From 0e62d10347073dce4c907e7f250282039416548d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Fri, 31 Aug 2012 09:33:10 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Iba535ca4a6090d6c3b9e4a270323f4af52ae611b Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 3 ++- res/values-am/strings.xml | 3 ++- res/values-ar/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-be/strings.xml | 3 ++- res/values-bg/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-ca/strings.xml | 3 ++- res/values-cs/strings.xml | 3 ++- res/values-da/strings.xml | 3 ++- res/values-de/strings.xml | 3 ++- res/values-el/strings.xml | 3 ++- res/values-en-rGB/strings.xml | 3 ++- res/values-es-rUS/strings.xml | 3 ++- res/values-es/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-et/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-fa/strings.xml | 42 ++++++++++++++++------------------- res/values-fi/strings.xml | 3 ++- res/values-fr/strings.xml | 3 ++- res/values-hi/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-hr/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-hu/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-in/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-it/strings.xml | 3 ++- res/values-iw/strings.xml | 3 ++- res/values-ja/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-ko/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-lt/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-lv/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-ms/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-nb/strings.xml | 3 ++- res/values-nl/strings.xml | 3 ++- res/values-pl/strings.xml | 3 ++- res/values-pt-rPT/strings.xml | 3 ++- res/values-pt/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-rm/strings.xml | 2 +- res/values-ro/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-ru/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-sk/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-sl/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-sr/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-sv/strings.xml | 3 ++- res/values-sw/strings.xml | 3 ++- res/values-th/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-tl/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-tr/strings.xml | 3 ++- res/values-uk/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-vi/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 18 ++++++--------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 20 +++++++---------- res/values-zu/strings.xml | 3 ++- 49 files changed, 240 insertions(+), 322 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index a8607a65483..29250a28c73 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "Gedeaktiveer" "Toestemmend" "Pas toe" - "Gebruikers en beperkings" + + "Gebruikers" "Voeg gebruiker by" "Redigeer besonderhede" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 98c5c7e54fd..9d35bb11e14 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "ተሰናክሏል" "ፈቃጅ" "በማስፈጸም ላይ" - "ተጠቃሚዎች አና ገደቦች" + + "ተጠቃሚዎች" "ተጠቃሚ አክል" "ዝርዝሮችን አርትዕ" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index cdadbca1534..5f2450afc4e 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "بيانات وحدة تخزين USB" "بطاقة SD" "إزالة" - - + "تثبيت" "تعطيل" "تمكين" "محو البيانات" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "إضافة ملف شخصي لشبكة ظاهرية خاصة (VPN)" "تعديل الملف الشخصي" "حذف الملف الشخصي" - - - - - - - - + "شبكة ظاهرية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" + "حدد ملفًا شخصيًا للشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) للاتصال الدائم بها. لن يتم السماح بحركة مرور الشبكة إلا عند الاتصال بهذه الشبكة الظاهرية الخاصة." + "لا شيء" + "تتطلب الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل عنوان IP لكل من الخادم ونظام أسماء النطاقات." "ليس هناك اتصال بالشبكة. الرجاء إعادة المحاولة لاحقًا." "الشهادة مفقودة. الرجاء تعديل الملف الشخصي." "النظام" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "معطّل" "متساهل" "فرض" - "المستخدمون والقيود" + + "المستخدمون" "إضافة مستخدم" "تعديل التفاصيل" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index ca3a1a73b85..e14b5945eb7 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "Выключана" "Дазвол" "Забеспячэнне" - "Карыстальнікі і абмежаванні" + + "Карыстальнікі" "Дадаць карыстальніка" "Рэдагаваць інфармацыю" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 6237017f577..b79e15b0de7 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "Данни за USB хранилището" "SD карта" "Деинсталиране" - - + "Инсталиране" "Деактивиране" "Активиране" "Изчистване на данни" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "Потребителски профил за VPN: Добавяне" "Редактиране на потребителския профил" "Изтриване на потребителския профил" - - - - - - - - + "Винаги включена виртуална частна мрежа" + "Изберете потребителски профил за виртуална частна мрежа (VPN), за да останете винаги свързани с нея. Мрежовият трафик ще бъде разрешен само при връзка с тази VPN." + "Няма" + "Винаги включената виртуална частна мрежа (VPN) изисква IP адрес както за сървъра, така и за DNS." "Няма връзка с мрежата. Моля, опитайте отново по-късно." "Липсва сертификат. Моля, редактирайте потребителския профил." "Система" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "Деактивирано" "Разрешаващо" "Налагане" - "Потребители и ограничения" + + "Потребители" "Потребител: Добавяне" "Подробности: Редактиране" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 7dd5dda9d5e..c3524f1c305 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "Desactivat" "Permissiu" "En aplicació" - "Usuaris i restriccions" + + "Usuaris" "Afegeix un usuari" "Edita els detalls" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 01bbc70090e..689ada7ec0e 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "Zakázáno" "Mírné" "Přísné" - "Uživatelé a omezení" + + "Uživatelé" "Přidat uživatele" "Upravit podrobnosti" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index aaa5e6441e3..3a263920b95 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "Deaktiveret" "Eftergivende" "Håndhæver" - "Brugere og begrænsninger" + + "Brugere" "Tilføj bruger" "Rediger oplysninger" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index bd9b4cae2dc..1c975dc4cf7 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -1726,7 +1726,8 @@ "Deaktiviert" "Moderat" "Strikt" - "Nutzer & Beschränkungen" + + "Nutzer" "Nutzer hinzufügen" "Details bearbeiten" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 91745ff9913..07c29fcf95a 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "Απενεργοποιημένο" "Ανεκτικό" "Επιβολή" - "Χρήστες & περιορισμοί" + + "Χρήστες" "Προσθήκη χρήστη" "Επεξεργασία λεπτομερειών" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 74864fc2bc1..08d96705416 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "Disabled" "Permissive" "Enforcing" - "Users & restrictions" + + "Users" "Add user" "Edit details" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index ad0f681f136..8f258007b43 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "Desactivado" "Permisivo" "Obligatorio" - "Usuarios y restricciones" + + "Usuarios" "Agregar usuario" "Modificar detalles" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 8afb2932736..e3b6c837bf4 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "Datos en almacen. USB" "Tarjeta SD" "Desinstalar" - - + "Instalar" "Inhabilitar" "Habilitar" "Borrar datos" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "Añadir perfil de VPN" "Editar perfil" "Eliminar perfil" - - - - - - - - + "VPN siempre activada" + "Selecciona un perfil de VPN para permanecer conectado de forma continúa. Solo se permitirá el tráfico de red cuando estés conectado a esta red VPN." + "Ninguna" + "Las redes VPN activadas continuamente requieren una dirección IP para el servidor y el DNS." "No hay conexión de red. Inténtalo de nuevo más tarde." "Falta un certificado. Edita el perfil." "Sistema" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "Inhabilitado" "Permisivo" "Obligatorio" - "Usuarios y restricciones" + + "Usuarios" "Añadir usuario" "Editar detalles" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 7ae802f55ef..92553dc17f0 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "USB-mäluseadme andmed" "SD-kaart" "Desinstalli" - - + "Installi" "Keela" "Luba" "Kustuta andmed" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "VPN-i profiili lisamine" "Muuda profiili" "Kustuta profiil" - - - - - - - - + "Alati sees VPN" + "Valige VPN-i profiil, millega olla alati ühendatud. Võrguliiklus on lubatud ainult siis, kui olete ühendatud selle VPN-iga." + "Puudub" + "Alati sees VPN-i jaoks on vaja IP-aadressi nii serverile kui ka DNS-ile." "Võrguühendus puudub. Proovige hiljem uuesti." "Sertifikaat on puudu. Muutke profiili." "Süsteem" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "Keelatud" "Lubav" "Jõustumisel" - "Kasutajad ja piirangud" + + "Kasutajad" "Kasutaja lisamine" "Üksikasjade muutmine" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 15e033f9d4f..3d398e98584 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -244,7 +244,7 @@ "بایت های استفاده شده:" "در حال اسکن حافظهٔ USB برای رسانه..." "اسکن کردن کارت SD برای رسانه..." - "حافظهٔ USB به عنوان فقط خواندنی متصل شد." + "حافظهٔ USB به‌عنوان فقط خواندنی متصل شد." "کارت SD به صورت فقط خواندنی نصب شد." "رد شدن" "بعدی" @@ -482,7 +482,7 @@ "استفاده برای دسترسی به اینترنت" "تنظیمات جایگاه" "استفاده از جایگاه برای صدا" - "به عنوان تلفن دارای بلندگو" + "به‌عنوان تلفن دارای بلندگو" "برای موسیقی و رسانه" "به خاطر سپردن تنظیمات" "NFC" @@ -493,7 +493,7 @@ "خاموش" "در دسترس نیست زیرا NFC خاموش است" "Android Beam" - "در صورت روشن بودن این ویژگی، می‌توانید با نگهداشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامهٔ کاربردی را به دستگاه دارای قابلیت NFC دیگری مخابره کنید. به عنوان مثال، می‌توانید صفحات مرورگر، ویدئوهای YouTube، تماس‌های افراد و موارد دیگر را مخابره کنید."\n\n" کافیست دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس صفحهٔ نمایش خود را لمس کنید. برنامه‌ کاربردی آنچه را مخابره می‌شود تعیین می‌کند." + "در صورت روشن بودن این ویژگی، می‌توانید با نگهداشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامهٔ کاربردی را به دستگاه دارای قابلیت NFC دیگری مخابره کنید. به‌عنوان مثال، می‌توانید صفحات مرورگر، ویدئوهای YouTube، تماس‌های افراد و موارد دیگر را مخابره کنید."\n\n" کافیست دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس صفحهٔ نمایش خود را لمس کنید. برنامه‌ کاربردی آنچه را مخابره می‌شود تعیین می‌کند." "کاوش سرویس شبکه" "به برنامه‎های دستگاه‌های دیگر اجازه داده شود برنامه‎های این دستگاه را ببینند" "Wi-Fi" @@ -815,7 +815,7 @@ "برخی از عملکردهای سیستم مانند همگام‌سازی ممکن است به نحوه صحیح کار نکنند. با حذف یا لغو پین کردن مواردی همچون برنامه‌ها یا محتوای رسانه، سعی کنید فضا را خالی کنید." "اتصال به کامپیوتر با USB" "اتصال به کامپیوتر با USB" - "اتصال به عنوان" + "اتصال به‌عنوان" "دستگاه رسانه‌ای (MTP)" "به شما امکان می‌دهد که فایل‌های رسانه‌ای را در Windows یا با استفاده از عملکرد انتقال فایل Android در Mac انتقال دهید (به www.android.com/filetransfer مراجعه کنید)" "دوربین (PTP)" @@ -1029,8 +1029,7 @@ "داده‌های ذخیره‌سازی USB" "کارت SD" "حذف نصب" - - + "نصب" "غیرفعال کردن" "فعال کردن" "پاک کردن داده‌ها" @@ -1513,23 +1512,23 @@ "داده‌های پس‌زمینه غیرفعال شود؟" "غیرفعال کردن داده‌های پس‌زمینه طول عمر باتری را بیشتر کرده و مصرف داده‌ها را کاهش می‌دهد. برخی از برنامه‌ها ممکن است همچنان از اتصال داده در پس‌زمینه استفاده کنند." "همگام‌سازی خودکار داده برنامه" - "همگام سازی روشن است" - "همگام سازی خاموش است" - "خطای همگام سازی" + "همگام‌سازی روشن است" + "همگام‌سازی خاموش است" + "خطای همگام‌سازی" "تاریخ آخرین همگام‌سازی %1$s" "اکنون همگام‌سازی شود…" "تهیه پشتیبان از تنظیمات" "تهیه نسخهٔ پشتیبان از تنظیمات من" - "هم‌اکنون همگام سازی کنید" - "لغو همگام سازی" - "لمس کنید تا اکنون همگام سازی شود + "هم‌اکنون همگام‌سازی کنید" + "لغو همگام‌سازی" + "لمس کنید تا اکنون همگام‌سازی شود %1$s" "Gmail" "تقویم" "مخاطبین" "به Google Sync خوش آمدید!"\n"این راهکاری از Google است برای همگام‌سازی داده‌ها و ایجاد امکان دسترسی به مخاطبین، قرارها و موارد بیشتر از هر کجا که هستید." "تنظیمات همگام‌سازی برنامه" - "داده و همگام سازی" + "داده و همگام‌سازی" "تغییر رمز ورود" "تنظیمات حساب" "حذف حساب" @@ -1684,7 +1683,7 @@ "گواهی سرور IPSec" "نمایش گزینه‌های پیشرفته" "دامنه‌های جستجوی DNS" - "سرور DNS (به عنوان مثال 8.8.8.8)" + "سرور DNS (به‌عنوان مثال 8.8.8.8)" "مسیرهای هدایت (مانند 10.0.0.0/8)" "نام کاربری" "رمز ورود" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "افزودن نمایه VPN" "ویرایش نمایه" "حذف نمایه" - - - - - - - - + "VPN همیشه فعال" + "یک نمایه VPN را برای اتصال دائم انتخاب نمایید. فقط در صورتیکه به این VPN متصل باشید ترافیک شبکه مجاز خواهد بود." + "هیچکدام" + "VPN همیشه فعال به یک آدرس IP برای سرور و DNS نیاز دارد." "اتصال شبکه موجود نیست. لطفاً دوباره امتحان کنید." "یک گواهی‌نامه موجود نیست. لطفاً نمایه را ویرایش کنید." "سیستم" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "غیرفعال" "مجاز" "در حال اعمال" - "کاربران و محدودیت‌ها" + + "کاربران" "افزودن کاربر" "ویرایش جزئیات" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 02f36a8e22e..4f7e14dc9b2 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "Ei käytössä" "Salliva" "Täytäntöönpano" - "Käyttäjät ja rajoitukset" + + "Käyttäjät" "Lisää käyttäjä" "Muokkaa tietoja" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index d144b222431..d4100082048 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -1727,7 +1727,8 @@ "Désactivé" "Permissif" "Application" - "Utilisateurs et restrictions" + + "Utilisateurs" "Ajouter utilisateur" "Modifier les informations" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index ea6c6adacea..50dd9c5a6d4 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "USB संग्रहण डेटा" "SD कार्ड" "अनइंस्टॉल करें" - - + "इंस्टॉल करें" "अक्षम करें" "सक्षम करें" "डेटा साफ़ करें" @@ -1702,14 +1701,10 @@ " VPN प्रोफ़ाइल जोड़ें" "प्रोफ़ाइल संपादित करें" "प्रोफ़ाइल हटाएं" - - - - - - - - + "हमेशा-चालू VPN" + "वह VPN प्रोफ़ाइल चुनें जिससे हमेशा कनेक्ट रहना है. नेटवर्क ट्रैफ़िक की अनुमति केवल इस VPN से कनेक्ट रहने पर ही दी जाएगी." + "कोई नहीं" + "हमेशा-चालू VPN हेतु, सर्वर और DNS दोनों के लिए IP पता होना आवश्यक है." "कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें." "प्रमाणपत्र गुम है. प्रोफ़ाइल संपा. करें." "सिस्‍टम" @@ -1731,7 +1726,8 @@ "अक्षम" "अनुमति देने वाला" "लागू किया जा रहा है" - "उपयोगकर्ता और प्रतिबंध" + + "उपयोगकर्ता" "उपयोगकर्ता जोड़ें" "विवरण संपादित करें" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index e68a36e35c1..cd374ba66e4 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "USB uređaj za pohranu podataka" "SD kartica" "Deinstaliraj" - - + "Instaliraj" "Onemogući" "Omogući" "Izbriši podatke" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "Dodavanje VPN profila" "Uredi profil" "Izbriši profil" - - - - - - - - + "Uvijek uključena VPN mreža" + "Odaberite VPN profil s kojim ćete uvijek biti povezani. Mrežni promet bit će dopušten samo kada ste povezani s tom VPN mrežom." + "Ništa" + "Uvijek uključena VPN mreža zahtijeva IP adresu za poslužitelj i za DNS." "Nema mrežne veze. Pokušajte ponovo kasnije." "Nedostaje certifikat. Uredite profil." "Sustav" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "Onemogućeno" "Omogućeno" "Provođenje" - "Korisnici i ograničenja" + + "Korisnici" "Dodaj korisnika" "Uređivanje pojedinosti" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index bc921ee88c8..af3ab510daf 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "USB-adatok" "SD-kártya" "Eltávolítás" - - + "Telepítés" "Letiltás" "Engedélyezés" "Adatok törlése" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "VPN-profil hozzáadása" "Profil szerkesztése" "Profil törlése" - - - - - - - - + "Mindig bekapcsolt VPN" + "Válasszon ki egy VPN-profilt, amelyhez mindig csatlakozni szeretne. A hálózati forgalom csak akkor lesz engedélyezve, ha ehhez a VPN-hez csatlakozik." + "Egyik sem" + "A mindig bekapcsolt VPN-hez a kiszolgáló és a DNS IP-címe is szükséges." "Nincs hálózati kapcsolat. Próbálja újra később." "Egy tanúsítvány hiányzik. Kérjük, módosítsa a profilt." "Rendszer" @@ -1732,7 +1727,8 @@ "Letiltva" "Engedélyezve" "Kényszerítve" - "Felhaszn. és korlátozások" + + "Felhasználók" "Felhasználó hozzáad." "Részletek szerkesztése" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 60d8e5bf445..5ee9c16f140 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "Data penyimpanan USB" "Kartu SD" "Copot pemasangan" - - + "Pasang" "Nonaktifkan" "Aktifkan" "Hapus data" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "Menambahkan profil VPN" "Edit profil" "Hapus profil" - - - - - - - - + "VPN selalu aktif" + "Pilih profil VPN untuk tetap tersambung. Lalu lintas jaringan hanya akan diperbolehkan jika tersambung ke VPN ini." + "Tidak ada" + "VPN selalu aktif membutuhkan alamat IP baik untuk server serta DNS." "Tidak ada sambungan jaringan. Coba lagi nanti." "Sertifikat hilang. Silakan edit profil." "Sistem" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "Nonaktif" "Tidak Wajib" "Wajib" - "Batasan & pengguna" + + "Pengguna" "Tambahkan pengguna" "Edit detail" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index ef2fc03e3f7..3cf4da112b6 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "Disattivato" "Permissivo" "Applicazione" - "Utenti e limitazioni" + + "Utenti" "Aggiungi utente" "Modifica dettagli" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index a5e6c8ab8f3..796402ab94c 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "מושבת" "מתירני" "אכיפה" - "משתמשים והגבלות" + + "משתמשים" "הוסף משתמש" "ערוך פרטים" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 03480530182..390e590c491 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -1031,8 +1031,7 @@ "USBストレージデータ" "SDカード" "アンインストール" - - + "インストール" "無効にする" "有効にする" "データを消去" @@ -1703,14 +1702,10 @@ "VPNプロフィールの追加" "プロフィールを編集" "プロフィールを削除" - - - - - - - - + "常時接続VPN" + "常時接続するVPNプロファイルを選択します。このVPNに接続しているときのみネットワークにアクセスできます。" + "なし" + "VPNへの常時接続にはサーバーとDNSの両方のIPアドレスが必要です。" "ネットワークに接続できません。しばらくしてからもう一度お試しください。" "証明書がありません。プロフィールを編集してください。" "システム" @@ -1732,7 +1727,8 @@ "Disabled" "Permissive" "Enforcing" - "ユーザーと制限" + + "ユーザー" "ユーザーを追加" "詳細情報の編集" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 0fab23750dc..7ba1bc8f042 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "USB 저장소 데이터" "SD 카드" "제거" - - + "설치" "사용 안함" "사용" "데이터 지우기" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "VPN 프로필 추가" "프로필 수정" "프로필 삭제" - - - - - - - - + "연결 유지 VPN" + "VPN 프로필을 선택하여 연결된 상태를 유지하세요. 이 VPN에 연결된 상태에서만 네트워크 트래픽이 허용됩니다." + "없음" + "VPN을 연결 상태로 유지하려면 서버와 DNS의 IP 주소가 필요합니다." "네트워크에 연결되어 있지 않습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." "인증서가 누락되었습니다. 프로필을 수정하세요." "시스템" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "사용 안함" "허가" "시행" - "사용자/제한사항" + + "사용자" "사용자 추가" "세부정보 수정" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index dc91846006b..8b6cb00adbf 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "USB atminties duomenys" "SD kortelė" "Pašalinti" - - + "Įdiegti" "Neleisti" "Įgalinti" "Išvalyti duomenis" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "Pridėti VPN profilį" "Redaguoti profilį" "Ištrinti profilį" - - - - - - - - + "Visada įjungtas VPN" + "Pasirinkite VPN profilį, kad visada būtumėte prisijungę. Tinklo srautas bus leidžiamas, tik prisijungus prie šio VPN." + "Joks" + "Norint, kad VPN būtų visada įjungtas, reikalingas serverio ir DNS IP adresas." "Šiuo metu nėra tinklo ryšio. Bandykite dar kartą vėliau." "Nėra sertifikato. Redaguokite profilį." "Sistema" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "Neleidžiama" "Negriežta" "Vykdoma" - "Naudotojai ir apribojimai" + + "Naudotojai" "Pridėti naudotoją" "Redaguoti informaciją" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 54357860299..eb0da727116 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "USB atmiņas dati" "SD karte" "Atinstalēt" - - + "Instalēt" "Atspējot" "Iespējot" "Notīrīt datus" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "Pievienot VPN profilu" "Rediģēt profilu" "Dzēst profilu" - - - - - - - - + "Vienmēr ieslēgts VPN" + "Izvēlieties VPN profilu, ar kuru izveidot pastāvīgu savienojumu. Tīkla datplūsma tiks atļauta, tikai esot izveidotam savienojumam ar šo VPN." + "Nav" + "Vienmēr ieslēgtam VPN ir nepieciešama servera un DNS IP adrese." "Nav tīkla savienojuma. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz." "Nav norādīts sertifikāts. Lūdzu, rediģējiet profilu." "Sistēma" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "Atspējots" "Atļaujošs" "Īstenots" - "Lietotāji un ierobežojumi" + + "Lietotāji" "Pievienot lietotāju" "Datu rediģēšana" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index c6f1283ddaa..62697301782 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "Data storan USB" "Kad SD" "Nyahpasang" - - + "Pasang" "Lumpuhkan" "Dayakan" "Padam bersih data" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "Tambah profil VPN" "Edit profil" "Padam profil" - - - - - - - - + "VPN sentiasa dihidupkan" + "Pilih profil VPN untuk sentiasa kekal bersambung kepada VPN itu. Trafik rangkaian hanya akan dibenarkan apabila bersambung ke VPN ini." + "Tiada" + "VPN sentiasa dihidupkan memerlukan alamat IP untuk kedua-dua pelayan dan DNS." "Tiada sambungan rangkaian. Sila cuba sebentar lagi." "Ada sijil yang hilang. Sila edit profil." "Sistem" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "Dilumpuhkan" "Permisif" "Menguatkuasakan" - "Sekatan & pengguna" + + "Pengguna" "Tambah pengguna" "Edit butiran" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 97aad5dc8f9..d037eb01fb0 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "Deaktivert" "Valgfri" "Håndhevende" - "Brukerrestriksjoner" + + "Brukere" "Legg til bruker" "Rediger detaljer" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 9871fdb5159..06947200f25 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "Disabled (Uitgeschakeld)" "Permissive (Tolerant)" "Enforcing (Wordt afgedwongen)" - "Gebruikers en beperkingen" + + "Gebruikers" "Gebruiker toevoegen" "Details bewerken" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index 8d29366233f..cc8fe022cde 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "Wyłączony" "Pobłażliwy" "Restrykcyjny" - "Użytkownicy i ograniczenia" + + "Użytkownicy" "Dodaj użytkownika" "Edytuj szczegóły" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 52c632f6259..5846063134b 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "Desativado" "Permissivo" "Forçador" - "Utilizadores e restrições" + + "Utilizadores" "Adicionar utilizador" "Editar detalhes" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 8f2b8498c9e..4101084e188 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "Dados de armazenamento USB" "Cartão SD" "Desinstalar" - - + "Instalar" "Desativar" "Ativar" "Limpar dados" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "Adicionar perfil de VPN" "Editar perfil" "Excluir perfil" - - - - - - - - + "VPN sempre ativa" + "Selecione um perfil de VPN para permanecer sempre conectado. O tráfego de rede somente será permitido quando conectado a esta VPN." + "Nenhuma" + "A VPN sempre ativa requer um endereço IP para o servidor e o DNS." "Nenhuma conexão de rede. Tente novamente mais tarde." "Falta um certificado. Edite o perfil." "Sistema" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "Desativado" "Permissivo" "Impondo" - "Usuários e restrições" + + "Usuários" "Adicionar usuário" "Editar detalhes" diff --git a/res/values-rm/strings.xml b/res/values-rm/strings.xml index a0d7b555382..086600c602b 100644 --- a/res/values-rm/strings.xml +++ b/res/values-rm/strings.xml @@ -2692,7 +2692,7 @@ - + diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 100b3ff146d..326aa1d0dee 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "Stocare date pe USB" "Card SD" "Dezinstalaţi" - - + "Instalaţi" "Dezactivaţi" "Activaţi" "Ştergeţi datele" @@ -1702,14 +1701,10 @@ "Adăugaţi un profil VPN" "Editaţi profilul" "Ştergeţi profilul" - - - - - - - - + "Reţea VPN activată permanent" + "Selectaţi un profil VPN pentru a rămâne conectat întotdeauna la reţea. Traficul de reţea va fi permis numai atunci când sunteţi conectat(ă) la această reţea VPN." + "Niciuna" + "Activarea permanentă a reţelei VPN necesită o adresă IP, atât pentru server, cât şi pentru DNS." "Nu există nicio conexiune la reţea. Încercaţi din nou mai târziu." "Lipseşte un certificat. Editaţi profilul." "Sistem" @@ -1731,7 +1726,8 @@ "Dezactivat" "Facultativ" "Obligatoriu" - "Utilizatori şi restricţii" + + "Utilizatori" "Adăugaţi utilizator" "Editaţi detaliile" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index f5d9c8635c1..241b57bf183 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "на USB-накопителе" "SD-карта" "Удалить" - - + "Установить" "Отключить" "Включить" "Стереть данные" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "Добавить профиль VPN" "Изменить профиль" "Удалить профиль" - - - - - - - - + "Постоянная VPN" + "Выберите постоянную сеть VPN: трафик будет разрешен только при подключении к этой сети." + "Сеть не выбрана" + "Укажите IP-адрес для сервера и DNS." "Отсутствует сетевое соединение. Повторите попытку позже." "Отсутствует сертификат. Измените профиль." "Система" @@ -1732,7 +1727,8 @@ "Отключено" "Только предупреждение" "Блокировка" - "Ограничения пользователей" + + "Пользователи" "Добавить пользователя" "Изменить сведения" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 9072a1cb7d8..bef8d031d1b 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "Údaje ukladacieho priestoru USB" "Karta SD" "Odinštalovať" - - + "Inštalovať" "Zakázať" "Povoliť" "Vymazanie údajov" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "Pridať profil siete VPN" "Upraviť profil" "Odstrániť profil" - - - - - - - - + "Vždy zapnutá sieť VPN" + "Vyberte profil siete VPN, ku ktorej chcete byť vždy pripojení. Prenos údajov bude povolený len pri pripojení k tejto sieti VPN." + "Žiadna" + "Vždy zapnutá sieť VPN vyžaduje adresu IP pre server aj DNS." "Nie je k dispozícii žiadne sieťové pripojenie. Skúste to znova neskôr." "Chýba certifikát. Upravte profil." "Systém" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "Zakázané" "Mierne" "Prísne" - "Používatelia a obmedzenia" + + "Používatelia" "Pridať používateľa" "Upraviť podrobnosti" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index b87dddf28ba..b3a7bd78675 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "Podatki na pogonu USB" "Kartica SD" "Odstrani" - - + "Namesti" "Onemogoči" "Omogoči" "Počisti podatke" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "Dodajanje profila VPN" "Urejanje profila" "Brisanja profila" - - - - - - - - + "Stalno vklopljeno navidez. zaseb. omrež." + "Izberite profil za navidezno zasebno omrežje, s katerim boste vedno povezani. Omrežni promet bo dovoljen samo prek tega navideznega zasebnega omrežja." + "Brez" + "Za stalno vklopljeno navidezno zasebno omrežje je potreben naslov IP tako za strežnik kot za DNS." "Ni omrežne povezave. Poskusite pozneje." "Ni potrdila. Uredite profil." "Sistemska" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "Onemogočeno" "Dopuščajoče" "Uveljavljajoče" - "Uporabniki in omejitve" + + "Uporabniki" "Dodaj uporabnika" "Urejanje podrobnosti" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 915fba39bde..1fb16e1e5ad 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "Подаци о USB меморији" "SD картица" "Деинсталирај" - - + "Инсталирај" "Онемогући" "Омогући" "Обриши податке" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "Додавање VPN профила" "Измени профил" "Избриши профил" - - - - - - - - + "Стално укључени VPN" + "Изаберите VPN профил са којим ћете увек бити повезани. Мрежни садржај ће бити дозвољен само када сте повезани са овим VPN-ом." + "Ниједан" + "Стално укључени VPN захтева IP адресу за сервер и DNS." "Није успостављена мрежна веза. Покушајте поново касније." "Недостаје сертификат. Измените профил." "Систем" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "Онемогућено" "Омогућено" "Спровођење" - "Корисници и ограничења" + + "Корисници" "Додај корисника" "Измена детаља" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 5cd7a12d584..b4e3b41695c 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "Inaktiverad" "Tillåtande" "Genomdrivande" - "Användare & begränsningar" + + "Användare" "Lägg till användare" "Redigera informationen" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 5e31a52f268..f221975e85e 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -1717,7 +1717,8 @@ "Imelemazwa" "Ya kuruhusu" "Inatekeleza" - "Watumiaji na vizuizi" + + "Watumiaji" "Ongeza mtumiaji" "Hariri maelezo" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 60c28d78e1d..192d0d11857 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "ข้อมูลที่จัดเก็บใน USB" "การ์ด SD" "ถอนการติดตั้ง" - - + "ติดตั้ง" "ปิดใช้งาน" "เปิดใช้งาน" "ล้างข้อมูล" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "เพิ่มโปรไฟล์ VPN" "แก้ไขโปรไฟล์" "ลบโปรไฟล์" - - - - - - - - + "VPN แบบเปิดตลอดเวลา" + "เลือกโปรไฟล์ VPN เพื่อคงการเชื่อมต่อเอาไว้ตลอดเวลา การจราจรบนเครือข่ายจะได้รับอนุญาตเฉพาะเมื่อมีการเชื่อมต่อกับ VPN นี้เท่านั้น" + "ไม่มี" + "VPN แบบเปิดตลอดเวลาจำเป็นต้องใช้ที่อยู่ IP ทั้งสำหรับเซิร์ฟเวอร์และ DNS" "ไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่าย โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง" "ไม่มีใบรับรอง โปรดแก้ไขโปรไฟล์" "ระบบ" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "ปิดใช้งานแล้ว" "อนุญาต" "บังคับใช้งาน" - "ผู้ใช้และข้อจำกัด" + + "ผู้ใช้" "เพิ่มผู้ใช้" "แก้ไขรายละเอียด" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 8328055feee..33b437f5ed5 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "Data ng USB storage" "SD card" "I-uninstall" - - + "I-install" "Huwag Paganahin" "Paganahin" "I-clear ang data" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "Idagdag ang profile sa VPN" "I-edit ang profile" "Tanggalin ang profile" - - - - - - - - + "Always-on VPN" + "Pumili ng VPN profile kung saan palaging mananatiling nakakonekta. Papayagan lang ang trapiko ng network kapag nakakonekta sa VPN na ito." + "Wala" + "Nangangailangan ang Always-on VPN ng IP address para sa parehong server at DNS." "Walang koneksyon sa network. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon." "May nawawalang certificate. Paki-edit ang profile." "System" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "Hindi pinagana" "Nagpapahintulot" "Nagpapatupad" - "Mga user at paghihigpit" + + "Mga User" "Idagdag ang user" "I-edit ang mga detalye" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 3658b530f10..b3425d4331a 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -1725,7 +1725,8 @@ "Disabled (Devre dışı)" "Permissive (Serbest)" "Enforcing (Zorunlu)" - "Kullanıcılar ve kısıtlamalar" + + "Kullanıcılar" "Kullanıcı ekle" "Ayrıntıları düzenle" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 1a625ed33ed..af591194d46 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "Дані на носії USB" "Карта SD" "Видалити" - - + "Установити" "Вимкнути" "Увімкнути" "Очистити дані" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "Додати профіль VPN" "Редагувати профіль" "Видалити профіль" - - - - - - - - + "Постійна мережа VPN" + "Виберіть профіль мережі VPN, під’єднання до якої має завжди бути постійним. Мережевий трафік дозволятиметься лише за умови під’єднання до цієї VPN." + "Жодної" + "Для постійної мережі VPN потрібна IP-адреса як для сервера, так і для DNS." "Немає з’єднання з мережею. Повторіть спробу пізніше." "Сертифікат відсутній. Відредагуйте профіль." "Система" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "Вимкнено" "Дозволено" "Застосовано" - "Користувачі й обмеження" + + "Користувачі" "Додати користувача" "Редагувати дані" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 5f2c4fb5b6b..bb39784da33 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "Dữ liệu bộ lưu trữ USB" "Thẻ SD" "Gỡ cài đặt" - - + "Cài đặt" "Tắt" "Bật" "Xóa dữ liệu" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "Thêm cấu hình VPN" "Chỉnh sửa cấu hình" "Xóa cấu hình" - - - - - - - - + "VPN luôn bật" + "Chọn một cấu hình VPN để luôn giữ kết nối. Lưu lượng truy cập mạng sẽ chỉ được cho phép khi kết nối với VPN này." + "Không có" + "VPN luôn bật yêu cầu có địa chỉ IP cho cả máy chủ và DNS." "Không có kết nối mạng. Vui lòng thử lại sau." "Thiếu chứng chỉ. Vui lòng chỉnh sửa tiểu sử." "Hệ thống" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "Đã tắt" "Cho phép" "Thực thi" - "Người dùng và giới hạn" + + "Người dùng" "Thêm người dùng" "Chỉnh sửa chi tiết" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index bda0b426308..1317ed2f0c1 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -1029,8 +1029,7 @@ "USB 存储(数据)" "SD 卡" "卸载" - - + "安装" "停用" "启用" "清除数据" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "添加 VPN 配置文件" "修改配置文件" "删除配置文件" - - - - - - - - + "始终处于打开状态的 VPN" + "选择要始终保持连接的 VPN 配置文件。只有在连接到此 VPN 之后才可以使用网络流量。" + "无" + "始终处于打开状态的 VPN 需要服务器和 DNS 的 IP 地址。" "目前没有网络连接。请稍后重试。" "证书缺失。请修改配置文件。" "系统" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "已停用" "许可" "执行中" - "用户和限制" + + "用户" "添加用户" "修改详细信息" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index e0cd6dd458a..1e5bd5d8cec 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -111,7 +111,7 @@ "偵測時限設定" "設定裝置可供偵測的開放時間" "鎖定語音撥號" - "螢幕鎖定時不要使用藍芽撥號" + "螢幕鎖定時不要使用藍牙撥號" "藍牙裝置" "裝置名稱" "裝置設定" @@ -1029,8 +1029,7 @@ "USB 儲存裝置資料" "SD 卡" "解除安裝" - - + "安裝" "停用" "啟用" "清除資料" @@ -1701,14 +1700,10 @@ "新增 VPN 設定檔" "編輯設定檔" "刪除設定檔" - - - - - - - - + "永久連線的 VPN" + "選取要永久連線的 VPN 設定檔。只在連線至這個 VPN 時才允許網路流量。" + "無" + "永久連線的 VPN 需要同時具備伺服器和 DNS 的 IP 位址。" "沒有網路連線,請稍後再試。" "找不到憑證,請編輯設定檔。" "系統" @@ -1730,7 +1725,8 @@ "已停用" "許可" "執行中" - "使用者與限制" + + "使用者" "新增使用者" "編輯詳細資訊" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 89e9eedaeb7..d8ce246ff46 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -1732,7 +1732,8 @@ "Kukhutshaziwe" "Kunemvume" "Ukuphoqelela" - "Umthetho & wokuthibela wabasebenzisi" + + "Abasebenzisi" "Engeza umsebenzisi" "Hlela imininingwane"