From 51a04e12bf0e1f55f072a10282f2d9d915ce11f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Fri, 21 Apr 2023 17:25:02 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I627c552f8da0bc57708bffa767acfdb1f4fe9e12 --- res-product/values-am/strings.xml | 47 ++--- res-product/values-ar/strings.xml | 9 +- res-product/values-as/strings.xml | 6 +- res-product/values-az/strings.xml | 9 +- res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml | 15 +- res-product/values-be/strings.xml | 9 +- res-product/values-bg/strings.xml | 9 +- res-product/values-bn/strings.xml | 15 +- res-product/values-bs/strings.xml | 34 ++- res-product/values-ca/strings.xml | 47 ++--- res-product/values-cs/strings.xml | 17 +- res-product/values-da/strings.xml | 15 +- res-product/values-de/strings.xml | 45 ++-- res-product/values-el/strings.xml | 9 +- res-product/values-en-rCA/strings.xml | 6 +- res-product/values-en-rXC/strings.xml | 6 +- res-product/values-es-rUS/strings.xml | 13 +- res-product/values-es/strings.xml | 14 +- res-product/values-et/strings.xml | 33 ++- res-product/values-eu/strings.xml | 9 +- res-product/values-fi/strings.xml | 9 +- res-product/values-fr-rCA/strings.xml | 13 +- res-product/values-fr/strings.xml | 13 +- res-product/values-gl/strings.xml | 9 +- res-product/values-gu/strings.xml | 11 +- res-product/values-hi/strings.xml | 9 +- res-product/values-hr/strings.xml | 6 +- res-product/values-hu/strings.xml | 15 +- res-product/values-in/strings.xml | 13 +- res-product/values-it/strings.xml | 9 +- res-product/values-iw/strings.xml | 9 +- res-product/values-ka/strings.xml | 18 +- res-product/values-kk/strings.xml | 41 ++-- res-product/values-km/strings.xml | 2 +- res-product/values-ko/strings.xml | 9 +- res-product/values-ky/strings.xml | 9 +- res-product/values-lv/strings.xml | 9 +- res-product/values-mk/strings.xml | 43 ++-- res-product/values-ml/strings.xml | 6 +- res-product/values-mn/strings.xml | 9 +- res-product/values-nb/strings.xml | 13 +- res-product/values-ne/strings.xml | 8 +- res-product/values-nl/strings.xml | 2 +- res-product/values-or/strings.xml | 11 +- res-product/values-pa/strings.xml | 9 +- res-product/values-pl/strings.xml | 11 +- res-product/values-ro/strings.xml | 9 +- res-product/values-ru/strings.xml | 9 +- res-product/values-si/strings.xml | 9 +- res-product/values-sl/strings.xml | 9 +- res-product/values-sr/strings.xml | 15 +- res-product/values-sv/strings.xml | 9 +- res-product/values-sw/strings.xml | 2 +- res-product/values-ta/strings.xml | 9 +- res-product/values-te/strings.xml | 10 +- res-product/values-th/strings.xml | 2 +- res-product/values-tr/strings.xml | 13 +- res-product/values-uk/strings.xml | 9 +- res-product/values-vi/strings.xml | 9 +- res-product/values-zh-rCN/strings.xml | 4 +- res-product/values-zh-rHK/strings.xml | 254 +++++++++++------------ res-product/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +- 62 files changed, 447 insertions(+), 610 deletions(-) diff --git a/res-product/values-am/strings.xml b/res-product/values-am/strings.xml index fb2eb910339..7155a37cf57 100644 --- a/res-product/values-am/strings.xml +++ b/res-product/values-am/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "ልጅዎ ስልካቸውን ለመክፈት ፊታቸውን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ" "ልጅዎ ጡባዊያቸውን ለመክፈት ፊታቸውን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ" "ልጅዎ መሣሪያቸውን ለመክፈት ፊታቸውን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ" - - - - - - + "ልጅዎ ስልካቸውን ለመክፈት ወይም እነሱ መሆናቸውን ለማረጋገጥ መልካቸውን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ። ይህ የሚሆነው ወደ መተግበሪያዎች በመለያ ሲገቡ፣ ግዢን ሲያጸድቁ እና ሌሎችንም ሲያደርጉ ነው።" + "ልጅዎ ጡባዊያቸውን ለመክፈት ወይም እነሱ መሆናቸውን ለማረጋገጥ መልካቸውን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ። ይህ የሚሆነው ወደ መተግበሪያዎች በመለያ ሲገቡ፣ ግዢን ሲያጸድቁ እና ሌሎችንም ሲያደርጉ ነው።" + "ልጅዎ መሣሪያቸውን ለመክፈት ወይም እነሱ መሆናቸውን ለማረጋገጥ መልካቸውን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ። ይህ የሚሆነው ወደ መተግበሪያዎች በመለያ ሲገቡ፣ ግዢን ሲያጸድቁ እና ሌሎችንም ሲያደርጉ ነው።" "የልጅዎን ስልክ ለመክፈት መልካቸውን መጠቀሙ ከጠንካራ ስርዓተ ጥለት ወይም ፒን ያነሰ ደህንነት ሊኖረው ይችላል።" "የልጅዎን ጡባዊ ለመክፈት መልካቸውን መጠቀሙ ከጠንካራ ስርዓተ ጥለት ወይም ፒን ያነሰ ደህንነት ሊኖረው ይችላል።" "የልጅዎን መሣሪያ ለመክፈት መልካቸውን መጠቀሙ ከጠንካራ ስርዓተ ጥለት ወይም ፒን ያነሰ ደህንነት ሊኖረው ይችላል።" @@ -197,33 +194,33 @@ "ስልክዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም አይችሉም።" "ጡባዊዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም አይችሉም።" "መሣሪያዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም አይችሉም።" - "የእርስዎን የጣት አሻራ በመጠቀም ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የመጠባበቂያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" - "የእርስዎን የጣት አሻራ በመጠቀም ጡባዊዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" - "የእርስዎን የጣት አሻራ በመጠቀም መሣሪያዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" - "የእርስዎን መልክ በመጠቀም ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" - "የእርስዎን ጡባዊ በመጠቀም ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" - "የእርስዎን መልክ በመጠቀም መሣሪያዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" - "የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ በመጠቀም ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ የማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" - "የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ በመጠቀም ጡባዊዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ የማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" - "የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ በመጠቀም መሣሪያዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ የማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" + "የእርስዎን የጣት አሻራ በመጠቀም ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የመጠባበቂያ ማያ ገፅ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" + "የእርስዎን የጣት አሻራ በመጠቀም ጡባዊዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ ማያ ገፅ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" + "የእርስዎን የጣት አሻራ በመጠቀም መሣሪያዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ ማያ ገፅ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" + "የእርስዎን መልክ በመጠቀም ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ ማያ ገፅ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" + "የእርስዎን ጡባዊ በመጠቀም ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ ማያ ገፅ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" + "የእርስዎን መልክ በመጠቀም መሣሪያዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ ማያ ገፅ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" + "የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ በመጠቀም ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ የማያ ገፅ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" + "የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ በመጠቀም ጡባዊዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ የማያ ገፅ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" + "የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ በመጠቀም መሣሪያዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ ምትኬ የማያ ገፅ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" - "ጡባዊን ለመጠበቅ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" - "መሣሪያን ለመጠበቅ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" - "ስልክን ለመጠበቅ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" + "ጡባዊን ለመጠበቅ የማያ ገፅ ቁልፍን ያቀናብሩ" + "መሣሪያን ለመጠበቅ የማያ ገፅ ቁልፍን ያቀናብሩ" + "ስልክን ለመጠበቅ የማያ ገፅ ቁልፍን ያቀናብሩ" "ለጡባዊዎ ጥበቃ ያድርጉ" "ለመሣሪያዎ ጥበቃ ያድርጉ" "ለእርስዎ ስልክ ጥበቃ ይድርጉ" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ጡባዊ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" - "የመሣሪያ ጥበቃ ማድረጊያ ባሕሪዎችን በማግበር ያለ እርስዎ ፈቃድ ሌሎች ይህን መሣሪያ እንዳይጠቀሙ ይከላከሉዋቸው። መጠቀም የሚፈልጉትን ማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" - "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ስልክ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ጡባዊ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገፅ መቆለፊያ ይምረጡ።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ማድረጊያ ባሕሪዎችን በማግበር ያለ እርስዎ ፈቃድ ሌሎች ይህን መሣሪያ እንዳይጠቀሙ ይከላከሉዋቸው። መጠቀም የሚፈልጉትን ማያ ገፅ መቆለፊያ ይምረጡ።" + "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ስልክ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገፅ መቆለፊያ ይምረጡ።" "የእርስዎ ስልክ ከእንግዲህ ከ%1$s ጋር አይጣመርም" "የእርስዎ ጡባዊ ከእንግዲህ ከ%1$s ጋር አይጣመርም" "የእርስዎ መሣሪያ ከእንግዲህ ከ%1$s ጋር አይጣመርም" - "ማያ ገጽ ሲከፈት ብቻ የNFCን እንዲጠቀም ይፍቀዱ" + "ማያ ገፅ ሲከፈት ብቻ የNFCን እንዲጠቀም ይፍቀዱ" "%1$s አውታረ መረብ ወደ የእርስዎ ስልክ ማስቀመጥ ይፈልጋል" "%1$s አንድ አውታረ መረብ ወደ የእርስዎ ጡባዊ ማስቀመጥ ይፈልጋል" "%1$s እነዚህን አውታረ መረቦች ወደ የእርስዎ ስልክ ማስቀመጥ ይፈልጋል" @@ -299,9 +296,9 @@ "የእርስዎ መተግበሪያዎች መደበኛ የባትሪ መጠንን በመጠቀም ላይ ናቸው። መተግበሪያዎች ከልክ በላይ ብዙ ባትሪ የሚጠቀሙ ከሆነ፣ የእርስዎ ጡባዊ እርስዎ የሚወስዱዋቸውን እርምጃዎች ጥቆማ ይሰጣል።\n\nባትሪ እየጨረሱ ያሉ ከሆነ ባትሪ ቆጣቢን ሁልጊዜ ማብራት ይችላሉ።" "የእርስዎ መተግበሪያዎች መደበኛ የባትሪ መጠንን በመጠቀም ላይ ናቸው። መተግበሪያዎች ከልክ በላይ ብዙ ባትሪ የሚጠቀሙ ከሆነ፣ የእርስዎ መሣሪያ እርስዎ የሚወስዱዋቸውን እርምጃዎች ጥቆማ ይሰጣል።\n\nባትሪ እየጨረሱ ያሉ ከሆነ ባትሪ ቆጣቢን ሁልጊዜ ማብራት ይችላሉ።" "ብዙውን ጊዜ ለማይጠቀሙባቸው መተግበሪያዎች ባትሪ ይገድቡ" - "ስልኩ ኃይል እየሞላ ሳለ የባትሪ አጠቃቀም እና የማያ ገጽ ጊዜ አይለኩም" - "ጡባዊው ኃይል እየሞላ ሳለ የባትሪ አጠቃቀም እና የማያ ገጽ ጊዜ አይለኩም" - "መሣሪያው ኃይል እየሞላ ሳለ የባትሪ አጠቃቀም እና የማያ ገጽ ጊዜ አይለኩም" + "ስልኩ ኃይል እየሞላ ሳለ የባትሪ አጠቃቀም እና የማያ ገፅ ጊዜ አይለኩም" + "ጡባዊው ኃይል እየሞላ ሳለ የባትሪ አጠቃቀም እና የማያ ገፅ ጊዜ አይለኩም" + "መሣሪያው ኃይል እየሞላ ሳለ የባትሪ አጠቃቀም እና የማያ ገፅ ጊዜ አይለኩም" "ከማከማቻ ምስክሮች ጫን" "ከ SD ካርድ ምስክሮችንጫን" "ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከጡባዊው ውስጥ ሌላ ውሂብ ይሰርዛል!" diff --git a/res-product/values-ar/strings.xml b/res-product/values-ar/strings.xml index a796e1080e7..645ba9cfb8c 100644 --- a/res-product/values-ar/strings.xml +++ b/res-product/values-ar/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "السماح لطفلك باستخدام وجهه لفتح قفل هاتفه" "السماح لطفلك باستخدام وجهه لفتح قفل جهازه اللوحي" "السماح لطفلك باستخدام وجهه لفتح قفل جهازه" - - - - - - + "يتم السماح لطفلك باستخدام وجهه لفتح قفل هاتفه أو إثبات هويته. يتم استخدام هذه الميزة عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات والموافقة على عملية شراء والمزيد." + "يتم السماح لطفلك باستخدام وجهه لفتح قفل جهازه اللوحي أو إثبات هويته. يتم استخدام هذه الميزة عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات والموافقة على عملية شراء والمزيد." + "يتم السماح لطفلك باستخدام وجهه لفتح قفل جهازه أو إثبات هويته. يتم استخدام هذه الميزة عند تسجيل الدخول إلى التطبيقات والموافقة على عملية شراء والمزيد." "قد يكون استخدام وجه طفلك لفتح قفل هاتفه أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." "قد يكون استخدام وجه طفلك لفتح قفل جهازه اللوحي أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." "قد يكون استخدام وجه طفلك لفتح قفل جهازه أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." diff --git a/res-product/values-as/strings.xml b/res-product/values-as/strings.xml index a86cc9cc8df..31ab55e64e0 100644 --- a/res-product/values-as/strings.xml +++ b/res-product/values-as/strings.xml @@ -125,7 +125,7 @@ "আপুনি আৰু আপোনাৰ শিশুৱে যিকোনো সময়তে ছেটিঙলৈ গৈ তেওঁৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলটো মচিব পাৰে অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ দ্বাৰা আনলক কৰাৰ সুবিধাটো অফ কৰিব পাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলসমূহ মচি নেপেলোৱালৈকে ফ’নটোত ষ্ট’ৰ হৈ থাকে।" "আপুনি আৰু আপোনাৰ শিশুৱে যিকোনো সময়তে ছেটিঙলৈ গৈ তেওঁৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলটো মচিব পাৰে অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলকৰ সুবিধাটো অফ কৰিব পাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলসমূহ মচি নেপেলোৱালৈকে টেবলেটোত ষ্ট’ৰ হৈ থাকে।" "আপুনি আৰু আপোনাৰ শিশুৱে যিকোনো সময়তে ছেটিঙলৈ গৈ তেওঁৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলটো মচিব পাৰে অথবা ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট আনলকৰ সুবিধাটো অফ কৰিব পাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি আৰু মডেলসমূহ মচি নেপেলোৱালৈকে ডিভাইচটোত ষ্ট’ৰ হৈ থাকে।" - "আপুনি নিবিচাৰিলেও আপোনাৰ ফ’নটো আনলক হ\'ব পাৰে, যেনে কোনোবাই এইটো আপোনাৰ আঙুলিৰ আগত দাঙি ধৰিলে।" + "আপুনি নিবিচাৰিলেও আপোনাৰ ফ’নটো আনলক হ\'ব পাৰে, যেনে কোনোবাই এইটো আপোনাৰ আঙুলিত স্পৰ্শ কৰালে।" "আপুনি নিবিচাৰিলেও আপোনাৰ টেবেলেটটো আনলক হ’ব পাৰে, যেনে কোনোবাই এইটো আপোনাৰ আঙুলিত লগাই দিলে।" "আপুনি নিবিচাৰিলেও আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক হ’ব পাৰে, যেনে কোনোবাই এইটো আপোনাৰ আঙুলিত লগাই দিলে।" "তেওঁ নিবিচাৰিলেও আপোনাৰ শিশুৰ ফ’নটো আনলক কৰিব পৰা যায়, যেনে কোনোবাই এইটো তেওঁৰ আঙুলিত লগাই দিলে।" @@ -245,8 +245,8 @@ "ফৰ্মেট কৰক" "আপুনি ^1লৈ ফাইল, মিডিয়া আৰু কিছুমান নিৰ্দিষ্ট এপ্ স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে। \n\nএই কাৰ্যই আপোনাৰ টেবলেটৰ ষ্ট’ৰেজত ^2 ঠাই মুকলি কৰিব আৰু এই কাম কৰোঁতে প্ৰায় ^3 লাগিব।" "আপুনি ^1লৈ ফাইল, মিডিয়া আৰু কিছুমান নিৰ্দিষ্ট এপ্ স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে। \n\nএই কাৰ্যই আপোনাৰ ফ’নৰ ষ্ট’ৰেজত ^2 ঠাই মুকলি কৰিব আৰু এই কাম কৰোঁতে প্ৰায় ^3 লাগিব।" - "এই টেবলেটটো চ্চাৰ্জ কৰি ৰাখক" - "এই ফ\'নটো চ্চাৰ্জ কৰি ৰাখক" + "এই টেবলেটটো চাৰ্জ কৰি ৰাখক" + "এই ফ\'নটো চাৰ্জ কৰি ৰাখক" "এই কাৰ্যই তলত উল্লেখ কৰাসমূহকে অন্তৰ্ভুক্ত কৰি আপোনাৰ টেবলেটটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচিব:\n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    •  "এই কাৰ্যই তলত উল্লেখ কৰাসমূহকে অন্তৰ্ভুক্ত কৰি আপোনাৰ ফ’নটোৰ ""অভ্যন্তৰীণ ষ্ট’ৰেজ""ত থকা আটাইবোৰ ডেটা মচিব:\n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্‌ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্‌"
    •  \n\n"আপুনি বৰ্তমান এই একাউণ্টসমূহত ছাইন ইন হৈ আছে:\n" diff --git a/res-product/values-az/strings.xml b/res-product/values-az/strings.xml index 7ef104f8e9a..53de7de3ed8 100644 --- a/res-product/values-az/strings.xml +++ b/res-product/values-az/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Övladınızın telefonunu kiliddən çıxarmaq üçün üzündən istifadə etməsinə icazə verin" "Övladınızın planşetini kiliddən çıxarmaq üçün üzündən istifadə etməsinə icazə verin" "Övladınızın cihazını kiliddən çıxarmaq üçün üzündən istifadə etməsinə icazə verin" - - - - - - + "Uşağın üz ilə telefonu kiliddən çıxarmasına və ya kimliyi doğrulamasına icazə verin. Tətbiqlərə daxil olmaq, alışı təsdiqləmək və s. üçün lazım olur." + "Uşağın üz ilə planşeti kiliddən çıxarmasına və ya kimliyi doğrulamasına icazə verin. Tətbiqlərə daxil olmaq, alışı təsdiqləmək və s. üçün lazım olur." + "Uşağın üz ilə cihazı kiliddən çıxarmasına və ya kimliyi doğrulamasına icazə verin. Tətbiqlərə daxil olmaq, alışı təsdiqləmək və s. üçün lazım olur." "Övladınızın telefonunu kiliddən çıxarmaq üçün onun üzündən istifadə etmək güclü model və ya PIN koddan daha az güvənli ola bilər." "Övladınızın planşetini kiliddən çıxarmaq üçün onun üzündən istifadə etmək güclü model və ya PIN koddan daha az güvənli ola bilər." "Övladınızın cihazını kiliddən çıxarmaq üçün onun üzündən istifadə etmək güclü model və ya PIN koddan daha az güvənli ola bilər." diff --git a/res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml index cf0868aa4f2..ae4231d36d7 100644 --- a/res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res-product/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Dozvolite detetu da koristi otključavanje telefona licem" "Dozvolite detetu da koristi otključavanje tableta licem" "Dozvolite detetu da koristi otključavanje uređaja licem" - - - - - - + "Dozvolite detetu da koristi lice za otključavanje telefona ili potvrdu identiteta. Ovo se dešava kada se prijavljuje u aplikacije, odobrava kupovinu i u drugim situacijama." + "Dozvolite detetu da koristi lice za otključavanje tableta ili potvrdu identiteta. Ovo se dešava kada se prijavljuje u aplikacije, odobrava kupovinu i u drugim situacijama." + "Dozvolite detetu da koristi lice za otključavanje uređaja ili potvrdu identiteta. Ovo se dešava kada se prijavljuje u aplikacije, odobrava kupovinu i u drugim situacijama." "Korišćenje lica deteta za otključavanje telefona može da bude manje bezbedno od jakog šablona ili PIN-a." "Korišćenje lica deteta za otključavanje tableta može da bude manje bezbedno od jakog šablona ili PIN-a." "Korišćenje lica deteta za otključavanje uređaja može da bude manje bezbedno od jakog šablona ili PIN-a." @@ -208,9 +205,9 @@ "Možete da otključate uređaj pomoću lica ili otiska prsta. Ova opcija zahteva rezervni metod zaključavanja ekrana iz bezbednosnih razloga." "Šifruj tablet" "Šifrovanje telefona" - "Podesite zaključavanje ekrana da biste zaštitili tablet" - "Podesite zaključavanje ekrana da biste zaštitili uređaj" - "Podesite zaključavanje ekrana da biste zaštitili telefon" + "Podesite otključavanje ekrana da biste zaštitili tablet" + "Podesite otključavanje ekrana da biste zaštitili uređaj" + "Podesite otključavanje ekrana da biste zaštitili telefon" diff --git a/res-product/values-be/strings.xml b/res-product/values-be/strings.xml index 13c9c7c45cb..2a33d787b50 100644 --- a/res-product/values-be/strings.xml +++ b/res-product/values-be/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Дазвольце свайму дзіцяці выкарыстоўваць твар для разблакіроўкі тэлефона" "Дазвольце свайму дзіцяці выкарыстоўваць твар для разблакіроўкі планшэта" "Дазвольце свайму дзіцяці выкарыстоўваць твар для разблакіроўкі прылады" - - - - - - + "Дазвольце дзіцяці выкарыстоўваць твар для разблакіроўкі тэлефона ці спраўджання сваёй асобы. Гэта функцыя можа быць карыснай падчас уваходу ў праграмы, ухвалення куплі і іншых дзеянняў." + "Дазвольце дзіцяці выкарыстоўваць твар для разблакіроўкі планшэта ці спраўджання сваёй асобы. Гэта функцыя можа быць карыснай падчас уваходу ў праграмы, ухвалення куплі і іншых дзеянняў." + "Дазвольце дзіцяці выкарыстоўваць твар для разблакіроўкі прылады ці спраўджання сваёй асобы. Гэта функцыя можа быць карыснай падчас уваходу ў праграмы, ухвалення куплі і іншых дзеянняў." "Разблакіроўка тэлефона вашага дзіцяці з дапамогай твару можа быць менш бяспечнай, чым выкарыстанне надзейнага ўзору разблакіроўкі ці PIN-кода." "Разблакіроўка планшэта вашага дзіцяці з дапамогай твару можа быць менш бяспечнай, чым выкарыстанне надзейнага ўзору разблакіроўкі ці PIN-кода." "Разблакіроўка прылады вашага дзіцяці з дапамогай твару можа быць менш бяспечнай, чым выкарыстанне надзейнага ўзору разблакіроўкі ці PIN-кода." diff --git a/res-product/values-bg/strings.xml b/res-product/values-bg/strings.xml index e454e1c660e..044f24b9493 100644 --- a/res-product/values-bg/strings.xml +++ b/res-product/values-bg/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Разрешете на детето си да използва лицето си, за да отключва телефона си" "Разрешете на детето си да използва лицето си, за да отключва таблета си" "Разрешете на детето си да използва лицето си, за да отключва устройството си" - - - - - - + "Разрешете на детето си да използва своето лице, за да отключва телефона или да потвърждава самоличността си, например при влизане в приложения, одобряване на покупки и др." + "Разрешете на детето си да използва своето лице, за да отключва таблета си или да потвърждава самоличността си, например при влизане в приложения, одобряване на покупки и др." + "Разрешете на детето си да използва лицето си, за да отключва устройството си или да потвърждава самоличността си, например при влизане в приложения, одобряване на покупки и др." "Отключването на телефона на детето ви с лице може да е по-малко сигурно в сравнение с надеждни фигура или PIN код." "Отключването на таблета на детето ви с лице може да е по-малко сигурно в сравнение с надеждни фигура или PIN код." "Отключването на устройството на детето ви с лице може да е по-малко сигурно в сравнение с надеждни фигура или PIN код." diff --git a/res-product/values-bn/strings.xml b/res-product/values-bn/strings.xml index cc19c442d33..4db8185c79e 100644 --- a/res-product/values-bn/strings.xml +++ b/res-product/values-bn/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "নিজের ফোন আনলক করার জন্য আপনার সন্তানকে তার মুখ ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া" "নিজের ট্যাবলেট আনলক করার জন্য আপনার সন্তানকে তার মুখ ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া" "নিজের ডিভাইস আনলক করার জন্য আপনার সন্তানকে তার মুখ ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া" - - - - - - + "ফোন আনলক বা নিজের পরিচয় যাচাই করার জন্য আপনার সন্তানকে তার মুখ ব্যবহার করার অনুমতি দিন। কোনও অ্যাপে সে সাইন-ইন করার সময়, কেনাকাটায় অনুমতি দেওয়ার সময় এবং আরও অন্য ক্ষেত্রে এটি হয়ে থাকে।" + "ট্যাবলেট আনলক বা নিজের পরিচয় যাচাই করার জন্য আপনার সন্তানকে তার মুখ ব্যবহার করার অনুমতি দিন। কোনও অ্যাপে সে সাইন-ইন করার সময়, কেনাকাটায় অনুমতি দেওয়ার সময় এবং আরও অন্য ক্ষেত্রে এটি হয়ে থাকে।" + "ডিভাইস আনলক বা নিজের পরিচয় যাচাই করার জন্য আপনার সন্তানকে তার মুখ ব্যবহার করার অনুমতি দিন। কোনও অ্যাপে সে সাইন-ইন করার সময়, কেনাকাটায় অনুমতি দেওয়ার সময় এবং আরও অন্য ক্ষেত্রে এটি হয়ে থাকে।" "শক্তিশালী প্যাটার্ন বা পিনের পরিবর্তে বাচ্চার ফোন আনলক করার জন্য তার ফেস ব্যবহার করলে সেটি কম নিরাপদ হতে পারে।" "শক্তিশালী প্যাটার্ন বা পিনের পরিবর্তে বাচ্চার ট্যাবলেট আনলক করার জন্য তার ফেস ব্যবহার করলে সেটি কম নিরাপদ হতে পারে।" "শক্তিশালী প্যাটার্ন বা পিনের পরিবর্তে বাচ্চার ডিভাইস আনলক করার জন্য তার ফেস ব্যবহার করলে সেটি কম নিরাপদ হতে পারে।" @@ -353,8 +350,6 @@ "ব্যাটারি ধীরে ধীরে চার্জ হচ্ছে অথবা চার্জ হচ্ছে না। কেবেল ও পাওয়ার অ্যাডাপ্টার আপনার ফোনের সাথে মানানসই কিনা চেক করে নিন" "ব্যাটারি ধীরে ধীরে চার্জ হচ্ছে অথবা চার্জ হচ্ছে না। কেবেল ও পাওয়ার অ্যাডাপ্টার আপনার ডিভাইসে মানানসই কিনা তা চেক করে নিন" "ব্যাটারি ধীরে ধীরে চার্জ হচ্ছে অথবা চার্জ হচ্ছে না। কেবেল ও পাওয়ার অ্যাডাপ্টার আপনার ট্যাবলেটে মানানসই কিনা তা চেক করে নিন" - - - - + "আপনার ফোন আনলক না করে" + "আপনার ট্যাবলেট আনলক না করে" diff --git a/res-product/values-bs/strings.xml b/res-product/values-bs/strings.xml index 25fc9b20d74..3f4b9ddde82 100644 --- a/res-product/values-bs/strings.xml +++ b/res-product/values-bs/strings.xml @@ -94,18 +94,18 @@ - "Koristite lice da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." - "Koristite lice da otključate tablet ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTablet možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTablet može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nTablet može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." - "Koristite lice da otključate uređaj ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nUređaj možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nUređaj može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nUređaj može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." - "Koristite lice da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." - "Koristite lice da otključate tablet ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTablet možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTablet može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nTablet može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." - "Koristite lice da otključate uređaj ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nUređaj možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nUređaj može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nUređaj može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." - "Koristite lice da otključate telefon ili potvrdite identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." - "Koristite lice da otključate tablet ili potvrdite identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTablet možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTablet može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nTablet može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." - "Koristite lice da otključate uređaj ili potvrdite identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nUređaj možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nUređaj može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nUređaj može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." - "Koristite lice da otključate telefon ili potvrdite identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." - "Koristite lice da otključate tablet ili potvrdite identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTablet možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTablet može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nTablet može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." - "Koristite lice da otključate uređaj ili potvrdite identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nistovremeno možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nUređaj možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nUređaj može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nUređaj može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Koristite lice da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nu datom trenutku možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Koristite lice da otključate tablet ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nu datom trenutku možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTablet možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTablet može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nTablet može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Koristite lice da otključate uređaj ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nu datom trenutku možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nUređaj možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nUređaj može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nUređaj može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Koristite lice da otključate telefon ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nu datom trenutku možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Koristite lice da otključate tablet ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nu datom trenutku možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTablet možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTablet može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nTablet može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Koristite lice da otključate uređaj ili izvršite autentifikaciju u aplikacijama, npr. kada se prijavljujete ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nu datom trenutku možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nUređaj možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nUređaj može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nUređaj može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Koristite lice da otključate telefon ili potvrdite identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nu datom trenutku možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Koristite lice da otključate tablet ili potvrdite identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nu datom trenutku možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTablet možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTablet može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nTablet može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Koristite lice da otključate uređaj ili potvrdite identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nu datom trenutku možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nUređaj možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nUređaj može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu.\n\nUređaj može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Koristite lice da otključate telefon ili potvrdite identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nu datom trenutku možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTelefon možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTelefon može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nTelefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Koristite lice da otključate tablet ili potvrdite identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nu datom trenutku možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nTablet možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nTablet može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nTablet može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." + "Koristite lice da otključate uređaj ili potvrdite identitet, npr. kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu.\n\nImajte na umu:\nu datom trenutku možete imati postavljeno samo jedno lice. Da dodate drugo lice, izbrišite postojeće.\n\nUređaj možete otključati ako pogledate u njega čak i ako vam to nije bila namjera.\n\nUređaj može otključati i neko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nUređaj može otključati osoba koja mnogo liči na vas, npr. identični blizanac." "Pomoću otiska prsta otključajte uređaj %s ili potvrdite svoj identitet, naprimjer kada se prijavljujete u aplikacije ili odobravate kupovinu" "Dozvolite djetetu da koristi otisak prsta da otključa telefon ili potvrdi identitet. To će se dešavati prilikom prijava u aplikacije, odobravanja kupovina i drugih radnji." "Dozvolite djetetu da koristi otisak prsta da otključa tablet ili potvrdi identitet. To će se dešavati prilikom prijava u aplikacije, odobravanja kupovina i drugih radnji." @@ -203,7 +203,7 @@ "Možete otključati telefon pomoću lica ili otiska prsta. Iz sigurnosnih razloga ova opcija zahtijeva alternativni način zaključavanja ekrana." "Možete otključati tablet pomoću lica ili otiska prsta. Iz sigurnosnih razloga ova opcija zahtijeva alternativni način zaključavanja ekrana." "Možete otključati uređaj pomoću lica ili otiska prsta. Iz sigurnosnih razloga ova opcija zahtijeva alternativni način zaključavanja ekrana." - "Šifriraj tablet" + "Šifriranje tableta" "Šifriranje telefona" "Postavite zaključavanje ekrana da zaštitite tablet" "Postavite zaključavanje ekrana da zaštitite uređaj" @@ -225,7 +225,7 @@ "%1$s želi sačuvati mrežu na vaš tablet" "%1$s želi sačuvati ove mreže na vaš telefon" "%1$s želi sačuvati ove mreže na vaš tablet" - "Automatski podesite orijentaciju ekrana kada pomjerate telefon uspravno i vodoravno" + "Automatski podesite orijentaciju ekrana kada pomjerate telefon u uspravni ili vodoravni položaj" "Automatski podesite orijentaciju ekrana kada pomjerate tablet uspravno i vodoravno" "Zahtijevaj PIN za korištenje tableta" "Potreban je PIN za korištenje telefona" @@ -350,8 +350,6 @@ "Baterija se sporo puni ili se uopće ne puni. Provjerite funkcioniraju li kabl i adapter za napajanje s telefonom" "Baterija se sporo puni ili se uopće ne puni. Provjerite funkcioniraju li kabl i adapter za napajanje s uređajem" "Baterija se sporo puni ili se uopće ne puni. Provjerite funkcioniraju li kabl i adapter za napajanje s tabletom" - - - - + "Bez otključavanja telefona" + "Bez otključavanja tableta" diff --git a/res-product/values-ca/strings.xml b/res-product/values-ca/strings.xml index d5f2e5b85bf..38002736ddb 100644 --- a/res-product/values-ca/strings.xml +++ b/res-product/values-ca/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Permet que el teu fill o filla utilitzi la cara per desbloquejar el telèfon" "Permet que el teu fill o filla utilitzi la cara per desbloquejar la tauleta" "Permet que el teu fill o filla utilitzi la cara per desbloquejar el dispositiu" - - - - - - + "Permet que el teu fill o filla utilitzi la cara per desbloquejar el telèfon o verificar la seva identitat. Ho podrà fer quan iniciï la sessió en aplicacions, aprovi una compra, etc." + "Permet que el teu fill o filla utilitzi la cara per desbloquejar la tauleta o verificar la seva identitat. Ho podrà fer quan iniciï la sessió en aplicacions, aprovi una compra, etc." + "Permet que el teu fill o filla utilitzi la cara per desbloquejar el dispositiu o verificar la seva identitat. Ho podrà fer quan iniciï la sessió en aplicacions, aprovi una compra, etc." "Utilitzar la cara del teu fill o filla per desbloquejar el telèfon pot ser menys segur que un bon patró o PIN." "Utilitzar la cara del teu fill o filla per desbloquejar la tauleta pot ser menys segur que un bon patró o PIN." "Utilitzar la cara del teu fill o filla per desbloquejar el dispositiu pot ser menys segur que un bon patró o PIN." @@ -97,18 +94,18 @@ - "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." - "Utilitza la cara per desbloquejar la tauleta o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires la tauleta, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar la tauleta si te la posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar la tauleta." - "Utilitza la cara per desbloquejar el dispositiu o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el dispositiu, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el dispositiu si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el dispositiu." - "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." - "Utilitza la cara per desbloquejar la tauleta o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires la tauleta, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar la tauleta si te la posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar la tauleta." - "Utilitza la cara per desbloquejar el dispositiu o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el dispositiu, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el dispositiu si te\'l posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el dispositiu." - "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." - "Utilitza la cara per desbloquejar la tauleta o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires la tauleta, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar la tauleta si te la posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar la tauleta." - "Utilitza la cara per desbloquejar el dispositiu o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el dispositiu, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el dispositiu si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el dispositiu." - "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." - "Utilitza la cara per desbloquejar la tauleta o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires la tauleta, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar la tauleta si te la posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar la tauleta." - "Utilitza la cara per desbloquejar el dispositiu o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara alhora. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el dispositiu, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el dispositiu si te\'l posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el dispositiu." + "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara a la vegada. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." + "Utilitza la cara per desbloquejar la tauleta o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara a la vegada. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires la tauleta, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar la tauleta si te la posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar la tauleta." + "Utilitza la cara per desbloquejar el dispositiu o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara a la vegada. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el dispositiu, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el dispositiu si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el dispositiu." + "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara a la vegada. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." + "Utilitza la cara per desbloquejar la tauleta o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara a la vegada. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires la tauleta, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar la tauleta si te la posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar la tauleta." + "Utilitza la cara per desbloquejar el dispositiu o per a l\'autenticació en aplicacions, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara a la vegada. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el dispositiu, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el dispositiu si te\'l posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el dispositiu." + "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara a la vegada. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." + "Utilitza la cara per desbloquejar la tauleta o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara a la vegada. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires la tauleta, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar la tauleta si te la posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar la tauleta." + "Utilitza la cara per desbloquejar el dispositiu o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara a la vegada. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el dispositiu, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el dispositiu si te\'l posa davant de la cara.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el dispositiu." + "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara a la vegada. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." + "Utilitza la cara per desbloquejar la tauleta o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara a la vegada. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires la tauleta, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar la tauleta si te la posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar la tauleta." + "Utilitza la cara per desbloquejar el dispositiu o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió o aproves una compra.\n\nTingues en compte el següent:\nNomés pots tenir configurada una cara a la vegada. Per afegir una altra cara, suprimeix l\'actual.\n\nSi mires el dispositiu, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el dispositiu si te\'l posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el dispositiu." "Utilitza l\'empremta digital per desbloquejar el dispositiu %s o verificar la teva identitat, com ara quan inicies la sessió en aplicacions o aproves una compra" "Permet que el teu fill utilitzi l\'empremta digital per desbloquejar el telèfon o verificar la seva identitat. Ho podrà fer quan iniciï la sessió en aplicacions, aprovi una compra, etc." "Permet que el teu fill o filla utilitzi l\'empremta digital per desbloquejar la tauleta o verificar la seva identitat. Ho podrà fer quan iniciï la sessió en aplicacions, aprovi una compra, etc." @@ -122,9 +119,9 @@ "Quan fa servir Pixel Imprint, les imatges s\'utilitzen per actualitzar el seu model d\'empremta digital. Les imatges utilitzades per crear-lo no s\'emmagatzemen mai, però el model d\'empremta digital sí que s\'emmagatzema de manera segura i no surt del dispositiu. Tot el procés es fa de manera segura al telèfon." "Quan fa servir Pixel Imprint, les imatges s\'utilitzen per actualitzar el seu model d\'empremta digital. Les imatges utilitzades per crear-lo no s\'emmagatzemen mai, però el model d\'empremta digital sí que s\'emmagatzema de manera segura i no surt de la tauleta. Tot el procés es fa de manera segura a la tauleta." "Quan fa servir Pixel Imprint, les imatges s\'utilitzen per actualitzar el seu model d\'empremta digital. Les imatges utilitzades per crear-lo no s\'emmagatzemen mai, però el model d\'empremta digital sí que s\'emmagatzema de manera segura i no surt del dispositiu. Tot el procés es fa de manera segura al dispositiu." - "Pots suprimir les imatges i el model de l\'empremta digital o desactivar el desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen al telèfon fins que els suprimeixes." - "Pots suprimir les imatges i el model de l\'empremta digital o desactivar el desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen a la tauleta fins que els suprimeixes." - "Pots suprimir les imatges i el model de l\'empremta digital o desactivar el desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen al dispositiu fins que els suprimeixes." + "Pots suprimir les imatges i el model de l\'empremta digital o desactivar Desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen al telèfon fins que els suprimeixes." + "Pots suprimir les imatges i el model de l\'empremta digital o desactivar Desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen a la tauleta fins que els suprimeixes." + "Pots suprimir les imatges i el model de l\'empremta digital o desactivar Desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen al dispositiu fins que els suprimeixes." "Tu i el teu fill podeu suprimir les imatges i el model de la seva empremta digital o desactivar Desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen al telèfon fins que se suprimeixin." "Tu i el teu fill o filla podeu suprimir les imatges i el model de la seva empremta digital o desactivar Desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen a la tauleta fins que se suprimeixin." "Tu i el teu fill o filla podeu suprimir les imatges i el model de la seva empremta digital o desactivar Desbloqueig amb empremta digital en qualsevol moment a Configuració. Les imatges i els models d\'empremta digital s\'emmagatzemen al dispositiu fins que se suprimeixin." @@ -228,7 +225,7 @@ "%1$s vol desar una xarxa a la teva tauleta" "%1$s vol desar aquestes xarxes al teu telèfon" "%1$s vol desar aquestes xarxes a la teva tauleta" - "Ajusta l\'orientació de la pantalla automàticament quan canvies entre el mode vertical i horitzontal al telèfon" + "Ajusta l\'orientació de la pantalla automàticament quan poses el telèfon en vertical o en horitzontal" "Ajusta l\'orientació de la pantalla automàticament quan canvies entre el mode vertical i horitzontal a la tauleta" "Sol·licita el PIN per utilitzar la tauleta" "Sol·licita el PIN per utilitzar el telèfon" @@ -305,10 +302,10 @@ "Instal·la els certificats des de l\'emmagatzematge" "Instal·la els certificats des de la targeta SD" "Si elimines aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i les altres dades de la tauleta." - "Si suprimeixes aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i altres dades del telèfon." + "Si suprimeixes aquest compte, se\'n suprimiran del telèfon tots els missatges, els contactes i altres dades." "Si suprimeixes aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i altres dades del dispositiu." - "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament a la tauleta.\n\nAlguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet a la tauleta." - "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet al telèfon. Així funcionen els comptes de Google." + "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament a la tauleta.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet a la tauleta. Així funcionen els Comptes de Google." + "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet al telèfon. Així funcionen els Comptes de Google." "Es desactivaran les dades mòbils de la tauleta quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que la tauleta mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." "Es desactivaran les dades mòbils del telèfon quan s\'arribi al límit que has establert.\n\nCom que el telèfon mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que estableixis un límit prudent." "Comparteix el dispositiu afegint usuaris nous. Cada usuari té un espai personal al dispositiu en què es poden personalitzar les pantalles d\'inici, els comptes, les aplicacions, la configuració i moltes altres coses." diff --git a/res-product/values-cs/strings.xml b/res-product/values-cs/strings.xml index 1b923752aca..82aa715601d 100644 --- a/res-product/values-cs/strings.xml +++ b/res-product/values-cs/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Povolte dítěti používat obličej k odemykání telefonu" "Povolte dítěti používat obličej k odemykání tabletu" "Povolte dítěti používat obličej k odemykání zařízení" - - - - - - + "Povolte dítěti používat obličej k odemykání telefonu a ověřování totožnosti. K ověřování dochází při přihlašování do aplikací, schvalování nákupů apod." + "Povolte dítěti používat obličej k odemykání tabletu a ověřování totožnosti. K ověřování dochází při přihlašování do aplikací, schvalování nákupů apod." + "Povolte dítěti používat obličej k odemykání zařízení a ověřování totožnosti. K ověřování dochází při přihlašování do aplikací, schvalování nákupů apod." "Odemykání telefonu dítěte obličejem může být méně bezpečné než silné gesto nebo PIN." "Odemykání tabletu dítěte obličejem může být méně bezpečné než silné gesto nebo PIN." "Odemykání zařízení dítěte obličejem může být méně bezpečné než silné gesto nebo PIN." @@ -228,8 +225,8 @@ "Aplikace %1$s chce do tabletu uložit síť" "Aplikace %1$s chce do telefonu uložit tyto sítě" "Aplikace %1$s chce do tabletu uložit tyto sítě" - "Automaticky změnit orientaci obrazovky, když telefon otočíte z režimu na výšku do režimu na šířku a naopak" - "Automaticky změnit orientaci obrazovky, když tablet otočíte z režimu na výšku do režimu na šířku a naopak" + "Orientace obrazovky se automaticky změní, když telefon otočíte na výšku nebo na šířku" + "Orientace obrazovky se automaticky změní, když tablet otočíte na výšku nebo na šířku" "K použití tabletu je vyžadován kód PIN" "K použití telefonu je vyžadován PIN" "K použití tabletu je vyžadován kód PIN" @@ -281,7 +278,7 @@ "Informace o telefonu" "Předvolby velikosti obrazovky a textu se resetují na původní nastavení telefonu" "Předvolby velikosti obrazovky a textu se resetují na původní nastavení tabletu" - "Upravte si zobrazování barev v telefonu" + "Můžete si upravit, jak se budou v telefonu zobrazovat barvy." "Upravte si zobrazování barev v tabletu" "Ztmavit obrazovku více, než je minimální nastavení jasu na telefonu" "Ztmavit obrazovku více, než je minimální nastavení jasu na tabletu" @@ -300,7 +297,7 @@ "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, zařízení vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." "Omezte využití baterie u aplikací, které používáte zřídka" "Při nabíjení telefonu se využití baterie ani čas strávený na zařízení neměří." - "Využití baterie a čas strávený na zařízení nejsou během nabíjení tabletu měřeny" + "Při nabíjení tabletu se využití baterie ani čas strávený na zařízení neměří." "Využití baterie a čas strávený na zařízení nejsou během nabíjení zařízení měřeny" "Nainstalovat certifikáty z úložiště" "Nainstalovat certifikáty z SD karty" diff --git a/res-product/values-da/strings.xml b/res-product/values-da/strings.xml index 54251467783..571cc674429 100644 --- a/res-product/values-da/strings.xml +++ b/res-product/values-da/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Tillad, at dit barn bruger ansigtet til at låse sin telefon op" "Tillad, at dit barn bruger ansigtet til at låse sin tablet op" "Tillad, at dit barn bruger ansigtet til at låse sin enhed op" - - - - - - + "Tillad, at dit barn bruger ansigtsgenkendelse til at låse telefonen op eller verificere sin identitet. Dette foregår, når barnet logger ind i apps, godkender et køb m.m." + "Tillad, at dit barn bruger ansigtsgenkendelse til at låse sin tablet op eller verificere sin identitet. Dette foregår, når barnet logger ind i apps, godkender et køb m.m." + "Tillad, at dit barn bruger ansigtsgenkendelse til at låse enheden op eller verificere sin identitet. Dette foregår, når barnet logger ind i apps, godkender et køb m.m." "En ansigtslås kan være mindre sikker end et stærkt mønster eller en stærk pinkode." "En ansigtslås kan være mindre sikker end et stærkt mønster eller en stærk pinkode." "En ansigtslås kan være mindre sikker end et stærkt mønster eller en stærk pinkode." @@ -353,8 +350,6 @@ "Batteriet oplader langsomt eller slet ikke. Tjek, om kablet og strømadapteren fungerer med din telefon" "Batteriet oplader langsomt eller slet ikke. Tjek, om kablet og strømadapteren fungerer med din enhed" "Batteriet oplader langsomt eller slet ikke. Tjek, om kablet og strømadapteren fungerer med din tablet" - - - - + "Uden at låse op for din telefon" + "Uden at låse op for din tablet" diff --git a/res-product/values-de/strings.xml b/res-product/values-de/strings.xml index 017c8661d54..7a7f8bb71db 100644 --- a/res-product/values-de/strings.xml +++ b/res-product/values-de/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Du kannst deinem Kind erlauben, sein Gesicht zum Entsperren des Smartphones zu verwenden" "Du kannst deinem Kind erlauben, sein Gesicht zum Entsperren des Tablets zu verwenden" "Du kannst deinem Kind erlauben, sein Gesicht zum Entsperren des Geräts zu verwenden" - - - - - - + "Wenn du deinem Kind erlaubst, sein Gesicht zum Entsperren des Smartphones oder Bestätigen seiner Identität zu verwenden, kann es sich so z. B. in Apps anmelden oder Käufe autorisieren." + "Wenn du deinem Kind erlaubst, sein Gesicht zum Entsperren des Tablets oder Bestätigen seiner Identität zu verwenden, kann es sich so z. B. in Apps anmelden oder Käufe autorisieren." + "Wenn du deinem Kind erlaubst, sein Gesicht zum Entsperren des Geräts oder Bestätigen seiner Identität zu verwenden, kann es sich so z. B. in Apps anmelden oder Käufe autorisieren." "Das Entsperren des Smartphones deines Kindes mit seinem Gesicht kann weniger sicher sein als ein starkes Muster oder eine starke PIN." "Das Entsperren des Tablets deines Kindes mit seinem Gesicht kann weniger sicher sein als ein starkes Muster oder eine starke PIN." "Das Entsperren des Geräts deines Kindes mit seinem Gesicht kann weniger sicher sein als ein starkes Muster oder eine starke PIN." @@ -97,30 +94,18 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Du kannst dein Gesicht verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder dich in Apps zu authentifizieren, beispielsweise um dich anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nPro Smartphone kann immer nur ein Gesicht gespeichert werden. Wenn ein anderes Gesicht verwendet werden soll, muss zuerst das aktuell gespeicherte gelöscht werden.\n\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du es einfach nur anschaust.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone entsperren, indem sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Du kannst dein Gesicht verwenden, um dein Tablet zu entsperren oder dich in Apps zu authentifizieren, beispielsweise um dich anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nPro Tablet kann immer nur ein Gesicht gespeichert werden. Wenn ein anderes Gesicht verwendet werden soll, muss zuerst das aktuell gespeicherte gelöscht werden.\n\nEs kann passieren, dass das Tablet unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du es einfach nur anschaust.\n\nEine andere Person kann dein Tablet entsperren, indem sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Tablet kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Du kannst dein Gesicht verwenden, um dein Gerät zu entsperren oder dich in Apps zu authentifizieren, beispielsweise um dich anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nPro Gerät kann immer nur ein Gesicht gespeichert werden. Wenn ein anderes Gesicht verwendet werden soll, muss zuerst das aktuell gespeicherte gelöscht werden.\n\nEs kann passieren, dass das Gerät unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du es einfach nur anschaust.\n\nEine andere Person kann dein Gerät entsperren, indem sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Gerät kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Du kannst dein Gesicht verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder dich in Apps zu authentifizieren, beispielsweise um dich anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nPro Smartphone kann immer nur ein Gesicht gespeichert werden. Wenn ein anderes Gesicht verwendet werden soll, muss zuerst das aktuell gespeicherte gelöscht werden.\n\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du es einfach nur anschaust.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone entsperren, indem sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen dabei geschlossen sind.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Du kannst dein Gesicht verwenden, um dein Tablet zu entsperren oder dich in Apps zu authentifizieren, beispielsweise um dich anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nPro Tablet kann immer nur ein Gesicht gespeichert werden. Wenn ein anderes Gesicht verwendet werden soll, muss zuerst das aktuell gespeicherte gelöscht werden.\n\nEs kann passieren, dass das Tablet unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du es einfach nur anschaust.\n\nEine andere Person kann dein Tablet entsperren, indem sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen dabei geschlossen sind.\n\nDein Tablet kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Du kannst dein Gesicht verwenden, um dein Gerät zu entsperren oder dich in Apps zu authentifizieren, beispielsweise um dich anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nPro Gerät kann immer nur ein Gesicht gespeichert werden. Wenn ein anderes Gesicht verwendet werden soll, muss zuerst das aktuell gespeicherte gelöscht werden.\n\nEs kann passieren, dass das Gerät unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du es einfach nur anschaust.\n\nEine andere Person kann dein Gerät entsperren, indem sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen dabei geschlossen sind.\n\nDein Gerät kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Du kannst dein Gesicht verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder um deine Identität zu bestätigen, beispielsweise um dich in Apps anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nPro Smartphone kann immer nur ein Gesicht gespeichert werden. Wenn ein anderes Gesicht verwendet werden soll, muss zuerst das aktuell gespeicherte gelöscht werden.\n\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du es einfach nur anschaust.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone entsperren, indem sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Du kannst dein Gesicht verwenden, um dein Tablet zu entsperren oder um deine Identität zu bestätigen, beispielsweise um dich in Apps anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nPro Tablet kann immer nur ein Gesicht gespeichert werden. Wenn ein anderes Gesicht verwendet werden soll, muss zuerst das aktuell gespeicherte gelöscht werden.\n\nEs kann passieren, dass das Tablet unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du es einfach nur anschaust.\n\nEine andere Person kann dein Tablet entsperren, indem sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Tablet kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Du kannst dein Gesicht verwenden, um dein Gerät zu entsperren oder um deine Identität zu bestätigen, beispielsweise um dich in Apps anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nPro Gerät kann immer nur ein Gesicht gespeichert werden. Wenn ein anderes Gesicht verwendet werden soll, muss zuerst das aktuell gespeicherte gelöscht werden.\n\nEs kann passieren, dass das Gerät unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du es einfach nur anschaust.\n\nEine andere Person kann dein Gerät entsperren, indem sie es vor dein Gesicht hält.\n\nDein Gerät kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Du kannst dein Gesicht verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder um deine Identität zu bestätigen, beispielsweise um dich in Apps anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nPro Smartphone kann immer nur ein Gesicht gespeichert werden. Wenn ein anderes Gesicht verwendet werden soll, muss zuerst das aktuell gespeicherte gelöscht werden.\n\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du es einfach nur anschaust.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone entsperren, indem sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen geschlossen sind.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Du kannst dein Gesicht verwenden, um dein Tablet zu entsperren oder um deine Identität zu bestätigen, beispielsweise um dich in Apps anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nPro Tablet kann immer nur ein Gesicht gespeichert werden. Wenn ein anderes Gesicht verwendet werden soll, muss zuerst das aktuell gespeicherte gelöscht werden.\n\nEs kann passieren, dass das Tablet unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du es einfach nur anschaust.\n\nEine andere Person kann dein Tablet entsperren, indem sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen geschlossen sind.\n\nDein Tablet kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Du kannst dein Gesicht verwenden, um dein Gerät zu entsperren oder um deine Identität zu bestätigen, beispielsweise um dich in Apps anzumelden oder um Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis:\nPro Gerät kann immer nur ein Gesicht gespeichert werden. Wenn ein anderes Gesicht verwendet werden soll, muss zuerst das aktuell gespeicherte gelöscht werden.\n\nEs kann passieren, dass das Gerät unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du es einfach nur anschaust.\n\nEine andere Person kann dein Gerät entsperren, indem sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen geschlossen sind.\n\nDein Gerät kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." "Du kannst deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Gerät (%s) zu entsperren oder deine Identität zu bestätigen, beispielsweise um dich in Apps anzumelden oder einen Kauf zu autorisieren" "Wenn du deinem Kind erlaubst, seinen Fingerabdruck zum Entsperren des Smartphones oder Bestätigen seiner Identität zu verwenden, kann es sich so z. B. in Apps anmelden oder Käufe autorisieren." "Wenn du deinem Kind erlaubst, seinen Fingerabdruck zum Entsperren des Tablets oder zum Bestätigen seiner Identität zu verwenden, kann es sich so z. B. in Apps anmelden oder Käufe autorisieren." diff --git a/res-product/values-el/strings.xml b/res-product/values-el/strings.xml index bafe990211e..a3028b9b11a 100644 --- a/res-product/values-el/strings.xml +++ b/res-product/values-el/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Επιτρέψτε στο παιδί σας να χρησιμοποιεί το πρόσωπό του για να ξεκλειδώνει το τηλέφωνό του" "Επιτρέψτε στο παιδί σας να χρησιμοποιεί το πρόσωπό του για να ξεκλειδώνει το tablet του" "Επιτρέψτε στο παιδί σας να χρησιμοποιεί το πρόσωπό του για να ξεκλειδώνει τη συσκευή του" - - - - - - + "Επιτρέψτε στο παιδί σας να χρησιμοποιεί το πρόσωπό του για να ξεκλειδώνει το τηλέφωνό του ή να επαληθεύει την ταυτότητά του. Αυτό συμβαίνει όταν συνδέεται σε εφαρμογές, εγκρίνει μια αγορά καθώς και σε άλλες περιπτώσεις." + "Επιτρέψτε στο παιδί σας να χρησιμοποιεί το πρόσωπό του για να ξεκλειδώνει το tablet του ή να επαληθεύει την ταυτότητά του. Αυτό συμβαίνει όταν συνδέεται σε εφαρμογές, εγκρίνει μια αγορά καθώς και σε άλλες περιπτώσεις." + "Επιτρέψτε στο παιδί σας να χρησιμοποιεί το πρόσωπό του για να ξεκλειδώνει τη συσκευή του ή να επαληθεύει την ταυτότητά του. Αυτό συμβαίνει όταν συνδέεται σε εφαρμογές, εγκρίνει μια αγορά καθώς και σε άλλες περιπτώσεις." "Η χρήση του προσώπου του παιδιού σας για το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου του μπορεί να είναι λιγότερο ασφαλής μέθοδος από ένα ισχυρό μοτίβο ή PIN." "Η χρήση του προσώπου του παιδιού σας για το ξεκλείδωμα του tablet του μπορεί να είναι λιγότερο ασφαλής μέθοδος από ένα ισχυρό μοτίβο ή PIN." "Η χρήση του προσώπου του παιδιού σας για το ξεκλείδωμα της συσκευής του μπορεί να είναι λιγότερο ασφαλής μέθοδος από ένα ισχυρό μοτίβο ή PIN." diff --git a/res-product/values-en-rCA/strings.xml b/res-product/values-en-rCA/strings.xml index 1d12b729a39..aa5cf9b621a 100644 --- a/res-product/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res-product/values-en-rCA/strings.xml @@ -350,8 +350,6 @@ "Battery charging slowly or won\'t charge. Check if the cable and power adapter work with your phone" "Battery charging slowly or won\'t charge. Check if the cable and power adapter work with your device" "Battery charging slowly or won\'t charge. Check if the cable and power adapter work with your tablet" - - - - + "Without unlocking your phone" + "Without unlocking your tablet" diff --git a/res-product/values-en-rXC/strings.xml b/res-product/values-en-rXC/strings.xml index c446572df65..d19b72d3b4d 100644 --- a/res-product/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res-product/values-en-rXC/strings.xml @@ -350,8 +350,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‎Battery charging slowly or won\'t charge. Check if the cable and power adapter work with your phone‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎Battery charging slowly or won\'t charge. Check if the cable and power adapter work with your device‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‏‎‎‏‎Battery charging slowly or won\'t charge. Check if the cable and power adapter work with your tablet‎‏‎‎‏‎" - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎Without unlocking your phone‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎Without unlocking your tablet‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res-product/values-es-rUS/strings.xml b/res-product/values-es-rUS/strings.xml index 618b56043b9..21ad20ad1eb 100644 --- a/res-product/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res-product/values-es-rUS/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Permite que tu hijo desbloquee su teléfono con el rostro" "Permite que tu hijo desbloquee su tablet con el rostro" "Permite que tu hijo desbloquee su dispositivo con el rostro" - - - - - - + "Permite que tu hijo o hija use su rostro para desbloquear el teléfono o verificar su identidad. Permitirá el acceso a apps, aprobar compras y mucho más." + "Permite que tu hijo o hija use su rostro para desbloquear la tablet o verificar su identidad. Permitirá el acceso a apps, aprobar compras y mucho más." + "Permite que tu hijo o hija use su rostro para desbloquear el dispositivo o verificar su identidad. Permitirá el acceso a apps, aprobar compras y mucho más." "Usar el desbloqueo facial para que tu hijo acceda a su teléfono puede ser menos seguro que usar un buen patrón o un PIN." "Usar el desbloqueo facial para que tu hijo acceda a su tablet puede ser menos seguro que usar un buen patrón o un PIN." "Usar el desbloqueo facial para que tu hijo acceda a su dispositivo puede ser menos seguro que usar un buen patrón o un PIN." @@ -307,8 +304,8 @@ "Si eliminas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos de la tablet." "Si quitas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." "Si quitas esta cuenta, se borrarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." - "Cualquier cambio que realices en tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en la tablet.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en la tablet. Una cuenta de Google funciona de esta manera." - "Cualquier cambio que realices en tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en el teléfono.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en el teléfono. Una cuenta de Google funciona de esta manera." + "Los cambios que realices en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en la tablet.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en la tablet. Las cuentas de Google funcionan de esta manera." + "Los cambios que realices en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar automáticamente en la Web los cambios que realices en el teléfono. Las cuentas de Google funcionan de esta manera." "La tablet desactivará los datos móviles cuando alcance el límite especificado.\n\nRecuerda que los datos registrados por la tablet y el proveedor pueden ser diferentes. Trata de establecer un límite prudente." "El teléfono desactivará los datos móviles cuando alcance el límite especificado.\n\nRecuerda que los datos registrados por el teléfono y el proveedor pueden ser diferentes. Trata de establecer un límite prudente." "Agrega nuevos usuarios para compartir tu dispositivo. Cada usuario tendrá un espacio propio en el dispositivo con pantalla principal, cuentas, apps y opciones de configuración personalizadas, y mucho más." diff --git a/res-product/values-es/strings.xml b/res-product/values-es/strings.xml index 400ed339025..761aeaa54aa 100644 --- a/res-product/values-es/strings.xml +++ b/res-product/values-es/strings.xml @@ -137,10 +137,10 @@ "Pásale el tablet a tu padre o a tu madre" "Pásale el dispositivo a tu padre o a tu madre" "Pásale el teléfono a tu padre o a tu madre" - "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este tablet si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen esta tablet si la pierdes, te la roban o se restablece su estado de fábrica." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este teléfono si lo pierdes, te lo roban o se restablecen su estado de fábrica." - "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este tablet si lo pierdes o te lo roban." + "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen esta tablet si lo pierdes o te lo roban." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios lo utilicen si lo pierdes o te lo roban." "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este teléfono si lo pierdes o te lo roban." "El sensor de huellas digitales está en el botón de encendido. Es el botón plano situado junto al botón de volumen con relieve en el lateral de la tablet." @@ -238,7 +238,7 @@ "MDN de la tarjeta SIM" "Número de teléfono de la SIM" "Formatear tarjeta SD como almacenamiento interno" - "Almacena aplicaciones y contenido multimedia para usarlos únicamente en este tablet. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Consulta más información sobre cómo configurar una tarjeta SD</a>." + "Almacena aplicaciones y contenido multimedia para usarlos únicamente en esta tablet. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Consulta más información sobre cómo configurar una tarjeta SD</a>." "Formatear" "Formatear tarjeta SD como almacenamiento interno" "Almacena aplicaciones y contenido multimedia para usarlos únicamente en este teléfono. <a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>Consulta más información sobre cómo configurar una tarjeta SD</a>." @@ -304,8 +304,8 @@ "Si quitas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del tablet." "Si quitas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del teléfono." "Si quitas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del dispositivo." - "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el tablet. Las cuentas de Google funcionan así." - "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el teléfono. Las cuentas de Google funcionan así." + "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien los cambios que hagas en el teléfono también en la Web. Las cuentas de Google funcionan así." + "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien los cambios que hagas en el teléfono también en la Web. Las cuentas de Google funcionan así." "El tablet desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el tablet y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." "Tu teléfono desactivará los datos móviles cuando se alcance el límite que configures.\n\nComo el uso de datos lo calcula el teléfono y es posible que tu operador lo mida de forma diferente, se recomienda establecer un límite conservador." "Comparte tu dispositivo añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el dispositivo con opciones de configuración, aplicaciones, cuentas y pantallas de inicio personalizadas, entre otras cosas." @@ -313,7 +313,7 @@ "Comparte tu teléfono añadiendo usuarios. Cada uno tiene su propio espacio personal en el teléfono para pantallas de inicio personalizadas, cuentas, aplicaciones, ajustes y más." "Solo el propietario del tablet puede administrar los usuarios." "Solo el propietario del teléfono puede administrar los usuarios." - "Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer." + "Perderás tu espacio y tus datos en esta tablet. Esta acción no se puede deshacer." "Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer." "Artículos de ayuda, asistencia por teléfono y chat" "Artículos de ayuda, tablet y chat" @@ -334,7 +334,7 @@ "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del tablet." "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales de la parte trasera del dispositivo." "Cuando este teléfono tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información" - "Cuando este tablet tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información" + "Cuando esta tablet tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información" "Cuando este dispositivo tenga dos tarjetas SIM, solo podrá utilizar 4G. ""Más información" "Así finalizará la llamada" "Así finalizará la llamada" diff --git a/res-product/values-et/strings.xml b/res-product/values-et/strings.xml index ac18b1effd1..ddd23273a57 100644 --- a/res-product/values-et/strings.xml +++ b/res-product/values-et/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Lubage lapsel telefon näo abil avada" "Lubage lapsel tahvelarvuti näo abil avada" "Lubage lapsel seade näo abil avada" - - - - - - + "Lubage lapsel näo abil telefon avada või oma isik kinnitada. See toimub siis, kui ta üritab rakendustesse sisse logida, ostu kinnitada või teha muud." + "Lubage lapsel näo abil tahvelarvuti avada või oma isik kinnitada. See toimub siis, kui ta üritab rakendustesse sisse logida, ostu kinnitada või teha muud." + "Lubage lapsel näo abil seade avada või oma isik kinnitada. See toimub siis, kui ta üritab rakendustesse sisse logida, ostu kinnitada või teha muud." "Lapse telefoni avamiseks tema näo kasutamine võib olla vähem turvaline kui tugev muster või PIN-kood." "Lapse tahvelarvuti avamiseks tema näo kasutamine võib olla vähem turvaline kui tugev muster või PIN-kood." "Lapse seadme avamiseks tema näo kasutamine võib olla vähem turvaline kui tugev muster või PIN-kood." @@ -156,14 +153,14 @@ "Nüüd saate seadme avamiseks või oma isiku kinnitamiseks (nt rakendustesse sisselogimisel või ostu kinnitamisel) oma sõrmejälge kasutada.\n\nLisage veel üks sõrmejälg, et avamine oleks seadet eri viisidel käes hoides lihtsam." "Nüüd saate telefoni avamiseks või oma isiku kinnitamiseks (nt rakendustesse sisselogimisel või ostu kinnitamisel) oma sõrmejälge kasutada.\n\nLisage veel üks sõrmejälg, et avamine oleks telefoni eri viisidel käes hoides lihtsam." "PIN-kood kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" - "Muster kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" - "Parool kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" - "PIN-kood kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" - "Muster kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Muster kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Parool kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "PIN-kood kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Muster kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." "Parool kaitseb seadet juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" "PIN-kood kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" - "Muster kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" - "Parool kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse" + "Muster kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." + "Parool kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." "Sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb tahvelarvutit juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." @@ -191,9 +188,9 @@ "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja PIN-koodi.\n\nPIN-kood kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja mustrit.\n\nMuster kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." "Näoga avamise ja sõrmejäljega avamise seadistamiseks on vaja parooli.\n\nParool kaitseb telefoni juhul, kui see läheb kaotsi või varastatakse." - "See kustutab sõrmejäljega „%1$s“ seotud sõrmejäljekujutised ja -mudeli, mis on teie telefoni salvestatud" - "See kustutab sõrmejäljega „%1$s“ seotud sõrmejäljekujutised ja -mudeli, mis on teie tahvelarvutisse salvestatud" - "See kustutab sõrmejäljega „%1$s“ seotud sõrmejäljekujutised ja -mudeli, mis on teie seadmesse salvestatud" + "See kustutab sõrmejäljega „%1$s“ seotud sõrmejäljekujutised ja -mudeli, mis on teie telefoni salvestatud." + "See kustutab sõrmejäljega „%1$s“ seotud sõrmejäljekujutised ja -mudeli, mis on teie tahvelarvutisse salvestatud." + "See kustutab sõrmejäljega „%1$s“ seotud sõrmejäljekujutised ja -mudeli, mis on teie seadmesse salvestatud." "Te ei saa oma sõrmejälge kasutades telefoni avada ega rakendustes oma isikut kinnitada." "Te ei saa oma sõrmejälge kasutades tahvelarvutit avada ega rakendustes oma isikut kinnitada." "Te ei saa oma sõrmejälge kasutades seadet avada ega rakendustes oma isikut kinnitada." @@ -299,9 +296,9 @@ "Teie rakendused kasutavad akut tavapärases ulatuses. Kui rakendused kasutavad liiga palju akut, soovitab tahvelarvuti teile selle vastu sobilikke meetmeid.\n\nKui aku hakkab tühjaks saama, võite alati akusäästja sisse lülitada." "Teie rakendused kasutavad akut tavapärases ulatuses. Kui rakendused kasutavad liiga palju akut, soovitab seade teile selle vastu sobilikke meetmeid.\n\nKui aku hakkab tühjaks saama, võite alati akusäästja sisse lülitada." "Akukasutuse piiramine rakenduste puhul, mida te ei kasuta sageli" - "Telefoni laadimise ajal akukasutust ja ekraaniaega ei mõõdeta" - "Tahvelarvuti laadimise ajal akukasutust ja ekraaniaega ei mõõdeta" - "Seadme laadimise ajal akukasutust ja ekraaniaega ei mõõdeta" + "Telefoni laadimise ajal akukasutust ja ekraaniaega ei mõõdeta." + "Tahvelarvuti laadimise ajal akukasutust ja ekraaniaega ei mõõdeta." + "Seadme laadimise ajal akukasutust ja ekraaniaega ei mõõdeta." "Sertifikaatide installimine salvestusseadmelt" "Sertifikaatide installimine SD-kaardilt" "Selle konto eemaldamisel kustutatakse kõik seal olevad sõnumid, kontaktid ja muud tahvelarvutis olevad andmed." diff --git a/res-product/values-eu/strings.xml b/res-product/values-eu/strings.xml index 11bc6687ee5..f1bc73790e5 100644 --- a/res-product/values-eu/strings.xml +++ b/res-product/values-eu/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Eman haurrari aurpegia erabilita telefonoa desblokeatzeko baimena" "Eman haurrari aurpegia erabilita tableta desblokeatzeko baimena" "Eman haurrari aurpegia erabilita gailua desblokeatzeko baimena" - - - - - - + "Eman haurrari aurpegia erabilita telefonoa desblokeatzeko edo hura dela egiaztatzeko baimena. Aplikazioetan saioa hastean, erosketak onartzean eta beste kasu batzuetan gertatzen da hori." + "Eman haurrari aurpegia erabilita tableta desblokeatzeko edo hura dela egiaztatzeko baimena. Aplikazioetan saioa hastean, erosketak onartzean eta beste kasu batzuetan gertatzen da hori." + "Eman haurrari aurpegia erabilita gailua desblokeatzeko edo hura dela egiaztatzeko baimena. Aplikazioetan saioa hastean, erosketak onartzean eta beste kasu batzuetan gertatzen da hori." "Baliteke haurraren telefonoa haren aurpegiaren bidez desblokeatzea ez izatea eredu edo PIN konplexu bat erabiltzea bezain segurua." "Baliteke haurraren tableta haren aurpegiaren bidez desblokeatzea ez izatea eredu edo PIN konplexu bat erabiltzea bezain segurua." "Baliteke haurraren gailua haren aurpegiaren bidez desblokeatzea ez izatea eredu edo PIN konplexu bat erabiltzea bezain segurua." diff --git a/res-product/values-fi/strings.xml b/res-product/values-fi/strings.xml index c6accbdf0a8..79d464251ba 100644 --- a/res-product/values-fi/strings.xml +++ b/res-product/values-fi/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Anna lapselle lupa käyttää kasvojaan puhelimen lukituksen avaamiseen" "Anna lapselle lupa käyttää kasvojaan tabletin lukituksen avaamiseen" "Anna lapselle lupa käyttää kasvojaan laitteen lukituksen avaamiseen" - - - - - - + "Anna lapselle lupa käyttää kasvojaan puhelimen lukituksen avaamiseen tai henkilöllisyyden todentamiseen esim. hänen kirjautuessaan sovelluksiin tai hyväksyessään ostoksen." + "Anna lapselle lupa käyttää kasvojaan tabletin lukituksen avaamiseen tai henkilöllisyyden todentamiseen, esim. hänen kirjautuessaan sovelluksiin tai hyväksyessään ostoksen." + "Anna lapselle lupa käyttää kasvojaan laitteen lukituksen avaamiseen tai henkilöllisyyden todentamiseen, esim. hänen kirjautuessaan sovelluksiin tai hyväksyessään ostoksen." "Puhelimen lukituksen avaaminen lapsen kasvojen avulla ei ehkä ole yhtä turvallista kuin vahvan kuvion tai PIN-koodin käyttö." "Tabletin lukituksen avaaminen lapsen kasvojen avulla ei ehkä ole yhtä turvallista kuin vahvan kuvion tai PIN-koodin käyttö." "Laitteen lukituksen avaaminen lapsen kasvojen avulla ei ehkä ole yhtä turvallista kuin vahvan kuvion tai PIN-koodin käyttö." diff --git a/res-product/values-fr-rCA/strings.xml b/res-product/values-fr-rCA/strings.xml index ebdd8d3aed0..0314f346c35 100644 --- a/res-product/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res-product/values-fr-rCA/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Autoriser votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son téléphone" "Autoriser votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller sa tablette" "Autoriser votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son appareil" - - - - - - + "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son téléphone ou vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Cette situation se produit lorsqu\'il se connecte à des applications, approuve un achat et plus." + "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller sa tablette ou vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Cette situation se produit lorsqu\'il se connecte à des applications, approuve un achat et plus." + "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son appareil ou vérifier qu\'il s\'agit bien de lui. Cette situation se produit lorsqu\'il se connecte à des applications, approuve un achat et plus." "L\'utilisation du visage de votre enfant pour déverrouiller son téléphone peut être moins sûre qu\'un schéma ou un NIP robustes." "L\'utilisation du visage de votre enfant pour déverrouiller sa tablette peut être moins sûre qu\'un schéma ou un NIP robustes." "L\'utilisation du visage de votre enfant pour déverrouiller son appareil peut être moins sûre qu\'un schéma ou un NIP robustes." @@ -122,7 +119,7 @@ "Lorsque votre enfant utilise la fonctionnalité Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour son modèle d\'empreinte digitale. Les images utilisées pour créer le modèle d\'empreinte digitale de votre enfant ne sont jamais stockées, contrairement au modèle, qui est stocké de façon sécuritaire sur le téléphone et ne le quitte jamais. Tous les traitements sont sécurisés sur le téléphone." "Lorsque votre enfant utilise la fonctionnalité Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour son modèle d\'empreinte digitale. Les images utilisées pour créer le modèle d\'empreinte digitale de votre enfant ne sont jamais stockées, contrairement au modèle, qui est stocké de façon sécuritaire sur la tablette et ne la quitte jamais. Tous les traitements sont exécutés de façon sécuritaire sur la tablette." "Lorsque votre enfant utilise la fonctionnalité Pixel Imprint, les images sont utilisées pour mettre à jour son modèle d\'empreinte digitale. Les images utilisées pour créer le modèle d\'empreinte digitale de votre enfant ne sont jamais stockées, contrairement au modèle, qui est stocké de façon sécuritaire sur l\'appareil et ne le quitte jamais. Tous les traitements sont exécutés de façon sécuritaire sur l\'appareil." - "Vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte digitale ou désactiver le déverrouillage par empreinte digitale à tout moment dans les paramètres. Les images et le modèle de l\'empreinte digitale sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce que vous les supprimiez." + "Vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte digitale ou désactiver le Déverrouillage par empreinte digitale à tout moment dans les paramètres. Les images et le modèle de l\'empreinte digitale sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce que vous les supprimiez." "Vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte digitale ou désactiver le déverrouillage par empreinte digitale à tout moment dans Paramètres. Les images et les modèles de l\'empreinte digitale sont stockés sur la tablette jusqu\'à ce que vous les supprimiez." "Vous pouvez supprimer les images et le modèle de votre empreinte digitale ou désactiver le déverrouillage par empreinte digitale à tout moment dans Paramètres. Les images et les modèles de l\'empreinte digitale sont stockés sur l\'appareil jusqu\'à ce que vous les supprimiez." "Vous et votre enfant pouvez supprimer les images et le modèle de son empreinte digitale ou désactiver le déverrouillage par empreinte digitale en tout temps dans Paramètres. Les images et les modèles d\'empreinte digitale sont stockés sur le téléphone jusqu\'à ce qu\'ils soient supprimés." @@ -327,7 +324,7 @@ "Saisir le téléphone pour le consulter" "Saisissez la tablette pour consulter les notifications" "Saisissez l\'appareil pour consulter les notifications" - "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, saisir votre téléphone." + "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, saisissez votre téléphone." "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, saisissez votre tablette." "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, saisissez votre appareil." "Toucher pour vérifier le téléphone" diff --git a/res-product/values-fr/strings.xml b/res-product/values-fr/strings.xml index 42784d6dfd8..1854889d990 100644 --- a/res-product/values-fr/strings.xml +++ b/res-product/values-fr/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son téléphone" "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller sa tablette" "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son appareil" - - - - - - + "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son téléphone ou valider son identité, par exemple pour se connecter à des applis, approuver un achat, etc." + "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller sa tablette ou valider son identité, par exemple pour se connecter à des applis, approuver un achat, etc." + "Autorisez votre enfant à utiliser son visage pour déverrouiller son appareil ou valider son identité, par exemple pour se connecter à des applis, approuver un achat, etc." "Votre enfant peut déverrouiller son téléphone avec son visage, mais cela sera peut-être moins sûr qu\'un schéma ou un code sécurisés." "Votre enfant peut déverrouiller sa tablette avec son visage, mais cela sera peut-être moins sûr qu\'un schéma ou un code sécurisés." "Votre enfant peut déverrouiller son appareil avec son visage, mais cela sera peut-être moins sûr qu\'un schéma ou un code sécurisés." @@ -285,7 +282,7 @@ "Ajustez l\'affichage des couleurs sur votre tablette" "Diminuer encore la luminosité minimale du téléphone" "Diminuer encore la luminosité minimale de la tablette" - "La fonctionnalité Encore moins lumineux peut être utile dans les cas suivants : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre téléphone est encore trop forte</li> <li> Vous utilisez votre téléphone dans le noir (par exemple, la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir)</li> </ol>" + "Encore moins lumineux peut être utile dans les cas suivants : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre téléphone est encore trop forte</li> <li> Vous utilisez votre téléphone dans le noir (par exemple, la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir)</li> </ol>" "La fonctionnalité Encore moins lumineux peut être utile dans les cas suivants : <ol> <li> La luminosité minimale par défaut de votre tablette est encore trop forte</li> <li> Vous utilisez votre tablette dans le noir (par exemple, la nuit ou dans une pièce sans éclairage avant de vous endormir)</li> </ol>" "L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par le téléphone est normale" "L\'utilisation en arrière-plan de la batterie par la tablette est normale" @@ -327,7 +324,7 @@ "Relever le téléphone pour activer l\'écran" "Saisir la tablette pour la consulter" "Saisir l\'appareil pour le consulter" - "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre téléphone." + "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisissez votre téléphone." "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre tablette." "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres infos, saisir votre appareil." "Appuyer pour activer l\'écran" diff --git a/res-product/values-gl/strings.xml b/res-product/values-gl/strings.xml index 8399cb45b94..f8d28e16202 100644 --- a/res-product/values-gl/strings.xml +++ b/res-product/values-gl/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Permite que o teu fillo ou filla utilice a cara para desbloquear o seu teléfono" "Permite que o teu fillo ou filla utilice a cara para desbloquear a súa tableta" "Permite que o teu fillo ou filla utilice a cara para desbloquear o seu dispositivo" - - - - - - + "Permite que o teu fillo ou filla utilice o recoñecemento facial para desbloquear o teléfono ou verificar a súa identidade. Poderá usar este método cando queira iniciar sesión nunha aplicación, aprobar unha compra etc." + "Permite que o teu fillo ou filla utilice o recoñecemento facial para desbloquear a tableta ou verificar a súa identidade. Poderá usar este método cando queira iniciar sesión nunha aplicación, aprobar unha compra etc." + "Permite que o teu fillo ou filla utilice o recoñecemento facial para desbloquear o dispositivo ou verificar a súa identidade. Poderá usar este método cando queira iniciar sesión nunha aplicación, aprobar unha compra etc." "O desbloqueo facial do teléfono coa cara da túa filla ou fillo pode ser menos fiable que o uso dun padrón ou PIN seguro." "O desbloqueo facial da tableta coa cara da túa filla ou fillo pode ser menos fiable que o uso dun padrón ou PIN seguro." "O desbloqueo facial do dispositivo coa cara da túa filla ou fillo pode ser menos fiable que o uso dun padrón ou PIN seguro." diff --git a/res-product/values-gu/strings.xml b/res-product/values-gu/strings.xml index 72eb2083a3b..91154403145 100644 --- a/res-product/values-gu/strings.xml +++ b/res-product/values-gu/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "તમારા બાળકને તેમનો ફોન અનલૉક કરવા માટે તેમના ચહેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો" "તમારા બાળકને તેમનું ટૅબ્લેટ અનલૉક કરવા માટે તેમના ચહેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો" "તમારા બાળકને તેમનું ડિવાઇસ અનલૉક કરવા માટે તેમના ચહેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો" - - - - - - + "તમારા બાળકને તેમના ફોનને અનલૉક કરવા અથવા આ તેઓ જ છે તેની ચકાસણી કરવા માટે, તેમના ચહેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો. જ્યારે તેઓ ઍપમાં સાઇન ઇન કરે, કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપે અને વધુ ક્રિયાઓ કરે, ત્યારે આમ થાય છે." + "તમારા બાળકને તેમના ટૅબ્લેટને અનલૉક કરવા અથવા આ તેઓ જ છે તેની ચકાસણી કરવા માટે, તેમના ચહેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો. જ્યારે તેઓ ઍપમાં સાઇન ઇન કરે, કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપે અને વધુ ક્રિયાઓ કરે, ત્યારે આમ થાય છે." + "તમારા બાળકને તેમના ડિવાઇસને અનલૉક કરવા અથવા આ તેઓ જ છે તેની ચકાસણી કરવા માટે, તેમના ચહેરાનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો. જ્યારે તેઓ ઍપમાં સાઇન ઇન કરે, કોઈ ખરીદીને મંજૂરી આપે અને વધુ ક્રિયાઓ કરે, ત્યારે આમ થાય છે." "તમારા બાળકના ફોનને અનલૉક કરવા માટે તેના ચહેરાનો ઉપયોગ કરવો એ મજબૂત પૅટર્ન અથવા પિનનો ઉપયોગ કરવા કરતાં ઓછું સુરક્ષિત હોઈ શકે છે." "તમારા બાળકના ટૅબ્લેટને અનલૉક કરવા માટે તેના ચહેરાનો ઉપયોગ કરવો એ મજબૂત પૅટર્ન અથવા પિનનો ઉપયોગ કરવા કરતાં ઓછું સુરક્ષિત હોઈ શકે છે." "તમારા બાળકના ડિવાઇસને અનલૉક કરવા માટે તેના ચહેરાનો ઉપયોગ કરવો એ મજબૂત પૅટર્ન અથવા પિનનો ઉપયોગ કરવા કરતાં ઓછું સુરક્ષિત હોઈ શકે છે." @@ -303,7 +300,7 @@ "ટૅબ્લેટ ચાર્જ થઈ રહ્યું હોય ત્યારે બૅટરીનો વપરાશ અને સ્ક્રીન સમય માપવામાં આવતો નથી" "ડિવાઇસ ચાર્જ થઈ રહ્યું હોય ત્યારે બૅટરીનો વપરાશ અને સ્ક્રીન સમય માપવામાં આવતો નથી" "સ્ટોરેજમાંથી પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટૉલ કરો" - "SD કાર્ડથી પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટોલ કરો" + "SD કાર્ડથી સર્ટિફિકેટ ઇન્સ્ટોલ કરો" "આ એકાઉન્ટને દૂર કરવું તેનાં તમામ સંદેશા, સંપર્કો અને ટેબ્લેટમાંના અન્ય ડેટાને કાઢી નાંખશે!" "આ એકાઉન્ટને કાઢી નાખવાથી તેના બધા મેસેજ, સંપર્કો અને ફોનમાંનો અન્ય ડેટા ડિલીટ થઈ જશે!" "આ એકાઉન્ટને કાઢી નાખવાથી તેના બધા સંદેશા, સંપર્કો તેમજ ઉપકરણમાંનો અન્ય ડેટા ડિલીટ થઈ જશે!" diff --git a/res-product/values-hi/strings.xml b/res-product/values-hi/strings.xml index e54fccd8a76..eaf7ac70d68 100644 --- a/res-product/values-hi/strings.xml +++ b/res-product/values-hi/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "अपने बच्चे को अनुमति दें कि वह फ़ोन को अनलॉक करने के लिए, अपना चेहरा इस्तेमाल कर सके" "अपने बच्चे को अनुमति दें कि वह टैबलेट को अनलॉक करने के लिए, अपना चेहरा इस्तेमाल कर सके" "अपने बच्चे को अनुमति दें कि वह डिवाइस को अनलॉक करने के लिए, अपना चेहरा इस्तेमाल कर सके" - - - - - - + "अपने बच्चे को फ़ोन अनलॉक करने या अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करने की अनुमति दें. किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने, और ऐसे अन्य काम करने के दौरान यह करना पड़ता है." + "अपने बच्चे को टैबलेट अनलॉक करने या अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करने की अनुमति दें. किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने, और ऐसे अन्य काम करने के दौरान यह करना पड़ता है." + "अपने बच्चे को डिवाइस अनलॉक करने या अपनी पहचान की पुष्टि करने के लिए, फ़ेस अनलॉक की सुविधा का इस्तेमाल करने की अनुमति दें. किसी ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, किसी खरीदारी की मंज़ूरी देने, और ऐसे अन्य काम करने के दौरान यह करना पड़ता है." "फ़ोन को अनलॉक करने के लिए अपने बच्चे का चेहरा दिखाना, किसी मज़बूत पैटर्न या पिन का इस्तेमाल करने के मुकाबले कम सुरक्षित हो सकता है." "टैबलेट को अनलॉक करने के लिए अपने बच्चे का चेहरा दिखाना, किसी मज़बूत पैटर्न या पिन का इस्तेमाल करने के मुकाबले कम सुरक्षित हो सकता है." "डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अपने बच्चे का चेहरा दिखाना, किसी मज़बूत पैटर्न या पिन का इस्तेमाल करने के मुकाबले कम सुरक्षित हो सकता है." diff --git a/res-product/values-hr/strings.xml b/res-product/values-hr/strings.xml index 6f80fa0d3a3..a2d15df6b4a 100644 --- a/res-product/values-hr/strings.xml +++ b/res-product/values-hr/strings.xml @@ -203,7 +203,7 @@ "Telefon možete otključati licem ili otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Tablet možete otključati licem ili otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Uređaj možete otključati licem ili otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." - "Šifriraj tablet" + "Šifriranje tableta" "Šifriraj telefon" "Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite tableta" "Postavite zaključavanje zaslona radi zaštite uređaja" @@ -225,7 +225,7 @@ "Aplikacija %1$s želi spremiti mrežu na vaš tablet" "Aplikacija %1$s želi spremiti ove mreže na vaš telefon" "Aplikacija %1$s želi spremiti te mreže na vaš tablet" - "Usmjerenje zaslona automatski se prilagođava ovisno je li telefon u okomitom ili vodoravnom položaju" + "Usmjerenje zaslona automatski se prilagođava ovisno o tome je li telefon u okomitom ili vodoravnom položaju" "Usmjerenje zaslona automatski se prilagođava ovisno o tome je li tablet u okomitom ili vodoravnom položaju" "Traži PIN za upotrebu tabletnog uređaja" "Potreban je PIN za upotrebu telefona" @@ -300,7 +300,7 @@ "Potrošnja baterije i vrijeme upotrebe ne mjere se tijekom punjenja tableta" "Potrošnja baterije i vrijeme upotrebe ne mjere se tijekom punjenja uređaja" "Instaliranje certifikata iz pohrane" - "Instaliraj certifikate s SD kartice" + "Instaliranje certifikata s SD kartice" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tabletnog računala!" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!" "Ako uklonite taj račun, s uređaja će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci!" diff --git a/res-product/values-hu/strings.xml b/res-product/values-hu/strings.xml index 6034d980421..f8bd9681084 100644 --- a/res-product/values-hu/strings.xml +++ b/res-product/values-hu/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Engedélyezheti gyermekének, hogy az arcával oldja fel a telefonja zárolását." "Engedélyezheti gyermekének, hogy az arcával oldja fel a táblagépe zárolását." "Engedélyezheti gyermekének, hogy az arcával oldja fel az eszköze zárolását." - - - - - - + "Engedélyezheti gyermekének, hogy az Arcalapú feloldás funkcióval oldja fel a telefonja zárolását és igazolja személyazonosságát. Erre például akkor kerül sor, amikor alkalmazásokba jelentkezik be, vagy vásárlást hagy jóvá." + "Engedélyezheti gyermekének, hogy az Arcalapú feloldás funkcióval oldja fel a táblagépe zárolását és igazolja személyazonosságát. Erre például akkor kerül sor, amikor alkalmazásokba jelentkezik be, vagy vásárlást hagy jóvá." + "Engedélyezheti gyermekének, hogy az Arcalapú feloldás funkcióval oldja fel az eszköze zárolását és igazolja személyazonosságát. Erre például akkor kerül sor, amikor alkalmazásokba jelentkezik be, vagy vásárlást hagy jóvá." "Ha gyermeke az arcát használja a telefon feloldásához, az kevésbé biztonságos lehet, mint egy erős minta vagy PIN-kód." "Ha gyermeke az arcát használja a táblagép feloldásához, az kevésbé biztonságos lehet, mint egy erős minta vagy PIN-kód." "Ha gyermeke az arcát használja az eszköz feloldásához, az kevésbé biztonságos lehet, mint egy erős minta vagy PIN-kód." @@ -295,9 +292,9 @@ "Mivel a szokásosnál többet használta a telefonját, előfordulhat, hogy az akkumulátor hamarabb lemerül, mint általában.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" "Mivel a szokásosnál többet használta a táblagépét, előfordulhat, hogy az akkumulátor hamarabb lemerül, mint általában.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" "Mivel a szokásosnál többet használta az eszközét, előfordulhat, hogy az akkumulátor hamarabb lemerül, mint általában.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" - "Alkalmazásai akkumulátorhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, telefonja javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." - "Alkalmazásai akkumulátorhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, táblagépe javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." - "Alkalmazásai akkumulátorhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, eszköze javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." + "Alkalmazásai akkuhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, telefonja javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." + "Alkalmazásai akkuhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, táblagépe javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." + "Alkalmazásai akkuhasználata nem tér el az átlagostól. Ha az alkalmazások túlzottan igénybe veszik az akkumulátort, eszköze javaslatot ad a lehetséges intézkedésekre.\n\nAz Akkumulátorkímélő módot bármikor bekapcsolhatja, ha az akkumulátor kezd nagyon lemerülni." "Korlátozza a nem gyakran használt alkalmazások akkumulátorhasználatát" "Az akkumulátorhasználatot és a képernyőidőt a rendszer nem méri a telefon töltése közben" "Az akkumulátorhasználatot és a képernyőidőt a rendszer nem méri a táblagép töltése közben" diff --git a/res-product/values-in/strings.xml b/res-product/values-in/strings.xml index 6cbbdb66d12..0083ed387f6 100644 --- a/res-product/values-in/strings.xml +++ b/res-product/values-in/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Izinkan anak Anda menggunakan wajah untuk membuka kunci ponselnya" "Izinkan anak Anda menggunakan wajah untuk membuka kunci tabletnya" "Izinkan anak Anda menggunakan wajah untuk membuka kunci perangkatnya" - - - - - - + "Izinkan anak Anda menggunakan wajahnya untuk membuka kunci ponsel atau memverifikasi dirinya. Hal ini dilakukan saat dia login ke aplikasi, menyetujui pembelian, dan lainnya." + "Izinkan anak Anda menggunakan wajahnya untuk membuka kunci tablet atau memverifikasi dirinya. Hal ini dilakukan saat dia login ke aplikasi, menyetujui pembelian, dan lainnya." + "Izinkan anak Anda menggunakan wajahnya untuk membuka kunci perangkat atau memverifikasi dirinya. Hal ini dilakukan saat dia login ke aplikasi, menyetujui pembelian, dan lainnya." "Menggunakan wajah anak Anda untuk membuka kunci ponselnya mungkin kurang aman dibandingkan dengan pola atau PIN yang kuat." "Menggunakan wajah anak Anda untuk membuka kunci tabletnya mungkin kurang aman dibandingkan dengan pola atau PIN yang kuat." "Menggunakan wajah anak Anda untuk membuka kunci perangkatnya mungkin kurang aman dibandingkan dengan pola atau PIN yang kuat." @@ -283,8 +280,8 @@ "Preferensi ukuran layar dan teks akan direset ke setelan asli tablet" "Sesuaikan tampilan warna di ponsel Anda" "Sesuaikan tampilan warna di tablet Anda" - "Membuat layar lebih redup daripada kecerahan minimum ponsel" - "Membuat layar lebih redup daripada kecerahan minimum tablet" + "Buat layar bahkan lebih redup daripada kecerahan minimum ponsel" + "Buat layar bahkan lebih redup daripada kecerahan minimum tablet" "Ekstra redup dapat berguna saat: <ol> <li> Kecerahan minimum default ponsel masih terlalu cerah</li> <li> Anda menggunakan ponsel di lingkungan yang gelap, seperti saat malam hari atau di kamar yang gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Ekstra redup dapat berguna saat: <ol> <li> Kecerahan minimum default tablet masih terlalu cerah</li> <li> Anda menggunakan tablet di lingkungan yang gelap, seperti saat malam hari atau di kamar yang gelap sebelum tidur</li> </ol>" "Ponsel menggunakan baterai secara normal di latar belakang" diff --git a/res-product/values-it/strings.xml b/res-product/values-it/strings.xml index 18eb0b08ad4..a74d9eae6a0 100644 --- a/res-product/values-it/strings.xml +++ b/res-product/values-it/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Consenti a tuo figlio di usare il suo volto per sbloccare il suo telefono" "Consenti a tuo figlio di usare il suo volto per sbloccare il suo tablet" "Consenti a tuo figlio di usare il suo volto per sbloccare il suo dispositivo" - - - - - - + "Consenti a tuo figlio di usare il volto per sbloccare il suo telefono o verificare la sua identità. Questo si verifica quando accede alle app, approva un acquisto e altro ancora." + "Consenti a tuo figlio di usare il volto per sbloccare il suo tablet o verificare la sua identità. Questo si verifica quando accede alle app, approva un acquisto e altro ancora." + "Consenti a tuo figlio di usare il volto per sbloccare il suo dispositivo o verificare la sua identità. Questo si verifica quando accede alle app, approva un acquisto e altro ancora." "L\'uso del volto di tuo figlio per sbloccare il suo telefono potrebbe essere meno sicuro di una sequenza o un PIN efficaci." "L\'uso del volto di tuo figlio per sbloccare il suo tablet potrebbe essere meno sicuro di una sequenza o un PIN efficaci." "L\'uso del volto di tuo figlio per sbloccare il suo dispositivo potrebbe essere meno sicuro di una sequenza o un PIN efficaci." diff --git a/res-product/values-iw/strings.xml b/res-product/values-iw/strings.xml index e96ded23666..a18434455fc 100644 --- a/res-product/values-iw/strings.xml +++ b/res-product/values-iw/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "הרשאה לילד או לילדה להשתמש בזיהוי פנים כדי לבטל את הנעילה של הטלפון" "הרשאה לילד או לילדה להשתמש בזיהוי פנים כדי לבטל את הנעילה של הטאבלט" "הרשאה לילד או לילדה להשתמש בזיהוי פנים כדי לבטל את הנעילה של המכשיר" - - - - - - + "הרשאה לילד או לילדה להשתמש בזיהוי פנים כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאמת את זהותם. הפעולה נדרשת בכניסה לאפליקציות, כדי לאשר רכישה ועוד." + "רוצה לתת לילד או לילדה הרשאה להשתמש בזיהוי פנים כדי לבטל את הנעילה של הטאבלט או לאמת את זהותם? הפעולה נדרשת בכניסה לאפליקציות, כדי לאשר רכישה ועוד." + "רוצה לתת לילד או לילדה הרשאה להשתמש בזיהוי פנים כדי לבטל את הנעילה של המכשיר או לאמת את זהותם? הפעולה נדרשת בכניסה לאפליקציות, כדי לאשר רכישה ועוד." "ביטול הנעילה של הטלפון באמצעות זיהוי הפנים של הילדים עלול להיות פחות בטוח משימוש בקו ביטול נעילה או בקוד אימות חזקים." "ביטול הנעילה של הטאבלט באמצעות זיהוי הפנים של הילדים עלול להיות פחות בטוח משימוש בקו ביטול נעילה או בקוד אימות חזקים." "ביטול הנעילה של המכשיר באמצעות זיהוי הפנים של הילדים עלול להיות פחות בטוח משימוש בקו ביטול נעילה או בקוד אימות חזקים." diff --git a/res-product/values-ka/strings.xml b/res-product/values-ka/strings.xml index 9cc735439f9..d1ea1a3275f 100644 --- a/res-product/values-ka/strings.xml +++ b/res-product/values-ka/strings.xml @@ -276,8 +276,8 @@ "სერვისის გაჩერების შემთხვევაში, ტელეფონის მომდევნო სრულ გადატვირთვამდე შესაძლოა ზოგმა ფუნქციამ შეცდომებით იმუშაოს." "ინფორმაცია ტაბლეტის შესახებ" "ინფორმაცია ტელეფონის შესახებ" - "თქვენი ეკრანის ზომის და ტექსტის პარამეტრები დაუბრუნდება ტელეფონის თავდაპირველ პარამეტრებს" - "თქვენი ეკრანის ზომის და ტექსტის პარამეტრები დაუბრუნდება ტაბლეტის თავდაპირველ პარამეტრებს" + "თქვენი ჩვენების ზომის და ტექსტის პარამეტრები დაუბრუნდება ტელეფონის თავდაპირველ პარამეტრებს" + "თქვენი ჩვენების ზომის და ტექსტის პარამეტრები დაუბრუნდება ტაბლეტის თავდაპირველ პარამეტრებს" "დააკორექტირეთ, როგორ გამოჩნდება ფერები თქვენს ტელეფონში" "დააკორექტირეთ, როგორ გამოჩნდება ფერები თქვენს ტაბლეტში" "თქვენი ტელეფონის მინიმალურ სიკაშკაშეზე უფრო ბნელი ეკრანი" @@ -318,16 +318,16 @@ "დახმარების სტატიები, ტელეფონი და ჩეთი" "დახმარების სტატიები, ტაბლეტი & ჩეთი" "დახმარების სტატიები, მოწყობილობა & ჩეთი" - "ტელეფონის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" + "ტელეფონის შესამოწმებლად ორმაგად შეხება" "ტაბლეტის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" "მოწყობილობის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" - "ასწიეთ ტელეფონის შესამოწმებლად" + "ტელეფონის აწევა შესამოწმებლად" "ასწიეთ ტაბლეტის შესამოწმებლად" "ასწიეთ მოწყობილობის შესამოწმებლად" - "დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ ტელეფონი." + "დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, ტელეფონის აწევა." "დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ ტაბლეტი." "დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ მოწყობილობა." - "შეეხეთ ტელეფონის შესამოწმებლად" + "შეხება ტელეფონის შესამოწმებლად" "შეეხეთ ტაბლეტის შესამოწმებლად" "შეეხეთ მოწყობილობას შესამოწმებლად" "თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი ტელეფონის უკანა ნაწილზე მდებარეობს." @@ -350,8 +350,6 @@ "ბატარეა ძალიან ნელა ან საერთოდ არ იტენება. დარწმუნდით, რომ სადენი და ელკვების ადაპტერი თავსებადია თქვენს ტელეფონთან" "ბატარეა ძალიან ნელა ან საერთოდ არ იტენება. დარწმუნდით, რომ სადენი და ელკვების ადაპტერი თავსებადია თქვენს მოწყობილობასთან" "ბატარეა ძალიან ნელა ან საერთოდ არ იტენება. დარწმუნდით, რომ სადენი და ელკვების ადაპტერი თავსებადია თქვენს ტაბლეტთან" - - - - + "თქვენი ტელეფონის განბლოკვის გარეშე" + "თქვენი ტაბლეტის განბლოკვის გარეშე" diff --git a/res-product/values-kk/strings.xml b/res-product/values-kk/strings.xml index c30ab216674..c486f0a5cbf 100644 --- a/res-product/values-kk/strings.xml +++ b/res-product/values-kk/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Балаңыз өз телефонын ашуы үшін, оған Бет тану функциясын қолдануына рұқсат беріңіз." "Балаңыз өз планшетін ашуы үшін, оған Бет тану функциясын қолдануына рұқсат беріңіз." "Балаңыз өз құрылғысын ашуы үшін, оған Бет тану функциясын қолдануына рұқсат беріңіз." - - - - - - + "Балаңыз өз телефонын ашуы немесе жеке басын растауы үшін, оған бетін қолдануға рұқсат беріңіз. Ол қолданбаларға кіргенде, сатып алу транзакциясын мақұлдағанда және т.б. жағдайларда керек болады." + "Балаңыз өз планшетін ашуы немесе жеке басын растауы үшін, оған бетін қолдануға рұқсат беріңіз. Ол қолданбаларға кіргенде, сатып алу транзакциясын мақұлдағанда және т.б. жағдайларда керек болады." + "Балаңыз өз құрылғысын ашуы немесе жеке басын растауы үшін, оған бетін қолдануға рұқсат беріңіз. Ол қолданбаларға кіргенде, сатып алу транзакциясын мақұлдағанда және т.б. жағдайларда керек болады." "Телефонның құлпын баланың бетін пайдаланып ашу, қауіпсіздік тұрғысынан күрделі өрнекке немесе PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін." "Планшеттің құлпын баланың бетін пайдаланып ашу, қауіпсіздік тұрғысынан күрделі өрнекке немесе PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін." "Құрылғының құлпын баланың бетін пайдаланып ашу, қауіпсіздік тұрғысынан күрделі өрнекке немесе PIN кодына қарағанда әлсіздеу болуы мүмкін." @@ -97,18 +94,18 @@ - "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін (мысалы, аккаунтқа кіру не сатып алу транзакциясын растау кезінде) бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефонды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та, оның құлпын аша алады.\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." - "Планшет құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін (мысалы, аккаунтқа кіру не сатып алу транзакциясын растау кезінде) бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, планшетке қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу планшетті бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та, оның құлпын аша алады.\n\nПланшет құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." - "Құрылғы құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін (мысалы, аккаунтқа кіру не сатып алу транзакциясын растау кезінде) бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, құрылғыға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу құрылғыны бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та, оның құлпын аша алады.\n\nҚұрылғы құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." - "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін (мысалы, аккаунтқа кіру не сатып алу транзакциясын растау кезінде) бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефонды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да), оның құлпын аша алады.\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." - "Планшет құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін (мысалы, аккаунтқа кіру не сатып алу транзакциясын растау кезінде) бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, планшетке қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу планшетті бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да), оның құлпын аша алады.\n\nПланшет құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." - "Құрылғы құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін (мысалы, аккаунтқа кіру не сатып алу транзакциясын растау кезінде) бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, құрылғыға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу құрылғыны бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да), оның құлпын аша алады.\n\nҚұрылғы құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." - "Телефон құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіру не бірдеңе сатып алу кезінде) бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефонды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та, оның құлпын аша алады.\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." - "Планшет құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіру не бірдеңе сатып алу кезінде) бет тану үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, планшетке қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу планшетті бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та, оның құлпын аша алады.\n\nПланшет құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." - "Құрылғы құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіру не бірдеңе сатып алу кезінде) бет тану үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, құрылғыға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу құрылғыны бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та, оның құлпын аша алады.\n\nҚұрылғы құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." - "Телефон құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіру не бірдеңе сатып алу кезінде) бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефонды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да), оның құлпын аша алады.\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." - "Планшет құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіру не бірдеңе сатып алу кезінде) бет тану үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, планшетке қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу планшетті бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да), оның құлпын аша алады.\n\nПланшет құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." - "Құрылғы құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіру не бірдеңе сатып алу кезінде) бет тану үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін сақталып тұрғанын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, құрылғыға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу құрылғыны бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да), оның құлпын аша алады.\n\nҚұрылғы құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін (мысалы, аккаунтқа кіру не сатып алу транзакциясын растау кезінде) бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін бұрынғысын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефонды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та оның құлпын аша алады.\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Планшет құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін (мысалы, аккаунтқа кіру не сатып алу транзакциясын растау кезінде) бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін бұрынғысын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, планшетке қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу планшетті бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та оның құлпын аша алады.\n\nПланшет құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Құрылғы құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін (мысалы, аккаунтқа кіру не сатып алу транзакциясын растау кезінде) бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін бұрынғысын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, құрылғыға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу құрылғыны бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та оның құлпын аша алады.\n\nҚұрылғы құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін (мысалы, аккаунтқа кіру не сатып алу транзакциясын растау кезінде) бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін бұрынғысын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефонды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да), оның құлпын аша алады.\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Планшет құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін (мысалы, аккаунтқа кіру не сатып алу транзакциясын растау кезінде) бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін бұрынғысын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, планшетке қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу планшетті бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да), оның құлпын аша алады.\n\nПланшет құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Құрылғы құлпын ашу немесе қолданбаларда аутентификациядан өту үшін (мысалы, аккаунтқа кіру не сатып алу транзакциясын растау кезінде) бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін бұрынғысын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, құрылғыға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу құрылғыны бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да), оның құлпын аша алады.\n\nҚұрылғы құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Телефон құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіру не бірдеңе сатып алу кезінде) бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін бұрынғысын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефонды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та оның құлпын аша алады.\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Планшет құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіру не бірдеңе сатып алу кезінде) бет тану үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін бұрынғысын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, планшетке қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу планшетті бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та оның құлпын аша алады.\n\nПланшет құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Құрылғы құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіру не бірдеңе сатып алу кезінде) бет тану үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін бұрынғысын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, құрылғыға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу құрылғыны бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та оның құлпын аша алады.\n\nҚұрылғы құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Телефон құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіру не бірдеңе сатып алу кезінде) бет үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін бұрынғысын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу телефонды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да), оның құлпын аша алады.\n\nТелефон құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Планшет құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіру не бірдеңе сатып алу кезінде) бет тану үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін бұрынғысын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, планшетке қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу планшетті бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да), оның құлпын аша алады.\n\nПланшет құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Құрылғы құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіру не бірдеңе сатып алу кезінде) бет тану үлгісін пайдаланыңыз.\n\nЕсіңізде болсын:\nбір уақытта тек бір бет үлгісін реттей аласыз. Басқа бет үлгісін қосу үшін бұрынғысын жойыңыз.\n\nӘдейі істемесеңіз де, құрылғыға қараған кезде, оның құлпы ашылуы мүмкін.\n\nБасқа біреу құрылғыны бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да), оның құлпын аша алады.\n\nҚұрылғы құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." "%s құрылғысының құлпын ашу немесе жеке басыңызды растау үшін (мысалы, қолданбаларға кіргенде не бірдеңе сатып алғанда) саусақ ізін пайдаланыңыз." "Балаңыз өз телефонын ашуы немесе жеке басын растауы үшін, оған саусақ ізін қолдануына рұқсат беріңіз. Ол қолданбаларға кіргенде, сатып алу транзакциясын мақұлдағанда және т.б. жағдайларда керек болады." "Балаңыз өз планшетін ашуы немесе жеке басын растауы үшін, оған саусақ ізін қолдануға рұқсат беріңіз. Ол қолданбаларға кіргенде, сатып алу транзакциясын мақұлдағанда және т.б. жағдайларда керек болады." @@ -191,8 +188,8 @@ "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін PIN коды қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, PIN коды оны қорғайды." "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін өрнек қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, өрнек оны қорғайды." "Бет тану және саусақ ізімен ашу функциясын реттеу үшін құпия сөз қажет.\n\nТелефон жоғалған немесе ұрланған жағдайда, құпия сөз оны қорғайды." - "Мұндайда телефонда сақталған \"%1$s\" саусақ ізімен байланыстырылған саусақ ізі кескіндері мен үлгісі жойылады." - "Мұндайда планшетте сақталған \"%1$s\" саусақ ізімен байланыстырылған саусақ ізі кескіндері мен үлгісі жойылады." + "Мұндайда телефонда сақталған \"%1$s\" саусақ ізімен байланыстырылған суреттер мен үлгі жойылады." + "Мұндайда планшетте сақталған \"%1$s\" саусақ ізімен байланыстырылған суреттер мен үлгі жойылады." "Бұл — құрылғыда сақталған \"%1$s\" саусақ ізімен байланыстырылған саусақ ізі суреттерін және үлгісін жояды." "Телефон құлпын ашу немесе қолданбаларда жеке басыңызды растау үшін саусақ ізін пайдалана алмайсыз." "Планшет құлпын ашу немесе қолданбаларда жеке басыңызды растау үшін саусақ ізін пайдалана алмайсыз." @@ -303,9 +300,9 @@ "Планшет зарядталып жатқан кезде, батарея шығыны мен пайдалану уақыты өлшенбейді." "Құрылғы зарядталып жатқан кезде, батарея шығыны мен пайдалану уақыты өлшенбейді." "Сертификаттарды қоймадан орнату" - "Сертификаттарды SD картадан орнату" + "Сертификаттарды SD картасынан орнату" "Бұл аккаунтты алып тастау нәтижесінде оның хабарлары, контактілері және басқа планшет деректері жойылады!" - "Бұл аккаунт жойылса, телефоннан барлық хабарлар, контактілер мен басқа деректер өшіріледі!" + "Бұл аккаунт жойылса, телефоннан хабарлар, контактілер мен басқа деректің бәрі өшіріледі!" "Бұл аккаунт жойылса, құрылғыдағы барлық хабарлар, контактілер және басқа деректер қоса жойылады!" "Cіз аккаунттарыңызға интернет арқылы енгізген өзгерістер планшетіңізге автоматты түрде көшіріледі.\n\nКейбір аккаунттар планшетте енгізілген өзгерістерді интернетке көшіре алады. Google аккаунты осылай жұмыс істейді." "Cіз аккаунттарыңызға интернет арқылы енгізген өзгерістер телефоныңызға автоматты түрде көшіріледі.\n\nКейбір аккаунттар телефонда енгізілген өзгерістерді интернетке көшіре алады. Google аккаунты осылай жұмыс істейді." diff --git a/res-product/values-km/strings.xml b/res-product/values-km/strings.xml index 2a66ad47f99..ec90f2f7c4a 100644 --- a/res-product/values-km/strings.xml +++ b/res-product/values-km/strings.xml @@ -300,7 +300,7 @@ "ការប្រើប្រាស់ថ្ម និងរយៈពេលប្រើប្រាស់មិនត្រូវបានវាស់ស្ទង់ទេ ពេលថេប្លេតកំពុងសាកថ្ម" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម និងរយៈពេលប្រើប្រាស់មិនត្រូវបានវាស់ស្ទង់ទេ ពេលឧបករណ៍កំពុងសាកថ្ម" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ​ពី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក" - "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ​ពី​កាត​អេសឌី" + "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ​ពី​កាត SD" "លុប​គណនី​នេះ នឹង​លុប​សារ,​ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទាំងអស់​ពី​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក!" "ការ​លុប​គណនី​នេះ​នឹង​លុប​សារ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​របស់​គណនីនេះទាំងអស់​ពី​ទូរសព្ទ!" "ការលុប​គណនី​នេះ​នឹង​លុប​សារ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​របស់​គណនី​នេះ​ទាំង​អស់​ចេញ​ពី​ឧបករណ៍!" diff --git a/res-product/values-ko/strings.xml b/res-product/values-ko/strings.xml index e287abae1ca..370371fd335 100644 --- a/res-product/values-ko/strings.xml +++ b/res-product/values-ko/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "자녀가 얼굴 인식을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제할 수 있도록 허용합니다." "자녀가 얼굴 인식을 사용하여 태블릿을 잠금 해제할 수 있도록 허용합니다." "자녀가 얼굴 인식을 사용하여 기기를 잠금 해제할 수 있도록 허용합니다." - - - - - - + "자녀가 얼굴 인식을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제하거나 본인을 인증할 수 있도록 허용합니다. 본인 인증은 앱에 로그인하거나 구매를 승인하는 등의 경우에 이뤄집니다." + "자녀가 얼굴 인식을 사용하여 태블릿을 잠금 해제하거나 본인을 인증할 수 있도록 허용합니다. 본인 인증은 앱에 로그인하거나 구매를 승인하는 등의 경우에 이뤄집니다." + "자녀가 얼굴 인식을 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 본인을 인증할 수 있도록 허용합니다. 본인 인증은 앱에 로그인하거나 구매를 승인하는 등의 경우에 이뤄집니다." "자녀의 얼굴로 휴대전화를 잠금 해제하는 것은 강력한 패턴 또는 PIN에 비해 보안 강도가 낮을 수 있습니다." "자녀의 얼굴로 태블릿을 잠금 해제하는 것은 강력한 패턴 또는 PIN에 비해 보안 강도가 낮을 수 있습니다." "자녀의 얼굴로 기기를 잠금 해제하는 것은 강력한 패턴 또는 PIN에 비해 보안 강도가 낮을 수 있습니다." diff --git a/res-product/values-ky/strings.xml b/res-product/values-ky/strings.xml index ed38508aa83..344f82fd1ee 100644 --- a/res-product/values-ky/strings.xml +++ b/res-product/values-ky/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Балаңызга телефонунун кулпусун ачуу үчүн жүзүн колдонууга уруксат бериңиз" "Балаңызга планшетинин кулпусун ачуу үчүн жүзүн колдонууга уруксат бериңиз" "Балаңызга түзмөгүнүн кулпусун ачуу үчүн жүзүн колдонууга уруксат бериңиз" - - - - - - + "Балаңызга телефонунун кулпусун ачып же өзү экенин ырастоо үчүн жүзүн колдонууга уруксат бериңиз. Ал муну колдонмолорго кирип, сатып алууларга уруксат берип жана башка аракеттерди жасаганда колдоно алат." + "Балаңызга планшетинин кулпусун ачып же өзү экенин ырастоо үчүн жүзүн колдонууга уруксат бериңиз. Ал муну колдонмолорго кирип, сатып алууларга уруксат берип жана башка аракеттерди жасаганда колдоно алат." + "Балаңызга түзмөгүнүн кулпусун ачып же өзү экенин ырастоо үчүн жүзүн колдонууга уруксат бериңиз. Ал муну колдонмолорго кирип, сатып алууларга уруксат берип жана башка аракеттерди жасаганда колдоно алат." "Балаңыздын телефонунун кулпусун Жүзүнөн таанып ачуу функциясы менен ачуу татаал графикалык ачкыч же PIN код менен ачкандагыдай коопсуз болбошу мүмкүн." "Балаңыздын планшеттин кулпусун Жүзүнөн таанып ачуу функциясы менен ачуу татаал графикалык ачкыч же PIN код менен ачкандагыдай коопсуз болбошу мүмкүн." "Балаңыздын түзмөгүнүн кулпусун Жүзүнөн таанып ачуу функциясы менен ачуу татаал графикалык ачкыч же PIN код менен ачкандагыдай коопсуз болбошу мүмкүн." diff --git a/res-product/values-lv/strings.xml b/res-product/values-lv/strings.xml index 7a0c4eb67c0..c08db191c39 100644 --- a/res-product/values-lv/strings.xml +++ b/res-product/values-lv/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Atļaujiet bērnam izmantot seju, lai atbloķētu savu tālruni." "Atļaujiet bērnam izmantot seju, lai atbloķētu savu planšetdatoru." "Atļaujiet bērnam izmantot seju, lai atbloķētu savu ierīci." - - - - - - + "Atļaujiet bērnam izmantot seju, lai atbloķētu tālruni vai apstiprinātu savu identitāti, piemēram, pierakstoties lietotnēs, apstiprinot pirkumu un veicot citas darbības." + "Atļaujiet bērnam izmantot seju, lai atbloķētu planšetdatoru vai apstiprinātu savu identitāti, piemēram, pierakstoties lietotnēs, apstiprinot pirkumu un veicot citas darbības." + "Atļaujiet bērnam izmantot seju, lai atbloķētu ierīci vai apstiprinātu savu identitāti, piemēram, pierakstoties lietotnēs, apstiprinot pirkumu un veicot citas darbības." "Autorizācijas pēc sejas izmantošana, lai atbloķētu bērna tālruni, var būt mazāk droša nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." "Autorizācijas pēc sejas izmantošana, lai atbloķētu bērna planšetdatoru, var būt mazāk droša nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." "Autorizācijas pēc sejas izmantošana, lai atbloķētu bērna ierīci, var būt mazāk droša nekā sarežģīta kombinācija vai PIN." diff --git a/res-product/values-mk/strings.xml b/res-product/values-mk/strings.xml index afb95cd8bbe..133434e1932 100644 --- a/res-product/values-mk/strings.xml +++ b/res-product/values-mk/strings.xml @@ -52,18 +52,15 @@ "Користете го ликот за отклучување на телефонот, за одобрување купувања или за најавување на апликации." "Користете го ликот за отклучување на таблетот, за одобрување купувања или за најавување на апликации." "Користете го ликот за отклучување на уредот, за одобрување купувања или за најавување на апликации." - "Користете го вашето лице за да го отклучите телефонот или за автентикација во апликации, како на пр., кога се најавувате во апликациите или одобрувате купување." + "Користете го вашиот лик за да го отклучувате телефонот или за автентикација во апликации, на пр., кога се најавувате на апликациите или одобрувате купување." "Користете го вашиот лик за да го отклучите таблетот или за автентикација во апликациите, како на пр., кога се најавувате во апликациите или одобрувате купување." "Користете го вашиот лик за да го отклучите уредот или за автентикација во апликациите, како на пр., кога се најавувате во апликациите или одобрувате купување." "Дозволете му на вашето дете да го користи своето лице за да го отклучи својот телефон" "Дозволете му на вашето дете да го користи своето лице за да го отклучи својот таблет" "Дозволете му на вашето дете да го користи своето лице за да го отклучи својот уред" - - - - - - + "Дозволете му на вашето дете да го користи ликот за отклучување на својот телефон или потврдување на својот идентитет. Ова се случува кога се најавува на апликации, одобрува купување и друго." + "Дозволете му на вашето дете да го користи ликот за отклучување на својот таблет или потврдување на својот идентитет. Ова се случува кога се најавува на апликации, одобрува купување и друго." + "Дозволете му на вашето дете да го користи ликот за отклучување на својот уред или потврдување на својот идентитет. Ова се случува кога се најавува на апликации, одобрува купување и друго." "Користењето на лицето на детето за отклучување на телефонот може да е понесигурно од силна шема или PIN." "Користењето на лицето на детето за отклучување на таблетот може да е понесигурно од силна шема или PIN." "Користењето на лицето на детето за отклучување на уредот може да е понесигурно од силна шема или PIN." @@ -97,18 +94,18 @@ - "Користете го вашето лице за да го отклучувате телефонот или за проверка во апликации, како на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го подигне до вашиот лик.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." - "Користете го вашето лице за да го отклучувате уредот или за проверка во апликации, како на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон таблетот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот таблет ако го подигне до вашиот лик.\n\nТаблетот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." - "Користете го вашето лице за да го отклучувате уредот или за проверка во апликации, како на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон уредот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот уред ако го подигне до вашиот лик.\n\nУредот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." - "Користете го вашето лице за да го отклучувате телефонот или за проверка во апликации, како на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го подигне до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." - "Користете го вашето лице за да го отклучувате уредот или за проверка во апликации, како на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон таблетот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот таблет ако го подигне до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nТаблетот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." - "Користете го вашето лице за да го отклучувате уредот или за проверка во апликации, како на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон уредот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот уред ако го подигне до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nУредот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." - "Користете го вашиот лик за да го отклучите телефонот или да го потврдите вашиот идентитет, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го подигне до вашиот лик.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." - "Користете го вашиот лик за да го отклучите таблетот или да го потврдите вашиот идентитет, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон таблетот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот таблет ако го подигне до вашиот лик.\n\nТаблетот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." - "Користете го вашиот лик за да го отклучите уредот или да го потврдите вашиот идентитет, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон уредот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот уред ако го подигне до вашиот лик.\n\nУредот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." - "Користете го вашиот лик за да го отклучите телефонот или да го потврдите вашиот идентитет, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го подигне до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." - "Користете го вашиот лик за да го отклучите таблетот или да го потврдите вашиот идентитет, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон таблетот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот таблет ако го подигне до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nТаблетот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." - "Користете го вашиот лик за да го отклучите уредот или да го потврдите вашиот идентитет, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон уредот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот уред ако го подигне до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nУредот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Користете го вашиот лик за да го отклучувате телефонот или за автентикација во апликации, на пр. кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го доближи до вашиот лик.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Користете го вашиот лик за да го отклучувате уредот или за автентикација во апликации, на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон таблетот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот таблет ако го доближи до вашиот лик.\n\nТаблетот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Користете го вашиот лик за да го отклучувате уредот или за автентикација во апликации, на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон уредот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот уред ако го доближи до вашиот лик.\n\nУредот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Користете го вашиот лик за да го отклучувате телефонот или за автентикација во апликации, на пр. кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го доближи до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Користете го вашиот лик за да го отклучувате уредот или за автентикација во апликации, на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон таблетот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот таблет ако го доближи до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nТаблетот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Користете го вашиот лик за да го отклучувате уредот или за автентикација во апликации, на пр., кога се најавувате или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон уредот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот уред ако го доближи до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nУредот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Користете го вашиот лик за да го отклучите телефонот или да го потврдите вашиот идентитет, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го доближи до вашиот лик.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Користете го вашиот лик за да го отклучите таблетот или да го потврдите вашиот идентитет, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон таблетот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот таблет ако го доближи до вашиот лик.\n\nТаблетот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Користете го вашиот лик за да го отклучите уредот или да го потврдите вашиот идентитет, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон уредот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот уред ако го доближи до вашиот лик.\n\nУредот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Користете го вашиот лик за да го отклучите телефонот или да го потврдите вашиот идентитет, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го доближи до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nТелефонот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Користете го вашиот лик за да го отклучите таблетот или да го потврдите вашиот идентитет, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон таблетот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот таблет ако го доближи до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nТаблетот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." + "Користете го вашиот лик за да го отклучите уредот или да го потврдите вашиот идентитет, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување.\n\nИмајте предвид:\nможе да имате поставено само еден лик. За да додадете друг лик, избришете го моменталниот.\n\nПоглед кон уредот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот уред ако го доближи до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nУредот може да го отклучи некој што многу наликува на вас, на пример, идентичен близнак." "Користете го отпечатокот за да го отклучите вашиот %s или да потврдите дека сте вие, како кога се најавувате на апликации или одобрувате купување" "Дозволете му на вашето дете да го користи отпечатокот за да го отклучи својот телефон или да потврди дека е тоа. Ова се случува кога се најавува во апликации, одобрува купување и друго." "Дозволете му на вашето дете да го користи отпечатокот за отклучување на таблетот или за потврдување на својот идентитет. Ова се случува кога се најавува на апликации, одобрува купување и друго." @@ -228,7 +225,7 @@ "%1$s сака да зачува мрежа на вашиот таблет" "%1$s сака да ги зачува мреживе во вашиот телефон" "%1$s сака да ги зачува мреживе на вашиот таблет" - "Автоматски ја приспособува ориентацијата на екранот помеѓу портрет и пејзаж кога го движите телефонот" + "Автоматски ја приспособува ориентацијата на екранот зависно од тоа дали телефонот е во вертикална или хоризонтална положба" "Автоматски ја приспособува ориентацијата на екранот помеѓу портрет и пејзаж кога го движите таблетот" "Барај PIN за користење на таблетот" "Потребен е PIN за користење на телефонот" @@ -285,8 +282,8 @@ "Приспособете го приказот на боите на таблетот" "Затемнете го екранот повеќе од минималната осветленост на телефонот" "Затемнете го екранот повеќе од минималната осветленост на таблетот" - "Дополнителното затемнување може да биде корисно кога: <ol> <li> минималната осветленост на телефонот е сепак пресветла</li> <li> го користите телефонот во темно опкружување, како на пример, навечер или во темна соба пред легнување</li> </ol>" - "Дополнителното затемнување може да биде корисно кога: <ol> <li> минималната осветленост на таблетот е сепак пресветла</li> <li> го користите таблетот во темно опкружување, како на пример, навечер или во темна соба пред легнување</li> </ol>" + "Дополнителното затемнување може да биде корисно кога: <ol> <li> минималната осветленост на телефонот е сепак пресветла</li> <li> го користите телефонот во темно опкружување, на пр. навечер или во темна соба пред заспивање</li> </ol>" + "Дополнителното затемнување може да биде корисно кога: <ol> <li> минималната осветленост на таблетот е сепак пресветла</li> <li> го користите таблетот во темно опкружување, на пр. навечер или во темна соба пред заспивање</li> </ol>" "Телефонот троши вообичаено количество батерија во заднина" "Таблетот троши вообичаено количество батерија во заднина" "Уредот троши вообичаено количество батерија во заднина" @@ -299,7 +296,7 @@ "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, таблетот ќе ви каже што може да преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, уредот ќе ви каже што може да преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." "Ограничете ја батеријата за апликации што не ги користите често" - "Користењето на батеријата и времето поминато на уредот не се мерат додека телефонот се полни" + "Користењето на батеријата и времето на користење не се мерат додека телефонот се полни" "Користењето на батеријата и времето поминато на уредот не се мерат додека таблетот се полни" "Користењето на батеријата и времето поминато на уредот не се мерат додека уредот се полни" "Инсталирајте сертификати од мемориски уред" diff --git a/res-product/values-ml/strings.xml b/res-product/values-ml/strings.xml index b7b336bfd35..8bea0bb9055 100644 --- a/res-product/values-ml/strings.xml +++ b/res-product/values-ml/strings.xml @@ -350,8 +350,6 @@ "ബാറ്ററി പതുക്കെയാണ് ചാർജ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല. കേബിളും പവർ അഡാപ്റ്ററും നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക" "ബാറ്ററി പതുക്കെയാണ് ചാർജ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല. കേബിളും പവർ അഡാപ്റ്ററും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക" "ബാറ്ററി പതുക്കെയാണ് ചാർജ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല. കേബിളും പവർ അഡാപ്റ്ററും നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക" - - - - + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ" + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ" diff --git a/res-product/values-mn/strings.xml b/res-product/values-mn/strings.xml index 835804630bd..1574ca7ac8b 100644 --- a/res-product/values-mn/strings.xml +++ b/res-product/values-mn/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Хүүхдэдээ царайгаа ашиглан утасныхаа түгжээг тайлахыг зөвшөөрнө үү" "Хүүхдэдээ царайгаа ашиглан таблетынхаа түгжээг тайлахыг зөвшөөрнө үү" "Хүүхдэдээ царайгаа ашиглан төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлахыг зөвшөөрнө үү" - - - - - - + "Хүүхдэдээ царайгаа ашиглан утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулахыг зөвшөөрнө үү. Энэ нь түүнийг аппуудад нэвтрэх, худалдан авалтуудыг зөвшөөрөх болон бусад зүйлийг хийх үед тохиолдоно." + "Хүүхдэдээ царайгаа ашиглан таблетынхаа түгжээг тайлах эсвэл өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулахыг зөвшөөрнө үү. Энэ нь түүнийг аппуудад нэвтрэх, худалдан авалтуудыг зөвшөөрөх болон бусад зүйлийг хийх үед тохиолдоно." + "Хүүхдэдээ царайгаа ашиглан төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлах эсвэл өөрийгөө мөн болохыг баталгаажуулахыг зөвшөөрнө үү. Энэ нь түүнийг аппуудад нэвтрэх, худалдан авалтуудыг зөвшөөрөх болон бусад зүйлийг хийх үед тохиолдоно." "Хүүхдийнхээ царайг утасных нь түгжээг тайлахад ашиглах нь сайн хээ эсвэл ПИН-ээс хамгаалалт сул байж магадгүй." "Хүүхдийнхээ царайг таблетынх нь түгжээг тайлахад ашиглах нь сайн хээ эсвэл ПИН-ээс хамгаалалт сул байж магадгүй." "Хүүхдийнхээ царайг төхөөрөмжийнх нь түгжээг тайлахад ашиглах нь сайн хээ эсвэл ПИН-ээс хамгаалалт сул байж магадгүй." diff --git a/res-product/values-nb/strings.xml b/res-product/values-nb/strings.xml index 97b16769308..7ff7d55b924 100644 --- a/res-product/values-nb/strings.xml +++ b/res-product/values-nb/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Gi barnet ditt tillatelse til å bruke ansiktet til å låse opp telefonen sin" "Gi barnet ditt tillatelse til å bruke ansiktet til å låse opp nettbrettet sitt" "Gi barnet ditt tillatelse til å bruke ansiktet til å låse opp enheten sin" - - - - - - + "La barnet ditt bruke ansiktet til å låse opp telefonen eller bekrefte identiteten sin. Dette skjer når barnet logger på apper, godkjenner kjøp med mer." + "La barnet ditt bruke ansiktet til å låse opp nettbrettet eller bekrefte identiteten sin. Dette skjer når barnet logger på apper, godkjenner kjøp med mer." + "La barnet ditt bruke ansiktet til å låse opp enheten eller bekrefte identiteten sin. Dette skjer når barnet logger på apper, godkjenner kjøp med mer." "Bruk av ansiktet til barnet for å låse opp telefonen kan være mindre sikkert enn et sterkt mønster eller en sterk PIN-kode." "Bruk av ansiktet til barnet for å låse opp nettbrettet kan være mindre sikkert enn et sterkt mønster eller en sterk PIN-kode." "Bruk av ansiktet til barnet for å låse opp enheten kan være mindre sikkert enn et sterkt mønster eller en sterk PIN-kode." @@ -307,8 +304,8 @@ "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende meldinger, kontakter og andre data fra nettbrettet!" "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende e-poster, kontakter og andre data fra telefonen." "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende e-poster, kontakter og andre data fra enheten." - "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til nettbrettet ditt.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på nettbrettet til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." - "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på telefonen, til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." + "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til nettbrettet ditt.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på nettbrettet til nettet. Det er slik Google-kontoer fungerer." + "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på telefonen, til nettet. Det er slik Google-kontoer fungerer." "Nettbrettet slår av mobildata når det har nådd grensen du har angitt.\n\nSiden databruken måles av nettbrettet, og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en konservativ grense." "Mobildata slås av når du har brukt mengden du har angitt som grense.\n\nSiden databruken måles av telefonen og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en lav grense." "Del enheten din ved å legge til nye brukere. Hver bruker har et eget område på enheten din for blant annet egendefinerte startsider, kontoer, apper og innstillinger." diff --git a/res-product/values-ne/strings.xml b/res-product/values-ne/strings.xml index 0067a1c9d4a..77912d2497e 100644 --- a/res-product/values-ne/strings.xml +++ b/res-product/values-ne/strings.xml @@ -302,7 +302,7 @@ "भण्डारणबाट सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" "SD कार्डबाट सर्टिफिकेट इन्स्टल गर्नुहोस्" "यो खाता मेटाउँदा ट्याब्लेटबाट यसका सबै सन्देश,सम्पर्क ठेगाना र अन्य डेटा मेटाइने छन्!" - "तपाईंले यो खाता हटाउनुभयो भने फोनबाट यो खातासँघ सम्बन्धित सबै म्यासेज, कन्ट्याक्ट र अन्य डेटा हट्छ!" + "तपाईंले यो खाता हटाउनुभयो भने फोनबाट यो खातासँग सम्बन्धित सबै म्यासेज, कन्ट्याक्ट र अन्य डेटा हट्छ!" "यो खातालाई हटाउनुले यस डिभाइसबाट यस खातामा रहेका सम्पूर्ण सन्देश, सम्पर्कहरू र अन्य डेटा मेटाउने छ!" "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको ट्याब्लेटमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब ट्याब्लेटमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "तपाईंले वेबबाट आफ्नो खातामा गर्ने सबै परिवर्तनहरू स्वत: तपाईंको फोनमा कपी गरिने छ।\n\nकेही खाताको हकमा तपाईंले फोनमा गर्ने सबै परिवर्तनहरू वेबमा पनि कपी गरिन सक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" @@ -350,8 +350,6 @@ "ब्याट्री कि त बिस्तारै चार्ज भइरहेको छ कि त चार्ज नै भएको छैन। केबल र पावर एडाप्टरले तपाईंको फोनमा काम गर्छ कि गर्दैन भन्ने कुरा जाँच्नुहोस्" "ब्याट्री कि त बिस्तारै चार्ज भइरहेको छ कि त चार्ज नै भएको छैन। केबल र पावर एडाप्टरले तपाईंको डिभाइसमा काम गर्छ कि गर्दैन भन्ने कुरा जाँच्नुहोस्" "ब्याट्री कि त बिस्तारै चार्ज भइरहेको छ कि त चार्ज नै भएको छैन। केबल र पावर एडाप्टरले तपाईंको ट्याब्लेटमा काम गर्छ कि गर्दैन भन्ने कुरा जाँच्नुहोस्" - - - - + "तपाईंको फोन अनलक नगरिकनै" + "तपाईंको ट्याब्लेट अनलक नगरिकनै" diff --git a/res-product/values-nl/strings.xml b/res-product/values-nl/strings.xml index a3803e69db1..b5019614b68 100644 --- a/res-product/values-nl/strings.xml +++ b/res-product/values-nl/strings.xml @@ -300,7 +300,7 @@ "Batterijgebruik en schermtijd worden niet gemeten als de tablet wordt opgeladen" "Batterijgebruik en schermtijd worden niet gemeten als het apparaat wordt opgeladen" "Installeer certificaten vanuit opslag" - "Certificaten installeren vanaf SD-kaart" + "Installeer certificaten vanaf SD-kaart" "Als je dit account verwijdert, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de tablet verwijderd." "Als je dit account verwijdert, worden ook alle account­berichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd." "Als je dit account verwijdert, worden ook alle bijbehorende berichten, contacten en andere gegevens van het apparaat verwijderd." diff --git a/res-product/values-or/strings.xml b/res-product/values-or/strings.xml index f750fed74ce..628c53a4263 100644 --- a/res-product/values-or/strings.xml +++ b/res-product/values-or/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ତା\'ର ଫୋନ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ତା\'ର ଫେସ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ତା\'ର ଟାବଲେଟ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ତା\'ର ଫେସ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ତା\'ର ଡିଭାଇସ ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ତା\'ର ଫେସ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - - - - - - + "ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ତା\'ର ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ସେ ଅଟେ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ତା\'ର ଫେସ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ସେ ଆପ୍ସରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା, ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି କରିବା ସମୟରେ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।" + "ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ତା\'ର ଟାବଲେଟକୁ ଅନଲକ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ସେ ଅଟେ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ତା\'ର ଫେସ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ସେ ଆପ୍ସରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା, ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି କରିବା ସମୟରେ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।" + "ଆପଣଙ୍କ ପିଲାକୁ ତା\'ର ଡିଭାଇସକୁ ଅନଲକ କରିବା କିମ୍ବା ଏହା ସେ ଅଟେ ବୋଲି ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ତା\'ର ଫେସ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ସେ ଆପ୍ସରେ ସାଇନ ଇନ କରିବା, ଏକ କ୍ରୟକୁ ଅନୁମୋଦନ ଦେବା ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି କରିବା ସମୟରେ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।" "ଏକ ଦୃଢ଼ ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା PIN ଅପେକ୍ଷା ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଫେସ ବ୍ୟବହାର କରି ତା\'ର ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିବା କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।" "ଏକ ଦୃଢ଼ ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା PIN ଅପେକ୍ଷା ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଫେସ ବ୍ୟବହାର କରି ତା\'ର ଟାବଲେଟକୁ ଅନଲକ କରିବା କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।" "ଏକ ଦୃଢ଼ ପାଟର୍ନ କିମ୍ବା PIN ଅପେକ୍ଷା ଆପଣଙ୍କ ପିଲାର ଫେସ ବ୍ୟବହାର କରି ତା\'ର ଡିଭାଇସକୁ ଅନଲକ କରିବା କମ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇପାରେ।" @@ -303,7 +300,7 @@ "ଟାବଲେଟ ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନ ସମୟକୁ ମାପ କରାଯାଏ ନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା ସମୟରେ ବେଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନ ସମୟକୁ ମାପ କରାଯାଏ ନାହିଁ" "ଷ୍ଟୋରେଜରୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ" - "SD କାର୍ଡରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" + "SD କାର୍ଡରୁ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ଇନଷ୍ଟଲ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ିଦେଲେ, ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍‌, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ" "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ିଦେଲେ, ଏହାର ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍, ଯୋଗାଯୋଗ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଡାଟା ଫୋନ୍‌ରୁ ଡିଲିଟ୍‍ ହେବ!" "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟକୁ କାଢ଼ିଦେଲେ, ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ମେସେଜ୍‌, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍‌ ହୋଇଯିବ!" diff --git a/res-product/values-pa/strings.xml b/res-product/values-pa/strings.xml index 126c48ac823..1f2bf2bc3e9 100644 --- a/res-product/values-pa/strings.xml +++ b/res-product/values-pa/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਵਰਤ ਕੇ ਉਸਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਵਰਤ ਕੇ ਉਸਦੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਵਰਤ ਕੇ ਉਸਦੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦਿਓ" - - - - - - + "ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ, ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" + "ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ, ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" + "ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਉਸ ਵੱਲੋਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ, ਕਿਸੇ ਖਰੀਦ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਕਿਸੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਕਿਸੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਕਿਸੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਿੰਨ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" diff --git a/res-product/values-pl/strings.xml b/res-product/values-pl/strings.xml index e138fcf3d21..0b230828a23 100644 --- a/res-product/values-pl/strings.xml +++ b/res-product/values-pl/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Zezwalaj na odblokowywanie telefonu przez dziecko za pomocą rozpoznawania twarzy" "Zezwalaj na odblokowywanie tabletu przez dziecko za pomocą rozpoznawania twarzy" "Zezwalaj na odblokowywanie urządzenia przez dziecko za pomocą rozpoznawania twarzy" - - - - - - + "Zezwól na korzystanie przez dziecko z rozpoznawania twarzy przy odblokowywaniu telefonu i weryfikacji tożsamości (np. podczas logowania się w aplikacjach, zatwierdzania zakupów i w innych przypadkach)." + "Zezwól na korzystanie przez dziecko z rozpoznawania twarzy przy odblokowywaniu tabletu i weryfikacji tożsamości (np. podczas logowania się w aplikacjach, zatwierdzania zakupów i w innych przypadkach)." + "Zezwól na korzystanie przez dziecko z rozpoznawania twarzy przy odblokowywaniu urządzenia i weryfikacji tożsamości (np. podczas logowania się w aplikacjach, zatwierdzania zakupów i w innych przypadkach)." "Odblokowywanie telefonu dziecka skanem jego twarzy może być mniej bezpieczne niż trudny wzór czy kod PIN." "Odblokowywanie tabletu dziecka skanem jego twarzy może być mniej bezpieczne niż trudny wzór czy kod PIN." "Odblokowywanie urządzenia dziecka skanem jego twarzy może być mniej bezpieczne niż trudny wzór czy kod PIN." @@ -324,7 +321,7 @@ "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić telefon" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić tablet" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić urządzenie" - "Podnieś, by sprawdzić telefon" + "Podnieś telefon, żeby go sprawdzić" "Podnieś, by sprawdzić tablet" "Podnieś, by sprawdzić urządzenie" "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, podnieś telefon." diff --git a/res-product/values-ro/strings.xml b/res-product/values-ro/strings.xml index 960f27687ea..d500069e215 100644 --- a/res-product/values-ro/strings.xml +++ b/res-product/values-ro/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Permite-i copilului să-și folosească fața pentru a debloca telefonul" "Permite-i copilului tău să-și folosească fața pentru a debloca tableta" "Permite-i copilului tău să-și folosească fața pentru a debloca dispozitivul" - - - - - - + "Permite-i copilului tău să-și folosească fața pentru a debloca telefonul sau pentru a-și confirma identitatea. Va face această acțiune când se conectează la aplicații, aprobă o achiziție și altele." + "Permite-i copilului tău să-și folosească fața pentru a debloca tableta sau pentru a-și confirma identitatea. Va face această acțiune când se conectează la aplicații, aprobă o achiziție și altele." + "Permite-i copilului tău să-și folosească fața pentru a debloca dispozitivul sau pentru a-și confirma identitatea. Va face această acțiune când se conectează la aplicații, aprobă o achiziție și altele." "Deblocarea telefonului folosind fața copilului poate fi mai puțin sigură decât un model puternic sau un cod PIN." "Deblocarea tabletei folosind fața copilului poate fi mai puțin sigură decât un model puternic sau un cod PIN." "Deblocarea dispozitivului folosind fața copilului poate fi mai puțin sigură decât un model puternic sau un cod PIN." diff --git a/res-product/values-ru/strings.xml b/res-product/values-ru/strings.xml index 88a665dc402..259f9c184a8 100644 --- a/res-product/values-ru/strings.xml +++ b/res-product/values-ru/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Разрешите ребенку разблокировать его телефон с помощью фейсконтроля." "Разрешите ребенку разблокировать его планшет с помощью фейсконтроля." "Разрешите ребенку разблокировать его устройство с помощью фейсконтроля." - - - - - - + "Разрешите ребенку использовать фейсконтроль, чтобы разблокировать телефон и подтверждать личность, например для входа в приложения, одобрения покупок и не только." + "Разрешите ребенку использовать фейсконтроль, чтобы разблокировать планшет и подтверждать личность, например для входа в приложения, одобрения покупок и не только." + "Разрешите ребенку использовать фейсконтроль, чтобы разблокировать устройство и подтверждать личность, например для входа в приложения, одобрения покупок и не только." "Распознавание лица на телефоне вашего ребенка может обеспечивать менее надежную защиту, чем графический ключ или PIN-код." "Распознавание лица на планшете вашего ребенка может обеспечивать менее надежную защиту, чем графический ключ или PIN-код." "Распознавание лица на устройстве вашего ребенка может обеспечивать менее надежную защиту, чем графический ключ или PIN-код." diff --git a/res-product/values-si/strings.xml b/res-product/values-si/strings.xml index 027eb42a82b..ad205d376bb 100644 --- a/res-product/values-si/strings.xml +++ b/res-product/values-si/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "ඔබේ දරුවාට තම දුරකථනය අගුලු හැරීමට තම මුහුණ යොදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න" "ඔබේ දරුවාට තම ටැබ්ලටය අගුලු හැරීමට තම මුහුණ යොදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න" "ඔබේ දරුවාට තම උපාංගය අගුලු හැරීමට තම මුහුණ යොදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න" - - - - - - + "තම දුරකථනය අගුළු හැරීමට හෝ ඒ ඔවුන් බව සත්‍යාපනය කිරීමට ඔබේ දරුවාට ඔවුන්ගේ මුහුණ භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔවුන් යෙදුම් වෙත පුරන විට, මිල දී ගැනීමක් අනුමත කරන විට, සහ තවත් දේවල්වල මෙය සිදු වේ." + "තම ටැබ්ලටය අගුළු හැරීමට හෝ ඒ ඔවුන් බව සත්‍යාපනය කිරීමට ඔබේ දරුවාට ඔවුන්ගේ මුහුණ භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔවුන් යෙදුම් වෙත පුරන විට, මිල දී ගැනීමක් අනුමත කරන විට, සහ තවත් දේවල්වල මෙය සිදු වේ." + "තම උපාංගය අගුළු හැරීමට හෝ ඒ ඔවුන් බව සත්‍යාපනය කිරීමට ඔබේ දරුවාට ඔවුන්ගේ මුහුණ භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔවුන් යෙදුම් වෙත පුරන විට, මිල දී ගැනීමක් අනුමත කරන විට, සහ තවත් දේවල්වල මෙය සිදු වේ." "ඔබේ දරුවාගේ දුරකතනය අගුළු හැරීම සඳහා දරුවාගේ මුහුණ යොදා ගැනීම ප්‍රබල රටාවක් හෝ රහස් අංකයක් යොදා ගැනීමට වඩා ආරක්ෂිත බවින් අඩු විය හැක." "ඔබේ දරුවාගේ ටැබ්ලටය අගුළු හැරීම සඳහා දරුවාගේ මුහුණ යොදා ගැනීම ප්‍රබල රටාවක් හෝ රහස් අංකයක් යොදා ගැනීමට වඩා ආරක්ෂිත බවින් අඩු විය හැක." "ඔබේ දරුවාගේ උපාංගය අගුළු හැරීම සඳහා දරුවාගේ මුහුණ යොදා ගැනීම ප්‍රබල රටාවක් හෝ රහස් අංකයක් යොදා ගැනීමට වඩා ආරක්ෂිත බවින් අඩු විය හැක." diff --git a/res-product/values-sl/strings.xml b/res-product/values-sl/strings.xml index 8b037f88640..fa82030c308 100644 --- a/res-product/values-sl/strings.xml +++ b/res-product/values-sl/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Otroku dovolite odklepanje telefona z obrazom." "Otroku dovolite odklepanje tabličnega računalnika z obrazom." "Otroku dovolite odklepanje naprave z obrazom." - - - - - - + "Otroku dovolite, da bo z obrazom odklepal telefon ali potrjeval svojo identiteto. To se zgodi, ko se prijavi v aplikacije, odobri nakup in drugo." + "Otroku dovolite, da bo z obrazom odklepal tablični računalnik ali potrjeval svojo identiteto. To se zgodi, ko se prijavi v aplikacije, odobri nakup in drugo." + "Otroku dovolite, da bo z obrazom odklepal napravo ali potrjeval svojo identiteto. To se zgodi, ko se prijavi v aplikacije, odobri nakup in drugo." "Če otrok odklepa telefon z obrazom, je to morda manj varno od zapletenega vzorca ali kode PIN." "Če otrok odklepa tablični računalnik z obrazom, je to morda manj varno od zapletenega vzorca ali kode PIN." "Če otrok odklepa napravo z obrazom, je to morda manj varno od zapletenega vzorca ali kode PIN." diff --git a/res-product/values-sr/strings.xml b/res-product/values-sr/strings.xml index ce61d0752ef..7e8ffd1de5f 100644 --- a/res-product/values-sr/strings.xml +++ b/res-product/values-sr/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Дозволите детету да користи откључавање телефона лицем" "Дозволите детету да користи откључавање таблета лицем" "Дозволите детету да користи откључавање уређаја лицем" - - - - - - + "Дозволите детету да користи лице за откључавање телефона или потврду идентитета. Ово се дешава када се пријављује у апликације, одобрава куповину и у другим ситуацијама." + "Дозволите детету да користи лице за откључавање таблета или потврду идентитета. Ово се дешава када се пријављује у апликације, одобрава куповину и у другим ситуацијама." + "Дозволите детету да користи лице за откључавање уређаја или потврду идентитета. Ово се дешава када се пријављује у апликације, одобрава куповину и у другим ситуацијама." "Коришћење лица детета за откључавање телефона може да буде мање безбедно од јаког шаблона или PIN-а." "Коришћење лица детета за откључавање таблета може да буде мање безбедно од јаког шаблона или PIN-а." "Коришћење лица детета за откључавање уређаја може да буде мање безбедно од јаког шаблона или PIN-а." @@ -208,9 +205,9 @@ "Можете да откључате уређај помоћу лица или отиска прста. Ова опција захтева резервни метод закључавања екрана из безбедносних разлога." "Шифруј таблет" "Шифровање телефона" - "Подесите закључавање екрана да бисте заштитили таблет" - "Подесите закључавање екрана да бисте заштитили уређај" - "Подесите закључавање екрана да бисте заштитили телефон" + "Подесите откључавање екрана да бисте заштитили таблет" + "Подесите откључавање екрана да бисте заштитили уређај" + "Подесите откључавање екрана да бисте заштитили телефон" diff --git a/res-product/values-sv/strings.xml b/res-product/values-sv/strings.xml index dad85177a0a..38f92e66cb4 100644 --- a/res-product/values-sv/strings.xml +++ b/res-product/values-sv/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Tillåt att ditt barn använder sitt ansikte för att låsa upp telefonen" "Tillåt att ditt barn använder sitt ansikte för att låsa upp surfplattan" "Tillåt att ditt barn använder sitt ansikte för att låsa upp enheten" - - - - - - + "Tillåt att ditt barn använder sitt ansikte för att låsa upp telefonen och verifiera sin identitet. Detta sker när barnet loggar in i appar, godkänner ett köp med mera." + "Tillåt att ditt barn använder sitt ansikte för att låsa upp surfplattan och verifiera sin identitet. Detta sker när barnet loggar in i appar, godkänner ett köp med mera." + "Tillåt att ditt barn använder sitt ansikte för att låsa upp enheten och verifiera sin identitet. Detta sker när barnet loggar in i appar, godkänner ett köp med mera." "Det kan vara mindre säkert att använda ditt barns ansikte för att låsa upp hans eller hennes telefon än att ha ett starkt mönster eller en stark pinkod." "Det kan vara mindre säkert att använda ditt barns ansikte för att låsa upp hans eller hennes surfplatta än att ha ett starkt mönster eller en stark pinkod." "Det kan vara mindre säkert att använda ditt barns ansikte för att låsa upp hans eller hennes enhet än att ha ett starkt mönster eller en stark pinkod." diff --git a/res-product/values-sw/strings.xml b/res-product/values-sw/strings.xml index bf3ed31b6f9..9b12936577f 100644 --- a/res-product/values-sw/strings.xml +++ b/res-product/values-sw/strings.xml @@ -276,7 +276,7 @@ "Ukisitisha huduma hii, baadhi ya vipengele vya simu yako vinaweza kuwacha kufanya kazi kwa usahihi mpaka uizime na kisha uwashe tena." "Maelezo ya kompyuta kibao" "Maelezo ya simu" - "Mapendeleo ya maandishi na ukubwa wa skrini yako yatarejeshwa kwenye mipangilio halisi ya simu" + "Mapendeleo yako ya ukubwa wa vipengee na maandishi yatarejeshwa kuwa mipangilio halisi ya simu" "Mapendeleo yako ya maandishi na ukubwa wa skrini yatarejeshwa katika mipangilio halisi ya kompyuta kibao" "Rekebisha jinsi rangi zinavyoonekana kwenye simu yako" "Badilisha jinsi rangi zinavyoonekana kwenye kompyuta kibao yako" diff --git a/res-product/values-ta/strings.xml b/res-product/values-ta/strings.xml index 5434a025d81..24dba7476d9 100644 --- a/res-product/values-ta/strings.xml +++ b/res-product/values-ta/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "உங்கள் பிள்ளை தனது முகத்தைப் பயன்படுத்தி மொபைலை அன்லாக் செய்ய அனுமதிக்கவும்" "உங்கள் பிள்ளை தனது முகத்தைப் பயன்படுத்தி டேப்லெட்டை அன்லாக் செய்ய அனுமதிக்கவும்" "உங்கள் பிள்ளை தனது முகத்தைப் பயன்படுத்திச் சாதனத்தை அன்லாக் செய்ய அனுமதிக்கவும்" - - - - - - + "உங்கள் பிள்ளை தனது முகத்தைப் பயன்படுத்தி மொபைலை அன்லாக் செய்யவும் அவர்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் அனுமதிக்கும். ஆப்ஸில் பிள்ளைகள் உள்நுழைவதற்கும் பர்ச்சேஸை அங்கீகரிப்பதற்கும் மற்றும் பலவற்றிற்கு இது கேட்கப்படும்." + "உங்கள் பிள்ளை தனது முகத்தைப் பயன்படுத்தி டேப்லெட்டை அன்லாக் செய்வதற்கும் அவர்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்துவதற்கும் அனுமதிக்கும். ஆப்ஸில் பிள்ளைகள் உள்நுழைவதற்கும் பர்ச்சேஸை அங்கீகரிப்பதற்கும் மற்றும் பலவற்றிற்கு இது கேட்கப்படும்." + "உங்கள் பிள்ளை தனது முகத்தைப் பயன்படுத்தி சாதனத்தை அன்லாக் செய்வதற்கும் அவர்தான் என்பதை உறுதிப்படுத்துவதற்கும் அனுமதிக்கும். ஆப்ஸில் பிள்ளைகள் உள்நுழைவதற்கும் பர்ச்சேஸை அங்கீகரிப்பதற்கும் மற்றும் பலவற்றிற்கு இது கேட்கப்படும்." "உங்கள் பிள்ளையின் முகத்தைப் பயன்படுத்தி அவர்களின் மொபைலை அன்லாக் செய்வது வலுவான பேட்டர்னையோ பின்னையோ பயன்படுத்துவதைவிட பாதுகாப்பு குறைவானதாக இருக்கலாம்." "உங்கள் பிள்ளையின் முகத்தைப் பயன்படுத்தி அவர்களின் டேப்லெட்டை அன்லாக் செய்வது வலுவான பேட்டர்னையோ பின்னையோ பயன்படுத்துவதைவிட பாதுகாப்பு குறைவானதாக இருக்கலாம்." "உங்கள் பிள்ளையின் முகத்தைப் பயன்படுத்தி அவர்களின் சாதனத்தை அன்லாக் செய்வது வலுவான பேட்டர்னையோ பின்னையோ பயன்படுத்துவதைவிட பாதுகாப்பு குறைவானதாக இருக்கலாம்." diff --git a/res-product/values-te/strings.xml b/res-product/values-te/strings.xml index 41847459d78..594cc4faed6 100644 --- a/res-product/values-te/strings.xml +++ b/res-product/values-te/strings.xml @@ -119,13 +119,13 @@ "వారు Pixel Imprintను ఉపయోగించినప్పుడు, వారి వేలిముద్ర మోడల్‌ను అప్‌డేట్ చేయడానికి ఇమేజ్‌లు ఉపయోగించబడతాయి. మీ చిన్నారి వేలిముద్ర మోడల్‌ను క్రియేట్ చేయడానికి ఉపయోగించే ఇమేజ్‌లు ఎప్పుడూ స్టోర్ చేయబడవు, కానీ వేలిముద్ర మోడల్ ఫోన్‌లో సురక్షితంగా స్టోర్ చేయబడుతుంది, ఫోన్ నుండి బయటకు పంపబడదు. మొత్తం ప్రాసెస్ విధానం ఫోన్‌లో సురక్షితంగా జరుగుతుంది." "వారు Pixel Imprintను ఉపయోగించినప్పుడు, వారి వేలిముద్ర మోడల్‌ను అప్‌డేట్ చేయడానికి ఇమేజ్‌లు ఉపయోగించబడతాయి. మీ చిన్నారి వేలిముద్ర మోడల్‌ను క్రియేట్ చేయడానికి ఉపయోగించే ఇమేజ్‌లు ఎప్పుడూ స్టోర్ చేయబడవు, కానీ వేలిముద్ర మోడల్ టాబ్లెట్‌లో సురక్షితంగా స్టోర్ చేయబడుతుంది, టాబ్లెట్ నుండి బయటకు పంపబడదు. మొత్తం ప్రాసెస్ విధానం టాబ్లెట్‌లో సురక్షితంగా జరుగుతుంది." "వారు Pixel Imprintను ఉపయోగించినప్పుడు, వారి వేలిముద్ర మోడల్‌ను అప్‌డేట్ చేయడానికి ఇమేజ్‌లు ఉపయోగించబడతాయి. మీ చిన్నారి వేలిముద్ర మోడల్‌ను క్రియేట్ చేయడానికి ఉపయోగించే ఇమేజ్‌లు ఎప్పుడూ స్టోర్ చేయబడవు, కానీ వేలిముద్ర మోడల్ పరికరంలో సురక్షితంగా స్టోర్ చేయబడుతుంది, పరికరం నుండి బయటకు పంపబడదు. మొత్తం ప్రాసెస్ విధానం పరికరంలో సురక్షితంగా జరుగుతుంది." - "మీరు సెట్టింగ్‌లలో ఎప్పుడైనా మీ వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగించవచ్చు లేదా \'వేలిముద్ర అన్‌లాక్\'ను ఆఫ్ చేయవచ్చు. వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లు, మోడల్‌లు మీరు వాటిని తొలగించే వరకు ఫోన్‌లో స్టోర్ చేయబడతాయి." + "మీరు సెట్టింగ్‌లలో ఎప్పుడైనా మీ వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగించవచ్చు లేదా \'వేలిముద్ర అన్‌లాక్\'ను ఆఫ్ చేయవచ్చు. వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లు, మోడల్‌లను మీరు తొలగించే వరకు ఫోన్‌లో స్టోర్ చేయబడతాయి." "మీరు సెట్టింగ్‌లలో ఎప్పుడైనా మీ వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగించవచ్చు లేదా \'వేలిముద్ర అన్‌లాక్\'ను ఆఫ్ చేయవచ్చు. వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లు, మోడల్‌లు మీరు వాటిని తొలగించే వరకు టాబ్లెట్‌లో స్టోర్ చేయబడతాయి." "మీరు సెట్టింగ్‌లలో ఎప్పుడైనా మీ వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగించవచ్చు లేదా \'వేలిముద్ర అన్‌లాక్\'ను ఆఫ్ చేయవచ్చు. వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లు, మోడల్‌లు మీరు వాటిని తొలగించే వరకు పరికరంలో స్టోర్ చేయబడతాయి." "మీరు మరియు మీ చిన్నారి వారి వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగించవచ్చు లేదా సెట్టింగ్‌లలో ఎప్పుడైనా వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను ఆఫ్ చేయవచ్చు. వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లు అలాగే మోడల్‌లు తొలగించబడే వరకు ఫోన్‌లో స్టోర్ చేయబడతాయి." "మీరు మరియు మీ చిన్నారి వారి వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగించవచ్చు లేదా సెట్టింగ్‌లలో ఎప్పుడైనా వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను ఆఫ్ చేయవచ్చు. వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లు అలాగే మోడల్‌లు తొలగించబడే వరకు టాబ్లెట్‌లో స్టోర్ చేయబడతాయి." "మీరు మరియు మీ చిన్నారి వారి వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లను, మోడల్‌ను తొలగించవచ్చు లేదా సెట్టింగ్‌లలో ఎప్పుడైనా వేలిముద్ర అన్‌లాక్‌ను ఆఫ్ చేయవచ్చు. వేలిముద్ర ఇమేజ్‌లు అలాగే మోడల్‌లు తొలగించబడే వరకు పరికరంలో స్టోర్ చేయబడతాయి." - "మీరు అనుకోని సందర్భాలలో కూడా, మీ వేలి వద్దకు స్క్రీన్‌ను తీసుకురావడం ద్వారా ఇతరులు కూడా అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు." + "మీకు తెలియకుండా ఇతరులు మీ వేలి వద్దకు ఫోన్ స్క్రీన్‌ను తెచ్చి తాకించి దానిని అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు." "మీ టాబ్లెట్‌ను మీరు అన్‌లాక్ చేయకూడదనుకున్నప్పుడు కూడా ఎవరైనా దానిని మీ వేలి వద్దకు స్క్రీన్‌ను తీసుకురావడం ద్వారా అన్‌లాక్ చేయవచ్చు." "మీ పరికరాన్ని మీరు అన్‌లాక్ చేయకూడదనుకున్నప్పుడు కూడా ఎవరైనా దానిని మీ వేలి వద్దకు స్క్రీన్‌ను తీసుకురావడం ద్వారా అన్‌లాక్ చేయవచ్చు." "కొంతమంది వారి వేలిని పట్టుకొని దాని దగ్గరకు తీసుకొచ్చినట్లు, మీ చిన్నారి ఫోన్‌ను ఉద్దేశం లేకపోయినప్పటికీ అన్‌లాక్ చేసే అవకాశం ఉండవచ్చు." @@ -225,7 +225,7 @@ "%1$s, మీ టాబ్లెట్‌లో ఒక నెట్‌వర్క్‌ను సేవ్ చేయాలనుకుంటోంది" "ఈ నెట్‌వర్క్‌లను మీ ఫోన్‌లో సేవ్ చేయడానికి %1$s అనుమతి కోరుతోంది" "%1$s, ఈ నెట్‌వర్క్‌లను మీ టాబ్లెట్‌లో సేవ్ చేయడానికి అనుమతి కోరుతోంది" - "మీరు మీ ఫోన్‌ను పోర్ట్రెయిట్, ఇంకా ల్యాండ్‌స్కేప్‌ల మధ్య తరలించినప్పుడు స్క్రీన్ ఓరియంటేషన్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా సర్దుబాటు చేయండి" + "మీ ఫోన్‌ను పోర్ట్రెయిట్, ల్యాండ్‌స్కేప్‌ల మధ్య మారుస్తున్నప్పుడు స్క్రీన్ ఓరియంటేషన్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా సర్దుబాటు చేస్తుంది" "మీరు మీ టాబ్లెట్‌ను పోర్ట్రెయిట్, ఇంకా ల్యాండ్‌స్కేప్‌ల మధ్య తరలించినప్పుడు స్క్రీన్ ఓరియంటేషన్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా సర్దుబాటు చేయండి" "టాబ్లెట్‌ను ఉపయోగించడం కోసం పిన్‌ అవసరం" "ఫోన్‌ను ఉపయోగించడానికి పిన్‌ అవసరం" @@ -297,7 +297,7 @@ "మీ యాప్‌లు సాధారణ స్థాయిలో బ్యాటరీను వినియోగిస్తున్నాయి. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వినియోగిస్తున్నట్లయితే, మీ పరికరం, మీరు తీసుకోగల చర్యలను సూచిస్తుంది. \n\nమీరు తక్కువ బ్యాటరీను కలిగి ఉంటే, ఎప్పుడైనా మీరు బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయవచ్చు." "మీరు తరచుగా ఉపయోగించని యాప్‌ల కోసం బ్యాటరీని పరిమితం చేయండి" "ఫోన్ ఛార్జ్ అవుతున్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగం, పరికర వినియోగ వ్యవధి కొలవబడవు" - "టాబ్లెట్ ఛార్జ్ అవుతున్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగం మరియు పరికర వినియోగ వ్యవధి కొలవబడవు" + "టాబ్లెట్ ఛార్జ్ అవుతున్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగం మరియు పరికర వినియోగ వ్యవధి లెక్కించబడవు" "పరికరం ఛార్జ్ అవుతున్నప్పుడు బ్యాటరీ వినియోగం మరియు పరికర వినియోగ వ్యవధి కొలవబడవు" "స్టోరేజ్ నుండి స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "SD కార్డు నుండి సర్టిఫికెట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" @@ -321,7 +321,7 @@ "ఫోన్ చెక్ చేయ‌డానికి 2 సార్లు నొక్కడం" "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" "పరికరాన్ని తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" - "ఫోన్‌ను తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" + "ఫోన్‌ను చెక్ చేయడానికి చేతుల్లోకి తీసుకోండి" "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" "పరికరాన్ని తరచి చూడటానికి పైకి ఎత్తండి" "టైమ్‌, నోటిఫికేషన్‌లతో పాటు ఇతర సమాచారాన్ని చెక్‌ చేయడానికి, మీ ఫోన్‌ను చేతిలోకి తీసుకోండి" diff --git a/res-product/values-th/strings.xml b/res-product/values-th/strings.xml index e8eede58e6b..06a409f4179 100644 --- a/res-product/values-th/strings.xml +++ b/res-product/values-th/strings.xml @@ -305,7 +305,7 @@ "การนำบัญชีนี้ออกจะลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดของบัญชีออกจากโทรศัพท์" "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดออกจากอุปกรณ์" "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะมีการคัดลอกไปยังแท็บเล็ตโดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำบนแท็บเล็ตไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ นี่คือการทำงานของบัญชี Google" - "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะมีการคัดลอกไปยังโทรศัพท์โดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำบนโทรศัพท์ไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ นี่คือการทำงานของบัญชี Google" + "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะมีการคัดลอกไปยังโทรศัพท์โดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำบนโทรศัพท์ไปยังเว็บโดยอัตโนมัติด้วย โดยบัญชี Google จะทำงานเช่นนี้" "แท็บเล็ตจะปิดอินเทอร์เน็ตมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากว่าปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตนั้นวัดโดยแท็บเล็ตของคุณ ผู้ให้บริการอาจมีวิธีบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง" "โทรศัพท์ของคุณจะปิดอินเทอร์เน็ตมือถือเมื่อถึงขีดจำกัดที่คุณตั้งไว้\n\nเนื่องจากว่าปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตนั้นวัดโดยโทรศัพท์ของคุณ ผู้ให้บริการอาจมีวิธีบันทึกการใช้ที่แตกต่างออกไป ดังนั้น โปรดกำหนดขีดจำกัดอย่างระมัดระวัง" "แชร์อุปกรณ์โดยการเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้แต่ละรายจะมีพื้นที่ส่วนตัวในอุปกรณ์ของคุณสำหรับหน้าจอหลักที่กำหนดเอง บัญชี แอป การตั้งค่า และอื่นๆ" diff --git a/res-product/values-tr/strings.xml b/res-product/values-tr/strings.xml index 892716dbba6..f81f87794b7 100644 --- a/res-product/values-tr/strings.xml +++ b/res-product/values-tr/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Çocuğunuzun, telefonunu açmak için yüzünü kullanmasına izin verin" "Çocuğunuzun, tabletini açmak için yüzünü kullanmasına izin verin" "Çocuğunuzun, cihazını açmak için yüzünü kullanmasına izin verin" - - - - - - + "Çocuğunuzun telefonunun kilidini açmak veya kimliğini doğrulamak için yüzünü kullanmasına izin verin. Bu özellik, çocuğunuz uygulamalarda oturum açarken, satın alma işlemlerini onaylarken ve başka işlemler gerçekleştirirken kullanılır." + "Çocuğunuzun tabletinin kilidini açmak veya kimliğini doğrulamak için yüzünü kullanmasına izin verin. Bu özellik, çocuğunuz uygulamalarda oturum açarken, satın alma işlemlerini onaylarken ve başka işlemler gerçekleştirirken kullanılır." + "Çocuğunuzun cihazının kilidini açmak veya kimliğini doğrulamak için yüzünü kullanmasına izin verin. Bu özellik, çocuğunuz uygulamalarda oturum açarken, satın alma işlemlerini onaylarken ve başka işlemler gerçekleştirirken kullanılır." "Çocuğunuzun telefon kilidini açmak için yüzünü kullanmak, güçlü bir desen veya PIN\'den daha az güvenli olabilir." "Çocuğunuzun tablet kilidini açmak için yüzünü kullanmak, güçlü bir desen veya PIN\'den daha az güvenli olabilir." "Çocuğunuzun cihaz kilidini açmak için yüzünü kullanmak, güçlü bir desen veya PIN\'den daha az güvenli olabilir." @@ -206,7 +203,7 @@ "Telefonunuzun kilidini, yüzünüzü veya parmak izinizi kullanarak açabilirsiniz. Güvenlik amacıyla, bu seçenek için yedek bir ekran kilidi gerekir." "Tabletinizin kilidini, yüzünüzü veya parmak izinizi kullanarak açabilirsiniz. Güvenlik amacıyla, bu seçenek için yedek bir ekran kilidi gerekir." "Cihazınızın kilidini, yüzünüzü veya parmak izinizi kullanarak açabilirsiniz. Güvenlik amacıyla, bu seçenek için yedek bir ekran kilidi gerekir." - "Tableti şifrele" + "Tablet şifreleme" "Telefonu şifrele" "Tableti korumak için ekran kilidini ayarlayın" "Cihazı korumak için ekran kilidini ayarlayın" @@ -303,7 +300,7 @@ "Tablet şarj olurken pil kullanımı ve ekran süresi ölçülmez" "Cihaz şarj olurken pil kullanımı ve ekran süresi ölçülmez" "Sertifikaları depolama biriminden yükleyin" - "Sertifikaları SD karttan yükle" + "Sertifikaları SD karttan yükleyin" "Bu hesabı kaldırmak, bu hesaba ait tüm mesajları, kişileri ve tabletteki diğer verileri de silecektir!" "Bu hesabı kaldırmak, bu hesaba ait tüm mesajları, kişileri ve telefondaki diğer verileri de silecektir!" "Bu hesabın kaldırılması, bu hesaba ait tüm mesajların, kişilerin ve cihazdaki diğer verilerin silinmesine neden olacak!" diff --git a/res-product/values-uk/strings.xml b/res-product/values-uk/strings.xml index de5a4774cc4..082ad6780bf 100644 --- a/res-product/values-uk/strings.xml +++ b/res-product/values-uk/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Дозвольте дитині розблоковувати телефон за допомогою фейсконтролю" "Дозвольте дитині розблоковувати планшет за допомогою фейсконтролю" "Дозвольте дитині розблоковувати пристрій за допомогою фейсконтролю" - - - - - - + "Дозвольте дитині розблоковувати телефон або підтверджувати особу за допомогою фейс-контролю. Тоді вона зможе входити в додатки, схвалювати покупки тощо." + "Дозвольте дитині розблоковувати планшет або підтверджувати особу за допомогою фейс-контролю. Тоді вона зможе входити в додатки, схвалювати покупки тощо." + "Дозвольте дитині розблоковувати пристрій або підтверджувати особу за допомогою фейс-контролю. Тоді вона зможе входити в додатки, схвалювати покупки тощо." "Розблокування телефона через фейсконтроль дитини може поступатися за надійністю ключу або PIN-коду." "Розблокування планшета через фейсконтроль дитини може поступатися за надійністю ключу або PIN-коду." "Використання фейс-контролю для розблокування пристрою дитини за допомогою її обличчя може бути менш надійним захистом, ніж ключ або PIN-код." diff --git a/res-product/values-vi/strings.xml b/res-product/values-vi/strings.xml index 4040174d693..4a593a5b99b 100644 --- a/res-product/values-vi/strings.xml +++ b/res-product/values-vi/strings.xml @@ -58,12 +58,9 @@ "Cho phép con bạn dùng khuôn mặt để mở khóa điện thoại" "Cho phép con bạn dùng khuôn mặt để mở khóa máy tính bảng" "Cho phép con bạn dùng khuôn mặt để mở khóa thiết bị" - - - - - - + "Cho phép con bạn dùng khuôn mặt để mở khoá điện thoại hoặc xác minh danh tính. Con có thể dùng khuôn mặt khi đăng nhập vào các ứng dụng, phê duyệt một giao dịch mua và làm nhiều việc khác nữa." + "Cho phép con bạn dùng khuôn mặt để mở khoá máy tính bảng hoặc xác minh danh tính. Con có thể dùng khuôn mặt khi đăng nhập vào các ứng dụng, phê duyệt một giao dịch mua và làm nhiều việc khác nữa." + "Cho phép con bạn dùng khuôn mặt để mở khoá thiết bị hoặc xác minh danh tính. Con có thể dùng khuôn mặt khi đăng nhập vào các ứng dụng, phê duyệt một giao dịch mua và làm nhiều việc khác nữa." "Sử dụng khuôn mặt của con bạn để mở khóa điện thoại của chúng có thể kém an toàn hơn so với hình mở khóa hoặc mã PIN mạnh." "Sử dụng khuôn mặt của con bạn để mở khóa máy tính bảng của chúng có thể kém an toàn hơn so với hình mở khóa hoặc mã PIN mạnh." "Sử dụng khuôn mặt của con bạn để mở khóa thiết bị của chúng có thể kém an toàn hơn so với hình mở khóa hoặc mã PIN mạnh." diff --git a/res-product/values-zh-rCN/strings.xml b/res-product/values-zh-rCN/strings.xml index 04f1d2a7953..67fc51fcfd0 100644 --- a/res-product/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res-product/values-zh-rCN/strings.xml @@ -126,7 +126,7 @@ "您和您的孩子可以随时在“设置”部分删除其指纹图像和模型或关闭指纹解锁功能。指纹图像和模型会存储在平板电脑上，直到被删除为止。" "您和您的孩子可以随时在“设置”部分删除其指纹图像和模型或关闭指纹解锁功能。指纹图像和模型会存储在设备上，直到被删除为止。" "您的手机有可能会意外解锁，例如有人让手机触碰到您的手指时。" - "您的平板电脑有可能会意外解锁，例如有人让平板电脑碰到您的手指。" + "您的平板电脑有可能会意外解锁，例如有人让平板电脑触碰到您的手指时。" "您的设备有可能会意外解锁，例如有人让设备触碰到您的手指时。" "您孩子的手机有可能会意外解锁，例如有人让您孩子的手机触碰到您孩子的手指时。" "您孩子的平板电脑有可能会意外解锁，例如有人让您孩子的平板电脑触碰到您孩子的手指时。" @@ -302,7 +302,7 @@ "从存储设备安装证书" "从SD卡安装证书" "移除该帐号会从平板电脑中删除所有相关的邮件、联系人以及其他数据。" - "移除该帐号会从手机中删除所有相关的邮件、联系人以及其它数据。" + "移除该帐号会从手机中删除所有相关的邮件、联系人以及其他数据。" "移除该帐号后，设备上的相关消息、联系人和其他数据也将全部删除！" "您在网络上对自己的帐号进行的所有更改都会自动同步到您的平板电脑。\n\n有些帐号还可以将您在平板电脑上进行的所有更改自动同步到网络上。Google 帐号就支持此类双向同步。" "您在网络上对自己的帐号进行的所有更改都会自动同步到您的手机。\n\n有些帐号还可以将您在手机上进行的所有更改自动同步到网络上。Google 帐号就支持此类双向同步。" diff --git a/res-product/values-zh-rHK/strings.xml b/res-product/values-zh-rHK/strings.xml index 73faac54346..c0ef5e0758a 100644 --- a/res-product/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res-product/values-zh-rHK/strings.xml @@ -17,9 +17,9 @@ - "您的手機將會與 %1$s 解除連結。" - "您的平板電腦將會與 %1$s 解除連結。" - "您的裝置將會與 %1$s 解除連結。" + "你的手機將會與 %1$s 解除連結。" + "你的平板電腦將會與 %1$s 解除連結。" + "你的裝置將會與 %1$s 解除連結。" "手機的藍牙位址：%1$s" "平板電腦的藍牙位址：%1$s" "裝置的藍牙位址：%1$s" @@ -27,18 +27,18 @@ "「%1$s」要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %2$d 秒。" "應用程式要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %1$d 秒。" "應用程式要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示，顯示的時間長度為 %1$d 秒。" - "「%1$s」要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" - "「%1$s」要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" - "應用程式要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" - "應用程式要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" + "「%1$s」要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" + "「%1$s」要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" + "應用程式要求將平板電腦設為向其他藍牙裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" + "應用程式要求將手機設為向其他藍牙裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" "「%1$s」要求開啟藍牙功能 %2$d 秒，並在這段時間內將平板電腦設為向其他裝置顯示。" "「%1$s」要求開啟藍牙功能 %2$d 秒，並在這段時間內將手機設為向其他裝置顯示。" "應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，並在這段時間內將平板電腦設為向其他裝置顯示。" "應用程式要求開啟藍牙功能 %1$d 秒，並在這段時間內將手機設為向其他裝置顯示。" - "「%1$s」要求開啟藍牙功能，並將平板電腦設為向其他裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" - "「%1$s」要求開啟藍牙功能，並將手機設為向其他裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" - "應用程式要求開啟藍牙功能，並將平板電腦設為向其他裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" - "應用程式要求開啟藍牙功能，並將手機設為向其他裝置顯示。您稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" + "「%1$s」要求開啟藍牙功能，並將平板電腦設為向其他裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" + "「%1$s」要求開啟藍牙功能，並將手機設為向其他裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" + "應用程式要求開啟藍牙功能，並將平板電腦設為向其他裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" + "應用程式要求開啟藍牙功能，並將手機設為向其他裝置顯示。你稍後可在「藍牙」設定中變更這項設定。" "手機已加密" "手機未加密" "裝置已加密" @@ -113,22 +113,22 @@ "相對於複雜的上鎖圖案或 PIN，指紋解鎖的安全性較低" "使用複雜的上鎖圖案或 PIN 解鎖平板電腦，會比使用指紋更安全" "使用複雜的上鎖圖案或 PIN 解鎖裝置，會比使用指紋更安全" - "使用 Pixel Imprint 時，系統會使用圖片來更新您的指紋模型。系統不會儲存您用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在手機上，但絕不會傳送到手機以外的地方。整個處理過程都會安全地在手機上進行。" - "您使用 Pixel Imprint 時產生的圖片會作為系統更新指紋模型的依據。系統不會儲存您用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在平板電腦上，但絕不會傳送到平板電腦以外的地方。整個處理過程都會安全地在平板電腦上進行。" - "您使用 Pixel Imprint 時產生的圖片會作為系統更新指紋模型的依據。系統不會儲存您用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在裝置上，但絕不會傳送到裝置以外的地方。整個處理過程都會安全地在裝置上進行。" + "使用 Pixel Imprint 時，系統會使用圖片來更新你的指紋模型。系統不會儲存你用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在手機上，但絕不會傳送到手機以外的地方。整個處理過程都會安全地在手機上進行。" + "你使用 Pixel Imprint 時產生的圖片會作為系統更新指紋模型的依據。系統不會儲存你用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在平板電腦上，但絕不會傳送到平板電腦以外的地方。整個處理過程都會安全地在平板電腦上進行。" + "你使用 Pixel Imprint 時產生的圖片會作為系統更新指紋模型的依據。系統不會儲存你用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在裝置上，但絕不會傳送到裝置以外的地方。整個處理過程都會安全地在裝置上進行。" "使用 Pixel Imprint 時，系統會使用圖片來更新其指紋模型。系統不會儲存子女用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在手機上，但絕不會傳送到手機以外的地方。整個處理過程都會安全地在手機上進行。" "子女使用 Pixel Imprint 時產生的圖片會作為系統更新指紋模型的依據。系統不會儲存子女用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在平板電腦上，但絕不會傳送到平板電腦以外的地方。整個處理過程都會安全地在平板電腦上進行。" "子女使用 Pixel Imprint 時產生的圖片會作為系統更新指紋模型的依據。系統不會儲存子女用來建立指紋模型的圖片，只會將指紋模型安全地存放在裝置上，但絕不會傳送到裝置以外的地方。整個處理過程都會安全地在裝置上進行。" - "您隨時可以前往「設定」刪除指紋圖像和模型，或停用指紋解鎖功能。指紋圖像和模型會儲存在手機上，直到您刪除為止。" - "您隨時可以前往「設定」刪除指紋圖片和模型，或停用「指紋解鎖」。指紋圖片和模型會儲存在平板電腦上，直到您刪除為止。" - "您隨時可以前往「設定」刪除指紋圖片和模型，或停用「指紋解鎖」。指紋圖片和模型會儲存在裝置上，直到您刪除為止。" - "您和子女可隨時前往「設定」刪除指紋圖片和模型或停用「指紋解鎖」功能。指紋圖片和模型會儲存在手機上，直至其刪除為止。" - "您和子女隨時可以前往「設定」刪除指紋圖片和模型，或停用「指紋解鎖」。指紋圖片和模型會儲存在平板電腦上，直至您或子女刪除為止。" - "您和子女隨時可以前往「設定」刪除指紋圖片和模型，或停用「指紋解鎖」。指紋圖片和模型會儲存在裝置上，直至您或子女刪除為止。" - "您的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓您的手指觸碰到手機。" - "您的平板電腦有可能會意外解鎖，例如有人讓您的手指觸碰到平板電腦。" - "您的裝置有可能會意外解鎖，例如有人讓您的手指觸碰到裝置。" - "您子女的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓其手指觸碰到手機。" + "你隨時可以前往「設定」刪除指紋圖像和模型，或停用指紋解鎖功能。指紋圖像和模型會儲存在手機上，直到你刪除為止。" + "你隨時可以前往「設定」刪除指紋圖片和模型，或停用「指紋解鎖」。指紋圖片和模型會儲存在平板電腦上，直到你刪除為止。" + "你隨時可以前往「設定」刪除指紋圖片和模型，或停用「指紋解鎖」。指紋圖片和模型會儲存在裝置上，直到你刪除為止。" + "你和子女可隨時前往「設定」刪除指紋圖片和模型或停用「指紋解鎖」功能。指紋圖片和模型會儲存在手機上，直至其刪除為止。" + "你和子女隨時可以前往「設定」刪除指紋圖片和模型，或停用「指紋解鎖」。指紋圖片和模型會儲存在平板電腦上，直至你或子女刪除為止。" + "你和子女隨時可以前往「設定」刪除指紋圖片和模型，或停用「指紋解鎖」。指紋圖片和模型會儲存在裝置上，直至你或子女刪除為止。" + "你的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓你的手指觸碰到手機。" + "你的平板電腦有可能會意外解鎖，例如有人讓你的手指觸碰到平板電腦。" + "你的裝置有可能會意外解鎖，例如有人讓你的手指觸碰到裝置。" + "你子女的手機有可能會意外解鎖，例如有人讓其手指觸碰到手機。" "子女的平板電腦有可能會意外解鎖，例如有人讓子女用手指觸碰平板電腦。" "子女的裝置有可能會意外解鎖，例如有人讓子女用手指觸碰裝置。" "使用指紋解鎖平板電腦或驗證身分，例如用來登入應用程式" @@ -137,21 +137,21 @@ "請將平板電腦交還給家長" "請將裝置交還給家長" "請將手機交還給家長" - "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的平板電腦遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此平板電腦。" - "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的裝置遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此裝置。" - "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的手機遺失、被盜或被重設，您將無法防止他人使用此手機。" - "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的平板電腦遺失或被盜，您將無法防止他人使用此平板電腦。" - "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的裝置遺失或被盜，您將無法防止他人使用此裝置。" - "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的手機遺失或被盜，您將無法防止他人使用此手機。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的平板電腦遺失、被盜或被重設，你將無法防止他人使用此平板電腦。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的裝置遺失、被盜或被重設，你將無法防止他人使用此裝置。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的手機遺失、被盜或被重設，你將無法防止他人使用此手機。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的平板電腦遺失或被盜，你將無法防止他人使用此平板電腦。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的裝置遺失或被盜，你將無法防止他人使用此裝置。" + "系統將不會開啟裝置保護功能。如果你的手機遺失或被盜，你將無法防止他人使用此手機。" "指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於平板電腦邊緣凸起的音量按鈕旁。" "指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於裝置邊緣凸起的音量按鈕旁。" "指紋感應器位於開關按鈕上，開關按鈕形狀扁平，位於手機邊緣凸起的音量按鈕旁。" "現在可使用指紋解鎖平板電腦或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易" "現在可使用指紋解鎖裝置或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易" "現在可使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易" - "您現可使用指紋解鎖平板電腦或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易。\n\n新增其他指紋，讓您以不同方式拿著平板電腦時亦能輕鬆解鎖。" - "您現可使用指紋解鎖裝置或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易。\n\n新增其他指紋，讓您以不同方式拿著裝置時亦能輕鬆解鎖。" - "您現可使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易。\n\n新增其他指紋，讓您以不同方式拿著手機時亦能輕鬆解鎖。" + "你現可使用指紋解鎖平板電腦或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易。\n\n新增其他指紋，讓你以不同方式拿著平板電腦時亦能輕鬆解鎖。" + "你現可使用指紋解鎖裝置或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易。\n\n新增其他指紋，讓你以不同方式拿著裝置時亦能輕鬆解鎖。" + "你現可使用指紋解鎖手機或驗證身分，例如用來登入應用程式或核准購買交易。\n\n新增其他指紋，讓你以不同方式拿著手機時亦能輕鬆解鎖。" "平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料" "平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料" "平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料" @@ -161,48 +161,48 @@ "手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料" "手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料" "手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料" - "您必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" - "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" - "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" - "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" - "您必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" - "您必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" - "您必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，PIN 可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，圖案可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n平板電腦遺失或被盜時，密碼可保護平板電腦中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，PIN 可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，圖案可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n裝置遺失或被盜時，密碼可保護裝置中的資料。" + "你必須先設定 PIN，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，PIN 可保護手機中的資料。" + "你必須先設定圖案，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，圖案可保護手機中的資料。" + "你必須先設定密碼，才能設定「面孔解鎖」和「指紋解鎖」。\n\n手機遺失或被盜時，密碼可保護手機中的資料。" "此操作會刪除與手機上儲存的「%1$s」相關聯的指紋圖像和模型" "此操作會刪除與平板電腦上儲存的「%1$s」相關聯的指紋圖像和模型" "此操作會刪除與裝置上儲存的「%1$s」相關聯的指紋圖像和模型" - "您將無法使用指紋解鎖或在應用程式中驗證您的身分。" - "您將無法使用指紋解鎖平板電腦或在應用程式中驗證您的身分。" - "您將無法使用指紋解鎖裝置或在應用程式中驗證您的身分。" - "您可以使用指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" - "您可以使用指紋解鎖平板電腦。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" - "您可以使用指紋解鎖裝置。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" - "您可以使用面孔解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" - "您可以使用面孔解鎖平板電腦。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" - "您可以使用面孔解鎖裝置。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" - "您可以使用面孔或指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" - "您可以使用面孔或指紋解鎖平板電腦。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" - "您可以使用面孔或指紋解鎖裝置。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" + "你將無法使用指紋解鎖或在應用程式中驗證你的身分。" + "你將無法使用指紋解鎖平板電腦或在應用程式中驗證你的身分。" + "你將無法使用指紋解鎖裝置或在應用程式中驗證你的身分。" + "你可以使用指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" + "你可以使用指紋解鎖平板電腦。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" + "你可以使用指紋解鎖裝置。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" + "你可以使用面孔解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" + "你可以使用面孔解鎖平板電腦。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" + "你可以使用面孔解鎖裝置。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" + "你可以使用面孔或指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" + "你可以使用面孔或指紋解鎖平板電腦。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" + "你可以使用面孔或指紋解鎖裝置。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" "將平板電腦加密" "將手機加密" "設定螢幕鎖定以保護平板電腦" @@ -211,22 +211,22 @@ - "保護您的平板電腦" - "保護您的裝置" - "保護您的手機" - "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此平板電腦。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" - "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此裝置。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" - "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經您准許下使用此手機。請選擇您想使用的螢幕鎖定功能。" - "您的手機將與 %1$s 取消配對" - "您的平板電腦將與 %1$s 取消配對" - "您的裝置將與 %1$s 取消配對" + "保護你的平板電腦" + "保護你的裝置" + "保護你的手機" + "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經你准許下使用此平板電腦。請選擇你想使用的螢幕鎖定功能。" + "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經你准許下使用此裝置。請選擇你想使用的螢幕鎖定功能。" + "只要啟用裝置保護功能，即可阻止他人在未經你准許下使用此手機。請選擇你想使用的螢幕鎖定功能。" + "你的手機將與 %1$s 取消配對" + "你的平板電腦將與 %1$s 取消配對" + "你的裝置將與 %1$s 取消配對" "只在螢幕解鎖時才允許使用 NFC" - "「%1$s」想將網絡儲存至您的手機" - "「%1$s」想在您的平板電腦中新增網絡" - "「%1$s」想將這些網絡儲存至您的手機" - "「%1$s」想在您的平板電腦中新增這些網絡" - "當您以直向或橫向模式使用手機時，螢幕都會自動旋轉以調整方向" - "當您以直向或橫向模式使用平板電腦時，螢幕都會自動旋轉以調整方向" + "「%1$s」想將網絡儲存至你的手機" + "「%1$s」想在你的平板電腦中新增網絡" + "「%1$s」想將這些網絡儲存至你的手機" + "「%1$s」想在你的平板電腦中新增這些網絡" + "當你以直向或橫向模式使用手機時，螢幕都會自動旋轉以調整方向" + "當你以直向或橫向模式使用平板電腦時，螢幕都會自動旋轉以調整方向" "需要 PIN 碼才能使用平板電腦" "需要 PIN 才能使用手機" "需要 PIN 碼才能使用平板電腦" @@ -243,13 +243,13 @@ "將 SD 卡格式化為內部儲存空間" "儲存只供此手機使用的應用程式和媒體。<a href=https://support.google.com/android/answer/12153449>進一步瞭解如何設定 SD 卡</a>" "格式化" - "您可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的平板電腦儲存空間。" - "您可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的手機儲存空間。" + "你可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的平板電腦儲存空間。" + "你可以將檔案、媒體和特定應用程式移至此 ^1。\n\n此操作大約需要 ^3，完成後將可釋出 ^2 的手機儲存空間。" "請將此平板電腦維持充電狀態" "請將此手機維持充電狀態" - "此操作將會清除您平板電腦""內部儲存空間""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  - "此操作將會清除您手機""內部儲存空間""的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  - \n\n"您目前已登入以下帳戶：\n" + "此操作將會清除你平板電腦""內部儲存空間""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + "此操作將會清除你手機""內部儲存空間""的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  + \n\n"你目前已登入以下帳戶：\n" \n\n"這部裝置上還有其他使用者。\n" \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。" \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他使用者資料，則需清除 ""SD 卡""資料。" @@ -269,11 +269,11 @@ "關於手機" "關於裝置" "關於模擬裝置" - "來源不明的應用程式可能會侵害您的平板電腦和個人資料。安裝來自此來源的應用程式，即表示您同意承擔因使用這些應用程式而導致平板電腦損壞或資料遺失的責任。" - "您的手機和個人資料更容易受到不明應用程式的攻擊。安裝此來源的應用程式，即表示您同意承擔因使用這些應用程式而導致手機損壞或資料遺失的責任。" - "來源不明的應用程式可能會侵害您的裝置和個人資料。安裝來自此來源的應用程式，即表示您同意承擔因使用這些應用程式而導致裝置損壞或資料遺失的責任。" - "如果您停用這項服務，您平板電腦上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" - "如果您停用這項服務，您手機上的某些功能可能會停止正常運作，待您重新開機後才會恢復正常。" + "來源不明的應用程式可能會侵害你的平板電腦和個人資料。安裝來自此來源的應用程式，即表示你同意承擔因使用這些應用程式而導致平板電腦損壞或資料遺失的責任。" + "你的手機和個人資料更容易受到不明應用程式的攻擊。安裝此來源的應用程式，即表示你同意承擔因使用這些應用程式而導致手機損壞或資料遺失的責任。" + "來源不明的應用程式可能會侵害你的裝置和個人資料。安裝來自此來源的應用程式，即表示你同意承擔因使用這些應用程式而導致裝置損壞或資料遺失的責任。" + "如果你停用這項服務，你平板電腦上的某些功能可能會停止正常運作，待你重新開機後才會恢復正常。" + "如果你停用這項服務，你手機上的某些功能可能會停止正常運作，待你重新開機後才會恢復正常。" "平板電腦資訊" "手機資訊" "顯示大小和文字偏好設定將重設為手機原始設定" @@ -289,12 +289,12 @@ "裝置的背景耗電量正常" "在特定情況下 (例如高溫和長時間充電)，充電可能會限於 %1$s 以延長電池壽命。\n\n當這些情況結束時，手機將會自動正常充電。" "在特定情況下 (例如高溫和長時間充電)，充電可能會限於 %1$s 以延長電池壽命。\n\n當這些情況結束時，平板電腦將會自動正常充電。" - "您比平常多用手機，電池電量可能會比平時更快用完。\n\n耗電量最高的應用程式：" - "由於您的平板電腦使用率比平常高，因此電池可能比平時更快耗盡。\n\n耗電量最高的應用程式：" - "由於您的裝置使用率比平常高，因此電池可能比平時更快耗盡。\n\n耗電量最高的應用程式：" - "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機會建議您執行一些操作。\n\n如果電量不足，您隨時都可以開啟「慳電模式」。" - "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，平板電腦將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟慳電模式。" - "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，裝置將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟慳電模式。" + "你比平常多用手機，電池電量可能會比平時更快用完。\n\n耗電量最高的應用程式：" + "由於你的平板電腦使用率比平常高，因此電池可能比平時更快耗盡。\n\n耗電量最高的應用程式：" + "由於你的裝置使用率比平常高，因此電池可能比平時更快耗盡。\n\n耗電量最高的應用程式：" + "你的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機會建議你執行一些操作。\n\n如果電量不足，你隨時都可以開啟「慳電模式」。" + "你的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，平板電腦將會為你提供操作建議。\n\n如果電量較低，你可以隨時開啟慳電模式。" + "你的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，裝置將會為你提供操作建議。\n\n如果電量較低，你可以隨時開啟慳電模式。" "限制不常用應用程式的耗電量" "手機充電時，系統不會計算電池用量和裝置使用時間" "平板電腦充電時，系統不會計算電池用量和裝置使用時間" @@ -304,17 +304,17 @@ "移除此帳戶後，平板電腦上的訊息、通訊錄和其他資料將會全部刪除！" "移除此帳戶後，手機上的訊息、通訊錄和其他資料將會全部刪除！" "移除此帳戶後，裝置上的訊息、通訊錄和其他資料將全部刪除！" - "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將您在平板電腦上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" - "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將您在手機上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" - "平板電腦的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由您的平板電腦計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議您設定較保守的上限。" - "手機的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由您的手機計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議您設定較保守的上限。" - "新增使用者即可分享您的裝置。每位使用者在您的裝置上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" - "新增使用者即可分享您的平板電腦。每位使用者在您的平板電腦上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" - "您可以加入新的使用者，與他們共用這部手機。每位使用者都會擁有個人空間，並可在您的手機上自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。" + "你在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到你的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將你在平板電腦上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" + "你在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到你的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將你在手機上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" + "平板電腦的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由你的平板電腦計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議你設定較保守的上限。" + "手機的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由你的手機計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議你設定較保守的上限。" + "新增使用者即可分享你的裝置。每位使用者在你的裝置上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" + "新增使用者即可分享你的平板電腦。每位使用者在你的平板電腦上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" + "你可以加入新的使用者，與他們共用這部手機。每位使用者都會擁有個人空間，並可在你的手機上自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。" "只有平板電腦的擁有者可以管理使用者。" "只有手機的擁有者可以管理使用者。" - "您將會失去在這部平板電腦上的空間和資料。此操作將無法復原。" - "您將會失去在這部手機上的空間和資料。此操作將無法復原。" + "你將會失去在這部平板電腦上的空間和資料。此操作將無法復原。" + "你將會失去在這部手機上的空間和資料。此操作將無法復原。" "說明文章、手機和即時通訊" "說明文章、平板電腦和即時通訊" "說明文章、手機和即時通訊" @@ -324,9 +324,9 @@ "拿起手機顯示畫面" "拿起即可查看平板電腦" "拿起即可查看裝置" - "拿起您的手機即可查看時間、通知和其他資訊。" - "拿起您的平板電腦即可查看時間、通知和其他資訊。" - "拿起您的裝置即可查看時間、通知和其他資訊。" + "拿起你的手機即可查看時間、通知和其他資訊。" + "拿起你的平板電腦即可查看時間、通知和其他資訊。" + "拿起你的裝置即可查看時間、通知和其他資訊。" "輕按一下顯示畫面" "輕按即可查看平板電腦" "輕按即可查看裝置" @@ -338,18 +338,18 @@ "使用 2 張 SIM 卡時，此裝置將只能使用 4G。""瞭解詳情" "通話將因此結束" "通話將因此結束" - "您的手機已回復原廠設定。如要使用此手機，請畫出先前的上鎖圖案。" - "您的平板電腦已回復原廠設定。如要使用此平板電腦，請畫出先前的上鎖圖案。" - "您的裝置已回復原廠設定。如要使用此裝置，請畫出先前的上鎖圖案。" - "您的手機已回復原廠設定。如要使用此手機，請輸入先前的 PIN。" - "您的平板電腦已回復原廠設定。如要使用此平板電腦，請輸入先前的 PIN。" - "您的裝置已回復原廠設定。如要使用此裝置，請輸入先前的 PIN。" - "您的手機已回復原廠設定。如要使用此手機，請輸入先前的密碼。" - "您的平板電腦已回復原廠設定。如要使用此平板電腦，請輸入先前的密碼。" - "您的裝置已回復原廠設定。如要使用此裝置，請輸入先前的密碼。" - "充電緩慢或無法充電。請檢查連接線和電源適配器是否適用於您的手機" - "充電緩慢或無法充電。請檢查連接線和電源適配器是否適用於您的裝置" - "充電緩慢或無法充電。請檢查連接線和電源適配器是否適用於您的平板電腦" + "你的手機已回復原廠設定。如要使用此手機，請畫出先前的上鎖圖案。" + "你的平板電腦已回復原廠設定。如要使用此平板電腦，請畫出先前的上鎖圖案。" + "你的裝置已回復原廠設定。如要使用此裝置，請畫出先前的上鎖圖案。" + "你的手機已回復原廠設定。如要使用此手機，請輸入先前的 PIN。" + "你的平板電腦已回復原廠設定。如要使用此平板電腦，請輸入先前的 PIN。" + "你的裝置已回復原廠設定。如要使用此裝置，請輸入先前的 PIN。" + "你的手機已回復原廠設定。如要使用此手機，請輸入先前的密碼。" + "你的平板電腦已回復原廠設定。如要使用此平板電腦，請輸入先前的密碼。" + "你的裝置已回復原廠設定。如要使用此裝置，請輸入先前的密碼。" + "充電緩慢或無法充電。請檢查連接線和電源適配器是否適用於你的手機" + "充電緩慢或無法充電。請檢查連接線和電源適配器是否適用於你的裝置" + "充電緩慢或無法充電。請檢查連接線和電源適配器是否適用於你的平板電腦" diff --git a/res-product/values-zh-rTW/strings.xml b/res-product/values-zh-rTW/strings.xml index a06b68e0761..cea25ce19f2 100644 --- a/res-product/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res-product/values-zh-rTW/strings.xml @@ -145,7 +145,7 @@ "裝置保護功能將不會開啟。在這種情況下，你無法在這支手機遺失或遭竊時，防止其他人使用手機。" "指紋感應器在電源鍵上。電源鍵形狀扁平，位在平板電腦側邊的調高音量按鈕旁。" "指紋感應器在電源鍵上。電源鍵形狀扁平，位在裝置側邊的調高音量按鈕旁。" - "指紋感應器在電源鍵上。電源鍵形狀扁平，位在手機側邊的調高音量按鈕旁。" + "指紋感應器在電源鍵上。電源鍵形狀扁平，位在手機側邊的調高音量鍵旁。" "現在只要使用自己的指紋就能解鎖平板電腦或驗證身分，以便執行某些特定操作，例如登入應用程式或核准購買交易" "現在只要使用自己的指紋就能解鎖裝置或驗證身分，以便執行某些特定操作，例如登入應用程式或核准購買交易" "現在只要使用自己的指紋就能解鎖手機或驗證身分，以便執行某些特定操作，例如登入應用程式或核准購買交易"