From d0d54fc1c54a046eaf919978d584fa3528c36e24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Fri, 25 Sep 2015 13:23:31 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I371ee96d5324ad70e4143c5e811c7452dc3e1c1f Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/strings.xml | 1 + res/values-am/strings.xml | 9 +- res/values-ar/strings.xml | 55 +- res/values-bg/strings.xml | 149 +- res/values-bn-rBD/strings.xml | 159 +-- res/values-ca/strings.xml | 355 ++--- res/values-cs/strings.xml | 349 ++--- res/values-da/strings.xml | 221 +-- res/values-de/strings.xml | 43 +- res/values-el/strings.xml | 135 +- res/values-en-rAU/strings.xml | 2489 ++++++++++++++++++++++++++++++++ res/values-en-rGB/strings.xml | 11 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 11 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 115 +- res/values-es/strings.xml | 313 +++-- res/values-et-rEE/strings.xml | 3 +- res/values-eu-rES/strings.xml | 91 +- res/values-fa/strings.xml | 499 +++---- res/values-fi/strings.xml | 275 ++-- res/values-fr-rCA/strings.xml | 7 +- res/values-fr/strings.xml | 249 ++-- res/values-gl-rES/strings.xml | 15 +- res/values-hi/strings.xml | 131 +- res/values-hr/strings.xml | 229 +-- res/values-hu/strings.xml | 205 +-- res/values-hy-rAM/strings.xml | 51 +- res/values-in/strings.xml | 195 +-- res/values-is-rIS/strings.xml | 1 + res/values-it/strings.xml | 125 +- res/values-iw/strings.xml | 169 +-- res/values-ja/strings.xml | 189 +-- res/values-ka-rGE/strings.xml | 1 + res/values-kk-rKZ/strings.xml | 451 +++--- res/values-km-rKH/strings.xml | 127 +- res/values-kn-rIN/strings.xml | 319 ++--- res/values-ko/strings.xml | 63 +- res/values-ky-rKG/strings.xml | 2504 +++++++++++---------------------- res/values-lo-rLA/strings.xml | 19 +- res/values-lt/strings.xml | 83 +- res/values-lv/strings.xml | 65 +- res/values-mk-rMK/strings.xml | 3 +- res/values-ml-rIN/strings.xml | 521 +++---- res/values-mn-rMN/strings.xml | 3 +- res/values-mr-rIN/strings.xml | 163 +-- res/values-ms-rMY/strings.xml | 153 +- res/values-my-rMM/strings.xml | 975 ++++++------- res/values-nb/strings.xml | 397 +++--- res/values-ne-rNP/strings.xml | 21 +- res/values-nl/strings.xml | 597 ++++---- res/values-pl/strings.xml | 251 ++-- res/values-pt-rBR/strings.xml | 2489 ++++++++++++++++++++++++++++++++ res/values-pt-rPT/strings.xml | 17 +- res/values-pt/strings.xml | 57 +- res/values-ro/strings.xml | 1365 +++++++++--------- res/values-ru/strings.xml | 189 +-- res/values-si-rLK/strings.xml | 5 +- res/values-sk/strings.xml | 679 ++++----- res/values-sl/strings.xml | 171 +-- res/values-sr/strings.xml | 133 +- res/values-sv/strings.xml | 85 +- res/values-sw/strings.xml | 21 +- res/values-ta-rIN/strings.xml | 123 +- res/values-te-rIN/strings.xml | 53 +- res/values-th/strings.xml | 103 +- res/values-tl/strings.xml | 259 ++-- res/values-tr/strings.xml | 197 +-- res/values-uk/strings.xml | 267 ++-- res/values-ur-rPK/strings.xml | 89 +- res/values-uz-rUZ/strings.xml | 1181 ++++++++-------- res/values-vi/strings.xml | 149 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 73 +- res/values-zh-rHK/strings.xml | 5 +- res/values-zh-rTW/strings.xml | 57 +- res/values-zu/strings.xml | 1 + 74 files changed, 12774 insertions(+), 8559 deletions(-) create mode 100644 res/values-en-rAU/strings.xml create mode 100644 res/values-pt-rBR/strings.xml diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index cf2b357b1c3..5714e8fd710 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -873,6 +873,7 @@ "Stelselopdaterings" "Android-weergawe" + "Android-sekuriteitregstelling-vlak" "Modelnommer" "Toerusting-ID" "Basisbandweergawe" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 262b36f50d4..b71bcd2afd4 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -401,7 +401,7 @@ "ከመካከለኛ እስከ ከፍተኛ ጥበቃ" " የይለፍ ቃል፡" "ከፍተኛ ጥበቃ" - "የምስጠራ መምሪያ ወይም ማስረጃ ማከማቻ በአስተዳዳሪ ቦዝኗል" + "የምስጠራ መመሪያ ወይም ማስረጃ ማከማቻ በአስተዳዳሪ ቦዝኗል" "ምንም" "ማንሸራተት" "በፊት ገጽ መክፈቻ" @@ -776,7 +776,7 @@ "ማያ ቆልፍ ድምፆች" "ሲነካ ንዘር" "ጫጫታ መቀነሻ" - "ሙዚቃ፣ ቪዲዮ፣ ጨዋታዎች & ሌላ ማህደረ መረጃ" + "ሙዚቃ፣ ቪድዮ፣ ጨዋታዎች & ሌላ ማህደረ መረጃ" "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያዎች" "ማሳወቂያዎች" "ማንቂያ ደወሎች" @@ -873,6 +873,7 @@ "የሥርዓት ዝመናዎች" "Android ሥሪት" + "የAndroid ደህነንት መጠገኛ ደረጃ" "የሞዴል ቁጥር" "የመሣሪያ መታወቂያ" "የቤዝባንድ ሥሪት" @@ -996,7 +997,7 @@ "APN ሰርዝ" "አዲስ APN" "አስቀምጥ" - "አስወግድ" + "ጣለው" "የስም መስክ ባዶ ሊሆን አይችልም" "APN ባዶ መሆን አይችልም።" @@ -1646,7 +1647,7 @@ "የWi‑Fi ጥቅሎች ተልከዋል" "የWi‑Fi ጥቅሎች መጥተዋል" "ኦዲዮ" - "ቪዲዮ" + "ቪድዮ" "በሰዓቱ" "ጊዜ ያለሲግናል" "አጠቃላይ የባትሪ አቅም" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 6159ebee3a1..4564f45b601 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -147,7 +147,7 @@ "جارٍ الاقتران..." "جهاز بلوتوث بدون اسم" "البحث" - "لم يتم العثور على أجهزة بلوتوث بالجوار." + "لم يتم العثور على أجهزة بلوتوث." "طلب اقتران البلوتوث" "طلب اقتران" "المس للإقران مع %1$s." @@ -348,7 +348,7 @@ "الموقع" "الحسابات" "الأمان" - "‏تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين بطاقة SIM، تأمين تخزين الاعتماد" + "‏تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين شريحة SIM، تأمين تخزين الاعتماد" "تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين تخزين الاعتماد" "كلمات المرور" "التشفير" @@ -565,7 +565,7 @@ "فتح التطبيق" "بث الشاشة" "تمكين عرض شاشة لاسلكي" - "لم يتم العثور على أجهزة بالجوار." + "لم يتم العثور على أجهزة." "جارٍ الاتصال" "متصل" "قيد الاستخدام" @@ -837,18 +837,18 @@ "تشغيل الشاشة عندما يتم اختيار الجهاز أو وصول إشعارات" "حجم الخط" "حجم الخط" - "‏إعدادات تأمين بطاقة SIM" - "‏إعداد تأمين بطاقة SIM" - "‏تأمين بطاقة SIM" - "‏تأمين بطاقة SIM" + "‏إعدادات تأمين شريحة SIM" + "‏إعداد تأمين شريحة SIM" + "‏تأمين شريحة SIM" + "‏تأمين شريحة SIM" "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" "‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف" "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" "‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف" "‏تغيير رمز PIN لبطاقة SIM" "‏رمز PIN لبطاقة SIM" - "‏تأمين بطاقة SIM" - "‏إلغاء تأمين بطاقة SIM" + "‏تأمين شريحة SIM" + "‏إلغاء تأمين شريحة SIM" "‏رمز PIN القديم لبطاقة SIM" "‏رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM" "إعادة كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد" @@ -857,11 +857,11 @@ "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" "‏لا يمكن تغيير رمز PIN.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." "‏تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح" - "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين بطاقة SIM.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." + "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين شريحة SIM.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." "موافق" "إلغاء" "‏تم العثور على بطاقات SIM متعددة" - "‏اختر بطاقة SIM المفضلة لبيانات الجوّال." + "‏اختر شريحة SIM المفضلة لبيانات الجوّال." "‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز." "‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولة واحدة (%d) يتعين عليك بعدها الاتصال بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز." @@ -873,6 +873,7 @@ "تحديثات النظام" "‏إصدار Android" + "‏مستوى رمز تصحيح أمان Android" "رقم الطراز" "معرّف الجهاز" "إصدار النطاق الأساسي" @@ -1084,7 +1085,7 @@ "هل تريد استخدام %s لإدارة اتصالات الشبكة لديك؟" "‏مشغل SIM (مشغل شبكة الجوّال) غير معروف" "‏ليس لدى %1$s موقع ويب معروف لإدارة حسابات" - "‏الرجاء إدخال بطاقة SIM وإعادة التشغيل" + "‏الرجاء إدخال شريحة SIM وإعادة التشغيل" "الرجاء الاتصال بالإنترنت" "موقعي" "الوضع" @@ -1204,7 +1205,7 @@ "البيانات" "‏بيانات وحدة تخزين USB" "‏بطاقة SD" - "إزالة" + "إلغاء التثبيت" "إزالة لجميع المستخدمين" "تثبيت" "تعطيل" @@ -1672,7 +1673,7 @@ "إيقاف البلوتوث عند عدم استخدامك إياه" "حاول الاتصال بجهاز بلوتوث مختلف" "البطارية المستخدمة بواسطة التطبيق" - "إيقاف التطبيق أو إزالته" + "إيقاف التطبيق أو إلغاء تثبيته" "تحديد وضع توفير البطارية" "قد يعرض التطبيق إعدادات لتقليل استخدام البطارية" "البطارية التي يستهلكها المستخدم" @@ -2265,7 +2266,7 @@ "‏استخدام بيانات LTE لتحسين الصوت والاتصالات (مستحسن)" "نوع الشبكة المفضل" "‏LTE (مستحسن)" - "‏بطاقة SIM للعمل" + "‏شريحة SIM للعمل" "إمكانية الدخول إلى التطبيقات والمحتوى" "إعادة تسمية" "تعيين قيود التطبيق" @@ -2295,32 +2296,32 @@ "‏تم تغيير بطاقات SIM" "المس لتعيين الأنشطة" "بيانات الجوّال غير متوفرة" - "‏المس لتحديد بطاقة SIM للبيانات" + "‏المس لتحديد شريحة SIM للبيانات" "استخدام هذا للمكالمات دائمًا" - "‏تحديد بطاقة SIM للبيانات" + "‏تحديد شريحة SIM للبيانات" "الاتصال باستخدام" - "‏تحديد بطاقة SIM" - "‏بطاقة SIM %1$d" - "‏بطاقة SIM فارغة" - "‏اسم بطاقة SIM" + "‏تحديد شريحة SIM" + "‏شريحة SIM %1$d" + "‏شريحة SIM فارغة" + "‏اسم شريحة SIM" "‏%1$d لمنفذ SIM" "مشغل شبكة الجوّال" "الرقم" - "‏لون بطاقة SIM" - "‏تحديد بطاقة SIM" + "‏لون شريحة SIM" + "‏تحديد شريحة SIM" "برتقالي" "أرجواني" "‏لم يتم إدراج بطاقات SIM" - "‏وضع بطاقة SIM" + "‏وضع شريحة SIM" "‏معلومات ذات صلة ببطاقة SIM" - "‏رد الاتصال عبر بطاقة SIM الافتراضية" - "‏بطاقة SIM للمكالمات الصادرة" + "‏رد الاتصال عبر شريحة SIM الافتراضية" + "‏شريحة SIM للمكالمات الصادرة" "إعدادات المكالمات الأخرى" "نقل بيانات الشبكة المفضلة" "تعطيل بث اسم الشبكة" "يؤدي تعطيل بث اسم الشبكة إلى منع وصول الجهات الخارجية إلى معلومات الشبكة." "سيؤدي تعطيل بث اسم الشبكة إلى منع الاتصال بالشبكات المخفية تلقائيًا." - "‏بطاقة SIM المفضلة لـ" + "‏شريحة SIM المفضلة لـ" "طرح السؤال كل مرة" "يلزم التحديد" "الإعدادات" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index ae777038398..879ab3ee3ad 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -77,7 +77,7 @@ "USB хранилище" "SD карта" "Състояние на батерията:" - "Щепсел за захранване:" + "Захранване:" "Скала на батерията:" "Ниво на батерията:" "Състояние на батерията" @@ -152,7 +152,7 @@ "Заявка за сдвояване" "Докоснете за сдвояване със: %1$s." "Показване на получени файлове" - "Изберете устройство с Bluetooth" + "Изберете устройство" "Заявка за разрешение на Bluetooth" "Приложение иска да включи Bluetooth." "Приложение иска да направи таблета ви видим за други устройства с Bluetooth за %1$d секунди." @@ -268,7 +268,7 @@ "Език" "Избор на активност" "Информация за устройство" - "Информация за батерията" + "За батерията" "Екран" "Информация за таблета" "Информация за телефон" @@ -315,11 +315,11 @@ "Използване на часовата зона, предоставена от мрежата" "Използване на часовата зона, предоставена от мрежата" "24-часов формат" - "Използване на 24-часов формат" + "24-часов формат" "Час" "Задаване на часа" "Часова зона" - "Избор на часова зона" + "Часова зона" "Датa" "Задаване на дата" "Формат на датата" @@ -328,7 +328,7 @@ "Сортиране по часова зона" "Дата" "Час" - "Подобряване на лицевотосъответствие" + "Подобряване на лицевото разпознаване" "Проверка за жизненост" "Изисква премигване при отключване" "Автоматично заключване" @@ -514,7 +514,7 @@ "Опции…" "Разширени" "Разширени настр. за Bluetooth" - "Когато вкл. Bluetooth, устройството ви може да се свързва с други у-ва с Bluetooth в района." + "При включен Bluetooth устройството ви може да се свързва с други устройства с Bluetooth в района." "Свързване с/ъс..." "Мултимедийно аудио" "Звук на телефона" @@ -564,8 +564,8 @@ "%1$s автоматично ви свързва с най-добрата налична Wi‑Fi мрежа" "ОТВАРЯНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО" "Екран за предаване" - "Активиране на безжичния дисплей" - "Няма намерени устройства в района." + "Активир. на безжичния дисплей" + "Няма намерени устройства наблизо." "Установява се връзка" "Установена е връзка" "Използва се" @@ -706,7 +706,7 @@ "Устройството не можа да се свърже с тази Wi‑Fi мрежа." "Телефонът не можа да се свърже с тази Wi‑Fi мрежа." "Запазени мрежи" - "Разширени настройки за Wi‑Fi" + "Wi‑Fi: разширени настр." "Честотен спектър за Wi‑Fi" "Посочете обхвата от честота на работа" "Възникна проблем при задаването на честотния спектър." @@ -806,7 +806,7 @@ "Търсене" "Управление на настройки и история на търсене" "Дисплей" - "Автоматично завъртане на екрана" + "Авт. завъртане на екрана" "Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на таблета" "Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на телефона" "Автоматично превключване на ориентацията при завъртане на таблета" @@ -837,8 +837,8 @@ "Събуждане на екрана при вдигане на устройството или при получаване на известия" "Размер на шрифта" "Размер на шрифта" - "Настройки за заключването на SIM картата" - "Настройване на заключването на SIM картата" + "Заключване на SIM картата" + "Настройване на заключването" "Заключване на SIM картата" "Заключване на SIM картата" "Изискване на PIN за работа с таблета" @@ -846,7 +846,7 @@ "Изискване на PIN за работа с таблета" "Изискване на PIN за употреба на телефона" "Промяна на PIN за SIM карта" - "PIN код за SIM карта" + "ПИН код за SIM карта" "Заключване на SIM картата" "Отключване на SIM картата" "Стар PIN за SIM карта" @@ -873,9 +873,10 @@ "Актуализации на системата" "Версия на Android" + "Ниво на корекцията на сигурността под Android" "Номер на модел" "Идент. № на оборудването" - "Версия на радиомодула" + "Версия на базовия диапазон" "Версия на ядрото" "Номер на версията" "Състояние на SELinux" @@ -906,7 +907,7 @@ "Адрес на Bluetooth" "Сериен номер" "Няма данни" - "Време на дейност" + "Време на активност" "Време на активност" "Вътрешно хранилище" "USB хранилище" @@ -964,8 +965,8 @@ "Други потребители" "Състояние на батерията" "Ниво на батерията" - "Имена на точките за достъп (APN)" - "Редактиране на точка за достъп" + "APN" + "Редакт. на точка за достъп" "Не е зададено" "Име" "Име на точката за достъп (APN)" @@ -984,10 +985,10 @@ "PAP" "CHAP" "PAP или CHAP" - "Тип на името на точката за достъп (APN)" + "Тип на името на точката за достъп" "APN протокол" "APN протокол при роуминг" - "Активиране/деактивиране на името на точката за достъп (APN)" + "Актив./деактив. на APN" "Името на точката за достъп (APN) е активирано" "Името на точката за достъп (APN) е деактивирано" "Носител" @@ -1006,7 +1007,7 @@ "Възстановяване на стандартни" "Възстановяването на стандартните настройките за името на точката за достъп (APN) завърши." "Нулиране на устройството" - "Възстановяване на фабричните настройки" + "Възст. на фабричните настройки" "Изтрива всички данни на таблета" "Изтрива всички данни на телефона" "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на таблета ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  @@ -1026,7 +1027,7 @@ "Начертайте фигурата си за отключване" "Трябва да начертаете фигурата си за отключване, за да потвърдите възстановяването на фабричните настройки." "Не се състоя рестартиране, защото услугата за изчистване на системата не се предлага." - "Да се зададе ли повторно?" + "Нулиране?" "За този потребител не е налице възстановяване на фабричните настройки" "Изтрива се" "Моля, изчакайте..." @@ -1097,7 +1098,7 @@ "Услуги за местоположение" "Висок разход на батерията" "Нисък разход на батерията" - "Режим за местоположението" + "Режим" "Използване на GPS, Wi‑Fi и клетъчни мрежи за определяне на местоположението" "Използване на Wi‑Fi и клетъчни мрежи за определяне на местоположението" "Използване на GPS за установяване на местоположението ви" @@ -1135,10 +1136,10 @@ "Зарежда се…" "Изберете паролата си" "Изберете фигурата си" - "Изберете своя PIN" - "Потвърждаване на паролата ви" + "Изберете своя ПИН" + "Потвърдете паролата си" "Потвърдете фигурата си" - "Потвърдете PIN кода си" + "Потвърдете ПИН кода си" "Паролите не си съответстват" "PIN кодовете не са идентични" "Избор на отключване" @@ -1214,7 +1215,7 @@ "Избрахте да стартирате това приложение по подразбиране за някои действия." "Избрахте да разрешите на това приложение да създава приспособления и да осъществява достъп до данните им." "Не са зададени стандартни." - "Изчистване на стандартни" + "Изчистване" "Възможно е това приложение да не е създадено за екрана ви. Можете да контролирате оттук как то се настройва към него." "Да се пита при стартиране" "Приложението да се мащабира" @@ -1224,7 +1225,7 @@ "Изпълнявани услуги" "Кеширани процеси" "Нулиране" - "Да се нулират предпоч.?" + "Нулиране на предпочитанията?" "Това ще нулира всички предпочитания за:\n\n "
  • "деактивираните приложения;"
    • \n" "
  • "известията за деактивирани приложения;"
    • \n" "
  • "стандартните приложения за действия;"
    • \n" "
  • "ограниченията за данни на заден план за приложенията;"
    • \n" "
  • "ограниченията за всички разрешения."
    • \n\n" Няма да загубите данни от приложенията."     "Нулиране на приложенията" "Управление на място" @@ -1296,7 +1297,7 @@ "(Никога не е използвано)" "Употреба на хранилището" "Преглед на хранилището, използвано от приложения" - "Течащи услуги:" + "Изпълнявани услуги:" "Преглед и контрол върху изпълняващите се понастоящем услуги" "Рестартиране" "Кеширан процес на заден план" @@ -1320,7 +1321,7 @@ "Система" "Приложения" "Свободно" - "Използвано" + "Използвана" "Кеширани" "%1$s RAM" "Изпълнявано приложение" @@ -1413,7 +1414,7 @@ "Настройки" "Настройки" "Активни методи за въвеждане" - "Използване на системен език" + "Използв. на системен език" "Настройки за %1$s" "Избор: Активни методи за въвеждане" "Настройки за екранна клавиатура" @@ -1425,18 +1426,18 @@ "Настройките за виртуална частна мрежа (VPN) не са налице за този потребител" "Настройките за тетъринг не са налице за този потребител" "Настройките за име на точка за достъп не са налице за този потребител" - "Отстраняване на грешки през USB" + "През USB" "Режим за отстраняване на грешки, когато е свързано USB" - "Отмяна на упълномощаванията за отстраняване на грешки през USB" - "Пряк път за подаване на сигнал за програмна грешка" + "Отмяна на упълномощ. за отстр. на грешки през USB" + "Пряк път за сигнал за програмна грешка" "В менюто за захранване да се показва бутон за подаване на сигнал за програмна грешка" "Да остане активен" "Екранът никога няма да е в спящ режим при зареждане" - "Активиране на регистрационния файл за анализ на пакетите в команден ред за Bluetooth с протокола HCI" + "Активиране на рег. файл за анализ за Bluetooth с протокола HCI" "Заснемане на всички пакети за Bluetooth с протокола HCI във файла" "Фабрично откл.: Актив." "Разрешаване на фабричното отключване на у-вото" - "Сертифициране на безжичния дисплей" + "Безжичен дисплей" "„Многословно“ регистр. на Wi‑Fi: Актив." "Wi-Fi към моб. мрежи: Агресивно предав." "Сканирането за роуминг на Wi-Fi да е разрешено винаги" @@ -1444,17 +1445,17 @@ "По-подробно регистр. на Wi‑Fi – данни за RSSI на SSID в инстр. за избор на Wi‑Fi" "При активиране предаването на връзката за данни от Wi-Fi към мобилната мрежа ще е по-агресивно, когато Wi-Fi сигналът е слаб" "Разрешаване/забраняване на сканирането за роуминг на Wi-Fi въз основа на посочения в интерфейса обем на трафика на данни" - "Размери на регистрационните буфери" + "Размери на регистрац. буфери" "Размер на един рег. буфер: Избор" "Разрешаване на измислени местоположения" "Разрешаване на измислени местоположения" - "Активиране на инспектирането на атрибутите за преглед" + "Актив. на инспектирането на атрибутите за преглед" "Разрешаване на отстраняването на грешки през USB?" "Отстраняването на грешки през USB е предназначено само за програмни цели. Използвайте го за копиране на данни между компютъра и устройството си, за инсталиране на приложения на устройството си без известяване и за четене на регистрационни данни." "Да се отмени ли достъпът до отстраняването на грешки през USB от всички по-рано упълномощени от вас компютри?" "Да се разрешат ли настройките за програмиране?" "Тези настройки са предназначени само за програмиране. Те могат да доведат до прекъсване на работата или неправилно функциониране на устройството ви и приложенията в него." - "Прилож. да се потвържд. през USB" + "Потвържд. на прил. през USB" "Проверка на инсталираните чрез ADB/ADT приложения за опасно поведение." "Да се защити USB хранилището" "Прилож. трябва да поискат разрешение за четене на USB хран." @@ -1503,10 +1504,10 @@ "Ниво на мащаба на екрана при преходи на прилож.: Актуал." "Край на обажд.: Бутон за захранване" "Изговаряне на паролите" - "Забавяне при докосване и задържане" + "Забавяне при докосване/задържане" "Инвертиране на цветовете" "(Експериментално) Може да се отрази на ефективността" - "Коригиране на цветовете" + "Корекция на цветове" "Тази функция е експериментална и може да се отрази на ефективността." "Показване в „Бързи настройки“" "Режим на коригиране" @@ -1550,7 +1551,7 @@ "Жълт" "Пурпурен" "Да се използва ли %1$s?" - "%1$s има нужда от следните неща:" + "%1$s изисква:" "Ако включите %1$s, устройството ви няма да използва заключването на екрана ви за подобряване на шифроването на данни." "Тъй като сте включили услуга за достъпност, устройството ви няма да използва заключването на екрана ви за подобряване на шифроването на данни." "Тъй като включването на %1$s засяга шифроването на данни, трябва да потвърдите фигурата си." @@ -1576,7 +1577,7 @@ "Добавяне на услуга" "Добавяне на принтер" "Търсене" - "Търсят се принтери" + "Търсене на принтери" "Услугата е деактивирана" "Задания за отпечатване" "Задание за отпечатване" @@ -1618,9 +1619,9 @@ "Време на включен Wi‑Fi" "Време на включен Wi‑Fi" "%1$s – %2$s%%" - "Подробности от историята" - "Подробности за употребата" - "Подробности за употреба" + "История" + "Подробности" + "Подробности" "Настройване на захранването" "Включени пакети" "Екран" @@ -1653,7 +1654,7 @@ "Изчислен разход на енергия" "Наблюдаван разход на енергия" "Принудително спиране" - "Информация за приложението" + "Информация" "Настройки за приложения" "Настройки на екрана" "Настройки за Wi‑Fi" @@ -1684,7 +1685,7 @@ "При последното изключване за %1$s" "Обща употреба" "Опресняване" - "Android операционна система" + "Android (ОС)" "Медиен сървър" "Режим за запазване на батерията" "Автоматично включване" @@ -1710,7 +1711,7 @@ "Стандартни процеси" "Кешове на ядрото" "Размяна със ZRam" - "Свободно" + "Свободна" "Общо" "3 часа" "6 часа" @@ -1741,7 +1742,7 @@ "Стандартна машина" "Настройва машината за речеви синтез за изговорен текст" "Скорост на речта" - "Скорост, с която се изговаря текста" + "Скорост, с която се изговаря текстът" "Височина" "Отразява се на тона на изговорения текст" "Език" @@ -1832,22 +1833,22 @@ "Ако разрешите достъп, това приложение може да вижда обща информация за приложенията ви на устройството ви – като например колко често ги използвате." "Тон за спешност" "Задаване на поведение при спешно обаждане" - "Резервни копия и нулиране" + "Рез. копия и нулиране" "Резервни копия и нулиране" "Резервни копия и възстановяване" "Лични данни" - "Създаване на резервно копие на данните ми" + "Резервно копие на данните ми" "Създаване на резервно копие в сървърите на Google на данните за приложенията, паролите за Wi‑Fi и другите настройки" "Резервно копие на профила" "Понастоящем няма профил, който съхранява данните от резервното копие" "Включв. на данните от прилож." - "Автоматично възстановяване" + "Автом. възстановяване" "При повторно инсталиране на приложение да се възстановят настройките и данните от резервното копие" "Наст. комп.: Парола" "Понастоящем пълните резервни копия за настолен компютър не са защитени" "Докоснете, за да промените или премахнете паролата за пълни резервни копия на настолния компютър" "Зададена е нова парола за резервно копие" - "Новата парола не съответства на потвърждаването й" + "Новата парола и въведената за потвърждаване не съвпадат" "Задаването на парола за резервно копие не бе успешно" "Да се спре ли създаването на резервни копия на вашите пароли за Wi‑Fi, отметки, други настройки и данните за приложенията ви и да се изтрият всички копия от сървърите на Google?" @@ -1961,11 +1962,11 @@ "Проверка с HDCP" "Повед. за проверка с HDCP" "Отстраняване на грешки" - "Изберете приложение за отстраняване на грешки" + "Избор на прил. за отстран. на грешки" "Няма зададено приложение за отстраняване на грешки" "Отстраняване на грешки в приложението: %1$s" "Избиране на приложение" - "Нищо" + "Няма" "Изчакване на инструмента за отстраняване на грешки" "Прил. изчаква инстр. за отстраняване на грешки да се прикачи преди изпълнение" "Въвеждане" @@ -1981,12 +1982,12 @@ "Показване на визуална обр. връзка за докосванията" "Актуал. на повърхн: Показв." "Примигв. на целите повърхности на прозорците при актуализирането им" - "Показване на актуализациите на изгледа от GPU" + "Показв. на актуал. на изгледа от GPU" "Примигв. на изгледи в прозорците при начертаване с GPU" - "Актуализации на слоевете на хардуера" + "Актуал. на слоевете на хардуера" "Примигв. на слоевете на хардуера в зелено при актуал." - "Отстран. на проблеми, свързани с преизчертаване от ГП" - "Хардуерни наслагвания: Деактив." + "Отстран. на проблеми с преизчертаване от GPU" + "Хардуерни наслагв.: Деактив." "Винаги да се използва GPU за изграждане на екрана" "Цвет. простр.: Симулиране" "Трасирания на OpenGL: Акт." @@ -2004,10 +2005,10 @@ "Принуд. използв. на GPU за двуизмерно начертаване" "Задаване на 4x MSAA" "Активиране на 4x MSAA в прилож. с OpenGL ES 2.0" - "Отстраняване на грешки при неправоъгълно изрязване" + "Отстр. на грешки при неправоъг. изрязване" "Профилиране на GPU" "Скала на аним.: Прозорец" - "Скала на анимация: Преход" + "Скала на преходната анимация" "Скала за Animator" "Симулиране на алтерн. дисплеи" "Приложения" @@ -2073,7 +2074,7 @@ "Да се вкл. ли авт. синхр. на данни?" "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в таблета ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в таблета. Профилът в Google работи по този начин." "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в телефона ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в телефона. Профилът в Google работи по този начин." - "Да се изкл. ли авт. синхр. на данни?" + "Да се изключи ли авт. синхронизиране на данни?" "Това ще спести използването на данни и батерия, но ще трябва да синхронизирате ръчно всеки профил, за да събирате скорошна информация. Няма да получавате и известия, когато има актуализации." "Дата на възстановяване на цикъла за използване" "Дата от всеки месец:" @@ -2121,7 +2122,7 @@ "Парола" "Запазване на информацията за профила" "(неизползвано)" - "(без потвърждаване на сървъра)" + "(без потвържд. на сървъра)" "(получено от сървъра)" "Отказ" "Запазване" @@ -2132,7 +2133,7 @@ "Потребителски профил за VPN: Добавяне" "Редактиране на потребителския профил" "Изтриване на потребителския профил" - "Винаги включена виртуална частна мрежа" + "Винаги включена VPN" "Изберете потребителски профил за виртуална частна мрежа (VPN), за да останете винаги свързани с нея. Мрежовият трафик ще бъде разрешен само при връзка с тази VPN." "Няма" "Винаги включената виртуална частна мрежа (VPN) изисква IP адрес както за сървъра, така и за DNS." @@ -2146,10 +2147,10 @@ "Да се активира ли сертификатът от сертифициращ орган за системата?" "Да се деактивира ли сертификатът от сертифициращ орган за системата?" "Да се премахне ли завинаги сертификатът от сертифициращ орган за потребителя?" - "Програма за правописна проверка" + "Правописна проверка" "Въведете текущата си парола за пълно резервно копие тук" "Въведете нова парола за пълни резервни копия тук" - "Въведете отново новата си парола за пълно резервно копие тук" + "Повторно въведете новата си парола за пълно резервно копие тук" "Задаване на парола за резервно копие" "Отказ" "Допълнителни системни актуализации" @@ -2379,16 +2380,16 @@ "Стандартна мелодия за известията" "Вибриране и при обаждания" "Известяване" - "Пулсиране на светлината за известия" + "Пулсираща светлина" "Когато устройството е заключено" - "Показване на цялото съдържание от известията" + "Цялото съдържание от известията" "Скриване на деликатното съдържание в известията" "Известията въобще да не се показват" "Как искате да се показват известията, когато устройството ви е заключено?" - "Известия за приложенията" + "Известия за прилож." "Други звуци" - "Тонове на клавиатурата за набиране" - "Звуци за заключване на екрана" + "Тонове при набиране" + "При заключване на екрана" "Звуци за докинг станция" "Звуци при докосване" "Вибриране при докосване" @@ -2453,11 +2454,11 @@ "%s на следващия ден" "Известия за прилож." "Настройки за известяване" - "Изпращане на отзиви за устройството" + "Отзиви за устройството" "Въведете администраторския ПИН код" "Включване" "Изключване" - "Фиксиране на екрани" + "Фикс. на екрани" "Когато е включено, можете да използвате фиксирането на екрана, за да се показва текущият изглед, докато не го освободите.\n\nЗа да използвате функцията:\n\n1. Уверете се, че е включена.\n\n2. Отворете екрана, който искате да фиксирате.\n\n3. Докоснете бутона за общ преглед.\n\n4. Докоснете иконата за фиксиране." "Служебен потр. профил" "(Експериментално)" diff --git a/res/values-bn-rBD/strings.xml b/res/values-bn-rBD/strings.xml index 925b133775c..31bf81840b1 100644 --- a/res/values-bn-rBD/strings.xml +++ b/res/values-bn-rBD/strings.xml @@ -91,7 +91,7 @@ "চার্জ করার সময় জাগ্রত সময়:" "স্ক্রীন চালু সময়:" "অজানা" - "চার্জিং" + "চার্জ হচ্ছে" "AC তে চার্জ হচ্ছে" "USB এর মাধ্যমে চার্জ হচ্ছে" "তারবিহীনভাবে চার্জ হচ্ছে" @@ -152,7 +152,7 @@ "যুক্ত করার অনুরোধ" "%1$s এর সঙ্গে যুক্ত করতে স্পর্শ করুন" "পাওয়া ফাইলগুলি দেখান" - "Bluetooth ডিভাইস নির্বাচন করুন" + "Bluetooth ডিভাইস বাছুন" "Bluetooth অনুমতির অনুরোধ" "একটি অ্যাপ্লিকেশান Bluetooth চালু করতে চাইছে।" "একটি অ্যাপ্লিকেশান আপনার ট্যাবলেটকে অন্যান্য Bluetooth ডিভাইসের কাছে %1$d সেকেন্ডের জন্য দৃশ্যমান করতে চাইছে।" @@ -355,14 +355,14 @@ "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" "এনক্রিপ্ট করা" - "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক PIN বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ট্যাবলেটটি এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" - "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক PIN বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ফোনের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" + "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ট্যাবলেটটি এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" + "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশান ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া, এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রীন লক সেটআপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ফোনের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রীনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা পুনরায় সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘন্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" "আপনার ব্যাটারি চার্জ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।" "আপনার চার্জার প্লাগ ইন করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।" - "কোনো লক স্ক্রীন PIN বা পাসওয়ার্ড নেই" - "আপনি এনক্রিপশান শুরু করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন PIN বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।" + "কোনো লক স্ক্রীন পিন বা পাসওয়ার্ড নেই" + "আপনি এনক্রিপশান শুরু করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।" "আপনার ডিভাইস এনক্রিপ্ট করা নিশ্চিত করতে আপনাকে আপনার আনলক প্যার্টান অঙ্কন করতে হবে।" "এনক্রিপ্ট?" "এনক্রিপশন অপারেশন অপরিবর্তনীয় এবং আপনি এটা বিঘ্নিত করলে আপনি ডেটা হারাবেন। এনক্রিপশান হতে ঘন্টা খানেক বা তার বেশি সময় লাগবে, এইসময়ে ট্যাবলেট কয়েকবার পুনর্সূচনা হবে।" @@ -386,7 +386,7 @@ "ব্যাকআপ লক চয়ন করুন" "স্ক্রীন লক" "লক স্ক্রীন পরিবর্তন করুন" - "প্যাটার্ন, PIN, বা পাসওয়ার্ড সুরক্ষা পরিবর্তন বা অক্ষম করুন" + "প্যাটার্ন, পিন, বা পাসওয়ার্ড সুরক্ষা পরিবর্তন বা অক্ষম করুন" "স্ক্রীন লক করতে একটি পদ্ধতি চয়ন করুন" "যখন ফেস আনলক আপনার মুখ সনাক্ত করতে পারে না, তখন আপনি কিভাবে আনলক করতে চান?" "কোনো কিছুই নয়" @@ -397,7 +397,7 @@ "নিম্ন নিরাপত্তা, পরীক্ষামূলক" "প্যাটার্ন" "মাঝারি নিরাপত্তা" - "PIN" + "পিন" "মাঝারি থেকে উচ্চ নিরাপত্তা" "পাসওয়ার্ড" "উচ্চ নিরাপত্তা" @@ -406,23 +406,23 @@ "সোয়াইপ করুন" "মুখের সাহায্যে আনলক" "প্যাটার্ন" - "PIN" + "পিন" "পাসওয়ার্ড" "স্ক্রীন লক বন্ধ করুন" "আনলক প্যাটার্ন সরান" - "আনলক PIN সরান" + "আনলক পিন সরান" "আনলক পাসওয়ার্ড সরান" "আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন" - "আনলক PIN পরিবর্তন করুন" + "আনলক পিন পরিবর্তন করুন" "আনলক পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন" "পাসওয়ার্ড অন্তত %d অক্ষরের হতে হবে" - "PIN কমপক্ষে %dটি সংখ্যার হতে হবে৷" + "পিন কমপক্ষে %dটি সংখ্যার হতে হবে৷" "সম্পন্ন হলে \'অব্যাহত রাখুন\' স্পর্শ করুন" "চালিয়ে যান" "পাসওয়ার্ড %dটি অক্ষরের থেকে কম হওয়া আবশ্যক।" - "PIN কমপক্ষে %dটি সংখ্যার কম হতে হবে৷" - "PIN এ কেবল ০-৯ সংখ্যা থাকতে হবে।" - "ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক PIN ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না।" + "পিন কমপক্ষে %dটি সংখ্যার কম হতে হবে৷" + "পিন এ কেবল ০-৯ সংখ্যা থাকতে হবে।" + "ডিভাইস প্রশাসক একটি সাম্প্রতিক পিন ব্যবহার করার অনুমতি দেয় না।" "পাসওয়ার্ডে একটি অবৈধ অক্ষর উপস্থিত রয়েছে।" "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে ১টি অক্ষর থাকা আবশ্যক৷" "পাসওয়ার্ডে কমপক্ষে একটি সংখ্যা থাকা আবশ্যক৷" @@ -473,9 +473,9 @@ "ডিভাইস" "যুক্ত করার কোড" "যুক্ত করার কোড লিখে Return বা Enter টিপুন" - "PIN এ অক্ষর বা চিহ্ন রয়েছে" + "পিন এ অক্ষর বা চিহ্ন রয়েছে" "সাধারণত ০০০০ বা ১২৩৪" - "আপনাকে অন্য ডিভাইসে এই PIN টাইপ করতে হতে পারে।" + "আপনাকে অন্য ডিভাইসে এই পিন টাইপ করতে হতে পারে।" "আপনাকে অন্য ডিভাইসে এই পাস কী টাইপ করতে হতে পারে।" "এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b>%1$s</b><br><br>নিশ্চিত করুন যে এটি এই পাস কী দেখাচ্ছে:<br><b>%2$s</b>" "এর থেকে:<br><b>%1$s</b><br><br>এই ডিভাইসের সঙ্গে যুক্ত করবেন?" @@ -486,7 +486,7 @@ "যুক্ত করা থাকলে তা সংযুক্ত থাকাকালীন অবস্থায় আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাসকে অ্যাক্সেস করতে অনুমোদিত করে৷" "%1$s এর সাথে যুক্ত করা যায়নি।" - "ভুল PIN বা পাস কী দেওয়ার কারণে %1$s এর সঙ্গে যুক্ত করা যায়নি।" + "ভুল পিন বা পাস কী দেওয়ার কারণে %1$s এর সঙ্গে যুক্ত করা যায়নি।" "%1$s এর সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারবেন না।" "যুক্ত করা %1$s প্রত্যাখ্যান করেছে।" "%1$s এ সংযোগ করতে পারেনি।" @@ -613,7 +613,7 @@ "অবস্থান নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য Google এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশান কাছাকাছি নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করতে পারে এমনকি Wi-Fi বন্ধ থাকা সত্ত্বেও। আপনি যদি এটি না চান, তাহলে উন্নতিতে, সবসময় স্ক্যান করা উপলব্ধ এ যান।" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি কাছাকাছি নেটওয়ার্কগুলির জন্য স্ক্যান করতে পারে এমনকি Wi-Fi বন্ধ থাকা সত্ত্বেও। আপনি যদি এটি না চান, তাহলে উন্নতিতে, সবসময় স্ক্যান করা উপলব্ধ এ যান।" "আগ দেখাবেন না" - "নিদ্রা মোডের সময় Wi‑Fi চালু রাখুন" + "নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন Wi‑Fi চালু রাখুন" "স্ক্রীন বন্ধ থাকলেও Wi‑Fi চালু" "সেটিং পরিবর্তন করতে একটি সমস্যা হয়েছে" "কর্মক্ষমতা উন্নত করুন" @@ -705,14 +705,14 @@ "ট্যাবলেট এই Wi‑Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে অক্ষম।" "ডিভাইসটি এই Wi‑Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হতে অক্ষম হয়েছে।" "ফোন এই Wi‑Fi নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে অক্ষম।" - "সংরক্ষিত নেটওয়ার্কগুলি" + "সংরক্ষিত নেটওয়ার্ক" "উন্নত Wi‑Fi" "Wi‑Fi ফ্রিকোয়েন্সি ব্যান্ড" "ফ্রিকোয়েন্সি কার্যকলাপের পরিসর নির্দিষ্ট করুন" "ফ্রিকোয়েন্সি ব্যান্ড সেটিংয়ে একটি সমস্যা হয়েছে।" "MAC ঠিকানা" "IP ঠিকানা" - "সংরক্ষিত নেটওয়ার্কগুলি" + "সংরক্ষিত নেটওয়ার্ক" "IP সেটিংস" "সংরক্ষণ" "বাতিল করুন" @@ -754,7 +754,7 @@ "AndroidHotspot" "হোম" "প্রদর্শন" - "শব্দ" + "আওয়াজ" "ভলিউম" "সঙ্গীত প্রভাব" @@ -776,7 +776,7 @@ "স্ক্রীন লক শব্দ" "স্পর্শতে কম্পন" "অপ্রয়োজনীয় আওয়াজ বাতিলকরণ" - "সঙ্গীত, ভিডিও, গেমস, ও অন্যান্য মিডিয়া" + "সঙ্গীত, ভিডিও, গেম্স, ও অন্যান্য মিডিয়া" "রিংটোন ও বিজ্ঞপ্তি" "বিজ্ঞপ্তিগুলি" "অ্যালার্মগুলি" @@ -802,7 +802,7 @@ "ডকে ফোন ঢোকাতে বা বের করতে শব্দ প্লে করবেন না" "অ্যাকাউন্টগুলি" "ব্যক্তিগত" - "কর্মক্ষেত্র্র" + "কর্মক্ষেত্র" "অনুসন্ধান করুন" "অনুসন্ধান সেটিংস এবং ইতিহাস পরিচালনা করুন" "প্রদর্শন" @@ -816,18 +816,18 @@ "স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্য করুন" "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা" "উপলব্ধ আলোর পরিপ্রেক্ষিতে উজ্জ্বলতার স্তর মানানসই করুন" - "নিদ্রা মোডে নিয়ে যাওয়া" + "নিষ্ক্রিয় রয়েছে" "স্ক্রীন বন্ধ হয়" "%1$s ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে" "ওয়ালপেপার" - "এখান থেকে ওয়ালপেপার চয়ন করুন" + "ওয়ালপেপার বেছে নিন" "স্ক্রিনসেভার" "যখন ডক করা বা নিদ্রিত এবং চার্জ করা হচ্ছে" "উভয় ক্ষেত্রেই" "চার্জ করার সময়" "ডক করে রাখার সময়" "বন্ধ করুন" - "ফোন ডক করা এবং/অথবা নিদ্রা মোডে থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণের জন্য স্ক্রিনসেভার চালু করুন।" + "ফোন ডক করা এবং/অথবা নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণ করার জন্য স্ক্রিনসেভার চালু করুন।" "স্ক্রিনসেভার কখন দেখান হবে" "এখন শুরু করুন" "সেটিংস" @@ -841,38 +841,39 @@ "সিম কার্ড লক সেট আপ করুন" "সিম কার্ড লক" "সিম কার্ড লক করুন" - "ট্যাবলেট ব্যবহারের জন্য PIN প্রয়োজন" - "ফোন ব্যবহারের জন্য PIN প্রয়োজন" - "ট্যাবলেট ব্যবহারের জন্য PIN প্রয়োজন" - "ফোন ব্যবহারের জন্য PIN প্রয়োজন" - "সিম PIN পরিবর্তন করুন" + "ট্যাবলেট ব্যবহারের জন্য পিন প্রয়োজন" + "ফোন ব্যবহারের জন্য পিন প্রয়োজন" + "ট্যাবলেট ব্যবহারের জন্য পিন প্রয়োজন" + "ফোন ব্যবহারের জন্য পিন প্রয়োজন" + "সিম পিন পরিবর্তন করুন" "সিম পিন" "সিম কার্ড লক করুন" "সিম কার্ড আনলক করুন" "পুরানো সিম পিন" - "নতুন সিম PIN" - "নতুন PIN পুনরায় লিখুন" + "নতুন সিম পিন" + "নতুন পিন পুনরায় লিখুন" "সিম পিন" - "ভুল PIN" - "PIN মিলছে না" - "PIN পরিবর্তন করা যাবে না।\nসম্ভবত ভুল PIN।" - "সিম PIN সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে" - "সিম কার্ড লক অবস্থা পরিবর্তন করা যাবে না।\nসম্ভবত ভুল PIN।" + "ভুল পিন" + "পিন মিলছে না" + "পিন পরিবর্তন করা যাবে না।\nসম্ভবত ভুল পিন।" + "সিম পিন সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে" + "সিম কার্ড লক অবস্থা পরিবর্তন করা যাবে না।\nসম্ভবত ভুল পিন।" "ঠিক আছে" "বাতিল করুন" "একাধিক সিম পাওয়া গেছে" "আপনি সেলুলার ডেটার জন্য যে সিম পছন্দ করছেন তা নির্বাচন করুন।" - "ভুল সিম PIN কোড, আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে এখন আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷" + "ভুল সিম পিন কোড, আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে এখন আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷" "ভুল সিম পিন কোড, আপনার কাছে আর %dটি প্রচেষ্টা বাকি রয়েছে, তার পরে আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷" "ভুল সিম পিন কোড, আপনার কাছে আর %d বার চেষ্টা করতে পারবেন৷" - "সিম PIN ক্রিয়াকলাপটি ব্যর্থ হয়েছে!" + "সিম পিন ক্রিয়াকলাপটি ব্যর্থ হয়েছে!" "ট্যাবলেট স্থিতি" "ফোন স্থিতি" "সিস্টেম আপডেটগুলি" "Android সংস্করণ" + "Android সুরক্ষার প্যাচ লেবেল" "মডেল নম্বর" "সরঞ্জাম ID" "বেসব্যান্ড সংস্করণ" @@ -1135,19 +1136,19 @@ "লোড হচ্ছে..." "আপনার পাসওয়ার্ড বাছুন" "আপনার প্যাটার্ন চয়ন করুন" - "আপনার PIN বাছুন" + "আপনার পিন বাছুন" "আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন" "আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করুন" - "আপনার PIN নিশ্চিত করুন" + "আপনার পিন নিশ্চিত করুন" "পাসওয়ার্ডগুলি মিলছে না" - "PIN মিলছে না" + "পিন মিলছে না" "নির্বাচন আনলক করুন" "পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে" - "PIN সেট করা হয়েছে" + "পিন সেট করা হয়েছে" "প্যাটার্ন সেট করা হয়েছে" "স্ক্রীন সুরক্ষা" "আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন" - "আনলক PIN পরিবর্তন করুন" + "আনলক পিন পরিবর্তন করুন" "সংরক্ষিত প্যাটার্ন নিশ্চিত করুন" "আবার চেষ্টা করুন:" "একটি আনলক প্যাটার্ন আঁকুন" @@ -1166,7 +1167,7 @@ "স্ক্রীন আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকা আবশ্যক" "প্যাটার্ন দৃশ্যমান করুন" "স্পর্শতে কম্পন" - "পাওয়ার বোতাম সঙ্গে সঙ্গে লক হয়ে যায়" + "পাওয়ার বোতাম চটপট লক হয়" "শুধুমাত্র %1$s দ্বারা আনলক করে রেখে দেওয়ার সময় ছাড়া" "আনলক প্যাটার্ন সেট করুন" "আনলক প্যাটার্ন পরিবর্তন করুন" @@ -1225,7 +1226,7 @@ "ক্যাশে করা প্রক্রিয়াগুলি দেখান" "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ পুনরায় সেট করুন" "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ পুনরায় সেট করবেন?" - "এটি এইগুলির জন্য সমস্ত পছন্দ পরিবর্তন করবে:\n\n "
  • "অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    • \n" "
  • "অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশন বিজ্ঞপ্তিগুলি"
    • \n" "
  • "কার্যের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    • \n" "
  • "অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধগুলি"
    • \n" "
  • "যে কোনো অনুমতি সীমাবদ্ধগুলি"
    • \n\n" আপনি কোনো অ্যাপ্লিকেশন ডেটা হারাবেন না।"     + "এটি এইগুলির সমস্ত পছন্দ পরিবর্তন করবে:\n\n "
  • "অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    • \n" "
  • "অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশন বিজ্ঞপ্তিগুলি"
    • \n" "
  • "কার্যের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশানগুলি"
    • \n" "
  • "অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধগুলি"
    • \n" "
  • "যে কোনো অনুমতি সীমাবদ্ধগুলি"
    • \n\n" আপনি কোনো অ্যাপ্লিকেশন ডেটা হারাবেন না।"     "অ্যাপ্লিকেশানগুলি পুনরায় সেট করুন" "স্থান পরিচালনা করুন" "ফিল্টার" @@ -1296,7 +1297,7 @@ "(কখনো ব্যবহৃত হয়নি)" "সঞ্চয়স্থান ব্যবহার" "অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহৃত সঞ্চয়স্থান দেখুন" - "চলমান পরিষেবাগুলি" + "এখন চলছে যে পরিষেবাগুলি" "বর্তমান চলমান পরিষেবাগুলি দেখুন এবং নিয়ন্ত্রণ করুন" "পুনরায় আরম্ভ হচ্ছে" "ক্যাশে করা পশ্চাদপট প্রক্রিয়া" @@ -1480,7 +1481,7 @@ "%1$dমি" "ব্যবহারের পরিসংখ্যান" "ব্যবহারের পরিসংখ্যান" - "অনুসারে বাছাই:" + "এই অনুসারে বাছুন:" "অ্যাপ্লিকেশান" "সর্বশেষ ব্যবহার হয়েছে" "ব্যবহারের সময়" @@ -1503,7 +1504,7 @@ "অ্যাপ্লিকেশান ট্রানজিশনের উপর স্ক্রীন বৃহত্তরীকরণ আপডেট" "পাওয়ার বোতামে কল শেষ হয়" "পাসওয়ার্ড বলা" - "স্পর্শ ও ধরে রাখা বিলম্ব" + "স্পর্শ করে ধরে রাখায় বিলম্ব" "রঙ বিলোমক্রিয়া" "(পরীক্ষামূলক) কার্য-সম্পাদনা প্রভাবিত করতে পারে" "রঙ সংশোধন" @@ -1554,7 +1555,7 @@ "আপনি যদি %1$s চালু করেন, তাহলে ডেটা এনক্রিপশান উন্নত করতে আপনার ডিভাইস আপনার স্ক্রীন লক ব্যবহার করবে না৷" "যেহেতু আপনি অ্যাক্সেসযোগ্যতা পরিষেবা চালু করেছেন, তাই ডেটা এনক্রিপশান উন্নত করতে আপনার ডিভাইস আপনার স্ক্রীন লক ব্যবহার করবে না৷" "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার প্যাটার্ন নিশ্চিত করতে হবে।" - "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার PIN নিশ্চিত করতে হবে।" + "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পিন নিশ্চিত করতে হবে।" "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করতে হবে।" "আপনার কার্যগুলি নিরীক্ষণ করুন" "আপনি যখন একটি অ্যাপ্লিকেশানের সঙ্গে ইন্টারেক্ট করছেন তখন বিজ্ঞপ্তি পান।" @@ -1606,7 +1607,7 @@ "পুনরায় সেট করা থেকে ব্যাটারি ব্যবহার" "%1$s ব্যাটারিতে" "আনপ্ল্যাগ করা থেকে %1$s" - "চার্জিং" + "চার্জ হচ্ছে" "স্ক্রীন চালু" "GPS চালু" "Wi‑Fi" @@ -1619,8 +1620,8 @@ "Wi‑Fi চালু থাকা মোট সময়" "%1$s - %2$s%%" "ইতিহাস বিবরণ" - "বিশদ বিবরণ ব্যবহার করুন" - "বিশদ বিবরণ ব্যবহার করুন" + "বিবরণ ব্যবহার করুন" + "বিবরণ ব্যবহার করুন" "বিদ্যুতের ব্যবহার সামঞ্জস্য করুন" "অন্তর্ভুক্ত প্যাকেজগুলি" "স্ক্রীন" @@ -1734,7 +1735,7 @@ "সাধারণ কথন থেকে পাঠ্যে" "এই ভয়েস ইনপুট পরিষেবা আপনার হয়ে সর্বদা-চালু ভয়েস মনিটরিং সম্পাদন এবং ভয়েস সক্ষমিত অ্যাপ্লিকেশানগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে। এটি %s অ্যাপ্লিকেশান থেকে আসছে। এই পরিষেবার ব্যবহার সক্ষম করবেন?" "পাঠ্য থেকে ভাষ্য আউটপুট সেটিংস" - "লেখা-থেকে-বলা" + "লেখিত-থেকে-ভাষ্য" "সর্বদা আমার সেটিংস ব্যবহার করুন" "ওভাররাইড অ্যাপ্লিকেশান সেটিংসের নীচের ডিফল্ট সেটিংস" "ডিফল্ট সেটিংস" @@ -1826,7 +1827,7 @@ "ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলা হয়েছে।" "ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান মুছে ফেলা যাবে না।" "ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান সক্ষম।" - "আপনি ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন PIN বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।" + "আপনি ক্রেডেনশিয়াল সঞ্চয়স্থান ব্যবহার করার আগে আপনাকে লক স্ক্রীন পিন বা পাসওয়ার্ড সেট করতে হবে।" "ব্যবহারের অ্যাক্সেস যুক্ত অ্যাপ্লিকেশান" "অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" "আপনি অ্যাক্সেস করতে অনুমতি দিলে, এই অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার অ্যাপ্লিকেশানগুলি সম্পর্কে সাধারণ তথ্য যেমন, আপনি কত ঘনঘন সেগুলো ব্যবহার করেন তা দেখতে পারবে।" @@ -1850,7 +1851,7 @@ "নতুন পাসওয়ার্ড এবং নিশ্চিতকরণ মিলছে না" "ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড সেট করা ব্যর্থ" - "আপনার Wi‑Fi পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস, এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা ব্যাক আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব অনুলিপি মুছে ফেলবেন?" + "আপনার Wi‑Fi পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস, এবং অ্যাপ্লিকেশান ডেটা ব্যাক আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব অনুলিপি মুছে ফেলতে চান?" "ডিভাইস প্রশাসন সেটিংস" "ডিভাইস প্রশাসক" "নিষ্ক্রিয় করুন" @@ -1915,7 +1916,7 @@ "অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে" "পশ্চাদপট ডেটা অক্ষম করবেন?" "পশ্চাদপট ডেটা অক্ষম করলে তা ব্যাটারির আয়ু বাড়ায় এবং ডেটা ব্যবহার কম করে। কিছু অ্যাপ্লিকেশান এখনো পশ্চাদপট ডেটা সংযোগ ব্যবহার করতে পারে।" - "স্বতঃ সমন্বয় অ্যাপ্লিকেশান ডেটা" + "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা স্বতঃ সিঙ্ক" "সমন্বয় চালু" "সমন্বয় বন্ধ" "সমন্বয় ত্রুটি" @@ -1923,9 +1924,9 @@ "এখনই সমন্বয় করুন…" "ব্যাক আপ সেটিংস" "আমার সেটিংসের ব্যাক আপ নিন" - "এখন সমন্বয় সাধন করুন" + "এখন সিঙ্ক করুন" "সমন্বয় বাতিল করুন" - "সমন্বয় করতে এখনই স্পর্শ করুন + "সিঙ্ক করুন এখনই স্পর্শ করুন %1$s" "Gmail" "ক্যালেন্ডার" @@ -1950,7 +1951,7 @@ "4G" "4G MAC ঠিকানা" "Android শুরু করার জন্য, আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন" - "Android শুরু করার জন্য, আপনার PIN লিখুন" + "Android শুরু করার জন্য, আপনার পিন লিখুন" "Android শুরু করার জন্য, আপনার প্যাটার্ন আঁকুন" "আবার চেষ্টা করুন৷" "মুছুন" @@ -1979,7 +1980,7 @@ "স্ক্রীন ওভারলে বর্তমান স্পর্শ ডেটা দেখাচ্ছে" "স্পর্শগুলি দেখান" "স্পর্শগুলির জন্য ভিজ্যুয়াল প্রতিক্রিয়া দেখান" - "সারফেস আপডেটগুলি প্রদর্শন করুন" + "সারফেস আপডেটগুলি দেখান" "সম্পূর্ণ উইন্ডোর সারফেস আপডেট হয়ে গেলে সেটিকে ফ্ল্যাশ করুন" "GPU দৃশ্য আপডেটগুলি প্রদর্শন করুন" "GPU এর সহ অঙ্কনের সময় উইন্ডোগুলির মধ্যেকার দৃশ্যগুলি ফ্ল্যাশ করুন।" @@ -1996,7 +1997,7 @@ "USB অডিও যন্ত্রানুষঙ্গে স্বয়ংক্রিয় রাউটিং অক্ষম করুন" "লেআউট সীমাগুলি দেখান" "ক্লিপ বাউন্ড, মার্জিন ইত্যাদি দেখান" - "RTL লেআউট দিকনির্দেশে জোর দিন" + "RTL লেআউট দিকনির্দেশ জোর দিন" "সমস্ত স্থানের জন্য RTL এ স্ক্রীন লেআউট দিকনির্দেশে জোর দেয়" "CPU এর ব্যবহার দেখান" "স্ক্রীন ওভারলে বর্তমান CPU ব্যবহার দেখাচ্ছে" @@ -2017,7 +2018,7 @@ "সব ANR দেখান" "পশ্চাদপটের অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য অ্যাপ্লিকেশান কোনো প্রতিক্রিয়া দিচ্ছে না এমন কথোপকথন দেখান" "ডেটা ব্যবহার" - "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা ব্যবহার" + "অ্যাপ ডেটা ব্যবহার" "পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইস থেকে ভিন্ন হতে পারে।" "অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার" "অ্যাপ্লিকেশান তথ্য" @@ -2037,9 +2038,9 @@ "স্বতঃ সিঙ্ক ডেটা" "সিম কার্ডগুলি" "সেলুলার নেটওয়ার্কগুলি" - "স্বতঃসিঙ্ক ডেটা" - "স্বতঃসিঙ্ক ব্যক্তিগত ডেটা" - "স্বতঃসিঙ্ক কার্য ডেটা" + "ডেটা স্বতঃসিঙ্ক" + "ব্যক্তিগত ডেটা স্বতঃসিঙ্ক" + "কার্যের ডাটা স্বতঃ সিঙ্ক" "চক্র পরিবর্তন করুন..." "ডেটা ব্যবহারের চক্র পুনরায় সেট করতে মাসের দিন:" "এই সময়ের মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশান ডেট ব্যবহার করবে না।" @@ -2070,10 +2071,10 @@ "পশ্চাদপট ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" "সেলুলার নেটওয়ার্ক উপলব্ধ থাকা অবস্থায় এই বৈশিষ্ট্যটি পটভূমি ডেটার উপর নির্ভরশীল কোনো অ্যাপ্লিকশানের কাজ করা বন্ধ করতে পারে।\n \nআপনি অ্যাপ্লিকেশনের ভেতরে উপলব্ধ সেটিংসে ডেটা ব্যবহার নিয়ন্ত্রণের আরো উপযুক্ত উপায় পেতে পারেন।" "আপনি কোনো সেলুলার ডেটা সীমা সেট করলেই কেবল পটভূমি ডেটা বিধিনিষেধযুক্ত করা সম্ভব।" - "স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক ডেটা চালু করবেন?" + "ডেটা স্বতঃ সিঙ্ক চালু করবেন?" "ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ট্যাবলেটে অনুলিপি করা হবে।\n\nকোনো কোনো অ্যাকাউন্ট আপনার ট্যাবলেটে করা পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়েবে অনুলিপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।" "ওয়েবে আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে পরিবর্তন করবেন সেটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ফোনে অনুলিপি করা হবে।\n\nকোনো কোনো অ্যাকাউন্ট আপনার ফোনে করা পরিবর্তনগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়েবে অনুলিপি করতে পারবে। Google অ্যাকাউন্ট এভাবেই কাজ করে।" - "স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক ডেটা বন্ধ করবেন?" + "ডেটা স্বতঃ সিঙ্ক বন্ধ করবেন?" "এটি ডেটা এবং ব্যাটারি ব্যবহার সংরক্ষণ করবে, কিন্তু আপনাকে সাম্প্রতিক তথ্য সংগ্রহ করতে ম্যানুয়ালি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক করতে হবে। আপডেট হলে আপনি তখন বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।" "ব্যবহার চক্র পুনরায় সেট করার তারিখ" "প্রতিটি মাসের তারিখ:" @@ -2149,7 +2150,7 @@ "বানান পরিক্ষক" "এখানে আপনার বর্তমান সম্পূর্ণ ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড টাইপ করুন" "এখানে পুরো ব্যাকআপের জন্য একটি নতুন পাসওয়ার্ড টাইপ করুন" - "এখানে আপনার নতুন পুরো ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড পুনরায় টাইপ করুন" + "এখানে আপনার নতুন পুরো ব্যাকআপ নেওয়ার পাসওয়ার্ড পুনরায় টাইপ করুন" "ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড সেট করুন" "বাতিল করুন" "অতিরিক্ত সিস্টেম আপডেটগুলি" @@ -2241,7 +2242,7 @@ "যখন আপনি আলতো চেপে অর্থ প্রদান করবেন তখন সর্বদা %1$s এর পরিবর্তে %2$sব্যবহার করবেন?" "সীমাবদ্ধ" "সীমাবদ্ধগুলি সরান" - "PIN পরিবর্তন করুন" + "পিন পরিবর্তন করুন" "বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করুন" "সহায়তা এবং প্রতিক্রিয়া" "সামগ্রীর জন্য অ্যাকাউন্ট" @@ -2350,12 +2351,12 @@ "স্পিকার বীপ" "না করবেন না বিরক্ত বাধা দেয়া বাধা বিরতি" "RAM" - "কাছাকাছি অবস্থানের ইতিহাস প্রতিবেদন করা" + "কাছাকাছি অবস্থান ইতিহাস প্রতিবেদন করা" "নির্ভুলতা" "অ্যাকাউন্ট" "বাধানিষেধ বাধানিষেধ আরোপ করা বাধানিষেধযুক্ত" "পাঠ্য সংশোধন সংশোধন করা শব্দ কম্পন স্বয়ংক্রিয় ভাষা অঙ্গভঙ্গি পরামর্শ দেয়া পরামর্শ থিম আপত্তিকর শব্দ প্রকার ইমোজি" - "পাসওয়ার্ড প্যাটার্ন PIN স্লাইড করুন" + "পাসওয়ার্ড প্যাটার্ন পিন স্লাইড করুন" "Wi-Fi NFC ট্যাগ সেটআপ করুন" "লিখুন" "লিখতে একটি ট্যাগে আলতো চাপুন..." @@ -2452,7 +2453,7 @@ "অ্যাপ বিজ্ঞপ্তিগুলি" "বিজ্ঞপ্তির সেটিংস" "এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান" - "প্রশাসক PIN লিখুন" + "প্রশাসক পিন লিখুন" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" "স্ক্রীন পিন করা" @@ -2468,19 +2469,19 @@ "IMEI আপেক্ষিক তথ্য" "এনক্রিপশান" "অবিরত থাকুন" - "আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার PIN চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" + "আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার পিন চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" "আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার প্যাটার্ন চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" "আপনি এই ডিভাইসটিকে, সেটি শুরুর আগে আপনার পাসওয়ার্ড চাইবে, এমন পদ্ধতির মাধ্যমে আরো সুরক্ষিত করতে পারেন। ডিভাইস শুরু না হওয়া পর্যন্ত, এটি অ্যালার্ম সহ কল, বার্তা, বিজ্ঞপ্তি প্রাপ্ত করতে পারবেন না। \n\nআপনার ডিভাইস হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলে ডেটা সুরক্ষার ক্ষেত্রে সহায়তা করে।" - "ডিভাইস চালু করার জন্য PIN প্রয়োজন" + "ডিভাইস চালু করার জন্য পিন প্রয়োজন" "ডিভাইস চালু করার জন্য প্যাটার্ন প্রয়োজন" "ডিভাইস চালু করার জন্য পাসওয়ার্ড প্রয়োজন" "না থাক" "না থাক" "না থাক" - "PIN-এর প্রয়োজন?" + "পিন-এর প্রয়োজন?" "প্যাটার্নের প্রয়োজন?" "পাসওয়ার্ডের প্রয়োজন?" - "এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার PIN লিখবেন, তখনও %1$s এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷" + "এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার পিন লিখবেন, তখনও %1$s এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷" "এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার প্যাটার্ন আঁকবেন, তখনও %1$s এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷" "এই ডিভাইসটি চালু করার জন্য যখন আপনি আপনার পাসওয়ার্ড লিখবেন, তখনও %1$s এর মতো অ্যাক্সেসযোগ্যতা বিষয়ক পরিষেবাগুলি উপলব্ধ হবে না৷" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 53039e162f6..2635b2f7c92 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -77,7 +77,7 @@ "Emmagatzematge USB" "Targeta SD" "Estat de la bateria:" - "Endoll:" + "Es carrega per:" "Escala de bateria:" "Nivell de la bateria:" "Estat de la bateria:" @@ -86,7 +86,7 @@ "mV" "Temperatura de la bateria:" "° C" - "Temps des de l\'inici:" + "Temps des de l\'arrencada:" "Temps d\'activació en bateria:" "Temps d\'activació en carregar:" "Hora d\'activació de la pantalla:" @@ -115,7 +115,7 @@ "Visible per a tots els dispositius Bluetooth propers (%1$s)" "Visible per a tots els dispositius Bluetooth propers" "Ocult per a altres dispositius Bluetooth" - "Només visible per als dispositius emparellats" + "Només visible per als dispositius vinculats" "Temps de visibilitat" "Bloqueja el marcatge per veu" "Impedeix l\'ús del marcador Bluetooth quan la pantalla estigui bloquejada" @@ -130,7 +130,7 @@ "Vols desconnectar-te?" "Això posarà fi a la teva connexió amb:<br><b>%1$s</b>" "No tens permís per canviar la configuració del Bluetooth." - "%1$s visible disp. propers amb conf. Bluetooth oberta." + "%1$s serà visible per a dispositius propers mentre la configuració de Bluetooth estigui oberta." "Vols desconnectar el dispositiu %1$s?" "Emissió" "Vols desactivar el perfil?" @@ -144,13 +144,13 @@ "S\'està desconnectant..." "S\'està connectant…" - "S\'està emparellant..." + "S\'està vinculant..." "Dispositiu Bluetooth sense nom" "S\'està cercant" "No s\'ha trobat cap dispositiu Bluetooth a prop." - "Sol·licitud d\'emparellament de Bluetooth" - "Sol·licitud d\'emparellament" - "Toca per emparellar amb %1$s." + "Sol·licitud de vinculació de Bluetooth" + "Sol·licitud de vinculació" + "Toca per vincular amb %1$s." "Mostra els fitxers rebuts" "Tria un dispositiu Bluetooth" "Sol·licitud de permís de Bluetooth" @@ -182,7 +182,7 @@ "Selecció de la zona horària" "Regional (%s)" "Previsualitza:" - "Cos de lletra:" + "Mida de la lletra:" "Envia broadcast" @@ -193,7 +193,7 @@ "Servidor intermediari" "Esborra" "Port del servidor intermediari" - "Servidor intermediari de derivació de" + "Omet el servidor intermediari per a" "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Restauració del valors predeterminats" "Fet" @@ -207,7 +207,7 @@ "El camp del port ha de ser buit si el camp de l\'amfitrió és buit." "El port que has escrit no és vàlid." "El navegador utilitza un servidor intermediari HTTP, però pot ser que la resta d\'aplicacions no." - "URL de PAC: " + "URL PAC: " "Ubicació:" "CID veí:" "Informació mòbil:" @@ -302,7 +302,7 @@ "Si permets la itinerància de dades, és possible que se\'t facturin càrrecs d\'itinerància elevats." "Si permets la itinerància de dades, és possible que se\'t facturin càrrecs d\'itinerància elevats.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris de la tauleta." "Si permets la itinerància de dades, és possible que se\'t facturin càrrecs d\'itinerància elevats.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris del telèfon." - "Vols permetre la itinerància de dades?" + "Permetre la itinerància de dades?" "Selecció d\'operador" "Tria un operador de xarxa" "Data i hora" @@ -328,12 +328,12 @@ "Ordena per zona horària" "Data" "Hora" - "Millora la coincidència facial" + "Millora el reconeixement facial" "Comprovació de moviment" "Requereix parpelleig d\'ulls en desbloquejar" "Bloqueja automàticament" "%1$s després d\'entrar en repòs" - "%1$s després del repòs, excepte quan l\'agent %2$s el mantingui desbloquejat" + "%1$s després d\'activar el repòs, excepte si %2$s manté el dispositiu desbloquejat" "Mostra informació del propietari a la pantalla de bloqueig" "Informació de propietari" "Activa els widgets" @@ -355,18 +355,18 @@ "Encriptació de la tauleta" "Encripta el telèfon" "Encriptat" - "Pots encriptar els comptes, la configuració, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Un cop encriptada la tauleta, sempre que hagis configurat un bloqueig de pantalla (és a dir, un patró, o un PIN o una contrasenya numèrics), hauràs de desbloquejar la pantalla per desencriptar la tauleta cada vegada que l\'engeguis. De manera alternativa, pots desencriptar-la si duus a terme un restabliment de les dades de fàbrica, amb el qual s\'esborrarien totes les teves dades.\n\nL\'encriptació tarda una hora o més. Has de començar amb la bateria carregada i mantenir la tauleta connectada durant tot el procés. Si l\'interromps, perdràs totes les dades o una part." - "Pots encriptar els comptes, la configuració, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Un cop encriptat el telèfon, sempre que hagis configurat un bloqueig de pantalla (és a dir, un patró o un PIN o una contrasenya numèrics), hauràs de desbloquejar la pantalla per desencriptar el telèfon cada vegada que l\'engeguis. De manera alternativa, pots desencriptar-lo si duus a terme un restabliment de les dades de fàbrica, amb el qual s\'esborrarien totes les dades.\n\nL\'encriptació pot tardar una hora o més. Has de començar amb la bateria carregada i mantenir el telèfon connectat durant tot el procés. Si l\'interromps, perdràs totes les dades o una part." + "Pots encriptar els comptes, la configuració, les aplicacions baixades i les seves dades, els elements multimèdia i altres fitxers. Un cop encriptada la tauleta, sempre que hagis configurat un bloqueig de pantalla (és a dir, un patró, una contrasenya o un PIN numèric), hauràs de desbloquejar la pantalla per desencriptar la tauleta cada vegada que l\'engeguis. De manera alternativa, pots desencriptar-la restablint les dades de fàbrica, però s\'esborraran totes les teves dades.\n\nL\'encriptació tarda una hora o més. Has de començar el procés amb la bateria carregada i mantenir la tauleta endollada. Si s\'interromp el procés, perdràs totes les teves dades o una part." + "Pots encriptar els comptes, les configuracions, les aplicacions baixades i dades associades, els fitxers multimèdia i altres tipus de fitxers. Una vegada encriptat el teu telèfon, has d\'introduir un PIN numèric o una contrasenya per desencriptar-la cada vegada que l\'engeguis (només podràs desencriptar-la restablint les dades de fàbrica i esborrant-ne totes les dades).\n\nEl procés d\'encriptació triga fins a una hora. Cal que iniciïs aquest procés amb la bateria carregada i que mantinguis el telèfon connectat fins que s\'hagi completat. Si s\'interromp el procés d\'encriptació, perdràs totes les teves dades o bé una part." "Encripta la tauleta" "Encripta el telèfon" "Carrega la bateria i torna-ho a provar." "Endolla el carregador i torna-ho a provar." "No hi ha cap PIN ni cap contrasenya de bloqueig de la pantalla" - "Has de definir un PIN o una contrasenya de bloqueig de la pàgina per començar l\'encriptació." + "Has d\'establir un PIN o una contrasenya a la pantalla de bloqueig per poder començar l\'encriptació." "Has de dibuixar el patró de desbloqueig per confirmar l\'encriptació del dispositiu." - "Vols encriptar?" - "L\'operació d\'encriptació és irreversible i, si l\'interromps, perdràs dades. L\'encriptació necessita una hora com a mínim, durant la qual la tauleta es reiniciarà diverses vegades." - "L\'operació d\'encriptació és irreversible i, si l\'interromps, perdràs dades. L\'encriptació necessita una hora com a mínim, durant la qual el telèfon es reiniciarà diverses vegades." + "Encriptar el dispositiu?" + "L\'operació d\'encriptació no es pot desfer i, si l\'interromps, perdràs dades. L\'encriptació tarda una hora com a mínim i la tauleta es reiniciarà diverses vegades durant aquest procés." + "L\'operació d\'encriptació no es pot desfer i, si l\'interromps, perdràs dades. L\'encriptació tarda una hora com a mínim i el telèfon es reiniciarà diverses vegades durant aquest procés." "Encriptació" "Espera mentre s\'encripta la tauleta. ^1% complet." "Espera mentre s\'encripta el telèfon. ^1% completat." @@ -382,7 +382,7 @@ "La contrasenya és correcta, però, malauradament, les dades estan malmeses. \n\nPer continuar fent servir la tauleta, has de restablir les característiques de fàbrica. Quan configuris la tauleta després de restablir-la, podràs recuperar les dades de què hagis fet una còpia de seguretat amb el compte de Google." "La contrasenya és correcta, però, malauradament, les dades estan malmeses. \n\nPer continuar fent servir el telèfon, has de restablir les característiques de fàbrica. Quan configuris el telèfon després de restablir-lo, podràs recuperar les dades de què hagis fet una còpia de seguretat amb el compte de Google." "Canvia el mètode d\'introducció" - "Tria bloqueig de pantalla" + "Tria un bloqueig de pantalla" "Tria bloq. còpia seg." "Bloqueig de pantalla" "Canvi pantalla bloq." @@ -391,7 +391,7 @@ "Si Desbloqueig facial no pot veure\'t, com vols desbloquejar?" "Cap" - "Fes lliscar el dit" + "Llisca" "No hi ha seguretat" "Desbloqueig facial" "Nivell de seguretat baix, experimental" @@ -403,21 +403,21 @@ "Nivell de seguretat alt" "Desactivat per administrador, política d\'encriptació o emmagatzematge de credencials" "Cap" - "Fes lliscar el dit" + "Llisca" "Desbloqueig facial" "Patró" "PIN" "Contrasenya" "Desactiva el bloqueig de pantalla" - "Elimina el patró de desbloqueig" - "Elimina el PIN de desbloqueig" + "Suprimeix el patró de desbloqueig" + "Suprimeix el PIN de desbloqueig" "Elimina la contrasenya de desbloqueig" "Canvia el patró de desbloqueig" "Canvia el PIN de desbloqueig" "Canvia la contrasenya de desbloqueig" "La contrasenya ha de tenir almenys %d caràcters" "El PIN ha de tenir almenys %d dígits" - "Quan estiguis, toca \"Continua\"" + "Toca Continua quan acabis" "Continua" "La contrasenya ha de tenir menys de %d caràcters." "El PIN ha de tenir menys de %d dígits." @@ -462,33 +462,33 @@ "Administradors de dispositius" "Mostra o desactiva els administradors de dispositiu" "Agents de confiança" - "Per utilitzar-lo, abans hauràs de configurar un bloqueig de pantalla." + "Per utilitzar-lo, has de configurar un bloqueig de pantalla" "Mostra o desactiva els agents de confiança." "Bluetooth" "Activa el Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "Gestiona les connexions, defineix el nom i la visibilitat del dispositiu" - "Sol·licitud d\'emparellament de Bluetooth" + "Sol·licitud de vinculació de Bluetooth" "Dispositiu" - "Codi de sincronització" - "Escriu el codi de sincronització i, a continuació, prem la tecla de retorn." + "Codi de vinculació" + "Escriu el codi de vinculació i, a continuació, prem la tecla de retorn." "El PIN conté lletres o símbols" "En general, 0000 o 1234" "Pot ser que també hagis d\'introduir aquest PIN a l\'altre dispositiu." "Pot ser que també hagis d\'introduir aquesta contrasenya a l\'altre dispositiu." - "Per emparellar amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Assegura\'t que apareix aquesta contrasenya:<br><b>%2$s</b>" - "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Vols emparellar-lo amb aquest dispositiu?" - "Per sincronitzar amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu <br><b>%2$s</b> en el dispositiu i, a continuació, prem la tecla de retorn." - "Emparella" - "EMPARELLA" + "Per vincular amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Assegura\'t que apareix aquesta contrasenya:<br><b>%2$s</b>" + "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Vols vincular-lo amb aquest dispositiu?" + "Per vincular amb:<br><b>%1$s</b><br><br>Escriu <br><b>%2$s</b> en el dispositiu i, a continuació, prem la tecla de retorn." + "Vincula" + "VINCULA" "Cancel·la" - "Si està connectada, la sincronització permet accedir als contactes i a l\'historial de trucades." + "La vinculació permet accedir als contactes i a l\'historial de trucades quan el dispositiu està connectat." - "No s\'ha pogut emparellar amb %1$s." - "No s\'ha pogut emparellar amb %1$s, perquè el PIN o la contrasenya són incorrectes." + "No s\'ha pogut vincular amb %1$s." + "No s\'ha pogut vincular amb %1$s, perquè el PIN o la contrasenya són incorrectes." "No es pot comunicar amb %1$s." - "Emparellament rebutjat per %1$s." + "Vinculació rebutjada per %1$s." "No s\'ha pogut connectar amb %1$s." "Cerca dispositius" "Actualitza" @@ -499,16 +499,16 @@ "Connexió a Internet" "Teclat" "Contactes i historial de trucades" - "Vols emparellar amb aquest dispositiu?" + "Vols vincular amb aquest dispositiu?" "Vols compartir l\'agenda telefònica?" "%1$s vol accedir als teus contactes i a l\'historial de trucades." - "El dispositiu %1$s es vol emparellar amb el Bluetooth. Tindrà accés als teus contactes i a l\'historial de trucades." - "Dispositius emparellats" + "El dispositiu %1$s es vol vincular amb el Bluetooth. Tindrà accés als teus contactes i a l\'historial de trucades." + "Dispositius vinculats" "Dispositius disponibles" "No hi ha cap dispositiu disponible." "Connecta" "Desconnecta" - "Emparella i connecta" + "Vincula i connecta" "Dessincronitza" "Desconnecta i dessincronitza" "Opcions…" @@ -530,7 +530,7 @@ "%1$s es desconnectarà del dispositiu d\'entrada." "L\'accés a Internet mitjançant %1$s es desconnectarà." "%1$s es desconnectarà de la compartició de la connexió a Internet de la tauleta." - "%1$s es desconnectarà de la compartició de la connexió a Internet del telèfon." + "%1$s es desconnectarà i no compartirà la connexió a Internet del telèfon." "Dispositiu Bluetooth emparellat" "Connecta" "Connecta\'t al dispositiu Bluetooth" @@ -580,7 +580,7 @@ "Permet l\'intercanvi de dades quan el telèfon toqui un altre dispositiu" "Android Beam" "Preparat per compartir contingut d\'aplicacions mitjançant NFC" - "Desactivada" + "Desactivat" "No disponible perquè la funció NFC està desactivada" "Android Beam" "Si la funció Android Beam està activada, pots col·locar un dispositiu a prop d\'un altre compatible amb tecnologia NFC per compartir contingut d\'aplicacions. Per exemple, pots transferir pàgines del navegador, vídeos de YouTube, contactes i molt més.\n\nCol·loca els dispositius a prop (generalment, l\'un d\'esquena a l\'altre) i, a continuació, toca la pantalla del teu dispositiu. L\'aplicació determina el contingut que es pot transferir." @@ -600,7 +600,7 @@ "En mode d\'avió" "No es poden cercar xarxes" "Notificació de xarxa" - "Crea una notificació si hi ha una xarxa pública disponible." + "Notifica\'m si hi ha una xarxa pública disponible" "Només connexions estables" "No utilitzis una xarxa Wi-Fi tret que tingui una bona connexió a Internet" "Utilitza només les xarxes amb una bona connexió a Internet." @@ -622,7 +622,7 @@ "Límit bateria usada per Wi-Fi" "Afegeix una xarxa" "Xarxes Wi-Fi" - "Botó de pulsació de WPS" + "Botó de WPS" "Més opcions" "PIN de WPS" "Wi-Fi Direct" @@ -642,7 +642,7 @@ "Opcions avançades" "Configuració protegida de Wi-Fi" "S\'està iniciant WPS…" - "Prem el botó Configuració protegida de Wi-Fi de l\'encaminador. Pot ser que s\'anomeni \"WPS\" o que contingui aquest símbol:" + "Prem el botó Configuració protegida de Wi-Fi de l\'encaminador. Pot ser que s\'anomeni \"WPS\" o que estigui identificat amb aquest símbol:" "Introdueix el pin %1$s a l\'encaminador Wi-Fi. La configuració pot trigar fins a dos minuts a completar-se." "La configuració de WPS s\'ha dut a terme correctament. S\'està connectant a la xarxa..." "Connectat a la xarxa Wi-Fi %s" @@ -672,7 +672,7 @@ "(sense canvis)" "(sense especificar)" "Desat" - "Desactivada" + "Desactivat" "S\'ha evitat una mala connexió a Internet" "Problema d\'autenticació" "Fora de l\'abast" @@ -694,7 +694,7 @@ "Desa" "No s\'ha pogut desar la xarxa" "Cancel·la" - "Omet de totes maneres" + "Omet igualment" "No ometis" "ADVERTIMENT: si omets la connexió Wi‑Fi, la tauleta utilitzarà només les dades mòbils per dur a terme les baixades inicials i les actualitzacions. Per evitar els possibles càrrecs per dades, connecta\'t a la xarxa Wi‑Fi." "ADVERTIMENT: si omets la connexió Wi‑Fi, el dispositiu utilitzarà només les dades mòbils per dur a terme les baixades inicials i les actualitzacions. Per evitar els possibles càrrecs per dades, connecta\'t a la xarxa Wi‑Fi." @@ -818,16 +818,16 @@ "Optimitza el nivell de brillantor segons la llum disponible" "Repòs" "La pantalla s\'apaga" - "Després de %1$s d\'inactivitat" + "%1$s d\'inactivitat" "Fons de pantalla" "Selecciona fons de pantalla de" "Estalvi de pantalla" "Quan el dispositiu estigui connectat a una base o inactiu i carregant-se" "Els dos casos" "Mentre es carrega" - "Quan el dispositiu estigui en un connector" + "Acoblat a la base" "Desactivat" - "Per comprovar què passa quan el telèfon està connectat o en mode de repòs, activa l\'estalvi de pantalla." + "Per controlar què passa quan el telèfon està acoblat a una base o en mode de repòs, activa l\'estalvi de pantalla." "Quan s\'ha d\'activar" "Comença ara mateix" "Configuració" @@ -835,9 +835,9 @@ "Aixeca\'l per reactivar-lo" "Pantalla Ambient" "Activa la pantalla quan s\'agafa el dispositiu o quan arriben notificacions." - "Mida del tipus de lletra" + "Mida de la lletra" "Mida de la lletra" - "Configuració de bloqueig de targeta SIM" + "Config. de bloqueig de SIM" "Configura el bloqueig de la targeta SIM" "Bloqueig de targeta SIM" "Bloqueja la targeta SIM" @@ -873,6 +873,7 @@ "Actualitzacions del sistema" "Versió d\'Android" + "Nivell de pedaç de seguretat d\'Android" "Número de model" "Id. de l\'equip" "Versió de banda base" @@ -915,7 +916,7 @@ "Disponible (només de lectura)" "Espai total" "S\'està calculant..." - "Aplicacions (dades aplicacions i contingut multimèdia)" + "Aplicacions (dades i contingut)" "Multimèdia" "Baixades" "Imatges, vídeos" @@ -936,8 +937,8 @@ "Esborra la targeta SD" "Esborra totes les dades de l\'emmagatzematge USB intern, com música i fotos." "Esborra totes les dades de la targeta SD, com ara la música i les fotos" - "Vols esborrar dades emmagatzemades a la memòria cau?" - "S\'esborraran les dades de les aplicacions a la memòria cau." + "Esborrar dades emmagatz. a memòria cau?" + "S\'esborraran les dades a la memòria cau de les aplicacions." "La funció MTP o PTP està activa" "Vols desactivar l\'emmagatzematge USB?" "Vols desactivar la targeta SD?" @@ -951,7 +952,7 @@ "La targeta SD es desinstal·larà." "S\'està desmuntant" "Desactivació en procés" - "S\'està acabant l\'espai d\'emmag." + "L\'espai d\'emmagatzematge s\'està esgotant" "És possible que algunes funcions del sistema, com ara la sincronització, no funcionin bé. Prova d\'alliberar espai: suprimeix o desfixa elements, com ara aplicacions o contingut multimèdia." "Connexió USB a l\'ordinador" "Connexió USB a l\'ordinador" @@ -965,7 +966,7 @@ "Estat de la bateria" "Nivell de la bateria" "APN" - "Edició del punt d\'accés" + "Edita el punt d\'accés" "No definit" "Nom" "APN" @@ -976,7 +977,7 @@ "Servidor" "MMSC" "Servidor intermediari MMS" - "Port MMS" + "Port per a MMS" "MCC" "MNC" "Tipus d\'autenticació" @@ -990,7 +991,7 @@ "Activa/desactiva APN" "APN activat" "APN desactivat" - "Titular" + "Tipus de connexió" "Tipus de MVNO" "Valor de MVNO" "Suprimeix l\'APN" @@ -1000,17 +1001,17 @@ "El camp Nom no pot ser buit." "L\'APN no pot estar buit." - "Els camps MCC han de tenir 3 dígits." + "El camp MCC ha de tenir 3 dígits." "El camp MNC ha de tenir 2 o 3 dígits." "S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN." - "Restableix al valor predeterminat" + "Restableix valors predeterminats" "S\'ha restablert la configuració predeterminada d\'APN." "Restableix el dispositiu" - "Restableix dades de fàbrica" + "Restableix les dades de fàbrica" "Esborra totes les dades de la tauleta" "Esborra totes les dades del telèfon" - "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" de la tauleta, és a dir:\n\n"
  • "El teu compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  - "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" del teu telèfon, és a dir:\n\n"
  • "El teu compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  + "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" de la tauleta, com ara:\n\n"
  • "El teu compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  + "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" del teu telèfon, també:\n\n"
  • "El teu compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  \n\n"Actualment has iniciat la sessió als comptes següents:\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Altres dades de l\'usuari"
    •  \n\n"Per esborrar també música, imatges i altres dades d\'usuari, cal esborrar l\'""emmagatzematge USB""." @@ -1075,7 +1076,7 @@ "Ajuda" "Xarxes mòbils" "Pla mòbil" - "Aplicació per a SMS predeterminada" + "Aplicació de SMS predeterminada" "Vols canviar l\'aplicació per a SMS?" "Vols fer servir %1$s en lloc de %2$s com a aplicació per als SMS?" "Vols fer servir %s com a aplicació per als SMS?" @@ -1096,7 +1097,7 @@ "Cap aplicació no ha sol·licitat la ubicació recentment" "Serveis d\'ubicació" "Ús de bateria elevat" - "Ús de bateria reduït" + "Poc ús de bateria" "Mode d\'ubicació" "Fa servir el GPS, la Wi-Fi i les xarxes mòbils per determinar la ubicació." "Fa servir la Wi-Fi i les xarxes mòbils per determinar la ubicació." @@ -1116,7 +1117,7 @@ "Permet que les aplicacions que hagin demanat permís utilitzin la informació sobre la ubicació" "Fonts d\'ubicació" "Quant a la tauleta" - "Quant al telèfon" + "Informació sobre el telèfon" "Mostra informació legal, estat, versió de programari" "Informació legal" "Col·laboradors" @@ -1138,7 +1139,7 @@ "Selecciona un PIN" "Confirma la teva contrasenya" "Confirma el patró" - "Confirmació del PIN" + "Confirma el teu PIN" "Les contrasenyes no coincideixen" "Els codis PIN no coincideixen" "Desbloqueja la selecció" @@ -1152,11 +1153,11 @@ "Torna-ho a provar:" "Crea un patró de desbloqueig" "Premeu Menú per obtenir ajuda." - "Deixa anar el dit en acabar" + "Deixa anar el dit quan acabis" "Connecta %d punts com a mínim. Torna-ho a provar." "Patró enregistrat" "Torna a dibuixar el patró per confirmar-lo" - "Patró de desbloqueig nou" + "El teu nou patró de desbloqueig" "Confirma" "Torna a dibuixar" "Reintenta" @@ -1167,7 +1168,7 @@ "Mostra el patró" "Vibrar en tocar" "Bloqueja en engegar" - "Excepte quan l\'agent %1$s el mantingui desbloquejat" + "Excepte si %1$s manté el dispositiu desbloquejat" "Defineix el patró de desbloqueig" "Canvia el patró de desbloqueig" "Com dibuixar un patró de desbloqueig" @@ -1200,7 +1201,7 @@ "Força l\'aturada" "Total" "Aplicació" - "Aplicació d\'emmagatzematge USB" + "En emmagatzematge USB" "Dades" "Dades de l\'emmagatzematge USB" "Targeta SD" @@ -1214,19 +1215,19 @@ "Has triat executar aquesta aplicació de manera predeterminada per dur a terme algunes accions." "Has seleccionat que vols permetre que aquesta aplicació creï widgets i que accedeixi a les seves dades." "No s\'ha definit cap valor predeterminat." - "Esborra els valors predeterminats" + "Esborra valors predet." "És possible que aquesta aplicació no hagi estat dissenyada per a la teva pantalla; pots controlar com s\'ajusta a la pantalla aquí." "Pregunta-ho en iniciar" "Escala l\'aplicació" "Desconegut" "Ordena per nom" "Ordena per mida" - "Mostra els serveis que s\'estan executant" - "Mostra processos cau" + "Serveis en execució" + "Processos a la memòria cau" "Restableix preferències" - "Vols rest. pref. aplic.?" - "Amb aquesta acció, es restabliran les preferències dels elements següents:\n\n "
  • "Aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Notificacions d\'aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Aplicacions predeterminades per a les accions"
    • \n" "
  • "Restriccions de dades en segon pla per a les aplicacions"
    • \n" "
  • "Restriccions de permisos"
    • \n\n" No perdràs les dades de les aplicacions."     - "Restableix les aplicac." + "Restablir preferències aplic.?" + "Es restabliran les preferències de:\n\n "
  • "Aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Notificacions d\'aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Aplicacions predeterminades"
    • \n" "
  • "Restriccions de dades en segon pla d\'aplicacions"
    • \n" "
  • "Restriccions de permisos"
    • \n\n" No es perdran les dades de les aplicacions."     + "Restableix aplicacions" "Gestiona l\'espai" "Filtra" "Selecció d\'opcions de filtre" @@ -1236,15 +1237,15 @@ "En execució" "Emmagatzematge USB" "A la targeta SD" - "Desactivada" + "Desactivat" "No instal·lada" "No hi ha aplicacions." "Emmagatzematge intern" "Emmagatzematge USB" "Emmag. targeta SD" "S\'està tornant a calcular la mida..." - "Vols suprimir les dades de l\'aplicació?" - "Se suprimiran totes les dades d\'aquesta aplicació de manera permanent. Això inclou tots els fitxers, la configuració, els comptes, les bases de dades, etc." + "Vols eliminar les dades de l\'aplicació?" + "S\'eliminaran totes les dades d\'aquesta aplicació de manera permanent. Això inclou tots els fitxers, la configuració, els comptes, les bases de dades, etc." "D\'acord" "Cancel·la" @@ -1280,14 +1281,14 @@ "La ubicació de la instal·lació no és vàlida." "No es poden instal·lar actualitzacions del sistema en suports externs." "Vols forçar l\'aturada?" - "Si obligues una aplicació a aturar-se, és possible que no funcioni correctament." + "Si forces l\'aturada d\'una aplicació, és possible que no funcioni correctament." "No s\'ha pogut moure l\'aplicació. %1$s" "Ubicació d\'instal·lació preferida" "Canvia la ubicació d\'instal·lació preferida per a les aplicacions noves" - "Vols desact. aplic. integr.?" + "Desactivar aplicació integrada?" "Si desactives una aplicació integrada, és possible que altres aplicacions no funcionin correctament." - "Vols suprimir les dades i desactivar l\'aplicació?" + "Vols eliminar les dades i desactivar l\'aplicació?" "Si desactives una aplicació incorporada, és possible que altres aplicacions no funcionin correctament. Les teves dades també se suprimiran." "Vols desactivar les notificacions?" "Si desactives les notificacions d\'aquesta aplicació, pots perdre\'t actualitzacions i alertes importants." @@ -1297,7 +1298,7 @@ "Ús d\'emmagatzematge" "Mostra l\'emmagatzematge que utilitzen les aplicacions" "Serveis en execució" - "Visualitza i controla els serveis que s\'estan utilitzant" + "Visualitza i controla els serveis en execució" "S\'està reiniciant" "Procés en segon pla en memòria cau" "No s\'executa cap servei." @@ -1316,7 +1317,7 @@ "%1$d processos i %2$d servei" "%1$d processos %2$d serveis" "Memòria del dispositiu" - "Ús de la RAM de l\'aplicació" + "RAM utilitzada per aplicacions" "Sistema" "Aplicacions" "Disponible" @@ -1342,7 +1343,7 @@ "Idioma i introducció de text" "Idioma i introducció de text" "Configuració d\'idioma" - "Teclat i mètodes d\'entrada" + "Teclat i mètodes d\'introducció" "Idioma" "Substitució automàtica" @@ -1409,17 +1410,17 @@ "Automàtic" "Mostra sempre" "Amaga sempre" - "Configuració dels mètodes d\'entrada" + "Configura els mètodes d\'introducció" "Configuració" "Configuració" - "Mètodes d\'entrada actius" + "Mètodes d\'introducció actius" "Utilitza l\'idioma del sistema" "Configuració de: %1$s" - "Selecció de mètodes entrada actius" + "Selecciona mètodes d\'introducció actius" "Configuració del teclat en pantalla" "Teclat físic" "Configuració del teclat físic" - "Opcions del desenvolupador" + "Opcions per a desenvolupadors" "Defineix les opcions per al desenvolupament d\'aplicacions" "Les opcions per a desenvolupadors no estan disponibles per a aquest usuari." "La configuració de la VPN no està disponible per a aquest usuari." @@ -1428,34 +1429,34 @@ "Depuració USB" "Activa el mode de depuració quan el dispositiu estigui connectat per USB" "Revoca autoritzacions depuració USB" - "Drecera per als informes d\'errors" - "Mostra un botó al menú d\'engegada per crear un informe d\'errors." + "Drecera per a informe d\'errors" + "Mostra un botó al menú d\'engegada per crear un informe d\'errors" "Pantalla activa" "La pantalla no entra mai en mode de repòs si el dispositiu està carregant-se" - "Activa el registre de cerca HCI de Bluetooth" + "Activa registre cerca HCI Bluetooth" "Captura tots els paquets HCI de Bluetooth en un fitxer" "Activar desbloqueig OEM" "Permet que l\'OEM desbloquegi el dispositiu." "Certificació de pantalla sense fil" - "Activa el registre detallat de la Wi‑Fi" - "Traspàs agressiu de Wi-Fi a dades mòbils" - "Permet sempre les anàlisis d\'itinerància de la Wi-Fi" + "Activa el registre Wi‑Fi detallat" + "Transf. total de Wi-Fi a mòbil" + "Permet sempre cerca de Wi-Fi en ininerància" "Mostra les opcions de certificació de pantalla sense fil" - "Augmenta nivell de registre Wi‑Fi i mostra\'l per SSID RSSI al Selector de Wi‑Fi." - "Si s\'activa, la Wi-Fi serà més agressiva per traspassar la connexió de dades al mode mòbil quan la senyal de Wi-Fi sigui feble." - "Permet/No permetis la detecció de xarxes Wi-Fi en itinerància en funció de la quantitat de trànsit de dades que hi hagi a la interfície." - "Mides de la memòria cau del registrador" - "Selecc. mides registr. per memòria" + "Augmenta nivell de registre Wi‑Fi i mostra\'l per SSID RSSI al Selector de Wi‑Fi" + "Si s\'activa, la Wi-Fi serà més agressiva en transferir la connexió de dades al mòbil, si el senyal de la Wi-Fi no és estable" + "Permet/No permetis cerques de xarxes Wi-Fi en itinerància basades en la quantitat de dades presents a la interfície" + "Mides memòria intermèdia Logger" + "Mida Logger per memòria intermèdia" "Ubicacions simulades" "Permet les ubicacions simulades" - "Activa la inspecció de l\'atribut de visualització" + "Inspecció d\'atributs de visualització" "Voleu permetre la depuració USB?" "La depuració USB només està indicada per a activitats de desenvolupament. Fes-la servir intercanviar dades entre l\'ordinador i el dispositiu, per instal·lar aplicacions al dispositiu sense rebre notificacions i per llegir dades de registre." "Vols revocar l\'accés a la depuració d\'USB dels ordinadors que has autoritzat anteriorment?" "Vols permetre la conf. de desenvolupament?" "Aquesta configuració només està prevista per a usos de desenvolupament. Pot fer que el dispositiu i que les aplicacions s\'interrompin o tinguin un comportament inadequat." "Verifica aplicacions per USB" - "Comprova les aplicacions que s\'hagin instal·lat mitjançant ADB/ADT per detectar possibles comportaments perillosos." + "Comprova les aplicacions instal·lades mitjançant ADB/ADT per detectar possibles comportaments perillosos" "Protegeix emmagatzematge USB" "Les aplicacions han de sol·licitar permís per llegir l\'emmagatzematge USB" "Vols protegir l\'emmagatzematge USB?" @@ -1488,12 +1489,12 @@ "Configuració d\'accessibilitat" "Serveis" "Sistema" - "Visualització" + "Pantalla" "Subtítols" "Gestos d\'ampliació" - "Quan aquesta funció està activada, pots ampliar o allunyar la imatge fent tres tocs a la pantalla.\n\nAmb la imatge ampliada, pots fer les accions següents.\n"
    • "Desplaçar la imatge: arrossega dos dits o més per la pantalla."
      • \n
    • "Ajustar el nivell de zoom: ajunta dos o més dits o bé separa\'ls."
    \n\n"També pots ampliar el contingut seleccionat de manera temporal fent tres tocs cops a la pantalla i mantenint-la premuda. Amb el contingut ampliat, pots arrossegar el dit per explorar diverses parts de la pantalla. Aixeca el dit per tornar a l\'estat anterior.\n\nNota: fes tres tocs a la pantalla per ampliar el contingut a tot arreu, tret de la barra de navegació i del teclat."     + "Quan aquesta funció està activada, pots ampliar o allunyar la imatge fent tres tocs a la pantalla.\n\nAmb la imatge ampliada, pots fer les accions següents.\n"
    • "Desplaçar la imatge: arrossega dos dits o més per la pantalla."
      • \n
    • "Ajustar el nivell de zoom: ajunta dos o més dits o bé separa\'ls."
    \n\n"També pots ampliar el contingut seleccionat de manera temporal fent tres tocs a la pantalla i mantenint-la premuda. Amb el contingut ampliat, pots arrossegar el dit per explorar diverses parts de la pantalla. Aixeca el dit per tornar a l\'estat anterior.\n\nNota: fes tres tocs a la pantalla per ampliar el contingut a tot arreu, tret de la barra de navegació i del teclat."     "Drecera d\'accessibilitat" - "Activada" + "Activat" "Desactiva" "Quan aquesta funció està activada, pots activar ràpidament les funcions d\'accessibilitat en dos passos.\n\nPas 1: mantén premut el botó d\'engegada fins que sentis un so o notis una vibració.\n\nPas 2: mantén premut amb dos dits fins que sentis una confirmació d\'àudio.\n\nSi el dispositiu té diversos usuaris, fer servir aquesta drecera a la pantalla de bloqueig activa temporalment l\'accessibilitat fins que es desbloqueja el dispositiu." "Text gran" @@ -1502,8 +1503,8 @@ "Actualitza ampliació automàticament" "Actualitza augment pantalla a transicions aplic." "El botó d\'engegada penja" - "Digues contrasenyes" - "Retard toca i mantén premut" + "Pronuncia contrasenyes" + "Retard en tocar i mantenir premut" "Inversió de color" "(Experimental) Pot afectar el rendiment." "Correcció del color" @@ -1511,20 +1512,20 @@ "Mostra a la configuració ràpida" "Mode de correcció" "S\'ha substituït per %1$s" - "S\'ha desactivat" + "Desactivat" "Monocromia" "Deuteranomalia (vermell-verd)" "Protanomalia (vermell-verd)" "Tritanomalia (blau-groc)" "Configuració" - "Activada" + "Activat" "Desactivat" "La teva organització no l\'admet." - "Visualització prèvia" + "Previsualització" "Opcions estàndard" "Idioma" "Mida del text" - "Estil de subtítol" + "Estil dels subtítols" "Opcions personalitzades" "Color de fons" "Opacitat del fons" @@ -1601,7 +1602,7 @@ "%1$d%%: %2$s per completar la càrrega per CA" "%1$d%%: %2$s per completar la càrrega per USB" "%1$d%%: %2$s per completar la càrrega sense fil" - "Ús des de l\'última vegada que es va carregar per complet" + "Ús des de l\'última càrrega completa" "Ús de la bateria des que s\'ha desconnectat" "Ús de la bateria des que s\'ha restablert" "%1$s utilitzant bateria" @@ -1635,7 +1636,7 @@ "Comptabilitzada més d\'una vegada" "Total de CPU" "Primer pla de la CPU" - "Actiu" + "Mantén actiu" "GPS" "Wi-Fi en execució" "Tauleta" @@ -1716,7 +1717,7 @@ "6 hores" "12 hores" "1 dia" - "Mostra el sistema" + "Mostra els processos del sistema" "Fes servir Uss" "Tipus d\'estadístiques" "Fons" @@ -1731,8 +1732,8 @@ "Entrada de veu" "Serveis d\'entrada de veu" "Paraula activa i interacció completes" - "Conversió senzilla de veu a text" - "Aquest servei d\'entrada de veu podrà dur a terme una supervisió continua de la veu i controlar les aplicacions activades per fer servir veu en nom teu. Ve de l\'aplicació %s. Vols activar l\'ús d\'aquest servei?" + "Síntesi de veu simple" + "Aquest servei d\'entrada de veu podrà supervisar sempre la veu i controlar les aplicacions compatibles amb l\'entrada de veu en nom teu. Procedeix de l\'aplicació %s. Vols activar l\'ús d\'aquest servei?" "Configuració de síntesi de veu" "Síntesi de veu" "Utilitza sempre la meva configuració" @@ -1741,7 +1742,7 @@ "Motor predeterminat" "Defineix el motor de síntesi de veu que s\'utilitzarà per al text parlat" "Velocitat de veu" - "Velocitat a la qual es llegeix el text" + "Velocitat de lectura del text" "To" "Afecta el to del text parlat" "Idioma" @@ -1758,7 +1759,7 @@ "Configura" "Selecciona un altre motor" "Pot ser que aquest motor de síntesi de la parla pugui recopilar tot el text que es dirà en veu alta, incloses les dades personals, com ara les contrasenyes i els números de les targetes de crèdit. Ve del motor %s. Voleu activar l\'ús d\'aquest motor de síntesi de la parla?" - "Aquest idioma requereix una connexió activa a la xarxa per generar síntesi de veu." + "Aquest idioma requereix una connexió de xarxa activa per a la sortida de síntesi de veu." "Això és un exemple de síntesi de veu" "Estat de l\'idioma predeterminat" "%1$s és totalment compatible" @@ -1794,10 +1795,10 @@ "Ubicació" "Sincronització" "Brillantor: %1$s" - "automàtica" + "automàtic" "completa" "mitjà" - "desactivada" + "desactivat" "VPN" "Emmagatzematge de credencials" "Instal·la des de l\'emmagatzematge" @@ -1818,12 +1819,12 @@ "Escriu la contrasenya per a l\'emmagatzematge de credencials." "Contrasenya actual:" - "Vols eliminar tots els continguts?" + "Vols suprimir tots els continguts?" "La contrasenya ha de tenir almenys 8 caràcters." "La contrasenya no és correcta." "Contrasenya incorrecta. Tens una oportunitat més abans que no s\'esborri l\'emmagatzematge de credencials." "Contrasenya incorrecta. Tens %1$d oportunitats més abans que no s\'esborri l\'emmagatzematge de credencials." - "Emmag. credencials esborrat." + "Emmagatzematge de credencials esborrat." "L\'emmagatzematge de credencials no s\'ha esborrat." "L\'emmagatzematge de credencials està activat." "Has d\'establir un PIN o una contrasenya a la pantalla de bloqueig per poder fer servir l\'emmagatzematge de credencials." @@ -1837,7 +1838,7 @@ "Còpia de seguretat i restauració" "Dades personals" "Copia les meves dades" - "Fes una còpia de seguretat de les dades de les aplicacions, de les contrasenyes Wi-Fi i d\'altres configuracions als servidors de Google" + "Fes una còpia de seguretat als servidors de Google de dades d\'aplicacions, contrasenyes Wi-Fi i altres opcions de configuració" "Compte de còpia de seguretat" "En aquests moments no hi ha cap compte que emmagatzemi una còpia de seguretat de les dades" "Inclou dades de l\'aplicació" @@ -1846,9 +1847,9 @@ "Contrasenya per a còpies d\'ordinador" "Les còpies de seguretat d\'ordinador completes no estan protegides" "Toca per canviar o eliminar la contrasenya per a còpies de seguretat d\'ordinador completes" - "S\'ha definit una contrasenya per a còpia de seguretat nova" + "S\'ha definit una contrasenya de seguretat nova" "La contrasenya nova i la confirmació no coincideixen" - "Error en definir la contrasenya de la còpia de seguretat" + "Error en definir la contrasenya de seguretat" "Vols deixar de crear còpies de seguretat de les contrasenyes de Wi-Fi, de les adreces d\'interès, d\'altres opcions i dades d\'aplicacions i, a més, esborrar totes les còpies dels servidors de Google?" "Configuració d\'administració de dispositius" @@ -1864,7 +1865,7 @@ "Activa" "Administrador del dispositiu" "En activar aquest administrador, l\'aplicació %1$s podrà dur a terme les operacions següents:" - "Aquest administrador està actiu i permet que l\'aplicació %1$s dugui a terme les operacions següents:" + "Aquest administrador està actiu i permet que l\'aplicació %1$s faci les operacions següents:" "Vols activar un gestor de perfil?" "En continuar, l\'administrador gestionarà l\'usuari, i també podrà emmagatzemar les dades que l\'usuari tingui associades, a més de les dades personals.\n\nL\'administrador podrà controlar i gestionar la configuració, l\'accés, les aplicacions i les dades associades amb aquest usuari, incloses l\'activitat de xarxa i la informació d\'ubicació del dispositiu." "Sense títol" @@ -1908,7 +1909,7 @@ "Sincronització activa" "Sincronització" "La sincronització té problemes. Es tornarà a activar aviat." - "Afegeix un compte" + "Afegeix compte" "El perfil professional encara no està disponible." "Suprimeix el perfil professional" "Dades en segon pla" @@ -1917,9 +1918,9 @@ "Desactivar les dades en segon pla augmenta la durada de la bateria i disminueix l\'ús de dades. És possible que algunes aplicacions continuïn utilitzant la connexió de dades en segon pla." "Sincronitza dades aplicacions autom." "Sincronització activa" - "Sense sincronització" + "Sincronització desactivada" "Error de sincronització" - "Darrera sincronització: %1$s" + "Última sincronització: %1$s" "S\'està sincronitzant ara..." "Còpia de seguretat de la configuració" "Còpia de seguretat de la configuració" @@ -1935,12 +1936,12 @@ "Dades i sincronització" "Canvia la contrasenya" "Configuració del compte" - "Elimina el compte" - "Afegeix un compte" + "Suprimeix el compte" + "Afegeix compte" "Finalitza" - "Vols eliminar un compte?" + "Vols suprimir el compte?" "Si elimines aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i les altres dades de la tauleta." - "Si elimines aquest compte, se\'n suprimiran tots els missatges, els contactes i les altres dades del telèfon." + "Si suprimeixes aquest compte, se n\'eliminaran tots els missatges, els contactes i altres dades del telèfon." "L\'administrador no permet aquest canvi." "Subscripcions de tramesa automàtica" @@ -1964,10 +1965,10 @@ "Aplicació per depurar" "No s\'ha definit cap aplicació per depurar" "Aplicació per depurar: %1$s" - "Selecciona l\'aplicació" + "Selecciona una aplicació" "Cap" "Espera el depurador" - "Abans d\'executar-se, l\'aplicació de depuració espera que es connecti el depurador." + "Abans d\'executar-se, l\'aplicació de depuració espera que es connecti el depurador" "Entrada" "Dibuix" "Renderització accelerada per maquinari" @@ -1982,10 +1983,10 @@ "Canvis de superfície" "Actualitza superfícies de finestres en actualitzar-se" "Actualitzacions GPU" - "Actualitza vistes de finestres creades amb GPU" + "Actualitza visualitzacions de finestres creades amb GPU" "Mostra actualitzacions capes" "Il·lumina capes de maquinari en verd en actualitzar-se" - "Depura modificacions GPU" + "Depura superposició de GPU" "Desactiva superposicions HW" "Utilitza sempre GPU per combinar pantalles" "Simula l\'espai de color" @@ -2004,7 +2005,7 @@ "Força l\'ús de GPU per a dibuixos en 2D" "Força MSAA 4x" "Activa MSAA 4x en aplicacions d\'OpenGL ES 2.0" - "Depura operacions retall no rectangulars" + "Depura operacions de retall no rectangulars" "Perfil de renderització de GPU" "Escala d\'animació finestra" "Escala d\'animació transició" @@ -2012,13 +2013,13 @@ "Simula pantalles secundàries" "Aplicacions" "Destrueix activitats" - "Destrueix activitats quan l\'usuari deixi d\'usar-les" + "Destrueix activitats quan l\'usuari deixi d\'utilitzar-les" "Límita processos en segon pla" "Tots els errors sense resposta" "Informa que una aplicació en segon pla no respon" "Ús de dades" - "Ús de dades de l\'aplic." - "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del del dispositiu." + "Ús de dades de l\'aplicació" + "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del calculat pel dispositiu." "Ús de l\'aplicació" "INFORMACIÓ DE L\'APLICACIÓ" "Dades mòbils" @@ -2029,7 +2030,7 @@ "Restringeix dades en segon pla" "Permet dades en segon pla" "Separa l\'ús de 4G" - "Mostra l\'ús de Wi‑Fi" + "Mostra Wi‑Fi" "Amaga la Wi‑Fi" "Mostra l\'ús d\'Ethernet" "Amaga l\'ús d\'Ethernet" @@ -2047,7 +2048,7 @@ "Segon pla" "restringit" "Vols desactivar les dades mòbils?" - "Defineix el límit de dades mòbils" + "Defineix el límit de dades" "Estableix el límit de dades 4G" "Estableix límit de dades 2G-3G" "Defineix límit dades Wi-Fi" @@ -2074,7 +2075,7 @@ "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament a la tauleta.\n\nAlguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet a la tauleta." "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nAlguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet al telèfon." "Desactivar sincronització automàtica?" - "Es conservaran les dades i l\'ús de bateria, però hauràs de sincronitzar els comptes manualment per recopilar la informació recent. I no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions." + "Et permetrà estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per recopilar la informació recent. I no rebràs notificacions quan es produeixin actualitzacions." "Data de restabliment del cicle d\'ús" "Data de cada mes:" "Estableix" @@ -2084,9 +2085,9 @@ "Es desactivaran les dades mòbils de la tauleta quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que la tauleta mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." "Es desactivaran les dades mòbils del telèfon quan s\'arribi al límit que has definit.\n\nCom que el telèfon mesura l\'ús de dades i és possible que l\'operador de telefonia mòbil en faci un recompte diferent, et recomanem que defineixis un límit prudent." "Vols restringir les dades en segon pla?" - "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran si no tens connexió a la Wi‑Fi." - "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran si no tens connexió a la Wi‑Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris d\'aquesta tauleta." - "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran si no tens connexió a la Wi‑Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris d\'aquest telèfon." + "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran sense connexió Wi-Fi." + "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran sense connexió Wi-Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris d\'aquesta tauleta." + "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran sense connexió Wi-Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris d\'aquest telèfon." " ^1 "" "" ^2 "" \n ""advertència" "^1"" ""^2"\n"limitació" "Aplicacions eliminades" @@ -2096,11 +2097,11 @@ "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons mesura la tauleta. És possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització." "%2$s: ús aproximat de %1$s, segons el telèfon. És possible que l\'operador faci un càlcul diferent de l\'ús de les dades." "Restriccions de xarxa" - "Quan les dades en segon pla es restringeixen, les xarxes amb mètriques es tracten igual que les xarxes mòbils. Pot ser que les aplicacions avisin abans d\'utilitzar aquestes xarxes per a baixades de mida gran." + "Quan les dades en segon pla es restringeixen, les xarxes amb mesurament d\'ús es tracten igual que les xarxes mòbils. Pot ser que les aplicacions mostrin un advertiment abans d\'utilitzar aquestes xarxes per a baixades de mida gran." "Xarxes mòbils" - "Xarxes Wi‑Fi amb mètriques" + "Xarxes Wi‑Fi amb mesurament d\'ús" "Per seleccionar xarxes amb mesurament d\'ús, activa la Wi‑Fi." - "El recompte de dades de l\'operador de tel. mòbil pot diferir del del dispositiu." + "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del calculat pel dispositiu." "Trucada d\'emergència" "Torna a la trucada" "Nom" @@ -2109,31 +2110,31 @@ "Encriptació PPP (MPPE)" "Secret L2TP" "Identificador d\'IPSec" - "Clau prèviament compartida d\'IPSec" + "Clau precompartida d\'IPSec" "Certificat d\'usuari IPSec" - "Certificat de CA IPSec" + "Certificat de CA d\'IPSec" "Certificat de servidor IPSec" "Mostra opcions avançades" "Dominis de cerca DNS" - "Servidors DNS (per exemple, 8.8.8.8)" - "Desviament de rutes (per exemple, 10.0.0.0/8)" + "Servidors DNS (p. ex., 8.8.8.8)" + "Rutes de desviació (p. ex., 10.0.0.0/8)" "Nom d\'usuari" "Contrasenya" "Desa la informació del compte" - "(sense utilitzar)" + "(no utilitzat)" "(no comprovis el servidor)" "(rebut del servidor)" "Cancel·la" "Desa" "Connecta" - "Edició d\'un perfil de VPN" + "Edita el perfil de VPN" "Connexió amb %s" "VPN" "Addició d\'un perfil de VPN" "Edita el perfil" "Suprimeix el perfil" "VPN sempre activada" - "Selecciona un perfil de VPN per estar-hi sempre connectat. El trànsit de la xarxa només es permetrà quan estigui connectada a aquesta VPN." + "Selecciona un perfil de VPN per estar-hi sempre connectat. El trànsit de la xarxa només es permetrà quan estiguis connectat a aquesta VPN." "Cap" "Per tenir la VPN sempre activada cal una adreça IP per al servidor i per al DNS." "No hi ha cap connexió de xarxa. Torna-ho a provar més tard." @@ -2228,7 +2229,7 @@ "Aquesta configuració afecta tots els usuaris de la tauleta." "Aquesta configuració afecta tots els usuaris del telèfon." "Canvi de l\'idioma" - "Canvi del cos de lletra" + "Canvia la mida de la lletra" "Toca i paga" "Google Wallet" "Paga amb només un toc" @@ -2258,7 +2259,7 @@ "Gestor de trucades" - "Emissions d\'emergència" + "Missatges d\'emergència" "Operadors de xarxa" "Noms dels punts d\'accés" "Mode LTE 4G millorat" @@ -2303,7 +2304,7 @@ "SIM %1$d" "Targeta SIM buida" "Nom de la targeta SIM" - "Ranura per a la targeta SIM %1$d" + "Ranura de la targeta SIM %1$d" "Operador de telefonia mòbil" "Número" "Color de la SIM" @@ -2375,14 +2376,14 @@ "Interromp sempre" "Permet només interrupcions amb prioritat" "No interrompis" - "To de trucada" + "So de trucada" "So de notificació predeterminat" - "Vibra també per a les trucades" + "Vibra també en trucades" "Notificació" - "Llum per a notificacions" + "Llum de notificació" "Amb el dispositiu bloquejat" - "Mostra tot el contingut a les notificacions." - "Amaga el contingut confidencial de les notificac." + "Mostra contingut de notificacions" + "Amaga el contingut sensible de les notificacions" "No mostris cap notificació" "Com vols que es mostrin les notificacions quan el dispositiu estigui bloquejat?" "Notificacions d\'aplicacions" @@ -2421,11 +2422,11 @@ "No mostris mai les notificacions d\'aquesta aplicació" "Prioritat" "Mostra les notificacions a la part superior de la llista i continua rebent-les quan el dispositiu estigui configurat només per a interrupcions amb prioritat." - "Confidencials" - "Amaga el contingut confidencial de les notificacions d\'aquesta aplicació quan el dispositiu estigui bloquejat" + "Sensible" + "Quan el dispositiu estigui bloquejat, amaga el contingut sensible de les notificacions d\'aquesta aplicació" "Bloquejat" "Prioritat" - "Delicat" + "Sensible" "Fet" "Fins que no ho desactivis" "Interrupcions amb prioritat" @@ -2453,17 +2454,17 @@ "%s del dia següent" "Notificacions d\'aplicacions" "Configuració de les notificacions" - "Comentaris sobre aquest dispositiu" + "Envia suggeriments sobre el dispositiu" "Introdueix el PIN d\'administrador" "Activat" "Desactivat" "Fixació de pantalla" - "Si l\'opció per fixar la pantalla està activada, pots fer-la servir per mantenir la pantalla actual en primer pla fins que no n\'anul·lis la fixació.\n\nPer fixar la pantalla:\n\n1. Comprova que tinguis l\'opció activada.\n\n2. Obre la pantalla que vols fixar.\n\n3. Toca Visió general.\n\n4. Toca la icona de la xinxeta." + "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir visible la pantalla actual fins que desactivis aquesta opció.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que l\'opció per fixar la pantalla estigui activada.\n\n2. Obre la pantalla que vulguis fixar.\n\n3. Toca Visió general.\n\n4. Toca la icona per fixar la pantalla." "Perfil professional" "(Experimental)" - "Quan el dispositiu està girat" + "En girar el dispositiu" "Gira el contingut de la pantalla" - "Continua amb l\'orientació vertical" + "Continua en mode vertical" "Continua amb l\'orientació horitzontal" "Continua amb l\'orientació actual" "Informació sobre l\'IMEI" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index c40c49df182..4074f393a1c 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -79,15 +79,15 @@ "Stav baterie:" "Napájecí konektor:" "Měřítko baterie:" - "Stav baterie:" - "Zdraví baterie:" + "Nabití baterie:" + "Opotřebení baterie:" "Technologie baterie:" "Napětí baterie:" "mV" "Teplota baterie:" "°C" "Čas od spuštění:" - "Doba provozu z baterie:" + "Doba provozu na baterii:" "Doba provozu při nabíjení:" "Doba zapnutí obrazovky:" "Neznámé" @@ -97,7 +97,7 @@ "Bezdrátové nabíjení" "Nenabíjí se" "Nenabíjí se" - "Plná" + "Nabitá" "Odpojeno" "AC" "USB" @@ -110,7 +110,7 @@ "Vybitá" "Přepětí" "Neznámá chyba" - "Nejméně zajímavé" + "Studená" "Bluetooth" "Viditelné pro všechna okolní zařízení Bluetooth (%1$s)" "Viditelné pro všechny okolní zařízení Bluetooth" @@ -130,7 +130,7 @@ "Odpojit?" "Tímto způsobem ukončíte připojení k zařízení:<br><b>%1$s</b>" "Nemáte oprávnění měnit nastavení Bluetooth." - "Při otevřeném nastavení Bluetooth je zařízení %1$s viditelné pro zařízení v okolí." + "Při zapnutém připojení Bluetooth je zařízení %1$s viditelné pro zařízení v okolí." "Odpojit zařízení %1$s?" "Vysílání" "Deaktivovat profil?" @@ -152,7 +152,7 @@ "Požadavek na párování" "Klepnutím spárujete se zařízením %1$s." "Zobrazit přijaté soubory" - "Zvolit zařízení Bluetooth" + "Vybrat zařízení Bluetooth" "Požadavek na povolení zařízení Bluetooth" "Aplikace chce zapnout Bluetooth." "Aplikace požaduje zviditelnění tabletu pro ostatní zařízení Bluetooth na %1$d s." @@ -263,12 +263,12 @@ "Vyhledávání mediálních souborů na kartě SD..." "Úlož. USB připoj. jen ke čtení" "Karta SD je připojena pouze pro čtení." - "Dále" + "Přeskočit" "Další" "Jazyk" "Vybrat aktivitu" "Info o zařízení" - "Info o baterii" + "Informace o baterii" "Displej" "Informace o tabletu" "Informace o telefonu" @@ -308,32 +308,32 @@ "Datum a čas" "Nastavit datum a čas" "Umožňuje nastavit datum, čas, časové pásmo a formát" - "Automatický datum a čas" - "Použít čas ze sítě" - "Použít čas ze sítě" + "Automatické datum a čas" + "Používat čas ze sítě" + "Používat čas ze sítě" "Automatické čas. pásmo" - "Použít časové pásmo ze sítě" - "Použít časové pásmo ze sítě" + "Používat časové pásmo ze sítě" + "Používat časové pásmo ze sítě" "24hodinový formát" - "Použít 24hodinový formát" + "Používat 24hodinový formát" "Čas" - "Nastavení času" + "Nastavit čas" "Časové pásmo" - "Volba časového pásma" + "Časové pásmo" "Datum" - "Nastavení data" + "Nastavit datum" "Formát data" "Vybrat formát data" - "Řadit abecedně" - "Řadit podle časového pásma" + "Seřadit abecedně" + "Seřadit podle časového pásma" "Datum" "Čas" "Zlepšit rozpoznávání obličeje" "Kontrola živosti" "Při odemykání vyžadovat mrknutí oka" - "Automaticky zamknout" + "Automaticky zamknout za" "%1$s po přechodu do spánku" - "%1$s po režimu spánku, pokud odemknutí není udržováno pomocí %2$s" + "%1$s po přechodu do spánku, pokud odemknutí není udržováno funkcí %2$s" "Zobrazovat vlastníka na zamčené obrazovce" "Informace o vlastníkovi" "Aktivovat widgety" @@ -342,7 +342,7 @@ "Zadejte text, který se zobrazí na zamčené obrazovce" "Zobrazovat uživatele na uzamčené obrazovce" "Info o uživateli" - "Zobrazit informace o profilu na obrazovce uzamčení" + "Zobrazit informace o profilu na zamčené obrazovce" "Informace o profilu" "Účty" "Poloha" @@ -355,8 +355,8 @@ "Šifrovat tablet" "Šifrování telefonu" "Šifrováno" - "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud tablet zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Dešifrování lze provést pouze obnovením továrních dat, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je třeba zahájit s plně nabitou baterií a tablet je třeba mít během procesu zapojený do zásuvky.Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." - "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud telefon zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Jediným dalším způsobem dešifrování je obnovení továrních nastavení, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je potřeba zahájit s nabitou baterií a během šifrování je potřeba ponechat telefon připojený ke zdroji napájení. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." + "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud tablet zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Dešifrování lze provést pouze obnovením továrních dat, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je třeba zahájit s plně nabitou baterií a tablet je třeba mít během procesu zapojený do zásuvky. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." + "Své účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a další soubory můžete zašifrovat. Pokud telefon zašifrujete a nastavili jste zámek obrazovky (bezpečnostní gesto, číselný kód PIN nebo heslo), bude třeba jej při každém zapnutí dešifrovat odemknutím obrazovky. Jediným dalším způsobem dešifrování je obnovení továrních nastavení, kterým vymažete všechna svá data.\n\nŠifrování trvá hodinu nebo i déle. Šifrování je potřeba zahájit s nabitou baterií a během šifrování je potřeba ponechat telefon připojený ke zdroji napájení. Pokud šifrování přerušíte, přijdete o některá nebo všechna svá data." "Šifrovat tablet" "Šifrovat telefon" "Nabijte baterii a zkuste to znovu." @@ -365,8 +365,8 @@ "Před začátkem šifrování musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky." "Šifrování zařízení je třeba potvrdit provedením bezpečnostního gesta." "Zašifrovat?" - "Zašifrování je nevratné, a pokud ho přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování trvá hodinu a více. Během této doby bude tablet několikrát restartován." - "Zašifrování je nevratné, a pokud ho přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování trvá hodinu a více. Během této doby bude telefon několikrát restartován." + "Zašifrování je nevratné, a pokud ho přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování trvá hodinu i déle. Během této doby bude tablet několikrát restartován." + "Zašifrování je nevratné, a pokud ho přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování trvá hodinu i déle. Během této doby bude telefon několikrát restartován." "Šifrování" "Počkejte prosím, než bude tablet zašifrován. Dokončeno: ^1 %" "Počkejte prosím, než bude telefon zašifrován. Dokončeno: ^1 %" @@ -402,7 +402,7 @@ "Heslo" "Vysoké zabezpečení" "Zakázáno správcem, zásadami šifrování nebo úložištěm pověření" - "Žádný" + "Žádná" "Přejetí prstem" "Odemknutí obličejem" "Gesto" @@ -415,8 +415,8 @@ "Změna bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního kódu PIN" "Změnit bezpečnostní heslo" - "Heslo musí obsahovat nejméně %d znaky" - "Počet číslic v kódu PIN musí být nejméně %d." + "Heslo musí mít nejméně %d znaky" + "Kód PIN musí obsahovat nejméně %d znaky" "Po dokončení se dotkněte tlačítka Pokračovat" "Pokračovat" "Heslo musí mít méně než %d znaků." @@ -514,7 +514,7 @@ "Možnosti" "Rozšířené nastavení" "Rozšířené nastavení Bluetooth" - "Když je zapnutá funkce Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." + "Když je zapnuté připojení Bluetooth, zařízení může komunikovat s ostatními zařízeními Bluetooth v okolí." "Připojit k síti…" "Zvuk médií" "Zvuk telefonu" @@ -564,12 +564,12 @@ "%1$s vás automaticky připojí k nejlepší dostupné síti Wi‑Fi" "SPUSTIT APLIKACI" "Odesílání obrazovky" - "Povolit bezdrátový displej" + "Povolit bezdrátové zobrazení" "V okolí nebyla nalezena žádná zařízení." "Připojování" "Připojené" "Používá se" - "Není k dispozici" + "Není k dispozici" "Nastavení displeje" "Možnosti bezdrátového displeje" "Odstranit" @@ -706,7 +706,7 @@ "Zařízení se k této síti Wi-Fi nemohlo připojit." "Telefonu se nepodařilo připojit k této síti Wi-Fi." "Uložené sítě" - "Rozšířené nastavení Wi-Fi" + "Rozšířené nastavení" "Frekvenční pásmo Wi-Fi" "Uveďte provozní frekvenční rozsah" "Při nastavení frekvenčního pásma došlo k problému." @@ -727,7 +727,7 @@ "Wi‑Fi Direct" "Informace o zařízení" "Pamatovat si toto připojení" - "Hledání zařízení" + "Vyhledat zařízení" "Hledání…" "Přejmenovat zařízení" "Partnerská zařízení" @@ -753,7 +753,7 @@ "Přenosný hotspot Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Plocha" - "Zobrazení" + "Obrazovka" "Zvuk" "Hlasitost" @@ -805,7 +805,7 @@ "Pracovní" "Vyhledávání" "Správa nastavení a historie vyhledávání" - "Displej" + "Obrazovka" "Autom. otočení obrazovky" "Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" @@ -820,7 +820,7 @@ "Vypnutí obrazovky" "Doba nečinnosti: %1$s" "Tapeta" - "Vybrat tapetu:" + "Vybrat tapetu" "Spořič obrazovky" "Při vložení do doku nebo při nabíjení v režimu spánku" "V obou případech" @@ -838,7 +838,7 @@ "Velikost písma" "Velikost písma" "Nastavení zámku SIM karty" - "Nastavení zámku SIM karty" + "Nastavit zámek SIM karty" "Zámek SIM karty" "Zamykat SIM kartu" "K použití tabletu je vyžadován kód PIN" @@ -873,6 +873,7 @@ "Aktualizace systému" "Verze systému Android" + "Úroveň opravy zabezpečení Android" "Označení modelu" "ID zařízení" "Verze základního pásma" @@ -883,7 +884,7 @@ "Stav" "Stav" "Stav baterie, sítě a další údaje" - "Telefonní číslo, signál, atd." + "Telefonní číslo, signál atd." "Úložiště" "Nastavení úložiště" "Odpojení úložiště USB a zobrazení dostupného úložiště" @@ -903,9 +904,9 @@ "Roaming" "Síť" "Adresa MAC sítě Wi-Fi" - "Adresa zařízení Bluetooth" + "Adresa Bluetooth" "Sériové číslo" - "Nedostupný údaj" + "Není k dispozici" "Doba provozu" "Doba provozu" "Interní úložiště" @@ -919,7 +920,7 @@ "Média" "Stahování" "Fotografie, videa" - "Zvuk (hudba, vyzvánění, podcasty atd.)" + "Zvuk (hudba, podcasty atd.)" "Různé" "Data uložená v mezipaměti" "Odpojit sdílené úložiště" @@ -936,7 +937,7 @@ "Smazat kartu SD" "Smaže všechna data v interním úložišti USB, například hudbu a fotografie" "Smaže všechna data na kartě SD, například hudbu nebo fotografie" - "Vymazat data uložená v mezipaměti?" + "Vymazat data uložená v mezipaměti?" "Tímto vymažete z mezipaměti data všech aplikací." "Funkce MTP nebo PTP je aktivní" "Odpojit úložiště USB?" @@ -963,12 +964,12 @@ "Instalace nástrojů pro přenos souborů" "Další uživatelé" "Stav baterie" - "Stav baterie" + "Nabití baterie" "Přístupové body" "Upravit přístupový bod" "Nenastaveno" - "Jméno" - "Název přístupvého bodu (APN)" + "Název" + "Název přístupového bodu" "Proxy" "Port" "Uživatelské jméno" @@ -984,33 +985,33 @@ "PAP" "CHAP" "PAP nebo CHAP" - "Typ přístupového bodu APN" + "Typ přístupového bodu" "Protokol APN" "Protokol APN pro roaming" "Povolit/zakázat APN" - "Název přístupového bodu (APN) povolen" - "Název přístupového bodu (APN) zakázán" + "Přístupový bod je povolen" + "Přístupový bod je zakázán" "Nositel" "Typ MVNO" "Hodnota MVNO" - "Smazat název přístupového bodu" + "Smazat přístupový bod" "Nový přístupový bod" "Uložit" "Zahodit" "Pole Jméno nesmí být prázdné." - "Název přístupového bodu (APN) nesmí být prázdný." - "Pole MCC musí obsahovat alespoň 3 číslice." - "Pole MNC musí obsahovat 2 nebo 3 číslice." - "Obnovování výchozích nastavení názvu přístupového bodu (APN)" + "Název přístupového bodu nesmí být prázdný." + "Pole MCC musí obsahovat 3 číslice." + "Pole MNC musí obsahovat 2 nebo 3 číslice." + "Obnovování výchozích nastavení přístupového bodu" "Obnovit výchozí" - "Obnovení výchozích nastavení názvu přístupového bodu (APN) bylo dokončeno." + "Výchozí nastavení přístupového bodu bylo obnoveno." "Resetovat zařízení" "Obnovení továrních dat" "Vymaže všechna data v tabletu" "Vymaže všechna data v telefonu" - "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, mimo jiné následují:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  - "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, mimo jiné i následující:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  + "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, mj. i: \n\n"
  • "váš účet Google,"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací,"
    • \n
  • "stažené aplikace."
    •  + "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, mj. i:\n\n"
  • "váš účet Google,"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací,"
    • \n
  • "stažené aplikace."
    •  \n\n"Aktuálně jste přihlášeni k těmto účtům:\n"
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotky"
    • \n
  • "další uživatelské údaje"
    •  \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""úložiště USB""." @@ -1022,11 +1023,11 @@ "Resetovat tablet" "Resetovat telefon" "Chcete smazat všechny osobní informace a stažené aplikace? Tuto akci nelze vrátit zpět." - "Odstranit vše" + "Vymazat vše" "Proveďte gesto odemknutí" "Chcete-li potvrdit obnovení továrních dat, musíte nakreslit bezpečnostní gesto." "Pokus o obnovení se nezdařil, protože služba System Clear není dostupná." - "Resetovat?" + "Obnovit?" "Pro tohoto uživatele není obnovení továrního nastavení dostupné" "Mazání" "Prosím čekejte..." @@ -1040,26 +1041,26 @@ "Smazat kartu SD" "Chcete úložiště USB smazat a odstranit tak všechny soubory, které jsou v něm uloženy? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Chcete kartu SD smazat a odstranit tak všechny soubory, které jsou na ní uloženy? Tuto akci nelze vrátit zpět." - "Odstranit vše" + "Vymazat vše" "Proveďte gesto odemknutí" "Smazání úložiště USB je třeba potvrdit pomocí bezpečnostního gesta." "Smazání karty SD je třeba potvrdit pomocí bezpečnostního gesta." "Nastavení hovorů" "Nastavení hlasové schránky, přesměrování a čekání hovorů a ID volajícího" - "Tethering pomocí USB" + "Připojení přes USB" "Přenosný hotspot" - "Sdílené připojení přes Bluetooth" - "Tethering" - "Sdílené připojení a přenosný hotspot" + "Připojení přes Bluetooth" + "Sdílené připojení" + "Sdílené připojení a přenosný hotspot" "USB" - "Sdílené připojení přes USB" - "Připojeno přes USB. Zaškrtněte prstem políčko pro vytvoření tetheringu." + "Připojení přes USB" + "Připojeno přes USB. Zapnutím této volby vytvoříte sdílené připojení." "Sdíleno" "Nelze sdílet datové připojení, pokud se používá úložiště USB" "Připojení USB není k dispozici" "Chcete-li úložiště USB zapnout, připojte jej" - "Chyba sdílení datového připojení prostřednictvím USB" - "Sdílené připojení přes Bluetooth" + "Chyba sdíleného připojení přes USB" + "Připojení přes Bluetooth" "Internetové připojení tabletu je sdíleno." "Internetové připojení tohoto telefonu je sdíleno" "Internetové připojení tabletu je sdíleno s 1 zařízením." @@ -1070,7 +1071,7 @@ "Internetové připojení tabletu není sdíleno." "Internetové připojení tohoto telefonu není sdíleno" "Není sdíleno" - "Maximální počet zařízení pro tethering: %1$d." + "Připojení lze sdílet s nejvýše %1$d zařízeními." "U zařízení %1$s bude ukončeno sdílené připojení." "Nápověda" "Mobilní sítě" @@ -1097,9 +1098,9 @@ "Služby určování polohy" "Vysoké využívání baterie" "Nízké využívání baterie" - "Režim určování polohy" - "K určení polohy použít GPS, Wi-Fi a mobilní sítě" - "K určení polohy použít Wi-Fi a mobilní sítě" + "Určování polohy" + "K určování polohy používat GPS, Wi-Fi a mobilní sítě" + "K určování polohy používat Wi-Fi a mobilní sítě" "K určení polohy použít GPS" "Poloha z Wi-Fi a mobilních sítí" "Povolit aplikacím používat službu určování polohy Google a rychleji odhadovat vaši polohu. Anonymní data budou sbírána a odesílána Googlu." @@ -1153,9 +1154,9 @@ "Proveďte gesto odemknutí" "Nápovědu zobrazíte stisknutím klávesy Menu." "Na závěr zdvihněte prst z obrazovky" - "Minimální počet spojených teček je %d. Zkuste to znovu." + "Spojte alespoň %d tečky. Zkuste to znovu." "Gesto bylo zaznamenáno" - "Proveďte gesto znovu pro potvrzení" + "Potvrďte své gesto" "Nové bezpečnostní gesto" "Potvrdit" "Nakreslit znovu" @@ -1166,8 +1167,8 @@ "Obrazovku je třeba odemknout gestem ruky." "Zobrazovat gesto" "Při dotyku vibrovat" - "Tl. napájení zamkne zařízení" - "Pokud odemknutí není udržováno pomocí %1$s" + "Vypínač zamkne zařízení" + "Pokud odemknutí není udržováno funkcí %1$s" "Nastavení bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního gesta" "Gesto odemknutí obrazovky proveďte tímto způsobem" @@ -1223,9 +1224,9 @@ "Řadit podle velikosti" "Zobrazit spuštěné služby" "Zobrazit mezipaměť" - "Obnovit nastavení apl." - "Obnovit nastavení apl.?" - "Tímto resetujete všechna nastavení následujících položek:\n\n "
  • "zakázané aplikace,"
    • \n" "
  • "zakázaná oznámení aplikací,"
    • \n" "
  • "výchozí aplikace pro různé akce,"
    • \n" "
  • "omezení datových přenosů na pozadí pro aplikace,"
    • \n" "
  • "veškerá omezení oprávnění."
    • \n\n" Nepřijdete o žádná data aplikací."     + "Obnovit nastavení aplikací" + "Obnovit nastavení aplikací?" + "Tímto resetujete všechna nastavení následujících položek:\n\n "
  • "deaktivované aplikace,"
    • \n" "
  • "deaktivovaná oznámení aplikací,"
    • \n" "
  • "výchozí aplikace pro různé akce,"
    • \n" "
  • "omezení datových přenosů na pozadí pro aplikace,"
    • \n" "
  • "veškerá omezení oprávnění."
    • \n\n" Nepřijdete o žádná data aplikací."     "Obnovit aplikace" "Správa paměti" "Filtrovat" @@ -1319,7 +1320,7 @@ "Využití paměti RAM aplikacemi" "Systém" "Aplikace" - "Volné" + "Volná" "Využito" "V mezipaměti" "%1$s RAM" @@ -1379,7 +1380,7 @@ "Slovo:" "Zkratka:" "Jazyk:" - "Napište slovo." + "Napište slovo" "Volitelná zkratka" "Upravit slovo" "Upravit" @@ -1390,7 +1391,7 @@ "Testování" "Informace o tabletu" "Informace o telefonu" - "Info o baterii" + "Informace o baterii" "Rychlé spuštění" "Umožňuje nastavit klávesové zkratky pro spouštění aplikací" "Přiřadit aplikaci" @@ -1416,45 +1417,45 @@ "Použít systémový jazyk" "Nastavení modulu %1$s" "Vybrat aktivní metody zadávání" - "Nastavení klávesnice na obrazovce" + "Nastavení softwarové klávesnice" "Fyzická klávesnice" "Nastavení fyzické klávesnice" "Pro vývojáře" "Umožňuje nastavit možnosti pro vývoj aplikací" "Pro tohoto uživatele jsou možnosti vývojáře nedostupné." "Nastavení sítě VPN pro tohoto uživatele není dostupné." - "Nastavení tetheringu pro tohoto uživatele není dostupné." - "Nastavení názvu přístupového budu pro tohoto uživatele není dostupné." + "Nastavení sdíleného připojení pro tohoto uživatele není dostupné." + "Nastavení přístupového bodu pro tohoto uživatele není dostupné." "Ladění USB" "Povolit režim ladění s připojeným zařízením USB" "Zrušit autorizace k ladění USB" "Zástupce hlášení chyb" - "Zobrazit v hlavní nabídce tlačítko k vygenerování chybového hlášení." + "Zobrazit v hlavní nabídce tlačítko k vygenerování chybového hlášení" "Nevypínat obrazovku" "Obrazovka se při nabíjení nepřepne do režimu spánku" "Povolit protokol Bluetooth HCI" "Zachytit všechny pakety Bluetooth HCI do souboru" "Povolit odemknutí OEM" "Povolit, aby zařízení bylo ve stavu odemknutí OEM" - "Certifikace bezdrátového displeje" - "Povolit podrobné protokolování Wi‑Fi" - "Agresivní předání z Wi-Fi na mobilní síť" - "Vždy povolit vyhledávání roamingu Wi-Fi" + "Certifikace bezdrát. displeje" + "Podrobné protokolování Wi‑Fi" + "Agres. předání z Wi-Fi na mobilní síť" + "Vždy povolit Wi-Fi roaming" "Zobrazit možnosti certifikace bezdrátového displeje" - "Zvýší úroveň protokolování Wi‑Fi zobrazenou v SSID a RSSI při výběru sítě Wi‑Fi." + "Zvýšit úroveň protokolování Wi‑Fi zobrazenou v SSID a RSSI při výběru sítě Wi‑Fi." "Pokud je tato možnost zapnuta, bude síť Wi-Fi agresivnější při předávání datového připojení mobilní síti při slabém signálu Wi-Fi." - "Povolí nebo zakáže vyhledávání roamingu Wi-Fi na základě množství datového provozu na rozhraní." - "Velikosti vyrovn. pamětí protokol. nástroje" - "Vyberte velikosti protokolovacího nástroje na vyrovnávací paměť protokolů" + "Povolí nebo zakáže Wi-Fi roaming na základě množství datového provozu na rozhraní." + "Vyrovnávací paměť protokol. nástroje" + "Velikost vyrovnávací paměti protokol. nástroje" "Povolit simulované polohy" "Povolit simulované polohy" - "Povolit kontrolu atributu zobrazení" + "Kontrola atributu zobrazení" "Povolit ladění USB?" "Ladění prostřednictvím rozhraní USB je určeno pouze pro účely vývoje. Použijte je ke kopírování dat mezi počítačem a zařízením, instalaci aplikací do zařízení bez upozornění a čtení dat protokolů." - "Zrušit přístup k ladění USB ze všech počítačů, které jste v minulosti autorizovali?" + "Zrušit přístup k ladění USB ze všech počítačů, které jste v minulosti autorizovali?" "Povolit nastavení pro vývojáře?" "Tato nastavení jsou určena pouze pro vývojáře. Mohou způsobit rozbití nebo nesprávné fungování zařízení a nainstalovaných aplikací." - "Ověřit aplikace instal. přes USB" + "Ověřit aplikace z USB" "Kontrolovat škodlivost aplikací nainstalovaných pomocí nástroje ADB/ADT" "Chránit úložiště USB" "Aplikace musejí před čtením z úložiště USB žádat o povolení" @@ -1484,28 +1485,28 @@ "Aplikace" "Naposledy použito" "Doba použití" - "Usnadnění" - "Nastavení usnadnění" + "Přístupnost" + "Nastavení přístupnosti" "Služby" "Systém" - "Displej" + "Obrazovka" "Titulky" - "Gesta pro přiblížení obrazovky" - "Je-li tato funkce zapnutá, můžete zobrazení přibližovat a oddalovat tak, že třikrát klepnete na obrazovku.\n\nPři přiblížení můžete provádět tyto činnosti:\n"
    • "Posunutí: táhněte po obrazovce minimálně dvěma prsty."
      • \n
    • "Změna úrovně přiblížení: alespoň dva prsty stáhněte k sobě, nebo roztáhněte od sebe."
    \n\n"Také je možné dočasně zvětšit oblast pod prstem. Stačí na ni třikrát klepnout a podržet ji. V takto zvětšeném náhledu můžete přetáhnutím prstu prohlížet libovolné části obrazovky. Do předchozího zobrazení se vrátíte zdvihnutím prstu.\n\nPoznámka: Zvětšení trojitým klepnutím funguje ve všech částech obrazovky s výjimkou klávesnice a navigační lišty."     - "Zkratka usnadnění" + "Gesta pro přiblížení" + "Je-li tato funkce zapnutá, můžete zobrazení přibližovat a oddalovat tak, že třikrát klepnete na obrazovku.\n\nPři přiblížení můžete provádět tyto činnosti:\n"
    • "Posunutí: táhněte po obrazovce minimálně dvěma prsty."
      • \n
    • "Změna úrovně přiblížení: alespoň dva prsty stáhněte k sobě, nebo roztáhněte od sebe."
    \n\n"Také je možné dočasně zvětšit oblast pod prstem. Stačí na ni třikrát klepnout a podržet ji. V takto zvětšeném náhledu můžete přetáhnutím prstu prohlížet libovolné části obrazovky. Do předchozího zobrazení se vrátíte zdvihnutím prstu.\n\nPoznámka: Zvětšení trojitým klepnutím funguje ve všech částech obrazovky s výjimkou klávesnice a navigační lišty."     + "Zkratka přístupnosti" "Zapnuto" "Vypnuto" - "Je-li tato funkce zapnutá, můžete rychle ve dvou krocích aktivovat funkce usnadnění přístupu:\n\nKrok 1: Stiskněte tlačítko napájení a držte jej, dokud neuslyšíte zvuk nebo neucítíte vibraci.\n\nKrok 2: Dotkněte se obrazovky dvěma prsty a držte ji, dokud neuslyšíte potvrzovací zvuk.\n\nMá-li zařízení více uživatelů, pomocí této zkratky lze na uzamčené obrazovce dočasně aktivovat usnadnění přístupu, dokud zařízení nebude odemčeno." + "Je-li tato funkce zapnutá, můžete rychle ve dvou krocích aktivovat funkce přístupnosti:\n\n1. Stiskněte vypínač a držte jej, dokud neuslyšíte zvuk nebo neucítíte vibraci.\n\n2. Přidržte obrazovku dvěma prsty, dokud neuslyšíte potvrzovací zvuk.\n\nMá-li zařízení více uživatelů, pomocí této zkratky lze na uzamčené obrazovce dočasně aktivovat funkce přístupnosti, dokud zařízení nebude odemčeno." "Velký text" "Text s vysokým kontrastem" "Přiblížení obrazovky" "Automaticky aktualizovat přiblížení" "Aktual. přiblížení obrazovky při přepnutí aplikací" - "Tlač. napájení ukončí hovor" + "Vypínač ukončí hovor" "Vyslovovat hesla" - "Prodleva dotyku a podržení" + "Prodleva přidržení" "Převrácení barev" - "(Experimentální) Může mít vliv na výkon" + "(Experimentální) Může mít vliv na výkon" "Korekce barev" "Funkce je experimentální a může mít vliv na výkon." "Zobrazit v rychlém nastavení" @@ -1515,7 +1516,7 @@ "Monochromázie" "Deuteranomálie (červená a zelená)" "Protanomálie (červená a zelená)" - "Tritanomálie (modrá a žlutá)" + "Tritanomálie (modrá a žlutá)" "Nastavení" "Zapnuto" "Vypnuto" @@ -1549,23 +1550,23 @@ "Tyrkysová" "Žlutá" "Purpurová" - "Použít službu %1$s?" + "Zapnout %1$s?" "%1$s potřebuje:" "Pokud zapnete službu %1$s, zařízení nebude používat zámek obrazovky k vylepšení šifrování dat." - "Vzhledem k tomu, že jste zapnuli službu usnadnění přístupu, nebude zařízení používat zámek obrazovky k vylepšení šifrování dat." + "Vzhledem k tomu, že jste zapnuli službu přístupnosti, nebude zařízení používat zámek obrazovky k vylepšení šifrování dat." "Protože zapnutí služby %1$s má vliv na šifrování dat, je třeba, abyste potvrdili své gesto." "Protože zapnutí služby %1$s má vliv na šifrování dat, je třeba, abyste potvrdili svůj kód PIN." "Protože zapnutí služby %1$s má vliv na šifrování dat, je třeba, abyste potvrdili své heslo." - "Sledovat vlastní akce" - "Při používání aplikací vás budeme informovat o provedených akcích." - "Zastavit službu %1$s?" - "Klepnutím na tlačítko OK službu %1$s ukončíte." + "Sledovat vaše akce" + "Při používání aplikací vás budeme informovat o provedených akcích." + "Vypnout funkci %1$s?" + "Klepnutím na tlačítko OK funkci %1$s deaktivujete." "Žádná služba není nainstalována" "K dispozici není žádný popis." "Nastavení" "Tisk" "Tiskové služby" - "Chcete použít službu %1$s?" + "Chcete používat službu %1$s?" "Dokument může cestou do tiskárny projít jedním i více servery." "Žádná služba není nainstalována" "Nebyly nalezeny žádné tiskárny" @@ -1607,7 +1608,7 @@ "Provoz na baterii: %1$s" "%1$s od odpojení" "Nabíjení" - "Zapnutý displej" + "Zapnutá obrazovka" "Zapnutá GPS" "Wi-Fi" "Aktivní režim" @@ -1619,7 +1620,7 @@ "Doba provozu modulu Wi-Fi" "%1$s – %2$s %%" "Podrobnosti historie" - "Podrobnosti využívání" + "Podr. využívání" "Podrobnosti využívání" "Upravit spotřebu energie" "Zahrnuté balíčky" @@ -1710,13 +1711,13 @@ "Nativní" "Mezipaměti jádra" "Odkládací prostor zRam" - "Volné" + "Volná" "Celkem" "3 hodiny" "6 hodin" "12 hodin" "1 den" - "Zobrazit systém" + "Zobrazit systémové aplikace" "Použít USS" "Typ statistik" "Pozadí" @@ -1727,14 +1728,14 @@ "Hlasové vyhledávání" "Klávesnice Android" "Řeč" - "Nastavení hlasového vstupu" - "Hlasový vstup" - "Služby hlasového vstupu" - "Úplná aktivace klíčových slov a interakce" - "Jednoduchý převod řeči na text" - "Služba hlasového vstupu bude moci neustále monitorovat hlas a bude za vás bude moci ovládat aplikace s aktivovaným hlasovým vstupem. Služba pochází z aplikace %s. Chcete použití této služby povolit?" + "Nastavení hlasového zadávání" + "Hlasové zadávání" + "Služby hlasového zadávání" + "Úplná aktivace klíčových slov a interakce" + "Jednoduchý převod řeči na text" + "Služba hlasového zadávání bude moci neustále monitorovat hlas a ovládat za vás aplikace s aktivovaným hlasovým zadáváním. Služba pochází z %s. Chcete použití této služby povolit?" "Nastavení převodu textu na řeč" - "Výstup převodu textu na řeč" + "Převod textu na řeč" "Vždy používat moje nastavení" "Výchozí nastavení níže přepíše nastavení jednotlivých aplikací" "Výchozí nastavení" @@ -1847,7 +1848,7 @@ "Úplné zálohy v počítači nejsou v současné době chráněny" "Tuto možnost vyberte, chcete-li změnit nebo odebrat heslo pro úplné zálohy v počítači" "Nové heslo pro zálohy je nastaveno" - "Nové heslo se neshoduje s potvrzením hesla." + "Nové heslo se neshoduje s potvrzením hesla." "Nastavení hesla pro zálohy selhalo" "Chcete přestat zálohovat hesla sítí Wi-Fi, záložky, další nastavení, data aplikací a vymazat všechny kopie ze serverů Google?" @@ -1916,7 +1917,7 @@ "Deaktivovat data na pozadí?" "Deaktivace přenosu dat na pozadí šetří baterii a snižuje objem přenesených dat. Některé aplikace mohou přesto datové připojení na pozadí používat." "Autom. synch. data aplikací" - "Synchronizace ZAP." + "Synchronizace je zapnuta" "Synchronizace vypnuta" "Chyba synchronizace" "Poslední synchronizace %1$s" @@ -1939,8 +1940,8 @@ "Přidat účet" "Dokončit" "Chcete odebrat účet?" - "Odebráním účtu smažete z tabletu také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu." - "Odebráním účtu smažete z telefonu také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu." + "Odebráním účtu smažete z tabletu také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu." + "Odebráním účtu smažete z telefonu také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu." "Administrátor tuto změnu zakázal" "Zobrazit odběry" @@ -1969,20 +1970,20 @@ "Počkat na ladicí program" "Aplikace čeká na připojení ladicího programu" "Vstup" - "Kresba" + "Vykreslování" "Hardwarově urychlené vykreslování" "Média" "Sledování" "Přísný režim aktivován" - "Blikání při dlouhých operacích hlavního vlákna" + "Rozblikat obrazovku při dlouhých operacích hlavního vlákna" "Umístění ukazatele" - "Zobrazit překryvnou vrstvu s aktuálními daty o dotycích" + "Zobrazit překryvnou vrstvu s aktuálními daty o dotycích" "Zobrazit dotyky" "Zobrazit vizuální zpětnou vazbu pro dotyky" "Zobrazit obnovení obsahu" "Rozblikat obsah okna při aktualizaci" "Zobrazit obnovení s GPU" - "Zobrazení v oknech vykreslovaná s GPU blikají." + "Rozblikat zobrazení v oknech při vykreslování pomocí GPU" "Zobrazit aktual. HW vrstev" "Rozblikat zeleně hardwarové vrstvy při aktualizaci" "Ladit překreslování GPU" @@ -1992,33 +1993,33 @@ "Povolit trasování OpenGL" "Použít NuPlayer (experimentální)" "Namísto přehrávače AwesomePlayer použít NuPlayer" - "Vyp. směr. zvuku do USB" - "Vyp. aut. směr. zvuku do zvukových periferií USB" + "Směrování zvuku do USB" + "Vypnout automatické směrování zvuku do zvukových periferií USB" "Zobrazit ohraničení" - "Zobrazit u klipu ohraničení, okraje atd." - "Vynutit směr RTL" - "Vynutit ve všech jazycích směr rozvržení obrazovky RTL (zprava doleva)" + "Zobrazit u výstřižku ohraničení, okraje atd." + "Vynutit rozvržení zprava doleva" + "Vynutit ve všech jazycích rozvržení obrazovky zprava doleva" "Zobrazit využití CPU" "Překryvná vrstva s aktuálním využitím procesoru" "Vykreslování pomocí GPU" - "Vynutit použití GPU pro 2D vykreslování" + "Vynutit použití GPU pro 2D vykreslování" "Vynutit 4x MSAA" "Povolit 4x MSAA v aplikacích OpenGL ES 2.0" - "Ladit operace s neobdélníkovými klipy" + "Ladit operace s neobdélníkovými výstřižky" "Profil – vykreslování GPU" "Měřítko animace okna" "Měřítko animace přeměny" "Měřítko délky animace" - "Simulovat sekundární displeje" + "Simulovat sekundární obrazovky" "Aplikace" "Neukládat aktivity" "Rušit všechny činnosti, jakmile je uživatel zavře" "Omezení procesů na pozadí" "Zobrazit všechny ANR" - "Dialog „Aplikace neodpovídá“ pro aplikace na pozadí" - "Přenesená data" - "Využití dat aplikací" - "Účtování dat operátora se může lišit od účtování pro vaše zařízení." + "Zobrazovat dialog „Aplikace neodpovídá“ pro aplikace na pozadí" + "Využití dat" + "Využití dat apl." + "Účtování dat operátora se může lišit od údajů zařízení." "Využití aplikací" "INFORMACE O APLIKACI" "Mobilní data" @@ -2026,7 +2027,7 @@ "Cyklus počítání dat" "Využití aplikací" "Datový roaming" - "Omezení dat na pozadí" + "Omezení přenosů na pozadí" "Povolit data na pozadí" "Oddělit datové přenosy 4G" "Zobrazit využití Wi‑Fi" @@ -2042,9 +2043,9 @@ "Autom. synch. pracovní data" "Změnit cyklus..." "Den v měsíci, kdy se má obnovit počítání datových přenosů:" - "V tomto období žádná aplikace nepřenášela data." - "Popředí" - "Pozadí" + "V tomto období nevyužily datové připojení žádné aplikace." + "Na popředí" + "Na pozadí" "omezeno" "Vypnout mobilní data?" "Zadat limit mobilních dat" @@ -2067,28 +2068,28 @@ "Omezit data aplikací na pozadí" "Deaktivuje data na pozadí v mobilních sítích." "Chcete-li u aplikace omezit data na pozadí, zadejte limit mobilních dat." - "Omezení datových přenosů na pozadí?" + "Omezit přenosy na pozadí?" "Pokud budou dostupné pouze mobilní sítě, může tato funkce způsobit, že aplikace, které data na pozadí vyžadují, nebudou fungovat.\n\nVhodnější způsoby řízení využití dat naleznete v nastavení aplikace." "Data na pozadí lze omezit jen v případě, že zadáte limit využití mobilních dat." - "Zapnout aut. synchronizaci dat?" + "Zapnout automatickou synchronizaci dat?" "Změny, které v rámci svých účtů provedete na webu, se automaticky zkopírují do tabletu.\n\nNěkteré účty také automaticky zkopírují změny provedené v tabletu na web. Tímto způsobem funguje například účet Google." "Změny, které v rámci svých účtů provedete na webu, se automaticky zkopírují do telefonu.\n\nNěkteré účty také automaticky zkopírují změny provedené v telefonu na web. Tímto způsobem funguje například účet Google." - "Vypnout aut. synchronizaci dat?" - "Toto nastavení šetří využití dat a baterii. Nejnovější informace však bude třeba získávat pomocí ruční synchronizace účtu a nebudete také dostávat oznámení o dostupných aktualizacích." + "Vypnout automatickou synchronizaci dat?" + "Toto nastavení šetří využití dat a baterii. Nejnovější informace však bude třeba získávat pomocí ruční synchronizace účtu. Rovněž nebudete dostávat oznámení o dostupných aktualizacích." "Datum obnovení cyklu sledování přenesených dat" "Datum v každém měsíci:" "Nastavit" "Nastavit upozornění na využití dat" "Nastavení limitu datových přenosů" - "Nastavuje se omezení datových přenosů" + "Omezení spotřeby dat" "Až tablet dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti bude vypnuto.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí tabletu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." "Až telefon dosáhne stanoveného limitu, datové připojení k mobilní síti bude vypnuto.\n\nProtože se přenesená data měří pomocí telefonu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." - "Omezení datových přenosů na pozadí?" + "Omezit přenosy na pozadí?" "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi." "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto tabletu." "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto telefonu." "^1"" ""^2"\n"upozornění" - "limit:"" ""^1"" ""^2"\n + "^1"" ""^2"\n"limit" "Odebrané aplikace" "Odebrané aplikace a odebraní uživatelé" "Přijato %1$s, odesláno %2$s" @@ -2096,11 +2097,11 @@ "%2$s: podle měření tabletu využito asi %1$s. Operátor může využití dat účtovat odlišně." "%2$s: podle měření telefonu využito asi %1$s. Operátor může využití dat účtovat odlišně." "Omezení sítě" - "Jsou-li omezena data na pozadí, budeme s měřenými sítěmi zacházet stejně jako s mobilními. Před zahájením stahování velkých souborů pomocí těchto sítí mohou aplikace zobrazit upozornění." + "Jsou-li omezena data na pozadí, budeme s měřenými sítěmi zacházet stejně jako s mobilními. Před zahájením stahování velkých souborů pomocí těchto sítí mohou aplikace zobrazit upozornění." "Mobilní sítě" "Měřené sítě Wi-Fi" "Chcete-li vybrat měřené sítě, zapněte připojení Wi-Fi." - "Účtování dat operátora se může lišit od účtování pro vaše zařízení." + "Účtování dat operátora se může lišit od údajů zařízení." "Tísňové volání" "Zpět k hovoru" "Název" @@ -2149,7 +2150,7 @@ "Kontrola pravopisu" "Sem zadejte aktuální heslo pro úplné zálohy." "Sem zadejte nové heslo pro úplné zálohy." - "Sem znovu zadejte aktuální heslo pro úplné zálohy." + "Sem znovu zadejte nové heslo pro úplné zálohy." "Nastavit heslo pro zálohy" "Zrušit" "Další aktualizace systému" @@ -2320,7 +2321,7 @@ "Zakázat vysílání názvu sítě" "Zakázáním vysílání názvu sítě zabráníte třetím stranám v zobrazení informací o vaší síti." "Zakázáním vysílání názvu sítě zabráníte automatickému připojování ke skrytým sítím." - "Preferovaná SIM karta pro" + "Preferovaná SIM karta" "Pokaždé se zeptat" "Vyžadován výběr" "Nastavení" @@ -2385,13 +2386,13 @@ "Skrýt citlivý obsah oznámení" "Oznámení vůbec nezobrazovat" "Jak chcete zobrazovat oznámení, když bude zařízení uzamčeno?" - "Oznámení aplikací" + "Oznámení" "Ostatní zvuky" "Tóny číselníku" "Zvuky zámku obrazovky" "Zvuky při vložení do doku" "Zvuky při dotyku" - "Při dotyku vibrovat" + "Vibrace při dotyku" "Zvuk reproduktoru doku" "Veškerý zvuk" "Pouze mediální soubory" @@ -2404,7 +2405,7 @@ "%d aplikace může číst oznámení" "Aplikace mohou číst oznámení (celkem %d)"     - "Nejsou nainstalovány žádné aplikace poslouchající oznámení." + "Nejsou nainstalovány žádné přijímače oznámení." "Chcete zapnout %1$s?" "%1$s bude moci číst všechna oznámení zveřejněná systémem nebo jakoukoli nainstalovanou aplikací. Oznámení mohou obsahovat osobní údaje jako kontaktní jména nebo texty zpráv, které jsou vám odesílány. Aplikace bude také moci tato oznámení zavřít nebo klepnout na tlačítka akcí v oznámeních." "Poskytovatelé podmínek" @@ -2422,14 +2423,14 @@ "Prioritní" "Zobrazovat oznámení na začátku seznamu a nadále je zobrazovat, i když bude zařízení nastaveno pouze na prioritní vyrušení" "Důvěrné" - "Když je zařízení uzamčeno, skrýt v oznámeních této aplikace veškerý citlivý obsah" - "Zablokováno" + "Když je zařízení uzamčeno, skrýt v oznámeních této aplikace veškerý citlivý obsah" + "Blokované" "Prioritní" "Důvěrné" "Hotovo" "Dokud tuto funkci nevypnete" "Prioritní vyrušení" - "Pozastavení (pouze prioritní vyrušení)" + "Období klidu (pouze prioritní vyrušení)" "Dny" "Žádné" "Automatizace" @@ -2441,7 +2442,7 @@ "Volání/zprávy od" "Kohokoli" "Pouze kontakty" - "Kontakty s hvězdičkou" + "Oblíbené kontakty" "Události a připomenutí" "Budíky jsou vždy prioritní vyrušení." "Automaticky zapnout" @@ -2450,8 +2451,8 @@ "Víkendy" "Čas zahájení" "Čas ukončení" - "%s další den" - "Oznámení aplikací" + "Následující den v %s" + "Oznámení" "Nastavení oznámení" "Odeslat zpětnou vazbu o tomto zařízení" "Zadejte PIN administrátora" @@ -2482,7 +2483,7 @@ "Požadovat kód PIN?" "Požadovat gesto?" "Požadovat heslo?" - "Při zadávání kódu PIN ke spuštění zařízení ještě služby usnadnění přístupu, jako je %1$s, nebudou k dispozici." - "Při zadávání gesta ke spuštění zařízení ještě služby usnadnění přístupu, jako je %1$s, nebudou k dispozici." - "Při zadávání hesla ke spuštění zařízení ještě služby usnadnění přístupu, jako je %1$s, nebudou k dispozici." + "Při zadávání kódu PIN ke spuštění zařízení ještě služby přístupnosti, jako je %1$s, nebudou k dispozici." + "Při zadávání gesta ke spuštění zařízení ještě služby přístupnosti, jako je %1$s, nebudou k dispozici." + "Při zadávání hesla ke spuštění zařízení ještě služby přístupnosti, jako je %1$s, nebudou k dispozici." diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index a4d28a8c227..92050c17561 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ "Tænd kassering af LTE RAM" "Sluk for kassering af LTE RAM" "Vis adressebog på SIM-kortet" - "Vis faste opkaldsnumre" + "Vis numre til begrænset opkald" "Vis tjenesten faste opkaldsnumre" "Hent PDP-liste" "I drift" @@ -69,7 +69,7 @@ "Demonter USB-lager" "Demonter SD-kort" "Slet USB-lager" - "Slet SD-kort" + "Formatér SD-kort" "Lille" "Normal" "Stor" @@ -80,16 +80,16 @@ "Strømstik:" "Batteriskala:" "Batteriniveau:" - "Batterihelbred:" + "Batteriets tilstand:" "Batteriteknologi:" "Batterispænding:" "mV" "Batteritemperatur:" "° C" - "Tid siden start:" + "Tid siden opstart:" "Opvågningstid på batteri:" "Opvågningstid under opladning:" - "Tid for skærm TIL:" + "Tid for tændt skærm:" "Ukendt" "Oplader" "Opladning med AC" @@ -328,7 +328,7 @@ "Sorter efter tidszone" "Dato" "Tid" - "Gør ansigtsregistreringen bedre" + "Gør ansigtsgenkendelsen bedre" "Bevægelseskontrol" "Kræv et blink med øjnene, når der låses op" "Lås automatisk" @@ -340,7 +340,7 @@ "Deaktiveret af administrator" "Indtast den tekst, der skal vises på låseskærmen" - "Vis brugeroplysninger ved låst skærm" + "Vis brugeroplysninger på låseskærm" "Brugeroplysninger" "Vis profiloplysninger på låseskærmen" "Profiloplysninger" @@ -348,7 +348,7 @@ "Placering" "Konti" "Sikkerhed" - "Angiv Min placering, oplåsning af skærmen, låsning af SIM-kort og lager for loginoplysninger" + "Angiv Min placering, oplåsning af skærmen, låst SIM-kort og lager for loginoplysninger" "Angiv Min placering, oplåsning af skærmen, lager for loginoplysninger" "Adgangskoder" "Kryptering" @@ -363,7 +363,7 @@ "Tilslut din oplader, og prøv igen." "Ingen pinkode eller adgangskode til skærmlås" "Du skal angive en pinkode eller adgangskode for skærmlås, inden du kan starte krypteringen." - "Du skal tegne dit mønster til at låse op for at bekræfte krypteringen af din enhed." + "Du skal tegne dit oplåsningsmønster for at bekræfte krypteringen af din enhed." "Vil du kryptere?" "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes tabletten flere gange." "Denne handling kan ikke fortrydes, og den kan ikke afbrydes uden tab af data til følge. Krypteringen tager mindst en time, og i den tid genstartes telefonen flere gange." @@ -385,7 +385,7 @@ "Vælg skærmlås" "Vælg backuplås" "Skærmlås" - "Skift skærmlås" + "Skifte låseskærm" "Skift eller deaktiver mønster, pinkode eller adgangskode." "Vælg en metode til låsning af skærmen" "Hvordan vil du låse op, når Ansigtslås ikke kan se dig?" @@ -409,12 +409,12 @@ "Pinkode" "Adgangskode" "Slå skærmlås fra" - "Fjern mønster til at låse op" - "Fjern pinkode til at låse op" - "Fjern adgangskode til at låse op" - "Skift mønster til at låse op" - "Skift pinkode til at låse op" - "Skift adgangskode til at låse op" + "Fjern oplåsningsmønster" + "Fjern pinkode til oplåsning" + "Fjern adgangskode til oplåsning" + "Skift oplåsningsmønster" + "Skift pinkode til oplåsning" + "Skift adgangskode til oplåsning" "Adgangskoden skal være på mindst %d tegn" "Pinkoden skal være på mindst %d tegn" "Tryk på Fortsæt, når du er færdig" @@ -483,7 +483,7 @@ "Par" "ACCEPTÉR PARRING" "Annuller" - "Parring giver adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik, når der er forbindelse til Wi-Fi." + "Parring giver adgang til dine kontaktpersoner og din opkaldshistorik, når enhederne er forbundet." "Der kunne ikke parres med %1$s." "Der kunne ikke parres med %1$s på grund af en forkert pinkode eller adgangsnøgle." @@ -640,9 +640,9 @@ "Automatisk konfig. (WPS)" "Din tablet skal have adgang til Wi-Fi, før konfigurationen kan gennemføres. Efter konfigurationen kan du skifte mellem mobildata og Wi-Fi." "Avancerede valgmuligheder" - "Wi-Fi-beskyttet konfiguration" + "Wi-Fi Protected Setup" "Starter WPS..." - "Tryk på Wi-Fi-beskyttet konfiguration på din router. Det kaldes muligvis \"WPS\" eller indeholder dette symbol:" + "Tryk på knappen for Wi-Fi Protected Setup på din router. Det kaldes muligvis \"WPS\" eller indeholder dette symbol:" "Indtast pinkoden %1$s på din Wi-Fi-router. Konfigurationen kan tage op til to minutter at fuldføre." "WPS godkendt. Opretter forbindelse til netværket..." "Forbundet til Wi-Fi-netværket %s" @@ -740,17 +740,17 @@ "Vil du annullere invitationen?" "Vil du annullere invitationen til at oprette forbindelse med %1$s?" "Vil du glemme denne gruppe?" - "Bærbart Wi-Fi-hotspot" + "Wi-Fi-hotspot" "Wi-Fi-hotspot" "Brug mobilforbindelsen til angivelse Wi-Fi-netværk" "Aktiverer hotspot..." "Deaktiverer hotspot..." - "Det bærbare hotspot %1$s er aktivt" - "Fejl ved bærbart Wi-Fi-hotspot" + "Det mobile hotspot %1$s er aktivt" + "Fejl ved mobilt Wi-Fi-hotspot" "Konfiguration af Wi-Fi-hotspot" "Konfiguration af Wi-Fi-hotspot" "AndroidAP mobilt Wi‑Fi-hotspot, WPA2-PSK" - "%1$s %2$s bærbart Wi-Fi-hotspot" + "%1$s %2$s Wi-Fi-hotspot" "AndroidHotspot" "Startskærm" "Skærm" @@ -833,13 +833,13 @@ "Indstillinger" "Automatisk lysstyrke" "Løft enheden for at vække den" - "Omgivelsesfarve" + "Aktiv låseskærm" "Tænd skærmen, når enheden berøres eller modtager en underretning" "Skriftstørrelse" "Skriftstørrelse" - "Indstillinger for lås af SIM-kort" - "Konfigurer låsning af SIM-kort" - "SIM-kortlås" + "Indstillinger for låst SIM-kort" + "Konfigurer låst SIM-kort" + "Låst SIM-kort" "Lås SIM-kort" "Kræv pinkode for at bruge tabletcomputeren" "Kræv pinkode for at bruge telefonen" @@ -857,7 +857,7 @@ "Pinkoderne er ikke ens" "Pinkoden kan ikke ændres.\nPinkoden er muligvis forkert." "PIN-koden til SIM-kortet er ændret" - "SIM-kortlåsens tilstand kan ikke ændres.\nDet skyldes muligvis en forkert pinkode." + "SIM-kortets tilstand kan ikke ændres.\nMuligvis pga. en forkert pinkode." "OK" "Annuller" "Der blev fundet flere SIM-kort" @@ -873,6 +873,7 @@ "Systemopdateringer" "Android-version" + "Niveau for sikkerhedsrettelse på Android" "Modelnavn" "Udstyrs-id" "Basebandversion" @@ -885,7 +886,7 @@ "Status for batteri, netværk og andre oplysninger" "Telefonnummer, signal osv." "Lagerplads" - "Indstillinger for lager" + "Indstillinger for lagerplads" "Demonter USB-lager, vis ledig lagerplads" "Demonter SD-kort, vis ledig lagerplads" "MDN" @@ -908,10 +909,10 @@ "Utilgængelig" "Oppetid" "Opvågningstid" - "Internt lager" + "Intern lagerplads" "USB-lager" "SD-kort" - "Tilgængelig" + "Ledig" "Tilgængelig (skrivebeskyttet)" "Plads i alt" "Beregner..." @@ -922,7 +923,7 @@ "Lyd (musik, ringetoner osv.)" "Diverse" "Cachelagrede data" - "Demonter delt hukommelse" + "Demonter delt lagerplads" "Demonter SD-kort" "Demonter det interne USB-lager" "Demonter SD-kortet for at fjerne det sikkert" @@ -933,7 +934,7 @@ "Slet USB-lager" - "Slet SD-kort" + "Formatér SD-kort" "Sletter alle data på det interne USB-lager, f.eks. musik og billeder" "Sletter alle data på telefonens SD-kort, f.eks. musik og billeder" "Vil du rydde cachelagrede data?" @@ -994,14 +995,14 @@ "MVNO-type" "MVNO-værdi" "Slet adgangspunkt" - "Ny adgangspunkt" + "Nyt adgangspunkt" "Gem" "Kassér" "Feltet Navn skal udfyldes." "Du skal angive et adgangspunkt." - "MCC-feltet skal være på 3 tal." - "MNC-feltet skal være på 2 eller 3 tal." + "MCC-feltet skal indeholde 3 tal." + "MNC-feltet skal indeholde 2 eller 3 tal." "Gendannelse af standardindstillingerne for adgangspunktet." "Nulstil til standard" "Standardindstillingerne for adgangspunktet er nulstillet." @@ -1009,16 +1010,16 @@ "Gendannelse af fabriksdata" "Sletter alle data på tabletcomputeren" "Slet alle data på telefonen" - "Dette sletter alle data fra tablettens ""interne lager"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  - "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lager"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  + "Dette sletter alle data fra tablettens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  + "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lagerplads"", f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "data og indstillinger for system og applikationer"
    • \n
  • "downloadede applikationer"
    •  \n\n"Du er i øjeblikket logget ind på disse konti:\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Billeder"
    • \n
  • "Andre brugerdata"
    •  \n\n"Ryd musik, billeder og andre brugerdata ved at formatere ""USB-lager""." \n\n"Hvis du vil rydde musik, billeder og andre brugerdata, skal du formatere ""SD-kortet""." "Slet USB-lager" - "Slet SD-kort" + "Formatér SD-kort" "Slet alle data på det interne USB-lager, f.eks. musik eller billeder" - "Slet alle data på SD-kortet, f.eks. musik eller billeder" + "Formatér alle data på SD-kortet, f.eks. musik eller billeder" "Nulstil tablet" "Nulstil telefon" "Vil du slette alle dine personlige oplysninger og downloadede apps? Denne handling kan ikke fortrydes!" @@ -1031,29 +1032,29 @@ "Sletter…" "Vent et øjeblik…" "Slet USB-lager" - "Slet SD-kort" + "Formatér SD-kort" "Sletter alle data i USB-lager" "Sletter alle data på SD-kortet" "Slet hele USB-lageret? Du mister ""alle"" lagrede data!" - "Vil du slette SD-kortet? Du mister ""alle"" data på kortet!" + "Vil du formatere SD-kortet? Du mister ""alle"" data på kortet!" "Slet USB-lager" - "Slet SD-kort" + "Formatér SD-kort" "Vil du slette USB-lageret og alle filer, som er gemt der? Handlingen kan ikke fortrydes!" - "Vil du rydde SD-kortet og alle dets filer? Handlingen kan ikke fortrydes!" + "Vil du formatere SD-kortet og slette alle dets filer? Handlingen kan ikke fortrydes!" "Slet alt" "Tegn dit oplåsningsmønster" - "Du skal tegne dit oplåsningsmønster for at bekræfte, at du vil slette USB-lagringen." - "Du skal tegne dit oplåsningsmønster for at bekræfte, at du vil slette SD-kortet." + "Du skal tegne dit oplåsningsmønster for at bekræfte, at du vil slette USB-lageret." + "Du skal tegne dit oplåsningsmønster for at bekræfte, at du vil formatere SD-kortet." "Indstillinger for opkald" "Konfigurer telefonsvarer, viderestilling af opkald, ventende opkald, opkalds-id" "Netdeling via USB" - "Bærbart hotspot" + "Hotspot" "Netdeling via Bluetooth" "Netdeling" - "Netdeling og bærbart hotspot" + "Netdeling og hotspot" "USB" "Netdeling via USB" - "USB tilsluttet, kontroller for at bruge netdeling" + "USB tilsluttet, slå til for at bruge netdeling" "Netdeling anvendt" "Netdeling kan ikke anvendes, når USB-lager er i brug" "USB ikke tilsluttet" @@ -1147,7 +1148,7 @@ "Mønsteret er blevet indstillet" "Skærmsikkerhed" "Skift oplåsningsmønster" - "Skift pinkode til at låse op" + "Skift pinkode til oplåsning" "Bekræft gemt mønster" "Prøv igen:" "Tegn et oplåsningsmønster" @@ -1166,7 +1167,7 @@ "Du skal tegne et mønster for at låse skærmen op" "Gør mønster synligt" "Vibrer ved berøring" - "Afbryderknappen låser straks" + "Afbryderknap låser straks" "Undtagen når den holdes oplåst af %1$s" "Angiv oplåsningsmønster" "Skift oplåsningsmønster" @@ -1188,7 +1189,7 @@ "Avancerede indstillinger" "Aktivér flere indstillinger" "Oplysninger om appen" - "Lagring" + "Lagerplads" "Åbn som standard" "Standard" "Skærmkompatibilitet" @@ -1200,9 +1201,9 @@ "Tving til at standse" "I alt" "App" - "App til USB-lager" + "Appdata på USB-lager" "Data" - "USB-lagringsdata" + "USB-lagerdata" "SD-kort" "Afinstaller" "Afinstaller for alle brugere" @@ -1225,7 +1226,7 @@ "Cachelagrede processer" "Nulstil app-præferencer" "Nulstil app-præferencer?" - "Dette vil nulstille alle præferencer for:\n\n "
  • "deaktiverede apps"
    • \n" "
  • "deaktiverede appunderretninger"
    • \n" "
  • "standardapplikationer til handlinger"
    • \n" "
  • "begrænsning af baggrundsdata for apps"
    • \n" "
  • "eventuelle begrænsede tilladelser"
    • \n\n" Du vil ikke miste nogen appdata."     + "Dette vil nulstille alle præferencer for:\n\n "
  • "deaktiverede apps"
    • \n" "
  • "deaktiverede appunderretninger"
    • \n" "
  • "standardapps til handlinger"
    • \n" "
  • "begrænsning af baggrundsdata for apps"
    • \n" "
  • "eventuelle begrænsede tilladelser"
    • \n\n" Du vil ikke miste nogen appdata."     "Nulstil apps" "Administrer plads" "Filter" @@ -1239,7 +1240,7 @@ "Deaktiveret" "Ikke installeret" "Ingen apps." - "Internt lager" + "Intern lagerplads" "USB-lager" "SD-kortlager" "Beregner størrelse igen..." @@ -1297,7 +1298,7 @@ "Lagerforbrug" "Vis lagerplads, der bruges af apps" "Kørende tjenester" - "Vis og kontroller kørende tjenester" + "Vis og kontrollér kørende tjenester" "Genstarter" "Cachelagret baggrundsproces" "Intet kører." @@ -1491,17 +1492,17 @@ "Skærm" "Undertekster" "Forstørrelsesbevægelser" - "Når denne funktion er slået til, kan du zoome ind og ud ved at trykke tre gange på skærmen.\n\nMens der er zoomet ind, kan du:\n"\n\n"Du kan også midlertidigt forstørre det, du trykker på, ved at trykke tre gange og holde fingeren nede. I denne forstørrede tilstand kan du trække fingeren for at udforske forskellige dele af skærmen. Løft fingeren for at vende tilbage til din forrige tilstand.\n\nBemærk! Du kan forstørre ved at trykke tre gange overalt, undtagen på tastaturet og i navigationslinjen." + "Når denne funktion er slået til, kan du zoome ind og ud ved at trykke tre gange på skærmen.\n\nMens der er zoomet ind, kan du:\n"\n\n"Du kan også midlertidigt forstørre det, du trykker på, ved at trykke tre gange og holde fingeren nede. I denne forstørrede tilstand kan du trække fingeren for at udforske forskellige dele af skærmen. Løft fingeren for at vende tilbage til din forrige tilstand.\n\nBemærk! Du kan forstørre ved at trykke tre gange overalt, undtagen på tastaturet og på navigationsbjælken." "Genvej til hjælpefunktioner" "Til" "Fra" - "Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere hjælpefunktioner i to trin:\n\nTrin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration.\n\nTrin 2: Tryk med to fingre, og hold dem nede, indtil du hører bekræftelseslyden.\n\nHvis enheden har flere brugere, aktiverer brug af denne genvej midlertidigt adgang, indtil enheden låses op." + "Når denne funktion er slået til, kan du hurtigt aktivere hjælpefunktioner i to trin:\n\nTrin 1: Tryk på afbryderknappen, og hold den nede, indtil du hører en lyd eller mærker en vibration.\n\nTrin 2: Tryk med to fingre, og hold dem nede, indtil du hører bekræftelseslyden.\n\nHvis enheden har flere brugere, giver brugen af denne genvej på låseskærmen midlertidig adgang, indtil enheden låses op." "Stor tekst" "Tekst med stor kontrast" "Skærmforstørrelse" "Opdater skærmforstørrelse automatisk" "Opdater skærmforstørrelsen på appovergange" - "Afbryderknappen afslutter opkald" + "Afbryderknap afslutter opkald" "Oplæs adgangskoder" "Forsinkelse på tryk og hold nede" "Ombytning af farver" @@ -1513,9 +1514,9 @@ "Tilsidesat af %1$s" "Deaktiveret" "Monokromasi" - "Rød-grønblindhed" - "Rød-grønblindhed" - "Blå-gulblindhed" + "Deuteranopi (rød-grøn)" + "Protanopi (rød-grøn)" + "Tritanopi (blå-gul)" "Indstillinger" "Til" "Fra" @@ -1591,7 +1592,7 @@ "Søgefeltet er skjult" "Batteri" "Hvad der har brugt batteriet" - "Batteribrugsdata utilgængeligt." + "Ingen data om batteriforbrug." "%1$s - %2$s" "%1$s tilbage" "%1$s til batteriet er opladt" @@ -1607,7 +1608,7 @@ "%1$s på batteri" "%1$s siden afbrydelse" "Oplader" - "Skærm til" + "Skærm tændt" "GPS slået til" "Wi-Fi" "Aktiv" @@ -1618,7 +1619,7 @@ "Wi-Fi til tiden" "Wi-Fi til tiden" "%1$s - %2$s%%" - "Oplysninger om oversigten" + "Detaljeret historik" "Brugsdetaljer" "Brugsdetaljer" "Juster strømforbrug" @@ -1630,7 +1631,7 @@ "Cellestandby" "Stemmeopkald" "Tabletcomputeren er ikke aktiv" - "Telefonen er ikke aktiv" + "Inaktiv telefon" "Diverse" "Overvurderet" "CPU i alt" @@ -1686,7 +1687,7 @@ "Opdater" "Android OS" "Medieserver" - "Batteribesparelse" + "Batterisparefunktion" "Slå automatisk til" "Aldrig" "batteri på %1$d %%" @@ -1716,33 +1717,33 @@ "6 timer" "12 timer" "1 dag" - "Vis systemet" + "Vis system" "Brug Uss" "Statistiktype" "Baggrund" "Forgrund" "Cachelagret" - "Taleinput og -output" - "Indstillinger for taleinput og -output" + "Indtaling og oplæsning" + "Indstillinger for indtaling og oplæsning" "Talesøgning" "Android-tastatur" "Tale" - "Indstillinger for taleinput" - "Taleinput" - "Stemmeinputtjenester" + "Indstillinger for indtaling" + "Indtaling" + "Indtalingstjenester" "Komplet kommandoord og handling" - "Enkel tale-til-tekst" - "Denne tjeneste til taleinput vil kunne udføre stemmeovervågning, der altid er slået til, og styre stemmeaktiverede programmer på dine vegne. Den kommer fra applikationen %s. Vil du aktivere brugen af denne tjeneste?" - "Indstillinger for tekst-til-tale" - "Tekst-til-tale" + "Enkel oplæsning" + "Denne indtalingstjeneste vil kunne foretage lydovervågning, der altid er slået til, og styre taleaktiverede apps på dine vegne. Den kommer fra appen %s. Vil du aktivere brugen af denne tjeneste?" + "Indstillinger for oplæsning" + "Oplæsning" "Brug altid mine indstil." "Standardindstillingerne nedenfor tilsidesætter indstillinger for app" "Standardindstillinger" "Standardmaskine" - "Indstiller den talesyntesemaskine, der skal bruges til talt tekst." + "Angiver den talesyntesemaskine, der skal bruges til oplæsning af tekst." "Talehastighed" "Oplæsningshastighed for tekst" - "Tonehøjde" + "Toneleje" "Påvirker tonen af den talte tekst" "Sprog" "Brug systemsprog" @@ -1758,7 +1759,7 @@ "Konfigurer" "Vælg en anden maskine" "Denne funktion kan indsamle al den tekst, der læses op, inklusive personlige data såsom adgangskoder og kreditkortnumre. Den kommer fra %s-maskinen. Vil du aktivere brug af denne talesyntesemaskine?" - "Der kræves en aktiv netværksforbindelse, for at tekst-til-tale kan anvendes på dette sprog." + "Oplæsning på dette sprog fungerer kun, når der findes en aktiv netværksforbindelse." "Dette er et eksempel på talesyntese." "Status for standardsprog" "%1$s er fuldt understøttet" @@ -1806,8 +1807,8 @@ "Installer certifikater fra SD-kortet" "Ryd oplysninger" "Fjern alle certifikater" - "Betroede loginoplysninger" - "Vis betroede CA-certifikater" + "Pålidelige loginoplysninger" + "Vis pålidelige CA-certifikater" "Avanceret" "Lagertype" "Hardwarebaseret" @@ -1821,8 +1822,8 @@ "Vil du fjerne alt indhold?" "Adgangskoden skal indeholde mindst 8 tegn." "Ugyldig adgangskode." - "Forkert adgangskode. Du har ét forsøg mere, inden oplysningslagringen slettes." - "Forkert adgangskode. Du har %1$d forsøg mere, inden oplysningslagringen slettes." + "Forkert adgangskode. Du har ét forsøg mere, inden lageret for loginoplysninger slettes." + "Forkert adgangskode. Du har %1$d forsøg mere, inden lageret for loginoplysninger slettes." "Lager for loginoplysninger er slettet." "Loginlageret kan ikke ryddes." "Lager for loginoplysninger er aktiveret." @@ -1832,8 +1833,8 @@ "Hvis du giver adgang, kan denne app se generelle oplysninger om de apps, som du har på enheden, som f.eks. hvor ofte du bruger dem." "Nødtone" "Angiv adfærd ved nødopkald" - "Sikkerhedskopiering/nulstilling" - "Sikkerhedskopiering/nulstilling" + "Backup og nulstilling" + "Backup og nulstilling" "Sikkerhedskopiering og gendannelse" "Personlige oplysninger" "Sikkerhedskopier data" @@ -1842,13 +1843,13 @@ "Der er ingen konto, der i øjeblikket lagrer sikkerhedskopierede data" "Inkluder appdata" "Automatisk gendannelse" - "Når du geninstallerer en app, skal du gendanne sikkerhedskopierede indstillinger og data" + "Ved geninstallation af en app gendannes sikkerhedskopierede indstillinger og data" "Kode til lokal sikkerhedskopi" "Lokale fuldstændige sikkerhedskopieringer er i øjeblikket ikke beskyttet" "Tryk for at skifte eller fjerne adgangskoden til fuld lokal sikkerhedskopiering" - "Ny sikkerhedskode er angivet" + "Ny adgangskode til sikkerhedskopi er angivet" "Ny adgangskode og bekræftelse matcher ikke" - "Fejl under indstilling af sikkerhedskode" + "Fejl ved angivelse af adgangskode til sikkerhedskopi" "Vil du stoppe sikkerhedskopieringen af dine Wi-Fi-adgangskoder, bogmærker, andre indstillinger og appdata samt slette alle kopier på Googles servere?" "Enhedsadministrationsindstillinger" @@ -1959,7 +1960,7 @@ "%1$s ud af %2$s" "Markér alle" "HDCP-kontrol" - "Indstil HDCP-kontroladfærd" + "Angiv HDCP-kontroladfærd" "Fejlfinding" "Vælg app til fejlfinding" "Ingen applikation til fejlfinding er angivet" @@ -2017,7 +2018,7 @@ "Vis alle \"Appen svarer ikke\"" "Vis \"Appen svarer ikke\" for baggrundsapps" "Dataforbrug" - "Dataforbrug for appen" + "Appens dataforbrug" "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere afhængigt af din enhed." "Appforbrug" "OPLYSNINGER OM APPEN" @@ -2070,10 +2071,10 @@ "Vil du begrænse baggrundsdata?" "Denne funktion kan medføre, at en app, som er afhængig af baggrundsdata, ikke længere virker, hvis der kun er mobilnetværk tilgængelige.\n\nDu kan finde flere relevante kontrolelementer til databrug i de tilgængelige indstillinger i appen." "Begrænsning af baggrundsdata er kun muligt, når du har angivet en grænse for mobildata." - "Slå aut. synk. af data til?" - "Eventuelle ændringer, som du foretager i dine konti på nettet, kopieres automatisk til din tablet.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på din tablet, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." - "Eventuelle ændringer, som du foretager i dine konti på nettet, kopieres automatisk til din telefon.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på telefonen, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." - "Slå aut. synk. af data fra?" + "Aktivér automatisk datasynk.?" + "Eventuelle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, kopieres automatisk til din tablet.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på din tablet, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." + "Eventuelle ændringer, som du foretager på dine konti på nettet, kopieres automatisk til din telefon.\n\nNogle konti kan også automatisk kopiere de ændringer, du foretager på telefonen, til nettet. En Google-konto fungerer på denne måde." + "Deaktivér automatisk datasynk.?" "Dette vil sænke data- og batteriforbruget, men du skal til gengæld synkronisere hver konto manuelt for at hente de seneste oplysninger, og du vil ikke modtage underretninger, når der kommer nye opdateringer." "Dato for nulstilling af forbrugsperiode" "Dato i hver måned:" @@ -2081,8 +2082,8 @@ "Angiv en advarsel om dataforbrug" "Angiv en grænse for dataforbrug" "Grænse for dataforbrug" - "Din tablet slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din tablet, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." - "Din telefon slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\n Da dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis bruger en anden metode til beregning af forbrug, kan du overveje at angive en lav grænse." + "Din tablet slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis anvender en anden metode til beregning af dit forbrug, kan du eventuelt angive en lav grænse." + "Din telefon slår mobildata fra, når den angivne grænse er nået.\n\nDa dataforbrug måles af din telefon, og dit mobilselskab muligvis anvender en anden metode til beregning af dit forbrug, kan du eventuelt angive en lav grænse." "Vil du begrænse baggrundsdata?" "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi-Fi-netværk." "Hvis du begrænser mobildata, der kører i baggrunden, vil nogle apps og tjenester ikke fungere, medmindre du har forbindelse til et Wi‑Fi-netværk.\n\nDenne indstilling påvirker alle brugere på denne tablet." @@ -2115,8 +2116,8 @@ "IPSec-servercertifikat" "Vis avancerede indstillinger" "DNS-søgedomæner" - "DNS-servere (f.eks 8.8.8.8)" - "Videresendelsesruter (f.eks 10.0.0.0/8)" + "DNS-servere (f.eks. 8.8.8.8)" + "Videresendelsesruter (f.eks. 10.0.0.0/8)" "Brugernavn" "Adgangskode" "Gem kontooplysninger" @@ -2141,16 +2142,16 @@ "System" "Bruger" "Deaktiver" - "Aktiver" + "Aktivér" "Fjern" "Vil du aktivere systemets CA-certifikat?" "Vil du deaktivere systemets CA-certifikat?" "Vil du fjerne bruger-CA-certifikatet?" "Stavekontrol" "Indtast her din aktuelle adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering" - "Angiv her en ny adgangskode til fuldstændige sikkerhedskopieringer" - "Gentag din nye adgangskode til ny fuldstændig sikkerhedskopiering her" - "Indstil adgangskode til sikkerhedskopi" + "Angiv her en ny adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering" + "Gentag din nye adgangskode til fuldstændig sikkerhedskopiering her" + "Angiv adgangskode til sikkerhedskopi" "Annuller" "Yderligere systemopdateringer" "Deaktiveret" @@ -2161,7 +2162,7 @@ "Overvågning af netværk" "Denne enhed administreres af:\n%s\n\nAdministratoren kan overvåge din netværksaktivitet, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nKontakt din administrator for at få flere oplysninger." "En tredjepart kan overvåge din netværksaktivitet, herunder e-mails, apps og sikre websites.\n\nPålidelige loginoplysninger, der er installeret på din enhed, gør dette muligt." - "Kontrollér betroede loginoplysninger" + "Kontrollér pålidelige loginoplysninger" "Brugere" "Brugere og profiler" "Tilføj en bruger eller en profil" @@ -2303,7 +2304,7 @@ "SIM-kort: %1$d" "Intet SIM-kort" "Navn på SIM-kort" - "SIM-indgang %1$d" + "SIM-kortrille %1$d" "Mobilselskab" "Nummer" "Farve på SIM-kort" @@ -2365,7 +2366,7 @@ "Der kan ikke skrives til NFC-tagget. Brug et andet tag." "Standardlyd" "Lyde og underretninger" - "Lydstyrke for medier" + "Medielydstyrke" "Alarmlydstyrke" "Lydstyrke for ringetone" "Lydstyrke for underretninger" @@ -2415,7 +2416,7 @@ "Der er ikke installeret nogen tjenester til formidling af betingelser." "Skal %1$s aktiveres?" - "%1$s kan tilføje afslutningsbetingelser til tilstanden Vil ikke forstyrres." + "%1$s kan tilføje afslutningsbetingelser til tilstanden Forstyr ikke." "Indlæser apps..." "Bloker" "Vis aldrig underretninger fra denne app" @@ -2458,12 +2459,12 @@ "Til" "Fra" "Bliv i app" - "Når det er slået til, kan du bruge skærmfastholdelse til at fastholde visningen af det aktuelle skærmbillede, indtil du frigør det.\n\nSådan bruger du skærmfastholdelse:\n\n1. Sørg for, at skærmfastholdelse er slået til.\n\n2. Åbn det skærmbillede, du vil fastholde.\n\n3. Tryk på Oversigt.\n\n4. Tryk på tegnestiftikonet." + "Når det er slået til, kan du bruge Bliv i app til at fastholde visningen af det aktuelle skærmbillede, indtil du frigør det.\n\nSådan bruger du Bliv i app:\n\n1. Sørg for, at Bliv i app er slået til.\n\n2. Åbn det skærmbillede, du vil fastholde.\n\n3. Tryk på Oversigt.\n\n4. Tryk på tegnestiftikonet." "Arbejdsprofil" "(Eksperimentel)" "Når enheden roteres" "Roter skærmindholdet" - "Behold portrætvisning" + "Bliv i stående format" "Behold landskabsvisning" "Behold den aktuelle orientering" "IMEI-oplysninger" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index d0b13a5bc9f..960ddcf7047 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -263,7 +263,7 @@ "SD-Karte wird auf Medien gescannt..." "USB-Speicher schreibgeschützt" "Die bereitgestellte SD-Karte ist schreibgeschützt." - "Ohne" + "Überspringen" "Weiter" "Sprache" "Aktivität auswählen" @@ -355,8 +355,8 @@ "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" "Verschlüsselt" - "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem Sie Ihr Tablet verschlüsselt haben, müssen Sie, sofern Sie eine Displaysperre eingerichtet haben (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Tablets das Display entsperren, um das Telefon zu entschlüsseln. Der einzige andere Weg zur Entschlüsselung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Telefon muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Ihre Daten verloren." - "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps und die zugehörigen Daten, Medienelemente und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem Sie Ihr Telefon verschlüsselt haben, müssen Sie, sofern Sie eine Displaysperre eingerichtet haben (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Telefons das Display entsperren, um das Telefon zu entschlüsseln. Der einzige andere Weg zur Entschlüsselung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Telefon muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Ihre Daten verloren." + "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps mit den dazugehörigen Daten sowie Multimedia- und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem Sie Ihr Tablet verschlüsselt haben, müssen Sie, sofern Sie eine Displaysperre eingerichtet haben (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Tablets das Display entsperren, um das Telefon zu entschlüsseln. Der einzige andere Weg zur Entschlüsselung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Telefon muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Ihre Daten verloren." + "Sie können Ihre Konten, Einstellungen, heruntergeladenen Apps mit den dazugehörigen Daten sowie Multimedia- und andere Dateien verschlüsseln. Nachdem Sie Ihr Telefon verschlüsselt haben, müssen Sie, sofern Sie eine Displaysperre eingerichtet haben (also ein Muster, eine numerische PIN oder ein Passwort), bei jedem Einschalten des Telefons das Display entsperren, um das Telefon zu entschlüsseln. Der einzige andere Weg zur Entschlüsselung ist das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen. Hierdurch werden alle Ihre Daten gelöscht.\n\nDie Verschlüsselung dauert mindestens eine Stunde. Bei Beginn muss der Akku aufgeladen sein und das Telefon muss sich während des gesamten Vorgangs im Netzbetrieb befinden. Wenn Sie den Vorgang unterbrechen, gehen einige oder alle Ihre Daten verloren." "Tablet verschlüsseln" "Telefon verschlüsseln" "Laden Sie Ihren Akku auf und versuchen Sie es erneut." @@ -611,8 +611,8 @@ "WLAN automatisch verwalten" "Verwaltung Ihrer WLAN-Verbindung an %1$s übertragen" "Zertifikate installieren" - "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit und aus anderen Gründen können Google und andere Apps auch bei deaktiviertem WLAN nach Netzwerken in der Nähe suchen. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie dies unter \"Erweitert\" > \"Scannen immer verfügbar\" ändern." - "Apps können auch bei deaktiviertem WLAN nach Netzwerken in der Nähe suchen. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie dies unter \"Erweitert\" > \"Scannen immer verfügbar\" ändern." + "Zur Erhöhung der Standortgenauigkeit und aus anderen Gründen können Google und andere Apps auch bei deaktiviertem WLAN nach Netzwerken in der Nähe suchen. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie dies unter \"Erweitert\" > \"Erkennungsfunktion immer verfügbar\" ändern." + "Apps können auch bei deaktiviertem WLAN nach Netzwerken in der Nähe suchen. Wenn Sie das nicht möchten, können Sie dies unter \"Erweitert\" > \"Erkennungsfunktion immer verfügbar\" ändern." "Nicht erneut anzeigen" "WLAN im Ruhemodus aktiviert lassen" "WLAN im Ruhemodus aktiviert" @@ -695,7 +695,7 @@ "Speichern" "Netzwerk konnte nicht gespeichert werden." "Abbrechen" - "Trotzdem überspringen" + "Überspringen" "Nicht überspringen" "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, nutzt Ihr Tablet eine Mobilfunkverbindung für erste Downloads und Updates. Um potenzielle Datengebühren zu vermeiden, stellen Sie eine WLAN-Verbindung her." "Achtung: Wenn Sie die WLAN-Option überspringen, nutzt Ihr Gerät eine Mobilfunkverbindung für erste Downloads und Updates. Um potenzielle Datengebühren zu vermeiden, stellen Sie eine WLAN-Verbindung her." @@ -874,6 +874,7 @@ "Systemaktualisierungen" "Android-Version" + "Android-Sicherheitspatch-Ebene" "Modellnummer" "Geräte-ID" "Baseband-Version" @@ -981,7 +982,7 @@ "MCC" "MNC" "Authentifizierungstyp" - "Keine" + "Keiner" "PAP" "CHAP" "PAP oder CHAP" @@ -1099,8 +1100,8 @@ "Hoher Akkuverbrauch" "Geringer Akkuverbrauch" "Standortmodus" - "GPS, WLAN- und Mobilfunknetze zur Standortbestimmung verwenden" - "WLAN- und Mobilfunknetze zur Standortbestimmung verwenden" + "GPS, WLAN- und Mobilfunknetze zur Standortbestimmung nutzen" + "WLAN- und Mobilfunknetze zur Standortbestimmung nutzen" "GPS zur Standortbestimmung nutzen" "Standort per WLAN und Mobilfunk" "Apps dürfen meinen Standort mit dem Google-Standortdienst schneller bestimmen. Anonyme Standortdaten werden erfasst und an Google gesendet." @@ -1157,7 +1158,7 @@ "Verbinden Sie mindestens %d Punkte. Bitte versuchen Sie es erneut." "Muster wurde aufgezeichnet." "Zeichnen Sie das Muster zur Bestätigung erneut." - "Ihr neues Entsperrungsmuster" + "Ihr neues Entsperrungsmuster:" "Bestätigen" "Neu aufzeichnen" "Wiederholen" @@ -1381,7 +1382,7 @@ "Tastaturkürzel:" "Sprache:" "Wort eingeben" - "Optionale Verknüpfung" + "Optionales Tastaturkürzel" "Wort bearbeiten" "Bearbeiten" "Löschen" @@ -1428,7 +1429,7 @@ "Die Einstellungen für den Zugangspunkt sind für diesen Nutzer nicht verfügbar." "USB-Debugging" "Debugmodus bei Anschluss über USB" - "Autorisierungen für USB-Debugging aufheben" + "USB-Debugging-Autorisierungen aufheben" "Verknüpfung zu Fehlerbericht" "Schaltfläche zum Abrufen von Fehlerberichten im Menü \"Ein/Aus\" anzeigen" "Aktiv lassen" @@ -1551,7 +1552,7 @@ "Gelb" "Magenta" "%1$s verwenden?" - "%1$s benötigt:" + "%1$s muss:" "Wenn Sie %1$s aktivieren, verwendet Ihr Gerät nicht die Displaysperre, um die Datenverschlüsselung zu verbessern." "Da Sie eine Bedienungshilfe aktiviert haben, verwendet Ihr Gerät nicht die Displaysperre, um die Datenverschlüsselung zu verbessern." "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, müssen Sie Ihr Muster bestätigen." @@ -1620,7 +1621,7 @@ "WLAN-Aktivzeit" "%1$s - %2$s %%" "Verlaufsdetails" - "Details zum Verbrauch" + "Infos zum Verbrauch" "Details" "Energieverbrauch anpassen" "Enthaltene Pakete" @@ -1735,7 +1736,7 @@ "Spracheingabedienste" "Vollständiger Sprachinteraktionsdienst einschließlich der Verwendung von Hotwords" "Einfache Text-in-Sprache-Funktion" - "Dieser Spracheingabedienst kann Spracheingaben jederzeit überwachen und Anwendungen, die Sprachbefehle unterstützen, für Sie steuern. Er wird von der App %s bereitgestellt. Möchten Sie diesen Dienst aktivieren?" + "Dieser Spracheingabedienst kann Spracheingaben jederzeit überwachen und Anwendungen, die Sprachbefehle unterstützen, für Sie steuern. Er wird von der Anwendung %s bereitgestellt. Möchten Sie diesen Dienst aktivieren?" "Text-in-Sprache" "Text-in-Sprache-Ausgabe" "Immer meine Einstellungen verwenden" @@ -1867,7 +1868,7 @@ "Aktivieren" "Geräteadministrator" "Die Aktivierung dieses Administrators ermöglicht der App \"%1$s\", folgende Vorgänge auszuführen:" - "Dieser Administrator ist aktiv und ermöglicht der App %1$s, folgende Vorgänge auszuführen:" + "Dieser Administrator ist aktiv und ermöglicht der App \"%1$s\", folgende Vorgänge auszuführen:" "Profilverwaltung aktivieren?" "Wenn Sie fortfahren, wird Ihr Nutzer von Ihrem Administrator verwaltet. Der Administrator kann möglicherweise zusätzlich zu Ihren personenbezogenen Daten auch die damit verbundenen Daten speichern.\n\nIhr Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Einstellungen, Zugriffsrechte, Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortinformationen Ihres Geräts." "Unbenannt" @@ -2091,7 +2092,7 @@ "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet." "Wenn Sie die mobilen Hintergrunddaten beschränken, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Telefon." "^1""^2"\n"Warnung" - "^1""^2"\n"-Limit" + "^1""^2"\n"Limit" "Entfernte Apps" "Entfernte Apps und Nutzer" "%1$s erhalten, %2$s gesendet" @@ -2385,7 +2386,7 @@ "Benachrichtigungslicht" "Bei gesperrtem Gerät" "Gesamten Nachrichteninhalt anzeigen" - "Sensible Benachrichtigungsinhalte ausblenden" + "Vertrauliche Benachrichtigungsinhalte ausblenden" "Keine Benachrichtigungen anzeigen" "Wie sollen Benachrichtigungen angezeigt werden, wenn Ihr Gerät gesperrt ist?" "App-Benachrichtigungen" @@ -2432,7 +2433,7 @@ "Fertig" "Bis zur Deaktivierung" "Wichtige Unterbrechungen" - "Inaktivität (nur wichtige Unterbrechungen)" + "Ruhezeit (nur wichtige Unterbrechungen)" "Tage" "Keine" "Automatisierung" @@ -2452,7 +2453,7 @@ "Jede Nacht" "Wochentags abends" "Startzeit" - "Endzeit" + "Schlusszeit" "Am nächsten Tag um %s" "App-Benachrichtigungen" "Benachrichtigungseinstellungen" @@ -2460,7 +2461,7 @@ "Administrator-PIN eingeben" "An" "Aus" - "Bildschirm anheften" + "Bildschirmfixierung" "Hiermit können Sie die Ansicht des aktuellen Bildschirms fixieren.\n\nSo verwenden Sie die Bildschirmfixierung:\n\n1. Prüfen Sie, ob die Bildschirmfixierung aktiviert ist.\n\n2. Öffnen Sie den Bildschirm, den Sie fixieren möchten.\n\n3. Tippen Sie auf \"Übersicht\".\n\n4. Tippen Sie auf das Stecknadelsymbol." "Arbeitsprofil" "(Experimentell)" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 7082f8e8295..b08e9506951 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ "Ενεργοποίηση αρχείου ένδειξης σφαλμάτων lte ram" "Απενεργοποίηση αρχείου ένδειξης σφαλμάτων lte ram" "Προβολή βιβλίου διευθύνσεων κάρτας SIM" - "Προβολή καθορισμένων αριθμών κλήσης" + "Προβολή προκαθορισμένων αριθμών κλήσης" "Προβολή αριθμών κλήσης υπηρεσίας" "Λήψη λίστας PDP" "Σε υπηρεσία" @@ -152,7 +152,7 @@ "Αίτημα σύζευξης" "Αγγίξτε για σύζευξη με τη συσκευή %1$s." "Εμφάνιση ληφθέντων αρχείων" - "Επιλέξτε συσκευή Bluetooth" + "Συσκευή Bluetooth" "Αίτημα άδειας Bluetooth" "Μια εφαρμογή θέλει να ενεργοποιήσει το Bluetooth." "Μια εφαρμογή θέλει να κάνει ορατό το tablet σας σε άλλες συσκευές Bluetooth για %1$d δευτερόλεπτα." @@ -191,7 +191,7 @@ "Resource:" "Λογαριασμός:" "Διακομιστής μεσολάβησης" - "Εκκαθάριση" + "Διαγραφή" "Θύρα διακομιστή μεσολάβησης" "Διακομιστής μεσολάβησης παράκαμψης για" "example.com,mycomp.test.com,localhost" @@ -206,7 +206,7 @@ "Θα πρέπει να συμπληρώσετε το πεδίο θύρας." "Το πεδίο θύρας θα πρέπει να είναι κενό αν το πεδίο κεντρικού υπολογιστή είναι κενό." "Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη." - "Ο διακομιστής μεσολάβησης ΗΤΤΡ χρησιμοποιείται απο το πρόγραμμα περιήγησης, αλλά δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άλλες εφαρμογές." + "Ο διακ/στής μεσ/σης ΗΤΤΡ μπορεί να χρησ/θεί απο το πρ/μα περ/σης, αλλά όχι από άλλες εφαρμογές." "Διεύθυνση URL PAC: " "Τοποθεσία:" "Γειτονικά CID:" @@ -324,14 +324,14 @@ "Ορισμός ημερομηνίας" "Μορφή ημερομηνίας" "Επιλογή μορφής ημερομηνίας" - "Ταξινόμηση με βάση αλφαβητική σειρά" - "Ταξινόμηση με βάση ζώνη ώρας" + "Ταξινόμηση αλφαβητικά" + "Ταξινόμηση ανά ζώνη ώρας" "Ημερομηνία" "Ώρα" - "Βελτίωση αντιστοίχισης προσώπων" + "Βελτίωση αντ/σης προσ/πων" "Έλεγχος ζωντάνιας" "Απαιτείται βλεφάρισμα ματιών κατά το ξεκλείδωμα" - "Κλειδώνει αυτόματα" + "Αυτόματο κλείδωμα" "%1$s μετά την κατάσταση αναστολής λειτουργίας" "%1$s μετά την κατάσταση αδράνειας, εκτός από την περίπτωση που διατηρείται ξεκλειδωμένη από %2$s" "Εμφάνιση πληροφοριών κατόχου στην οθόνη κλειδώμ." @@ -364,7 +364,7 @@ "Δεν υπάρχει κωδικός PIN ή κωδικός πρόσβασης κλειδώματος οθόνης" "Πρέπει να ορίσετε έναν κωδικό PIN ή έναν κωδικό κλειδώματος οθόνης προτού αρχίσει η κρυπτογράφηση." "Θα πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο ξεκλειδώματος για να επιβεβαιώσετε την κρυπτογράφηση της συσκευής σας." - "Να γίνει κρυπτογράφηση;" + "Να γίνει κρυπτ/ση;" "Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του tablet." "Η λειτουργία κρυπτογράφησης είναι μη αναστρέψιμη και, αν τη διακόψετε, θα χαθούν δεδομένα. Η κρυπτογράφηση διαρκεί μια ώρα ή και περισσότερο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα γίνει πολλές φορές επανεκκίνηση του τηλεφώνου." "Κρυπτογράφηση" @@ -382,7 +382,7 @@ "Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το tablet σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του tablet σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google." "Ο κωδικός που καταχωρίσατε είναι σωστός, αλλά, δυστυχώς, τα δεδομένα σας είναι κατεστραμμένα.\n\nΓια να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνό σας, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Κατά τη ρύθμιση του τηλεφώνου σας μετά την επαναφορά, θα έχετε την ευκαιρία να αποκαταστήσετε όλα τα δεδομένα για τα οποία δημιουργήσατε αντίγραφα ασφαλείας στο Λογαριασμό σας Google." "Εναλλαγή μεθόδου εισαγωγής" - "Επιλογή κλειδ. οθόνης" + "Επιλογή κλειδ. οθ." "Επιλ. εφεδρ. κλειδώμ." "Κλείδωμα οθόνης" "Αλλαγή κλειδώματος οθ." @@ -480,7 +480,7 @@ "Για σύζευξη με τη συσκευή:<br><b>%1$s</b><br><br>Βεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται το κλειδί πρόσβασης:<br><b>%2$s</b>" "Από:<br><b>%1$s</b><br><br>Να γίνει σύζευξη με αυτήν τη συσκευή;" "Για σύζευξη με:<br><b>%1$s</b><br><br>Πληκτρολογήστε:<br><b>%2$s</b> και πιέστε το πλήκτρο επιστροφής (Return) ή το πλήκτρο Enter." - "Ζεύγος" + "Σύζευξη" "ΣΥΖΕΥΞΗ" "Ακύρωση" "Η σύζευξη παρέχει πρόσβαση στις επαφές σας και το ιστορικό κλήσεων όταν συνδεθείτε." @@ -503,7 +503,7 @@ "Κοινή χρήση τηλεφωνικού καταλόγου;" "Η συσκευή %1$s ζητά πρόσβαση στις επαφές και στο ιστορικό κλήσεών σας." "Η συσκευή %1$s επιθυμεί σύζευξη με το Bluetooth. Θα έχει πρόσβαση στις επαφές και το ιστορικό κλήσεων." - "Συσκευές σε ζεύγη" + "Συνδεδεμένες συσκευές" "Διαθέσιμες συσκευές" "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές" "Σύνδεση" @@ -643,7 +643,7 @@ "Ρύθμιση προστατευόμενου Wi-Fi" "Έναρξη WPS…" "Πατήστε ο κουμπί ρύθμισης προστατευόμενου Wi-Fi στον δρομολογητή σας. Ενδέχεται να ονομάζεται \"WPS\" ή να περιέχει αυτό το σύμβολο:" - "Εισαγάγετε τον %1$s pin στον δρομολογητή σας Wi-Fi. Η ρύθμιση μπορεί να διαρκέσει έως και δύο λεπτά." + "Εισαγάγετε το pin %1$s στο δρομολογητή σας Wi-Fi. Η ρύθμιση μπορεί να διαρκέσει έως και δύο λεπτά." "Επιτυχία WPS. Σύνδεση στο δίκτυο…" "Σύνδεση στο δίκτυο Wi-Fi %s" "Η ρύθμιση WPS βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη και ίσως χρειαστούν έως και δύο λεπτά για να ολοκληρωθεί" @@ -670,7 +670,7 @@ "Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης" "Ρυθμίσεις IP" "(δεν έγινε αλλαγή)" - "(δεν έχει καθοριστεί)" + "(μη ορισμένο)" "Αποθηκευμένο" "Απενεργοποιημένο" "Αποφυγή κακής σύνδεσης στο Διαδίκτυο" @@ -689,7 +689,7 @@ "ΣΥΝΔΕΣΗ" "Σύνδεση" "Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο" - "Να διαγραφεί από τη μνήμη" + "Διαγραφή" "Αποτυχία κατάργησης απομνημόνευσης δικτύου" "Αποθήκευση" "Αποτυχία αποθήκευσης δικτύου" @@ -752,7 +752,7 @@ "Φορ. σημ. πρόσ. Wi-Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi %1$s%2$s" "AndroidHotspot" - "Αρχική σελίδα" + "Αρχική οθόνη" "Προβολή" "Ήχος" @@ -816,7 +816,7 @@ "Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης" "Προσαρμοστική φωτεινότητα" "Βελτιστοποίηση του επιπέδου φωτεινότητας για το διαθέσιμο φως" - "Απουσία δραστηριότητας" + "Χρόνος αδράνειας" "Η οθόνη απενεργοποιείται" "Μετά από %1$s αδράνειας" "Ταπετσαρία" @@ -837,7 +837,7 @@ "Οθόνη αφύπνισης κατά την επιλογή συσκευής ή την άφιξη ειδοποιήσεων" "Μέγεθος γραμματοσειράς" "Μέγεθος γραμματοσειράς" - "Ρυθμίσεις κλειδώματος κάρτας SIM" + "Ρυθμίσεις κλειδ/τος SIM" "Ορισμός κλειδώματος κάρτας SIM" "Κλείδωμα κάρτας SIM" "Κλείδωμα κάρτας SIM" @@ -855,17 +855,17 @@ "Αριθμός PIN κάρτας SIM" "Εσφαλμένο PIN" "Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν" - "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή PIN.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος." + "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή PIN.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι λάθος." "Ο αριθμός PIN της κάρτας SIM άλλαξε επιτυχώς" - "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι εσφαλμένος." + "Δεν είναι δυνατή η αλλαγή της κατάστασης κλειδώματος της κάρτας SIM.\nΠιθανόν ο αριθμός PIN να είναι λάθος." "OK" "Ακύρωση" "Βρέθηκαν πολλές SIM" "Επιλέξτε τη SIM που προτιμάτε για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας." - "Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας." + "Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας." - "Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη %d προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας." - "Εσφαλμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένουν %d προσπάθειες." + "Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένει άλλη %d προσπάθεια. Στη συνέχεια, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας." + "Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Απομένουν %d προσπάθειες." "Αποτυχία λειτουργίας κωδικού PIN κάρτας SIM!" "Κατάσταση tablet" @@ -873,6 +873,7 @@ "Ενημερώσεις συστήματος" "Έκδοση Android" + "Επίπεδο ενημέρωσης κώδικα ασφαλείας Android" "Αριθμός μοντέλου" "Αναγνωριστικό εξοπλισμού" "Έκδοση βασικού φάσματος" @@ -885,7 +886,7 @@ "Η κατάσταση της μπαταρίας και του δικτύου, καθώς και άλλες πληροφορίες" "Τηλεφωνικός αριθμός, σήμα κ.λπ." "Αποθηκευτικός χώρος" - "Ρυθμίσεις αποθηκευτικού χώρου" + "Ρυθμίσεις αποθ/κού χώρου" "Αποπροσάρτηση αποθηκευτικού χώρου USB, προβολή διαθέσιμου αποθηκευτικού χώρου" "Αφαίρεση κάρτας SD, προβολή διαθέσιμου αποθηκευτικού χώρου" "MDN" @@ -965,7 +966,7 @@ "Κατάσταση μπαταρίας" "Επίπεδο μπαταρίας" "APN" - "Επεξεργασία σημείου πρόσβασης" + "Επεξ/σία σημ. πρόσβ." "Δεν έχει ρυθμιστεί" "Όνομα" "APN" @@ -1004,9 +1005,9 @@ "Το πεδίο MNC πρέπει να αποτελείται από 2 ή 3 ψηφία." "Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων APN." "Επαναφορά στις προεπιλογές" - "Η επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων APN ολοκληρώθηκε." + "Η επαναφορά των προεπιλογών APN ολοκληρώθηκε." "Επαναφορά συσκευής" - "Επαναφορά εργοστασιακών δεδομένων" + "Επ/φορά εργοστ/κών δεδ." "Διαγραφή όλων των δεδομένων στο tablet" "Διαγραφή όλων των δεδομένων στο τηλέφωνο" "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον ""εσωτερικό χώρο αποθήκευσης"" της συσκευής σας tablet, συμπεριλαμβανομένων:\n\nΤων δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος "
  • "του Λογαριασμού σας Google "
    • \n
  • \n
  • "Ληφθείσες εφαρμογές"
    •  @@ -1089,7 +1090,7 @@ "Η τοποθεσία μου" "Λειτουργία" "Υψηλή ακρίβεια" - "Εξοικονόμησης μπαταρίας" + "Εξοικ/ση μπαταρίας" "Μόνο συσκευή" "Τοποθεσία απενεργοποιημένη" "Πρόσφατα αιτήματα τοποθεσίας" @@ -1133,12 +1134,12 @@ "Πληροφορίες ασφάλειας" "Δεν είστε συνδεδεμένοι σε υπηρεσία δεδομένων. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες τώρα, μεταβείτε στο %s από οποιονδήποτε υπολογιστή με σύνδεση στο Διαδίκτυο." "Φόρτωση..." - "Επιλέξτε τον κωδικό πρόσβασης" + "Επιλέξτε τον κωδικό πρ/σης" "Επιλέξτε το μοτίβο σας" "Επιλέξτε τον αριθμό PIN" "Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης" - "Επιβεβαιώστε το μοτίβο σας" - "Επιβεβαιώστε τον αριθμό PIN" + "Επιβεβαίωση μοτίβου" + "Επιβεβαιώστε το PIN" "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν" "Οι αριθμοί PIN δεν ταιριάζουν" "Επιλογή ξεκλειδώματος" @@ -1150,12 +1151,12 @@ "Αλλαγή αριθμού PIN ξεκλειδώματος" "Επιβεβαίωση αποθηκευμένου μοτίβου" "Επανάληψη:" - "Σχεδίαση μοτίβου ξεκλειδώματος" + "Σχεδιάστε το μοτίβο ξεκλ/τος" "Πατήστε \"Μενού\" για βοήθεια." - "Σηκώστε το δάχτυλό σας όταν ολοκληρώσετε" - "Συνδέστε τουλάχιστον %d τελείες. Δοκιμάστε ξανά." + "Όταν ολοκλ. σηκώστε το δάχτ. σας" + "Τουλάχιστον %d τελείες. Δοκιμάστε ξανά." "Το μοτίβο καταγράφηκε" - "Σχεδιάστε ξανά το μοτίβο για επιβεβαίωση" + "Σχεδιάστε ξανά για επιβεβαίωση" "Το νέο σας μοτίβο ξεκλειδώματος" "Επιβεβαίωση" "Ανασχεδιασμός" @@ -1166,7 +1167,7 @@ "Πρέπει να σχεδιάσετε το μοτίβο για το ξεκλείδωμα της οθόνης" "Να γίνει το μοτίβο ορατό" "Δόνηση κατά την αφή" - "Άμεσο κλείδ. κουμπιού λειτ." + "Κλείδωμα με το κουμπί λειτ." "Εκτός από την περίπτωση που διατηρείται ξεκλειδωμένη από %1$s" "Ορισμός μοτίβου ξεκλειδώματος" "Αλλαγή μοτίβου ξεκλειδώματος" @@ -1225,7 +1226,7 @@ "Εμφ. διαδ. προσωρ. μνήμης" "Επαναφ. προτιμ. εφαρμ." "Επαναφ. προτιμ. εφαρμ;" - "Με αυτόν τον τρόπο θα γίνει επαναφορά όλων των προτιμήσεων για:\n\n "
  • "Απενεργοποιημένες εφαρμογές"
    • \n" "
  • "Απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις εφαρμογών"
    • \n" "
  • "Προεπιλεγμένες εφαρμογές για ενέργειες"
    • \n" "
  • "Περιορισμούς δεδομένων παρασκηνίου για εφαρμογές"
    • \n" "
  • "Τυχόν περιορισμούς αδειών"
    • \n\n" Δεν θα χάσετε τυχόν δεδομένα εφαρμογών."     + "Θα γίνει επαναφορά όλων των προτιμήσεων για:\n\n "
  • "Απενεργοποιημένες εφαρμογές"
    • \n" "
  • "Απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις εφ."
    • \n" "
  • "Προεπιλεγμένες εφ. για ενέργειες"
    • \n" "
  • "Περιορισμούς δεδ/νων παρασκηνίου για εφ."
    • \n" "
  • "Τυχόν περιορισμούς αδειών"
    • \n\n" Δεν θα χάσετε δεδομένα εφαρμογών."     "Επαναφορά εφαρμογών" "Διαχείριση χώρου" "Φίλτρο" @@ -1299,7 +1300,7 @@ "Υπηρεσίες που εκτελούνται" "Προβολή και έλεγχος των εφαρμογών που εκτελούνται αυτή τη στιγμή" "Γίνεται επανεκκίνηση" - "Διαδικασία προσωρινά αποθηκευμένου φόντου" + "Προσωρινά αποθηκευμένη διαδικασία παρασκηνίου" "Τίποτα σε εξέλιξη." "Εκκινήθηκε από εφαρμογή" @@ -1352,7 +1353,7 @@ "Αυτόματη στίξη" "Κανονικές ρυθμίσεις πληκτρολογίου" "Πατήστε το πλήκτρο Space δύο φορές για να εισαγάγετε \".\"" - "Να γίνουν οι κωδικοί πρόσβασης ορατοί" + "Οι κωδικοί να είναι ορατοί" "Αυτή η μέθοδος εισαγωγής ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα να συλλέξει όλα τα κείμενα που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων, όπως είναι οι κωδικοί πρόσβασης και οι αριθμοί πιστωτικής κάρτας. Προέρχεται από την εφαρμογή %1$s. Να γίνει χρήση αυτής της μεθόδου εισαγωγής;" "Αυτός ο ορθογραφικός έλεγχος που χρησιμοποιείτε ενδέχεται να έχει τη δυνατότητα να συλλέξει όλο το κείμενο που πληκτρολογείτε, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων όπως κωδικών πρόσβασης και αριθμών πιστωτικών καρτών. Προέρχεται από την εφαρμογή %1$s. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον ορθογραφικό έλεγχο;" "Ρυθμίσεις" @@ -1396,7 +1397,7 @@ "Εκχώρηση εφαρμογής" "Δεν υπάρχει συντόμευση" "Αναζήτηση + %1$s" - "Εκκαθάριση" + "Διαγραφή" "Η συντόμευσή σας για %1$s (%2$s) θα εκκαθαριστεί." "OK" "Ακύρωση" @@ -1427,12 +1428,12 @@ "Οι ρυθμίσεις ονόματος σημείου πρόσβασης δεν είναι διαθέσιμες γι\' αυτόν το χρήστη" "Εντοπισμός σφαλμάτων USB" "Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων όταν το USB είναι συνδεδεμένο" - "Ανάκληση εξουσιοδοτήσεων εντοπισμού σφαλμάτων USB" + "Ανάκληση εξ/σεων εντ/σμού σφ/των USB" "Συντόμευση αναφοράς σφαλμάτων" "Εμφάνιση κουμπιού στο μενού ενεργοποίησης για τη λήψη αναφοράς σφαλμάτων" - "Παραμονή σε κανονική κατάσταση λειτουργίας" + "Παραμονή σε λειτουργία" "Η οθόνη δεν θα μεταβαίνει ποτέ σε κατάσταση αδράνειας κατά τη φόρτιση" - "Ενεργοποίηση αρχείου καταγραφής παρακολούθησης Bluetooth HCI" + "Ενερ/ση καταγρ. Bluetooth HCI" "Καταγραφή όλων των πακέτων bluetooth HCI σε ένα αρχείο" "Ενεργ. ξεκλειδώματος OEM" "Να επιτρέπεται το ξεκλείδωμα OEM της συσκευής" @@ -1445,7 +1446,7 @@ "Όταν είναι ενεργό, το Wi-Fi θα μεταβιβάζει πιο επιθετικά τη σύνδ.δεδομένων σε δίκτυο κινητής τηλ., όταν το σήμα Wi-Fi είναι χαμηλό" "Να επιτρέπεται/να μην επιτρέπεται η σάρωση Wi-Fi κατά την περιαγωγή, βάσει της ποσότητας επισκεψιμότητας δεδομένων στη διεπαφή" "Μέγεθος προσωρινής μνήμης για τη λειτουργία καταγραφής" - "Επιλ.μεγ. για λειτ.κατ.ανά μέγ.πρ.μνήμ. καταγρ." + "Μέγεθος αρχείων κατ/φής ανά προ/νή μνήμη αρχείου κατ/φής" "Να επιτρέπονται ψευδείς τοποθεσίες" "Να επιτρέπονται ψευδείς τοποθεσίες" "Ενεργοποίηση του ελέγχου χαρακτηριστικών προβολής" @@ -1550,7 +1551,7 @@ "Κίτρινο" "Πορφυρό" "Χρήση υπηρεσίας %1$s;" - "Η υπηρεσία %1$s έχει τις εξής δυνατότητες:" + "Η υπηρεσία %1$s απαιτεί τα εξής:" "Εάν ενεργοποιήσετε την υπηρεσία %1$s, η συσκευή σας δεν θα χρησιμοποιεί το κλείδωμα οθόνης για τη βελτίωση της κρυπτογράφησης δεδομένων." "Επειδή έχετε ενεργοποιήσει την υπηρεσία προσβασιμότητας, η συσκευή σας δεν θα χρησιμοποιεί το κλείδωμα οθόνης για τη βελτίωση της κρυπτογράφησης δεδομένων." "Επειδή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας %1$s επηρεάζει την κρυπτογράφηση δεδομένων, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε το μοτίβο σας." @@ -1686,7 +1687,7 @@ "Ανανέωση" "Λειτουργικό σύστημα Android" "Mediaserver" - "Εξοικονόμησης μπαταρίας" + "Εξοικ/ση μπαταρίας" "Αυτόματη ενεργοποίηση" "Ποτέ" "στο %1$d%% της μπαταρίας" @@ -1694,7 +1695,7 @@ "Χρήσιμα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εκτελούμενες διαδικασίες" "Χρήση μνήμης" "Εφαρμογές %1$s για διάστημα %2$s" - "Φόντο" + "Παρασκήνιο" "Προσκήνιο" "Αποθηκευμένο στην κρυφή μνήμη" "Αυτήν τη στιγμή η μνήμη της συσκευής είναι %1$s" @@ -1719,7 +1720,7 @@ "Εμφάνιση συστήματος" "Χρήση Uss" "Τύπος στατιστικών στοιχείων" - "Φόντο" + "Παρασκήνιο" "Προσκήνιο" "Αποθηκευμένο στην κρυφή μνήμη" "Φωνητική είσοδος/έξοδος" @@ -1770,7 +1771,7 @@ "Η επιλογή %s είναι ενεργοποιημένη" "Η επιλογή %s είναι απενεργοποιημένη" "Ρυθμίσεις μηχανής" - "Ρυθμίσεις για τη μηχανή %s" + "Ρυθμίσεις για: %s" "Γλώσσες και φωνές" "Εγκατεστημένο" "Δεν έχει εγκατασταθεί" @@ -1806,7 +1807,7 @@ "Εγκατάσταση πιστοποιητικών από την κάρτα SD" "Εκκαθάριση διαπιστευτηρίων" "Κατάργηση όλων των πιστοποιητικών" - "Αξιόπιστα διαπιστευτήρια" + "Αξιόπιστα διαπ/τήρια" "Προβολή αξιόπιστων πιστοποιητικών CA" "Για προχωρημένους" "Τύπος αποθήκευσης" @@ -1832,18 +1833,18 @@ "Εάν επιτρέψετε την πρόσβαση, αυτή η εφαρμογή μπορεί να βλέπει γενικές πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμογές στη συσκευή σας, όπως τη συχνότητα χρήσης τους." "Τόνος επείγουσας ανάγκης" "Ορισμός συμπεριφοράς κατά την πραγματοποίηση κλήσης επείγουσας ανάγκης" - "Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά" - "Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά" + "Αντ. ασφ. και επ/φορά" + "Αντ. ασφ. και επ/φορά" "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας και επαναφορά" "Προσωπικά δεδομένα" - "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα μου" + "Δημ/γία αντ/φων ασφ." "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τα δεδομένα εφαρμογών, τους κωδικούς πρόσβασης Wi-Fi και για άλλες ρυθμίσεις, στους διακομιστές Google" "Εφεδρικός λογαριασμός" "Κανένας λογαριασμός δεν αποθηκεύει αντίγραφα ασφαλείας" "Συμπερίληψη δεδομ. εφαρμογής" "Αυτόματη επαναφορά" - "Κατά την εκ νέου εγκατάσταση μιας εφαρμογής, ανακτήστε τις ρυθμίσεις και τα δεδομένα για τα οποία έχετε δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας" - "Κωδ.πρόσβ.αντ.ασφ.επιφ.εργ." + "Σε νέα εγκατάσταση εφαρμογής, να γίνεται ανάκτηση ρυθμίσεων/δεδομένων από αντίγραφα ασφαλείας" + "Εφ/κός κωδικός desktop" "Τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας δεν προστατεύονται αυτήν τη στιγμή" "Αγγίξτε για αλλαγή ή κατάργηση του κωδικού πρόσβασης για τα πλήρη αντίγραφα ασφαλείας επιφάνειας εργασίας" "Ορίστηκε νέος εφεδρικός κωδικός πρόσβασης" @@ -1860,7 +1861,7 @@ "Προσωπική" "Εργασία" "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι trust agents" - "Ενεργοποίηση διαχειριστή συσκευής;" + "Να εν/θεί ο διαχ/στής συσκ.;" "Ενεργοποίηση" "Διαχειριστής συσκευής" "Η ενεργοποίηση αυτού του διαχειριστή θα επιτρέψει στην εφαρμογή %1$s να εκτελέσει τις ακόλουθες λειτουργίες:" @@ -1911,7 +1912,7 @@ "Προσθήκη λογαριασμού" "Το προφίλ εργασίας δεν είναι διαθέσιμο ακόμη" "Κατάργηση προφίλ εργασίας" - "Δεδομένα φόντου" + "Δεδομένα παρασκηνίου" "Οι εφαρμογές συγχρονίζονται και αποστέλλουν/λαμβάνουν δεδομένα οποτεδήποτε" "Απενεργ. δεδομ. παρασκ.;" "Η απενεργοποίηση δεδομένων παρασκηνίου αυξάνει το χρόνο ζωής της μπαταρίας και μειώνει τη χρήση δεδομένων.Ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τη σύνδεση δεδομένων παρασκηνίου." @@ -2044,7 +2045,7 @@ "Η ημέρα που θα γίνει η επαναφορά του κύκλου χρήσης δεδομένων:" "Καμία εφαρμ. δεν χρησιμ. δεδ. αυτήν την περίοδο" "Προσκήνιο" - "Φόντο" + "Παρασκήνιο" "περιορισμένη" "Να απενεργοποιηθούν τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας;" "Ορισ. ορίου δεδ. κιν. τηλ." @@ -2073,7 +2074,7 @@ "Ενεργοπ. αυτόμ. συγχρ. δεδομ.;" "Τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό θα αντιγραφούν αυτόματα στο tablet σας.\n\nΟρισμένοι λογαριασμοί ενδέχεται επίσης να αντιγράψουν αυτόματα τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στο tablet σας στον ιστό. Ο Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο." "Τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στους λογαριασμούς σας στον ιστό θα αντιγραφούν αυτόματα στο τηλέφωνό σας.\n\nΟρισμένοι λογαριασμοί ενδέχεται επίσης να αντιγράψουν αυτόματα τυχόν αλλαγές που πραγματοποιείτε στο τηλέφωνό σας στον ιστό. Ο Λογαριασμός Google λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο." - "Απενεργ. αυτόμ. συγχρ. δεδομ.;" + "Απενέργ. αυτ/του συγχρονισμού;" "Με αυτόν τον τρόπο θα εξοικονομήσετε δεδομένα και χρήση μπαταρίας, αλλά θα πρέπει να συγχρονίσετε κάθε λογαριασμό με μη αυτόματο τρόπο για να συλλέξετε πρόσφατες πληροφορίες. Δεν θα λαμβάνετε ειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια των ενημερώσεων." "Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης" "Ημερομηνία του κάθε μήνα:" @@ -2134,7 +2135,7 @@ "Διαγραφή προφίλ" "Πάντα ενεργοποιημένο VPN" "Επιλέξτε ένα προφίλ VPN στο οποίο θα παραμένετε πάντα συνδεδεμένοι. Η κίνηση δικτύου θα επιτρέπεται μόνο κατά τη σύνδεση σε αυτό το VPN." - "Χωρίς" + "Κανένα" "Το VPN που έχει ρυθμιστεί να είναι ενεργοποιημένο πάντα απαιτεί μια διεύθυνση IP τόσο για τον διακομιστή όσο και για το DNS." "Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα." "Λείπει ένα πιστοποιητικό. Επεξεργαστείτε το προφίλ." @@ -2303,9 +2304,7 @@ "SIM %1$d" "Κενή SIM" "Όνομα SIM" - - - + "Υποδοχή SIM %1$d" "Εταιρεία κινητής τηλεφωνίας" "Αριθμός" "Χρώμα SIM" @@ -2379,15 +2378,15 @@ "Χωρίς διακοπή" "Ήχος κλήσης τηλεφώνου" "Προεπιλεγμένος ήχος ειδοποίησης" - "Επίσης δόνηση για κλήσεις" + "Και δόνηση στις κλήσεις" "Ειδοποίηση" - "Φωτεινός παλμός ειδοποίησης" + "Φωτεινή ένδειξη ειδοπ." "Κατά το κλείδωμα της συσκευής" - "Εμφάνιση ολόκληρου του περιεχομένου ειδοποιήσεων" + "Εμφάνιση όλου του περιεχ. ειδοπ." "Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου ειδοποιήσεων" "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις" "Πώς θέλετε να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις στη συσκευή σας, όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη;" - "Ειδοποιήσεις εφαρμογών" + "Ειδοπ/σεις εφ/γών" "Άλλοι ήχοι" "Ήχοι πληκτρολογίου κλήσης" "Ήχοι κλειδώματος οθόνης" @@ -2400,7 +2399,7 @@ "Σίγαση" "Προειδοποίηση" "Δόνηση" - "Πρόσβαση σε ειδοποιήσεις" + "Πρόσβαση ειδοπ/σεων" "Οι εφαρμογές δεν μπορούν να διαβάσουν ειδοποιήσεις" "%d εφαρμογή μπορεί να διαβάσει ειδοποιήσεις" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..232318b8a9e --- /dev/null +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -0,0 +1,2489 @@ + + + + + "Yes" + "No" + "Create" + "Allow" + "Deny" + "Unknown" + + "You are now %1$d step away from being a developer." + "You are now %1$d steps away from being a developer." + + "You are now a developer!" + "No need, you are already a developer." + "Wireless & networks" + "Connections" + "Device" + "Personal" + "Access" + "System" + "Turn on radio" + "Turn off radio" + "Turn on SMS over IMS" + "Turn off SMS over IMS" + "Turn on IMS registration required" + "Turn off IMS registration required" + "Turn on lte ram dump" + "Turn off lte ram dump" + "View SIM address book" + "View fixed dialling numbers" + "View Service Dialling Numbers" + "Get PDP list" + "In service" + "Out of service" + "Emergency calls only" + "Radio off" + "Roaming" + "Not roaming" + "Idle" + "Ringing" + "Call in progress" + "Disconnected" + "Connecting" + "Connected" + "Suspended" + "unknown" + "pkts" + "bytes" + "dBm" + "asu" + "LAC" + "CID" + "Unmount USB storage" + "Unmount SD card" + "Erase USB storage" + "Erase SD card" + "Small" + "Medium" + "Large" + "OK" + "USB storage" + "SD card" + "Battery status:" + "Power plug:" + "Battery scale:" + "Battery level:" + "Battery health:" + "Battery technology:" + "Battery voltage:" + "mV" + "Battery temperature:" + "° C" + "Time since boot:" + "Awake time on battery:" + "Awake time when charging:" + "Screen ON time:" + "Unknown" + "Charging" + "Charging on AC" + "Charging over USB" + "Charging wirelessly" + "Not charging" + "Not charging" + "Full" + "Unplugged" + "AC" + "USB" + "wireless" + "AC+USB" + "Unknown" + "Unknown" + "Good" + "Overheat" + "Dead" + "Over voltage" + "Unknown error" + "Cold" + "Bluetooth" + "Visible to all Bluetooth devices nearby (%1$s)" + "Visible to all Bluetooth devices nearby" + "Not visible to other Bluetooth devices" + "Only visible to paired devices" + "Visibility timeout" + "Lock voice dialling" + "Prevent use of the Bluetooth dialler when the screen is locked" + "Bluetooth devices" + "Device name" + "Device settings" + "Profile settings" + "No name set, using account name" + "Scan for devices" + "Rename this device" + "Rename" + "Disconnect?" + "This will end your connection with:<br><b>%1$s</b>" + "You don\'t have permission to change Bluetooth settings." + "%1$s is visible to nearby devices while Bluetooth Settings is open." + "Disconnect %1$s?" + "Broadcasting" + "Disable profile?" + "This will disable:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" + "Connected" + "Connected (no phone)" + "Connected (no media)" + "Connected (no message access)" + "Connected (no phone or media)" + "Disconnected" + "Disconnecting…" + "Connecting…" + + "Pairing…" + "Unnamed Bluetooth device" + "Searching" + "No nearby Bluetooth devices were found." + "Bluetooth pairing request" + "Pairing request" + "Touch to pair with %1$s." + "Show files received" + "Choose Bluetooth device" + "Bluetooth permission request" + "An app wants to turn on Bluetooth." + "An app wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." + "An app wants to make your phone visible to other Bluetooth devices for %1$d seconds." + "An app wants to make your tablet visible to other Bluetooth devices. You can change this later in Bluetooth settings." + "An app wants to make your phone visible to other Bluetooth devices. You can change this later in Bluetooth settings." + "%1$s wants to turn on Bluetooth broadcasting to communicate with other devices nearby. You can change this later in Bluetooth settings." + "%1$s wants to turn on Bluetooth and Bluetooth broadcasting to communicate with other devices nearby. You can change this later in Bluetooth settings." + "When this feature is turned on, your phone can communicate with other devices nearby.\n\nBroadcasting uses low-power Bluetooth signals." + "An app wants to turn on Bluetooth and make your tablet visible to other devices for %1$d seconds." + "An app wants to turn on Bluetooth and make your phone visible to other devices for %1$d seconds." + "An app wants to turn on Bluetooth and make your tablet visible to other devices. You can change this later in Bluetooth settings." + "An app wants to turn on Bluetooth and make your phone visible to other devices. You can change this later in Bluetooth settings." + "Turning on Bluetooth…" + "Turning Bluetooth off…" + "Auto-connect" + "Bluetooth connection request" + "Touch to connect to \"%1$s\"." + "Do you want to connect to \"%1$s\"?" + "Phone book access request" + "%1$s wants to access your contacts and call history. Give access to %2$s?" + "Don\'t ask again" + "Don\'t ask again" + "Message access request" + "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" + "Date & time" + "Choose time zone" + "Regional (%s)" + "Preview:" + "Font size:" + + + "Send broadcast" + "Action:" + "Start activity" + "Resource:" + "Account:" + "Proxy" + "Clear" + "Proxy port" + "Bypass proxy for" + "example.com,mycomp.test.com,localhost" + "Restore defaults" + "Done" + "Proxy hostname" + "proxy.example.com" + "Attention" + "OK" + "The hostname that you typed isn\'t valid." + "The exclusion list that you\'ve typed isn\'t properly formatted. Type a comma-separated list of excluded domains." + "You need to complete the port field." + "The port field must be empty if the host field is empty." + "The port that you typed is not valid." + "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." + "PAC URL: " + "Location:" + "Neighbouring CID:" + "CellInfo:" + "DcRtInfo:" + "Data attempts:" + "GPRS service:" + "Roaming:" + "IMEI:" + "Call redirect:" + "Number of PPP reset since boot:" + "GSM disconnects:" + "Current network:" + "Data successes:" + "PPP received:" + "GSM service:" + "Signal strength:" + "Call status:" + "PPP sent:" + "Radio resets:" + "Message waiting:" + "Phone number:" + "Select radio band" + "Network type:" + "Set preferred network type:" + "Ping IpAddr:" + "Ping Host Name (www.google.co.uk):" + "HTTP Client test:" + "Run ping test" + "SMSC:" + "Update" + "Refresh" + "Toggle DNS check" + "OEM-specific Info/Settings" + "Set GSM/UMTS band" + "Loading band list…" + "Set" + "Unsuccessful" + "Successful" + "Changes take effect when the USB cable is reconnected." + "Enable USB mass storage" + "Total bytes:" + "USB storage not mounted." + "No SD card." + "Available bytes:" + "USB storage is being used as a mass storage device." + "SD card is being used as a mass storage device." + "It is now safe to remove the USB storage." + "It is now safe to remove the SD card." + "USB storage was removed while still in use!" + "SD card was removed while still in use!" + "Used bytes:" + "Scanning USB storage for media…" + "Scanning SD card for media…" + "USB storage mounted read-only." + "SD card mounted read-only." + "Skip" + "Next" + "Language" + "Choose activity" + "Device info" + "Battery info" + "Screen" + "Tablet info" + "Phone info" + "USB storage" + "SD card" + "Proxy settings" + "Cancel" + "CANCEL" + "CONTINUE" + "OK" + "YES" + "NO" + "FORGET" + "Settings" + "Settings" + "Settings shortcut" + "Aeroplane mode" + "More" + "Wireless & networks" + "Manage Wi‑Fi, Bluetooth, aeroplane mode, mobile networks, & VPNs" + "Mobile data" + "Calls" + "SMS Messages" + "Allow data usage over mobile network" + "Allow data usage when roaming" + "Data roaming" + "Connect to data services when roaming" + "Connect to data services when roaming" + "You have lost data connectivity because you left your home network with data roaming turned off." + "Turn it on" + "When you allow data roaming, you may incur significant roaming charges!" + "When you allow data roaming, you may incur significant roaming charges!\n\nThis setting affects all users on this tablet." + "When you allow data roaming, you may incur significant roaming charges!\n\nThis setting affects all users on this phone." + "Allow data roaming?" + "Operator selection" + "Choose a network operator" + "Date & time" + "Set date and time" + "Set date, time, time zone, & formats" + "Automatic date & time" + "Use network-provided time" + "Use network-provided time" + "Automatic time zone" + "Use network-provided time zone" + "Use network-provided time zone" + "24‑hour format" + "Use 24-hour format" + "Time" + "Set time" + "Time zone" + "Select time zone" + "Date" + "Set date" + "Date format" + "Choose date format" + "Sort alphabetically" + "Sort by time zone" + "Date" + "Time" + "Improve face matching" + "Liveness check" + "Require eye blink while unlocking" + "Automatically lock" + "%1$s after sleep" + "%1$s after sleep, except when kept unlocked by %2$s" + "Show owner info on lock screen" + "Owner info" + "Enable widgets" + "Disabled by administrator" + + "Type text to display on the lock screen" + "Show user info on lock screen" + "User info" + "Show profile info on lock screen" + "Profile info" + "Accounts" + "Location" + "Accounts" + "Security" + "Set My Location, screen unlock, SIM card lock, credential storage lock" + "Set My Location, screen unlock, credential storage lock" + "Passwords" + "Encryption" + "Encrypt tablet" + "Encrypt phone" + "Encrypted" + "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your tablet, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the tablet every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your tablet plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data" + "You can encrypt your accounts, settings, downloaded apps and their data, media and other files. After you encrypt your phone, assuming you\'ve set up a screen lock (that is, a pattern or numeric PIN or password), you\'ll need to unlock the screen to decrypt the phone every time you power it on. The only other way to decrypt is to perform a factory data reset, erasing all your data.\n\nEncryption takes an hour or more. You must start with a charged battery and keep your phone plugged in throughout the process. If you interrupt it, you\'ll lose some or all of your data." + "Encrypt tablet" + "Encrypt phone" + "Please charge your battery and try again." + "Please plug in your charger and try again." + "No lock-screen PIN or password" + "You need to set a lock screen PIN or password before you can start encryption." + "You need to draw your unlock pattern to confirm encrypting your device." + "Encrypt?" + "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the tablet will restart several times." + "The encryption operation is irreversible and if you interrupt it, you\'ll lose data. Encryption takes an hour or more, during which the phone will restart several times." + "Encrypting" + "Wait while your tablet is being encrypted. ^1% complete." + "Wait while your phone is being encrypted. ^1% complete." + "Wait while your tablet is being encrypted. Time remaining: ^1" + "Wait while your phone is being encrypted. Time remaining: ^1" + "Try again in ^1 seconds." + "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" + "Type your password" + "Encryption unsuccessful" + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Decryption unsuccessful" + "The password you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "The password you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Switch input method" + "Choose screen lock" + "Choose backup lock" + "Screen lock" + "Change lock screen" + "Change or disable pattern, PIN or password security" + "Choose a method to lock the screen" + "When Face Unlock can\'t see you, how do you want to unlock?" + "None" + + "Swipe" + "No security" + "Face Unlock" + "Low security, experimental" + "Pattern" + "Medium security" + "PIN" + "Medium to high security" + "Password" + "High security" + "Disabled by administrator, encryption policy or credential storage" + "None" + "Swipe" + "Face Unlock" + "Pattern" + "PIN" + "Password" + "Turn off screen lock" + "Remove unlock pattern" + "Remove unlock PIN" + "Remove unlock password" + "Change unlock pattern" + "Change unlock PIN" + "Change unlock password" + "Password must be at least %d characters" + "PIN must be at least %d characters" + "Touch Continue when finished" + "Continue" + "Password must be fewer than %d characters." + "PIN must be fewer than %d digits." + "PIN must contain only digits 0-9." + "The device administrator doesn\'t allow using a recent PIN." + "Password contains an illegal character." + "Password must contain at least one letter." + "Password must contain at least one digit." + "Password must contain at least one symbol." + + "Password must contain at least 1 letter." + "Password must contain at least %d letters." + + + "Password must contain at least 1 lower-case letter." + "Password must contain at least %d lower-case letters." + + + "Password must contain at least 1 upper-case letter." + "Password must contain at least %d upper-case letters." + + + "Password must contain at least 1 numerical digit." + "Password must contain at least %d numerical digits." + + + "Password must contain at least 1 special symbol." + "Password must contain at least %d special symbols." + + + "Password must contain at least 1 non-letter character." + "Password must contain at least %d non-letter characters." + + "The device administrator doesn\'t allow using a recent password." + "An ascending, descending or repeated sequence of digits is forbidden" + "OK" + "Cancel" + "Cancel" + "Next" + "Set up is complete." + "Device administration" + "Device administrators" + "View or deactivate device administrators" + "Trust agents" + "To use, first set a screen lock" + "View or deactivate trust agents" + "Bluetooth" + "Turn on Bluetooth" + "Bluetooth" + "Bluetooth" + "Manage connections, set device name & discoverability" + "Bluetooth pairing request" + "Device" + "Pairing code" + "Type the pairing code then press Return or Enter" + "PIN contains letters or symbols" + "Usually 0000 or 1234" + "You may also need to type this PIN on the other device." + "You may also need to type this passkey on the other device." + "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Make sure that it is showing this passkey:<br><b>%2$s</b>" + "From:<br><b>%1$s</b><br><br>Pair with this device?" + "To pair with:<br><b>%1$s</b><br><br>Type on it:<br><b>%2$s</b>, then press Return or Enter." + "Pair" + "PAIR" + "Cancel" + "Pairing grants access to your contacts and call history when connected." + + "Couldn\'t pair with %1$s." + "Couldn\'t pair with %1$s because of an incorrect PIN or passkey." + "Can\'t communicate with %1$s." + "Pairing rejected by %1$s." + "Couldn\'t connect to %1$s." + "Scan for devices" + "Refresh" + "Searching…" + "Device settings" + "Paired device" + "Name" + "Internet connection" + "Keyboard" + "Contacts and call history" + "Pair with this device?" + "Share phone book?" + "%1$s wants to access your contacts and call history." + "%1$s wants to pair with Bluetooth. When connected, it will have access to your contacts and call history." + "Paired devices" + "Available devices" + "No devices available" + "Connect" + "Disconnect" + "Pair & connect" + "Unpair" + "Disconnect & unpair" + "Options…" + "Advanced" + "Advanced Bluetooth" + "When Bluetooth is turned on, your device can communicate with other nearby Bluetooth devices." + "Connect to…" + "Media audio" + "Phone audio" + "File transfer" + "Input device" + "Internet access" + "Contact sharing" + "Use for contact sharing" + "Internet connection sharing" + "Message Access" + "%1$s will be disconnected from media audio." + "%1$s will be disconnected from hands-free audio." + "%1$s will be disconnected from input device." + "Internet access via %1$s will be disconnected." + "%1$s will be disconnected from sharing this tablet\'s Internet connection." + "%1$s will be disconnected from sharing this phone\'s Internet connection." + "Paired Bluetooth device" + "Connect" + "Connect to Bluetooth device" + "Use for" + "Rename" + "Allow incoming file transfers" + "Connected to media audio" + "Connected to phone audio" + "Connected to file-transfer server" + "Connected to map" + "Not connected to file-transfer server" + "Connected to input device" + "Connected to device for Internet access" + "Sharing local Internet connection with device" + "Use for media audio" + "Use for phone audio" + "Use for file transfer" + "Use for input" + "Use for Internet access" + "Use for map" + "Dock Settings" + "Use dock for audio" + "As speaker phone" + "For music and media" + "Remember settings" + "Introducing\nWi‑Fi Assistant" + "NO, THANKS" + "SET UP" + "Automatically connect to available networks with a Wi‑Fi Assistant." + "Wi‑Fi Assistant" + "%1$s automatically connects you to the best available Wi‑Fi" + "OPEN APP" + "Cast screen" + "Enable wireless display" + "No nearby devices were found." + "Connecting" + "Connected" + "In use" + "Unavailable" + "Display settings" + "Wireless display options" + "Forget" + "Finished" + "Name" + "NFC" + "Allow data exchange when the tablet touches another device" + "Allow data exchange when the phone touches another device" + "Android Beam" + "Ready to transmit app content via NFC" + "Off" + "Unavailable because NFC is turned off" + "Android Beam" + "When this feature is turned on, you can beam app content to another NFC-capable device by holding the devices close together. For example, you can beam Browser pages, YouTube videos, People contacts and more.\n\nJust bring the devices together (typically back to back) and then touch your screen. The app determines what gets beamed." + "Network service discovery" + "Allow apps on other devices to discover apps on this device" + "Wi‑Fi" + "Turn on Wi‑Fi" + "Wi‑Fi" + "Wi‑Fi settings" + "Wi‑Fi" + "Set up & manage wireless access points" + "Select Wi‑Fi" + "Select Wi‑Fi" + "Turning Wi‑Fi on…" + "Turning off Wi‑Fi…" + "Error" + "In aeroplane mode" + "Can\'t scan for networks" + "Network notification" + "Notify whenever a public network is available" + "Avoid poor connections" + "Don\'t use a Wi‑Fi network unless it has a good Internet connection" + "Only use networks that have a good Internet connection" + "Scanning always available" + "Always allow scanning" + "Let Google\'s location service and other apps scan for networks, even when Wi‑Fi is off" + "Automatically manage Wi‑Fi" + "Let %1$s manage your Wi‑Fi connection" + "Install certificates" + "To improve location accuracy and for other purposes, Google and other apps may scan for nearby networks, even when Wi-Fi is off. If you don\'t want this to happen, go to Advanced > Scanning always available." + "Apps may scan for nearby networks, even when Wi-Fi is off. If you don\'t want this to happen, go to Advanced > Scanning always available." + "Don\'t show again" + "Keep Wi‑Fi on during sleep" + "Wi‑Fi on during sleep" + "There was a problem while changing the setting" + "Improve efficiency" + "Wi‑Fi optimisation" + "Minimise battery usage when Wi‑Fi is on" + "Limit battery used by Wi‑Fi" + "Add network" + "Wi‑Fi networks" + "WPS Push Button" + "More options" + "WPS Pin Entry" + "Wi‑Fi Direct" + "Scan" + "Advanced" + "Connect to network" + "Forget network" + "Modify network" + "Write to NFC tag" + "To see available networks, turn Wi‑Fi on." + "Searching for Wi‑Fi networks…" + "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." + "Add another network" + "More" + "Automatic setup (WPS)" + "To complete setup, your tablet needs access to Wi‑Fi. After setup, you can switch between mobile data and Wi‑Fi." + "Advanced options" + "Wi‑Fi Protected Setup" + "Starting WPS…" + "Press the Wi‑Fi Protected Setup button on your router. It may be called \"WPS\" or contain this symbol:" + "Enter pin %1$s on your Wi‑Fi router. The setup can take up to two minutes to complete." + "WPS succeeded. Connecting to the network…" + "Connected to Wi‑Fi network %s" + "WPS is already in progress and can take up to two minutes to complete" + "Request failed. Please try again in a few minutes." + "The wireless router security setting (WEP) is not supported" + "The wireless router security setting (TKIP) is not supported" + "Authentication failure. Please try again." + "Another WPS session was detected. Please try again in a few minutes." + "Network name" + "Enter the SSID" + "Security" + "Signal strength" + "Status" + "Link speed" + "Frequency" + "IP address" + "EAP method" + "Phase-2 authentication" + "CA certificate" + "User certificate" + "Identity" + "Anonymous identity" + "Password" + "Show password" + "IP settings" + "(unchanged)" + "(unspecified)" + "Saved" + "Disabled" + "Avoided poor Internet connection" + "Authentication problem" + "Not in range" + "WPS available" + " (WPS available)" + "Enter your network password" + "None" + "To improve location accuracy and for other purposes, %1$s wants to turn on network scanning, even when Wi-Fi is off.\n\nAllow this for all apps that want to scan?" + "To turn this off, go to Advanced in the overflow menu." + "Allow" + "Deny" + "Sign in to connect?" + "%1$s requires you to sign in online before you connect to the network." + "CONNECT" + "Connect" + "Failed to connect to network" + "Forget" + "Failed to forget network" + "Save" + "Failed to save network" + "Cancel" + "Skip anyway" + "Don\'t skip" + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your tablet will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your device will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your phone will only use mobile data for initial downloads and updates. To avoid possible data charges, connect to Wi‑Fi." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your tablet won\'t have an Internet connection to use for any initial downloads or updates." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your device won\'t have an Internet connection to use for any initial downloads or updates." + "WARNING: If you skip Wi‑Fi, your phone won\'t have an Internet connection to use for any initial downloads or updates." + "The tablet was unable to connect to this Wi‑Fi network." + "The device was unable to connect to this Wi‑Fi network." + "The phone was unable to connect to this Wi‑Fi network." + "Saved networks" + "Advanced Wi‑Fi" + "Wi‑Fi frequency band" + "Specify the frequency range of operation" + "There was a problem while setting the frequency band." + "MAC address" + "IP address" + "Saved networks" + "IP settings" + "Save" + "Cancel" + "Please type a valid IP address." + "Please type a valid gateway address." + "Type a valid DNS address." + "Type a network prefix length between 0 and 32." + "DNS 1" + "DNS 2" + "Gateway" + "Network prefix length" + "Wi‑Fi Direct" + "Device information" + "Remember this connection" + "Search for devices" + "Searching…" + "Rename device" + "Peer devices" + "Remembered groups" + "Could not connect." + "Failed to rename device." + "Disconnect?" + "If you disconnect, your connection with %1$s will end." + "If you disconnect, your connection with %1$s and %2$s other devices will end." + "Cancel invitation" + "Do you want to cancel invitation to connect with %1$s?" + "Forget this group?" + "Portable Wi‑Fi hotspot" + "Wi‑Fi hotspot" + "Use mobile connection to provide Wi‑Fi network" + "Turning hotspot on…" + "Turning off hotspot…" + "Portable hotspot %1$s active" + "Portable Wi‑Fi hotspot error" + "Set up Wi‑Fi hotspot" + "Wi‑Fi hotspot setup" + "AndroidAP WPA2 PSK portable Wi‑Fi hotspot" + "%1$s %2$s portable Wi‑Fi hotspot" + "Android Hotspot" + "Home" + "Display" + "Sound" + + "Volumes" + "Music effects" + "Ringer volume" + "Vibrate when silent" + "Default notification sound" + "Pop up if high priority" + "Ringtone" + "Notification" + "Use incoming call volume for notifications" + "Doesn\'t support work profiles" + "Default notification sound" + "Media" + "Set volume for music and videos" + "Alarm" + "Audio settings for the attached dock" + "Dial-pad touch tones" + "Touch sounds" + "Screen lock sounds" + "Vibrate on touch" + "Noise cancellation" + "Music, video, games & other media" + "Ringtone & notifications" + "Notifications" + "Alarms" + "Mute ringtone & notifications" + "Mute music & other media" + "Mute notifications" + "Mute alarms" + "Dock" + "Dock settings" + "Audio" + "Settings for the attached desktop dock" + "Settings for the attached car dock" + "Tablet not docked" + "Phone not docked" + "Settings for the attached dock" + "Dock not found" + "You need to dock the tablet before setting up dock audio." + "You need to dock the phone before setting up dock audio." + "Dock insertion sound" + "Play sound when inserting or removing tablet from dock" + "Play sound when inserting or removing phone from dock" + "Don\'t play sound when inserting or removing tablet from dock" + "Don\'t play sound when inserting or removing phone from dock" + "Accounts" + "Personal" + "Work" + "Search" + "Manage search settings and history" + "Display" + "Auto-rotate screen" + "Switch orientation automatically when rotating tablet" + "Switch orientation automatically when rotating phone" + "Switch orientation automatically when rotating tablet" + "Switch orientation automatically when rotating phone" + "Brightness level" + "Brightness" + "Adjust the brightness of the screen" + "Adaptive brightness" + "Optimise brightness level for available light" + "Sleep" + "Screen turns off" + "After %1$s of inactivity" + "Wallpaper" + "Choose wallpaper from" + "Daydream" + "When docked or asleep and charging" + "Either" + "While charging" + "While docked" + "Off" + "To control what happens when the phone is docked and/or sleeping, turn Daydream on." + "When to daydream" + "Start now" + "Settings" + "Automatic brightness" + "Lift to wake" + "Ambient display" + "Wake screen when device is picked up or notifications arrive" + "Font size" + "Font size" + "SIM card lock settings" + "Set up SIM card lock" + "SIM card lock" + "Lock SIM card" + "Require PIN to use tablet" + "Require PIN to use phone" + "Require PIN to use tablet" + "Require PIN to use phone" + "Change SIM PIN" + "SIM PIN" + "Lock SIM card" + "Unlock SIM card" + "Old SIM PIN" + "New SIM PIN" + "Re‑type new PIN" + "SIM PIN" + "Incorrect PIN" + "PINs don\'t match" + "Can\'t change PIN.\nPossibly incorrect PIN." + "SIM PIN changed successfully" + "Can\'t change SIM card lock state.\nPossibly incorrect PIN." + "OK" + "Cancel" + "Multiple SIMs found" + "Choose the SIM that you prefer for mobile data." + "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your carrier to unlock your device." + + "Incorrect SIM PIN code; you have %d remaining attempt/s before you must contact your carrier to unlock your device." + "Incorrect SIM PIN code, you have %d remaining attempt/s." + + "SIM PIN operation failed!" + "Tablet status" + "Phone status" + "System updates" + + "Android version" + "Android security patch level" + "Model number" + "Equipment ID" + "Baseband version" + "Kernel version" + "Build number" + "SELinux status" + "Not available" + "Status" + "Status" + "Status of the battery, network and other information" + "Phone number, signal, etc." + "Storage" + "Storage settings" + "Unmount USB storage, view available storage" + "Unmount SD card, view available storage" + "MDN" + "My phone number" + "MIN" + "MSID" + "PRL version" + "MEID" + "ICCID" + "Mobile network type" + "Operator info" + "Mobile network state" + "Service status" + "Signal strength" + "Roaming" + "Network" + "Wi‑Fi MAC address" + "Bluetooth address" + "Serial number" + "Unavailable" + "Uptime" + "Awake time" + "Internal storage" + "USB storage" + "SD card" + "Available" + "Available (read-only)" + "Total space" + "Calculating..." + "Apps (app data & media content)" + "Media" + "Downloads" + "Pictures, videos" + "Audio (music, ringtones, podcasts, etc.)" + "Misc." + "Cached data" + "Unmount shared storage" + "Unmount SD card" + "Unmount the internal USB storage" + "Unmount the SD card so that you can remove it safely" + "Insert USB storage for mounting" + "Insert an SD card for mounting" + "Mount USB storage" + "Mount SD card" + + + "Erase USB storage" + "Erase SD card" + "Erases all data on the internal USB storage, such as music and photos" + "Erases all data on the SD card, such as music and photos" + "Clear cached data?" + "This will clear cached data for all apps." + "MTP or PTP function is active" + "Unmount USB storage" + "Unmount SD card?" + "If you unmount the USB storage, some apps that you are using will stop and may be unavailable until you remount the USB storage." + "If you unmount the SD card, some apps that you are using will stop and may be unavailable until you remount the SD card." + + + "Cannot unmount USB storage. Try again later." + "Couldn\'t unmount SD card. Try again later." + "USB storage will be unmounted." + "SD card will be unmounted." + "Unmounting" + "Unmount in progress" + "Storage space is running out" + "Some system functions, such as syncing, may not work correctly. Try to free space by deleting or unpinning items, such as apps or media content." + "USB computer connection" + "USB computer connection" + "Connect as" + "Media device (MTP)" + "Lets you transfer media files on Windows or using Android File Transfer on Mac (see www.android.com/filetransfer)" + "Camera (PTP)" + "Lets you transfer photos using camera software and transfer any files on computers that don\'t support MTP" + "Install file-transfer tools" + "Other users" + "Battery status" + "Battery level" + "APNs" + "Edit access point" + "Not set" + "Name" + "APN" + "Proxy" + "Port" + "Username" + "Password" + "Server" + "MMSC" + "MMS proxy" + "MMS port" + "MCC" + "MNC" + "Authentication type" + "None" + "PAP" + "CHAP" + "PAP or CHAP" + "APN type" + "APN protocol" + "APN roaming protocol" + "APN enable/disable" + "APN enabled" + "APN disabled" + "Bearer" + "MVNO type" + "MVNO value" + "Delete APN" + "New APN" + "Save" + "Discard" + + "The Name field can\'t be empty." + "The APN cannot be empty." + "MCC field must be 3 digits." + "MNC field must be 2 or 3 digits." + "Restoring default APN settings." + "Reset to default" + "Reset default APN settings completed" + "Reset device" + "Factory data reset" + "Erases all data on tablet" + "Erases all data on phone" + "This will erase all data from your tablet\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  + "This will erase all data from your phone\'s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  + \n\n"You are currently signed in to the following accounts:\n" +
  • "Music"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Other user data"
    •  + \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""USB storage"" needs to be erased." + \n\n"To clear music, pictures and other user data, the ""SD card"" needs to be erased." + "Erase USB storage" + "Erase SD card" + "Erase all the data on the internal USB storage, such as music or photos" + "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" + "Reset tablet" + "Reset phone" + "Erase all your personal information and downloaded apps? You cannot reverse this action!" + "Erase everything" + "Draw your unlock pattern" + "You need to draw your unlock pattern to confirm a factory data reset." + "No reset was performed because the System Clear service isn\'t available." + "Reset?" + "Factory reset is not available for this user" + "Erasing" + "Please wait..." + "Erase USB storage" + "Erase SD card" + "Erases all data in USB storage" + "Erases all data on the SD card" + "Erase all USB storage? You will lose ""all"" stored data!" + "Erase the SD card? You will lose ""all"" data on the card!" + "Erase USB storage" + "Erase SD card" + "Erase the USB storage, deleting all files stored there? You cannot reverse this action!" + "Erase the SD card, deleting all files stored there? You cannot reverse this action!" + "Erase everything" + "Draw your unlock pattern" + "You need to draw your unlock pattern to confirm that you want to erase the USB storage." + "You need to draw your unlock pattern to confirm that you want to erase the SD card." + "Call settings" + "Set up voicemail, call forwarding, call waiting, caller ID" + "USB tethering" + "Portable hotspot" + "Bluetooth tethering" + "Tethering" + "Tethering & portable hotspot" + "USB" + "USB tethering" + "USB connected, tick to tether" + "Tethered" + "Can\'t tether when USB storage is in use" + "USB not connected" + "Connect to turn on" + "USB tethering error" + "Bluetooth tethering" + "Sharing this tablet\'s Internet connection" + "Sharing this phone\'s Internet connection" + "Sharing this tablet\'s Internet connection to 1 device" + "Sharing this phone\'s Internet connection to 1 device" + "Sharing this tablet\'s Internet connection to %1$d devices" + "Sharing this phone\'s Internet connection to %1$d devices" + "Sharing this %1$d\'s Internet connection" + "Not sharing this tablet\'s Internet connection" + "Not sharing this phone\'s Internet connection" + "Not tethered" + "Can\'t tether to more than %1$d devices." + "%1$s will be untethered." + "Help" + "Mobile networks" + "Mobile plan" + "Default SMS app" + "Change SMS app?" + "Use %1$s instead of %2$s as your SMS app?" + "Use %s as your SMS app?" + "Change Wi‑Fi assistant?" + "Use %1$s instead of %2$s to manage your network connections?" + "Use %s to manage your network connections?" + "Unknown SIM operator" + "%1$s has no known provisioning website" + "Please insert SIM card and restart" + "Please connect to the internet" + "My Location" + "Mode" + "High accuracy" + "Battery saving" + "Device only" + "Location off" + "Recent location requests" + "No apps have requested location recently" + "Location services" + "High battery use" + "Low battery use" + "Location mode" + "Use GPS, Wi‑Fi and mobile networks to determine location" + "Use Wi‑Fi and mobile networks to determine location" + "Use GPS to determine your location" + "Wi‑Fi & mobile network location" + "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." + "Location determined by Wi‑Fi" + "GPS satellites" + "Let apps use GPS on your tablet to pinpoint your location" + "Let apps use GPS on your phone to pinpoint your location" + "Use assisted GPS" + "Use server to assist GPS (un-tick to reduce network usage)" + "Use server to assist GPS (un-tick to improve GPS performance)" + "Location & Google search" + "Let Google use your location to improve search results and other services" + "Access to my location" + "Let apps that have asked your permission use your location information" + "Location sources" + "About tablet" + "About phone" + "View legal info, status, software version" + "Legal information" + "Contributors" + "Regulatory information" + "Copyright" + "Licence" + "Terms and conditions" + "Wallpapers" + "Satellite imagery providers:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Open-source licences" + "There is a problem loading the licences." + "Loading…" + "Safety information" + "Safety information" + "You don\'t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." + "Loading…" + "Choose your password" + "Choose your pattern" + "Choose your PIN" + "Confirm your password" + "Confirm your pattern" + "Confirm your PIN" + "Passwords don\'t match" + "PINs don\'t match" + "Unlock selection" + "password has been set" + "PIN has been set" + "Pattern has been set" + "Screen security" + "Change unlock pattern" + "Change unlock PIN" + "Confirm saved pattern" + "Try again:" + "Draw an unlock pattern" + "Press Menu for help." + "Release finger when done" + "Connect at least %d dots. Try again." + "Pattern recorded" + "Draw pattern again to confirm" + "Your new unlock pattern" + "Confirm" + "Redraw" + "Retry" + "Continue" + "Unlock pattern" + "Require pattern" + "Must draw pattern to unlock screen" + "Make pattern visible" + "Vibrate on touch" + "Power button instantly locks" + "Except when kept unlocked by %1$s" + "Set unlock pattern" + "Change unlock pattern" + "How to draw an unlock pattern" + "Too many incorrect attempts!" + "Try again in %d seconds." + "Application is not installed on your phone." + "Manage apps" + "Manage and remove installed apps" + "Apps" + "Manage apps, set up quick-launch shortcuts" + "App settings" + "Unknown sources" + "Allow all app sources" + "Lets you install apps from sources other than Google Play" + "Allow installation of apps from unknown sources" + "Your tablet and personal data are more vulnerable to attack by apps from unknown sources. You agree that you are solely responsible for any damage to your tablet or loss of data that may result from using these apps." + "Your phone and personal data are more vulnerable to attack by apps from unknown sources. You agree that you are solely responsible for any damage to your phone or loss of data that may result from using these apps." + "Advanced settings" + "Enable more settings options" + "App info" + "Storage" + "Launch by default" + "Defaults" + "Screen compatibility" + "Permissions" + "Cache" + "Clear cache" + "Cache" + "Controls" + "Force stop" + "Total" + "App" + "USB storage app" + "Data" + "USB storage data" + "SD card" + "Uninstall" + "Uninstall for all users" + "Install" + "Disable" + "Enable" + "Clear data" + "Uninstall updates" + "You\'ve chosen to launch this app by default for some actions." + "You\'ve chosen to allow this app to create widgets and access their data." + "No defaults set." + "Clear defaults" + "This app may not be designed for your screen. You can control how it adjusts to your screen here." + "Ask when launched" + "Scale app" + "Unknown" + "Sort by name" + "Sort by size" + "Show running services" + "Show cached processes" + "Reset app preferences" + "Reset app preferences?" + "This will reset all preferences for:\n\n "
  • "Disabled apps"
    • \n" "
  • "Disabled app notifications"
    • \n" "
  • "Default applications for actions"
    • \n" "
  • "Background data restrictions for apps"
    • \n" "
  • "Any permission restrictions"
    • \n\n" You will not lose any app data."     + "Reset apps" + "Manage space" + "Filter" + "Choose filter options" + "All" + "Disabled" + "Downloaded" + "Running" + "USB storage" + "On SD card" + "Disabled" + "Not installed" + "No apps." + "Internal storage" + "USB storage" + "SD card storage" + "Recomputing size…" + "Delete app data?" + "All of this app\'s data will be deleted permanently. This includes all files, settings, accounts, databases, etc." + "OK" + "Cancel" + + "The app wasn\'t found in the list of installed apps." + "Couldn\'t clear app data." + "Uninstall updates" + "All updates to this Android system app will be uninstalled." + "Clear data" + "Couldn\'t clear data for app." + "This app can access the following on your tablet:" + "This app can access the following on your phone:" + "This app can access the following on your tablet. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" + "This app can access the following on your phone. In order to improve performance and reduce memory usage, some of these permissions are available to %1$s because it runs in the same process as %2$s:" + "%1$s and %2$s" + "%1$s and %2$s" + "%1$s, %2$s" + "%1$s, %2$s" + "This app may charge you money:" + "Send premium SMS" + "Computing…" + "Couldn\'t compute the package size." + "You don\'t have any third-party apps installed." + "Version %1$s" + "Move" + "Move to tablet" + "Move to phone" + "Move to USB storage" + "Move to SD card" + "Moving" + "Not enough storage space." + "App doesn\'t exist." + "App is copy-protected." + "Install location isn\'t valid." + "System updates cannot be installed on external media." + "Force stop?" + "If you force stop an app, it may misbehave." + + "Couldn\'t move app. %1$s" + "Preferred install location" + "Change the preferred installation location for new applications." + "Disable built-in app?" + "If you disable a built-in app, other apps may misbehave." + "Delete data and disable app?" + "If you disable a built-in app, other apps may misbehave. Your data will also be deleted." + "Turn off notifications" + "If you turn off notifications for this app, you may miss important alerts and updates." + "App ops" + "Running" + "(Never used)" + "Storage use" + "View storage used by apps" + "Running services" + "View and control currently running services" + "Restarting" + "Cached background process" + "Nothing running." + "Started by app." + + + "%1$s free" + "%1$s used" + "RAM" + + + "User: %1$s" + "Removed user" + "%1$d process and %2$d service" + "%1$d process and %2$d services" + "%1$d processes and %2$d service" + "%1$d processes and %2$d services" + "Device memory" + "App RAM usage" + "System" + "Apps" + "Free" + "Used" + "Cached" + "%1$s of RAM" + "Running app" + "Not active" + "Services" + "Processes" + "Stop" + "Settings" + "This service was started by its app. Stopping it may cause the app to fail." + "This app can\'t be stopped safely. If you stop it, you may lose some of your current work." + "This is an old app process that is still running in case it\'s needed again. There is usually no reason to stop it." + "%1$s: currently in use. Touch Settings to control it." + "Main process in use." + "Service %1$s is in use." + "Provider %1$s is in use." + "Stop system service?" + "If you stop this service, some features of your tablet may stop working correctly until you turn it off and then on again." + "If you stop this service, some features of your phone may stop working correctly until you turn it off and then on again." + "Language & input" + "Language & input" + "Language settings" + "Keyboard & input methods" + "Language" + + "Auto-replace" + "Correct mistyped words" + "Auto-capitalisation" + "Capitalise first letter in sentences" + "Auto-punctuate" + "Physical keyboard settings" + "Press Space key twice to insert \".\"" + "Make passwords visible" + "This input method may be able to collect all the text that you type, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the app %1$s. Use this input method?" + "This spell checker may be able to collect all the text that you type, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the app %1$s. Use this spell checker?" + "Settings" + "Language" + "Failed to open settings for %1$s" + "Mouse/track pad" + "Pointer speed" + "Game Controller" + "Use vibrator" + "Redirect vibrator to game controller when connected." + "Choose keyboard layout" + "Set up keyboard layouts" + "To switch, press Control-Spacebar" + "Default" + "Keyboard layouts" + "Personal dictionary" + + "Add" + "Add to dictionary" + "Phrase" + "More options" + "Fewer options" + "OK" + "Word:" + "Shortcut:" + "Language:" + "Type a word" + "Optional shortcut" + "Edit word" + "Edit" + "Delete" + "You do not have any words in the user dictionary. You can add a word by touching the Add ( + ) button." + "For all languages" + "More languages…" + "Testing" + "Tablet information" + "Phone information" + "Battery information" + "Quick launch" + "Set keyboard shortcuts to launch apps" + "Assign app" + "No shortcut" + "Search + %1$s" + "Clear" + "Your shortcut for %1$s (%2$s) will be cleared." + "OK" + "Cancel" + "Apps" + "Shortcuts" + "Text input" + "Input method" + "Current Keyboard" + "Input method selector" + "Automatic" + "Always show" + "Always hide" + "Set up input methods" + "Settings" + "Settings" + "Active input methods" + "Use system language" + "%1$s Settings" + "Choose active input methods" + "On-screen keyboard settings" + "Physical keyboard" + "Physical keyboard settings" + "Developer options" + "Set options for app development" + "Developer options are not available for this user" + "VPN settings are not available for this user" + "Tethering settings are not available for this user" + "Access Point Name settings are not available for this user" + "USB debugging" + "Debug mode when USB is connected" + "Revoke USB debugging authorisations" + "Bug report shortcut" + "Show a button in the power menu for taking a bug report" + "Stay awake" + "Screen will never sleep while charging" + "Enable Bluetooth HCI snoop log" + "Capture all Bluetooth HCI packets in a file" + "Enable OEM unlock" + "Allow the device to be OEM unlocked" + "Wireless display certification" + "Enable Wi‑Fi verbose logging" + "Aggressive Wi‑Fi to Mobile handover" + "Always allow Wi‑Fi Roam Scans" + "Show options for wireless display certification" + "Increase Wi‑Fi logging level, show per SSID RSSI in Wi‑Fi Picker" + "When enabled, Wi‑Fi will be more aggressive in handing over the data connection to Mobile, when Wi‑Fi signal is low" + "Allow/Disallow Wi‑Fi Roam Scans based on the amount of data traffic present at the interface" + "Logger buffer sizes" + "Select Logger sizes per log buffer" + "Allow mock locations" + "Allow mock locations" + "Enable view attribute inspection" + "Allow USB debugging?" + "USB debugging is intended for development purposes only. Use it to copy data between your computer and your device, install apps on your device without notification and read log data." + "Revoke access to USB debugging from all computers you\'ve previously authorised?" + "Allow development settings?" + "These settings are intended for development use only. They can cause your device and the applications on it to break or misbehave." + "Verify apps over USB" + "Check apps installed via ADB/ADT for harmful behaviour." + "Protect USB storage" + "Apps must request permission to read USB storage" + "Protect USB storage?" + "When USB storage is protected, apps must request permission to read data from external storage.\n\nSome apps may not work until updated by their developers." + "Protect SD card" + "Apps must request permission to read SD card" + "Protect SD card?" + "When SD card is protected, apps must request permission to read data from external storage.\n\nSome apps may not work until updated by their developers." + "Local terminal" + "Enable terminal app that offers local shell access" + "Choose gadget" + "Choose widget" + "Create widget and allow access?" + "After you create the widget, %1$s can access all the data that it displays." + "Always allow %1$s to create widgets and access their data" + "%1$dd %2$dh %3$dm %4$ds" + "%1$dh %2$dm %3$ds" + "%1$dm %2$ds" + "%1$ds" + "%1$dd %2$dh %3$dm" + "%1$dh %2$dm" + "%1$dm" + "Usage statistics" + "Usage statistics" + "Sort by:" + "App" + "Last time used" + "Usage time" + "Accessibility" + "Accessibility settings" + "Services" + "System" + "Display" + "Captions" + "Magnification gestures" + "When this feature is turned on, you can zoom in and out by triple-tapping the screen.\n\nWhile zoomed in, you can:\n"
    • "Pan: Drag two or more fingers across the screen."
      • \n
    • "Adjust zoom level: Pinch two or more fingers together or spread them apart."
    \n\n"You can also temporarily magnify what\'s under your finger by triple-tapping and holding. In this magnified state, you can drag your finger to explore different parts of the screen. Lift your finger to return to your previous state.\n\nNote: Triple-tap for magnification works everywhere except the keyboard and navigation bar."     + "Accessibility shortcut" + "On" + "Off" + "When this feature is turned on, you can quickly enable accessibility features in two steps:\n\nStep 1: Press and hold the power button until you hear a sound or feel a vibration.\n\nStep 2: Touch and hold two fingers until you hear audio confirmation.\n\nIf the device has multiple users, using this shortcut on the lock screen temporarily enables accessibility until the device is unlocked." + "Large text" + "High contrast text" + "Screen magnification" + "Auto update screen magnification" + "Update screen magnification on app transitions" + "Power button ends call" + "Speak passwords" + "Touch & hold delay" + "Colour inversion" + "(Experimental) May affect performance" + "Colour correction" + "This feature is experimental and may affect performance." + "Show in Quick Settings" + "Correction mode" + "Overridden by %1$s" + "Disabled" + "Monochromacy" + "Deuteranomaly (red-green)" + "Protanomaly (red-green)" + "Tritanomaly (blue-yellow)" + "Settings" + "On" + "Off" + "Not allowed by your organisation" + "Preview" + "Standard options" + "Language" + "Text size" + "Caption style" + "Customisation options" + "Background colour" + "Background opacity" + "Caption window colour" + "Caption window opacity" + "Text colour" + "Text opacity" + "Edge colour" + "Edge type" + "Font family" + "Captions will look like this" + "Aa" + "Default" + "Default" + "None" + "White" + "Grey" + "Black" + "Red" + "Green" + "Blue" + "Cyan" + "Yellow" + "Magenta" + "Use %1$s?" + "%1$s needs to:" + "If you turn on %1$s, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." + "Because you\'ve turned on an accessibility service, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." + "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your pattern." + "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your PIN." + "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your password." + "Observe your actions" + "Receive notifications when you\'re interacting with an app." + "Stop %1$s?" + "Touching OK will stop %1$s." + "No services installed" + "No description provided." + "Settings" + "Printing" + "Printing Services" + "Use %1$s?" + "Your document may pass through one or more servers on its way to the printer." + "No services installed" + "No printers found" + "Settings" + "Add printers" + "On" + "Off" + "Add service" + "Add printer" + "Search" + "Searching for printers" + "Service disabled" + "Print jobs" + "Print job" + "Restart" + "Cancel" + "%1$s\n%2$s" + "Printing %1$s" + "Cancelling %1$s" + "Printer error %1$s" + "Printer blocked %1$s" + "Search box shown" + "Search box hidden" + "Battery" + "What has been using the battery" + "Battery usage data isn\'t available." + "%1$s - %2$s" + "%1$s remaining" + "%1$s to charge" + "%1$d%% – approx. %2$s left" + "%1$d%% – %2$s" + "%1$d%% - %2$s until full" + "%1$d%% - %2$s until full on AC" + "%1$d%% - %2$s until full over USB" + "%1$d%% - %2$s until full from wireless" + "Use since last full charge" + "Battery use since unplugged" + "Battery use since reset" + "%1$s on battery" + "%1$s since unplugged" + "Charging" + "Screen ON" + "GPS on" + "Wi‑Fi" + "Awake" + "Mobile network signal" + + + "Device awake time" + "Wi‑Fi on time" + "Wi‑Fi on time" + "%1$s - %2$s%%" + "History details" + "Use details" + "Use details" + "Adjust power use" + "Included packages" + "Screen" + "Flashlight" + "Wi‑Fi" + "Bluetooth" + "Mobile standby" + "Voice calls" + "Tablet idle" + "Phone idle" + "Miscellaneous" + "Over-counted" + "CPU total" + "CPU foreground" + "Keep awake" + "GPS" + "Wi‑Fi running" + "Tablet" + "Phone" + "Mobile packets sent" + "Mobile packets received" + "Mobile radio active" + "Wi‑Fi packets sent" + "Wi‑Fi packets received" + "Audio" + "Video" + "Time on" + "Time without a signal" + "Total battery capacity" + "Computed power use" + "Observed power use" + "Force stop" + "App info" + "App settings" + "Screen settings" + "Wi‑Fi settings" + "Bluetooth settings" + "Battery used by voice calls" + "Battery used when tablet is idle" + "Battery used when phone is idle" + "Battery used by mobile radio" + "Switch to aeroplane mode to save power in areas with no mobile coverage" + "Battery used by the flashlight" + "Battery used by the display and backlight" + "Reduce the screen brightness and/or screen timeout" + "Battery used by Wi‑Fi" + "Turn off Wi‑Fi when not using it or when it isn\'t available" + "Battery used by Bluetooth" + "Turn off Bluetooth when you aren\'t using it" + "Try connecting to a different Bluetooth device" + "Battery used by app" + "Stop or uninstall the app" + "Select battery-saving mode" + "The application may offer settings to reduce battery use" + "Battery used by user" + "Miscellaneous power use" + "Battery use is an approximation of power use and does not include every source of battery drain. Miscellaneous is the difference between the computed approximate power use and the actual drain observed on the battery." + "Over-counted power use" + "%d mAh" + "%1$s since unplugged" + "While last for unplugged for %1$s" + "Usage totals" + "Refresh" + "Android OS" + "Media server" + "Battery saver" + "Turn on automatically" + "Never" + "at %1$d%% battery" + "Process Stats" + "Geeky stats about running processes" + "Memory use" + "%1$s apps over %2$s" + "Background" + "Foreground" + "Cached" + "Device memory is currently %1$s" + "Average RAM use" + "Maximum RAM use" + "Running time" + "Services" + "Duration" + "Memory details" + "Memory states" + "Memory use" + "Kernel" + "Native" + "Kernel caches" + "ZRam swap" + "Free" + "Total" + "3 hours" + "6 hours" + "12 hours" + "1 day" + "Show system" + "Use Uss" + "Stats type" + "Background" + "Foreground" + "Cached" + "Voice input & output" + "Voice input & output settings" + "Voice search" + "Android keyboard" + "Speech" + "Voice input settings" + "Voice input" + "Voice input services" + "Full hotword and interaction" + "Simple speech to text" + "This voice input service will be able to perform always-on voice monitoring, and control voice enabled applications on your behalf. It comes from the %s application. Enable the use of this service?" + "Text-to-speech settings" + "Text-to-speech output" + "Always use my settings" + "Default settings below override app settings" + "default settings" + "Default engine" + "Sets the speech synthesis engine to be used for spoken text" + "Speech rate" + "Speed at which the text is spoken" + "Pitch" + "Affects the tone of the spoken text" + "Language" + "Use system language" + "Language not selected" + "Sets the language-specific voice for the spoken text" + "Listen to an example" + "Play a short demonstration of speech synthesis" + "Install voice data" + "Install the voice data required for speech synthesis" + "Voices required for speech synthesis already properly installed" + "Your settings have changed. This is an example of how they sound." + "The engine you have chosen can\'t run." + "Configure" + "Choose another engine" + "This speech synthesis engine may be able to collect all the text that will be spoken, including personal data like passwords and credit card numbers. It comes from the %s engine. Enable the use of this speech synthesis engine?" + "This language requires a working network connection for text-to-speech output." + "This is an example of speech synthesis" + "Default language status" + "%1$s is fully supported" + "%1$s requires network connection" + "%1$s is not supported" + "Checking..." + "Engines" + "%s Settings" + "%s is enabled" + "%s is disabled" + "Engine settings" + "Settings for %s" + "Languages and voices" + "Installed" + "Not installed" + "Female" + "Male" + "Speech synthesis engine installed" + "Enable a new engine before use." + "Launch engine settings" + "Preferred engine" + "General" + "Power control" + "Updating Wi‑Fi setting" + "Updating Bluetooth setting" + "%1$s %2$s" + "on" + "off" + "turning on" + "turning off" + "Wi‑Fi" + "Bluetooth" + "Location" + "Sync" + "Brightness %1$s" + "auto" + "full" + "half" + "off" + "VPN" + "Credential storage" + "Install from storage" + "Install from SD card" + "Install certificates from storage" + "Install certificates from SD card" + "Clear credentials" + "Remove all certificates" + "Trusted credentials" + "Display trusted CA certificates" + "Advanced" + "Storage type" + "Hardware-backed" + "Software only" + "Credentials are not available for this user" + "Draw your unlock pattern" + "You need to draw your unlock pattern to confirm credential installation." + + "Type the password for credential storage." + "Current password:" + "Remove all the contents?" + "The password must contain at least 8 characters." + "Incorrect password." + "Incorrect password. You have one more chance before credential storage is erased." + "Incorrect password. You have %1$d more chances before credential storage is erased." + "Credential storage has been erased." + "Credential storage couldn\'t be erased." + "Credential storage is enabled." + "You need to set a lock screen PIN or password before you can use credential storage." + "Apps with usage access" + "Allow access?" + "If you allow access, this app can view general information about the apps on your device, such as how often you use them." + "Emergency tone" + "Set behaviour when an emergency call is placed" + "Backup & reset" + "Backup & reset" + "Backup & restore" + "Personal data" + "Back up my data" + "Back up app data, Wi‑Fi passwords and other settings to Google servers" + "Backup account" + "No account is currently storing backed up data" + "Include app data" + "Automatic restore" + "When reinstalling an app, restore backed up settings and data" + "Desktop backup password" + "Desktop full backups aren\'t currently protected" + "Touch to change or remove the password for desktop full backups" + "New backup password set" + "New password and confirmation don\'t match" + "Failure setting backup password" + + "Stop backing up your Wi‑Fi passwords, bookmarks, other settings and app data, plus erase all copies on Google servers?" + "Device administration settings" + "Device administrator" + "Deactivate" + "Device administrators" + "No available device administrators" + "To stop %1$s from accessing your work profile, remove the profile under Settings > Accounts" + "Personal" + "Work" + "No available trust agents" + "Activate device administrator?" + "Activate" + "Device administrator" + "Activating this administrator will allow the app %1$s to perform the following operations:" + "This administrator is active and allows the app %1$s to perform the following operations:" + "Activate Profile Manager?" + "By proceeding, your User will be managed by your Administrator which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour Administrator has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this User, including network activity and your device\'s location information." + "Untitled" + "General" + "Notification log" + "Call ringtone & vibrate" + "System" + "Wi‑Fi setup" + "Connect to Wi‑Fi network %s" + "Connecting to Wi‑Fi network %s…" + "Connected to Wi‑Fi network %s" + "Add a network" + "Not connected" + "Add network" + "Refresh list" + "Skip" + "Next" + "Back" + "Network details" + "Connect" + "Forget" + "Save" + "Cancel" + "Scanning networks..." + "Touch a network to connect to it" + "Connect to existing network" + "Connect to unsecured network" + "Type network configuration" + "Connect to new network" + "Connecting…" + "Go to the next step" + "EAP isn\'t supported." + "You can\'t configure an EAP Wi‑Fi connection during setup. After setup, you can do that in Settings > Wireless & networks." + "Connecting can take a few minutes..." + "Touch ""Next"" to continue with setup.\n\nTouch ""Back"" to connect to a different Wi‑Fi network." + "Sync enabled" + "Sync disabled" + "Syncing now" + "Sync error..." + "Sync failed" + "Sync active" + "Sync" + "Sync is currently experiencing problems. It will be back shortly." + "Add account" + "Work profile isn\'t available yet" + "Remove work profile" + "Background data" + "Apps can sync, send and receive data at any time" + "Disable background data?" + "Disabling background data extends battery life and lowers data use. Some apps may still use the background data connection." + "Auto-sync app data" + "Sync is ON" + "Sync is OFF" + "Sync error" + "Last synced %1$s" + "Syncing now…" + "Back up settings" + "Back up my settings" + "Sync now" + "Cancel sync" + "Touch to sync now +%1$s" + "Gmail" + "Calendar" + "Contacts" + "Welcome to Google sync!"" \nA Google approach to syncing data to allow access to your contacts, appointments and more from wherever you are." + "App sync settings" + "Data & synchronisation" + "Change password" + "Account settings" + "Remove account" + "Add an account" + "Finish" + "Remove account?" + "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the tablet!" + "Removing this account will delete all of its messages, contacts and other data from the phone!" + "This change isn\'t allowed by your administrator" + "Push subscriptions" + + + "Cannot sync manually" + "Sync for this item is currently disabled. To change your preference, temporarily turn on background data and automatic sync." + "4G" + "4G MAC address" + "To start Android, enter your password" + "To start Android, enter your PIN" + "To start Android, draw your pattern" + "Try again." + "Delete" + "Misc. files" + "selected %1$d out of %2$d" + "%1$s out of %2$s" + "Select all" + "HDCP checking" + "Set HDCP checking behaviour" + "Debugging" + "Select debug app" + "No debug application set" + "Debugging application: %1$s" + "Select application" + "Nothing" + "Wait for debugger" + "Debugged application waits for debugger to attach before executing" + "Input" + "Drawing" + "Hardware accelerated rendering" + "Media" + "Monitoring" + "Strict mode enabled" + "Flash screen when apps do long operations on main thread" + "Pointer location" + "Screen overlay showing current touch data" + "Show touches" + "Show visual feedback for touches" + "Show surface updates" + "Flash entire window surfaces when they update" + "Show GPU view updates" + "Flash views inside windows when drawn with the GPU" + "Show hardware layers updates" + "Flash hardware layers green when they update" + "Debug GPU overdraw" + "Disable HW overlays" + "Always use GPU for screen compositing" + "Simulate colour space" + "Enable OpenGL traces" + "Use NuPlayer (experimental)" + "Use NuPlayer instead of AwesomePlayer" + "Disable USB audio routing" + "Disable automatic routing to USB audio peripherals" + "Show layout bounds" + "Show clip bounds, margins, etc." + "Force RTL layout direction" + "Force screen layout direction to RTL for all locales" + "Show CPU usage" + "Screen overlay showing current CPU usage" + "Force GPU rendering" + "Force use of GPU for 2D drawing" + "Force 4x MSAA" + "Enable 4x MSAA in OpenGL ES 2.0 apps" + "Debug non-rectangular clip operations" + "Profile GPU rendering" + "Window animation scale" + "Transition animation scale" + "Animator duration scale" + "Simulate secondary displays" + "Apps" + "Don\'t keep activities" + "Destroy every activity as soon as the user leaves it" + "Background process limit" + "Show all ANRs" + "Show App Not Responding dialogue for background apps" + "Data usage" + "App data usage" + "Operator data accounting may differ from your device." + "App usage" + "APP INFO" + "Mobile data" + "Set data limit" + "Data usage cycle" + "App usage" + "Data roaming" + "Restrict background data" + "Allow background data" + "Separate 4G usage" + "Show Wi‑Fi" + "Hide Wi‑Fi" + "Show Ethernet usage" + "Hide Ethernet usage" + "Network restrictions" + "Auto-sync data" + "SIM cards" + "Mobile networks" + "Auto-sync data" + "Auto-sync personal data" + "Auto-sync work data" + "Change cycle…" + "Day of month to reset data usage cycle:" + "No apps used data during this period." + "Foreground" + "Background" + "restricted" + "Turn off mobile data?" + "Set mobile data limit" + "Set 4G data limit" + "Set 2G-3G data limit" + "Set Wi‑Fi data limit" + "Wi‑Fi" + "Ethernet" + "Mobile" + "4G" + "2G-3G" + "Mobile" + "None" + "Mobile data" + "2G-3G data" + "4G data" + "Foreground:" + "Background:" + "App settings" + "Restrict app background data" + "Disable background data on mobile networks." + "To restrict background data for this app, first set a mobile data limit." + "Restrict background data?" + "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." + "Restricting background data is possible only when you\'ve set a mobile data limit." + "Turn auto-sync data on?" + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." + "Turn auto-sync data off?" + "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information. And you won\'t receive notifications when updates occur." + "Usage cycle reset date" + "Date of each month:" + "Set" + "Set data usage warning" + "Set data usage limit" + "Limiting data usage" + "Your tablet will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your tablet, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." + "Your phone will turn off mobile data once it reaches the limit that you set.\n\nSince data usage is measured by your phone, and your operator may account for usage differently, consider setting a conservative limit." + "Restrict background data?" + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this tablet." + "If you restrict background mobile data, some apps and services won\'t work unless you\'re connected to Wi‑Fi.\n\nThis setting affects all users on this phone." + "^1"" ""^2"\n"warning" + "^1"" ""^2"\n"limit" + "Removed apps" + "Removed apps and users" + "%1$s received, %2$s sent" + "%2$s: about %1$s used." + "%2$s: about %1$s used, as measured by your tablet. Your carrier\'s data usage accounting may differ." + "%2$s: about %1$s used, as measured by your phone. Your carrier\'s data usage accounting may differ." + "Network restrictions" + "Metered networks are treated like mobile when background data is restricted. Apps may warn before using these networks for large downloads." + "Mobile networks" + "Metered Wi‑Fi networks" + "To select metered networks, turn Wi‑Fi on." + "Operator data accounting may differ from your device." + "Emergency call" + "Return to call" + "Name" + "Type" + "Server address" + "PPP encryption (MPPE)" + "L2TP secret" + "IPSec identifier" + "IPSec preshared key" + "IPSec user certificate" + "IPSec CA certificate" + "IPSec server certificate" + "Show advanced options" + "DNS search domains" + "DNS servers (e.g. 8.8.8.8)" + "Forwarding routes (e.g. 10.0.0.0/8)" + "Username" + "Password" + "Save account information" + "(not used)" + "(don\'t verify server)" + "(received from server)" + "Cancel" + "Save" + "Connect" + "Edit VPN profile" + "Connect to %s" + "VPN" + "Add VPN profile" + "Edit profile" + "Delete profile" + "Always-on VPN" + "Select a VPN profile to always remain connected to. Network traffic will only be allowed when connected to this VPN." + "None" + "Always-on VPN requires an IP address for both server and DNS." + "There is no network connection. Please try again later." + "A certificate is missing. Please edit the profile." + "System" + "User" + "Disable" + "Enable" + "Remove" + "Enable the system CA certificate?" + "Disable the system CA certificate?" + "Permanently remove the user CA certificate?" + "Spell checker" + "Type your current full backup password here" + "Type a new password for full backups here" + "Retype your new full backup password here" + "Set backup password" + "Cancel" + "Additional system updates" + "Disabled" + "Permissive" + "Enforcing" + "Network may be monitored" + "Done" + "Network monitoring" + "This device is managed by:\n%s\n\nYour administrator is capable of monitoring your network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nFor more information, contact your administrator." + "A third party is capable of monitoring your network activity, including emails, apps and secure websites.\n\nA trusted credential installed on your device is making this possible." + "Check trusted credentials" + "Users" + "Users & profiles" + "Add user or profile" + "Add user" + "Restricted profile" + "Work profile" + "Before you can create a restricted profile, you\'ll need to set up a screen lock to protect your apps and personal data." + "Set lock" + "Not set up" + "Not set up - Restricted profile" + "Not set up – Work profile" + "Owner" + "You (%s)" + "Nickname" + "Add" + "Users have their own apps and content" + "You can restrict access to apps and content from your account" + "User" + "Restricted profile" + "Add new user?" + "You can share this device with other people by creating additional users. Each user has their own space, which they can customise with their own apps, wallpaper and so on. Users can also adjust device settings like Wi‑Fi that affect everyone.\n\nWhen you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users." + "When you add a new user, that person needs to set up their space.\n\nAny user can update apps for all other users." + "Set up user now?" + "Make sure that the person is available to take the device and set up their space" + "Set up profile now?" + "Set up now" + "Not now" + "Only the tablet\'s owner can manage users." + "Only the phone\'s owner can manage users." + "Restricted profiles cannot add accounts" + "Delete %1$s from this device" + "Add users when device is locked" + "New user" + "New profile" + "Delete yourself?" + "Remove this user?" + "Remove this profile?" + "Remove work profile?" + "You will lose your space and data on this tablet. You can\'t undo this action." + "You will lose your space and data on this phone. You can\'t undo this action." + "All apps and data will be deleted." + "All apps and data in this profile will be deleted." + "All apps and data will be deleted." + "Adding new user…" + "Delete user" + "Delete" + "Guest" + "Remove guest" + "Remove guest?" + "All apps and data in this session will be deleted." + "Remove" + "Allow phone calls" + "Allow phone calls and SMS" + "Remove user" + "Allow phone calls?" + "Call history will be shared with this user." + "Allow phone calls and SMS?" + "Call and SMS history will be shared with this user." + "Allow apps and content" + "Applications with restrictions" + "Expand settings for application" + "Uninstall this application" + "Home settings will be hidden until you install another home application." + "This setting affects all users on this tablet." + "This setting affects all users on this phone." + "Change language" + "Change font size" + "Tap & pay" + "Google Wallet" + "Pay with just a tap" + "Favour foreground app" + "Learn more" + "More..." + "Find apps" + "Set as your preference?" + "Always use %1$s when you tap & pay?" + "Always use %1$s instead of %2$s when you tap & pay?" + "Restrictions" + "Remove restrictions" + "Change PIN" + "Show notifications" + "Help & feedback" + "Account for content" + "Photo ID" + "Extreme threats" + "Receive alerts for extreme threats to life and property" + "Severe threats" + "Receive alerts for severe threats to life and property" + "AMBER alerts" + "Receive bulletins about child abductions" + "Repeat" + "Enable Call Manager" + "Allow this service to manage how your calls are made." + "Call Manager" + + + "Emergency broadcasts" + "Network operators" + "Access point names" + "Enhanced 4G LTE Mode" + "Use LTE data to enhance voice and communications (Recommended)" + "Preferred network type" + "LTE (recommended)" + "Work SIM" + "App & content access" + "RENAME" + "Set app restrictions" + "Controlled by %1$s" + "This app is not supported in restricted profiles" + "This app can access your accounts" + "Wi‑Fi and Mobile" + "Allow modification of Wi‑Fi and Mobile settings" + "Bluetooth" + "Allow modification of Bluetooth pairings and settings" + "NFC" + "Allow data exchange when this %1$s touches another NFC device" + "Allow data exchange when the tablet touches another device" + "Allow data exchange when the phone touches another device" + "Location" + "Let apps use your location information" + "Back" + "Next" + "Finish" + "Take photo" + "Choose photo from Gallery" + "Select photo" + + "SIM cards" + "SIM cards" + "%1$s - %2$s" + "SIM cards have changed" + "Touch to set activities" + "Mobile data is unavailable" + "Touch to select a data SIM" + "Always use this for calls" + "Select a SIM for data" + "Call with" + "Select a SIM card" + "SIM %1$d" + "SIM empty" + "SIM name" + "SIM slot %1$d" + "Operator" + "Number" + "SIM colour" + "Select SIM card" + "Orange" + "Purple" + "No SIM cards inserted" + "SIM status" + "SIM related information" + "Call back from default SIM" + "SIM for outgoing calls" + "Other call settings" + "Preferred network Offload" + "Disable Network Name Broadcast" + "Disable Network Name Broadcast protects from third parties getting access to your network information." + "Disabling Network Name Broadcast will prevent automatic connection to hidden networks." + "Preferred SIM for" + "Ask every time" + "Selection required" + "Settings" + "Settings" + "Search" + "Search settings" + "Recent searches" + "Results" + "wifi Wi-Fi network connection" + "text message" + "mobile operator wireless" + "launcher" + "screen touchscreen" + "dim screen touchscreen" + "dim screen touchscreen" + "background" + "text size" + "project" + "space disk hard drive" + "power" + "spelling" + "recogniser input speech speak language hands-free hand free recognition offensive word audio history bluetooth headset" + "rate language default speak speaking" + "clock" + "wipe delete" + "printer" + "speaker beep" + "dont don\'t disturb interrupt interruption break" + "RAM" + "nearby location history reporting" + "accuracy" + "account" + "restriction restrict restricted" + "text correction correct sound vibrate auto language gesture suggest suggestion theme offensive word type emoji" + "slide password pattern pin" + "Set up Wi-Fi NFC Tag" + "Write" + "Tap a tag to write..." + "Invalid password, try again." + "Success!" + "Unable to write data to NFC tag. If the problem persists, try a different tag" + "NFC tag is not writeable. Please use a different tag." + "Default sound" + "Sound & notification" + "Media volume" + "Alarm volume" + "Ring volume" + "Notification volume" + "Interruptions" + "When calls and notifications arrive" + "When notifications arrive" + "Always interrupt" + "Allow only priority interruptions" + "Don\'t interrupt" + "Phone ringtone" + "Default notification ringtone" + "Also vibrate for calls" + "Notification" + "Pulse notification light" + "When device is locked" + "Show all notification content" + "Hide sensitive notification content" + "Don\'t show notifications at all" + "When your device is locked, how do you want notifications to show?" + "App notifications" + "Other sounds" + "Dial pad tones" + "Screen locking sounds" + "Docking sounds" + "Touch sounds" + "Vibrate on touch" + "Dock speaker plays" + "All audio" + "Media audio only" + "Silent" + "Alert" + "Vibrate" + "Notification access" + "Apps cannot read notifications" + + "%d app can read notifications" + "%d apps can read notifications" + + "No notification listeners are installed." + "Enable %1$s?" + "%1$s will be able to read all notifications posted by the system or any installed app, which may include personal information such as contact names and the text of messages sent to you. It will also be able to dismiss these notifications or touch action buttons within them." + "Condition providers" + "No apps provide conditions" + + "%d app provides conditions" + "%d apps provide conditions" + + "No condition providers are installed." + "Enable %1$s?" + "%1$s will be able to add exit conditions to Do not disturb mode." + "Loading apps..." + "Block" + "Never show notifications from this app" + "Priority" + "Show notifications at the top of the list and keep them coming when the device is set to priority interruptions only" + "Sensitive" + "When the device is locked, hide any sensitive content from this app\'s notifications" + "Blocked" + "Priority" + "Sensitive" + "Done" + "Until you turn this off" + "Priority interruptions" + "Downtime (priority interruptions only)" + "Days" + "None" + "Automation" + "Automatically turn on" + ", " + "Never" + "Calls" + "Messages" + "Calls/messages from" + "Anyone" + "Contacts only" + "Starred contacts only" + "Events and reminders" + "Alarms are always priority interruptions" + "Automatically turn on" + "Never" + "Every night" + "Weeknights" + "Start time" + "End time" + "%s next day" + "App notifications" + "Notification settings" + "Send feedback about this device" + "Enter administrator PIN" + "On" + "Off" + "Screen pinning" + "When turned on, you can use screen pinning to keep the current screen in view until you unpin.\n\nTo use screen pinning:\n\n1. Make sure screen pinning is turned on.\n\n2. Open the screen that you want to pin.\n\n3. Touch Overview.\n\n4. Touch the pin icon." + "Work profile" + "(Experimental)" + "When device is rotated" + "Rotate the contents of the screen" + "Stay in portrait view" + "Stay in landscape view" + "Stay in current orientation" + "IMEI information" + "IMEI-related information" + "Encryption" + "Continue" + "You can further protect this device by requiring your PIN before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." + "You can further protect this device by requiring your pattern before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." + "You can further protect this device by requiring your password before it starts up. Until the device starts up, it can\'t receive calls, messages or notifications, including alarms. \n\nThis helps protect data on lost or stolen devices." + "Require PIN to start device" + "Require pattern to start device" + "Require password to start device" + "No, thanks" + "No, thanks" + "No, thanks" + "Require PIN?" + "Require pattern?" + "Require password?" + "When you enter your PIN to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "When you enter your pattern to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." + "When you enter your password to start this device, accessibility services like %1$s won\'t yet be available." +     diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 9e49235f3d0..232318b8a9e 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ "Turn on lte ram dump" "Turn off lte ram dump" "View SIM address book" - "View Fixed Dialling Numbers" + "View fixed dialling numbers" "View Service Dialling Numbers" "Get PDP list" "In service" @@ -827,7 +827,7 @@ "While charging" "While docked" "Off" - "To control what happens when the phone is docked and/or sleeping, turn Dreams on." + "To control what happens when the phone is docked and/or sleeping, turn Daydream on." "When to daydream" "Start now" "Settings" @@ -873,6 +873,7 @@ "System updates" "Android version" + "Android security patch level" "Model number" "Equipment ID" "Baseband version" @@ -1244,7 +1245,7 @@ "SD card storage" "Recomputing size…" "Delete app data?" - "All this app\'s data will be deleted permanently. This includes all files, settings, accounts, databases, etc." + "All of this app\'s data will be deleted permanently. This includes all files, settings, accounts, databases, etc." "OK" "Cancel" @@ -1835,7 +1836,7 @@ "Backup & reset" "Backup & reset" "Backup & restore" - "personal data" + "Personal data" "Back up my data" "Back up app data, Wi‑Fi passwords and other settings to Google servers" "Backup account" @@ -2096,7 +2097,7 @@ "%2$s: about %1$s used, as measured by your tablet. Your carrier\'s data usage accounting may differ." "%2$s: about %1$s used, as measured by your phone. Your carrier\'s data usage accounting may differ." "Network restrictions" - "Metered networks are treated like cellular when background data is restricted. Apps may warn before using these networks for large downloads." + "Metered networks are treated like mobile when background data is restricted. Apps may warn before using these networks for large downloads." "Mobile networks" "Metered Wi‑Fi networks" "To select metered networks, turn Wi‑Fi on." diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 9e49235f3d0..232318b8a9e 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ "Turn on lte ram dump" "Turn off lte ram dump" "View SIM address book" - "View Fixed Dialling Numbers" + "View fixed dialling numbers" "View Service Dialling Numbers" "Get PDP list" "In service" @@ -827,7 +827,7 @@ "While charging" "While docked" "Off" - "To control what happens when the phone is docked and/or sleeping, turn Dreams on." + "To control what happens when the phone is docked and/or sleeping, turn Daydream on." "When to daydream" "Start now" "Settings" @@ -873,6 +873,7 @@ "System updates" "Android version" + "Android security patch level" "Model number" "Equipment ID" "Baseband version" @@ -1244,7 +1245,7 @@ "SD card storage" "Recomputing size…" "Delete app data?" - "All this app\'s data will be deleted permanently. This includes all files, settings, accounts, databases, etc." + "All of this app\'s data will be deleted permanently. This includes all files, settings, accounts, databases, etc." "OK" "Cancel" @@ -1835,7 +1836,7 @@ "Backup & reset" "Backup & reset" "Backup & restore" - "personal data" + "Personal data" "Back up my data" "Back up app data, Wi‑Fi passwords and other settings to Google servers" "Backup account" @@ -2096,7 +2097,7 @@ "%2$s: about %1$s used, as measured by your tablet. Your carrier\'s data usage accounting may differ." "%2$s: about %1$s used, as measured by your phone. Your carrier\'s data usage accounting may differ." "Network restrictions" - "Metered networks are treated like cellular when background data is restricted. Apps may warn before using these networks for large downloads." + "Metered networks are treated like mobile when background data is restricted. Apps may warn before using these networks for large downloads." "Mobile networks" "Metered Wi‑Fi networks" "To select metered networks, turn Wi‑Fi on." diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index e9f60ba3941..580bc737fcf 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -69,7 +69,7 @@ "Desmontar almacenamiento USB" "Desmontar la tarjeta SD" "Eliminar almacenamiento USB" - "Eliminar la tarjeta SD" + "Borrar tarjeta SD" "Pequeño" "Mediano" "Grande" @@ -152,7 +152,7 @@ "Vinculando solicitud" "Toca para realizar una sincronización con %1$s." "Mostrar los archivos recibidos" - "Elegir el dispositivo Bluetooth" + "Elegir dispositivo" "Solicitud de permiso de Bluetooth" "Una aplicación desea activar el Bluetooth." "Una aplicación quiere hacer visible tu tablet para otros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." @@ -302,7 +302,7 @@ "Al permitir el roaming de datos, puedes incurrir en gastos de roaming importantes." "Al permitir el roaming de datos, los costos de roaming que deberás asumir pueden ser altos.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de esta tablet." "Al permitir el roaming de datos, los costos de roaming que deberás asumir pueden ser altos.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de este dispositivo." - "¿Deseas permitir el roaming de datos?" + "¿Permitir el roaming de datos?" "Selección de operador" "Elegir un operador de red" "Fecha y hora" @@ -315,13 +315,13 @@ "Usar zona horaria proporcionada por la red" "Usar zona horaria proporcionada por la red" "Formato de 24 horas" - "Usar formato de 24 hs" + "Formato de 24 horas" "Hora" "Establecer la hora" "Zona horaria" - "Seleccionar zona horaria" + "Zona horaria" "Fecha" - "Establecer fecha" + "Establecer la fecha" "Formato de fecha" "Elegir el formato de fecha" "Ordenar alfabéticamente" @@ -364,7 +364,7 @@ "Sin contraseña o PIN de pantalla de bloqueo" "Debes configurar una contraseña o PIN de pantalla de bloqueo antes de comenzar con la encriptación." "Debes crear tu patrón de desbloqueo para confirmar la encriptación del dispositivo." - "¿Deseas encriptar el dispositivo?" + "¿Encriptar?" "La encriptación es irreversible y no puede interrumpirse; de lo contrario, perderás información. La encriptación demora al menos una hora. Durante este tiempo, la tablet se reiniciará varias veces." "La encriptación es irreversible y no puede interrumpirse; de lo contrario, perderás información. La encriptación demora al menos una hora. Durante este tiempo, el dispositivo se reiniciará varias veces." "Encriptando" @@ -382,7 +382,7 @@ "La contraseña ingresada es correcta, pero los datos están dañados. \n\nPara continuar usando la tablet, debes restablecer la configuración de fábrica. Cuando configures la tablet después del restablecimiento, podrás restaurar los datos que hayas tenido en una copia de seguridad en la cuenta de Google." "La contraseña ingresada es correcta, pero los datos están dañados. \n\nPara continuar usando el teléfono, debes restablecer la configuración de fábrica. Cuando configures el teléfono después del restablecimiento, podrás restaurar los datos que hayas tenido en una copia de seguridad en la cuenta de Google." "Cambiar método de introducción" - "Elegir bloqueo pant." + "Bloqueo de pantalla" "Bloqueo alternativo" "Bloqueo de pantalla" "Cambiar pant. bloqueada" @@ -417,7 +417,7 @@ "Cambiar la contraseña de desbloqueo" "La contraseña debe tener al menos %d caracteres." "El PIN debe tener al menos %d dígitos." - "Toca Continuar cuando hayas finalizado" + "Toca Continuar cuando termines." "Continuar" "La contraseña debe tener menos de %d caracteres." "El PIN debe tener menos de %d dígitos." @@ -630,7 +630,7 @@ "Config. avanzada" "Conectar a la red" "Olvidar red" - "Modificar la red" + "Modificar red" "Escribir en etiqueta NFC" "Para ver las redes disponibles, activa Wi-Fi." "Buscando redes Wi-Fi…" @@ -837,7 +837,7 @@ "Activa la pantalla si se recoge el dispositivo o si llega una notificación." "Tamaño de fuente" "Tamaño de fuente" - "Configuración de bloqueo de la tarjeta SIM" + "Bloqueo de la tarjeta SIM" "Definir bloqueo de tarjeta SIM" "Bloqueo de la tarjeta SIM" "Bloquear la tarjeta SIM" @@ -873,6 +873,7 @@ "Actualiz. del sistema" "Versión de Android" + "Nivel de parche de seguridad de Android" "Número de modelo" "ID del equipo" "Versión de banda base" @@ -933,7 +934,7 @@ "Eliminar almacenamiento USB" - "Eliminar la tarjeta SD" + "Borrar tarjeta SD" "Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música y las fotos" "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos" "¿Deseas borrar los datos almacenados en caché?" @@ -1004,7 +1005,7 @@ "El campo MNC debe contener 2 ó 3 dígitos." "Restaurando la configuración APN predeterminada" "Restablecer valores predeterminados" - "Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN." + "Se restableció la configuración predeterminada de APN." "Restablecer dispositivo" "Restablecer valores de fábrica" "Borra todos los datos de la tablet" @@ -1014,9 +1015,9 @@ \n\n"Actualmente has accedido a las siguientes cuentas:\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •  \n\n"Para borrar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." - \n\n"Para borrar música, imágenes y otros datos del usuario, deber borrar la ""tarjeta SD""." + \n\n"Para borrar música, imágenes y otros datos del usuario, debes borrar la ""tarjeta SD""." "Eliminar almacenamiento USB" - "Eliminar la tarjeta SD" + "Borrar tarjeta SD" "Borra todos los datos del almacenamiento USB, como la música o las fotos." "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como música o fotos." "Restablecer la tablet" @@ -1031,20 +1032,20 @@ "Borrando" "Espera un momento…" "Eliminar almacenamiento USB" - "Eliminar tarjeta SD" + "Borrar tarjeta SD" "Borra todos los datos del almacenamiento USB" "Borra todos los datos en la tarjeta SD" "¿Deseas borrar todo el almacenamiento de USB? Perderás ""todos"" los datos almacenados." "¿Deseas borrar la tarjeta SD? Perderás ""todos"" los datos de la tarjeta." "Eliminar almacenamiento USB" - "Eliminar la tarjeta SD" + "Borrar tarjeta SD" "¿Deseas borrar el almacenamiento USB y eliminar todos sus archivos? Esta acción no se puede deshacer." "¿Deseas borrar la tarjeta SD y todos los archivos almacenados allí? Esta acción no se puede deshacer." "Eliminar todo" "Extrae tu patrón de desbloqueo" "Debes crear tu patrón de desbloqueo para confirmar que deseas borrar el almacenamiento USB." "Debes crear tu patrón de desbloqueo para confirmar que deseas borrar la tarjeta SD." - "Config. de llamada" + "Configuración" "Establecer correo de voz, desvío de llamadas, llamada en espera, identificador de llamadas" "Anclaje a red USB" "Zona Wi-Fi portátil" @@ -1115,7 +1116,7 @@ "Acceso a mi ubicación" "Permitir que las aplicaciones que solicitaron permiso usen la información de tu ubicación" "Fuentes de ubicación" - "Acerca del tablet" + "Acerca de la tablet" "Acerca del dispositivo" "Ver información legal, estado, versión de software del tablet" "Información legal" @@ -1133,11 +1134,11 @@ "Información de seguridad" "No tienes una conexión de datos. Para ver esta información ahora, visita %s desde cualquier computadora conectada a Internet." "Cargando…" - "Elegir la contraseña" - "Elige tu diseño" + "Elige la contraseña" + "Elige un patrón" "Elige tu PIN" "Confirmar la contraseña" - "Confirma tu diseño" + "Confirma el patrón" "Confirmar tu PIN" "Las contraseñas no coinciden." "Los PIN no coinciden." @@ -1222,10 +1223,10 @@ "Ordenar por nombre" "Ordenar por tamaño" "Mostrar los servicios en ejecución" - "Mostrar procesos almacenados en la memoria caché" + "Procesos en caché" "Restablecer preferencias" - "¿Restablec. preferencias?" - "Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "
  • "aplicaciones inhabilitadas;"
    • \n" "
  • "notificaciones de aplicaciones inhabilitadas;"
    • \n" "
  • "aplicaciones predeterminadas para realizar acciones;"
    • \n" "
  • "restricciones de datos en segundo plano para aplicaciones;"
    • \n" "
  • "restricciones de permisos."
    • \n\n" Los datos de las aplicaciones no se perderán."     + "¿Restablecer?" + "Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Aplicaciones predeterminadas para realizar acciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de datos en segundo plano para aplicaciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n" Los datos de las aplicaciones no se perderán."     "Restablecer aplicaciones" "Administrar el espacio" "Filtro" @@ -1243,7 +1244,7 @@ "Almacenamiento USB" "Almacenamiento en tarjeta SD" "Recalculando el tamaño…" - "¿Deseas eliminar datos de aplicaciones?" + "¿Eliminar los datos de la app?" "Todos los datos de esta aplicación serán eliminados de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, ajustes, cuentas, bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" @@ -1296,7 +1297,7 @@ "(Sin utilizar)" "Uso del almacenamiento" "Ver el almacenamiento que usan las aplicaciones" - "Servicios en ejecución" + "En ejecución" "Ver y controlar servicios actuales en ejecución" "Volver a comenzar" "Proceso de fondo almacenado en memoria caché" @@ -1316,7 +1317,7 @@ "%1$d procesos %2$d servicio" "%1$d procesos y %2$d servicios" "Memoria del dispositivo" - "Uso de RAM de la aplicación" + "RAM usada por las aplicaciones" "Sistema" "Aplicaciones" "Libre" @@ -1432,8 +1433,8 @@ "Mostrar un botón en el menú de encendido para realizar un informe de errores" "Permanecer activo" "La pantalla nunca quedará inactiva mientras el dispositivo se esté cargando." - "Registro de búsq. de HCI de Bluetooth" - "Capturar todos los paquetes de HCI de Bluetooth en un archivo" + "Registro de Bluetooth HCI" + "Captura todos los paquetes de Bluetooth HCI en un archivo." "Habilitar desbloqueo OEM" "Permitir que el dispositivo se desbloquee con OEM" "Certificación de pantalla inalámbrica" @@ -1445,7 +1446,7 @@ "Si está habilitada, la conexión Wi‑Fi será más intensa al transferir la conexión de datos al celular (si la señal Wi‑Fi es débil)." "Permitir/no permitir las búsquedas de Wi-Fi basadas la cantidad de tráfico de datos presente en la interfaz" "Tamaños de búfer de Logger" - "Sel. tamaños Logger/búfer registro" + "Selecciona el tamaño del Logger por búfer" "Ubicaciones de prueba" "Permitir ubicaciones de prueba" "Habilitar inspección de atributos de vista" @@ -1501,9 +1502,9 @@ "Ampliación de pantalla" "Actualizar automáticamente la ampliación de pantalla" "Actualizar la ampliación de pantalla al cambiar de aplicaciones" - "Botón de encend. corta la llamada" + "Cortar con el botón de encendido" "Decir contraseñas" - "Retraso entre tocar y mantener presionado" + "Tiempo de respuesta táctil" "Inversión de color" "(Experimental) Puede afectar el rendimiento." "Corrección de color" @@ -1535,7 +1536,7 @@ "Color del borde" "Tipo de borde" "Familia de fuentes" - "Los subtítulos quedarán así:" + "Así se verán los subtítulos." "Aa" "Predeterminado" "Predeterminado" @@ -1619,7 +1620,7 @@ "Wi-Fi a tiempo" "%1$s - %2$s%%" "Detalles del historial" - "Utilizar detalles" + "Detalles de uso" "Detalles de uso" "Ajustar el uso de energía" "Paquetes incluidos" @@ -1732,7 +1733,7 @@ "Servicios de entrada de voz" "Interacción y palabra clave completa" "Voz a texto simple" - "Este servicio de entrada de voz podrá supervisar que la voz siempre esté activada y controlar en tu nombre las aplicaciones que pueden utilizar la entrada de voz. Procede de la aplicación %s. ¿Quieres habilitar el uso de este servicio?" + "Este servicio de entrada de voz puede supervisar que siempre esté activada la voz y controlar en tu nombre las aplicaciones que pueden utilizar la entrada de voz. Procede de %s. ¿Quieres habilitar el uso de este servicio?" "Configuración de texto a voz" "Salida de texto a voz" "Usar siempre mi config." @@ -1748,7 +1749,7 @@ "Usar el idioma del sistema" "Idioma no seleccionado" "Establece la voz específica de un idioma para el texto hablado" - "Escucha un ejemplo:" + "Escuchar un ejemplo" "Reproducir una pequeña demostración de síntesis de voz" "Instalar datos de voz" "Instalar los datos de voz necesarios para la síntesis de voz" @@ -1823,7 +1824,7 @@ "Contraseña incorrecta." "Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." "Contraseña incorrecta. Tienes %1$d oportunidades más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." - "El almacenamiento de credenciales se ha borrado." + "Credenciales borradas" "Imposible borrar almac credenc" "El almacenamiento de credenciales está activado." "Debes establecer un PIN o contraseña de la pantalla de bloqueo antes de usar el almacenamiento de credenciales." @@ -1833,7 +1834,7 @@ "Tono de emergencia" "Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia" "Copia de seguridad y restablecer" - "Copia de seguridad y restablecer" + "Copia de seguridad" "Crear copia de seguridad y Restablecer" "Datos personales" "Hacer una copia de seguridad de mis datos" @@ -1843,14 +1844,14 @@ "Incluir datos de aplicación" "Restaurar automáticamente" "Al reinstalar se restablece la configuración con copia de seguridad." - "Contras. copia de seguridad" - "Tus copias de seguridad completas de escritorio no están protegidas por contraseña." + "Contraseñas" + "Tus copias de seguridad de escritorio no están protegidas por contraseña." "Toca para cambiar o eliminar la contraseña de las copias de seguridad completas de tu escritorio." "Nueva contraseña de copia de seguridad definida" "La nueva contraseña y la de confirmación no coinciden." "Error al definir contraseña de copia de seguridad" - "¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de tus contraseñas Wi-Fi, de tus marcadores, de otros parámetros de configuración y de datos de distintas aplicaciones, y además eliminar todas las copias de los servidores de Google?" + "¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas Wi-Fi, los marcadores, otros parámetros de configuración y los datos de distintas aplicaciones, además de eliminar todas las copias de los servidores de Google?" "Configuración de la administración del dispositivo" "Administrador del dispositivo" "Desactivar" @@ -1862,7 +1863,7 @@ "No hay agentes de confianza disponibles." "¿Deseas activar el administrador del dispositivo?" "Activar" - "Administrador del dispositivo" + "Administrador" "Si activas este administrador, la aplicación %1$s podrá realizar las siguientes operaciones:" "Este administrador está activo y permite que la aplicación %1$s realice las siguientes operaciones:" "¿Activar el Administrador de perfiles?" @@ -1936,7 +1937,7 @@ "Cambiar contraseña" "Configuración de la cuenta" "Eliminar cuenta" - "Agregar una cuenta" + "Agregar cuenta" "Finalizar" "¿Deseas eliminar la cuenta?" "Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos de la tablet." @@ -1964,7 +1965,7 @@ "Seleccionar la aplicación para depurar" "No se especificó ninguna aplicación para depurar." "Aplicación para depurar: %1$s" - "Seleccionar la aplicación" + "Seleccionar una aplicación" "Ninguna" "Esperar al depurador" "Esperar que se conecte el depurador para iniciar la aplicación" @@ -1974,18 +1975,18 @@ "Multimedia" "Monitoreo" "Modo estricto" - "Destellar cuando las aplicaciones realicen operaciones largas en la conversación principal" + "Destello por op. de apps en la conversación principal" "Ubicación del puntero" "Superponer capa en pant. para mostrar puntos tocados" "Mostrar toques" "Mostrar información visual para toques" "Ver actualiz. de superficie" - "Destellar superficie de ventana al actualizarla" + "Destello en superficie por actualización" "Ver actualiz. vistas GPU" "Mostrar vistas de ventanas procesadas con GPU" "Ver actualiz. de capas de hardware" "Luz verde en capas de hardware al actualizarse" - "Depurar superpos. con GPU" + "Depurar superpos. de GPU" "Desactivar superpos. HW" "Usar GPU para combinar pantallas" "Simular espacio de color" @@ -2004,7 +2005,7 @@ "Forzar uso de GPU para dibujar en 2d" "Forzar MSAA 4x" "Activar MSAA 4x en aplicaciones OpenGL ES 2.0" - "Depurar operac. de recorte no rectangulares" + "Depurar operaciones de recorte no rectangulares" "Represent. GPU del perfil" "Ventana de escala de animación" "Transición de escala de animación" @@ -2019,15 +2020,15 @@ "Uso de datos" "Uso datos de aplicación" "La forma en que el proveedor contabiliza los datos puede variar en tu dispositivo." - "Uso de la aplicación" + "Uso de aplicaciones" "INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN" "Datos móviles" "Establecer límite de datos" "Ciclo de uso de datos" - "Uso de la aplicación" + "Uso de aplicaciones" "Roaming de datos" - "Restr. datos 2.° plano" - "Permitir datos seg. plano" + "Restringir datos en 2.º plano" + "Permitir datos 2.º plano" "Uso aparte de datos móviles 4G" "Mostrar Wi-Fi" "Ocultar Wi-Fi" @@ -2047,7 +2048,7 @@ "Fondo" "Restringido" "¿Desactivar datos móviles?" - "Establ. límite datos móv." + "Límite de datos móviles" "Establecer límite de datos en 4G" "Establecer límite de datos 2G-3G" "Limitar datos de Wi-Fi" @@ -2064,7 +2065,7 @@ "En primer plano:" "En segundo plano:" "Configuración de la aplicación" - "Restr. datos 2.º plano aplicac." + "Restringir datos en 2.º plano" "Inhabilitar datos en segundo plano en redes móviles" "Para restringir datos en 2.º plano aquí, limita datos móviles." "¿Restringir el uso de datos en segundo plano?" @@ -2147,9 +2148,9 @@ "¿Deseas desactivar el certificado de CA del sistema?" "¿Deseas eliminar de forma permanente el certificado de CA del usuario?" "Corrector ortográfico" - "Escribe tu contraseña actual de copia de seguridad completa aquí" + "Escribe tu contraseña actual de copia de seguridad completa aquí." "Escribe una nueva contraseña para copias de seguridad completas." - "Vuelve a escribir aquí tu nueva contraseña de copia de seguridad completa" + "Vuelve a escribir aquí tu nueva contraseña de copia de seguridad completa." "Definir contraseña de copia de seguridad" "Cancelar" "Actualizaciones del sistema adicionales" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 7f42786c5e7..618f5ece55d 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ "Ahora estás a %1$d pasos de ser un desarrollador"     "¡Ahora están activadas las opciones de desarrollo!" - "No es necesario, están activadas las opciones de desarrollo." + "Las opciones de desarrollo ya están activadas." "Conexiones inalámbricas y redes" "Conexiones" "Dispositivo" @@ -77,16 +77,16 @@ "Almacenamiento USB" "Tarjeta SD" "Estado de la batería:" - "Cargar batería:" - "Nivel de batería:" + "Cargando por:" + "Escala de batería:" "Nivel de batería:" "Estado de la batería:" - "Tecnología de batería:" + "Tecnología de la batería:" "Voltaje de la batería:" "mV" "Temperatura de la batería:" "°C" - "Tiempo desde el inicio:" + "Tiempo desde el encendido:" "Tiempo de actividad en batería:" "Tiempo de actividad durante la carga:" "Pantalla de duración de encendido" @@ -179,10 +179,10 @@ "Solicitud de acceso a mensajes" "%1$s quiere acceder a tus mensajes. ¿Quieres permitir el acceso a %2$s?" "Fecha y hora" - "Seleccionar zona horaria" + "Elegir zona horaria" "Regional (%s)" "Vista previa:" - "Tamaño de fuente:" + "Tamaño de la fuente:" "Enviar broadcast" @@ -192,12 +192,12 @@ "Cuenta:" "Proxy" "Borrar" - "Puerto proxy" + "Puerto del proxy" "Omitir proxy para" "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Restaurar valores predeterminados" "Ok" - "Nombre de host de proxy" + "Nombre del host del proxy" "proxy.example.com" "Atención" "Aceptar" @@ -206,7 +206,7 @@ "Debes completar el campo de puerto." "El campo de puerto debe estar vacío si el campo de host también lo está." "El puerto que has introducido no es válido." - "El navegador utiliza el proxy HTTP, pero no puede utilizarlo otras aplicaciones." + "El navegador utiliza el proxy HTTP, pero otras aplicaciones no pueden usarlo." "URL PAC " "Ubicación:" "CID anexo" @@ -231,7 +231,7 @@ "Número de teléfono:" "Seleccionar banda de señal móvil" "Tipo de red:" - "Establecer tipo de red preferido:" + "Establecer tipo de red preferida:" "Hacer ping a DirIP:" "Hacer ping a nombre de host (www.google.com):" "Prueba de cliente HTTP:" @@ -268,7 +268,7 @@ "Idioma" "Seleccionar actividad" "Información del dispositivo" - "Información sobre la batería" + "Información de la batería" "Pantalla" "Información del tablet" "Información sobre el teléfono" @@ -281,7 +281,7 @@ "Aceptar" "SÍ" "NO" - "BORRAR" + "OLVIDAR" "Ajustes" "Ajustes" "Acceso a Ajustes" @@ -295,16 +295,16 @@ "Permitir uso de datos en redes móviles" "Permitir uso datos itinerancia" "Itinerancia de datos" - "Establecer conexión con servicios de datos en itinerancia" - "Establecer conexión con servicios de datos en itinerancia" + "Conectarse a servicios de datos en itinerancia" + "Conectarse a servicios de datos en itinerancia" "Has perdido la conectividad de datos porque has dejado desactivada la itinerancia de datos de tu red doméstica." "Activarla" "Al permitir la itinerancia de datos, es posible que te facturen cargos adicionales elevados." "Al permitir la itinerancia de datos, los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser significativos.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de este tablet." "Al permitir la itinerancia de datos, los costes de itinerancia que deberás asumir pueden ser significativos.\n\nEsta configuración afecta a todos los usuarios de este teléfono." - "¿Permitir itinerancia de datos?" + "¿Permitir la itinerancia de datos?" "Selección de operador" - "Seleccionar un operador de red" + "Selecciona un operador de red" "Fecha y hora" "Establecer fecha y hora" "Establecer fecha, hora, zona horaria y formatos" @@ -319,7 +319,7 @@ "Hora" "Establecer hora" "Zona horaria" - "Seleccionar zona horaria" + "Elegir zona horaria" "Fecha" "Establecer fecha" "Formato de fecha" @@ -328,7 +328,7 @@ "Ordenar por zona horaria" "Fecha" "Hora" - "Mejorar el reconocimiento facial" + "Mejorar reconocimiento facial" "Reconocimiento facial" "Solicitar parpadeo al desbloquear" "Bloquear automáticamente" @@ -343,7 +343,7 @@ "Mostrar información de usuario en la pantalla de bloqueo" "Información del usuario" "Mostrar información de perfil en pantalla bloqueo" - "Información perfil" + "Información de perfil" "Cuentas" "Ubicación" "Cuentas" @@ -355,18 +355,18 @@ "Cifrar tablet" "Cifrar teléfono" "Cifrado" - "Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el tablet, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón o una contraseña o un PIN numéricos), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el tablet cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrado tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el tablet enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial" - "Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el teléfono, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón o una contraseña o un PIN numéricos), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el teléfono cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrar tarda aproximadamente una hora. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el teléfono enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial." + "Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el tablet, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón, una contraseña o un PIN numérico), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el tablet cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrado tarda aproximadamente 1 hora o más. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el tablet enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial" + "Puedes cifrar tus cuentas, los ajustes, las aplicaciones descargadas y sus datos, archivos multimedia y otros archivos. Después de cifrar el teléfono, siempre que hayas configurado una pantalla de bloqueo (es decir, un patrón, una contraseña o un PIN numérico), tendrás que desbloquear la pantalla para descifrar el teléfono cada vez que lo enciendas. También puedes descifrar el dispositivo restableciendo los datos de fábrica, pero se borrarán todos tus datos.\n\nEl proceso de cifrar tarda 1 hora o más. Debes iniciar el proceso con la batería cargada y mantener el teléfono enchufado. Si se interrumpe el proceso, perderás tus datos de forma total o parcial." "Cifrar tablet" "Cifrar teléfono" "Carga la batería y vuelve a intentarlo." "Conecta el cargador y vuelve a intentarlo." "Falta la contraseña o el PIN de la pantalla de bloqueo" - "Debes establecer una contraseña o un PIN de la pantalla de bloqueo para poder iniciar el proceso de cifrado." + "Debes establecer una contraseña o un PIN para la pantalla de bloqueo para poder iniciar el proceso de cifrado." "Tienes que dibujar tu patrón de desbloqueo para confirmar el cifrado del dispositivo." "¿Cifrar dispositivo?" - "La operación de cifrado no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. El cifrado tarda aproximadamente una hora y el tablet se reinicia varias veces durante este proceso." - "La operación de cifrado no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. El cifrado puede tardar una hora o más y el teléfono se reinicia varias veces durante este proceso." + "La operación de cifrado no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. El cifrado tarda 1 hora o más y el tablet se reinicia varias veces durante este proceso." + "La operación de cifrado no se puede deshacer y, si la interrumpes, perderás datos. El cifrado puede tardar 1 hora o más y el teléfono se reinicia varias veces durante este proceso." "Encriptando" "Espera mientras se cifra el tablet. ^1% completado" "Espera mientras se cifra el teléfono. ^1% completado" @@ -382,7 +382,7 @@ "La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el tablet, debes restablecer los datos de fábrica. Al configurar el tablet después de este proceso, tendrás la oportunidad de restaurar los datos que hayas incluido en la copia de seguridad realizada en tu cuenta de Google." "La contraseña que has introducido es correcta pero, lamentablemente, tus datos están dañados. \n\nPara seguir utilizando el teléfono, debes restablecer los datos de fábrica. Al configurar el teléfono después de este proceso, tendrás la oportunidad de restaurar los datos que hayas incluido en la copia de seguridad realizada en tu cuenta de Google." "Cambiar método de entrada" - "Elegir bloqueo de pantalla" + "Elige un bloqueo" "Bloqueo alternativo" "Bloqueo de pantalla" "Cambiar pantalla de bloqueo" @@ -409,14 +409,14 @@ "PIN" "Contraseña" "Desactivar bloqueo pantalla" - "Eliminar patrón de desbloqueo" - "Eliminar PIN de desbloqueo" - "Eliminar contraseña de desbloqueo" + "Quitar patrón de desbloqueo" + "Quitar PIN de desbloqueo" + "Quitar contraseña de desbloqueo" "Cambiar patrón desbloqueo" "Cambiar PIN de desbloqueo" "Cambiar contraseña de desbloqueo" - "La contraseña debe contener al menos %d caracteres." - "El PIN debe contener como mínimo %d dígitos." + "La contraseña debe contener al menos %d caracteres" + "El PIN debe contener al menos %d dígitos" "Tocar Continuar al terminar" "Continuar" "La contraseña debe tener menos de %d caracteres." @@ -514,7 +514,7 @@ "Opciones…" "Ajustes avanzados" "Ajustes avanzados de Bluetooth" - "Cuando se activa el Bluetooth, tu dispositivo puede comunicarse con otros dispositivos Bluetooh cercanos." + "Bluetooth permite la comunicación con dispositivos Bluetooth cercanos." "Conectar con…" "Audio multimedia" "Audio del teléfono" @@ -572,7 +572,7 @@ "No disponible" "Ajustes de pantalla" "Opciones de pantalla inalámbrica" - "Borrar" + "Olvidar" "Listo" "Nombre" "NFC" @@ -615,7 +615,7 @@ "No volver a mostrar" "Usar Wi-Fi en suspensión" "Wi‑Fi activado en suspensión" - "Error al cambiar la configuración" + "Error al cambiar los ajustes" "Mejorar eficacia" "Optimización de Wi‑Fi" "Minimizar uso de batería con Wi-Fi activado" @@ -628,8 +628,8 @@ "Wi-Fi Direct" "Buscar" "Ajustes avanzados" - "Conectar con red" - "Borrar red" + "Conectarse a la red" + "Olvidar red" "Modificar red" "Escribir en etiqueta NFC" "Para ver redes disponibles, activa el Wi-Fi." @@ -642,7 +642,7 @@ "Opciones avanzadas" "Configuración WPS" "Iniciando configuración WPS…" - "Pulsa el botón de configuración WPS del router. Es posible que ponga \"WPS\" o que incluya este símbolo:" + "Pulsa el botón de configuración de WPS del router. Es posible que ponga WPS o que esté identificado con este símbolo:" "Introduce el código %1$s en el router Wi‑Fi. El proceso de configuración puede tardar hasta dos minutos." "La configuración WPS se ha iniciado correctamente. Estableciendo conexión con la red…" "Conectado a la red Wi‑Fi %s" @@ -669,7 +669,7 @@ "Contraseña" "Mostrar contraseña" "Ajustes de IP" - "(sin modificar)" + "(no modificada)" "(no especificado)" "Guardado" "Inhabilitado" @@ -689,8 +689,8 @@ "CONECTAR" "Conectar" "Error al conectar a la red" - "Borrar" - "Error al eliminar la red" + "Olvidar" + "Error al olvidar la red" "Guardar" "Error al guardar la red" "Cancelar" @@ -739,7 +739,7 @@ "Si desconectas el dispositivo, finalizará la conexión con %1$s y con otros dispositivos de %2$s." "¿Quieres cancelar la invitación?" "¿Quieres cancelar la invitación para conectar con %1$s?" - "¿Borrar este grupo?" + "¿Olvidar este grupo?" "Zona Wi-Fi portátil" "Zona Wi‑Fi" "Usar conex. móvil para ofrecer red Wi‑Fi" @@ -820,14 +820,14 @@ "La pantalla se apaga" "%1$s de inactividad" "Fondo de pantalla" - "Selecciona una categoría" + "Elige una categoría" "Salvapantallas" - "Cuando el dispositivo esté en una base o inactivo y cargando" + "Con el dispositivo en un dock o inactivo y cargando" "Ambos casos" "Durante la carga" - "Cuando el dispositivo esté conectado a una base" + "Con el dispositivo en un dock" "No" - "Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está conectado o inactivo, debes activar el salvapantallas." + "Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está en un dock o inactivo, debes activar el salvapantallas." "Cuándo activarlo" "Iniciar ahora" "Ajustes" @@ -835,10 +835,10 @@ "Levantar el dispositivo para activarlo" "Pantalla ambiente" "Activa la pantalla si se coge el dispositivo o si llega una notificación" - "Tamaño de fuente" - "Tamaño de fuente" + "Tamaño de la fuente" + "Tamaño de la fuente" "Ajustes de bloqueo tarjeta SIM" - "Bloqueo de tarjeta SIM" + "Configurar bloqueo de tarjeta SIM" "Bloqueo de tarjeta SIM" "Bloquear tarjeta SIM" "Solicitar PIN para utilizar el tablet" @@ -846,13 +846,13 @@ "Solicitar PIN para utilizar el tablet" "Solicitar PIN para utilizar el teléfono" "Cambiar PIN de tarjeta SIM" - "PIN de tarjeta SIM" + "PIN de la tarjeta SIM" "Bloquear tarjeta SIM" "Desbloquear tarjeta SIM" "PIN de tarjeta SIM antiguo" "Nuevo PIN de tarjeta SIM" "Volver a introducir nuevo PIN" - "PIN de tarjeta SIM" + "PIN de la tarjeta SIM" "PIN incorrecto" "Los números PIN no coinciden." "No se puede modificar el PIN.\nEs posible que el PIN no sea correcto." @@ -873,6 +873,7 @@ "Actualizaciones del sistema" "Versión de Android" + "Nivel de parche de seguridad de Android" "Número de modelo" "ID de equipo" "Versión de la banda base" @@ -935,9 +936,9 @@ "Borrar almacenamiento USB" "Borrar tarjeta SD" "Borrar todos los datos del almacenamiento USB del teléfono, como la música y las fotos" - "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos." + "Borrar todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos" "¿Borrar datos almacenados en caché?" - "Se borrarán datos en caché de las aplicaciones." + "Se borrarán los datos en caché de las aplicaciones." "La función MTP o PTP está activa." "¿Desactivar almacenamiento USB?" "¿Desactivar tarjeta SD?" @@ -975,8 +976,8 @@ "Contraseña" "Servidor" "MMSC" - "Proxy MMS" - "Puerto de MMS" + "Proxy para MMS" + "Puerto para MMS" "MCC" "MNC" "Tipo de autenticación" @@ -985,7 +986,7 @@ "CHAP" "PAP o CHAP" "Tipo de APN" - "Protocolo APN" + "Protocolo del APN" "Protocolo de itinerancia APN" "Habilitar o inhabilitar APN" "APN habilitado" @@ -1000,10 +1001,10 @@ "El campo Nombre no puede estar vacío." "El campo APN no puede estar vacío." - "El campo MMC debe contener 3 dígitos." - "El campo MNC debe contener 2 ó 3 dígitos." + "El campo MCC debe contener 3 dígitos." + "El campo MNC debe contener 2 o 3 dígitos." "Restaurando la configuración de APN predeterminada" - "Restablecer configuración" + "Restablecer ajustes" "Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN." "Restablecer dispositivo" "Restablecer datos de fábrica" @@ -1014,11 +1015,11 @@ \n\n"Has accedido a las cuentas que se indican a continuación:\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Otros datos de usuario"
    •  \n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar el ""almacenamiento USB""." - \n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, deber borrar la ""tarjeta SD""." + \n\n"Para eliminar la música, las imágenes y otros datos de usuario, debes borrar la ""tarjeta SD""." "Borrar almacenamiento USB" "Borrar tarjeta SD" "Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música o las fotos." - "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música o las fotos." + "Borrar todos los datos de la tarjeta SD" "Restablecer tablet" "Restablecer teléfono" "¿Quieres borrar toda tu información personal y las aplicaciones descargadas? Esta acción no se puede deshacer." @@ -1046,20 +1047,20 @@ "Debes dibujar el patrón de desbloqueo para confirmar que quieres borrar la tarjeta SD." "Ajustes de llamadas" "Configurar buzón, llamada en espera, desvío e identificador" - "Anclaje por USB" + "Compartir por USB" "Zona Wi-Fi portátil" - "Anclaje por Bluetooth" - "Anclaje a red" - "Anclaje a red y zona Wi-Fi" + "Compartir por Bluetooth" + "Compartir Internet" + "Compartir Internet y zona Wi-Fi" "USB" - "Anclaje por USB" + "Compartir por USB" "USB conectado, sin anclaje a red" "Anclado a red" "No se puede hacer el anclaje a red si el almacenamiento USB está en uso" "USB no conectado" "Conectar para activar" - "Error de anclaje por USB" - "Anclaje por Bluetooth" + "Error al compartir por USB" + "Compartir por Bluetooth" "Compartiendo conexión a Internet del tablet" "Compartiendo conexión a Internet de este teléfono" "Compartiendo conexión a Internet del tablet con 1 dispositivo" @@ -1123,7 +1124,7 @@ "Información regulatoria" "Derechos de autor" "Licencia" - "Términos y condiciones" + "Condiciones de uso" "Fondos de pantalla" "Proveedores de imágenes de satélite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Licencias de código abierto" @@ -1135,7 +1136,7 @@ "Cargando…" "Selecciona tu contraseña" "Elige un patrón" - "Selecciona tu PIN" + "Elige tu PIN" "Confirma tu contraseña" "Confirma el patrón" "Confirma el número PIN" @@ -1154,7 +1155,7 @@ "Pulsa la tecla de menú para obtener ayuda." "Levanta el dedo cuando termines" "Une al menos %d puntos. Inténtalo de nuevo." - "Patrón grabado" + "Patrón guardado" "Vuelve a dibujar el patrón para confirmarlo" "Tu nuevo patrón de desbloqueo" "Confirmar" @@ -1200,9 +1201,9 @@ "Forzar detención" "Total" "Aplicación" - "En almacen. USB" + "En almacenamiento USB" "Datos" - "Datos en almacen. USB" + "Datos en USB" "Tarjeta SD" "Desinstalar" "Desinstalar para todos los usuarios" @@ -1224,8 +1225,8 @@ "Servicios en ejecución" "Procesos en caché" "Restablecer preferencias" - "¿Restablecer preferencias?" - "Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "
  • "aplicaciones inhabilitadas,"
    • \n" "
  • "notificaciones de aplicaciones inhabilitadas,"
    • \n" "
  • "aplicaciones predeterminadas para realizar acciones,"
    • \n" "
  • "restricciones de conexiones automáticas de aplicaciones,"
    • \n" "
  • "restricciones de permisos."
    • \n\n" No se perderán los datos de las aplicaciones."     + "¿Restablecer preferencias de las aplicaciones?" + "Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Aplicaciones predeterminadas"
    • \n" "
  • "Restricciones de datos de aplicaciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     "Restablecer aplicaciones" "Administrar espacio" "Filtrar" @@ -1244,7 +1245,7 @@ "Tarjeta SD" "Recalculando tamaño…" "¿Eliminar datos de la aplicación?" - "Todos los datos de esta aplicación se eliminarán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, configuración, cuentas, bases de datos, etc." + "Todos los datos de esta aplicación se eliminarán de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, ajustes, cuentas, bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" @@ -1316,7 +1317,7 @@ "%1$d procesos y %2$d servicio" "%1$d procesos y %2$d servicios" "Memoria del dispositivo" - "Uso de RAM de la aplicación" + "RAM usada por las aplicaciones" "Sistema" "Aplicaciones" "Libre" @@ -1390,7 +1391,7 @@ "Prueba" "Información del tablet" "Información sobre el teléfono" - "Información sobre la batería" + "Información de la batería" "Inicio rápido" "Establecer accesos rápidos del teclado para iniciar aplicaciones" "Asignar aplicación" @@ -1423,13 +1424,13 @@ "Establecer opciones de desarrollo de aplicaciones" "Las opciones de desarrollador no están disponibles para este usuario" "Los ajustes de VPN no están disponibles para este usuario" - "Los ajustes del anclaje a red no están disponibles para este usuario" + "Los ajustes para compartir Internet no están disponibles para este usuario" "Los ajustes del nombre de punto de acceso no están disponibles para este usuario" - "Depuración USB" + "Depuración por USB" "Activar el modo de depuración cuando el dispositivo esté conectado por USB" "Revocar autorizaciones depur. USB" - "Acceso directo a informe de errores" - "Mostrar un botón en el menú de encendido para recopilar un informe de error" + "Atajo a informe de errores" + "Mostrar un botón en el menú de encendido para crear un informe de errores" "Pantalla activa" "La pantalla nunca entra en modo de suspensión si el dispositivo se está cargando" "Registro de búsqueda de HCI Bluetooth" @@ -1440,18 +1441,18 @@ "Habilitar registro Wi-Fi detallado" "Transferencia total de Wi‑Fi a móvil" "Permitir siempre búsquedas de Wi-Fi" - "Mostrar opciones de certificación de pantalla inalámbrica" - "Aumentar nivel registro sesión Wi-Fi, mostrar por SSID RSSI en selector Wi-Fi" - "Si está habilitada, la conexión Wi‑Fi será más agresiva al transferir conexión de datos al móvil (si la señal Wi‑Fi no es estable)" + "Mostrar opciones para la certificación de la pantalla inalámbrica" + "Aumentar el nivel de logging de Wi-Fi, mostrar por SSID RSSI en el selector Wi-Fi" + "Si está habilitada, la conexión Wi‑Fi será más agresiva al transferir la conexión de datos al móvil (si la señal Wi‑Fi no es estable)" "Permitir/No permitir búsquedas de Wi-Fi basadas en la cantidad de tráfico de datos presente en la interfaz" - "Tamaños de búfer de Logger" - "Elegir tamaños Logger/búfer registro" + "Tamaños del búfer de Logger" + "Elige el tamaño del Logger por búfer" "Ubicaciones simuladas" "Permitir ubicaciones simuladas" - "Habilitar inspección de atributos de vista" - "¿Permitir depuración USB?" - "La depuración USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Puedes utilizarla para intercambiar datos entre el ordenador y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro." - "¿Quieres revocar el acceso a la depuración USB de todos los ordenadores que habías autorizado anteriormente?" + "Inspección de atributos de vista" + "¿Permitir depuración por USB?" + "La depuración por USB solo está indicada para actividades de desarrollo. Puedes utilizarla para intercambiar datos entre el ordenador y el dispositivo, para instalar aplicaciones en el dispositivo sin recibir notificaciones y para leer datos de registro." + "¿Quieres revocar el acceso a la depuración por USB de todos los ordenadores que has autorizado?" "¿Permitir ajustes de desarrollo?" "Estos ajustes están destinados únicamente a los desarrolladores. Pueden provocar que el dispositivo o las aplicaciones no funcionen correctamente." "Verificar aplicaciones por USB" @@ -1491,11 +1492,11 @@ "Pantalla" "Subtítulos" "Gestos de lupa" - "Cuando esta función está activada, puedes acercar y alejar la imagen tocando tres veces la pantalla.\n\nA continuación se indican las acciones que puedes hacer con la imagen acercada:\n"
    • "Desplazar la imagen: arrastra dos o más dedos por la pantalla."
      • \n
    • "Modificar el nivel de zoom: une dos o más dedos o sepáralos."
    \n\n"También puedes ampliar el contenido seleccionado de forma temporal con solo tocar la pantalla tres veces y mantenerla pulsada. Con el contenido ampliado, puedes arrastrar el dedo para explorar diferentes partes de la pantalla. Levanta el dedo para volver al estado anterior.\n\nNota: puedes tocar tres veces la pantalla para ampliar el contenido en cualquier parte, excepto en el teclado y en la barra de navegación."     + "Cuando esta función está activada, puedes acercar y alejar la imagen tocando tres veces la pantalla.\n\nCon la imagen acercada, puedes:\n"
    • "Desplazar la imagen: arrastra dos o más dedos por la pantalla."
      • \n
    • "Modificar el nivel de zoom: pellizca dos o más dedos o sepáralos mientras los arrastras."
    \n\n"También puedes ampliar el contenido seleccionado de forma temporal con solo tocar la pantalla tres veces y mantenerla pulsada. Con el contenido ampliado, puedes arrastrar el dedo para explorar diferentes partes de la pantalla. Levanta el dedo para volver al estado anterior.\n\nNota: puedes tocar tres veces la pantalla para ampliar el contenido en cualquier parte, excepto en el teclado y en la barra de navegación."     "Acceso directo a accesibilidad" "Sí" "No" - "Cuando esta función está activada, puedes habilitar las funciones de accesibilidad rápidamente en dos pasos.\n\nPaso 1: mantén pulsado el botón de encendido hasta que escuches un sonido o notes una vibración.\n\nPaso 2: mantén la pantalla pulsada con dos dedos hasta que escuches una confirmación.\n\nSi hay varios usuarios en el dispositivo, este acceso directo en la pantalla de bloqueo permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea." + "Cuando esta función está activada, puedes habilitar las funciones de accesibilidad rápidamente en dos pasos.\n\nPaso 1: mantén pulsado el botón de encendido hasta que escuches un sonido o notes una vibración.\n\nPaso 2: mantén la pantalla pulsada con dos dedos hasta que escuches una confirmación.\n\nSi hay varios usuarios en el dispositivo, usar este acceso directo en la pantalla de bloqueo permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea." "Texto grande" "Texto de alto contraste" "Ampliación de pantalla" @@ -1503,10 +1504,10 @@ "Actualizar ampliación de la pantalla al cambiar aplicaciones" "El botón de encendido cuelga" "Decir contraseñas" - "Retraso de pulsación prolongada" + "Retraso al mantener pulsado" "Invertir colores" "(Experimental) Puede afectar al rendimiento" - "Corrección de color" + "Corrección del color" "Esta función es experimental y puede afectar al rendimiento." "Mostrar en Ajustes rápidos" "Modo de corrección" @@ -1524,7 +1525,7 @@ "Opciones estándar" "Idioma" "Tamaño de la letra" - "Estilo de subtítulos" + "Estilo de los subtítulos" "Opciones personalizadas" "Color de fondo" "Opacidad del fondo" @@ -1591,7 +1592,7 @@ "Cuadro de búsqueda oculto" "Batería" "Consumo de la batería" - "Datos de uso de la batería no disponibles" + "Datos de uso no disponibles" "%1$s - %2$s" "Quedan %1$s" "%1$s para completar la carga" @@ -1618,7 +1619,7 @@ "Tiempo de conexión Wi-Fi" "Tiempo de conexión Wi-Fi" "%1$s: %2$s%%" - "Detalles de historial" + "Detalles del historial" "Detalles de uso" "Detalles de uso" "Cómo reducir el uso de la batería" @@ -1647,7 +1648,7 @@ "Paquetes Wi‑Fi recibidos" "Audio" "Vídeo" - "Tiempo encendida" + "Tiempo desde activación" "Tiempo sin señal" "Capacidad total de la batería" "Uso de batería calculado" @@ -1684,7 +1685,7 @@ "Desde la última vez que se desenchufó para %1$s" "Total de consumo" "Actualizar" - "Sistema Android" + "SO Android" "Servidor multimedia" "Ahorro de batería" "Activar automáticamente" @@ -1698,8 +1699,8 @@ "En primer plano" "En caché" "Actualmente, la memoria del dispositivo es %1$s" - "Uso de RAM medio" - "Uso de RAM máximo" + "Uso medio de RAM" + "Uso máximo de RAM" "Duración" "Servicios" "Duración" @@ -1716,7 +1717,7 @@ "6 horas" "12 horas" "1 día" - "Mostrar sistema" + "Mostrar aplicaciones del sistema" "Usar USS" "Tipo de estadísticas" "En segundo plano" @@ -1760,7 +1761,7 @@ "Es posible que este motor de síntesis de voz recopile todo el texto hablado, incluidos datos personales, como contraseñas y números de tarjeta de crédito. Procede del motor %s. ¿Quieres habilitar el uso de este motor de síntesis de voz?" "Este idioma requiere una conexión de red activa para la salida de síntesis de voz." "Este es un ejemplo de síntesis de voz" - "Estado de idioma predeterminado" + "Estado del idioma predeterminado" "El %1$s se admite completamente" "El idioma %1$s requiere conexión a Internet" "No se admite el %1$s" @@ -1808,7 +1809,7 @@ "Eliminar todos los certificados" "Certificados de confianza" "Mostrar certificados de CA de confianza" - "Avanzado" + "Ajustes avanzados" "Tipo de almacenamiento" "Almacenado en hardware" "Solo software" @@ -1819,14 +1820,14 @@ "Escribe la contraseña del almacenamiento de credenciales." "Contraseña actual:" "¿Seguro que quieres eliminar todos los certificados?" - "La contraseña debe tener un mínimo de ocho caracteres." + "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres." "Contraseña incorrecta" "Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." "Contraseña incorrecta. Tienes %1$d oportunidades más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." - "Almacenamiento credenciales borrado" + "Almacenamiento de credenciales borrado" "No se ha podido borrar el almacenamiento de credenciales." "Almacenamiento de credenciales habilitado" - "Para poder usar el almacenamiento de credenciales, debes establecer una contraseña o un PIN para la pantalla de bloqueo." + "Debes establecer una contraseña o un PIN para la pantalla de bloqueo para usar el almacenamiento de credenciales." "Aplicaciones con acceso de uso" "¿Permitir acceso?" "Si permites el acceso, esta aplicación podrá ver información general sobre las aplicaciones del dispositivo, como la frecuencia con la que las utilizas." @@ -1837,18 +1838,18 @@ "Copia de seguridad" "Datos personales" "Copiar mis datos" - "Crear copia de seguridad de datos de aplicaciones, contraseñas Wi-Fi y otros ajustes en los servidores de Google" + "Crear copia de seguridad de los datos de las aplicaciones, las contraseñas Wi-Fi y otros ajustes en los servidores de Google" "Cuenta de copia de seguridad" "Ninguna cuenta está almacenando datos con copia de seguridad en estos momentos." "Incluir datos de aplicaciones" "Restauración automática" - "Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaurar la configuración y los datos incluidos en la copia" + "Cuando vuelvas a instalar una aplicación, restaurar los ajustes y los datos incluidos en la copia" "Contraseña para copias de ordenador" "Las copias de seguridad completas de ordenador no están protegidas" - "Tocar para cambiar o eliminar la contraseña para las copias de seguridad completas de ordenador" + "Tocar para cambiar o quitar la contraseña para las copias de seguridad completas de ordenador" "Nueva contraseña de seguridad establecida" - "La nueva contraseña y la de confirmación no coinciden." - "Error al establecer contraseña de seguridad" + "La nueva contraseña y la de confirmación no coinciden" + "Error al establecer la contraseña de seguridad" "¿Quieres dejar de crear copias de seguridad de las contraseñas Wi-Fi, de los marcadores y de otros ajustes y datos de aplicaciones, además de borrar todas las copias de los servidores de Google?" "Ajustes de administración de dispositivos" @@ -1885,13 +1886,13 @@ "Atrás" "Detalles de red" "Conectar" - "Borrar" + "Olvidar" "Guardar" "Cancelar" "Buscando redes…" "Toca en una red para conectarte a ella" - "Conectar con red existente" - "Conectar con red no segura" + "Conectarse a una red" + "Conectarse a la red no segura" "Introducir configuración de red" "Establecer conexión con red nueva" "Conectando…" @@ -1935,12 +1936,12 @@ "Datos y sincronización" "Cambiar contraseña" "Ajustes de la cuenta" - "Eliminar cuenta" - "Añadir cuenta" + "Quitar cuenta" + "Añade una cuenta" "Finalizar" - "¿Eliminar cuenta?" - "Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del tablet." - "Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del teléfono." + "¿Quitar cuenta?" + "Si quitas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del tablet." + "Si quitas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del teléfono." "El administrador no permite este cambio" "Enviar suscripciones" @@ -1959,22 +1960,22 @@ "%1$s de %2$s" "Seleccionar todo" "Comprobación de HDCP" - "Definir comprobación HDCP" + "Establecer comprobación HDCP" "Depuración" "Aplicación para depurar" "Aplicación de depuración no configurada" "Aplicación de depuración: %1$s" - "Seleccionar aplicación" + "Selecciona una aplicación" "Ninguna" "Esperar al depurador" - "La aplicación de depuración espera a que se conecte el depurador para ejecutarse" + "La aplicación depurada espera a que se active el depurador para ejecutarse" "Entrada" "Dibujo" "Renderización acelerada por hardware" "Multimedia" "Supervisión" "Modo estricto" - "Destellar si las aplicaciones tardan mucho en el proceso principal" + "Parpadear si las aplicaciones tardan mucho en el thread principal" "Ubicación del puntero" "Superponer los datos de las pulsaciones en la pantalla" "Mostrar pulsaciones" @@ -1983,17 +1984,17 @@ "Actualizar superficies de ventana al actualizarse" "Actualizaciones GPU" "Actualizar vistas de las ventanas creadas con GPU" - "Ver actualizaciones capas" + "Ver actualizaciones capas HW" "Iluminar capas de hardware en verde al actualizarse" "Depurar sobredibujos de GPU" "Inhabilitar superposiciones HW" - "Usar siempre GPU para combinar pantallas" + "Usar siempre la GPU para combinar pantallas" "Simular espacio de color" "Habilitar seguimiento OpenGL" "Usar NuPlayer (beta)" "Usar NuPlayer en lugar de AwesomePlayer" - "Inhabil enrutam audio USB" - "Inhabil enrutamiento autom a periféricos audio USB" + "Sin enrutamiento audio USB" + "Inhabilitar el enrutamiento automático a periféricos de audio USB" "Mostrar límites de diseño" "Mostrar límites de vídeo, márgenes, etc." "Forzar dirección diseño RTL" @@ -2006,9 +2007,9 @@ "Habilitar MSAA 4x en aplicaciones de OpenGL ES 2.0" "Depurar operaciones de recorte no rectangulares" "Perfil de renderización de GPU" - "Escala de animación ventana" + "Escala de animación de ventana" "Escala de transición-animación" - "Escala de duración de animador" + "Escala de duración de animación" "Simular pantallas secundarias" "Aplicaciones" "Destruir actividades" @@ -2017,9 +2018,9 @@ "Errores sin respuesta" "Informar de que una aplicación en segundo plano no responde" "Uso de datos" - "Uso datos de aplicación" - "El uso de datos determinado por el operador puede ser diferente al recuento del dispositivo." - "Uso de la aplicación" + "Uso de datos de la aplicación" + "El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." + "Uso de las aplicaciones" "INFORMACIÓN DE LA APLICACIÓN" "Datos móviles" "Establecer límite de datos" @@ -2027,7 +2028,7 @@ "Uso de las aplicaciones" "Itinerancia de datos" "Restringir conexiones automáticas" - "Permitir conexiones autom." + "Permitir conexiones automáticas" "Dividir uso de 4G" "Mostrar Wi‑Fi" "Ocultar Wi‑Fi" @@ -2047,7 +2048,7 @@ "Segundo plano" "con restricción" "¿Desactivar datos móviles?" - "Establecer límite datos" + "Establecer límite de datos" "Limitar datos 4G" "Limitar datos 2G-3G" "Limitar datos Wi-Fi" @@ -2063,7 +2064,7 @@ "Datos 4G" "Primer plano:" "Conexiones automáticas:" - "Ajustes de aplicaciones" + "Ajustes de la aplicación" "Restringir conex. autom. aplic." "Inhabilita las conexiones automáticas en redes móviles." "Limita datos móviles para restringir conex autom en aplicación." @@ -2074,7 +2075,7 @@ "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el tablet. Así funcionan las cuentas de Google." "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el teléfono. Así funcionan las cuentas de Google." "¿Desactivar sincronización automática?" - "Esto te permitirá ahorrar datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para recopilar información reciente y no recibirás notificaciones cuando se produzcan actualizaciones." + "Esto te permitirá ahorrar datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para recopilar información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya actualizaciones." "Elige el día en el que empezará cada ciclo" "Día de cada mes:" "Establecer" @@ -2100,7 +2101,7 @@ "Redes móviles" "Redes Wi‑Fi de uso medido" "Para seleccionar redes de uso medido, activa el Wi‑Fi." - "El uso datos determinado por operador puede variar del recuento del dispositivo." + "El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." "Llamada de emergencia" "Volver a llamada" "Nombre" @@ -2114,8 +2115,8 @@ "Certificado de CA de IPSec" "Certificado del servidor IPSec" "Mostrar opciones avanzadas" - "Dominios de búsqueda DNS" - "Servidores DNS (por ejemplo, 8.8.8.8)" + "Dominios de búsqueda de DNS" + "Servidores de DNS (por ejemplo, 8.8.8.8)" "Rutas de reenvío (por ejemplo, 10.0.0.0/8)" "Nombre de usuario" "Contraseña" @@ -2133,8 +2134,8 @@ "Editar perfil" "Eliminar perfil" "VPN siempre activada" - "Selecciona un perfil de VPN para permanecer conectado de forma continúa. Solo se permitirá el tráfico de red cuando estés conectado a esta red VPN." - "Ninguna" + "Selecciona un perfil de VPN para permanecer conectado de forma continua. Solo se permitirá el tráfico de red cuando estés conectado a esta red VPN." + "Ninguno" "Las redes VPN activadas continuamente requieren una dirección IP para el servidor y el DNS." "No hay conexión de red. Inténtalo de nuevo más tarde." "Falta un certificado. Edita el perfil." @@ -2149,7 +2150,7 @@ "Corrector ortográfico" "Introduce aquí la contraseña actual de la copia de seguridad completa." "Introduce una contraseña nueva para las copias de seguridad completas." - "Vuelve a escribir aquí la nueva contraseña de copia de seguridad completa." + "Vuelve a escribir aquí la nueva contraseña de la copia de seguridad completa." "Establecer contraseña" "Cancelar" "Otras actualizaciones del sistema" @@ -2181,7 +2182,7 @@ "Desde tu cuenta, puedes restringir el acceso a las aplicaciones y al contenido" "Usuario" "Perfil limitado" - "¿Añadir usuario nuevo?" + "¿Añadir nuevo usuario?" "Puedes crear usuarios adicionales para compartir este dispositivo con otros usuarios. Cada usuario tiene su propio espacio y puede personalizarlo con sus aplicaciones, fondos de pantalla, etc. Los usuarios también pueden modificar opciones de configuración del dispositivo, como la conexión Wi‑Fi, que afectan a todos los usuarios.\n\nAl añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios." "Al añadir un usuario nuevo, este debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de usuarios." "¿Configurar usuario ahora?" @@ -2228,7 +2229,7 @@ "Esta configuración afecta a todos los usuarios de este tablet." "Esta configuración afecta a todos los usuarios de este teléfono." "Cambiar idioma" - "Cambiar tamaño de fuente" + "Cambiar tamaño de la fuente" "Tocar y pagar" "Google Wallet" "Paga con solo dar un toque" @@ -2263,7 +2264,7 @@ "Nombre de punto de acceso" "Modo 4G LTE mejorado" "Usar datos LTE para mejorar la voz y las comunicaciones (recomendado)" - "Tipo de red preferido" + "Tipo de red preferida" "LTE (recomendado)" "SIM de trabajo" "Acceso a contenido y aplicaciones" @@ -2297,21 +2298,21 @@ "Datos móviles no disponibles" "Toca para seleccionar una SIM de datos" "Usar siempre esta para llamadas" - "Seleccionar una SIM de datos" + "Selecciona una SIM de datos" "Llamar con" - "Seleccionar una tarjeta SIM" + "Selecciona una tarjeta SIM" "SIM %1$d" "SIM vacía" "Nombre de la SIM" - "Ranura de SIM %1$d" + "Ranura de la SIM %1$d" "Operador" "Número" "Color de la SIM" - "Seleccionar tarjeta SIM" + "Selecciona una tarjeta SIM" "Naranja" "Violeta" "No se ha insertado ninguna tarjeta SIM" - "Estado de SIM" + "Estado de la SIM" "Información relacionada con la tarjeta SIM" "Volver a llamar desde SIM predeterminada" "SIM para hacer llamadas" @@ -2322,7 +2323,7 @@ "Si no emites el nombre de la red, las conexiones automáticas no podrán ocultar las redes." "SIM preferida para" "Preguntar siempre" - "Es necesario seleccionar una opción" + "Debes seleccionar una opción" "Ajustes" "Ajustes" "Buscar" @@ -2366,7 +2367,7 @@ "Sonido predeterminado" "Sonido y notificaciones" "Volumen multimedia" - "Volumen de alarma" + "Volumen de la alarma" "Volumen del tono" "Volumen de notificaciones" "Interrupciones" @@ -2381,14 +2382,14 @@ "Notificación" "Usar LED de notificaciones" "Con dispositivo bloqueado" - "Mostrar todas las notificaciones" - "Ocultar notificaciones de carácter sensible" + "Mostrar contenido de notificaciones" + "Ocultar notificaciones sensibles" "No mostrar notificaciones" "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones cuando esté bloqueado el dispositivo?" "Notificaciones de aplicaciones" "Otros sonidos" "Tonos del teclado" - "Sonidos al bloquear pantalla" + "Sonidos de bloqueo de pantalla" "Sonidos al conectar" "Sonidos táctiles" "Vibrar al tocar" diff --git a/res/values-et-rEE/strings.xml b/res/values-et-rEE/strings.xml index 0ff5e810297..92eb0a1aef7 100644 --- a/res/values-et-rEE/strings.xml +++ b/res/values-et-rEE/strings.xml @@ -873,6 +873,7 @@ "Süsteemivärskendused" "Androidi versioon" + "Androidi turvapaiga tase" "Mudeli number" "Seadme ID" "Põhiribaversioon" @@ -2350,7 +2351,7 @@ "kõlar piiks" "ära häiri katkesta katkestus paus" "RAM" - "lähikond asukoht ajalugu aruandlus" + "läheduses asukohaajalugu aruandlus" "täpsus" "konto" "piirang piira piiratud" diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index 9e913b3958f..8ecff76c017 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -356,7 +356,7 @@ "Enkriptatu telefonoa" "Enkriptatuta" "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta euren datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Tableta enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, tableta pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta tabletak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." - "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta euren datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Telefonoa enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, telefonoa pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta telefonoak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." + "Kontuak, ezarpenak, deskargatutako aplikazioak eta haien datuak, multimedia-edukia eta bestelako fitxategiak enkripta ditzakezu. Telefonoa enkriptatu ondoren, pantaila blokeatzeko aukera konfiguratu baduzu, telefonoa pizten duzun bakoitzean pantaila desblokeatu beharko duzu (eredu bat marraztuta edo PIN kode bat edo pasahitz bat idatzita) gailuko edukia desenkriptatzeko. Desenkriptatzeko dagoen beste modu bakarra jatorrizko datuak berrezartzea da, ordura arte bildutako datu guztiak ezabatuta.\n\nDatuak enkriptatzeko ordubete behar da gutxienez. Prozesuak dirauen bitartean, bateriak kargatuta egon behar du eta telefonoak entxufatuta. Prozesua eteten baduzu, datu batzuk edo guztiak galduko dituzu." "Enkriptatu tableta" "Enkriptatu telefonoa" "Kargatu bateria eta saiatu berriro." @@ -564,11 +564,11 @@ "%1$s arduratzen da erabilgarri dagoen Wi‑Fi sare onenera automatikoki konektatzeaz" "IREKI APLIKAZIOA" "Igorri pantaila beste gailu batera" - "Gaitu hari gabeko bistaratzea." + "Gaitu hari gabeko bistaratzea" "Ez da gailurik aurkitu inguruan." "Konektatzen" "Konektatuta" - "Erabiltzen" + "Abian" "Ez dago erabilgarri." "Bistaratze-aukerak" "Hari gabeko pantailaren aukerak" @@ -577,7 +577,7 @@ "Izena" "NFC" "Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean." - "Onartu datuen trukaketa telefonoak beste gailu bat ukitzen duenean" + "Onartu datuen trukea telefonoak beste gailu bat ukitzen duenean" "Android Beam" "Aplikazioaren edukia NFC bidez transmititzeko prest" "Desaktibatuta" @@ -671,7 +671,7 @@ "IP ezarpenak" "(aldatu gabea)" "(zehaztugabea)" - "Gorde egin da" + "Gordeta" "Desgaituta" "Interneteko konexio txarra saihestu da" "Autentifikazio-arazoa" @@ -816,11 +816,11 @@ "Doitu pantailaren distira" "Distira doigarria" "Optimizatu pantailaren distira inguruko argitasunaren arabera" - "Inaktibo" + "Ezarri egonean moduan" "Pantaila itzaltzen da" "%1$s inaktibo egon ondoren" "Horma-papera" - "Aukeratu horma-papera hemendik" + "Aukeratu horma-papera" "Pantaila-babeslea" "Oinarrira konektatuta dagoenean edo inaktibo eta kargatzen ari denean" "Bietako edozein" @@ -873,6 +873,7 @@ "Sistemaren eguneratzeak" "Android bertsioa" + "Android segurtasunaren adabaki-maila" "Modelo-zenbakia" "Ekipoaren IDa" "Oinarri-bandaren bertsioa" @@ -913,7 +914,7 @@ "SD txartela" "Erabilgarri" "Erabilgarri (irakurtzeko soilik)" - "Tokia, guztira" + "Memoria, guztira" "Kalkulatzen…" "Aplikazioak (datuak eta multimedia-edukia)" "Multimedia-edukia" @@ -1009,8 +1010,8 @@ "Berrezarri jatorrizko datuak" "Tabletako datu guztiak ezabatzen ditu." "Telefonoko datu guztiak ezabatzen ditu." - "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistema- eta aplikazio-datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  - "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistema- eta aplikazio-datuak nahiz ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  + "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistema- eta aplikazioen datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  + "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua"
    • \n
  • "Sistema- eta aplikazioen datuak nahiz ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  \n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n"
  • "Musika"
    • \n
  • "Argazkiak"
    • \n
  • "Bestelako erabiltzaile-datuak"
    •  \n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""USB memoria"" ezabatu behar da." @@ -1061,7 +1062,7 @@ "Errorea USB bidez konexioa partekatzean" "Konexioa partekatzea (Bluetooth)" "Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen" - "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen" + "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari da" "Tabletaren Interneteko konexioa gailu batekin partekatzen" "Telefonoaren Interneteko konexioa gailu batekin partekatzen" "Tabletaren Interneteko konexioa %1$d gailurekin partekatzen" @@ -1141,7 +1142,7 @@ "Berretsi PINa" "Pasahitzak ez datoz bat" "PINak ez datoz bat" - "Desblokeatu hautapena" + "Desblokeatzeko metodoa" "Pasahitza ezarri da." "PINa ezarri da" "Eredua ezarri da." @@ -1184,7 +1185,7 @@ "Google Play ez beste iturburuetako aplikazioak ere instala daitezke" "Baimendu iturburu ezezagunetako aplikazioak instalatzea." "Tabletak eta datu pertsonalek iturburu ezezagunetako aplikazioen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio horiek erabiltzen badituzu, tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzule bakarra zeu zarela onartzen duzu." - "Telefonoa eta datu pertsonalak iturburu ezezagunetako aplikazioen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio horiek erabiltzen badituzu, telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzule bakarra zeu zarela onartzen duzu." + "Telefonoak eta datu pertsonalek iturburu ezezagunetako aplikazioen erasoak jaso ditzakete. Aplikazio horiek erabiltzen badituzu, telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzule bakarra zeu zarela onartzen duzu." "Ezarpen aurreratuak" "Gaitu ezarpenen aukera gehiago" "Aplikazioaren informazioa" @@ -1243,17 +1244,17 @@ "USB memoria" "SD txartelaren memoria" "Tamaina berriro kalkulatzen…" - "Aplikazio-datuak ezabatu?" + "Aplikazioen datuak ezabatu?" "Aplikazioaren datu guztiak betiko ezabatuko dira; besteak beste, fitxategi, ezarpen, kontu, datu-base eta abar guztiak." "Ados" "Utzi" "Ez da aplikazioa aurkitu instalatutako aplikazioen zerrendan." - "Ezin izan dira aplikazio-datuak garbitu." + "Ezin izan dira aplikazioen datuak garbitu." "Eguneratzeak desinstalatu?" "Android sistemaren aplikazioari egindako eguneratzeak desinstalatu egingo dira." "Garbitu datuak" - "Ezin izan dira aplikazio-datuak garbitu." + "Ezin izan dira aplikazioen datuak garbitu." "Aplikazioak tabletaren elementu hauek atzi ditzake:" "Aplikazioak telefonoaren elementu hauek atzi ditzake:" "Aplikazioak zure tabletaren elementu hauek atzi ditzake. Errendimendua hobetzeko eta memoria-erabilera murrizteko, baimen horietako batzuk %1$s aplikaziorako ere erabilgarri daude, %2$s aplikazioen prozesu bera exekutatzen duelako:" @@ -1285,10 +1286,10 @@ "Ezin izan da aplikazioa eraman. %1$s" "Instalazioaren kokapen hobetsia" "Aldatu aplikazio berrien instalazio-kokapen hobetsia" - "Barneratutako aplikazioa desgaitu?" - "Barneratutako aplikazioa desgaitzen baduzu, beste aplikazioek portaera okerra izan dezakete." + "Aplikazio integratua desgaitu?" + "Aplikazio integratua desgaitzen baduzu, beste aplikazioek portaera okerra izan dezakete." "Datuak ezabatu eta aplikazioa desgaitu?" - "Aplikazio barneratu bat desgaitzen baduzu, beste aplikazio batzuek funtzionamendu okerra izan dezakete. Zure datuak ere ezabatuko dira." + "Aplikazio integratu bat desgaitzen baduzu, beste aplikazio batzuek funtzionamendu okerra izan dezakete. Zure datuak ere ezabatuko dira." "Jakinarazpenak desaktibatu nahi dituzu?" "Aplikazioaren jakinarazpenak desaktibatzen badituzu, alerta eta eguneratze garrantzitsuak gal ditzakezu." "Aplikazioen eragiketak" @@ -1334,8 +1335,8 @@ "Aplikazio-prozesu zaharra da hau, baina geroago behar bada erabiltzeko ari da exekutatzen. Normalean ez dago hori gelditzeko arrazoirik." "%1$s: erabiltzen ari da. Kontrolatzeko, ukitu Ezarpenak." "Abian den prozesu nagusia." - "%1$s zerbitzua erabiltzen ari da." - "%1$s hornitzailea erabiltzen ari da" + "%1$s zerbitzua abian da." + "%1$s hornitzailea abian da" "Sistemaren zerbitzua gelditu?" "Zerbitzua gelditzen baduzu, agian tabletako eginbide batzuk behar bezala funtzionatzeari utziko diote, tableta itzali eta berriro piztu arte." "Zerbitzua gelditzen baduzu, agian telefonoko eginbide batzuk behar bezala funtzionatzeari utziko diote, telefonoa itzali eta berriro piztu arte." @@ -1428,8 +1429,8 @@ "USB arazketa" "Gaitu arazketa modua USBa konektatzean" "Baliogabetu USB arazketarako baimenak" - "Programa-akatsen txostenerako lasterbidea" - "Bateriaren menuan, erakutsi programa-akatsen txostena sortzeko botoia" + "Akatsen txostenerako lasterbidea" + "Bateriaren menuan, erakutsi akatsen txostena sortzeko botoia" "Mantendu aktibo" "Pantaila ez da inoiz inaktibo ezarriko kargatu bitartean" "Gaitu Bluetooth HCI miatze-erregistroa" @@ -1470,7 +1471,7 @@ "Aukeratu widgeta" "Widgeta sortu eta sarbidea baimendu?" "Widgeta sortu ondoren, %1$s ostalariak bistaratzen dituen datu guztiak atzitu ahal izango ditu." - "Baimendu beti %1$s ostalariari widgetak sortzea eta euren datuak atzitzea" + "Baimendu beti %1$s ostalariari widgetak sortzea eta horietako datuak atzitzea" "%1$d e %2$d h %3$d m %4$d s" "%1$d h %2$d m %3$d s" "%1$d m %2$d s" @@ -1491,11 +1492,11 @@ "Bistaratzea" "Bideo-oinak" "Handiagotzeko keinuak" - "Eginbidea gaituta dagoenean, pantaila hiru aldiz saka dezakezu handiagotzeko edo txikiagotzeko.\n\nHandiagotuta dagoen bitartean, ekintza hauek egin ditzakezu:\n"
    • "Mugimendu panoramikoa: arrastatu hatz bat edo gehiago pantailan zehar."
      • \n
    • "Doitu zoom-maila: atximurkatu bi hatzarekin edo gehiagorekin edo banandu hatzak elkarrengandik."
    \n\n"Hatzaren azpian duzuna aldi baterako handiago dezakezu hiru aldiz sakatuta eta sakatuta edukita. Handiagotuta dagoela, pantailaren zati desberdinak arakatzeko, arrastatu hatza. Aurreko egoerara itzultzeko, jaso hatza.\n\nOharra: handiagotzeko, edonon saka dezakezu hiru aldiz, teklatuan eta nabigazio-barran izan ezik."     + "Eginbidea gaituta dagoenean, pantaila hiru aldiz saka dezakezu handitzeko edo txikitzeko.\n\nHandituta dagoen bitartean, ekintza hauek egin ditzakezu:\n"
    • "Mugimendu panoramikoa: arrastatu hatz bat edo gehiago pantailan zehar."
      • \n
    • "Doitu zoom-maila: atximurkatu bi hatzarekin edo gehiagorekin edo banandu hatzak elkarrengandik."
    \n\n"Hatzaren azpian duzuna aldi baterako handi dezakezu hiru aldiz sakatuta eta sakatuta edukita. Handituta dagoela, pantailaren zati desberdinak arakatzeko, arrastatu hatza. Aurreko egoerara itzultzeko, jaso hatza.\n\nOharra: handitzeko, edonon egin dezakezu klik hiru aldiz, teklatuan eta nabigazio-barran izan ezik."     "Erabilerraztasunaren lasterbidea" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" - "Eginbidea aktibatuta dagoenean, bi urrats baino ez dituzu egin beharko erabilerraztasun-eginbideak gaitzeko:\n\n1. urratsa: eduki sakatuta etengailua soinu bat entzun edo dardara nabaritu arte.\n\n2. urratsa: eduki ukituta bi hatzekin audio-berrespena entzun arte.\n\nGailuak erabiltzaile bat baino gehiago badu, gailua desblokeatu arte gai daiteke erabilerraztasuna, pantaila blokeatuko lasterbidea erabilita." + "Eginbidea aktibatuta dagoenean, bi urrats baino ez dituzu egin beharko erabilerraztasun-eginbideak gaitzeko:\n\n1. urratsa: eduki sakatuta etengailua soinu bat entzun edo dardara nabaritu arte.\n\n2. urratsa: eduki ukituta bi hatzekin audio-berrespena entzun arte.\n\nGailuak erabiltzaile bat baino gehiago badu, pantaila blokeatuko lasterbidea erabilita gai daiteke erabilerraztasuna, gailua desblokeatzen den arte." "Testu handia" "Kontraste handiko testua" "Pantaila-handiagotzea" @@ -1503,7 +1504,7 @@ "Eguneratu handiagotzea aplik. batetik bestera pasatzean." "Deiak etengailuarekin amaitzen dira" "Esan pasahitzak" - "Ukitze-iraupena luzatzea" + "Luze ukitzearen atzerapena" "Kolore-alderantzikatzea" "(Esperimentala) Eragina izan dezake funtzionamenduan" "Kolore-zuzenketa" @@ -1730,7 +1731,7 @@ "Ahots bidezko idazketaren ezarpenak" "Ahots bidezko idazketa" "Ahots bidezko idazketa-zerbitzuak" - "Erabateko interakzioa eta gako-hitzen erabilera" + "Ahozko pasahitzak eta erabateko interakzioa" "Ahoz idazteko eginbide arrunta" "Aginduak ahoz emateko zerbitzu honek uneoro kontrolatuko du ahotsa eta ahozko gaitasuna duten aplikazioak ere kontrolatu ahal izango ditu. %s aplikazioarena da. Zerbitzu hau erabiltzeko aukera gaitu nahi duzu?" "Testua ahots bihurtzeko eginbidearen ezarpenak" @@ -1741,7 +1742,7 @@ "Motor lehenetsia" "Esandako testurako erabiliko den hizketaren sintesi-motorra ezartzen du." "Hizketa-abiadura" - "Testua zer abiaduran esaten den." + "Testua zer abiaduran esaten den" "Tonua" "Esandako testuaren tonuari eragiten dio" "Hizkuntza" @@ -1842,7 +1843,7 @@ "Ez dago babeskopiak gordetzen dituen aplikaziorik" "Sartu aplikazioen datuak" "Leheneratze automatikoa" - "Aplikazioak berriro instalatzean, leheneratu babeskopia egindako ezarpenak eta datuak" + "Aplikazioak berriro instalatzean, leheneratu babeskopia egindako ezarpenak eta datuak." "Tokiko babeskop. pasahitza" "Une honetan, ordenagailuko babeskopia osoak ez daude babestuta." "Ukitu ordenagailuko babeskopia osoak egiteko pasahitza aldatzeko edo kentzeko" @@ -1850,7 +1851,7 @@ "Pasahitz berria eta berrespena ez datoz bat" "Ezin izan da babeskopiaren pasahitza ezarri" - "Wi-Fi pasahitzen, laster-marken, bestelako ezarpenen eta aplikazio-datuen babeskopiak egiteari utzi eta Google zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?" + "Wi-Fi pasahitzen, laster-marken, bestelako ezarpenen eta aplikazioetako datuen babeskopiak egiteari utzi eta Google zerbitzarietako kopia guztiak ezabatu nahi dituzu?" "Gailuaren administrazio-ezarpenak" "Gailu-administratzailea" "Desaktibatu" @@ -2026,7 +2027,7 @@ "Datu-erabileraren zikloa" "Aplikazioen erabilera" "Ibiltaritzako datuak" - "Murriztu atzeko planoko datuak" + "Mugatu atzeko planoko datuak" "Onartu atz. planoko datuak" "4G erabilera bereizia" "Erakutsi Wi‑Fi sareen erabilera" @@ -2064,10 +2065,10 @@ "Aurreko planoan:" "Atzeko planoa:" "Aplikazioaren ezarpenak" - "Murriztu atzeko planoko datuak" + "Mugatu atzeko planoko datuak" "Desgaitu atzeko planoko datuen erabilera sare mugikorretan." "Aplikazioak atzeko planoan daturik erabil ez dezan, ezarri muga." - "Atzeko planoko datuak murriztu?" + "Atzeko planoko datuak mugatu?" "Ezarpen hau erabiltzen bada, atzeko planoko datuetan oinarritzen diren aplikazioek ez dute funtzionatuko erabilgarri dauden sare bakarrak mugikorrenak direnean.\n\nDatuen erabilera kontrolatzeko aukera egokiagoak aurki ditzakezu aplikazioen ezarpenetan." "Datu mugikorren muga ezarrita baduzu soilik murritz ditzakezu atzeko planoko datuak." "Sink. auto. datuak aktibatu?" @@ -2083,10 +2084,10 @@ "Datu-erabilera mugatzea" "Datuen mugara heltzen denean, tabletak datu mugikorrak desaktibatuko ditu.\n\nTabletak datuen erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu." "Datuen mugara heltzen denean, telefonoak datu mugikorrak desaktibatuko ditu.\n\nTelefonoak datuen erabilera neurtzen du, baina baliteke operadoreak erabilera hori beste era batera neurtzea. Horregatik, muga zuhurra ezartzea gomendatzen dugu." - "Atzeko planoko datuak murriztu?" - "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera murrizten baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean." - "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera murrizten baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die." - "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera murrizten baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die." + "Atzeko planoko datuak mugatu?" + "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean." + "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek tabletaren erabiltzaile guztiei eragiten die." + "Atzeko planoan datu mugikorrak erabiltzeko aukera mugatzen baduzu, aplikazio eta zerbitzu batzuek ez dute funtzionatuko Wi-Fi sare batera konektatu ezean.\n\nEzarpen horrek telefonoaren erabiltzaile guztiei eragiten die." "^1"" ""^2"\n"abisua" "^1"" ""^2"\n"muga" "Kendutako aplikazioak" @@ -2178,7 +2179,7 @@ "Goitizena" "Gehitu" "Erabiltzaileek euren aplikazioak eta edukia dituzte." - "Aplikazioetarako eta edukirako sarbidea murritz dezakezu zure kontutik." + "Aplikazioetarako eta edukirako sarbidea muga dezakezu zure kontutik." "Erabiltzailea" "Profil murriztua" "Beste erabiltzaile bat gehitu nahi duzu?" @@ -2231,7 +2232,7 @@ "Aldatu letra-tipoaren tamaina" "Sakatu eta ordaindu" "Google Wallet" - "Ordaindu ukitu bakar batekin." + "Ordaindu ukitu bakar batez" "Gogoko aurreko planoko aplikazioa" "Lortu informazio gehiago" "Gehiago…" @@ -2350,10 +2351,10 @@ "bozgorailuaren soinu bip" "ez molestatu eten etenaldi" "RAM" - "inguruan kokapen historia hautemate" + "inguruko kokapen-historia hautematea" "zehaztasun" "kontu" - "murrizketa murriztu debekatu" + "muga mugatu debekatu" "testua zuzenketa zuzen soinu dar-dar dardara automatiko hizkuntza keinu iradoki iradokizun gai hitz iraingarri idatzi emotikono aurpegiera" "lerratu pasahitz eredu pin" "Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa" @@ -2377,7 +2378,7 @@ "Ez eten" "Telefonoaren tonu-jotzailea" "Jakinarazpenen tonu lehenetsia" - "Bibratu deietan ere" + "Egin dar-dar deietan ere" "Jakinarazpena" "Jakinarazpen-argi keinukaria" "Gailua blokeatuta dagoenean" @@ -2420,7 +2421,7 @@ "Blokeatu" "Ez erakutsi inoiz aplikazio honen jakinarazpenak" "Lehentasuna" - "Erakutsi jakinarazpenak zerrendaren goiko aldean, eta jarraitu jakinarazpenak jasotzen gailuak lehentasunezko etenaldiak bakarrik ezarrita dituenean" + "Erakutsi jakinarazpenak zerrendaren goiko aldean, eta jarraitu jakinarazpenak jasotzen gailuak lehentasun-etenaldiak bakarrik ezarrita dituenean" "Isilpekoa" "Gailua blokeatuta dagoenean, ezkutatu aplikazioaren jakinarazpenetako isilpeko edukia" "Blokeatuta" @@ -2443,7 +2444,7 @@ "Kontaktuak soilik" "Kontaktu izardunak soilik" "Gertaerak eta abisuak" - "Alarmak lehentasunezko etenaldiak dira beti" + "Alarmak lehentasun-etenaldiak dira beti" "Aktibatu automatikoki" "Inoiz ez" "Gauero" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 2bc50f2cc2b..f5b56a61754 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -19,8 +19,8 @@ "بله" "خیر" "ایجاد" - "اجازه دادن" - "ردکردن" + "مجاز است" + "اجازه ندارد" "ناشناس" "شما در حال حاضر، %1$d قدم تا برنامه‌نویس شدن فاصله دارید." @@ -81,7 +81,7 @@ "میزان باتری:" "مقدار شارژ باتری:" "سلامت باتری:" - "فن آوری باتری:" + "فناوری باتری:" "ولتاژ باتری:" "میلی ولت" "دمای باتری:" @@ -91,7 +91,7 @@ "زمان بیداری هنگام شارژ کردن:" "زمان روشن بودن صفحه:" "ناشناس" - "شارژ کردن" + "در حال شارژ شدن" "شارژ با جریان متناوب" "‏شارژ از طریق USB" "شارژ به صورت بی‌سیم" @@ -150,7 +150,7 @@ "هیچ دستگاه بلوتوثی در این اطراف پیدا نشد." "درخواست مرتبط‌سازی" "درخواست مرتبط‌سازی" - "لمس کردن برای جفت کردن با %1$s." + "برای مرتبط‌سازی با %1$s لمس کنید." "نمایش فایل‌های دریافتی" "انتخاب دستگاه بلوتوث" "درخواست مجوز بلوتوث" @@ -166,7 +166,7 @@ "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و تلفن شما را برای سایر دستگاه‌های دیگر به مدت %1$d ثانیه قابل مشاهده کند." "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و رایانه لوحی شما را برای سایر دستگاه‌ها قابل مشاهده کند. شما می‌توانید این حالت را بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." "برنامه‌ای می‌خواهد بلوتوث را روشن کند و تلفن شما را برای سایر دستگاه‌ها قابل مشاهده کند. شما می‌توانید این حالت را بعداً در تنظیمات بلوتوث تغییر دهید." - "روشن کردن بلوتوث؟؟؟" + "درحال روشن کردن بلوتوث…" "خاموش کردن بلوتوث؟؟؟" "اتصال خودکار" "درخواست اتصال بلوتوث" @@ -196,7 +196,7 @@ "‏پروکسی Bypass برای" "example.com,mycomp.test.com,localhost" "بازیابی موارد پیش‌فرض" - "انجام شد" + "تمام" "نام میزبان پروکسی" "proxy.example.com" "توجه" @@ -206,8 +206,8 @@ "باید قسمت درگاه را پر کنید." "اگر قسمت میزبان خالی است، قسمت درگاه باید خالی باشد." "درگاهی که وارد کردید معتبر نیست." - "‏از پروکسی HTTP توسط مرورگرها استفاده می‌شود اما ممکن است توسط برنامه‌های دیگر استفاده نشود." - "‏نشانی اینترنتی PAC: " + "‏این مرورگر از پروکسی HTTP استفاده می‌کند اما ممکن است برنامه‌های دیگر از آن استفاده نکنند." + "‏نشانی وب PAC: " "مکان:" "‏CID مجاور:" "CellInfo:" @@ -238,7 +238,7 @@ "اجرای تست پینگ" "SMSC:" "به‌روزرسانی" - "تازه کردن" + "بازخوانی" "‏تغییر وضعیت علامت DNS" "‏تنظیمات/اطلاعات خاص OEM" "‏تنظیم باند GSM/UMTS" @@ -284,7 +284,7 @@ "فراموش شود" "تنظیمات" "تنظیمات" - "میانبر تنظیمات" + "میان‌بر تنظیمات" "حالت هواپیما" "بیشتر" "بی‌سیم و شبکه‌ها" @@ -292,7 +292,7 @@ "داده‌های شبکه تلفن همراه" "تماس‌ها" "پیامک‌ها" - "اجازه مصرف داده‌ از طریق شبکه تلفن همراه" + "مصرف داده‌ ازطریق شبکه تلفن همراه مجاز است" "مصرف داده هنگام رومینگ مجاز است" "رومینگ داده" "اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ" @@ -324,8 +324,8 @@ "تنظیم تاریخ" "قالب تاریخ" "انتخاب قالب تاریخ" - "ترتیب الفبایی" - "بر اساس منطقهٔ زمانی مرتب شود" + "به ترتیب الفبا" + "به ترتیب منطقه زمانی" "تاریخ" "زمان" "بهبود مطابقت چهره" @@ -355,15 +355,15 @@ "رمزگذاری رایانهٔ لوحی" "رمزگذاری تلفن" "رمز گذاری شده" - "می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده و داده‌های آنها، رسانه‌ها و سایر فایل‌هایتان را رمزگذاری کنید. بعد از رمزگذاری رایانه لوحی‌تان، با فرض اینکه یک قفل صفحه تنظیم کرده‌اید (که می‌تواند یک الگو، پین عددی یا گذرواژه باشد)، باید هر بار که رایانه لوحی را روشن می‌کنید، قفل صفحه را برای رمزگشایی از رایانه لوحی باز کنید. تنها راه دیگر برای رمزگشایی، بازنشانی به داده کارخانه و پاک کردن همه اطلاعاتتان می‌باشد.\n\nرمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این فرایند را با یک باتری شارژ شده شروع کنید و در طول این مدت رایانه لوحی‌تان همچنان به برق وصل باشد. اگر وقفه‌ای در فرآیند به وجود آید، برخی از اطلاعاتتان یا همه آنها را از دست خواهید داد." - "می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده و داده‌های آنها، رسانه‌ها و سایر فایل‌هایتان را رمزگذاری کنید. بعد از رمزگذاری تلفنتان، با فرض اینکه یک قفل صفحه تنظیم کرده‌اید (که می‌تواند یک الگو، پین عددی یا گذرواژه باشد)، باید هر بار که تلفن را روشن می‌کنید، قفل صفحه را برای رمزگشایی از تلفن باز کنید. تنها راه دیگر برای رمزگشایی بازنشانی به داده کارخانه و پاک کردن همه اطلاعاتتان می‌باشد.\n\nرمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این فرایند را با یک باتری شارژ شده شروع کنید و در طول این مدت تلفنتان همچنان به برق وصل باشد. اگر وقفه‌ای در فرآیند به وجود آید، برخی از اطلاعاتتان یا همه آنها را از دست خواهید داد." + "می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده به‌علاوه داده‌های آنها، رسانه‌ها و سایر فایل‌هایتان را رمزگذاری کنید. بعد از رمزگذاری رایانه لوحی‌تان، با فرض اینکه یک قفل صفحه تنظیم کرده‌اید (که می‌تواند یک الگو، پین عددی یا گذرواژه باشد)، باید هر بار که رایانه لوحی را روشن می‌کنید، قفل صفحه را برای رمزگشایی از رایانه لوحی باز کنید. تنها راه دیگر برای رمزگشایی، بازنشانی به داده کارخانه و پاک کردن همه داده‌هایتان می‌باشد.\n\nرمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این کار را زمانی آغاز کنید که باتری شارژ کامل باشد و در طول این مدت رایانه لوحی‌تان همچنان به برق وصل باشد. اگر وقفه‌ای در فرآیند به وجود آید، بعضی از داده‌هایتان یا همه آنها را از دست خواهید داد." + "می‌توانید حساب‌ها، تنظیمات، برنامه‌های دانلود شده به‌علاوه داده‌های آنها، رسانه‌ها و سایر فایل‌هایتان را رمزگذاری کنید. بعد از رمزگذاری تلفنتان، با فرض اینکه یک قفل صفحه تنظیم کرده‌اید (که می‌تواند یک الگو، پین عددی یا گذرواژه باشد)، باید هر بار که تلفن را روشن می‌کنید، قفل صفحه را برای رمزگشایی از تلفن باز کنید. تنها راه دیگر برای رمزگشایی بازنشانی به داده کارخانه و پاک کردن همه داده‌هایتان می‌باشد.\n\nرمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد. باید این کار را زمانی آغاز کنید که باتری شارژ کامل باشد و در طول این مدت تلفنتان همچنان به برق وصل باشد. اگر وقفه‌ای در فرآیند به وجود آید، بعضی از داده‌هایتان یا همه آنها را از دست خواهید داد." "رمزگذاری رایانهٔ لوحی شخصی" - "رمزگذاری گوشی" + "رمزگذاری تلفن" "باتری خود را شارژ کرده و دوباره امتحان کنید." "شارژر خود را متصل کرده و دوباره امتحان کنید." - "هیچ پین قفل صفحه یا رمز ورودی وجود ندارد" + "هیچ پین قفل صفحه یا گذرواژه‌ای وجود ندارد" "قبل از شروع به رمزگذاری باید یک پین قفل صفحه یا گذرواژه تنظیم کنید." - "باید الگوی بازگشایی‌تان را ترسیم کنید تا رمزگذاری دستگاه‌تان را تأیید کنید." + "باید الگوی بازگشایی‌تان را ترسیم کنید تا رمزگذاری دستگاهتان را تأیید کنید." "رمزگذاری؟" "عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، رایانهٔ لوحی چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." "عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، تلفن چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." @@ -371,10 +371,10 @@ "هنگام رمزگذاری رایانهٔ لوحی خود، منتظر بمانید. ^1 کامل شد." "هنگام رمزگذاری گوشی خود، منتظر بمانید. ^1% کامل شد." "وقتی رایانه لوحی‌تان رمز‌گذاری می‌شود، منتظر بمانید. مدت زمان باقیمانده: ^1" - "وقتی تلفن‌تان رمز‌گذاری می‌شود، منتظر بمانید. مدت زمان باقیمانده: ^1" + "وقتی تلفنتان رمز‌گذاری می‌شود، منتظر بمانید. مدت زمان باقیمانده: ^1" "پس از ^1 ثانیه دوباره امتحان کنید." - "اخطار: دستگاه‌تان پس از ^1 تلاش ناموفق دیگر برای باز کردن قفل آن، پاک می‌شود." - "گذرواژهٔ خود را تایپ کنید" + "اخطار: دستگاهتان پس از ^1 تلاش ناموفق دیگر برای باز کردن قفل آن، پاک می‌شود." + "گذرواژه‌تان را تایپ کنید" "رمزگذاری ناموفق" "‏رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل کردن آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در رایانهٔ لوحی شما دیگر قابل دسترسی نیستند. \n\nبرای ادامه استفاده از رایانهٔ لوحی خود، باید تنظیمات کارخانه را بازنشانی کنید. با تنظیم کردن رایانهٔ لوحی پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخهٔ پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید." "‏رمزگذاری متوقف شد و امکان تکمیل آن وجود ندارد. در نتیجه، داده‌های موجود در تلفن شما دیگر قابل دسترسی نیستند. \n\nبرای ادامه استفاده از تلفن خود، باید تنظیمات کارخانه را بازنشانی کنید. با راه‌اندازی تلفن پس از بازنشانی، این فرصت را خواهید داشت تا هرگونه داده‌ای را که از آن در حساب Google نسخهٔ پشتیبان تهیه شده بازیابی کنید." @@ -382,11 +382,11 @@ "‏گذروا‌ژه‌ای که وارد کرده‌اید درست است، اما متأسفانه اطلاعاتتان خراب است. \n\nبرای ازسرگیری استفاده از رایانه لوحیتان، باید بازنشانی به تنظیمات کارخانه را انجام دهید. وقتی پس از بازنشانی، رایانه لوحیتان را تنظیم می‌کنید، فرصت دارید تا هر اطلاعاتی را که در حساب Google خودتان پشتیبان گرفته بودید، بازیابی کنید." "‏گذروا‌ژه‌ای که وارد کردید درست است، اما متأسفانه اطلاعاتتان خراب است. \n\nبرای ازسرگیری استفاده از تلفنتان، باید بازنشانی به تنظیمات کارخانه را انجام دهید. وقتی پس از بازنشانی، تلفنتان را تنظیم می‌کنید، فرصت دارید تا هر اطلاعاتی را که در حساب Google خودتان پشتیبان گرفته بودید، بازیابی کنید." "تغییر روش ورودی" - "قفل صفحهٔ نمایش را انتخاب کنید" + "انتخاب قفل صفحه‌نمایش" "قفل پشتیبان را انتخاب کنید" "قفل صفحه" "تغییر قفل صفحه" - "‏تغییر یا غیرفعال کردن الگو، PIN یا ایمنی رمز ورود" + "‏تغییر/غیرفعال کردن الگو، PIN و گذرواژه امنیتی" "روشی برای قفل کردن صفحهٔ نمایش انتخاب کنید" "‏هنگامی که Face Unlock نمی‌تواند شما را ببیند، چگونه می‌خواهید قفل را باز کنید؟" "هیچکدام" @@ -394,15 +394,15 @@ "تند کشیدن" "عدم وجود امنیت" "Face Unlock" - "امنیت پایین، تجربی" + "امنیت پایین، آزمایشی" "الگو" "امنیت متوسط" "پین" "امنیت متوسط به بالا" - "رمز ورود" + "گذرواژه" "امنیت بالا" "توسط سرپرست، سیاست رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی غیرفعال شده است" - "هیچکدام" + "هیچ‌کدام" "تند کشیدن" "Face Unlock" "الگو" @@ -411,11 +411,11 @@ "خاموش کردن قفل صفحه" "حذف الگوی بازگشایی قفل" "حذف پین بازگشایی قفل" - "حذف رمز ورود بازگشایی قفل" + "حذف گذرواژه قفل‌گشا" "تغییر الگوی بازگشایی قفل" "تغییر پین بازگشایی قفل" - "تغییر رمز ورود بازگشایی قفل" - "‏رمز ورود باید حداقل %d نویسه باشد" + "تغییر گذرواژه قفل‌گشا" + "‏گذرواژه باید حداقل %d نویسه باشد" "‏پین باید حداقل %d رقم باشد" "پس از انجام کار، ادامه را لمس کنید" "ادامه" @@ -461,9 +461,9 @@ "سرپرستی دستگاه" "سرپرستان دستگاه" "مشاهده یا غیر فعال کردن سرپرست های دستگاه" - "نمایندگان مورد اعتماد" + "نمایندگان معتمد" "برای استفاده، نخست قفل صفحه را تنظیم کنید" - "‏نمایش یا غیرفعال کردن trust agents" + "نمایش یا غیرفعال کردن نمایندگان معتمد" "بلوتوث" "روشن کردن بلوتوث" "بلوتوث" @@ -478,20 +478,20 @@ "ممکن است لازم باشد که این پین را در دستگاه دیگری وارد کنید." "ممکن است لازم باشد این کلیدواژه را نیز در دستگاه دیگر وارد کنید." "‏برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>مطمئن شوید که دستگاه این کلیدواژه را نمایش می‌دهد:<br><b>%2$s</b>" - "‏از::<br><b>%1$s</b><br><br>با این دستگاه جفت شود؟" - "‏برای جفت کردن با:<br><b>%1$s</b><br><br>روی آن تایپ کنید:<br><b>%2$s</b>، سپس Return یا Enter را فشار دهید." - "مرتبط سازی" + "‏از::<br><b>%1$s</b><br><br>با این دستگاه مرتبط‌سازی شود؟" + "‏برای مرتبط‌سازی با:<br><b>%1$s</b><br><br>روی آن تایپ کنید:<br><b>%2$s</b>، سپس Return یا Enter را فشار دهید." + "مرتبط‌سازی" "مرتبط‌سازی" "لغو" "وقتی وصل باشید، مرتبط‌سازی اجازه دسترسی به مخاطبین و سابقه تماستان را فراهم می‌کند." - "جفت کردن با %1$s امکان‌پذیر نیست." + "با %1$s مرتبط‌سازی نشد." "به خاطر یک پین یا کلیدواژه نادرست، مرتبط‌سازی با %1$s انجام نشد." "ارتباط با %1$s امکان‌پذیر نیست." "%1$s مرتبط‌سازی را رد کرد." "اتصال به %1$s ممکن نیست." "اسکن برای دستگاه‌ها" - "تازه‌سازی" + "بازخوانی" "در حال جستجو..." "تنظیمات دستگاه" "دستگاه مرتبط‌شده" @@ -499,22 +499,22 @@ "اتصال به اینترنت" "صفحه‌کلید" "سابقه تماس و مخاطبین" - "با این دستگاه مرتبط شود؟" + "با این دستگاه مرتبط‌سازی شود؟" "دفترچه تلفن به اشتراک گذاشته شود؟" "%1$s می‌خواهد به مخاطبین و سابقه تماس شما دسترسی داشته باشد." - "%1$s می‌خواهد با بلوتوث مرتبط شود. وقتی وصل شد، به مخاطبین و سابقه تماستان دسترسی دارد." - "دستگاه‌های جفت شده" + "%1$s می‌خواهد با بلوتوث مرتبط‌سازی کند. وقتی وصل شود، به مخاطبین و سابقه تماستان دسترسی دارد." + "دستگاه‌های مرتبط شده" "دستگاه‌های در دسترس" "دستگاهی موجود نیست" "اتصال" "قطع اتصال" - "جفت کردن و اتصال" + "مرتبط‌سازی و اتصال" "لغو جفت سازی" "قطع اتصال و لغو جفت سازی" "گزینه‌ها…" "پیشرفته" "بلوتوث پیشرفته" - "وقتی بلوتوث روشن است، دستگاه شما می‌تواند با سایر دستگاه‌های بلوتوث اطراف ارتباط برقرار کند." + "با بلوتوث روشن، دستگاهتان می‌تواند با دستگاه‌های بلوتوث اطراف در ارتباط باشد." "اتصال به..." "رسانه صوتی" "صدای تلفن" @@ -564,7 +564,7 @@ "‏%1$s به صورت خودکار شما را به بهترین Wi-Fi موجود وصل می‌کند" "باز کردن برنامه" "فرستادن صفحه‌نمایش" - "فعال کردن امکان نمایش بی‌سیم" + "فعال کردن نمایش بی‌سیم" "هیچ دستگاهی در اطراف پیدا نشد." "در حال اتصال" "متصل" @@ -573,7 +573,7 @@ "تنظیمات نمایش" "گزینه‌های صفحه‌نمایش بی‌سیم" "فراموش کردن" - "انجام شد" + "تمام" "نام" "NFC" "تبادل داده هنگامیکه رایانهٔ لوحی در تماس با دستگاه دیگر است مجاز باشد" @@ -583,7 +583,7 @@ "خاموش" "‏در دسترس نیست زیرا NFC خاموش است" "Android Beam" - "‏در صورت روشن بودن این ویژگی، می‌توانید با نگهداشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامهٔ کاربردی را به دستگاه دارای قابلیت NFC دیگری مخابره کنید. به‌عنوان مثال، می‌توانید صفحات مرورگر، ویدئوهای YouTube، تماس‌های افراد و موارد دیگر را مخابره کنید.\n\n کافیست دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس صفحهٔ نمایش خود را لمس کنید. برنامه‌ کاربردی آنچه را مخابره می‌شود تعیین می‌کند." + "‏در صورت روشن بودن این ویژگی، می‌توانید با نگهداشتن دستگاه‌ها نزدیک به یکدیگر، محتوای برنامه را به دستگاه دارای قابلیت NFC دیگری مخابره کنید. به‌عنوان مثال، می‌توانید صفحات مرورگر، ویدیوهای YouTube، تماس‌های افراد و موارد دیگر را مخابره کنید.\n\n کافیست دستگاه‌ها را نزدیک هم بگذارید (معمولاً پشت به پشت) و سپس صفحهٔ نمایش خود را لمس کنید. برنامه‌ کاربردی آنچه را مخابره می‌شود تعیین می‌کند." "کاوش سرویس شبکه" "‏به برنامه‎های دستگاه‌های دیگر اجازه داده شود برنامه‎های این دستگاه را ببینند" "Wi-Fi" @@ -604,12 +604,12 @@ "اجتناب از اتصالات ضعیف" "‏از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید، مگر آنکه اتصال اینترنتی مناسب باشد" "فقط از شبکه‌هایی استفاده می‌شود که اتصال اینترنتی خوبی دارند" - "اسکن کردن همواره در دسترس باشد" - "مجاز بودن همیشگی جستجوی شبکه" + "اسکن کردن همواره دردسترس باشد" + "جستجوی شبکه همیشه مجاز است" "‏به سرویس‌ مکان Google و دیگر برنامه‌ها اجازه می‌دهد حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است، برای یافتن شبکه‌ها جستجو کنند" "‏مدیریت خودکار Wi‑Fi" "‏به %1$s اجازه داده شود اتصال Wi-Fi شما را مدیریت کند" - "نصب گواهی‌ها" + "نصب مجوزها" "‏برای بهبود میزان دقت موقعیت مکانی و به منظور اهداف دیگر، Google و سایر برنامه‌ها ممکن است شبکه‌های اطراف را اسکن کنند، حتی وقتی Wi-Fi خاموش است. اگر نمی‌خواهید چنین شود، به پیشرفته > همیشه اسکن موجود باشد، بروید." "‏برنامه‌ها ممکن است شبکه‌های اطراف را اسکن کنند، حتی زمانی که Wi-Fi خاموش است. اگر نمی‌خواهید چنین شود، به پیشرفته > همیشه اسکن موجود باشد، بروید." "دوباره نشان داده نشود" @@ -633,17 +633,17 @@ "اصلاح کردن شبکه" "‏نوشتن در برچسب NFC" "‏برای مشاهده شبکه‌های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید." - "‏در حال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi…" + "‏درحال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi…" "‏‫اجازه ندارید شبکه Wi‑Fi را تغییر دهید." - "افزودن شبکه‌ای دیگر" + "افزودن شبکه دیگری" "بیشتر" "‏تنظیم خودکار (WPS)" "‏برای تکمیل راه‌اندازی، رایانه لوحی شما باید به Wi-Fi دسترسی داشته باشد. پس از راه‌اندازی، می‌توانید بین داده‌های شبکه تلفن همراه و Wi-Fi جابه‌جا شوید." "گزینه‌های پیشرفته" - "Wi‑Fi Protected Setup" + "‏راه‌اندازی حفاظت‌شده Wi‑Fi" "‏راه‌اندازی WPS…" - "‏دکمه Wi‑Fi Protected Setup را در مسیریاب خود فشار دهید. این دکمه ممکن است «WPS» نامیده شود یا دارای این نماد باشد:" - "‏پین %1$s را در مسیریاب Wi-Fi خود وارد کنید. تکمیل نصب ممکن است حداکثر دو دقیقه طول بکشد." + "‏دکمه راه‌اندازی حفاظت‌شده Wi‑Fi را در رهیابتان فشار دهید. این دکمه ممکن است WPS نامیده شود یا دارای این نماد باشد:" + "‏پین %1$s را در رهیاب Wi-Fi خود وارد کنید. تکمیل نصب ممکن است تا دو دقیقه طول بکشد." "‏WPS انجام شد. در حال اتصال به شبکه…" "‏به شبکه Wi‑Fi %s متصل شد" "‏WPS در حال انجام عملیات است و ممکن است حداکثر دو دقیقه طول بکشد تا کاملاْ انجام شود." @@ -679,11 +679,11 @@ "‏WPS در دسترس است" " ‏ (WPS در دسترس است)" "گذرواژه شبکه‌تان را وارد کنید" - "هیچکدام" + "هیچ‌کدام" "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، %1$s می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد را برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز می‌کنید؟" - "برای خاموش کردن این مورد، در منوی ادامه موارد، به «پیشرفته» بروید." - "مجاز" - "رد کردن" + "برای خاموش کردن این مورد، در منوی لبریزشده، به «پیشرفته» بروید." + "مجاز است" + "اجازه ندارد" "برای اتصال، وارد سیستم می‌شوید؟" "%1$s می‌خواهد قبل از اتصال به شبکه، به صورت آنلاین وارد سیستم شوید." "اتصال" @@ -730,7 +730,7 @@ "جستجوی دستگاه‌ها" "در حال جستجو…" "تغییر نام دستگاه" - "دستگاه‌های مشابه" + "دستگاه‌های همتا" "گروه‌های به خاطر سپرده شده" "متصل نشد." "تغییر نام دستگاه انجام نشد." @@ -768,7 +768,7 @@ "نمایه‌های کاری پشتیبانی نمی‌شوند" "صدای اعلان پیش‌فرض" "رسانه" - "تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدئو" + "تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدیو" "هشدار" "تنظیمات صوتی برای جایگاه پیوست شده" "صدای پد شماره‌گیری" @@ -776,14 +776,14 @@ "صدای قفل صفحه" "لرزش هنگام لمس" "لغو پارازیت" - "موسیقی، ویدئو، بازی، و دیگر رسانه‌ها" + "موسیقی، ویدیو، بازی، و دیگر رسانه‌ها" "آهنگ‌های زنگ و اعلان‌ها" "اعلان‌ها" "هشدارها" "بی‌صدا کردن آهنگ زنگ و اعلان‌ها" "بی‌صدا کردن موسیقی و سایر رسانه‌ها" "بی‌صدا کردن اعلان‌ها" - "بی‌صدا کردن زنگ هشدار" + "بی‌صدا کردن هشدارها" "جایگاه" "تنظیمات جایگاه" "صوتی" @@ -807,10 +807,10 @@ "مدیریت تنظیمات جستجو و سابقه" "صفحهٔ نمایش" "چرخش خودکار صفحه" - "هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند" - "هنگام چرخاندن تلفن، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند" - "هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند" - "هنگام چرخاندن تلفن، جهت به طور خودکار تغییر می‌کند" + "هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند" + "هنگام چرخاندن تلفن، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند" + "هنگام چرخاندن رایانهٔ لوحی، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند" + "هنگام چرخاندن تلفن، جهت به‌طور خودکار تغییر می‌کند" "سطح روشنایی" "روشنایی" "تنظیم روشنایی صفحه" @@ -819,15 +819,15 @@ "حالت خواب" "صفحه نمایش خاموش می‌شود" "پس از گذشت %1$s از غیر فعال بودن" - "تصویر زمینه" - "انتخاب تصویر زمینه از" + "کاغذدیواری" + "انتخاب کاغذدیواری از" "رویاپردازی" "هنگام قرار گرفتن در جایگاه یا خواب و شارژ شدن" - "هرکدام از این موارد" - "هنگام شارژ" - "هنگامی که در جایگاه قرار می‌گیرد" + "هر دو" + "هنگام شارژ شدن" + "وقتی در جایگاه است" "خاموش" - "برای کنترل آنچه که پس از قرار دادن تلفن در جایگاه و/یا به خواب رفتن آن روی می‌دهد، رویاپردازی را فعال کنید." + "برای کنترل آنچه که پس از قرار دادن تلفن در جایگاه و/یا درحالت خواب روی می‌دهد، رویاپردازی را فعال کنید." "زمان رویاپردازی" "اکنون شروع شود" "تنظیمات" @@ -873,6 +873,7 @@ "به‌روزرسانی‌های سیستم" "‏نسخهٔ Android" + "‏سطح وصله امنیتی Android" "شمارهٔ مدل" "شناسه دستگاه" "نسخهٔ باند پایه" @@ -964,53 +965,53 @@ "کاربران دیگر" "وضعیت باتری" "مقدار شارژ باتری" - "‏APNها" + "نام‌های نقاط دستیابی" "ویرایش نقطه دستیابی" "تنظیم نشده است" "نام" - "APN" + "نام نقطه دستیابی" "پروکسی" "درگاه" "نام کاربری" - "رمز ورود" + "گذرواژه" "سرور" "MMSC" - "‏پروکسی MMS" - "‏درگاه MMS" + "پروکسی فراپیام" + "درگاه فراپیام" "MCC" "MNC" "نوع تأیید اعتبار" - "هیچکدام" + "هیچ‌کدام" "PAP" "CHAP" "‏PAP یا CHAP" - "‏نوع APN" - "‏پروتکل APN" - "‏پروتکل رومینگ APN" - "‏فعال/غیرفعال کردن APN" - "‏APN فعال شد" - "‏APN غیرفعال شد" + "نوع نام نقطه دستیابی" + "پروتکل نام نقطه دستیابی" + "پروتکل رومینگ نام نقطه دستیابی" + "فعال/غیرفعال کردن نام نقطه دستیابی" + "نام نقطه دستیابی فعال است" + "نام نقطه دستیابی غیرفعال است" "حامل" "‏نوع MVNO" "‏مقدار MVNO" - "‏حذف APN" - "‏APN جدید" + "حذف نام نقطه دستیابی" + "نام نقطه دستیابی جدید" "ذخیره" "صرف نظر" "قسمت نام نباید خالی باشد." - "‏APN نمی‌تواند خالی باشد." + "نام نقطه دستیابی نمی‌تواند خالی باشد." "‏قسمت MCC باید 3 رقمی باشد." "‏قسمت MNC باید 2 یا 3 رقم باشد." - "‏بازیابی تنظیمات APN پیشفرض." + "بازیابی تنظیمات پیش‌فرض نام نقطه دستیابی" "بازنشانی به موارد پیش‌فرض" - "‏بازنشانی تنظیمات APN پیش‌فرض انجام شد." + "بازنشانی تنظیمات پیش‌فرض نام نقطه دستیابی انجام شد." "بازنشانی دستگاه" "بازنشانی به داده‌های کارخانه" "پاک کردن تمام داده‌های موجود در رایانهٔ لوحی" "پاک کردن تمام داده‌های موجود در گوشی" "‏با این کار همه داده‌های ""حافظهٔ داخلی"" رایانهٔ لوحی شما پاک می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "حساب Google شما"
  • \n
    • "داده‌ها و تنظیمات برنامه و سیستم"
  • \n
    • "برنامه‌های دانلود شده"     - "‏با این کار همه داده‌های ""حافظهٔ داخلی"" گوشی شما پاک می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "حساب Google شما"
    • \n
  • "داده‌های برنامه و سیستم و تنظیمات"
    • \n
  • "برنامه‌های دانلود شده"
    •  + "‏با این کار همه داده‌های ""حافظه داخلی"" گوشی شما پاک می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "حساب Google شما"
    • \n
  • "تنیمات و داده‌های برنامه و سیستم"
    • \n
  • "برنامه‌های دانلود شده"
    •  \n\n"شما در حال حاضر به حساب‌های زیر وارد شده‌اید:\n"
  • "موسیقی"
    • \n
  • "عکس ها"
    • \n
  • "سایر اطلاعات کاربر"
    •  "‏\n\nبرای پاک کردن موسیقی، عکس‌ها و سایر داده‌های کاربر، ""حافظهٔ USB"" باید پاک شود." @@ -1018,11 +1019,11 @@ "‏پاک کردن حافظهٔ USB" "‏پاک کردن کارت SD" "‏همه داده‌های موجود در حافظهٔ USB داخلی مانند موسیقی یا عکس‌ها را پاک کنید" - "‏پاک کردن همه داده‌های موجود در کارت SD مانند موسیقی یا عکس‌ها" + "‏همه داده‌های موجود در کارت SD از جمله موسیقی یا عکس‌ها حذف می‌شوند" "بازنشانی رایانهٔ لوحی" "بازنشانی تلفن" "همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های دانلود شده پاک شود؟ این عملکرد دیگر قابل بازگشت نیست!" - "پاک کردن همهٔ موارد" + "پاک کردن همه موارد" "الگوی بازگشایی قفل خود را بکشید" "برای تأیید بازنشانی به داده‌های کارخانه، باید الگوی قفل گشایی خود را بکشید." "هیچ بازنشانی انجام نشد زیرا سرویس پاکسازی سیستم در دسترس نیست." @@ -1040,7 +1041,7 @@ "‏پاک کردن کارت SD" "‏حافظهٔ USB و همه فایل‌های ذخیره شده در آن پاک شود؟ این عملکرد دیگر قابل بازگشت نیست!" "‏با پاک کردن کارت SD، همه فایل‌های ذخیره شده در آنجا حذف می‌شود؟ این عملکرد دیگر قابل بازگشت نیست!" - "پاک کردن همهٔ موارد" + "پاک کردن همه موارد" "الگوی بازگشایی قفل خود را بکشید" "‏برای تأیید پاک کردن حافظهٔ USB، باید الگوی قفل گشایی خود را بکشید." "‏برای تأیید پاک کردن کارت SD، باید الگوی قفل گشایی خود را بکشید." @@ -1133,16 +1134,16 @@ "اطلاعات ایمنی" "‏شما اتصال داده ندارید. برای اینکه هم‌اکنون این اطلاعات را مشاهده کنید، از هر رایانه متصل به اینترنت به %s بروید." "در حال بارگیری…" - "رمز ورود خود را انتخاب کنید" + "گذرواژه خود را انتخاب کنید" "الگوی خود را انتخاب کنید" "پین خود را انتخاب کنید" - "تأیید رمز ورود خود" + "تأیید گذرواژه" "الگوی خود را تأیید کنید" - "تأیید پین خود" - "رمزهای ورود مطابقت ندارند" + "تأیید پین" + "گذرواژه‌ها مطابقت ندارند" "پین ها با یکدیگر مطابقت ندارند" "انتخاب روش بازکردن قفل" - "رمز ورود تنظیم شد" + "گذرواژه تنظیم شد" "پین تنظیم شد" "الگو تنظیم شد" "ایمنی صفحه" @@ -1172,17 +1173,17 @@ "تغییر الگوی بازگشایی قفل" "نحوه ترسیم الگوی بازگشایی قفل" "تلاش‌های اشتباه زیادی انجام شده است!" - "در %d ثانیه دوباره امتحان کنید." + "پس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." "برنامه کاربردی در گوشی شما نصب نشد." "مدیریت برنامه‌ها" "مدیریت و حذف برنامه‌های نصب شده" "برنامه‌ها" "مدیریت برنامه‌ها، تنظیم میانبرهای راه‌اندازی سریع" "تنظیمات برنامه" - "منبع ناشناس" - "همه منابع برنامه مجاز باشد" + "منابع ناشناس" + "همه منابع برنامه مجاز است" "‏نصب برنامه‌ها از منابعی جز Google Play را برایتان امکان‌پذیر می‌کند" - "اجازه نصب برنامه‌ها از منابع ناشناخته" + "اجازه نصب برنامه‌ها از منابع ناشناس" "رایانهٔ لوحی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌های منابع ناشناس هستند. شما موافقت می‌کنید که در قبال هر گونه آسیب وارده به رایانهٔ لوحی خود یا از دست دادن داده که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها روی دهد تنها خودتان مسئول هستید." "گوشی و داده‌های شخصی شما بیشتر در معرض خطر حمله برنامه‌های منابع ناشناس هستند. شما موافقت می‌کنید که در قبال هر گونه آسیبی که در نتیجه استفاده از این برنامه‌ها به گوشی شما وارد شود فقط خودتان مسئول هستید." "تنظیمات پیشرفته" @@ -1199,7 +1200,7 @@ "کنترل ها" "توقف اجباری" "مجموع" - "برنامهٔ کاربردی" + "برنامه" "‏برنامه ذخیره‌سازی USB" "داده" "‏داده‌های ذخیره‌سازی USB" @@ -1211,20 +1212,20 @@ "فعال کردن" "پاک کردن داده‌ها" "حذف نصب نسخه‌های به روز" - "شما انتخاب کرده‌اید که این برنامه را به طور پیش‌فرض برای برخی از عملکردها راه‌اندازی کنید." + "شما انتخاب کرده‌اید که این برنامه را به‌طور پیش‌فرض برای برخی از عملکردها راه‌اندازی کنید." "شما انتخاب کردید تا به این برنامه برای ایجاد ابزارک و دسترسی به اطلاعات آن‌ها اجازه دهید." - "تنظیم پیش فرضی موجود نیست." + "پیش فرضی تنظیم نشده است." "پاک کردن پیش‌فرض ها" "ممکن است این برنامه برای صفحه شما طراحی نشده باشد، نحوه تنظیم آن برای صفحه را می‌توانید از این قسمت کنترل کنید." "هنگام راه‌اندازی سؤال شود" "مقیاس‌بندی برنامه" "ناشناس" - "مرتب سازی بر اساس نام" - "بر اساس اندازه مرتب شود" + "مرتب سازی براساس نام" + "براساس اندازه مرتب شود" "نمایش سرویس‌های در حال اجرا" "فرآیندهای ذخیره شده در حافظهٔ پنهان" "بازنشانی تنظیمات برگزیده برنامه" - "تنظیمات برگزیده برنامه بازنشانی شوند؟" + "بازنشانی تنظیمات برگزیده برنامه؟" "با این کار تمام تنظیمات برگزیده برای این موارد بازنشانی می‌شود:\n\n "
  • "برنامه‌های غیرفعال شده"
    • \n" "
  • "اعلان‌های برنامه غیرفعال شده"
    • \n" "
  • "برنامه‌های پیش‌فرض برای عملکردها"
    • \n" "
  • "محدودیت‌های داده پس‌زمینه برای برنامه‌ها"
    • \n" "
  • "هرگونه محدودیت‌های مجوز"
    • \n\n" هیچ داده برنامه‌ای را از دست نخواهید داد."     "بازنشانی برنامه‌ها" "مدیریت فضا" @@ -1287,13 +1288,13 @@ "تغییر مکان نصب دلخواه برای برنامه‌های جدید" "برنامه داخلی غیرفعال شود؟" "در صورت غیر فعال کردن یک برنامه داخلی، سایر برنامه‌ها ممکن است عملکرد نادرستی از خود نشان دهند." - "حذف داده‌ها و غیر فعال کردن برنامه؟" - "در صورتی که یک برنامه داخلی را غیرفعال کنید، ممکن است برنامه‌های دیگری هم دچار مشکل شوند. داده‌های شما نیز حذف خواهند شد." + "حذف داده‌ها و غیرفعال کردن برنامه؟" + "درصورتی‌که یک برنامه داخلی را غیرفعال کنید، ممکن است برنامه‌های دیگری هم دچار مشکل شوند. داده‌های شما نیز حذف خواهند شد." "خاموش کردن اعلان‌ها؟" "اگر اعلانی را برای این برنامه خاموش کنید، ممکن است هشدارها و به‌روزرسانی‌های مهم را از دست بدهید." "کارکرد برنامه" "درحال اجرا" - "(هرگز استفاده نشده است)" + "(هیچ‌وقت استفاده نشده)" "استفاده از حافظه" "مشاهده حافظه مورد استفاده برنامه‌ها" "سرویس‌های در حال اجرا" @@ -1337,8 +1338,8 @@ "سرویس %1$s در حال استفاده است." "ارائه دهنده %1$s در حال استفاده است." "توقف سرویس سیستم؟" - "اگر این سرویس را متوقف کنید، برخی از ویژگی‌های رایانهٔ لوحی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس دوباره روشن کنید، به درستی کار نکنند." - "اگر این سرویس را متوقف کنید، برخی از ویژگی‌های گوشی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس دوباره روشن کنید، به درستی کار نکنند." + "اگر این سرویس را متوقف کنید، برخی از قابلیت‌های رایانهٔ لوحی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس دوباره روشن کنید، به درستی کار نکنند." + "اگر این سرویس را متوقف کنید، برخی از قابلیت‌های گوشی شما ممکن است تا زمانی که گوشی را خاموش و سپس دوباره روشن کنید، به‌درستی کار نکنند." "زبان و ورود اطلاعات" "زبان و ورود اطلاعات" "تنظیمات زبان" @@ -1358,7 +1359,7 @@ "تنظیمات" "زبان" "تنظیمات %1$s بازنشد" - "ماوس/پد لمسی" + "موشواره/پد لمسی" "سرعت اشاره‌گر" "دسته کنترل بازی" "استفاده از لرزاننده" @@ -1377,14 +1378,14 @@ "گزینه‌های کمتر" "تأیید" "کلمه:" - "میانبر:" + "میان‌بر:" "زبان:" "یک کلمه تایپ کنید" - "میانبر اختیاری" + "میان‌بر اختیاری" "ویرایش کلمه" "ویرایش" "حذف" - "کلمه‌ای در فرهنگ لغت کاربر شما موجود نیست. می‌توانید با لمس کردن دکمه به‌علاوه (+) یک کلمه را اضافه کنید." + "کلمه‌ای در فرهنگ لغت کاربر شما موجود نیست. می‌توانید با لمس کردن دکمه به‌علاوه (+) کلمه اضافه کنید." "برای همه زبان‌ها" "زبان‌های بیشتر…" "تست کردن" @@ -1394,17 +1395,17 @@ "راه‌اندازی سریع" "تنظیم میانبرهای صفحه‌کلید برای راه‌اندازی برنامه‌ها" "اختصاص برنامه" - "بدون میانبر" + "بدون میان‌بر" "جستجو + %1$s" "پاک کردن" - "میانبر شما برای %1$s (%2$s) پاک می‌شود." + "میان‌بر شما برای %1$s (%2$s) پاک می‌شود." "تأیید" "لغو" "برنامه‌ها" "میانبرها" "ووردی متن" "روش ورودی" - "صفحه‌کلیدهای کنونی" + "صفحه‌کلید کنونی" "انتخابگر روش ورودی" "خودکار" "همیشه نمایش داده شود" @@ -1425,37 +1426,37 @@ "‏تنظیمات VPN برای این کاربر در دسترس نیست" "تنظیمات تترینگ برای این کاربر در دسترس نیست" "تنظیمات نام تقطه دسترسی برای این کاربر در دسترس نیست" - "‏رفع عیب USB" - "‏با اتصال USB حالت رفع عیب فعال شود" + "‏اشکال‌زدایی USB" + "‏با اتصال USB، حالت اشکال‌زدایی فعال شود" "‏لغو مجوزهای اشکال‌زدایی USB" - "میانبر گزارش مشکل" + "میان‌بر گزارش مشکل" "نمایش دکمه‌ای در منوی روشن/خاموش برای گرفتن گزارش اشکال" "بیدار ماندن" "صفحه هرگز در حین شارژ شدن به حالت خواب نمی‌رود" "‏فعال کردن گزارش تجسس Bluetooth HCI" "‏ذخیره تمامی بسته‌های HCI بلوتوث در یک فایل" "‏فعال کردن OEM بدون قفل" - "‏اجازه به دستگاه برای بازکردن قفل OEM" - "گواهینامه نمایش بدون سیم" + "‏دستگاه برای بازکردن قفل OEM مجاز است" + "گواهینامه نمایش بی‌سیم" "‏فعال کردن گزارش‌گیری طولانی Wi‑Fi" "‏Wi‑Fi فعال برای واگذاری به شبکه سلولی" - "‏همواره به اسکن‌های رومینگ Wi‑Fi اجازه داده شود" - "نمایش گزینه‌ها برای گواهینامه نمایش بدون سیم" + "‏اسکن‌های رومینگ Wi‑Fi همیشه مجاز است" + "نمایش گزینه‌ها برای گواهینامه نمایش بی‌سیم" "‏افزایش سطح گزارش‌گیری Wi‑Fi، نمایش به ازای SSID RSSI در انتخاب‌کننده Wi‑Fi" "‏وقتی فعال است، در شرایط پایین بودن سیگنال، Wi‑Fi برای واگذار کردن اتصال داده به شبکه سلولی فعال‌تر خواهد بود." - "‏فعال/غیرفعال کردن اسکن‌های رومینگ Wi‑Fi براساس مقدار داده ترافیک حاضر در واسط" + "‏مجاز/غیرمجاز کردن اسکن‌های رومینگ Wi‑Fi براساس مقدار ترافیک داده موجود در واسط" "اندازه‌های حافظه موقت ثبت‌کننده" "انتخاب اندازه‌ ثبت‌کننده در حافظه موقت ثبت" "مکان‌های کاذب مجاز هستند" "مکان‌های کاذب مجاز هستند" "فعال کردن بازبینی ویژگی بازدید" - "‏رفع عیب USB انجام شود؟" - "‏رفع عیب USB فقط برای اهداف برنامه‌نویسی در نظر گرفته شده است. از آن برای رونوشت‌برداری داده بین رایانه و دستگاه خود، نصب برنامه‌ها در دستگاه خود بدون اعلان و خواندن داده‌های گزارش استفاده کنید." + "‏اشکال‌زدایی USB انجام شود؟" + "‏اشکال‌زدایی USB فقط برای اهداف برنامه‌نویسی در نظر گرفته شده است. از آن برای رونوشت‌برداری داده بین رایانه و دستگاهتان، نصب برنامه‌ها در دستگاهتان بدون اعلان و خواندن داده‌های گزارش استفاده کنید." "‏دسترسی به اشکال‌زدایی USB از تمام رایانه‌هایی که قبلاً مجاز دانسته‌اید لغو شود؟" "تنظیمات برنامه‌نویسی مجاز باشد؟" "این تنظیمات فقط برای برنامه‌نویسی در نظر گرفته شده است. ممکن است استفاده از این تنظیمات موجب خرابی یا عملکرد نادرست دستگاه یا برنامه‌های شما شود." "‏تأیید برنامه‌های نصب شده از طریق USB" - "‏برنامه‌های نصب شده از طریق ADB/ADT را از نظر رفتار مضر بررسی کنید." + "‏برنامه‌های نصب شده از طریق ADB/ADT را ازنظر رفتار مخاطره‌آمیز بررسی کنید." "‏حفاظت از حافظهٔ USB" "‏برنامه باید برای خواندن حافظهٔ USB اجازه بگیرد" "‏حافظهٔ USB حفاظت شود؟" @@ -1480,27 +1481,27 @@ "%1$d دقیقه" "آمار کاربرد" "آمار کاربرد" - "ترتیب بر اساس:" - "برنامهٔ کاربردی" + "ترتیب براساس:" + "برنامه" "آخرین زمان استفاده" "زمان استفاده" - "قابلیت دسترسی" - "تنظیمات قابلیت دسترسی" + "دسترس‌پذیری" + "تنظیمات دسترس‌پذیری" "سرویس‌ها" "سیستم" "نمایشگر" "زیرنویس‌ها" - "حرکات بزرگنمایی" - "وقتی این ویژگی فعال است، شما می‌توانید با سه ضربه روی صفحه بزرگنمایی یا کوچکنمایی کنید.\n\nهنگام بزرگنمایی می‌توانید:\n"
    • "حرکت کنید: دو یا چند انگشت خود را روی صفحه بکشید."
      • \n
    • "تنظیم سطح بزرگنمایی: دو یا چند انگشت خود را به هم نزدیک کنید یا از هم دور کنید."
    \n\n"همچنین می‌توانید به صورت موقت آنچه را که در زیر انگشتان شما قرار دارد با سه بار ضربه روی صفحه و نگهداشتن آن بزرگ کنید. در این حالت بزرگنمایی شده، می‌توانید انگشت خود را برای کاوش قسمت‌های مختلف صفحه بکشید. برای بازگشت به حالت قبلی خود، انگشت خود را بردارید.\n\nتوجه: سه بار ضربه برای بزرگنمایی همه جا به غیر از صفحه کلید و نوار پیمایش کار می‌کند."     - "میانبرهای قابلیت دسترسی" + "حرکات بزرگ‌نمایی" + "وقتی این قابلیت فعال است، می‌توانید با سه ضربه روی صفحه بزرگ‌نمایی یا کوچک‌نمایی کنید.\n\nهنگام بزرگ‌نمایی می‌توانید:\n"
    • "حرکت کنید: دو یا چند انگشت خود را روی صفحه بکشید."
      • \n
    • "تنظیم سطح بزرگ‌نمایی: دو یا چند انگشتتان را به هم نزدیک کنید یا از هم دور کنید."
    \n\n"همچنین می‌توانید به صورت موقت آنچه را که در زیر انگشتان شما قرار دارد با سه بار ضربه روی صفحه و نگهداشتن آن بزرگ کنید. در این حالت بزرگ‌نمایی شده، می‌توانید انگشتتان را برای کاوش قسمت‌های مختلف صفحه بکشید. برای بازگشت به حالت قبلی، انگشتتان را بردارید.\n\nتوجه: همه جا به‌غیراز صفحه کلید و نوار پیمایش، سه بار ضربه برای بزرگ‌نمایی کار می‌کند."     + "میان‌برهای دسترسی‌پذیری" "روشن" "خاموش" - "وقتی این ویژگی روشن است، شما می‌توانید به سرعت ویژگی‌های قابلیت دسترسی را در دو مرحله فعال کنید:\n\nمرحله ۱: دکمه روشن/خاموش را فشار داده و نگهدارید تا صدایی را بشنوید یا لرزشی را احساس کنید.\n\nمرحله ۲: با دو انگشت لمس کرده و فشار دهید تا تأیید صوتی را بشنوید.\n\nدر صورتی که دستگاه چند کاربر دارد، استفاده از این میانبر در صفحه قفل، به طور موقت قابلیت دسترسی را تا زمانی که قفل دستگاه باز شود فعال می‌کند." + "وقتی این قابلیت روشن است، می‌توانید به‌سرعت قابلیت‌های دسترس‌پذیری را در دو مرحله فعال کنید:\n\nمرحله ۱: دکمه روشن/خاموش را فشار دهید و نگه دارید تا صدایی بشنوید یا لرزشی احساس کنید.\n\nمرحله ۲: با دو انگشت لمس کنید و فشار دهید تا تأیید صوتی را بشنوید.\n\nدرصورتی‌که دستگاه چند کاربر دارد، استفاده از این میان‌بر در صفحه قفل، به‌طورموقت دسترس‌پذیری را تا زمانی‌که قفل دستگاه باز شود فعال می‌کند." "نوشتار بزرگ" "نوشتار با کنتراست بالا" - "بزرگنمایی صفحه" - "به‌روزرسانی خودکار بزرگنمایی صفحه" - "به‌روزرسانی بزرگنمایی صفحه در انتقال‌های برنامه" + "بزرگ‌نمایی صفحه" + "به‌روزرسانی خودکار بزرگ‌نمایی صفحه" + "به‌روزرسانی بزرگ‌نمایی صفحه در انتقال‌های برنامه" "قطع تماس با دکمه روشن/خاموش" "‏گفتن گذرواژه‎ها" "تأخیر لمس کردن و نگه داشتن" @@ -1556,8 +1557,8 @@ "از آنجایی که روشن کردن %1$s بر رمزگذاری اطلاعات تأثیر می‌گذارد، باید الگویتان را تأیید کنید." "از آنجایی که روشن کردن %1$s بر رمزگذاری اطلاعات تأثیر می‌گذارد، باید پینتان را تأیید کنید." "از آنجایی که روشن کردن %1$s بر رمزگذاری اطلاعات تأثیر می‌گذارد، باید گذرواژه‌تان را تأیید کنید." - "عملکردهای خود را مشاهده کنید" - "دریافت اعلان وقتی در حال تعامل با برنامه‌ای هستید." + "عملکردهایتان را مشاهده کند" + "وقتی درحال تعامل با برنامه‌ای هستید، اعلان‌ها را دریافت می‌کند." "%1$s متوقف شود؟" "با لمس کردن تأیید، %1$s متوقف خواهد شد." "سرویسی نصب نشده است" @@ -1566,7 +1567,7 @@ "چاپ کردن" "خدمات چاپ" "از %1$s استفاده شود؟" - "ممکن است سند شما برای رسیدن به چاپگر از یک یا چند سرور عبور کند." + "ممکن است سندتان برای رسیدن به چاپگر از یک یا چند سرور عبور کند." "سرویسی نصب نشده است" "هیچ چاپگری یافت نشد" "تنظیمات" @@ -1576,8 +1577,8 @@ "افزودن سرویس" "افزودن چاپگر" "جستجو" - "در حال جستجو برای چاپگرها" - "سرویس غیرفعال شد" + "درحال جستجوی چاپگرها" + "سرویس غیرفعال است" "کارهای چاپی" "کار چاپ" "راه‌اندازی مجدد" @@ -1591,12 +1592,12 @@ "کادر جستجو پنهان شد" "باتری" "چه چیزی باتری را مصرف کرده است" - "اطلاعات مصرف باتری موجود نیست." + "داده مصرف باتری موجود نیست." "%1$s - %2$s" "%1$s مانده" "%1$s مانده تا شارژ کامل" "%1$d%% - تقریباً %2$s مانده است" - "%1$d٪ - ‏%2$s" + "%1$d%% - ‏%2$s" "%1$d%% - %2$s مانده تا شارژ کامل" "‏%1$d%% - %2$s مانده تا شارژ کامل از طریق AC" "‏%1$d%% - %2$s مانده تا شارژ کامل از طریق USB" @@ -1606,7 +1607,7 @@ "استفاده از باتری از زمان بازنشانی" "%1$s در باتری" "%1$s از زمان جدا کردن" - "شارژ کردن" + "در حال شارژ شدن" "صفحه روشن" "‏GPS در" "Wi-Fi" @@ -1646,7 +1647,7 @@ "‏بسته‌های Wi-Fi ارسال شد" "‏بسته‌های Wi-Fi دریافت شد" "صوتی" - "ویدئو" + "ویدیو" "زمان روشن" "زمان بدون سیگنال" "ظرفیت کلی باتری" @@ -1667,7 +1668,7 @@ "باتری استفاده شده توسط صفحهٔ نمایش و نور پس‌زمینه" "روشنایی و یا فاصله زمانی صفحه را کاهش دهید" "‏باتری مورد استفاده توسط Wi-Fi" - "‏هنگام عدم استفاده از Wi-Fi یا در دسترس نبودن آن را خاموش کنید" + "‏هنگام عدم استفاده از Wi-Fi یا دردسترس نبودن آن را خاموش کنید" "باتری توسط بلوتوث استفاده می‌شود" "هنگامی که از بلوتوث استفاده نمی‌کنید آن را خاموش کنید" "اتصال به یک دستگاه بلوتوث دیگر را امتحان کنید" @@ -1683,12 +1684,12 @@ "%1$s از زمان جدا کردن" "در حین قطع اتصال آخر برای %1$s" "مقدار کل استفاده" - "تازه کردن" + "بازخوانی" "‏سیستم عامل Android" "سرور رسانه" - "ذخیره کننده باتری" + "بهینه‌سازی باتری" "روشن شدن خودکار" - "هرگز" + "هیچ‌وقت" "‏در %1$d%% باتری" "آمار فرآیند" "آمار دقیق برای فرآیندهای در حال اجرا" @@ -1722,26 +1723,26 @@ "پس‌زمینه" "پیش‌زمینه" "در حافظه پنهان" - "ورودی و خروجی صوتی" - "تنظیمات ورودی و خروجی صوتی" + "ورودی و خروجی گفتاری" + "تنظیمات ورودی و خروجی گفتاری" "جستجوی صوتی" "‏صفحه‌کلید Android" - "صوتی" - "تنظیمات ورودی صدا" - "ورودی گفتاری" + "گفتاری" + "تنظیمات ورودی گفتاری" + "ورودی گفتار" "سرویس‌های ورودی گفتاری" "کلیدگفته کامل و تعامل" "ویژگی ساده گفتار به نوشتار" - "این سرویس ورودی گفتاری می‌تواند کنترل صوتی همیشه فعال را اجرا کند و از طرف شما برنامه‌هایی را کنترل کند که صدا در آنها فعال است. از برنامه %s است. استفاده از این سرویس فعال شود؟" - "تنظیمات متن به صدا" + "این سرویس ورودی گفتاری می‌تواند کنترل صوتی همیشه فعال را اجرا کند و از طرف شما برنامه‌هایی را کنترل کند که صدا در آنها فعال است. از %s است. استفاده از این سرویس فعال شود؟" + "تنظیمات متن به گفتار" "خروجی تبدیل متن به گفتار" "همیشه از تنظیمات من استفاده شود" "تنظیمات پیش‌فرض زیر تنظیمات برنامه را لغو می‌کنند" "تنظیمات پیش‌فرض" "موتور پیش‌فرض" - "موتور تولید صدا را بری استفاده با متن گفتاری تنظیم می‌کند" + "موتور ترکیب گفتار را برای متن گفتاری تنظیم می‌کند" "سرعت گفتار" - "سرعتی که متن بیان می‌شود" + "سرعتی که متن خوانده می‌شود" "زیر و بمی صدا" "بر صدای متن گفته شده تأثیر می‌گذارد" "زبان" @@ -1749,10 +1750,10 @@ "زبان انتخاب نشده است" "صدای خاص یک زبان را برای متن گفتاری تنظیم می‌کند" "به نمونه‌ای گوش کنید" - "نمایش کوتاهی از صدای ترکیبی پخش شود" + "قسمت کوتاهی از ترکیب گفتار پخش شود" "نصب داده‌های صوتی" - "نصب داده‌های صوتی مورد نیاز برای ترکیب های صوتی" - "صداهای مورد نیاز برای ترکیب صوتی از قبل به درستی نصب نشده‌اند." + "نصب داده‌های صوتی مورد نیاز برای ترکیب گفتار" + "صداهای مورد نیاز برای ترکیب گفتار از قبل به‌درستی نصب نشده‌اند." "تنظیمات شما تغییر کرد. این یک نمونه از نحوه کارکرد آنهاست." "موتوری که انتخاب کردید اجرا نمی‌شود." "پیکربندی" @@ -1799,14 +1800,14 @@ "نیمه" "غیرفعال" "VPN" - "ذخیره اطلاعات کاربری" + "محل ذخیره مجوزها" "نصب از حافظه" "‏نصب از کارت SD" - "نصب گواهی‌ها از حافظه" - "‏نصب مجوزها از کارت SD" + "نصب مجوزها از حافظه" + "‏نصب گواهی‌ها از کارت SD" "پاک کردن اطلاعات کاربری" "حذف تمام گواهی‌ها" - "اطلاعات کاربری قابل اطمینان" + "محل ذخیره مجوزها" "‏نمایش گواهی‌های CA مورد اعتماد" "پیشرفته" "نوع ذخیره‌سازی" @@ -1816,39 +1817,39 @@ "رسم الگوی بازگشایی" "باید الگوی بازگشایی را رسم کنید تا نصب مدارک صلاحیت تأیید شود." - "گذرواژه را برای حافظه اطلاعات کاربری تایپ کنید." - "رمز ورود فعلی:" - "همه محتواها حذف شود؟" - "رمز ورود باید حداقل 8 نویسه داشته باشد." - "رمز ورود نادرست است." - "رمز ورود نادرست است. قبل از پاک کردن حافظه اطلاعات کاربری، یک بار دیگر می‌توانید رمز خود را وارد کنید." - "رمز ورود نادرست است. قبل از پاک شدن حافظه اطلاعات کاربری، %1$d بار دیگر می‌توانید رمز ورود را وارد کنید." + "گذرواژه را برای محل ذخیره مجوزها تایپ کنید." + "گذرواژه فعلی:" + "همه محتوا حذف شود؟" + "گذرواژه باید حداقل 8 نویسه داشته باشد." + "گذرواژه نادرست است." + "گذرواژه نادرست است. قبل از پاک کردن حافظه اطلاعات کاربری، یک بار دیگر می‌توانید گذرواژه را وارد کنید." + "گذرواژه نادرست است. قبل از پاک شدن حافظه اطلاعات کاربری، %1$d بار دیگر می‌توانید گذرواژه را وارد کنید." "حافظه اطلاعات کاربری پاک شد." "حافظه اطلاعات کاربری پاک نمی‌شود." "ذخیره‌سازی اطلاعات کاربری فعال شد." - "باید یک پین قفل صفحه یا گذرواژه را قبل از استفاده از حافظه اطلاعات کاربری تنظیم کنید." + "باید یک پین قفل صفحه یا گذرواژه تنظیم کنید تا بتوانید از محل ذخیره مجوزها استفاده کنید." "برنامه‌های مجاز به دسترسی" - "اجازه دسترسی داده شود؟" - "در صورتی که به این برنامه اجازه دسترسی بدهید می‌تواند اطلاعات کلی درباره برنامه‌های روی دستگاهتان را مشاهده کند مانند چند بار از آنها استفاده می‌کنید." + "دسترسی مجاز است؟" + "درصورتی‌که به این برنامه اجازه دسترسی بدهید می‌تواند اطلاعات کلی درباره برنامه‌های روی دستگاهتان را مشاهده کند مانند چند بار از آنها استفاده می‌کنید." "آهنگ اضطراری" "واکنش موجود در هنگام برقراری تماس اضطراری را تنظیم کنید" - "تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی" - "تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی" + "پشتیبان‌گیری و بازنشانی" + "پشتیبان‌گیری و بازنشانی" "تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان و بازیابی" "اطلاعات شخصی" - "تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از داده‌های شما" + "پشتیبان‌گیری از داده‌های من" "‏داده‌های نسخه پشتیبان برنامه، گذرواژه‌های Wi-Fi، و سایر تنظیمات در سرورهای Google" "حساب پشتیبان" "هیچ حسابی در حال حاضر داده‌های پشتیبانی نشده را ذخیره نمی‌کند" "داده‌های برنامه شامل شود" "بازیابی خودکار" - "هنگام نصب مجدد برنامه، تنظیمات و داده‌های نسخهٔ پشتیبان بازیابی شود" - "گذرواژه نسخهٔ پشتیبان دسک‌تاپ" - "نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ در حال حاضر محافظت نمی‌شوند" + "هنگام نصب مجدد یک برنامه، تنظیمات و داده‌های پشتیبان‌گیری شده بازیابی شود" + "گذرواژه پشتیبان‌گیری محلی" + "پشتیبان‌گیری کامل رایانه درحال حاضر محافظت نمی‌شود" "برای تغییر یا حذف گذرواژه برای نسخه‌های پشتیبان کامل دسک‌تاپ لمس کنید" "گذرواژه جدید نسخهٔ پشتیبان تنظیم شد" "گذرواژه جدید و تأیید آن با یکدیگر مطابقت ندارند" - "گذرواژه نسخه پشتیبانی تنظیم نشد" + "گذرواژه پشتیبان‌گیری تنظیم نشد" "‏تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از گذرواژه‌های Wi-Fi، نشانک‌ها، سایر تنظیمات و همچنین داده‌های برنامه را متوقف می‌کنید، به علاوه تمام نسخه‌های موجود در سرورهای Google را نیز پاک می‌نمایید؟" "تنظیمات سرپرستی دستگاه" @@ -1859,9 +1860,9 @@ "‏برای اینکه دسترسی %1$s به نمایه کاری‌تان متوقف شود، نمایه را در تنظیمات > حساب‌ها حذف کنید" "شخصی" "کاری" - "‏trust agents در دسترس نیست" + "نمایندگان معتمد در دسترس نیست" "سرپرست دستگاه فعال شود؟" - "فعالسازی" + "فعال کردن" "سرپرست دستگاه" "فعال‌سازی این سرپرست به برنامه %1$s امکان می‌دهد تا عملکردهای زیر را انجام دهد:" "این سرپرست فعال است و به برنامه %1$s اجازه می‌دهد تا عملکردهای زیر را انجام دهد:" @@ -1879,7 +1880,7 @@ "افزودن یک شبکه" "متصل نیست" "افزودن شبکه" - "تازه کردن لیست" + "بازخوانی فهرست" "رد شدن" "بعدی" "برگشت" @@ -1897,9 +1898,9 @@ "در حال اتصال..." "رفتن به مرحله بعدی" "‏EAP پشتیبانی نمی‌شود." - "‏در حین مراحل تنظیم نمی‌توانید یک اتصال EAP Wi-Fi پیکربندی کنید. پس از تنظیم، این کار را می‌توانید از طریق تنظیمات > بی‌سیم و شبکه‌ها انجام دهید." + "‏درحین مراحل تنظیم نمی‌توانید یک اتصال EAP Wi-Fi پیکربندی کنید. پس از تنظیم، این کار را می‌توانید از طریق تنظیمات > بی‌سیم و شبکه‌ها انجام دهید." "اتصال چند دقیقه طول می‌کشد..." - "‏برای ادامه تنظیم ""بعدی"" را لمس نمایید.\n\nبرای اتصال به یک شبکه Wi-Fi دیگر ""بازگشت"" را لمس کنید." + "‏برای ادامه تنظیم ""بعدی"" را لمس نمایید.\n\nبرای اتصال به یک شبکه Wi-Fi دیگر ""برگشت"" را لمس کنید." "همگام‌سازی فعال شد" "همگام‌سازی غیر فعال شد" "در حال همگام‌سازی" @@ -1921,9 +1922,9 @@ "خطای همگام‌سازی" "تاریخ آخرین همگام‌سازی %1$s" "در حال همگام‌سازی…" - "تهیهٔ پشتیبان از تنظیمات" - "تهیهٔ نسخهٔ پشتیبان از تنظیمات من" - "هم‌اکنون همگام‌سازی کنید" + "پشتیبان‌گیری از تنظیمات" + "پشتیبان‌گیری از تنظیمات من" + "اکنون همگام‌سازی شود" "لغو همگام‌سازی" "لمس کنید تا اکنون همگام‌سازی شود %1$s" @@ -1933,9 +1934,9 @@ "‏""به Google Sync خوش آمدید!"\n"این راهکاری از Google است برای همگام‌سازی داده‌ها و ایجاد امکان دسترسی به مخاطبین، قرارها و موارد بیشتر از هر کجا که هستید." "تنظیمات همگام‌سازی برنامه" "داده و همگام‌سازی" - "تغییر رمز ورود" + "تغییر گذرواژه" "تنظیمات حساب" - "حذف حساب" + "حذف کردن حساب" "افزودن یک حساب" "پایان" "حساب حذف شود؟" @@ -1955,14 +1956,14 @@ "دوباره امتحان کنید." "حذف" "فایل‌های متفرقه" - "%1$d مورد انتخاب شده از %2$d مورد" + "%1$d مورد از %2$d انتخاب شده" "%1$s از مجموع %2$s" "انتخاب همه" "‏بررسی HDCP" "‏تنظیم عملکرد بررسی HDCP" "اشکال‌زدایی" - "انتخاب برنامه رفع اشکال" - "هیچ برنامه رفع اشکالی تنظیم نشده است" + "انتخاب برنامه اشکال‌زدایی" + "هیچ برنامه اشکال‌زدایی‌ای تنظیم نشده است" "در حال اشکال‌زدایی برنامه: %1$s" "انتخاب برنامه" "هیچ چیز" @@ -1970,19 +1971,19 @@ "برنامه اشکال‌زدایی شده منتظر پیوست شدن اشکال‌زدا قبل از اجرا است" "ورودی" "طراحی" - "سخت‌افزار تولید تصویر سریع" + "پردازش سخت‌افزاری سریع" "رسانه" "نظارت" "حالت شدید فعال شد" "چشمک زدن صفحه هنگام انجام عملیات طولانی توسط برنامه‌ها در رشته اصلی" "محل اشاره‌گر" - "همپوشانی صفحهٔ نمایش با نمایش داده لمسی فعلی" + "هم‌پوشانی صفحهٔ نمایش با نمایش داده لمسی فعلی" "نمایش تعداد لمسها" "نمایش بازخورد دیداری برای لمسها" "نمایش به‌روزرسانی سطح" "هنگام به‌روزرسانی سطوح پنجره همه فلش شوند" "‏نمایش به روزرسانی‌های نمای GPU" - "‏هنگام طراحی با GPU٬ نماها در داخل پنجره‌ها فلش شوند" + "‏در طراحی با GPU، نماها در داخل پنجره‌ها فلش شوند" "نمایش به‌روزرسانی‌های لایه‌های سخت‌افزار" "وقتی لایه‌های سخت‌افزاری به‌روزرسانی‌ می‌شوند، به رنگ سبز درآیند" "‏اشکال‌زدایی بازنویسی GPU" @@ -1990,7 +1991,7 @@ "‏همیشه از GPU در ترکیب صفحه استفاده شود" "شبیه‌سازی فضای رنگ" "‏فعال کردن ردیابی‌های OpenGL" - "‏استفاده از NuPlayer (آزمایشی)" + "‏استفاده‌از NuPlayer (آزمایشی)" "‏استفاده از NuPlayer به جای AwesomePlayer" "‏غیرفعال کردن مسیریابی صوتی USB" "‏غیرفعال کردن مسیریابی خودکار به وسایل جانبی صوتی USB" @@ -1999,19 +2000,19 @@ "‏اجباری کردن چیدمان RTL" "‏اجباری کردن چیدمان RTL صفحه برای همه زبان‌ها" "‏نمایش میزان استفاده از CPU" - "‏همپوشانی صفحهٔ نمایش میزان استفاده از CPU فعلی" - "‏اجبار به تفسیر و اجرای GPU" + "‏هم‌پوشانی صفحهٔ نمایش میزان استفاده از CPU فعلی" + "‏پردازش اجباری GPU" "‏استفاده اجباری از GPU برای طراحی دوم" - "‏تحمیل 4x MSAA" + "‏اجبار 4x MSAA" "‏فعال کردن 4X MSAA در برنامه‌های OpenGL ES 2.0" - "رفع اشکال عملکردهای کلیپ غیر مربع شکل" - "‏اجرای GPU نمایه" + "اشکال‌زدایی عملکردهای کلیپ غیرمربعی" + "‏پردازش GPU نمایه" "مقیاس پویانمایی پنجره" "مقیاس پویانمایی انتقالی" "مقیاس طول مدت انیماتور" - "شبیه‌سازی نمایش‌های ثانویه" + "شبیه‌سازی نمایشگر ثانویه" "برنامه‌ها" - "فعالیت‌ها را ادامه ندهید" + "فعالیت‌ها نگه داشته نشوند" "از بین بردن هر فعالیت به محض خروج کاربر از آن" "محدودیت پردازش در پس‌زمینه" "‏نمایش تمام ANRها" @@ -2027,7 +2028,7 @@ "مصرف داده این برنامه" "رومینگ داده" "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه" - "اجازه مصرف داده در پس‌زمینه" + "مصرف داده پس‌زمینه: مجاز" "‏استفاده جداگانه از 4G" "‏نمایش Wi-Fi" "‏مخفی کردن مصرف Wi-Fi" @@ -2057,7 +2058,7 @@ "4G" "2G-3G" "شبکه همراه" - "هیچکدام" + "هیچ‌کدام" "داده‌های شبکه تلفن همراه" "‏داده 2G-3G" "‏داده 4G" @@ -2068,13 +2069,13 @@ "مصرف داده در پس‌زمینه هنگام استفاده از شبکه همراه غیرفعال شود." "برای محدود کردن مصرف داده پس‌زمینه برنامه، داده شبکه همراه را محدود کنید." "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" - "ممکن است این ویژگی باعث شود زمانی که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس هستند، برنامه‌ای که به داده‌های پس‌زمینه وابسته است کار نکند.\n\nمی‌توانید در تنظیمات موجود در برنامه، کنترل‌های مناسب‌تری برای مصرف داده بیابید." + "ممکن است این ویژگی باعث شود زمانی که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس هستند، برنامه‌ای که به داده‌های پس‌زمینه وابسته است کار نکند.\n\nمی‌توانید در تنظیمات موجود در برنامه، کنترل‌های مناسب‌تری برای مصرف داده پیدا کنید." "محدود کردن مصرف داده در پس‌زمینه تنها زمانی امکان‌پذیر است که محدودیتی برای داده‌های شبکه تلفن همراه تنظیم کنید." "همگام‌سازی خودکار داده فعال شود؟" - "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب انجام می‌دهید به صورت خودکار در رایانه لوحیتان کپی می‌شود.\n\nبرخی از حساب‌ها هم ممکن است به صورت خودکار هر تغییری را که در رایانه لوحیتان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به این صورت کار می‌کند." - "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب می‌دهید به صورت خودکار در تلفنتان کپی می‌شود.\n\nبرخی از حساب‌ها هم ممکن است به صورت خودکار هر تغییری را که در تلفنتان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به این صورت کار می‌کند." + "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب انجام بدهید به‌صورت خودکار در رایانه لوحی‌تان کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها هم ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در رایانه لوحی‌تان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به‌این صورت کار می‌کند." + "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب بدهید به‌صورت خودکار در تلفنتان کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها هم ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در تلفنتان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به‌این‌صورت کار می‌کند." "همگام‌سازی خودکار داده غیرفعال شود؟" - "این گزینه داده‌ها واستفاده از باتری را محافظت می‌کند، اما برای جمع‌آوری اطلاعات اخیر باید هر حسابی را به صورت دستی همگام‌سازی کنید. و هنگامی که به‌روزرسانی روی می‌دهد اعلان‌ها را دریافت نخواهید کرد." + "با این کار، در مصرف باتری و استفاده از داده‌ها صرفه‌جویی می‌شود؛ اما برای جمع‌آوری اطلاعات اخیر باید هر حساب را به صورت دستی همگام‌سازی کنید. به‌علاوه در حین به‌روزرسانی‌ها هم اعلان دریافت نمی‌کنید." "تاریخ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده" "تاریخ هر ماه:" "تنظیم" @@ -2118,7 +2119,7 @@ "‏سرور DNS (به‌عنوان مثال 8.8.8.8)" "مسیرهای هدایت (مانند 10.0.0.0/8)" "نام کاربری" - "رمز ورود" + "گذرواژه" "ذخیره اطلاعات حساب" "(استفاده نشده)" "(سرور تأیید نشود)" @@ -2133,8 +2134,8 @@ "ویرایش نمایه" "حذف نمایه" "‏VPN همیشه فعال" - "‏یک نمایه VPN را برای اتصال دائم انتخاب نمایید. فقط در صورتیکه به این VPN متصل باشید ترافیک شبکه مجاز خواهد بود." - "هیچکدام" + "‏یک نمایه VPN انتخاب کنید تا همیشه متصل بمانید. فقط درصورتی‌که به این VPN متصل باشید ترافیک شبکه مجاز خواهد بود." + "هیچ‌کدام" "‏VPN همیشه فعال به یک آدرس IP برای سرور و DNS نیاز دارد." "اتصال شبکه موجود نیست. لطفاً دوباره امتحان کنید." "یک گواهی‌نامه موجود نیست. لطفاً نمایه را ویرایش کنید." @@ -2147,21 +2148,21 @@ "‏گواهی CA سیستم غیرفعال شود؟" "‏گواهی CA کاربر به صورت دائمی حذف شود؟" "غلط‌گیر املا" - "گذرواژه فعلی نسخهٔ پشتیبان کامل خود را در اینجا تایپ کنید" - "گذرواژه جدیدی را برای نسخه‌های پشتیبان کامل در اینجا تایپ کنید" - "گذرواژه نسخهٔ پشتیبان کامل خود را در اینجا دوباره تایپ کنید" - "تنظیم رمز ورود پشتیبان" + "گذرواژه فعلی پشتیبان‌گیری‌تان را به‌طور کامل اینجا تایپ کنید" + "گذرواژه جدیدی برای پشتیبان‌گیری کامل در اینجا تایپ کنید" + "گذرواژه جدید پشتیبان‌گیری‌تان را به‌طور کامل اینجا دوباره تایپ کنید" + "تنظیم گذرواژه پشتیبان‌گیری" "لغو" "به‌روزرسانی‌های دیگر سیستم" "غیرفعال" "مجاز" "در حال اعمال" "ممکن است شبکه پایش شود" - "انجام شد" + "تمام" "پایش شبکه" "این دستگاه توسط این افراد مدیریت می‌شود:\n%s\n\nسرپرستتان قادر است بر فعالیت شبکه شما از جمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن نظارت داشته باشد.\n\nبرای کسب اطلاعات بیشتر، با سرپرستتان تماس بگیرید." "شخص ثالتی می‌تواند بر فعالیت‌های شبکه شما از جمله ایمیل‌ها، برنامه‌ها و وب‌سایت‌های ایمن نظارت داشته باشد.\n\nیک اعتبارنامه مورد اعتماد نصب شده در دستگاه شما این مورد را ممکن می‌سازد." - "بررسی اعتبارنامه‌های قابل اعتماد" + "بررسی مجوزهای مورداعتماد" "کاربران" "کاربران و نمایه‌ها" "افزودن کاربر یا نمایه" @@ -2187,8 +2188,8 @@ "هم اکنون کاربر تنظیم شود؟" "مطمئن شوید شخص در دسترس است تا دستگاه را بگیرد و فضایش را تنظیم کند" "اکنون نمایه را تنظیم می‌کنید؟" - "هم اکنون تنظیم شود" - "اکنون خیر" + "اکنون تنظیم شود" + "اکنون نه" "فقط صاحب رایانه لوحی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." "فقط صاحب گوشی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." "نمایه‌های محدود نمی‌توانند حسابی را اضافه کنند" @@ -2200,12 +2201,12 @@ "این کاربر حذف شود؟" "این نمایه حذف شود؟" "نمایه کاری حذف شود؟" - "داده‌ها و فضای خود را در این رایانه لوحی از دست می‌دهید. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید." - "داده‌ها و فضای خود را در این تلفن از دست می‌دهید. شما نمی‌توانید این عملکرد را لغو کنید." + "داده‌ها و فضای خود را در این رایانه لوحی از دست می‌دهید. امکان واگرد این کار وجود ندارد." + "داده‌ها و فضای خود را در این تلفن از دست می‌دهید. امکان واگرد این کار وجود ندارد." "همه برنامه‌ها و اطلاعات حذف خواهند شد." "تمام برنامه‌ها و داده‌ها در این نمایه حذف خواهند شد." "همه برنامه‌ها و اطلاعات حذف خواهند شد." - "درحال اضافه کردن کاربران جدید..." + "درحال افزودن کاربران جدید..." "حذف کاربر" "حذف" "مهمان" @@ -2214,13 +2215,13 @@ "همه برنامه‌ها و داده‌های این جلسه حذف خواهد شد." "حذف" "مجاز بودن تماس‌های تلفنی" - "مجاز بودن پیامک و تماس‌های تلفنی" + "پیامک و تماس‌های تلفنی مجازاند" "حذف کاربر" - "تماس‌های تلفنی مجاز باشند؟" + "تماس‌های تلفنی مجازاند؟" "سابقه تماس با این کاربر اشتراک‌گذاری می‌شود." - "پیامک و تماس‌های تلفنی مجاز باشند؟" + "پیامک و تماس‌های تلفنی مجازاند؟" "سابقه پیامک و تماس با این کاربر اشتراک‌گذاری می‌شود." - "اجازه به برنامه‌ها و محتوا" + "برنامه‌ها و محتوا مجازاند" "برنامه‌های دارای محدودیت" "توسعه تنظیمات برای برنامه" "حذف نصب این برنامه" @@ -2282,7 +2283,7 @@ "اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که تلفن دستگاه دیگری را لمس می‌کند" "مکان" "اجازه به برنامه‌ها برای استفاده از اطلاعات موقعیت مکانی شما" - "بازگشت" + "برگشت" "بعدی" "پایان" "عکس گرفتن" @@ -2350,7 +2351,7 @@ "بیپ بلندگو" "مزاحم نشوید قطع وقفه توقف" "RAM" - "گزارش‌دهی سابقه مکان اطراف" + "گزارش‌دهی سابقه موقعیت مکانی اطراف" "دقت" "حساب" "محدودیت محدود محدود شده" @@ -2373,11 +2374,11 @@ "هنگام ورود تماس‌ها و اعلان‌ها" "هنگام ورود اعلان‌ها" "همیشه وقفه داشته باشد" - "فقط وقفه‌های اولویت‌دار مجاز باشند" + "فقط وقفه‌های اولویت‌دار مجازاند" "وقفه نداشته باشد" "آهنگ زنگ تلفن" "آهنگ زنگ پیش‌فرض اعلان" - "برای تماس‌ هم لرزش داشته باشد" + "برای تماس‌ لرزش هم داشته باشد" "اعلان" "چراغ اعلان چشمک بزند" "وقتی دستگاه قفل است" @@ -2404,7 +2405,7 @@ "‏%d برنامه می‌تواند اعلان‌ها را بخواند" "‏%d برنامه‌‌ می‌توانند اعلان‌ها را بخوانند"     - "هیچ شنونده اعلانی نصب نشده است." + "هیچ اعلان‌خوانی نصب نشده است." "%1$s فعال‌ شود؟" "%1$s می‌تواند تمام اعلان‌های پست شده از طرف سیستم یا هر یک از برنامه‌های نصب شده را بخواند، که ممکن است حاوی اطلاعات شخصی مانند نام مخاطبین و متن پیام‌های ارسال شده به شما باشد. همچنین می‌تواند این اعلان‌ها را رد کند یا امکان لمس دکمه‌های عملکردی موجود در آنها را فراهم کند." "ارائه‌دهندگان شرایط" @@ -2418,7 +2419,7 @@ "%1$s قادر خواهد بود شرایط خروج را به حالت «مزاحم نشوید» اضافه کند." "در حال بارگیری برنامه..." "مسدود کردن" - "هرگز از این برنامه اعلان نشان داده نمی‌شود" + "هرگز اعلانی از این برنامه نشان داده نمی‌شود" "اولویت‌دار" "هنگامی که دستگاه روی «فقط وقفه‌های اولویت‌دار» تنظیم شده باشد، اعلان‌ها در بالای لیست نشان داده می‌شوند و دریافت آنها ادامه می‌یابد" "حساس" @@ -2426,7 +2427,7 @@ "مسدود شده" "اولویت‌دار" "حساس" - "انجام شد" + "تمام" "تا وقتی آن را خاموش کنید" "وقفه‌های اولویت‌دار" "زمان استراحت (فقط وقفه‌های اولویت‌دار)" @@ -2435,7 +2436,7 @@ "اتوماسیون" "روشن کردن خودکار" "، " - "هرگز" + "هیچ‌وقت" "تماس‌ها" "پیام‌ها" "تماس‌ها/پیام‌ها از" @@ -2445,7 +2446,7 @@ "رویدادها و یادآوری‌ها" "هشدارها همیشه وقفه‌های اولویت‌دار هستند" "روشن شدن خودکار" - "هرگز" + "هیچ‌وقت" "هر شب" "شب‌ شنبه تا پنجشنبه" "زمان شروع" @@ -2460,19 +2461,19 @@ "پین کردن صفحه" "با روشن کردن قابلیت پین کردن صفحه، می‌توانید از آن استفاده کنید تا صفحه فعلی تا وقتی پین آن را برمی‌دارید، در دید باقی بماند.\n\nبرای استفاده از پین کردن صفحه:\n\n‏۱. مطمئن شوید پین کردن صفحه روشن است.\n\n‏۲. صفحه‌ای را که می‌خواهید پین کنید، باز کنید.\n\n‏۳. «نمای کلی» را لمس کنید.\n\n‏۴. نماد پین را لمس کنید." "نمایه کاری" - "(تجربی)" + "(آزمایشی)" "وقتی دستگاه چرخانده می‌شود" "چرخاندن محتوای صفحه" - "ماندن در نمای چهره" + "ماندن در نمای عمودی" "ماندن در نمای منظره" "ماندن در جهت کنونی" "‏اطلاعات IMEI" "‏اطلاعات مربوط به IMEI" "رمزگذاری" "ادامه" - "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، پینتان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس‌ها، پیام‌ها، یا اعلان‌ها را، از جمله زنگ‌های هشدار، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده شده کمک می‌کند." - "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، الگویتان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس‌ها، پیام‌ها، یا اعلان‌ها را، از جمله زنگ‌های هشدار، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده شده کمک می‌کند." - "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، گذرواژه‌تان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس‌ها، پیام‌ها، یا اعلان‌ها را، از جمله زنگ‌های هشدار، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده شده کمک می‌کند." + "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، پینتان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس‌ها، پیام‌ها، یا اعلان‌ها را، از جمله هشدارها، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده شده کمک می‌کند." + "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، الگویتان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس‌ها، پیام‌ها، یا اعلان‌ها را، از جمله هشدارها، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده شده کمک می‌کند." + "می‌توانید برای محافظت بیشتر از دستگاه، قبل از راه‌اندازی آن، گذرواژه‌تان را درخواست کنید. تا زمانی که دستگاه راه‌اندازی نشود، نمی‌تواند تماس‌ها، پیام‌ها، یا اعلان‌ها را، از جمله هشدارها، دریافت کند. \n\nاین امر به حفاظت از اطلاعات در دستگاه‌های گم‌شده یا دزدیده شده کمک می‌کند." "برای راه‌اندازی دستگاه، پین مورد نیاز است" "برای راه‌اندازی دستگاه، کشیدن الگو مورد نیاز است" "برای راه‌اندازی دستگاه، گذرواژه مورد نیاز است" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index a226423e9dc..f89ffb5fe88 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -269,7 +269,7 @@ "Valitse toiminto" "Laitteen tiedot" "Akun tiedot" - "Ruutu" + "Näyttö" "Tablet-laitteen tiedot" "Puhelimen tiedot" "USB-tallennustila" @@ -334,15 +334,15 @@ "Lukitse automaattisesti" "%1$s virransäästötilan jälkeen" "%1$s virransäästötilan jälkeen, paitsi kun lukitusta pitää avattuna %2$s" - "Näytä omistajan tiedot lukitusruudulla" + "Näytä omistajan tiedot lukitusnäytöllä" "Omistajan tiedot" "Käytä widgetejä" "Järjestelmänvalvojan käytöstä poistama" - "Kirjoita tekstiä näytettäväksi lukitusruudulla." - "Näytä käyttäjän tiedot lukitusruudulla" + "Kirjoita tekstiä näytettäväksi lukitusnäytöllä." + "Näytä käyttäjän tiedot lukitusnäytöllä" "Käyttäjätiedot" - "Näytä profiilin tiedot lukitusruudulla" + "Näytä profiilin tiedot lukitusnäytöllä" "Profiilin tiedot" "Tilit" "Sijainti" @@ -352,20 +352,20 @@ "Aseta Oma sijainti, näytön lukituksen poisto, käyttöoikeustietojen tallennustilan lukitus" "Salasanat" "Salaus" - "Salaa tablet-laite" + "Salaa tabletti" "Salaa puhelin" "Salattu" "Voit salata tilisi, asetukset, ladatut sovellukset tietoineen, median ja muut tiedostot. Jos olet salannut puhelimesi ja kytkenyt näytön lukituksen (kuvion, PIN-koodin tai salasanan avulla), sinun pitää vapauttaa lukitus salauksen purkamiseksi aina virran kytkemisen jälkeen. Ainoa vaihtoehtoinen tapa poistaa salaus on suorittaa palautus tehdasasetuksiin, jolloin kaikki tiedot katoavat.\n\nSalaaminen kestää ainakin tunnin. Akun täytyy olla alussa ladattu, ja puhelimen pitää olla pistorasiaan kiinnitettynä koko prosessin ajan. Jos keskeytät sen, tiedot häviävät kokonaan tai osittain." "Voit salata tilisi, asetukset, ladatut sovellukset tietoineen, median ja muut tiedostot. Jos olet salannut puhelimesi ja kytkenyt näytön lukituksen (kuvion, PIN-koodin tai salasanan avulla), sinun pitää vapauttaa lukitus salauksen purkamiseksi aina virran kytkemisen jälkeen. Ainoa vaihtoehtoinen tapa poistaa salaus on suorittaa palautus tehdasasetuksiin, jolloin kaikki tiedot katoavat.\n\nSalaaminen kestää ainakin tunnin. Akun täytyy olla alussa ladattu, ja puhelimen pitää olla pistorasiaan kiinnitettynä koko prosessin ajan. Jos keskeytät sen, tiedot häviävät kokonaan tai osittain." - "Salaa tablet-laite" + "Salaa tabletti" "Salaa puhelin" "Lataa akku ja yritä uudelleen." "Yhdistä laturi ja yritä uudelleen." - "Ei ruudunlukitus-PIN-koodia tai -salasanaa" - "Sinun täytyy asettaa lukitusruudun PIN-koodi tai salasana ennen kuin voit aloittaa salauksen." + "Ei näytönlukitus-PIN-koodia tai -salasanaa" + "Sinun on asetettava lukitusnäytön PIN-koodi tai salasana ennen salauksen aloittamista." "Avaa laitteen lukitus piirtämällä lukituksenpoistokuvio." "Salataanko?" - "Salausta ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana tablet-laite käynnistyy uudelleen useita kertoja." + "Salausta ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana tabletti käynnistyy uudelleen useita kertoja." "Salausta ei voi peruuttaa, ja jos keskeytät sen, menetät tietoja. Salaus kestää vähintään tunnin, ja sen aikana puhelin käynnistyy uudelleen useita kertoja." "Salaus käynnissä" "Odota, tablet-laitetta salataan. ^1 % valmiina." @@ -382,12 +382,12 @@ "Kirjoittamasi salasana on oikein, mutta tiedot ovat valitettavasti vioittuneet. \n\nTehdasasetukset on palautettava, jotta voit jatkaa tablet-laitteen käyttöä. Tehdasasetusten palautuksen jälkeen voit tehdä tablet-laitteen asetukset uudelleen ja palauttaa Google-tiliisi mahdollisesti varmuuskopioidut tiedot." "Kirjoittamasi salasana on oikein, mutta tiedot ovat valitettavasti vioittuneet. \n\nTehdasasetukset on palautettava, jotta voit jatkaa puhelimen käyttöä. Tehdasasetusten palautuksen jälkeen voit tehdä puhelimen asetukset uudelleen ja palauttaa Google-tiliisi mahdollisesti varmuuskopioidut tiedot." "Vaihda syöttötapaa" - "Valitse ruudunlukitus" + "Valitse näytön lukitus" "Valitse varalukko" - "Ruudun lukitus" - "Vaihda ruudunlukitusta" + "Näytön lukitus" + "Vaihda näytön lukitus" "Vaihda tai poista käytöstä kuvio-, PIN-koodi- tai salasanasuojaus" - "Valitse ruudunlukitustapa" + "Valitse näytönlukitustapa" "Kun Face Unlock ei näe kasvojasi, miten haluat poistaa lukituksen?" "Ei mitään" @@ -410,14 +410,14 @@ "Salasana" "Poista näytön lukitus käytöstä" "Poista lukituksenpoistokuvio" - "Poista lukituksen poistoon käytettävä PIN-koodi" - "Poista lukituksen poiston salasana" + "Poista PIN-koodi käytöstä" + "Poista salasana käytöstä" "Vaihda lukituksenpoistokuvio" "Muuta lukituksen poistoon tarvittava PIN-koodi" "Vaihda lukituksen poiston salasana" "Salasanan täytyy olla vähintään %d merkkiä" "PIN-koodin täytyy olla vähintään %d merkin pituinen" - "Kosketa Jatka kun olet valmis" + "Kosketa Jatka, kun olet valmis" "Jatka" "Salasanan on oltava lyhyempi kuin %d merkkiä." "PIN-koodin on oltava lyhyempi kuin %d numeroa." @@ -576,7 +576,7 @@ "Valmis" "Nimi" "NFC" - "Salli tiedonsiirto, kun tablet-laite koskettaa toista laitetta" + "Salli tiedonsiirto, kun tabletti koskettaa toista laitetta" "Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta" "Android Beam" "Valmis lähettämään sovelluksen sisältöä NFC:n kautta" @@ -587,22 +587,22 @@ "Verkkopalveluhaku" "Anna muiden laitteiden sovelluksien löytää tämän laitteen sovelluksia" "Wi-Fi" - "Ota wifi käyttöön" + "Ota Wi-Fi käyttöön" "Wi-Fi" "Wi-Fi-asetukset" "Wi-Fi" "Ota käyttöön ja hallinnoi langattoman yhteyden tukiasemia" - "Valitse wifi-verkko" + "Valitse Wi-Fi-verkko" "Valitse Wi-Fi-verkko" "Wi-Fi-yhteyttä otetaan käyttöön…" - "Poistetaan wifi-yhteyttä käytöstä…" + "Poistetaan Wi-Fi-yhteyttä käytöstä…" "Virhe" "Lentokonetilassa" "Verkkoja ei voi etsiä." "Verkkoilmoitus" "Ilmoita käytettävissä olevista julkisista verkoista" "Vältä huonoja yhteyksiä" - "Älä käytä wifi-verkkoa, jos sillä on huono internetyhteys" + "Älä käytä Wi-Fi-verkkoa, jos sillä on huono internetyhteys" "Käytä vain verkkoja, joiden yhteyslaatu on hyvä" "Haku aina käytettävissä" "Salli verkkojen etsiminen" @@ -610,31 +610,31 @@ "Automaatinen Wi‑Fi-hallinta" "%1$s saa hallinnoida Wi‑Fi-yhteyttä" "Asenna varmenteet" - "Voit mm. parantaa Googlen ja muiden sovellusten sijaintitietojen tarkkuutta antamalla luvan etsiä wifi-verkkoja myös silloin, kun wifi ei ole käytössä. Jos et halua sallia sitä, valitse Lisäasetukset > Etsiminen aina käytössä." - "Sovellukset voivat etsiä läheisiä verkkoja vaikka wifi ei olisi käytössä. Jos et halua sallia sitä, valitse Lisäasetukset > Etsiminen aina käytössä." + "Voit mm. parantaa Googlen ja muiden sovellusten sijaintitietojen tarkkuutta antamalla luvan etsiä Wi-Fi-verkkoja myös silloin, kun Wi-Fi ei ole käytössä. Jos et halua sallia sitä, valitse Lisäasetukset > Etsiminen aina käytössä." + "Sovellukset voivat etsiä läheisiä verkkoja vaikka Wi-Fi ei olisi käytössä. Jos et halua sallia sitä, valitse Lisäasetukset > Etsiminen aina käytössä." "Älä näytä uudelleen" - "Pidä wifi käytössä virransäästötilassa" + "Pidä Wi-Fi käytössä virransäästötilassa" "Wi‑Fi virransäästön aikana" "Asetuksen vaihtaminen epäonnistui" "Tehosta" "Wi-Fi-optimointi" - "Vähennä akun kulutusta, kun wifi on käytössä" + "Vähennä akun kulutusta, kun Wi-Fi on käytössä" "Rajoita Wi‑Fin akun käyttöä" "Lisää verkko" "Wi-Fi-verkot" "WPS-painike" "Lisää asetuksia" "WPS-PIN" - "Suora wifi-yhteys" + "Suora Wi-Fi-yhteys" "Etsi" "Lisäasetukset" "Yhdistä verkkoon" "Unohda verkko" "Muokkaa verkkoa" - "Kirjoita uusi NFC-tunniste" - "Näet käyt. olevat verkot, kun otat wifin käyttöön." - "Haetaan wifi-verkkoja…" - "Käyttöoikeutesi eivät riitä wifi-verkon muuttamiseen." + "Kirjoita uusi NFC-tagi" + "Näet käytössä olevat verkot ottamalla Wi-Fin käyttöön." + "Haetaan Wi-Fi-verkkoja…" + "Käyttöoikeutesi eivät riitä Wi-Fi-verkon muuttamiseen." "Lisää toinen verkko" "Lisää" "Automaattiset aset. (WPS)" @@ -643,9 +643,9 @@ "Wi‑Fi Protected Setup -asetukset" "Käynnistetään WPS:ää..." "Paina reitittimen Wi-Fi Protected Setup -painiketta. Siinä voi lukea WPS tai näkyä seuraava symboli:" - "Näppäile wifi-reitittimen pin-koodi %1$s. Asennus voi kestää kaksi minuuttia." + "Näppäile Wi-Fi-reitittimen pin-koodi %1$s. Asennus voi kestää kaksi minuuttia." "WPS onnistui. Muodostetaan yhteyttä verkkoon..." - "Yhdistetty wifi-verkkoon %s" + "Yhdistetty Wi-Fi-verkkoon %s" "WPS on jo käynnissä ja voi kestää kaksi minuuttia" "WPS epäonnistui. Yritä uudelleen muutaman minuutin kuluttua." "Langattoman reitittimen suojausasetusta (WEP) ei tueta." @@ -680,7 +680,7 @@ " (WPS käytettävissä)" "Anna verkkosalasana" "Ei mitään" - "%1$s haluaa parantaa sijainnin tarkkuutta ja suorittaa muita toimintoja ottamalla verkon etsinnän käyttöön, vaikka wifi-yhteys ei ole käytössä.\n\nAnnetaanko tämä lupa kaikille sovelluksille, jotka haluavat etsiä verkkoja?" + "%1$s haluaa parantaa sijainnin tarkkuutta ja suorittaa muita toimintoja ottamalla verkon etsinnän käyttöön, vaikka Wi-Fi-yhteys ei ole käytössä.\n\nAnnetaanko tämä lupa kaikille sovelluksille, jotka haluavat etsiä verkkoja?" "Poista asetus käytöstä ylivuotovalikon lisäasetuksista." "Salli" "Estä" @@ -702,9 +702,9 @@ "VAROITUS: jos ohitat Wi‑Fin, tablet-laitteella ei ole internetyhteyttä ensimmäisiä latauksia tai päivityksiä varten." "VAROITUS: jos ohitat Wi‑Fin, laitteella ei ole internetyhteyttä ensimmäisiä latauksia tai päivityksiä varten." "VAROITUS: jos ohitat Wi‑Fin, laitteella ei ole internetyhteyttä ensimmäisiä latauksia tai päivityksiä varten." - "Tablet-laite ei voi muodostaa yhteyttä tähän wifi-verkkoon." + "Tablet-laite ei voi muodostaa yhteyttä tähän Wi-Fi-verkkoon." "Laite ei voinut muodostaa yhteyttä tähän Wi-Fi-verkkoon." - "Puhelin ei voi muodostaa yhteyttä tähän wifi-verkkoon." + "Puhelin ei voi muodostaa yhteyttä tähän Wi-Fi-verkkoon." "Tallennetut verkot" "Wi-Fi-lisäasetukset" "Wi-Fi-taajuusalue" @@ -724,7 +724,7 @@ "DNS 2" "Yhdyskäytävä" "Verkon etuliitteen pituus" - "Suora wifi-yhteys" + "Suora Wi-Fi-yhteys" "Laitteen tiedot" "Muista tämä yhteys" "Etsi laitteita" @@ -740,17 +740,17 @@ "Peruutetaanko kutsu?" "Haluatko peruuttaa laitteelle %1$s lähetetyn yhteydenmuodostuskutsun?" "Unohdetaanko tämä ryhmä?" - "Kannettava wifi-hotspot" + "Kannettava Wi-Fi-hotspot" "Wi‑Fi-hotspot" "Hanki Wi‑Fi-verkko mobiiliyhteyden kautta" "Otetaan yhteyspiste käyttöön..." "Poistetaan yhteyspiste käytöstä..." "Kannettava yhteyspiste %1$s käytössä" - "Kannettavan wifi-hotspotin virhe" - "Luo wifi-hotspot" + "Kannettavan Wi-Fi-hotspotin virhe" + "Luo Wi-Fi-hotspot" "Wi‑Fi-hotspotin määritys" "Kann. Wi‑Fi-hotspot (AndroidAP WPA2 PSK)" - "%1$s %2$s kannettava wifi-hotspot" + "%1$s %2$s kannettava Wi-Fi-hotspot" "AndroidHotspot" "Etusivu" "Näyttö" @@ -773,7 +773,7 @@ "Liitetyn telakan ääniasetukset" "Valintanäppäimien näppäinäänet" "Kosketusäänet" - "Ruudun lukitus -ääni" + "Näytön lukitus -ääni" "Käytä värinää kosketettaessa" "Taustahälyn vaimennus" "Musiikki, videot, pelit ja muu media" @@ -793,20 +793,20 @@ "Puhelinta ei telakoitu" "Yhdistetyn telakan asetukset" "Telakkaa ei löydy" - "Telakoi tablet-laite, jos haluat määrittää telineen äänet." + "Telakoi tabletti, jos haluat määrittää telineen äänet." "Telakoi puhelin, jos haluat määrittää telineen äänet." "Telineeseen asettamisääni" - "Toista ääni, kun tablet-laite asetetaan telakkaan tai poistetaan telakasta" + "Toista ääni, kun tabletti asetetaan telakkaan tai poistetaan telakasta" "Toista ääni, kun puhelinta liitetään telakkaan tai irrotetaan telakasta" - "Älä toista ääntä, kun tablet-laite asetetaan telakkaan tai poistetaan telakasta" + "Älä toista ääntä, kun tabletti asetetaan telakkaan tai poistetaan telakasta" "Älä toista ääntä, kun puhelinta liitetään telakkaan tai irrotetaan telakasta" "Tilit" "Henkilökohtainen" "Työ" "Haku" "Hallinnoi hakuasetuksia ja historiaa" - "Ruutu" - "Kierrä näyttöä automaattisesti" + "Näyttö" + "Näytön automaattinen kierto" "Vaihda suuntaa automaattisesti, kun tablet-laitetta kierretään" "Vaihda suuntaa automaattisesti, kun puhelinta käännetään" "Vaihda suuntaa automaattisesti, kun tablet-laitetta kierretään" @@ -815,20 +815,20 @@ "Kirkkaus" "Säädä näytön kirkkautta" "Kirkkauden säätö" - "Optimoi kirkkaustaso valotilanteen mukaan" - "Virransäästö" + "Näytön kirkkaus määräytyy valoisuuden mukaan." + "Siirtyminen virransäästöön" "Näyttö sammuu" - "Kun laite on ollut käyttämättä %1$s" + "Laitteen oltua käyttämättä: %1$s" "Taustakuva" "Valitse taustakuva" - "Unelmat" + "Lepotila" "Telakoituna tai virransäästötilassa ja ladattaessa" "Kumpi vain" "Latauksen aikana" "Telakoituna" "Pois käytöstä" - "Jos haluat hallita puhelimen toimintaa telakoituna ja/tai lepotilassa, ota Unelmat käyttöön." - "Milloin unelmoidaan" + "Ota Lepotila-asetus käyttöön, jos haluat hallita puhelimen toimintaa telakoituna ja/tai lepotilassa." + "Lepotila käytössä" "Aloita nyt" "Asetukset" "Automaattinen kirkkaus" @@ -842,9 +842,9 @@ "SIM-kortin lukitus" "Lukitse SIM-kortti" "Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää" - "Vaadi PIN-koodi, jotta puhelinta voi käyttää" + "Puhelin avautuu PIN-koodilla" "Vaadi PIN-koodi, jotta tablet-laitetta voi käyttää" - "Vaadi PIN-koodi, jotta puhelinta voi käyttää" + "Puhelin avautuu PIN-koodilla" "Vaihda SIM-kortin PIN-koodi" "SIM-kortin PIN-koodi" "Lukitse SIM-kortti" @@ -873,6 +873,7 @@ "Järjestelmäpäivitykset" "Android-versio" + "Android-tietoturvakorjauksen taso" "Mallinumero" "Varustetunnus" "Baseband-versio" @@ -884,7 +885,7 @@ "Tila" "Akun ja verkon tila ja muita tietoja" "Puhelinnumero, signaali jne." - "Tallentaminen" + "Tallennustila" "Tallennusasetukset" "Poista USB-tila käytöstä, katso käytettävissä oleva tallennustila" "Poista SD-kortti käytöstä, näytä käytettävissä oleva tallennustila" @@ -937,7 +938,7 @@ "Poistaa kaikki sisäisen USB-tallennustilan tiedot, kuten musiikin tai valokuvat." "Poistaa kaikki SD-kortin tiedot, kuten musiikin ja valokuvat" "Tyhjennetäänkö välimuistitiedot?" - "Kaikkien sovell. välimuistitiedot tyhjennetään." + "Sovellusten välimuistit tyhjennetään." "MTP- tai PTP-toiminto on käytössä" "Poista USB-tila käytöstä?" "Poistetaanko SD-kortti käytöstä?" @@ -971,7 +972,7 @@ "APN" "Välityspalvelin" "Portti" - "Käyttäjänimi" + "Käyttäjätunnus" "Salasana" "Palvelin" "MMSC" @@ -1000,11 +1001,11 @@ "Nimi-kenttä ei voi olla tyhjä." "APN ei voi olla tyhjä." - "MCC-kentän arvon oltava 3 numeroa." + "MCC-kentän arvon on oltava 3 numeroa." "MNC-kentän arvon on oltava 2 tai 3 numeroa." "Palautetaan APN-oletusasetuksia" "Palauta oletukset" - "APN-oletusasetuksien palauttaminen valmis." + "APN-oletusasetukset on palautettu." "Palauta tehdasasetukset" "Tehdasasetuksien palauttaminen" "Poistaa kaikki tablet-laitteen tiedot" @@ -1020,13 +1021,13 @@ "Poista kaikki sisäisen USB-tallennustilan tiedot, kuten musiikki tai valokuvat." "Poista kaikki SD-kortin tiedot, kuten musiikki tai valokuvat." "Palauta tablet-laitteen tehdasasetukset" - "Palauta puhelimen asetukset" + "Nollaa puhelimen asetukset" "Haluatko poistaa kaikki henkilökohtaiset tietosi ja lataamasi sovellukset? Toimintoa ei voi peruuttaa!" "Poista kaikki" "Piirrä lukituksenpoistokuvio" "Vahvista tehdasasetusten palautus piirtämällä lukituksenpoistokuviosi." "Palauttamista ei suoritettu, koska System Clear -palvelu ei ole käytettävissä." - "Palautetaanko?" + "Nollataanko?" "Tämä käyttäjä ei voi palauttaa tehdasasetuksia" "Tyhjennetään" "Odota…" @@ -1052,7 +1053,7 @@ "Jaettu yhteys" "Jaettu yhteys ja kannettava yhteyspiste" "USB" - "Internetyhteyden jakaminen USB:n kautta" + "Internetin jakaminen USB:n kautta" "USB yhdistetty, jaa internetyhteys valitsemalla tämä" "Internetyhteys jaettu" "Internetyhteyttä ei voi jakaa USB-tallennustilan ollessa käytössä." @@ -1072,7 +1073,7 @@ "Ei kytketty" "Voidaan yhdistää korkeintaan %1$d laitteeseen." "Jaettu internetyhteys katkaistaan laitteesta %1$s." - "Ohje" + "Ohjeet" "Matkapuhelinverkot" "Mobiilisopimus" "Oletusarvoinen tekstiviestisovellus" @@ -1103,7 +1104,7 @@ "Paikanna GPS:n avulla" "Wi‑Fi- ja mobiiliverkkosijainti" "Anna sovellusten arvioida sijaintisi Googlen sijaintipalvelulla. Anonyymejä sijaintitietoja kerätään ja lähetetään Googlelle." - "Sijainti on määritetty wifi-yhteyden perusteella" + "Sijainti on määritetty Wi-Fi-yhteyden perusteella" "GPS-satelliitit" "Anna sovellusten määrittää sijaintisi tablet-laitteen GPS:n avulla" "Anna sovellusten määrittää sijaintisi puhelimen GPS:n avulla" @@ -1215,7 +1216,7 @@ "Olet antanut sovellukselle oikeuden luoda widgetejä ja käyttää niiden tietoja." "Oletuksia ei asetettu." "Tyhjennä oletukset" - "Tätä sovellusta ei välttämättä ole suunniteltu ruudullesi sopivaksi. Voit muuttaa asetuksia täältä." + "Tätä sovellusta ei välttämättä ole suunniteltu näytöllesi sopivaksi. Voit muuttaa asetuksia täältä." "Kysy käynnistettäessä" "Muuta sovelluksen kokoa" "Tuntematon" @@ -1316,7 +1317,7 @@ "%1$d prosessia ja %2$d palvelu" "%1$d prosessia ja %2$d palvelua" "Laitteen muisti" - "Sovellusten muistin käyttö" + "Sovellusten käyttämä RAM-muisti" "Järjestelmä" "Sovellukset" "Vapaana" @@ -1419,7 +1420,7 @@ "Näyttönäppäimistön asetukset" "Fyysinen näppäimistö" "Fyysisen näppäimistön asetukset" - "Kehittäjävaihtoehdot" + "Kehittäjäasetukset" "Valitse sovellusten kehittämisasetukset" "Tämä käyttäjä ei voi käyttää kehittäjäasetuksia" "Tämä käyttäjä ei voi käyttää VPN-asetuksia" @@ -1491,17 +1492,17 @@ "Näyttö" "Tekstitykset" "Suurennuseleet" - "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit lähentää ja loitontaa kolmoisnapauttamalla ruutua.\n\nLähennetyssä tilassa voit\n"
    • "panoroida vetämällä vähintään kahta sormea ruudun poikki"
      • \n
    • "säätää lähennyksen tasoa nipistämällä vähintään kaksi sormea yhteen tai levittämällä ne erilleen."
    \n\n"Voit myös suurentaa sormesi alla olevan kohteen väliaikaisesti kolmoisnapauttamalla ja pitämällä viimeisen napautuksen ruudulla. Suurennetussa tilassa voit tutkia ruudun eri osia sormella vetämällä. Nostamalla sormen pääset takaisin edelliseen tilaan.\n\nHuomaa: suurennus kolmoisnapauttamalla toimii kaikkialla paitsi näppäimistössä ja siirtymispalkissa."     + "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit lähentää ja loitontaa kolmoisnapauttamalla näyttöä.\n\nLähennetyssä tilassa voit\n"
    • "panoroida vetämällä vähintään kahta sormea näytön poikki"
      • \n
    • "säätää lähennyksen tasoa nipistämällä vähintään kaksi sormea yhteen tai levittämällä ne erilleen."
    \n\n"Voit myös suurentaa sormesi alla olevan kohteen väliaikaisesti kolmoisnapauttamalla ja pitämällä viimeisen napautuksen näytöllä. Suurennetussa tilassa voit tutkia näytön eri osia sormella vetämällä. Nostamalla sormen pääset takaisin edelliseen tilaan.\n\nHuomaa: suurennus kolmoisnapauttamalla toimii kaikkialla paitsi näppäimistössä ja siirtymispalkissa."     "Esteettömyystilan pikakuvake" "Käytössä" "Pois käytöstä" - "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit ottaa esteettömyystoiminnot käyttöön nopeasti kahden vaiheen kautta.\n\nVaihe 1: paina virtapainiketta, kunnes kuulet äänen tai tunnet värinän.\n\nVaihe 2: kosketa kahdella sormella, kunnes kuulet äänivahvistuksen.\n\nJos laitteella on useita käyttäjiä, tämän pikanäppäimen käyttö lukitusruudussa ottaa esteettömyystilan käyttöön väliaikaisesti, kunnes laitteen lukitus poistetaan." + "Kun tämä ominaisuus on käytössä, voit ottaa esteettömyystoiminnot käyttöön nopeasti kahden vaiheen kautta.\n\nVaihe 1: paina virtapainiketta, kunnes kuulet äänen tai tunnet värinän.\n\nVaihe 2: kosketa kahdella sormella, kunnes kuulet äänivahvistuksen.\n\nJos laitteella on useita käyttäjiä, tämän pikanäppäimen käyttö lukitusnäytössä ottaa esteettömyystilan käyttöön väliaikaisesti, kunnes laitteen lukitus poistetaan." "Suuri teksti" "Suurikontrastinen teksti" "Näytön suurennus" "Päivitä näytön suurennus automaatt." "Päivitä näytön suurennus sovellussiirtymissä" - "Virtapainike katkaisee puhelun" + "Puhelun katkaisu virtapainikkeella" "Puhu salasanat" "Pitkäkestoisen kosketuksen viive" "Käänteiset värit" @@ -1518,7 +1519,7 @@ "Tritanomalia (sini-keltasokeus)" "Asetukset" "Käytössä" - "Pois käyt." + "Ei käyt." "Ei sallita organisaatiossasi" "Esikatselu" "Vakioasetukset" @@ -1549,23 +1550,23 @@ "Turkoosi" "Keltainen" "Magenta" - "Otetaanko palvelu %1$s käyttöön?" - "%1$s haluaa seuraavat luvat:" + "Otetaanko %1$s käyttöön?" + "%1$s saa luvan:" "Jos %1$s otetaan käyttöön, laitteesi ei käytä näytön lukitusta tiedon salauksen parantamiseen." "Laite ei käytä näytön lukitusta tiedon salauksen parantamiseen, koska otit käytettävyyspalvelun käyttöön." "Koska palvelun %1$s ottaminen käyttöön vaikuttaa tietojen salaukseen, sinun pitää vahvistaa kuvio." "Koska palvelun %1$s ottaminen käyttöön vaikuttaa tietojen salaukseen, sinun pitää vahvistaa PIN-koodi." "Koska palvelun %1$s ottaminen käyttöön vaikuttaa tietojen salaukseen, sinun pitää vahvistaa salasana." - "Tarkkaile toimintojasi" - "Vastaanota ilmoituksia käyttäessäsi sovellusta." - "Pysäytetäänkö palvelu %1$s?" - "Valinta OK pysäyttää palvelun %1$s." + "Tarkkailla toimintojasi" + "Vastaanottaa ilmoituksia käyttäessäsi sovellusta." + "Pysäytetäänkö %1$s?" + "Kosketa OK, niin %1$s poistetaan käytöstä." "Ei asennettuja palveluita" "Ei kuvausta." "Asetukset" - "Tulostetaan" + "Tulostus" "Tulostuspalvelut" - "Otetaanko palvelu %1$s käyttöön?" + "Otetaanko %1$s käyttöön?" "Asiakirja saattaa kulkea yhden tai useamman palvelimen kautta matkalla tulostimeen." "Ei asennettuja palveluita" "Tulostimia ei löydy" @@ -1591,7 +1592,7 @@ "Hakukenttä piilotettu" "Akku" "Mikä on käyttänyt akkua" - "Akun käyttötietoja ei saatav." + "Akun käyttötietoja ei saatavilla" "%1$s – %2$s" "%1$s jäljellä" "%1$s latausaikaa jäljellä" @@ -1611,17 +1612,17 @@ - "Käyttö edellisen täyden latauksen jälk." + "Kulutus täyteen lataamisen jälkeen" "Akun käyttö laturin irrottamisen jälkeen" "Akun käyttö tilastojen tyhjentämisen jälkeen" "%1$s akkuvirralla" "%1$s laturin irrottamisen jälkeen" "Ladataan" - "Ruutu käytössä" + "Näyttö päällä" "GPS käytössä" "Wi-Fi" "Käytössä" - "Matkapuh.verkon signaali" + "Matkapuhelinverkon signaali" "Laitteen käytössäoloaika" @@ -1633,7 +1634,7 @@ "Käyttötiedot" "Säädä virrankäyttöä" "Sisältyvät paketit" - "Ruutu" + "Näyttö" "Taskulamppu" "Wi-Fi" "Bluetooth" @@ -1653,8 +1654,8 @@ "Lähetetyt mobiilipaketit" "Vastaanotetut mobiilipaketit" "Mobiiliradio aktiivinen" - "Lähetetyt wifi-paketit" - "Vastaanotetut wifi-paketit" + "Lähetetyt Wi-Fi-paketit" + "Vastaanotetut Wi-Fi-paketit" "Ääni" "Video" "Käytössäoloaika" @@ -1677,7 +1678,7 @@ "Näytön ja taustavalon käyttämä akku" "Vähennä näytön kirkkautta ja/tai näytön sammumista" "Wi-Fi-yhteyden käyttämä akku" - "Poista wifi käytöstä, kun sitä ei käytetä tai kun yhteys ei ole käytettävissä" + "Poista Wi-Fi käytöstä, kun sitä ei käytetä tai kun yhteys ei ole käytettävissä" "Bluetooth-yhteyden käyttämä akun virta" "Poista Bluetooth-yhteys käytöstä, kun et käytä sitä." "Yritä yhdistää eri Bluetooth-laitteeseen." @@ -1791,10 +1792,10 @@ "Puhesynteesimoottori asennettu" "Ota puhesynt. ensin käyttöön" "Käynnistä moottorin asetukset" - "Ensisijainen moottori" + "Ensisijainen kone" "Yleiset" "Virranhallinta" - "Päivitetään wifi-asetuksia" + "Päivitetään Wi-Fi-asetuksia" "Päivitetään Bluetooth-asetuksia" "%1$s %2$s" "käytössä" @@ -1839,30 +1840,30 @@ "Käyttöoik.tiet. ei poistettu." "Käyttöoikeustietojen tallentaminen on käytössä." "Ruudunlukituksen PIN-koodi tai salasana on asetettava ennen kuin käyttöoikeustietojen tallennustilaa voi käyttää." - "Sovellukset, joilla on lupa" + "Sovellukset, joilla käyttölupa" "Myönnetäänkö käyttöoikeus?" "Jos myönnät käyttöoikeuden, tämä sovellus voi tarkastella yleisiä tietoja laitteesi sovelluksista, esimerkiksi kuinka usein käytät niitä." "Hätäpuhelun ääni" "Aseta toiminta hätäpuhelun tapauksessa" - "Varmuuskopioi ja palauta" - "Varmuuskopioi ja palauta" + "Varmuuskopiointi ja nollaus" + "Varmuuskopiointi ja nollaus" "Varmuuskopiointi & palautus" "Henkilötiedot" - "Varmuuskopioi tiedot" - "Varmuuskopioi sovelluksen tiedot, wifi-salasanat ja muut asetukset Googlen palvelimille" - "Varmuuskopiotili" + "Tietojen varmuuskopiointi" + "Varmuuskopioi sovelluksen tiedot, Wi-Fi-salasanat ja muut asetukset Googlen palvelimille" + "Varmuuskopiointitili" "Mikään tili ei tällä hetkellä tallenna varmuuskopioituja tietoja" "Sisällytä sovellustiedot" - "Automaattinen palauttaminen" - "Palauta varmuuskopioidut asetukset ja tiedot, kun sovellus asennetaan uudelleen." + "Automaattinen palautus" + "Varmuuskopioidut asetukset ja tiedot palautetaan, kun sovellus asennetaan uudelleen." "Varmuuskop. salasana" - "Tietokoneen kaikkien tietojen varmuuskopiointia ei ole tällä hetkellä suojattu." + "Tietokoneen kaikkien tietojen varmuuskopiointia ei ole tällä hetkellä suojattu" "Muuta tai vaihda tietokoneen kaikkien tietojen varmuuskopioinnin salasana koskettamalla" "Uusi varasalasana asetettiin" "Uusi salasana ja vahvistus eivät täsmää" "Varasalasanan asetus epäonnistui" - "Haluatko lopettaa wifi-salasanojen, kirjanmerkkien, muiden asetuksien ja sovellustietojen varmuuskopioinnin ja poistaa kaikki kopiot Googlen palvelimilta?" + "Haluatko lopettaa Wi-Fi-salasanojen, kirjanmerkkien, muiden asetuksien ja sovellustietojen varmuuskopioinnin ja poistaa kaikki kopiot Googlen palvelimilta?" "Laitteen järjestelmänvalvoja-asetukset" "Laitteen järjestelmänvalvoja" "Poista käytöstä" @@ -1876,7 +1877,7 @@ "Ota käyttöön" "Laitteen järjestelmänvalvoja" "Jos tämä järjestelmänvalvoja otetaan käyttöön, sovellus %1$s voi suorittaa seuraavat toiminnot:" - "Tämä järjestelmänvalvoja on aktiivinen ja sallii sovelluksen %1$s suorittaa seuraavat toiminnot:" + "Tämä järjestelmänvalvoja on aktiivinen. %1$s saa:" "Aktivoidaanko profiilin hallinta?" "Jatkamalla hyväksyt, että järjestelmänvalvoja voi hallinnoida käyttäjää ja tallentaa käyttäjään liittyviä tietoja, kuten henkilökohtaisia tietoja.\n\nJärjestelmänvalvoja voi valvoa ja hallinnoida asetuksia, käyttöoikeuksia, sovelluksia ja tähän käyttäjään liittyviä tietoja, kuten verkon käyttöä ja laitteen sijaintitietoja." "Nimetön" @@ -1885,9 +1886,9 @@ "Soittoääni ja värinä" "Järjestelmä" "Wi-Fi-asetukset" - "Yhdistä wifi-verkkoon %s" - "Yhdistetään wifi-verkkoon %s…" - "Yhdistetty wifi-verkkoon %s" + "Yhdistä Wi-Fi-verkkoon %s" + "Yhdistetään Wi-Fi-verkkoon %s…" + "Yhdistetty Wi-Fi-verkkoon %s" "Lisää verkko" "Ei yhdistetty" "Lisää verkko" @@ -1909,9 +1910,9 @@ "Yhdistetään…" "Siirry seuraavaan vaiheeseen" "EAP ei ole tuettu." - "Et voi määrittää EAP wifi -yhteyttä asennuksen aikana. Voit määrittää yhteyden asennuksen jälkeen kohdassa Asetukset > Langaton verkko ja verkot." + "Et voi määrittää EAP Wi-Fi -yhteyttä asennuksen aikana. Voit määrittää yhteyden asennuksen jälkeen kohdassa Asetukset > Langaton verkko ja verkot." "Yhteyden muodostaminen voi kestää muutaman minuutin..." - "Jatka asetuksien määrittämistä koskettamalla ""Seuraava"".\n\nMuodosta yhteys eri wifi-verkkoon koskettamalla ""Takaisin""." + "Jatka asetuksien määrittämistä koskettamalla ""Seuraava"".\n\nMuodosta yhteys eri Wi-Fi-verkkoon koskettamalla ""Takaisin""." "Synkronointi käytössä" "Synkronointi pois käytöstä" "Synkronoidaan nyt" @@ -1988,7 +1989,7 @@ "Tiukka tila käytössä" "Vilkuta näyttöä sovellusten tehdessä pitkiä toimia" "Osoittimen sijainti" - "Ruudun peittokuva näyttää nykyiset kosketustiedot" + "Näytön peittokuva näyttää nykyiset kosketustiedot" "Näytä kosketukset" "Näytä kosketukset visuaalisesti" "Näytä pintapäivitykset" @@ -1999,7 +2000,7 @@ "Näytä laitteistotasot vihreinä niiden päivittyessä" "GPU-objektien päällekkäisyys" "Poista HW-peittok. käyt." - "Käytä GPU:ta ruudun koostamiseen" + "Käytä GPU:ta näytön koostamiseen" "Simuloi väriavaruus" "Ota OpenGL-jälj. käyttöön" "Käytä NuPlayeria (kok.)" @@ -2018,17 +2019,17 @@ "Ota käyttöön 4x MSAA OpenGL ES 2.0 -sovelluksissa" "Korjaa ei-suorakulmaisten leiketoimintojen virheet" "Profiilin GPU-hahmonnus" - "Ikkunan animaat. mittak." - "Siirtymän anim.asteikko" - "Animatorin keston mittakaava" + "Ikkuna" + "Siirtymä" + "Animaattori" "Simuloi toissijaiset näytöt" "Sovellukset" "Älä säilytä toimintoja" "Tuhoa kaikki toiminnot, kun käyttäjä poistuu" - "Taustapros. enintään" + "Taustaprosessi" "Näytä kaikki ANR:t" "Näytä Sovellus ei vastaa -ikkuna taustasovell." - "Tietojen käyttö" + "Datan käyttö" "Sovelluksen tiedonsiirto" "Operaattorin mittaustulos saattaa erota laitteesi mittaamasta." "Sovellusten käyttötiedot" @@ -2059,10 +2060,10 @@ "Tausta" "rajoitettu" "Poistetaanko mobiilitiedonsiirto käytöstä?" - "Aseta mob.tiedonsiirtoraja" + "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja" "Aseta 4G-tiedonsiirtoraja" "Aseta 2G-3G-tiedonsiirtoraja" - "Aseta wifi-tiedons.raja" + "Aseta Wi-Fi-tiedons.raja" "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobiili" @@ -2082,10 +2083,10 @@ "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" "Tämä saattaa estää taustatietoja tarvitsevia sovelluksia toimimasta, kun käytettävissä on vain matkapuhelinverkkoja.\n\nKäytä mieluummin sovelluksen omissa asetuksissa olevia tiedonsiirtoasetuksia." "Aseta ensin mobiilitiedonsiirtoraja, niin voit rajoittaa taustalla tapahtuvaa tiedonsiirtoa." - "Otetaanko aut. synkr. käyttöön?" + "Auto-sync päälle?" "Kaikki tileihisi verkossa tekemäsi muutokset kopioidaan tablettiisi automaattisesti.\n\nJotkut tilit voivat myös automaattisesti kopioida tabletilla tehdyt muutokset verkkoon. Google-tili toimii tällä tavalla." "Kaikki tileihisi verkossa tekemäsi muutokset kopioidaan puhelimeesi automaattisesti.\n\nJotkut tilit voivat myös automaattisesti kopioida puhelimella tehdyt muutokset verkkoon. Google-tili toimii tällä tavalla." - "Poistetaanko automaatt. synkr.?" + "Auto-sync pois päältä?" "Tämä vähentää tiedonsiirtomäärää ja akun käyttöä, mutta jokainen tili tulee synkronoida manuaalisesti, jos haluat niiden tiedot käyttöösi. Et myöskään saa ilmoituksia, jos tietoja päivitetään." "Käyttöjakson nollauspäivä" "Kuukauden päivä:" @@ -2110,8 +2111,8 @@ "Verkkorajoitukset" "Käytön mukaan laskutettavia verkkoja käsitellään samaan tapaan kuin matkapuhelinverkkoja, kun taustatiedonsiirto on rajoitettu. Sovelluksissa saattaa näkyä varoitus näiden verkkojen käyttämisestä kookkaisiin latauksiin." "Matkapuhelinverkot" - "Käytön muk. laskut. Wi-Fi-verkot" - "Ota Wi-Fi käyttöön, niin voit valita käytön muk. laskut. verkot." + "Käytön mukaan laskutettavat Wi-Fi-verkot" + "Ota Wi-Fi käyttöön, niin voit valita käytön mukaan laskututettavat verkot." "Operaattorin mittaustulos saattaa erota laitteesi mittaamasta." "Hätäpuhelu" "Palaa puheluun" @@ -2129,7 +2130,7 @@ "Nimipalveluhaun verkkotunnukset" "DNS-palvelimet (esim. 8.8.8.8)" "Reititykset (esim. 10.0.0.0/8)" - "Käyttäjänimi" + "Käyttäjätunnus" "Salasana" "Tallenna tilitiedot" "(ei käytössä)" @@ -2161,7 +2162,7 @@ "Oikeinkirjoituksen tarkistus" "Anna nykyinen varmuuskopioinnin salasana" "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana" - "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana uudelleen." + "Anna uusi varmuuskopioinnin salasana uudelleen" "Aseta varmuuskopion salasana" "Peruuta" "Järjestelmän lisäpäivitykset" @@ -2180,7 +2181,7 @@ "Lisää käyttäjä" "Rajoitettu profiili" "Työprofiili" - "Ennen kuin voit luoda rajoitetun profiilin, määritä ruudun lukitus, joka suojelee sovelluksiasi ja henkilökohtaisia tietojasi." + "Ennen kuin voit luoda rajoitetun profiilin, määritä näytön lukitus, joka suojelee sovelluksiasi ja henkilökohtaisia tietojasi." "Aseta lukitus" "Ei määritetty" "Asetuksia ei ole määritetty – rajoitettu profiili" @@ -2236,7 +2237,7 @@ "Rajoitetut sovellukset" "Laajenna sovelluksen asetuksia" "Poista tämä sovellus" - "Aloitusruudun asetukset piilotetaan, kunnes asennat toisen aloitusruutusovelluksen." + "Aloitusnäytön asetukset piilotetaan, kunnes asennat toisen aloitusnäyttösovelluksen." "Tämä asetus vaikuttaa kaikkiin tämän tablet-laitteen käyttäjiin." "Tämä asetus vaikuttaa kaikkiin tämän puhelimen käyttäjiin." "Vaihda kieltä" @@ -2255,7 +2256,7 @@ "Poista rajoitukset" "Vaihda PIN-koodi" "Näytä ilmoitukset" - "Ohje ja palaute" + "Ohjeet ja palaute" "Käytettävä tili" "Kuvatunnus" "Erittäin vakavat uhat" @@ -2275,7 +2276,7 @@ "Tukiasemien nimet" "Enhanced 4G LTE -tila" "Paranna puheluiden ja viestinnän laatua käyttämällä LTE-tiedonsiirtoa (suositus)" - "Ensisijainen verkon tyyppi" + "Ensisijainen verkko" "LTE (suositus)" "SIM-kortti (työ)" "Sovellusten ja sisällön käyttö" @@ -2285,12 +2286,12 @@ "Tätä sovellusta ei tueta rajoitetuissa profiileissa" "Tämä sovellus saa käyttää tilejäsi" "Wi-Fi- ja mobiiliverkko" - "Salli wifi- ja mobiiliverkkoasetuksien muokkaaminen" + "Salli Wi-Fi- ja mobiiliverkkoasetuksien muokkaaminen" "Bluetooth" "Salli Bluetooth-parien ja -asetuksien muokkaaminen" "NFC" "Salli tiedonsiirto, kun %1$s koskettaa toista NFC-laitetta" - "Salli tiedonsiirto, kun tablet-laite koskettaa toista laitetta" + "Salli tiedonsiirto, kun tabletti koskettaa toista laitetta" "Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta" "Sijainti" "Anna sovellusten käyttää sijaintitietojasi" @@ -2341,7 +2342,7 @@ "Hakuasetukset" "Viimeisimmät haut" "Tulokset" - "wifi wi-fi verkko yhteys" + "Wi-Fi wi-fi verkko yhteys" "tekstiviesti" "matkapuhelin solu operaattori langaton" "käynnistysohjelma" @@ -2368,13 +2369,13 @@ "rajoitus rajoittaa rajoitettu" "teksti korjaus korjaa ääni värinä automaattinen kieli ele ehdota ehdotus teema loukkaava sana tyyppi emoji hymiö" "liu\'uta salasana lukituksenpoistokuvio PIN-koodi" - "Määritä Wi-Fi ja NFC-tunniste" + "Määritä Wi-Fi ja NFC-tagi" "Kirjoita" - "Kirjoita napauttamalla tunnistetta…" + "Kirjoita napauttamalla tagia…" "Virheellinen salasana, yritä uudelleen." "Onnistui!" - "Tietojen kirjoittaminen NFC-tunnisteeseen epäonnistui. Jos ongelma jatkuu, kokeile toista tunnistetta." - "NFC-tunnisteeseen ei voi kirjoittaa. Käytä toista tunnistetta." + "Tietojen kirjoittaminen NFC-tagiin epäonnistui. Jos ongelma jatkuu, kokeile toista tagia." + "NFC-tagiin ei voi kirjoittaa. Käytä toista tagia." "Oletusääni" "Äänet ja ilmoitukset" "Median äänenvoimakkuus" @@ -2413,8 +2414,8 @@ "Pääsy ilmoituksiin" "Sovellukset eivät voi lukea ilmoituksia" - "Sovellus %d voi lukea ilmoituksia" - "Sovellukset %d voivat lukea ilmoituksia" + "%d sovellus voi lukea ilmoituksia" + "%d sovellusta voi lukea ilmoituksia" "Ilmoituskuuntelijoita ei ole asennettu." "Otetaanko %1$s käyttöön?" @@ -2430,14 +2431,14 @@ "%1$s voi lisätä lopetusehtoja Älä häiritse -tilaan." "Ladataan sovelluksia…" "Estä" - "Älä koskaan näytä ilmoituksia tästä sovelluksesta" + "Älä koskaan näytä ilmoituksia tästä sovelluksesta." "Tärkeät" "Näytä ilmoitukset luettelon kärjessä ja jatka niiden näyttämistä kun laite on asetettu näyttämään vain tärkeät häiriöt" - "Herkkä" + "Yksityisluontoinen" "Piilota arkaluonteinen sisältö tämän sovelluksen ilmoituksista, kun laite on lukittu" "Estetty" "Tärkeät" - "Herkkä" + "Yksityisluontoinen" "Valmis" "Kunnes poistat tämän käytöstä" "Tärkeät häiriöt" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index c16c65326a3..7cd68792506 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -215,7 +215,7 @@ "Tentatives :" "Service GPRS :" "Itinérance :" - "Code IMEI :" + "Code IIEM :" "Redirection des appels :" "Nombre de réinitialisations PPP depuis le démarrage :" "Déconnexions GSM :" @@ -563,7 +563,7 @@ "Assistant Wi‑Fi" "%1$s vous connecte automatiquement au meilleur réseau Wi‑Fi disponible." "OUVRIR L\'APPLICATION" - "Écran de diffusion" + "Diffuser l\'écran" "Activer l\'affichage sans fil" "Aucun appareil détecté à proximité." "Connexion en cours…" @@ -873,6 +873,7 @@ "Mises à jour du système" "Version d\'Android" + "Niveau du correctif de sécurité Android" "Numéro du modèle" "Equipment ID" "Version de bande de base" @@ -1598,7 +1599,7 @@ "%1$d %% – Temps restant : environ %2$s" "%1$d %% – %2$s" "%1$d %% (chargée à 100 %% dans %2$s)" - "%1$d %% (chargée à 100 %% sur prise de courant dans %2$s)" + "%1$d %% (charge complète sur c.a. dans %2$s)" "%1$d %% (chargée à 100 %% par USB dans %2$s)" "%1$d %% (chargée à 100 %% avec chargeur sans fil dans %2$s)" "Usage depuis la dernière charge complète" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index bf4ddd33fde..fb1b34f6ec7 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -69,7 +69,7 @@ "Désinstaller mémoire USB" "Désinstaller la carte SD" "Effacer la mémoire de stockage USB" - "Effacer la carte SD" + "Formater la carte SD" "Petite" "Moyenne" "Grande" @@ -95,9 +95,9 @@ "En charge sur secteur" "En charge via USB" "En charge sans fil" - "N\'est pas en charge" + "Pas en charge" "Débranchée" - "Chargée" + "pleine" "Débranché" "Secteur" "USB" @@ -105,7 +105,7 @@ "Secteur et USB" "Inconnu" "Inconnu" - "Bon" + "bon" "Surchauffe" "Vide" "Voltage dépassé" @@ -130,7 +130,7 @@ "Déconnecter ?" "Cela va mettre fin à votre connexion avec :<br><b>%1$s</b>" "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." - "\"%1$s\" est visible par les appareils à proximité avec le Bluetooth activé." + "\"%1$s\" est visible par les appareils à proximité dont le Bluetooth a été activé." "Déconnecter l\'appareil \"%1$s\" ?" "Diffusion" "Désactiver le profil ?" @@ -152,7 +152,7 @@ "Demande d\'association" "Appuyez pour associer l\'appareil à %1$s." "Afficher les fichiers reçus" - "Sélectionner un appareil Bluetooth" + "Sélectionner un appareil" "Demande d\'autorisation Bluetooth" "Une application requiert l\'activation du Bluetooth." "Une application nécessite que d\'autres appareils Bluetooth puissent détecter votre tablette pendant %1$d secondes." @@ -268,7 +268,7 @@ "Langue" "Sélectionner une activité" "Informations sur l\'appareil" - "Informations sur la batterie" + "Informations batterie" "Écran" "Informations sur la tablette" "Informations sur le téléphone" @@ -335,11 +335,11 @@ "Après %1$s de veille" "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %2$s" "Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé" - "Infos propriétaire" + "Infos du propriétaire" "Activer les widgets" "Désactivé par l\'administrateur" - "Saisir texte à afficher sur écran de verrouillage" + "Saisir le texte pour l\'écran de verrouillage" "Afficher infos utilisateur sur écran verrouillage" "Infos utilisateur" "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" @@ -355,14 +355,14 @@ "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" "Chiffré" - "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre tablette en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un motif, d\'un code d\'accès numérique ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La batterie de la tablette doit être chargée au départ, et la tablette doit rester branchée pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." - "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre téléphone en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un motif, d\'un code d\'accès numérique ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La batterie du téléphone doit être chargée au départ, et le téléphone doit rester branché pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." + "Vous pouvez chiffrer l\'ensemble de vos données : vos comptes, paramètres, applications et tout autre fichier. Si vous avez activé le verrouillage d\'écran (avec un schéma, un code ou un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La batterie de la tablette doit être chargée au départ, et la tablette doit rester branchée pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." + "Vous pouvez chiffrer l\'ensemble de vos données : vos comptes, paramètres, applications et tout autre fichier. Si vous avez activé le verrouillage d\'écran (avec un schéma, un code ou un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La batterie du téléphone doit être chargée au départ, et le téléphone doit rester branché pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." "Chiffrer la tablette" "Chiffrer le téléphone" "Veuillez charger votre batterie, puis réessayer." "Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer." "Aucun code PIN ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran" - "Vous devez définir un code PIN ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le chiffrement." + "Vous devez définir un code ou un mot de passe pour le verrouillage de l\'écran avant de lancer le chiffrement." "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer le chiffrement de votre appareil." "Chiffrer ?" "Le chiffrement est irréversible, et toute interruption du processus peut entraîner la perte de données. L\'opération peut prendre une heure, voire plus, au cours de laquelle la tablette sera redémarrée à plusieurs reprises." @@ -475,18 +475,18 @@ "Saisissez le code d\'association, puis appuyez sur Retour ou Entrée." "Le code PIN contient des lettres ou des symboles." "Habituellement 0000 ou 1234" - "Vous devrez peut-être également saisir ce code PIN sur l\'autre appareil." + "Vous devrez peut-être également saisir ce code sur l\'autre appareil." "Vous devrez peut-être également saisir ce mot de passe sur l\'autre appareil." "Pour associer votre appareil à :<br><b>%1$s</b><br><br>Assurez-vous que le mot de passe <br><b>%2$s</b> s\'affiche." "De :<br><b>%1$s</b><br><br>Associer à cet appareil ?" "Pour l\'association à :<br><b>%1$s</b><br><br>Saisissez <br><b>%2$s</b>, puis appuyez sur \"Retour\" ou sur \"Entrée\"." - "Se connecter" + "Associer" "ASSOCIER" "Annuler" "L\'association vous permet d\'accéder à vos contacts et à l\'historique des appels lorsque vous êtes connecté." "Impossible d\'associer à %1$s." - "Impossible d\'établir l\'association avec %1$s en raison d\'un code PIN ou d\'une clé d\'accès incorrects." + "Impossible d\'établir l\'association avec %1$s en raison d\'un code ou d\'une clé d\'accès incorrects." "Impossible d\'établir la communication avec %1$s." "Association refusée par %1$s" "Impossible de se connecter à %1$s." @@ -516,8 +516,8 @@ "Paramètres Bluetooth avancés" "L\'activation du Bluetooth permet à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité." "Se connecter à…" - "Paramètres audio du support" - "Paramètres audio du téléphone" + "Multimédia" + "Appels et notifications" "Transfert de fichier" "Périphérique d\'entrée" "Accès Internet" @@ -579,11 +579,11 @@ "Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette est en contact avec un autre appareil" "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone touche un autre appareil" "Android Beam" - "Prêt à partager le contenu de l\'application via NFC" + "Prêt à partager le contenu d\'applications via NFC" "Désactivé" "Indisponible, car la NFC est désactivée" "Android Beam" - "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages de navigateur, des vidéos YouTube, des contacts et plus encore.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant dos à dos), puis d\'appuyer sur votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer." + "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez partager le contenu d\'une application avec un appareil compatible NFC en rapprochant les appareils. Vous pouvez, par exemple, partager des pages du navigateur, des vidéos YouTube, des contacts, etc.\n\nIl vous suffit de rapprocher les appareils (en les plaçant dos à dos), puis d\'appuyer sur votre écran. L\'application détermine le contenu à transférer." "Identification du service réseau" "Autoriser les applications sur d\'autres appareils à identifier les applications sur celui-ci" "Wi-Fi" @@ -609,8 +609,8 @@ "Autoriser le service de localisation de Google et les autres applications à rechercher des réseaux, même si le Wi-Fi est désactivé" "Gérer automatiquement le Wi‑Fi" "Laisser l\'assistant %1$s gérer votre connexion Wi-Fi" - "Installer les certificats" - "Pour améliorer la précision et à d\'autres fins, le service de localisation de Google et d\'autres applications peuvent rechercher des réseaux Wi-Fi à proximité, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier ce paramètre dans Options avancées > Recherche toujours disponible." + "Installer des certificats" + "Pour améliorer la précision, entre autres, le service de localisation de Google et d\'autres applications peuvent rechercher les réseaux Wi-Fi à proximité, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier ce paramètre dans Options avancées > Recherche toujours disponible." "Les applications peuvent rechercher des réseaux à proximité, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Vous pouvez modifier ce paramètre dans Avancé > Recherche toujours disponible." "Ne plus afficher" "Wi-Fi actif en veille" @@ -622,9 +622,9 @@ "Limiter batterie util. par Wi‑Fi" "Ajouter un réseau" "Réseaux Wi-Fi" - "Bouton commande WPS" + "Utiliser WPS" "Autres options" - "Saisie code PIN WPS" + "Utiliser WPS avec un code" "Wi-Fi Direct" "Rechercher" "Options avancées" @@ -652,7 +652,7 @@ "La configuration de sécurité du routeur sans fil (TKIP) n\'est pas compatible." "Échec de l\'authentification. Veuillez réessayer." "Une autre session WPS a été détectée. Veuillez réessayer dans quelques minutes." - "Nom sur le réseau" + "Nom du réseau" "Saisissez le SSID" "Sécurité" "Intensité du signal" @@ -661,7 +661,7 @@ "Fréquence" "Adresse IP" "Méthode EAP" - "Authentification phase 2" + "Authentification étape 2" "Certificat CA" "Certificat utilisateur" "Identité" @@ -680,13 +680,13 @@ " (WPS disponible)" "Saisissez votre mot de passe réseau." "Aucune" - "Pour améliorer la précision de la position et à d\'autres fins, %1$s souhaite activer la recherche de réseaux, même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nDonner cette autorisation à toutes les applications souhaitant activer la recherche de réseaux ?" + "Pour améliorer la précision de la localisation, entre autres, %1$s souhaite activer la recherche de réseaux même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nDonner cette autorisation à toutes les applications souhaitant activer la recherche de réseaux ?" "Pour désactiver cette option, sélectionnez \"Paramètres avancés\" dans le menu à développer." "Autoriser" "Refuser" "Se connecter au point d\'accès pour la connexion ?" "\"%1$s\" requiert une connexion en ligne pour autoriser la connexion au réseau." - "CONNECTER" + "SE CONNECTER" "Se connecter" "Échec de la connexion au réseau." "Retirer" @@ -750,7 +750,7 @@ "Configurer le point d\'accès Wi-Fi" "Configuration point accès Wi‑Fi" "Point d\'acc. Wi-Fi port. AndroidAP WPA2 PSK" - "Point d\'accès Wi-Fi mobile %1$s %2$s" + "Point d\'accès Wi-Fi mobile : %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Accueil" "Affichage" @@ -815,12 +815,12 @@ "Luminosité" "Régler la luminosité de l\'écran" "Adaptation de la luminosité" - "Optimise le niveau de luminosité en fonction de l\'éclairage ambiant" + "Optimiser le niveau de luminosité en fonction de l\'éclairage ambiant" "Veille" "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" - "Sélectionner fond d\'écran dans" + "Sélect. fond d\'écran" "Écran de veille interactif" "Lorsque l\'appareil est installé sur la station d\'accueil ou lorsqu\'il est en veille et en charge" "Dans les deux cas" @@ -873,6 +873,7 @@ "Mises à jour du système" "Version d\'Android" + "Niveau du correctif de sécurité Android" "Numéro du modèle" "ID de l\'équipement" "Version de bande de base" @@ -933,11 +934,11 @@ "Effacer la mémoire USB" - "Effacer la carte SD" + "Formater la carte SD" "Effacer les données de la mémoire de stockage USB interne (ex. : musique, photos)" "Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique et les photos" "Effacer les données mises en cache ?" - "Les données en cache des applis seront effacées." + "Les données en cache des applications seront effacées." "La fonctionnalité MTP ou PTP est active." "Désinstaller mémoire USB ?" "Désinstaller la carte SD ?" @@ -985,7 +986,7 @@ "CHAP" "PAP ou CHAP" "Type d\'APN" - "Protocole de l\'APN" + "Protocole APN" "Protocole APN en itinérance" "Activer/Désactiver l\'APN" "APN activé" @@ -1009,14 +1010,14 @@ "Rétablir la configuration d\'usine" "Effacer toutes les données de la tablette" "Effacer toutes les données du téléphone" - "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  - "Cette action effacera toutes les données du ""stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  + "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  + "Cette action effacera toutes les données du ""stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n"
  • "Musique"
    • \n
  • "Photos"
    • \n
  • "Autres données utilisateur"
    •  \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." - \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""carte SD""." + \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez formater la ""carte SD""." "Effacer la mémoire USB" - "Effacer la carte SD" + "Formater la carte SD" "Effacer toutes les données de la mémoire de stockage USB interne, telles que la musique ou les photos" "Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique ou les photos" "Réinitialiser la tablette" @@ -1031,15 +1032,15 @@ "Suppression en cours" "Veuillez patienter..." "Effacer la mémoire USB" - "Effacer la carte SD" + "Formater la carte SD" "Efface les données de la mémoire USB" "Permet d\'effacer toutes les données de la carte SD" "Effacer toute la mémoire de stockage USB ? Vous allez perdre ""toutes"" les données stockées." - "Effacer la carte SD ? ""Toutes"" les données de la carte seront perdues." + "Formater la carte SD ? ""Toutes"" les données de la carte seront perdues." "Effacer la mémoire USB" - "Effacer la carte SD" + "Formater la carte SD" "Effacer la mémoire de stockage USB en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." - "Effacer la carte SD en supprimant tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." + "Formater la carte SD et supprimer tous les fichiers qu\'elle contient ? Cette action est irréversible." "Tout effacer" "Dessinez votre schéma de déverrouillage" "Vous devez dessiner votre schéma de déverrouillage pour confirmer l\'effacement de la mémoire de stockage USB." @@ -1053,7 +1054,7 @@ "Partage de connexion" "USB" "Via USB" - "Connexion USB établie, cochez l\'option adéquate pour partager la connexion." + "Câble USB connecté : activez le partage de connexion." "Partage de connexion en cours" "Impossible de partager la connexion lorsqu\'une mémoire de stockage USB est utilisée." "USB non connecté" @@ -1092,7 +1093,7 @@ "Économie de batterie" "Appareil uniquement" "Localisation désactivée" - "Demandes localisation récentes" + "Demandes de localisation récentes" "Aucune demande d\'accès à votre position n\'a récemment été envoyée pour une application." "Services de localisation" "Forte utilisation de la batterie" @@ -1120,7 +1121,7 @@ "Informations légales, état et version du logiciel" "Informations légales" "Collaborateurs" - "Infos réglementaires" + "Réglementations" "Droits d\'auteur" "Licence" "Conditions d\'utilisation" @@ -1150,7 +1151,7 @@ "Modifier le code PIN de déverrouillage" "Confirmer le schéma enregistré" "Réessayer :" - "Dessinez un schéma de déverrouillage :" + "Dessinez un schéma de déverrouillage." "Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide." "Relevez le doigt lorsque vous avez terminé." "Veuillez relier au moins %d points. Veuillez réessayer." @@ -1166,7 +1167,7 @@ "Dessiner un schéma pour déverrouiller l\'écran" "Faire apparaître le schéma" "Vibrer au toucher" - "Verr. auto marche-arrêt" + "Verr. instantané avec Marche/Arrêt" "Sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" "Créer un schéma" "Modifier le schéma de déverrouillage" @@ -1187,7 +1188,7 @@ "Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications." "Paramètres avancés" "Activer d\'autres paramètres" - "Informations sur l\'application" + "Infos appli" "Stockage" "Lancer par défaut" "Paramètres par défaut" @@ -1223,9 +1224,9 @@ "Trier par taille" "Afficher les services" "Voir processus en cache" - "Réinitialiser préf. applis" + "Réinitialiser préférences" "Réinitialiser préférences ?" - "Cette opération a pour effet de réinitialiser toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n "
  • "Applications désactivées"
    • \n" "
  • "Notifications associées aux applications désactivées"
    • \n" "
  • "Applications par défaut pour les actions"
    • \n" "
  • "Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"
    • \n" "
  • "Toutes les restrictions d\'autorisations"
    • \n\n" Vous ne perdez aucune donnée liée aux applications."     + "Cette opération a pour effet de réinitialiser toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n "
  • "Applications désactivées"
    • \n" "
  • "Notifications associées aux applications désactivées"
    • \n" "
  • "Applications par défaut pour les actions"
    • \n" "
  • "Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"
    • \n" "
  • "Restrictions d\'autorisations"
    • \n\n" Les données liées aux applications seront conservées."     "Réinitialiser applis" "Gérer l\'espace" "Filtrer" @@ -1244,7 +1245,7 @@ "Carte SD" "Calcul de la taille..." "Supprimer les données de l\'application ?" - "Toutes les données de cette application vont être définitivement supprimées, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc." + "Les données de cette application (fichiers, paramètres, comptes, bases de données, etc.) vont être définitivement supprimées." "OK" "Annuler" @@ -1255,7 +1256,7 @@ "Effacer les données" "Impossible de supprimer les données de l\'application." "Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre tablette :" - "Cette application peut accéder aux éléments suivants de votre téléphone :" + "Cette application peut effectuer les actions suivantes sur votre téléphone :" "Cette application peut accéder aux éléments de votre tablette répertoriés ci-dessous. Afin d\'améliorer les performances et de réduire l\'utilisation de la mémoire, certaines autorisations sont accordées à %1$s, car elle s\'exécute au sein du même processus que les applications %2$s :" "Cette application peut accéder aux éléments de votre téléphone répertoriés ci-dessous. Afin d\'améliorer les performances et de réduire l\'utilisation de la mémoire, certaines autorisations sont accordées à %1$s, car elle s\'exécute au sein du même processus que les applications %2$s :" "%1$s et %2$s" @@ -1280,15 +1281,15 @@ "L\'emplacement d\'installation n\'est pas valide." "Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes." "Forcer l\'arrêt ?" - "Si vous forcez l\'arrêt d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement." + "L\'arrêt forcé d\'une application peut provoquer un fonctionnement instable." "Impossible de déplacer l\'application. %1$s" "Emplacement d\'installation souhaité" "Modifier l\'emplacement d\'installation par défaut pour les nouvelles applications" - "Désactiver appli intégrée ?" - "Si vous désactivez une application intégrée, cela peut provoquer des dysfonctionnements d\'autres applications." + "Désactiver l\'appli intégrée ?" + "Si vous désactivez une application intégrée, des dysfonctionnements peuvent survenir dans d\'autres applications." "Supprimer les données et désactiver l\'application ?" - "Si vous désactivez une application intégrée, d\'autres applications peuvent avoir un comportement défaillant. Vos données seront également supprimées." + "Si vous désactivez une application intégrée, des dysfonctionnements peuvent survenir dans d\'autres applications. Vos données seront également supprimées." "Désactiver les notifications ?" "Si vous désactivez les notifications de cette application, vous risquez de manquer des alertes et des mises à jour importantes." "Fonctionnement des applications" @@ -1316,7 +1317,7 @@ "%1$d processus et %2$d service" "%1$d processus et %2$d services" "Mémoire de l\'appareil" - "Utilisation de la mémoire RAM par les applications" + "Utilisation de la RAM par les applications" "Système" "Applications" "Disponible" @@ -1352,7 +1353,7 @@ "Ponctuation automatique" "Paramètres du clavier physique" "Appuyez deux fois sur la touche Espace pour insérer \".\"" - "Faire apparaître les mots de passe" + "Faire apparaître mots de passe" "Ce mode de saisie est susceptible d\'enregistrer le texte que vous saisissez, y compris vos données personnelles, telles que les mots de passe et les numéros de carte de paiement. Il provient de l\'application %1$s. Voulez-vous vraiment l\'activer ?" "Ce correcteur orthographique peut recueillir l\'ensemble du texte saisi, y compris des données personnelles comme des mots de passe et des numéros de carte de paiement. Il provient de l\'application %1$s. Utiliser ce correcteur orthographique ?" "Paramètres" @@ -1384,7 +1385,7 @@ "Modifier le mot" "Modifier" "Supprimer" - "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Ajoutez un mot en appuyant sur le bouton d\'ajout (\"+\")." + "Votre dictionnaire personnel ne contient aucun mot. Ajoutez un mot en appuyant sur le bouton d\'ajout \"+\"." "Pour toutes les langues" "Plus de langues…" "Test" @@ -1428,7 +1429,7 @@ "Débogage USB" "Mode débogage lorsqu\'un câble USB est connecté" "Annuler autorisations pour débog. USB" - "Raccourci vers le rapport d\'erreur" + "Raccourci vers rapport d\'erreur" "Afficher un bouton dans le menu de démarrage permettant de créer un rapport d\'erreur" "Rester activé" "L\'écran ne se met jamais en veille lors du chargement." @@ -1436,19 +1437,19 @@ "Enregistrer tous les paquets HCI Bluetooth dans un fichier" "Activer déverrouillage OEM" "Autoriser le déverrouillage OEM de l\'appareil" - "Certification de l\'affichage sans fil" + "Certification affichage sans fil" "Autoriser enreg. infos Wi-Fi détaillées" "Passage forcé du Wi-Fi aux données mobiles" "Toujours autoriser la détection de réseaux Wi-Fi en itinérance" "Afficher les options de la certification de l\'affichage sans fil" "Détailler plus infos Wi-Fi, afficher par RSSI de SSID dans outil sélection Wi-Fi" - "Si cette option est activée, le passage du Wi-Fi aux données mobiles est forcé lorsque le signal Wi-Fi est faible." + "Si cette option est activée, le passage du Wi-Fi aux données mobiles est forcé en cas de signal Wi-Fi faible." "Autoriser ou non la détection de réseaux Wi-Fi en itinérance en fonction de l\'importance du trafic de données dans l\'interface" - "Tailles des mémoires tampons Logger" - "Tailles Logger par tampon journal" + "Tailles mémoires tampons enregistr." + "Tailles enreg. par tampon journal" "Positions fictives" "Autoriser les positions fictives" - "Activer l\'inspection d\'attribut d\'affichage" + "Activer inspect. attribut affich." "Autoriser le débogage USB ?" "Le débogage USB est conçu uniquement pour le développement. Utilisez-le pour copier des données entre votre ordinateur et votre appareil, installer des applications sur votre appareil sans notification et lire les données de journal." "Voulez-vous vraiment désactiver l\'accès au débogage USB de tous les ordinateurs précédemment autorisés ?" @@ -1491,22 +1492,22 @@ "Affichage" "Sous-titres" "Gestes d\'agrandissement" - "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez effectuer des zooms avant et arrière en appuyant trois fois sur l\'écran.\n\nLorsque vous effectuez un zoom avant, vous pouvez :\n"
    • "Effectuer un panoramique : faites glisser deux doigts ou plus sur l\'écran."
      • \n
    • "Régler le niveau de zoom : pincez deux doigts ou plus, ou écartez-les."
    \n\n"Vous pouvez également agrandir le contenu se trouvant sous votre doigt en appuyant trois fois sur l\'écran et en prolongeant la troisième pression. Lorsque la loupe est activée, vous pouvez faire glisser votre doigt sur l\'écran pour en explorer les différentes parties. Relevez votre doigt pour revenir à l\'état précédent.\n\nRemarque : vous pouvez appuyer trois fois sur l\'écran pour agrandir le contenu partout, sauf sur le clavier et la barre de navigation."     + "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez effectuer des zooms avant et arrière en appuyant trois fois sur l\'écran.\n\nAprès un zoom avant, vous pouvez :\n"
    • "Effectuer un panoramique : faites glisser deux doigts ou plus sur l\'écran."
      • \n
    • "Régler le niveau de zoom : pincez deux doigts ou plus, ou écartez-les."
    \n\n"Vous pouvez également agrandir le contenu se trouvant sous votre doigt en appuyant trois fois sur l\'écran et en prolongeant la troisième pression. Lorsque le zoom est activé, vous pouvez faire glisser votre doigt sur l\'écran pour en explorer les différentes parties. Relevez votre doigt pour revenir à l\'état précédent.\n\nRemarque : vous pouvez appuyer trois fois sur l\'écran pour agrandir le contenu partout, sauf sur le clavier et la barre de navigation."     "Raccourci d\'accessibilité" "Activé" "Désactivé" "Lorsque cette fonctionnalité est activée, vous pouvez rapidement activer les fonctionnalités d\'accessibilité en deux étapes :\n\nÉtape 1 : Appuyez de manière prolongée sur le bouton Marche/Arrêt jusqu\'à ce que le téléphone sonne ou vibre.\n\nÉtape 2 : Appuyez de manière prolongée avec deux doigts jusqu\'à ce que vous entendiez la confirmation audio.\n\nSi l\'appareil est utilisé par plusieurs personnes, l’utilisation de ce raccourci sur l\'écran de verrouillage active l\'accessibilité de manière temporaire jusqu\'au déverrouillage de l\'appareil." "Grands caractères" - "Texte en contraste élevé" + "Texte avec contraste élevé" "Loupe" "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" - "Marche/arrêt pour raccrocher" + "Bouton Marche/arrêt pour raccrocher" "Énoncer les mots de passe" "Délai de pression" "Inversion des couleurs" - "(Expérimental) Peut affecter les performances." - "Correction des couleurs" + "(Expérimental) Peut affecter les performances" + "Correction couleur" "Cette fonctionnalité est expérimentale et peut affecter les performances." "Afficher dans la fenêtre de configuration rapide" "Mode de correction" @@ -1553,13 +1554,13 @@ "%1$s doit pouvoir :" "Si vous activez %1$s, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." "Vous avez activé un service d\'accessibilité. Votre appareil n\'utilisera donc pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." - "Vous devez confirmer le motif, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." + "Vous devez confirmer le schéma, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." "Vous devez confirmer le code PIN, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." "Vous devez confirmer le mot de passe, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." "Observer vos actions" - "Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application." + "Recevoir des notifications lorsque vous interagissez avec une application" "Arrêter %1$s ?" - "Si vous appuyez sur \"OK\", cela interrompt %1$s." + "Si vous appuyez sur \"OK\", %1$s sera interrompu." "Aucun service installé" "Aucune description fournie" "Paramètres" @@ -1591,7 +1592,7 @@ "Champ de recherche masqué" "Batterie" "Répartition de l\'utilisation de la batterie" - "Info d\'utilisation batterie indispo" + "Infos d\'utilisation batterie indisponibles" "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant chargement complet" @@ -1601,7 +1602,7 @@ "%1$d %% (chargée à 100 %% sur secteur dans %2$s)" "%1$d %% (chargée à 100 %% via USB dans %2$s)" "%1$d %% (chargée à 100 %% sans fil dans %2$s)" - "Utilis. depuis dernière charge complète" + "Utilisation depuis dernière charge complète" "Utilisation de la batterie depuis le débranchement" "Utilisation de la batterie depuis la dernière réinitialisation" "Sur batterie : %1$s" @@ -1611,15 +1612,15 @@ "GPS activé" "Wi-Fi" "En activité" - "Signal du réseau mobile" + "Signal GSM" "Durée de fonctionnement de l\'appareil" "Wi-Fi/temps" "Wi-Fi/temps" "%1$s - %2$s%%" - "Informations sur l\'historique" - "Informations sur l\'utilisation" + "Historique" + "Infos utilisation" "Détails d\'utilisation" "Ajuster la consommation" "Modules inclus" @@ -1631,10 +1632,10 @@ "Appels vocaux" "Tablette inactive" "Téléphone inactif" - "Divers" + "Autres utilisations" "Surestimée" - "UC - Durée totale" - "UC - Premier plan" + "Processeur - Durée totale" + "Processeur - Premier plan" "Maintenir activé" "GPS" "Wi-Fi actif" @@ -1650,10 +1651,10 @@ "Durée d\'activation" "Durée sans signal" "Capacité totale de la batterie" - "Consommation d\'énergie calculée" - "Consommation d\'énergie observée" + "Consommation calculée" + "Consommation observée" "Forcer l\'arrêt" - "Informations sur l\'application" + "Infos appli" "Paramètres de l\'application" "Paramètres de l\'écran" "Paramètres Wi-Fi" @@ -1677,7 +1678,7 @@ "L\'application dispose peut-être de paramètres permettant de réduire l\'utilisation de la batterie." "Batterie utilisée par l\'utilisateur" "Autres utilisations de la batterie" - "L\'utilisation de la batterie est une approximation de la consommation d\'énergie et n\'inclut pas toutes les sources de déchargement de la batterie. La catégorie \"Autres utilisations\" représente la différence entre le calcul approximatif de la consommation d\'énergie et le niveau de déchargement réel de la batterie." + "L\'utilisation de la batterie est une approximation de la consommation d\'énergie et n\'inclut pas toutes les sources de décharge de la batterie. La catégorie \"Autres utilisations\" représente la différence entre le calcul approximatif de la consommation d\'énergie et le niveau de décharge réel de la batterie." "Consommation surestimée" "%d mAh" "Débranché depuis %1$s" @@ -1734,9 +1735,9 @@ "Services de saisie vocale" "Détection de mot clé et interaction totales" "Reconnaissance vocale uniquement" - "Ce service de saisie vocale pourra contrôler en permanence les fonctionnalités vocales et utiliser en votre nom les applications commandées par la voix. Il provient de l\'application %s. Autoriser l\'utilisation de ce service ?" + "Ce service de saisie vocale pourra effectuer une écoute vocale permanente et utiliser en votre nom les applications commandées par la voix. Il provient de l\'application : %s. Autoriser l\'utilisation de ce service ?" "Paramètres de la synthèse vocale" - "Sortie de la synthèse vocale" + "Synthèse vocale" "Utiliser mes paramètres" "Remplacer les paramètres de l\'application par les paramètres ci-dessous" "Paramètres par défaut" @@ -1828,14 +1829,14 @@ "Les identifiants sont effacés." "Impossible eff. stockage identifiants." "Stockage des identifiants activé" - "Avant d\'utiliser le stockage d\'identifiants, vous devez définir un code PIN ou un mot de passe pour le verrouillage d\'écran." - "Applis avec accès données util." + "Avant d\'utiliser le stockage d\'identifiants, vous devez définir un code ou un mot de passe pour le verrouillage d\'écran." + "Applis accédant aux infos utilisation" "Autoriser l\'accès ?" "Si vous autorisez cette application à accéder aux données d\'utilisation, elle pourra obtenir des informations générales sur les applications de votre appareil, telles que la fréquence à laquelle vous les utilisez." "Sonnerie d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" - "Sauvegarder et réinitialiser" - "Sauvegarder et réinitialiser" + "Sauvegarde et réinitialisation" + "Sauvegarde et réinitialisation" "Sauvegarde et restauration" "Données personnelles" "Sauvegarder mes données" @@ -1953,7 +1954,7 @@ "Adresse MAC 4G" "Pour lancer Android, saisissez votre mot de passe." "Pour lancer Android, saisissez votre code PIN." - "Pour lancer Android, dessinez votre motif." + "Pour lancer Android, dessinez votre schéma." "Réessayer" "Supprimer" "Fichiers divers" @@ -1966,7 +1967,7 @@ "Sélectionner une application à déboguer" "Aucune application à déboguer définie" "Application à déboguer : %1$s" - "Sélectionner une application" + "Sélectionner une appli" "Aucune" "Attendre l\'intervention du débogueur" "Avant de s\'exécuter, l\'application déboguée doit attendre que le débogueur soit attaché." @@ -1997,7 +1998,7 @@ "Désact. routage audio USB" "Désactiver routage auto vers périph. audio USB" "Afficher les contours" - "Afficher les limites, les marges de clip, etc." + "Afficher les limites de coupe, les marges, etc." "Forcer droite à gauche" "Forcer orient. droite à gauche pour toutes langues" "Afficher mém. CPU utilisée" @@ -2019,10 +2020,10 @@ "Afficher tous les messages ANR" "Afficher \"L\'application ne répond plus\" pour applis en arrière-plan" "Consommation des données" - "Conso données application" + "Conso données" "Le suivi de la consommation effectué par votre opérateur peut différer de celui de votre appareil." - "Utilisation de l\'application" - "INFORMATIONS SUR L\'APPLICATION" + "Consommation par application" + "Infos appli" "Données mobiles" "Définir une limite relative aux données" "Cycle de consommation" @@ -2035,7 +2036,7 @@ "Masquer conso données Wi‑Fi" "Afficher l\'utilisation Ethernet" "Masquer conso Ethernet" - "Restrictions du réseau" + "Restrictions réseau" "Synchronisation automatique des données" "Cartes SIM" "Réseaux mobiles" @@ -2066,7 +2067,7 @@ "Premier plan :" "Arrière-plan :" "Paramètres de l\'application" - "Limiter données arrière-plan appli" + "Limiter données arrière-plan" "Désactiver les données en arrière-plan sur les réseaux mobiles" "Pour limiter données arrière-plan pour appli, définissez limite données mob." "Limiter les données en arrière-plan ?" @@ -2076,13 +2077,13 @@ "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette.\n\nPour certains comptes, les modifications effectuées sur la tablette peuvent également être copiées automatiquement sur le Web. C\'est le principe d\'un compte Google." "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone.\n\nPour certains comptes, les modifications effectuées sur le téléphone peuvent également être copiées automatiquement sur le Web. C\'est le principe d\'un compte Google." "Désactiver synchro auto données ?" - "Cela limite la consommation des données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour recueillir les informations récentes. Par ailleurs, vous ne recevrez pas de notifications en cas de mise à jour." + "Cette action limite la consommation des données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour obtenir les dernières informations. Vous ne recevrez pas non plus de notifications en cas de mise à jour." "Date de réinitialisation du cycle de consommation" "Jour du mois :" "Définir" "Définir avertissement utilisation des données" "Définir un quota d\'utilisation des données" - "Limitation de la consommation de données mobiles" + "Limitation conso de données mobiles" "Les données mobiles sont désactivées par votre tablette lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par la tablette peut différer de celle mesurée par votre opérateur. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Les données mobiles sont désactivées par votre téléphone lorsque la limite que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation des données mesurée par le téléphone peut différer de celle mesurée par votre opérateur. Nous vous recommandons donc de définir un seuil plus bas." "Limiter les données en arrière-plan ?" @@ -2095,10 +2096,10 @@ "Applications et utilisateurs supprimés" "%1$s reçus, %2$s envoyés" "%2$s : environ %1$s utilisés" - "%2$s : env. %1$s utilisés, selon votre tablette. Le suivi conso de votre opérateur peut différer." - "%2$s : env. %1$s utilisés, selon votre téléphone. Le suivi conso de votre opérateur peut différer." - "Restrictions du réseau" - "Les réseaux facturés à l\'usage sont considérés comme des réseaux mobiles lorsque les données en arrière-plan sont limitées. Un avertissement peut être envoyé avant que ces réseaux ne soient utilisés pour les téléchargements volumineux via les applications." + "%2$s : environ %1$s utilisés, selon votre tablette. La consommation relevée par votre opérateur peut différer." + "%2$s : environ %1$s utilisés, selon votre téléphone. La consommation relevée par votre opérateur peut différer." + "Restrictions réseau" + "Les réseaux facturés à l\'usage sont considérés comme des réseaux mobiles lorsque la consommation de données en arrière-plan est limitée. Un avertissement peut être envoyé avant que ces réseaux ne soient utilisés pour les téléchargements volumineux via les applications." "Réseaux mobiles" "Réseaux Wi-Fi facturés à l\'usage" "Pour sélectionner réseaux facturés à l\'usage, activez le Wi‑Fi." @@ -2113,12 +2114,12 @@ "Identifiant IPSec" "Clé pré-partagée IPSec" "Certificat utilisateur IPSec" - "Certificat d\'autorité IPSec" + "Certificat CA IPSec" "Certificat de serveur IPSec" "Afficher les options avancées" "Domaines de recherche DNS" "Serveurs DNS (Ex. 8.8.8.8)" - "Itinéraires transfert (Ex. 10.0.0.0/8)" + "Routage (Ex. 10.0.0.0/8)" "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Enregistrer les informations de compte" @@ -2167,7 +2168,7 @@ "Utilisateurs" "Utilisateurs et profils" "Ajouter un utilisateur ou un profil" - "Ajouter utilisateur" + "Ajouter un utilisateur" "Profil limité" "Profil professionnel" "Avant de créer un profil limité, vous devez définir un écran de verrouillage pour protéger vos applications et vos données personnelles." @@ -2244,14 +2245,14 @@ "Restrictions" "Annuler les restrictions" "Modifier le code PIN" - "Afficher notifications" + "Afficher les notifications" "Aide et commentaires" "Compte pour contenu" "ID de photo" "Menaces extrêmes" - "Recevoir alertes pour menaces extrêmes à la vie et aux biens" + "Recevoir alertes pour menaces extrêmes aux biens et personnes" "Menaces sévères" - "Recevoir alertes pour menaces sévères à la vie et aux biens" + "Recevoir alertes pour menaces sévères aux biens et personnes" "Alertes Enlèvement" "Recevoir les bulletins relatifs aux enlèvements d\'enfants" "Répéter" @@ -2318,7 +2319,7 @@ "Rappeler depuis la carte SIM par défaut" "Carte SIM pour appels sortants" "Autres paramètres d\'appel" - "Déchargement réseau préféré" + "Délestage réseau préféré" "Désactiver diffusion nom réseau" "La désactivation de la diffusion du nom du réseau empêche les tiers d\'accéder aux infos sur le réseau." "La désactivation de la diffusion du nom du réseau bloque la connexion automatique aux réseaux masqués." @@ -2371,25 +2372,25 @@ "Volume de l\'alarme" "Volume de la sonnerie" "Volume des notifications" - "Sonneries" + "Interruptions" "À la réception d\'appels et de notifications" "À la réception de notifications" "Toujours sonner" "N\'autoriser que les sonneries prioritaires" - "Ne pas interrompre" + "Ne jamais sonner" "Sonnerie du téléphone" "Sonnerie de notification par défaut" - "Vibreur aussi pour les appels" + "Vibrer aussi pour les appels" "Notification" "Voyant de notification" "Si l\'appareil est verrouillé" - "Afficher l\'intégralité du contenu des notifications" - "Masquer le contenu sensible des notifications" + "Afficher tout le contenu des notifications" + "Masquer le contenu des notifications sensibles" "N\'afficher aucune notification" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications s\'affichent ?" - "Notifications des applications" + "Notifications appli" "Autres sons" - "Tonalités du clavier" + "Tonalités du numéroteur" "Sons du verrouillage de l\'écran" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" @@ -2408,7 +2409,7 @@ "Aucun outil d\'écoute des notifications installé." "Activer %1$s ?" - "%1$s pourra lire toutes les notifications publiées par le système ou toute application installée. Ces notifications peuvent comporter des informations personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages qui vous ont été envoyés. L\'application pourra également masquer ces notifications ou sélectionner les boutons d\'action qu\'elles contiennent." + "%1$s pourra lire toutes les notifications publiées par le système ou par toute application installée. Ces notifications peuvent comporter des informations personnelles, telles que des noms de contacts et le texte de messages qui vous ont été envoyés. Ce service pourra également masquer ces notifications ou activer les boutons qu\'elles contiendraient." "Fournisseurs de conditions" "Aucune application ne fournit de conditions." @@ -2473,18 +2474,18 @@ "Chiffrement" "Continuer" "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du code PIN avant le démarrage. Dans ce cas, l\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." - "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du motif avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." + "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du schéma avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." "Pour améliorer la protection de cet appareil, vous pouvez exiger la saisie du mot de passe avant le démarrage. L\'appareil ne reçoit pas d\'appels, de messages ni de notifications, y compris les alertes, tant qu\'il n\'a pas démarré. \n\nCette fonctionnalité permet de protéger les données en cas de perte ou de vol de l\'appareil." "Exiger un code PIN pour démarrer l\'appareil" - "Exiger un motif pour démarrer l\'appareil" + "Exiger un schéma pour démarrer l\'appareil" "Exiger un mot de passe pour démarrer l\'appareil" "Non, merci" "Non, merci" "Non, merci" - "Exiger le code PIN ?" - "Exiger le motif ?" + "Exiger le code ?" + "Exiger le schéma ?" "Exiger le mot de passe ?" "Lorsque vous saisissez votre code PIN pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." - "Lorsque vous dessinez votre motif pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." + "Lorsque vous dessinez votre schéma pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." "Lorsque vous saisissez votre mot de passe pour démarrer cet appareil, les services d\'accessibilité comme %1$s ne sont pas disponibles." diff --git a/res/values-gl-rES/strings.xml b/res/values-gl-rES/strings.xml index 614b8d81d2e..7f86d4e34a7 100644 --- a/res/values-gl-rES/strings.xml +++ b/res/values-gl-rES/strings.xml @@ -130,7 +130,7 @@ "Desconectar?" "Isto finalizará a túa conexión con:<br><b>%1$s</b>" "Non tes permiso para cambiar a configuración de Bluetooth." - "%1$s visible para disp próximos con axus BT abertos." + "%1$s será visible para dispositivos próximos coa configuración de Bluetooth activada." "Queres desconectar %1$s?" "Difusión" "Desactivar o perfil?" @@ -610,8 +610,8 @@ "Xestionar automaticamente a wifi" "Permitir que %1$s xestione a túa conexión wifi" "Instalar certificados" - "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, é posible que Google e outras aplicacións busquen redes próximas, aínda que a wifi estea desactivada. Se non queres que isto pase, vai a Avanzado > Exploración sempre dispoñible." - "É posible que as aplicacións busquen redes próximas, aínda que a wifi estea desactivada. Se non queres que isto pase, vai a Avanzado > Exploración sempre dispoñible." + "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, é posible que Google e outras aplicacións busquen redes próximas, aínda que a wifi estea desactivada. Se non queres que isto pase, accede a Avanzado > Buscar redes sempre." + "É posible que as aplicacións busquen redes próximas, aínda que a wifi estea desactivada. Se non queres que isto pase, accede a Avanzado > Buscar redes sempre." "Non mostrar outra vez" "Manter a wifi activada durante o modo de suspensión" "Wifi activada na suspensión" @@ -873,6 +873,7 @@ "Actualizacións do sistema" "Versión de Android" + "Nivel de parche de seguranza de Android" "Número de modelo" "ID de equipamento" "Versión de banda base" @@ -1239,7 +1240,7 @@ "Desactivada" "Non instalada" "Ningunha aplicación." - "Almac. interno" + "Almacenamento interno" "Almac. USB" "Tarxeta SD" "Recalculando o tamaño…" @@ -2037,7 +2038,7 @@ "Sincronización automática de datos" "Tarxetas SIM" "Redes móbiles" - "Sincronización de datos auto." + "Sincronización automática" "Sincr. auto. de datos persoais" "Sincr. auto. datos do traballo" "Cambiar ciclo…" @@ -2193,7 +2194,7 @@ "Só o propietario do teléfono pode xestionar usuarios." "Os perfís restrinxidos non poden engadir contas" "Eliminar %1$s do dispositivo" - "Engadir us. co disp. bloqueado" + "Engade usuarios co disp. bloq." "Novo usuario" "Novo perfil" "Queres eliminarte a ti mesmo?" @@ -2350,7 +2351,7 @@ "alarma sonora do altofalante" "non non molestar interromper interrupción pausa" "RAM" - "informes do historial de localizacións próximas" + "informes do Historial de localizacións próximas" "precisión" "conta" "restrición restrinxir restrinxido" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 78b1b653da2..e64b7d8f8bf 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -275,8 +275,8 @@ "USB मेमोरी" "SD कार्ड" "प्रॉक्सी सेटिंग" - "रहने दें" - "रहने दें" + "अभी नहीं" + "अभी नहीं" "जारी रखें" "ठीक" "हां" @@ -294,7 +294,7 @@ "SMS संदेश" "सेल्युलर नेटवर्क पर डेटा उपयोग करने दें" "रोमिंग में डेटा उपयोग करने दें" - "डेटा रोमिंग" + "रोमिंग डेटा" "रोमिंग के समय डेटा सेवाएं कनेक्ट करें" "रोमिंग के समय डेटा सेवाएं कनेक्ट करें" "आपने डेटा कनेक्टिविटी खो दी है क्योंकि आपने डेटा रोमिंग बंद रखकर अपना होम नेटवर्क छोड़ दिया." @@ -454,8 +454,8 @@ "डिवाइस नियंत्रक हाल ही के पासवर्ड का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता." "अंकों का आरोही, अवरोही या पुनरावृत्ति अनुक्रम निषिद्ध है" "ठीक है" - "रहने दें" - "रहने दें" + "अभी नहीं" + "अभी नहीं" "आगे" "सेटअप पूरा हुआ." "डिवाइस का व्‍यवस्‍थापन" @@ -482,7 +482,7 @@ "इसके साथ युग्‍मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>इस पर लिखें:<br><b>%2$s</b>, फिर Return या Enter दबाएं." "युग्‍म बनाएं" "युग्‍मित करें" - "रहने दें" + "अभी नहीं" "कनेक्ट रहने पर, पेयरिंग आपको अपने संपर्कों और कॉल इतिहास की एक्सेस प्रदान करता है." "%1$s के साथ युग्‍मित नहीं हो सका." @@ -557,7 +557,7 @@ "संगीत और मीडिया के लिए" "सेटिंग याद रखें" "पेश है\nWi‑Fi सहायक" - "रहने दें" + "अभी नहीं" "सेट करें" "वाई-फ़ाई सहायक के साथ उपलब्ध नेटवर्क से अपने आप कनेक्ट करें." "वाई-फ़ाई सहायक" @@ -575,7 +575,7 @@ "भूलें" "हो गया" "नाम" - "NFC" + "आस-पास के उपकरणों से संपर्क (एन एफ सी)" "जब टेबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "जब फ़ोन अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "Android Beam" @@ -613,7 +613,7 @@ "स्थान सटीकता को बेहतर बनाने तथा अन्य प्रयोजनों के लिए, Google और अन्य ऐप्स आसपास के नेटवर्क स्कैन कर सकते हैं, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो. यदि आप ऐसा नहीं होने देना चाहते हैं, तो उन्नत > स्कैनिंग हमेशा उपलब्ध पर जाएं." "ऐप्स आसपास के नेटवर्क स्कैन कर सकते हैं, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो. यदि आप ऐसा नहीं होने देना चाहते हैं, तो उन्नत > स्कैनिंग हमेशा उपलब्ध पर जाएं." "फिर से न दिखाएं" - "प्रयोग में नहीं रहने के दौरान वाई-फ़ाई चालू रखें" + "प्रयोग में नहीं रहने के दौरान वाई-फ़ाई चालू रखें" "निष्क्रिय रहने पर वाई-फ़ाई चालू" "सेटिंग बदलने में एक समस्‍या थी" "कार्यक्षमता सुधारें" @@ -693,8 +693,8 @@ "नेटवर्क भूलने में विफल रहा" "जोड़ें" "नेटवर्क सहेजने में विफल रहा" - "रहने दें" - "रहने दें" + "अभी नहीं" + "अभी नहीं" "छोड़े नहीं" "चेतावनी: यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो आपका टेबलेट आरंभिक डाउनलोड और नई जानकारी के लिए केवल सेल्युलर डेटा का उपयोग करेगा. संभावित डेटा शुल्क से बचने के लिए, वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें." "चेतावनी: यदि आप वाई-फ़ाई को छोड़ते हैं, तो आपका डिवाइस आरंभिक डाउनलोड और अपडेट के लिए केवल सेल्युलर डेटा का उपयोग करेगा. संभावित डेटा शुल्क से बचने के लिए, वाई-फ़ाई से कनेक्ट करें." @@ -715,7 +715,7 @@ "सहेजे गए नेटवर्क" "IP सेटिंग" "जोड़ें" - "रहने दें" + "अभी नहीं" "मान्‍य IP पता लिखें." "कोई मान्‍य गेटवे पता लिखें." "कोई मान्‍य DNS पता लिखें." @@ -859,7 +859,7 @@ "सिम पिन सफलतापूर्वक बदला गया" "सिम कार्ड लॉक स्‍थिति नहीं बदल सकता.\nसंभवत: गलत पिन." "ठीक है" - "रहने दें" + "अभी नहीं" "एकाधिक सिम मिलीं" "सेल्युलर डेटा के लिए अपनी पसंदीदा सिम चुनें." "गलत सिम पिन कोड अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अब आपको अपने वाहक से संपर्क करना होगा." @@ -873,10 +873,11 @@ "सिस्‍टम के बारे में नई जानकारी" "Android वर्शन" + "Android सुरक्षा पैच का स्‍तर" "मॉडल नंबर" "डिवाइस आईडी" - "Baseband वर्शन" - "Kernel वर्शन" + "बेसबैंड वर्ज़न" + "कर्नेल वर्ज़न" "बिल्‍ड नबंर" "SELinux स्‍थिति" "उपलब्ध नहीं" @@ -904,7 +905,7 @@ "नेटवर्क" "वाई-फ़ाई MAC पता" "ब्लूटूथ पता" - "क्रमांक" + "सीरियल नंबर" "अनुपलब्ध" "चालू रहने का समय" "सचेत समय" @@ -913,7 +914,7 @@ "SD कार्ड" "उपलब्ध" "उपलब्ध (केवल पढ़ने योग्य)" - "कुल स्‍थान" + "कुल जगह" "गिनती हो रही है..." "ऐप्स (ऐप्स और मीडिया डेटा)" "मीडिया" @@ -995,7 +996,7 @@ "MVNO मान" "APN हटाएं" "नया APN" - "जोड़ें" + "सुरक्षित करें" "अभी नहीं" "नाम फ़ील्‍ड खाली मत छोड़िए." @@ -1098,8 +1099,8 @@ "अधिक बैटरी उपयोग" "कम बैटरी उपयोग" "स्थान मोड" - "स्थान का पता लगाने के लिए, GPS, वाई-फ़ाई और सेल्युलर नेटवर्क का उपयोग करें" - "स्थान का पता लगाने के लिए वाई-फ़ाई और सेल्युलर नेटवर्क का उपयोग करें" + "स्थान निर्धारित करने के लिए, GPS, वाई-फ़ाई और सेल्युलर नेटवर्क का उपयोग करें" + "स्थान निर्धारित करने के लिए वाई-फ़ाई और सेल्युलर नेटवर्क का उपयोग करें" "अपना स्थान निर्धारित करने के लिए GPS का उपयोग करें" "वाई-फ़ाई और सेल्युलर नेटवर्क स्थान" "आपके स्थान का तेज़ अनुमान लगाने के लिए, ऐप्स को Google की स्थानीय सेवा का उपयोग करने दें. अज्ञात स्थानीय डेटा एकत्रित करके Google को भेजा जाएगा." @@ -1118,9 +1119,9 @@ "टेबलेट के बारे में" "फ़ोन के बारे में" "क़ानूनी जानकारी, स्‍थिति, सॉफ़्टवेयर वर्शन देखें" - "क़ानूनी जानकारी" + "कानूनी जानकारी" "योगदानकर्ता" - "कानुनी जानकारी" + "विनियामक जानकारी" "कॉपीराइट" "लाइसेंस" "नियम और शर्तें" @@ -1136,9 +1137,9 @@ "अपना पासवर्ड चुनें" "अपना आकार चुनें" "अपना पिन चुनें" - "अपने पासवर्ड की दुबारा पूछें" - "अपने आकार की दुबारा पूछें" - "अपने पिन की दुबारा पूछें" + "अपने पासवर्ड की पुष्टि करें" + "अपने पैटर्न की पुष्टि करें" + "अपने पिन की पुष्टि करें" "पासवर्ड मेल नहीं खाते" "पिन मेल नहीं खाते" "अनलॉक चयन" @@ -1148,7 +1149,7 @@ "स्क्रीन सुरक्षा" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक पिन बदलें" - "सहेजे गए आकार की दुबारा पूछें" + "सहेजे गए पैटर्न की पुष्टि करें" "फिर से प्रयास करें:" "अनलॉक आकार आरेखित करें" "सहायता के लिए मेनू दबाएं." @@ -1188,23 +1189,23 @@ "अतिरिक्त सेटिंग" "अधिक सेटिंग विकल्‍प सक्षम करें" "ऐप्स की जानकारी" - "मेमोरी" + "स्टोरेज" "डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करें" "डिफ़ॉल्‍ट" "स्क्रीन संगतता" "अनुमतियां" "कैश" "कैश साफ़ करें" - "कैश" + "अस्थायी एप्प स्टोरेज" "नियंत्रण" "बलपूर्वक रोकें" - "कुल" + "सम्पूर्ण जगह" "ऐप्स" "USB मेमोरी ऐप्स" "डेटा" "USB मेमोरी डेटा" "SD कार्ड" - "अनइंस्टॉल करें" + "इंस्टॉल किये हुए को हटायें" "सभी उपयोगकर्ताओं के लिए अनइंस्टॉल करें" "इंस्टॉल करें" "अक्षम करें" @@ -1233,7 +1234,7 @@ "सभी" "अक्षम" "डाउनलोड किए गए" - "चालू" + "चल रहे ऐप्स" "USB मेमोरी" "SD कार्ड पर" "अक्षम किया गया" @@ -1246,7 +1247,7 @@ "ऐप्स डेटा हटाएं?" "इस ऐप्स का सभी डेटा स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस आदि शामिल हैं." "ठीक है" - "रहने दें" + "अभी नहीं" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स की सूची में ऐप्स नहीं मिला." "ऐप्स डेटा साफ़ नहीं कर सका." @@ -1399,7 +1400,7 @@ "साफ़ करें" "%1$s (%2$s) के आपके शॉर्टकट साफ़ कर दिए जाएंगे." "ठीक है" - "रहने दें" + "अभी नहीं" "ऐप्स" "शॉर्टकट" "लेख इनपुट" @@ -1412,7 +1413,7 @@ "इनपुट पद्धति सेट करें" "सेटिंग" "सेटिंग" - "सक्रिय इनपुट पद्धतियां" + "टाइप करने की सक्रीय पद्धतियां" "सिस्‍टम भाषा का उपयोग करें" "%1$s सेटिंग" "सक्रिय इनपुट पद्धतियां चुनें" @@ -1503,8 +1504,8 @@ "ऐप्स संक्रमणों पर स्क्रीन आवर्धन का नई जानकारी पाएं" "पावर बटन कॉल बंद करता है" "पासवर्ड बोलें" - "स्‍पर्श करके रखने का विलंब" - "रंग को बदलें" + "स्‍पर्श करके रखने पर विलंब" + "रंग को पलटें" "(प्रायोगिक) निष्पादन को प्रभावित कर सकता है" "रंग सुधार" "यह सुविधा प्रायोगिक है और निष्पादन को प्रभावित कर सकती है." @@ -1581,7 +1582,7 @@ "प्रिंट कार्य" "प्रिंट कार्य" "पुन: प्रारंभ करें" - "रहने दें" + "अभी नहीं" "%1$s\n%2$s" "%1$s प्रिंट हो रहा है" "%1$s रद्द हो रहा है" @@ -1734,14 +1735,14 @@ "आसान वाक् से लेख" "यह ध्वनि इनपुट सेवा आपकी ओर से, हमेशा चालू रहने वाली ध्वनि निगरानी को निष्पादित कर सकेगी और ध्वनि सक्षम ऐप्लिकेशन नियंत्रित कर सकेगी. यह %s ऐप्लिकेशन की ओर से आती है. क्या इस सेवा का उपयोग सक्षम करें?" "लेख से बोली सेटिंग" - "लेख-से-बोली" + "लेख को सुनें" "हमेशा मेरी सेटिंग का उपयोग करें" "नीचे दी गईं डिफ़ॉल्ट सेटिंग ऐप्स सेटिंग को ओवरराइड करती हैं" "डिफ़ॉल्‍ट सेटिंग" "डिफ़ॉल्‍ट इंजन" "बोले गए लेख के लिए उपयोग किए जाने के लिए बोली संश्लेषण इंजन सेट करता है" "बोली दर" - "जिस गति से लेख बोला जाता है" + "बोलने की गति तय करें" "पिच" "बोले गए लेख के लहजे को प्रभावित करता है" "भाषा" @@ -1806,7 +1807,7 @@ "SD कार्ड से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें" "प्रमाणिकता साफ करें" "सभी प्रमाणपत्र निकालें" - "विश्वस्त प्रमाणिकता" + "विश्वसनीय प्रमाणिकता" "विश्वस्त CA प्रमाणपत्र दिखाएं" "अतिरिक्त सेटिंग" "मेमोरी का प्रकार" @@ -1827,16 +1828,16 @@ "प्रमाणिकता मेमोरी मिटाया नहीं जा सका." "प्रमाणिकता मेमोरी सक्षम किया गया है." "प्रमाणिकता मेमोरी का उपयोग करने से पहले, आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." - "उपयोग की एक्सेस वाले ऐप्स" + "उपयोग एक्सेस वाले ऐप्स" "एक्सेस की अनुमति दें?" "यदि आप एक्सेस की अनुमति देते हैं, तो यह ऐप्स आपके डिवाइस पर ऐप्स के बारे में सामान्य जानकारी देख सकता है, जैसे आप उनका उपयोग कितनी बार करते हैं." "आपातकालीन टोन" "आपातकालीन कॉल करने के दौरान व्‍यवहार सेट करें" "सुरक्षित और रीसेट करें" - "सुरक्षित और रीसेट करें" + "बैकअप लें और रिसेट करें" "सुरक्षित करें और पुनर्स्‍थापित करें" "निजी डेटा" - "मेरे डेटा को सुरक्षित करें" + "मेरे डेटा का बैकअप लें" "ऐप्स डेटा, वाई-फ़ाई पासवर्ड, और अन्य सेटिंग को Google सर्वर पर सुरक्षित रखें" "सुरक्षित खाता" "वर्तमान में कोई भी खाता बैकअप डेटा संग्रहीत नहीं कर रहा है" @@ -1846,8 +1847,8 @@ "डेस्‍कटॉप बैकअप पासवर्ड" "डेस्‍कटॉप पूर्ण बैकअप वर्तमान में सुरक्षित नहीं हैं" "डेस्कटॉप के पूर्ण बैकअप के पासवर्ड को बदलने या निकालने के लिए स्‍पर्श करें." - "नया सुरक्षित पासवर्ड सेट किया गया" - "नया पासवर्ड तथा पुष्टि का मिलान नहीं होता है" + "नया बैकअप पासवर्ड सेट किया गया" + "नया पासवर्ड तथा पुष्टि मेल नही खाते" "सुरक्षित पासवर्ड सेट करने में विफल रहा" "अपने वाई-फ़ाई पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और ऐप्स डेटा को सुरक्षित रखें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" @@ -1887,7 +1888,7 @@ "जोड़ दें" "भूलें" "जोड़ें" - "रहने दें" + "अभी नहीं" "नेटवर्क स्‍कैन कर रहा है..." "किसी नेटवर्क से कनेक्‍ट करने के लिए उसे स्‍पर्श करें" "मौजूदा नेटवर्क से कनेक्‍ट करें" @@ -1907,7 +1908,7 @@ "समन्‍वयन विफल" "समन्‍वयन सक्रिय" "समन्वयित करें" - "समन्वयन को वर्तमान में समस्या आ रही है. यह शीघ्र ही वापस उपलब्ध होगा." + "किसी समस्या के कारण अभी समन्वयन नहीं हो पाया.यह शीघ्र ही उपलब्ध होगा." "खाता जोड़ें" "कार्य प्रोफ़ाइल अभी तक उपलब्ध नहीं है" "कार्य प्रोफ़ाइल निकालें" @@ -1935,10 +1936,10 @@ "डेटा और सिंक्रनाइज़ेशन" "पासवर्ड बदलें" "खाता सेटिंग" - "खाता निकालें" + "खाता हटाएं" "कोई खाता जोड़ें" "समाप्त" - "खाता निकालें?" + "खाता हटाएं?" "यह खाता निकालने से, टेबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" "यह खाता निकालने से, फ़ोन से इसके सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" "यह बदलाव आपके व्यवस्थापक द्वारा अनुमत नहीं है" @@ -1968,7 +1969,7 @@ "कुछ भी नहीं" "डीबगर की प्रतीक्षा करें" "डीबग किया गया ऐप्स निष्पादन के पहले अनुलग्न करने के लिए डीबगर की प्रतीक्षा करता है" - "इनपुट" + "हिंदी में लिखें" "ड्रॉइंग" "हार्डवेयर त्वरित रेंडरिंग" "मीडिया" @@ -2025,7 +2026,7 @@ "डेटा की सीमा सेट करें" "डेटा उपयोग चक्र" "ऐप्स का उपयोग" - "डेटा रोमिंग" + "रोमिंग डेटा" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें" "पृष्ठ डेटा की अनुमति दें" "4G उपयोग अलग करें" @@ -2042,7 +2043,7 @@ "कार्य डेटा स्वत: समन्वयित करें" "चक्र बदलें ..." "डेटा उपयोग चक्र रीसेट करने के लिए माह का दिन:" - "इस दौरान कि‍सी भी एप्‍लि‍. ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." + "इस दौरान कि‍सी भी ऐप्स ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." "अग्रभूमि‍" "पृष्ठभूमि" "प्रतिबंधित" @@ -2123,7 +2124,7 @@ "(उपयोग नहीं किया)" "(सर्वर सत्‍यापित न करें)" "(सर्वर से प्राप्त)" - "रहने दें" + "अभी नहीं" "जोड़ें" "जोड़ दें" "VPN प्रोफ़ाइल संपादित करें" @@ -2147,11 +2148,11 @@ "सिस्‍टम CA प्रमाणपत्र अक्षम करना है?" "स्‍थायी रूप से उपयोगकर्ता CA प्रमाणपत्र निकालना चाहते हैं?" "शब्द जांच" - "अपना वर्तमान पूर्ण सुरक्षित पासवर्ड यहां लिखें" + "अपना वर्तमान पूर्ण बैकअप पासवर्ड यहां लिखें" "पूर्ण बैकअप के लिए यहां नया पासवर्ड लिखें" - "यहां अपना नया पूर्ण सुरक्षित पासवर्ड फिर से लिखें" - "सुरक्षित करने का पासवर्ड सेट करें" - "रहने दें" + "यहां अपना नया पूर्ण बैकअप पासवर्ड फिर से लिखें" + "बैकअप पासवर्ड सेट करें" + "अभी नहीं" "सिस्‍टम के बारे में अतिरिक्त नई जानकारी" "अक्षम" "अनुमति देने वाला" @@ -2298,7 +2299,7 @@ "डेटा सिम चुनने के लिए स्पर्श करें" "कॉल के लिए हमेशा इसका उपयोग करें" "डेटा के लिए सिम चुनें" - "इससे सिम से कॉल करें" + "इस सिम से कॉल करें" "सिम कार्ड चुनें" "सिम %1$d" "सिम खाली है" @@ -2366,13 +2367,13 @@ "डिफ़ॉल्‍ट ध्‍वनि" "ध्वनि और नोटिफिकेशन" "मीडिया वॉल्‍यूम" - "अलार्म की आवाज़" + "अलार्म वॉल्‍यूम" "रिंग का वॉल्यूम" "नोटिफिकेशन वॉल्‍यूम" "कॉल और मैसेज को रोकें" "कॉल और नोटिफिकेशन आने पर" "नोटिफिकेशन आने पर" - "हमेशा अवरोधित करें" + "हमेशा रोकें" "केवल प्राथमिकता वाले कॉल और मैसेज को रोकने की अनुमति दें" "अवरोध उत्पन्न न करें" "फ़ोन रिंगटोन" @@ -2380,10 +2381,10 @@ "कॉल के लिए भी कंपन" "नोटिफिकेशन" "पल्‍स नोटिफिकेशन लाइट" - "जब डिवाइस लॉक किया गया हो" + "जब डिवाइस लॉक हो" "सभी नोटिफिकेशन सामग्री दिखाएं" "संवेदनशील नोटिफिकेशन सामग्री छिपाएं" - "नोटिफिकेशन बिल्कुल न दिखाएं" + "नोटिफिकेशन बिल्कुल ना दिखाएं" "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप नोटिफिकेशन को किस प्रकार दिखाया जाना चाहेंगे?" "ऐप्स नोटिफिकेशन" "अन्य ध्वनियां" @@ -2420,7 +2421,7 @@ "अवरुद्ध करें" "इस ऐप्स से कभी भी नोटिफिकेशन न दिखाएं" "प्राथमिकता" - "जब डिवाइस को केवल प्राथमिकता वाले कॉल और मैसेज को रोकने के लिए सेट किया गया हो, तो नोटिफिकेशन को सूची में सबसे ऊपर दिखाएं और उन्हें आते रहने दें" + "जब डिवाइस को केवल प्राथमिकता वाले कॉल और मैसेज को रोकने के लिए सेट किया गया हो, तो नोटिफिकेशन को सूची में सबसे ऊपर दिखाएं और उन्हें आते अभी नहीं" "संवेदनशील" "जब डिवाइस लॉक हो, तो किसी भी संवेदनशील सामग्री को इस ऐप्स की नोटिफिकेशन से छिपाएं" "अवरोधित" @@ -2438,11 +2439,11 @@ "कभी नहीं" "कॉल" "संदेश" - "इसकी ओर से कॉल/संदेश" + "इन संपर्क से कॉल/संदेश" "कोई भी" "केवल संपर्क" "केवल तारांकित संपर्क" - "ईवेंट और रिमाइंडर्स" + "ईवेंट और रिमाइंडर" "अलार्म हमेशा प्राथमिकता वाले अवरोध होते हैं" "स्वचालित रूप से चालू" "कभी नहीं" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index cc0ca2a6226..c23b542039c 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -69,7 +69,7 @@ "Isključi USB memoriju" "Isključi SD karticu" "Izbriši memoriju USB" - "Izbriši karticu SD" + "Izbriši SD karticu" "Mali" "Srednji" "Veliki" @@ -148,7 +148,7 @@ "Neimenovani Bluetooth uređaj" "Pretraživanje" "U blizini nema Bluetooth uređaja." - "Zahtjev za Bluetooth uparivanje" + "Zahtjev za uparivanje Bluetoothom" "Zahtjev za uparivanje" "Dodirnite za uparivanje s uređajem %1$s." "Prikaži primljene datoteke" @@ -308,7 +308,7 @@ "Datum i vrijeme" "Postavite datum i vrijeme" "Postavljanje datuma, vremena, vremenske zone i formata" - "Automatski datum & vrijeme" + "Automatski datum i vrijeme" "Upotrijebi vrijeme mreže" "Upotrijebi vrijeme mreže" "Automatska vremenska zona" @@ -319,7 +319,7 @@ "Vrijeme" "Postavi vrijeme" "Vremenska zona" - "Odaberi vremensku zonu" + "Odabir vrem. zone" "Datum" "Postavi datum" "Oblik datuma" @@ -353,20 +353,20 @@ "Zaporke" "Enkripcija" "Kriptiraj tablet računalo" - "Kriptiraj telefon" + "Šifriraj telefon" "Kriptirano" "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja tableta, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali tablet. Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka ostaviti tablet priključen na napajanje. Ako postupak prekinete, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." - "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja telefona, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali telefon . Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka držati telefon priključen na napajanje. Ako prekinete postupak, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." + "Možete šifrirati svoje račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, multimedijske i druge datoteke. Nakon šifriranja telefona, pod pretpostavkom da ste postavili zaključavanje zaslona (to jest obrazac, brojčani PIN ili zaporku), prilikom svakog uključivanja morat ćete otključati zaslon kako biste dešifrirali telefon. Jedini drugi način dešifriranja jest vraćanje na tvorničko stanje, čime se brišu svi vaši podaci.\n\nŠifriranje traje najmanje sat vremena. Morate započeti s punom baterijom i tijekom postupka držati telefon priključen na napajanje. Ako prekinete postupak, izgubit ćete neke ili sve svoje podatke." "Kriptiraj tablet uređaj" - "Kriptiraj telefon" + "Šifriraj telefon" "Napunite bateriju i pokušajte ponovo." "Uključite punjač i pokušajte ponovo." "Nema PIN-a ili zaporke za zaključani zaslon" "Prije nego što ćete moći započeti enkripciju morat ćete postaviti PIN za zaključavanje zaslona ili zaporku." "Morate nacrtati uzorak za otključavanje da biste potvrdili kriptiranje uređaja." - "Kriptirati?" - "Operacija kriptiranja nepovratna je i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena ili dulje, a za to vrijeme tabletno računalo nekoliko će se puta ponovo pokrenuti." - "Operacija kriptiranja nepovratna je i izgubit ćete podatke ako ju prekinete. Kriptiranje traje sat vremena ili dulje, a za to vrijeme telefon će se nekoliko puta ponovo pokrenuti." + "Šifrirati?" + "Postupak šifriranja nepovratan je i ako ga prekinete, izgubit ćete podatke. Šifriranje traje najmanje sat vremena, a za to vrijeme tablet će se nekoliko puta ponovo pokrenuti." + "Postupak šifriranja nepovratan je i ako ga prekinete, izgubit ćete podatke. Šifriranje traje najmanje sat vremena, a za to vrijeme telefon će se nekoliko puta ponovo pokrenuti." "Kriptiranje" "Pričekajte dok ne završi kriptiranje vašeg tabletnog računala. ^1% dovršeno." "Pričekajte dok ne završi kriptiranje telefona. ^1% dovršeno." @@ -374,7 +374,7 @@ "Pričekajte dok se vaš telefon kodira. Preostalo vrijeme: ^1" "Pokušajte ponovo za ^1 s." "Upozorenje: možete pokušati otključati uređaj još ^1 puta. Ako ne uspijete, izbrisat će se podaci na uređaju!" - "Unesite svoju zaporku" + "Unesite zaporku" "Enkripcija neuspješna" "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Podaci na vašem tabletnom računali zbog toga više nisu dostupni.\n\nDa biste nastavili upotrebljavati svoje tabletno računalo, trebate provesti vraćanje u tvorničko stanje. Prilikom postavljanja tabletnog računala nakon vraćanja u tvorničko stanje imat ćete priliku vratiti sve podatke za koje ste na Google računu izradili sigurnosnu kopiju." "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Stoga podaci na vašem telefonu više nisu dostupni. \n\nDa biste nastavili upotrebljavati ​​telefon, morate vratiti tvorničke postavke. Kada nakon toga postavite svoj telefon, imat ćete priliku vratiti sve podatke čije su sigurnosne kopije stvorene na vašem Google računu." @@ -382,7 +382,7 @@ "Unijeli ste točnu zaporku, ali su vaši podaci nažalost oštećeni. \n\nZa daljnju upotrebu tableta morate ga vratiti na tvorničke postavke. Nakon što vratite tablet na zadano, imat ćete priliku oporaviti podatke koje ste sigurnosno kopirali na svoj Google račun." "Unijeli ste točnu zaporku, ali su vaši podaci nažalost oštećeni. \n\nZa daljnju upotrebu telefona morate ga vratiti na tvorničke postavke. Nakon što vratite telefon na zadano, imat ćete priliku oporaviti podatke koje ste sigurnosno kopirali na svoj Google račun." "Promjena načina unosa" - "Odaberite zaključavanje zaslona" + "Zaključavanje zaslona" "Odabir sig. zaključ." "Zaključavanje zaslona" "Promjena zaklj. zasl." @@ -410,14 +410,14 @@ "Zaporka" "Isključi zaključavanje zaslona" "Ukloni uzorak za otključavanje" - "Ukloni otključavanje PIN-a" + "Ukloni PIN za otključavanje" "Ukloni zaporku za zaključavanje" "Izmijeni uzorak za otključavanje" "Promijeni PIN za otključavanje" "Promijeni zaporku za otključavanje" "Zaporka mora imati najmanje ovoliko znakova: %d" - "PIN mora imati najmanje ovoliko znakova: %d" - "Dodirnite Nastavak kad završite" + "PIN mora imati najmanje %d broja" + "Dodirnite Nastavi kad završite" "Nastavi" "Zaporka mora imati manje od ovoliko znakova: %d." "PIN mora imati manje od ovoliko znamenki: %d" @@ -460,7 +460,7 @@ "Postavljanje je završeno." "Administracija uređaja" "Administratori uređaja" - "Administratori za prikaz ili deaktivaciju uređaja" + "Prikaz ili deaktivacija administratora uređaja" "Pouzdani predstavnici" "Za upotrebu prvo postavite zaključavanje zaslona" "Prikaz ili deaktivacija pouzdanih predstavnika" @@ -469,7 +469,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Upravljajte vezama, postavite uređaj i mogućnost otkrivanja" - "Zahtjev za Bluetooth uparivanje" + "Zahtjev za uparivanje Bluetoothom" "Uređaj" "Kôd za uparivanje" "Unesite kôd za uparivanje pa pritisnite Return ili Enter" @@ -503,7 +503,7 @@ "Želite li dijeliti telefonski imenik?" "Uređaj %1$s želi pristupiti vašim kontaktima i povijesti poziva." "%1$s traži uparivanje s Bluetoothom. Kada se poveže, moći će pristupiti kontaktima i povijesti poziva." - "Spareni uređaji" + "Upareni uređaji" "Dostupni uređaji" "Nema dostupnih uređaja" "Poveži" @@ -624,7 +624,7 @@ "Wi-Fi mreže" "WPS gumb" "Više opcija" - "Unos WPS PIN-a" + "Unos PIN-a za WPS" "Izravni Wi-Fi" "Skeniraj" "Napredno" @@ -818,12 +818,12 @@ "Optimiziranje jačine osvjetljenja u odnosu na osvijetljenost okoline" "Mirovanje" "Zaslon se isključuje" - "Nakon %1$s neaktivnosti" + "Kada prođe %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika" "Odabir pozadinske slike iz" "Sanjarenje" "Kada je uređaj na priključnoj stanici ili kada miruje i puni se" - "Bilo koje" + "Bilo koje od navedenog" "Tijekom punjenja" "Kada je na priključnoj stanici" "Isključeno" @@ -837,9 +837,9 @@ "Aktiviraj zaslon prilikom podizanja uređaja ili kada stigne obavijest" "Veličina fonta" "Veličina fonta" - "Postavke zaključavanja SIM kartice" + "Postavke zaklj. SIM kartice" "Postavite zaključavanje SIM kartice" - "SIM kartica je zaključana" + "Zaključavanje SIM kartice" "Zaključaj SIM karticu" "Traži PIN za upotrebu tabletnog uređaja" "Potreban je PIN za upotrebu telefona" @@ -873,6 +873,7 @@ "Ažuriranja sustava" "Verzija sustava Android" + "Razina Androidove sigurnosne zakrpe" "Broj modela" "ID opreme" "Osnovna verzija" @@ -933,11 +934,11 @@ "Izbriši USB memoriju" - "Izbriši karticu SD" + "Izbriši SD karticu" "Briše sve podatke na unutarnjoj memoriji USB, poput glazbe ili fotografija" "Briše sve podatke na kartici SD, poput glazbe i fotografija" "Brisati podatke iz predmemorije?" - "Obrisat ćete predmem. podatke za sve aplikacije." + "Obrisat ćete predmemorirane podatke svih aplikacija." "MTP ili PTP funkcija aktivna je" "Isključiti USB pohranu?" "Isključiti SD karticu?" @@ -967,10 +968,10 @@ "APN-ovi" "Uredi pristupnu točku" "Nije postavljeno" - "Ime" + "Naziv" "APN" "Proxy" - "Port" + "Priključak" "Korisničko ime" "Zaporka" "Poslužitelj" @@ -1003,10 +1004,10 @@ "MCC polje mora imati 3 znamenke." "Polje MNC mora imati 2 ili 3 znamenke." "Vraćanje zadanih APN postavki" - "Ponovo postavi na zadano" + "Vrati na zadano" "Poništavanje zadanih postavki APN-a dovršeno." "Vrati uređaj na zadano" - "Vraćanje na tvorničko stanje" + "Povrat na tvorn. post." "Briše sve podatke na tabletnom uređaju" "Izbriši sve podatke na telefonu" "To će izbrisati sve podatke s ""unutarnje pohrane"" tabletnog računala, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  @@ -1016,9 +1017,9 @@ \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, ""USB pohrana"" treba biti izbrisana." \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, trebate izbrisati ""SD karticu""." "Izbriši USB memoriju" - "Izbriši karticu SD" + "Izbriši SD karticu" "Izbrisati sve podatke u unutarnjoj USB pohrani, poput glazbe ili fotografija" - "Izbrisati sve podatke na SD kartici, na primjer, glazbu ili fotografije" + "Brišu se svi podaci na SD kartici, na primjer, glazba ili fotografije" "Poništi tabletni uređaj" "Poništi telefon" "Izbrisati sve osobne podatke i preuzete aplikacije? Radnja se ne može poništiti!" @@ -1031,13 +1032,13 @@ "Brisanje" "Pričekajte..." "Izbriši USB memoriju" - "Izbriši karticu SD" + "Izbriši SD karticu" "Briše sve podatke USB memorije" "Briše sve podatke na SD kartici" "Izbrisati čitavu USB memoriju? Izgubit ćete ""sve"" pohranjene podatke!" "Izbrisati SD karticu? Izgubit ćete ""sve"" podatke na kartici!" "Izbriši USB memoriju" - "Izbriši karticu SD" + "Izbriši SD karticu" "Izbrisati USB pohranu i sve u njoj pohranjene datoteke? Radnja se ne može poništiti!" "Izbrisati SD karticu i sve pohranjene datoteke na njoj? Radnja se ne može poništiti!" "Izbriši sve" @@ -1050,10 +1051,10 @@ "Prijen. pristupna točka" "Dijeljenje Bluetoothom veze" "Dijeljenje veze" - "Dijeljenje veze i prijenosni pristup" + "Dijeljenje veze i žarišna točka" "USB" "Dijeljenje USB-om" - "USB priključen, uključite za ograničenje" + "USB priključen, uključite za modemsko povezivanje" "Ograničeno" "Modemsko povezivanje nije moguće ako se upotrebljava USB pohrana" "USB nije priključen" @@ -1124,19 +1125,19 @@ "Autorska prava" "Licenca" "Uvjeti i odredbe" - "Pozadinske slike" + "Pozadine" "Davatelji satelitskih slika:\n©2014. CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "Otvori licence izvora" + "Licence otvorenog koda" "Došlo je do problema s učitavanjem licenci." "Učitavanje…" "Sigurnosne informacije" "Sigurnosne informacije" "Nemate podatkovnu vezu. Da biste tu informaciju vidjeli sada, idite na stranicu %s s bilo kojeg računala povezanog s internetom." "Učitavanje…" - "Odaberite svoju zaporku" + "Odaberite zaporku" "Odaberite uzorak" "Odaberite PIN" - "Potvrdite svoju zaporku" + "Potvrdite zaporku" "Potvrdite uzorak" "Potvrdite svoj PIN" "Zaporke se ne podudaraju" @@ -1152,7 +1153,7 @@ "Pokušajte ponovo:" "Iscrtajte uzorak za otključavanje" "Pritisnite Izbornik za pomoć." - "Maknite prst ako ste gotovi" + "Dignite prst kad završite" "Povežite barem ovoliko točaka: %d. Pokušajte ponovo." "Uzorak je snimljen" "Ponovno iscrtajte uzorak za potvrdu" @@ -1166,7 +1167,7 @@ "Morate iscrtati uzorak za otključavanje zaslona" "Učini uzorak vidljivim" "Vibracija na dodir" - "Gumb napajanja zaključava telefon" + "Gumb napaj. zaključ. tel." "Osim kad ga %1$s drži otključanim" "Postavi uzorak za otključavanje" "Izmijeni uzorak za otključavanje" @@ -1187,7 +1188,7 @@ "Vaš telefon i osobni podaci izloženiji su napadima aplikacija iz nepoznatih izvora. Prihvaćate isključivu odgovornost za svu štetu nastalu na telefonu ili gubitak podataka uzrokovan upotrebom tih aplikacija." "Napredne postavke" "Omogućiti više opcija postavki" - "Informacije o aplikaciji" + "Info o aplikaciji" "Prostor za pohranu" "Pokretanje prema zadanim postavkama" "Zadane postavke" @@ -1200,7 +1201,7 @@ "Prisilno zaustavi" "Ukupno" "Aplikacija" - "USB aplikacija za pohranjivanje" + "USB aplikacija za pohranu" "Podaci" "USB uređaj za pohranu podataka" "SD kartica" @@ -1223,9 +1224,9 @@ "Poredaj po veličini" "Prikaži pokrenute usluge" "Prikaži procese iz predmemorije" - "Poništi postavke" + "Poništi postavke apl." "Poništiti postavke?" - "Sve postavke za sljedeće vratit će se na zadano:\n\n "
  • "onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "onemogućene obavijesti aplikacija"
    • \n" "
  • "zadane aplikacije za radnje"
    • \n" "
  • "ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n" "
  • "sva ograničenja dozvola."
    • \n\n" Nećete izgubiti podatke nijedne aplikacije."     + "Sve sljedeće preferencije vratit će se na zadane postavke:\n\n "
  • "onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "onemogućene obavijesti aplikacija"
    • \n" "
  • "zadane aplikacije za radnje"
    • \n" "
  • "ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n" "
  • "sva ograničenja dozvola"
    • \n\n" Podatke aplikacija nećete izgubiti."     "Poništi aplikacije" "Upravljaj prostorom" "Filtar" @@ -1243,7 +1244,7 @@ "Memorija USB" "Poh. SD kartice" "Ponovni izračun veličine…" - "Izbrisati podatke aplikacija?" + "Izbrisati podatke aplikacije?" "Svi podaci ove aplikacije bit će trajno izbrisani. To uključuje sve datoteke, postavke, račune, baze podataka itd." "U redu" "Odustani" @@ -1254,8 +1255,8 @@ "Sva ažuriranja ove aplikacije sustava Android bit će deinstalirana." "Izbriši podatke" "Brisanje podataka za aplikaciju nije uspjelo." - "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom računalu:" - "Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem telefonu:" + "Ova aplikacija može pristupiti sljedećem na vašem tabletu:" + "Ova aplikacija može pristupiti sljedećem na vašem telefonu:" "Ta aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom računalu. Radi poboljšanja uspješnosti i smanjenja upotrebe memorije neke od tih dozvola dostupne su aplikaciji %1$s jer izvodi isti proces kao i %2$s:" "Ta aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem telefonu. Radi poboljšanja uspješnosti i smanjenja upotrebe memorije neke od tih dozvola dostupne su aplikaciji %1$s jer izvodi isti proces kao i %2$s:" "%1$s i %2$s" @@ -1347,7 +1348,7 @@ "Automatska zamjena" "Ispravi pogrešno napisane riječi" - "Automatsko pisanje velikih slova" + "Autom. veliko poč. sl." "Postavi veliko slovo na početku rečenice" "Automatsko stavljanje interpunkcije" "Postavke fizičke tipkovnice" @@ -1384,7 +1385,7 @@ "Uredi riječ" "Uređivanje" "Izbriši" - "Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati dodirom na gumb Dodaj (+)." + "Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati tako da dodirnete gumb Dodaj (+)." "Za sve jezike" "Više jezika..." "Testiranje" @@ -1412,7 +1413,7 @@ "Postavljanje načina unosa" "Postavke" "Postavke" - "Aktivni načini ulaza" + "Aktivni načini unosa" "Upotrijebi jezik sustava" "%1$s postavke" "Odabir aktivnih načina unosa" @@ -1425,14 +1426,14 @@ "Postavke VPN-a nisu dostupne ovom korisniku" "Postavke dijeljenja veze nisu dostupne ovom korisniku" "Postavke pristupne točke nisu dostupne ovom korisniku" - "Uklanjanje pogreške USB-a" + "Uklanjanje pogrešaka putem USB-a" "Uklanjanje pogrešaka s priključenim USB-om" - "Opoziv autorizacija za uklanjanje pogrešaka USB-a" - "Prečac izvješća o programskim pogreškama" + "Opoziv autorizacija za uklanjanje pogrešaka putem USB-a" + "Prečac izvješća o pogreškama" "Prikaži gumb u izborniku napajanja za izradu izvješća o programskim pogreškama" "Ne pokreći mirovanje" "Zaslon nikad neće prijeći u mirovanje tijekom punjenja" - "Omogući zapisnik naredbe \"snoop\" za Bluetooth HCI" + "Zapisi za Bluetooth HCI" "Snimi sve Bluetooth HCI pakete u datoteci" "Omogući OEM otključavanje" "Dopuštanje OEM otključavanja uređaja" @@ -1443,15 +1444,15 @@ "Prikaži opcije za certifikaciju bežičnog prikaza" "Povećana razina prijave na Wi‑Fi, prikaz po SSID RSSI-ju u Biraču Wi‑Fi-ja" "Ako je omogućeno, Wi-Fi će aktivno prebacivati podatkovnu vezu mobilnoj mreži kada je Wi-Fi signal slab." - "Dopuštanje/blokiranje slobodnog traženja Wi-Fi mreža na temelju količine podatkovnog prometa u sučelju" + "Dopustite ili blokirajte slobodno traženje Wi-Fi mreža na temelju količine podatkovnog prometa na sučelju." "Veličine međuspremnika zapisnika" - "Odaberite veličinu međuspr. zapis." + "Odaberite veličinu međuspremnika zapisnika" "Dopusti probne lokacije" "Dopusti probne lokacije" "Omogući pregled atributa prikaza" - "Omogućiti rješavanje programske pogreške na USB-u?" - "Rješavanje programske pogreške USB-a namijenjeno je samo u razvojne svrhe. Može se upotrijebiti za kopiranje podataka s računala na uređaj i obrnuto, instalaciju aplikacija na uređaju bez obavijesti i za čitanje dnevničkih zapisa." - "Želite li opozvati pristup uklanjanju pogrešaka USB-a sa svih računala koja ste prethodno autorizirali?" + "Omogućiti uklanjanje pogrešaka putem USB-a?" + "Uklanjanje pogrešaka putem USB-a namijenjeno je samo u razvojne svrhe. Može se upotrijebiti za kopiranje podataka s računala na uređaj i obrnuto, instalaciju aplikacija na uređaju bez obavijesti i za čitanje dnevničkih zapisa." + "Želite li opozvati pristup uklanjanju pogrešaka putem USB-a sa svih računala koja ste prethodno autorizirali?" "Dopustiti postavke razvojnih programera?" "Ove su postavke namijenjene samo razvojnim programerima. One mogu uzrokovati kvar ili neželjeno ponašanje vašeg uređaja i aplikacija na njemu." "Potvrdi aplikacije putem USB-a" @@ -1489,7 +1490,7 @@ "Usluge" "Sustav" "Zaslon" - "Opisi" + "Titlovi" "Pokret povećavanja" "Ako je ova značajka uključena, možete povećati ili smanjiti prikaz ako triput dodirnete zaslon.\n\nNakon povećanja prikaza možete sljedeće:\n"
    • "Pomicati: pomoću dva prsta ili više prstiju povlačite prikaz na zaslonu."
      • \n
    • "Podesiti razinu zumiranja: stisnite dva prsta ili više prstiju ili ih raširite."
    \n\n"Također možete privremeno povećati stavku ispod prsta ako je triput dodirnete i držite. U tom slučaju možete povlačiti prst kako biste istražili različite dijelove zaslona. Podignite prst kako biste se vratili na prijašnje stanje.\n\nNapomena: povećanje trostrukim dodirom moguće je svuda osim na tipkovnici i traci za navigaciju."     "Prečac pristupačnosti" @@ -1501,9 +1502,9 @@ "Uvećanje zaslona" "Autom. ažuriranje uvećanja zaslona" "Ažuriranje uvećanja zaslona pri izmjeni aplikacija" - "Tipka za uključivanje prekida poziv" + "Tipka za uklj. prekida poziv" "Izgovori zaporke" - "Dodirnite i držite odgodu" + "Trajanje dugog pritiska" "Inverzija boja" "(Experimentalno) Može utjecati na performanse" "Korekcija boje" @@ -1524,7 +1525,7 @@ "Standardne opcije" "Jezik" "Veličina teksta" - "Stil opisa" + "Stil titlova" "Prilagođene opcije" "Boja pozadine" "Zasjenjenost pozadine" @@ -1535,7 +1536,7 @@ "Boja ruba" "Vrsta ruba" "Obitelj fonta" - "Opisi će izgledati ovako" + "Titlovi će izgledati ovako" "Aa" "Zadano" "Zadano" @@ -1550,13 +1551,13 @@ "Žuta" "Grimizna" "Želite li upotrijebiti uslugu %1$s?" - "%1$s treba obavljati sljedeće:" + "%1$s treba sljedeće:" "Ako uključite %1$s, vaš uređaj neće upotrebljavati PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona za bolje šifriranje podataka." "Budući da ste uključili uslugu pristupačnosti, vaš uređaj neće upotrebljavati PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona za bolje šifriranje podataka." "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi uzorak." "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi PIN." "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi zaporku." - "Praćenje vaših radnji" + "Pratiti vaše radnje" "Primajte obavijesti tijekom interakcije s aplikacijom." "Želite li zaustaviti uslugu %1$s?" "Ako dodirnete \"U redu\", usluga %1$s zaustavit će se." @@ -1591,7 +1592,7 @@ "Okvir za pretraživanje skriven je" "Baterija" "Što troši bateriju" - "Podaci o iskorištenosti baterije nisu dostupni." + "Podaci o upotrebi baterije nedostupni." "%1$s - %2$s" "Preostalo je %1$s" "%1$s do dovršetka punjenja" @@ -1619,8 +1620,8 @@ "Wi-Fi na vrijeme" "%1$s - %2$s%%" "Detalji povijesti" - "Pojedinosti o upotrebi" - "Pojedinosti o upotrebi" + "Detalji upotrebe" + "Detalji upotrebe" "Podesi potrošnju energije" "Uključeni paketi" "Zaslon" @@ -1653,7 +1654,7 @@ "Obračunata potrošnja energije" "Izmjerena potrošnja energije" "Prisilno zaustavi" - "Informacije o aplikaciji" + "Info o aplikaciji" "Postavke aplikacije" "Postavke zaslona" "Postavke Wi-Fi-ja" @@ -1730,11 +1731,11 @@ "Postavke glasovnog unosa" "Glasovni unos" "Usluge glasovnog unosa" - "Potpuni pokretač značajke i interakcija" + "Potpuni pokretač značajki i interakcija" "Jednostavno pretvaranje govora u tekst" - "Ta usluga glasovnog unosa moći će neprekidno nadzirati glasovne unose i kontrolirati aplikacije s omogućenom glasovnom interakcijom u vaše ime. Pruža je aplikacija %s. Želite li omogućiti tu uslugu?" + "Usluga glasovnog unosa moći će u vaše ime neprekidno nadzirati glasovne unose i kontrolirati aplikacije s omogućenom glasovnom interakcijom. Pruža je %s. Želite li omogućiti tu uslugu?" "Postavke za tekst u govor" - "Izlaz pretvaranja teksta u govor" + "Pretvaranje teksta u govor" "Uvijek koristi moje postavke" "Donje zadane postavke poništavaju postavke aplikacije" "Zadane postavke" @@ -1745,7 +1746,7 @@ "Visina glasa" "Utječe na ton izgovorenog teksta" "Jezik" - "Upotrijebi jezik sustava" + "upotrijebi jezik sustava" "Jezik nije odabran" "Postavlja jezik govora" "Poslušajte primjer" @@ -1801,9 +1802,9 @@ "VPN" "Pohrana vjerodajnica" "Instaliraj iz memorije" - "Instaliraj s kartice SD" + "Instaliraj s SD kartice" "Instaliraj certifikate iz memorije" - "Instaliraj certifikate s kartice SD" + "Instaliraj certifikate s SD kartice" "Izbriši vjerodajnice" "Uklanjanje svih certifikata" "Pouzdane vjerodajnice" @@ -1832,11 +1833,11 @@ "Ako dopustite pristup, ta aplikacija može vidjeti općenite informacije o aplikacijama na vašem uređaju, na primjer, koliko ih često upotrebljavate." "Ton hitnog poziva" "Postavite način ponašanja za hitan poziv" - "Stvori sigurnosnu kopiju i poništi" - "Stvori sigurnosnu kopiju i poništi" + "Kopiranje i poništavanje" + "Kopiranje i poništavanje" "Sigurnosna kopija i vraćanje" "Osobni podaci" - "Stvori sigurnosnu kopiju mojih podataka" + "Sigurnosno kopiranje" "Stvaranje sigurnosne kopije podataka aplikacije, Wi-Fi zaporki i ostalih postavki na Googleovim poslužiteljima" "Sigurnosni račun" "Nijedan račun trenutno ne stvara sigurnosne kopije podataka" @@ -1846,11 +1847,11 @@ "Zaporka sigurnosne kopije" "Potpune sigurnosne kopije na stolnom računalu trenutačno nisu zaštićene" "Odaberite za promjenu ili uklanjanje zaporke u potpunim sigurnosnim kopijama na stolnom računalu" - "Nova pričuvna zaporka postavljena" + "Nova zaporka za sigurnosnu kopiju postavljena" "Nova zaporka i potvrda ne odgovaraju" - "Nije uspjelo postavljanje pričuvne zaporke" + "Nije uspjelo postavljanje zaporke za sigurnosnu kopiju" - "Želite li zaustaviti stvaranje sigurnosnih kopija Wi-Fi zaporki, oznaka, drugih postavki i podataka aplikacije te izbrisati sve kopije na Googleovim poslužiteljima?" + "Želite li zaustaviti stvaranje sigurnosnih kopija Wi-Fi zaporki, oznaka, drugih postavki i podataka aplikacija te izbrisati sve kopije na Googleovim poslužiteljima?" "Postavke administracije uređaja" "Administrator uređaja" "Deaktiviraj" @@ -1863,8 +1864,8 @@ "Aktivirati administratora uređaja?" "Aktiviraj" "Administrator uređaja" - "Aktiviranjem ovog administratora dopustit ćete aplikaciji %1$s da izvede sljedeće postupke:" - "Ovaj je administrator aktivan i aplikaciji %1$s dopušta izvođenje sljedećih postupaka:" + "Aktiviranjem ovog administratora dopustit ćete aplikaciji %1$s sljedeće:" + "Taj je administrator aktivan i aplikaciji %1$s dopušta sljedeće:" "Želite li aktivirati upravitelj profila?" "Ako nastavite, vašim će korisnikom upravljati administrator, koji može i pohranjivati povezane podatke, kao i vaše osobne podatke.\n\nAdministrator može nadzirati postavke, pristup, aplikacije i podatke povezane s ovim Kkorisnikom te njima upravljati, uključujući mrežnu aktivnost i podatke o lokaciji vašeg uređaja." "Bez naslova" @@ -1949,7 +1950,7 @@ "Sinkronizacija za tu stavku trenutačno je onemogućena. Da biste promijenili tu postavku, privremeno uključite pozadinske podatke i automatsku sinkronizaciju." "4G" "4G MAC adresa" - "Da biste pokrenuli Android, unesite svoju zaporku" + "Da biste pokrenuli Android, unesite zaporku" "Da biste pokrenuli Android, unesite svoj PIN" "Da biste pokrenuli Android, nacrtajte svoj obrazac" "Pokušajte ponovo." @@ -1961,12 +1962,12 @@ "HDCP provjera" "Postav. ponaš. HDCP prov." "Uklanjanje pogrešaka" - "Odaberite aplikaciju za uklanjanje pogrešaka" + "Aplikacija za uklanjanje pogrešaka" "Nema aplikacije za uklanjanje pogrešaka" "Aplikacija za uklanjanje pogrešaka: %1$s" "Odaberite aplikaciju" "Ništa" - "Čekanje na program za otkrivanje pogrešaka" + "Čeka se program za uklanjanje pogrešaka" "Aplikacija čeka priključivanje programa za uklanjanje pogrešaka" "Ulaz" "Crtež" @@ -1974,20 +1975,20 @@ "Mediji" "Nadzor" "Omogućen strogi način" - "Flash zaslon kada aplikacije na glavnoj niti izvršavaju duge operacije" + "Zaslon bljeska kada operacije apl. u glavnoj niti dugo traju." "Mjesto pokazivača" - "Prekrivanje zaslona prikazuje trenutačne podatke o dodirivanju" + "Na zaslonu se prikazuju podaci o dodirima." "Prikaži dodire" - "Prikaži vizualne povratne informacije za dodire" + "Prikazuju se vizualne povratne inform. za dodire." "Prikaži ažur. površine" - "Bljeskanje cijele površine prozora pri ažuriranju" - "Prikaži GPU ažur. prikaza" + "Površina prozora bljeska pri ažuriranju." + "Prikaži ažur. GPU prikaza" "Bljeskanje prikaza u prozorima pri crtanju GPU-om" "Prikaži ažuriranja hardverskih slojeva" - "Neka hardverski slojevi bljeskaju zeleno kad se ažuriraju" - "Ukl. pogr. GPU sl. iscrt." - "Onemogući HW preklapanja" - "Uvijek upotrijebi GPU kod slaganja zaslona" + "Hardverski slojevi bljeskaju zeleno pri ažuriranju." + "Rješavanje GPU preklapanja" + "Onemogući dijeljenje mem." + "Uvijek koristi GPU za slaganje zaslona" "Simuliraj prostor boja" "Omogući OpenGL praćenja" "Koristi NuPlayer (eksp.)" @@ -1995,36 +1996,36 @@ "Onemogući USB audiousmj." "Onemogući aut. usmjeravanje na USB audioperiferiju" "Prikaži granice izgleda" - "Za isječak prikaži granice, margine itd." + "Prikazuju se obrubi, margine itd. isječaka." "Nametni zdesna ulijevo" "Nametni smjer zdesna ulijevo za sve zemlje/jezike" "Prikaži upotrebu procesora" - "Prekrivanje zaslona prikazuje trenutačnu upotrebu procesora" - "Prisilno GPU renderiranje" - "Prisilna upotreba GPU-a za 2D crteže" + "Na zaslonu se prikazuje iskorištenost procesora." + "Nametni GPU renderiranje" + "Nametni upotrebu GPU-a za 2D crteže" "Nametni 4x MSAA" "Omogući 4x MSAA u aplikacijama OpenGL ES 2.0" "Otkloni pogreške operacija nepravokutnog isječka" "Profil GPU prikazivanja" - "Razmjer animacije prozora" - "Animacija prijelaza razmjera" + "Brzina animacije prozora" + "Brzina animacije prijelaza" "Razmjer duljine animatora" "Simuliraj sekund. zaslone" "Aplikacije" "Uklanjanje aktivnosti" - "Uništite svaku aktivnost čim je korisnik napusti" + "Aktivnost se prekida čim je korisnik napusti." "Ograničenje pozadinskog procesa" "Prikaži sve ANR-ove" "Prikaz dijaloga o pozad. aplik. koja ne odgovara" "Potrošnja podataka" "Upotreba podataka za apl." "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja." - "Upotreba za aplikacije" + "Potrošnja aplikacije" "INFORMACIJE O APLIKACIJAMA" "Mobilni podaci" "Postavljanje ograničenja podataka" "Ciklus upotrebe podataka" - "Upotreba za aplikacije" + "Potrošnja aplikacije" "Roaming podataka" "Ograničenje pozadinskih podataka" "Dopusti pozadinske podatke" @@ -2087,7 +2088,7 @@ "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom." "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike tableta." "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike telefona." - "Upozorenja: ^1"" ""^2"\n + "Upozori na ^1"" ""^2"\n "^1"" ""^2"\n"ograničenje" "Uklonjene aplikacije" "Uklonjene aplikacije i korisnici" @@ -2120,8 +2121,8 @@ "Korisničko ime" "Zaporka" "Spremi podatke o računu" - "(nije upotrijebljeno)" - "(ne potvrđuj poslužitelja)" + "(ne koristi se)" + "(ne potvrđuj poslužitelj)" "(primljen od poslužitelja)" "Odustani" "Spremi" @@ -2350,7 +2351,7 @@ "zvučnik kratak zvučni signal" "ne ometaj prekinuti prekid zaustaviti" "RAM" - "u blizini lokacija povijest izvješćivanje" + "izvješćivanje o povijesti lokacija u blizini" "točnost" "račun" "ograničenje ograničiti ograničeno" @@ -2387,7 +2388,7 @@ "Kada je uređaj zaključan, kako želite da se obavijesti prikazuju?" "Obavijesti aplikacije" "Ostali zvukovi" - "Tonovi površine za biranje brojeva" + "Tonovi brojčanika" "Zvukovi zaključavanja zaslona" "Zvukovi priključivanja" "Zvukovi dodirivanja" @@ -2418,7 +2419,7 @@ "Davatelj uvjeta %1$s moći će dodati uvjete za izlaz načinu Ne ometaj." "Učitavanje aplikacija..." "Blokiraj" - "Nikad ne prikazuj obavijesti s te aplikacije" + "Nikad ne prikazuj obavijesti te aplikacije" "Prioritet" "Prikaži obavijesti pri vrhu popisa i nastavi ih prikazivati kada je uređaj postavljen samo na prioritetne prekide" "Osjetljivo" @@ -2461,8 +2462,8 @@ "Kad je prikvačivanje zaslona uključeno, možete zadržati trenutačan zaslon u prednjem planu dok ga ne otkvačite.\n\nDa biste upotrebljavali prikvačivanje zaslona:\n\n1. Provjerite je li prikvačivanje zaslona uključeno.\n\n2. Otvorite željeni zaslon.\n\n3. Dodirnite Pregled.\n\n4. Dodirnite ikonu pribadače." "Radni profil" "(Eksperimentalno)" - "Kada se uređaj rotira" - "Rotiraj sadržaj zaslona" + "Kada se uređaj zakrene" + "Zakreni sadržaj zaslona" "Ostani u okomitom prikazu" "Ostani u vodoravnom prikazu" "Ostani u trenutačnom usmjerenju" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index f056dc079ea..adc195cac77 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -97,7 +97,7 @@ "Nem vezetékes töltés" "Nem tölt" "Nem töltődik" - "Tele" + "Feltöltve" "Nincs bedugva" "Hálózat" "USB" @@ -151,7 +151,7 @@ "Bluetooth párosítási kérelem" "Párosítási kérelem" "Érintse meg a(z) %1$s eszközzel való párosításhoz." - "Beérkező fájlok megjelenítése" + "Fogadott fájlok megjelenítése" "Bluetooth-eszköz kiválasztása" "Bluetooth engedélykérés" "Egy alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót." @@ -166,7 +166,7 @@ "Az egyik alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót, és a telefont láthatóvá akarja tenni más eszközök számára %1$d másodpercig." "Az egyik alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót, és a táblagépet láthatóvá akarja tenni más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth beállításokban." "Az egyik alkalmazás be akarja kapcsolni a Bluetooth funkciót, és a telefont láthatóvá akarja tenni más eszközök számára. Ezt később módosíthatja a Bluetooth beállításokban." - "Bluetooth bekapcsolása?" + "Bluetooth bekapcsolása..." "Bluetooth kikapcsolása…" "Automatikus csatlakozás" "Bluetooth-kapcsolat kérése" @@ -285,10 +285,10 @@ "Beállítások" "Beállítások" "Beállítások parancsikon" - "Repülőgép üzemmód" + "Repülési üzemmód" "Továbbiak" "Vezeték nélküli és egyéb hálózatok" - "Wi‑Fi, Bluetooth, repülős mód, mobilhálózatok és VPN-ek kezelése" + "Wi‑Fi, Bluetooth, repülési mód, mobilhálózatok és VPN-ek kezelése" "Mobiladat-kapcsolat" "Hívások" "SMS-ek" @@ -386,34 +386,34 @@ "Biztonsági zárolás" "Képernyő zárolása" "Képernyőzár mód." - "Minta, PIN-kód és jelszavas védelem módosítása és kikapcsolása" + "Minta, PIN kód és jelszavas védelem módosítása és kikapcsolása" "Válasszon módszert a képernyő lezárásához" "Amikor az arcalapú feloldás nem látja Önt, hogyan szeretné feloldani?" "Nincs" - "Söprés" + "Csúsztatás" "Nincs védelem" "Arcalapú feloldás" "Alacsony védelem, kísérleti" "Minta" "Közepes védelem" - "PIN-kód" + "PIN kód" "Közepes/magas védelem" "Jelszó" "Magas védelem" "Rendszergazda, szabályzat vagy adattár letiltotta" "Nincs" - "Söprés" + "Csúsztatás" "Arcalapú feloldás" "Minta" "PIN kód" "Jelszó" "Képernyőzár kikapcsolása" "Feloldási minta törlése" - "Feloldó PIN-kód törlése" + "Feloldó PIN kód törlése" "Feloldási jelszó eltávolítása" "Feloldási minta módosítása" - "A feloldó PIN-kód módosítása" + "A feloldó PIN kód módosítása" "Feloldási jelszó módosítása" "A jelszónak legalább %d karakter hosszúnak kell lennie" "A PIN kódnak legalább %d számjegyűnek kell lennie." @@ -459,8 +459,8 @@ "Tovább" "A beállítás megtörtént." "Eszközfelügyelet" - "Eszköz-rendszergazdák" - "Az eszköz rendszergazdáinak megtekintése vagy deaktiválása" + "Eszközkezelők" + "Az eszközkezelők megtekintése vagy kikapcsolása" "Trust agent komponensek" "A használathoz előbb állítson be egy képernyőzárat" "Trust agent komponensek megtekintése vagy kikapcsolása" @@ -473,7 +473,7 @@ "Eszköz" "Párosítókód" "Gépelje be a párosítókódot, majd nyomja meg az Enter vagy a Return gombot" - "A PIN-kód betűket vagy szimbólumokat tartalmaz" + "A PIN kód betűket vagy szimbólumokat tartalmaz" "Általában 0000 vagy 1234" "Előfordulhat, hogy a PIN kódot a másik készüléken is meg kell adnia." "Előfordulhat, hogy az azonosító kulcsot a másik eszközön is be kell írnia." @@ -597,7 +597,7 @@ "Bekapcsolja a Wi-Fit?" "Wi-Fi kikapcsolása..." "Hiba" - "Repülőgép üzemmódban" + "Repülési üzemmódban" "Nem lehet beolvasni a hálózatokat" "Hálózati értesítés" "Értesítsen, ha rendelkezésre áll nyilvános hálózat" @@ -628,7 +628,7 @@ "Wi-Fi Direct" "Keresés" "Speciális" - "Csatlakozás hálózathoz" + "Csatlakozás a hálózathoz" "Hálózat elfelejtése" "Hálózat módosítása" "NFC-címke írása" @@ -695,7 +695,7 @@ "Nem sikerült menteni a hálózatot." "Mégse" "Mégis kihagyom" - "Ne hagyja ki" + "Nem hagyom ki" "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor táblagépe csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz." "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor eszköze csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz." "FIGYELMEZTETÉS: ha kihagyja a Wi‑Fi bekapcsolását, akkor telefonja csak mobiladatokat fog használni a kezdeti letöltésekhez és frissítésekhez. Az esetleges adatforgalmi díjak elkerülése érdekében csatlakozzon egy Wi-Fi-hálózathoz." @@ -706,7 +706,7 @@ "Az eszköz nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi-hálózathoz." "A telefon nem tudott csatlakozni ehhez a Wi-Fi hálózathoz." "Mentett hálózatok" - "Haladó Wi-Fi" + "Speciális Wi-Fi-beállítások" "Wi-Fi frekvenciasáv" "Adja meg a működési frekvenciatartományt" "Hiba történt a frekvenciasáv beállítása során." @@ -720,8 +720,8 @@ "Írjon be érvényes átjárócímet." "Írjon be érvényes DNS-címet." "0 és 32 közti hosszt adjon meg a hálózati előtagnál." - "DNS 1" - "DNS 2" + "1. DNS" + "2. DNS" "Átjáró" "Hálózati előtag hossza" "Wi-Fi Direct" @@ -820,7 +820,7 @@ "A kijelző kikapcsol" "%1$s inaktivitás után" "Háttérkép" - "Válasszon tapétát innen:" + "Válasszon háttérképet" "Álmodozás" "Dokkolt vagy alvó állapotban, töltés közben" "Bármelyik" @@ -842,9 +842,9 @@ "SIM kártya zárolása" "SIM kártya lezárása" "PIN kód kérése a táblagép használatához" - "PIN-kód kérése a telefon használatához" + "PIN kód kérése a telefon használatához" "PIN kód kérése a táblagép használatához" - "PIN-kód kérése a telefon használatához" + "PIN kód kérése a telefon használatához" "SIM kártya PIN kódjának módosítása" "SIM kártya PIN kódja" "SIM kártya lezárása" @@ -873,6 +873,7 @@ "Rendszerfrissítések" "Android verziója" + "Androidos biztonsági hibajavító csomag szintje" "Modellszám" "Eszközazonosító" "Alapsáv verziója" @@ -911,7 +912,7 @@ "Belső tárhely" "USB-tár" "SD-kártya" - "Elérhető" + "Rendelkezésre áll" "Elérhető (csak olvasható)" "Összes hely" "Számítás..." @@ -937,7 +938,7 @@ "Minden adat, például zenék és képek törlése a belső USB-tárról" "Törli az összes adatot (például a zenéket és fotókat) az SD-kártyáról" "Törli a gyorsítótárban tárolt adatokat?" - "Ez törli az alkalmazások gyorsítótárbeli adatait" + "Ez törli az alkalmazások gyorsítótárbeli adatait." "aktív MTP vagy PTP funkcióval" "Leválasztja az USB-tárat?" "SD-kártya leválasztása?" @@ -976,7 +977,7 @@ "Szerver" "MMSC" "MMS-proxy" - "MMS port" + "MMS-port" "MCC" "MNC" "Azonosítás típusa" @@ -985,14 +986,14 @@ "CHAP" "PAP vagy CHAP" "APN típusa" - "Hozzáférési pont (APN) protokollja" - "Hozzáférési pont nevének (APN) barangolási protokollja" + "Hozzáférési pont protokollja" + "Hozzáférési pont barangolási protokollja" "APN be-/kikapcsolása" "APN engedélyezve" "APN kikapcsolva" - "Tulajdonos" - "MVNO típus" - "MVNO érték" + "Hordozószolgáltatás" + "MVNO típusa" + "MVNO értéke" "APN törlése" "Új APN" "Mentés" @@ -1010,7 +1011,7 @@ "Törli az összes adatot a táblagépről" "Minden adat törlése a telefonról" "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárolójáról"", többek között: \n \n"
  • "Google Fiókját"
    • \n
  • "A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"
    • " \n "
  • "A letöltött alkalmazásokat"
    •  - "Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárolójáról"", többek között: \n \n"
  • "Google Fiókját"
    • \n
  • "A rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat"
    • " \n "
  • "A letöltött alkalmazásokat"
    •  + "Ez minden adatot töröl a telefon ""belső tárolójáról"", többek között: \n \n"
  • "Google-fiókját;"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és beállításokat;"
    • " \n "
  • "a letöltött alkalmazásokat."
    •  \n\n"Jelenleg a következő fiókokba van bejelentkezve:\n"
  • "Zene"
    • \n
  • "Fotók"
    • \n
  • "Más felhasználói adatok"
    •  \n\n"A zenék, képek és más felhasználói adatok törléséhez az ""USB-tárat"" is törölnie kell." @@ -1050,7 +1051,7 @@ "Hordozható hotspot" "Bluetooth megosztása" "Megosztás" - "Megosztás és hord. csatl. pont" + "Megosztás és hotspot" "USB" "USB megosztás" "USB csatlakoztatva, jelölje be a megosztáshoz" @@ -1077,7 +1078,7 @@ "Mobil-előfizetés" "Alapértelmezett SMS-alkalmazás" "Módosítja az SMS-alkalmazást?" - "A(z) %1$s alkalmazást szeretné használni a(z) %2$s helyett az SMS-ekhez?" + "A(z) %2$s helyett a(z) %1$s kezelje az SMS-eket?" "A(z) %s alkalmazást szeretné használni az SMS-ekhez?" "Wi‑Fi-kezelő módosítása?" "Szeretné a(z) %1$s alkalmazást használni a(z) %2$s helyett a hálózati kapcsolatok kezelésére?" @@ -1135,26 +1136,26 @@ "Betöltés…" "Adjon meg egy jelszót" "Válassza ki a mintát" - "Adja meg PIN-kódját" + "Adja meg PIN kódját" "Jelszó megerősítése" "Erősítse meg a mintát" - "PIN-kód megerősítése" + "PIN kód megerősítése" "A jelszavak nem egyeznek" - "A PIN-kódok nem egyeznek" + "A PIN kódok nem egyeznek" "Kijelöltek feloldása" "A jelszó beállítva" - "A PIN-kód beállítva" + "A PIN kód beállítva" "A minta beállítva" "Képernyővédelem" "Feloldási minta módosítása" - "A feloldó PIN-kód módosítása" + "A feloldó PIN kód módosítása" "Erősítse meg az elmentett mintát" "Próbálja újra:" "Rajzoljon egy feloldási mintát" "Nyomja meg a Menü gombot, ha segítségre van szüksége." "Emelje fel az ujját, ha kész" - "Kapcsoljon össze legalább %d pontot. Próbálkozzon újra." - "A minta rögzítve" + "Kapcsoljon össze legalább %d pontot. Próbálja újra." + "Minta rögzítve" "Rajzolja újra a mintát a megerősítéshez" "Az új feloldási minta" "Megerősítés" @@ -1164,7 +1165,7 @@ "Feloldási minta" "Minta kérése" "Mintát kell rajzolni a képernyőzár feloldásához" - "Minta láthatóvá tétele" + "Minta megjelenítése" "Érintéskor rezegjen" "Bekapcsoló gomb azonnal zár" "Kivéve, amikor %1$s feloldva tartja" @@ -1213,7 +1214,7 @@ "Frissítések eltávolítása" "Úgy döntött, hogy ezt az alkalmazást indítja el alapértelmezettként egyes műveletekhez." "Ön engedélyezte az alkalmazás számára modulok létrehozását, illetve az adataikhoz való hozzáférést." - "Nincs beállítva alapértelmezettként." + "Nincs alapbeállítás." "Alapértelmezések törlése" "Nem biztos, hogy ezt az alkalmazást az Ön képernyőjére tervezték. Itt szabályozhatja az alkalmazás megjelenítését." "Kérdezzen rá elindításkor" @@ -1243,7 +1244,7 @@ "USB-tár" "SD-kártya" "Méret újraszámítása..." - "Alkalmazásadatok törlése?" + "Törli az alkalmazás adatait?" "Az alkalmazás minden adata véglegesen törlésre kerül. Ez magában foglalja az összes fájlt, beállítást, fiókot, adatbázist stb." "OK" "Mégse" @@ -1285,7 +1286,7 @@ "Nem lehet áthelyezni az alkalmazást. %1$s" "Preferált telepítési hely" "Az új alkalmazások telepítése során előnyben részesített hely módosítása" - "Beépített alkalmazás letiltása?" + "Letiltja a beép. alkalmazást?" "Ha letiltja a beépített alkalmazást, más alkalmazások hibásan működhetnek." "Szeretné törölni az adatokat és letiltani az alkalmazást?" "Ha letilt egy beépített alkalmazást, lehet, hogy más alkalmazások sem fognak megfelelően működni. Az adatok is törlődnek." @@ -1299,7 +1300,7 @@ "Futó szolgáltatások" "A jelenleg futó szolgáltatások megtekintése és vezérlése" "Újraindítás" - "Gyorsítótárazott háttérfolyamatok" + "Gyorsítótárazott háttérfolyamat" "Semmi sem fut." "Alkalmazás indította." @@ -1322,7 +1323,7 @@ "Szabad" "Használt" "Gyorsítótárazott" - "%1$s a RAM-ból" + "%1$s RAM" "Futó alkalmazás" "Nem aktív" "Szolgáltatások" @@ -1352,7 +1353,7 @@ "Automatikus központozás" "Fizikai billentyűzet beállításai" "A \".\" beillesztéséhez kétszer kell lenyomni a szóköz billentyűt" - "Jelszó láthatóvá tétele" + "Jelszó megjelenítése" "Ez a beviteli módszer alkalmas lehet a beírt szövegek – köztük az olyan személyes adatok, mint a jelszavak és a hitelkártyaszámok - összegyűjtésére. A %1$s alkalmazás kapcsolta be. Használja ezt a módszert?" "Lehetséges, hogy ez a helyesírás-ellenőrző összegyűjti a beírt szövegeket, beleértve a személyes adatokat, mint amilyenek a jelszavak és bankkártyaszámok. A(z) %1$s alkalmazástól származik. Használja ezt a helyesírás-ellenőrzőt?" "Beállítások" @@ -1419,17 +1420,17 @@ "Képernyőbillentyűzet beállításai" "Fizikai billentyűzet" "Fizikai billentyűzet beállításai" - "Fejlesztői lehetőségek" + "Fejlesztői beállítások" "Alkalmazásfejlesztési beállítások megadása" - "A fejlesztői lehetőségek nem érhetők el ennél a felhasználónál" + "A fejlesztői beállítások nem érhetők el ennél a felhasználónál" "A VPN-beállítások nem érhetők el ennél a felhasználónál" "Az internetmegosztási beállítások nem érhetők el ennél a felhasználónál" "A hozzáférési pont nevének beállításai nem érhetők el ennél a felhasználónál" "USB hibakeresés" "Hibakeresés mód USB csatlakoztatásakor" "USB-s hibakeresésre vonatkozó engedélyek visszavonása" - "Hibajelentés gyorsparancs" - "Gomb megjelenítése az áramellátási menüben hibajelentés készítéséhez" + "Hibajelentési gomb" + "Gomb megjelenítése a bekapcsolási menüben hibajelentés készítéséhez" "Nem kapcsolódik ki" "A képernyő soha nem kapcsol ki töltés során" "Bluetooth HCI snoop napló engedélyezése" @@ -1440,12 +1441,12 @@ "Részletes Wi-Fi-naplózás engedélyezése" "Agresszív Wi‑Fi–mobilhálózat átadás" "Wi‑Fi-roaming ellenőrzésének engedélyezése mindig" - "Beállítások megjelenítése a vezeték nélküli kijelző tanúsítványával kapcsolatban" + "Vezeték nélküli kijelző tanúsítványával kapcsolatos lehetőségek megjelenítése" "Wi‑Fi-naplózási szint növelése, RSSI/SSID megjelenítése a Wi‑Fi-választóban" "Ha engedélyezi, a Wi-Fi agresszívebben fogja átadni az adatkapcsolatot a mobilhálózatnak gyenge Wi-Fi-jel esetén" "A Wi-Fi-roaming ellenőrzésének engedélyezése vagy letiltása az interfészen jelen lévő adatforgalom mennyiségétől függően" - "Logger pufferméret" - "Logger naplópufferméret választása" + "Naplózási puffer mérete" + "Naplózási pufferméret kiválasztása" "Helyutánzatok engedélyezése" "Helyutánzatok engedélyezése" "Nézetattribútum vizsgálatának engedélyezése" @@ -1496,7 +1497,7 @@ "Be" "Ki" "Ha a funkció engedélyezve van, gyorsan elérheti a kisegítő lehetőségeket két lépésben:\n\n1. lépés: tartsa lenyomva a bekapcsológombot a hangjelzésig vagy rezgésig.\n\n2. lépés: két ujját tartsa lenyomva a hangjelzéssel történő jóváhagyásig.\n\nHa az eszközt több felhasználó is használja, akkor e kombináció zárolási képernyőn való használatával ideiglenesen hozzáférhetővé válik az eszköz, amíg fel nem oldják azt." - "Nagy szöveg" + "Nagy betűméretű szöveg" "Nagy kontrasztú szöveg" "Képernyőnagyítás" "Képernyőnagyítás automatikus frissítése" @@ -1513,9 +1514,9 @@ "Felülírva erre: %1$s" "Letiltva" "Monokromázia" - "Színtévesztés (piros–zöld)" - "Színtévesztés (piros– zöld)" - "Színtévesztés (kék–sárga)" + "Deuteranomália (piros–zöld)" + "Protanomália (piros– zöld)" + "Tritanomália (kék–sárga)" "Beállítások" "be" "Ki" @@ -1549,7 +1550,7 @@ "Zöldeskék" "Sárga" "Magenta" - "Használja a következő szolgáltatást: %1$s?" + "Használja a(z) %1$s szolgáltatást?" "A(z) %1$s szolgáltatásnak a következőkre van szüksége:" "Ha engedélyezi a(z) %1$s szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében." "Mivel engedélyezett egy kisegítő szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében." @@ -1564,8 +1565,8 @@ "Nincs leírás." "Beállítások" "Nyomtatás" - "Nyomdai szolgáltatások" - "Használja a következő szolgáltatást: %1$s?" + "Nyomtatási szolgáltatások" + "Használja a következőt: %1$s?" "A dokumentum áthaladhat egy vagy több szerveren, mielőtt a nyomtatóhoz érne." "Nincs telepített szolgáltatás" "Nem található nyomtató" @@ -1662,7 +1663,7 @@ "Energiahasználat tétlenség során" "Akkumulátorhasználat, amíg a telefon tétlen volt" "Mobil adó által felhasznált energia" - "Ahol nincs lefedettség, váltson repülőgép módra, hogy spóroljon az energiával" + "Ahol nincs lefedettség, váltson repülési üzemmódra, hogy spóroljon az energiával" "A zseblámpa által felhasznált energia" "A kijelző és a háttérfény által felhasznált energia" "Csökkentse a képernyő fényerejét és kikapcsolási idejét" @@ -1710,13 +1711,13 @@ "Natív" "Kernelgyorsítótárak" "ZRam-váltás" - "Ingyenes" + "Szabad" "Összes" "3 óra" "6 óra" "12 óra" "1 nap" - "Rendszerfolyamatok megjelenítése" + "Rendszer megjelenítése" "Egyedi készletméret használata" "Statisztika típusa" "Háttérben futó folyamatok" @@ -1730,11 +1731,11 @@ "Hangbeviteli beállítások" "Hangbevitel" "Hangbeviteli szolgáltatások" - "Teljes hotword és interakció" + "Parancsszó és hangvezérlés" "Egyszerű beszédfelismerés" "Ez a hangbeviteli szolgáltatás képes lesz a folyamatos beszédhangkeresésre, valamint a hangvezérelt alkalmazásoknak az Ön nevében történő irányítására. A(z) %s alkalmazás működteti. Engedélyezi a szolgáltatást?" "Szöveg-beszéd átalakítás beállításai" - "Szövegfelolvasó kimenet" + "Szövegfelolvasás" "Mindig a saját beállításaim használata" "Az alábbi alapértelmezett beállítások felülírják az alkalmazásbeállításokat" "Alapértelmezett beállítások" @@ -1749,7 +1750,7 @@ "Nincs nyelv kiválasztva" "Beállítja a beszélt szöveg nyelvspecifikus hangját" "Példa meghallgatása" - "Rövid demonstráció megtekintése a beszédszintézisről" + "Beszédszintézis rövid bemutatása" "Hangadatok telepítése" "A beszédszintetizáláshoz szükséges hangadatok telepítése" "A beszédszintézishez szükséges hangok már megfelelően telepítve vannak" @@ -1761,9 +1762,9 @@ "Ez a nyelv működő hálózati kapcsolatot igényel a szövegfelolvasáshoz." "Ez egy példa a beszédszintézisre" "Alapértelmezett nyelv állapota" - "A(z) %1$s nyelv teljes mértékben támogatott" + "A(z) %1$s nyelv teljes támogatást élvez" "A(z) %1$s nyelv használatához hálózati kapcsolatra van szükség" - "A(z) %1$s nyelv nem támogatott" + "A(z) %1$s nyelvet nem támogatja a rendszer" "Ellenőrzés..." "Motorok" "%s beállításai" @@ -1806,12 +1807,12 @@ "Tanúsítványok telepítése az SD-kártyáról" "Hitelesítési adatok törlése" "Összes tanúsítvány eltávolítása" - "Megbízható hitelesítő adatok" + "Megbízható hitelesítők" "Megbízható CA tanúsítványok megjelenítése" "Speciális" "Tárhelytípus" "hardveresen támogatott" - "kizárólag szoftveres" + "Kizárólag szoftveres" "A hitelesítési adatok nem érhetők el ennél a felhasználónál" "Rajzolja le a feloldási mintát" "A hitelesítési adatok telepítésének megerősítéséhez rajzolja le feloldási mintáját." @@ -1826,7 +1827,7 @@ "Hit. adatok tárolója üres." "Az azonosítótárolót nem lehet törölni." "A hitelesítési adatok tárolója engedélyezve van." - "Be kell állítania a zárolási képernyő PIN kódját vagy jelszavát, mielőtt használhatná az azonosítótárolót." + "Az azonosítók tárolásához be kell állítania a zárolási képernyő PIN kódját vagy jelszavát." "Alkalmazások hozzáféréssel" "Megadja a hozzáférést?" "Ha engedélyezi, az alkalmazás általános adatokat tekinthet meg az eszközön lévő alkalmazásokkal kapcsolatban, például azok használatának gyakoriságát." @@ -1836,7 +1837,7 @@ "Biztonsági mentés és visszaállítás" "Biztonsági mentés és visszaállítás" "Személyes adatok" - "Adatok biztonsági mentése" + "Adatok mentése" "Alkalmazásadatok, Wi-Fi jelszavak és egyéb beállítások mentése a Google szervereire" "Biztonsági mentés helye" "Jelenleg egyik fiók sem tárol biztonsági mentéseket" @@ -1846,14 +1847,14 @@ "Asztali mentés jelszava" "Az asztali teljes biztonsági mentések jelenleg nem védettek." "Érintse meg, ha módosítaná vagy eltávolítaná a jelszót az asztali teljes mentésekhez" - "Új biztonsági jelszó beállítva" + "Új mentési jelszó beállítva" "Az új jelszó és a megerősítése nem egyezik." - "Hiba a biztonsági jelszó beállítása során" + "Hiba a mentési jelszó beállítása során" - "Kikapcsolja a Wi-Fi jelszavakat, könyvjelzőket, egyéb beállításokat és alkalmazásadatok biztonsági mentését, illetve törli a Google szerverein lévő összes példányt?" + "Kikapcsolja a Wi-Fi-jelszavak, könyvjelzők, egyéb beállítások és alkalmazásadatok biztonsági mentését, illetve törli a Google szerverein lévő összes példányt?" "Eszközkezelői beállítások" "Eszközkezelő" - "Deaktiválás" + "Kikapcsolás" "Eszközkezelők" "Nincs elérhető eszközkezelő" "Hogy a(z) %1$s többé ne férjen hozzá az Ön munkaprofiljához, távolítsa el azt a Beállítások > Fiókok lehetőségnél" @@ -1864,7 +1865,7 @@ "Aktiválás" "Eszközkezelő" "A kezelő aktiválásával lehetővé teszi a(z) %1$s alkalmazásnak a következő műveletek végrehajtását:" - "Ez a kezelő aktív, és lehetővé teszi a(z) %1$s alkalmazás számára a következő műveletek végrehajtását:" + "Ez a kezelő aktív, és lehetővé teszi a(z) %1$s számára a következő műveletek végrehajtását:" "Aktiválja a profilkezelőt?" "Ha továbblép, Felhasználóját a Rendszergazdája fogja felügyelni, aki tárolhatja a társított adatokat, valamint személyes adatait is.\n\nRendszergazdája megfigyelheti és kezelheti a Felhasználó beállításait, hozzáférését, alkalmazásait, illetve a hozzá tartozó adatokat, beleértve a hálózati aktivitást és eszköze helyadatait is." "Névtelen" @@ -1880,7 +1881,7 @@ "Nincs csatlakozva:" "Hálózat hozzáadása" "Lista frissítése" - "Átugrás" + "Kihagyás" "Tovább" "Vissza" "Hálózati információk" @@ -1938,7 +1939,7 @@ "Fiók törlése" "Fiók hozzáadása" "Befejezés" - "Fiók eltávolítása?" + "Eltávolítja a fiókot?" "A fiók eltávolításával valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot is törli a táblagépről!" "A fiók eltávolításával törli valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot a telefonról!" "Rendszergazdája nem engedélyezi ezt a módosítást" @@ -2006,9 +2007,9 @@ "A 4x MSAA engedélyezése az OpenGL ES 2.0-nál" "Nem négyzetes kivágási műveletek hibakeresése" "Profil GPU-renderelésről" - "Ablakanimáció mérete" - "Áttűnési animáció mérete" - "Animáció léptéke" + "Ablakanimáció tempója" + "Áttűnési animáció tempója" + "Animáció tempója" "Másodlagos kijelzők szimulálása" "Alkalmazások" "Törölje a tevékenységeket" @@ -2096,7 +2097,7 @@ "%2$s: kb. %1$s felhasználva a táblagép szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől." "%2$s: kb. %1$s felhasználva a telefon szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől." "Hálózati korlátozások" - "A rendszer a forgalomkorlátos hálózatokat mobilhálózatokként kezeli, ha a háttéradatok korlátozva vannak. Az alkalmazások figyelmeztetéseket jeleníthetnek meg, mielőtt az ilyen hálózatokat nagy letöltések végrehajtására használná." + "A rendszer a forgalomkorlátos hálózatokat mobilhálózatokként kezeli, ha a háttéradatok korlátozva vannak. Az alkalmazások figyelmeztetéseket jeleníthetnek meg, mielőtt az ilyen hálózatokat nagy letöltések végrehajtására használnák." "Mobilhálózatok" "Forgalomkorlátos Wi-Fi-hálózatok" "Forgalomkorlátos hálózat kiválasztásához kapcsolja be a Wi-Fit." @@ -2107,21 +2108,21 @@ "Típus" "Szerver címe" "PPP-titkosítás (MPPE)" - "L2TP titok" - "IPSec azonosító" + "L2TP-titok" + "IPSec-azonosító" "Megosztott IPSec-kulcs" "IPSec felhasználói tanúsítvány" "IPSec CA tanúsítvány" "IPSec-szervertanúsítvány" "Speciális beállítások megjelenítése" - "DNS keresési domainek" - "DNS szerverek (pl. 8.8.8.8)" + "DNS-keresési domainek" + "DNS-szerverek (pl. 8.8.8.8)" "Átirányítási útvonalak (pl. 10.0.0.0/8)" "Felhasználónév" "Jelszó" - "Számlainformáció mentése" + "Fiók adatainak mentése" "(nem használják)" - "(ne ellenőrizze a szervereket)" + "(ne ellenőrizze a szervert)" "(szervertől fogadva)" "Mégse" "Mentés" @@ -2134,23 +2135,23 @@ "Profil törlése" "Mindig bekapcsolt VPN" "Válasszon ki egy VPN-profilt, amelyhez mindig csatlakozni szeretne. A hálózati forgalom csak akkor lesz engedélyezve, ha ehhez a VPN-hez csatlakozik." - "Egyik sem" + "Nincs" "A mindig bekapcsolt VPN-hez a szerver és a DNS IP-címe is szükséges." "Nincs hálózati kapcsolat. Próbálja újra később." "Egy tanúsítvány hiányzik. Kérjük, módosítsa a profilt." "Rendszer" "Felhasználó" - "Kikapcsolás" - "Bekapcsolás" + "Letiltás" + "Engedélyezés" "Eltávolítás" "Engedélyezi a rendszer CA tanúsítványát?" "Letiltja a rendszer CA tanúsítványát?" "Véglegesen eltávolítja a felhasználó CA tanúsítványát?" "Helyesírás-ellenőrző" - "Adja meg a jelenlegi, teljes biztonsági mentéshez használt jelszavát" - "Írjon be új jelszót a teljes mentésekhez itt" + "Adja meg a teljes mentések jelenlegi jelszavát" + "Adja meg a teljes mentések új jelszavát" "Még egyszer írja be a teljes mentés új jelszavát" - "Biztonsági jelszó beállítása" + "Mentési jelszó beállítása" "Mégse" "További rendszerfrissítések" "Letiltva" @@ -2303,7 +2304,7 @@ "%1$d. SIM kártya" "A SIM kártya üres" "SIM kártya neve" - "%1$d. számú SIM-nyílás" + "%1$d. SIM-nyílás" "Szolgáltató" "Szám" "SIM kártya színe" @@ -2322,7 +2323,7 @@ "A Hálózat nevének küldését kikapcsolva nem kapcsolódik automatikusan rejtett hálózatokhoz." "Előnyben részesített SIM kártya a következőhöz:" "Mindig kérdezzen rá" - "Kiválasztás szükséges" + "Ki kell választani" "Beállítások" "Beállítások" "Keresés" @@ -2377,12 +2378,12 @@ "Ne zavarjon" "Telefon csengőhangja" "Értesítések alapértelmezett csengőhangja" - "Rezgés a hívásoknál is" + "A hívásoknál rezegjen is" "Értesítés" "Villogó értesítő fény" "Ha az eszköz le van zárva" - "Az összes értesítés megjelenítése" - "Bizalmas értesítések elrejtése" + "Az összes értesítés jelenjen meg" + "Rejtse el a bizalmas tartalmat" "Semmilyen értesítés ne jelenjen meg" "Ha az eszköz zárolva van, hogyan kívánja megjeleníteni az értesítéseket?" "Alkalmazásértesítések" diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml index 8f6cee4fda5..65200c18739 100644 --- a/res/values-hy-rAM/strings.xml +++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml @@ -206,7 +206,7 @@ "Պետք է լրացնել միացքի դաշտը:" "Միացքի դաշտը պետք է ազատ լինի, եթե հանգույցի դաշտը դատարկ է:" "Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:" - "HTTP պրոքսին օգտագործվում է զննարկչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:" + "HTTP պրոքսին օգտագործվում է դիտարկիչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:" "PAC URL` " "Տեղակայում." "Կից CID՝" @@ -378,7 +378,7 @@ "Կոդավորումը անհաջող էր" "Կոդավորումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր գրասալիկի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր գրասալիկը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր գրասալիկի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google Հաշվում:" "Կոդավորումն ընդհատվել է և հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google Հաշվում:" - "Ապակոդավորումը չհաջողվեց" + "Չհաջողվեց վերծանել" "Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի կարողանաք օգտագործել ձեռ գրասալիկը, պետք է կատարեք գործարանային տվյալների վերակայում: Վերակայումից հետո գրասալիկը կարգավորելիս հնարավորություն կունենաք վերականգնել ձեր տվյալները, եթե դրանք պահուստավորված են ձեր Google հաշվում:" "Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի կարողանաք օգտագործել ձեռ հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային տվյալների վերակայում: Վերակայումից հետո հեռախոսը կարգավորելիս հնարավորություն կունենաք վերականգնել ձեր տվյալները, եթե դրանք պահուստավորված են ձեր Google հաշվում:" "Փոխարկել մուտքագրման եղանակը" @@ -395,7 +395,7 @@ "Անվտանգություն չկա" "Դեմքով ապակողպում" "Ցածր անվտանգություն, փորձնական" - "Կաղապար" + "Նախշ" "Միջին անվտանգություն" "PIN" "Միջինից մինչև բարձր անվտանգություն" @@ -409,10 +409,10 @@ "PIN" "Գաղտնաբառ" "Անջատել էկրանի կողպումը" - "Հեռացնել ապակողպման կաղապարը" + "Հեռացնել ապակողպման նախշը" "Հեռացնել PIN-ի ապակողպումը" "Հեռացնել գաղտնաբառի ապակողպումը" - "Փոխել ապակողպման կաղապարը" + "Փոխել ապակողպման նախշը" "Փոխել ապակողպման PIN-ը" "Փոխել ապակողպման գաղտնաբառը" "Գաղտնաբառը պետք է առնվազն %d նիշից բաղկացած լինի" @@ -583,7 +583,7 @@ "Անջատած է" "Անհասանելի է, քանի որ NFC-ն անջատված է" "Android ճառագայթում" - "Երբ այս հատկությունը միացված է, դուք կարող եք բովանդակություն ճառագայթել մեկ այլ NFC հնարավորությամբ սարքի` սարքերը միմյանց մոտ պահելով: Օրինակ` դուք կարող եք ճառագայթել զննարկչի էջէր, YouTube-ի տեսանյութեր, մարդկանց կոնտակտներ և ավելին:\n\nՊարզապես մոտեցրեք սարքերը միմյանց (հիմնականում մեջք մեջքի) և հպեք ձեր էկրանին: Ծրագիրը կորոշի` ինչն է ճառագայթվում:" + "Երբ այս հատկությունը միացված է, դուք կարող եք բովանդակություն ճառագայթել մեկ այլ NFC հնարավորությամբ սարքի` սարքերը միմյանց մոտ պահելով: Օրինակ` դուք կարող եք ճառագայթել դիտարկիչի էջէր, YouTube-ի տեսանյութեր, մարդկանց կոնտակտներ և ավելին:\n\nՊարզապես մոտեցրեք սարքերը միմյանց (հիմնականում մեջք մեջքի) և հպեք ձեր էկրանին: Ծրագիրը կորոշի` ինչն է ճառագայթվում:" "Ցանցային ծառայության հայտնաբերելիություն" "Թույլատրել այլ սարքերի հավելվածներին տեսնել այս սարքի հավելվածները" "Wi‑Fi" @@ -769,7 +769,7 @@ "Ծանուցման լռելյայն ձայնը" "Մեդիա" "Սահմանել երաժշտության և տեսանյութերի ձայնային կարգավորումները" - "Ազդանշան" + "Զարթուցիչ" "Աուդիո կարգավորումներ կցված հարակցման համար" "Թվաշարի հպման ձայներանգներ" "Հպել ձայնային ազդակները" @@ -873,6 +873,7 @@ "Համակարգի թարմացումներ" "Android տարբերակ" + "Android-ի խոցելիության շտկման մակարդակը" "Մոդելի համարը" "Սարքավորման ID-ն" "Baseband տարբերակ" @@ -1023,7 +1024,7 @@ "Վերակայել հեռախոսը" "Ջնջե՞լ ձեր բոլոր անձնական և ներբեռնված հավելվածները: Այս գործողությունն անշրջելի է:" "Ջնջել ամենը" - "Պատկերեք էկրանն ապակողպող կաղապարը" + "Գծել ակապողկող նախշը" "Դուք պետք է պատկերեք ձեր ապակողպման կաղապարը` գործարանային տվյալների վերականգնումը հաստատելու համար:" "Վերականգնում տեղի չի ունեցել, քանի որ համակարգի մաքրիչ ծառայությունը հասանելի չէ:" "Վերակայե՞լ:" @@ -1041,7 +1042,7 @@ "Ջնջել USB կրիչը՝ ջնջելով այնտեղ պահվող բոլոր ֆայլերը: Այս գործողությունն անշրջելի է:" "Ջնջե՞լ USB կրիչը` այնտեղ պահվող բոլոր ֆայլերով: Այս գործողությունը հետադարձելի չէ:" "Ջնջել ամեն ինչ" - "Ներկայացրեք էկրանի ապակողպման ձեր կաղապարը" + "Գծել էկրանի ապակողպման նախշը" "Դուք պետք է պատկերեք ձեր ապակողպման նախշը` հաստատելու համար USB կրիչի ջնջումը:" "Պետք է պատկերեք էկրանի ապակողպման ձեր կաղապարը՝ հաստատելու համար, որ ցանկանում եք մաքրել SD քարտը:" "Զանգի կարգավորումները" @@ -1103,7 +1104,7 @@ "Օգտագործել GPS՝ դիրքը տեղորոշելու համար" "Wi‑Fi և բջջային ցանցի տեղադրություն" "Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:" - "Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի կողմից" + "Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի օգնությամբ" "GPS արբանյակներ" "Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը` ձեր տեղադրությունը գրասալիկում ամրագրելու համար" "Թույլատրել հավելվածին օգտագործել GPS-ը` ձեր տեղադրությունը հեռախոսում ամրագրելու համար" @@ -1126,7 +1127,7 @@ "Կանոններն ու պայմանները" "Պաստառներ" "Արբանյակային պատկերների մատակարարներ՝\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "Բաց աղբյուրով լիցենզիաներ" + "Բաց կոդով ծրագրաշարի արտոնագրեր" "Խնդիր կա լիցենզիաները բեռնելիս:" "Բեռնում...." "Անվտանգության տեղեկատվություն" @@ -1146,11 +1147,11 @@ "PIN-ը սահմանված է" "Նախշը կարգավորված է" "Էկրանի անվտանգություն" - "Փոխել ապակողպման կաղապարը" + "Փոխել ապակողպող նախշը" "Փոխել ապակողպման PIN-ը" - "Հաստատել պահված նախշը" + "Հաստատեք պահված նախշը" "Կրկին փորձեք`" - "Պատկերեք ապակողպման կաղապարը" + "Գծեք ապակողպող նախշը" "Սեղմեք Ցանկ` օգնության համար:" "Հեռացրեք մատը ավարտելուց հետո" "Միացրեք առնվազն %d կետ: Փորձեք կրկին:" @@ -1162,15 +1163,15 @@ "Կրկին փորձել" "Շարունակել" "Ապակողպող նախշը" - "Պահանջել կաղապար" - "Պետք է պատկերել կաղապարը` էկրանը ապակողպելու համար" - "Կաղապարը տեսանելի դարձնել" + "Պահանջել նախշ" + "Օգտագործել նախշ՝ հեռախոսը պաշտպանելու համար" + "Նախշը տեսանելի դարձնել" "Թրթրռալ հպումից" "Հոսանքի կոճակը անկնթարթորեն կողպվում է" "Բացառությամբ, երբ ապակողպված է պահվում %1$s-ի կողմից" - "Սահմանել ապակողպման կաղապարը" - "Փոխել ապակողպման կաղապարը" - "Ինչպես պատկերել ապակողպման նախշը" + "Ստեղծել նախշ" + "Փոխել ապակողպող նախշը" + "Ինչպես ապակողպող նախշ գծել" "Չափից շատ սխալ փորձեր" "Կրկին փորձեք %d վայրկյանից:" "Հավելվածը տեղադրված չէ ձեր հեռախոսում:" @@ -1930,7 +1931,7 @@ "Gmail" "Օրացույց" "Կոնտակտներ" - "Բարի գալուստ Google համաժամեցում:"" \nGoogle համաժամեցումը թույլ է տալիս միանալ ձեր կոնտակներին, պայմանավորվածություններին և այլն, որտեղ էլ որ լինեք:" + "Բարի գալուստ Google Sync:"" \nGoogle-ի համաժամացման տեխնոլոգիան թույլ է տալիս օգտագործել ձեր կոնտակտներից, հանդիպումները և այլ տվյալներ՝ ցանկացած սարքից:" "Հավելվածի համաժամեցման կարգավորումներ" "Ամսաթիվ & համաժամեցում" "Փոխել գաղտնաբառը" @@ -2250,7 +2251,7 @@ "Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից" "Կարևոր ահազանգերը" "Ստանալ ծանուցումներ կյանքի և գույքի համար կարևոր ահազանգերից" - "Թավշյա զգուշացումներ" + "AMBER ծանուցումներ" "Ստանալ ամփոփագրեր երեխաների առևանգման մասին" "Կրկնել" "Միացնել Զանգերի կառավարիչը" @@ -2350,7 +2351,7 @@ "բարձրախոսի ազդանշան" "չխանգարել ընդհատել ընդհատում ընդմիջում" "RAM" - "մոտակա վայրերի պատմության հաշվետվություն" + "Հաշվետվություններ մոտակայքի տեղադրության պատմությունից" "ճշգրտություն" "հաշիվ" "սահմանափակում սահմանափակել սահմանափակված" @@ -2419,12 +2420,12 @@ "Ծրագրերը բեռնվում են..." "Արգելափակել" "Երբեք ցույց չտալ ծանուցումներ այս ծրագրից" - "Կարևորություն" + "Կարևոր" "Ցույց տալ ծանուցումները ցուցակի վերևում այնքան ժամանակ, քանի դեռ սարքում սահմանված է միայն կարևոր ծանուցումների ռեժիմը" "Զգայուն" "Երբ սարքը կողպված է, թաքցնել ցանկացած զգայուն բովանդակություն այս ծրագրի ծանուցումներից" "Արգելափակված է" - "Կարևորություն" + "Կարևոր" "Զգայուն" "Պատրաստ է" "Քանի դեռ չեք անջատել" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index b3b383b61e5..acf998e7960 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -147,7 +147,7 @@ "Menyandingkan..." "Perangkat Bluetooth tak bernama" "Menelusuri" - "Tak ditemukan prngkt Bluetooth terdekat." + "Tak ada prngkt Bluetooth terdekat." "Permintaan penyandingan bluetooth" "Permintaan penyandingan" "Sentuh untuk menyandingkan dengan %1$s." @@ -197,7 +197,7 @@ "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Pulihkan default" "Selesai" - "Nama host proksi" + "Nama host proxy" "proxy.example.com" "Perhatian" "Oke" @@ -328,7 +328,7 @@ "Urutkan menurut zona waktu" "Tanggal" "Waktu" - "Menyempurnakan pencocokan wajah" + "Sempurnakan pencocokan wajah" "Pemeriksaan keaktifan" "Memerlukan kedipan mata saat membuka kunci" "Menggembok secara otomatis" @@ -416,7 +416,7 @@ "Ubah PIN pembuka kunci" "Ubah sandi pembuka kunci" "Sandi minimal %d karakter" - "PIN paling tidak harus sepanjang %d digit" + "PIN minimal %d digit" "Sentuh Lanjutkan setelah selesai" "Lanjutkan" "Sandi harus kurang dari %d karakter." @@ -503,7 +503,7 @@ "Bagikan buku telepon?" "%1$s ingin mengakses kontak dan riwayat panggilan Anda." "%1$s ingin menyandingkan dengan Bluetooth. Saat tersambung, perangkat dapat mengakses kontak & riwayat panggilan Anda." - "Perangkat dipasangkan" + "Perangkat disandingkan" "Perangkat yang tersedia" "Perangkat tak tersedia" "Sambungkan" @@ -557,7 +557,7 @@ "Untuk musik dan media" "Ingat setelan" "Sambut\nBantuan Wi‑Fi" - "TIDAK, TERIMA KASIH" + "LAIN KALI" "SIAPKAN" "Tersambung ke jaringan yang tersedia secara otomatis dengan Wi‑Fi Assistant." "Wi‑Fi Assistant" @@ -599,7 +599,7 @@ "Kesalahan" "Dalam mode Pesawat" "Tidak dapat memindai jaringan" - "Pemberitahuan jaringan" + "Notifikasi jaringan" "Beri tahu saat jaringan publik tersedia" "Hindari sambungan buruk" "Jangan gunakan jaringan Wi-Fi kecuali koneksi internetnya bagus" @@ -624,8 +624,8 @@ "Jaringan Wi-Fi" "Tombol Tekan WPS" "Opsi lainnya" - "Entri Pin WPS" - "Wi‑Fi Direct" + "Masukan PIN WPS" + "Wi‑Fi Langsung" "Pindai" "Lanjutan" "Hubungkan ke jaringan" @@ -724,7 +724,7 @@ "DNS 2" "Gateway" "Panjang awalan jaringan" - "Wi‑Fi Direct" + "Wi‑Fi Langsung" "Informasi perangkat" "Ingat sambungan ini" "Telusuri perangkat" @@ -760,13 +760,13 @@ "Efek musik" "Volume dering" "Getar saat senyap" - "Suara pemberitahuan default" + "Suara notifikasi default" "Munculan jika prioritas tinggi" "Nada dering" - "Pemberitahuan" - "Gunakan volume panggilan masuk untuk pemberitahuan" + "Notifikasi" + "Gunakan volume panggilan masuk untuk notifikasi" "Tidak mendukung profil kerja" - "Suara pemberitahuan default" + "Suara notifikasi default" "Media" "Setel volume untuk musik dan video" "Alarm" @@ -777,12 +777,12 @@ "Bergetar saat disentuh" "Pengurang kebisingan" "Musik, video, game, & media lainnya" - "Nada dering & pemberitahuan" - "Pemberitahuan" + "Nada dering & notifikasi" + "Notifikasi" "Alarm" - "Bisukan nada dering & pemberitahuan" + "Bisukan nada dering & notifikasi" "Bisukan musik & media lain" - "Bisukan pemberitahuan" + "Bisukan notifikasi" "Bisukan alarm" "Dok" "Setelan dok" @@ -834,7 +834,7 @@ "Kecerahan otomatis" "Angkat untuk membangunkan" "Tampilan ruangan" - "Nyalakan layar saat perangkat diambil atau ada pemberitahuan" + "Nyalakan layar saat perangkat diambil atau ada notifikasi" "Ukuran font" "Ukuran font" "Setelan kunci kartu SIM" @@ -873,6 +873,7 @@ "Pembaruan sistem" "Versi Android" + "Tingkat patch keamanan Android" "Nomor model" "ID Peralatan" "Versi pita basis" @@ -1091,7 +1092,7 @@ "Akurasi tinggi" "Hemat baterai" "Khusus perangkat" - "Lokasi mati" + "Lokasi nonaktif" "Permintaan lokasi terbaru" "Tidak ada aplikasi yang meminta lokasi baru-baru ini" "Layanan lokasi" @@ -1153,7 +1154,7 @@ "Buat pola pembuka kunci" "Tekan Menu untuk bantuan." "Angkat jari ketika selesai" - "Sambungkan setidaknya %d titik. Coba lagi." + "Sambungkan setidaknya %d titik." "Pola direkam" "Gambar pola lagi untuk mengonfirmasi" "Pola pembuka kunci baru Anda" @@ -1174,9 +1175,9 @@ "Terlalu banyak upaya yang salah!" "Coba lagi dalam %d detik." "Aplikasi tidak dipasang pada ponsel Anda." - "Kelola apl" + "Kelola aplikasi" "Mengelola dan menghapus apl terpasang" - "Apl" + "Aplikasi" "Kelola apl, siapkan pintasan peluncuran cepat" "Setelan apl" "Sumber tidak dikenal" @@ -1187,7 +1188,7 @@ "Ponsel dan data pribadi Anda lebih rentan terhadap serangan apl dari sumber yang tidak dikenal. Anda setuju untuk bertanggung jawab penuh atas segala kerusakan pada ponsel atau kehilangan data yang mungkin diakibatkan oleh penggunaan apl ini." "Setelan lanjutan" "Aktifkan opsi setelan yang lain" - "Info apl" + "Info aplikasi" "Penyimpanan" "Luncurkan secara default" "Default" @@ -1199,7 +1200,7 @@ "Kontrol" "Paksa berhenti" "Total" - "Apl" + "Aplikasi" "Apl penyimpanan USB" "Data" "Data penyimpanan USB" @@ -1225,7 +1226,7 @@ "Lihat proses di cache" "Setel ulang pref aplikasi" "Setel ulang pref aplikasi?" - "Hal ini akan menyetel ulang semua preferensi untuk:\n\n "
  • "Aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n" "
  • "Pemberitahuan aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n" "
  • "Aplikasi default untuk tindakan"
    • \n" "
  • "Batasan data latar belakang untuk aplikasi"
    • \n" "
  • "Batasan izin apa pun"
    • \n\n" Data aplikasi Anda tidak akan hilang."     + "Tindakan ni akan menyetel ulang semua preferensi untuk:\n\n "
  • "Aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n" "
  • "Notifikasi aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n" "
  • "Aplikasi default untuk tindakan"
    • \n" "
  • "Batasan data latar belakang untuk aplikasi"
    • \n" "
  • "Batasan izin apa pun"
    • \n\n" Data aplikasi tidak akan hilang."     "Setel ulang aplikasi" "Kelola ruang" "Filter" @@ -1238,13 +1239,13 @@ "Pada kartu SD" "Dinonaktifkan" "Tidak terpasang" - "Tidak ada apl." + "Tidak ada aplikasi." "Penyimpanan internal" "Penyimpanan USB" "Penyimpanan kartu SD" "Menghitung ulang ukuran..." - "Hapus data apl?" - "Semua data apl ini akan dihapus secara permanen, termasuk semua file, setelan, akun, basis data, dll." + "Hapus data aplikasi?" + "Semua data aplikasi ini akan dihapus secara permanen, termasuk semua file, setelan, akun, basis data, dll." "Oke" "Batal" @@ -1280,17 +1281,17 @@ "Lokasi pemasangan tidak valid." "Pembaruan sistem tidak dapat dipasang pada media eksternal." "Paksa berhenti?" - "Jika Anda menghentikan apl secara paksa, mungkin fungsinya akan terganggu." + "Jika Anda menghentikan aplikasi secara paksa, mungkin fungsinya akan terganggu." "Tidak dapat memindahkan apl. %1$s" "Lokasi pemasangan yang disukai" "Ubah lokasi pemasangan yang diinginkan untuk apl baru." - "Menonaktifkan apl yang tertanam?" - "Jika Anda menonaktifkan apl yang tertanam, apl lain mungkin akan mengalami kesalahan fungsi." + "Nonaktifkan aplikasi bawaan?" + "Jika Anda menonaktifkan aplikasi bawaan, aplikasi lain dapat mengalami kesalahan fungsi." "Hapus data dan nonaktifkan aplikasi?" - "Jika Anda menonaktifkan aplikasi yang ada di dalamnya, aplikasi lain mungkin ikut terpengaruh. Data Anda juga akan dihapus." - "Nonaktifkan pemberitahuan?" - "Jika Anda mematikan pemberitahuan untuk aplikasi ini, Anda dapat melewatkan pembaruan dan lansiran penting." + "Jika Anda menonaktifkan aplikasi bawaan, aplikasi lain dapat mengalami kesalahan fungsi. Data Anda juga akan dihapus." + "Nonaktifkan notifikasi?" + "Jika Anda mematikan notifikasi untuk aplikasi ini, Anda dapat melewatkan pembaruan dan lansiran penting." "Pengoperasian aplikasi" "Berjalan" "(Tidak pernah digunakan)" @@ -1304,7 +1305,7 @@ "Dimulai oleh apl." - "%1$s bebas" + "%1$s kosong" "%1$s digunakan" "RAM" @@ -1319,7 +1320,7 @@ "Penggunaan RAM aplikasi" "Sistem" "Aplikasi" - "Bebas" + "Kosong" "Terpakai" "Dalam Cache" "%1$s RAM" @@ -1392,7 +1393,7 @@ "Informasi telepon" "Informasi baterai" "Peluncuran cepat" - "Menyetel pintasan keyboard untuk meluncurkan apl" + "Menyetel pintasan keyboard untuk meluncurkan aplikasi" "Menetapkan apl" "Tanpa pintasan" "Telusuri + %1$s" @@ -1400,7 +1401,7 @@ "Pintasan Anda untuk %1$s (%2$s) akan dihapus." "Oke" "Batal" - "Apl" + "Aplikasi" "Pintasan" "Masukan teks" "Metode masukan" @@ -1445,12 +1446,12 @@ "Jika diaktifkan, Wi-Fi akan menjadi lebih agresif dalam mengalihkan sambungan data ke Seluler saat sinyal Wi-Fi lemah" "Izinkan/Larang Pemindaian Roaming Wi-Fi berdasarkan jumlah lalu lintas data yang ada di antarmuka" "Ukuran penyangga pencatat log" - "Ukuran Pencatat Log/penyangga log" + "Ukuran Pencatat Log per penyangga log" "Mengizinkan lokasi palsu" "Mengizinkan lokasi palsu" "Aktifkan inspeksi atribut tampilan" "Izinkan melakukan debug USB?" - "Debugging USB dimaksudkan untuk tujuan pengembangan saja. Gunakan untuk menyalin data antara komputer dan perangkat Anda, memasang apl pada perangkat tanpa pemberitahuan, dan membaca data log." + "Debugging USB dimaksudkan untuk tujuan pengembangan saja. Gunakan untuk menyalin data antara komputer dan perangkat Anda, memasang apl pada perangkat tanpa notifikasi, dan membaca data log." "Cabut akses ke debug USB dari semua komputer yang telah Anda otorisasi sebelumnya?" "Izinkan setelan pengembangan?" "Setelan ini hanya dimaksudkan untuk penggunaan pengembangan. Setelan dapat menyebabkan perangkat dan aplikasi yang menerapkannya rusak atau tidak berfungsi semestinya." @@ -1481,7 +1482,7 @@ "Statistik penggunaan" "Statistik penggunaan" "Urutkan menurut:" - "Apl" + "Aplikasi" "Terakhir kali digunakan" "Waktu penggunaan" "Aksesibilitas" @@ -1557,7 +1558,7 @@ "Karena mengaktifkan %1$s memengaruhi enkripsi data, Anda perlu mengonfirmasi PIN." "Karena mengaktifkan %1$s memengaruhi enkripsi data, Anda perlu mengonfirmasi sandi." "Mengamati tindakan Anda" - "Menerima pemberitahuan saat Anda berinteraksi dengan aplikasi." + "Menerima notifikasi saat Anda berinteraksi dengan aplikasi." "Hentikan %1$s?" "Menyentuh Oke akan menghentikan %1$s." "Tidak ada layanan terpasang" @@ -1606,7 +1607,7 @@ "Penggunaan baterai sejak penyetelan ulang" "Memakai baterai: %1$s" "%1$s sejak dicabut" - "Membebankan" + "Mengisi daya" "Layar hidup" "GPS menyala" "Wi-Fi" @@ -1619,8 +1620,8 @@ "Wi-Fi berdasarkan waktu" "%1$s - %2$s%%" "Detail riwayat" - "Gunakan detail" - "Gunakan detail" + "Detail penggunaan" + "Detail penggunaan" "Sesuaikan penggunaan daya" "Termasuk paket" "Layar" @@ -1653,7 +1654,7 @@ "Penggunaan daya yang dihitung" "Penggunaan daya yang diamati" "Paksa berhenti" - "Info apl" + "Info aplikasi" "Setelan apl" "Setelan layar" "Setelan Wi-Fi" @@ -1710,7 +1711,7 @@ "Asli" "Cache kernel" "ZRam swap" - "Bebas" + "Kosong" "Total" "3 jam" "6 jam" @@ -1814,7 +1815,7 @@ "Khusus perangkat lunak" "Kredensial tidak tersedia untuk pengguna ini" "Gambar pola pembuka kunci Anda" - "Anda perlu menggambar pola pembuka kunci untuk mengonfirmasi instalasi kredensial." + "Anda perlu menggambar pola pembuka kunci untuk mengonfirmasi pemasangan kredensial." "Ketik sandi untuk penyimpanan kredensial." "Sandi saat ini:" @@ -1836,7 +1837,7 @@ "Buat cadangan & setel ulang" "Mencadangkan & memulihkan" "Data pribadi" - "Mencadangkan dataku" + "Cadangkan data saya" "Mencadangkan data aplikasi, sandi Wi-Fi, dan setelan lainnya ke server Google" "Akun cadangan" "Saat ini, tidak ada akun yang menyimpan data cadangan" @@ -1848,7 +1849,7 @@ "Sentuh guna mengubah atau menghapus sandi untuk cadangan lengkap desktop" "Sandi cadangan baru telah disetel" "Sandi baru dan konfirmasinya tidak cocok." - "Gagal saat menyetel sandi cadangan" + "Gagal menyetel sandi cadangan" "Berhenti mencadangkan sandi Wi-Fi, bookmark, setelan lainnya, dan data aplikasi, serta menghapus semua salinan di server Google?" "Setelan administrasi perangkat" @@ -1869,7 +1870,7 @@ "Dengan melanjutkan, Pengguna Anda akan dikelola oleh Administrator yang juga dapat menyimpan data terkait, selain data pribadi Anda.\n\nAdministrator memiliki kemampuan untuk memantau dan mengelola setelan, akses, aplikasi, dan data yang terkait dengan Pengguna ini, termasuk aktivitas jaringan dan informasi lokasi perangkat Anda." "Tak Berjudul" "Produk" - "Log pemberitahuan" + "Log notifikasi" "Nada dering & getar panggilan" "Sistem" "Penyiapan Wi-Fi" @@ -1917,7 +1918,7 @@ "Menonaktifkan data latar belakang memperpanjang masa pakai baterai dan mengurangi penggunaan data. Beberapa aplikasi mungkin masih menggunakan sambungan data latar belakang." "Sinkronisasi otomatis data apl" "Sinkronisasi AKTIF" - "Sinkronisasi MATI:" + "Sinkronisasi MATI" "Kesalahan sinkronisasi" "Terakhir disinkronkan %1$s" "Sedang menyinkronkan..." @@ -2009,8 +2010,8 @@ "Skala animasi jendela" "Skala animasi transisi" "Skala durasi animator" - "Menyimulasikan tampilan sekunder" - "Apl" + "Simulasikan tampilan sekunder" + "Aplikasi" "Jangan simpan kegiatan" "Hancurkan tiap kgiatan setelah ditinggal pengguna" "Batas proses latar blkg" @@ -2034,10 +2035,10 @@ "Tampilkan penggunaan Ethernet" "Sembunyikan Ethernet" "Batasan jaringan" - "Sinkronisasi data otomatis" + "Otomatis sinkronkan data" "Kartu SIM" "Jaringan seluler" - "Sinkronisasi data otomatis" + "Otomatis sinkronkan data" "Sinkronisasi otomatis data pribadi" "Sinkronisasi otomatis data kerja" "Ubah daur..." @@ -2074,7 +2075,7 @@ "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke tablet secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin perubahan apa pun yang dilakukan di tablet ke web. Beginilah cara kerja Akun Google." "Perubahan apa pun yang dilakukan pada akun Anda di web akan disalin ke ponsel secara otomatis.\n\nBeberapa akun juga dapat otomatis menyalin perubahan apa pun yang dilakukan di ponsel ke web. Beginilah cara kerja Akun Google." "Nonaktifkan sinkronisasi data otomatis?" - "Hal ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima pemberitahuan ketika ada pembaruan." + "Hal ini akan menghemat penggunaan baterai dan data, tapi Anda perlu menyinkronkan setiap akun secara manual untuk mengumpulkan informasi terkini. Anda juga tidak akan menerima notifikasi ketika ada pembaruan." "Tanggal penyetelan ulang daur penggunaan" "Tanggal setiap bulannya:" "Setel" @@ -2089,7 +2090,7 @@ "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di ponsel ini." "^1""^2"\n"peringatan" "batas"\n"^1"" ""^2" - "Apl dihapus" + "Aplikasi dihapus" "Aplikasi dan pengguna yang dihapus" "%1$s diterima, %2$s dikirim" "%2$s: sekitar %1$s yang digunakan." @@ -2126,7 +2127,7 @@ "Batal" "Simpan" "Sambungkan" - "Mengedit profil VPN" + "Edit profil VPN" "Menyambung ke %s" "VPN" "Menambahkan profil VPN" @@ -2193,7 +2194,7 @@ "Hanya pemilik ponsel yang dapat mengelola pengguna." "Profil yang dibatasi tidak dapat menambahkan akun" "Hapus %1$s di perangkat" - "Tambah pengguna saat perangkat terkunci" + "+ pengguna dari layar terkunci" "Pengguna baru" "Profil baru" "Hapus diri Anda sendiri?" @@ -2242,7 +2243,7 @@ "Batasan" "Hapus batasan" "Ubah PIN" - "Tampilkan pemberitahuan" + "Tampilkan notifikasi" "Bantuan & masukan" "Akun untuk konten" "ID Foto" @@ -2255,7 +2256,7 @@ "Ulangi" "Aktifkan Pengelola Panggilan" "Memungkinkan layanan ini mengelola cara panggilan Anda dilakukan." - "Pengelola Teleponan" + "Pengelola Telepon" "Siaran darurat" @@ -2296,7 +2297,7 @@ "Sentuh untuk menyetel aktivitas" "Data seluler tidak tersedia" "Sentuh untuk memilih SIM data" - "Selalu gunakan ini untuk panggilan" + "Selalu gunakan ini untuk telepon" "Pilih SIM untuk data" "Telepon dengan" "Pilih kartu SIM" @@ -2313,7 +2314,7 @@ "Tidak ada kartu SIM yang dimasukkan" "Status SIM" "Informasi terkait SIM" - "Teleponan balik dari SIM default" + "Telepon balik dari SIM default" "SIM untuk panggilan keluar" "Setelan panggilan lainnya" "Offload jaringan pilihan" @@ -2364,28 +2365,28 @@ "Tidak dapat menulis data ke tag NFC. Jika masalah berlanjut, coba tag lain" "Tag NFC tidak dapat ditulisi. Gunakan tag lain." "Suara default" - "Suara & pemberitahuan" + "Suara & notifikasi" "Volume media" "Volume alarm" "Volume dering" - "Volume pemberitahuan" + "Volume notifikasi" "Interupsi" - "Saat ada panggilan telepon dan pemberitahuan" - "Saat ada pemberitahuan" + "Saat ada panggilan telepon dan notifikasi" + "Saat ada notifikasi" "Selalu ganggu" "Hanya mengizinkan interupsi prioritas" "Jangan ganggu" "Nada dering ponsel" - "Nada dering pemberitahuan default" + "Dering notifikasi default" "Juga getar saat ada panggilan" - "Pemberitahuan" - "Kedipkan lampu pemberitahuan" + "Notifikasi" + "Kedipkan lampu notifikasi" "Saat perangkat terkunci" - "Tampilkan semua konten pemberitahuan" - "Sembunyikan konten pemberitahuan yang sensitif" - "Jangan tampilkan pemberitahuan sama sekali" - "Saat perangkat dikunci, Anda ingin pemberitahuan ditampilkan seperti apa?" - "Pemberitahuan aplikasi" + "Tampilkan semua konten notifikasi" + "Sembunyikan konten notifikasi yang sensitif" + "Jangan tampilkan notifikasi" + "Saat perangkat dikunci, Anda ingin notifikasi ditampilkan seperti apa?" + "Notifikasi apl" "Suara lainnya" "Nada tombol nomor" "Suara kunci layar" @@ -2398,15 +2399,15 @@ "Senyap" "Lansiran" "Getar" - "Akses pemberitahuan" - "Aplikasi tidak dapat membaca pemberitahuan" + "Akses notifikasi" + "Aplikasi tidak dapat membaca notifikasi" - "%d aplikasi dapat membaca pemberitahuan" - "%d aplikasi dapat membaca pemberitahuan" + "%d aplikasi dapat membaca notifikasi" + "%d aplikasi dapat membaca notifikasi" - "Tidak ada pendengar pemberitahuan yang terpasang." + "Tidak ada pendengar notifikasi yang terpasang." "Aktifkan %1$s?" - "%1$s akan dapat membaca semua pemberitahuan yang diposkan oleh sistem atau aplikasi apa pun yang terpasang, yang dapat meliputi informasi pribadi seperti nama kontak dan pesan teks yang dikirimkan kepada Anda. Pendengar pemberitahuan tersebut juga akan dapat menyingkirkan pemberitahuan ini atau menyentuh tombol tindakan di dalamnya." + "%1$s dapat membaca semua notifikasi yang diposkan oleh sistem atau aplikasi apa pun yang terpasang, yang dapat meliputi informasi pribadi seperti nama kontak dan pesan teks yang dikirimkan kepada Anda. Pendengar notifikasi tersebut juga akan dapat menyingkirkan notifikasi ini atau menyentuh tombol tindakan di dalamnya." "Penyedia ketentuan" "Tidak ada aplikasi yang memberikan ketentuan" @@ -2418,11 +2419,11 @@ "%1$s akan dapat menambah ketentuan keluar ke mode Jangan ganggu." "Memuat aplikasi..." "Blokir" - "Jangan pernah tampilkan pemberitahuan dari aplikasi ini" + "Jangan pernah tampilkan notifikasi dari aplikasi ini" "Prioritas" - "Tampilkan pemberitahuan di bagian atas daftar dan terus tampilkan saat perangkat disetel ke gangguan prioritas saja" + "Tampilkan notifikasi di bagian atas daftar dan terus tampilkan saat perangkat disetel ke gangguan prioritas saja" "Sensitif" - "Sembunyikan konten sensitif apa pun dari pemberitahuan aplikasi ini saat perangkat dikunci" + "Sembunyikan konten sensitif apa pun dari notifikasi aplikasi ini saat perangkat dikunci" "Diblokir" "Prioritas" "Sensitif" @@ -2449,16 +2450,16 @@ "Setiap malam" "Malam hari kerja" "Waktu mulai" - "Waktu berakhir" + "Waktu selesai" "%s hari berikutnya" - "Pemberitahuan apl" - "Setelan pemberitahuan" + "Notifikasi apl" + "Setelan notifikasi" "Kirim masukan tentang perangkat ini" "Masukkan PIN administrator" "Aktif" "Nonaktif" - "Penyematan layar" - "Jika diaktifkan, layar dapat dipasangi pin agar tampilan layar tetap seperti saat ini sampai pin dilepas.\n\nUntuk memasang pin pada layar:\n\n1. Pastikan pemasangan pin pada layar telah diaktifkan.\n\n2. Buka layar yang ingin Anda pasangi pin.\n\n3. Sentuh Ringkasan.\n\n4. Sentuh ikon pin." + "Pin ke layar" + "Jika diaktifkan, Anda dapat menggunakan fitur pin ke layar agar tampilan layar tetap seperti ini sampai pin dilepas.\n\nUntuk memasang pin ke layar:\n\n1. Pastikan fitur pin ke layar telah diaktifkan.\n\n2. Buka layar yang ingin Anda pasang pin.\n\n3. Sentuh Ringkasan.\n\n4. Sentuh ikon pin." "Profil kerja" "(Eksperimental)" "Saat perangkat diputar" @@ -2470,15 +2471,15 @@ "Informasi relatif IMEI" "Enkripsi" "Lanjutkan" - "Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta PIN sebelum memulai perangkat. Jika perangkat belum dimulai, panggilan telepon, pesan, atau pemberitahuan, termasuk alarm, tidak dapat diterima. \n\nIni membantu melindungi data pada perangkat yang hilang atau dicuri." - "Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta pola sebelum memulai perangkat. Jika perangkat belum dimulai, panggilan telepon, pesan, atau pemberitahuan, termasuk alarm, tidak dapat diterima. \n\nIni membantu melindungi data pada perangkat yang hilang atau dicuri." - "Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta sandi sebelum memulai perangkat. Jika perangkat belum dimulai, panggilan telepon, pesan, atau pemberitahuan, termasuk alarm, tidak dapat diterima. \n\nIni membantu melindungi data pada perangkat yang hilang atau dicuri." + "Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta PIN sebelum memulai perangkat. Jika perangkat belum dimulai, panggilan telepon, pesan, atau notifikasi, termasuk alarm, tidak dapat diterima. \n\nIni membantu melindungi data pada perangkat yang hilang atau dicuri." + "Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta pola sebelum memulai perangkat. Jika perangkat belum dimulai, panggilan telepon, pesan, atau notifikasi, termasuk alarm, tidak dapat diterima. \n\nIni membantu melindungi data pada perangkat yang hilang atau dicuri." + "Anda dapat melindungi perangkat ini lebih lanjut dengan meminta sandi sebelum memulai perangkat. Jika perangkat belum dimulai, panggilan telepon, pesan, atau notifikasi, termasuk alarm, tidak dapat diterima. \n\nIni membantu melindungi data pada perangkat yang hilang atau dicuri." "Perlu PIN untuk memulai perangkat" "Perlu pola untuk memulai perangkat" "Perlu sandi untuk memulai perangkat" - "Tidak, terima kasih" - "Tidak, terima kasih" - "Tidak, terima kasih" + "Lain kali" + "Lain kali" + "Lain kali" "Perlu PIN?" "Perlu pola?" "Perlu sandi?" diff --git a/res/values-is-rIS/strings.xml b/res/values-is-rIS/strings.xml index 3dbd5d37dc8..af9dc4b9ab3 100644 --- a/res/values-is-rIS/strings.xml +++ b/res/values-is-rIS/strings.xml @@ -873,6 +873,7 @@ "Kerfisuppfærslur" "Android útgáfa" + "Stig Android öryggisplásturs" "Gerðarnúmer" "Auðkenni búnaðar" "Grunnbandsútgáfa" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 82df3512363..7c5e5284b9b 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -105,7 +105,7 @@ "CA+USB" "Sconosciuto" "Sconosciuto" - "Buon livello" + "Buone" "Surriscaldamento" "Scarica" "Sovratensione" @@ -197,7 +197,7 @@ "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Ripristina predefinite" "Fine" - "Hostname proxy" + "Nome host proxy" "proxy.example.com" "Attenzione" "OK" @@ -352,26 +352,26 @@ "Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco archivio credenziali" "Password" "Crittografia" - "Esegui crittografia tablet" - "Esegui crittografia telefono" - "Crittografato" - "Puoi crittografare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta crittografato il tablet, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decrittografare il tablet a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decrittografia consiste nell\'esecuzione di un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi." - "Puoi crittografare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta crittografato il telefono, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decrittografare il telefono a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decrittografia consiste nell\'esecuzione di un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi." - "Esegui crittografia tablet" - "Esegui crittografia telefono" + "Cripta tablet" + "Cripta telefono" + "Criptato" + "Puoi criptare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta criptato il tablet, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decriptare il tablet a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decriptazione consiste nell\'eseguire un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi." + "Puoi criptare account, impostazioni, app scaricate e relativi dati, contenuti multimediali e altri file. Una volta criptato il telefono, presumendo che tu abbia impostato il blocco schermo (vale a dire una sequenza, un PIN numerico o una password), devi sbloccare lo schermo per decriptare il telefono a ogni accensione. L\'unico altro metodo di decriptazione consiste nell\'eseguire un ripristino dei dati di fabbrica, che cancella tutti i dati.\n\nLa procedura di crittografia richiede almeno un\'ora. Devi iniziarla con la batteria completamente carica e tenere il telefono sempre collegato a una presa di corrente per tutta la durata della procedura. Qualora dovessi interromperla, perderai tutti i dati o parte di essi." + "Cripta tablet" + "Cripta telefono" "Carica la batteria e riprova." "Collega il caricabatterie e riprova." "Nessun PIN/password di blocco dello schermo" "Devi impostare un PIN o una password di blocco dello schermo per poter iniziare la crittografia." "Devi tracciare la sequenza di sblocco per confermare la crittografia del dispositivo." - "Crittografare?" + "Criptare?" "L\'operazione di crittografia non è reversibile e la sua interruzione causerà la perdita di dati. La crittografia richiede almeno un\'ora, durante la quale il tablet verrà riavviato diverse volte." "L\'operazione di crittografia non è reversibile e la sua interruzione causerà la perdita di dati. La crittografia richiede almeno un\'ora, durante la quale il telefono verrà riavviato diverse volte." "Crittografia" "Attendi il termine della crittografia del tablet. ^1% completato." "Attendi il termine della crittografia del telefono. ^1% completato." - "Attendi che il tablet venga crittografato. Tempo rimanente: ^1" - "Attendi che il telefono venga crittografato. Tempo rimanente: ^1" + "Attendi che il tablet venga criptato. Tempo rimanente: ^1" + "Attendi che il telefono venga criptato. Tempo rimanente: ^1" "Riprova tra ^1 secondi." "Avviso. I dati del dispositivo verranno cancellati dopo altri ^1 tentativi di sblocco non riusciti." "Digita la password" @@ -382,7 +382,7 @@ "La password inserita è corretta ma purtroppo i tuoi dati sono danneggiati. \n\nPer riprendere a utilizzare il tablet, devi eseguire un ripristino dei dati di fabbrica. Durante la configurazione del tablet dopo il ripristino potrai ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." "La password inserita è corretta ma purtroppo i tuoi dati sono danneggiati. \n\nPer riprendere a utilizzare il telefono, devi eseguire un ripristino dei dati di fabbrica. Durante la configurazione del telefono dopo il ripristino potrai ripristinare i dati di cui hai effettuato il backup nel tuo account Google." "Cambia metodo di immissione" - "Scegli blocco schermo" + "Blocco schermo" "Scegli blocco di backup" "Blocco schermo" "Cambia blocco schermo" @@ -403,7 +403,7 @@ "Protezione alta" "Disattivata da amministratore, norma crittografia o archivio credenziali" "Nessuno" - "Fai scorrere" + "Scorrimento" "Sblocco col sorriso" "Sequenza" "PIN" @@ -415,8 +415,8 @@ "Cambia sequenza di sblocco" "Cambia PIN di sblocco" "Cambia password di sblocco" - "La password deve essere lunga almeno %d caratteri" - "Il PIN deve essere formato da almeno %d cifre" + "La password deve contenere almeno %d caratteri" + "Il PIN deve includere almeno %d cifre" "Al termine, tocca Continua" "Continua" "La password deve contenere meno di %d caratteri." @@ -565,7 +565,7 @@ "APRI APP" "Trasmetti schermo" "Attiva display wireless" - "Nessun dispositivo Bluetooth vicino." + "Nessun dispositivo vicino." "Collegamento in corso" "Connesso" "In uso" @@ -669,7 +669,7 @@ "Password" "Mostra password" "Impostazioni IP" - "(invariati)" + "(invariato)" "(non specificati)" "Salvata" "Disattivata" @@ -827,7 +827,7 @@ "Durante la ricarica" "Quando inserito nel dock" "OFF" - "Per stabilire che cosa accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in stand-by, attiva Daydream." + "Per scegliere cosa visualizzare quando il telefono è inserito nel dock e/o in stand-by, attiva Daydream." "Quando attivare Daydream" "Inizia subito" "Impostazioni" @@ -873,6 +873,7 @@ "Aggiornamenti sistema" "Versione di Android" + "Livello patch di sicurezza Android" "Numero modello" "ID attrezzatura" "Versione banda di base" @@ -885,7 +886,7 @@ "Stato delle batteria, della rete e altre informazioni" "Numero di telefono, segnale ecc." "Memoria" - "Impostazioni di archiviazione" + "Impostazioni memoria" "Smonta l\'archivio USB, visualizza lo spazio di archiviazione disponibile" "Smonta la scheda SD, visualizza spazio di archiviazione disponibile" "Numero di telefono" @@ -908,7 +909,7 @@ "Non disponibile" "Tempo di attività" "Tempo di attività" - "Archivio interno" + "Memoria interna" "Archivio USB" "Scheda SD" "Disponibile" @@ -937,7 +938,7 @@ "Cancella i dati nell\'archivio USB interno, come musica e foto" "Cancella tutti i dati sulla scheda SD, come musica e foto" "Cancellare i dati memorizzati nella cache?" - "Ciò cancella tutti i dati delle app nella cache." + "Verranno cancellati i dati delle app nella cache." "La funzione MTP o PTP è attiva" "Smontare l\'archivio USB?" "Smontare la scheda SD?" @@ -980,7 +981,7 @@ "MCC" "MNC" "Tipo di autenticazione" - "Nessuno" + "Nessuna" "PAP" "CHAP" "PAP o CHAP" @@ -990,7 +991,7 @@ "Attivazione/disattivazione APN" "APN attivo" "APN non attivo" - "Bearer" + "Canale di trasporto" "Tipo MVNO" "Valore MVNO" "Elimina APN" @@ -1009,8 +1010,8 @@ "Ripristino dati di fabbrica" "Cancella tutti i dati sul tablet" "Cancella tutti i dati sul telefono" - "Questa operazione cancellerà tutti i dati memorizzati nell\'""archivio interno"" del tablet, compresi:\n\n"
  • "Il tuo account Google"
    • \n
  • "Dati e impostazioni del sistema e delle applicazioni"
    • \n
  • "Applicazioni scaricate"
    •  - "Questa operazione cancellerà tutti i dati memorizzati nell\'""archivio interno"" del telefono, compresi:\n\n"
  • "Il tuo account Google"
    • \n
  • "Dati e impostazioni del sistema e delle applicazioni"
    • \n
  • "Applicazioni scaricate"
    •  + "Questa operazione cancellerà tutti i dati memorizzati nella ""memoria interna"" del tablet, compresi:\n\n"
  • "Il tuo account Google"
    • \n
  • "Dati e impostazioni del sistema e delle app"
    • \n
  • "App scaricate"
    •  + "Questa operazione cancellerà tutti i dati memorizzati nella ""memoria interna"" del telefono, compresi:\n\n"
  • "Il tuo account Google"
    • \n
  • "Dati e impostazioni del sistema e delle app"
    • \n
  • "App scaricate"
    •  \n\n"Al momento sei collegato ai seguenti account:\n"
  • "Musica"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Altri dati utente"
    •  \n\n"Per cancellare musica, foto e altri dati dell\'utente, è necessario cancellare i dati dell\'""archivio USB""." @@ -1097,7 +1098,7 @@ "Servizi di geolocalizzazione" "Elevato utilizzo della batteria" "Basso utilizzo della batteria" - "Modalità di geolocalizzazione" + "Modalità geolocalizzazione" "Usa reti GPS, Wi-Fi e cellulari per stabilire la posizione" "Usa reti Wi-Fi e cellulari per stabilire la posizione" "Usa GPS per stabilire la posizione" @@ -1139,7 +1140,7 @@ "Conferma la tua password" "Conferma la tua sequenza" "Conferma il tuo PIN" - "Password non corrispondente" + "Le password non corrispondono" "I PIN non corrispondono" "Selezione metodo di sblocco" "Password impostata" @@ -1182,12 +1183,12 @@ "Origini sconosciute" "Consenti tutte le fonti di app" "Consente di installare app da fonti diverse da Google Play" - "Consenti l\'installazione di applicazioni da fonti sconosciute" + "Consenti l\'installazione di app da fonti sconosciute" "Il tablet e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al tablet o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni." "Il telefono e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al telefono o della perdita di dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni." "Impostazioni avanzate" "Attiva altre impostazioni" - "Informazioni applicazione" + "Informazioni app" "Archiviazione" "Avvia per impostazione predefinita" "Impostazioni predefinite" @@ -1199,8 +1200,8 @@ "Controlli" "Termina" "Totale" - "Applicazione" - "Applicazione in archivio USB" + "App" + "App in archivio USB" "Dati" "Dati in archivio USB" "Scheda SD" @@ -1225,7 +1226,7 @@ "Mostra processi nella cache" "Reimposta preferenze app" "Reimpostare preferenze app?" - "Verranno reimpostate tutte le preferenze relative a:\n\n "
  • "App disattivate"
    • \n" "
  • "notifiche di app disattivate"
    • \n" "
  • "Applicazioni predefinite per azioni"
    • \n" "
  • "Limitazioni di dati in background per app"
    • \n" "
  • "Eventuali limitazioni di autorizzazione"
    • \n\n" Non perderai i dati delle app."     + "Verranno reimpostate tutte le preferenze relative a:\n\n "
  • "App disattivate"
    • \n" "
  • "Notifiche di app disattivate"
    • \n" "
  • "Applicazioni predefinite per azioni"
    • \n" "
  • "Limitazioni di dati in background per app"
    • \n" "
  • "Eventuali limitazioni di autorizzazioni"
    • \n\n" Non perderai i dati delle app."     "Reimposta app" "Gestisci spazio" "Filtra" @@ -1239,12 +1240,12 @@ "Disattivato" "Non installata" "Nessuna applicazione." - "Archivio interno" + "Memoria interna" "Archivio USB" "Arch. scheda SD" "Ricalcolo dimensioni..." - "Eliminare i dati dell\'applicazione?" - "Tutti i dati dell\'applicazione verranno eliminati definitivamente, inclusi tutti i file, le impostazioni, gli account, i database e così via." + "Eliminare i dati dell\'app?" + "Tutti i dati dell\'app verranno eliminati definitivamente, inclusi tutti i file, le impostazioni, gli account, i database e così via." "OK" "Annulla" @@ -1280,15 +1281,15 @@ "Percorso di installazione non valido." "Impossibile installare aggiornamenti di sistema su supporti esterni." "Forzare l\'interruzione?" - "Se forzi l\'interruzione di un\'applicazione, tale applicazione potrebbe funzionare in modo anomalo." + "Se forzi l\'interruzione di un\'app, tale app potrebbe funzionare in modo anomalo." "Impossibile spostare l\'applicazione. %1$s" "Percorso di installazione" "Cambia il percorso preferito per l\'installazione di nuove applicazioni" "Disattivare app integrata?" - "Se disattivi un\'applicazione integrata, le altre applicazioni potrebbero funzionare in modo anomalo." + "Se disattivi un\'app integrata, altre app potrebbero funzionare in modo anomalo." "Eliminare i dati e disattivare l\'applicazione?" - "Se disattivi un\'applicazione incorporata, altre applicazioni potrebbero funzionare in modo anomalo. Verranno inoltre eliminati i tuoi dati." + "Se disattivi un\'app incorporata, altre app potrebbero funzionare in modo anomalo. Inoltre i tuoi dati verranno eliminati." "Disattivare le notifiche?" "Se disattivi le notifiche per questa applicazione potresti perdere avvisi e aggiornamenti importanti." "Op. app" @@ -1445,7 +1446,7 @@ "Quando questa impostazione è attivata, il Wi-Fi sarà più aggressivo nel passare la connessione dati al cellulare, quando il segnale Wi-Fi è basso" "Consenti/vieta scansioni roaming Wi-Fi basate sulla quantità di traffico dati presente a livello di interfaccia" "Dimensioni buffer Logger" - "Seleziona dim. Logger buffer log" + "Seleziona dimensioni Logger per buffer log" "Posizioni fittizie" "Consenti posizioni fittizie" "Attiva controllo attributi visualizzazione" @@ -1481,7 +1482,7 @@ "Statistiche di utilizzo" "Statistiche di utilizzo" "Ordina per:" - "Applicazione" + "App" "Data ultimo utilizzo:" "Tempo di utilizzo" "Accessibilità" @@ -1653,7 +1654,7 @@ "Consumo energetico totale previsto" "Consumo energetico effettivo" "Termina" - "Informazioni applicazione" + "Informazioni app" "Impostazioni applicazioni" "Impostazioni schermo" "Impostazioni Wi‑Fi" @@ -1686,7 +1687,7 @@ "Aggiorna" "Sistema operativo Android" "MediaServer" - "Risparmio batteria" + "Risparmio energetico" "Attiva automaticamente" "Mai" "con batteria %1$d%%" @@ -1760,7 +1761,7 @@ "Questo motore di sintesi vocale potrebbe essere in grado di raccogliere tutto il testo pronunciato, inclusi dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dal motore %s. Abilitare l\'uso di questo motore di sintesi vocale?" "Questa lingua richiede una connessione di rete funzionante per l\'output di sintesi vocale." "Questo è un esempio di sintesi vocale" - "Stato della lingua predefinito" + "Stato della lingua predefinita" "%1$s completamente supportato" "%1$s richiede connessione di rete" "%1$s non supportato" @@ -1842,7 +1843,7 @@ "Al momento nessun account memorizza i dati di backup" "Includi dati app" "Ripristino automatico" - "In caso di reinstallazione di un\'applicazione, ripristina impostazioni e dati di backup" + "In caso di reinstallazione di un\'app, ripristina impostazioni e dati di backup" "Password di backup desktop" "I backup desktop completi non sono attualmente protetti." "Tocca per modificare o rimuovere la password per i backup desktop completi" @@ -1967,7 +1968,7 @@ "Seleziona applicazione" "Nessuna" "Attendi debugger" - "L\'app. in debug attende il debugger prima dell\'esecuzione" + "L\'app in debug attende il debugger prima dell\'esecuzione" "Input" "Disegno" "Rendering con accelerazione hardware" @@ -2017,10 +2018,10 @@ "Mostra tutti errori ANR" "Mostra finestra ANR per applicazioni in background" "Utilizzo dati" - "Dati sull\'utilizzo dell\'app" - "I dati contabili dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." + "Utilizzo dati dell\'app" + "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." "Utilizzo di app" - "INFO SU APP" + "INFORMAZIONI APP" "Rete dati" "Imposta limite dati" "Ciclo utilizzo dati" @@ -2037,14 +2038,14 @@ "Sincronizzazione automatica dei dati" "Schede SIM" "Reti cellulari" - "Sincronizza automaticam. dati" + "Sincronizza dati automaticam." "Sincr. automat. dati personali" "Sincronizza autom. dati lavoro" "Cambia ciclo..." "Giorno del mese in cui reimpostare ciclo di utilizzo dei dati:" - "Dati non usati da applicazioni in questo periodo." + "Nessuna app ha utilizzato dati in questo periodo." "Primo piano" - "Sfondo" + "Background" "limitato" "Disattivare la rete dati?" "Imposta limite rete dati" @@ -2073,7 +2074,7 @@ "Attivare sincr. autom. dati?" "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul tablet.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul tablet. Gli account Google funzionano in questo modo." "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul telefono.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul telefono. Gli account Google funzionano in questo modo." - "Disattivare sincr. autom. dati?" + "Disattivare sincron. automatica?" "In questo modo limiterai l\'utilizzo di dati e della batteria, ma dovrai sincronizzare ciascun account manualmente per raccogliere le informazioni recenti. Inoltre non riceverai notifiche quando si verificano gli aggiornamenti." "Data reimpostazione ciclo utilizzo" "Data di ogni mese:" @@ -2100,7 +2101,7 @@ "Reti cellulari" "Reti Wi‑Fi a consumo" "Per selezionare le reti a consumo, attiva il Wi‑Fi." - "I dati contabili dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." + "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." "Chiamata di emergenza" "Torna a chiamata" "Nome" @@ -2143,11 +2144,11 @@ "Disattiva" "Attiva" "Rimuovi" - "Abilitare il certificato CA installato sul sistema?" - "Disabilitare il certificato CA installato sul sistema?" + "Abilitare il certificato CA del sistema?" + "Disabilitare il certificato CA del sistema?" "Rimuovere definitivamente il certificato CA dell\'utente?" "Controllo ortografico" - "Digita la password corrente di backup completo qui" + "Digita la password attuale di backup completo qui" "Digita una nuova password per i backup completi qui" "Digita nuovamente la nuova password di backup completo qui" "Imposta password di backup" @@ -2350,7 +2351,7 @@ "bip altoparlante" "non disturbare interrompi interruzione pausa" "RAM" - "località nelle vicinanze cronologia rapporti" + "rapporti cronologia località nelle vicinanze" "precisione" "account" "limitazione limitare limitato" @@ -2377,7 +2378,7 @@ "Non interrompere" "Suoneria telefono" "Suoneria predefinita notifiche" - "Vibrazione anche per chiamate" + "Vibrazione per le chiamate" "Notifiche" "Luce di notifica pulsante" "Con dispositivo bloccato" @@ -2420,7 +2421,7 @@ "Blocca" "Non mostrare mai notifiche di questa app" "Priorità" - "Mostra le notifiche in cima all\'elenco e continua a riceverle quando il dispositivo è impostato su interruzioni solo per priorità" + "Mostra le notifiche in cima all\'elenco e continua a riceverle quando il dispositivo è impostato su interruzioni con priorità" "Riservati" "Quando il dispositivo è bloccato, nascondi i contenuti riservati dalle notifiche dell\'app" "Bloccate" @@ -2443,7 +2444,7 @@ "Solo contatti" "Solo contatti Speciali" "Eventi e promemoria" - "Gli avvisi sono sempre interruzioni di priorità" + "Le sveglie sono sempre interruzioni con priorità" "Attiva automaticam." "Mai" "Ogni notte" @@ -2456,7 +2457,7 @@ "Invia feedback sul dispositivo" "Inserisci PIN amministratore" "Attivo" - "Non attivo" + "Non attiva" "Blocco su schermo" "Quando è attivo, puoi utilizzare il blocco su schermo per tenere visibile la schermata corrente finché la sblocchi.\n\nPer utilizzare il blocco su schermo, procedi nel seguente modo:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo.\n\n2. Apri la schermata che desideri bloccare.\n\n3. Tocca Panoramica.\n\n4. Tocca l\'icona di blocco." "Profilo di lavoro" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 1e080d6ad81..6bc0b08a696 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -85,7 +85,7 @@ "המתח החשמלי של הסוללה:" "mV" "טמפרטורת סוללה:" - "?? C" + "‎°C" "זמן מאז האתחול:" "משך פעילות בסוללה:" "זמן פעילות בעת טעינה:" @@ -125,7 +125,7 @@ "הגדרות פרופיל" "לא הוגדר שם, משתמש בשם החשבון" "סרוק אחר מכשירים" - "שנה את שם המכשיר" + "שינוי שם המכשיר" "שנה שם" "להתנתק?" "‏פעולה זו תסיים את החיבור עם:<br><b>%1$s</b>" @@ -199,14 +199,14 @@ "סיום" "‏שם מארח של שרת Proxy" "proxy.example.com" - "לידיעתך" + "שים לב" "אישור" "שם המארח שהקלדת אינו חוקי." "רשימת אי ההכללה שהקלדת אינה בפורמט המתאים. הקלד רשימה של דומיינים שאינם נכללים, שהפריטים בה מופרדים באמצעות פסיקים." "עליך למלא את שדה היציאה." "שדה היציאה חייב להיות ריק אם שדה המארח ריק." "היציאה שהקלדת אינה חוקית." - "‏שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך אפליקציות אחרות לא יכולים להשתמש בו." + "‏שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך אפליקציות אחרות לא יכולות להשתמש בו." "‏כתובת אתר של PAC: " "מיקום:" "‏CID שכן:" @@ -309,11 +309,11 @@ "הגדרת תאריך ושעה" "הגדרת תאריך, שעה, אזור זמן ופורמטים" "תאריך ושעה אוטומטיים" - "השתמש בשעה שמספקת הרשת" - "השתמש בשעה שמספקת הרשת" + "לפי השעה שמספקת הרשת" + "לפי השעה שמספקת הרשת" "אזור זמן אוטומטי" - "השתמש באזור זמן שמספקת הרשת" - "השתמש באזור זמן שמספקת הרשת" + "לפי אזור הזמן שמספקת הרשת" + "לפי אזור הזמן שמספקת הרשת" "פורמט 24 שעות" "פורמט 24 שעות" "שעה" @@ -382,7 +382,7 @@ "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטאבלט לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "החלפת שיטת קלט" - "בחירת נעילת מסך" + "נעילת מסך" "בחר נעילת גיבוי" "נעילת מסך" "שינוי נעילת מסך" @@ -461,9 +461,9 @@ "ניהול מכשירים" "מנהלי התקנים" "הצג או השבת מנהלי התקנים" - "סביבות אמינות" + "סביבות מהימנות" "כדי להשתמש בתכונה זו, הגדר תחילה נעילת מסך" - "הצג או השבת סביבות אמינות" + "הצג או השבת סביבות מהימנות" "Bluetooth" "‏הפעל את Bluetooth" "Bluetooth" @@ -514,7 +514,7 @@ "אפשרויות..." "מתקדם" "‏Bluetooth מתקדם" - "‏כשקישוריות ה-Bluetooth פועלת, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים." + "‏כש-Bluetooth פועל, יש קשר למכשירי Bluetooth אחרים." "התחבר אל…" "אודיו של מדיה" "אודיו של טלפון" @@ -554,7 +554,7 @@ "הגדרות עגינה" "שימוש בעגינה לאודיו" "כטלפון דיבורית" - "עבור מוסיקה ומדיה" + "עבור מוזיקה ומדיה" "זכור הגדרות" "‏חדש -\nWi‑Fi Assistant" "לא, תודה" @@ -613,8 +613,8 @@ "‏כדי לשפר את מידת הדיוק מבחינת מיקום ולהשגת יתרונות נוספים, אפליקציות של Google ואפליקציות נוספות עשויות לבצע סריקה לאיתור רשתות קרובות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי. אם אינך מעוניין בכך, עבור אל \'מתקדם\' > \'סריקה זמינה תמיד\'." "‏אפליקציות עשויים לבצע סריקה לאיתור רשתות קרובות, גם אם ה-Wi-Fi כבוי. אם אינך מעוניין בכך, עבור אל \'מתקדם\' > \'סריקה זמינה תמיד\'." "אל תציג שוב" - "‏השאר את ה-Wi-Fi פועל בזמן שינה" - "‏Wi‑Fi פועל בזמן מצב שינה" + "‏ה-Wi-Fi ימשיך לפעול בזמן שינה" + "‏Wi‑Fi פועל גם במצב שינה" "אירעה בעיה בשינוי ההגדרה" "שפר יעילות" "‏אופטימיזציה ל-Wi-Fi" @@ -624,7 +624,7 @@ "‏רשתות Wi-Fi" "‏לחצן WPS" "אפשרויות נוספות" - "‏הזנת PIN ‏של WPS" + "‏ערך PIN ‏של WPS" "Wi-Fi Direct" "סרוק" "מתקדם" @@ -643,7 +643,7 @@ "Wi‑Fi Protected Setup" "‏מפעיל WPS..." "‏לחץ על הכפתור \'Wi‑Fi Protected Setup\' בנתב שלך. ייתכן שבמקום שם זה יופיע הכיתוב \"WPS\" או הסמל הזה:" - "‏הזן את מספר ה-PIN ‏%1$s בנתב ה-Wi-Fi שלך. השלמת ההגדרה עשויה להימשך עד שתי דקות." + "‏הזן את מספר ה-PIN: ‏%1$s בנתב ה-Wi-Fi שלך. הפעולה עשויה לקחת עד שתי דקות." "‏WPS הצליח. מתחבר לרשת..." "‏מחובר לרשת Wi-Fi ‏%s" "‏התקנת WPS כבר מתבצעת, והשלמת הפעולה עשויה להימשך עד שתי דקות" @@ -729,8 +729,8 @@ "זכור חיבור זה" "חיפוש מכשירים" "מחפש…" - "שנה את שם המכשיר" - "מכשירי עמית" + "שינוי שם המכשיר" + "‏מכשירי p2p" "קבוצות שמורות בזיכרון" "לא ניתן להתחבר." "ניסיון שינוי השם של המכשיר נכשל." @@ -738,7 +738,7 @@ "אם תתנתק, החיבור שלך עם %1$s יסתיים." "אם תתנתק, החיבור שלך עם %1$s ועם %2$s מכשירים נוספים יסתיים." "האם לבטל את ההזמנה?" - "האם אתה רוצה לבטל את ההזמנה ליצירת קשר עם %1$s?" + "האם ברצונך לבטל את ההזמנה ליצירת קשר עם %1$s?" "לשכוח קבוצה זו?" "‏נקודה ניידת לשיתוף אינטרנט ב-Wi-Fi" "‏נקודת Wi‑Fi לשיתוף אינטרנט" @@ -776,12 +776,12 @@ "צלילי נעילת מסך" "רטט בעת מגע" "ביטול רעש" - "פריטי מוסיקה, סרטוני וידאו, משחקים ומדיה נוספת" + "פריטי מוזיקה, סרטוני וידאו, משחקים ומדיה נוספת" "רינגטונים והתראות" "התראות" "התראות" "השתק רינגטון והתראות" - "השתק מוסיקה וסוגי מדיה אחרים" + "השתק מוזיקה וסוגי מדיה אחרים" "השתק התראות" "השתק התראות קוליות" "עגינה" @@ -820,14 +820,14 @@ "כיבוי מסך" "לאחר %1$s של חוסר פעילות" "טפט" - "בחר טפט מ-" + "בחר טפט מתוך" "חלום בהקיץ" "בזמן עגינה או בזמן שינה כשמתבצעת טעינה" "בשני המצבים" "במהלך טעינה" "בזמן עגינה" "כבוי" - "כדי לשלוט במה שקורה כאשר הטלפון בעגינה ו/או במצב שינה, הפעל את חלום בהקיץ." + "כדי לשלוט במה שקורה כאשר הטלפון בעגינה ו/או במצב שינה, הפעל את מצב חלום בהקיץ." "מתי לעבור למצב חלום בהקיץ" "התחל כעת" "הגדרות" @@ -844,7 +844,7 @@ "‏דרוש PIN כדי להשתמש בטאבלט" "‏דרוש PIN כדי להשתמש בטלפון" "‏דרוש PIN כדי להשתמש בטאבלט" - "‏בקש PIN כדי להשתמש בטלפון" + "‏נדרש PIN כדי להשתמש בטלפון" "‏שנה PIN של SIM" "‏PIN של SIM" "‏נעל כרטיס SIM" @@ -869,10 +869,11 @@     "‏פעולת מספר ה-PIN של כרטיס ה-SIM נכשלה!" "סטטוס טאבלט" - "מצב טלפון" + "סטטוס הטלפון" "עדכוני מערכת" "‏גרסת Android" + "‏רמה תיקון האבטחה ב-Android" "מספר דגם" "זיהוי ציוד" "גרסת פס בסיס" @@ -919,7 +920,7 @@ "מדיה" "הורדות" "תמונות, סרטוני וידאו" - "אודיו (מוסיקה, רינגטונים, פודקאסטים ועוד)" + "אודיו (מוזיקה, רינגטונים, פודקאסטים ועוד)" "שונות" "נתונים בקובץ שמור" "בטל טעינה של אחסון משותף" @@ -934,8 +935,8 @@ "‏מחק אחסון USB" "‏מחק כרטיס SD" - "‏מוחק את כל הנתונים שבאמצעי האחסון הפנימי מסוג USB, כגון מוסיקה ותמונות." - "‏מוחק את כל הנתונים שבכרטיס SD, כגון מוסיקה ותמונות." + "‏מוחק את כל הנתונים שבאמצעי האחסון הפנימי מסוג USB, כגון מוזיקה ותמונות." + "‏מוחק את כל הנתונים שבכרטיס SD, כגון מוזיקה ותמונות." "האם לנקות נתונים בקובץ שמור?" "פעולה זו תנקה נתונים בקובץ שמור, לכל האפליקציות." "‏פונקציית MTP או PTP פעילה" @@ -990,7 +991,7 @@ "‏הפעל/השבת APN" "‏APN מופעל" "‏APN מושבת" - "נושא" + "פרמטרים לרשת" "‏סוג MVNO" "‏ערך MVNO" "‏מחק APN" @@ -1013,15 +1014,15 @@ "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטלפון שלך, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  \n\n"אתה מחובר כעת לחשבונות הבאים:\n"
  • "מוסיקה"
    • \n
  • "תמונות"
    • \n
  • "נתוני משתמש אחרים"
    •  - "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוסיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""אחסון ה-USB""." - "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוסיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""כרטיס ה-SD""." + "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוזיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""אחסון ה-USB""." + "‏\n\nכדי למחוק פריטי מוזיקה, תמונות ונתוני משתמש אחרים, יש למחוק את ""כרטיס ה-SD""." "‏מחק אחסון USB" "‏מחק כרטיס SD" - "‏מחק את כל הנתונים באחסון ה-USB הפנימי, כגון פריטי מוסיקה או תמונות" - "‏מחק את כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוסיקה או תמונות" + "‏מחק את כל הנתונים באחסון ה-USB הפנימי, כגון פריטי מוזיקה או תמונות" + "‏מחק את כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוזיקה או תמונות" "איפוס טאבלט" "איפוס טלפון" - "למחוק את כל המידע האישי שלך והאפליקציות שהורדת? לא ניתן לבטל את הפעולה!" + "האם למחוק את כל המידע האישי שלך והאפליקציות שהורדת? לא ניתן לבטל את הפעולה!" "מחק הכל" "שרטט את קו ביטול הנעילה" "עליך לשרטט את קו ביטול הנעילה כדי לאפשר איפוס נתוני יצרן." @@ -1134,7 +1135,7 @@ "‏אין לך חיבור נתונים. כדי להציג מידע זה כעת, עבור אל %s ממחשב כלשהו המחובר לאינטרנט." "טוען..." "בחר סיסמה" - "בחר את הקו" + "הגדרת הקו" "‏בחר את ה-PIN" "אשר את הסיסמה" "אשר את הקו" @@ -1176,7 +1177,7 @@ "האפליקציה אינה מותקנת בטלפון." "נהל אפליקציות" "נהל והסר אפליקציות מותקנות" - "Apps" + "אפליקציות" "ניהול אפליקציות, הגדרת קיצורי דרך להפעלה מהירה" "הגדרות אפליקציה" "מקורות לא ידועים" @@ -1225,7 +1226,7 @@ "הצג תהליכים המאוחסנים בקובץ שמור" "אפס העדפות אפליקציה" "האם לאפס העדפות אפליקציה?" - "הפעולה תאפס את כל ההעדפות עבור:\n\n "
  • "אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "הודעות של אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "אפליקציות בברירת מחדל לביצוע פעולות"
    • \n" "
  • "הגבלות של נתוני רקע עבור אפליקציות"
    • \n
  • " \nהגבלות הרשאה כלשהן\n לא תאבד נתוני אפליקציות."     + "הפעולה תאפס את כל ההעדפות עבור:\n\n "
  • "אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "הודעות של אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "אפליקציות שהן ברירת המחדל לביצוע פעולות"
    • \n" "
  • "הגבלות של נתוני רקע לאפליקציות"
    • \n
  • "הגבלת הרשאות"
    • " \n\n נתוני האפליקציות לא יילכו לאיבוד."     "אפס אפליקציות" "נהל שטח אחסון" "סינון" @@ -1286,7 +1287,7 @@ "מיקום התקנה מועדף" "שנה את מיקום ההתקנה המועדף עבור אפליקציות חדשות." "להשבית אפליקציה מובנית?" - "אם תשבית אפליקציה מובנית, אפליקציות אחרות עשויים שלא לפעול כהלכה." + "אם תשבית אפליקציה מובנית, אפליקציות אחרות עשויות שלא לפעול כהלכה." "האם למחוק נתונים ולהשבית את האפליקציה?" "אם תשבית אפליקציה מובנית, ייתכן שאפליקציות אחרות יתנהגו באופן בעייתי. גם הנתונים שלך יימחקו." "האם לבטל התראות?" @@ -1347,7 +1348,7 @@ "החלפה אוטומטית" "תקן שגיאות הקלדה במילים" - "הפיכת אותיות לרישיות באופן אוטומטי" + "אותיות רישיות באופן אוטומטי" "הפוך את האות הראשונה במשפטים לאות רישית" "פיסוק אוטומטי" "הגדרות מקלדת פיזית" @@ -1400,7 +1401,7 @@ "קיצור הדרך של %1$s ‏(%2$s) יוסר." "אישור" "ביטול" - "Apps" + "אפליקציות" "קיצורי דרך" "קלט טקסט" "שיטת קלט" @@ -1413,7 +1414,7 @@ "הגדרות" "הגדרות" "שיטות קלט פעילות" - "השתמש בשפת המערכת" + "שימוש בשפת המערכת" "הגדרות %1$s" "בחר שיטות קלט פעילות" "הגדרות מקלדת במסך" @@ -1425,11 +1426,11 @@ "‏הגדרות VPN אינן זמינות עבור המשתמש הזה." "הגדרות עבור שיתוף של חיבור אינטרנט אינן זמינות עבור המשתמש הזה" "‏הגדרות עבור שם נקודת גישה (APN) אינן זמינות עבור המשתמש הזה" - "‏ניקוי באגים ב-USB" - "‏מצב תיקון באגים כאשר USB מחובר" - "‏ביטול הרשאות לניקוי באגים ב-USB" + "‏ניפוי באגים ב-USB" + "‏מצב ניפוי באגים כאשר USB מחובר" + "‏ביטול הרשאות לניפוי ב-USB" "קיצור של דוח באגים" - "הצג לחצן בתפריט ניהול החשמל ליצירת דוח באגים" + "כדי ליצור דוח באגים, הצג לחצן בתפריט לניהול צריכת החשמל" "השאר פועל" "המסך לעולם לא יהיה במצב שינה במהלך טעינה" "‏הפעלת Snoop Log של Bluetooth HCI" @@ -1449,9 +1450,9 @@ "אפשר מיקומים מדומים" "אפשר מיקומים מדומים" "אפשר בדיקת תכונת תצוגה" - "‏לאפשר ניקוי באגים של USB?" - "‏ניקוי באגים באמצעות USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. השתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר שלך, להתקנת אפליקציות במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן." - "‏האם לבטל את הגישה לניקוי באגים ב-USB מכל המחשבים שהענקת להם בעבר הרשאה?" + "‏לאפשר ניפוי באגים של USB?" + "‏ניפוי באגים באמצעות USB מיועד למטרות פיתוח בלבד. השתמש בו להעתקת נתונים בין המחשב והמכשיר שלך, להתקנת אפליקציות במכשיר ללא התראה ולקריאת נתוני יומן." + "‏האם לבטל את הגישה לניפוי ב-USB מכל המחשבים שהענקת להם בעבר הרשאה?" "האם להתיר הגדרות פיתוח?" "הגדרות אלה מיועדות לשימוש בפיתוח בלבד. הן עלולות לגרום למכשיר או לאפליקציות המותקנות בו לקרוס או לפעול באופן לא תקין." "‏אמת אפליקציות באמצעות USB" @@ -1489,9 +1490,9 @@ "שירותים" "מערכת" "תצוגה" - "כיתובים" + "כתוביות" "תנועות לשינוי גודל" - "כשתכונה זו מופעלת, ניתן להתקרב ולהתרחק באמצעות הקשה משולשת על המסך.\n\nבזמן שההצגה מוגדלת ניתן:\n"
    • "להזיז לצדדים: גרור שתי אצבעות או יותר לאורך המסך."
      • \n
    • "לשנות את מידת ההגדלה: עשה תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות או הרחק אותן אחת מהשנייה."
    \n\n"ניתן גם להגדיל באופן זמני את הפריט שמתחת לאצבע על ידי הקשה משולשת והחזקה. במצב הגדלה זה ניתן לגרור את האצבע על מנת להציג כך חלקים שונים במסך. הרם את האצבע כדי לחזור למצב הקודם.\n\nשים לב: הקשה משולשת להגדלה פועלת בכל מקום מלבד במקלדת ובסרגל הניווט."     + "כשתכונה זו מופעלת, ניתן לשנות את התצוגה על ידי הקשה משולשת על המסך.\n\nבזמן שהתצוגה מוגדלת ניתן:\n"
    • "להזיז לצדדים: גרור שתי אצבעות או יותר לאורך המסך."
      • \n
    • "לשנות את מידת ההגדלה: עשה תנועת צביטה באמצעות שתי אצבעות או הרחק אותן אחת מהשנייה."
    \n\n"ניתן גם להגדיל באופן זמני את התצוגה על ידי הקשה משולשת והחזקה. במצב הגדלה זה ניתן לגרור את האצבע על מנת להציג כך חלקים שונים במסך. הרם את האצבע כדי לחזור למצב הקודם.\n\nשים לב: הקשה משולשת להגדלה פועלת בכל מקום מלבד במקלדת ובסרגל הניווט."     "קיצור נגישות" "פועל" "כבוי" @@ -1535,7 +1536,7 @@ "צבע קצה" "סוג קצה" "משפחת גופנים" - "כיתובים יראו כך" + "כתוביות ייראו כך" "Aa" "ברירת מחדל" "ברירת מחדל" @@ -1556,7 +1557,7 @@ "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את תבנית ביטול הנעילה שלך." "‏מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את מספר ה-PIN שלך." "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את הסיסמה שלך." - "הצג את הפעולות שלך" + "להציג את הפעולות שלך" "קבל התראות כשאתה מבצע אינטראקציה עם אפליקציה." "האם לעצור את %1$s?" "נגיעה ב\'אישור\' תפסיק את %1$s." @@ -1575,7 +1576,7 @@ "כבוי" "הוסף שירות" "הוסף מדפסת" - "חפש" + "חיפוש" "מחפש מדפסות" "השירות הושבת" "עבודות הדפסה" @@ -1741,11 +1742,11 @@ "מנוע ברירת המחדל" "מגדיר את מנוע סינתזת הדיבור לשימוש עבור טקסט מדובר" "קצב דיבור" - "מהירות שבה הטקסט נאמר" + "המהירות שבה הטקסט נאמר" "גובה צליל" "משפיע על הטון של הטקסט הנאמר" "שפה" - "השתמש בשפת המערכת" + "שימוש בשפת המערכת" "לא נבחרה שפה" "מגדיר קול ספציפי לשפה עבור הטקסט הנאמר" "האזן לדוגמה" @@ -1760,7 +1761,7 @@ "ייתכן שמנוע סינתזת דיבור זה יכול לאסוף את כל הטקסט המדובר, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיסי אשראי. הוא מגיע מהמנוע %s. להפוך את השימוש במנוע סינתזת דיבור זה לפעיל?" "שפה זו דורשת חיבור רשת פעיל עבור פלט טקסט לדיבור." "זוהי דוגמה לסינתזת דיבור" - "סטטוס שפה בברירת מחדל" + "ברירת המחדל לסטטוס שפה" "%1$s נתמכת באופן מלא" "%1$s מצריכה חיבור לרשת" "%1$s אינה נתמכת" @@ -1836,7 +1837,7 @@ "גיבוי ואיפוס" "גיבוי ושחזור" "נתונים אישיים" - "גבה את הנתונים שלי" + "גיבוי הנתונים שלי" "‏גבה נתוני אפליקציות, סיסמאות Wi-Fi והגדרות אחרות בשרתי Google" "חשבון גיבוי" "אף חשבון אינו מאחסן כרגע נתונים מגובים" @@ -1859,7 +1860,7 @@ "‏כדי למנוע את הגישה של %1$s אל פרופיל העבודה שלך, הסר את הפרופיל תחת \'הגדרות\' > \'חשבונות\'" "אישי" "עבודה" - "אין סביבות אמינות זמינות" + "אין סביבות מהימנות זמינות" "להפעיל את מנהל המכשיר?" "הפעל" "מנהל מכשיר" @@ -1960,12 +1961,12 @@ "בחר הכל" "‏בדיקת HDCP" "‏הגדר אופן בדיקת HDCP" - "ניקוי באגים" - "בחר אפליקציה לניקוי באגים" - "לא הוגדרה אפליקציה לניקוי באגים" - "אפליקציה לניקוי באגים: %1$s" + "ניפוי באגים" + "בחר אפליקציה לניפוי" + "לא הוגדרה אפליקציה לניפוי" + "אפליקציה לניפוי: %1$s" "בחר אפליקציה" - "כלום" + "אף אחת" "המתן למנקה באגים" "אפליקציה שנוקו בה הבאגים ממתינה למנקה הבאגים לצירוף לפני ביצוע" "קלט" @@ -1985,7 +1986,7 @@ "‏הבזק תצוגות בתוך חלונות בעת ציור באמצעות ה-GPU" "הצג עדכוני שכבות חומרה" "הצג הבהוב ירוק לשכבות חומרה כשהן מתעדכנות" - "‏חריגה בניקוי באגים ב-GPU" + "‏חריגה בניפוי באגים ב-GPU" "‏השבת שכבות על של HW" "‏השתמש תמיד ב-GPU להרכבת מסך" "צור הדמיה של מרחב צבעים" @@ -2004,16 +2005,16 @@ "‏אכוף שימוש ב-GPU לשרטוט דו-מימדי" "‏אלץ הפעלת 4x MSAA" "‏הפעל 4x MSAA ביישומי OpenGL ES 2.0" - "נקה באגים בפעולות באזור שאינו מלבני" + "ניפוי באגים בפעולות באזור שאינו מלבני" "‏עיבוד פרופיל ב-GPU" - "קנה מידה להנפשה של חלון" - "קנה מידה של הנפשת מעבר" - "קנה מידת משך זמן למנפיש" + "קנה מידה לאנימציה של חלון" + "קנה מידה לאנימציית מעבר" + "קנה מידה למשך זמן אנימציה" "צור הדמיית תצוגות משניות" - "Apps" + "אפליקציות" "אל תשמור פעילויות" "השמד כל פעילות ברגע שהמשתמש עוזב אותה" - "מגבלה של תהליך ברקע" + "מגבלה של תהליכים ברקע" "‏הצג את כל פריטי ה-ANR" "הצג תיבת דו-שיח של \'אפליקציה לא מגיבה\' עבור אפליקציות שפועלות ברקע" "שימוש בנתונים" @@ -2027,7 +2028,7 @@ "שימוש באפליקציות" "נדידת נתונים" "הגבל נתוני רקע" - "התר נתונים ברקע" + "אפשר נתונים ברקע" "‏שימוש נפרד ב-4G" "‏הצג Wi‑Fi" "‏הסתר Wi‑Fi" @@ -2074,15 +2075,15 @@ "‏שינויים שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתקו באופן אוטומטי לטאבלט שלך.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." "‏כל שינוי שתבצע בחשבונות שלך באינטרנט יועתק לטלפון שלך באופן אוטומטי.\n\nייתכן גם שחשבונות מסוימים יעתיקו לאינטרנט באופן אוטומטי שינויים שתבצע בטלפון. חשבון Google פועל באופן זה." "האם לכבות סנכרון אוטומטי של נתונים?" - "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. לא תקבל התראות כאשר יתרחשו עדכונים." + "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא תקבל התראות." "תאריך איפוס של מחזור שימוש" "תאריך בכל חודש:" "מערכת" "הגדר אזהרת שימוש בנתונים" "הגדר מגבלת שימוש בנתונים" "הגבלת שימוש בנתונים" - "הטאבלט יכבה נתונים סלולריים לאחר שיגיע להגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון ששימוש בנתונים נמדד על ידי הטאבלט שלך, והספק עשוי לחשב את השימוש באופן שונה, שקול להגדיר הגבלה חסכונית." - "הטלפון יכבה נתונים סלולריים לאחר שיגיע להגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון ששימוש בנתונים נמדד על ידי הטלפון שלך, והספק עשוי לחשב את השימוש באופן שונה, שקול להגדיר הגבלה חסכונית." + "הטאבלט יכבה נתונים סלולריים לאחר שיגיע להגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון ששימוש בנתונים נמדד על ידי הטאבלט שלך, והספק עשוי לחשב את השימוש באופן שונה, מומלץ להגדיר הגבלה חסכונית." + "הטלפון יכבה נתונים סלולריים לאחר שיגיע להגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון ששימוש בנתונים נמדד על ידי הטלפון שלך, והספק עשוי לחשב את השימוש באופן שונה, מומלץ להגדיר הגבלה חסכונית." "להגביל נתוני רקע?" "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi." "‏אם תגביל נתונים סלולריים ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.\n\nההגדרה הזו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט הזה." @@ -2350,7 +2351,7 @@ "צפצוף רמקול" "לא אל תפריע הפרע הפרעה הפסקה" "RAM" - "דיווח היסטוריה של מקומות קרובים" + "היסטוריית מיקומים מהסביבה הקרובה" "דיוק" "חשבון" "הגבלה הגבל מוגבל" @@ -2372,19 +2373,19 @@ "הפרעות" "כשנכנסות שיחות והודעות" "כשנכנסות הודעות" - "התר תמיד הפרעות" - "התר רק הפרעות בעדיפות גבוהה" - "אל תתיר הפרעות" + "הפרעות בכל מצב" + "רק הפרעות בעדיפות גבוהה" + "ללא הפרעות" "רינגטון של טלפון" "רינגטון להודעות המוגדר כברירת מחדל" "הפעל גם רטט עבור שיחות" "הודעה" - "תאורת התראה של אות" + "תאורת התראה מהבהבת" "כשהמכשיר נעול" - "הצג את כל תוכן ההודעות" - "הסתר תוכן רגיש בהודעות" - "אל תציג הודעות כלל" - "כיצד אתה רוצה שהודעות יוצגו כאשר המכשיר שלך נעול?" + "להציג את כל תוכן ההודעות" + "להסתיר תוכן רגיש" + "לא להציג הודעות בכלל" + "איך להציג הודעות כשהמכשיר נעול?" "הודעות אפליקציה" "צלילים אחרים" "צלילים של לוח חיוג" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 96dd042bceb..d34eac0c992 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ "デベロッパーになるまであと%1$dステップです。"     "これでデベロッパーになりました！" - "必要ありません。既にデベロッパーです。" + "開発者向けオプションが既に有効です。" "無線とネットワーク" "接続" "端末" @@ -124,7 +124,7 @@ "Bluetooth端末" "端末名" "端末の設定" - "プロフィール設定" + "プロファイル設定" "名前が設定されていない場合、アカウント名を使用する" "端末をスキャン" "この端末の名前を変更" @@ -135,8 +135,8 @@ "Bluetooth設定により%1$sは周辺の端末に表示されています" "%1$sを切断しますか？" "ブロードキャスト" - "プロフィールを無効にしますか？" - "次のプロフィールが無効になります:<br><b>%1$s</b><br><br>対象デバイス:<br><b>%2$s</b>" + "プロファイルを無効にしますか？" + "次のプロファイルが無効になります:<br><b>%1$s</b><br><br>対象デバイス:<br><b>%2$s</b>" "接続" "接続済み（電話を除く）" "接続済み（メディアを除く）" @@ -283,7 +283,7 @@ "OK" "はい" "いいえ" - "切断" + "削除" "設定" "設定" "設定をショートカットとする" @@ -315,7 +315,7 @@ "ネットワークから提供された時刻を使用する" "タイムゾーンの自動設定" "ネットワークから提供されたタイムゾーンを使用する" - "ネットワークから提供されたタイムゾーンを使用します" + "ネットワークから提供されたタイムゾーンを使用する" "24時間表示" "24時間表示" "時刻" @@ -334,8 +334,8 @@ "生体検知" "ロックを解除するにはまばたきが必要" "自動ロック" - "スリープ開始から%1$s" - "スリープ開始から%1$s（%2$sがロック解除を管理している場合を除く）" + "スリープ開始後%1$s" + "スリープ開始後%1$s（%2$sがロック解除を管理している場合を除く）" "ロック画面に所有者情報を表示" "所有者情報" "ウィジェットの有効化" @@ -344,8 +344,8 @@ "ロック画面に表示するテキストを入力します" "ロック画面にユーザー情報を表示" "ユーザー情報" - "ロック画面にプロフィール情報を表示" - "プロフィール情報" + "ロック画面にプロファイル情報を表示" + "プロファイル情報" "アカウント" "位置情報" "アカウント" @@ -355,12 +355,12 @@ "パスワード" "暗号化" "タブレットの暗号化" - "端末の暗号化" + "スマートフォンの暗号化" "暗号化されています" "アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。タブレットを暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除してタブレットを復号化する必要があります。他に暗号化を解除する方法は、データの初期化を行ってすべてのデータを消去する方法のみです。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまでタブレットを電源に接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。" - "アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。携帯電話を暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除して携帯電話を復号化する必要があります。他に暗号化を解除する方法は、データの初期化を行ってすべてのデータを消去する方法のみです。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまで携帯電話を電源に接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。" + "アカウント、設定、ダウンロードしたアプリとそのデータ、メディアなどのファイルを暗号化できます。スマートフォンを暗号化すると、画面ロック（パターン、数値PIN、パスワード）を設定済みの場合は、電源を入れるたびに画面のロックを解除してスマートフォンを復号化する必要があります。他に暗号化を解除する方法は、データの初期化を行ってすべてのデータを消去する方法のみです。\n\n暗号化には1時間以上かかります。開始する前に完全に充電し、暗号化が完了するまでスマートフォンを電源に接続しておく必要があります。中断すると、一部またはすべてのデータが失われます。" "タブレットを暗号化" - "携帯端末を暗号化" + "スマートフォンを暗号化" "充電してからもう一度お試しください。" "電源に接続してもう一度お試しください。" "画面ロックのPIN/パスワードがありません" @@ -368,7 +368,7 @@ "端末を暗号化するには、ロック解除パターンを入力する必要があります。" "暗号化しますか？" "この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でタブレットが何度か再起動されます。" - "この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中で端末が何度か再起動されます。" + "この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でスマートフォンが何度か再起動されます。" "暗号化しています" "タブレットを暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" "携帯端末を暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" @@ -386,7 +386,7 @@ "入力方法の切り替え" "画面ロックを選択" "バックアップのロックの選択" - "画面のロック" + "画面ロック" "ロック解除方法を変更する" "パターン、PIN、パスワードセキュリティを変更または無効にする" "画面をロックする方法を選択する" @@ -460,9 +460,9 @@ "キャンセル" "次へ" "設定が完了しました。" - "デバイス管理" - "端末管理者" - "端末管理者を表示または無効にする" + "端末管理" + "端末管理アプリ" + "端末管理アプリを表示または無効にする" "信頼できるエージェント" "使用するには、まず画面ロックを設定してください" "信頼できるエージェントを表示または無効にする" @@ -516,7 +516,7 @@ "オプション..." "詳細設定" "Bluetooth詳細設定" - "Bluetoothをオンにすると、お使いの端末は近くにある他のBluetoothデバイスと通信できます。" + "BluetoothをONにすると、お使いの端末は近くにある他のBluetoothデバイスと通信できます。" "接続先..." "メディアの音声" "電話の音声" @@ -574,14 +574,14 @@ "ご利用いただけません" "ディスプレイの設定" "ワイヤレスディスプレイのオプション" - "切断" + "削除" "完了" "名前" "NFC" "タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "端末が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "Androidビーム" - "アプリコンテンツをNFCで転送する準備が整いました" + "アプリコンテンツをNFCで転送できます" "OFF" "NFCがOFFのため使用できません" "Androidビーム" @@ -631,7 +631,7 @@ "スキャン" "詳細設定" "ネットワークに接続" - "ネットワークから切断" + "ネットワークを削除" "ネットワークを変更" "NFCタグに書き込む" "利用可能なネットワークを表示するにはWi-FiをON" @@ -691,8 +691,8 @@ "接続する" "接続" "ネットワークに接続できませんでした" - "切断" - "ネットワークから切断できませんでした" + "削除" + "ネットワークを削除できませんでした" "保存" "ネットワークを保存できませんでした" "キャンセル" @@ -741,7 +741,7 @@ "切断すると、%1$sと他の%2$s個のデバイスの接続が停止します。" "招待状のキャンセル" "%1$sとの接続への招待をキャンセルしますか？" - "このグループとの接続を切断しますか？" + "このグループを削除しますか？" "ポータブルWi-Fiアクセスポイント" "Wi-Fiアクセスポイント" "モバイル接続でWi‑Fiネットワークを提供" @@ -767,7 +767,7 @@ "着信音" "通知" "通知音にも着信音量を適用" - "ワークプロフィールをサポートしていません" + "仕事用プロファイルをサポートしていません" "デフォルトの通知音" "メディア" "音楽や動画の再生音量" @@ -803,8 +803,8 @@ "タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らさない" "携帯のホルダー脱着時に音を鳴らさない" "アカウント" - "プライベート" - "仕事" + "個人用" + "仕事用" "検索" "検索設定と履歴の管理" "ディスプレイ" @@ -822,20 +822,20 @@ "画面がOFFになったとき" "操作が行われない状態で%1$s経過後" "壁紙" - "壁紙の選択先:" + "壁紙タイプの選択" "スクリーンセーバー" "ホルダー装着時またはスリープ/充電時" "いずれか" "充電時" "ホルダー装着時" "OFF" - "携帯端末のホルダー装着時やスリープ時の動作を管理するにはスクリーンセーバーをONにします。" + "スマートフォンのホルダー装着時やスリープ時の動作を管理するにはスクリーンセーバーをONにします。" "起動のタイミング" "今すぐ起動" "設定" "明るさを自動調整" "指を離してスリープ状態から復帰" - "常時オン ディスプレイ" + "アンビエント表示" "端末が取り上げられたとき、または通知を受信したときにスリープ状態から復帰" "フォントサイズ" "フォントサイズ" @@ -875,6 +875,7 @@ "システムアップデート" "Androidバージョン" + "Androidセキュリティパッチレベル" "モデル番号" "装置ID" "ベースバンドバージョン" @@ -1002,8 +1003,8 @@ "[名前]フィールドは必須です。" "APNは必ず指定してください。" - "MCCのフィールドには3桁で指定してください。" - "MNCのフィールドには2桁か3桁で指定してください。" + "MCC欄は3桁で指定してください。" + "MNC欄は2桁か3桁で指定してください。" "デフォルトのAPN設定を復元しています。" "初期設定にリセット" "APN設定をリセットしました。" @@ -1011,8 +1012,8 @@ "データの初期化" "タブレット内のすべてのデータを消去する" "携帯端末内のすべてのデータを消去する" - "この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます:\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  - "この操作を行うと、携帯端末の以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます:\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  + "この操作を行うと、タブレットの以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  + "この操作を行うと、携帯端末の以下のデータを含む""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Googleアカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  \n\n"以下のアカウントにログインしています:\n"
  • "音楽"
    • \n
  • "画像"
    • \n
  • "他のユーザーデータ"
    •  \n\n"音楽、画像、その他のユーザーデータを消去する場合は""USBストレージデータ""を消去する必要があります。" @@ -1093,12 +1094,12 @@ "高精度" "バッテリー節約" "端末のみ" - "現在地OFF" + "位置情報OFF" "最近の位置情報リクエスト" "位置情報を最近リクエストしたアプリはありません" "位置情報サービス" - "高い電池使用量" - "低い電池使用量" + "電池使用量: 高" + "電池使用量: 低" "位置情報モード" "GPS、Wi‑Fi、モバイルネットワークで現在地を特定する" "Wi‑Fiとモバイルネットワークで現在地を特定する" @@ -1157,7 +1158,7 @@ "描き終わりの点で指を離します" "少なくとも%dつの点を結んでください。" "パターンが記録されました" - "確認のため、もう一度パターンを入力してください" + "確認のためパターンを再入力" "新しいロック解除パターン" "確認" "再入力" @@ -1186,7 +1187,7 @@ "アプリの提供元がGoogle Play以外でもインストールする" "提供元不明のアプリのインストールを許可する" "提供元不明のアプリからタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" - "提供元不明のアプリから携帯端末や個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性がある携帯端末への損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" + "提供元不明のアプリからスマートフォンや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。このようなアプリの使用により生じる可能性があるスマートフォンへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" "詳細設定" "詳細設定オプションを有効にする" "アプリ情報" @@ -1227,7 +1228,7 @@ "キャッシュしたプロセスを表示" "アプリの設定をリセット" "設定をリセットしますか？" - "この操作により、次の設定がすべてリセットされます:\n\n "
  • "無効化されているアプリ"
    • \n" "
  • "無効化されているアプリの通知"
    • \n" "
  • "特定の操作で使用するデフォルトのアプリ"
    • \n" "
  • "アプリのバックグラウンドデータの制限"
    • \n" "
  • "権限のすべての制限"
    • \n\n"アプリのデータが失われることはありません。"     + "この操作により、次の設定がすべてリセットされます。\n\n "
  • "無効化されているアプリ"
    • \n" "
  • "無効化されているアプリの通知"
    • \n" "
  • "特定の操作で使用するデフォルトのアプリ"
    • \n" "
  • "アプリのバックグラウンドデータの制限"
    • \n" "
  • "権限のすべての制限"
    • \n\n"アプリのデータが失われることはありません。"     "アプリをリセット" "容量を管理" "フィルタ" @@ -1256,8 +1257,8 @@ "このAndroidシステムアプリへのすべてのアップデートはアンインストールされます。" "データのクリア" "アプリのデータを消去できませんでした。" - "このアプリは下記にアクセスする場合があります:" - "このアプリは下記にアクセスする場合があります:" + "このアプリは下記にアクセスする場合があります。" + "このアプリは下記にアクセスする場合があります。" "このアプリはタブレット上で下記にアクセスすることがあります。パフォーマンスの向上とメモリ使用量の削減のために、これらの権限の一部は%1$sで使用しています。これは%2$sと同じプロセスで実行されるためです:" "このアプリは携帯端末上で下記にアクセスすることがあります。パフォーマンスの向上とメモリ使用量の削減のために、これらの権限の一部は%1$sで使用しています。これは%2$sと同じプロセスで実行されるためです:" "%1$sと%2$s" @@ -1282,7 +1283,7 @@ "インストール先が無効です。" "システムアップデートは外部メディアにはインストールできません。" "強制停止しますか？" - "アプリを強制停止する場合、アプリが正常に機能しないことがあります。" + "アプリを強制停止すると、アプリが正常に機能しないことがあります。" "アプリを移動できませんでした。%1$s" "優先インストール先" @@ -1552,7 +1553,7 @@ "黄" "マゼンタ" "%1$sを利用しますか？" - "%1$sでは以下が必要:" + "%1$sでは以下が必要です。" "%1$sをONにすると、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されなくなります。" "ユーザー補助サービスがONに設定されているため、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されません。" "%1$sをONにするとデータの暗号化に影響するため、パターンの確認が必要となります。" @@ -1734,11 +1735,11 @@ "音声入力サービス" "完全な注目ワードと対話" "シンプルな音声認識" - "この音声入力サービスを使用すると、常時音声監視を実行し、音声対応アプリの管理をユーザーに代わって行えるようになります。これは%sアプリの一部です。このサービスの使用を有効にしますか？" + "この音声入力サービスを使用すると、常時音声監視を実行し、音声対応アプリの管理をユーザーに代わって行えるようになります。これは%sの一部です。このサービスの使用を有効にしますか？" "テキスト読み上げの設定" "テキスト読み上げの出力" "常に自分の設定を使用" - "アプリの設定を以下のデフォルト設定で上書きする" + "アプリの設定を以下のデフォルト設定でオーバーライドする" "デフォルト設定" "デフォルトのエンジン" "テキスト読み上げに使用する音声合成エンジンを設定する" @@ -1829,7 +1830,7 @@ "パスワードが正しくありません。" "パスワードが正しくありません。あと1回失敗すると、認証情報ストレージが消去されます。" "パスワードが正しくありません。あと%1$d回失敗すると、認証情報ストレージが消去されます。" - "認証情報ストレージを消去" + "認証情報ストレージを消去しました。" "認証情報ストレージを消去不可" "認証情報ストレージが有効になりました。" "認証情報ストレージを使用するには、画面ロックのPINまたはパスワードを設定する必要があります。" @@ -1857,21 +1858,21 @@ "バックアップパスワードの設定に失敗しました" "Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定とアプリのデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？" - "デバイス管理の設定" - "デバイス管理者" + "端末管理の設定" + "端末管理アプリ" "無効にする" "デバイス管理者" "有効なデバイス管理者がいません" - "ワークプロフィールへの%1$sのアクセスを停止するには、[設定] > [アカウント]でプロフィールを削除します" + "仕事用プロファイルへの%1$sのアクセスを停止するには、[設定] > [アカウント]でプロファイルを削除します" "個人用" "職場" "使用可能な信頼できるエージェントがありません" - "デバイス管理者を有効にしますか？" + "管理アプリを有効にしますか？" "有効にする" - "デバイス管理者" - "この管理者を有効にすると、次の操作をアプリ%1$sに許可することになります:" - "この管理者は有効であり、アプリ%1$sに次の操作を許可します:" - "プロフィールマネージャを有効にしますか？" + "端末管理アプリ" + "この管理アプリを有効にすると、次の操作を%1$sアプリに許可することになります。" + "この管理アプリは有効であり、%1$sアプリに次の操作を許可します。" + "プロファイルマネージャを有効にしますか？" "次に進むと、ユーザーは管理者の管理対象となり、管理者は個人情報に加えて関連データも保存できるようになります。\n\n管理者は、ネットワークアクティビティや端末の位置情報など、このユーザーに関連付けられた設定、アクセス、アプリ、データを監視および管理できます。" "無題" "全般" @@ -1891,7 +1892,7 @@ "戻る" "ネットワークの詳細" "接続" - "切断" + "削除" "保存" "キャンセル" "ネットワークをスキャン中..." @@ -1915,8 +1916,8 @@ "同期" "現在同期で問題が発生しています。しばらくお待ちください。" "アカウントを追加" - "ワークプロフィールがまだ利用できません" - "ワークプロフィールを削除" + "仕事用プロファイルがまだ利用できません" + "仕事用プロファイルを削除" "バックグラウンドデータ" "アプリがデータをいつでも同期、送信、受信可能にする" "バックグラウンドを無効化" @@ -2011,7 +2012,7 @@ "4x MSAAを適用" "OpenGL ES 2.0アプリで4x MSAAを有効にする" "非矩形クリップ操作をデバッグ" - "GPUレンダリングのプロフィール作成" + "GPUレンダリングのプロファイル作成" "ウィンドウアニメスケール" "トランジションアニメスケール" "Animator再生時間スケール" @@ -2045,7 +2046,7 @@ "モバイルネットワーク" "データの自動同期" "個人データの自動同期" - "作業データの自動同期" + "仕事データの自動同期" "サイクルを変更…" "毎月データ使用サイクルをリセットする日:" "この期間中にデータを使用したアプリはありません。" @@ -2132,18 +2133,18 @@ "キャンセル" "保存" "接続" - "VPNプロフィールの編集" + "VPNプロファイルの編集" "%sに接続" "VPN" - "VPNプロフィールの追加" - "プロフィールを編集" - "プロフィールを削除" + "VPNプロファイルの追加" + "プロファイルを編集" + "プロファイルを削除" "常時接続VPN" "常時接続するVPNプロファイルを選択します。このVPNに接続しているときのみネットワークにアクセスできます。" "なし" "VPNへの常時接続にはサーバーとDNSの両方のIPアドレスが必要です。" "ネットワークに接続できません。しばらくしてからもう一度お試しください。" - "証明書がありません。プロフィールを編集してください。" + "証明書がありません。プロファイルを編集してください。" "システム" "ユーザー" "無効にする" @@ -2169,16 +2170,16 @@ "第三者があなたのネットワークアクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）を監視できます。\n\nこれは、信頼できる認証情報が端末にインストールされているためです。" "信頼できる認証情報を確認" "ユーザー" - "ユーザーとプロフィール" - "ユーザーまたはプロフィールを追加" + "ユーザーとプロファイル" + "ユーザーまたはプロファイルを追加" "ユーザーを追加" - "制限付きプロフィール" - "ワークプロフィール" - "制限付きプロフィールを作成する場合は、アプリや個人データを保護するように画面ロックを設定しておく必要があります。" + "制限付きプロファイル" + "仕事用プロファイル" + "制限付きプロファイルを作成する場合は、アプリや個人データを保護するように画面ロックを設定しておく必要があります。" "ロックを設定" "セットアップしていません" - "セットアップしていません - 制限付きプロフィール" - "セットアップしていません - ワークプロフィール" + "セットアップしていません - 制限付きプロファイル" + "セットアップしていません - 仕事用プロファイル" "所有者" "自分（%s）" "ニックネーム" @@ -2186,30 +2187,30 @@ "ユーザーは自分のアプリとコンテンツを持っています" "あなたのアカウントからアプリやコンテンツへのアクセスを制限できます" "ユーザー" - "制限付きプロフィール" + "制限付きプロファイル" "新しいユーザーを追加しますか？" "追加ユーザーを作成して、この端末を他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有でき、アプリや壁紙などを使用してカスタマイズできます。Wi-Fiなど、すべてのユーザーに影響する端末設定を変更することもできます。\n\n新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。" "新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。" "ユーザーを今すぐセットアップ" "ユーザーが端末を使って各自のスペースをセットアップできるよう確認してください" - "プロフィールを今すぐセットアップしますか？" + "プロファイルを今すぐセットアップしますか？" "今すぐセットアップ" "後で行う" "ユーザーを管理できるのはタブレットの所有者のみです。" "ユーザーを管理できるのは携帯端末の所有者のみです。" - "制限付きプロフィールではアカウントを追加できません" + "制限付きプロファイルではアカウントを追加できません" "この端末から%1$sを削除" "端末のロック時にユーザーを追加" "新しいユーザー" - "新しいプロフィール" + "新しいプロファイル" "自分を削除しますか？" "ユーザーを削除しますか？" - "プロフィールを削除しますか？" - "ワークプロフィールの削除" + "プロファイルを削除しますか？" + "仕事用プロファイルの削除" "このタブレットのスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。" "この携帯端末のスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。" "すべてのアプリとデータが削除されます。" - "このプロフィールのアプリとデータはすべて削除されます。" + "このプロファイルのアプリとデータはすべて削除されます。" "すべてのアプリとデータが削除されます。" "新しいユーザーを追加中…" "ユーザーを削除" @@ -2219,13 +2220,13 @@ "ゲストを削除しますか？" "このセッションでのアプリとデータはすべて削除されます。" "削除" - "通話を許可" - "通話とSMSを許可" + "発信を許可" + "発信とSMSを許可" "ユーザーの削除" - "通話を許可しますか？" - "通話履歴がこのユーザーと共有されます。" - "通話とSMSを許可しますか？" - "通話とSMSの履歴がこのユーザーと共有されます。" + "発信を許可しますか？" + "発信履歴がこのユーザーと共有されます。" + "発信とSMSを許可しますか？" + "発信とSMSの履歴がこのユーザーと共有されます。" "アプリとコンテンツの許可" "制限のあるアプリ" "アプリの設定を展開" @@ -2276,7 +2277,7 @@ "名前を変更" "アプリの制限を設定" "%1$sが制御" - "このアプリは制限付きプロフィールではサポートされていません" + "このアプリは制限付きプロファイルではサポートされていません" "このアプリはアカウントにアクセスする場合があります" "Wi-Fiとモバイル" "Wi-Fiとモバイルの設定の変更を許可する" @@ -2425,18 +2426,18 @@ "アプリを読み込んでいます..." "ブロック" "このアプリからの通知を表示しない" - "優先度" - "端末が優先的な割り込みに設定されている場合に限り、通知を受け取ってリストの先頭に表示し続ける" + "優先" + "通知をリストの先頭に表示し、端末が優先的な割り込みのみ許可に設定されていても表示する" "プライベート" - "端末がロックされている場合、プライベートな内容はこのアプリの通知に表示されません" + "端末がロックされている場合、このアプリの通知のプライベートな内容を表示しない" "ブロック済み" - "優先度" + "優先" "プライベート" "完了" "ユーザーがOFFにするまで" "優先的な割り込み" "ダウンタイム（優先的な割り込みのみ）" - "日数" + "曜日" "なし" "自動化" "自動的にON" @@ -2465,7 +2466,7 @@ "OFF" "画面の固定" "この設定をONにして画面の固定を使用すると、固定を解除するまで現在の画面が常に表示されるようになります。\n\n画面の固定を使用するには:\n\n1. 画面の固定がONになっていることを確認します。\n\n2. 固定する画面を開きます。\n\n3. [最近]をタップします。\n\n4. 固定アイコンをタップします。" - "ワークプロフィール" + "仕事用プロファイル" "（試験運用）" "端末が回転したとき" "画面のコンテンツを回転させる" @@ -2490,5 +2491,5 @@ "パスワードが必要ですか？" "PINを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" "パターンを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" - "パスワードを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" + "パスワードを入力してこの端末を開始する場合、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" diff --git a/res/values-ka-rGE/strings.xml b/res/values-ka-rGE/strings.xml index 87acd372f30..e1ef881b310 100644 --- a/res/values-ka-rGE/strings.xml +++ b/res/values-ka-rGE/strings.xml @@ -873,6 +873,7 @@ "სისტემური განახლებები" "Android-ის ვერსია" + "Android-ის უსაფრთხოების ნაწილაკის დონე" "მოდელის ნომერი" "მოწყობილობის ID" "Baseband-ის ვერსია" diff --git a/res/values-kk-rKZ/strings.xml b/res/values-kk-rKZ/strings.xml index 77fd88e5931..e7a0d87c176 100644 --- a/res/values-kk-rKZ/strings.xml +++ b/res/values-kk-rKZ/strings.xml @@ -27,8 +27,8 @@ "Сіз қазір дамытушы болудан %1$d қадам қашықсыз." "Қазір сіз дамытушысыз!" - "Қажет емес, сіз қазір дамытушысыз." - "Сымсыз желілер және желілер" + "Қажет емес, сіз қазір әзірлеушісіз." + "Сымсыз желілер" "Байланыстар" "Құрылғы" "Жеке" @@ -81,8 +81,8 @@ "Батарея межесі:" "Батарея деңгейі:" "Батарея күйі:" - "Батарея технологиясы" - "Батарея кернеу:" + "Батарея технологиясы:" + "Батарея кернеуі:" "mV" "Батарея температурасы:" "° C" @@ -148,7 +148,7 @@ "Атауы жоқ Bluetooth құрылғысы" "Іздеуде..." "Маңайдан Bluetooth құрылғылары табылмалды." - "Bluetooth жұптау өтініші" + "Bluetooth жұптасу өтініші" "Жұптау өтініші" "%1$s жұптасу үшін оны түртіңіз." "Алынған файлдарды көрсету" @@ -166,7 +166,7 @@ "Қолданба Bluetooth қызметін қосуды және телефоныңыздың басқа Bluetooth құрылғыларына %1$d секунд аралығында көрсетілуін қалайды." "Қолданба Bluetooth байланысын қосып, планшетіңіздің басқа құрылғыларға көрсетілуін қалайды. Бұны кейін Bluetooth параметрлері арқылы өзгертуге болады." "Қолданба Bluetooth қызметін қосуды және телефоныңыздың басқа Bluetooth құрылғыларына көрсетілуін қалайды. Бұны кейін Bluetooth параметрлері арқылы өзгертуге болады." - "Bluetooth қосуда…" + "Bluetooth қосылуда…" "Bluetooth байланысын өшіруде…" "Aвто-жалғау" "Bluetooth байланысына өтініш" @@ -193,10 +193,10 @@ "Прокси" "Өшіру" "Прокси порты" - "Айналып өтетін прокси" + "Прокси қолданылмайды" "мысалы.com,mycomp.test.com,localhost" "Бастапқы параметрлерді қалпына келтіру" - "Орындалды" + "Дайын" "Прокси хост атауы" "proxy.example.com" "Назар аударыңыз" @@ -286,8 +286,8 @@ "Параметрлер" "Параметрлердің төте пернелері" "Ұшақ режимі" - "Көбірек" - "Сымсыз және желілер" + "Басқалары" + "Сымсыз желілер" "Wi‑Fi, Bluetooth, ұшақ режимін, ұялы желілерді және VPN басқару" "Ұялы деректер" "Қоңыраулар" @@ -308,44 +308,44 @@ "Күні мен уақыты" "Күні мен уақытын реттеу" "Күнін, уақытын, уақыт аймағын, форматтарды реттеу" - "Автоматты күні мен уақыт" - "Уақытты желі арқылы қолдану" - "Уақытты желі арқылы қолдану" - "Aвтоматты уақыт аймағы" - "Желі жабдықтаған уақыт аймағын қолдану" - "Желі жабдықтаған уақыт аймағын қолдану" + "Автоматты күн мен уақыт" + "Желідегі уақытты қолдану" + "Желідегі уақытты қолдану" + "Aвтоматты уақыт белдеуі" + "Желідегі уақыт белдеуін қолдану" + "Желідегі уақыт белдеуін қолдану" "24 сағаттық пішім" "24 сағаттық форматты қолдану" "Уақыт" - "Уақытын реттеу" + "Уақытты реттеу" "Уақыт белдеуі" "Уақыт аймағын таңдау" - "Күні" - "Күнін реттеу" + "Күн" + "Күнді реттеу" "Күн пішімі" "Дерекқор форматын таңдау" "Әліппе бойынша сұрыптау" - "Уақыт аймағы бойынша сұрыптау" + "Уақыт белдеуі бойынша сұрыптау" "Күн-айы" "Уақыт" "Бет-әлпет сәйкестігін жетілдіру" "Жандылығын тексеру" "Бекітпесін ашқанда көз қысуды қажет етеді" - "Aвтоматты бекіту" + "Aвтоматты құлыптау" "%1$s ұйқыдан кейін" - "Ұйықтаудан %1$s кейін, тек %2$s бекітпесін ашып тұрмаса" - "Бекіту экраны арқылы пайдаланушы ақпаратын көрсету" + "%2$s ашық күйінде ұстап тұрмаса, ұйықтағаннан кейін %1$s өткен соң" + "Құлыпталған экранда пайдаланушы ақпаратын көрсету" "Иесі туралы ақпарат" "Виджеттерді қосу" "Әкімші өшірген" - "Бекітпе экранында көрсетілетін мәтінді теру" + "Құлыпталған экранда көрсетілетін мәтінді теріңіз" "Бекіту экранында пайдаланушы ақпаратын көрсету" "Пайдаланушы туралы ақпарат" "Бекіту экранында профайл ақпаратын көрсету" "Профайл ақпары" "Есептік жазбалар" - "Аймақ" + "Орын" "Есептік жазбалар" "Қауіпсіздік" "Менің аймағым, экран бекіту, SIM картасын бекіту, растау дерекқорын бекітуді орнату" @@ -355,8 +355,8 @@ "Планшетті кодтау" "Телефонды кодтау" "Кодталды" - "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген қолданбаларды және олардың деректерін, тасушыларды және басқа файлдарды шифрлауға болады. Планшетті шифрлағаннан кейін, экран құлпын (яғни, өрнек немесе сандық PIN коды, я болмаса құпия сөз) орнатқан болсаңыз, қуатын қосқан сайын планшетті шифрлаудан шығару үшін экран бекітпесін ашу керек болады. Шифрлаудан шығарудың тағы бір жалғыз жолы – зауыттық деректерді қалпына келтіруді орындап, бүкіл деректерді өшіру.\n\nШифрлауға бір сағат немесе көбірек кетеді. Зарядталған батареямен бастау және бүкіл процесте планшетті розеткаға қосулы ұстау керек. Егер оны үзсеңіз, сіз деректердің кейбір бөлігін немесе барлығын жоғалтасыз." - "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген қолданбаларды және олардың деректерін, тасушыларды және басқа файлдарды шифрлауға болады. Телефонды шифрлағаннан кейін, экран құлпын (яғни, өрнек немесе сандық PIN коды, я болмаса құпия сөз) орнатқан болсаңыз, қуатын қосқан сайын телефонды шифрлаудан шығару үшін экран бекітпесін ашу керек болады. Шифрлаудан шығарудың тағы бір жалғыз жолы – зауыттық деректерді қалпына келтіруді орындап, бүкіл деректерді өшіру.\n\nШифрлауға бір сағат немесе көбірек кетеді. Зарядталған батареямен бастау және бүкіл процесте телефонды розеткаға қосулы ұстау керек. Егер оны үзсеңіз, сіз деректердің кейбір бөлігін немесе барлығын жоғалтасыз." + "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген қолданбаларды және олардың деректерін, мультимедиа және басқа файлдарды шифрлауға болады. Планшетті шифрлағаннан кейін, экран құлпын (яғни өрнек немесе сандық PIN коды, я болмаса құпия сөз) орнатқан болсаңыз, қуатын қосқан сайын планшетті шифрлаудан шығару үшін экран құлпын ашу керек болады. Шифрлаудан шығарудың тағы бір жалғыз жолы – зауыттық деректерді қалпына келтіріп, бүкіл деректерді өшіру.\n\nШифрлауға бір сағат немесе одан көп уақыт кетеді. Зарядталған батареямен бастап, бүкіл процесте планшетті розеткаға қосулы ұстау керек. Процесті үзсеңіз, деректердің кейбір бөлігін немесе барлығын жоғалтасыз." + "Есептік жазбаларды, параметрлерді, жүктелген қолданбаларды және олардың деректерін, мультимедиа және басқа файлдарды шифрлауға болады. Телефонды шифрлағаннан кейін, экран құлпын (яғни өрнек немесе сандық PIN коды, я болмаса құпия сөз) орнатқан болсаңыз, қуатын қосқан сайын телефонды шифрлаудан шығару үшін экран құлпын ашу керек болады. Шифрлаудан шығарудың тағы бір жалғыз жолы – зауыттық деректерді қалпына келтіріп, бүкіл деректерді өшіру.\n\nШифрлауға бір сағат немесе одан көп уақыт кетеді. Зарядталған батареямен бастап, бүкіл процесте телефонды розеткаға қосулы ұстау керек. Процесті үзсеңіз, деректердің кейбір бөлігін немесе барлығын жоғалтасыз." "Планшетті кодтау" "Телефонды кодтау" "Батареяны зарядтап, қайта әрекеттеніңіз." @@ -365,14 +365,14 @@ "Кодтауды бастағанша экран бекіту PIN кодын немесе кілтсөзді тағайындап алуыңыз қажет." "Құрылғыны шифрлауды растау үшін бекітпесін ашу өрнегін салу керек." "Кодтау?" - "Кодтау жұмысын тоқтату мүмкін емес, сондықтан, егер үрдіс үзілсе, деректеріңізді жоғалтасыз. Кодтауға бір сағат немесе одан көбірек уақыт керек, бұл уақытта планшетті бірнеше рет қайта бастау қажет болады." - "Кодтау жұмысын тоқтату мүмкін емес, сондықтан, егер үрдіс үзілсе, деректеріңізді жоғалтасыз. Кодтауға бір сағат немесе одан көбірек уақыт керек, бұл уақытта телефонды бірнеше рет қайта бастау қажет болады." + "Кодтау жұмысын тоқтату мүмкін емес, сондықтан егер үрдіс үзілсе, деректеріңізді жоғалтасыз. Кодтауға бір сағат немесе одан көбірек уақыт керек, бұл уақытта планшетті бірнеше рет өшіріп, қайта қосу қажет болады." + "Кодтау жұмысын тоқтату мүмкін емес, сондықтан егер үрдіс үзілсе, деректеріңізді жоғалтасыз. Кодтауға бір сағат немесе одан көбірек уақыт керек, бұл уақытта телефонды бірнеше рет өшіріп, қайта қосу қажет болады." "Кодтауда" "Планшет кодталғанша күтіңіз. ^1% аяқталды." "Телефон зарядталғанша күтіңіз. ^1% аяқталды." "Планшет шифрланып жатыр, күтіңіз. Қалған уақыт: ^1" "Телефон шифрланып жатыр, күтіңіз. Қалған уақыт: ^1" - "^1 секундтан кейін қайта әрекеттеніңіз." + "^1 секундтан кейін қайталаңыз." "Ескерту: бекітпесін ашудың тағы ^1 әрекетінен кейін құрылғыңыздың деректері өшіріледі!" "Кілстөзін теру" "Кодтау орындалмады" @@ -382,20 +382,20 @@ "Сіз енгізген құпия сөз дұрыс, бірақ өкінішке орай деректеріңіз бүлінген. \n\nПланшетті пайдалануды жалғастыру үшін зауыттық параметрлерді қалпына келтіруді орындау керек. Қалпына келтіруден кейін планшетті реттегенде сізде Google есептік жазбаңызға сақтық көшірмесі жасалған барлық деректерді қалпына келтіру мүмкіндігі болады." "Сіз енгізген құпия сөз дұрыс, бірақ өкінішке орай деректеріңіз бүлінген. \n\nТелефонды пайдалануды жалғастыру үшін зауыттық параметрлерді қалпына келтіруді орындау керек. Қалпына келтіруден кейін телефонды реттегенде сізде Google есептік жазбаңызға сақтық көшірмесі жасалған барлық деректерді қалпына келтіру мүмкіндігі болады." "Енгізу әдістерін ауыстыру" - "Экранды бекіту әдісін таңдау" + "Экранды құлпын таңдау" "Сақтық бекітпесін таңдау" - "Экранды бекіту" + "Экранды құлыптау" "Бекіту экранын өзгерту" "Кескінді, PIN кодты немесе кілтсөз қауіпсіздігін өзгерту немесе өшіру" - "Экранды бекіту әдісін таңдау" + "Экранды құлыптау әдісін таңдау" "Бет-әлпет арқылы бекітпе ашу құрылғысы сізді көрмесе, бекітпені қалай ашқыңыз келеді?" "Ешқандай" - "Жанау" + "Экранды сырғыту" "Қауіпсіздік жоқ" "Бет-әлпет арқылы ашу" "Қауіпсіздігі төмен, тексеру үшін" - "Кескін" + "Өрнек" "Орташа қауіпсіздік" "PIN код" "Орташадан жоғарыға қауіпсіздігі" @@ -403,21 +403,21 @@ "Жоғары қауіпсіздік" "Әкімші, кодтау саясаты немесе растау дерекқоры арқылы өшірілген" "Ешқандай" - "Жанау" + "Экранды сырғыту" "Бет-әлпет арқылы ашу" - "Кескін" + "Өрнек" "PIN" "Кілтсөз" "Экран бекітпесін өшіру" - "Бекітпе ашу кескінін алып тастау" - "Бекітпесін ашу PIN кодын алып тастау" - "Бекітпесін ашу кілтсөзін алып тастау" + "Құлыпты ашу өрнегін жою" + "Құлыпты ашу PIN кодын жою" + "Құлыпты ашу кілтсөзін жою" "Бекітпе ашу кескінін өзгерту" "Бекітпесін ашу PIN кодын өзгерту" "Бекітпе кілтсөзін өзгерту" "Кілтсөз кем дегенде %d таңбадан тұруы тиіс" "PIN код кем дегенде %d бірліктен тұруы тиіс." - "Аяқталғанда Жалғастыру пәрменін түртіңіз" + "Болған соң, Жалғастыру түймесін түртіңіз" "Жалғастыру" "Кілтсөздің құрамы %d таңбадан кем болуы тиіс." "PIN құрамы %d бірліктен кем болуы тиіс." @@ -454,8 +454,8 @@ "Құрылғы әкімшісі жуықтағы кілтсөзді қолдануға рұқсат бермейді." "Артатын, кемитін немесе қайталанатын цифрлар ретіне тыйым салынған" "Жарайды" - "Өшіру" - "Өшіру" + "Бас тарту" + "Бас тарту" "Келесі" "Орнату аяқталды." "Құрылғы әкімшісі" @@ -469,7 +469,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Байланыстарды басқарып, құрылғы атауы мен табылу мүмкіндігін тағайындаңыз" - "Bluetooth жұпталу өтініші" + "Bluetooth жұптасу өтініші" "Құрылғы" "Жұптау коды" "Жұптау кодын теріңіз, содан кейін «Оралу» немесе «Енгізу» түймесін басыңыз" @@ -483,7 +483,7 @@ "Жұптау" "ЖҰПТАУ" "Бас тарту" - "Жұптау қосылған кезде контактілеріңізге және қоңыраулар тарихына қатынас береді." + "Жұптасқан кезде, контактілеріңіз бен қоңыраулар тарихын көру мүмкіндігі беріледі." "%1$s жұпталу орындалмады." "%1$s құрылғысымен жұптала алмады, себебі PIN немесе кілтсөз дұрыс емес." @@ -503,7 +503,7 @@ "Телефон кітапшасын бөлісу керек пе?" "%1$s контактілерге және қоңыраулар тарихына қатынасқысы келеді." "%1$s Bluetooth көмегімен жұптағысы келеді. Қосылған кезде бұл құрылғыда контактілеріңізге және қоңыраулар тарихына қатынас болады." - "Жұпталған құрылғылар" + "Жұптасқан құрылғылар" "Қол жетімді құрылғылар" "Құрылғылар қол жетімді емес" "Жалғау" @@ -514,7 +514,7 @@ "Параметрлер" "Қосымша" "Жетілдірілген Bluetooth" - "Bluetooth қос. б., құр. басқа маң. Bluetooth құр-мен байл. алады." + "Bluetooth қосып, маңайдағы құрылғылармен байланысуға болады." "…қосылу" "Meдиа аудиосы" "Телефон аудиосы" @@ -573,8 +573,8 @@ "Дисплей параметрлері" "Сымсыз дисплей опциялары" "Ұмыту" - "Орындалды" - "Есім" + "Дайын" + "Атауы" "ЖӨБ" "Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" "Телефон басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыру мүмкіндігін береді" @@ -625,7 +625,7 @@ "WPS Push түймесі" "Басқа опциялар" "WPS Pin кодын енгізу" - "Wi‑Fi Тікелей" + "Wi‑Fi Direct" "Скандеу" "Қосымша" "Желіге жалғау" @@ -639,7 +639,7 @@ "Басқа" "Aвтоматты орнату (WPS)" "Орнатуды аяқтау үшін планшет Wi‑Fi желісіне қатынасты қажет етеді. Орнатудан кейін ұялы деректер мен Wi‑Fi арасында ауысуға болады." - "Кеңейтілген опциялар" + "Қосымша опциялар" "Wi‑Fi қорғалған орнату" "WPS қосылуда…" "Рутердегі Wi‑Fi қорғалған орнату түймесін басыңыз. Ол \"WPS\" аталуы мүмкін немесе құрамында келесі таңба бар:" @@ -693,9 +693,9 @@ "Желіні жою орындалмады" "Сақтау" "Желіні сақтау орындалмады" - "Өшіру" - "Бәрібір аттап өтіңіз" - "Аттап өтпеңіз" + "Бас тарту" + "Аттап өту" + "Кері қайту" "ЕСКЕРТУ: егер Wi‑Fi қадамын өткізіп жіберсеңіз, планшет бастапқы жүктеулер және жаңартулар үшін тек ұялы деректерді пайдаланады. Ықтимал деректер ақыларын болдырмау үшін Wi‑Fi желісіне қосылыңыз." "ЕСКЕРТУ: егер Wi‑Fi қадамын өткізіп жіберсеңіз, құрылғы бастапқы жүктеулер және жаңартулар үшін тек ұялы деректерді пайдаланады. Ықтимал деректер ақыларын болдырмау үшін Wi‑Fi желісіне қосылыңыз." "ЕСКЕРТУ: егер Wi‑Fi қадамын өткізіп жіберсеңіз, телефон бастапқы жүктеулер және жаңартулар үшін тек ұялы деректерді пайдаланады. Ықтимал деректер ақыларын болдырмау үшін Wi‑Fi желісіне қосылыңыз." @@ -715,7 +715,7 @@ "Сақталған желілер" "IP параметрлері" "Сақтау" - "Өшіру" + "Бас тарту" "Жарамды IP мекенжайын теріңіз." "Жарамды торап мекенжайын теріңіз." "Жарамды DNS мекенжайын теріңіз." @@ -724,7 +724,7 @@ "DNS 2 (домен атауы жүйесі)" "Торап" "Желі префиксінің ұзындығы" - "Wi‑Fi Тікелей" + "Wi‑Fi Direct" "Құрылғы ақпараты" "Осы байланысты есте сақтау" "Құрылғыларды іздеу" @@ -815,15 +815,15 @@ "Жарықтығы" "Экранның жарықтығын реттеу" "Бейімделгіш жарықтық" - "Қол жетімді жарық үшін жарықтық деңгейін оңтайландыру" + "Ортадағы жарықтандыруға сәйкес жарықтық деңгейін оңтайландыру" "Ұйқы" "Экран өшеді" - "%1$s уақыт қолданыстан тыс болғаннан кейін" - "Артқы фон" + "Әрекетсіз %1$s тұрған соң" + "Тұсқағаз" "Артқы фонды таңдау" "Қалғу" "Қондырылып тұрғанда немесе ұйықтағанда және зарядтау кезінде" - "Ешқайсысы" + "Екеуі де" "Зарядтау кезінде" "Қондырылып тұрғанда" "Өшірулі" @@ -859,7 +859,7 @@ "SIM PIN коды сәтті өзгертілді" "SIM картаны бекіту күйін өзгерту мүмкін емес. \nPIN коды қате болуы мүмкін." "Жарайды" - "Өшіру" + "Бас тарту" "Бірнеше SIM картасы табылды" "Ұялы деректер үшін жөн көретін SIM картасын таңдаңыз." "SIM PIN коды дұрыс емес қазір сізге құрылғыны ашу өтінішімен жабдықтаушыға хабарласу қажет." @@ -873,11 +873,12 @@ "Жүйе жаңартулары" "Android нұсқасы" + "Android қауіпсіздік түзетуінің деңгейі" "Үлгі нөмірі" "Жабдық ЖА" - "Таржолақты нұсқасы" - "Негізгі нұсқасы" - "Орнатылған сандар" + "Радиомодуль нұсқасы" + "Ядро нұсқасы" + "Құрама нөмірі" "SELinux күйі" "Қол жетімсіз" "Күйі" @@ -906,14 +907,14 @@ "Bluetooth мекенжайы" "Сериялық нөмірі" "Қол жетімсіз" - "Үздіксіз жұмыс уақыты" + "Қосылғаннан бергі жұмыс уақыты" "Ояну уақыты" "Ішкі жад" "USB жады" "SD картасы" "Қол жетімді" "Қол жетімді (оқу үшін ғана)" - "Барлық кеңістік" + "Жалпы көлемі" "Есептеуде…" "Қолданбалар (қолданба дерекқоры және медиа мазмұны)" "Meдиа" @@ -921,7 +922,7 @@ "Фотосуреттер, видеолар" "Aудио (музыка, әуендер, подкастар, т.б.)" "Басқалар" - "Кэштелген дерекқор" + "Кэштелген дерек" "Ортақ жадты шығару" "SD картасын шығару" "Ішкі USB жадын шығару" @@ -936,8 +937,8 @@ "SD картасын өшіру" "USB жадындағы музыка және фотосуреттер сияқты деректерді өшіру" "SD картадағы музыка және фотосуреттер сияқты барлық деректерді өшіру" - "Кэштелген дерекқор өшірілсін бе?" - "Бұл барлық қолданбалардың кэштелген дерекқорын тазартады." + "Кэштелген дерек өшірілсін бе?" + "Барлық қолданбалардың кэштелген деректері өшіріледі." "MTP (медиа жіберу) немесе PTP (фотосурет жіберу) протоколдары қосылған" "USB жады шығарылсын ба?" "SD картасы шығарылсын ба?" @@ -964,14 +965,14 @@ "Басқа пайдаланушылар" "Батарея күйі" "Батарея деңгейі" - "APN (Apple хабар жіберу қызметі)" - "Қол жетімділік нүктесін жөндеу" + "APN кіру нүктелері" + "Кіру нүктесін өзгерту" "Реттелмеген" - "Есім" + "Атауы" "APN (Кіру нүктесінің атауы)" "Прокси" "Порт" - "Қолданушы атауы" + "Пайдаланушы аты" "Кілтсөз" "Сервер" "MMSC (мультимедиялық хабар қызметі)" @@ -984,15 +985,15 @@ "PAP (кілтсөз арқылы растау)" "CHAP" "PAP (кілтсөз арқылы) немесе CHAP (сұрақ қою арқылы)" - "APN (қол жетімділік нүктесі) түрі" - "APN (қол жетімділік нүктесі) протоколы" + "APN (кіру нүктесі) түрі" + "APN (кіру нүктесі) протоколы" "APN роуминг протоколы" "APN қосу/өшіру" "APN қосылған" "APN өшірілген" - "Жабдықтаушы" - "Ұялы байланыстың виртуалды оператор түрі" - "Ұялы байланыстың виртуалды оператор шамасы" + "Арна" + "MVNO түрі" + "MVNO мәні" "APN жою" "Жаңа APN" "Сақтау" @@ -1000,10 +1001,10 @@ "Атау жақтауы бос болмауы тиіс." "APN (Apple хабар жіберу қызметі )бос болмауы тиіс." - "MCC жақтауы 3 бірлік болуы тиіс." - "Елдің ұялы коды 2 немесе 3 бірліктен тұруы тиіс." + "MCC өрісінде 3 цифр болуы тиіс." + "MNC өрісінде 2 немесе 3 цифр тұруы тиіс." "Бастапқы APN параметрлерін қалпына келтіру." - "Бастапқы параметрлеріне қайта реттеу" + "Бастапқы параметрлеріне қайтару" "Бастапқы қол жетімділік нүктесі атауының параметрлерін қайта орнату аяқталды." "Құрылғыны ысыру" "Зауыттық деректерді қалпына келтіру" @@ -1018,7 +1019,7 @@ "USB жадын өшіру" "SD картасын өшіру" "Ішкі USB жадындағы музыка немесе фотолар сияқты барлық деректерді өшіру" - "SD картадағы музыка және фотосуреттер сияқты деректерді өшіріңіз." + "SD картадағы музыка және фотосуреттер сияқты барлық деректерді өшіру" "Планшетті қайта реттеу" "Телефонды қайта реттеу" "Барлық жеке ақпаратыңыз бен жүктелген қолданбаларыңыз жойылсын ба? Бұл әрекетті кері орындау мүмкін болмайды!" @@ -1046,22 +1047,22 @@ "SD картасын өшіруді қалайтыныңызды растау үшін бектіпе ашу кескінін сызуыңыз қажет." "Қоңырау параметрлері" "Дауыс хабары, қоңырауды басқа нөмірге бағыттау, күту және қоңырау шалушының жеке анықтағышын орнату" - "USB тетеринг" + "USB модем режимі" "Алынбалы хот-спот" - "Bluetooth тетерингі" + "Bluetooth модем" "Тетеринг" "Тетеринг және алынбалы хотспот" "USB" - "USB тетерингі" - "USB жалғанған, тетер үшін тексеру" + "USB модем режимі" + "USB жалғанған, қосылу үшін құсбелгі қойыңыз" "Тетеринг арқылы жалғанған" "USB жады қолданыста болғанда тетер мүмкін емес" "USB жалғанбаған" "Қосу үшін қосылу" - "USB тетеринг қателігі" + "USB жалғау қатесі" "Bluetooth тетеринг" "Осы планшеттің интернет байланысын ортақ қолдануда" - "Осы телефонның интернет байланысын ортақ қолдануда" + "Осы телефонның интернет байланысы ортақ қолданылуда" "Осы планшеттің интернет байланысын 1 құрылғыға жалғау" "Осы телефонның интернет байланысын 1 құрылғыға жалғау" "Осы планшеттің интернет байланысын %1$d құрылғыларға жалғау" @@ -1090,31 +1091,31 @@ "Режим" "Жоғары дәлдік" "Батарея үнемдеу" - "Құрал ғана" - "Аймақ өшірулі" + "Құрылғы ғана" + "Орын өшірулі" "Соңғы аймақ өтініштері" "Жуықта ешқандай қолданба аймақ туралы өтініш жасамаған" - "Аймақ қызметтері" + "Орын қызметтері" "Жоғары деңгейде батарея қолдану" - "Төмен деңгейде батарея қолдану" - "Аймақ режимі" + "Батарея шығыны аз" + "Орын режимі" "Орынды анықтау үшін GPS, Wi‑Fi және ұялы желілерді пайдалану" "Орынды анықтау үшін Wi‑Fi және ұялы желілерді пайдалану" "Аймақты анықтау үшін GPS қолдану" "Wi‑Fi және ұялы желі арқылы орынды анықтау" "Аймағыңызды жылдамырақ анықтау үшін қолданбаларға Google\' аймақтар қызметін қолдануға рұқсат етіңіз. Аймақ туралы деректер анонимді түрде жинақталып, Google-ға жіберіледі." - "Аймақ Wi‑Fi арқылы анықталды" + "Орын Wi‑Fi арқылы анықталды" "GPS серіктері" "Қолданбаларға аймақты нақты анықтау үшін планшеттегі GPS функциясын қолдануға рұқсат беру" "Қолданбаларға аймақты нақты анықтау үшін телефондағы GPS функциясын қолдануға рұқсат беру" "Көмекшісі бар GPS қолдану" "GPS көмекшісі ретінде сервер қолдану (желі қолдануды азайту үшін құсбелгіні алу)" "GPS көмекшісі ретінде сервер қолдану (GPS жұмысын жақсарту үшін құсбелгіні алыңыз)" - "Аймақ және Google іздеу" + "Орын және Google іздеу" "Іздеу нәтижелерін және басқа қызметтерді жақсарту үшін Google қызметіне аймағыңызды қолдануға рұқсат беріңіз." "Аймағыма кіру" "Рұқсат сұраған қолданбаларға аймағыңыз туралы ақпаратты қолдану мүмкіндігін беру" - "Аймақ дереккөздері" + "Орын дереккөздері" "Планшет туралы" "Телефон туралы" "Заңнамалық ақпарат, күйін, бағдарлама нұсқасын қарау" @@ -1124,9 +1125,9 @@ "Авторлық құқықтар" "Лицензия" "Шарттары" - "Экранның артқы фондары" + "Тұсқағаз" "Жерсерік кескіндерін жеткізушілер:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "Бастапқы лицензияларды ашу" + "Ашық бастапқы код лицензиялары" "Лицензияларды жүктеу барысында мәселе орын алды." "Жүктелуде..." "Қауіпсіздік ақпараты" @@ -1134,10 +1135,10 @@ "Сіздің дерекқор байланысыңыз жоқ. Бұл ақпаратты қазір көру үшін, интернетке қосылған кез келген компьютерден %s тармағына кіріңіз." "Жүктелуде..." "Кілтсөзді таңдау" - "Кескін таңдау" + "Өрнек салу" "PIN таңдау" "Кілтсөзді растау" - "Кескінді растау" + "Өрнекті растаңыз" "PIN кодын растау" "Кілтсөздер сәйкес емес" "PIN кодтар сәйкес емес" @@ -1149,30 +1150,30 @@ "Бекітпе ашу кескінін өзгерту" "Бекітпе ашу PIN кодын өзгерту" "Сақталған кескінді растау" - "Қайта әрекеттену:" - "Бекітпе ашу кескінін салу" + "Қайталап көріңіз:" + "Құлыпты ашу өрнегін сызыңыз" "Көмек үшін Мәзір түймесін басыңыз." - "Аяқағанда, саусағыңызды көтеріңіз" + "Салып болғанда, саусағыңызды жіберіңіз" "Кем дегенде %d нүкте жалғаңыз. Қайта әрекеттеніңіз." - "Кескін сақталды" - "Растау үшін кескінді қайта сызыңыз" - "Сіздің жаңа бекітпені ашу кескініңіз" + "Өрнек сақталды" + "Растау үшін өрнекті қайта сызыңыз" + "Құлыпты ашатын жаңа өрнек" "Растау" "Қайта салу" - "Қайта әрекеттену" + "Қайталау" "Жалғастыру" "Бекітпесін ашу кескіні" "Кескін талап ету" "Экранды ашу үшін кескінді сызу қажет" - "Кескін көрінетін болсын" + "Өрнек көрінетін болсын" "Түрткенде тербелу" "Қуат түймесі бірден бекітіледі" - "Тек %1$s бекітпесін ашып тұрмаса" + "%1$s ашық күйінде ұстап тұрмаса" "Бекітпе кескінін реттеу" "Бекітпені ашу кескінін өзгерту" - "Бекітпесін ашу кескінін сызу" + "Құлыпты ашу өрнегін сызу" "Тым көп қате әрекеттенулер!" - "%d секундтан кейін қайта әрекеттеніңіз." + "%d секундтан кейін қайталаңыз." "Телефоныңызда қолданба орнатылмаған." "Қолданбаларды алу" "Орнатылған қолданбаларды басқару және алу" @@ -1184,12 +1185,12 @@ "Google Play дүк. басқа көз-ден қолд-ды орнатуға мүмкіндік береді" "Қолданбаларды белгісіз дереккөздерден орнатуға рұқсат беру" "Планшет және жеке дерекқорыңыз белгісіз көздердің қолданбалары тарапынан шабуылға ұшырауға бейім. Бұл қолданбаларды қолдану нәтижесінде планшетіңізге зақым келсе немесе дерекқорлар жоғалса, оған өзіңіз ғана жауапты болу шартымен келісесіз." - "Телефон және жеке деректер белгісіз көздердер қолданбаларының шабуылына ұшырауы мүмкін. Бұл қолданбаларды қолдану нәтижесінде телефонға келген залал немесе деректердің жоғалуына өзіңіз ғана жауапты боласыз." + "Телефон және жеке деректер белгісіз дереккөз қолданбаларының шабуылына ұшырауы мүмкін. Бұл қолданбаларды қолдану нәтижесінде телефонға келген залал немесе деректердің жоғалуына өзіңіз ғана жауапты боласыз." "Қосымша параметрлер" "Басқа параметр опцияларын қосу" "Қолданба ақпараты" "Жад" - "Бастапқы ретінде бастау" + "Әдепкі ретінде іске қосу" "Бастапқы параметрлер" "Экран үйлесімділігі" "Рұқсаттар" @@ -1201,7 +1202,7 @@ "Барлығы" "Қолданба" "USB жады қолданбасы" - "Дерекқор" + "Деректер" "USB жады дерекқоры" "SD картасы" "Алмау" @@ -1209,12 +1210,12 @@ "Орнату" "Өшіру" "Қосу" - "Дерекқорды тазарту" + "Деректерді өшіру" "Жаңартуларды алу" "Бұл қолданбаны бастапқы параметр бойынша қандайда бір әрекеттер үшін таңдадыңыз." "Сіз бұл қолданбаның виджеттер жасау және дерекқорға кіру мүмкіндігін таңдағансыз." - "Бастапқы параметрлер жоқ." - "Бастапқы параметрлерді өшіру" + "Әдепкі мәндер орнатылмаған." + "Әдепкі мәндерді өшіру" "Бұл қолданба сіздің экраныңызға арналып жасалмаған болуы мүмкін. Оның экранға бейімделуін мына жерден көріңіз." "Қосылғанда сұраңыз" "Қолданбаны өлшеу" @@ -1223,10 +1224,10 @@ "Өлшемі бойынша сұрыптау" "Қосылған қызметтерді көрсету" "Кэштелген үрдістерді көрсету" - "Қолданба қалаулыларын қайта реттеу" - "Қолданба қалаулы әрекеттері өзгертілсін бе?" - "Бұл келесі нәрселерге қатысты қалаулы әрекеттерді өзгертеді: \n\n "
  • "Өшірілген қолданбалар"
    • \n" "
  • "Өшірілген қолданба хабарлары"
    • \n" "
  • "Әрекеттерге арналған бастапқы қолданбалар"
    • \n" "
  • "Қолданбалар туралы жалпы мәліметті шектеу"
    • \n" "
  • "Қандай да рұқсат шектеулері"
    • \n\n" Қолданба дерекқорын жоғалтпайсыз."     - "Қолданбаларды қайта реттеу" + "Қолданба реттеулерін ысыру" + "Қолданба реттеулері қалпына келтірілсін бе?" + "Төмендегілерге қатысты реттеулер қалпына келтіріледі: \n\n "
  • "Өшірілген қолданбалар"
    • \n" "
  • "Өшірілген қолданба хабарлары"
    • \n" "
  • "Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"
    • \n" "
  • "Қолданбалар туралы фондық мәліметті шектеу"
    • \n" "
  • "Қандай да рұқсат шектеулері"
    • \n\n" Қолданба деректері жоғалмайды."     + "Қалпына келтіру" "Кеңістікті басқару" "Сүзгі" "Сүзгі опцияларын таңдау" @@ -1243,7 +1244,7 @@ "USB жады" "SD карта жады" "Өлшемін қайта есептеуде…" - "Қолданба дерекқоры жойылсын ба?" + "Қолданба деректері жойылсын ба?" "Бұл қолданбаның барлық деректері мүлдем өшіріледі. Бұған барлық файлдар, параметрлер, есептік жазбалар, дерекқорлар және т.б кіреді." "Жарайды" "Бас тарту" @@ -1252,7 +1253,7 @@ "Қолданба деректерін өшіру мүмкін болмады." "Жаңартулар өшірілсін бе?" "Осы Android жүйесіндегі барлық жаңартулар алынады." - "Дерекқорды өшіру" + "Деректерді өшіру" "Қолданба дерекқорын тазарту мүмкін болмады." "Бұл қолданбаның планшеттегі келесі нәрселерге қол жетімділігі бар:" "Бұл қолданбаның телефондағы келесі нәрселерге қол жетімділігі бар:" @@ -1299,7 +1300,7 @@ "Қосылып тұрған қызметтер" "Ағымдағы қосылып тұрған қызметтерді көру және басқару" "Қайта бастауда" - "Кэштелген жалпы мағлұмат үрдісі" + "Кэштелген фондық үрдіс" "Ешнәрсе қосылмаған." "Қолданба бастаған." @@ -1311,15 +1312,15 @@ "Пайдаланушы: %1$s" "Алынған пайдаланушы" - "%1$d үрдістер және %2$d қызмет" - "%1$d үрдістер және %2$d қызметтер" + "%1$d үрдіс және %2$d қызмет" + "%1$d үрдіс және %2$d қызмет" "%1$d үрдістер және %2$d қызметтер" "%1$d үрдістер және %2$d қызметтер" "Құрылғы жады" "Қолданбаның ЖЖҚ пайдалануы" "Жүйе" "Қолданбалар" - "Тегін" + "Бос" "Пайдаланылған" "Кэштелген" "ЖЖҚ ішінен %1$s" @@ -1358,10 +1359,10 @@ "Параметрлер" "Тіл" "%1$s қолданбасы үшін параметрлерді ашу орындалмады" - "Тінтуір/сенсорлы меңзер" + "Тінтуір/сенсорлы тақта" "Меңзер жылдамдығы" "Ойын бақылаушы" - "Тербеліс қолдану" + "Діріл қолдану" "Қосылғанда, тербегішті ойын бақылаушыға қайта бағыттау." "Пернетақтаның орналасу ретін таңдау" "Пернетақтаның орналасуын реттеу" @@ -1377,10 +1378,10 @@ "Аз опциялар" "Жарайды" "Сөз:" - "Төте пернелер:" + "Пернелер тіркесімі:" "Тіл:" "Сөзді теру" - "Қосымша төте пернелер" + "Міндетті емес" "Сөзді өңдеу" "Жөндеу" "Жою" @@ -1399,7 +1400,7 @@ "Өшіру" "%1$s (%2$s) төте пернелері өшіріледі." "Жарайды" - "Өшіру" + "Бас тарту" "Қолданбалар" "Төте пернелер" "Мәтін енгізу" @@ -1412,14 +1413,14 @@ "Енгізу әдістерін реттеу" "Параметрлер" "Параметрлер" - "Белсенді кіру әдістері" + "Белсенді енгізу әдістері" "Жүйе тілін қолдану" "%1$s параметрлері" "Белсенді енгізу әдістерін таңдау" "Экрандағы пернетақта параметрлері" "Қатты пернетақта" "Қатты пернетақта параметрлері" - "Дамытушы опциялары" + "Әзірлеуші опциялары" "Қолданба дамыту үшін опцияларын реттеу" "Бұл пайдаланушы үшін дамытушы опциялары қол жетімсіз" "VPN параметрлері осы пайдаланушы үшін қол жетімді емес" @@ -1433,25 +1434,25 @@ "Ояу тұру" "Зарядтау кезінде экран ұйықтамайды" "Bluetooth HCI snoop тіркелімін қосу" - "Барлық bluetooth HCI жинақтарын файлға сақтаңыз" + "Барлық bluetooth HCI жинақтарын файлға сақтау" "OEM бекітпесін ашуды қосу" "Құрылғыға OEM бекітпесін ашуға рұқсат ету" "Сымсыз дисплей сертификаты" "Wi‑Fi егжей-тегжейлі журналға тір. қосу" - "Агрессивті Wi‑Fi жел. ұялы жел. ауыстыру" + "Wi‑Fi желісін күштеп ұялыға ауыстыру" "Wi‑Fi роумингін іздеулерге әрқашан рұқсат ету" "Сымсыз дисплей растау опцияларын көрсету" "Wi‑Fi жур. тір. дең. арт., Wi‑Fi желісін таңдағышта әр SSID RSSI бойынша көрсету" - "Қосылған болса, Wi‑Fi сигналы төмен болса, Wi‑Fi деректер байланысын ұялы желіге ауыстыруда көбірек агрессивті болады" + "Wi‑Fi сигналы әлсіз болғанда, деректер байланысы мәжбүрлі түрде ұялы желіге ауысады" "Интерфейсте бар деректер трафигінің мөлшерінің негізінде Wi-Fi роумингін іздеулерге рұқсат ету/тыйым салу" "Журналға тіркеуші буферінің өлшемдері" "Әр журнал буфері үшін журналға тіркеуші өлшемдерін таңдау" "Жасанды аймақтарға рұқсат беру" - "Аймақтарға еліктеу әрекетіне рұқсат беру" + "Жасанды аймақтарды пайдалануға рұқсат беру" "Көру төлсипатын тексеруді қосу" "USB жөндеулеріне рұқсат берілсін бе?" "USB жөндеу дамыту мақсаттарына ғана арналған. Оны компьютер және құрылғы арасында дерек көшіру, құрылғыға ескертусіз қолданба орнату және тіркелім деректерін оқу үшін қолданыңыз." - "Бұған дейін рұқсат берген барлық компьютерлерден USB жөндеуге қол жетімділік тоқтатылсын ба?" + "Бұған дейін рұқсат берілген барлық компьютерлерде USB жөндеу функциясына тыйым салынсын ба?" "Жетілдіру параметрлеріне рұқсат берілсін бе?" "Бұл параметрлер жетілдіру мақсатында ғана қолданылады. Олар құрылғыңыз бен қолданбаларыңыздың бұзылуына немесе әдеттен тыс әрекеттерге себеп болуы мүмкін." "USB арқылы орнатылған қолданбаларды растау" @@ -1489,32 +1490,32 @@ "Қызметтер" "Жүйе" "Дисплей" - "Айдарлар" + "Субтитр" "Ұлғайту қимылдары" - "Бұл функция қосылғанда, экранды үш рет түрту арқылы ұлғайтуға немесе кішірейтуге болады.\n\nҰлғайтылғанда, келесі әрекеттер мүмкін болады:\n"
    • "Панорамалау: Экран бойымен бір немесе бірнеше саусақты жылжыту."
      • \n
    • "Ұлғайту деңгейін реттеу: Бір немесе бірнеше саусақты бірге қысу немесе алшақтату."
    \n\n"Саусақ астындағы элементті үш рет түртіп, ұстап тұру арқылы уақытша үлкейту. Осы ұлғайтылған күйінде, саусақты жылжытып, экранның әртүрлі аймақтарын шолуға болады. Алдыңғы күйге оралу үшін саусақты көтеріңіз.\n\nЕсіңізде болсын: Ұлғайту үшін үш рет түрту пернетақта мен жылжу тақтасында жұмыс істемейді."     + "Бұл функция қосылғанда, экранды үш рет түрту арқылы ұлғайтуға немесе кішірейтуге болады.\n\nҰлғайтылғанда, келесі әрекеттер мүмкін болады:\n"
    • "Панорамалау: Экран бойымен бір немесе бірнеше саусақты жылжыту."
      • \n
    • "Ұлғайту деңгейін реттеу: Екі немесе бірнеше саусақты бір-біріне жақындату немесе алшақтату."
    \n\n"Саусақ астындағы элементті үш рет түртіп, ұстап тұру арқылы уақытша үлкейтуге де болады. Осы ұлғайтылған күйінде саусақты жылжытып, экранның әртүрлі аймақтарына баруға болады. Алдыңғы күйге оралу үшін саусақты жіберіңіз.\n\nЕсіңізде болсын: Ұлғайту үшін үш рет түрту функциясы пернетақта мен жылжу тақтасында жұмыс істемейді."     "Қол жетімділік төте пернесі" "Қосулы" "Өшірулі" - "Бұл функция қосылып тұрғанда, қол жетімділік функциясын екі қадаммен жылдам қосуға болады:\n\n1-қадам: Қуат түймесін басып, дыбыс немесе тербеліс сезілгенше ұстап тұрыңыз.\n\n2-қадам: Қос саусақты түртіп, аудио растау естілгенше ұстап тұрыңыз.\n\nЕгер құрылғыда бірнеше пайдаланушы болса, осы төте пернені бекіту экранында уақытша қолдану құрылғы ашылғанша қол жетімділікті мүмкін етеді." + "Бұл функция қосылып тұрғанда, қол жетімділік функциясын екі қадаммен жылдам қосуға болады:\n\n1-қадам: Қуат түймесін басып, дыбыс немесе діріл сезілгенше ұстап тұрыңыз.\n\n2-қадам: Екі саусақпен түртіп, дыбыстық растау естілгенше ұстап тұрыңыз.\n\nЕгер құрылғыны бірнеше адам пайдаланса, функцияны осы жолмен құлыпталған экранда қосуға болады. Ол экран ашылған соң ғана өшеді." "Үлкен мәтін" "Жоғары контрастты мәтін" "Экранды ұлғайту" "Экранды ұлғайтуды авто жаңарту" "Қолданба ауысуларындағы экран ұлғайту функциясын жаңарту" "Қуат түймесі арқылы қоңырауды үзу" - "Сөйлеу кілтсөздері" - "&amp түрту; кешіктіру үшін ұстап тұру" + "Кілтсөздерді дыбыстау" + "Түртіп ұстап тұрғандағы кідіріс" "Түсті кері өзгерту" "(Эксперименттік) Өнімділікке әсер етуі мүмкін" "Түсті түзету" "Бұл мүмкіндік эксперименттік болып табылады және өнімділікке әсер етуі мүмкін." "Жылдам параметрлер арқылы көрсету" - "Жөндеу режимі" + "Түзету режимі" "%1$s үстінен басқан" "Өшірулі" "Монохромазия" - "Дальтонизм (қызыл-жасыл)" - "Протономалия (қызыл-жасыл)" + "Дейтераномалия (қызыл-жасыл)" + "Протаномалия (қызыл-жасыл)" "Тританомалия (көк-сары)" "Параметрлер" "Қосулы" @@ -1524,7 +1525,7 @@ "Стандартты опциялар" "Тіл" "Мәтін өлшемі" - "Айдар стилі" + "Субтитр стилі" "Реттеу опциялары" "Артқы фон түсі" "Арткы фонның ашықтығы" @@ -1535,7 +1536,7 @@ "Жиек түсі" "Жиек түрі" "Шрифт тобы" - "Айдары осындай болады" + "Субтитр осындай болады" "Aa" "Бастапқы" "Әдепкі" @@ -1556,10 +1557,10 @@ "%1$s қосу деректерді шифрлауға әсер ететіндіктен, өрнекті растау керек." "%1$s қосу деректерді шифрлауға әсер ететіндіктен, PIN кодын растау керек." "%1$s қосу деректерді шифрлауға әсер ететіндіктен, құпия сөзді растау керек." - "Әрекеттерді шолу" - "Қолданбамен қатынасу барысында хабарлар алу." + "Іс-әрекеттеріңізді бақылап отыру" + "Қолданбаларды пайдалануыңыз туралы мәлімет алу." "%1$s тоқтатылсын ба?" - "OK түймесін басу %1$s қызметін тоқтатады." + "Жарайды түймесін басса, %1$s жұмысы тоқтайды." "Ешқандай қызметтер орнатылмаған" "Сипаттама ұсынылмаған" "Параметрлер" @@ -1591,7 +1592,7 @@ "Жасырын терезені іздеу" "Батарея" "Батареяны қолданған не" - "Батарея қолдану туралы ақпарат қол жетімсіз" + "Батарея шығыны белгісіз." "%1$s - %2$s" "%1$s қалды" "Зарядталғанша %1$s" @@ -1601,7 +1602,7 @@ "%1$d%% - айнымалы токпен толғанға дейін %2$s" "%1$d%% - USB арқылы толғанға дейін %2$s" "%1$d%% - сымсыз қосылымнан толғанға дейін %2$s" - "Соңғы толық зарядтаудан бері пайдалану" + "Соңғы толық зарядталғаннан бері пайдаланылғаны" "Ажыратылғаннан бері батарея қолданысы" "Қайта реттелгеннен бергі батарея қолданысы" "Батареядағы уақыт %1$s" @@ -1610,7 +1611,7 @@ "Экран қосулы" "GPS қосулы" "Wi‑Fi" - "Ояту" + "Белсенді режим" "Ұялы желі сигналы" @@ -1627,10 +1628,10 @@ "Қалта шам" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Қосымша ұя" + "Желімен байланыс" "Дыбыс қоңыраулары" "Планшет бос" - "Телефон бос" + "Күту режимі" "Әр түрлі" "Артық есептелген" "Барлық CPU (орталық өңдеу бірлігі)" @@ -1684,14 +1685,14 @@ "%1$s үшін соңғы ажыратылғанда" "Барлық қолданысы" "Жаңарту" - "Android амалдық жүйесі" + "Android операциялық жүйесі" "Meдиасервері" "Батарея үнемдегіш" "Автоматты түрде қосу" "Ешқашан" "%1$d%% батарея зарядында" "Үрдіс статистикалары" - "Қосылған үрдістерге қатысты гик статистикалары" + "Қосылған үрдістерге қатысты статистикалар" "Жад қолдану" "%1$s қолданбалары %2$s артық" "Жалпы мәліметтер" @@ -1710,7 +1711,7 @@ "Жергілікті" "Ядро кэштері" "ZRam свопы" - "Тегін" + "Бос" "Барлығы" "3 сағат" "6 сағат" @@ -1720,7 +1721,7 @@ "Uss (бірегей реттеу өлшемі) қолдану" "Статистикалар түрі" "Жалпы мәлімет" - "Алғы шеп" + "Белсенді режим" "Кэштелген" "Дауыс кірісі мен шығысы" "Дауыс кірісі мен шығысының параметрлері" @@ -1730,17 +1731,17 @@ "Дауыспен енгізу параметрлері" "Дауыспен енгізу" "Дауыспен енгізу қызметтері" - "Толық арнайы сөз және өзара әрекеттесу" - "Қарапайым сөзді мәтінге түрлендіру" - "Бұл дауыспен енгізу қызметі сіздің атыңыздан әрқашан қосулы дауысты бақылауды орындай алады және дауысты қолдайтын қолданбаларды басқарады. Ол %s қолданбасынан келген. Осы қызметті пайдалануды қосу керек пе?" + "Толықтай дауыспен басқару" + "Тілді мәтінге түрлендіру" + "Бұл дауыспен енгізу қызметі дауысты бақылап, осындай қызметті қолдайтын қолданбаларды сіздің атыңыздан басқарады. Оның шыққан жері — %s. Осы мүмкіндікті қосу керек пе?" "Мәтіннен-сөйлеуге параметрлері" - "Мәтіннен сөйлеуге шығысы" + "Мәтінді тілге айналдыру" "Әрқашан менің параметрлерімді қолдану" "Бастапқы параметрлер қолданба параметрлерінің үстінен жазады" "Бастапқы параметрлер" "Бастапқы қозғалтқыш" "Сөйлеу мәтіні үшін сөйлеуді синтездеу қозғалтқышын орнатады" - "Сөйлеу рейтингі" + "Сөйлеу жылдамдығы" "Мәтіннің оқылу жылдамдығы" "Дауыс жиілігі" "Сөйлеу мәтінінің әуеніне әсер етеді" @@ -1751,7 +1752,7 @@ "Үлгіні тыңдау" "Сөйлеу синтезінің қысқа көрсетілімін ойнату" "Дауыс дерекқорын орнату" - "Сөйлеуді синтездеуге қажетті дауыс дерекқорын орнату." + "Тілді синтездеуге қажетті дауыс дерегін орнату" "Сөйлеу синтезіне қажетті дауыстар дұрыс орнатылған" "Параметрлеріңіз өзгертілді. Бұл дауыс шығу үлгісі." "Сіз таңдаған қозғалтқыш қосылмайды." @@ -1791,8 +1792,8 @@ "өшіруде" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Аймақ" - "Синх" + "Орын" + "Синхрондау" "Жарықтығы - %1$s" "Авто" "толық" @@ -1807,7 +1808,7 @@ "Растау деректерін өшіру" "Барлық сертификаттарды алу" "Сенімді растау деректері" - "Сенімді РА сертификаттарын көрсету" + "Сенімді CA сертификаттарын көрсету" "Қосымша" "Жад түрі" "Компьютерлік жабдықтаманың сақтық көшірмесі жасалды" @@ -1841,16 +1842,16 @@ "Сақтық есептік жазба" "Ешқандай есептік жазба қазір сақтық көшірмесі жасалған деректерді сақтап жатқан жоқ" "Қолданба деректерін қамту" - "Aвтоматтық қалпына келтіру" - "Қолданбаны қайта орнатқанда параметрлер және деректердің сақтық көшірмесін қалпына келтіріңіз" + "Aвтоматты қалпына келтіру" + "Қолданбаны қайта орнатқанда, параметрлер және деректердің сақтық көшірмесін қалпына келтіру" "Компьютер үстелінің сақтық көшірмесі" "Жұмыс үстелінің сақтық көшірмелері қазір қорғалмаған" "Жұмыс үстелінің толық сақтық көшірмесінің кілтсөзін өзгерту немесе жою үшін түртіңіз" "Жаңа сақтық кілтсөзі тағайындалды" "Жаңа кілтсөз және растау сәйкес емес" - "Сақтық кілтсөзін тағайындау орындалмады" + "Сақтық кілтсөзі тағайындалмады" - "Wi‑Fi кілтсөздері, бетбелгілер, басқа параметрлер және қолданба дерекқорының сақтық көшірмесін жасауды тоқтатып, оған қоса Google серверлеріндегі көшірмелер жойылсын ба?" + "Wi‑Fi құпия сөздері, бетбелгілер, басқа параметрлер мен қолданба деректерінің сақтық көшірмесін жасау процесі тоқтатылып, Google серверлеріндегі көшірмелер жойылсын ба?" "Құрылғы әкімшілігінің параметрлері" "Құрылғы әкімшісі" "Өшіру" @@ -1906,7 +1907,7 @@ "Синх қателігі." "Синх орындалмады" "Синхрондау қосылған" - "Синх" + "Синхрондау" "Синх мәселесі орын алуда. Біраз уақыттан кейін оралады." "Есептік жазба қосу" "Жұмыс профилі әлі қол жетімді емес" @@ -1916,7 +1917,7 @@ "Жалпы мағлұматтар дерекқоры істен шығарылсын ба?" "Артқы шеп деректерін өшіру батарея жұмысын ұзартады және дерек қолданысын азайтады. Кейбір қолданбалар сонда да артқы шеп байланысын қолдануы мүмкін." "Қолданба дерекқорын авто синхрондау" - "Синх ҚОСУЛЫ" + "Синхронизация ҚОСУЛЫ" "Синх ӨШІРУЛІ" "Синх қателігі" "Соңғы рет синхр. мезгілі %1$s" @@ -1940,7 +1941,7 @@ "Аяқтау" "Есептік жазба алынсын ба?" "Бұл есептік жазбаны алып тастау нәтижесінде оның хабарлары, контактілері және басқа планшет деректері жойылады!" - "Бұл есептік жазбаны алу телефоннан барлық хабарлар, байланыстар және басқа деректерді жояды!" + "Бұл есептік жазбаны алып тастаса, телефоннан барлық хабарлар, контактілер мен басқа деректер жойылады!" "Бұл өзгертуге әкімші рұқсат етпеген" "Итеру жазылымдары" @@ -1952,7 +1953,7 @@ "Android құрылғысын іске қосу үшін құпия сөзіңізді енгізіңіз" "Android құрылғысын іске қосу үшін PIN кодын енгізіңіз" "Android құрылғысын іске қосу үшін өрнекті енгізіңіз" - "Қайта әрекеттену." + "Қайталап көріңіз." "Жою" "Басқа файлдар" "%1$d таңдалды, барлығы %2$d" @@ -1970,26 +1971,26 @@ "Орындау алдында бекіту үшін жөнделген қолданба жөндеушіні күтеді." "Кіріс" "Сызу" - "Компьютерлік жабдықтаманы жылдамдату рендерингі" + "Бейнелеуді жабдықпен жылдамдату" "Meдиа" "Бақылау" "Қатаң режим қосылған" "Қолданбалар негізгі жолда ұзақ әрекеттерді орындағанда экранды жыпылықтату" "Меңзер орны" - "Экран қабаты қазіргі сенсор дерегін көрсетіп тұр" - "Сенсорларды көрсету" - "Сенсорлардың визуалды бағалауларын көрсету" + "Экран бетіне түртілген элемент дерегі көрсетіледі" + "Саусақ ізін көрсету" + "Түртілген жерлерде із қалдыру" "Беткейлік жаңартуларды көрсету" "Жаңартылғанда бүкіл терезе беткейінің жыпылықтауы" "Графикалық процессор көрінісінің жаңартуларын көрсету" "Графикалық процессор сызғанда терезе ішіндегі көріністердің жыпылықтауы" "Компьютерлік жабдықтама қабаттарының жаңартулары" "Жаңартылғанда компьютерлік жабдықтама қабаттарының жасыл шамы жануы" - "Графикалық процессор үстінен сызбаларын жөндеу" - "Құрылғыны қаптау мүмкіндігін өшіру" + "Үстінен бастырылғанды жөндеу" + "Жабдықпен үстінен бастыруды өшіру" "Экранды жасақтау үшін әрқашан графикалық процессор қолдану қажет" "Түстер аймағына еліктеу" - "OpenGL (ашық графика кітапханасы) қолданбасы қосу" + "OpenGL трейстерін қосу" "NuPlayer (эксп-тік) пайд." "AwesomePlayer орнына NuPlayer пайдалану" "USB аудио бағыттау. өшіру" @@ -1999,13 +2000,13 @@ "Оңнан солға орналасу бағытына реттеу" "Экранның орналасу бағытын барлық тілдер үшін оңнан солға қарату" "CPU (орталық өңдеу бірлігі) қолданысы" - "Экран қабаты ағымдағы CPU қолданысын көрсетуде" - "GPU (графикалық процессор) рендерингін күштеу" + "Экран бетіне ағымдағы CPU қолданысы көрсетіледі" + "GPU рендерингін жылдамдату" "Графикалық процессорды 2d сызбаларына қолдану" "4x MSAA қолдану" "4x MSAA функциясын OpenGL ES 2.0 (ашық графикалық кітапхана) қолданбаларында іске қосу" - "Төртбұрыш емес кескін жұмыстарын жөндеу" - "Профайл графикалық процессор рендерингі" + "Тіктөртбұрышты емес кесу жұмыстарын жөндеу" + "GPU жұмыс уақытын жазу" "Терезе анимациясының өлшемі" "Ауысу анимациясының өлшемі" "Аниматор ұзақтығының межесі" @@ -2013,10 +2014,10 @@ "Қолданбалар" "Әрекеттерді сақтамау" "Әр әрекетті пайдаланушы аяқтай салысымен жою" - "Артқы шеп үрдісінің шектеуі" + "Фондық үрдіс шектеуі" "Барлық ANR (қолданба жауап бермеді) хабарларын көрсетіңіз" - "Артқы шептегі қолданбалар үшін Қолданба жауап бермейді жақтауын көрсету" - "Дерекқор қолдану" + "Фондық қолданбалардың жауап бермегенін көрсету" + "Деректер тасымалы" "Қолданба деректерін пайдалану" "Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін." "Қолданбаны пайдалану" @@ -2024,9 +2025,9 @@ "Ұялы деректер" "Деректер шегін орнату" "Дерекқор қолдану айналымы" - "Қолданбаны пайдалану" + "Қолданба дерек трафигі" "Деректер роумингі" - "Жалпы мәліметтерді қолдануды шектеу" + "Фондық деректерді шектеу" "Фондық дерек-ге рұқсат ету" "Бөлек 4Г қолдану" "Wi‑Fi көрсету" @@ -2037,14 +2038,14 @@ "Дерекқорды авто-синхрондау" "SIM карталары" "Ұялы желілер" - "Деректерді авто-синхрондау" + "Деректерді автосинхрондау" "Жеке деректерді авто-синхрондау" "Жұмыс деректерін авто-синхрондау" "Айналымды өзгерту…" "Дерекқор қолдану айналымын қайта реттеу күні:" - "Бұл кезең аралығында ешқандай қолданба дерекқор пайдаланған жоқ." - "Алғы шеп" - "Жалпы мағлұмат" + "Бұл уақыт аралығында ешқандай қолданба дерек пайдаланған жоқ." + "Белсенді режим" + "Фондық режим" "шектеулі" "Ұялы деректерді өшіру керек пе?" "Ұялы деректер шегін орнату" @@ -2067,23 +2068,23 @@ "Қолданбаның фондық деректерін шектеу" "Ұялы желілерде фондық деректерді өшіру." "Осы қолданба үшін фондық деректерді шектеу үшін алдымен ұялы деректер шегін орнатыңыз." - "Жалпы мағлұматты шектеу?" + "Фондық деректер шектелсін бе?" "Бұл мүмкіндік тек ұялы желілер қол жетімді кезде фондық деректерге тәуелді қолданбаның жұмыс істеуін тоқтатуына әкелуі мүмкін.\n\nТиістірек деректерді пайдалануды басқару элементтерін қолданба ішінде қол жетімді параметрлерде табуға болады." "Фондық деректерді шектеу тек ұялы деректер шегін орнатқанда мүмкін болады." "Деректерді авто-сихрондау өшірілсін бе?" "Cіз интернетте есептік жазбаларыңызға енгізген кез келген өзгертулер планшетіңізге автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір есептік жазбалар сіз планшетте енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді." "Cіз интернетте есептік жазбаларыңызға енгізген кез келген өзгертулер телефоныңызға автоматты түрде көшіріледі.\n\nСондай-ақ, кейбір есептік жазбалар сіз телефонда енгізген кез келген өзгертулерді интернетке көшіре алады. Google есептік жазбасы осылай жұмыс істейді." - "Дереқорды авто-синхрондау өшірілсін бе?" - "Бұл дерекқор мен батарея қолдануды қорғайды, бірақ соңғы ақпаратты жинау үшін әр есептік жазбаны қолмен синхрондау қажет болады. Және жаңартулар жасалғанда сізге хабар жіберілмейді." + "Автосинхрондау өшірілсін бе?" + "Бұл трафик пен батарея зарядын үнемдейді, бірақ соңғы ақпаратты жинау үшін әр есептік жазбаны қолмен синхрондау қажет болады. Сондай-ақ жаңартулар шыққанда, хабарландыру жіберілмейді." "Қолданыс айналымын қайта реттеу күні" "Әр айдың күні:" "Параметрлер" "Дерекқор қолдану ескертуін орнату" "Дерекқор қолдану шектеуін анықтау" - "Дерекқор қолдануды шектеуде" + "Деректер тасымалы шектеулі" "Планшет сіз орнатқан шекке жеткеннен кейін ұялы деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалануды телефон өлшейтіндіктен және оператор пайдалануды басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан параметрді консервативті шек ретінде қарастырыңыз." - "Телефон сіз орнатқан шекке жеткеннен кейін ұялы деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалануды телефон өлшейтіндіктен және оператор пайдалануды басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан параметрді консервативті шек ретінде қарастырыңыз." - "Жалпы мәліметтерді қолдану шектелсін бе?" + "Сіз орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон ұялы деректерді өшіреді.\n\nДеректер тасымалын телефон өлшейтіндіктен және оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан, шекті байқап таңдаңыз." + "Фондық деректер шектелсін бе?" "Фондық ұялы деректерді шектесеңіз, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді." "Фондық ұялы деректерді шектесеңіз, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы планшеттегі барлық пайдаланушыларға әсер етеді." "Фондық ұялы деректерді шектесеңіз, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы телефондағы барлық пайдаланушыларға әсер етеді." @@ -2116,7 +2117,7 @@ "Жетілдірілген опцияларды көрсету" "DNS домендер іздеу" "DNS (домен атаулары жүйесі) серверлері (мысалы, 8.8.8.8)" - "Жолдарды басқа нөмірге жіберу (мысалы, 10.0.0.0/8)" + "Басқалай жіберу жолдары (мысалы, 10.0.0.0/8)" "Қолданушы" "Кілтсөз" "Есептік жазба ақпаратын сақтау" @@ -2126,27 +2127,27 @@ "Бас тарту" "Сақтау" "Жалғау" - "ВЖЖ профайлын өзгерту" + "VPN профилін өзгерту" "%s профайлына жалғау" "VPN (Виртуалды жеке желі)" "ВЖЖ профайлы" "Профайлды өзгерту" "Профайлды жою" - "Әрқашан қосулы ВЖЖ" - "Әрқашан жалғанып тұру үшін ВЖЖ профайлын таңдау. Желі кептелісі осы ВЖЖ жалғанып тұрғанда ғана мүмкін болады." + "Әрқашан қосулы VPN" + "Әрқашан жалғанып тұратын VPN профилін таңдаңыз. Желі трафигі осы VPN жалғанып тұрғанда ғана жүреді." "Ешқандай" "Әрқашан қосулы ВЖЖ сервер және домен атауы жүйесінің IP мекенжайын қажет етеді." - "Желі байланысы жоқ. Кейінірек қайта әрекеттеніңіз." + "Желі байланысы жоқ. Әрекетті кейін қайталап көріңіз." "Сертификат жоқ. Профайлды жөндеңіз." "Жүйе" "Пайдаланушы" "Өшіру" "Қосу" "Алыптастау" - "Жүйенің РА сертификаты қосылсын ба?" - "Жүйенің РА сертификаты өшірілсін бе?" + "Жүйенің CA сертификаты қосылсын ба?" + "Жүйенің CA сертификаты өшірілсін бе?" "Пайдаланушы РА сертификаты мүлдем алынсын ба?" - "Орфографиялық тексеру" + "Емлені тексеру" "Толық сақтық кілтсөзін осы жерде теріңіз" "Толық сақтық көшірмелерін жасау үшін жаңа кілтсөзді осы жерге теріңіз" "Жаңа толық сақтық кілтсөзін осы жерде теріңіз" @@ -2157,7 +2158,7 @@ "Рұқсат беретін" "Күштеуде" "Желі бақылауда болуы мүмкін" - "Орындалды" + "Дайын" "Желіні бақылау" "Бұл құрылғыны басқарушы:\n%s\n\nСізді әкімшіңіз желі жұмысын, эл.поштаны, қолданбаларды және қауіпсіз веб-сайттарды қоса, бақылау мүмкіндігі бар.\n\nТолығырақ ақпарат үшін әкімшімен хабарласыңыз." "Үшінші жақтың желі жұмысын, эл.поштаны, қолданбаларды және қауіпсіз веб-сайттарды қоса, бақылау мүмкіндігі бар.\n\nБұған құрылғыда орнатылған сенімді растаулар мүмкіндік береді." @@ -2243,7 +2244,7 @@ "Шектеулерді алу" "PIN кодты өзгерту" "Хабарларды көрсету" - "Анық. және кері бай." + "Анықтама/пікір" "Мазмұнға арналған есептік жазба" "Фотосуретті ЖА" "Үлкен қауіптер" @@ -2280,7 +2281,7 @@ "Осы %1$s басқа NFC құрылғысына тигенде деректер алмасуға рұқсат ету" "Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" "Телефон басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" - "Аймақ" + "Орын" "Қолданбаға аймағыңызға қатысты ақпаратты қолдануға рұқсат беру" "Артқа" "Келесі" @@ -2350,7 +2351,7 @@ "динамиктің дыбыстық сигналы" "мазаламау үзу" "ЖЖҚ" - "маңайдағы орындар тарихы есептері" + "маңайдағы орындар тарихы туралы есептер" "дәлдік" "есептік жазба" "шектеу шектелген" @@ -2367,7 +2368,7 @@ "Дыбыс және хабарландыру" "Meдианың дыбыс деңгейі" "Дабылдың дыбыс деңгейі" - "Қоңырау шырылының қаттылығы" + "Қоңыраудың дыбыс деңгейі" "Хабарландырудың дыбыс деңгейі" "Үзулер" "Қоңыраулар және хабарландырулар келгенде" @@ -2376,8 +2377,8 @@ "Тек басым үзулерге рұқсат беру" "Үзбеу" "Телефон әуені" - "Әдепкі хабарландыр. қоң. әуені" - "Сондай-ақ, қоңыраулар үшін дірілдету" + "Әдепкі хабарландыру әуені" + "Қоңырау кезіндегі діріл" "Хабарландыру" "Хабар беру шамы" "Құрылғы бекітілгенде" @@ -2387,7 +2388,7 @@ "Құрылғы бекітілген болса, хабарландырулар қалай көрсетілуі керек?" "Қолданба хабар-лары" "Басқа дыбыстар" - "Нөміртергіш үндері" + "Нөмір тергіш дыбысы" "Экранды бекіту дыбыстары" "Док-станцияға қою дыбыстары" "Сенсор дыбысы" @@ -2398,7 +2399,7 @@ "Үнсіз" "Дабыл" "Дірілдеу" - "Хабарландыруға қатынасу" + "Хабарландыруға кіру мүмкіндігі" "Қолданбалар хабарларды оқи алмайды." "%d қолданбасы хабарларды оқи алады" @@ -2419,14 +2420,14 @@ "Қолданбаларды жүктеу…" "Бөгеу" "Осы қолданбадан келген хабарландыруларды ешқашан көрсетпеу" - "Басымдық" + "Маңызды" "Құрылғы тек басым үзулерге орнатылған болса, хабарландыруларды тізімнің жоғарғы жағында көрсету және олардың келуін сақтау" "Құпия" "Құрылғы бекітілген болса, осы қолданба хабарландыруларындағы кез келген құпия мазмұнды жасыру" "Бөгелген" - "Басымдық" + "Маңызды" "Құпия" - "Орындалды" + "Дайын" "Сіз осыны өшіргенше" "Басым үзулер" "Бос тұру уақыты (тек басым үзулер)" @@ -2457,7 +2458,7 @@ "Әкімші PIN кодын енгізу" "Қосулы" "Өшірулі" - "Экранды бекіту" + "Экранды түйреу" "Қосулы кезде босатқанша ағымдағы экранда көрсетіп тұру үшін экранды бекітуді пайдалануға болады.\n\nЭкранды бекітуді пайдалану үшін:\n\n1. Экранды бекіту қосулы екенін тексеріңіз.\n\n2. Бекіту керек экранды ашыңыз.\n\n3. «Шолу» пәрменін түртіңіз.\n\n4. Бекіту белгішесін түртіңіз." "Жұмыс профилі" "(Эксперименттік)" diff --git a/res/values-km-rKH/strings.xml b/res/values-km-rKH/strings.xml index 2fe85598a52..58206bbaf91 100644 --- a/res/values-km-rKH/strings.xml +++ b/res/values-km-rKH/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ "ឥឡូវ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​ហើយ!" "មិន​ចាំបាច់​ទេ អ្នក​ជា​អ្នក​អភិវឌ្ឍ​រួច​ហើយ។" - "ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ" + "ឥត​ខ្សែ & បណ្ដាញ​" "ការ​តភ្ជាប់" "ឧបករណ៍" "ផ្ទាល់ខ្លួន" @@ -73,7 +73,7 @@ "តូច" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក" "ធំ" - "យល់​ព្រម" + "យល់​ព្រម​" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "កាត​អេសឌី" "ស្ថានភាព​ថ្ម៖" @@ -200,7 +200,7 @@ "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ប្រូកស៊ី" "proxy.example.com" "ប្រយ័ត្ន" - "យល់​ព្រម" + "យល់​ព្រម​" "ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "បញ្ជី​ដកចេញ​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​មាន​ទ្រង់ទ្រាយ​ត្រឹមត្រូវ។ សូម​បញ្ចូល​បញ្ជី​ដែន​​​ដ​ក​ចេញ​បំបែក​ដោយ​សញ្ញា​ក្បៀស។" "អ្នក​ត្រូវ​តែ​បំពេញ​វាល​ច្រក។" @@ -264,7 +264,7 @@ "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី​បាន​ភ្ជាប់​បាន​តែ​អាន" "កាត​អេសឌី​​បាន​ភ្ជាប់​បាន​តែ​អាន" "រំលង" - "បន្ទាប់" + "បន្ទាប់​" "ភាសា" "ជ្រើស​សកម្មភាព" "ព័ត៌មាន​ឧបករណ៍" @@ -275,7 +275,7 @@ "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​​យូអេសប៊ី" "កាត​អេសឌី" "ការ​កំណត់​ប្រូកស៊ី" - "បោះ​បង់" + "បោះ​បង់​" "បោះបង់" "បន្ត" "យល់ព្រម" @@ -317,11 +317,11 @@ "ទ្រង់ទ្រាយ 24 ម៉ោង" "ប្រើ​ទ្រង់ទ្រាយ ២៤ ម៉ោង" "ពេលវេលា" - "កំណត់​ម៉ោង" + "កំណត់​ម៉ោង​" "តំបន់​ពេលវេលា" "ជ្រើស​តំបន់​ពេលវេលា" "កាលបរិច្ឆេទ" - "កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ" + "កំណត់​កាល​បរិច្ឆេទ​" "ទ្រង់ទ្រាយ​កាលបរិច្ឆេទ" "ជ្រើស​ទ្រង់ទ្រាយ​កាល​បរិច្ឆេទ" "តម្រៀប​តាម​អក្សរក្រម" @@ -345,7 +345,7 @@ "បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​​ប្រវត្តិរូប​លើ​អេក្រង់ចាក់សោ" "ព័ត៌មាន​ប្រវត្តិរូប" "គណនី" - "ទី​តាំង" + "ទី​តាំង​" "គណនី" "សុវត្ថិភាព" "កំណត់​ទីតាំង​របស់​ខ្ញុំ ដោះ​សោ​អេក្រង់ ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត ចាក់​សោ​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់" @@ -399,7 +399,7 @@ "សុវត្ថិភាព​មធ្យម" "កូដ PIN" "សុវត្ថិភាព​ពី​មធ្យម​ទៅ​ខ្ពស់" - "ពាក្យសម្ងាត់" + "ពាក្យសម្ងាត់​" "សុវត្ថិភាព​ខ្ពស់" "បាន​បិទ​ដោយ​​អ្នក​គ្រប់គ្រង ការ​ដាក់​លេខ​កូដ​គោលនយោបាយ ឬ​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់" "គ្មាន" @@ -407,7 +407,7 @@ "ដោះ​សោ​តាម​​ទម្រង់​មុខ" "លំនាំ" "កូដ PIN" - "ពាក្យសម្ងាត់" + "ពាក្យសម្ងាត់​" "បិទ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់" "លុប​​លំនាំ​ដោះ​សោ" "លុប​កូដ​ PIN ដោះ​សោ" @@ -416,7 +416,7 @@ "ប្ដូរ​កូដ​ PIN ដោះ​សោ" "ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​ដោះ​សោ" "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​មាន​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d តួអក្សរ" - "កូដ PIN ត្រូវ​តែ​មាន​​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d តួ" + "កូដ PIN ត្រូវ​តែ​មាន​​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d តួ​" "ប៉ះ បន្ត​ពេល​រួចរាល់" "បន្ត" "ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​តែ​តិច​ជាង %d តួអក្សរ។" @@ -453,10 +453,10 @@ "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន​ទេ។" "ឡើង, ចុះ ឬ​លំដាប់​តួលេខ​ស្ទួន​ត្រូវ​បាន​ហាមឃាត់" - "យល់​ព្រម" - "បោះ​បង់" - "បោះ​បង់" - "បន្ទាប់" + "យល់​ព្រម​" + "បោះ​បង់​" + "បោះ​បង់​" + "បន្ទាប់​" "ការ​រៀបចំ​បាន​បញ្ចប់។" "ការ​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" "អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍" @@ -482,7 +482,7 @@ "ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ៖ <br><b>%1$s</b><br><br>វាយ​បញ្ចូល៖ <br><b>%2$s</b> បន្ទាប់​មក​ចុច​ Return ឬ Enter ។" "ផ្គូផ្គង" "ផ្គូផ្គង" - "បោះ​បង់" + "បោះ​បង់​" "ការ​ផ្គូផ្គង​ដើម្បី​ចូល​ដំណើរការ​ទំនាក់ទំនង និង​ប្រវត្តិ​ហៅ​របស់​អ្នក ពេល​បាន​តភ្ជាប់។" "មិន​អាច​ផ្គូផ្គង​ជា​មួយ %1$s ។" @@ -666,7 +666,7 @@ "វិញ្ញាបនបត្រ​អ្នក​ប្រើ" "អត្តសញ្ញាណ" "អត្តសញ្ញាណ​អនាមិក" - "ពាក្យសម្ងាត់" + "ពាក្យសម្ងាត់​" "បង្ហាញ​ពាក្យ​សម្ងាត់" "ការ​កំណត់ IP" "(មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ)" @@ -693,7 +693,7 @@ "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​បំភ្លេច​បណ្ដាញ" "រក្សាទុក" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​រក្សាទុក​បណ្ដាញ" - "បោះ​បង់" + "បោះ​បង់​" "រំលង" "កុំ​រំលង" "ព្រមាន​៖ ប្រសិន​បើ​អ្នក​រំលង​ប្រព័ន្ធ​វ៉ាយហ្វាយ កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក​នឹង​ប្រើ​តែ​​ទិន្នន័យ​ចល័ត​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព និង​ការ​ទាញយក​ដំបូង។ ដើម្បី​ជៀសវាង​ការ​គិត​ប្រាក់​សម្រាប់​​ទិន្នន័យ, តភ្ជាប់​ទៅ​វ៉ាយហ្វាយ។" @@ -715,7 +715,7 @@ "បណ្ដាញ​បាន​រក្សាទុក" "ការ​កំណត់ IP" "រក្សាទុក" - "បោះ​បង់" + "បោះ​បង់​" "បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន IP ដែល​ត្រឹមត្រូវ។" "បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ច្រកចេញ​ចូល​ដែល​ត្រឹមត្រូវ" "បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន DNS ដែល​ត្រឹមត្រូវ។" @@ -787,11 +787,11 @@ "ភ្ជាប់" "កំណត់​ការ​ភ្ជាប់" "សំឡេង" - "កំណត់​សម្រាប់​​ការ​ភ្ជាប់​ផ្ទៃតុ" + "កំណត់​សម្រាប់​​ការ​ភ្ជាប់​ផ្ទៃតុ​" "កំណត់​សម្រាប់​ភ្ជាប់រថយន្ត" "មិន​បាន​ភ្ជាប់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "មិន​បាន​ភ្ជាប់ទូរស័ព្ទ" - "កំណត់​សម្រាប់​ការ​ភ្ជាប់" + "កំណត់​សម្រាប់​ការ​ភ្ជាប់​" "រក​មិន​ឃើញ​ការ​ភ្ជាប់" "អ្នក​ត្រូវ​ភ្ជាប់​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ មុន​នឹង​រៀបចំ​​​សំឡេង​​ភ្ជាប់។" "អ្នក​ត្រូវ​តែ​ភ្ជាប់​ទូរស័ព្ទ មុន​ពេល​កំណត់​សំឡេង​ភ្ជាប់។" @@ -858,8 +858,8 @@ "មិន​អាច​ប្ដូរ​កូដ PIN ។\nប្រហែលជា​កូដ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "បាន​ប្ដូរ​​​កូដ PIN ស៊ីម​កាត់​ដោយ​ជោគជ័យ" "មិន​អាច​ប្ដូរ​ស្ថានភាព​ការ​ចាក់​សោ​ស៊ីម​កាត។\nប្រហែល​ជា​កូដ​ PIN មិន​ត្រឹមត្រូវ។" - "យល់​ព្រម" - "បោះ​បង់" + "យល់​ព្រម​" + "បោះ​បង់​" "បាន​រក​ឃើញ​ស៊ី​ម​ជា​ច្រើន" "ជ្រើស​ស៊ី​ម​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ចល័ត។" "លេខ​កូដ PIN ស៊ីម​មិន​ត្រឹមត្រូវ អ្នក​ត្រូវ​​ទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​ដើម្បី​ដោះ​សោ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" @@ -873,6 +873,7 @@ "បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ" "កំណែ Android" + "កម្រិតនៃការដោះស្រាយសុវត្ថិភាព Android" "លេខ​គំរូ" "លេខ​សម្គាល់​បរិក្ខារ" "កំណែ​មូលដ្ឋាន" @@ -949,7 +950,7 @@ "មិន​អាច​ផ្ដាច់​​កាត​អេសឌី។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ពេល​ក្រោយ។" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី​នឹង​​​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់។" "កាត​អេសឌី​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់។" - "ផ្ដាច់" + "ផ្ដាច់​" "ការ​ផ្ដាច់​​កំពុង​ដំណើរការ" "អស់​ទំហំផ្ទុក" "មុខងារ​ប្រព័ន្ធ​មួយ​ចំនួន​ដូច​ជា ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​អាច​ដំណើរការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ ព្យាយាម​បង្កើត​ទំហំ ដោយ​លុប​ ឬ​​ដោះ​ខ្ទាស់​ធាតុ​មួយ​ចំនួន​ដូច​ជា កម្មវិធី ឬ​មាតិកា​មេឌៀ។" @@ -971,8 +972,8 @@ "APN" "ប្រូកស៊ី" "ច្រក" - "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ" - "ពាក្យសម្ងាត់" + "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​" + "ពាក្យសម្ងាត់​" "ម៉ាស៊ីន​មេ" "MMSC" "ប្រូកស៊ី MMS" @@ -1083,7 +1084,7 @@ "ប្រើ %1$s ជំនួស​ឲ្យ %2$s ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ការ​ភ្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក?" "ប្រើ %s ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ការ​ភ្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក?" "មិន​ស្គាល់​ប្រតិបត្តិ​ករ​ស៊ីមកាត" - "%1$s គ្មាន​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​ផ្ដល់​បាន​​ស្គាល់" + "%1$s គ្មាន​តំបន់​បណ្ដាញ​ដែល​ផ្ដល់​បាន​​ស្គាល់​" "សូម​បញ្ចូល​ស៊ីមកាត និង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ" "សូម​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត" "ទីតាំង​ខ្ញុំ" @@ -1091,7 +1092,7 @@ "ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ខ្ពស់" "ការ​សន្សំ​ថ្ម" "តែ​​ឧបករណ៍​ប៉ុណ្ណោះ" - "បិទទីតាំង" + "បិទទីតាំង​" "សំណើ​ទីតាំង​ថ្មី" "បច្ចុប្បន្ន​គ្មាន​កម្មវិធី​បាន​ស្នើ​ទីតាំង" "សេវាកម្ម​ទីតាំង" @@ -1150,7 +1151,7 @@ "ប្ដូរ​​​កូដ​ PIN ដោះ​សោ" "បញ្ជាក់​លំនាំ​បាន​រក្សាទុក" "ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត៖" - "គូរ​​លំនាំ​ដោះ​សោ" + "គូរ​​លំនាំ​ដោះ​សោ​" "ចុច ម៉ឺនុយ​សម្រាប់​ជំនួយ។" "ដក​ម្រាមដៃ​​ពេល​រួចរាល់។" "ភ្ជាប់​ចំណុច​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d ។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។" @@ -1245,8 +1246,8 @@ "កំពុង​គណនា​ទំហំ​ឡើងវិញ…" "លុប​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី?" "ទិន្នន័យ​របស់​កម្មវិធី​នេះ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍។ រួមមាន ឯកសារ​ទាំងអស់, ការ​កំណត់, គណនី, មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ល។" - "យល់​ព្រម" - "បោះ​បង់" + "យល់​ព្រម​" + "បោះ​បង់​" "រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​ក្នុង​បញ្ជី​កម្មវិធី​បាន​ដំឡើង។" "មិន​អាច​សម្អាត​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី។" @@ -1321,7 +1322,7 @@ "កម្មវិធី" "ទំនេរ" "បាន​ប្រើ" - "បាន​ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង" + "បាន​ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង​" "%1$s នៃ​អង្គចងចាំ" "កម្មវិធី​កំពុង​ដំណើរការ" "មិន​សកម្ម" @@ -1375,14 +1376,14 @@ "ឃ្លា" "ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត" "ជម្រើស​តិច" - "យល់​ព្រម" + "យល់​ព្រម​" "ពាក្យ" "ផ្លូវកាត់៖" "ភាសា៖" "បញ្ចូល​ពាក្យ" "ផ្លូវកាត់​ជម្រើស" "កែ​ពាក្យ" - "កែសម្រួល" + "កែសម្រួល​" "លុប" "អ្នក​មិន​មាន​ពាក្យ​ក្នុង​វចនានុក្រម​អ្នក​ប្រើ។ បន្ថែម​ពាក្យ​ដោយ​ប៉ះ​ប៊ូតុង (+) ។" "សម្រាប់​ភាសា​ទាំងអស់" @@ -1398,8 +1399,8 @@ "ស្វែងរក + %1$s" "សម្អាត" "ផ្លូវកាត់​របស់​អ្នក​សម្រាប់ %1$s (%2$s) នឹង​ត្រូវ​បាន​សម្អាត។" - "យល់​ព្រម" - "បោះ​បង់" + "យល់​ព្រម​" + "បោះ​បង់​" "កម្មវិធី" "ផ្លូវកាត់" "ការ​បញ្ចូល​អត្ថបទ" @@ -1521,7 +1522,7 @@ "បិទ" "មិនបាន​អនុញ្ញាត​ដោយ​ស្ថាប័ន​របស់​អ្នក" "មើល​ជាមុន" - "ជម្រើស​ស្តង់​ដារ" + "ជម្រើស​ស្តង់​ដារ​" "ភាសា" "ទំហំ​អត្ថបទ" "រចនាប័ទ្ម​ចំណងជើង" @@ -1587,8 +1588,8 @@ "ការ​បោះបង់ %1$s" "កំហុស​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព %1$s" "បាន​ទប់ស្កាត់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព %1$s" - "បាន​បង្ហាញ​ប្រ​អប់​ស្វែងរក" - "បាន​លាក់​ប្រអប់​ស្វែងរក" + "បាន​បង្ហាញ​ប្រ​អប់​ស្វែងរក​" + "បាន​លាក់​ប្រអប់​ស្វែងរក​" "ថ្ម" "អ្វី​​ដែល​កំពុង​​ប្រើ​ថ្ម" "មិន​មាន​ទិន្នន័យ​ការ​ប្រើ​ថ្ម" @@ -1640,7 +1641,7 @@ "កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ទំនេរ" "ទូរស័ព្ទ​ទំនេរ" "ផ្សេងៗ" - "លើស" + "លើស​" "CPU សរុប" "ផ្ទៃ​ខាង​មុខ CPU" "មិន​ដេក" @@ -1654,7 +1655,7 @@ "ផ្ញើ​កញ្ចប់ព័ត៌មានតាមវ៉ាយហ្វាយ" "​ទទួលកញ្ចប់ព័ត៌មានតាមវ៉ាយហ្វាយ" "សំឡេង" - "វីដេអូ" + "វីដេអូ​" "ពេលវេលា​បើក" "ពេលវេលា​គ្មាន​សញ្ញា" "កម្រិត​​ថ្ម​សរុប" @@ -1677,16 +1678,16 @@ "ថ្មប្រើ​ដោយ​វ៉ាយហ្វាយ" "បិទ​វ៉ាយ​ហ្វាយ​​ពេល​មិន​ប្រើ​ ឬ​​​មិន​មាន" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​ប៊្លូធូស" - "បិទ​ប៊្លូធូស​ពេល​អ្នក​មិន​ប្រើ" + "បិទ​ប៊្លូធូស​ពេល​អ្នក​មិន​ប្រើ​" "ព្យាយាម​តភ្ជាប់​​ទៅ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ផ្សេង" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​កម្មវិធី" "បញ្ឈប់ ឬ​លុប​កម្មវិធី" - "ជ្រើស​របៀប​សន្សំ​ថ្ម" + "ជ្រើស​របៀប​សន្សំ​ថ្ម​" "កម្មវិធី​អាច​ផ្ដល់​ការ​កំណត់​ ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ការ​ប្រើ​ថ្ម" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ" "ការ​ប្រើ​ថាមពល​​ផ្សេងៗ" "ការ​ប្រើ​ថ្ម​គឺជា​ការ​ប្រើ​ថាមពល​ប្រហាក់ប្រហែល និង​មិន​រួម​បញ្ចូល​​គ្រប់​ប្រភព​នៃ​ការ​ប្រើ​ថ្ម។​​ ផ្សេងៗ​គឺជា​ភាព​ខុសគ្នា​រវាង​ការ​ប្រើ​ថ្ម​ប្រហាក់ប្រហែល​ដែល​បាន​គណនា​ និង​ការ​ប្រើ​ជាក់ស្ដែង​បាន​ពិនិត្យមើល​លើ​ថ្ម។" - "ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ថាមពល​លើស" + "ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ថាមពល​លើស​" "%d mAh" "%1$s តាំង​ពី​បានដក" "ពេល​បាន​ដក​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​ថ្ម​ចុង​ក្រោយ​សម្រាប់ %1$s" @@ -1699,12 +1700,12 @@ "កុំ" "​ពេល​ថ្ម %1$d%%" "ស្ថិតិ​​ដំណើរការ" - "ស្ថិតិ Geeky អំពី​ដំណើរការ" - "ការ​ប្រើ​​អង្គ​ចងចាំ" + "ស្ថិតិ Geeky អំពី​ដំណើរការ​" + "ការ​ប្រើ​​អង្គ​ចងចាំ​" "%1$s កម្មវិធី​ចប់​នៅ %2$s" "ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "ផ្ទៃ​ខាង​មុខ" - "ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង" + "ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង​" "​អង្គ​ចងចាំ​ឧបករណ៍ %1$s បច្ចុប្បន្ន" "ការ​ប្រើ​អង្គ​ចងចាំ​មធ្យម" "ការ​ប្រើ​អង្គ​ចងចាំ​អតិបរមា" @@ -1713,7 +1714,7 @@ "រយៈពេល" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​អង្គ​ចងចាំ" "ស្ថានភាព​អង្គ​ចងចាំ" - "ការ​ប្រើ​​អង្គ​ចងចាំ" + "ការ​ប្រើ​​អង្គ​ចងចាំ​" "ខឺណែល" "ដើម" "ឃ្លាំង​សម្ងាត់​ខឺណែល" @@ -1729,7 +1730,7 @@ "ប្រភេទ​ស្ថានភាព" "ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "ផ្ទៃ​ខាង​មុខ" - "ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង" + "ទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង​" "ការ​បញ្ចូល & បញ្ចេញ​សំឡេង" "កំណត់​ការ​បញ្ចូល​​ & បញ្ចេញ​សំឡេង" "ស្វែងរក​តាម​​សំឡេង" @@ -1799,7 +1800,7 @@ "បិទ" "វ៉ាយហ្វាយ" "ប៊្លូធូស" - "ទី​តាំង" + "ទី​តាំង​" "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" "ពន្លឺ %1$s" "ស្វ័យប្រវត្តិ" @@ -1889,13 +1890,13 @@ "បន្ថែម​បណ្ដាញ" "ផ្ទុក​បញ្ជី​ឡើងវិញ" "រំលង" - "បន្ទាប់" + "បន្ទាប់​" "ថយក្រោយ" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​បណ្ដាញ" "តភ្ជាប់" "បំភ្លេច" "រក្សាទុក" - "បោះ​បង់" + "បោះ​បង់​" "កំពុង​វិភាគ​រក​បណ្ដាញ…" "ប៉ះ​បណ្ដាញ ដើម្បី​តភ្ជាប់​វា" "តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​មាន​ស្រាប់" @@ -1910,7 +1911,7 @@ "ប៉ះ ""បន្ទាប់"" ដើម្បី​បន្ត​ការ​រៀបចំ។\n\nប៉ះ ""ថយក្រោយ"" ដើម្បី​តភ្ជាប់​​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ផ្សេង។" "បាន​បើក​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" "បាន​បិទ​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" - "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ឥឡូវ" + "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ឥឡូវ​" "កំហុស​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម។" "ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​បាន​បរាជ័យ" "ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម សកម្ម" @@ -2125,13 +2126,13 @@ "ដែន​ស្វែងរក DNS" "ម៉ាស៊ីន​មេ DNS (ឧ. 8.8.8.8)" "បញ្ជូន​ផ្លូវ​បន្ត (ឧ. 10.0.0.0/8)" - "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ" - "ពាក្យសម្ងាត់" + "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​" + "ពាក្យសម្ងាត់​" "រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​គណនី" "(មិន​បាន​ប្រើ)" "(កុំ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ម៉ាស៊ីន​មេ)" "(បាន​ទទួល​ពី​ម៉ាស៊ីន​មេ)" - "បោះ​បង់" + "បោះ​បង់​" "រក្សាទុក" "តភ្ជាប់" "កែ​ប្រវត្តិរូប VPN" @@ -2159,7 +2160,7 @@ "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​សម្រាប់​ការ​បម្រុងទុក​ពេញលេញ​នៅ​ទី​នេះ" "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុង​ទុក​ពេញលេញ​ថ្មី​នៅ​ទី​នេះ​ម្ដង​ទៀត" "កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​បម្រុងទុក" - "បោះ​បង់" + "បោះ​បង់​" "បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ​បន្ថែម" "បិទ" "អនុញ្ញាត" @@ -2269,7 +2270,7 @@ "ការ​ផ្សាយ​ពេល​មាន​អាសន្ន" "ប្រតិបត្តិ​ករ​​​បណ្ដាញ" "ឈ្មោះ​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ" - "បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប 4G LTE ល្អ​ប្រសើរ" + "បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប 4G LTE ល្អ​ប្រសើរ​" "ប្រើ​​ទិន្នន័យ LTE ​ដើម្បី​បង្កើន​សំឡេង​ និង​ទំនាក់ទំនង (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​)" "ប្រភេទ​បណ្ដាញ​​ដែល​​ពេញចិត្ត" "LTE (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍)" @@ -2288,10 +2289,10 @@ "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ នៅ​ពេល​ប៉ះ %1$s នេះ និង​ឧបករណ៍ NFC ផ្សេងទៀត" "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​ទូរស័ព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" - "ទី​តាំង" + "ទី​តាំង​" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​ព័ត៌មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក" "ថយក្រោយ" - "បន្ទាប់" + "បន្ទាប់​" "បញ្ចប់" "ថតរូប" "ជ្រើស​រូបថត​ពី​វិចិត្រសាល" @@ -2310,7 +2311,7 @@ "ជ្រើស​ស៊ី​ម​កាត" "ស៊ី​ម %1$d" "អត់មាន​ស៊ីមកាត" - "ឈ្មោះ​ស៊ី​ម" + "ឈ្មោះ​ស៊ី​ម​" "រន្ធ​ស៊ីម %1$d" "ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន" "លេខ" @@ -2359,7 +2360,7 @@ "កុំ កុំ រំខាន ផ្អាក បំបែក" "RAM" "ការ​រាយការណ៍​ប្រវត្តិ​ទីតាំង​នៅ​ក្បែរ​ៗ" - "ភាព​ត្រឹមត្រូវ" + "ភាព​ត្រឹមត្រូវ​" "គណនី" "ការ​ដាក់​កម្រិត ដាក់កម្រិត បាន​ដាក់​កម្រិត" "អត្ថបទ ការ​កែ កែ សំឡេង ញ័រ ស្វ័យប្រវត្តិ ភាសា កាយវិការ ស្នើ ការ​ស្នើ រូបរាង បំពាន ពាក្យ វាយ​បញ្ចូល សញ្ញា​អារម្មណ៍" @@ -2391,7 +2392,7 @@ "នៅ​ពេល​​បាន​ចាក់សោ​ឧបករណ៍" "បង្ហាញ​មាតិកា​ជូនដំណឹង​ទាំងអស់" "លាក់​មាតិកា​ជូនដំណឹង​​មិន​សមរម្យ" - "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង" + "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​" "នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ជាប់​សោ តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ការ​ជូន​ដំណឹង​បង្ហាញ​ដោយ​របៀប​ណា?" "ការ​ជូន​ដំណឹង​កម្មវិធី" "សំឡេង​ផ្សេង​ទៀត" diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml index 379fce537b3..7bf31f91f76 100644 --- a/res/values-kn-rIN/strings.xml +++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml @@ -97,7 +97,7 @@ "ನಿಸ್ತಂತುವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್‌" "ಚಾರ್ಜ್‌ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ" - "ಸಂಪೂರ್ಣ" + "ಭರ್ತಿ" "ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "AC" "USB" @@ -206,7 +206,7 @@ "ನೀವು ಪೋರ್ಟ್‌ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಹೋಸ್ಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಪೋರ್ಟ್‌ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಕೂಡ ಖಾಲಿ ಇರಬೇಕು." "ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ ಪೋರ್ಟ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." - "HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬ್ರೌಸರ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಇತರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಬಹುದು." + "ಬ್ರೌಸರ್ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇತರೆ ಆಪ್‌ಗಳು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಬಹುದು." "PAC URL: " "ಸ್ಥಳ:" "ನೆರೆಯ CID:" @@ -237,7 +237,7 @@ "HTTP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆ:" "ಪಿಂಗ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ರನ್ ಮಾಡು" "SMSC:" - "ನವೀಕರಿಸು" + "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು" "ರೀಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ" "DNS ಪರಿಶೀಲನೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ" "OEM-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿ/ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -315,17 +315,17 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌-ಪೂರೈಸಿದ ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಬಳಸು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌-ಪೂರೈಸಿದ ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಬಳಸು" "24‑ಗಂಟೆಯ ಸ್ವರೂಪ" - "24-ಗಂಟೆ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಳಸು" + "24-ಗಂಟೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌‌ ಬಳಸು" "ಸಮಯ" "ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಸಮಯ ವಲಯ" - "ಸಮಯ ವಲಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಸಮಯ ವಲಯ ಆಯ್ಕೆ" "ದಿನಾಂಕ" "ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ದಿನಾಂಕ ಸ್ವರೂಪ" "ದಿನಾಂಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾನುಸಾರ ವಿಂಗಡಿಸು" - "ಸಮಯ ವಲಯದ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸು" + "ಸಮಯ ವಲಯದ ಅನುಸಾರ ವಿಂಗಡಿಸು" "ದಿನಾಂಕ" "ಸಮಯ" "ಮುಖ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" @@ -353,12 +353,12 @@ "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" - "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" + "ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದು), ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಪವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‌ ಮಾಡಲು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. \n\nಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ" "ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌‌ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅದರ ಡೇಟಾ, ಮಾಧ್ಯಮ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಅದು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯಾ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಆಗಿರಬಹುದು), ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಪವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ನೀವು ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌‌ ಮಾಡುವುದು ಇರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.\n\nಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿರಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರೆ, ಕೆಲವು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಿ." "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" - "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" + "ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್" "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಚಾರ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಯಾವುದೇ ಲಾಕ್‌ ಪರದೆಯ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಡ್‌ವರ್ಡ್‌ ಇಲ್ಲ" @@ -386,7 +386,7 @@ "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಲಾಕ್ ಆರಿಸಿ" "ಪರದೆ ಲಾಕ್" "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು" - "ನಮೂನೆ, ಪಿನ್‌, ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್, ಪಿನ್‌, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಭದ್ರತೆ ಬದಲಿಸಿ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಪರದೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ವಿಧಾನವೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಿ?" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" @@ -395,7 +395,7 @@ "ಭದ್ರತೆ ಇಲ್ಲ" "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" "ಕಡಿಮೆ ಭದ್ರತೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ" - "ನಮೂನೆ" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" "ಮಧ್ಯಮ ಭದ್ರತೆ" "ಪಿನ್‌" "ಮಧ್ಯಮದಿಂದ ಅಧಿಕವರೆಗೆ ಭದ್ರತೆ" @@ -405,11 +405,11 @@ "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಸ್ವೈಪ್" "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" - "ನಮೂನೆ" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" "ಪಿನ್‌" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡು" - "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಿನ್‌ ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" @@ -462,7 +462,7 @@ "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕಗಳು" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು" - "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಪರದೆ ಲಾಕ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಬಳಸಲು, ಮೊದಲು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಲಾಕ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡು" @@ -580,7 +580,7 @@ "ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಫೋನ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ಡೇಟಾ ವಿನಿಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸು" "Android ಬೀಮ್" "NFC ಮೂಲಕ ಆಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" - "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ಆಫ್" "NFC ಆಫ್ ಆಗಿರುವ ಕಾರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "Android ಬೀಮ್" "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್‌ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಮೀಪ ತರುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೊಂದು NFC-ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಷಯ ರವಾನಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬ್ರೌಸರ್ ಪುಟಗಳು, YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹಲವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.\n\nಕೇವಲ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಮೀಪ ತನ್ನಿ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ) ಮತ್ತು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ಯಾವುದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ." @@ -613,7 +613,7 @@ "ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, Wi-Fi ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ, ಹತ್ತಿರದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ Google ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಸುಧಾರಿತ > ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "Wi-Fi ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ, ಹತ್ತಿರದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಸುಧಾರಿತ > ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ" - "ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌ ಇರುವಂತೆ ಇರಿಸಿ" + "ಸ್ಲೀಪ್‌ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌ ಇರಿಸು" "ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ" "ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿ" @@ -658,7 +658,7 @@ "ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" "ಸ್ಥಿತಿ" "ಲಿಂಕ್ ವೇಗ" - "ಆವರ್ತನೆ" + "ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ" "IP ವಿಳಾಸ" "EAP ವಿಧಾನ" "2 ನೇ ಹಂತದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ" @@ -705,14 +705,14 @@ "ಈ Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಈ Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಈ Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಫೋನ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." - "ಉಳಿಸಲಾದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" + "ಉಳಿಸಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌" "ಸುಧಾರಿತ Wi‑Fi" "Wi‑Fi ತರಂಗಾಂತರ ಶ್ರೇಣಿ" "ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಆವರ್ತನೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿ" "ತರಂಗಾಂತರ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ." "MAC ವಿಳಾಸ" "IP ವಿಳಾಸ" - "ಉಳಿಸಲಾದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" + "ಉಳಿಸಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌" "IP ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಉಳಿಸು" "ರದ್ದುಮಾಡು" @@ -818,17 +818,17 @@ "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಖರತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡು" "ಸ್ಲೀಪ್‌" "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" - "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ %1$s ರ ಬಳಿಕ" + "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ %1$s ನಂತರ" "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್" - "ಇದರಿಂದ ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಆರಿಸಿ" + "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಆಯ್ಕೆ" "ಡೇಡ್ರೀಮ್" - "ಡಾಕ್‌‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವಾ ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ" + "ಡಾಕ್‌‌ ಆಗಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಸ್ಲೀಪ್‌ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಜ್‌ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ" "ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು" - "ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ" - "ಡಾಕ್‌ ಮಾಡುವಾಗ" - "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" - "ಫೋನ್‌ ಡಾಕ್‌ ಆದಾಗ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, ಡೇಡ್ರೀಮ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ." - "ಡೇಡ್ರೀಮ್ ಮಾಡಿದಾಗ" + "ಚಾರ್ಜ್‌ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ" + "ಡಾಕ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ" + "ಆಫ್" + "ಫೋನ್‌ ಡಾಕ್‌ ಆದಾಗ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸ್ಲೀಪ್‌ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಏನಾಗಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಡೇಡ್ರೀಮ್ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ." + "ಡೇಡ್ರೀಮ್" "ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಖರತೆ" @@ -838,7 +838,7 @@ "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ" "ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸು" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" @@ -854,7 +854,7 @@ "ಹೊಸ ಪಿನ್‌ ಮರು-ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌" "ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌" - "ಪಿನ್‌ ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" + "ಪಿನ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\nಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌." "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\nಬಹುಶಃ ತಪ್ಪಾದ ಪಿನ್‌." @@ -870,9 +870,10 @@ "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ!" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸ್ಥಿತಿ" "ಫೋನ್ ಸ್ಥಿತಿ" - "ಸಿಸ್ಟಂ ನವೀಕರಣಗಳು" + "ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು" "Android ಆವೃತ್ತಿ" + "Android ಭದ್ರತೆ ಪ್ಯಾಚ್ ಮಟ್ಟ" "ಮಾದರಿ ಸಂಖ್ಯೆ" "ಸಲಕರಣೆ ID" "ಬೇಸ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆವೃತ್ತಿ" @@ -917,7 +918,7 @@ "ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು (ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಡೇಟಾ & ಮಾಧ್ಯಮ ವಿಷಯ)" "ಮಾಧ್ಯಮ" - "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು" + "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌" "ಚಿತ್ರಗಳು, ವೀಡಿಯೊಗಳು" "ಆಡಿಯೋ (ಸಂಗೀತ, ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌ಗಳು, ಪೋಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ಗಳು, ಇತರೆ.)" "ಇತರೆ." @@ -958,14 +959,14 @@ "ಇದರಂತೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ಮಾಧ್ಯಮ ಸಾಧನ (MTP)" "Windows ನಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವಾ Mac ನಲ್ಲಿ Android ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು (www.android.com/filetransfer ಅನ್ನು ನೋಡಿ) ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ" - "ಕ್ಯಾಮೆರಾ (PTP)" - "ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು, ಮತ್ತು MTP ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ" + "ಕ್ಯಾಮರಾ (PTP)" + "ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು, ಮತ್ತು MTP ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ" "ಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರು" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸ್ಥಿತಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟ" "APN ಗಳು" - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ" + "ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದು ಸಂಪಾದನೆ" "ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ" "ಹೆಸರು" "APN" @@ -1006,24 +1007,24 @@ "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ APN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಮರುಹೊಂದಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" - "ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ" + "ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಡೇಟಾ ರಿಸೆಟ್‌" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನೂ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ" "ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನೂ ಅಳಿಸುತ್ತದೆ" "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ"" ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    •  - "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"", ಇವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    •  - \n\n"ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ:\n" + "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ"" ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಡೇಟಾ ಇವುಗಳನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    •  + \n\n"ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಳಗಿನ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿರುವಿರಿ:\n"
  • "ಸಂಗೀತ"
    • \n
  • "ಫೋಟೋಗಳು"
    • \n
  • "ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾ"
    •  - \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ." - \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಇತರೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ." + \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." + \n\n"ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರ ಇತರೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು, ""SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು"" ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅಳಿಸು" "ಆಂತರಿಕ USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ಫೋಟೋಗಳಂಥ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸು" - "ಸಂಗೀತ ಅಥವಾ ಫೋಟೋಗಳು, ಹೀಗೆ SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸು" + "ಸಂಗೀತ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸು" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" - "ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" + "ಫೋನ್‌ ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ? ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು" - "ನಿಮ್ಮ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಡೇಟಾ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅನ್‌‌ಲಾಕ್‌ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನೀವು ಎಳೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಸಿಸ್ಟಂ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" @@ -1041,7 +1042,7 @@ "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ? ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" "SD ಕಾರ್ಡ್‌‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ? ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಹಿಮ್ಮುಖಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು" - "ನಿಮ್ಮ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನೀವು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನೀವು ಎಳೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಕರೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -1091,13 +1092,13 @@ "ಅಧಿಕ ನಿಖರತೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿತಾಯ" "ಸಾಧನ ಮಾತ್ರ" - "ಸ್ಥಾನ ಆಫ್‌ ಆಗಿದೆ" - "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಥಾನ ವಿನಂತಿಗಳು" + "ಸ್ಥಾನ ಆಫ್‌" + "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಥಳ ವಿನಂತಿಗಳು" "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" - "ಸ್ಥಾನ ಸೇವೆಗಳು" + "ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು" "ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" - "ಸ್ಥಾನ ಮೋಡ್" + "ಸ್ಥಳ ಮೋಡ್" "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು GPS, Wi-Fi ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ​​ಬಳಸಿ" "ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು Wi-Fi ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ​​ಬಳಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು GPS ಬಳಸಿ" @@ -1134,10 +1135,10 @@ "ನೀವು ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ %s ಗೆ ಹೋಗಿ." "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..." "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" - "ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ದೃಢೀಕರಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ" "ಪಿನ್‌ ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" @@ -1150,23 +1151,23 @@ "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಉಳಿಸಿದ ನಮೂನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:" - "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೆನು ಒತ್ತಿರಿ." - "ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿರಿ" - "ಕನಿಷ್ಠ %d ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ನಮೂನೆಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - "ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತೆ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಡ್ರಾ ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ನಮೂನೆ" + "ಬಳಿಕ ಬೆರಳು ತೆಗೆಯಿರಿ" + "ಕನಿಷ್ಠ %d ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ" + "ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" "ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ಮರುರಚಿಸಿ" "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "ಮುಂದುವರಿಸು" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" - "ನಮೂನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಪರದೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕು" - "ನಮೂನೆಯನ್ನು ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು" "ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" - "ಪವರ್ ಬಟನ್ ತತ್‌ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ" + "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಲಾಕ್ ಆಗು" "%1$s ಮೂಲಕ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" @@ -1194,10 +1195,10 @@ "ಪರದೆಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ" "ಅನುಮತಿಗಳು" "ಸಂಗ್ರಹ" - "ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" + "ಸಂಗ್ರಹ ಅಳಿಸು" "ಸಂಗ್ರಹ" "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" - "ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು" + "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು" "ಒಟ್ಟು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" @@ -1208,25 +1209,25 @@ "ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅಸ್ಥಾಪಿಸು" "ಸ್ಥಾಪಿಸು" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" - "ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸು" - "ಡೇಟಾ ತೆರವುಗೊಳಿಸು" + "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" + "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸು" "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ" "ಕೆಲವು ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವಿರಿ." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ." "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." - "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸದೆ ಇರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಗೆ ಇದು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು." "ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಕೇಳು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡು" "ಅಜ್ಞಾತ" "ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಿ" "ಗಾತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಿ" - "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" - "ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" + "ರನ್ನಿಂಗ್‌ ಸೇವೆ ತೋರಿಸು" + "ಸಂಗ್ರಹಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ತೋರಿಸು" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" - "ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n "
  • "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    • \n" "
  • "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು"
    • \n" "
  • "ಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    • \n" "
  • "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"
    • \n" "
  • "ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"
    • \n\n" ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."     - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" + "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಇದು ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n "
  • "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    • \n" "
  • "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು"
    • \n" "
  • "ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    • \n" "
  • "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"
    • \n" "
  • "ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"
    • \n\n" ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."     + "ಆಪ್‌‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" "ಸ್ಥಳ ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಫಿಲ್ಟರ್‌" "ಫಿಲ್ಟರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ" @@ -1252,7 +1253,7 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೇ?" "ಈ Android ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಆಗಿರುವ ಎಲ್ಲ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು." - "ಡೇಟಾ ತೆರವುಗೊಳಿಸು" + "ಡೇಟಾ ಅಳಿಸು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು:" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು:" @@ -1279,8 +1280,8 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಕಲು-ರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." "ಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಾನವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." "ಸಿಸ್ಟಂ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಬಾಹ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." - "ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?" - "ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು." + "ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದೇ?" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. %1$s" "ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಾನ" @@ -1296,8 +1297,8 @@ "(ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಿಲ್ಲ)" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಬಳಕೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬಳಸಿರುವ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" - "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸೇವೆಗಳು" - "ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" + "ರನ್‌ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಸೇವೆಗಳು" + "ಈಗ ರನ್‌ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" "ಮರುಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ" "ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ" "ಯಾವುದೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ." @@ -1319,9 +1320,9 @@ "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ RAM ಬಳಕೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" - "ಉಚಿತ" - "ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ" - "ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಖಾಲಿ" + "ಬಳಕೆಯಾಗಿದ್ದು" + "ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದ್ದು" "RAM ನ %1$s" "ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿಲ್ಲ" @@ -1332,7 +1333,7 @@ "ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಇದರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ನಿಲ್ಲಿಸುವುದರಿಂದ ಇದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು." "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು." "ಇದು ಮತ್ತೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹಳೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಇದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ." - "%1$s: ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." + "%1$s: ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ." "ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ." "%1$s ಸೇವೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ." "%1$s ಪೂರೈಕೆದಾರ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ." @@ -1352,7 +1353,7 @@ "ಸ್ವಯಂ-ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಹಾಕುವುದು" "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "\".\" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸ್ಪೇಸ್ ಕೀ ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿ" - "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು" + "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಣಿಸು" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗಳಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಈ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. ಇದು %1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಈ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. ಇದು %1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -1429,17 +1430,17 @@ "USB ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಾಗ ಡೀಬಗ್ ಮೋಡ್" "USB ಡೀಬಗ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ" "ದೋಷ ವರದಿಯ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌‌" - "ದೋಷದ ವರದಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪವರ್ ಮೆನುನಲ್ಲಿ ಬಟನ್ ತೋರಿಸು" - "ಎಚ್ಚರವಹಿಸು" + "ದೋಷ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಪವರ್ ಮೆನುನಲ್ಲಿ ಬಟನ್ ತೋರಿಸು" + "ಎಚ್ಚರವಾಗಿರು" "ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವಾಗ ಪರದೆಯು ಎಂದಿಗೂ ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ" - "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ HCI ಸ್ನೂಪ್ ಲಾಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ HCI ಸ್ನೂಪ್‌ಲಾಗ್" "ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ bluetooth HCI ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ" "OEM ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸಾಧನ OEM ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ" "Wi‑Fi ವೆರ್ಬೋಸ್ ಲಾಗಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸೆಲ್ಯುಲರ್‌ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ Wi‑Fi" - "ವೈ-ಫೈ ರೋಮ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ" + "Wi-Fi ರೋಮ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ" "ವೈರ್‌ಲೆಸ್‌‌‌ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "Wi‑Fi ಲಾಗಿಂಗ್ ಮಟ್ಟನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ, Wi‑Fi ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು SSID RSSI ತೋರಿಸಿ" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡರೆ, Wi‑Fi ಸಿಗ್ನಲ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಸೆಲ್ಯುಲರ್‌ಗೆ ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಹೆಚ್ಚು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ" @@ -1448,13 +1449,13 @@ "ಪ್ರತಿ ಲಾಗ್ ಬಫರ್‌ಗೆ ಲಾಗರ್ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಅಣಕು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು" "ಅಣಕು ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು" - "ವೀಕ್ಷಣೆ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ವೀಕ್ಷಣೆ ಆಟ್ರಿಬ್ಯೂಟ್ ಪರಿಶೀಲನೆ" "USB ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "USB ಡೀಬಗ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ನಡುವೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಕಲಿಸಲು, ಅಧಿಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಲಾಗ್ ಡೇಟಾ ಓದಲು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ." "ನೀವು ಹಿಂದೆ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದ ಎಲ್ಲ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಿಂದ USB ಡೀಬಗ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಬಳಕೆಗೆ ಮಾತ್ರ. ಅವುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಅವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು." - "USB ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" + "USB ಮೂಲಕ ಆಪ್‌ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ" "ಹಾನಿಮಾಡುವಂತಹ ವರ್ತನೆಗಾಗಿ ADB/ADT ಮೂಲಕ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಓದುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಬೇಕು" @@ -1491,23 +1492,23 @@ "ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" "ವರ್ಧನೆಯ ಸನ್ನೆಗಳು" - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಝೂಮ್‌ ಇನ್‌ ಮತ್ತು ಝೂಮ್‌ ಔಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nಝೂಮ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದು:\n"
    • "ಪ್ಯಾನ್‌: ಪರದೆಯಾದ್ಯಂತ ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಿರಿ."
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ: ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್‌ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹರಡಿ."
    \n\n" ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಪರದೆಯ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟ್ರಿಪಲ್‌ ಟ್ಯಾಪ್‌ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ."     - "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌" - "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" - "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ಇದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಪರದೆಯನ್ನು ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಝೂಮ್‌ ಇನ್‌ ಮತ್ತು ಝೂಮ್‌ ಔಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nಝೂಮ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದು:\n"
    • "ಪ್ಯಾನ್‌: ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಿರಿ."
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಮಟ್ಟ ಹೊಂದಿಸಿ: ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್‌ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಬೆರಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹರಡಿ."
    \n\n" ಟ್ರಿಪಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಪರದೆಯ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಎಳೆಯಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟ್ರಿಪಲ್‌ ಟ್ಯಾಪ್‌ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ."     + "ಪ್ರವೇಶ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌" + "ಆನ್" + "ಆಫ್" "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಎರಡು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು:\n\nಹಂತ 1: ನೀವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುವವರೆಗೂ ಅಥವಾ ಕಂಪನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರೆಗೂ ಪವರ್‌ ಬಟನ್‌ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.\n\nಹಂತ 2: ನೀವು ಆಡಿಯೊ ಕೇಳುವುದು ಧೃಢೀಕರಣ ಆಗುವವರೆಗೂ ಎರಡೂ ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.\n\nಸಾಧನವು ಬಹು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸಾಧನವು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಆಗುವವರೆಗೂ ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ ಅನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ." "ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯ" "ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್‌ನ ಪಠ್ಯ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವರ್ಧನೆ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನವೀಕರಣದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧನೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧಕವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪರಿವರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ವರ್ಧಕವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ಪವರ್ ಬಟನ್ ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ" - "ಸ್ಪರ್ಶ & ಇರಿಸುವಿಕೆಯ ವಿಳಂಬ" + "ಸ್ಪರ್ಶ & ಹೋಲ್ಡ್‌ ವಿಳಂಬ" "ಬಣ್ಣ ವಿಲೋಮ" - "(ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ) ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು" + "(ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ) ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು" "ಬಣ್ಣದ ತಿದ್ದುಪಡಿ" - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು." + "ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು." "ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು" "ತಿದ್ದುಪಡಿಯ ಮೋಡ್" "%1$s ಮೂಲಕ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ" @@ -1517,8 +1518,8 @@ "ಪ್ರೊಟನೋಮಲಿ (ಕೆಂಪು-ಹಸಿರು)" "ಟ್ರಿಟನೋಮಲಿ (ನೀಲಿ-ಹಳದಿ)" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" - "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ಆನ್" + "ಆಫ್" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ" "ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" @@ -1550,13 +1551,13 @@ "ಹಳದಿ" "ಕೆನ್ನೇರಿಳೆ" "%1$s ಬಳಸುವುದೇ?" - "%1$s ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:" + "%1$s ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ:" "%1$s ಅನ್ನು ನೀವು ಆನ್‌ ಮಾಡಿದರೆ, ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ." "ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿರುವುದರರಿಂದ, ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ." "%1$s ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಡಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "%1$s ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಡಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "%1$s ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಡಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." - "ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ." "%1$s ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?" "ಸರಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದರಿಂದ %1$s ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ." @@ -1566,17 +1567,17 @@ "ಮುದ್ರಣ" "ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಗಳು" "%1$s ಬಳಸುವುದೇ?" - "ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಮುದ್ರಕದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ರವಾನೆಯಾಗಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಪ್ರಿಂಟರ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸರ್ವರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಬಹುದು." "ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" - "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" - "ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ಆನ್" + "ಆಫ್" "ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು" - "ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು" + "ಪ್ರಿಂಟರ್‌‌ ಸೇರಿಸು" "ಹುಡುಕಿ" - "ಮುದ್ರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಪ್ರಿಂಟರ್‌‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು" "ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ" @@ -1601,7 +1602,7 @@ "%1$d%% - AC ಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ %2$s" "%1$d%% - USB ಮೂಲಕ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ %2$s" "%1$d%% - ವೈರ್‌ಲೆಸ್ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ %2$s" - "ಪೂರ್ತಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುವವರೆಗೆ ಬಳಸಿ" + "ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ತಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ ಬಳಕೆ" "ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್‌ ಆದಾಗಿನಿಂದ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಮರುಹೊಂದಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ ಬಳಕೆಯಾದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ %1$s" @@ -1652,7 +1653,7 @@ "ಒಟ್ಟು ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" "ಗಣನೆ ಮಾಡಲಾದ ಪವರ್‌ ಬಳಕೆ" "ಗಮನಿಸಲಾದ ಪವರ್ ಬಳಕೆ" - "ಬಲವಂತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು" + "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಪರದೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -1710,7 +1711,7 @@ "ಸ್ಥಳೀಯ" "ಕೆರ್ನಲ್ ಕ್ಯಾಶ್‌ಗಳು" "ZRam ಸ್ವ್ಯಾಪ್" - "ಉಚಿತ" + "ಖಾಲಿ" "ಒಟ್ಟು" "3 ಗಂಟೆಗಳು" "6 ಗಂಟೆಗಳು" @@ -1792,7 +1793,7 @@ "Wi‑Fi" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌" "ಸ್ಥಾನ" - "ಸಿಂಕ್ ಮಾಡು" + "ಸಿಂಕ್" "ಪ್ರಕಾಶಮಾನ %1$s" "ಸ್ವಯಂ" "ಪೂರ್ಣ" @@ -1801,9 +1802,9 @@ "VPN" "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸು" - "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" + "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸು" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" - "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" + "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು" "ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು" "ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರುಜುವಾತುಗಳು" @@ -1813,7 +1814,7 @@ "ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಬೆಂಬಲಿತ" "ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ ಮಾತ್ರ" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ರುಜುವಾತುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ನಿಮ್ಮ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿ" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಚಿತ್ರಿಸಿ" "ನೀವು ರುಜುವಾತು ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನೀವು ಡ್ರಾ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಾಗಿ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ." @@ -1827,7 +1828,7 @@ "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." "ನೀವು ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಪಿನ್‌ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." - "ಬಳಕೆಯ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ ಅಪ್ಲಿ" + "ಬಳಕೆಯ ಪ್ರವೇಶದ ಆಪ್‌‌" "ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಕುರಿತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು." "ತುರ್ತು ಟೋನ್" @@ -1837,20 +1838,20 @@ "ಬ್ಯಾಕಪ್ & ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" "ನನ್ನ ಡೇಟಾ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡು" - "Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ಡೇಟಾ, Wi-Fi ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡಿ" + "Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ಡೇಟಾ, Wi-Fi ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಮಾಡು" "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಖಾತೆ" - "ಬ್ಯಾಕ್‌ ಅಪ್‌ ಆಗಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" + "ಬ್ಯಾಕ್‌ ಅಪ್‌ ಆಗಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಸೇರಿಸಿ" - "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ, ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ, ಬ್ಯಾಕಪ್‌‌ ಮಾಡಲಾದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಡೇಟಾವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು" "ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌‌ನ ಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್‌‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" - "ಹೊಸ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಕೆ" + "ಹೊಸ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಮತ್ತು ದೃಢೀಕರಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" - "ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" + "ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" - "ನಿಮ್ಮ Wi‑Fi ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು, ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌‌‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ, ಅಲ್ಲದೆ Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" + "ನಿಮ್ಮ Wi‑Fi ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳು ಇತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಆಪ್‌‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬ್ಯಾಕಪ್‌‌‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ Google ಸರ್ವರ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" "ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಹಣೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಾಹಕ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" @@ -1906,7 +1907,7 @@ "ಸಿಂಕ್ ದೋಷ." "ಸಿಂಕ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" "ಸಿಂಕ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" - "ಸಿಂಕ್ ಮಾಡು" + "ಸಿಂಕ್" "ಸಿಂಕ್‌ ಈಗ ಕೊಂಚ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಅದು ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರಲಿದೆ." "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸು" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -1923,7 +1924,7 @@ "ಇದೀಗ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ನನ್ನ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್‌ ಅಪ್ ಮಾಡು" - "ಇದೀಗ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ" + "ಈಗ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡು" "ಸಿಂಕ್ ರದ್ದುಪಡಿಸು" "ಈಗ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ %1$s" @@ -1935,7 +1936,7 @@ "ಡೇಟಾ & ಸಿಂಕ್ರೋನೈಜ್ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಖಾತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು" + "ಖಾತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸು" "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು" "ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" @@ -1946,7 +1947,7 @@ "ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಈ ಐಟಮ್‌ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ." + "ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಈ ಐಟಮ್‌ಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ." "4G" "4G MAC ವಿಳಾಸ" "Android ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" @@ -1965,7 +1966,7 @@ "ಯಾವುದೇ ಡೀಬಗ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ" "ಡೀಬಗ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌: %1$s" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" - "ಶೂನ್ಯ" + "ಏನೂ ಇಲ್ಲ" "ಡೀಬಗರ್‌‌ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ" "ಲಗತ್ತನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಡೀಬಗರ್‌‌ಗಾಗಿ ಡೀಬಗ್‌‌‌ ಮಾಡಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ ಕಾಯುತ್ತದೆ" "ಇನ್‌ಪುಟ್" @@ -1973,22 +1974,22 @@ "ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ವೇಗವರ್ಧಿತ ರೆಂಡರಿಂಗ್" "ಮಾಧ್ಯಮ" "ಪರಿವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" - "ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಟ್‌‌ ಮೋಡ್ ಸಕ್ರಿಯ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮುಖ್ಯ ಥ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದಾಗ ಪರದೆಯನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಮಾಡು" "ಪಾಯಿಂಟರ್ ಸ್ಥಾನ" "ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಪರ್ಶ ಡೇಟಾ ತೋರಿಸುವ ಪರದೆಯ ಓವರ್‌ಲೇ" "ಸ್ಪರ್ಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಸ್ಪರ್ಶಗಳಿಗಾಗಿ ದೃಶ್ಯ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ತೋರಿಸು" - "ಮೇಲ್ಮೈ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" - "ಅವುಗಳನ್ನು ನವೀಕರಣವಾಗುವಾಗ ವಿಂಡೋದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೇಲ್ಮೈ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಆಗುತ್ತದೆ" - "GPU ವೀಕ್ಷಣೆ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" - "GPU ಜೊತೆಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದಾಗ ವಿಂಡೊಗಳ ಒಳಗೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ ಆಗುತ್ತವೆ" - "ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಲೇಯರ್‌‌ಗಳ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" + "ಸರ್ಫೇಸ್‌‌ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌" + "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಆಗುವಾಗ ವಿಂಡೋದ ಸರ್ಫೇಸ್‌ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "GPU ವೀಕ್ಷಣೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌" + "GPU ಡ್ರಾ ಮಾಡಿದಾಗ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಣೆ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌" + "ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಲೇಯರ್‌‌ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌" "ಅವುಗಳು ನವೀಕರಿಸಿದಾಗ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌‌ ಲೇಯರ್‌ಗಳು ಹಸಿರು ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌‌ ಆಗುತ್ತದೆ" - "GPU ಓವರ್‌ಡ್ರಾ ಡೀಬಗ್ ಮಾಡಿ" - "HW ಓವರ್ ಲೇಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "GPU ಓವರ್‌ಡ್ರಾ ಡೀಬಗ್" + "HW ಓವರ್‌ಲೇ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸಂಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ GPU ಬಳಸಿ" - "ಬಣ್ಣದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅನುಕರಿಸು" + "ಬಣ್ಣದ ಸ್ಥಳ ಸಿಮ್ಯುಲೇಟ್‌" "OpenGL ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "NuPlayer ಬಳಸಿ (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)" "AwesomePlayer ಬದಲಾಗಿ NuPlayer ಬಳಸಿ" @@ -1996,28 +1997,28 @@ "USB ಆಡಿಯೊ ಸಲಕರಣೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂ ರೂಟಿಂಗ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ." "ಲೇಔಟ್ ಪರಿಮಿತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಕ್ಲಿಪ್‌ನ ಗಡಿಗಳು, ಅಂಚುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ ತೋರಿಸು." - "RTL ಲೇಔಟ್‌ ಪರಿಮಿತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಬಲಗೊಳಿಸಿ" + "RTL ಲೇಔಟ್‌ ಪರಿಮಿತಿ ಬಲಗೊಳಿಸಿ" "ಎಲ್ಲ ಸ್ಥಳಗಳಿಗಾಗಿ RTL ಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಲೇಔಟ್‌ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಪ್ರಬಲಗೊಳಿಸಿ" "CPU ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಪ್ರಸ್ತುತ CPU ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿರುವ ಪರದೆಯ ಓವರ್‌ಲೇ" - "ಬಲವಂತವಾಗಿ GPU ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "2d ಚಿತ್ರಕಲೆಗಾಗಿ GPU ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಬಲಗೊಳಿಸಿ" + "GPU ನೀಡುವಿಕೆ ಬಲಗೊಳಿಸು" + "2d ಚಿತ್ರಕಲೆಗಾಗಿ GPU ಬಳಕೆ ಬಲಗೊಳಿಸಿ" "4x MSAA ಪ್ರಬಲಗೊಳಿಸಿ" "OpenGL ES 2.0 ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ 4x MSAA ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "ಆಯತಾಕಾರವಲ್ಲದ ಕ್ಲಿಪ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಡೀಬಗ್ ಮಾಡು" + "ಆಯತಾಕಾರವಲ್ಲದ ಕ್ಲಿಪ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಡೀಬಗ್" "GPU ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಸಲ್ಲಿಕೆ" - "Window ಅನಿಮೇಶನ್ ಮಾಪಕ" - "ಪರಿವರ್ತನೆ ಅನಿಮೇಶನ್ ಮಾಪಕ" + "Window ಅನಿಮೇಶನ್ ಸ್ಕೇಲ್‌" + "ಪರಿವರ್ತನೆ ಅನಿಮೇಶನ್ ಸ್ಕೇಲ್‌" "ಅನಿಮೇಟರ್ ಅವಧಿಯ ಪ್ರಮಾಣ" - "ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸು" + "ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಸಿಮ್ಯುಲೇಟ್‌" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸದಿರು" - "ಬಳಕೆದಾರರು ಇದರಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೆ ತಕ್ಷಣ ಪ್ರತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸು" + "ಬಳಕೆದಾರರು ಹೊರಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಾಶಪಡಿಸು" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮಿತಿ" "ಎಲ್ಲ ANR ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಂಭಾಷಣೆ ತೋರಿಸು" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" + "ಆಪ್‌‌ ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ" "ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಕೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ" @@ -2029,8 +2030,8 @@ "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು" "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನುಅನುಮತಿಸಿ" "ಪ್ರತ್ಯೇಕ 4G ಬಳಕೆ" - "Wi‑Fi ತೋರಿಸಿ" - "Wi‑Fi ಮರೆಮಾಡಿ" + "Wi‑Fi ತೋರಿಸು" + "Wi‑Fi ಮರೆಮಾಡು" "ಇಥರ್ನೆಟ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಇಥರ್ನೆಟ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" @@ -2073,8 +2074,8 @@ "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆನ್‌‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ. Google ಖಾತೆ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ." "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ. Google ಖಾತೆ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ." - "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾವನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" - "ಇದು ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರತಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ಡೇಟಾ ಆಟೋ-ಸಿಂಕ್‌ ಆಫ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಇದು ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಪೋಲಾಗದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರತಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌‌ಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ." "ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನೆ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಡೇಟಾ" "ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ದಿನಾಂಕ:" "ಹೊಂದಿಸು" @@ -2141,18 +2142,18 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ" "ಬಳಕೆದಾರ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" - "ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕಗೊಳಿಸು" + "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ಸಿಸ್ಟಂ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಸಿಸ್ಟಂ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಬಳಕೆದಾರರ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ" - "ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ" - "ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಈಗಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ" + "ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮರುಟೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ರದ್ದುಮಾಡು" - "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಿಸ್ಟಂ ನವೀಕರಣಗಳು" + "ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಅನುಮೋದನೆ" "ಒತ್ತಾಯ" @@ -2243,7 +2244,7 @@ "ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" - "ಸಹಾಯ & ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ" + "ಸಹಾಯ & ಅಭಿಪ್ರಾಯ" "ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಖಾತೆ" "ಫೋಟೋ ID" "ತೀವ್ರ ಬೆದರಿಕೆಗಳು" @@ -2325,11 +2326,11 @@ "ಆಯ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಹುಡುಕು" + "ಹುಡುಕಾಟ" "ಹುಡುಕಾಟ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಇತ್ತೀಚಿನ ಹುಡುಕಾಟಗಳು" "ಫಲಿತಾಂಶಗಳು" - "ವೈಫೈ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕ" + "ವೈಫೈ Wi-Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕ" "ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಸೆಲ್ ವಾಹಕ ವೈರ್‌ಲೆಸ್" "ಲಾಂಚರ್" @@ -2350,7 +2351,7 @@ "ಸ್ಪೀಕರ್ ಬೀಪ್" "ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬೇಡ ತಡೆ ತೊಂದರೆ ವಿರಾಮ" "RAM" - "ಸಮೀಪದ ಸ್ಥಾನ ಇತಿಹಾಸ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ" + "ಸಮೀಪದ ಸ್ಥಳ ಇತಿಹಾಸ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ನಿಖರತೆ" "ಖಾತೆ" "ನಿರ್ಬಂಧ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -2366,7 +2367,7 @@ "ಡೀಫಾಲ್ಟ್‌‌ ಧ್ವನಿ" "ಧ್ವನಿ & ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಮಾಧ್ಯಮ ವಾಲ್ಯೂಮ್" - "ಅಲಾರಮ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" + "ಅಲಾರಂ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ರಿಂಗ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಕರೆ ಹಾಗೂ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಡೆಹಾಕು" @@ -2384,7 +2385,7 @@ "ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸು" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯ ಮರೆಮಾಡು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲೇ ಬೇಡ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ, ನೀವು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಲಾಕ್‌ ಆದಾಗ, ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಡಯಲ್‌ ಪ್ಯಾಡ್‌ ಟೋನ್‌ಗಳು" @@ -2404,7 +2405,7 @@ "%d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು" "%d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು" - "ಯಾವುದೇ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕೇಳುಗರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." + "ಯಾವುದೇ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಕೇಳುಗರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ." "%1$s ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಿಂದ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು %1$s ಅವರಿಗೆ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿರುವಂತಹ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು. ಇದಕ್ಕೆ ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳಲ್ಲಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಕಂಡೀಶನ್ ಪೂರೈಕೆದಾರರು" @@ -2462,8 +2463,8 @@ "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್" "(ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)" "ಸಾಧನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ" - "ಪರದೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ" - "ಪೋಟ್ರೇಟ್‌‌ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ" + "ಪರದೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ ತಿರುಗಿಸು" + "ಪೋಟ್ರೇಟ್‌‌ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರು" "ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ" "ಪ್ರಸ್ತುತ ಓರಿಯಂಟೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ" "IMEI ಮಾಹಿತಿ" @@ -2476,11 +2477,11 @@ "ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮಾದರಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - "ಬೇಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು" - "ಬೇಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು" - "ಬೇಡ ಧನ್ಯವಾದಗಳು" + "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" + "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" + "ಧನ್ಯವಾದಗಳು" "PIN ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" - "ನಮೂನೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌‌ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, %1$s ಅಂತಹ ಪ್ರವೇಶ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, %1$s ಅಂತಹ ಪ್ರವೇಶ ಸೇವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ." diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 055a3c8af2c..0fc0d7aef3f 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -193,7 +193,7 @@ "프록시" "지우기" "프록시 포트" - "프록시 우회 대상:" + "프록시 우회 대상" "example.com,mycomp.test.com,localhost" "기본값 복원" "완료" @@ -325,13 +325,13 @@ "날짜 형식" "날짜 형식 선택" "가나다순으로 정렬" - "시간대순 정렬" + "시간대순으로 정렬" "날짜" "시간" "얼굴 인식 잠금해제 개선" "동적 이미지 확인" "잠금 해제하려면 눈 깜박임 필요" - "자동 잠김" + "자동 잠금" "절전 모드 후 %1$s" "%2$s에 의해 잠금 해제된 경우를 제외하고 절전 모드 후 %1$s" "화면 잠금에 소유자 정보 표시" @@ -643,7 +643,7 @@ "Wi-Fi Protected 설정" "WPS을 시작하는 중…" "공유기에서 Wi-Fi Protected 설정 버튼을 누르세요. \'WPS\'라고 줄여 부르기도 하며 다음 기호를 포함할 수도 있습니다." - "Wi-Fi 공유기에 PIN(개인 식별 번호) %1$s을(를) 입력하세요. 설정을 완료하는 데 최대 2분이 소요됩니다." + "Wi-Fi 공유기에 PIN(%1$s)을 입력하세요. 설정을 완료하는 데 최대 2분이 소요됩니다." "WPS 성공. 네트워크에 연결 중…" "Wi-Fi 네트워크 %s에 연결됨" "WPS 설정이 이미 진행 중이며 완료하는 데 최대 2분이 소요됩니다." @@ -873,6 +873,7 @@ "시스템 업데이트" "Android 버전" + "Android 보안 패치 수준" "모델 번호" "장비 ID" "기저대역 버전" @@ -1001,7 +1002,7 @@ "이름 입력란은 비워둘 수 없습니다." "APN을 비워둘 수 없습니다." "MCC는 3자리 숫자여야 합니다." - "MNC는 2~ 3자리 숫자여야 합니다." + "MNC는 2~3자리 숫자여야 합니다." "기본 APN 설정 복원 중" "초기화" "기본 APN 설정을 초기화했습니다." @@ -1213,8 +1214,8 @@ "업데이트 제거" "이 앱을 해당 작업에 대한 기본 프로그램으로 실행하도록 선택했습니다." "이 앱이 위젯을 만들고 자체 데이터에 액세스할 수 있도록 선택했습니다." - "기본값이 설정되지 않았습니다." - "기본 작업 지우기" + "기본값이 설정되지 않음" + "기본값 지우기" "이 앱은 사용 중인 화면에 맞게 개발되지 않았을 수 있습니다. 여기에서 어떻게 앱을 화면에 맞출지 선택할 수 있습니다." "설치 시 확인" "앱 확장" @@ -1223,10 +1224,10 @@ "크기순 정렬" "실행 중인 서비스 표시" "캐시된 프로세스 표시" - "앱 환경설정 재설정" - "앱 환경설정을 재설정하시겠습니까?" - "이 작업을 수행하면\n\n "
  • "사용 중지된 앱"
    • \n" "
  • "사용 중지된 앱 알림"
    • \n" "
  • "작업을 수행할 때 사용하는 기본 애플리케이션"
    • \n" "
  • "앱에 대한 백그라운드 데이터 제한"
    • \n" "
  • "그 밖의 권한 제한"
    • "에 대한 모든 환경설정이 재설정됩니다.\n\n 앱 데이터는 손실되지 않습니다."     - "앱 재설정" + "앱 환경설정 초기화" + "앱 환경설정을 초기화하시겠습니까?" + "이 작업을 수행하면 다음 환경설정이 초기화됩니다.\n\n "
  • "사용 중지된 앱"
    • \n" "
  • "사용 중지된 앱 알림"
    • \n" "
  • "작업을 수행할 때 사용하는 기본 애플리케이션"
    • \n" "
  • "앱에 대한 백그라운드 데이터 제한"
    • \n" "
  • "그 밖의 권한 제한"
    • \n\n" 앱 데이터는 손실되지 않습니다."     + "앱 초기화" "공간 관리" "필터" "필터 옵션 선택" @@ -1438,7 +1439,7 @@ "기기가 OEM 잠금 해제되도록 허용" "무선 디스플레이 인증서" "Wi-Fi 상세 로깅 사용" - "Wi-Fi에서 데이터 네트워크로 적극 핸드오버" + "Wi-Fi-셀룰러 적극 핸드오버" "Wi‑Fi 로밍 스캔 항상 허용" "무선 디스플레이 인증서 옵션 표시" "Wi‑Fi 로깅 수준을 높이고, Wi‑Fi 선택도구에서 SSID RSSI당 값을 표시합니다." @@ -1491,7 +1492,7 @@ "디스플레이" "캡션" "확대 동작" - "이 기능을 사용하면 화면을 3번 탭하여 확대 및 축소할 수 있습니다.\n\n화면을 확대한 상태에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다.\n"
    • "이동: 화면에서 두 개 이상의 손가락을 드래그"
      • \n
    • "확대/축소 수준 조정: 두 개 이상의 손가락을 오므리거나 벌림"
    \n\n"또한 3번 탭한 상태를 유지하여 손가락 아래에 있는 항목을 일시적으로 확대할 수 있습니다. 확대한 상태에서 손가락을 드래그하여 화면의 다른 부분을 탐색할 수 있습니다. 손가락을 떼면 이전 상태로 돌아갑니다.\n\n참고: 세 번 탭하여 확대 기능은 키보드와 탐색 바에서는 작동하지 않습니다."     + "이 기능을 사용하면 화면을 세 번 탭하여 확대 및 축소할 수 있습니다.\n\n화면을 확대한 상태에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다.\n"
    • "이동: 화면에서 두 개 이상의 손가락을 드래그"
      • \n
    • "확대/축소 수준 조정: 두 개 이상의 손가락을 오므리거나 벌림"
    \n\n"또한 세 번 탭한 상태를 유지하여 손가락 아래에 있는 항목을 일시적으로 확대할 수 있습니다. 확대한 상태에서 손가락을 드래그하여 화면의 다른 부분을 탐색할 수 있습니다. 손가락을 떼면 이전 상태로 돌아갑니다.\n\n참고: 세 번 탭하여 확대 기능은 키보드와 탐색 바에서는 작동하지 않습니다."     "접근성 단축키" "켜기" "사용 안함" @@ -1571,8 +1572,8 @@ "프린터 없음" "설정" "프린터 추가" - "ON" - "OFF" + "사용" + "사용 안함" "서비스 추가" "프린터 추가" "검색" @@ -1741,7 +1742,7 @@ "기본 엔진" "음성 텍스트에 대해 음성 합성 엔진을 사용하도록 설정" "말하는 속도" - "텍스트를 읽어주는 빠르기" + "텍스트를 읽어주는 속도" "피치" "발음된 텍스트의 톤에 적용" "언어" @@ -1785,7 +1786,7 @@ "Wi-Fi 설정 업데이트" "블루투스 설정 업데이트" "%1$s %2$s" - "켜짐" + "사용" "꺼짐" "켜는 중" "끄는 중" @@ -1846,9 +1847,9 @@ "데스크톱 백업 비밀번호" "데스크톱 전체 백업에 비밀번호가 설정되어 있지 않음" "데스크톱 전체 백업에 대한 비밀번호를 변경하거나 삭제하려면 터치하세요." - "새로운 백업 비밀번호 세트" + "새 백업 비밀번호가 설정되었습니다." "새 비밀번호와 확인한 비밀번호가 일치하지 않습니다." - "백업 비밀번호를 설정하지 못함" + "백업 비밀번호를 설정하지 못했습니다." "Wi-Fi 비밀번호, 북마크, 기타 설정 및 앱 데이터 백업을 중지하고 Google 서버에 있는 모든 사본을 지우시겠습니까?" "기기 관리 설정" @@ -1860,11 +1861,11 @@ "개인" "직장" "사용 가능한 Trust Agent 없음" - "기기 관리자를 활성화하시겠습니까?" + "기기 관리자 활성화" "활성화" "기기 관리자" "관리자를 활성화하면 %1$s 앱에서 다음 작업을 수행할 수 있습니다." - "관리자가 활성 상태이며 %1$s 앱에서 다음 작업을 수행할 수 있도록 허용합니다:" + "관리자가 활성 상태이며 %1$s 앱에서 다음 작업을 수행할 수 있도록 허용합니다." "프로필 관리자를 활성화하시겠습니까?" "계속하면 내 사용자를 내 관리자가 관리하게 되며 관리자가 관련 데이터와 내 개인 데이터를 저장할 수 있게 됩니다.\n\n관리자는 설정, 액세스, 앱, 사용자와 연결된 데이터(예: 네트워크 활동, 기기의 위치 정보)를 모니터링하고 관리할 수 있습니다." "제목 없음" @@ -1988,7 +1989,7 @@ "GPU 오버드로 디버깅" "HW 오버레이 사용 안함" "화면 합성 목적으로 항상 GPU 사용" - "색상 공간 적용" + "색상 공간 시뮬레이션" "OpenGL 추적 사용 설정" "NuPlayer 사용(베타)" "AwesomePlayer 대신 NuPlayer 사용" @@ -2009,7 +2010,7 @@ "창 애니메이션 배율" "전환 애니메이션 배율" "Animator 길이 배율" - "보조 디스플레이 시뮬레이트" + "보조 디스플레이 시뮬레이션" "앱" "액티비티 유지 안함" "사용자가 종료하는 즉시 바로 제거" @@ -2120,7 +2121,7 @@ "사용자 이름" "비밀번호" "계정 정보 저장" - "(사용되지 않음}" + "(사용되지 않음)" "(서버를 인증하지 않음)" "(서버에서 수신)" "취소" @@ -2369,12 +2370,12 @@ "알람 볼륨" "벨소리 볼륨" "알림 볼륨" - "알림" + "소리/진동 알림" "전화 및 알림 수신 시" "알림 수신 시" - "항상 알림" - "최우선 알림만 허용" - "알림 차단" + "항상 소리/진동 알림" + "중요 소리/진동 알림만 허용" + "소리/진동 알림 차단" "전화 벨소리" "기본 알림 벨소리" "전화 올 때 벨소리와 함께 진동" @@ -2428,8 +2429,8 @@ "중요" "완료" "이 기능을 사용 중지할 때까지" - "최우선 알림" - "차단 모드(최우선 알림만 수신)" + "중요 소리/진동 알림" + "차단 모드(중요 소리/진동 알림만 수신)" "일" "없음" "자동" @@ -2443,7 +2444,7 @@ "주소록에 있는 사용자만" "별표 표시한 주소록에 있는 사용자만" "일정 및 알림" - "알람은 항상 최우선 알림입니다." + "알람은 항상 중요 소리/진동 알림입니다." "자동 사용 설정" "사용 안함" "매일 밤" diff --git a/res/values-ky-rKG/strings.xml b/res/values-ky-rKG/strings.xml index 6cc02ec0f17..6a6255554a4 100644 --- a/res/values-ky-rKG/strings.xml +++ b/res/values-ky-rKG/strings.xml @@ -16,15 +16,12 @@ - - - - + "Ооба" + "Жок" "Түзүү" "Уруксат" "Тыюу салуу" - - + "Белгисиз" "Сиздин өндүрүүчү болушуңузга %1$d кадам калды." "Сиздин өндүрүүчү болушуңузга %1$d кадам калды." @@ -37,84 +34,48 @@ "Жеке" "Кирүү" "Тутум" - - - - + "Радиону күйгүзүү" + "Радиону өчүрүү" "IMS аркылуу SMS жөнөтүүнү иштетүү" "IMS аркылуу SMS\' жөнөтүүнү өчүрүү" "Талап кылынган IMS каттоосун жандыруу" "Талап кылынган IMS каттоосун өчүрүү" "lte\'нин ram дампын жандыруу" "lte\'нин ram дампын өчүрүү" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM картадагы дарек китепчесин көрүү" + "Туруктуу терүү номерлерин көрүү" + "Кызматтык терүү номерлерин көрүү" + "PDP тизмесин алуу" + "Тейлөө аймагында" + "Тейлөө аймагынын сыртында" + "Шашылыш чалуу гана" + "Радио өчүк" + "Роуминг" + "Роумингде эмес" + "Сенек" + "Шыңгыроодо" + "Чалуу аткарылууда" + "Ажыратылды" + "Туташууда" + "Туташып турат" + "Убактылуу токтотулду" + "белгисиз" + "pkts" + "байттар" + "dBm" + "asu" + "LAC" + "CID" + "USB сактагыч ажыратылсын" + "SD карта ажыратылсын" + "USB сактагычты тазалоо" + "SD картаны тазалоо" + "Кичине" + "Орточо" + "Чоң" + "Жарайт" + "USB сактагыч" + "SD карта" @@ -143,18 +104,14 @@ - - - - + "Белгисиз" + "Кубатталууда" "ӨА кубатталууда" "USB\'ден кубатталууда" "Зымсыз кубатталууда" "Кубат алган жок" - - - - + "Кубатталган жок" + "Толук" @@ -180,27 +137,20 @@ - - + "Bluetooth" "Тегеректеги Bluetooth-түзмөктөргө көрүнүктүү (%1$s)" "Тегеректеги Bluetooth-түзмөктөргө көрүнүктүү" "Башка Bluetooth-түзмөктөргө көрүнбөйт" "Туташкан түзмөктөргө гана көрүнөт" "Көрүнүктүүлүк убактысы" - - - - - - - - + "Үн менен терүүнү кулпулансын" + "Экран кулпуланып турганда Bluetooth тергичи колдонулбасын" + "Bluetooth түзмөктөрү" + "Түзмөктүн аталышы" "Түзмөктүн тууралоолору" "Профайлдын тууралоолору" - - - - + "Аталышы коюлган эмес, каттоо эсебинин аталышы колдонулууда" + "Түзмөктөрдү издөө" "Бул түзмөктүн атын өзгөртүү" "Атын өзгөртүү" "Ажыратылсынбы?" @@ -211,34 +161,25 @@ "Кеңири таратуу" "Профайлды өчүрөсүзбү?" "Бул кийинкилерди токтотот:<br><b>%1$s</b><br><br>From:<br><b>%2$s</b>" - - + "Туташып турат" "Туташып турат (телефониясыз)" "Туташып турат (медиасыз)" "Байланышта (билдирүү алмашуу жок)" "Туташып турат (телефониясыз же медиасыз)" - - - - - - + "Ажыратылды" + "Ажыратылууда…" + "Туташууда…" - - + "Жупташтырылууда…" "Аты жок Bluetooth-түзмөк" - - + "Изделүүдө" "Bluetooth-тизмектер табылган жок." - - - - + "Bluetooth жупташтыруу өтүнүчү" + "Жупташтыруу өтүнүчү" "%1$s менен туташуу үчүн тийиңиз." "Кабыл алынган файлдар" "Bluetooth түзмөгүн тандоо" - - + "Bluetooth уруксатын суроо" "Колдонмо Bluetooth\'ду жандырууну каалайт." "Колдонмо сиздин планшетиңизди Bluetooth аркылуу башка түзмөктөргө %1$d секундка көрүнүктүү кылат." "Колдонмо сиздин телефонуңузду Bluetooth аркылуу башка түзмөктөргө %1$d секундка көрүнүктүү кылат." @@ -251,15 +192,12 @@ "Колдонмо Bluetooth\'ду жандырып, сиздин телефонуңузду башка түзмөктөргө %1$d секундка көрүнүктүү кылгысы келет." "Колдонмо Bluetooth\'ду жандырып, сиздин планшетиңизди башка түзмөктөргө көрүнүктүү кылгысы келет. Сиз муну кийин Bluetooth тууралоолорунан өзгөртө аласыз." "Колдонмо сиздин телефонуңузду башка Bluetooth түзмөктөрүнө көрүнүктүү кылгысы келет. Муну кийин Bluetooth орнотмолорунан өзгөртө аласыз." - - + "Bluetooth күйгүзүлүүдө…" "Bluetooth өчүрүлүүдө…" "Авто-туташуу" - - + "Bluetooth туташтыруу өтүнүчү" "Басып, буга туташышыңыз: \"%1$s\"." - - + "\"%1$s\" түзмөгүнө туташкыңыз келеби?" "Байланыштарга жетки алуу сурамы" "%1$s сиздин байланыштарыңызга жана чалуулар тизмеңизге жетки алгысы келет. %2$s уруксат берилсинби?" "Кайра сураба" @@ -269,261 +207,161 @@ "Күн жана убакыт" "Саат алкагын тандаңыз" "Жергиликтүү (%s)" - - - - + "Алдын ала көрүү:" + "Арип өлчөмү:" - - - - - - - - - - + "broadcast жөнөтүү" + "Action:" + "activity баштоо" + "Resource:" + "Каттоо эсеби:" "Прокси" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Тазалоо" + "Прокси оюкчасы" + "Төмөнкүлөрдөн кыйгап өткөн прокси" + "example.com,mycomp.test.com,localhost" + "Демейкилерди кайтаруу" + "Бүттү" + "Прокси түйүндүн аталышы" + "proxy.example.com" + "Көңүл буруңуз" + "Жарайт" "Сиз терген хосттун аты жараксыз." "Тыюу салуу тизмеги туура эмес калыптанган. Тыюу салынган домендерди үтүр-менен-бөлүнгөн тизмек кылып териңиз." "Сиз порттун талаасын толтурушуңуз керек." - - + "Эгер хост талаасы бош болсо, оюкча талаасы да бош болуусу зарыл." "Сиз терген порт жараксыз." "HTTP прокси серепчи тарабынан колдонулат, бирок башка колдонмолор пайдалана алышпайт." "PAC URL: " - - - - + "Жайгашкан жер:" + "Айланадагы CID:" "CellInfo:" "DcRtInfo:" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Дайындардын аракети:" + "GPRS кызматы:" + "Роуминг:" + "IMEI:" + "Чалуу багытын буруу:" + "Күйгүзгөндөн бери баштапкы абалга келтирилген PPP саны:" + "GSM ажыратуулары:" + "Учурдагы тармак:" + "Ийгиликтүү аткарылган дайындар:" + "Алынган PPP:" + "GSM кызматы:" + "Сигналдын күчү:" + "Чалуунун абалы:" + "Жөнөтүлгөн PPP:" + "Баштапкы абалга келтирилген радиолор:" + "Күтүүдөгү билдирүү:" + "Телефон номери:" + "Радио жыштыгын тандоо" + "Тармак түрү:" + "Тандалган тармак түрүн коюу:" + "IP дарекке Интернет топтомун жөнөтүү:" + "Түйүндүн аталышына Интернет топтомун жөнөтүү(www.google.com):" + "HTTP Кардарын сыноо:" + "Интернет топтомун жөнөтүү сынагын иштетүү" + "SMSC:" + "Жаңыртуу" + "Жаңылоо" + "DNS текшерүүнү которуштуруу" + "OEM\'ге тиешелүү Маалымат/Жөндөөлөр" + "GSM/UMTS жыштыгын коюу" + "Жыштык режиминин тизмеси жүктөлүүдө…" + "Коюу" + "Ийгиликсиз" + "Ийгиликтүү" "USB туташтыргыч ажыратылганда күчүнө кирет." - - - - + "USB көлөмдүү сактагычты иштетүү" + "Жалпы байттар:" "USB сактагыч туташкан эмес." "SD-карта жок." - - + "Жеткиликтүү байттар:" "USB башкы сактагыч катары колдонулууда." "SD-карта башкы сактагыч катары колдонулууда." "Эми USB сактагычты коопсуз чыгарып алсаңыз болот." "Эми SD картаны коопсуз ажыратса болот." - - - - - - - - - - + "USB сактагыч колдонулуп жатканда алынып салынды!" + "SD карта колдонулуп жатканда алынып салынды!" + "Колдонулган байттар:" + "USB сактагчтн медиа изделүүдө…" + "SD картадан медиа изделүүдө…" "USB сактагыч окуу үчүн гана туташкан." "SD-карта окуу үчүн гана туташкан." - - - - - - + "Өткөрүп жиберүү" + "Кийинки" + "Тил" "Аракетти тандаңыз" - - + "Түзмөк маалыматы" - - - - - - - - - - - - - - + "Экран" + "Планшеттин маалыматы" + "Телефондун маалыматы" + "USB сактагыч" + "SD карта" + "Прокси жөндөөлөрү" + "Жокко чыгаруу" "ЖОККО ЧЫГАРУУ" "УЛАНТУУ" "OK" "ООБА" "ЖОК" "УНУТУУ" - - - - + "Жөндөөлөр" + "Жөндөөлөр" "Тууралоолордун тез чакырмасы" - - + "Учак режими" "Дагы" - - + "Зымсыз & тармактар" "Wi‑Fi, Bluetooth, учак режимин, уюктук тармактарды, & VPN\'дерди башкаруу" "Уюктук дайындар" "Чалуулар" "SMS билдирүүлөрү" "Уюктук тармак ичинде дайындарды пайдаланууга мүмкүндүк берүү" "Роуминг учурунда дайындарды пайдаланууга уруксат берүү" - - - - - - - - - - + "Интернет роуминг" + "Роуминг учурунда мобилдик интернетке туташтырылсын" + "Роуминг учурунда мобилдик интернетке туташтырылсын" + "Жергиликтүү тармагыңыздан интернет-роуминг өчүрүлгөн абалда кеткендиктен Интернет туташуусун жоготтуңуз." + "Аны күйгүзүү" "Интернет-роумингге жол бергенде, сиз роуминг үчүн чоң төлөмгө кирептер болушуңуз мүмкүн!" "Интернет-роумингге жол бергенде, сиз роуминг үчүн чоң төлөмгө кирептер болушуңуз мүмкүн!\n\nБул тууралоо планшеттин бардык колдонуучуларына таратылат." "Интернет-роумингге жол бергенде, сиз роуминг үчүн чоң төлөмгө кирептер болушуңуз мүмкүн!\n\nБул тууралоо телефондун бардык колдонуучуларына таратылат." "Интернет-роумингге жол берилсинби?" - - + "Оператор тандоо" "Оператор тандоо" - - - - + "Күн жана убакыт" + "Күн жана убакытын коюу" "Датаны, убакытты, саат алкагын, жана форматтарды тууралоо" - - - - - - - - - - - - + "Күн ж-а убкт автмттк трд орнт" + "Тармактан алынган убакыт колдонулсун" + "Тармактан алынган убакыт колдонулсун" + "Убакыт алкагын авто-аныктоо" + "Тармактан алынган убакыт алкагы колдонулсун" + "Тармактан алынган убакыт алкагы колдонулсун" "24 сааттык формат" - - + "24 сааттык форматты колдонуу" "Убакыт" - - + "Убакыт орнотуу" "Убакыт алкагы" - - + "Убакыт алкагын тандоо" "Дата" - - + "Күнүн орнотуу" "Дата форматы" "Датанын форматын тандоо" - - - - - - - - + "Алфавит боюнча иргөө" + "Убакыт алкагы боюнча иргөө" + "Күн" + "Убакыт" "Жүздү далдаштырууну жакшыртуу" "Тирүүлүгүн текшерүү" "Ачып жатканда көз ирмегенди талап кылуу" "Автоматтык бекитүү" "%1$s уктагандан кийин" "%2$s кулптабаган учурду кошпогондо, %1$s көшүгөндөн кийин" - - + "Кулпуланган экрандан ээсинин маалыматы көрсөтүлсүн" "Виджеттерди жандыруу" @@ -537,39 +375,27 @@ "Каттоо эсептери" "Жайгаштыруу" "Каттоо эсептери" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Коопсуздук" + "Жайгашкан жеримди, экрандын кулпусун ачуу ыкмасын, SIM карта кулпусун, аныктоо эстутумунун кулпусун коюу" + "Жайгашкан жеримди, экран кулпусун ачууну, аныктоо эстутумунун кулпусун коюу" + "Сырсөздөр" + "Шифрлөө" + "Планшетти шифрлөө" + "Телефонду шифрлөө" + "Шифрленди" "Каттоо эсептериңизди, жөндөөлөрүңүздү, жүктөп алынган колдонмолоруңузду жана алардын дайындарын, медиа жана башка файлдарды шифрлей аласыз. Планшетиңиз шифрленгенден кийин, экран кулпуланганда (башкача айтканда, үлгү же сандык PIN же сырсөз менен), планшетиңиз күйгүзүлгөн сайын, аны дешифрлөө үчүн экрандын кулпусун ачууга туура келет. Дешифрлөөнүн бирден-бир жалгыз жолу – бардык дайындарыңызды өчүрүү менен, планшетиңизди демейки абалга кайтаруу.\n\nШифрлөөгө бир саат же көбүрөөк убакыт талап кылынышы мүмкүн. Ишти кубатталган батарея менен баштап, процесс аягына чейин чыкмайынча, планшетиңизди суурубай туруңуз. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, айрым дайындарыңызды же баарын жоготуп алышыңыз мүмкүн." "Каттоо эсептериңизди, жөндөөлөрүңүздү, жүктөп алынган колдонмолоруңузду жана алардын дайындарын, медиа жана башка файлдарды шифрлей аласыз. Телефонуңуз шифрленгенден кийин, экран кулпуланганда (башкача айтканда, үлгү же сандык PIN же сырсөз менен), телефонуңуз күйгүзүлгөн сайын, аны дешифрлөө үчүн экрандын кулпусун ачууга туура келет. Дешифрлөөнүн бирден-бир жалгыз жолу – бардык дайындарыңызды өчүрүү менен, телефонуңузду демейки абалга кайтаруу.\n\nШифрлөөгө бир саат же көбүрөөк убакыт талап кылынышы мүмкүн. Ишти кубатталган батарея менен баштап, процесс аягына чейин чыкмайынча, телефонуңузду суурубай туруңуз. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, айрым дайындарыңызды же баарын жоготуп алышыңыз мүмкүн." - - - - + "Планшетти шифрлөө" + "Телефонду шифрлөө" "Батарейди дүрмөттөп, кайрадан аракет кылыңыз." "Дүрмөттөөчү түзмөгүңүздү туташтырып, кайра аракет кылыңыз." - - + "Экран кулпусунун PIN коду же сырсөзү жок" "Шифрлөөнү баштаардан мурун, сиз экранды бөгөтөөчү PIN же сырсөз коюшуңуз керек." "Түзмөгүңүздүн шифрленгендигин ырастоо үчүн, үлгү ачкычты чийишиңиз керек." "Шифрлейлиби?" "Шифрлөө - кайтарылбас процесс. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, берилиштериңиз жоголот. Шифрлөө бир сааттан ашык убакыт алат, жана анын жүрүшүндө планшетиңиз бир нече жолу өчүрүлүп кайра жүктөлөт." "Шифрлөө - кайтарылбас процесс. Эгер аны үзгүлтүккө учуратсаңыз, берилиштериңиз жоголот. Шифрлөө бир сааттан ашык убакыт алат, жана анын жүрүшүндө телефонуңуз бир нече жолу өчүрүлүп кайра жүктөлөт." - - + "Шифрленүүдө" "Планшетиңиз шифрленгиче күтө туруңуз. ^1% аткарылды." "Телефонуңуз шифрленгичке күтө туруңуз. ^1% аткарылды." "Планшетиңиз шифрленгенче күтө туруңуз. ^1 убакыт калды." @@ -589,10 +415,8 @@ "Бэкапка бөгөт тандаңыз" "Бөгөттөөчү көшөгө" "Бөгөттөөчү көшөгөнү алмаштыруу" - - - - + "Үлгү, PIN код же сырсөз коопсуздугун өзгөртүү" + "Экранды кулпулоо ыкмасын тандаңыз" "Жүзүнөн таануу сизди көрбөй жатат, сиз бөгөттөн кантип чыгаргыңыз келет?" "Жок" @@ -600,44 +424,33 @@ "Коопсуз эмес" "Жүзүнөн таануу" "Коопсуздугу төмөн, сыноодогу" - - + "Үлгү" "Коопсуздугу орто" - - + "PIN" "Коопсуздугу ортодон жогору" - - + "Сырсөз" "Коопсуздугу жогору" - - + "Адмнстртр, шфрлөө саясты же анктоо эсттм өчргөн" "Жок" "Сүрүү" "Жүзүнөн таануу" "Үлгү" "PIN" "Сырсөз" - - + "Экран кулпусун өчүрүү" - - - - - - - - + "Кулпн ачуу үлгсн өзгрт" + "Клпн ачуу PIN кдн өзгр" + "Кулпн ачуу срсзн өзгрт" + "Сырсөз кеминде %d белгиден турушу керек" "PIN\'де кеминде %d сан болушу керек" - - - - + "Бүткөндө Улантууга тийип коюңуз" + "Улантуу" "Сырсөз %d белгиден кыска болушу керек." "PIN\'де %d аз сан болушу керек." "PIN 0-9 чейинки сандардан гана турушу керек." @@ -672,36 +485,23 @@ "Администратор акыркы сырсөздү колдонууга тыюу салган." "Сандардын чоңойгон, кичирейген же кайталанган ырааттына тыюу салынган" - - - - - - - - + "Жарайт" + "Жокко чыгаруу" + "Жокко чыгаруу" + "Кийинки" "Орнотуу аяктады." - - - - - - + "Түзмөктү администрациялоо" + "Түзмөктүн администраторлору" + "Түзмөктүн администраторлорун көрүү же өчүрүү" "Ишеним агенттери" "Пайдалануу үчүн, адегенде экран кулпусун коюңуз" "Ишеним агенттерин көрүү же өчүрүү" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth" + "Bluetooth\'ду күйгүзүү" + "Bluetooth" + "Bluetooth" + "Туташууларды башкарып, түзмөк аталышын жана ачыктыгын орнотуу" + "Bluetooth жупташтыруу өтүнүчү" "Түзмөк" "Жупташтыруу коду" "Жупташтыруу кодун терип, андан соң Артка же Киргизүүнү басыңыз" @@ -712,8 +512,7 @@ "Муну менен туташыш үчүн:<br><b>%1$s</b><br><br>Ал бул кодду көрсөтүп жатканын текшериңиз:<br><b>%2$s</b>" "Жөнөтүүчү:<br><b>%1$s</b><br><br>Бул түзмөк менен туташсынбы?" "Кийинки менен туташуу үчүн:<br><b>%1$s</b><br><br>Андан муну терип:<br><b>%2$s</b>, Return же Enter\'ди басыңыз." - - + "Жупташтыруу" "ЖУПТАШТЫРУУ" "Баш тартуу" "Жупташканда байланыштарыңыз менен чалуу таржымалыңызды пайдалана аласыз." @@ -721,16 +520,12 @@ "%1$s менен жупташуу мүмкүн эмес." "PIN же код туура эмес болгондуктан %1$s туташуу мүмкүн эмес." "%1$s менен байланышуу мүмкүн эмес." - - + "Жупташтырууну %1$s четке какты." "%1$s менен байланыша албай жатат." - - + "Түзмөктөрдү издөө" "Жаңылоо" - - - - + "Изделүүдө…" + "Түзмөктүн жөндөөлөрү" "Жупташкан түзмөк" "Аталышы" "Интернет туташуусу" @@ -740,97 +535,61 @@ "Телефон китепчесин бөлүшөсүзбү?" "%1$s байланыштарыңыз менен чалуу таржымалыңызды колдонуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болугусу келет" "%1$s Bluetooth менен жупташканы жатат. Туташканда, ал байланыштарыңыз менен чалуу таржымалыңызды көрө алат." - - - - + "Жупташкан түзмөктөр" + "Жеткиликтүү түзмөктөр" "Жеткиликтүү түзмөктөр жок" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Туташуу" + "Ажыратуу" + "Жупташтыруу жана туташтыруу" + "Жупташуудан чыгаруу" + "Ажыратуу жана жупташуудан чыгаруу" + "Параметрлер…" + "Өркүндөтүлгөн" + "Өркүндөтүлгөн Bluetooth" "Bluetooth күйгүзүлгөндө түзмөгүңүз жакын арадагы башка Bluetooth түзмөктөрү менен байланыша алат." - - + "Төмөнкүгө туташтыруу…" "Аудио" "Телефон" "Файл алмашуу" "Киргизүү түзмөгү" - - + "Интернетке мүмкүнчүлүк алуу" "Байланышты бөлүшүү" "Байланышты бөлүшүү үчүн колдонуу" "Интернет байланышын бөлүшүү" "Билдирүү алмашуу" - - - - - - - - + "%1$s медианын аудио түзмөгүнөн ажыратылат." + "%1$s колсуз башкаруу аудио түзмөгүнөн ажыратылат." + "%1$s киргизүү түзмөгүнөн ажыратылат." + "%1$s аркылуу Интернетке кирүү мүмкүнчүлүгү ажыратылат." "Туташкан Bluetooth-түзмөк" - - - - + "Туташуу" + "Bluetooth түзмөгүнө туташуу" "Төмөнкү үчүн колдонуу" "Атын өзгөртүү" - - - - - - - - + "Кирүүчү файл өткөрүүгө уруксат" + "Медиа аудиого туташты" + "Телефон аудиосуна туташты" + "Файл өткөрүү серверине туташты" "MAP\'ка байланышты" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Файл өткөрүү серверине туташкан жок" + "Киргизүү түзмөгүнө туташты" + "Интернетке мүмкүнчүлүк алуу үчүн түзмөккө туташты" + "Жергиликтүү Интернет туташуусу түзмөк менен бөлүшүлүүдө" + "Медиа аудио үчүн колдонуу" + "Телефон аудиосу үчүн колдонулсун" + "Файл өткөрүү үчүн колдонулсун" + "Киргизүү үчүн колдонулсун" + "Интернетке мүмкүнчүлүк алуу үчүн колдонулсун" "MAP үчүн колдонуу" - - - - - - - - - - + "Докко орнотуунун жөндөөлөрү" + "Докту аудио үчүн колдонуу" + "Катуу сүйлөткүч телефон катары" + "Музыка жана медиа үчүн" + "Жөндөөлөрдү эстеп калуу" \n"Wi‑Fi Жардамчысын тааныштыруу" "ЖОК, РАХМАТ" "ОРНОТУУ" @@ -850,8 +609,7 @@ "Унутуу" "Даяр" "Аты" - - + "NFC" "Планшет башка түзмөккө тийгенде берилиштердин алмашуусуна уруксат берүү" "Телефон башка түзмөккө тийгенде, берилиштер алмашуусуна уруксат берилсин" "Android Beam" @@ -867,18 +625,15 @@ "Wi‑Fi" "Wi‑Fi тууралоолору" "Wi‑Fi" - - + "Зымсыз кошулуу түйүндөрүн орнотуу жана башкаруу" "Wi‑Fi тандоо" "Wi‑Fi\'ды тандаңыз" "Wi‑Fi жандырылууда…" "Wi‑Fi өчүрүлүүдө…" - - + "Ката" "Учак тартибинде" "Түйүндөрдү издөө мүмкүн эмес" - - + "Тармак эскертмеси" "Коомдук тармак жеткиликтүү болгондо эскертме берилсин" "Начар байланыштарга кошулбоо" "Жакшы интернет байланыш болмоюнча Wi‑Fi түйүнүн колдонбоо" @@ -894,29 +649,22 @@ "Экинчи көргөзбө" "Уктап жатканда Wi‑Fi иштей берсин" "Уктап жатканда Wi‑Fi күйүк" - - + "Жөндөөнү өзгөртүүдө көйгөй келип чыкты" "Өндүрүмдүүлүктү жогорулатуу" "Wi‑Fi оптималдаштыруу" "Wi‑Fi иштегенде батарейди пайдаланууну минималдаштыруу" "Wi‑Fi\'дн батаряны пайдалн чект" - - + "Тармак кошуу" "Wi‑Fi түйүндөрү" "WPS Push баскычы" "Көбүрөөк мүмкүнчүлүктөр" "WPS Pin киргизүү" "Wi‑Fi Дайрект" - - - - - - - - - - + "Скандоо" + "Өркүндөтүлгөн" + "Тармакка туташуу" + "Тармак унутулсун" + "Тармакты өзгөртүү" "NFC тегине жазуу" "Жеткиликтүү түйүндөрдү көрүш үчүн Wi‑Fi жандырыңыз." "Wi‑Fi түйүндөрү изделүүдө…" @@ -940,45 +688,28 @@ "Башка WPS сессиясы табылды. Бир аздан кийин кайра аракет кылыңыз." "Тармактын аталышы" "SSID киргизиңиз" - - - - - - - - + "Коопсуздук" + "Сигналдын күчү" + "Абалы" + "Байланыш ылдамдыгы" "Жыштык" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "IP дарек" + "EAP ыкмасы" + "Аныктыктын текшерүүнүн 2-этабы" + "CA тастыктамасы" + "Колдонуучунун тастыктамасы" + "Аныктыгы" + "Аныктыгы жашыруун" + "Сырсөз" + "Сырсөздү көрсөтүү" + "IP жөндөөлөрү" + "(өзгөрбөгөн)" + "(көрсөтүлбөгөн)" "Сакталды" "Өчүрүлгөн" "Байланыш начар болгондуктан, интернет өчүрүлгөн" "Аутентификация маселеси бар" - - + "Тейлөө аймагында эмес" "WPS жеткиликтүү" " (WPS жеткиликтүү)" "Тармактагы сырсөзүңүздү киргизиңиз" @@ -990,17 +721,13 @@ "Туташуу үчүн киресизби?" "%1$s тармакка туташуудан мурун Интернетке кирүүңүздү талап кылат." "ТУТАШУУ" - - + "Туташуу" "Түйүндгө байланышкан жок" - - + "Унутулсун" "Түйүн унутулган жок" - - + "Сактоо" "Түйүн сакталган жок" - - + "Жокко чыгаруу" "Баары бир өткөзүп жиберүү" "Өткөзбө" "ЭСКЕРТҮҮ: Эгер Wi‑Fi\'ды этибарга албай койсоңуз, баштапкы жүктөп алуулар жана жаңыртуулар үчүн планшетиңиз уюктук дайындар тармагын гана колдонот. Акы төлөбөш үчүн, Wi‑Fi\'га туташыңыз." @@ -1015,33 +742,22 @@ "Сакталган тармактар" "Илгерилетилген Wi‑Fi" "Wi‑Fi жыштык тилкеси" - - - - - - - - + "Иш-аракеттин жыштык аралыгын көрсөтүңүз" + "Жыштык тилкесин орнотууда көйгөй келип чыкты." + "MAC дареги" + "IP дарек" "Сакталган тармактар" - - - - - - + "IP жөндөөлөрү" + "Сактоо" + "Жокко чыгаруу" "Жарактуу IP-адрес териңиз." "Жарактуу шлюз дарегин териңиз." "Жарактуу DNS дарегин териңиз." "Тармактын префикси 0дөн 32ге чейин болушу керек." - - - - - - - - + "DNS 1" + "DNS 2" + "Шлюз" + "Тармак префиксинин узуну" "Wi‑Fi Дайрект" "Түзмөк тууралуу" "Бул туташууну эстеп калуу" @@ -1063,50 +779,37 @@ "Wi‑Fi тармагы менен камсыз болуу үчүн уюктук байланышты пайдалануу" "Хотспот жандырылууда…" "Хоспот өчүрүлүүдө…" - - + "%1$s ташыма кошулуу чекити жигердүү" "Көчмө Wi‑Fi хотспоттун катасы" "Wi‑Fi хотспотту тууралоо" "Wi‑Fi туташуу чекитин орнотуу" "AndroidAP WPA2 PSK көчмө Wi‑Fi туташуу чекити" "%1$s %2$s көчмө Wi‑Fi хотспоту" - - + "AndroidHotspot" "Үйгө" - - + "Дисплей" "Үн" "Үн бийиктиги" "Музыка эффектилери" - - - - + "Коңгуроонун үн көлөмү" + "Үнсүз режимде дирилдесин" "Эскертменин абалкы үнү" "Өтө шашылыш болсо ыргып чыгат" - - - - - - + "Рингтон" + "Эскертме" + "Эскертмелер үчүн кирүүчү чалуунун үн көлөмү колдонулсун" "Жумуш профилдерин колдоого албайт" "Эскертменин абалкы үнү" - - - - - - - - + "Медиа" + "Музыка жана видеолор үчүн үн көлөмүн коюу" + "Ойготкуч" + "Тиркелген док бекеттин аудио жөндөөлөрү" "Тергичтин басылуу үнү" "Баскандагы үндөр" "Бөгөттөөчү көшөгөнүн үнү" "Тийгенде титирөө" - - + "Чуу басар" "Музыка, видео, оюндар, жана башка медиалар" "Рингтон жана эскертмелер" "Эскертмелер" @@ -1115,31 +818,20 @@ "Музыка жана башка медиалардын үнүн басуу" "Эскертмелердин үнүн басуу" "Ойготкучтун үнүн басуу" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Докко орнотуу" + "Док бекеттин жөндөөлөрү" + "Аудио" + "Тиркелген иш тактасы үчүн док бекеттин жөндөөлөрү" + "Тиркелген унаа үчүн док бекеттин жөндөөлөрү" + "Планшет докко орнотулган жок" + "Телефон докко орнотулган жок" + "Тиркелген док бекеттин жөндөөлөрү" + "Док бекет табылган жок" "Док аудиосу тууралаардан мурун, планшетиңиз докко туташтырылышы керек." "Док аудиосу тууралаардан мурун, телефонуңуз докко туташтырылышы керек." "Докко орнотуу үнү" - - - - + "Планшет док бекетке салынып же чыгарылып жатканда добуш ойнотулсун" + "Телефон док бекетке салынып же чыгарылып жатканда добуш ойнотулсун" @@ -1147,32 +839,23 @@ "Эсептер" "Жеке" "Жумуш" - - - - + "Издөө" + "Издөөнүн жөндөөлөрүн жана таржымалын башкаруу" "Дисплей" - - - - - - - - - - + "Экранды авто-тегеретүү" + "Планшет тегеренип жатканда багытын автоматтык түрдө которуштуруу" + "Телефон тегеренип жатканда багытын автоматтык түрдө которуштуруу" + "Планшет тегеренип жатканда багытын автоматтык түрдө которуштуруу" + "Телефон тегеренип жатканда багытын автоматтык түрдө которуштуруу" "Жарык деңгээли" "Жарыктыгы" - - + "Экрандын жарыктыгын тууралоо" "Ыңгайлаштырылуучу жарык" "Жарык деңгээлин учурдагы жарыкка ыңгайлаштыруу" "Уктоо" "Экран өчөт" "%1$s колдонулбагандан кийин" - - + "Тушкагаз" "Тушкагаз тандоо" "Кыял" "Доктолгондо же уктаганда жана дүрмөттөлүп жатканда" @@ -1184,55 +867,35 @@ "Кыялданып жатканда" "Азыр баштоо" "Тууралоолор" - - + "Автоматтык жарыктык" "Ойготуу үчүн көтөрүү" "Градиент дисплейи" "Түзмөк алынганда же эскертмелер келгенде экранды ойготуу" - - + "Арип өлчөмү" "Тамганын чоңдугу" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM карта кулпусунун жөндөөлөрү" + "SIM карта кулпусун жөндөө" + "SIM карта кулпусу" + "SIM картаны кулпулоо" + "Планшетти колдонуу үчүн PIN код суралсын" + "Телефонду колдонуу үчүн PIN код суралсын" + "Планшетти колдонуу үчүн PIN код суралсын" + "Телефонду колдонуу үчүн PIN код суралсын" + "SIM карта PIN кодун өзгөртүү" + "SIM карта PIN коду" + "SIM картаны кулпулоо" + "SIM картанын кулпусун ачуу" + "Эски SIM карта PIN коду" + "Жаңы SIM карта PIN коду" "Жаңы PIN\'ди кайра териңиз" - - + "SIM карта PIN коду" "Туура эмес PIN" "PINдер туура келген жок" "PIN\'ди алмаштыруу мүмкүн эмес.\nPIN туура эмес өңдөнөт." - - + "SIM картанын PIN коду алмаштырылды" "SIM-картаны бөгөттөн чыгаруу мүмкүн эмес.\nPIN туура эмес өңдөнөт." - - - - + "Жарайт" + "Жокко чыгаруу" "Бир нече SIM табылды" "Уюктук дайындар үчүн артыкчылыктуу SIM\'ди тандаңыз." "SIM-карта PIN-коду туура эмес. Эми түзмөктү бөгөттөн чыгарыш үчүн операторуңузга кайрылышыңыз керек." @@ -1241,127 +904,76 @@ "SIM PIN-коду туура эмес, сизде %d аракет калды." "SIM-карта PIN аракети кыйрады!" - - - - - - + "Планшеттин абалы" + "Телефондун абалы" + "Тутум жаңыртуулары" - - - - + "Android версиясы" + "Android коопсуздугун жаңыртуу деңгээли" + "Моделдин номери" "Жабдуунун ID\'си" - - - - - - + "Радиомодуль версиясы" + "Өзөктүн версиясы" + "Номур түзүү" "SELinux статусу" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Жеткиликтүү эмес" + "Абалы" + "Абалы" + "Батареянын, тармактын абалы жана башка маалымат" + "Телефон номери, сигнал ж.б." + "Сактагыч" + "Сактагычтын жөндөөлөрү" + "USB сактагычты ажыратып, жеткиликтүү сактагычты көрүү" + "SD картаны ажыратып, жеткиликтүү сактагычты көрүү" + "MDN" + "Телефон номерим" + "MIN" + "MSID" "PRL версиясы" - - - - + "MEID" + "ICCID" "Уюктук тармак түрү" "Оператор тууралуу" "Уюктук тармак абалы" - - - - - - - - + "Кызматтын абалы" + "Сигналдын күчү" + "Роуминг" + "Тармак" "Wi‑Fi MAC дареги" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth дареги" + "Сериялык номери" + "Жеткиликсиз" + "Иштеген убакыты" + "Ойгоо турган убакыт" + "Ички эстутум" + "USB сактагыч" + "SD карта" + "Жеткиликтүү" "Жеткиликтүү (окуганга гана)" - - - - + "Жалпы бош орун" + "Эсептелүүдө…" "Колдонмолор (берилиштери жана медиа мазмундар)" - - - - + "Медиа" + "Жүктөлүп алынгандар" "Сүрөттөр, видеолор" "Аудио (музыка, рингтон, подкасттар, ж.б.)" "Кэштелген берилиштер" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Бөлүшүлгөн сактгч ажртлсн" + "SD карта ажыратылсын" + "Ички USB сактагычты ажыратыңыз" + "SD картаны коопсуз алып салуу үчүн, аны ажыратыңыз" + "Кошуу үчүн USB сактагычты салыңыз" + "Кошуу үчүн SD картаны салыңыз" + "USB сактагыч кошуу" + "SD карта кошуу" - - - - - - - - + "USB сактагычты тазалоо" + "SD картаны тазалоо" + "Ички USB сактагычтагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайындарды тазалайт" + "SD картадагы музыка жана сүрөттөр сыяктуу бардык дайындарды тазалайт" "Кэш берилиштери тазалансынбы?" "Бул бардык колдонмолордун кэштелген берилиштерин тазалайт." "MTP же PTP функциясы жандырылган" @@ -1373,14 +985,10 @@ "USB сактагычты ажыратуу мүмкүн эмес. Кийинчерээк кайталаңыз." "SD-картаны ажыратуу мүмкүн эмес. Кийинчерээк кайталаңыз." - - - - - - - - + "USB сактагыч ажыратылат." + "SD карта ажыратылат." + "Ажыратылууда" + "Ажыратылып жатат" "Сактагычта орун түгөнүп баратат" "Кээ бир системдик функциялар, мисалы, синхрондоо, туура эмес иштеши мүмкүн. Колдонмолор же медиа мазмундарды жок кылып орун бошотконго аракет кылыңыз." "USB аркылуу компүтерге туташуу" @@ -1392,53 +1000,30 @@ "Камера софтун колдонуп, сүрөттөрдү көчүрүү, жана MTP колдобогон компүтерлерге, файлдардын бардык түрлөрүн көчүрүү мүмкүнчүлүгүн берет" "Файл өткөрүү жарактарын орнотуу" "Башка колдонуучулар" - - - - - - - - + "Батареянын абалы" + "Батарея деңгээли" + "APN\'дер" + "Мүмкүнчүлүк алуу түйүнүн түзөтүү" "Аныкталган эмес" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Аталышы" + "APN" + "Прокси" + "Оюкча" + "Колдонуучунун аты" + "Сырсөз" + "Сервер" + "MMSC" + "MMS прокси" + "MMS оюкчасы" + "MCC" + "MNC" + "Аныктыгын текшерүү ыкмасы" + "Эч бири" + "PAP" + "CHAP" + "PAP же CHAP" + "APN түрү" + "APN протоколу" "APN роуминг протоколу" "APN жандыруу/өчүрүү" "APN иштөөдө" @@ -1446,53 +1031,38 @@ "Канал" "MVNO түрү" "MVNO көрсөткүчү" - - - - - - - - + "APN жок кылуу" + "Жаңы APN" + "Сактоо" + "Жарактан чыгаруу" "Аталыш сабы бош болбошу керек." "APN бош болбошу керек." - - - - + "MCC талаасы 3 орундуу болууга тийиш." + "MNC талаасы 2 же 3 орундуу болууга тийиш." "Абалкы APN тууралоолорун кайтарууда." - - + "Баштапкы абалга келтирүү" "Абалкы APN тууралоолорун кайтаруу аяктады." "Түзмктү баштпкы абалга келтрүү" - - + "Баштапкы абалга кайтаруу" "Бул, планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык берилиштерди кийинкилер менен кошо өчүрөт:\n\n"
  • "Сиздин Google эсебиңиз"
    • \n
  • "Систем, колдонмолордун берилиштери жана тууралоолору"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  "Бул, телефонуңуздун ""ички сактагычындагы"" бардык берилиштерди кийинкилер менен кошо өчүрөт:\n\n"
  • "Сиздин Google эсебиңиз"
    • \n
  • "Систем, колдонмолордун берилиштери жана тууралоолору"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  - - - - + \n\n"Учурда төмөнкү каттоо эсептерине кирип турасыз:\n" +
  • "Музыка"
    • \n
  • "Сүрөттөр"
    • \n
  • "Башка колдонуучу дайындары"
    •  \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана башка колдонуучу берилиштерин өчүрүш үчүн, ""USB сактагычты"" тазалаш керек." \n\n"Музыканы, сүрөттөрдү, жана башка колдонуучу берилиштерин өчүрүш үчүн, ""SD-картаны"" тазалаш керек." - - - - + "USB сактагычты тазалоо" + "SD картаны тазалоо" "Ички USB сактагычтагы музыка же сүрөттөр сыяктуу бардык берилиштерди тазалоо" "SD-картадагы музыка же сүрөттөр сыяктуу бардык берилиштерди тазалоо" - - - - + "Планшетти баштапкы абалга келтирүү" + "Телефонду баштапкы абалга келтирүү" "Сиздин бардык жеке маалыматтарыңыз жана жүктөп алынган колдонмолоруңуз өчүрүлсүнбү? Сиз бул аракетти артка кайтара албайсыз!" - - + "Баарын тазалоо" "Баштапкы абалга кайтаруу аракетин ырасташ үчүн, үлгү ачкычты тартышыңыз керек болот." @@ -1523,36 +1093,22 @@ "USB сактагычты тазалоону ырастоо үчүн, үлгү ачкычты тартышыңыз керек болот." "SD-картаны тазалоо аракетин ырасташ үчүн үлгү ачкычты тартышыңыз керек болот." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Чалуу жөндөөлөрү" + "Үн почтасы, чалууну багыттоо, чалууну кармоо, номурду аныктоону жөндөө" + "USB жалгаштыруу" + "Ташыма кошулуу чекити" + "Bluetooth жалгаштыруу" + "Жалгаштыруу" + "Жалгаштыруу жана ташыма чекит" + "USB" + "USB жалгаштыруу" + "USB туташты, жалгаштыруу үчүн текшериңиз" + "Жалгашты" "USB сактагыч колдонулуп жатканда, интернет бөлүшүү мүмкүн эмес" - - + "USB туташкан жок" "Күйгүзүү үчүн туташыңыз" - - - - + "USB жалгаштыруу катасы" + "Bluetooth жалгаштыруу" @@ -1572,10 +1128,8 @@ "Интернет бөлүшүү болгон жок" "%1$d ашык түзмөк менен интернет бөлүшүү болбойт." - - - - + "%1$s жалгашуудан бошотулат." + "Жардам" "Уюктук тармактар" "Тарифтик план" "Абалкы SMS колдонмо" @@ -1589,8 +1143,7 @@ "%1$s операторунда белгилүү камсыздоочу вебсайт жок" "SIM-картаны салып, кайра иштетиңиз" "Интернетке кошулуңуз" - - + "Жайгашкан жерим" "Тартип" "Жогорку тактык" "Батарейди үнөмдөө" @@ -1611,114 +1164,74 @@ "GPS жандоочтору" "Сиздин жайгашууңузду аныктоо үчүн планшетиңиздин GPS\'ин колдонууга уруксат берилсин" "Сиздин жайгашууңузду аныктоо үчүн телефонуңуздун GPS\'ин колдонууга уруксат берилсин" - - - - - - + "Колдоого алынган GPS пайдаланылсын" + "GPS\'ке жардам берүү үчүн сервер колдонулсун (Интернет трафигин азайтуу үчүн белгини алып салыңыз)" + "GPS\'ке жардам берүү үчүн сервер колдонулсун (GPS майнаптуулугун арттыруу үчүн белгини алып салыңыз)" "Жайгашуу жана Google издөөсү" "Издөө натыйжаларын жана башка кызматтарды жакшыртуу үчүн, Google\'га жайгашууңузду билгенге жол берүү" "Менин жайгашуума жетки" "Жергиликтү маалыматтарды колдонууну суранган колдонмолорго уруксат берүү" "Жайгаштыруу булактары" - - - - - - - - - - + "Планшет жөнүндө" + "Телефон жөнүндө" + "Юридикалык маалыматты, абалын, программа версиясын көрүү" + "Юридикалык маалыматтар" + "Салым кошуучулар" "Башкаруучу маалыматтар" - - - - - - + "Автордук укук" + "Уруксаттама" + "Шарттар жана жоболор" "Тушкагаздар" "Спутник сүрөттөрүн камсыздагычтар:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - - - - - - - - - - + "Ачык программа уруксаттамалары" + "Уруксаттамалар жүктөлүп жатканда көйгөй келип чыкты." + "Жүктөлүүдө…" + "Коопсуздук маалыматы" + "Коопсуздук маалыматы" "Сизде азыр интернет-байланыш жок. Бул маалыматтарды азыр көрүш үчүн, интернет байланышы бар компүтерден %s кирсеңиз болот:" - - - - - - - - - - - - - - + "Жүктөлүүдө…" + "Сырсөзүңүздү тандаңыз" + "Сүрөт үлгүңүздү тандаңыз" + "PIN кодуңузду тандаңыз" + "Сырсөзүңүздү ырастаңыз" + "Сүрөт үлгүңүздү ырастаңыз" + "PIN кодуңузду ырастаңыз" - - - - - - - - + "Кулпуну ачуу ыкмасын тандоо" + "Сырсөз коюлду" + "PIN код коюлду" + "Сүрөт үлгүсү коюлду" "Коопсуздук көшөгөсү" - - - - + "Кулпуну ачуу үлгүсүн өзгөртүү" + "Кулпуну ачуу PIN кодун өзгөртүү" "Кайра бир аракет кылыңыз:" - - - - + "Кулпуну ачуу үлгүсүн тартыңыз" + "Жардам үчүн Менюну басыңыз." "Даяр болгондо манжаңызды алыңыз" "Кеминде %d чекитти бириктириңиз. Кайра бир аракет кылыңыз." "Үлгү сакталды" "Ырастоо иретинде, үлгүнү дагы бир жолу тартыңыз" "Сиздин жаңы үлгү ачкычыңыз" - - - - + "Ырастоо" + "Кайра тартуу" - - - - - - - - + "Улантуу" + "Кулпуну ачуу үлгүсү" + "Үлгү талап кылынсын" + "Экран кулпусун ачуу үчүн сүрөт үлгүсү тартылышы керек" "Үлгүнү көрсөтүү" "Тийгенде титирөө" "Кубат баскычы дароо бекитет" "%1$s кулптабаган учурду кошпогондо" - - - - - - + "Кулпуну ачуу үлгүсүн коюу" + "Кулпуну ачуу үлгүсүн өзгөртүү" + "Кулпуну ачуу үлгүсүн кантип тартыш керек" @@ -1729,124 +1242,81 @@ "Колдонмолор" "Колдонмолорду башкарыңыз, тез чакырмаларды түзүңүз" "Колдонмонун тууралоолору" - - + "Белгисиз булактар" "Бардк колднмо булактрна урукст" "Google Play\'ден башк булактрдн колдонмлрду орнтууга мүмкнчлк берт" "Белгисиз булактардан алынган колдонмолорду орнотууга уруксат берүү" "Белгисиз булактан келген колдонмолор телефонуңузга жана жеке берилиштериңизге кооп жаратышы мүмкүн. Бул колдонмолорду пайдалануунун кесепетинен улам планшетиңизге болуучу зыяндар же берилиштерди жоготуулар үчүн жоопкерчиликти өзүңүзгө алууга макулсуз." "Белгисиз булактан келген колдонмолор телефонуңузга жана жеке берилиштериңизге кооп жаратышы мүмкүн. Бул колдонмолорду пайдалануунун кесепетинен улам телефонуңузга болуучу зыяндар же берилиштерди жоготуулар үчүн жоопкерчиликти өзүңүзгө алууга макулсуз." - - + "Өркүндөтүлгөн жөндөөлөр" "Көбүрөөк тууралоо опцияларын көрсөтүү" "Колдонмо тууралуу" - - + "Сактагыч" "Абалкы" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Экрандын шайкештиги" + "Уруксаттар" + "Кэш" + "Кэшти тазалоо" + "Кэш" + "Көзөмөлдөр" + "Мажбурлап токтотуу" + "Жалпы" "Колдонмо" - - - - - - - - - - + "USB сактагычтын колдонмосу" + "Дайындар" + "USB сактагычтын дайындары" + "SD карта" + "Чыгарып салуу" "Бардык колдонуучулар үчүн чечип салуу" "Орнотуу" - - - - - - - - + "Өчүрүү" + "Иштетүү" + "Дайындарды тазалоо" + "Жаңыртууларды чыгарып салуу" "Бул колдонмо айрым аракеттер үчүн абалкы болуп орнотулган" "Сиз бул колдонмого виджеттерди түзүү жана алардын берилиштерине жетүү уруксатын бердиңиз." - - - - + "Демейкилер коюлган жок." + "Демейкилерди тазалоо" "Бул колдонмо, сиздин экраныңызга туураланып түзүлбөгөн болушу мүмкүн. Сиз аны бул жерден экраныңызга тууралап алсаңыз болот." - - + "Жүргүзүлгөндө суралсын" "Колдонмону масштабдоо" - - - - - - - - - - + "Белгисиз" + "Аталышы боюнча иргөө" + "Өлчөмү боюнча иргөө" + "Кызматтарды көрсөтүү" + "Кэштелген процсстрд көрст" "Колдонмолордун тандоолорун жок кылуу" "Колдонмонун тандоолору жок кылынсынбы?" "Бул кийинкилерди жок кылат:\n\n "
  • "Токтотулган колдонмолор"
    • \n" "
  • "Токтотулган колдонмолордун эскертмелери"
    • \n" "
  • "Иш-аракеттердин абалкы колдонмосу"
    • \n" "
  • "Колдонмолордун фондук берилиштерине чектөө"
    • \n" "
  • "Бардык уруксат чектөөлөрү"
    • \n\n" Колдонмонун берилиштери жоголбойт."     "Колдонмолорду тазалоо" - - - - + "Бош орунду башкаруу" + "Чыпка" "Электөө опцияларын тандаңыз" - - + "Бардыгы" "Токтотулган" - - - - - - - - - - + "Жүктөлүп алынды" + "Аткарылууда" + "USB сактагыч" + "SD картада" + "Өчүрүлгөн" "Орнотулган эмес" "Эч бир колдонмо жок." - - - - - - - - + "Ички эстутум" + "USB сактагыч" + "SD карта сактгч" + "Өлчөмү кайра эсептелүүдө…" "Колдонмо берилиштери өчүрүлсүнбү?" "Бул колдонмонун бардык маалыматтары биротоло жок болот. Алар менен кошо бардык файлдар, орнотуулар, эсептер, берилиштер корлору ж.б. жок болот." - - - - + "Жарайт" + "Жокко чыгаруу" "Бул колдонмо орнотулган колдонмолор тизмегинен табылган жок." "Колдонмонун берилиштери тазаланган жок." "Жаңыртуулар жок кылынсынбы?" "Бул Android системиндеги колдонмолордун бардык жаңыртуулары жок кылынат." - - + "Дайындарды тазалоо" "Колдонмонун берилиштери тазаланган жок." "Бул колдонмо планшетиңиздин кийинкилерине жетки алышы мүмкүн:" "Бул колдонмо телефонуңуздун кийинкилерине жетки алышы мүмкүн:" @@ -1858,24 +1328,16 @@ "%1$s, %2$s" "Бул колдонмо кире алышы мүмкүн:" "SMS төлөм жөнөтүү" - - + "Эсептелүүдө…" "Пакеттин өлчөмүн эсептей албай жатат." "Сизде үчүнчү тараптык колдонмолор орнотулган эмес." - - - - - - - - - - - - - - + "%1$s версиясы" + "Жылдыруу" + "Планшетке жылдыруу" + "Телефонго жылдыруу" + "USB сактагычка жылдыруу" + "SD картага жылдыруу" + "Жылдырылууда" "Сактагычта орун жетишсиз." "Мындай колдонмо жок." "Колдонмо көчүрүүдөн корголгон." @@ -1885,8 +1347,7 @@ "Колдонмону токтотсоңуз, ал туура эмес иштеши мүмкүн." "Колдонмону жылдыруу мүмкүн эмес. %1$s" - - + "Орнотууга тандалган жер" "Жаңы колдонмолор үчүн орнотуу жайын алмаштырыңыз" "Камтылган колд. токтотулсунбу?" "Камтылган колдонмону токтотсоңуз, башка колдонмолор туура эмес иштеши мүмкүн." @@ -1897,40 +1358,27 @@ "Колдонмонун иштөөсү" "Аткарылууда" "(Эч качан колдонулган эмес)" - - + "Сактагычтын колдонулушу" "Колдонмолордун сактагычты колдонуусу" - - - - - - - - - - + "Иштеп жаткан кызматтар" + "Учурда иштеп жаткан кызматтарды көрүү жана көзөмөлдөө" + "Өчүрүлүп күйгүзүлүүдө" + "Кэштелген фон процесси" + "Эч нерсе иштебей эле." "Колдонмо тарабынан иштетилген." - - - - - - + "%1$s бош" + "%1$s колдонлд" + "RAM" "Колдонуучу: %1$s" "Жок кылынган колдонуучулар" - - - - - - - - + "%1$d процесс жана %2$d кызмат" + "%1$d процесс жана %2$d кызмат" + "%1$d процесс жана %2$d кызмат" + "%1$d процесс жана %2$d кызмат" "Түзмөк эстутуму" "Колдонмонун RAM пайдалануусу" "Тутум" @@ -1940,53 +1388,34 @@ "Кэштелген" "RAM ичинен %1$s" "Иштеп жаткан колдонмо" - - - - - - - - - - + "Жигердүү эмес" + "Кызматтар" + "Процесстер" + "Токтотуу" + "Жөндөөлөр" "Бул кызмат анын колдонмосу тарабынан иштетилген. Аны токтотуу, колдонмонун кыйрашына алып келиши мүмкүн." "Бул колдонмону коопсуз токтотуу мүмкүн эмес. Эгерде токтотсоңуз, учурдагы иштериңиз сакталбай калышы мүмкүн." "Бул көптөн бери иштеп жаткан колдонмонун процесси, ал керек болуп калышы мүмкүн болгондуктан, дагы эле иштеп турат. Адатта ал өчүрүлбөйт." - - + "%1$s: учурда колдонулууда. Аны көзөмөлдөө үчүн Жөндөөлөргө тийип коюуңуз." "Колдонуудагы негизги процесс." - - - - - - + "%1$s кызматы колдонулууда." + "%1$s провайдери колдонулууда." + "Тутум кызматы токтотулсунбу?" "Бул кызматты токтотсоңуз, планшетиңизди өчүрүп, кайра жандырмайынча, анын кээ бир мүмкүнчүлүктөрү туура эмес иштеп калышы мүмкүн." "Бул кызматты токтотсоңуз, телефонуңузду өчүрүп, кайра жандырмайынча, анын кээ бир мүмкүнчүлүктөрү туура эмес иштеп калышы мүмкүн." - - - - - - + "Тил жана киргизүү" + "Тил жана киргизүү" + "Тил жөндөөлөрү" "Тергич жана киргизүү ыкмалары" "Тили" - - - - - - - - - - - - - - + "Автоматтык түрдө алмаштыруу" + "Туура эмес терилген сөздөрдү оңдоо" + "Авто баш тамгага которуу" + "Сүйлөмдүн биринчи тамгасын баш тамгага которуу" + "Автоматтык түрдө тыныш белгилерин коюу" + "Аппараттык баскычтоптун жөндөөлөрү" + "\".\" коюу үчүн боштук баскычын эки жолу басыңыз" "Сырсөздөрдү көрүнмө кылуу" "Бул киргизүү ыкмасы сиз терген бардык тексттер, сырсөздөр жана кредиттик карталар сыяктуу жеке маалыматтарды кошо чогултушу мүмкүн. Бул %1$s колдонмосу менен байланыштуу. Ушул киргизүү ыкма колдонулсунбу?" "Бул ката текшергич, сиз терген бардык тексттер, сырсөздөр жана кредиттик карталар сыяктуу жеке маалыматтарды кошо чогултушу мүмкүн. Бул %1$s колдонмосу менен байланыштуу. Бул ката текшергич колдонулсунбу?" @@ -1994,8 +1423,7 @@ "Тил" "%1$s тууралоолору ачылган жок" "Чычкан/тракпед" - - + "Көрсөткүчтүн ылдамдыгы" "Оюн контроллери" "Титиреткичти колдонуу" "Кошулган учурларда, титиретүүнү оюн контроллерине өткөзүү." @@ -2006,10 +1434,8 @@ "Тергичтин жайылмалары" "Колдонуучунун сөздүгү" - - - - + "Кошуу" + "Сөздүккө кошуу" "Фраза" "Дагы мүмкүнчүлүктөр" "Азыраак опциялар" @@ -2019,21 +1445,15 @@ "Тили:" "Сөз териңиз" "Кошумча тез чакырма" - - - - - - + "Сөздү түзөтүү" + "Түзөтүү" + "Жок кылуу" "Сиздин жеке сөздүгүңүздө эч бир сөз жок. Сөз кошуу үчүн Кошуу (+) баскычын басыңыз." "Бардык тилдер үчүн" "Дагы тилдер…" - - - - - - + "Сыноо" + "Планшеттин маалыматы" + "Телефондун маалыматы" @@ -2055,54 +1475,36 @@ "Колдонмолор" - - - - + "Текст киргизүү" + "Киргизүү ыкмасы" "Учурдагы баскычтоп" - - - - - - - - + "Киргизүү ыкмасын тандагыч" + "Автоматтык" + "Ар дайым көрсөтүлсүн" + "Ар дайым жашырылсын" "Киргизүү ыкмаларын тууралоо" - - + "Жөндөөлөр" "Тууралоолор" - - - - - - + "Жигердүү киргизүү ыкмалары" + "Тутум тилин колдонуу" + "%1$s жөндөөлөрү" "Иштеген киргизме ыкмаларын тандаңыз" - - - - - - - - + "Экрандагы баскычтоптун жөндөөлөрү" + "Аппараттык баскычтоп" + "Аппараттык баскычтоптун жөндөөлөрү" + "Иштеп чыгуучунун параметрлери" "Колдонмо өндүрүү мүмкүнчүлүктөрүн орнотуу" "Бул колдонуучуга өнүктүүрүүчү мүмкүнчүлүктөрү берилген эмес." "Бул колдонуучу VPN жөндөөлөрүн колдоно албайт" "Бул колдонуучу тетеринг жөндөөлөрүн колдоно албайт" "Бул колдонуучу мүмкүндүк алуу түйүнүнүн аталышынын жөндөөлөрүн колдоно албайт" - - - - + "USB аркылуу мүчүлүштүктөрдү оңдоо" + "USB туташтырылган учурдагы мүчүлүштүктөрдү оңдоо режими" "USB аркылуу жөндөө уруксатын кайтарып алуу" "Мүчүлүштүктөр жөнүндө кабардын кыска жолу" "Мүчүлүштүктөр жөнүндө кабар алуу үчүн, жандыруу менюсунда баскыч көрсөтүлсүн" - - - - + "Ойгоо туруу" + "Кубаттоо учурунда экран эч уктабайт" "Bluetooth HCI уруксатсыздарды каттоону иштетүү" "Бардык Bluetooth HCI пакеттерин бир файлга жазуу" "OEM кулпу ачууну иштетүү" @@ -2117,13 +1519,10 @@ "Интерфейстеги дайындар трафигинин көлөмүнө жараша Wi-Fi Роуминг скандоо мүмкүнчүлүгүн иштетүү/өчүрүү" "Каттагыч буферлеринин өлчөмдөрү" "Каттоо буфери үчүн Каттагычтын көлөмүн тандаңыз" - - - - + "Жасалма жайгашкан жерди көрсөтүүгө уруксат берилсин" + "Жасалма жайгашкан жерди көрсөтүүгө уруксат берилсин" "Аттрибут текшерүүсүнүн көрүнүшүн иштетүү" - - + "USB аркылуу жөндөөгө уруксат берилсинби?" "USB-жөндөө - өндүрүү максатында гана түзүлгөн. Аны компүтериңиз менен түзмөгүңүздүн ортосунда берилиштерди алмашуу, түзмөгүңүзгө колдонмолорду эскертүүсүз орнотуу жана лог берилиштерин окуу үчүн колдонсоңуз болот." "Сиз мурун USB жөндөөлөрүнө уруксат берген бардык компүтерлердин жеткиси жокко чыгарылсынбы?" "Өндүрүүчүнүн мүмкүнчүлүктөрүнө уруксат берилсинби?" @@ -2140,38 +1539,26 @@ "SD-карта корголгон болсо, колдонмолор сырткы сактагычтан берилиштерди окуганга уруксат алышы керек.\n\nКээ бир колдонмолор өндүрүүчүлөрү тарабынан жаңыртылмайын иштебеши мүмкүн." "Жергиликтүү терминал" "Жергиликтүү буйрук кабыгын сунуштаган терминалга уруксат берүү" - - - - + "Гаджет тандоо" + "Виджет тандоо" "Виджет түзүлүп жана ага жетки берилсинби?" "Сиз виджетти түзгөндөн кийин, ал көргөзгөн бардык берилиштерге %1$s жете алат." "%1$s виджеттерди түзгөнгө жана жана алардын берилиштерине жеткенге дайым уруксат берилсин" - - - - - - - - + "%1$dк. %2$dс. %3$dмүн. %4$dсек." + "%1$dс. %2$dмүн. %3$dсек." + "%1$dмүн. %2$dсек." + "%1$dсек." "%1$dк. %2$dс. %3$dм." "%1$dс. %2$dм." "%1$dм." - - - - - - + "Колдонуу статистикасы" + "Колдонуу статистикасы" + "Төмөнкү боюнча иргөө:" "Колдонмо" "Акыркы жолу колдонулган" - - - - - - + "Колдонулган убакыт" + "Атайын мүмкүнчүлүктөр" + "Атайын мүмкүнчүлүктөрдүн жөндөөлөрү" "Кызматтар" "Систем" "Дисплей" @@ -2248,8 +1635,7 @@ "OK тийилсе %1$s токтотулат." "Эч кандай кызматтар орнотулган эмес" "Эч кандай сүрөттөө берилген эмес." - - + "Жөндөөлөр" "Басылууда" "Принтер-кызматтары" "%1$s колдонулсунбу?" @@ -2276,10 +1662,8 @@ "Принтер бөгөттөдү: %1$s" "Издөө кутусу көрүнүктүү" "Издөө кутусу катылган" - - - - + "Батарея" + "Батареяны эмне колдонуп жатты эле" "Батарей колдонуу берилиштери жок." "%1$s - %2$s" "%1$s калды" @@ -2291,111 +1675,71 @@ "%1$d%% – %2$s толгонго чейин, USB аркылуу" "%1$d%% – %2$s толгонго чейин, зымсыз" "Акыркы толук кубатталгндн бери колдонңуз" - - - - - - - - - - - - - - + "Суурулгандан бери батареянын колдонулушу" + "Баштапкы абалга келтирилгенден бери батареянын колдонулушу" + "Батарея менен %1$s" + "Суурулгандан бери %1$s" + "Кубатталууда" + "Экран күйүк" + "GPS күйүк" "Wi‑Fi" - - + "Ойгоо" "Уюктук тармак сигналы" - - + "Түзмөк ойгоо турган убакыт" "Wi‑Fi өз учурунда" "Өз убагындагы Wi‑Fi" - - - - - - - - - - - - + "Таржымалдын чоо-жайы" + "Чоо-жайын колдонуу" + "Чоо-жайын колдонуу" + "Кубат сарпталышын тууралоо" + "Камтылган топтомдор" + "Экран" "Кол чырак" "Wi‑Fi" - - - - - - - - - - + "Bluetooth" + "Уюлдун сенек учуру" + "Үн менен чалуулар" + "Планшеттин сенек учуру" + "Телефондун сенек учуру" "Калган-каткандар" "Ашыкча эсептелген" - - - - - - - - + "Жалпы CPU" + "Алдыңкы фондогу CPU" + "Ойгоо кармоо" + "GPS" "Wi‑Fi иштеп турат" - - - - + "Планшет" + "Телефон" "Жөнөтүлгөн мобилдик пакеттер" "Кабыл алынган мобилдик пакеттер" "Мобилдик радио иштеп турат" "Жөнөтүлгөн Wi‑Fi пакеттери" "Кабыл алынган Wi‑Fi берилиштери" - - - - - - - - + "Аудио" + "Видео" + "Убакыт күйгүзүлдү" + "Сигналсыз убакыт" "Батарейдин жалпы сыйымдуулугу" "Кубаттын эсептелген болжолдуу керектелиши" "Кубаттын иш жүзүндө керектелгендиги" - - + "Мажбурлап токтотуу" "Колдонмо тууралуу" "Колдонмо тууралоолору" - - + "Экрандын жөндөөлөрү" "Wi‑Fi тууралоолору" - - - - - - - - - - - - + "Bluetooth жөндөөлөрү" + "Үн чалууларына колдонулган батарея кубаты" + "Планшет сенек турганда колдонулган батарея кубаты" + "Телефон сенек турганда колдонулган батарея кубаты" + "Уюктук радиого колдонулган батарея кубаты" + "Уюлдук байланыш аймагынын сыртында жүргөндө кубатты үнөмдөө үчүн учак режимине которуңуз" "Батарея жарк этмеге колдонулду" - - - - + "Дисплей жана фон жарыгына колдонулган батарея кубаты" + "Экрандын жарыктыгын жана/же таймаут мөөнөтүн азайтыңыз" "Wi‑Fi\'дын батарейди пайдалануусу" "Колдонулбаса же жеткисиз болсо, Wi‑Fi өчүрүлсүн" "Bluetooth\'дун батарей сарпташы" @@ -2410,18 +1754,12 @@ "Батареянын колдонулушу – кубаттын орточо керектелиши, анда батареянын кубатын керектеген бардык булактар камтылбайт. Кубаттын учурдагы керектелгендиги – кубаттын эсептелген болжолдуу керектелиши жана иш жүзүндө кубаттын канчалык деңгээлде керектелгендигин көрсөтүп турат." "Ашыкча эсептелген кубаттын пайдаланылышы" "%d mAh" - - - - - - - - - - - - + "Суурулгандан бери %1$s" + "Акыркы жолу суурулгандан бери %1$s" + "Жалпы колдонулушу" + "Жаңылоо" + "Android OS" + "Медиа сервер" "Батареяны үнөмдөгүч" "Автоматтык түрдө күйгүзүү" "Эч качан" @@ -2458,14 +1796,10 @@ "Фондогу" "Алдынкы пландагы" "Кэштелген" - - - - - - - - + "Үн киргизүү жана чыгаруу" + "Үн киргизүү жана чыгаруунун жөндөөлөрү" + "Үн менен издөө" + "Android тергичи" "Сүйлөө" "Үн менен киргизүү жөндөөлөрү" "Үн менен киргизүү" @@ -2473,49 +1807,32 @@ "Толук ачкыч сөз жана өз ара мамиле" "Жөнөкөй сөздөн текстке" "Бул үн киргизүү кызматы сиздин атыңыздан ар дайым күйүк үн көзөмөлүн аткарып жана үн менен иштетилген колдонмолорду иштете алат. Ал %s колдонмосунан келет. Бул кызматты иштетүүбү?" - - + "Кеп синтезаторунун жөндөөлөрү" "Текстти-оозекилөө" - - + "Жөндөөлөрүм ар дайым колдонулсун" "Колдонмонун тууралоолору, абалкы орнотмолорду алмаштырат" - - + "Демейки жөндөөлөр" "Абалкы жарак" - - - - - - - - - - + "Кеп ылдамдыгы" + "Текст айтылчу ылдамдык" + "Негизги тон" + "Айтылган тексттин тонуна таасирин тийгизет" + "Тил" "Тутум тилин колдонуу" "Тил тандалган жок" - - - - - - - - - - - - - - + "Айтылган текст боюнча тилге тиешелүү үндү коёт" + "Үлгүнү угуу" + "Кепти синтездөөнүн кыскача көргөзмөсүн ойнотуу" + "Үн дайындарын орнотуу" + "Кеп синтезине керектүү үн дайындарын орнотуңуз" + "Кеп синтезине керектүү үндөр мурунтан эле орнотулган" + "Жөндөөлөрүңүз өзгөрдү. Бул алардын добушунун үлгүсү." "Сиз тандаган шайман иштебейт." - - + "Конфигурациялоо" "Башка жарак тандоо" - - + "Бул кепти синтездөө каражаты бардык айтыла турган текстти, анын ичинде сырсөздөр жана насыя карточкасынын номери сыяктуу жеке маалыматты, топтошу мүмкүн. Ал %s каражатынан алынат. Бул кепти синтездөө каражаты колдонулсунбу?" "Бул тилде текстти-оозекилөө үчүн иштеп турган интернет-байланыш керек." "Бул айтылганды синтездөөнүн мисалы" "Абалкы тилдин абалы" @@ -2523,38 +1840,25 @@ "%1$s желеге туташууну талап кылат" "%1$s колдоого алынган эмес" "Текшерүүдө..." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Каражаттар" + "%s жөндөөлөрү" + "%s иштетилген" + "%s өчүрүлгөн" + "Каражаттын жөндөөлөрү" + "%s жөндөөлөрдү" + "Тилдер жана үндөр" + "Орнотулду" + "Орнотулган эмес" + "Аял" + "Эркек" + "Кепти синтездөө каражаты орноду" "Колдоноордон мурун жаңы шайманды иштетиңиз." "Жарак тууралоолорун ачуу" "Тандалган жарак" "Жалпы" "Кубатты башкаруу" "Wi‑Fi тууралоолорун жаңыртуу" - - + "Bluetooth жөндөөсү жаңыртылууда" "%1$s %2$s" "жандырылган" "өчүк" @@ -2570,24 +1874,15 @@ "жарымы" "өчүк" "VPN" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Аныктоо эстутуму" + "Сактагычтан орнотуу" + "SD картадан орнотуу" + "Тастыктамаларды сактагычтан орнотуу" + "Тастыктамаларды SD картадан орнотуу" + "Эсептик дайындарды тазалоо" + "Бардык тастыктамаларды алып салуу" + "Ишенимдүү эсептик дайындар" + "Ишенимдүү CA тастыктамаларды көрсөтүү" "Өркүндөтүлгөн" "Сактагычтын түрү" "Аппараттык негиздеги" @@ -2597,47 +1892,31 @@ "Сертификат сактагычты орнотууну ырастоо үчүн, үлгү ачкычты тартышыңыз керек." "Сертификат сактагычтын сырсөзүн териңиз." - - + "Учурдагы сырсөз:" "Бардык мазмундар өчүрүлсүнбү?" - - - - - - - - - - + "Сырсөз кеминде 8 белгиден турушу зарыл." + "Туура эмес сырсөз." + "Сырсөз туура эмес. Дагы бир аракеттен кийин аныктоо эстутуму тазаланат." + "Сырсөз туура эмес. Дагы %1$d аракеттен кийин аныктоо эстутуму тазаланат." + "Аныктоо эстутуму тазаланды." "Сертификат сактагычты тазалоо мүмкүн эмес." - - + "Аныктоо эстутуму иштетилди." "Сертификат сактагычты пайдаланаардан мурун, сиз экранды бөгөтөөчү PIN же сырсөз коюшуңуз керек." "Пайдалануу уруксаты бар колд." "Мүмкүнчүлүк берилсинби?" "Эгер кирүүгө уруксат берсеңиз, бул колдонмо түзмөгүңүздөгү колдонмолор боюнча, аларды канча убакыт аралыгында пайдаланарыңыз сыяктуу, жалпы маалыматты көрө алат." - - - - - - - - + "Шашылыш чалуунун сигналы" + "Шашылыш чалуу аткарылганда көрүлчү аракетти коюу" + "Камдык көчүрмөнү сактоо жана баштапкы абалга келтирүү" + "Камдык көчүрмөнү сактоо жана баштапкы абалга келтирүү" "Бэкаптоо жана калыбына келтирүү" - - - - + "Жеке дайындар" + "Дайындарымдын камдык көчүрмөсү сакталсын" "Колдонмолордун берилиштерин, Wi-Fi сырсөздөрүн жана башка тууралоолорду Google\'дун серверине сактап коюу." - - - - + "Көмөкчү каттоо эсеби" + "Учурда эч бир каттоо эсебинде камдык көчүрмө дайындары сакталбай эле" "Колдонмо дайындарын кошуу" - - + "Автоматтык түрдө калыбына келтирүү" "Колдонмону кайрадан орнотууда, бэкапталган тууралоолорду жана берилиштерди калыбына келтириңиз" "Компүтердеги бэкаптын сырсөзү" "Компүтердеги толук бэкап учурда корголгон эмес" @@ -2647,34 +1926,24 @@ "Жаңы бэкапка сырсөз коюлган жок" "Колдонмолордун берилиштерин, Wi-Fi сырсөздөрүн, бүктөмөлөрдү, жана башка тууралоолорду, колдономолордун берилиштерин Google\'дун серверине сактоо токтотулуп, бардык көчүрмөлөр жок кылынсынбы?" - - - - - - - - - - + "Түзмөктү администрациялоонун жөндөөлөрү" + "Түзмөктүн администратору" + "Өчүрүү" + "Түзмөктүн администраторлору" + "Жеткиликтүү түзмөк администраторлору жок" "%1$s жумуш профилиңизге кирүүгө тыюу салуу үчүн, профилди Жөндөөлөр > Каттоо эсептеринен алып салыңыз" "Жеке" "Жумуш" "Учурда ишеним агенттери жок" - - - - - - + "Түзмөктүн администратору жандырылсынбы?" + "Жандыруу" + "Түзмөктүн администратору" "Бул администраторду жандыруу %1$s колдонмосуна кийинки амалдарды аткарууга уруксат берет:" "Бул администратор иштеп турат жана %1$s колдонмосуна кийинки амалдарды аткарууга уруксат берет:" "Профиль башкаргычы жандырылсынбы?" "Улантсаңыз, Колдонуучуңузду Администраторуңуз башкарып, ал жеке дайындарыңыз менен кошо башка тийиштүү дайындарды да сактап турат.\n\nАдминистраторуңуз бул Колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайындарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." - - - - + "Аталышы жок" + "Жалпы" "Эскертмелер таржымалы" "Чалуу конгуроосу жана титирөө" "Системдик" @@ -2682,40 +1951,24 @@ "%s Wi‑Fi түйүнүнө туташуу" "%s Wi‑Fi түйүнүнө кошулууда…" "%s Wi‑Fi түйүнүнө туташты" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Тармак кошуу" + "Туташкан жок" + "Тармак кошуу" + "Тизмени жаңылоо" + "Өткрп жибр" + "Кийинки" + "Артка" + "Тармактын чоо-жайы" + "Туташуу" + "Унутулсун" + "Сактоо" + "Жокко чыгр" "Желелер изделүүдө…" - - - - - - + "Туташуу үчүн тармакка тийип коюңуз" + "Учурдагы тармакка туташуу" + "Кооптуу тармакка туташуу" "Желе конфигурациясын киргизиңиз" - - + "Жаңы тармакка туташуу" "Туташууда…" "Кийинки кадамга өтүү" "EAP колдоого алынбайт." @@ -2729,85 +1982,59 @@ "Синхрондоштуруу кыйрады" "Синхрондоо иштөөдө" "Синхрондоо" - - - - + "Учурда шайкештирүү көйгөйгө дуушар болууда. Ал бир аздан кийин калыбына келет." + "Каттоо эсебин кошуу" "Жумуш профили азырынча жеткиликтүү эмес" "Жумуш профилин алып салуу" - - + "Фондук дайындар" "Колдонмолордо каалаган убакта синхрондошуу, берилиштерди жөнөтүп, кабыл алуу мүмкүнчүлүгү бар" "Фондук алмашууну өчүрөсүзбү?" "Берилиштерди фондук алмашууну өчүрүү, батарейдин иш мөөнөтүн узартат жана трафикти үнөмдөйт. Өчүрүлгөндөн кийин деле, кээ бир колдонмолор фондук алмашууну уланта бериши мүмкүн." "Колдонмо берилиштерин авто-синхрон." - - - - - - + "Шайкештирүү күйгүзүлгөн" + "Шайкештирүү өчүрүлгөн" + "Шайкештирүүдө ката кетти" "Акыркы синхрондоо: %1$s" "Синхрондолууда…" - - - - - - - - - - - - - - - - + "Жөндөөлөрдүн камдык көчүрмөсүн сактоо" + "Жөндөөлөрүмдүн камдык көчүрмөсүн сактоо" + "Азыр шайкештирүү" + "Шайкештирүүнү жокко чыгаруу" + "Азыр шайкештирүү үчүн тийип коюуңуз +%1$s" + "Gmail" + "Жылнаама" + "Байланыштар" "Google sync\'ке кош келиңиз!"" \nБайланыштарды, жолугушууларды жана башкаларды, сиз кайдан болбосун жеткидей кылуунун Google сунуштаган жолу." "Колдонмонун синхрондошуу тууралоолору" - - - - - - - - - - - - + "Дайындар жана шайкештирүү" + "Сызсөздү өзгөртүү" + "Каттоо эсебинин жөндөөлөрү" + "Каттоо эсебин алып салуу" + "Каттоо эсебин кошуу" + "Бүтүрүү" "Эсеп жок кылынсынбы?" "Бул эсепти жок кылуу, анын бардык билдирүүлөрүн, байланыштарын жана башка берилиштерин планшеттен өчүрүлүшүнө алып келет!" "Бул эсепти жок кылуу, анын бардык билдирүүлөрүн, байланыштарын жана башка берилиштерин телефондон өчүрүлүшүнө алып келет!" "Мындай өзгөртүүгө администраторуңуз тарабынан тыюу салынган." - - + "Жазылууларды көрсөтүү" "Кол менен синхрондоштуруу мүмкүн эмес" "Бул үчүн синхрондоштуруу азыр өчүрүлгөн. Бул тууралоону өзгөртүш үчүн, фондук алмашуу жана авто-синхрондоштурууну убактылуу иштетиңиз." "4G" - - + "4G MAC дареги" "Android\'ду иштетүү үчүн, сырсөзүңүздү киргизиңиз" "Android\'ду иштетүү үчүн, PIN\'иңизди киргизиңиз" "Android\'ду иштетүү үчүн, үлгүңүздү чийиңиз" "Кайра бир аракеттениңиз." - - + "Жок кылуу" "Башка файлдар" - - - - + "%2$d ичинен %1$d тандалды" + "%2$s ичинен %1$s" "Бардыгын тандоо" - - - - + "HDCP текшерүү" + "HDCP текшерүү арактн коюу" "Жөндөө" "Жөндөөчү колдонмону тандоо" "Эч бир жөндөөчү колдонмо орнотулган жок." @@ -2821,14 +2048,10 @@ "Визуалдаштырууну аппарат менен ылдамдатуу" "Медиа" "Мониторинг" - - - - - - - - + "Катаал режим иштетилди" + "Колдонмолор негизги жикте узак иш-аракеттерди аткарганда экран жаркылдасын" + "Көрсөткүчтүн жайгшкн жери" + "Учурдагы басылган дайндрд көрсөтүүчү экран катмары" "Басууларды көрсөтүү" "Басууларды белгилеп көрсөтүү" "Экран жаңыруусун көрсөтүү" @@ -2850,52 +2073,41 @@ "Клиптин чектерин, талааларын ж.б. көргөзүү" "Солдон оңго багытына мажбурлоо" "Экрандын жайгашуу багытын бардык тилдер үчүн Оңдон-солго кылуу" - - - - + "CPU колдонулушун көрсөтүү" + "Учурдагы CPU колдонулушун көрсөтүүчү экран катмары" "GPU иштетүүсүн мажбурлоо" "2d тартуу үчүн GPU\'ну колдонууга мажбурлоо" "4x MSAA мажбурлоо" "OpenGL ES 2.0 колдонмолорунда 4x MSAA иштетүү" "Түз бурчтук эмес кесүү операцияларын жөндөө" "GPU иштетүү профайлы" - - - - + "Терезе анимцснын шкаласы" + "Өткөрүү анимацснн шкаласы" "Аниматор узактык масштабы" "Экинчи экран эмуляциясы" "Колдонмолор" - - - - + "Колдонуучу аракетти таштап кетээр замат аны бузуу" + "Фондогу процесстер чеги" "Бардык ANR\'лерди көрсөтүү" "Фондогу колдонмолорго Колдонмо Жооп Бербейт деп көрсөтүү" - - + "Дайындарды колдонуу" "Колдонмонун дайындарынын пайдаланылышы" "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." "Колдонмонун пайдаланылышы" "КОЛДОНМО МААЛЫМАТЫ" "Уюктук дайындар" "Дайындарга чек коюу" - - + "Дайындарды колдонуу цикли" "Колдонмонун пайдаланылышы" - - - - + "Интернет роуминг" + "Фондук дайындарга тыюу" "Фондук дайындарга уруксат берүү" "4G трафигин ажыратуу" "Wi‑Fi көрсөтүлсүн" "Wi‑Fi жашырылсын" - - + "Ethernet колднн көрсөтүү" "Ethernet колдонулушу жашырылсын" "Тармак чектөөлөрү" "Берилиштерди авто-синхрондоо" @@ -2904,10 +2116,8 @@ "Дайындарды авто-шайкештирүү" "Жеке дайындарды авто-шайкештирүү" "Жумуш дайындарын авто-шайкештирүү" - - - - + "Циклди өзгөртүү…" + "Дайындарды колдонуу циклин баштапкы абалга келтире турган күн:" "Бул мезгилде колдонмолор трафик сарптаган жок." "Алдыңкы планда" "Фондо" @@ -2918,20 +2128,15 @@ "2G-3G трафигин чектөө" "Wi‑Fi траффикке чек коюу." "Wi‑Fi" - - + "Ethernet" "Уюктук" - - - - + "4G" + "2G-3G" "Уюктук" "Эчтеке жок" "Уюктук дайындар" - - - - + "2G-3G дайындары" + "4G дайындары" "Алдыңкы план:" "Фон:" "Колдонмонун жөндөөлөрү" @@ -2946,28 +2151,21 @@ "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары телефонуңузга автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым каттоо эсептеринин телефонуңуздагы өзгөртүүлөрү автоматтык түрдө желеге көчүрүлөт. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." "Авто-синхрондоо токтосунбу?" "Бул трафикти жана батарей колдонууну сактайт, бирок сиз акыркы жаңылыктарды алыш үчүн ар бир эсепти кол менен синхрондоп чыгышыңыз керек болот. Жана дагы, жаңыртуулар чыкканда эскертүү албайсыз." - - - - - - + "Колдонуу циклин баштапкы абалга келтирүү күнү" + "Ар бир айдын күнү:" + "Коюу" "Трафик колдонууга эскертме коюу" "Трафик колдонууга чек коюу" - - + "Дайындарды колдонууну чектөө" "Белгиленген чекке жеткенде, планшетиңиз уюктук дайындарды өчүрөт.\n\nПланшетиңиз дайындардын колдонулушун башкача өлчөп, операторуңуз башкача эсептегендиктен, чекти кабелтең коюңуз." "Белгиленген чекке жеткенде, телефонуңуз уюктук дайындарды өчүрөт.\n\nТелефонуңуз дайындардын колдонулушун башкача өлчөп, операторуңуз башкача эсептегендиктен, чекти кабелтең коюңуз." "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" "Фондогу уюктук дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт." "Фондогу уюктук дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт.\n\nБул жөндөө ушул планшеттеги бардык колдонуучуларга таасир этет." "Фондогу уюктук дайындарга чек коюлганда, айрым колдонмолор жана кызматтар Wi‑Fi\'га туташмайынча иштебейт.\n\nБул жөндөө ушул телефондогу бардык колдонуучуларга таасир этет." - - - - - - + "^1"" ""^2"\n"эскертүү" + "^1"" ""^2"\n"чеги" + "Алынып салынган колдонмолор" "Өчүрүлгөн колдонмолор жана колдонуучулар" "%1$s алынды, %2$s жөнөтүлдү" "%2$s: болжол менен %1$s пайдаланылды." @@ -2979,50 +2177,31 @@ "Ченелген Wi‑Fi тармактары" "Ченелген тармактарды тандоо үчүн, Wi‑Fi күйгүзүңүз." "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Шашылыш чалуу" + "Чалууга кайтуу" + "Аталышы" + "Түрү" + "Сервердин дареги" + "PPP шифрлөө (MPPE)" + "L2TP сыры" + "IPSec аныктагыч" + "Алдын ала бөлүшүлгөн IPSec ачкычы" + "IPSec колдонуучунун тастыктамасы" + "IPSec CA тастыктамасы" "IPSec сервер сертификаты" "Кеңири тууралоолорду көрсөтүү" - - + "DNS издөө домендери" "DNS серверлер (мис. 8.8.8.8)" "Багыттоо жолдору (мис. 10.0.0.0/8)" - - - - - - - - + "Колдонуучунун аты" + "Сырсөз" + "Каттоо эсебинин маалыматын сактоо" + "(колдонулбайт)" "(серверди ырастаба)" "(серверден келген)" - - - - - - + "Жокко чыгаруу" + "Сактоо" + "Туташуу" "VPN профайлын өзгөртүү" "%s менен байланышуу" "VPN" @@ -3035,30 +2214,21 @@ "Дайым иштеген VPN, DNS\'ке жана серверге IP дарек сурап жатат." "Желе байланышы табылган жок. Кайрадан аракет кылып көрүңүз." "Сертификат табылган жок. Профайлды өзгөртүңүз." - - - - - - - - - - - - - - - - + "Тутум" + "Колдонуучу" + "Өчүрүү" + "Иштетүү" + "Алып салуу" + "Тутумдун CA тастыктамасы күйгүзүлсүнбү?" + "Тутумдун CA тастыктамасы өчүрүлсүнбү?" + "Колдонуучунун CA тастыктамасы биротоло алынып салынсынбы?" "Ката текшергич" "Толук бэкапыңыздын учурдагы сырсөзүн териңиз" "Толук бэкаптын жаңы сырсөзүн кайра териңиз" "Толук бэкапыңыздын жаңы сырсөзүн бул жерге кайра териңиз" "Бэкапка сырсөз орнотуңуз" "Айнуу" - - + "Кошумча тутум жаңртлары" "Токтотулган" "Жол берүүчү" "Мажбурлоо" @@ -3281,13 +2451,11 @@ "Ар дайым үзгүлтүккө учурасын" "Артыкчылыктуу үзгүлтүктөргө гана уруксат берилсин" "Үзгүлтүккө учурабасын" - - + "Телефондун рингтону" "Эскертменин демейки шыңгыры" "Чалуулар үчүн дагы дирилдесин" "Эскертме" - - + "Жаркылдаган эскертменин жарыгы" "Түзмөк кулпуланганда" "Эскертменин бардык мазмунун көрсөтүү" "Астейдил эскертменин мазмунун жашыруу" diff --git a/res/values-lo-rLA/strings.xml b/res/values-lo-rLA/strings.xml index cbd7280659e..f26660381ed 100644 --- a/res/values-lo-rLA/strings.xml +++ b/res/values-lo-rLA/strings.xml @@ -400,7 +400,7 @@ "PIN" "ຄວາມປອດໄພລະດັບປານກາງຫາສູງ" "ລະຫັດຜ່ານ" - "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ສູງ" + "ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ສູງ​" "ຖືກປິດການນຳໃຊ້ໂດຍຜູ່ເບິ່ງແຍງລະບົບ, ນະໂຍບາຍການເຂົ້າລະຫັດ ຫຼືບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງ" "ບໍ່ໃຊ້" "ປັດ​ໄປ​ຂ້າງ" @@ -498,7 +498,7 @@ "ຊື່" "​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ" "​ແປ້ນ​ພິມ" - "ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່ ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ" + "ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່ ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​" "ຈັບຄູ່ກັບອຸປະກອນນີ້ບໍ?" "ແບ່ງ​ປັນ​ສະ​ມຸດ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ບໍ?" "%1$s ຕ້ອງ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ລາຍ​ຊື່​ຜູ່​ຕິດ​ຕໍ່​ ແລະ​ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ຂອງ​ທ່ານ." @@ -682,7 +682,7 @@ "ບໍ່ໃຊ້" "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະຖານທີ່ ແລະເພື່ອຈຸດປະສົງອື່ນໆ, %1$s ຕ້ອງການເປີດນຳໃຊ້ການສະແກນເຄືອຂ່າຍ ເຖິງແມ່ນວ່າ Wi-Fi ຈະປິດກໍຕາມ.\n\nອະນຸຍາດການດຳເນີນການນີ້ ໃຫ້ກັບທຸກແອັບຯທີ່ຕ້ອງການສະແກນບໍ່?" "ເພື່ອ​ປິດ, ໃຫ້​ໄປ​ທີ່​ຫົວ​ຂໍ້​ຂັ້ນ​ສູງ ໃນ​ເມ​ນູ​ໂອ​ເວີ​ໂຟລ." - "ອະ​ນຸ​ຍາດ" + "ອະ​ນຸ​ຍາດ​" "ປະ​ຕິ​ເສດ" "ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ​ເພື່ອ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ບໍ່?" "%1$s ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ​ອອນ​ລາຍ​ກ່ອນ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ." @@ -873,6 +873,7 @@ "ອັບເດດລະບົບ" "ເວີຊັນຂອງ Android" + "ລະ​ດັບ​ບ່ອນ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ Android" "ໝາຍເລກໂມເດວ" "ໝາຍເລກອຸປະກອນ" "ເວີຊັນເບສແບນ" @@ -1581,7 +1582,7 @@ "ວຽກ​ພິມ" "ວຽກ​ພິມ" "ປິດເປີດໃໝ່" - "ຍົກ​ເລີກ" + "ຍົກ​ເລີກ​" "%1$s\n%2$s" "ກຳລັງພິມ %1$s" "ກຳລັງຍົກເລີກ %1$s" @@ -2098,7 +2099,7 @@ "ການ​ຈຳ​ກັດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ" "​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ຖືກ​ນັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຈະ​ຖືກ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍມ​ື​ຖື​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂໍ້​ມູນ​ພື້ນຫຼັງ​ຖືກ​ຈຳ​ກັດ. ແອັບຯ​ຕ່າງໆ​ອາດ​​ເຕືອນ​ກ່ອນ​ນຳ​ໃຊ້​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ສຳ​ລັບ​ການ​ດາວ​ໂຫລດ​ໄຟລ໌​ຂະ​ໜາດ​ໃຫຍ່." "ເຄືອ​ຂ່າຍ​ມື​ຖື" - "​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ Wi-Fi ທີ່​ຖືກ​ນັບ​ຂໍ້​ມູນ" + "​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ Wi-Fi ທີ່​ຖືກ​ນັບ​ຂໍ້​ມູນ​" "ເພື່ອ​ເລືອກ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ຖືກ​ນັບ​ຂໍ້​ມູນ​, ໃຫ້​ເປີດ​ໃຊ້ Wi‑Fi ກ່ອນ." "​ການ​ນັບ​ຈ​ຳ​ນວນ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ໃຊ້​ຂອງ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ອາດ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​​ທີ່ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານນັບ." "ການໂທສຸກເສີນ" @@ -2212,7 +2213,7 @@ "​ລຶບ​ແຂກ" "ລຶບ​ແຂກ?" "​ແອັບຯ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ໃນ​ເຊດ​ຊັນ​ນີ້​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." - "ລຶບ" + "ລຶບ​" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໂທ​ລະ​ສັບ" "ອະ​ນ​ຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ໂທ​ລະ​ສັບ​ແລະ​ສົ່ງ SMS" "​ລຶບ​ຜູ່​ໃຊ້" @@ -2351,7 +2352,7 @@ "ບໍ່ ບໍ່ລົບກວນ ການລົບກວນ ການຢຸດລົບກວນ" "RAM" "ການ​ລາຍ​ງານ​ປະຫວັດ​ສະຖານທີ່​ໃກ້​ຄຽງ" - "ຄວາມຖືກຕ້ອງ" + "ຄວາມຖືກຕ້ອງ​" "ບັນຊີ" "ການຫ້າມ ຫ້າມ ຖືກຫ້າມ" "ຂໍ້ຄວາມ ການແກ້ໄຂ ແກ້ໄຂ ສຽງ ການສັ່ນ ພາສາ ທ່າທາງ ແນະນຳ ການແນະນຳ ຮູບແບບສີສັນ ຄຳຫຍາບ ພິມ ອີໂມຈິ" @@ -2427,7 +2428,7 @@ "ລະດັບຄວາມສຳຄັນ" "​ລະ​ອຽດ​​ອ່ອນ" "ແລ້ວໆ" - "ຈົນກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ປິດ" + "ຈົນກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ປິດ​" "ການ​ລົບກວນ​ສຳຄັນ" "ດາວທາມ (ການ​ລົບກວນ​ສຳຄັນ​ເທົ່າ​ນັ້ນ)" "ມື້" @@ -2457,7 +2458,7 @@ "ໃສ່ PIN ຜູ່​ເບິ່ງ​ແຍງ​ລະບົບ" "ເປີດ" "ປິດ" - "ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ" + "ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ​" "ເມື່ອ​ເປີດ​ໃຊ້, ທ່ານ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ນຳ​ໃຊ້​ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ​ເພື່ອ​ໃຫ້​ໜ້າ​ຈໍ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຢູ່​ໃນ​ມຸມມອງ​ສະ​ເໝີ ຈົນ​ກວ່າ​ທ່ານ​ຈະ​ຖອດ​ໝຸດ​ອອກ.\n\n​ເພື່ອ​ນຳ​ໃຊ້​ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ:\n\n1. ​ກວດ​ສອບ​ໃຫ້​ໝັ້ນ​ໃຈ​ວ່າ ການ​ປັກ​ໝຸດ​ໜ້າ​ຈໍ​ ນັ້ນ​ເປີດ​ຢູ່.\n\n2. ​ເປີດ​ໜ້າ​ຈໍ​ທີ່​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ຈະ​ປັກ​ໝຸດ.\n\n3. ​ສຳ​ຜັດ​ປຸ່ມ ພາບ​ຮວມ.\n\n4. ​ສຳ​ຜັດ​ໄອ​ຄອນ ປັກ​ໝຸດ." "​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" "(ທົດ​ລອງ)" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index a91b1439c1c..4a46d40e55d 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -166,7 +166,7 @@ "Programa nori įjungti „Bluetooth“ ir padaryti telefoną %1$d sek. matomą kitų įrenginių." "Programa nori įjungti „Bluetooth“ ir padaryti planšetinį kompiuterį matomą kitų įrenginių. Tai galėsite vėliau pakeisti „Bluetooth“ nustatymuose." "Programa nori įjungti „Bluetooth“ ir padaryti telefoną matomą kitų įrenginių. Tai galėsite vėliau pakeisti „Bluetooth“ nustatymuose." - "Įjungti „Bluetooth“?" + "Įjungiamas „Bluetooth“…" "„Bluetooth“ išjungiamas…" "Automatiškai prisijungti" "„Bluetooth“ ryšio užklausa" @@ -237,7 +237,7 @@ "HTTP kliento bandymas:" "Paleisti pingo bandymą" "SMSC:" - "Naujinimas" + "Naujinti" "Atnaujinti" "Kaitalioti DNS tikrinimą" "OEM būdinga informacija / nustatymai" @@ -287,7 +287,7 @@ "Spartusis nustatymų klavišas" "Lėktuvo režimas" "Daugiau" - "Bevielis ryšys ir tinklai" + "Belaidis ryšys ir tinklai" "Tvarkykite „Wi‑Fi“, „Bluetooth“, lėktuvo režimą, korinius tinklus ir VPN" "Korinio ryšio duomenys" "Skambučiai" @@ -319,13 +319,13 @@ "Laikas" "Nustatyti laiką" "Laiko juosta" - "Pasirinkti laiko zoną" + "Laiko juosta" "Data" "Nustatyti datą" "Datos formatas" "Pasirinkite datos formatą" "Rūšiuoti pagal abėcėlę" - "Rūšiuoti pagal laiko zoną" + "Rūšiuoti pagal laiko juostą" "Data" "Laikas" "Patobulinti veido atitikimą" @@ -364,7 +364,7 @@ "Nėra ekrano užrakto PIN kodo ar slaptažodžio" "Prieš pradėdami šifravimo procesą turite nustatyti ekrano užrakto PIN kodą arba slaptažodį." "Turite nupiešti atrakinimo piešinį, kad patvirtintumėte įrenginio šifravimą." - "Užšifruoti?" + "Šifruoti?" "Šifravimo operacijos anuliuoti negalima ir, jei ją pertrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą ar ilgiau; jam vykstant planšetinis kompiuteris kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo." "Šifravimo operacijos anuliuoti negalima ir, jei ją pertrauksite, prarasite duomenis. Šifravimas trunka valandą ar ilgiau; jam vykstant telefonas kelis kartus bus paleidžiamas iš naujo." "Šifruojama" @@ -395,7 +395,7 @@ "Nesaugoma" "Atrakinimas pgl. veidą" "Žemas saugos lygis, bandomasis" - "Modelis" + "Piešinys" "Vidutinis saugos lygis" "PIN" "Vidutinis–aukštas saugos lygis" @@ -405,11 +405,11 @@ "Nėra" "Perbraukti" "Atrakinimas pagal veidą" - "Šablonas" + "Piešinys" "PIN kodas" "Slaptažodis" "Išjungti ekrano užraktą" - "Pašalinti atrakinimo modelį" + "Pašalinti atrakinimo piešinį" "Pašalinti atrakinimo PIN kodą" "Pašalinti atrakinimo slaptažodį" "Keisti atrakinimo modelį" @@ -461,9 +461,9 @@ "Įrenginio administravimas" "Įrenginio administratoriai" "Žiūrėti arba išaktyvinti įrenginio administratorius" - "Trust agents" + "Patikimos priemonės" "Jei norite naudoti, pirmiausia nustatykite ekrano užraktą" - "Peržiūrėkite ar išaktyvinkite „trust agents“" + "Peržiūrėkite ar išaktyvinkite patikimas priemones" "Bluetooth" "Įjungti „Bluetooth“" "Bluetooth" @@ -827,7 +827,7 @@ "Įkraunant" "Kai yra doke" "Išjungta" - "Jei norite valdyti, kas vyksta, kai telefonas yra doke ir (arba) veikia miego režimu, įjunkite funkciją „Svajonės“." + "Jei norite valdyti, kas vyksta, kai telefonas yra doke ir (arba) veikia miego režimu, įjunkite funkciją „Svajonė“." "Kada svajoti" "Pradėti dabar" "Nustatymai" @@ -873,6 +873,7 @@ "Sistemos naujiniai" "„Android“ versija" + "„Android“ saugos pataisos lygis" "Modelio numeris" "Įrangos ID" "Nemoduliuojamo perdavimo versija" @@ -884,7 +885,7 @@ "Būsena" "Akumuliatoriaus, tinklo būsena ir kita informacija" "Telefono numeris, signalas ir kt." - "Atmintinė" + "Saugykla" "Atmintinės nustatymai" "Atjungti USB atmintinę, žiūrėti pasiekiamą atmintinę" "Išimti SD kortelę, žiūrėti galimą saugyklą" @@ -905,7 +906,7 @@ "„Wi-Fi“ MAC adresas" "„Bluetooth“ adresas" "Serijos numeris" - "Užimtas (-a)" + "Užimta" "Veikimo laikas" "Veikimo laikas" "Vidinė atmint." @@ -1134,10 +1135,10 @@ "Nėra duomenų ryšio. Jei norite dabar peržiūrėti šią informaciją, bet kuriuo prie interneto prijungtu kompiuteriu eikite į %s." "Įkeliama…" "Pasirinkite slaptažodį" - "Pasirinkite šabloną" + "Pasirinkite piešinį" "Pasirinkite PIN kodą" "Patvirtinkite slaptažodį" - "Patvirtinkite šabloną" + "Patvirtinkite piešinį" "Patvirtinkite savo PIN kodą" "Slaptažodžiai neatitinka" "PIN kodai neatitinka" @@ -1150,12 +1151,12 @@ "Pakeisti atrakinimo PIN kodą" "Patvirtinti išsaugotą modelį" "Bandykite dar kartą:" - "Nustatyti atrakinimo modelį" + "Nustatyti atrakinimo piešinį" "Jei norite gauti pagalbos, paspauskite „Meniu“." "Baigę atleiskite pirštą" "Sujunkite mažiausiai %d tašk. Bandykite dar kartą." "Piešinys įrašytas" - "Dar kartą nubrėžkite piešinį, kad patvirtintumėte" + "Darkart nubrėžkite, kad patvirtintumėte" "Naujas atrakinimo piešinys" "Patvirtinti" "Nustatyti iš naujo" @@ -1164,7 +1165,7 @@ "Atrakinimo modelis" "Reikalauti modelio" "Jei norite atrakinti ekraną, reikia nustatyti modelį" - "Padaryti šabloną matomą" + "Padaryti piešinį matomą" "Vibruoti palietus" "Maitin. myg. iškart užrakin." "Išskyrus atvejus, kai „%1$s“ laiko jį atrakintą" @@ -1207,7 +1208,7 @@ "Pašalinti" "Pašalinti visiems naudotojams" "Įdiegti" - "Neleisti" + "Išjungti" "Įgalinti" "Išvalyti duomenis" "Pašalinti naujinius" @@ -1315,8 +1316,8 @@ "%1$d procesas ir %2$d paslaugos (-ų)" "%1$d procesai (-ų) ir %2$d paslauga" "%1$d procesai (-ų) ir %2$d paslaugos (-ų)" - "Įrenginio atmintis" - "Programos laisvosios prieigos atminties naudojimas" + "Įrenginio atmintinė" + "Laisvosios prieigos atminties naudojimas" "Sistema" "Programos" "Nenaudojama" @@ -1419,7 +1420,7 @@ "Ekraninės klaviatūros nustatymai" "Fizinė klaviatūra" "Fizinės klaviatūros nustatymai" - "Kūrėjo parinktis" + "Kūrėjo parinktys" "Nustatyti programos kūrimo parinktis" "Kūrėjo parinktys negalimos šiam naudotojui" "VPN nustatymai šiam naudotojui nepasiekiami" @@ -1444,7 +1445,7 @@ "Padidinti „Wi‑Fi“ įrašymo į žurnalą lygį, rodyti SSID RSSI „Wi-Fi“ rinkiklyje" "Jei įgalinta ši parinktis, „Wi‑Fi“ agresyviau perduos duomenų ryšį į mobiliojo ryšio tinklą, kai „Wi‑Fi“ signalas bus silpnas" "Leisti / neleisti „Wi‑Fi“ tarptinklinio ryšio nuskaitymo, atsižvelgiant į sąsajos duomenų srauto kiekį" - "Registruotuvo biuferio dydžiai" + "Registruotuvo buferio dydžiai" "Pasir. registr. dydž. žurn. bufer." "Leisti imituoti vietas" "Leisti imituoti vietas" @@ -1489,7 +1490,7 @@ "Paslaugos" "Sistema" "Ekranas" - "Antraštės" + "Subtitrai" "Didinimo gestai" "Kai ši funkcija įjungta, galite artinti ir tolinti tris kartus palietę ekraną.\n\nKai priartinate, galite:\n"
    • "Iš lėto apžvelgti: mažiausiai dviem pirštais vilkite ekranu."
      • \n
    • "Koreguoti priartinimo lygį: suimkite mažiausiai dviem pirštais arba išskėskite juos."
    \n\n"Be to, galite laikinai padidinti tai, kas po pirštu, tris kartus palietę ir laikydami. Esant šiai padidinto vaizdo būsenai galite vilkti pirštu, jei norite naršyti skirtingas ekrano dalis. Pakelkite pirštą, kad grįžtumėte į ankstesnę būseną.\n\nPastaba: palietimo tris kartus, kad būtų padidinta, funkcija veikia visur, išskyrus klaviatūrą ir naršymo juostą."     "Spart. pritaikymo neįgal. įjungimas" @@ -1524,7 +1525,7 @@ "Standartinės parinktys" "Kalba" "Teksto dydis" - "Antraštės stilius" + "Subtitrų stilius" "Tinkintos parinktys" "Fono spalva" "Fono nepermatomumas" @@ -1535,7 +1536,7 @@ "Krašto spalva" "Krašto tipas" "Šriftų grupė" - "Antraštės atrodys taip" + "Subtitrai atrodys taip" "Aa" "Numatytoji" "Numatytoji" @@ -1716,7 +1717,7 @@ "6 val." "12 val." "1 d." - "Rodyti sistemos procesus" + "Rodyti sistemą" "Naudoti USS" "Statistikos tipas" "Fonas" @@ -1724,7 +1725,7 @@ "Išsaugota talpykloje" "Balso įvestis ir išvestis" "Balso įvesties ir išvesties nustatymai" - "Balso paieška" + "Paieška balsu" "„Android“ klaviatūra" "Kalba" "Įvesties balsu nustatymai" @@ -1732,7 +1733,7 @@ "Įvesties balsu paslaugos" "Visas aktyvinamasis žodis ir sąveika" "Paprasta kalbos keitimo į tekstą funkcija" - "Ši įvesties balsu paslauga galės visada stebėti balsu vykdomus veiksmus ir valdyti balsu įgalintas programas jūsų vardu. Ji teikiama iš „%s“ programos. Įgalinti šios paslaugos naudojimą?" + "Ši įvesties balsu paslauga galės visada stebėti balsu vykdomus veiksmus ir valdyti balsu įgalintas programas jūsų vardu. Ji teikiama iš programos %s. Įgalinti šios paslaugos naudojimą?" "„Teksto į kalbą“ nustatymai" "„Teksto į kalbą“ išvestis" "Visada naudoti mano nustatymus" @@ -1823,7 +1824,7 @@ "Neteisingas slaptažodis." "Neteisingas slaptažodis. Dar galite bandyti vieną kartą, paskui įgaliojimų atmintinė bus ištrinta." "Neteisingas slaptažodis. Dar galite bandyti %1$d k., paskui įgaliojimų atmintinė bus ištrinta." - "Įgaliojimų atmintinė ištrinta." + "Kredencialų atmintinė ištrinta." "Nepavyko ištr. kreden. atmint." "Įgaliojimų saugykla įgalinta." "Jei norite naudoti kredencialų atmintinę, pirmiausia turite nustatyti ekrano užrakto PIN kodą arba slaptažodį." @@ -1832,8 +1833,8 @@ "Jei leisite pasiekti duomenis, ši programa galės peržiūrėti bendrą informaciją apie įrenginio programas, pvz., kaip dažnai jas naudojate." "Pagalbos tonas" "Nustatyti elgesį, kai skambinama pagalbos numeriu" - "Kurti atsarginę kopiją ir nustatyti iš naujo" - "Kurti atsarginę kopiją ir nustatyti iš naujo" + "Atsarginė kopija ir nustat. iš naujo" + "Atsarginė kopija ir nustat. iš naujo" "Kurti atsarginę kopiją ir atkurti" "Asmeniniai duomenys" "Kurti atsarginę duomenų kopiją" @@ -1846,9 +1847,9 @@ "Viet. atsrg. kop. slapt." "Šiuo metu visos vietinės atsarginės kopijos neapsaugotos" "Jei norite pakeisti ar pašalinti visų vietinių atsarginių kopijų slaptažodį, palieskite" - "Nustatytas naujas atsarginis slaptažodis" + "Nustatytas naujas atsarginės kopijos slaptažodis" "Naujas slaptažodis ir patvirtinimas neatitinka" - "Nustatant atsarginį slaptažodį įvyko klaida" + "Nustatant atsarginės kopijos slaptažodį įvyko klaida" "Nebekurti atsarginių „Wi-Fi“ slaptažodžių, žymių, kitų nustatymų ir programų duomenų kopijų ir ištrinti visas „Google“ serveriuose esančias kopijas?" "Įrenginio administravimo nustatymai" @@ -2133,23 +2134,23 @@ "Redaguoti profilį" "Ištrinti profilį" "Visada įjungtas VPN" - "Pasirinkite VPN profilį, kad visada būtumėte prisijungę. Tinklo srautas bus leidžiamas, tik prisijungus prie šio VPN." + "Pasirinkite VPN profilį, kad visada būtumėte prisijungę. Tinklo srautas bus leidžiamas tik prisijungus prie šio VPN." "Joks" "Norint, kad VPN būtų visada įjungtas, reikalingas serverio ir DNS IP adresas." "Šiuo metu nėra tinklo ryšio. Bandykite dar kartą vėliau." "Nėra sertifikato. Redaguokite profilį." "Sistema" "Naudotojas" - "Neleisti" + "Išjungti" "Įgalinti" "Pašalinti" "Įgalinti sistemos CA sertifikatą?" "Neleisti sistemos CA sertifikato?" "Visam laikui pašalinti naudotojo CA sertifikatą?" "Rašybos tikrinimas" - "Čia įveskite visą dabartinį atsarginį slaptažodį" + "Čia įveskite visą dabartinį atsarginės kopijos slaptažodį" "Čia įveskite naują visų atsarginių kopijų slaptažodį" - "Čia iš naujo įveskite visą atsarginį slaptažodį" + "Čia iš naujo įveskite visą atsarginės kopijos slaptažodį" "Nustatyti atsarginės kopijos slaptažodį" "Atšaukti" "Papildomi sistemos naujiniai" @@ -2350,7 +2351,7 @@ "garsiakalbis pyptelėjimas" "negalima netrukdyti pertraukti nutraukimas nutrūkęs ryšys" "Laisvosios prieigos atmintis" - "netoliese vietovė istorija ataskaitų teikimas" + "netolimų vietovių istorijos ataskaitų teikimas" "tikslumas" "paskyra" "apribojimas riboti apribota" @@ -2398,7 +2399,7 @@ "Tylus" "Įspėjimas" "Vibravimas" - "Galimybė pasiekti pranešimus" + "Prieiga prie pranešimų" "Programos negali skaityti pranešimų" "%d programa gali skaityti pranešimus" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index f994944c2fb..75e945e4a3f 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ "Tagad jūs esat izstrādātājs!" "Nav nepieciešams, ja jau esat izstrādātājs." - "Bezvadu pakalpojums un tīkli" + "Bezvadu sakari un tīkli" "Savienojumi" "Ierīce" "Personiski" @@ -287,7 +287,7 @@ "Saīsne Iestatījumi" "Lidojuma režīms" "Vairāk" - "Bezvadu pakalpojums un tīkli" + "Bezvadu sakari un tīkli" "Wi-Fi, Bluetooth, lidojuma režīma, mobilo tīklu un VPN pārvaldība" "Mobilie dati" "Zvani" @@ -317,9 +317,9 @@ "24 stundu formāts" "Izmantot 24 stundu formātu" "Laiks" - "Laika iestatīšana" + "Iestatīt laiku" "Laika josla" - "Atlasīt laika joslu" + "Laika josla" "Datums" "Iestatīt datumu" "Datuma formāts" @@ -353,7 +353,7 @@ "Paroles" "Šifrējums" "Šifrēt planšetdatoru" - "Tālruņa šifrēšana" + "Šifrēt tālruni" "Šifrēts" "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc planšetdatora šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē planšetdators katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt planšetdatoru, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Planšetdatora akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un planšetdatoram visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." "Varat šifrēt savus kontus, iestatījumus, lejupielādētās lietotnes un to datus, multivides un citu formātu failus. Pēc tālruņa šifrēšanas, pieņemot, ka esat iestatījis bloķēšanas ekrānu (t.i., izmantojot kombināciju, skaitlisku PIN kodu vai paroli), jums būs jāatbloķē ekrāns vai jāatšifrē tālrunis katru reizi, kad to ieslēgsiet. Vienīgais alternatīvais veids, kā atšifrēt tālruni, ir veikt rūpnīcas datu atiestatīšanu, izdzēšot visus datus.\n\nŠifrēšana ilgst vismaz stundu. Tālruņa akumulatoram šī procesa sākumā ir jābūt uzlādētam, un tālrunim visu procesa laiku ir jābūt pievienotam lādētājam. Ja tiks pārtraukta lādēšana, zaudēsiet daļu datu vai visus datus." @@ -382,7 +382,7 @@ "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti. \n\nLai varētu atsākt lietot planšetdatoru, ir jāveic rūpnīcas datu atiestatīšana. Kad planšetdators būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." "Ievadītā parole ir pareiza, bet diemžēl jūsu dati ir bojāti. \n\nLai varētu atsākt lietot tālruni, ir jāveic rūpnīcas datu atiestatīšana. Kad tālrunis būs atiestatīts, varēsiet atjaunot visus datus, kas bija dublēti jūsu Google kontā." "Pārslēgt ievades metodi" - "Ekrāna bloķēš. izvēle" + "Izv. ekrāna bloķēš." "Rezerves bloķ. izvēle" "Ekrāna bloķēšana" "Bloķ. ekr. izmaiņas" @@ -405,7 +405,7 @@ "Nav" "Vilkt" "Autorizācija pēc sejas" - "Shēma" + "Kombinācija" "PIN" "Parole" "Izslēgt ekrāna bloķēšanu" @@ -417,7 +417,7 @@ "Mainīt atbloķēšanas paroli" "Parolē jābūt vismaz %d rakstzīmēm" "PIN kodā ir jābūt vismaz %d cipariem." - "Kad ir pabeigts, pieskarieties Turpināt" + "Kad pabeigts, pieskarieties Turpināt" "Turpināt" "Parole nedrīkst būt garāka par %d rakstzīmēm." "PIN nedrīkst būt garāks par %d cipariem." @@ -706,7 +706,7 @@ "Ierīcē nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." "Tālrunī nevarēja izveidot savienojumu ar Wi-Fi tīklu." "Saglabātie tīkli" - "Wi-Fi papildu iestatījumi" + "Papildu Wi-Fi" "Wi-Fi frekvences josla" "Norādiet darbības frekvences diapazonu" "Iestatot frekvences joslu, radās problēma." @@ -873,6 +873,7 @@ "Sistēmas atjauninājumi" "Android versija" + "Android drošības ielāpa līmenis" "Modeļa numurs" "Iekārtas ID" "Pamatjoslas versija" @@ -1006,7 +1007,7 @@ "Atiestatīt noklusējuma vērtības" "Noklusējuma APN iestatījumu atiestatīšana ir pabeigta." "Atiestatīt ierīci" - "Rūpnīcas datu atiestatīšana" + "Rūpnīcas datu atiest." "Dzēš visus datus planšetdatorā" "Dzēst visus tālrunī saglabātos datus" "Tādējādi tiks izdzēsti visi planšetdatora ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  @@ -1097,9 +1098,9 @@ "Atrašanās vietu pakalpojumi" "Augsts akumulatora patēriņš" "Zems akumulatora patēriņš" - "Atrašanās vietas režīms" - "Izmantojiet GPS, Wi-Fi un mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu." - "Izmantojiet Wi-Fi un mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu." + "Vietas režīms" + "Izmantojiet GPS, Wi-Fi un mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu" + "Izmantojiet Wi-Fi un mobilos tīklus, lai noteiktu atrašanās vietu" "Lietot GPS atrašanās vietas noteikšanai" "Wi-Fi un mobilo tīklu atr. vieta" "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks apkopoti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." @@ -1133,11 +1134,11 @@ "Informācija par drošību" "Nav izveidots datu pārraides savienojums. Lai skatītu šo informāciju tūlīt, jebkurā datorā ar interneta savienojumu apmeklējiet vietni %s." "Notiek ielāde…" - "Paroles izvēle" - "Parauga izvēle" + "Izvēlieties paroli" + "Izvēlieties kombināciju" "Izvēlieties PIN kodu" - "Paroles apstiprināšana" - "Parauga apstiprināšana" + "Apstipriniet paroli" + "Apstipriniet kombināciju" "Apstipriniet savu PIN kodu" "Paroles nav vienādas" "PIN kodi ir atšķirīgi" @@ -1155,7 +1156,7 @@ "Atlaidiet pirkstu, kad esat pabeidzis." "Pievienojiet vismaz %d punktus. Mēģiniet vēlreiz." "Kombinācija ir ierakstīta" - "Vēlreiz zīmējiet kombināciju, lai apstiprinātu." + "Vēlreiz zīmējiet kombināciju." "Jaunā atbloķēšanas kombinācija" "Apstiprināt" "Uzvilkt atkārtoti" @@ -1419,7 +1420,7 @@ "Ekrāntastatūras iestatījumi" "Fiziskā tastatūra" "Fiziskās tastatūras iestatījumi" - "Izstrādātājiem paredzētas opcijas" + "Izstrādātāju opcijas" "Iestatīt lietotņu izstrādes opcijas" "Šim lietotājam nav pieejamas izstrādātāja opcijas." "VPN iestatījumi šim lietotājam nav pieejami." @@ -1448,7 +1449,7 @@ "Atlasīt reģistrētāja bufera liel." "Atļaut neīstas vietas" "Atļaut neīstas vietas" - "Iespējot skata atribūta pārbaudi" + "Iespējot atribūtu pārbaudi" "Vai atļaut USB atkļūdošanu?" "USB atkļūdošana ir paredzēta tikai ar izstrādi saistītām darbībām. Izmantojiet to datu kopēšanai no datora uz ierīci un pretēji, lietotņu instalēšanai ierīcē bez paziņojumiem un žurnāla datu lasīšanai." "Vai atcelt piekļuvi USB atkļūdošanai no visiem datoriem, kuriem iepriekš piešķīrāt piekļuvi?" @@ -1734,7 +1735,7 @@ "Vienkārša runas pārvēršana tekstā" "Šis balss ievades pakalpojums varēs jūsu vietā nepārtraukti veikt balss pārraudzību un pārvaldīt lietojumprogrammas, kurās iespējota balss ievade. Tas ir saistīts ar lietojumprogrammu %s. Vai iespējot šo pakalpojumu?" "Teksta-runas iestatījumi" - "Teksta pārveidošanas runā izvade" + "Teksta-runas izvade" "Vienmēr lietot manus iestatījumus" "Noklusējuma iestatījumiem tālāk ir augstāka prioritāte nekā lietotnes iestatījumiem" "Noklusējuma iestatījumi" @@ -1761,9 +1762,9 @@ "Lai izmantotu teksta pārveidošanu runā šajā valodā, ir nepieciešams aktīvs tīkla savienojums." "Šis ir runas sintēzes piemērs." "Noklusējuma valodas statuss" - "Lokalizācija %1$s tiek pilnībā atbalstīta." + "Lokalizācija %1$s tiek pilnībā atbalstīta" "Lokalizācijai %1$s nepieciešams tīkla savienojums." - "Lokalizācija %1$s netiek atbalstīta." + "Lokalizācija %1$s netiek atbalstīta" "Notiek pārbaude..." "Programmas" "%s iestatījumi" @@ -1804,9 +1805,9 @@ "Instalēt no SD kartes" "Instalēt sertifikātus no atmiņas" "Instalēt sertifikātus no SD kartes" - "Akreditācijas datu notīrīšana" + "Notīrīt akreditācijas datus" "Noņemt visus sertifikātus" - "Uzticami akreditācijas dati" + "Uzticami akredit. dati" "Attēlot uzticamus CA sertifikātus" "Papildu" "Krātuves tips" @@ -1832,8 +1833,8 @@ "Ja atļausiet piekļuvi, šī lietotne varēs skatīt vispārīgo informāciju par jūsu ierīcē esošajām lietotnēm, piemēram, to izmantošanas biežumu." "Ārkārtas signāls" "Iestatīt uzvedību, kad tiek veikts ārkārtas zvans" - "Dublēt un atiestatīt" - "Dublēt un atiestatīt" + "Dublēšana un atiestatīšana" + "Dublēšana un atiestatīšana" "Dublēšana un atjaunošana" "Personīgie dati" "Dublēt manus datus" @@ -1846,9 +1847,9 @@ "Datora dublējuma parole" "Darbvirsmas pilnie dublējumi pašlaik nav aizsargāti." "Pieskarieties, lai mainītu vai noņemtu paroli pilniem darbvirsmas dublējumiem." - "Jaunā rezerves parole ir iestatīta." + "Jaunā dublējuma parole ir iestatīta." "Jaunā parole un apstiprinājums neatbilst." - "Iestatot rezerves paroli, radās kļūme." + "Iestatot dublējuma paroli, radās kļūme." "Vai pārtraukt Wi-Fi paroļu, grāmatzīmju, lietotņu datu un citu iestatījumu dublēšanu un dzēst visas to kopijas Google serveros?" "Ierīces administrācijas iestatījumi" @@ -1964,7 +1965,7 @@ "Atlasīt atkļūdošanas lietotni" "Nav iestatīta neviena atkļūdošanas lietotne" "Atkļūdošanas lietotne: %1$s" - "Lietojumprogrammas atlase" + "Lietotnes atlase" "Nekas" "Gaidīt atkļūdotāju" "Gaida atkļūdotāju, ko pirms izp. piev. atkļ. liet." @@ -2148,7 +2149,7 @@ "Vai neatgriezeniski noņemt lietotāja CA sertifikātu?" "Pareizrakstības pārbaudītājs" "Šeit ierakstiet pašreizējo pilna dublējuma paroli" - "Šeit ierakstiet jaunu pilna dublējuma paroli" + "Šeit ierakstiet jauno pilna dublējuma paroli" "Šeit atkārtoti ierakstiet jauno pilna dublējuma paroli" "Iestatīt dublējuma paroli" "Atcelt" @@ -2350,7 +2351,7 @@ "skaļrunis signāls" "netraucēt pārtraukt pārtraukums" "RAM" - "blakus atrašanās vieta vēsture ziņošana" + "ziņošana par blakus esošu atrašanās vietu vēsturi" "precizitāte" "konts" "ierobežojums ierobežot ierobežots" diff --git a/res/values-mk-rMK/strings.xml b/res/values-mk-rMK/strings.xml index f1df7238019..d03b41f0028 100644 --- a/res/values-mk-rMK/strings.xml +++ b/res/values-mk-rMK/strings.xml @@ -873,6 +873,7 @@ "Ажурирања на системот" "Верзија на Android" + "Ниво на безбедносна лепенка на Android" "Број на модел" "ИД на опрема" "Верзија со основен појас на фреквенција" @@ -2350,7 +2351,7 @@ "звучник звучен сигнал" "немој не вознемирувај прекинува прекинување прекин" "РАМ" - "близина локација историја известување" + "известување за историја на блиски локации" "точност" "сметка" "рестрикција ограничи ограничено" diff --git a/res/values-ml-rIN/strings.xml b/res/values-ml-rIN/strings.xml index b4f0d2cbe48..0bca53c5407 100644 --- a/res/values-ml-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ml-rIN/strings.xml @@ -66,15 +66,15 @@ "asu" "LAC" "CID" - "USB സംഭരണം അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക" + "USB സ്റ്റോറേജ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക" "SD കാർഡ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക" - "USB സംഭരണം മായ്ക്കുക" + "USB സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കുക" "SD കാർഡ് മായ്ക്കുക" "ചെറുത്" "ഇടത്തരം" "വലുത്" "ശരി" - "USB സംഭരണം" + "USB സ്റ്റോറേജ്" "SD കാർഡ്" "ബാറ്ററി നില:" "പവർ പ്ലഗ്:" @@ -152,7 +152,7 @@ "ജോടിയാക്കൽ അഭ്യർത്ഥന" "%1$s എന്നതുമായി ജോടിയാക്കാൻ സ്‌പർശിക്കുക." "ലഭിച്ച ഫയലുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" - "ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ബ്ലൂടൂത്തുപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "ബ്ലൂടൂത്ത് അനുമതി അഭ്യർത്ഥന" "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." "ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ %1$d സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റ് ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു." @@ -237,7 +237,7 @@ "HTTP ക്ലയന്റ് പരിശോധന:" "പിംഗ് പരിശോധന പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക" "SMSC:" - "അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" + "അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" "പുതുക്കുക" "DNS പരിശോധന ടോഗിൾ ചെയ്യുക" "OEM-നിർദ്ദിഷ്‌ട വിവരം/ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -247,21 +247,21 @@ "പരാജയപ്പെട്ടു" "വിജയകരം" "USB കേബിൾ വീണ്ടും കണക്റ്റുചെയ്യുമ്പോൾ മാറ്റങ്ങൾ ബാധകമാകും." - "USB മാസ് സംഭരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "USB മാസ് സ്റ്റോറേജ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "മൊത്തം ബൈറ്റുകൾ:" - "USB സംഭരണം മൗണ്ടുചെയ്‌തിട്ടില്ല." + "USB സ്റ്റോറേജ് മൗണ്ടുചെയ്‌തിട്ടില്ല." "SD കാർഡൊന്നുമില്ല." "ലഭ്യമായ ബൈറ്റുകൾ:" - "USB സംഭരണം മുഖ്യ സംഭരണ ഉപകരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു." + "USB സ്റ്റോറേജ് മുഖ്യ സംഭരണ ഉപകരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു." "SD കാർഡ് മുഖ്യ സംഭരണ ഉപകരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു." - "ഇപ്പോൾ USB സംഭരണം സുരക്ഷിതമായി നീക്കംചെയ്യാം." + "ഇപ്പോൾ USB സ്റ്റോറേജ് സുരക്ഷിതമായി നീക്കംചെയ്യാം." "SD കാർഡ് ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി നീക്കംചെയ്യാം." - "USB സംഭരണം ഉപയോഗത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ നീക്കംചെ‌യ്തു!" + "USB സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ നീക്കംചെ‌യ്തു!" "SD കാർഡ് ഉപയോഗത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ തന്നെ നീക്കംചെ‌യ്തു!" "ഉപയോഗിച്ച ബൈറ്റുകൾ:" - "മീഡിയയ്‌ക്കായി USB സംഭരണം സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു..." + "മീഡിയയ്‌ക്കായി USB സ്റ്റോറേജ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു..." "മീഡിയയ്‌ക്കായി SD കാർഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുന്നു..." - "USB സംഭരണം വായന-മാത്രമായി മൗണ്ടുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു." + "USB സ്റ്റോറേജ് വായന-മാത്രമായി മൗണ്ടുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു." "SD കാർഡ് വായന-മാത്രമായി മൗണ്ടുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു." "ഒഴിവാക്കുക" "അടുത്തത്" @@ -272,7 +272,7 @@ "സ്‌ക്രീൻ" "ടാബ്‌ലെറ്റ് വിവരം" "ഫോൺ വിവരം" - "USB സംഭരണം" + "USB സ്റ്റോറേജ്" "SD കാർഡ്" "പ്രോക്‌സി ക്രമീകരണങ്ങൾ" "റദ്ദാക്കുക" @@ -287,7 +287,7 @@ "ക്രമീകരണങ്ങളിലേയ്ക്ക്" "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്" "കൂടുതൽ" - "വയർലെസും നെറ്റ്‌വർക്കുകളും" + "വയർലസ്സും നെറ്റ്‌വർക്കും" "വൈഫൈ, ബ്ലൂടൂത്ത്, ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ്, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, VPN-കൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുക" "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ" "കോളുകൾ" @@ -304,7 +304,7 @@ "നിങ്ങൾ ഡാറ്റ റോമിംഗ് അനുവദിക്കുമ്പോൾ, കാര്യമായ റോമിംഗ് നിരക്കുകൾക്ക് ഇടയാക്കാം!\n\nഈ ഫോണിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കുന്നു." "ഡാറ്റ റോമിംഗ് അനുവദിക്കണോ?" "ഓപ്പറേറ്റർ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ" - "ഒരു നെ‌റ്റ്‌വർക്ക് ഓപ്പറേറ്റർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ഒരു നെ‌റ്റ്‌വർക്ക് ഓപ്പറേറ്ററെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "തീയതിയും സമയവും" "തീയതിയും സമയവും സജ്ജീകരിക്കുക" "തീയതി, സമയം, സമയ മേഖല, ഫോർമാറ്റുകൾ എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -315,11 +315,11 @@ "നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്ന സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്ന സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുക" "24 മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ്" - "24-മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക" + "24-മണി. ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കൂ" "സമയം" "സമയം സജ്ജീകരിക്കുക" "സമയ മേഖല" - "സമയ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "സമയമേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "തീയതി" "തീയതി സജ്ജീകരിക്കുക" "തീയതി ഫോർമാറ്റ്" @@ -328,7 +328,7 @@ "സമയ മേഖലയനുസരിച്ച് അടുക്കുക" "തീയതി" "സമയം" - "മുഖം പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ മെച്ചപ്പെടുത്തുക" + "ഫെയ്സ് മാച്ചിംഗ് മെച്ചപ്പെടുത്തൂ" "തൽസമയ പരിശോധന" "അൺലോക്കുചെയ്യുമ്പോൾ കണ്ണുചിമ്മേണ്ടതുണ്ട്" "യാന്ത്രികമായി ലോക്ക് ചെയ്യുക" @@ -353,12 +353,12 @@ "പാ‌സ്‌വേഡുകൾ" "എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ" "ടാ‌ബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" - "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" + "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യൂ" "എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തു" "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും.നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും" "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ഫോൺ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ഫോൺ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും." "ടാ‌ബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" - "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" + "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യൂ" "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ചാർജ്ജുചെയ്‌തതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "നിങ്ങളുടെ ചാർജർ പ്ലഗ്ഗുചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് ഇല്ല" @@ -381,8 +381,8 @@ "ഡീക്രി‌പ്‌ഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു" "നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്‌വേഡ് ശരിയാണെങ്കിലും നിർഭാഗ്യവശാൽ ഡാറ്റ കേടായി. \n\nനിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പുനരാരംഭിക്കാൻ ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. പുനഃസജ്ജീകരിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും." "നിങ്ങൾ നൽകിയ പാസ്‌വേഡ് ശരിയാണെങ്കിലും നിർഭാഗ്യവശാൽ ഡാറ്റ കേടായി. \n\nനിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പുനരാരംഭിക്കാൻ ഒരു ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്. പുനഃസജ്ജീകരിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ, Google അക്കൗണ്ടിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും." - "ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി മാറുക" - "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ടൈപ്പിംഗ് രീതി മാറുക" + "സ്‌ക്രീൻലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "ബാക്കപ്പ് ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സ്ക്രീൻ ലോക്ക്" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ മാറ്റുക" @@ -401,7 +401,7 @@ "ഇടത്തരം മുതൽ ഉയർന്ന സുരക്ഷ" "പാസ്‌വേഡ്" "ഉയർന്ന സുരക്ഷ" - "അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററോ എൻക്രിപ്‌ഷൻ നയം അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം ഉപയോഗിച്ചോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" + "അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററോ എൻക്രിപ്‌ഷൻ നയം അല്ലെങ്കിൽ ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിച്ചോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ഒന്നുമില്ല" "സ്വൈപ്പുചെയ്യുക" "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്" @@ -416,7 +416,7 @@ "അൺലോക്ക് പിൻ മാറ്റുക" "അൺലോക്ക് പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക" "പാസ്‌വേഡിൽ %d പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം" - "പിൻ നമ്പറിൽ %d സംഖ്യകളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം" + "പിൻ നമ്പറിൽ %d അക്കങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം" "പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ തുടരുക സ്‌പർശിക്കുക" "തുടരുക" "പാസ്‌വേഡ് %d പ്രതീകങ്ങളിൽ കുറവായിരിക്കണം." @@ -459,7 +459,7 @@ "അടുത്തത്" "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായി." "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ" - "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർമാർ" + "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ" "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർമാരെ കാണുക അല്ലെങ്കിൽ നിർജീവമാക്കുക" "പരിചിത ഏജന്റുകൾ" "ഉപയോഗിക്കാൻ, ആദ്യം സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -556,15 +556,15 @@ "സ്‌പീക്കർ ഫോണായി" "സംഗീതം, മീഡിയ എന്നിവയ്‌ക്കായി" "ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുക" - "Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ്\nഅവതരിപ്പിക്കുന്നു" + "വൈഫൈ അസിസ്‌റ്റന്റ്\nഅവതരിപ്പിക്കുന്നു" "വേണ്ട, നന്ദി" "സജ്ജമാക്കുക" - "ഒരു Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ യാന്ത്രികമായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക." - "Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ്" - "ലഭ്യമായതിൽ മികച്ച Wi‑Fi ലേക്ക് നിങ്ങളെ %1$s യാന്ത്രികമായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു" + "ഒരു വൈഫൈ അസിസ്‌റ്റന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ യാന്ത്രികമായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക." + "വൈഫൈ അസിസ്‌റ്റന്റ്" + "ലഭ്യമായതിൽ മികച്ച വൈഫൈ ലേക്ക് നിങ്ങളെ %1$s യാന്ത്രികമായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു" "അപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുക" "കാസ്‌റ്റ് സ്‌ക്രീൻ" - "വയർലെസ് ഡിസ്പ്ലേ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "വയർലസ്‌ഡിസ്പ്ലേ സജീവമാക്കൂ" "സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." "കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു" "കണക്റ്റുചെയ്‌തു" @@ -580,72 +580,72 @@ "ഫോൺ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തെ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" "Android ബീം" "NFC വഴി അപ്ലിക്കേഷൻ ഉള്ളടക്കം പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്" - "ഓഫാണ്" + "ഓഫ്" "NFC ഓഫ് ചെ‌യ്തതിനാൽ ലഭ്യമല്ല" "Android ബീം" "ഈ സവിശേഷത ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണങ്ങൾ വളരെ അടുത്തടുത്തായി പിടിച്ചുകൊണ്ട് മറ്റൊരു NFC പ്രാപ്‌തമായ ഉപകരണത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ ഉള്ളടക്കം ബീം ചെയ്യാനാകും. ഉദാഹരണത്തിന്, ബ്രൗസർ പേജുകളും YouTube വീഡിയോകളും ആളുകളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളും അതിലധികം കാര്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ബീം ചെയ്യാം.\n\nഉപകരണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്ന് (സാധാരണ ഒന്നിനുശേഷം മറ്റൊന്ന്) നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ടച്ച് ചെയ്യുക. എന്തിനായി ബീം ചെയ്യണമെന്നത് അപ്ലിക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കുന്നു." "നെറ്റ്‌വർക്ക് സേവനം കണ്ടെത്തൽ" "ഈ ഉപകരണത്തിലെ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ കണ്ടെത്താൻ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങളിലെ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുക" - "Wi‑Fi" - "Wi‑Fi ഓണാക്കുക" - "Wi‑Fi" - "Wi‑Fi ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "Wi‑Fi" + "വൈഫൈ" + "വൈഫൈ ഓണാക്കുക" + "വൈഫൈ" + "വൈഫൈ ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "വൈഫൈ" "വയർലെസ് ആക്‌സസ് പോയിന്റുകൾ സജ്ജീകരിക്കുക, നിയന്ത്രിക്കുക" - "Wi‑Fi തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "Wi‑Fi തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "Wi‑Fi ഓണാക്കുന്നു…" - "Wi‑Fi ഓഫാക്കുന്നു…" + "വൈഫൈ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "വൈഫൈ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "വൈഫൈ ഓണാക്കുന്നു…" + "വൈഫൈ ഓഫാക്കുന്നു…" "പിശക്" "വിമാന മോഡിലാണ്" "നെ‌റ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി സ്കാൻ ചെയ്യാനായില്ല" "നെറ്റ്‌വർക്ക് അറിയിപ്പ്" "പൊതുവായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭ്യമാണെങ്കിൽ അറിയിക്കുക" "മോശം കണക്ഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുക" - "മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്" + "മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്" "മികച്ച ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" "സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭ്യമാണ്" "സ്‌കാനിംഗ് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അനുവദിക്കുക" - "Wi-Fi ഓഫാണെങ്കിൽപ്പോലും, Google ലൊക്കേഷൻ സേവനത്തെയും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളെയും നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക" - "Wi‑Fi യാന്ത്രികമായി നിയന്ത്രിക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ Wi‑Fi കണക്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ %1$s എന്നതിനെ അനുവദിക്കുക" + "വൈഫൈ ഓഫാണെങ്കിൽപ്പോലും, Google ലൊക്കേഷൻ സേവനത്തെയും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളെയും നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക" + "വൈഫൈ യാന്ത്രികമായി നിയന്ത്രിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ കണക്ഷൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ %1$s എന്നതിനെ അനുവദിക്കുക" "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" - "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മറ്റ് ആവശ്യകതകൾക്കായും, Wi-Fi ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും Google-ഉം മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളും സമീപത്തുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാനിടയുണ്ട്. ഇത് സംഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിപുലമായത് > സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭ്യമാണ് എന്നതിലേക്ക് പോകുക." - "Wi-Fi ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും സമീപമുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാനിടയുണ്ട്. ഇത് സംഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിപുലമായത് > സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭ്യമാണ് എന്നതിലേക്ക് പോകുക." + "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മറ്റ് ആവശ്യകതകൾക്കായും, വൈഫൈ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും Google-ഉം മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകളും സമീപത്തുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാനിടയുണ്ട്. ഇത് സംഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിപുലമായത് > സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭ്യമാണ് എന്നതിലേക്ക് പോകുക." + "വൈഫൈ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും സമീപമുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി അപ്ലിക്കേഷനുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാനിടയുണ്ട്. ഇത് സംഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, വിപുലമായത് > സ്‌കാൻ ചെയ്യൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ലഭ്യമാണ് എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" - "സുഷുപ്‌തിയിലായിരിക്കുമ്പോഴും Wi‑Fi സജീവമായി നിർത്തുക" - "സുഷുപ്‌തിയിലാകുമ്പോഴും Wi‑Fi സജീവമാണ്" + "സ്ലീപ്പിലും വൈഫൈ ഓണാക്കിനിർത്തൂ" + "സ്ലീപ്പിലും വൈഫൈ ഓണാക്കിനിർത്തൂ" "ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു" "കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുക" - "Wi‑Fi ഒപ്റ്റിമൈസുചെയ്യൽ" - "Wi‑Fi ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം കുറയ്‌ക്കുക" - "Wi‑Fi യുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം പരിമിതമാണ്" + "വൈഫൈ ഒപ്റ്റിമൈസുചെയ്യൽ" + "വൈഫൈ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം കുറയ്‌ക്കുക" + "വൈഫൈ യുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം പരിമിതമാണ്" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" - "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" + "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "WPS പുഷ് ബട്ടൺ" "കൂടുതല്‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍" "WPS പിൻ നൽകൽ" - "Wi‑Fi ഡയറക്‌ട്" + "വൈഫൈ ഡയറക്‌ട്" "സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" "വിപുലമായത്" "നെ‌റ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് മറക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" "NFC ടാഗിലേക്ക് റൈറ്റുചെയ്യുക" - "ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കാണാൻ Wi‑Fi ഓണാക്കുക." - "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു…" - "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല." + "ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കാണാൻ വൈഫൈ ഓണാക്കുക." + "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു…" + "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല." "മറ്റൊ‌രു നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" "കൂടുതൽ" "യാന്ത്രിക സജ്ജീകരണം (WPS)" - "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് Wi‑Fi യിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് ആവശ്യമാണ്. സജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയ്‌ക്കും Wi‑Fi യ്‌ക്കുമിടയിൽ മാറാനാകും." + "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് വൈഫൈ യിലേക്ക് ആക്‌സസ്സ് ആവശ്യമാണ്. സജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയ്‌ക്കും വൈഫൈ യ്‌ക്കുമിടയിൽ മാറാനാകും." "വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ" - "Wi‑Fi പരിരക്ഷിത സജ്ജീകരണം" + "വൈഫൈ പരിരക്ഷിത സജ്ജീകരണം" "WPS ആരംഭിക്കുന്നു…" - "നിങ്ങളുടെ റൂട്ടറിലെ Wi‑Fi പരിരക്ഷിത സജ്ജീകരണ ബട്ടൺ അമർത്തുക. ഇത് \"WPS\" കോൾ ചെയ്യാനോ ഈ ചിഹ്നം ഉൾപ്പെടാനോ ഇടയുണ്ട്:" - "നിങ്ങളുടെ Wi‑Fi റൂട്ടറിൽ പിൻ %1$s നൽകുക. ഈ സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ് വരെയെടുക്കാം." + "നിങ്ങളുടെ റൂട്ടറിലെ വൈഫൈ പരിരക്ഷിത സജ്ജീകരണ ബട്ടൺ അമർത്തുക. ഇത് \"WPS\" കോൾ ചെയ്യാനോ ഈ ചിഹ്നം ഉൾപ്പെടാനോ ഇടയുണ്ട്:" + "നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ റൂട്ടറിൽ പിൻ %1$s നൽകുക. ഈ സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ് വരെയെടുക്കാം." "WPS വിജയിച്ചു. നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു…" - "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ %s കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു" + "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ %s കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു" "WPS ഇതിനകം പുരോഗതിയിലാണ്, പൂർത്തിയാക്കാൻ രണ്ട് മിനിറ്റുവരെയെടുക്കാം" "WPS പരാജയപ്പെട്ടു. അൽപ്പസമയത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "വയർലെസ് റൂട്ടർ സുരക്ഷാ ക്രമീകരണം (WEP) പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല" @@ -680,7 +680,7 @@ " (WPS ലഭ്യമാണ്)" "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" "ഒന്നുമില്ല" - "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മറ്റ് ആവശ്യകതകൾക്കായും, Wi-Fi ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.\n\nസ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായും ഇത് അനുവദിക്കണോ?" + "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മറ്റ് ആവശ്യകതകൾക്കായും, വൈഫൈ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.\n\nസ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായും ഇത് അനുവദിക്കണോ?" "ഇത് ഓഫുചെയ്യുന്നതിന്, ഓവർഫ്ലോ മെനുവിലെ വിപുലമായത് എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "അനുവദിക്കുക" "നിരസിക്കുക" @@ -699,20 +699,20 @@ "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും. സാധ്യമായ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് Wi‑Fi-മായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക." "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും. സാധ്യമായ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് Wi‑Fi-മായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക." "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കും അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കും സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും. സാധ്യമായ ഡാറ്റ നിരക്കുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിന് Wi‑Fi-മായി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക." - "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കിയാൽ, ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല." - "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകില്ല." - "മുന്നറിയിപ്പ്: Wi‑Fi ഒഴിവാക്കിയാൽ, ഫോണിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല." - "ഈ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ടാബ്‌ലെറ്റിനായില്ല." - "ഈ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ഉപകരണം കണക്‌റ്റുചെയ്യാനായില്ല." - "ഫോൺ ഈ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല." - "സംരക്ഷിച്ച നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" - "വിപുലമായ Wi‑Fi" - "Wi‑Fi ആവൃത്തി ബാൻഡ്" + "മുന്നറിയിപ്പ്: വൈഫൈ ഒഴിവാക്കിയാൽ, ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല." + "മുന്നറിയിപ്പ്: വൈഫൈ ഒഴിവാക്കിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകില്ല." + "മുന്നറിയിപ്പ്: വൈഫൈ ഒഴിവാക്കിയാൽ, ഫോണിന്റെ ഏതെങ്കിലും പ്രാരംഭ ഡൗൺലോഡുകൾക്കോ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കോ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി ഇന്റർനെറ്റ്‌ കണക്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കില്ല." + "ഈ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ടാബ്‌ലെറ്റിനായില്ല." + "ഈ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ഉപകരണം കണക്‌റ്റുചെയ്യാനായില്ല." + "ഫോൺ ഈ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല." + "സംരക്ഷിച്ച നെറ്റ്‌വർക്ക്" + "വിപുലമായ വൈഫൈ" + "വൈഫൈ ആവൃത്തി ബാൻഡ്" "പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആവൃത്തി പരിധി വ്യക്തമാക്കുക" "ആവൃത്തി ബാൻഡ് സജ്ജീകരിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു." "MAC വിലാസം" "IP വിലാസം" - "സംരക്ഷിച്ച നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" + "സംരക്ഷിച്ച നെറ്റ്‌വർക്ക്" "IP ക്രമീകരണങ്ങൾ" "സംരക്ഷിക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" @@ -724,7 +724,7 @@ "DNS 2" "ഗേറ്റ്‌വേ" "നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രിഫിക്‌സ് ദൈർഘ്യം" - "Wi‑Fi ഡയറക്‌ട്" + "വൈഫൈ ഡയറക്‌ട്" "ഉപകരണ വിവരം" "ഈ കണക്ഷൻ ഓർക്കുക" "ഉപകരണങ്ങൾക്കായി തിരയുക" @@ -740,20 +740,20 @@ "ക്ഷണം റദ്ദാക്കണോ?" "%1$s എന്നതുമായി കണക്റ്റുചെയ്യാനുള്ള ക്ഷണം റദ്ദാക്കണോ?" "ഈ ഗ്രൂപ്പിനെ മറക്കണോ?" - "പോർട്ടബിൾ Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട്" - "Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്" - "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്നതിന് സെല്ലുലാർ കണക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക" + "പോർട്ടബിൾ വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട്" + "വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്" + "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് നൽകുന്നതിന് സെല്ലുലാർ കണക്ഷൻ ഉപയോഗിക്കുക" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓണാക്കുന്നു…" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുന്നു…" "പോർട്ടബിൾ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് %1$s സജീവമാണ്" - "പോർട്ടബിൾ Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് പിശക്" - "Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സജ്ജീകരിക്കുക" - "Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് സജ്ജീകരണം" - "AndroidAP WPA2 PSK പോർട്ടബിൾ Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്" - "%1$s %2$s പോർട്ടബിൾ Wi‑Fi ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട്" + "പോർട്ടബിൾ വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് പിശക്" + "വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സജ്ജീകരിക്കുക" + "വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് സജ്ജീകരണം" + "AndroidAP WPA2 PSK പോർട്ടബിൾ വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട്" + "%1$s %2$s പോർട്ടബിൾ വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട്" "AndroidHotspot" "ഹോം" - "ദൃശ്യമാക്കുക" + "ഡിസ്പ്ലേ" "ശബ്‌ദം" "വോളിയം" @@ -771,8 +771,8 @@ "സംഗീതത്തിനും വീഡിയോകൾക്കുമായി വോളിയം സജ്ജീകരിക്കുക" "അലാറം" "അറ്റാച്ചുചെ‌യ്ത ഡോക്കിനുള്ള ഓഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "പാഡ് ടച്ച് ടോണുകൾ ഡയൽ ചെയ്യുക" - "ശബ്ദങ്ങൾ സ്‌പർശിക്കുക" + "ഡയൽ പാഡ് ടച്ച് ടോണുകൾ" + "സ്‌പർശന ശബ്ദം" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ശബ്ദം" "സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" "നോയ്‌സ് റദ്ദാക്കൽ" @@ -805,8 +805,8 @@ "ഔദ്യോഗികം" "തിരയൽ" "തിരയൽ ക്രമീകരണങ്ങളും ചരിത്രവും നിയന്ത്രിക്കുക" - "ദൃശ്യമാക്കുക" - "സ്‌ക്രീൻ യാന്ത്രികമായി തിരിക്കുക" + "ഡിസ്പ്ലേ" + "സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേതിരിക്കുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" "ഫോൺ തിരിക്കുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് തിരിക്കുമ്പോൾ യാന്ത്രികമായി ഓറിയന്റേഷൻ മാറുക" @@ -823,12 +823,12 @@ "ഇതിൽ നിന്ന് വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഡേഡ്രീം" "ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോഴോ സുഷുപ്‌തിയിലായിരിക്കുമ്പോഴോ ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോഴോ" - "രണ്ടിലൊന്ന്" + "ഏതിലെങ്കിലും" "ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോൾ" "ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ" - "ഓഫാണ്" - "ഫോൺ ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോഴോ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സുഷുപ്‌തിയിലാകുമ്പോഴോ എന്തുസംഭവിക്കുമെന്നത് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഡേഡ്രീം ഓൺ ചെയ്യുക." - "ഡേഡ്രീമിലാകുന്നത് എപ്പോൾ" + "ഓഫ്" + "ഫോൺ ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോഴോ സുഷുപ്‌തിയിലായിരിക്കുമ്പോഴോ എന്തെല്ലാം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന കാര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഡേഡ്രീം ഓൺ ചെയ്യുക." + "എപ്പോൾ ഡേഡ്രീമിലാകണം" "ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "യാന്ത്രിക തെളിച്ചം" @@ -873,6 +873,7 @@ "സി‌സ്‌റ്റം അപ്‌ഡേറ്റുകൾ" "Android പതിപ്പ്" + "Android സുരക്ഷാ പാച്ച് നില" "മോഡൽ നമ്പർ" "ഉപകരണ ഐഡി" "ബെയിസ്ബാൻഡ് പതിപ്പ്" @@ -884,10 +885,10 @@ "നില" "ബാറ്ററി, നെറ്റ്‌വർക്ക് നിലകളും മറ്റു വിവരങ്ങളും" "ഫോൺ നമ്പർ, സിഗ്‌നൽ മുതലായവ" - "സംഭരണം" + "സ്റ്റോറേജ്" "സംഭരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "USB സംഭരണം അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക, ലഭ്യമായ സംഭരണം കാണുക" - "SD കാർഡ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക, ലഭ്യമായ സംഭരണം കാണുക" + "USB സ്റ്റോറേജ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക, ലഭ്യമായ സ്റ്റോറേജ് കാണുക" + "SD കാർഡ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക, ലഭ്യമായ സ്റ്റോറേജ് കാണുക" "MDN" "എന്റെ ഫോൺ നമ്പർ" "MIN" @@ -902,52 +903,52 @@ "സിഗ്‌നൽ ശക്തി" "റോമിംഗ്" "നെറ്റ്‌വർക്ക്" - "Wi‑Fi MAC വിലാസം" + "വൈഫൈ MAC വിലാസം" "ബ്ലൂടൂത്ത് വിലാസം" "സീരിയല്‍ നമ്പര്‍" "ലഭ്യമല്ല" "പ്രവർത്തിക്കുന്ന സമയം" "സജീവമായിരിക്കുന്ന സമയം" - "ആന്തരിക സംഭരണം" - "USB സംഭരണം" + "ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്" + "USB സ്റ്റോറേജ്" "SD കാർഡ്" "ലഭ്യം" "ലഭ്യമാണ് (വായന മാത്രം)" "ആകെ ഇടം" "കണക്കാക്കുന്നു..." - "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ (അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റയും മീഡിയ ഉള്ളടക്കവും)" + "ആപ്സ് (ആപ്സ് ഡാറ്റയും മീഡിയ ഉള്ളടക്കവും)" "മീഡിയ" "ഡൗൺലോഡുകൾ" "ചിത്രങ്ങളും വീഡിയോകളും" "ഓഡിയോ (സംഗീതം, റിംഗ്ടോണുകൾ, പോഡ്കാസ്‌റ്റുകൾ തുടങ്ങിയവ)" "പലവക" "കാഷെ ചെയ്‌ത ഡാറ്റ" - "പങ്കിട്ട സംഭരണം അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക" + "പങ്കിട്ട സ്റ്റോറേജ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക" "SD കാർഡ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക" - "ആന്തരിക USB സംഭരണം അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക" + "ആന്തരിക USB സ്റ്റോറേജ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക" "SD കാർഡ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്കിത് സുരക്ഷിതമായി നീക്കംചെയ്യാം" - "മൗണ്ടുചെയ്യാൻ USB സംഭരണം ചേർക്കുക" + "മൗണ്ടുചെയ്യാൻ USB സ്റ്റോറേജ് ചേർക്കുക" "മൗണ്ടുചെയ്യാൻ ഒരു SD കാർഡ് ചേർക്കുക" - "USB സംഭരണം മൗണ്ടുചെയ്യുക" + "USB സ്റ്റോറേജ് മൗണ്ടുചെയ്യുക" "SD കാർഡ് മൗ‌ണ്ടുചെയ്യുക" - "USB സംഭരണം മായ്ക്കുക" + "USB സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കുക" "SD കാർഡ് മായ്ക്കുക" "ആന്തരിക USB സംഭരണത്തിലെ സംഗീതം, ഫോട്ടോകൾ എന്നിവ പോലുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" "SD കാർഡിലെ സംഗീതവും ഫോട്ടോകളും പോലുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുന്നു." "കാഷെ ചെയ്‌ത ഡാറ്റ മായ്‌ക്കണോ?" "ഇത് എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുമായി കാഷെ ചെയ്ത ഡാറ്റ മായ്‌ക്കും." "MTP അല്ലെങ്കിൽ PTP പ്രവർത്തനം സജീവമാണ്" - "USB സംഭരണം അൺമൗണ്ടുചെയ്യണോ?" + "USB സ്റ്റോറേജ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യണോ?" "SD കാർഡ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യണോ?" - "നിങ്ങൾ USB സംഭരണം അൺമൗണ്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ USB സംഭരണം വീണ്ടും മൗണ്ട് ചെയ്യുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പ്രവർത്തനം നിർത്താനും ലഭ്യമല്ലാതായിത്തീരാനും ഇടയുണ്ട്." + "നിങ്ങൾ USB സ്റ്റോറേജ് അൺമൗണ്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ USB സ്റ്റോറേജ് വീണ്ടും മൗണ്ട് ചെയ്യുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പ്രവർത്തനം നിർത്താനും ലഭ്യമല്ലാതായിത്തീരാനും ഇടയുണ്ട്." "നിങ്ങൾ SD കാർഡ് അൺ‌മൗണ്ട് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, SD കാർഡ് വീണ്ടും മൗണ്ടുചെയ്യുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ചില അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പ്രവർത്തനം നിർത്തും, അവ ലഭ്യമാകാതിരിക്കാനും ഇടയുണ്ട്." - "USB സംഭരണം അൺമൗണ്ട് ചെയ്യാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." + "USB സ്റ്റോറേജ് അൺമൗണ്ട് ചെയ്യാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "SD കാർഡ് അൺമൗണ്ട് ചെയ്യാനായില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - "USB സംഭരണം അൺമൗണ്ടുചെയ്യും." + "USB സ്റ്റോറേജ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യും." "SD കാർഡ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യും." "അൺമൗണ്ട് ചെയ്യുന്നു" "അൺമൗണ്ടുചെയ്യൽ പുരോഗതിയിലാണ്" @@ -965,7 +966,7 @@ "ബാറ്ററി നില" "ബാറ്ററി നില" "APN-കൾ" - "ആക്‌സസ്സ് പോയിന്റ് എഡിറ്റുചെയ്യുക" + "ആക്‌സസ്സ്‌പോയിന്റ് എഡിറ്റുചെയ്യൂ" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" "പേര്" "APN" @@ -1006,16 +1007,16 @@ "സ്ഥിരമായതിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക" "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി." "ഉപകരണം പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക" - "ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം" + "ഫാക്‌ടറിഡാറ്റ റീസെറ്റ്" "ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുന്നു" "ഫോണിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുന്നു" "ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിൽ"" നിന്നും ഇവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സി‌സ്റ്റത്തിന്റെയും അപ്ലിക്കേഷന്റെയും ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡുചെ‌യ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    •  - "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിലെ"" എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും, അതിൽ ഇവയുൾപ്പെടുന്നു:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്റ്റം, അപ്ലിക്കേഷൻ എന്നിവയുടെ ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ്ചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    •  + "ഇത് ഫോണിലെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിലെ"" ഡാറ്റയെല്ലാം മായ്ക്കും, അതിൽ ഇവയുൾപ്പെടുന്നു:\n\n"
  • "Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്റ്റം, ആപ്പ് എന്നിവയുടെ ഡാറ്റയും ക്രമീകരണങ്ങളും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ്ചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    •  \n\n"നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിൽ സൈൻ ചെ‌യ്തിരിക്കുന്നു:\n"
  • "സംഗീതം"
    • \n
  • "ഫോട്ടോകൾ"
    • \n
  • "മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ"
    •  - \n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, ""USB സംഭരണം"" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്." + \n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, ""USB സ്റ്റോറേജ് "" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്." \n\n"സംഗീതം, ചിത്രങ്ങൾ, മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ എന്നിവ മായ്ക്കുന്നതിന്, ""SD കാർഡ്"" മായ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്." - "USB സംഭരണം മായ്ക്കുക" + "USB സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കുക" "SD കാർഡ് മായ്ക്കുക" "ആന്തരിക USB സംഭരണത്തിലെ സംഗീതമോ ഫോട്ടോകളോ പോലുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" "സംഗീതമോ ഫോട്ടോകളോ പോലുള്ള, SD കാർഡിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" @@ -1030,19 +1031,19 @@ "ഈ ഉപയോക്താവിനായി ഫാക്‌ടറി പുനഃസജ്ജമാക്കൽ ലഭ്യമല്ല" "മായ്‌ക്കുന്നു" "കാത്തിരിക്കുക..." - "USB സംഭരണം മായ്ക്കുക" + "USB സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കുക" "SD കാർഡ് മായ്ക്കുക" "USB സംഭരണത്തിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുന്നു" "SD കാർഡിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുന്നു" "എല്ലാ USB സംഭരണവും മായ്ക്കണോ? സംഭരിച്ച ""എല്ലാ"" ഡാറ്റയും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടപ്പെടും!" "SD കാർഡ് മായ്‌ക്കണോ? കാർഡിലെ ""എല്ലാ"" ഡാറ്റയും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടപ്പെടും!" - "USB സംഭരണം മായ്ക്കുക" + "USB സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കുക" "SD കാർഡ് മായ്ക്കുക" "USB സംഭരണത്തിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കി അത് മായ്‌ക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല!" "SD കാർഡിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും ഇല്ലാതാക്കി അത് മായ്‌ക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല!" "എല്ലാം മായ്ക്കുക" "നിങ്ങളുടെ അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കുക" - "USB സംഭരണം നിങ്ങൾക്ക് മായ്‌ക്കണമെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്." + "USB സ്റ്റോറേജ് നിങ്ങൾക്ക് മായ്‌ക്കണമെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്." "SD കാർഡ് മായ്‌ക്കണമെന്നത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്." "കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "വോയ്‌സ് മെയിൽ, കോൾ കൈമാറൽ, കോൾ വെയ്‌റ്റിംഗ്, കോളർ ഐഡി എന്നിവ സജ്ജീകരിക്കുക" @@ -1055,7 +1056,7 @@ "USB ടെതറിംഗ്" "USB കണ‌ക്റ്റുചെ‌യ്തു, ടെതറിനായി പരിശോധിക്കുക" "ടെതർചെയ്‌തു" - "USB സംഭരണം ഉപയോഗത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ടെതർചെയ്യാനാവില്ല" + "USB സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ടെതർചെയ്യാനാവില്ല" "USB കണ‌ക്റ്റുചെയ്തിട്ടില്ല" "ഓണാക്കുന്നതിന് കണ‌ക്‌റ്റുചെയ്യുക" "USB ടെതറിംഗ് പിശക്" @@ -1079,7 +1080,7 @@ "SMS അപ്ലിക്കേഷൻ മാറ്റണോ?" "നിങ്ങളുടെ SMS അപ്ലിക്കേഷനായി %2$s എന്നതിനുപകരം %1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ SMS അപ്ലിക്കേഷനായി %s ഉപയോഗിക്കണോ?" - "Wi‑Fi അസിസ്‌റ്റന്റ് മാറ്റണോ?" + "വൈഫൈ അസിസ്‌റ്റന്റ് മാറ്റണോ?" "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ %2$s എന്നതിന് പകരം %1$s എന്നതാണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?" "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷനുകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ %s ആണോ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?" "അജ്ഞാത സിം ഓപ്പറേറ്റർ" @@ -1095,15 +1096,15 @@ "പുതിയ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ" "അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും അടുത്തിടെ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ല" "ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ" - "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" - "കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" + "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" + "കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ലൊക്കേഷൻ മോഡ്" - "ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ GPS, Wi‑Fi, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" - "ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ Wi‑Fi, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ GPS, വൈഫൈ, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ വൈഫൈ, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ GPS ഉപയോഗിക്കുക" - "Wi‑Fi, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലൊക്കേഷൻ" + "വൈഫൈ, സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലൊക്കേഷൻ" "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ വേഗത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കാൻ Google-ന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുക. അജ്ഞാത ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ ശേഖരിച്ച് Google-ന് അയയ്‌ക്കും." - "Wi‑Fi നിർണ്ണയിച്ച ലൊക്കേഷൻ" + "വൈഫൈ നിർണ്ണയിച്ച ലൊക്കേഷൻ" "GPS ഉപഗ്രഹങ്ങൾ" "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുന്നതിന് ടാബ്‌ലെറ്റിൽ GPS ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ കൃത്യമായി കണ്ടെത്തുന്നതിന് ഫോണിൽ GPS ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുക" @@ -1133,9 +1134,9 @@ "സുരക്ഷാ വിവരം" "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡാറ്റ കണ‌ക്ഷൻ ഇല്ല. ഈ വിവരം ഇപ്പോൾ കാണുന്നതിന്, ഇന്റ‌ർനെറ്റിൽ കണ‌ക്റ്റുചെ‌യ്‌തിരിക്കുന്ന ഏതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും %s എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "ലോഡുചെയ്യുന്നു..." - "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് തിരഞ്ഞടുക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ പിൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "പാസ്‌വേഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" + "പാറ്റേൺ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" + "പിൻ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ പാറ്റേൺ സ്ഥിരീകരിക്കുക" "നിങ്ങളുടെ പിൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക" @@ -1152,11 +1153,11 @@ "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക:" "ഒരു അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ വരയ്ക്കുക" "സഹായത്തിനായി മെനു അമർത്തുക." - "പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ വിരൽ എടുക്കുക" + "കഴിഞ്ഞാൽ വിരൽ മാറ്റുക" "%d ഡോട്ടുകളെങ്കിലും കണക്റ്റുചെയ്യുക. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "പാറ്റേൺ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു" "സ്ഥിരീകരിക്കാൻ വീണ്ടും പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ പുതിയ അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ" + "പുതിയ അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ" "സ്ഥിരീകരിക്കുക" "വീണ്ടും വരയ്ക്കുക" "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" @@ -1166,7 +1167,7 @@ "സ്‌ക്രീൻ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് പാറ്റേൺ വര‌യ്ക്കണം" "പാറ്റേൺ ദൃശ്യമാക്കുക" "സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" - "പവർ ബട്ടൺ തൽക്ഷണം ലോക്കുചെയ്യുന്നു" + "പവർബട്ടൺ ഉടൻ ലോക്കാകുന്നു" "%1$s അൺലോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" "അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ മാറ്റുക" @@ -1187,8 +1188,8 @@ "അജ്ഞാത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകളാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ ഫോണിനു സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാ നാശനഷ്‌ടങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റ നഷ്‌ടങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു." "വിപുലമായ ക്രമീകരണം" "കൂടുതൽ ക്രമീകരണ ഓപ്‌ഷനുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" - "അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം" - "സംഭരണം" + "ആപ്പ് വിവരം" + "സ്റ്റോറേജ്" "സ്ഥിരമായി സമാരംഭിക്കുക" "സ്ഥിരമായവ" "സ്‌ക്രീൻ അനുയോജ്യത" @@ -1204,7 +1205,7 @@ "ഡാറ്റ" "USB സംഭരണ ഡാറ്റ" "SD കാർഡ്" - "അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" + "അൺഇൻസ്റ്റാൾ" "എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കായും അൺഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" "പ്രവർത്തരഹിതമാക്കുക" @@ -1221,11 +1222,11 @@ "അജ്ഞാതം" "പേര് പ്രകാരം അടുക്കുക" "വലുപ്പമനുസരിച്ച് അടുക്കുക" - "പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേവനങ്ങൾ ദൃശ്യമാക്കുക" - "കാഷെചെയ്‌ത പ്രോസസ്സുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" - "അപ്ലിക്കേഷൻ മുൻഗണനകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക" + "പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേവനം ദൃശ്യമാക്കൂ" + "കാഷെചെയ്‌തവ ദൃശ്യമാക്കുക" + "ആപ്പ് മുൻഗണന പുനഃജ്ജമാക്കൂ" "അപ്ലിക്കേഷൻ മുൻഗണനകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കണോ?" - "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കായുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും പുനഃസജ്ജമാക്കും:\n\n "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷൻ അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥിര അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    • \n" "
  • "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n" "
  • "എല്ലാ അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളും"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     + "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും പുനഃസജ്ജമാക്കും:\n\n "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്സ് അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥിര ആപ്സുകൾ"
    • \n" "
  • "ആപ്സുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n" "
  • "എല്ലാ അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങളും"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്സ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കുക" "സ്‌പെയ്സ് നിയന്ത്രിക്കുക" "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക" @@ -1234,14 +1235,14 @@ "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ഡൗൺലോഡുചെയ്തു" "പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു" - "USB സംഭരണം" + "USB സ്റ്റോറേജ്" "SD കാർഡിൽ" "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നുമില്ല." - "ആന്തരിക സംഭരണം" - "USB സംഭരണം" - "SD കാർഡ് സംഭരണം" + "ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്" + "USB സ്റ്റോറേജ്" + "SD കാർഡ് സ്റ്റോറേജ്" "വലുപ്പം വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു..." "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?" "ഈ അപ്ലിക്കേഷന്റെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. ഫയലുകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ, ഡാറ്റാബേസുകൾ തുടങ്ങിയവയെല്ലാം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടും." @@ -1285,7 +1286,7 @@ "അപ്ലിക്കേഷൻ നീക്കാനായില്ല. %1$s" "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇൻസ്‌റ്റാൾ ലൊക്കേഷൻ" "പുതിയ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇൻസ്‌റ്റാളേഷൻ ലൊക്കേഷൻ മാറ്റുക" - "അന്തർനിർമ്മിത അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?" + "ബിൽറ്റ്ഇൻ ആപ്പ് നിഷ്ക്രിയമാക്കണോ?" "നിങ്ങൾ ഒരു അന്തർനിർമ്മിത അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുകയാണെങ്കിൽ, മറ്റുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കാനിടയുണ്ട്." "ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കി അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?" "ഒരു അന്തർനിർമ്മിത അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുമ്പോൾ, മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാനിടയില്ല. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും." @@ -1295,7 +1296,7 @@ "പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു" "(ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുത്)" "സംഭരണ ഉപയോഗം" - "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച സംഭരണം കാണുക" + "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച സ്റ്റോറേജ് കാണുക" "പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേവനങ്ങൾ" "നിലവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേവങ്ങൾ കാണുക, നിയന്ത്രിക്കുക" "പുനരാരംഭിക്കുന്നു" @@ -1319,7 +1320,7 @@ "അപ്ലിക്കേഷൻ RAM ഉപയോഗം" "സിസ്‌റ്റം" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" - "സൗജന്യം" + "ശേഷിക്കുന്നത്" "ഉപയോഗിച്ചത്" "കാഷെചെയ്‌തവ" "RAM-ന്റെ %1$s" @@ -1347,7 +1348,7 @@ "യാന്ത്രിക പുനഃസ്ഥാപനം" "തെറ്റായി ടൈപ്പുചെയ്‌ത വാക്കുകൾ ശരിയാക്കുക" - "യാന്ത്രികമായി വലിയക്ഷരമാക്കൽ" + "സ്വയം വലിയക്ഷരമാക്കുക" "വാക്യങ്ങളിലെ ആദ്യ അക്ഷരം വലിയക്ഷരമാക്കുക" "യാന്ത്രികമായി ചിഹ്നമിടൽ" "ഭൗതിക കീബോർഡ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -1403,7 +1404,7 @@ "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" "കുറുക്കുവഴികൾ" "വാചക ഇൻപുട്ട്" - "ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി" + "ടൈപ്പിംഗ് രീതി" "നിലവിലെ കീബോർഡ്" "ടൈപ്പുചെയ്യൽ രീതി സെലക്ടർ" "യാന്ത്രികമായി" @@ -1427,38 +1428,38 @@ "ആക്‌സസ്സ് പോയിന്റ് നെയിം ക്രമീകരണങ്ങൾ ഈ ഉപയോക്താവിനായി ലഭ്യമല്ല" "USB ഡീബഗ്ഗിംഗ്" "USB കണ‌ക്റ്റുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഡീബഗ് മോഡ്" - "USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ അംഗീകാരങ്ങൾ പിൻവലിക്കുക" + "USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് അംഗീകാരം പിൻവലിക്കുക" "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് കുറുക്കുവഴി" "ബഗ് റിപ്പോർട്ട് എടുക്കുന്നതിന് പവർ മെനുവിൽ ഒരു ബട്ടൺ കാണിക്കുക" "സജീവമായി തുടരുക" "ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോൾ സ്‌ക്രീൻ ഒരിക്കലും സുഷുപ്തിയിലാകില്ല" - "ബ്ലൂടൂത്ത് HCI സ്‌നൂപ്പ് ലോഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "ബ്ലൂടൂത്ത് HCI സ്‌നൂപ്പ് ലോഗ് സജീവമാക്കൂ" "ഒരു ഫയലിൽ എല്ലാ ബ്ലൂടൂത്ത് HCI പാക്കറ്റുകളും ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക" "OEM അൺലോക്കുചെയ്യൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "OEM അൺലോക്ക് ചെയ്‌തതായിരിക്കാൻ ഉപകരണത്തെ അനുവദിക്കുക" "വയർലെസ് ഡിസ്‌പ്ലേ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ" - "Wi‑Fi വെർബോസ് ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "വൈഫൈ വെർബോസ് ലോഗിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "സെല്ലുലാർ ഹാൻഡ്ഓവറിലേക്ക് വൈഫൈ അഗ്രസ്സീവാക്കുക" - "എല്ലായ്‌പ്പോഴും വൈഫൈ റോം സ്‌‌കാനുകൾ അനുവദിക്കുക" + "എപ്പോഴും വൈഫൈ റോം സ്‌‌കാൻ അനുവദിക്കൂ" "വയർലെസ് ഡിസ്‌പ്ലേ സർട്ടിഫിക്കേഷനായി ഓപ്‌ഷനുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" - "Wi‑Fi പിക്കറിൽ ഓരോ SSID RSSI പ്രകാരം കാണിക്കാൻ Wi‑Fi ലോഗിംഗ് നില വർദ്ധിപ്പിക്കുക" + "വൈഫൈ പിക്കറിൽ ഓരോ SSID RSSI പ്രകാരം കാണിക്കാൻ വൈഫൈ ലോഗിംഗ് നില വർദ്ധിപ്പിക്കുക" "പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കുമ്പോൾ, വൈഫൈ സിഗ്‌നൽ കുറവായിരിക്കുന്ന സമയത്ത് സെല്ലുലാറിലേക്ക് ഡാറ്റ കണക്ഷൻ മുഖേന കൈമാറുന്നതിൽ വൈഫൈ കൂടുതൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാകും" - "ഇന്റർഫേസിലെ ഡാറ്റ ട്രാഫിക്ക് സാന്നിദ്ധ്യത്തിന്റെ കണക്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കി Wi‑Fi റോം സ്‌കാനുകൾ അനുവദിക്കുക/അനുവദിക്കാതിരിക്കുക" + "ഇന്റർഫേസിലെ ഡാറ്റ ട്രാഫിക്ക് സാന്നിദ്ധ്യത്തിന്റെ കണക്ക് അടിസ്ഥാനമാക്കി വൈഫൈ റോം സ്‌കാനുകൾ അനുവദിക്കുക/അനുവദിക്കാതിരിക്കുക" "ലോഗർ ബഫർ വലുപ്പം" - "ഓരോ ലോഗ് ബഫറിനും ലോഗർ വലുപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ഓരോ ലോഗ് ബഫറിനും വലുപ്പം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "വ്യാജ ലൊക്കേഷനുകൾ അനുവദിക്കുക" "വ്യാജ ലൊക്കേഷനുകൾ അനുവദിക്കുക" - "ആട്രിബ്യൂട്ട് പരിശോധന കാണുന്നത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "ആട്രിബ്യൂട്ട് പരിശോധന കാണൽ സജീവമാക്കൂ" "USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?" "USB ഡീബഗ്ഗിംഗ് വികസന ആവശ്യകതകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനും ഉപകരണത്തിനുമിടയിൽ ഡാറ്റ പകർത്തുന്നതിനും അറിയിപ്പില്ലാതെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യുന്നതിനും ലോഗ് ഡാറ്റ റീഡുചെയ്യുന്നതിനും ഇത് ഉപയോഗിക്കുക." "നിങ്ങൾ മുമ്പ് അംഗീകരിച്ച എല്ലാ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ നിന്നും USB ഡീബഗ്ഗുചെയ്യുന്നതിനുള്ള ആക്‌സസ്സ് പിൻവലിക്കണോ?" "വികസന ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുവദിക്കണോ?" "ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ വികസന ഉപയോഗത്തിന് മാത്രമായുള്ളതാണ്. അവ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണവും അതിലെ അപ്ലിക്കേഷനുകളും തകരാറിലാക്കുന്നതിനോ തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനോ ഇടയാക്കാം." - "USB മുഖേനയുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക" + "USB വഴി ആപ്സ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൂ" "കേടാക്കുന്ന പ്രവർത്തനരീതിയുള്ള ADB/ADT വഴി ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ പരിശോധിക്കുക." - "USB സംഭരണം പരിരക്ഷിക്കുക" + "USB സ്റ്റോറേജ് പരിരക്ഷിക്കുക" "USB കാർഡ് റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ട്" - "USB സംഭരണം പരിരക്ഷിക്കണോ?" + "USB സ്റ്റോറേജ് പരിരക്ഷിക്കണോ?" "USB കാർഡ് പരിരക്ഷിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ബാഹ്യ സംഭരണത്തിൽ നിന്നും ഡാറ്റ റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\nചില അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, അവയുടെ ഡവലപ്പർമാർ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ പ്രവർത്തിക്കാനിടയില്ല." "SD കാർഡ് പരിരക്ഷിക്കുക" "SD കാർഡ് റീഡുചെയ്യാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കേണ്ടതുണ്ട്" @@ -1491,23 +1492,23 @@ "ഡിസ്‌പ്ലേ" "അടിക്കുറിപ്പുകൾ" "മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ ജെസ്റ്ററുകൾ" - "ഈ സവിശേഷത ഓണാക്കുമ്പോൾ, സ്‌ക്രീനിൽ മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുന്നതിലൂടെ സൂം ഇൻ ചെയ്യാനും സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാനുമാകും.\n\nസൂം ഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ചെയ്യാം:\n"
    • "പാൻ: സ്‌ക്രീനിന് കുറുകെ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക."
      • \n
    • "സൂം നില ക്രമീകരിക്കുക: രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഒരുമിച്ചോ അകലത്തിലോ പിടിച്ച് പിഞ്ചുചെയ്യുക."
    \n\n"മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്‌ത് പിടിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വിരലിനടിയിലുള്ളത് താൽക്കാലികമായി മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യാനുമാകും. മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്‌ത ഈ നിലയിൽ, സ്‌ക്രീനിന്റെ വ്യത്യസ്‌ത ഭാഗങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്‌ക്കാനുമാകും. മുമ്പത്തെ നിലയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ നിങ്ങളുടെ വിരൽ മാറ്റുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും ഒഴികെ എല്ലായിടത്തും മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യുന്നതിനായി മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തിക്കും."     + "ഈ ഫീച്ചർ ഓണാക്കുമ്പോൾ, സ്‌ക്രീനിൽ 3 തവണ ടാപ്പുചെയ്തു സൂംഇൻ ചെയ്യാനും സൂംഔട്ട് ചെയ്യാനുമാകും.\n\nസൂംഇൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇവ ചെയ്യാം:\n"
    • "പാൻ: സ്‌ക്രീനിന് കുറുകെ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക."
      • \n
    • "സൂം നില ക്രമീകരിക്കുക: രണ്ടോ കൂടുതലോ വിരലുകൾ ഒരുമിച്ചോ അകലത്തിലോ പിടിച്ച് പിഞ്ചുചെയ്യുക."
    \n\n"മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്‌ത് പിടിച്ച് വിരലിനടിയിലുള്ളത് താൽക്കാലികമായി മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യാനുമാകും. മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്‌ത ഈ നിലയിൽ, സ്‌ക്രീനിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ ഇഴയ്ക്കാം. മുമ്പത്തെ നിലയിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ വിരൽ എടുക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കൂ: കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും ഒഴികെ എല്ലായിടത്തും മാഗ്‌നിഫൈ ചെയ്യുന്നതിന് മൂന്നുതവണ ടാപ്പുചെയ്താൽ മതി."     "പ്രവേശനക്ഷമതാ കുറുക്കുവഴി" "ഓണാണ്" - "ഓഫാണ്" + "ഓഫ്" "ഈ സവിശേഷത ഓണാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഘട്ടങ്ങളായി വേഗത്തിൽ പ്രവേശനക്ഷമതാ സവിശേഷതകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാം:\n\nഘട്ടം 1: ഒരു ശബ്‌ദം കേൾക്കുന്നതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വൈബ്രേഷൻ അനുഭവപ്പെടുന്നതുവരെ പവർബട്ടൺ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.\n\nഘട്ടം 2: ഓഡിയോ സ്ഥിരീകരണം കേൾക്കുന്നതുവരെ രണ്ട് വിരലുകൾ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക.\n\nഉപകരണത്തിന് ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കളുണ്ടെങ്കിൽ, ലോക്ക്‌സ്‌ക്രീനിൽ ഈ കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതുവരെ താൽക്കാലികമായി പ്രവേശനക്ഷമത പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നതിനിടയാക്കുന്നു." "വളരെ വലിയ വാചകം" - "ഉയർന്ന ദൃശ്യ തീവ്രതയുള്ള ടെക്‌സ്റ്റ്" + "ദൃശ്യതീവ്രതയേറിയ ടെക്‌സ്റ്റ്" "സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ" "സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ യാന്ത്രികമായി അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ സംക്രമണങ്ങളിൽ സ്‌ക്രീൻ മാഗ്‌നിഫിക്കേഷൻ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" - "പവർ ബട്ടൺ കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു" + "പവർബട്ടൺ കോൾ നിർത്തുന്നു" "പാസ്‌വേഡുകൾ പറയുക" - "സ്‌പർശിച്ച് ദീർഘനേരം അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" + "സ്‌പർശിച്ച് കുറെനേരം അമർത്തിപ്പിടിക്കൂ" "വർണ്ണവൈപരീത്യം" "(പരീക്ഷണാത്മകം) പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം" "വർണ്ണം ക്രമീകരിക്കൽ" - "ഈ സവിശേഷത പരീക്ഷണാത്മകമായതുകൊണ്ട് പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം." + "ഈ ഫീച്ചർ പരീക്ഷണാത്മകമായതിനാൽ പ്രകടനത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം." "ദ്രുത്ര ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ദൃശ്യമാക്കുക" "തിരുത്തൽ മോഡ്" "%1$s ഉപയോഗിച്ച് അസാധുവാക്കി" @@ -1518,7 +1519,7 @@ "ട്രിട്ടാനോമലി (നീല-മഞ്ഞ)" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഓണാണ്" - "ഓഫാണ്" + "ഓഫ്" "നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല" "പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക" "സാധാരണ ഓപ്ഷനുകൾ" @@ -1572,7 +1573,7 @@ "ക്രമീകരണങ്ങൾ" "പ്രിന്ററുകൾ ചേർക്കുക" "ഓണാണ്" - "ഓഫാണ്" + "ഓഫ്" "സേവനം ചേർക്കുക" "പ്രിന്റർ ചേർക്കുക" "തിരയൽ" @@ -1601,7 +1602,7 @@ "%1$d%% - AC-യിൽ പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജാകുന്നതിന്, %2$s" "%1$d%% - USB വഴി പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജാകുന്നതിന്, %2$s" "%1$d%% - വയർലെസ് വഴി പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജാകുന്നതിന്, %2$s" - "പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ആയതുമുതൽ ഉപയോഗിച്ചവ" + "പൂർണ്ണമായും ചാർജായ ശേഷമുള്ള ഉപയോഗം" "അൺപ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തതിനുശേഷമുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "പുനഃസജ്ജമാക്കിയതിന് ശേഷമുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ബാറ്ററിയിൽ %1$s" @@ -1609,23 +1610,23 @@ "ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു" "സ്ക്രീൻ ഓണാണ്" "GPS ഓണാണ്" - "Wi‑Fi" + "വൈഫൈ" "സജീവം" "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് സിഗ്‌നൽ" "ഉപകരണം സജീവമായ സമയം" - "Wi‑Fi ഓൺ ടൈം" - "Wi‑Fi ഓൺ ടൈം" + "വൈഫൈ ഓൺ ടൈം" + "വൈഫൈ ഓൺ ടൈം" "%1$s - %2$s%%" - "ചരിത്ര വിശദാംശങ്ങൾ" - "വിശദാംശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" - "വിശദാംശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "ചരിത്ര വിശദാംശം" + "വിശദാംശം ഉപയോഗിക്കൂ" + "വിശദാംശം ഉപയോഗിക്കൂ" "പവർ ഉപയോഗം ക്രമീകരിക്കുക" "ഉൾപ്പെടുത്തിയ പാക്കേജുകൾ" "സ്‌ക്രീൻ" - "ഫ്‌ലാഷ്‌ലൈറ്റ്" - "Wi‑Fi" + "ടോർച്ച്" + "വൈഫൈ" "ബ്ലൂടൂത്ത്" "സെൽ സ്റ്റാൻഡ്ബൈ" "വോയ്‌സ് കോളുകൾ" @@ -1637,14 +1638,14 @@ "CPU ഫോർഗ്രൗണ്ട്" "സജീവമായി തുടരുക" "GPS" - "Wi‑Fi പ്രവർത്തിക്കുന്നു" + "വൈഫൈ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" "ടാബ്‌ലെറ്റ്" "ഫോണ്‍" "അയച്ച മൊബൈൽ പാക്കറ്റുകൾ" "ലഭിച്ച മൊബൈൽ പാക്കറ്റുകൾ" "മോബൈൽ റേഡിയോ സജീവമാണ്" - "അയച്ച Wi‑Fi പാക്കറ്റുകൾ" - "ലഭിച്ച Wi‑Fi പാക്കറ്റുകൾ" + "അയച്ച വൈഫൈ പാക്കറ്റുകൾ" + "ലഭിച്ച വൈഫൈ പാക്കറ്റുകൾ" "ഓഡിയോ" "വീഡിയോ" "ഓണായ സമയം" @@ -1653,10 +1654,10 @@ "കണക്കാക്കിയ പവർ ഉപയോഗം" "ഉപയോഗിച്ച പവർ ഉപയോഗം" "നിർബന്ധിതമായി നിർത്തുക" - "അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം" + "ആപ്പ് വിവരം" "അപ്ലിക്കേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "സ്‌ക്രീൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "Wi‑Fi ക്രമീകരണങ്ങൾ" + "വൈഫൈ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "വോയ്‌സ് കോളുകളുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "ടാബ്‌ലെറ്റ് നിഷ്‌ക്രിയമായിരിക്കുമ്പോഴുള്ള ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" @@ -1667,7 +1668,7 @@ "ഡിസ്‌പ്ലേയുടെയും ബാക്ക്‌ലൈറ്റിന്റെയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രീൻ കാലഹരണപ്പെടൽ കുറയ്ക്കുക" "Wi‑Fi-യുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" - "Wi‑Fi ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുമ്പോഴോ ലഭ്യമല്ലെങ്കിലോ അത് ഓഫാക്കുക" + "വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുമ്പോഴോ ലഭ്യമല്ലെങ്കിലോ അത് ഓഫാക്കുക" "ബ്ലൂടൂത്തിന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "നിങ്ങൾ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപയോഗിക്കാത്തപ്പോൾ അത് ഓഫുചെയ്യുക" "മറ്റൊരു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിലേക്ക് കണക്‌റ്റുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക" @@ -1688,7 +1689,7 @@ "മീഡിയ സെർവർ" "ബാറ്ററി സേവർ" "ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക" - "ഒരിക്കലുമില്ല" + "ഒരിക്കലും" "%1$d%% ബാറ്ററി" "പ്രോസസ്സ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" "പ്രവർത്തന പ്രോസസ്സുകളെക്കുറിച്ചുള്ള Geeky സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ" @@ -1782,14 +1783,14 @@ "തിരഞ്ഞെടുത്ത എഞ്ചിൻ" "പൊതുവായ കാര്യങ്ങൾ" "പവർ നിയന്ത്രണം" - "Wi‑Fi ക്രമീകരണം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു" + "വൈഫൈ ക്രമീകരണം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു" "ബ്ലൂടൂത്ത് ക്രമീകരണം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നു" "%1$s %2$s" "ഓണാണ്" - "ഓഫാണ്" + "ഓഫ്" "ഓൺചെയ്യുന്നു" "ഓഫുചെയ്യുന്നു" - "Wi‑Fi" + "വൈഫൈ" "ബ്ലൂടൂത്ത്" "ലൊക്കേഷൻ" "സമന്വയിപ്പിക്കുക" @@ -1799,14 +1800,14 @@ "പകുതിതെളിച്ചം" "വളരെക്കുറച്ച് തെളിച്ചം" "VPN" - "ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം" + "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ്" "സംഭരണത്തിൽ നിന്ന് ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യുക" "SD കാർഡിൽ നിന്ന് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "സംഭരണത്തിൽ നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "SD കാർഡിൽ നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ മായ്ക്കുക" - "എല്ലാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും നീക്കംചെയ്യുക" - "വിശ്വാസയോഗ്യമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" + "എല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക" + "പരിചിത ക്രെഡൻഷ്യൽ" "വിശ്വാസയോഗ്യമായ CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "വിപുലമായത്" "സംഭരണ തരം" @@ -1821,23 +1822,23 @@ "എല്ലാ ഉള്ളടക്കങ്ങളും നീക്കംചെയ്യണോ?" "പാസ്‌വേഡിൽ 8 പ്രതീകങ്ങളെങ്കിലുമുണ്ടായിരിക്കണം." "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്." - "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്. ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം മായ്ക്കപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടിയുണ്ട്." - "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്. ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം മായ്ക്കപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് %1$d അവസരങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്." - "ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം മായ്ച്ചു." - "ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം മായ്ക്കാനായില്ല." - "ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി." - "ക്രെഡൻഷ്യൽ സംഭരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." - "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് ഉള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" + "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്. ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം കൂടിയുണ്ട്." + "പാസ്‌വേഡ് തെറ്റാണ്. ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കപ്പെടുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് %1$d അവസരങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്." + "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ് മായ്ച്ചു." + "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ് മായ്ക്കാനായില്ല." + "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി." + "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." + "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സുള്ള ആപ്സ്" "ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കണോ?" "നിങ്ങൾ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ എത്ര തവണ ഉപയോഗിച്ചു എന്നിവപോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ വിവരങ്ങൾ ഈ അപ്ലിക്കേഷന് കാണാനാകും." "അടിയന്തര ടോൺ" "ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്തെ പ്രവർത്തരീതി സജ്ജീകരിക്കുക" - "ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് സജ്ജീകരിക്കൂ" - "ബാക്കപ്പുചെയ്‌ത് സജ്ജീകരിക്കൂ" + "ബാക്കപ്പുചെയ്യുക, പുനക്രമീകരിക്കുക" + "ബാക്കപ്പുചെയ്യുക, പുനക്രമീകരിക്കുക" "ബാക്കപ്പുചെയ്യലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും" "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ" - "എന്റെ ഡാറ്റ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" - "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ, Wi-Fi പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ Google സെർവറുകളിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" + "ഡാറ്റ ബാക്കപ്പുചെയ്യൂ" + "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ, വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ Google സെർവറുകളിൽ ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" "ബാക്കപ്പ് അക്കൗണ്ട്" "നിലവിൽ അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും ബാക്കപ്പ് ചെയ്ത ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നില്ല" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഉൾപ്പെടുത്തുക" @@ -1850,17 +1851,17 @@ "പുതിയ പാസ്‌വേഡും സ്ഥിരീകരണവും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല" "ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" - "Google സെർവറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ Wi‑Fi പാസ്‌വേഡുകൾ, ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ, അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ എന്നിവ ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും അതിലെ എല്ലാ പകർപ്പുകളും മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യണോ?" + "Google സെർവറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ വൈഫൈ പാസ്‌വേഡുകൾ, ബുക്ക്‌മാർക്കുകൾ, മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ, അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ എന്നിവ ബാക്കപ്പുചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും അതിലെ എല്ലാ പകർപ്പുകളും മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യണോ?" "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ" "നിർജീവമാക്കുക" - "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർമാർ" + "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ" "ലഭ്യമായ ഉപകരണ അഡ്മി‌നിസ്‌ട്രേറ്ററുകൾ ഒന്നുമില്ല" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ %1$s ആക്‌സസ്സുചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ, ക്രമീകരണങ്ങൾ > അക്കൗണ്ടുകൾ എന്നതിൽ പ്രൊഫൈൽ നീക്കംചെയ്യുക." "വ്യക്തിഗതം" "ഔദ്യോഗികം" "ലഭ്യമായ പരിചിത ഏജന്റുകളൊന്നുമില്ല" - "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ സജീവമാക്കണോ?" + "അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ സജീവമാക്കണോ?" "സജീവമാക്കുക" "ഉപകരണ അഡ്മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ" "ഈ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററെ സജീവമാക്കുന്നത്, ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കാൻ %1$s എന്ന അപ്ലിക്കേഷനെ അനുവദിക്കുന്നു:" @@ -1872,10 +1873,10 @@ "അറിയിപ്പ് ലോഗ്" "കോൾ റിംഗ്‌ടോണും വൈബ്രേറ്റും" "സിസ്റ്റം" - "Wi‑Fi സജ്ജീകരണം" - "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ %s കണക്റ്റുചെയ്യുക" - "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ %s കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു…" - "Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ %s കണക്റ്റുചെയ്‌തു" + "വൈഫൈ സജ്ജീകരണം" + "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ %s കണക്റ്റുചെയ്യുക" + "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ %s കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു…" + "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ %s കണക്റ്റുചെയ്‌തു" "ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" "കണ‌ക്റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" @@ -1897,9 +1898,9 @@ "കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു..." "അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോവുക" "EAP പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല." - "സജ്ജീകരണത്തിനിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു EAP Wi‑Fi കണക്ഷൻ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകില്ല. സജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രമീകരണങ്ങൾ > വയർലെസ് & നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എന്നതിൽ ചെയ്യാനാകും." + "സജ്ജീകരണത്തിനിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു EAP വൈഫൈ കണക്ഷൻ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാനാകില്ല. സജ്ജീകരണത്തിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രമീകരണങ്ങൾ > വയർലെസ് & നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ എന്നതിൽ ചെയ്യാനാകും." "കണക്റ്റുചെയ്യാൻ അൽപ്പസമയം എടുത്തേക്കാം…" - "സജ്ജീകരണം തുടരാൻ ""അടുത്തത്"" സ്‌പർശിക്കുക.\n\nമറ്റൊരു Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ""മടങ്ങുക"" സ്‌പർശിക്കുക." + "സജ്ജീകരണം തുടരാൻ ""അടുത്തത്"" സ്‌പർശിക്കുക.\n\nമറ്റൊരു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യാൻ ""മടങ്ങുക"" സ്‌പർശിക്കുക." "സമന്വയം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി" "സമന്വയം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ഇപ്പോൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു" @@ -1935,7 +1936,7 @@ "ഡാറ്റയും സമന്വയവും" "പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക" "അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യുക" + "നീക്കംചെയ്യുക" "ഒരു അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക" "പൂര്‍ത്തിയാക്കുക" "അക്കൗണ്ട് നീക്കംചെയ്യണോ?" @@ -1959,12 +1960,12 @@ "%2$s-ൽ %1$s" "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "HDCP പരിശോധന" - "HDCP പരിശോധിക്കൽ പ്രവർത്തന രീതി സജ്ജീകരിക്കുക" + "HDCP ചെക്കിംഗ്‌രീതി സജ്ജമാക്കുക" "ഡീബഗ് ചെയ്യുന്നു" "ഡീബഗ് അപ്ലിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഡീബഗ് അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല" "ഡീബഗ്ഗുചെയ്യൽ അപ്ലിക്കേഷൻ: %1$s" - "അപ്ലിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "ഒന്നുമില്ല" "ഡീബഗ്ഗറിനായി കാത്തിരിക്കുക" "ഡീബഗ്ഗുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷൻ നിർവ്വഹണത്തിനുമുമ്പായി അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നതിന് ഡീബഗ്ഗറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു." @@ -1973,43 +1974,43 @@ "ഹാർഡ്‌വെയർ ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ റെൻഡർ ചെയ്യൽ" "മീഡിയ" "മോണിറ്ററിംഗ്" - "കർശന മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി" + "ഫോഴ്സ്‌മോഡ് സജീവമാക്കി" "പ്രധാന ത്രെഡിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ദൈർഘ്യമേറിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുമ്പോൾ സ്‌ക്രീൻ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക" "പോയിന്റർ ലൊക്കേഷൻ" "സ്‌ക്രീൻ ഓവർലേ നിലവിലെ ടച്ച് ഡാറ്റ ദൃശ്യമാക്കുന്നു" "ടച്ചുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" "ടച്ചുകൾക്കുള്ള ദൃശ്യ ഫീഡ്ബാക്ക് ദൃശ്യമാക്കുക" - "സർഫേസ് അപ്‌ഡേറ്റ് ദൃശ്യമാക്കുക" + "സർഫേസ് അപ്‌ഡേറ്റ് കാണിക്കൂ" "മുഴുവൻ വിൻഡോ സർഫേസുകളും അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തുകഴിയുമ്പോൾ അവ ഫ്ലാഷുചെയ്യുക" - "GPU കാഴ്ച അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" + "GPU കാഴ്ച അപ്‌ഡേറ്റ് കാണിക്കൂ" "GPU ഉപയോഗിച്ച് വലിക്കുമ്പോൾ വിൻഡോകൾക്കുള്ളിൽ കാഴ്‌ചകൾ ഫ്ലാഷുചെയ്യുക" - "ഹാർഡ്‌വെയർ ലേയറുകളുടെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" + "ഹാർഡ്‌വെയർ ലേയർ അപ്‌ഡേറ്റ് കാണിക്കൂ" "ഹാർഡ്‌വെയർ ലേയറുകളുടെ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ അവ പച്ച നിറത്തിൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുക" "GPU ഓവർഡ്രോ ഡീബഗ്ഗുചെയ്യുക" - "HW ഓവർലേകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" + "HW ഓവർലേ നിഷ്ക്രിയമാക്കൂ" "സ്‌ക്രീൻ കമ്പോസിറ്റുചെയ്യലിനായി എല്ലായ്‌പ്പോഴും GPU ഉപയോഗിക്കുക" - "വർണ്ണ സ്‌പെയ്‌സ് അനുകരിക്കുക" - "OpenGL ട്രെയ്‌സുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" + "വർണ്ണ സ്‌പെയ്‌സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക" + "OpenGL ട്രെയ്‌സ് സജീവമാക്കൂ" "NuPlayer ഉപയോഗിക്കുക (പരീക്ഷണാത്മകം)" "AwesomePlayer-ന് പകരം NuPlayer ഉപയോഗിക്കുക" "USB ഓഡിയോ റൂട്ടിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "USB ഓഡിയോ പെരിഫറലുകളിലേക്കുള്ള യാന്ത്രിക റൂട്ടിംഗ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" - "ലേഔട്ട് ബൗണ്ടുകൾ ദൃശ്യമാക്കുക" + "ലേഔട്ട് ബൗണ്ട് കാണിക്കൂ" "ക്ലിപ്പ് ബൗണ്ടുകൾ, മാർജിനുകൾ തുടങ്ങിയവ ദൃശ്യമാക്കുക" "RTL ലേഔട്ട് ഡയറക്ഷൻ നിർബന്ധമാക്കുക" "എല്ലാ ഭാഷകൾക്കുമായി സ്‌ക്രീൻ ലേഔട്ട് ഡയറക്ഷൻ RTL-ലേക്ക് നിർബന്ധമാക്കുക" "CPU ഉപയോഗം ദൃശ്യമാക്കുക" "സ്ക്രീൻ ഓവർലേ നിലവിലെ CPU ഉപയോഗം ദൃശ്യമാക്കുന്നു" - "GPU റെൻഡർചെയ്യുന്നതിന് നിർബന്ധിക്കുക" + "GPU റെൻഡറിംഗ് ഫോഴ്സ്ചെയ്യുക" "2d ഡ്രോയിംഗിനായുള്ള നിരബന്ധിത GPU ഉപയോഗം" "4x MSAA നിർബന്ധമാക്കുക" "OpenGL ES 2.0 അപ്ലിക്കേഷനുകളിൽ 4x MSAA പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" - "ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ക്ലിപ്പ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഡീബഗുചെയ്യുക" + "ചതുരാകൃതിയിലല്ലാത്ത ക്ലിപ്പ്‌പ്രവർത്തനം ഡീബഗുചെയ്യൂ" "പ്രൊഫൈൽ GPU റെൻഡർചെയ്യൽ" "വിൻഡോ ആനിമേഷൻ സ്‌കെയിൽ" "സംക്രമണ ആനിമേഷൻ സ്‌കെയിൽ" "ആനിമേറ്റർ ദൈർഘ്യ സ്‌കെയിൽ" - "ദ്വിതീയ ഡിസ്‌പ്ലേകൾ അനുകരിക്കുക" + "രണ്ടാം ഡിസ്‌പ്ലേകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" "പ്രവർത്തനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കരുത്" "ഉപയോക്താവ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച് എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നശിപ്പിക്കുക" @@ -2017,10 +2018,10 @@ "എല്ലാ ANR-കളും ദൃശ്യമാക്കുക" "പ‌ശ്ചാത്തല അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല എന്ന ഡയലോഗ് കാണിക്കുക" "ഡാറ്റ ഉപയോഗം" - "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഉപയോഗം" "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗം" - "അപ്ലിക്കേഷൻ വിവരം" + "ആപ്പ് വിവരം" "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ" "ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "ഡാറ്റ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ" @@ -2029,29 +2030,29 @@ "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കുക" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ അനുവദിക്കുക" "4G ഉപയോഗം വേർതിരിക്കുക" - "Wi‑Fi കാണിക്കുക" - "Wi‑Fi മറയ്‌ക്കുക" + "വൈഫൈ കാണിക്കുക" + "വൈഫൈ മറയ്‌ക്കുക" "ഇതർനെറ്റ് ഉപയോഗം ദൃശ്യമാക്കുക" "ഇതർനെറ്റ് ഉപയോഗം മറയ്‌ക്കുക" - "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങൾ" - "ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക" + "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിയന്ത്രണം" + "ഡാറ്റ സ്വയമേ സമന്വയിപ്പിക്കൂ" "സിം കാർഡുകൾ" "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" - "ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക" + "ഡാറ്റ സ്വയമേ സമന്വയിപ്പിക്കൂ" "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുക" "സൈക്കിൾ മാറ്റുക..." "ഡാറ്റ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള മാസത്തിലെ ദിവസം:" - "ഈ കാലയളവിൽ അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല." + "ഇക്കാലയളവിൽ ഒരു ആപ്പും ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല." "ഫോർഗ്രൗണ്ട്" "പശ്ചാത്തലം" "നിയന്ത്രിതം" "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ ഓഫുചെയ്യണോ?" - "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" + "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റപരിധി സജ്ജമാക്കൂ" "4G ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" "2G-3G ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" - "Wi‑Fi ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" - "Wi‑Fi" + "വൈഫൈ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" + "വൈഫൈ" "ഇതര്‍നെറ്റ്" "സെല്ലുലാർ" "4G" @@ -2070,10 +2071,10 @@ "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കണോ?" "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ മാത്രം പാശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നതിന് ഈ സവിശേഷത ഇടയാക്കാം.\n\nഅപ്ലിക്കേഷനിൽ ലഭ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉചിതമായ ഡാറ്റാ ഉപയോഗ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും." "ഒരു സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താനാകൂ." - "ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് ഓണാക്കണോ?" + "ഡാറ്റ സ്വയംസമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കണോ?" "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ യാന്ത്രികമായി വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് യാന്ത്രികമായി പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ യാന്ത്രികമായി വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." - "ഡാറ്റ യാന്ത്രികമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നത് ഓഫാക്കണോ?" + "ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കണോ?" "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപയോഗവും സംരക്ഷിക്കുമെങ്കിലും ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ അക്കൗണ്ടും സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." "ഉപയോഗ സൈക്കിൾ പുനഃസജ്ജീകരണ തീയതി" "ഓരോ മാസത്തിലേയും തീയതി:" @@ -2084,9 +2085,9 @@ "സജ്ജീകരിച്ച പരിധിയിലെത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയെ ഓഫുചെയ്യും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് കണക്കാക്കുകയും അത് കാരിയർ വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിൽ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, മിതമായ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക." "സജ്ജീകരിച്ച പരിധിയിലെത്തിയാൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സെല്ലുലാർ ഡാറ്റയെ ഓഫുചെയ്യും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്കാക്കുകയും അത് കാരിയർ വ്യത്യസ്‌ത രീതിയിൽ കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിനാൽ, മിതമായ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക." "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കണോ?" - "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല." - "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും." - "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു Wi‑Fi യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ഫോണിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും." + "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വൈഫൈ യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല." + "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വൈഫൈ യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും." + "പശ്ചാത്തല സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വൈഫൈ യിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ ചില അപ്ലിക്കേഷനുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ഫോണിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കും." "^1"" ""^2"\n"മുന്നറിയിപ്പ്" "^1"" ""^2"\n"പരിധി" "നീക്കംചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" @@ -2095,11 +2096,11 @@ "%2$s: ഏകദേശം %1$s ഉപയോഗിച്ചു." "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് കണക്കാക്കിയത് അനുസരിച്ച് %2$s: ഏകദേശം %1$s ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കാരിയർ ഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് മറ്റൊരു വിധത്തിലാകാം." "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കണക്കാക്കിയത് അനുസരിച്ച് %2$s: ഏകദേശം %1$s ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കാരിയർ ഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് മറ്റൊരു വിധത്തിലാകാം." - "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങൾ" + "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിയന്ത്രണം" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റയെ നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ, കണക്കാക്കിയ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സെല്ലുലാർ പോലെ പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു. വലിയ ഡൗൺലോഡുകൾക്കായി ഈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അപ്ലിക്കേഷൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനിടയുണ്ട്." "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" - "കണക്കാക്കിയ Wi‑Fi നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" - "കണക്കാക്കിയ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് Wi‑Fi ഓണാക്കുക." + "കണക്കാക്കിയ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" + "കണക്കാക്കിയ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് വൈഫൈ ഓണാക്കുക." "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." "അടിയന്തര കോൾ" "കോളിലേക്ക് മടങ്ങുക" @@ -2121,12 +2122,12 @@ "പാസ്‌വേഡ്" "അക്കൗണ്ട് വിവരം സംരക്ഷിക്കുക" "(ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല)" - "(സെർവർ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കരുത്)" + "(സെർവർ പരിശോധിക്കേണ്ട)" "(സെർവറിൽ നിന്നും ലഭിച്ചത്)" "റദ്ദാക്കുക" "സംരക്ഷിക്കുക" "കണക്റ്റുചെയ്യുക" - "VPN പ്രൊഫൈൽ എഡിറ്റുചെയ്യുക" + "VPN എഡിറ്റുചെയ്യൂ" "%s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" "VPN" "VPN പ്രൊഫൈൽ ചേർക്കുക" @@ -2146,7 +2147,7 @@ "സി‌സ്റ്റം CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണോ?" "സി‌സ്റ്റം CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണോ?" "ഉപയോക്തൃ CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ശാശ്വതമായി നീക്കംചെയ്യണോ?" - "അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധന" + "സ്പെൽചെക്കർ" "നിലവിലെ നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പ് പാ‌സ്‌വേഡ് ഇവിടെ ടൈപ്പുചെയ്യുക" "പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പിനായി ഇവിടെ പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ പുതിയ പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പ് പാസ്‌വേഡ് ഇവിടെ വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യുക" @@ -2182,7 +2183,7 @@ "ഉപയോക്താവ്" "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കണോ?" - "കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ഉപകരണം മറ്റ് ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാനാവും. സ്വന്തം അപ്ലിക്കേഷനുകളും വാൾപേപ്പറും അതിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിന് ഓരോ ഉപയോക്താക്കൾക്കും അവരുടേതായ ഒരു ഇടം ലഭിക്കുന്നു. Wi‑Fi പോലെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങളും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാനാവും.\n\nനിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിയ്‌ക്ക് അവരുടെ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\nമറ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാനാവും." + "കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ഉപകരണം മറ്റ് ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാനാവും. സ്വന്തം അപ്ലിക്കേഷനുകളും വാൾപേപ്പറും അതിൽ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുന്നതിന് ഓരോ ഉപയോക്താക്കൾക്കും അവരുടേതായ ഒരു ഇടം ലഭിക്കുന്നു. വൈഫൈ പോലെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങളും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാനാവും.\n\nനിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിയ്‌ക്ക് അവരുടെ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\nമറ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാനാവും." "നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിയ്‌ക്ക് അവരുടെ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\nമറ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാനാവും." "ഉപയോക്താവിനെ ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കണോ?" "ഉപകരണം എടുത്ത് ഇടം സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് വ്യക്തി ലഭ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക" @@ -2229,7 +2230,7 @@ "ഈ ഫോണിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും ഈ ക്രമീകരണം ബാധിക്കുന്നു." "ഭാഷ മാറ്റുക" "ഫോണ്ട് വലുപ്പം മാറ്റുക" - "ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുക" + "മൊബൈൽ തൊടീച്ച് പണമടയ്ക്കുക" "Google Wallet" "ഒരു ടാപ്പ് മാത്രം ചെയ്‌തുകൊണ്ട് പണമടയ്‌ക്കുക" "ഫോർഗ്രൗണ്ട് അപ്ലിക്കേഷൻ ആവശ്യമാണ്" @@ -2320,7 +2321,7 @@ "നെറ്റ്‌വർക്ക് പേര് പ്രക്ഷേപണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് പേര് പ്രക്ഷേപണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത്, മൂന്നാം കക്ഷികൾ നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് വിവരങ്ങളിലേയ്‌ക്ക് ആക്‌സസ്സ് നേടുന്നതിൽ നിന്നും പരിരക്ഷിക്കുന്നു." "നെറ്റ്‌വർക്ക് പേര് പ്രക്ഷേപണം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത്, മറച്ച നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്കുള്ള യാന്ത്രിക കണക്ഷനെ തടയും." - "ഇതിനുള്ള പ്രസ്താവിത SIM" + "ഈ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള SIM" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ചോദിക്കുക" "തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ആവശ്യമാണ്" "ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -2356,7 +2357,7 @@ "നിയന്ത്രണം നിയന്ത്രിക്കുക നിയന്ത്രിച്ചു" "ടെക്‌സ്റ്റ് തിരുത്തൽ ശ‌ബ്‌ദം ശരിയാക്കുക വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക യാന്ത്രിക ഭാഷ സവിശേഷത നിർദ്ദേശ തീം നിർദ്ദേശിക്കുക കുറ്റകരമായ പദതരം ഇമോജി" "പാസ്‌വേഡ് പാറ്റേൺ പിൻ സ്ലൈഡുചെയ്യുക" - "Wi-Fi NFC ടാഗ് സജ്ജമാക്കുക" + "വൈഫൈ NFC ടാഗ് സജ്ജമാക്കുക" "റൈറ്റുചെയ്യുക" "റൈറ്റുചെയ്യാൻ ഒരു ടാഗ് ടാപ്പുചെയ്യുക..." "പാസ്‌വേഡ് അസാധുവാണ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." @@ -2376,21 +2377,21 @@ "മുൻഗണനാതടസ്സങ്ങൾ മാത്രമനുവദിക്കൂ" "തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്" "ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ" - "സ്ഥിര അറിയിപ്പ് റിംഗ്‌ടോൺ" - "കോളുകൾക്കായും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യും" + "അറിയിപ്പുകൾക്കുള്ള സ്ഥിരം റിംഗ്‌ടോൺ" + "കോളുകൾക്കും വൈബ്രേറ്റ്" "അറിയിപ്പ്" - "അറിയിപ്പ് ലൈറ്റ് ഇടവിട്ട് പ്രകാശിക്കൽ" + "അറിയിപ്പുലൈറ്റ് പ്രകാശിപ്പിക്കൂ" "ഉപകരണം ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ" - "എല്ലാ അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കവും കാണിക്കുക" - "തന്ത്രപ്രധാന അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കം മറയ്‌ക്കുക" - "അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കരുത്" + "എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും കാണിക്കുക" + "രഹസ്യാത്മകമായ അറിയിപ്പുകൾ മറയ്‌ക്കുക" + "ഒരു അറിയിപ്പും കാണിക്കരുത്" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, അറിയിപ്പുകൾ എങ്ങനെയാണ് കാണിക്കേണ്ടത്?" - "അപ്ലിക്കേഷൻ അറിയിപ്പുകൾ" + "ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ" "മറ്റു ശബ്‌ദങ്ങൾ" "ഡയൽ പാഡ് ടോണുകൾ" - "സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യൽ ശബ്‌ദങ്ങൾ" + "സ്‌ക്രീൻലോക്കിംഗ് ശബ്‌ദങ്ങൾ" "ഡോക്ക് ചെയ്യൽ ശബ്‌ദങ്ങൾ" - "ശബ്ദങ്ങൾ സ്‌പർശിക്കുക" + "സ്‌പർശന ശബ്ദം" "സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" "ഡോക്ക് സ്‌പീക്കർ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു" "എല്ലാ ഓഡിയോയും" @@ -2398,7 +2399,7 @@ "നിശബ്‌ദം" "അലേർട്ട്" "വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" - "അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ്സ്" + "അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാനായില്ല" "%d അപ്ലിക്കേഷന് അറിയിപ്പുകൾ റീഡുചെയ്യാനാകും" @@ -2429,13 +2430,13 @@ "പൂർത്തിയായി" "നിങ്ങൾ ഇത് ഓ‌ഫാക്കും വരെ" "മുൻഗണനാ തടസ്സങ്ങൾ" - "പ്രവർത്തനരഹിതമായ സമയം (മുൻഗണനാ തടസ്സങ്ങൾ മാത്രം)" + "വിശ്രമവേള (പ്രധാനപ്പെട്ടവ മാത്രം)" "ദിവസം" "ഒന്നുമില്ല" "യാന്ത്രികമാക്കൽ" "ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക" ", " - "ഒരിക്കലുമില്ല" + "ഒരിക്കലും" "കോളുകൾ" "സന്ദേശങ്ങള്‍" "ഇതിൽ നിന്നുള്ള കോളുകൾ/സന്ദേശങ്ങൾ" @@ -2445,15 +2446,15 @@ "ഇവന്റുകളും ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളും" "അലാറങ്ങളെ എപ്പോഴും മുൻഗണന തടസ്സങ്ങളായി പരിഗണിക്കുന്നു" "ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക" - "ഒരിക്കലുമില്ല" + "ഒരിക്കലും" "എല്ലാ രാത്രിയും" "ശനിയാഴ്‌ചയും ഞായറാഴ്‌ചയും അല്ലാത്ത ദിവസങ്ങളിലെ രാത്രികൾ" "ആരംഭിക്കുന്ന സമയം" "അവസാനിക്കുന്ന സമയം" "%s അടുത്ത ദിവസം" - "അപ്ലിക്കേഷൻ അറിയിപ്പുകൾ" + "ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ" "അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "ഈ ഉപകരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കുക" + "ഇതേക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കൂ" "അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ പിൻ നൽകുക" "ഓണാക്കുക" "ഓഫാക്കുക" diff --git a/res/values-mn-rMN/strings.xml b/res/values-mn-rMN/strings.xml index 7a1379fffe7..9375357dcd9 100644 --- a/res/values-mn-rMN/strings.xml +++ b/res/values-mn-rMN/strings.xml @@ -873,6 +873,7 @@ "Системийн шинэчлэлтүүд" "Андройд хувилбар" + "Android аюулгүй байдлын засварын түвшин" "Загварын дугаар" "Төхөөрөмжийн ID" "Долгион баригчийн хувилбар" @@ -2458,7 +2459,7 @@ "Идэвхтэй" "Идэвхгүй" "Дэлгэц хадгалах" - "Асаасан үед та одоогийн дэлгэцийг хадгалахын тулд дэлгэц тогтоохыг ашиглаж болно.\n\nДэлгэц тогтоохыг ашиглахын тулд:\n\n1. Дэлгэц тогтоогч идэвхжсэн эсэхийг шалгана.\n\n2. Тогтоохыг хүсэж буй дэлгэцийг нээнэ.\n\n3. Ерөнхий харагдацад хүрнэ.\n\n4. Тогтоогчийн дүрсэнд хүрнэ." + "Асаасан үед та одоогийн дэлгэцийг хадгалахын тулд дэлгэц тогтоохыг ашиглаж болно.\n\nДэлгэц тогтоохыг ашиглахын тулд:\n\n1. Дэлгэц тогтоогч идэвхжсэн эсэхийг шалгана.\n\n2. Тогтоохыг хүсэж буй дэлгэцийг нээнэ.\n\n3. Тойм гэсэнд хүрнэ.\n\n4. Тогтоогчийн дүрсэнд хүрнэ." "Ажлын профайл" "(Туршилтын)" "Төхөөрөмжийг эргүүлсэн үед" diff --git a/res/values-mr-rIN/strings.xml b/res/values-mr-rIN/strings.xml index 2ec6da8055b..a17baef42fd 100644 --- a/res/values-mr-rIN/strings.xml +++ b/res/values-mr-rIN/strings.xml @@ -111,15 +111,15 @@ "जादा व्होल्टेज" "अज्ञात त्रुटी" "थंड" - "ब" - "सर्व जवळपासच्या ब डिव्हाइसेसवर दृश्यमान (%1$s)" - "सर्व जवळपासच्या ब डिव्हाइसेसवर दृश्यमान" - "अन्य ब डिव्हाइसेसवर दृश्यमान नाही" + "ब्लूटुथ" + "सर्व जवळपासच्या ब्लूटुथ डिव्हाइसेसवर दृश्यमान (%1$s)" + "सर्व जवळपासच्या ब्लूटुथ डिव्हाइसेसवर दृश्यमान" + "अन्य ब्लूटुथ डिव्हाइसेसवर दृश्यमान नाही" "फक्त जोडलेल्या डिव्हाइसेसवर दृश्यमान" "दृश्यमानता कालबाह्य" "व्हॉइस डायलिंग लॉक करा" - "स्क्रीन लॉक असते तेव्हा ब डायलरचा वापर प्रतिबंधित करा" - "ब डिव्हाइसेस" + "स्क्रीन लॉक असते तेव्हा ब्लूटुथ डायलरचा वापर प्रतिबंधित करा" + "ब्लूटुथ डिव्हाइसेस" "डिव्हाइस नाव" "डिव्हाइस सेटिंग्ज" "प्रोफाईल सेटिंग्ज" @@ -129,8 +129,8 @@ "पुनर्नामित करा" "‍डिस्कनेक्ट करायचे?" "हे यासह आपले कनेक्शन समाप्त करेल:<br><b>%1$s</b>" - "आपल्‍याकडे ब सेटिंग्‍ज बदलण्‍याची परवानगी नाही." - "ब सेटिंग्ज उघड्या असताना जवळपासच्या डिव्हाइसेसवर %1$s दृश्यमान असते." + "आपल्‍याकडे ब्लूटुथ सेटिंग्‍ज बदलण्‍याची परवानगी नाही." + "ब्लूटुथ सेटिंग्ज उघड्या असताना जवळपासच्या डिव्हाइसेसवर %1$s दृश्यमान असते." "%1$s डिस्कनेक्ट करायचे?" "प्रसारण" "प्रोफाईल अक्षम करायचे?" @@ -145,31 +145,31 @@ "कनेक्ट करीत आहे..." "जोडत आहे…" - "अनामित ब डिव्हाइस" + "अनामित ब्लूटुथ डिव्हाइस" "शोधत आहे" - "जवळपास ब डिव्हाइसेस आढळली नाहीत." - "ब जोडणी विनंती" + "जवळपास ब्लूटुथ डिव्हाइसेस आढळली नाहीत." + "ब्लूटुथ जोडणी विनंती" "जोडणी विनंती" "%1$s सह जोडण्यासाठी स्पर्श करा." "प्राप्त झालेल्या फायली दर्शवा" - "ब डिव्हाइस निवडा" - "ब परवानगी विनंती" - "एका अॅपला ब चालू करण्याची आवश्यकता आहे." - "एका अॅपला आपला टॅब्लेट इतर ब डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." - "एका अॅपला आपला फोन इतर ब डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." - "एका अॅपला इतर ब डिव्हाइसेससाठी आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." - "एका अॅपला इतर ब डिव्हाइसेससाठी आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." - "%1$s ला जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करण्यासाठी ब प्रसारण चालू करण्‍याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." - "%1$s ला जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करण्यासाठी ब आणि ब प्रसारण चालू करण्‍याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." - "जेव्हा हे वैशिष्ट्‍य चालू होते तेव्हा आपला फोन जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करु शकतो.\n\n प्रसारण निम्न-उर्जा ब सिग्नलचा वापर करते." - "एका अॅपला ब चालू करण्याची आवश्यकता आहे आणि इतर डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." - "एका अॅपला ब चालू करण्याची आवश्यकता आहे आणि इतर डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." - "एका अॅपला ब चालू करण्याची आणि इतर डिव्हाइसेससाठी आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." - "एका अॅपला ब चालू करण्याची आणि इतर डिव्हाइसेससाठी आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." - "ब चालू करत आहे…" - "ब बंद करत आहे…" + "ब्लूटुथ डिव्हाइस निवडा" + "ब्लूटुथ परवानगी विनंती" + "एका अॅपला ब्लूटुथ चालू करण्याची आवश्यकता आहे." + "एका अॅपला आपला टॅब्लेट इतर ब्लूटुथ डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." + "एका अॅपला आपला फोन इतर ब्लूटुथ डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." + "एका अॅपला इतर ब्लूटुथ डिव्हाइसेससाठी आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." + "एका अॅपला इतर ब्लूटुथ डिव्हाइसेससाठी आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." + "%1$s ला जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करण्यासाठी ब्लूटुथ प्रसारण चालू करण्‍याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." + "%1$s ला जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करण्यासाठी ब्लूटुथ आणि ब्लूटुथ प्रसारण चालू करण्‍याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." + "जेव्हा हे वैशिष्ट्‍य चालू होते तेव्हा आपला फोन जवळपासच्या इतर डिव्हाइसेससह संप्रेषण करु शकतो.\n\n प्रसारण निम्न-उर्जा ब्लूटुथ सिग्नलचा वापर करते." + "एका अॅपला ब्लूटुथ चालू करण्याची आवश्यकता आहे आणि इतर डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." + "एका अॅपला ब्लूटुथ चालू करण्याची आवश्यकता आहे आणि इतर डिव्हाइसेससाठी %1$d सेकंदांकरिता आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे." + "एका अॅपला ब्लूटुथ चालू करण्याची आणि इतर डिव्हाइसेससाठी आपला टॅब्लेट दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." + "एका अॅपला ब्लूटुथ चालू करण्याची आणि इतर डिव्हाइसेससाठी आपला फोन दृश्यमान बनविण्याची आवश्यकता आहे. आपण नंतर ब्लूटुथ सेटिंग्जमध्ये हे बदलू शकता." + "ब्लूटुथ चालू करत आहे…" + "ब्लूटुथ बंद करत आहे…" "स्वयं-कनेक्ट" - "ब कनेक्शन विनंती" + "ब्लूटुथ कनेक्शन विनंती" "\"%1$s\" वर कनेक्ट करण्यासाठी स्पर्श करा." "आपण \"%1$s\" शी कनेक्ट करू इच्छिता?" "फोन पुस्तकात प्रवेश करण्याची विनंती" @@ -288,7 +288,7 @@ "विमान मोड" "अधिक" "वायरलेस आणि नेटवर्क" - "वाय-फाय, ब, विमान मोड, सेल्युलर नेटवर्क आणि VPN व्यवस्थापित करा" + "वाय-फाय, ब्लूटुथ, विमान मोड, सेल्युलर नेटवर्क आणि VPN व्यवस्थापित करा" "सेल्युलर डेटा" "कॉल" "SMS संदेश" @@ -409,7 +409,7 @@ "पिन" "संकेतशब्द" "स्क्रीन लॉक बंद करा" - "नमुना अनलॉक करा काढा" + "अनलॉक नमुना काढा" "अनलॉक पिन काढा" "अनलॉक संकेतशब्द काढा" "अनलॉक नमुना बदला" @@ -464,12 +464,12 @@ "विश्वासू एजंट" "वापर करण्यासाठी, प्रथम एक स्क्रीन लॉक सेट करा" "विश्वासू एजंट पहा किंवा निष्क्रिय ‍करा" - "ब" - "ब चालू करा" - "ब" - "ब" + "ब्लूटुथ" + "ब्लूटुथ चालू करा" + "ब्लूटुथ" + "ब्लूटुथ" "कनेक्शन व्यवस्थापित करा, डिव्हाइस नाव आणि शोधयोग्यता सेट करा" - "ब जोडणी विनंती" + "ब्लूटुथ जोडणी विनंती" "डिव्हाइस" "जोडणी कोड" "जोडणी कोड टाइप करा नंतर Return किंवा Enter दाबा" @@ -502,7 +502,7 @@ "या डिव्हाइसशी जोडायचे?" "फोन बुक सामायिक करायचे?" "%1$s आपल्या संपर्कांवर आणि कॉल इतिहासावर प्रवेश करू इच्छित आहे." - "%1$s ब सह जोडू इच्‍छिते. कनेक्‍ट केले असताना, त्यास आपल्‍या संपर्कांवर आणि कॉल इतिहासावर प्रवेश असेल." + "%1$s ब्लूटुथ सह जोडू इच्‍छिते. कनेक्‍ट केले असताना, त्यास आपल्‍या संपर्कांवर आणि कॉल इतिहासावर प्रवेश असेल." "जोडलेली डिव्हाइसेस" "उपलब्ध डिव्हाइसेस" "कोणतेही डिव्हाइसेस उपलब्ध नाहीत" @@ -513,8 +513,8 @@ "डिस्कनेक्ट करा आणि जोडणे रद्द करा" "पर्याय…" "प्रगत" - "प्रगत ब" - "ब चालू असते तेव्हा, आपले डिव्हाइस इतर जवळच्या ब डिव्हाइसेससह संप्रेषण करु शकते." + "प्रगत ब्लूटुथ" + "ब्लूटुथ चालू असते तेव्हा, आपले डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटुथ डिव्हाइसेससह संप्रेषण करु शकते." "यावर कनेक्ट करा…" "मीडिया ऑडिओ" "फोन ऑडिओ" @@ -531,9 +531,9 @@ "%1$s द्वारे इंटरनेट प्रवेश डिस्कनेक्ट केला जाईल." "%1$s या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करण्यावरून डिस्कनेक्ट होईल." "%1$s या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करण्यावरून डिस्कनेक्ट होईल." - "जोडलेले ब डिव्हाइस" + "जोडलेले ब्लूटुथ डिव्हाइस" "कनेक्ट करा" - "ब डिव्हाइसवर कनेक्ट करा" + "ब्लूटुथ डिव्हाइसवर कनेक्ट करा" "यासाठी वापरा" "पुनर्नामित करा" "येणार्‍या फाईल स्थानांतरणांना अनुमती द्या" @@ -565,7 +565,7 @@ "अ‍ॅप उघडा" "स्क्रीन कास्‍ट करा" "वायरलेस प्रदर्शन सक्षम करा" - "कोणतीही जवळपासचे डिव्हाइसेस आढळली नाहीत." + "कोणतीही जवळपासची डिव्हाइसेस आढळली नाहीत." "कनेक्ट करीत आहे" "कनेक्ट केले" "वापरात आहे" @@ -705,14 +705,14 @@ "टॅब्लेट या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होता." "डिव्हाइस या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होते." "फोन या वाय-फाय नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यात अक्षम होता." - "नेटवर्क जतन केले" + "जतन केलेली नेटवर्क" "प्रगत वाय-फाय" "वाय-फाय फ्रिक्वेन्सी बॅन्ड" "कार्याचे फ्रिक्वेन्सी परिक्षेत्र निर्दिष्ट करा" "फ्रिक्वेन्सी बँड सेट करताना समस्या आली." "MAC पत्ता" "IP पत्ता" - "नेटवर्क जतन केले" + "जतन केलेली नेटवर्क" "IP सेटिंग्ज" "जतन करा" "रद्द करा" @@ -730,7 +730,7 @@ "डिव्हाइसेस शोधा" "शोधत आहे..." "डिव्हाइस पुनर्नामित करा" - "पीर डिव्हाइसेस" + "पीअर डिव्हाइसेस" "लक्षात ठेवलेले समूह" "कनेक्ट करु शकलो नाही" "डिव्हाइस पुर्ननामित करण्यात अयशस्वी." @@ -753,7 +753,7 @@ "%1$s %2$s पोर्टेबल वाय-फाय हॉटस्पॉट" "AndroidHotspot" "घर" - "प्रदर्शित करा" + "प्रदर्शन" "ध्वनी" "आवाज" @@ -805,7 +805,7 @@ "कार्य" "शोध" "शोध सेटिंग्ज आणि इतिहास व्यवस्थापित करा" - "प्रदर्शित करा" + "प्रदर्शन" "स्वयं-फिरणारी स्क्रीन" "टॅब्लेट फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" "फोन फिरवताना अभिमुखता स्वयंचलितपणे स्विच करा" @@ -823,12 +823,12 @@ "यातून वॉलपेपर निवडा" "डेड्रीम" "डॉक केलेले असताना किंवा निष्क्रिय आणि चार्ज करताना" - "एकतर" + "दोन्ही" "चार्ज होत असताना" "डॉक केलेले असताना" "बंद" "फोन डॉक केलेला असताना आणि/किंवा निष्क्रिय असताना काय होते हे नियंत्रित करण्यासाठी डेड्रीम चालू करा." - "डेड्रीम असताना" + "डेड्रीम कधी करायचे" "आता प्रारंभ करा" "सेटिंग्ज" "स्वयंचलित चकाकी" @@ -873,6 +873,7 @@ "सिस्टम अद्यतने" "Android आवृत्ती" + "Android सुरक्षितता पॅच दर्जा" "मॉडेल नंबर" "उपकरण ID" "बेसबँड आवृत्ती" @@ -903,7 +904,7 @@ "रोमिंग" "नेटवर्क" "वाय-फाय MAC पत्ता" - "ब पत्ता" + "ब्लूटुथ पत्ता" "अनुक्रमांक" "अनुपलब्ध" "चालू असल्याचा कालावधी" @@ -1004,7 +1005,7 @@ "MNC फील्ड 2 किंवा 3 अंकी असणे आवश्यक आहे." "डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज पुनर्संचयित करत आहे." "डीफॉल्टवर रीसेट करा" - "रीसेट डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज पूर्ण." + "डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज रीसेट करणे पूर्ण झाले." "डिव्हाइस रीसेट करा" "फॅक्‍टरी डेटा रीसेट" "टॅब्लेटवरील सर्व डेटा मिटवते" @@ -1048,7 +1049,7 @@ "व्हॉइसमेल, कॉल अग्रेषण, कॉल प्रतीक्षा, कॉलर ID सेट करा" "USB टेदरिंग" "पोर्टेबल हॉटस्पॉट" - "ब टेदरिंग" + "ब्लूटुथ टेदरिंग" "टिथरिंग" "टेदरिंग आणि पोर्टेबल हॉटस्पॉट" "USB" @@ -1059,7 +1060,7 @@ "USB कनेक्ट केले नाही" "चालू करण्यासाठी कनेक्ट करा" "USB टेदरिंग त्रुटी" - "ब टेदरिंग" + "ब्लूटुथ टेदरिंग" "या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत आहे" "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन सामायिक करत आहे" "या टॅब्लेटचे इंटरनेट कनेक्शन 1 डिव्हाइसवर सामायिक करत आहे" @@ -1100,10 +1101,10 @@ "स्थान मोड" "स्थान निर्धारित करण्यासाठी GPS, वाय-फाय, आणि सेल्युलर नेटवर्क वापरा" "स्थान निर्धारित करण्यासाठी वाय-फाय आणि सेल्युलर नेटवर्क वापरा" - "आपले स्थान निर्धारीत करण्यासाठी GPS चा वापर करा" + "आपले स्थान निर्धारित करण्यासाठी GPS चा वापर करा" "वाय-फाय आणि सेल्युलर नेटवर्क स्थान" "आपल्या स्थानाचा अधिक जलद अंदाज घेण्यासाठी अॅप्सना Google ची स्थान सेवा वापरू द्या. अनामित स्थान डेटा संकलित केला जाईल आणि Google कडे पाठविला जाईल." - "वाय-फाय द्वारे निर्धारीत केलेले स्थान" + "वाय-फाय द्वारे निर्धारित केलेले स्थान" "GPS उपग्रह" "आपले स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या टॅब्लेटवर अॅप्सना GPS वापरु द्या" "आपले स्थान सूचित करण्यासाठी आपल्या फोनवर अॅप्सना GPS वापरु द्या" @@ -1184,7 +1185,7 @@ "आपल्याला Google Play ऐवजी स्त्रोतांवरून अॅप्स स्थापन करू देतो" "अज्ञात स्रोतांकडील अॅप्सच्या स्थापनेस अनुमती द्या" "अज्ञात स्त्रोतांवरून अॅप्सद्वारे आक्रमण करण्यासाठी आपला टॅब्लेट आणि वैयक्तिक डेटा अधिक असुरक्षित आहेत. आपण सहमती देता की हे अॅप्स वापरल्यामुळे होणारे आपल्या टॅब्लेटचे कोणतेही नुकसान किंवा डेटाच्या हानीकरिता आपण पूर्णपणे जबाबदार आहात." - "अज्ञात स्त्रोतांवरून अॅप्सद्वारे आक्रमण करण्यासाठी आपला फोन आणि वैयक्तिक डेटा अधिक असुरक्षित आहेत. आपण सहमती देता की हे अॅप्स वापरल्यामुळे होणारे आपल्या फोनचे कोणतेही नुकसान किंवा डेटाच्या हानीकरिता आपण पूर्णपणे जबाबदार आहात." + "अज्ञात स्त्रोतांकडील अॅप्सद्वारे आक्रमण करण्यासाठी आपला फोन आणि वैयक्तिक डेटा अधिक असुरक्षित आहेत. आपण सहमती देता की हे अॅप्स वापरल्यामुळे होणारे आपल्या फोनचे कोणतेही नुकसान किंवा डेटाच्या हानीकरिता आपण पूर्णपणे जबाबदार आहात." "प्रगत सेटिंग्ज" "अधिक सेटिंग्ज पर्याय सक्षम करा" "अॅप माहिती" @@ -1432,17 +1433,17 @@ "दोष अहवाल घेण्यासाठी पॉवर मेनूमध्ये एक बटण दर्शवा" "सक्रिय रहा" "चार्ज होत असताना स्क्रीन कधीही निष्क्रिय होणार नाही" - "ब HCI स्नूप लॉग सक्षम करा" - "सर्व ब HCI पॅकेट एका फाईलमध्ये कॅप्चर करा" + "ब्लूटुथ HCI स्नूप लॉग सक्षम करा" + "सर्व ब्लूटुथ HCI पॅकेट एका फाईलमध्ये कॅप्चर करा" "OEM अनलॉक सक्षम करा" "OEM अनलॉक होण्यासाठी डिव्हाइसला अनुमती द्या" "वायरलेस प्रदर्शन प्रमाणीकरण" "वाय-फाय शब्दपाल्हाळ लॉगिंग सक्षम करा" - "सेल्‍युलर सोपविण्‍यावरील आक्रमक वाय-फाय" + "वाय-फायवरून सेल्‍युलरवर बळपूर्वक जाणे" "वाय-फाय रोम स्‍कॅनला नेहमी अनुमती द्या" "वायरलेस प्रदर्शन प्रमाणिकरणासाठी पर्याय दर्शवा" "वाय-फाय लॉगिंग स्‍तर वाढवा, वाय-फाय निवडकामध्‍ये प्रति SSID RSSI दर्शवा" - "सक्षम केले असताना, वाय-फाय सिग्‍नल निम्‍न असताना, सेल्‍युलरवरील डेटा कनेक्‍शन वरून वाय-फाय हाताळण्‍यात अधिक आक्रमक असेल" + "सक्षम केल्यास, वाय-फाय सिग्‍नल निम्‍न असताना, वाय-फाय डेटा कनेक्‍शन सेल्‍युलरवर बळपूर्वक स्विच करेल." "वाय-फाय रोम स्‍कॅनला इंटरफेसवर उपस्‍थित असलेल्‍या रहदारी डेटाच्या प्रमाणावर आधारित अनुमती द्या/अनुमती देऊ नका" "लॉगर बफर आकार" "प्रति लॉग बफर लॉगर आकार निवडा" @@ -1488,11 +1489,11 @@ "प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज" "सेवा" "सिस्टम" - "प्रदर्शित करा" + "प्रदर्शन" "मथळे" "विस्तृतीकरण जेश्चर" "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू असते तेव्हा स्क्रीन तीन वेळा टॅप करुन आपण झूम वाढवू आणि कमी करु शकता.\n\nझूम वाढविलेला असताना आपण हे करु शकता:\n"
    • "पॅन: स्क्रीनवर दोन किंवा अधिक बोटे फिरवा."
      • \n
    • "झूम स्तर समायोजित करा: दोन किंवा अधिक बोटे एकत्र पिंच करा किंवा त्यांना दूर करा."
    \n\n"आपण आपले बोट तीन वेळा टॅप करुन आणि धरुन ठेवून आपल्या बोटाच्या खाली असलेले मोठे देखील करु शकता. या मोठ्या केलेल्या स्थितीमध्ये स्क्रीनचे भिन्न भाग विस्तृत करण्यासाठी आपण आपले बोट ड्रॅग करु शकता. आपल्या पूर्वीच्या स्थितीमध्ये परत येण्यासाठी आपले बोट सोडून द्या.\n\nलक्षात ठेवा: मोठे करण्यासाठी तीन वेळा टॅप करणे कीबोर्ड आणि नेव्हिगेशन बारच्या शिवाय कुठेही कार्य करते."     - "प्रवेशक्षमता शॉर्टकट" + "प्रवेशयोग्यता शॉर्टकट" "चालू" "बंद" "जेव्हा हे वैशिष्ट्य चालू असते तेव्हा आपण दोन ‍चरणांमध्ये प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्ये द्रुतपणे सक्षम करु शकता: \n\nचरण 1: उर्जा बटण दाबा आणि आपल्याला ध्वनी ऐकू येईपर्यंत किंवा कंपन जाणवेपर्यंत दाबून ठेवा.\n\nचरण 2: आपल्याला ऑडिओ पुष्टीकरण ऐकू येईपर्यंत दोन बोटांनी स्पर्श करा आणि दाबून ठेवा.\n\nडिव्हाइसचे एकाधिक वापरकर्ते असल्यास, लॉक स्क्रीनवर‍ील शॉर्टकट वापरुन डिव्हाइस अनलॉक होईपर्यंत तात्पुरती प्रवेशयोग्यता सक्षम करते." @@ -1503,7 +1504,7 @@ "अॅप संक्रमणांवर स्क्रीन विस्तृतीकरण अद्ययावत करा" "उर्जा बटण कॉल समाप्त करते" "संकेतशब्द म्हणा" - "स्पर्श करा आणि उशीरा पर्यंत धरुन ठेवा" + "स्पर्श आणि धरण्याचा विलंब" "रंग व्युत्क्रम" "(प्रायोगिक) कदाचित कार्यप्रदर्शन प्रभावित करू शकते" "रंग सुधारणा" @@ -1549,7 +1550,7 @@ "हिरवट निळा" "पिवळा" "किरमिजी तांबडा" - "%1$s वापरायची?" + "%1$s वापरायचे?" "यासाठी %1$s आवश्यक आहे:" "आपण %1$s चालू केल्‍यास, आपले डिव्‍हाइस डेटा कूटबद्धीकरण वर्धित करण्‍यासाठी आपला स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." "आपण प्रवेशयोग्यता सेवा चालू केली असल्‍यामुळे, आपले डिव्‍हाइस डेटा कूटबद्धीकरण वर्धित करण्‍यासाठी आपला स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." @@ -1559,14 +1560,14 @@ "आपल्या क्रियांचे निरीक्षण करा" "आपण अॅपसह परस्परसंवाद करत असताना सूचना प्राप्त करा." "%1$s थांबवायचे?" - "ठीकला स्पर्श करणे %1$s थांबवेल." + "ठीक स्पर्श केल्याने %1$s थांबवेल." "सेवा स्थापित केल्या नाहीत" "वर्णन प्रदान केले नाही." "सेटिंग्ज" "मुद्रण करीत आहे" "मुद्रण सेवा" "%1$s वापरायची?" - "आपला दस्तऐवज एक किंवा अधिक सर्व्हरद्वारे त्याच्या पद्धतीने प्रिंटरकडे पास केला जातो." + "प्रिंटरकडे जाताना आपला दस्तऐवज एक किंवा अधिक सर्व्हरवरून जाऊ शकतो." "कोणत्याही सेवा स्थापित केल्या नाहीत" "कोणतेही प्रिंटर आढळले नाहीत" "सेटिंग्ज" @@ -1626,7 +1627,7 @@ "स्क्रीन" "फ्लॅशलाइट" "वाय-फाय" - "ब" + "ब्लूटुथ" "सेल स्टँडबाय" "व्हॉइस कॉल" "टॅब्लेट निष्क्रिय" @@ -1657,7 +1658,7 @@ "अ‍ॅप सेटिंग्ज" "स्क्रीन सेटिंग्ज" "वाय-फाय सेटिंग्ज" - "ब सेटिंग्ज" + "ब्लूटुथ सेटिंग्ज" "व्हॉइस कॉलद्वारे वापरलेली बॅटरी" "टॅब्लेट निष्क्रिय असताना वापरलेली बॅटरी" "फोन निष्क्रिय असताना वापरलेली बॅटरी" @@ -1668,9 +1669,9 @@ "स्क्रीन चकाकी आणि/किंवा स्क्रीन कालबाह्य कमी करते" "वाय-फाय द्वारे वापरलेली बॅटरी" "जेव्हा वाय-फाय वापरत नसाल किंवा ते उपलब्ध नसेल तेव्हा ते बंद करा" - "ब द्वारे वापरलेली बॅटरी" - "आपण ब वापरत नसता तेव्हा ते बंद करा" - "एका भिन्न ब उपकरणावर कनेक्ट करून पहा" + "ब्लूटुथ द्वारे वापरलेली बॅटरी" + "आपण ब्लूटुथ वापरत नसता तेव्हा ते बंद करा" + "एका भिन्न ब्लूटुथ उपकरणावर कनेक्ट करून पहा" "अॅपद्वारे वापरलेली बॅटरी" "अॅप थांबवा किंवा विस्थापित करा" "बॅटरी बचत मोड निवडा" @@ -1783,14 +1784,14 @@ "सामान्य" "उर्जा नियंत्रण" "वाय-फाय सेटिंग अद्ययावत करीत आहे" - "ब सेटिंग्ज अद्यतनित करत आहे" + "ब्लूटुथ सेटिंग्ज अद्यतनित करत आहे" "%1$s %2$s" "वर" "बंद" "चालू करीत आहे" "बंद करीत आहे" "वाय-फाय" - "ब" + "ब्लूटुथ" "स्थान" "संकालन करा" "चकाकी %1$s" @@ -2035,7 +2036,7 @@ "इथरनेट वापर लपवा" "नेटवर्क प्रतिबंध" "अॅप डेटा स्वयं-संकालित करा" - "सिम कार्डे" + "सिम कार्ड" "सेल्युलर नेटवर्क" "डेटा स्‍वयं-सिंक करा" "वैयक्तिक डेटा स्‍वयं-सिंक करा" @@ -2071,8 +2072,8 @@ "है वैशिष्‍ट्य या अ‍ॅप साठी कारणीभूत असते जो केवळ सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध असताना कार्य करणे थांबविण्यासाठी पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असतो.\n\nआपण अॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." "जेव्हा आपण सेल्युलर डेटा सीमा सेट करता तेव्हाच फक्त पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे." "डेटाचे स्वयं-संकालन चालू करायचे?" - "आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण वेबवरील टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल देखील स्वयंचलितपणे कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." - "आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या फोनवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण वेबवरील फोनवर करता ते कोणतेही बदल देखील स्वयंचलितपणे कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." + "आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." + "आपण वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या फोनवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती आपण फोनवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." "डेटाचे स्वयं-संकालन बंद करायचे?" "हे डेटा आणि बॅटरी वापर वाचवेल, परंतु आपल्याला अलीकडील माहिती संकलित करण्यासाठी प्रत्येक खाते व्यक्तिचलितपणे संकालित करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अद्यतने आल्यावर आपल्याला सूचना प्राप्त होणार नाही." "वापर चक्र रीसेट तारीख" @@ -2274,8 +2275,8 @@ "हा अॅप आपल्या खात्यांमध्ये प्रवेश करु शकतो" "वाय-फाय आणि मोबाईल" "वाय-फाय आणि मोबाईल सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" - "ब" - "ब जोडण्या आणि सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" + "ब्लूटुथ" + "ब्लूटुथ जोडण्या आणि सेटिंग्जच्या सुधारणेस अनुमती द्या" "NFC" "जेव्हा हे %1$s दुसर्‍या NFC डिव्हाइसला स्पर्श करते तेव्हा डेटा विनिमयास अनुमती द्या" "टॅब्लेट दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" @@ -2289,8 +2290,8 @@ "गॅलरीमधून फोटो निवडा" "फोटो निवडा" - "सिम कार्डे" - "सिम कार्डे" + "सिम कार्ड" + "सिम कार्ड" "%1$s - %2$s" "सिम कार्डे बदलली" "क्रियाकलाप सेट करण्यासाठी स्पर्श करा" @@ -2376,7 +2377,7 @@ "केवळ प्राधान्य दिलेल्या व्‍यत्‍ययांना अनुमती द्या" "व्यत्यय आणू नका" "फोन रिंगटोन" - "डिफॉल्ट सूचना रींगटोन" + "डिफॉल्ट सूचना रिंगटोन" "कॉल साठी कंपन देखील" "सूचना" "पल्स सूचना प्रकाश" @@ -2387,7 +2388,7 @@ "आपले डिव्हाइस लॉक केलेले असताना आपण सूचना कशा दर्शविल्या जाऊ इच्छिता?" "अॅप सूचना" "इतर ध्वनी" - "पॅड टोन डायल करा" + "डायल पॅड टोन" "स्‍क्रीन लॉक करणारे ध्वनी" "डॉकिंग ध्वनी" "स्पर्श ध्वनी" diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml index 597a3149142..deb5532fcd9 100644 --- a/res/values-ms-rMY/strings.xml +++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ "Anda kini %1$d langkah daripada menjadi pemaju."     "Anda kini pemaju!" - "Tidak perlu, anda sudah pun menjadi pemaju." + "Tidak perlu, anda sudah pun menjadi pembangun." "Wayarles & rangkaian" "Sambungan" "Peranti" @@ -147,7 +147,7 @@ "Memasangkan..." "Peranti Bluetooth tanpa nama" "Mencari" - "Tiada peranti Bluetooth yang berdekatan yang ditemui." + "Tiada peranti Bluetooth berdekatan ditemui." "Permintaan menjadi pasangan Bluetooth" "Permintaan pasangan" "Sentuh untuk berpasangan dengan %1$s." @@ -325,7 +325,7 @@ "Format tarikh" "Pilih format tarikh" "Isih mengikut abjad" - "Diisih mengikut zon waktu" + "Isih mengikut zon waktu" "Tarikh" "Masa" "Tingkatkan pemadanan muka" @@ -365,8 +365,8 @@ "Anda perlu menetapkan PIN atau kata laluan kunci skrin sebelum anda boleh memulakan penyulitan." "Anda perlu melukiskan corak buka kunci anda untuk mengesahkan menyulitkan peranti anda." "Sulitkan?" - "Operasi penyegerakan ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih dan dalam masa yang sama tablet akan dimulakan semula beberapa kali." - "Operasi penyegerakan ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih, dalam masa yang sama fon akan dimulakan semula beberapa kali." + "Operasi penyulitan ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih dan dalam masa yang sama, tablet akan dimulakan semula beberapa kali." + "Operasi penyulitan ini tidak boleh dibalikkan dan sekiranya anda mengganggunya, anda akan kehilangan data. Penyulitan mengambil masa sejam atau lebih dan dalam masa yang sama, fon akan dimulakan semula beberapa kali." "Penyulitan" "Sila tunggu sementara tablet anda disulitkan. ^1% selesai." "Sila tunggu sementara telefon anda disulitkan. ^1% selesai." @@ -514,7 +514,7 @@ "Pilihan..." "Lanjutan" "Bluetooth Lanjutan" - "Peranti boleh berkomunikasi jika Bluetooth hidup." + "Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda boleh berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berhampiran." "Sambung ke..." "Audio media" "Audio telefon" @@ -630,7 +630,7 @@ "Terperinci" "Sambung kepada rangkaian" "Lupakan rangkaian" - "Ubah suai" + "Ubah rangkaian" "Tulis kepada teg NFC" "Untuk melihat rangkaian yang tersedia, hidupkan Wi-Fi." "Mencari rangkaian Wi-Fi..." @@ -657,8 +657,8 @@ "Keselamatan" "Kekuatan isyarat" "Status" - "Kelajuan pautan" - "Kekerapan" + "Kelajuan sambungan" + "Frekuensi" "Alamat IP" "Kaedah EAP" "Pengesahan fasa 2" @@ -740,17 +740,17 @@ "Batalkan jemputan?" "Adakah anda mahu membatalkan jemputan untuk berhubung dengan %1$s?" "Lupakan kumpulan ini?" - "Tempat liputan Wi-Fi mudah alih" + "Liputan Wi-Fi mudah alih" "Tempat liputan Wi-Fi" "Guna smbgn selular untuk sediakan Wi-Fi" "Menghidupkan tempat liputan..." "Mematikan tempat liputan..." "Titik panas mudah alih %1$s aktif" "Ralat tempat liputan Wi-Fi mudah alih" - "Sediakan tempat liputan Wi-Fi" + "Sediakan liputan Wi-Fi" "Persediaan tmpt liputan Wi-Fi" "Tpt lputn Wi-Fi bgrak AndroidAP WPA2 PSK" - "%1$s %2$s tempat liputan Wi-Fi mudah alih" + "Liputan Wi-Fi mudah alih %1$s %2$s" "TitikPanasAndroid" "Skrin Utama" "Paparan" @@ -827,8 +827,8 @@ "Semasa mengecas" "Semasa didok" "Dimatikan" - "Untuk mengawal apa yang berlaku semasa telefon didok dan/atau tidur, hidupkan Daydream." - "Bila untuk melamun" + "Untuk mengawal perkara yang berlaku semasa telefon di dok dan/atau tidur, hidupkan Lamunan." + "Waktu melamun" "Mulakan sekarang" "Tetapan" "Kecerahan automatik" @@ -873,9 +873,10 @@ "Kemas kini sistem" "Versi Android" + "Tahap tampung keselamatan Android" "Nombor model" "ID Peralatan" - "Versi jalur dasar" + "Versi jalur asas" "Versi inti" "Nombor binaan" "Status SELinux" @@ -885,7 +886,7 @@ "Status bateri, rangkaian dan maklumat lain" "Nombor telefon, isyarat, dll." "Storan" - "Tetapan Storan" + "Tetapan storan" "Nyahlekap storan USB, lihat storan tersedia" "Nyahlekap kad SD, lihat storan tersedia" "MDN" @@ -986,7 +987,7 @@ "PAP atau CHAP" "Jenis APN" "Protokol APN" - "Protokol perantauan APN" + "Protokol perayauan APN" "Dayakan/Lumpuhkan APN" "APN didayakan" "APN dilumpuhkan" @@ -994,14 +995,14 @@ "Jenis MVNO" "Nilai MVNO" "Padam APN" - "APN Baru" + "APN Baharu" "Simpan" "Buang" "Medan Nama tidak boleh kosong." "APN tidak boleh kosong." "Medan MCC mestilah 3 digit." - "Medan MNC hendaklah mempunyai 2 atau 3 digit." + "Medan MNC mestilah 2 atau 3 digit." "Memulihkan tetapan lalai APN." "Tetapkan semula kepada lalai" "Penetapan semula tetapan lalai APN selesai." @@ -1010,7 +1011,7 @@ "Memadamkan semua data pada tablet" "Memadamkan semua data pada telefon" "Ini akan memadamkan semua data dari ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang dimuat turun"
    •  - "Ini akan memadamkan semua data dari ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang dimuat turun"
    •  + "Ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" telefon anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google anda"
    • \n
  • "Data dan tetapan sistem dan aplikasi"
    • \n
  • "Aplikasi yang dimuat turun"
    •  \n\n"Anda melog masuk ke dalam akaun berikut buat masa ini:\n"
  • "Muzik"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Data pengguna yang lain"
    •  \n\n"Untuk memadam bersih muzik, gambar dan data pengguna lain, ""storan USB"" perlu dipadamkan." @@ -1164,9 +1165,9 @@ "Corak buka kunci" "Memerlukan corak" "Mesti melukiskan corak untuk membuka kunci skrin" - "Jadikan corak dapat dilihat" + "Perlihatkan corak" "Bergetar pada sentuhan" - "Butang kuasa terkunci serta-merta" + "Butang kuasa semerta kunci" "Kecuali semasa dibiarkan tidak dikunci oleh %1$s" "Tetapkan corak buka kunci" "Tukar corak buka kunci" @@ -1184,7 +1185,7 @@ "Membenarkan anda memasang apl dari sumber selain Google Play" "Benarkan pemasangan apl dari sumber tidak diketahui" "Tablet dan data peribadi anda lebih terdedah kepada serangan oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya bagi apa-apa kerosakan kepada tablet atau kehilangan data yang mungkin berlaku akibat penggunaan aplikasi ini." - "Telefon dan data peribadi anda lebih terdedah kepada serangan oleh aplikasi dari sumber yang tidak diketahui. Anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk apa-apa kerosakan kepada telefon anda atau kehilangan data yang mungkin berlaku akibat menggunakan aplikasi ini." + "Telefon dan data peribadi anda lebih terdedah kepada serangan oleh aplikasi daripada sumber yang tidak diketahui. Anda bersetuju untuk bertanggungjawab sepenuhnya atas sebarang kerosakan kepada telefon anda atau kehilangan data yang mungkin berlaku akibat menggunakan aplikasi ini." "Tetapan terperinci" "Dayakan lebih banyak pilihan tetapan" "Maklumat aplikasi" @@ -1224,7 +1225,7 @@ "Tnjk prkhdmtn sdg dijlnkn" "Tunjuk proses yg dicache" "Tetapkan semula pilihan apl" - "Tetapkan semula pilihan app?" + "Tetapkan semula pilihan apl?" "Ini akan menetapkan semula semua pilihan untuk:\n\n "
  • "Apl dilumpuhkan"
    • \n" "
  • "Pemberitahuan apl dilumpuhkan"
    • \n" "
  • "Aplikasi lalai untuk tindakan"
    • \n" "
  • "Sekatan data latar belakang untuk apl"
    • \n" "
  • "Sebarang sekatan kebenaran"
    • \n\n" Anda tidak akan kehilangan apa-apa data apl."     "Tetapkan semula apl" "Urus ruang" @@ -1280,13 +1281,13 @@ "Lokasi pasang tidak sah." "Kemas kini sistem tidak boleh dipasangkan pada media luaran." "Henti paksa?" - "Jika anda menghentikan aplikasi secara paksa, ia mungkin berfungsi dengan salah." + "Jika anda menghentikan aplikasi secara paksa, mungkin fungsinya akan terganggu." "Tidak boleh memindahkan aplikasi. %1$s" "Lokasi pemasangan pilihan" "Tukar lokasi pemasangan pilihan untuk aplikasi baru" "Lumpuhkan aplikasi terbina dalam?" - "Jika anda melumpuhkan aplikasi terbina-dalam, aplikasi lain mungkin berfungsi secara salah." + "Jika anda melumpuhkan aplikasi terbina dalam, aplikasi lain mungkin berfungsi secara salah." "Padam data dan lumpuhkan apl?" "Jika anda melumpuhkan apl terbina dalam, apl lain mungkin tidak berfungsi dengan betul. Data anda juga akan dipadamkan." "Matikan pemberitahuan" @@ -1297,7 +1298,7 @@ "Penggunaan storan" "Lihat storan yang digunakan oleh aplikasi" "Perkhidmatan dijalankan" - "Lihat dan kawal perkhidmatan yang dijalankan pada masa ini" + "Lihat dan kawal perkhidmatan yang sedang dijalankan" "Memulakan semula" "Proses latar belakang dicache" "Tiada apa-apa yang dijalankan." @@ -1319,7 +1320,7 @@ "Penggunaan RAM apl" "Sistem" "Apl" - "Percuma" + "Ruang bebas" "Digunakan" "Dicache" "%1$s RAM" @@ -1342,7 +1343,7 @@ "Bahasa & input" "Bahasa & input" "Tetapan bahasa" - "Kaedah papan kekunci & input" + "Papan kekunci & kaedah input" "Bahasa" "Autoganti" @@ -1419,7 +1420,7 @@ "Tetapan papan kekunci pada skrin" "Papan kekunci fizikal" "Tetapan papan kekunci fizikal" - "Pilihan pemaju" + "Pilihan pembangun" "Tetapkan pilihan untuk pembangunan aplikasi" "Pilihan Pemaju tidak tersedia untuk pengguna ini" "Tetapan VPN tidak tersedia untuk pengguna ini" @@ -1428,7 +1429,7 @@ "Penyahpepijatan USB" "Mod nyahpepijat apabila USB disambungkan" "Batalkan kebenaran penyahpepijatan USB" - "Pintas laporan pepijat" + "Pintasan laporan pepijat" "Tunjukkan butang dalam menu kuasa untuk mengambil laporan pepijat" "Tetap berjaga" "Skrin tidak sekali-kali akan tidur semasa pengecasan" @@ -1442,10 +1443,10 @@ "Sentiasa benarkan Imbasan Perayauan Wi-Fi" "Tunjukkan pilihan untuk pensijilan paparan wayarles" "Tingkatkan tahap pengelogan Wi-Fi, tunjuk setiap SSID RSSI dalam Pemilih Wi-Fi" - "Apabila diaktifkan, Wi-Fi akan menjadi lebih agresif dalam menyerahkan sambungan data ke Selular, apabila isyarat Wi-Fi rendah" + "Apabila didayakan, Wi-Fi akan menjadi lebih agresif dalam menyerahkan sambungan data ke Selular, apabila isyarat Wi-Fi rendah" "Benarkan/Jangan benarkan Imbasan Perayauan Wi-Fi berdasarkan jumlah trafik data yang ada pada antara muka" "Saiz penimbal pengelog" - "Pilih saiz Pengelog per pnmbal log" + "Pilih saiz Pengelog bagi setiap penimbal log" "Benarkan lokasi olokan" "Benarkan lokasi olokan" "Dayakan pemeriksaan atribut paparan" @@ -1492,10 +1493,10 @@ "Kapsyen" "Gerak isyarat pembesaran" "Apabila ciri ini dihidupkan, anda boleh mengezum masuk dan keluar dengan mengetik skrin tiga kali.\n\nSemasa dizum masuk, anda boleh:\n"
    • "Menyorot: Seret menggunakan dua atau lebih jari merentasi skrin."
      • \n
    • "Melaraskan tahap zum: Rapatkan atau jarakkan dua atau lebih jari."
    \n\n"Anda juga boleh membesarkan item di bawah jari anda untuk sementara waktu dengan mengetik tiga kali dan menahannya. Dalam keadaan zum besar ini, anda boleh menyeret jari anda untuk meneroka bahagian-bahagian lain pada skrin. Angkat jari anda untuk kembali kepada keadaan sebelumnya.\n\nNota: Ketik tiga kali untuk pembesaran berfungsi di semua tempat kecuali pada papan kekunci dan bar navigasi."     - "Pintasan kebolehcapaian" + "Pintasan kebolehaksesan" "Hidupkan" - "Matikan" - "Apabila ciri ini dihidupkan, anda boleh mendayakan ciri kebolehaksesan dengan cepat dalam dua langkah:\n\nLangkah 1: Tekan dan tahan butang kuasa sehingga anda mendengar bunyi atau merasai getaran.\n\nLangkah 2: Sentuh terus menggunakan dua jari sehingga anda mendengar pengesahan audio.\n\nJika peranti digunakan oleh beberapa orang pengguna, menggunakan pintasan ini pada skrin kunci akan mendayakan kebolehaksesan untuk sementara waktu sehingga peranti dibuka kuncinya." + "Mati" + "Apabila ciri ini dihidupkan, anda boleh mendayakan ciri kebolehaksesan dengan cepat dalam dua langkah:\n\nLangkah 1: Tekan dan tahan butang kuasa sehingga anda mendengar bunyi atau merasai getaran.\n\nLangkah 2: Sentuh dan tahan menggunakan dua jari sehingga anda mendengar pengesahan audio.\n\nJika peranti digunakan oleh beberapa orang pengguna, menggunakan pintasan ini pada skrin kunci akan mendayakan kebolehaksesan untuk sementara waktu sehingga peranti dibuka kuncinya." "Teks besar" "Teks kontras tinggi" "Pembesaran skrin" @@ -1503,11 +1504,11 @@ "Kemas kini pembesaran skrin pada peralihan apl" "Butang kuasa menamatkan panggilan" "Tuturkan kata laluan" - "Kelewatan sentuh & tahan" + "Lengahan sentuh & tahan" "Penyongsangan warna" "(Percubaan) Boleh menjejaskan prestasi" "Pembetulan warna" - "Ciri ini adalah percubaan dan boleh menjejaskan prestasi" + "Ciri ini adalah percubaan dan boleh menjejaskan prestasi." "Tunjukkan dalam Tetapan Pantas" "Mod pembetulan" "Diatasi oleh %1$s" @@ -1566,7 +1567,7 @@ "Pencetakan" "Perkhidmatan cetak" "Gunakan %1$s?" - "Dokumen anda mungkin melalui satu atau lebih pelayan dalam perjalanan ke pencetak." + "Dokumen anda mungkin melalui satu atau beberapa pelayan dalam perjalanan ke pencetak." "Tiada perkhidmatan dipasangkan" "Tiada pencetak ditemui" "Tetapan" @@ -1591,7 +1592,7 @@ "Kotak carian tersembunyi" "Bateri" "Apa yang telah menggunakan bateri" - "Data penggunaan bateri tidak tersedia.." + "Data penggunaan bateri tidak tersedia." "%1$s - %2$s" "%1$s yang tinggal" "%1$s untuk mengecas" @@ -1619,8 +1620,8 @@ "Masa hidup Wi-Fi" "%1$s - %2$s%%" "Butiran sejarah" - "Gunakan butiran" - "Gunakan butiran" + "Butiran penggunaan" + "Butiran penggunaan" "Laraskan penggunaan kuasa" "Pakej yang disertakan" "Skrin" @@ -1731,10 +1732,10 @@ "Input suara" "Perkhidmatan input suara" "Sebutan laluan penuh dan interaksi" - "Pertuturan-kepada-teks mudah" + "Pertuturan kepada teks mudah" "Perkhidmatan input suara ini akan dapat melaksanakan pemantauan suara sentiasa hidup dan mengawal aplikasi didayakan suara bagi pihak anda. Ini datang dari aplikasi %s. Dayakan penggunaan perkhidmatan ini?" "Tetapan teks kepada pertuturan" - "Output teks kepada pertuturan" + "Output teks ke pertuturan" "Sentiasa gunakan tetapan saya" "Tetapan lalai di bawah ini mengatasi tetapan aplikasi" "Tetapan lalai" @@ -1758,7 +1759,7 @@ "Konfigurasi" "Pilih enjin lain" "Enjin sintesis pertuturan ini mungkin boleh mengumpul semua teks yang akan dituturkan, termasuk data peribadi seperti kata laluan dan nombor kad kredit. Ia datang daripada enjin %s. Dayakan penggunaan enjin sintesis pertuturan ini?" - "Bahasa ini memerlukan sambungan rangkaian yang berfungsi untuk output teks-ke-tutur." + "Bahasa ini memerlukan sambungan rangkaian yang berfungsi untuk output teks ke pertuturan." "Ini ialah contoh sintesis pertuturan." "Status bahasa tetapan asal" "%1$s disokong sepenuhnya" @@ -1801,9 +1802,9 @@ "VPN" "Storan bukti kelayakan" "Pasang daripada storan" - "Pasang dari kad SD" + "Pasang daripada kad SD" "Pasang sijil daripada storan" - "Pasang sijil dari kad SD" + "Pasang sijil daripada kad SD" "Padam bersih bukti kelayakan" "Alih keluar semua sijil" "Bukti kelayakan dipercayai" @@ -1826,29 +1827,29 @@ "Storan bukti kelayakan dipadamkan." "Storan bukti kelayakan tidak boleh dipadamkan." "Storan bukti klykn didayakan." - "Anda perlu menetapkan PIN kunci skrin atau kata laluan sebelum anda boleh menggunakan storan bukti kelayakan." + "Anda perlu menetapkan PIN atau kata laluan kunci skrin sebelum anda boleh menggunakan storan bukti kelayakan." "Apl dengan akses penggunaan" "Benarkan akses?" "Jika anda benarkan akses, apl ini boleh melihat maklumat umum mengenai apl pada peranti anda, seperti kekerapan anda menggunakan apl itu." "Nada kecemasan" "Tetapkan tingkah laku semasa membuat panggilan kecemasan" - "Penyandaran & penetapan semula" - "Penyandaran & penetapan semula" + "Sandaran & tetapan semula" + "Sandaran & tetapan semula" "Sandarkan & pulihkan" "Data peribadi" "Sandarkan data saya" "Sandarkan data apl, kata laluan Wi-Fi dan tetapan lain ke pelayan Google" - "Sandarkan akaun" + "Akaun sandaran" "Tiada akaun yang sedang menyimpan data sandaran buat masa ini" "Masukkan data apl" "Pemulihan automatik" "Apabila memasang semula aplikasi, pulihkan tetapan dan data yang disandarkan" "Kata laluan sandaran komputer meja" - "Sandaran penuh meja komputer tidak dilindungi pada masa ini" + "Sandaran penuh komputer meja tidak dilindungi pada masa ini" "Sentuh untuk menukar atau mengalih keluar kata laluan untuk sandaran penuh komputer meja" - "Tetapkan kata laluan sandaran baharu" + "Kata laluan sandaran baharu telah ditetapkan" "Kata laluan baharu dan pengesahan tidak sepadan" - "Kegagalan menetapkan kata laluan sandaran" + "Gagal menetapkan kata laluan sandaran" "Berhenti membuat sandaran kata laluan Wi-Fi anda, penanda halaman, tetapan lain dan data apl serta padamkan semua salinan pada pelayan Google?" "Tetapan pentadbir peranti" @@ -1974,45 +1975,45 @@ "Media" "Memantau" "Mod tegas didayakan" - "Kelip skrin bila apl m\'buat oprsi pjg pd urtn utma" + "Kelip skrin apabila apl beroperasi lama pada urutan utama" "Lokasi penuding" - "Tindihan atas skrin menunjukkan data sentuh semasa" + "Tindihan skrin menunjukkan data sentuh semasa" "Tunjukkan sentuhan" "Menunjukkan maklum balas visual untuk sentuhan" - "Tunjuk kms kini permukaan" - "Denyar permukaan tetingkap yg dikemas kini" + "Tunjuk kemas kini permukaan" + "Denyar permukaan tetingkap apabila dikemas kini" "Tunjuk kemas kini GPU" - "Denyar pandangan dlm tetingkap yg dilukis dgn GPU" - "Menunjukkan lapisan kemas kini perkakasan" - "Pancar hijau lapisan perkakasan yg dikemas kini" + "Denyar paparan dalam tetingkap jika dilukis dengan GPU" + "Tunjukkan kemas kini perkakasan" + "Denyar hijau lapisan perkakasan yang dikemas kini" "Nyahpepijat lebih lukis GPU" - "Lumpuhkan tindihan atas HW" + "Lumpuhkan tindihan HW" "Sentiasa gunakan GPU untuk komposit skrin" "Tiru ruang warna" "Dayakan kesan OpenGL" "Gunakan NuPlayer (ujian)" "Gunakan NuPlayer bukannya AwesomePlayer" "Lmpuhkn phalaan audio USB" - "Lumpuhkn pghalaan automatik ke persisian audio USB" + "Lumpuhkan penghalaan automatik ke persisian audio USB" "Tunjukkan batas reka letak" "Tunjukkan batas klip, margin dll." "Paksa arah reka letak RTL" - "Paksa arah reka letak skrin RTL bg semua tpt prstwa" + "Paksa arah reka letak skrin RTL bagi semua tempat peristiwa" "Tunjukkan penggunaan CPU" - "Tindihan atas skrin menunjukkan penggunaan semasa CPU" - "Paksa penyerahan GPU" + "Tindihan skrin menunjukkan penggunaan semasa CPU" + "Paksa pemaparan GPU" "Paksa penggunaan GPU untuk lukisan 2d" "Paksa 4x MSAA" "Dayakan 4x MSAA dalam apl OpenGL ES 2.0" "Nyahpepijat operasi keratan bukan segi empat tepat" - "Penyerahan GPU profil" + "Pemaparan GPU profil" "Skala animasi tetingkap" "Skala animasi peralihan" "Skala tempoh juruanimasi" "Simulasikan paparan kedua" "Aplikasi" "Jangan simpan aktiviti" - "Musnahkn setiap aktviti slps pengguna mengglkannya" + "Hapus aktiviti selepas ditinggalkan oleh pengguna" "Had proses latar belakang" "Tunjukkan semua ANR" "Tunjukkan dialog Aplikasi Tidak Memberi Maklum Balas untuk aplikasi latar belakang" @@ -2042,7 +2043,7 @@ "Auto segerak data kerja" "Tukar kitaran..." "Hari dalam bulan untuk menetapkan semula kitaran penggunaan data:" - "Tiada aplikasi yang telah menggunakan data dalam tempoh ini." + "Tiada aplikasi menggunakan data dalam tempoh ini." "Latar depan" "Latar belakang" "terhad" @@ -2070,11 +2071,11 @@ "Hadkan data latar belakang?" "Ciri ini boleh menyebabkan apl yang bergantung pada data latar belakang berhenti berfungsi apabila hanya rangkaian selular yang tersedia.\n\nAnda boleh menemui lebih banyak kawalan penggunaan data dalam tetapan yang tersedia dalam apl." "Mengehadkan data latar belakang hanya boleh dilakukan apabila anda telah menetapkan had data selular." - "Hidupkan auto-segerak data?" + "Hidupkan auto segerak data?" "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke tablet anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di tablet ke web. Akaun Google juga berfungsi begini." "Sebarang perubahan yang anda buat kepada akaun anda di web akan disalin secara automatik ke telefon anda.\n\nSesetengah akaun juga boleh secara automatik menyalin sebarang perubahan yang anda buat di telefon ke web. Akaun Google juga berfungsi begini." - "Matikan auto-segerak data?" - "Ini akan memelihara data dan penggunaan bateri, tetapi anda perlu menyegerakkan setiap akaun secara manual untuk mengumpul maklumat terkini. Dan anda takkan menerima pemberitahuan apabila kemas kini berlaku." + "Matikan auto segerak data?" + "Ini akan menjimatkan penggunaan data dan bateri, tetapi anda perlu menyegerakkan setiap akaun secara manual untuk mengumpul maklumat terkini. Anda turut tidak akan menerima pemberitahuan apabila ada kemas kini." "Tarikh tetapan semula kitaran penggunaan" "Tarikh setiap bulan:" "Tetapkan" @@ -2133,7 +2134,7 @@ "Edit profil" "Padam profil" "VPN sentiasa dihidupkan" - "Pilih profil VPN untuk sentiasa kekal bersambung kepada VPN itu. Trafik rangkaian hanya akan dibenarkan apabila bersambung ke VPN ini." + "Pilih profil VPN untuk sentiasa kekal tersambung. Trafik rangkaian hanya akan dibenarkan apabila bersambung ke VPN ini." "Tiada" "VPN yang sentiasa dihidupkan memerlukan alamat IP untuk kedua-dua pelayan dan DNS." "Tiada sambungan rangkaian. Sila cuba sebentar lagi." @@ -2379,12 +2380,12 @@ "Nada dering pemberitahuan lalai" "Juga bergetar untuk panggilan" "Pemberitahuan" - "Lampu pemberitahuan denyutan" + "Kelip lampu pemberitahuan" "Apabila peranti dikunci" "Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan" "Sembunyikan kandungan pemberitahuan sensitif" "Jangan tunjukkan pemberitahuan sama sekali" - "Apabila peranti anda dikunci, adakah anda mahu pemberitahuan dipaparkan?" + "Apabila peranti anda dikunci, bagaimanakah pemberitahuan harus dipaparkan?" "Pemberitahuan apl" "Bunyi lain" "Nada pad dail" @@ -2458,7 +2459,7 @@ "Dihidupkan" "Dimatikan" "Penyematan skrin" - "Apabila dihidupkan, anda boleh menggunakan penyematan skrin untuk memastikan skrin semasa tetap kelihatan sehingga anda menyahsemat.\n\nUntuk menggunakan penyematan skrin:\n\n1. Pastikan penyematan skrin dihidupkan.\n\n2. Buka skrin yang ingin anda sematkan.\n\n3. Sentuh Ikhtisar.\n\n4. Sentuh ikon pin." + "Apabila dihidupkan, anda boleh menggunakan penyematan skrin untuk memastikan skrin semasa tetap kelihatan sehingga dinyahsemat.\n\nUntuk menggunakan penyematan skrin:\n\n1. Pastikan penyematan skrin dihidupkan.\n\n2. Buka skrin yang ingin anda sematkan.\n\n3. Sentuh Ikhtisar.\n\n4. Sentuh ikon pin." "Profil kerja" "(Percubaan)" "Apabila peranti diputar" diff --git a/res/values-my-rMM/strings.xml b/res/values-my-rMM/strings.xml index efc0d627d73..80a4b207afb 100644 --- a/res/values-my-rMM/strings.xml +++ b/res/values-my-rMM/strings.xml @@ -17,7 +17,7 @@ "ဟုတ်ကဲ့" - "ဟင့်အင်း" + "ဟင့်အင်း" "ဖန်တီးရန်" "ခွင့်ပြုပါ" "ငြင်းပယ်ခြင်း" @@ -34,17 +34,17 @@ "ကိုယ်ရေး" "ရယူသုံးခြင်း" "စနစ်" - "ရေဒီယိုကို ဖွင့်မည်" + "ရေဒီယိုကို ဖွင့်မည်" "ရေဒီယိုကို ပိတ်မည်" - "SMS over IMS ကိုဖွင့်ခြင်း" + "SMS over IMS ကိုဖွင့်ခြင်း" "SMS over IMSကိုပိတ်ခြင်း" "IMSစာရင်းသွင်းခြင်းဖွင့်ထားရန် လိုအပ်သည်" "IMSစာရင်းသွင်းခြင်း လိုအပ်မှုကို ပိတ်မည်" - "lte ram dumpအားဖွင့်ရန်" + "lte ram dumpအားဖွင့်ရန်" "lte ram dumpအားပိတ်ရန်" - "SIMကဒ်မှ လိပ်စာစာအုပ်ကို ကြည့်ရန်" - "ခေါ်ဆိုသည့်အခြေစိုက်နံပါတ်အားကြည့်မည်" - "ခေါ်ဆိုသည့်ဝန်ဆောင်မှုနံပါတ်အားကြည့်မည်" + "SIMကဒ်မှ လိပ်စာစာအုပ်ကို ကြည့်ရန်" + "ခေါ်ဆိုသည့်အခြေစိုက်နံပါတ်အားကြည့်မည်" + "ခေါ်ဆိုသည့်ဝန်ဆောင်မှုနံပါတ်အားကြည့်မည်" "PDPစာရင်းကို ရယူမည်" "ဝန်ဆောင်မှုရှိပါသည်" "ဆက်သွယ်မှုဧရိယာပြင်ပ" @@ -86,14 +86,14 @@ "mV" "ဘက်ထရီအပူချိန်" "ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ်" - "လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်း၍ ပြန်လည်စတင်သည့် အချိန်မှစ၍" - "ဘက်ထရီပြန်လည်ဖွင့်မည့်အချိန်:" - "အားသွင်းနေစဉ်ပြန်လည်ဖွင့်မည့်အချိန်" - "ဖွင့်ထားသောအချိန်" + "လုပ်ငန်းစနစ်ထည့်သွင်း၍ ပြန်လည်စတင်သည့် အချိန်မှစ၍" + "ဘက်ထရီပြန်လည်ဖွင့်မည့်အချိန်:" + "အားသွင်းနေစဉ်ပြန်လည်ဖွင့်မည့်အချိန်" + "ဖွင့်ထားသောအချိန်" "အကြောင်းအရာ မသိရှိ" "အားသွင်းနေပါသည်" - "လျှပ်စစ်ဖြင့် အားသွင်းနေ" - "USBဖြင့် အားသွင်းနေ" + "လျှပ်စစ်ဖြင့် အားသွင်းနေ" + "USBဖြင့် အားသွင်းနေ" "ကြိုးမဲ့ အားသွင်းနေ" "အားသွင်းမနေပါ" "အားသွင်းမနေပါ" @@ -116,21 +116,21 @@ "အနီးတဝှက်ရှိဘလူးတုသ်စက်များအားလုံးမှ တွေ့ရှိစေရန်" "တခြားဘလူးတုသ်စက်များမှ မတွေ့ရှိစေရန်" "တွဲချိတ်ထားသောစက်များမှသာ မြင်တွေ့မည်" - "မြင်နိုင်သော အချိန်ကန့်သတ်ချက်" - "အသံဖြင့်ဖုန်းနံပါတ်ပြောကာဖုန်းဆက်ခြင်းကိုပိတ်ရန်" - "မျက်နှာပြင်သော့ချထားသည့်အခါ ဘလူးတုသ်နံပါတ်ကွက်အား အသုံးပြုခြင်းကို ကာကွယ်မည်" + "မြင်နိုင်သော အချိန်ကန့်သတ်ချက်" + "အသံဖြင့်ဖုန်းနံပါတ်ပြောကာဖုန်းဆက်ခြင်းကိုပိတ်ရန်" + "မျက်နှာပြင်သော့ချထားသည့်အခါ ဘလူးတုသ်နံပါတ်ကွက်အား အသုံးပြုခြင်းကို ကာကွယ်မည်" "ဘလူးတူးသ်စက်ပစ္စည်းများ" "စက်အမည်" "စက်ပစ္စည်း ဆက်တင်းများ" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ဆက်တင်များ" - "မည်သည့်အမည်မှ သတ်မှတ်မထားပါ။ အကောင့်အမည်သုံးပါမည်။" + "မည်သည့်အမည်မှ သတ်မှတ်မထားပါ။ အကောင့်အမည်သုံးပါမည်။" "စက်များကိုရှာဖွေရန် စကင်ပြုလုပ်နေသည်" "ဤစက်ကို အမည်ပြောင်းရန်" "အမည်ပြောင်းရန်" "ချိတ်ဆက်ခြင်းရပ်တန့်မလား?" - ":<br><b>%1$s</b>နှင့်ချိတ်ဆက်မှုများကို ပြီးဆုံးစေပါမည်" - "ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန် သင့်ဆီမှာ ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" - "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထားလျှင် %1$s ကို အနီးရှိ ကိရိယာများ မြင်နိုင်သည်။" + ":<br><b>%1$s</b>နှင့်ချိတ်ဆက်မှုများကို ပြီးဆုံးစေပါမည်" + "ဘလူးတုသ် ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန် သင့်ဆီမှာ ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" + "ဘလူးတုသ် ဖွင့်ထားလျှင် %1$s ကို အနီးရှိ ကိရိယာများ မြင်နိုင်သည်။" "%1$sကို အဆက်ဖြတ်ရမလား?" "ထုတ်လွှင့်ခြင်း" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အား ဖျောက်မည်လား" @@ -147,13 +147,13 @@ "တွဲချိတ်ပါ" "အမည်မသိသောဘလူးတုသ်စက်" "ရှာဖွေနေသည်…" - "အနီးအနားတွင် မည်သည့်ဘလူးတုသ်စက်မှမရှိပါ" + "အနီးအနားတွင် မည်သည့်ဘလူးတုသ်စက်မှမရှိပါ" "ဘလူးတုသ်တွဲချိတ်ရန် တောင်းခံသည်" "တွဲချိတ်ရန် တောင်းခံသည်" "%1$s နှင့် အတူတွဲချိတ်ရန် တို့ထိပါ။" "ရရှိသောဖိုင်များကို ပြရန်" "ဘလူးတုသ် စက်ကိရိယာကို ရွေးပါ" - "ဘလူးတုသ်ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံသည်" + "ဘလူးတုသ်ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံသည်" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုမှ ဘလူးတုသ် ဖွင့်လိုသည်။" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုမှ သင်၏တက်ဘလက်ကို အခြားဘလူးတုသ်ပစ္စည်းများမှ %1$d စက္ကန့် မြင်အောင် လုပ်လိုသည်။" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုမှ သင်၏ ဖုန်းကို အခြားဘလူးတုသ်ပစ္စည်းများမှ %1$d စက္ကန့်ကြာစွာ မြင်အောင် လုပ်လိုသည်။" @@ -166,12 +166,12 @@ "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုမှ ဘလူးတုသ် ဖွင့်ပြီး သင်၏ ဖုန်းကို အခြား ပစ္စည်းများမှ %1$d စက္ကန့် မြင်အောင် လုပ်လိုသည်။" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုမှ ဘလူးတုသ် ဖွင့်ပြီး သင်၏ တက်ဘလက်ကို အခြား ပစ္စည်းများမှ မြင်အောင် လုပ်လိုသည်။ သင် နောက်ပိုင်းတွင် ဘလူးတုသ်ဆက်တင်တွင် ပြန်လည် ပြင်ဆင်နိုင်သည်။" "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုမှ ဘလူးတုသ် ဖွင့်ပြီး သင်၏ ဖုန်းကို အခြား ပစ္စည်းများမှ မြင်အောင် လုပ်လိုသည်။ သင် နောက်ပိုင်းတွင် ဘလူးတုသ်ဆက်တင်တွင် ပြန်လည် ပြင်ဆင်နိုင်သည်။" - "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်နေစဉ်.." + "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်နေစဉ်.." "ဘလူးတုသ်ကိုပိတ်ခြင်း" "အလိုအလျောက်ချိတ်ဆက်မှု" "ဘလူးတုသ်ချိတ်ဆက်ရန် တောင်းခံသည်။" "%1$s နှင့် တွဲချိတ်ရန် တို့ထိပါ။" - "\"%1$s\"နှင့်ချိတ်ဆက်ချင်ပါသလား" + "\"%1$s\"နှင့်ချိတ်ဆက်ချင်ပါသလား" "ဖုန်းလိပ်စာစာအုပ်သုံးစွဲခွင့်တောင်းခံခြင်း" "%1$s မှ သင်၏ အဆက်အသွယ်များနှင့် ယခင်ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို သုံးစွဲခွင့် တောင်းခံနေသည်။ %2$s ကိုသုံးစွဲခွင့်ပေးမည်လား ?" "နောက်ထပ်မမေးပါနှင့်" @@ -201,11 +201,11 @@ "proxy.example.com" "သတိပြုရန်" "ကောင်းပြီ" - "သင်ရိုက်ထည့်သော အင်တာနက်လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည်မှာ မဆီလျော်ပါ" - "ထုတ်ဖယ်မည့်စာရင်းမှာ မှန်ကန်စွာဖွဲ့စည်းထား၍ ရိုက်ထည့်ထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ ပုဒ်ရပ်သကေင်္တ(ကော်မာ)ဖြင့်ခြားထားသော ထုတ်ဖယ်မည့်ဒိုမိန်းစာရင်းကို ရိုက်ထည့်ပါ။" + "သင်ရိုက်ထည့်သော အင်တာနက်လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည်မှာ မဆီလျော်ပါ" + "ထုတ်ဖယ်မည့်စာရင်းမှာ မှန်ကန်စွာဖွဲ့စည်းထား၍ ရိုက်ထည့်ထားခြင်းမဟုတ်ပါ။ ပုဒ်ရပ်သကေင်္တ(ကော်မာ)ဖြင့်ခြားထားသော ထုတ်ဖယ်မည့်ဒိုမိန်းစာရင်းကို ရိုက်ထည့်ပါ။" "သင် port field ကို ပြီးအောင်လုပ်ရန်လိုသည်။" "အကယ်၍ လက်ခံဝန်ဆောင်မှု(host)အကွက်မှာ ကွက်လပ်ဖြစ်နေလျှင် ပို့ နံပါတ် အကွက်မှာလည်းဘာမှမရှိရပါ" - "သင်ရိုက်ထည့်သော ပို့ နံပါတ် မှာ မဆီလျော်ပါ" + "သင်ရိုက်ထည့်သော ပို့ နံပါတ် မှာ မဆီလျော်ပါ" "HTTPပရော်စီအား ဘရောင်ဇာမှအသုံးပြုနိုင်ပြီး တခြားအပလီကေးရှင်းမှ အသုံးပြု၍မရနိုင်ပါ" "PAC URL: " "တည်နေရာ:" @@ -223,11 +223,11 @@ "ဒေတာအောင်မြင်စွာရရှိမှုများ" "PPPရရှိသည်" "GSMဝန်ဆောင်မှု" - "ထုတ်လွင့်မှုအား:" + "ထုတ်လွင့်မှုအား:" "ခေါ်ဆိုမှုအခြေအနေ" "PPPပို့ခြင်း:" "ရေဒီယိုအား အစမှပြန်စစေခြင်း" - "စာတိုအား စောင့်နေသည်" + "စာတိုအား စောင့်နေသည်" "ဖုံးနံပါတ်" "ရေဒီယိုလှိုင်းအား ရွေးချယ်မည်" "ကွန်ယက်အမျိုးအစား" @@ -242,7 +242,7 @@ "DNSစစ်ဆေးခြင်းကို ရွေးချယ်မည်" "ထုတ်လုပ်သူနှင့် သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်/ဆက်တင်များ" "GSM/UMTS လှိုင်းခွင် သတ်မှတ်ခြင်း" - "လှိုင်းခွင်စာရင်းကို ဖွင့်နေပါသည်" + "လှိုင်းခွင်စာရင်းကို ဖွင့်နေပါသည်" "အတည်ပြုရန်" "မအောင်မြင်ပါ" "အောင်မြင်ပါသည်" @@ -287,18 +287,18 @@ "ဆက်တင်အတိုကောက်" "လေယာဉ်ပေါ်သုံးစနစ်" "နောက်ထပ်" - "ကြိုးမဲ့နှင့် ကွန်ယက်များ" + "ကြိုးမဲ့နှင့် ကွန်ယက်များ" "ဝိုင်ဖိုင်၊ ဘလူးတုသ်၊ လေယာဉ်ပျံ မုဒ်၊ ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ &VPN များကို စီမံခန့်ခွဲရန်" "ဆယ်လူလာ ဒေတာ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "SMS စာတိုများ" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် တစ်လျှောက် ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" - "ရိုမင်း လုပ်ချိန်မှာ ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် တစ်လျှောက် ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" + "ရိုမင်း လုပ်ချိန်မှာ ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း" "ရုန်းမင်းလုပ်နေစဉ်ဒေတာဝန်ဆောင်မှုအားချိတ်ဆက်ပါ" "ရုန်းမင်းပြုလုပ်နေစဉ် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်သွယ်ခြင်း" - "ဒေတာဆက်သွယ်မှုပြတ်တောက်သွားပါသည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်အိမ်၏ကွန်ယက်မှထွက်ကာ ဒေတာရုန်းမင်းကွန်ယက်ကိုလဲပိတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်" - "ဖွင့်မည်" + "ဒေတာဆက်သွယ်မှုပြတ်တောက်သွားပါသည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်အိမ်၏ကွန်ယက်မှထွက်ကာ ဒေတာရုန်းမင်းကွန်ယက်ကိုလဲပိတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်" + "ဖွင့်မည်" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်းကို သင် ခွင့်ပြုလျှင် သိသာကြီးမာသောသုံးစွဲခ ကျခံရလိမ့်မည် !" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်းကို သင် ခွင့်ပြုလျှင် သိသာကြီးမာသောသုံးစွဲခ ကျခံရလိမ့်မည် !\n\n ဤအစီအမံသည် ဤတက်ဘလက်မှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်းကို သင် ခွင့်ပြုလျှင် သိသာကြီးမာသောသုံးစွဲခ ကျခံရလိမ့်မည် !\n\n ဤအစီအမံသည် ဤဖုန်းမှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။" @@ -307,8 +307,8 @@ "ကွန်ယက်ဝန်ဆောင်မှုကို ရွေးချယ်ပါ" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်" "ရက်စွဲနှင့် အချိန် သတ်မှတ်ရန်" - "ရက်စွဲ အချိန် အချိန်ဇုန်နှင့် ပုံစံများအား သတ်မှတ်ရန်" - "ရက်စွဲနှင့် အချိန်အားအလိုအလျောက်ထည့်ခြင်း" + "ရက်စွဲ အချိန် အချိန်ဇုန်နှင့် ပုံစံများအား သတ်မှတ်ရန်" + "ရက်စွဲနှင့် အချိန်အားအလိုအလျောက်ထည့်ခြင်း" "ကွန်ယက်မှပေးပို့သောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" "ကွန်ယက်မှပေးပို့သောအချိန်ကို အသုံးပြုမည်" "အလိုအလျောက်အချိန်ဇုန်နယ်" @@ -333,7 +333,7 @@ "သော့ဖွင့်စဉ် မျက်တောင်ခတ်ရန် လိုအပ်သည်" "အလိုအလျောက်သော့ချပိတ်ရန်" "%1$s ပိတ်ပြီးနောက်" - "%1$s အိပ်ပြီးနောက်မှာ၊ %2$sက သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး" + "%1$s အိပ်ပြီးနောက်မှာ၊ %2$sက သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး" "သော့ခတ်ထားသောမျက်နှာပြင်ပေါ်ပိုင်ရှင်အကြောင်းပြရန်" "ပိုင်ရှင်အချက်အလက်" "ဝဒ်ဂျက်များဖွင့်ရန်" @@ -348,33 +348,33 @@ "တည်နေရာ" "အကောင့်များ" "လုံခြုံရေး" - "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ စကရင်ကိုသော့ဖွင့်ခြင်း ဆင်းမ်ကဒ်သော့ချခြင်း ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့ကို သတ်မှတ်မည်" - "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ၊ စကရင်ပြန်ဖွင့်ခြင်း၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့အား သတ်မှတ်မည်" + "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ စကရင်ကိုသော့ဖွင့်ခြင်း ဆင်းမ်ကဒ်သော့ချခြင်း ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့ကို သတ်မှတ်မည်" + "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ၊ စကရင်ပြန်ဖွင့်ခြင်း၊ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာတို့အား သတ်မှတ်မည်" "စကားဝှက်များ" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်း" "တက်ပလက်ကိုလျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းရန်" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားသောဖုန်း" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားပြီး" - "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် appများ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်တက်ဘလက်ကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံဆွဲပုံစံ သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က တက်ဘလက်ကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ တက်ဘလက်ကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" - "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် appများ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်ဖုန်းကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံစွဲဇယား သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က ဖုန်းကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ ဖုန်းကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" + "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် appများ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်တက်ဘလက်ကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံဆွဲပုံစံ သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က တက်ဘလက်ကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ တက်ဘလက်ကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" + "သင်သည် သင်၏ အကောင့်များ၊ ဆက်တင်များ၊ ဒေါင်းလုဒ် appများ နှင့် ၎င်းတို့၏ ဒေတာများကို၊ ပြီးတော့ မီဒီယာ နှင့် အခြားဖိုင်များကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းနိုင်သည်။ သင်က သင့်ဖုန်းကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းပြီးနောက်မှာ၊ သင်သည် မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှု တစ်ခုခု (ပုံစွဲဇယား သို့မဟုတ် ကိန်းဂဏန်း PIN သို့မဟုတ် စကားဝှက်) ကို သတ်မှတ်ဖွယ်ရာ ရှိလေရာ၊ သင်က ဖုန်းကို ပါဝါဖွင့်တိုင်းမှာ သင်သည် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် မျက်နှာပြင်ကို သော့ဖွင့်ရန် လိုပါလိမ့်မည်။ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ပြန်ဖြေရန် အတွက် တစ်ခုတည်းသော အခြား နည်းလမ်းမှာ စက်ရုံ အတိုင်း ပြန်ညှိမှု ဖြစ်လေရာ သင်၏ ဒေတာ အားလုံး ဖျက်ပစ်ခံရပါမည်။ \n\n လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှုမှာ တစ်နာရီ သို့မဟုတ် ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ သင်သည် အားသွင်းပြီး ဘက်ထရီဖြင့် စတင်ရန် လိုပြီး ထိုလုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုလုံး အတွင်းမှာ ဖုန်းကို ပလပ်ထိုးထားရပါမည်။ သင်က ရပ်တန့်ပစ်ခဲ့လျှင်၊ သင်သည် ဒေတာ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးသွားနိုင်သည်။" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားသောတက်ပလက်" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းထားသောဖုန်း" - "သင့်ဘက်ထရီကိုအားသွင်းပြီးနောက် နောက်ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ" - "သင့်အားသွင်းကြိုးကို ပလပ်တပ်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။" + "သင့်ဘက်ထရီကိုအားသွင်းပြီးနောက် နောက်ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ" + "သင့်အားသွင်းကြိုးကို ပလပ်တပ်ပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။" "ဖန်သားပြင်အားပိတ်သောပင်နံပါတ်သို့မဟုတ် စကားဝှက် မရှိပါ" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းမစမီ သင်၏ မျက်နှာပြင်ကို သော့ချရန် ပင်နံပါတ် သို့ စကားဝှက် သတ်မှတ်ပေးရန် လိုအပ်သည်။" - "သင်သည် သင်၏ ကိရိယာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှကို အတည်ပြုရန် သင်၏ သော့ဖွင့်ရေး ဇယားပုံစံကိ ရွေးဆွဲပေးရန် လိုအပ်သည်။" + "သင်သည် သင်၏ ကိရိယာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှကို အတည်ပြုရန် သင်၏ သော့ဖွင့်ရေး ဇယားပုံစံကိ ရွေးဆွဲပေးရန် လိုအပ်သည်။" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းမည်လား ?" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်၍ မရနိုင်သောကြောင့် သင်ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်မိပါက အချက်အလက်များ ဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်သည်။ လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းသည် ၁နာရီ သို့ ၎င်းထက်ပိုကြာနိုင်ပြီး ၎င်းအချိန်အတွင်း တက်ဘလက်သည် ကြိမ်ဖန်များစွာ အစမှ ပြန်စလိမ့်မည်။" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်သည် နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်၍ မရနိုင်သောကြောင့် သင်ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက်မိပါက အချက်အလက်များ ဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်သည်။ လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းသည် ၁နာရီ သို့ ၎င်းထက်ပိုကြာနိုင်ပြီး ၎င်းအချိန်အတွင်း ဖုန်းသည် ကြိမ်ဖန်များစွာ အစမှ ပြန်စလိမ့်မည်။" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းနေသည်" - "သင့်တက်ပလက်အား လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းနေခြင်းကို စောင့်ပါ။ ^1% ပြီးဆုံးပါပြီ။" - "သင့်ဖုန်းအား လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းနေခြင်းကို စောင့်ပါ။ ^1% ပြီးဆုံးပါပြီ။" - "သင့် တက်ဘလက်ကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းနေစဉ် စောင့်ပါ။ ကျန်ရှိနေသည့် အချိန်: ^1" - "သင့် ဖုန်းကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းနေစဉ် စောင့်ပါ။ ကျန်ရှိနေသည့် အချိန်: ^1" - "^1စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်လည်ကြိုးစားကြည့်ပါ။" - "သတိပေးချက်: သော့ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းမှု နောက်ထပ် ^1နောက်မှာ သင်၏ ကိရိယာမှာ ဖျက်ပစ်ခံရလိမ့်မည်!" - "သင့်စကားဝှက်အား ထည့်ပါ" + "သင့်တက်ပလက်အား လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းနေခြင်းကို စောင့်ပါ။ ^1% ပြီးဆုံးပါပြီ။" + "သင့်ဖုန်းအား လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းနေခြင်းကို စောင့်ပါ။ ^1% ပြီးဆုံးပါပြီ။" + "သင့် တက်ဘလက်ကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းနေစဉ် စောင့်ပါ။ ကျန်ရှိနေသည့် အချိန်: ^1" + "သင့် ဖုန်းကို လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းနေစဉ် စောင့်ပါ။ ကျန်ရှိနေသည့် အချိန်: ^1" + "^1စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်လည်ကြိုးစားကြည့်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သော့ဖွင့်ရန် ကြိုးပမ်းမှု နောက်ထပ် ^1နောက်မှာ သင်၏ ကိရိယာမှာ ဖျက်ပစ်ခံရလိမ့်မည်!" + "သင့်စကားဝှက်အား ထည့်ပါ" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက် ခံရသောကြောင့်  အပြီးမသတ်နိုင်ပါ။ ရလဒ်အနေဖြင့် သင်၏ တက်ဘလက်ပေါ်မှ အချက်အလက်များကို သုံးစွဲ၍ မရတော့ပါ။ \n\n သင်၏ တက်ဘလက်ကို ဆက်လက်အသုံးပြုလိုပါက စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။ သင်၏ တက်ဘလက်ကို အစမှ ပြန်စပြီးလျှင် သင်၏ဂူဂယ်လ်အကောင့်သို့ အရန်အဖြစ်သိမ်းထားခဲ့သော အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ရယူရန် အခွင့်အရေး ရလာမည်ဖြစ်သည်။" "လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကြားဖြတ်နှောင့်ယှက် ခံရသောကြောင့် အပြီးမသတ်နိုင်ပါ။ ရလဒ်အနေဖြင့် သင်၏ ဖုန်းပေါ်မှ အချက်အလက်များကို သုံးစွဲ၍ မရတော့ပါ။ \n\n သင်၏ ဖုန်းကို ဆက်လက်အသုံးပြုလိုပါက စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။ သင်၏ ဖုန်းကို အစမှ ပြန်စပြီးလျှင် သင်၏ ဂူဂဲလ်အကောင့်သို့ အရန်အဖြစ်သိမ်းထားခဲ့သော အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ရယူရန် အခွင့်အရေး ရလာမည်ဖြစ်သည်။" @@ -388,7 +388,7 @@ "မျက်နှာပြင်သော့ပြောင်း" "ပုံဖော်၊ပင်နံပါတ်၊စကားဝှက်ကို ပြောင်း၊ပိတ်မည်" "မျက်နှာပြင်သော့ချနည်းကို ရွေးချယ်မည်" - "မျက်နှာမှတ်ကာ သော့ဖွင့်ခြင်းတွင် သင့်အားမမြင်ရလျှင် မည်ကဲ့သို့ဖွင့်ချင်ပါသနည်း" + "မျက်နှာမှတ်ကာ သော့ဖွင့်ခြင်းတွင် သင့်အားမမြင်ရလျှင် မည်ကဲ့သို့ဖွင့်ချင်ပါသနည်း" "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" "ပွတ်ဆွဲရန်" @@ -398,9 +398,9 @@ "ပုံဖော်ခြင်း" "လုံခြုံရေး အတော်အသင့်" "ပင်နံပါတ်" - "အလယ်အလတ်မှ မြင့်သော လုံခြုံရေး" + "အလယ်အလတ်မှ မြင့်သော လုံခြုံရေး" "လျို့ဝှက် နံပါတ်" - "လုံခြုံရေး မြင့်မည်" + "လုံခြုံရေး မြင့်မည်" "အက်မင်၊ ပေါ်လစီ သို့ ယုံကြည်သောအကောင့်မှ ပိတ်ထားသည်" "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" "ပွတ်ဆွဲရန်" @@ -409,12 +409,12 @@ "ပင်နံပါတ်" "လျို့ဝှက် နံပါတ်" "မျက်နှာပြင်သော့ပိတ်မည်" - "ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ဖယ်ရှားမည်" - "သော့ဖွင့်ရန်ပင်နံပါတ်အား ဖယ်ရှားမည်" - "သော့ဖွင့်ရန်စကားဝှက်အား ဖယ်ရှားမည်" - "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" + "ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ဖယ်ရှားမည်" + "သော့ဖွင့်ရန်ပင်နံပါတ်အား ဖယ်ရှားမည်" + "သော့ဖွင့်ရန်စကားဝှက်အား ဖယ်ရှားမည်" + "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" "ပင်နံပါတ်ပြောင်းမည်" - "ဖွင့်ရန်စကားဝှက်အား ပြောင်းမည်" + "ဖွင့်ရန်စကားဝှက်အား ပြောင်းမည်" "စကားဝှက်နံပါတ်မှာ အနည်းဆုံး အက္ခရာ%dရှိရမည်" "ပင်နံပါတ်သည် အနည်းဆုံး ဂဏန်း %d လုံး ရှိရမည်။" "ပြီးဆုံးလျှင် ဆက်ရန်အား ထိပါ" @@ -460,66 +460,66 @@ "အစီအမံ ပြီးပါပြီ" "စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ အုပ်ချုပ်မှု" "စက်ပစ္စည်းထိန်းချုပ်မှုအား စီမံသူ" - "စက်ပစ္စည်းထိန်းချုပ်မှုအား စီမံသူကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် အသုံးမရနိုင်စေရန်" - "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များ" + "စက်ပစ္စည်းထိန်းချုပ်မှုအား စီမံသူကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် အသုံးမရနိုင်စေရန်" + "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များ" "သုံးရန်၊ ဖုန်းမျက်နှာပြင်အားသော့ချရန် ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" - "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် သုံးနေမှုရပ်ပစ်ရန်" + "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် သုံးနေမှုရပ်ပစ်ရန်" "ဘလူးတုသ်" - "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်မည်" + "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်မည်" "ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ်" - "ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ စက်အမည်နှင့်ရှာဖွေတွေ့နိုင်စွမ်းရည်တို့ကို စီမံခြင်း" + "ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ စက်အမည်နှင့်ရှာဖွေတွေ့နိုင်စွမ်းရည်တို့ကို စီမံခြင်း" "ဘလူးတုသ်တွဲချိတ်ရန် တောင်းခံသည်" "ကိရိယာ" "ချိတ်တွဲရေး ကုဒ်" - "ချိတ်တွဲရေး ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ၊ ၎င်းနောက်မှာ ပြန်သွား သို့မဟုတ် အင်တာကို နှိပ်ပါ" - "ပင်နံပါတ်မှာ စာနှင့်သင်္ကေတများပါဝင်သည်" - "ပုံမှန်အားဖြင့် 0000 သို့မဟုတ် 1234" + "ချိတ်တွဲရေး ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ၊ ၎င်းနောက်မှာ ပြန်သွား သို့မဟုတ် အင်တာကို နှိပ်ပါ" + "ပင်နံပါတ်မှာ စာနှင့်သင်္ကေတများပါဝင်သည်" + "ပုံမှန်အားဖြင့် 0000 သို့မဟုတ် 1234" "ဤပင်နံပါတ်ကို အခြား စက်ပစ္စည်းတွင်လည်း ရိုက်ထည့်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။" "ဤ ဖြတ်သန်းခွင့်ကုဒ်ကို အခြား စက်ပစ္စည်းတွင်လည်း ရိုက်ထည့်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။" - ":<br><b>%1$s</b><br><br>များနှင့်တွဲချိတ်စေရန် <br><b>%2$s</b>ဖြတ်သန်းခွင့်ကီးပြသစေရန် သေချာပါစေ" - ":<br><b>%1$s</b><br><br>မှ ဤစက်နှင့်တွဲချိတ်မည်လား" - ":<br><b>%1$s</b><br><br>နှင့်ချိတ်တွဲရန်:<br><b>%2$s</b>ကိုရိုက်ထည့်ကာ, Return သို့မဟုတ် Enterကိုနှိပ်ပါ" + ":<br><b>%1$s</b><br><br>များနှင့်တွဲချိတ်စေရန် <br><b>%2$s</b>ဖြတ်သန်းခွင့်ကီးပြသစေရန် သေချာပါစေ" + ":<br><b>%1$s</b><br><br>မှ ဤစက်နှင့်တွဲချိတ်မည်လား" + ":<br><b>%1$s</b><br><br>နှင့်ချိတ်တွဲရန်:<br><b>%2$s</b>ကိုရိုက်ထည့်ကာ, Return သို့မဟုတ် Enterကိုနှိပ်ပါ" "အတူတွဲပါ" "ချိတ်တွဲရန်" "ထားတော့" - "ချိတ်တွဲမှုက ချိတ်ဆက်ထားလျှင် သင်၏ အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ရယူခွင့် ပြုသည်။" + "ချိတ်တွဲမှုက ချိတ်ဆက်ထားလျှင် သင်၏ အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ရယူခွင့် ပြုသည်။" - "%1$sနှင့် တွဲချိတ်မရပါ" - "ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် ဖြတ်သန်းခွင့်ကီးမမှန်ကန်သောကြောင့်%1$sနှင့် တွဲချိတ်မရပါ။" - "%1$sနှင့်ဆက်သွယ်မရပါ" - "%1$sနှင့်တွဲချိတ်ရန် ပယ်ချခံရသည်" + "%1$sနှင့် တွဲချိတ်မရပါ" + "ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် ဖြတ်သန်းခွင့်ကီးမမှန်ကန်သောကြောင့်%1$sနှင့် တွဲချိတ်မရပါ။" + "%1$sနှင့်ဆက်သွယ်မရပါ" + "%1$sနှင့်တွဲချိတ်ရန် ပယ်ချခံရသည်" "%1$s ကို ချိတ်ဆက်မရပါ။" "စက်များကိုရှာဖွေရန် စကင်ပြုလုပ်နေသည်" "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန်" "ရှာဖွေနေသည်…" "စက်ပစ္စည်း အပြင်အဆင်များ" - "ချိတ်တွဲထားသည့် ကိရိယာ" + "ချိတ်တွဲထားသည့် ကိရိယာ" "အမည်" "အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု" "ကီးဘုတ်" - "အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း" - "ဒီကိရိယာနှင့် ချိတ်တွဲမလား?" + "အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်း" + "ဒီကိရိယာနှင့် ချိတ်တွဲမလား?" "ဖုန်း စာအုပ်ကို မျှပေးရမလား?" - "%1$s က သင်၏ အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ရယူလိုသည်။" - "%1$s က ဘလူးတုသ်နှင့် တွဲချိတ်လိုသည်။ ချိတ်ဆက်ထားလျှင်၊ ၎င်းသည် သင်၏ အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ရယူသုံးနိုင်မည်။" + "%1$s က သင်၏ အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ရယူလိုသည်။" + "%1$s က ဘလူးတုသ်နှင့် တွဲချိတ်လိုသည်။ ချိတ်ဆက်ထားလျှင်၊ ၎င်းသည် သင်၏ အဆက်အသွယ်များ နှင့် ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ရယူသုံးနိုင်မည်။" "စက်များ တွဲချိတ်ရန်" "တွေ့ထားသောစက်များ" "ကိရိယာများ မရှိ" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ချိတ်ဆက်ခြင်းရပ်တန့်ရန်" - "တွဲချိတ်ရန်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်" + "တွဲချိတ်ရန်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်" "တွဲချိတ်ခြင်းကိုပြတ်တောက်ရန်" - "ချိတ်ဆက်ခြင်းရပ်ဆိုင်းရန် နှင့် တွဲချိတ်ခြင်းကိုပြတ်တောက်ရန်" + "ချိတ်ဆက်ခြင်းရပ်ဆိုင်းရန် နှင့် တွဲချိတ်ခြင်းကိုပြတ်တောက်ရန်" "ရွေးချယ်စရာများ" - "အဆင့်မြင့်" - "အဆင့်မြင့် ဘလူးတုသ်" - "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားလျှင်၊ သင်၏ ကိရိယာသည် အနီးရှိ အခြား ဘလူးတုသ် ကိရိယာများဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။" + "အဆင့်မြင့်" + "အဆင့်မြင့် ဘလူးတုသ်" + "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားလျှင်၊ သင်၏ ကိရိယာသည် အနီးရှိ အခြား ဘလူးတုသ် ကိရိယာများဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။" "ကိုချိတ်ဆက်ရန်" "မီဒီယာ အသံ" "ဖုန်းအသံ" "ဖိုင်လွဲပြောင်းခြင်း" - "ထည့်သွင်းသော စက်" + "ထည့်သွင်းသော စက်" "အင်တာနက်ချိတ်ဆက်ခြင်း" "အဆက်အသွယ်ကို မျှဝေရန်" "အဆက်အသွယ်ကို မျှဝေရန် အတွက် သုံးရန်" @@ -527,8 +527,8 @@ "သတင်းရယူမှု" "မီဒီယာအသံမှ %1$sအား ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" "လက်လွတ်ပြောဆိုမှုမှ %1$sအား ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" - "%1$sအား ထည့်သွင်းထားသောစက် ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" - "%1$sမှတစ်ဆင့် အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုမှာ ပြတ်တောက်မည်" + "%1$sအား ထည့်သွင်းထားသောစက် ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" + "%1$sမှတစ်ဆင့် အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုမှာ ပြတ်တောက်မည်" "တက်ဘလက်ဖုန်း၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုမျှဝေခြင်းမှ%1$sအား ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" "ဖုန်း၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုမျှဝေခြင်းမှ%1$sအား ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" "ဘလူးတုသ်စက်ကို တွဲချိတ်ရန်" @@ -536,32 +536,32 @@ "ဘလူးတုသ်စက်ကို ချိတ်ဆက်ပါ" "အတွက် သုံးရန်" "အမည်ပြောင်းရန်" - "အဝင်ဖိုင်လွှဲခြင်းခွင့်ပြုသည်" + "အဝင်ဖိုင်လွှဲခြင်းခွင့်ပြုသည်" "မီဒီယာအသံအား ချိတ်ဆက်ရန်" "ဖုန်းအသံအား ချိတ်ဆက်ရန်" - "ဖိုင်လွှဲပြောင်းမည့်ဆာဗာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီး" + "ဖိုင်လွှဲပြောင်းမည့်ဆာဗာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီး" "မြေပုံနှင့် ချိတ်ဆက်ရန်" - "ဖိုင်လွှဲပြောင်းမည့်ဆာဗာနှင့် ချိတ်ဆက်မထားပါ" - "ထည့်သွင်းထားသောစက်ကို ချိတ်ဆက်မည်" + "ဖိုင်လွှဲပြောင်းမည့်ဆာဗာနှင့် ချိတ်ဆက်မထားပါ" + "ထည့်သွင်းထားသောစက်ကို ချိတ်ဆက်မည်" "အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုရရန် စက်နှင်ချိတ်ဆက်မည်" - "စက်နှင့် ပုံမှန်အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေစေရန်" + "စက်နှင့် ပုံမှန်အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေစေရန်" "မီဒီယာအသံအတွက်အသုံးပြုရန်" "ဖုန်းအသံအားအသုံးပြုရန်" "ဖိုင်လွဲပြောင်းရန်အတွက်အသုံးပြုရန်" - "ထည့်သွင်းရန်အသုံးပြုသည်" + "ထည့်သွင်းရန်အသုံးပြုသည်" "အင်တာနက်ချိတ်ဆက်ရန်အသုံးပြုသည်" "မြေပုံအတွက်သုံးရန်" "အထိုင်ဆက်တင်များ" "အသံအတွက်အထိုင်အားအသုံးပြုရန်" - "စပီကာဖုန်းအနေဖြင့်" - "သီချင်းနှင့်မီဒီယာအတွက်" + "စပီကာဖုန်းအနေဖြင့်" + "သီချင်းနှင့်မီဒီယာအတွက်" "ဆက်တင်များအားမှတ်မိစေရန်" \n"ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူကို မိတ်ဆက်ပေးခြင်း" "မလို၊ ကျေးဇူးပါပဲ" - "စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" - "ရှိကြသည့် ထဲက ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူ ရှိသော ကွန်ရက်များကို အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်ပါ။" + "စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" + "ရှိကြသည့် ထဲက ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူ ရှိသော ကွန်ရက်များကို အလိုအလျောက် ဆက်သွယ်ပါ။" "ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူ" - "%1$s ရှိသည့် အကောင်းဆုံး ကြိုးမဲ့သို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပေးသည်" + "%1$s ရှိသည့် အကောင်းဆုံး ကြိုးမဲ့သို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပေးသည်" "appကို ဖွင့်ရန်" "အရိပ်ထင်မျက်နှာပြင်" "ကြိုးမဲ့ ပြသမှုကို ဖွင့်ရန်" @@ -579,11 +579,11 @@ "တက်ဘလက်နှင့် အခြားစက်ပစ္စည်း ထိလိုက်လျှင် အချက်အလက် ဖလှယ်ရန် ခွင့်ပြုသည်" "ဖုန်းနှင့် အခြားစက်ပစ္စည်း ထိလိုက်လျှင် အချက်အလက် ဖလှယ်ရန် ခွင့်ပြုသည်" "Android လှိုင်း" - "NFCမှတဆင့် အပလီကေးရှင်း၏အကြောင်းအရာကိုထုတ်လွတ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါသည်" + "NFCမှတဆင့် အပလီကေးရှင်း၏အကြောင်းအရာကိုထုတ်လွတ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါသည်" "ပိတ်ထားသည်" - "NFCကိုပိတ်ထားသောကြောင့် မရရှိနိုင်ပါ" + "NFCကိုပိတ်ထားသောကြောင့် မရရှိနိုင်ပါ" "Android လှိုင်း" - "ဤလုပ်ဆောင်မှုကိုဖွင့်ထားလျှင် တခြားNFCတတ်နိုင်သောစက်အား အနီးအနားတွင်ကိုင်ထားပါက အပလီကေးရှင်းအကြောင်းအရာကိုလှိုင်းလွှင့်နိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဘရောင်ဇာစာမျက်နှာများ၊ ယူကျုးဘ်ဗွီဒီယုိများ၊ လူအဆက်အသွယ်များနှင့် တခြားများစွာကို လှိုင်းလွှင့်နိုင်သည်။\n\n စက်ကိုသာအတူတူ(ဖြစ်နိုင်လျှင် ကျောချင်းကပ်)ထားပြီး မျက်နှာပြင်ကိုထိပါ။ အပလီကေးရှင်းမှ ဘာကိုလှိုင်းလွှင့်မည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါလိမ့်မည်။" + "ဤလုပ်ဆောင်မှုကိုဖွင့်ထားလျှင် တခြားNFCတတ်နိုင်သောစက်အား အနီးအနားတွင်ကိုင်ထားပါက အပလီကေးရှင်းအကြောင်းအရာကိုလှိုင်းလွှင့်နိုင်သည်။ ဥပမာအားဖြင့် ဘရောင်ဇာစာမျက်နှာများ၊ ယူကျုးဘ်ဗွီဒီယုိများ၊ လူအဆက်အသွယ်များနှင့် တခြားများစွာကို လှိုင်းလွှင့်နိုင်သည်။\n\n စက်ကိုသာအတူတူ(ဖြစ်နိုင်လျှင် ကျောချင်းကပ်)ထားပြီး မျက်နှာပြင်ကိုထိပါ။ အပလီကေးရှင်းမှ ဘာကိုလှိုင်းလွှင့်မည်ကို ဆုံးဖြတ်ပါလိမ့်မည်။" "ကွန်ရက်ဆားဗစ်စူးစမ်းရှာဖွေခြင်း" "ဤစက်ပေါ်မှ အပလီကေးရှင်းများကို အခြားစက်များမှ အပလီကေးရှင်းများမှ စူးစမ်းရှာဖွေခြင်းကို ခွင့်ပြုရန်" "ဝိုင်ဖိုင်" @@ -591,7 +591,7 @@ "ဝိုင်ဖိုင်" "ဝိုင်ဖိုင်ဆက်တင်များ" "ဝိုင်ဖိုင်" - "ကြိုးမဲ့ချိတ်ဆက်ပွိုင့်များအား သတ်မှတ်ခြင်း & စီမံခြင်း" + "ကြိုးမဲ့ချိတ်ဆက်ပွိုင့်များအား သတ်မှတ်ခြင်း & စီမံခြင်း" "ဝိုင်ဖိုင် ရွေးပါ" "ကြိုးမဲ့ကို ရွေးချယ်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်နေသည် …" @@ -603,10 +603,10 @@ "အများပြည်သူ ကွန်ရက် ရနိုင်တိုင်းမှာ အကြောင်းကြားပေးရန်" "အားနည်းသော ချိတ်ဆက်မှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရန်" "ကောင်းမွန်သော အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိသော ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်အား မသုံးပါနှင့်" - "အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု ကောင်းသည့် ကွန်ရက်များကိုသာ အသုံးပြုရန်" + "အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု ကောင်းသည့် ကွန်ရက်များကိုသာ အသုံးပြုရန်" "စကင်န်လုပ်ခြင်း အမြဲတန်းရနိုင်ရန်" - "စကင်လုပ်မှုကို အမြဲတမ်း ခွင့်ပြုရန်" - "ကြိုးမဲ့ကို ပိတ်ထားချိန် မှာတောင်၊ Google တည်နေရာ ၀န်ဆောင်မှု နှင့် အခြား appများက ကွန်ရက်များကို ရှာကြည့်ပါစေ" + "စကင်လုပ်မှုကို အမြဲတမ်း ခွင့်ပြုရန်" + "ကြိုးမဲ့ကို ပိတ်ထားချိန် မှာတောင်၊ Google တည်နေရာ ၀န်ဆောင်မှု နှင့် အခြား appများက ကွန်ရက်များကို ရှာကြည့်ပါစေ" "ကြိုးမဲ့ကို အလိုအလျောက် စီမံကွပ်ကဲရန်" "%1$s က သင်၏ ကြိုးမဲ့ ချိတ်ဆက်မှုကို စီမံကွပ်ကဲပေးပါစေ" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များထည့်သွင်းရန်" @@ -614,20 +614,20 @@ "ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်ထားချိန်မှာပင်လျှင် အပလီကေးရှင်းများသည် အနီးနားမှ ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေလိမ့်မည်။ ထိုသို့ မဖြစ်စေချင်လျှင် အဆင့်မြင့်သို့ သွားပြီး > ရှာဖွေမှုအမြဲရနိုင်ရန်" "နောက်ထပ်မပြပါနှင့်" "စက်နားနေစဉ် ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ထားပါ" - "စက်နားနေစဉ် ကြိုးမဲ့ ဖွင့်ထားရန်" + "စက်နားနေစဉ် ကြိုးမဲ့ ဖွင့်ထားရန်" "ဆက်တင်ပြောင်းရာတွင် ပြသနာရှိပါသည်" - "ထိရောက်မှုကို မြှင့်တင်ရန်" + "ထိရောက်မှုကို မြှင့်တင်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင် သင့်တော်အောင်ဆောင်ရွက်ခြင်း" "ဝိုင်ဖိုင်ဖွင့်ထားစဉ် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု အနည်းဆုံး ဖြစ်ရန်" - "ကြိုးမဲ့မှ ဘက်ထရီ သုံးမှုကို ကန့်သတ်ရန်" - "ကွန်ယက်ထပ်ထည့်ရန်" + "ကြိုးမဲ့မှ ဘက်ထရီ သုံးမှုကို ကန့်သတ်ရန်" + "ကွန်ယက်ထပ်ထည့်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်များ" "WPS နှိပ်ရန်ခလုတ်" "ပိုမိုရွေးချယ်စရာများ" "WPS ပင်နံပါတ်ထည့်ရန်" "တိုက်ရိုက် ဝိုင်ဖိုင်" "စကင်ပြုလုပ်ခြင်း" - "အဆင့်မြင့်" + "အဆင့်မြင့်" "ကွန်ယက်အား ဆက်သွယ်မည်" "ကွန်ရက်အား မေ့ရန်" "ကွန်ယက်အား ပြင်ရန်" @@ -638,8 +638,8 @@ "အခြား ကွန်ရက်တစ်ခု သုံးရန်" "နောက်ထပ်" "အလိုအလျောက် အစီအမံ (WPS)" - "စဖွင့်သတ်မှတ်မှု ပြီးဆုံးရန် သင်၏ တက်ဘလက်သည် ကြိုးမဲ့ကို အသုံးပြုရန်လိုသည်။ စဖွင့်သတ်မှတ်မှု နောက်မှာ သင်သည် ကြိုးမဲ့ နှင့် မိုဘိုင်း ဒေတာ အကြားမှာ ပြောင်းသုံးနိုင်သည်။" - "အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" + "စဖွင့်သတ်မှတ်မှု ပြီးဆုံးရန် သင်၏ တက်ဘလက်သည် ကြိုးမဲ့ကို အသုံးပြုရန်လိုသည်။ စဖွင့်သတ်မှတ်မှု နောက်မှာ သင်သည် ကြိုးမဲ့ နှင့် မိုဘိုင်း ဒေတာ အကြားမှာ ပြောင်းသုံးနိုင်သည်။" + "အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" "ဝိုင်ဖိုင် ကာကွယ်ရေး အစီအမံ" "WPS စတင်နေသည် …" "ရောက်တာပေါ်မှ ဝိုင်ဖိုင် ကာကွယ်ရေး အစီအမံခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်ပါ။ \"WPS\" ဟုခေါ်ပါသည် (သို့) ဤသင်္ကေတ ပါရှိပါသည်:" @@ -655,13 +655,13 @@ "ကွန်ရက် အမည်" "SSID ထည့်သွင်းရန်" "လုံခြုံရေး" - "ထုတ်လွင့်မှုအား" + "ထုတ်လွင့်မှုအား" "အခြေအနေ" "လိုင်းအမြန်နှုန်း" "လှိုင်းနှုန်း" "အိုင်ပီလိပ်စာ" "EAPနည်းလမ်း" - "အဆင့်(၂) စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုခြင်း" + "အဆင့်(၂) စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုခြင်း" "CA လက်မှတ်" "အသုံးပြုသူလက်မှတ်" "တစ်ဦးတစ်ယောက်" @@ -678,10 +678,10 @@ "စက်ကွင်းထဲတွင် မဟုတ်ပါ" "WPSရရှိုနိုင်သည်" " (WPSရရှိုနိုင်သည်)" - "သင်၏ ကွန်ရက် စကားဝှက်ကို ထည့်သွင်းရန်" + "သင်၏ ကွန်ရက် စကားဝှက်ကို ထည့်သွင်းရန်" "တစ်ခုမှမဟုတ်ပါ" "တည်နေရာ တိကျမှုနှင့် တခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ပိုကောင်းစေရန် %1$s သည် ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်ထားချိန်မှာပင်လျှင် ကွန်ရက်ရှာဖွေမှုကို ဖွင့်လိုသည်။\n\n အခြား ရှာဖွေလိုသော အပလီကေးရှင်းအားလုံးကို ခွင့်ပြုရမည်လား?" - "ဒါကို ပိတ်ရန်၊ လျှံစီး မီနူးထဲက အဆင့်မြင့် ဆီကို သွားပါ။" + "ဒါကို ပိတ်ရန်၊ လျှံစီး မီနူးထဲက အဆင့်မြင့် ဆီကို သွားပါ။" "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" "ချိတ်ဆက်ရန် လက်မှတ်ထိုး ဝင်မလား?" @@ -696,16 +696,16 @@ "ထားတော့" "ကျော်ပါ" "မကျော်ပါနှင့်" - "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ တက်ဘလက်မှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" - "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ကိရိယာမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" - "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ဖုန်းမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ တက်ဘလက်မှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ကိရိယာမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" + "သတိပေးချက်: သင်က ကြိုးမဲ့ကို ကျော်သွားလျင်၊ သင်၏ ဖုန်းမှာ ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ နှင့် မွမ်းမံမှုများ အတွက် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို သုံးမည် မဟုတ်ပါ။ ဒေတာ အတွက် ငွေတောင်းခံ လာနိုင်တာကို ရှောင်ရှားရန်၊ ကြိုးမဲ့သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။" "သတိပေးချက်။ ဝိုင်ဖိုင်ကို ကျော်သွားပါက သင်၏ တက်ဘလက်တွင် ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ၊ မွမ်းမံမှုများ ဆွဲယူရန် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု ရှိမည် မဟုတ်ပါ။" "သတိပေးချက်။ ဝိုင်ဖိုင်ကို ကျော်သွားပါက သင်၏ စက်ပစ္စည်းတွင် ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ၊ မွမ်းမံမှုများ ဆွဲယူရန် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု ရှိမည် မဟုတ်ပါ။" "သတိပေးချက်။ ဝိုင်ဖိုင်ကို ကျော်သွားပါက သင်၏ ဖုန်းတွင် ကနဦး ဒေါင်းလုဒ်များ၊ မွမ်းမံမှုများ ဆွဲယူရန် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု ရှိမည် မဟုတ်ပါ။" "တက်ဘလက်သည် ဤ ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်သို့ မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ။" "ကိရိယာသည် လက်ရှိ ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက် မရခဲ့ပါ။" "ဖုန်းသည် ဤဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်၍ မရနိုင်ပါ" - "သိမ်းဆည်းခဲ့သည့် ကွန်ရက်များ" + "သိမ်းဆည်းခဲ့သည့် ကွန်ရက်များ" "အဆင့်မြင့် ဝိုင်ဖိုင်" "ဝိုင်ဖိုင် ကြိမ်နှုန်းလိုက်စုဖွဲ့မှု" "လုပ်ဆောင်ချက်၏ လှိုင်းစက်ကွင်းကို သတ်မှတ်ပါ" @@ -716,10 +716,10 @@ "IP ဆက်တင်များ" "သိမ်းပါ" "ထားတော့" - "ခိုင်လုံသော အိုင်ပီလိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" - "ခိုင်လုံသောဝင်ပေါက် (gateway)လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" - "ခိုင်လုံသော DNS လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" - "၀နှင့်၃၂အရှည်ရှိသော ကွန်ယက်အစပြုနံပတ်ကိုထည့်ပါ" + "ခိုင်လုံသော အိုင်ပီလိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "ခိုင်လုံသောဝင်ပေါက် (gateway)လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "ခိုင်လုံသော DNS လိပ်စာကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "၀နှင့်၃၂အရှည်ရှိသော ကွန်ယက်အစပြုနံပတ်ကိုထည့်ပါ" "DNS 1" "DNS 2" "ဝင်ပေါက် (gateway)" @@ -748,7 +748,7 @@ "ရွေ့ပြောင်းနိုင်သောဟော့စပေါ့%1$sမှာ ရှိနေပါသည်" "ခရီးဆောင် ဝိုင်ဖိုင် ဟော့စပေါ့ မှားယွင်းချက်" "ဝိုင်ဖိုင်ဟော့စပေါ့ စီမံသည်" - "ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့ စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" + "ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့ စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" "အန်ဒရွိုက်AP WPA2 PSK ခရီးဆောင် ကြိုးမဲ့ ဟော့စပေါ့" "%1$s %2$s ခရီးဆောင် ဝိုင်ဖိုင် ဟော့စပေါ့" "Android ဟော့စပေါ့" @@ -761,14 +761,14 @@ "ဖုန်းမြည်သံအတိုးအကျယ်" "မြည်သံကိုပိတ်ထားလျှင် တုန်ခါမည်" "မူရင်းအကြောင်းကြားသံ" - "ဦးစားပေးမှု မြင့်လျှင် ထွက်ပေါ်လာမည်" + "ဦးစားပေးမှု မြင့်လျှင် ထွက်ပေါ်လာမည်" "ဖုန်းမြည်သံ" "အကြောင်းကြားချက်" "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအသံအတိုးအကျယ်အား အသုံးပြုမည်" "အလုပ် ပရိုဖိုင်များကို မပံ့ပိုးပါ။" "မူရင်းအကြောင်းကြားသံ" "မီဒီယာ" - "တေးသီးချင်းနှင့် ဗွီဒီယိုအတွက် အသံသတ်မှတ်မည်" + "တေးသီးချင်းနှင့် ဗွီဒီယိုအတွက် အသံသတ်မှတ်မည်" "နှိုးစက်" "တွဲဖက်အထိုင်အတွက် အသံဆက်တင်များ" "ခေါ်ဆိုမှုနံပါတ်ကွက်အချပ်မြည်သံများ" @@ -776,7 +776,7 @@ "စကရင်ပိတ် အသံ" "ထိကိုင်လျှင် တုန်ခါခြင်း" "ဆူညံသံဖယ်ရှားခြင်း" - "သီချင်း ဗီဒွီယိုဂိမ်းနှင့် တခြားမီဒီယာ" + "သီချင်း ဗီဒွီယိုဂိမ်းနှင့် တခြားမီဒီယာ" "ဖုန်းမည်သံ & အကြောင်းကြားချက်များ" "သတိပေးချက်များ" "နှိုးစက်များ" @@ -787,7 +787,7 @@ "အထိုင်တွင်စိုက်ပါ" "အထိုင်၏ဆက်တင်များ" "အသံ" - "တွဲဖက်စားပွဲတွင်ထားရှိမည့်အထိုင်အတွက် ဆက်တင်များ" + "တွဲဖက်စားပွဲတွင်ထားရှိမည့်အထိုင်အတွက် ဆက်တင်များ" "တွဲဖက်ကားအထိုင်အတွက် အဆင်အပြင်များ" "တက်ပလက်အား အထိုင်တွင် မတပ်ထားပါ" "ဖုန်းကို အထိုင်တွင်စိုက်မထားပါ" @@ -795,23 +795,23 @@ "အထိုင်အား ရှာမတွေ့ပါ" "အထိုင်အသံထွက်ကို စီမံရန် သင်၏ တက်ဘလက်ကိုအထိုင်တွင် စိုက်ရန်လိုအပ်သည်။" "အထိုင်အသံထွက်ကို စီမံရန် သင်၏ဖုန်းကိုအထိုင်တွင် စိုက်ရန်လိုအပ်သည်။" - "အထိုင်ထဲသို့ထည့်စဉ်မြည်သံ" - "တက်ဘလက်အားအထိုင်ထဲသို့ထည့်စဥ် သို့မဟုတ်ဖြုတ်စဥ် အသံမြည်စေရန်" - "ဖုန်းအားအထိုင်ထဲသို့ထည့်စဥ် သို့မဟုတ်ဖြုတ်စဥ် အသံမြည်စေရန်" - "တက်ဘလက်အားအထိုင်ထဲသို့ထည့်စဥ် သို့မဟုတ်ဖြုတ်စဥ် အသံမမြည်စေရန်" - "ဖုန်းအားအထိုင်ထဲသို့ထည့်စဉ် သို့မဟုတ်ဖြုတ်စဉ် အသံမမြည်စေရန်" + "အထိုင်ထဲသို့ထည့်စဉ်မြည်သံ" + "တက်ဘလက်အားအထိုင်ထဲသို့ထည့်စဥ် သို့မဟုတ်ဖြုတ်စဥ် အသံမြည်စေရန်" + "ဖုန်းအားအထိုင်ထဲသို့ထည့်စဥ် သို့မဟုတ်ဖြုတ်စဥ် အသံမြည်စေရန်" + "တက်ဘလက်အားအထိုင်ထဲသို့ထည့်စဥ် သို့မဟုတ်ဖြုတ်စဥ် အသံမမြည်စေရန်" + "ဖုန်းအားအထိုင်ထဲသို့ထည့်စဉ် သို့မဟုတ်ဖြုတ်စဉ် အသံမမြည်စေရန်" "အကောင့်များ" "ကိုယ်ရေး" "အလုပ်အကိုင်" "ရှာဖွေခြင်း" - "ရှာဖွေခြင်းဆက်တင်နှင့်ရာဇဝင်အား စီမံမည်" + "ရှာဖွေခြင်းဆက်တင်နှင့်ရာဇဝင်အား စီမံမည်" "ဖန်သားပြင်" "မျက်နှာပြင်ကို အော်တိုလှည့်" - "တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" - "ဖုန်းကိုလှည့်သည့်အခါတွင် အနေအထားအား အလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" - "တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" - "ဖုန်းကိုလှည့်သည့်အခါတွင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" - "တောက်ပမှု အဆင့်" + "တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" + "ဖုန်းကိုလှည့်သည့်အခါတွင် အနေအထားအား အလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" + "တက်ဘလက်ကိုလှည့်လျှင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" + "ဖုန်းကိုလှည့်သည့်အခါတွင် အနေအထားအားအလိုအလျောက်ပြောင်းရန်" + "တောက်ပမှု အဆင့်" "တောက်ပမှု" "စကရင်၏ အလင်းကိုချိန်ရန်" "အလိုက်သင့် တောက်ပမှု" @@ -861,7 +861,7 @@ "ကောင်းပြီ" "ထားတော့" "ဆင်းမ်များ အများအပြား တွေ့ထား" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ အတွက် သင် ပိုနှစ်သက်သည့် ဆင်းမ်ကို ရွေးရန်" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာ အတွက် သင် ပိုနှစ်သက်သည့် ဆင်းမ်ကို ရွေးရန်" "ဆင်းမ်ကဒ်၏ လျှို့ဝှက်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို သော့ဖွင့်ရန် ဖုန်းလိုင်းဌာနသို့ ဆက်သွယ်ရမည် ဖြစ်ပါတယ်" "ဆင်းမ်ကဒ်၏ လျှို့ဝှက်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို သော့ဖွင့်ရန် ဖုန်းလိုင်းဌာနသို့ မဆက်သွယ်မီ သင့်တွင် %d ခါ ကြိုးစားခွင့် ကျန်ပါသေးသည်။" @@ -870,9 +870,10 @@ "ဆင်းမ်ကဒ် ပင်လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု မအောင်မြင်ပါ!" "တက်ဘလက်အခြေအနေ" "ဖုန်းအခြေအနေ" - "စနစ်အားတိုးမြင့်ခြင်း" + "စနစ်အားတိုးမြင့်ခြင်း" "Androidဗားရှင်း" + "Android လုံခြုံမှု ပက်ခ်ျ အဆင့်" "မော်ဒယ်နံပါတ်" "စက်ပစ္စည်း အမှတ်" "baseband ဗားရှင်း" @@ -882,12 +883,12 @@ "မရရှိနိုင်ပါ" "အခြေအနေ" "အခြေအနေ" - "ဘက်ထရီ၊ ကွန်ယက်နှင့် တစ်ခြားအချက်အလက်၏ အခြေအနေများ" - "ဖုန်းနံပါတ်၊ ထုတ်လွင့်မှု စသည်" + "ဘက်ထရီ၊ ကွန်ယက်နှင့် တစ်ခြားအချက်အလက်၏ အခြေအနေများ" + "ဖုန်းနံပါတ်၊ ထုတ်လွင့်မှု စသည်" "သိုလှောင်မှုများ" "သိုလှောင်မှု ဆက်တင်များ" - "USBသိုလှောင်မှုကိရိယာအား အထိုင်မှဖြုတ်မည် သိုလှောင်နိုင်မှုအားကြည့်မည်" - "SDကဒ်ကို အထိုင်မှဖြုတ်မည်။ သိုလှောင်နိုင်မှုအား ကြည့်မည်။" + "USBသိုလှောင်မှုကိရိယာအား အထိုင်မှဖြုတ်မည် သိုလှောင်နိုင်မှုအားကြည့်မည်" + "SDကဒ်ကို အထိုင်မှဖြုတ်မည်။ သိုလှောင်နိုင်မှုအား ကြည့်မည်။" "MDNနံပါတ်" "ကျွန်ုပ်၏ဖုန်းနံပါတ်" "MINနံပါတ်" @@ -899,7 +900,7 @@ "ဖုန်းလိုင်းကုမ္ပဏီအကြောင်း" "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် အခြေအနေ" "ဝန်ဆောင်မှု အခြေအနေ" - "ထုတ်လွင့်မှုအား" + "ထုတ်လွင့်မှုအား" "ရုန်းမင်း" "ကွန်ရက်" "ဝိုင်ဖိုင်၏ MAC လိပ်စာ" @@ -907,9 +908,9 @@ "စက်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်" "မရရှိနိုင်ပါ။" "ဖွင့်ထားသောအချိန်" - "ပြန်ပွင့်မည်အချိန်" + "ပြန်ပွင့်မည်အချိန်" "စက်တွင်း သိုလှောင်ထားမှု" - "USBဖြင့် သိမ်းဆည်းခြင်း" + "USBဖြင့် သိမ်းဆည်းခြင်း" "SD ကဒ်" "နေရာလွတ်" "အသုံးပြုနိုင်သည် (ဖတ်ရန်သပ်သပ်)" @@ -918,14 +919,14 @@ "အပလီကေးရှင်းများ(အပလီကေးရှင်းဒေတာ & မီဒီယာမာတိကာ)" "မီဒီယာ" "ဒေါင်းလုပ်များ" - "ဓါတ်ပုံနှင့်ဗွီဒီယိုများ" + "ဓါတ်ပုံနှင့်ဗွီဒီယိုများ" "အသံ (သီချင်း၊ တီးလုံး စသည်ဖြင့်)" "အသေးအဖွဲများ" "မှတ်သိမ်းထားသော ဒေတာ" "မျှဝေသုံးသောသိုလှောင်မှုအား အထိုင်မှဖြုတ်ခြင်း" "SDကဒ်အားအထိုင်မှဖြုတ်ခြင်း" "စက်အတွင်းUSBသိုလှောင်မှုအား အထိုင်မှဖြုတ်ခြင်း" - "SDကဒ်ကိုအထိုင်မှဖြုတ်ယူခြင်းဖြင့် အန္တရာယ်ကင်းစွာဖယ်ရှားနုိင်မည်" + "SDကဒ်ကိုအထိုင်မှဖြုတ်ယူခြင်းဖြင့် အန္တရာယ်ကင်းစွာဖယ်ရှားနုိင်မည်" "အထိုင်အတွက်USBထည့်ပါ" "အထိုင်တွင်စိုက်ရန်အတွက် SDကဒ်ကို တပ်မည်" "USBသိုလှောင်မှုကိုထိုင်ပါ" @@ -934,7 +935,7 @@ "USBသိုလှောင်မှု ဖျက်ခြင်း" "SDကတ်အား ဖျက်ရန်" - "USBသိုလှောင်မှုထဲမှ သီချင်းနှင့် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ စက်တွင်းဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" + "USBသိုလှောင်မှုထဲမှ သီချင်းနှင့် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ စက်တွင်းဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" "SDကဒ်ထဲရှိ သီးချင်းသို့မဟုတ် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ ဒေတာအားလုံးအား ဖျက်ရန်" "မှတ်သားထားသောအချက်အလက်များကို ရှင်းမည်လား?" "appsအားလုံးအတွက် မှတ်သားထားသော ဒေတာကို ရှင်းမည်။" @@ -942,11 +943,11 @@ "USBသိမ်းဆည်းမှုဖြုတ်မလား" "SDကဒ်အားအထိုင်မှဖြုတ်မည်လား?" "သင် ယူအက်စ်ဘီ နဲ့ သိမ်းဆည်းမှုကို အထိုင်မှဖြုတ်လိုက်ပါက တချို့ အပ်ပလီကေးရှင်းများ က ယူအက်စ်ဘီ နဲ့ သိမ်းဆည်းမှု ပြန်ပိတ်သည်အထိ အလုပ်မလုပ် သို့ သုံးစွဲရန် ရှိနေမည် မဟုတ်ပါ" - "SDကဒ်ကို အထိုင်မှဖြုတ်လျှင် သင်အသုံးပြုနေသောတချို့အပ်ပလီကေးရှင်းများမှာ ရပ်ကာ ပြန်လည်အထိုင်တွင်မတပ်သည့်အထိ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" + "SDကဒ်ကို အထိုင်မှဖြုတ်လျှင် သင်အသုံးပြုနေသောတချို့အပ်ပလီကေးရှင်းများမှာ ရပ်ကာ ပြန်လည်အထိုင်တွင်မတပ်သည့်အထိ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" - "USBသိုလှောင်မှုကိရိယာအားအထိုင်မှ ဖြုတ်၍မရပါ။ ပြန်လည်ကြိုးစားလုပ်ကြည့်ပါ" - "SDကဒ်အားအထိုင်မှ ဖြုတ်၍မရပါ ပြန်လည်ကြိုးစားလုပ်ကြည့်ပါ" + "USBသိုလှောင်မှုကိရိယာအားအထိုင်မှ ဖြုတ်၍မရပါ။ ပြန်လည်ကြိုးစားလုပ်ကြည့်ပါ" + "SDကဒ်အားအထိုင်မှ ဖြုတ်၍မရပါ ပြန်လည်ကြိုးစားလုပ်ကြည့်ပါ" "USBသိုလှောင်ကိရိယာအား အထိုင်မှဖြုတ်မည်" "SDကဒ်အား အထိုင်မှဖြုတ်မည်" "အထိုင်မှဖြုတ်နေပါသည်" @@ -955,17 +956,17 @@ "ထပ်တူညီအောင်လုပ်ခြင်းကဲ့သို့ အချို့ စနစ်လုပ်ဆောင်ချက်များသည် မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သုံးနေကျမဟုတ်သော အပလီကေးရှင်းများ မီဒီယာအချက်အလက်များကို ဖျက်ခြင်းဖြင့်နေရာလွတ်ရရှိရန် ကြိုးစားကြည့်ပါ။" "USB ကွန်ပြုတာချိတ်ဆက်မှု" "USB ကွန်ပြုတာချိတ်ဆက်မှု" - "အနေဖြင့်ဆက်သွယ်ရန်" + "အနေဖြင့်ဆက်သွယ်ရန်" "မီဒီယာစက်ပစ္စည်း (MTP)" - "ဝင်းဒိုးထဲရှိမီဒီယာဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ်မက်ခ်ထဲရှိAndroidဖိုင်လွှဲပြောင်းကို အသုံးပြုမည် (www.android.com/filetransferကို ကြည့်ပါ)" + "ဝင်းဒိုးထဲရှိမီဒီယာဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ်မက်ခ်ထဲရှိAndroidဖိုင်လွှဲပြောင်းကို အသုံးပြုမည် (www.android.com/filetransferကို ကြည့်ပါ)" "ကင်မရာ (PTP)" - "ကင်မရာဆော့ဖ်ဝဲကိုအသုံးပြုကာ သင့်ဓာတ်ပုံများကိုလွှဲပြောင်းပြီး MTPမှအကူအညီမရသော သင့်ကွန်ပြုတာမှမည်သည့်ဖိုင်များကိုမဆို လွှဲပြောင်းမည်" - "ဖိုင်ရွှေ့ခြင်းကိရိယာကို ထည့်သွင်းမည်" + "ကင်မရာဆော့ဖ်ဝဲကိုအသုံးပြုကာ သင့်ဓာတ်ပုံများကိုလွှဲပြောင်းပြီး MTPမှအကူအညီမရသော သင့်ကွန်ပြုတာမှမည်သည့်ဖိုင်များကိုမဆို လွှဲပြောင်းမည်" + "ဖိုင်ရွှေ့ခြင်းကိရိယာကို ထည့်သွင်းမည်" "အခြားသုံးစွဲသူများ" "ဘက်ထရီအခြေအနေ" - "ဘက်ထရီ အားအဆင့်" + "ဘက်ထရီ အားအဆင့်" "APNs" - "ဝင်ရောက်မည့်ပွိုင့်အားပြင်ဆင်ရန်" + "ဝင်ရောက်မည့်ပွိုင့်အားပြင်ဆင်ရန်" "မသတ်မှတ်ထားပါ" "အမည်" "APN" @@ -1009,58 +1010,58 @@ "စက်ရုံထုတ်အခြေအနေပြန်ယူခြင်း" "တက်ပလက်ထဲရှိဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" "ဖုန်းထဲရှိဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" - "ဤသည်မှာ သင့်တက်ဘလက်ထဲရှိ""သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်\n\n"
  • "စနစ်နှင့် အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာနှင့် ဆက်တင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အပ်ပလီကေးရှင်း"
    • "iအပါအဝင်\n"
  • "စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း"
    • "များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     - "ဤသည်မှာ သင့်ဖုန်းထဲရှိ\n"
  • "သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာနှင့် အဆင်အပြင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အပ်ပလီကေးရှင်း"
    • "iအပါအဝင်\n""စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း""များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     - \n\n"သင်သည် လက်ရှိဤအကောင့်များကို ဆိုင်းအင်လုပ်ထားပါသည်\n" + "ဤသည်မှာ သင့်တက်ဘလက်ထဲရှိ""သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်\n\n"
  • "စနစ်နှင့် အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာနှင့် ဆက်တင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အပ်ပလီကေးရှင်း"
    • "iအပါအဝင်\n"
  • "စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း"
    • "များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     + "ဤသည်မှာ သင့်ဖုန်းထဲရှိ\n"
  • "သင့်ဂူးဂဲလ်အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာနှင့် အဆင်အပြင်များ"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသော အပ်ပလီကေးရှင်း"
    • "iအပါအဝင်\n""စက်အတွင်းသိမ်းဆည်းထားခြင်း""များကို ဖျက်ပါလိမ့်မည်"     + \n\n"သင်သည် လက်ရှိဤအကောင့်များကို ဆိုင်းအင်လုပ်ထားပါသည်\n"
  • "သီချင်း"
    • \n
  • "ဓာတ်ပုံများ"
    • \n
  • "အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာ"
    •  - \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""USBသိုလှောင်ကိရိယာ""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" - \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် တခြားသောအသုံးပြုသူ၏ဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""SDကဒ်""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" + \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""USBသိုလှောင်ကိရိယာ""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" + \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် တခြားသောအသုံးပြုသူ၏ဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""SDကဒ်""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" "USBသိုလှောင်ကိရိယာအား ဖျက်ခြင်း" "SDကတ်အား ဖျက်ရန်" - "USBသိုလှောင်မှုထဲမှ သီချင်းနှင့် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ စက်တွင်းဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" + "USBသိုလှောင်မှုထဲမှ သီချင်းနှင့် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ စက်တွင်းဒေတာအားလုံးအားဖျက်မည်" "SDကဒ်ထဲရှိ သီချင်းသို့မဟုတ် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ ဒေတာအားလုံးအား ဖျက်ရန်" "တက်ဘလက်ကို အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်" "ဖုန်းကို အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်" - "သင့်ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသောအပလီကေးရှင်းများကို ဖျက်မည်လား? ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်၍မရပါ" + "သင့်ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုပ်ပြုလုပ်ထားသောအပလီကေးရှင်းများကို ဖျက်မည်လား? ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်၍မရပါ" "အားလုံးကိုဖျက်ရန်" "သော့ဖွင့်သော ပုံဖော်မှုကို ဆွဲပါ" "စက်ရုံထုတ်အခြေအနေအစသို့ ပြန်ရောက်ရန် သော့ဖွင့်သည့်ပုံစံကို ဆွဲပြီး အတည်ပြုရန် လိုအပ်သည်။" - "စနစ်အားရှင်းလင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုမရှိသောကြောင့် အစမှပြန်လည်စတင်နိုင်ခြင်းအားမပြုလုပ်နိုင်ပါ" + "စနစ်အားရှင်းလင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုမရှိသောကြောင့် အစမှပြန်လည်စတင်နိုင်ခြင်းအားမပြုလုပ်နိုင်ပါ" "ပြန်လည်စတင်ရန် ပြုလုပ်မလား?" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် စက်ရုံပြန်လည် သတ်မှတ်မှု မရပါ" "ဖျက်နေသည်" - "ခဏစောင့်ပါ..." + "ခဏစောင့်ပါ..." "USBသိုလှောင်မှုဖျက်ခြင်း" "SDကတ်အား ဖျက်ရန်" "USBသိုလှောင်မှုအားလုံးဖျက်မည်" "SDကဒ်ထဲရှိ ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်မည်" - "USBသိုလှောင်ကိရိယာအား ဖျက်မလား? သင်သိုလှောင်ထားသော ဒေတာ""အားလုံး"" အားဆုံးရှုံးပါလိမ့်မည်" - "USBသိုလှောင်မှုဖျက်ခြင်း" "SDကတ်အား ဖျက်ရန်" - "USBသိမ်းဆည်းသည့်ကဒ်ထဲရှိသိမ်းထားသောဖိုင်အားလုံးကိုဖျက်မည်လား။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်ခြင်း မပြုနိုင်ပါ။" + "USBသိမ်းဆည်းသည့်ကဒ်ထဲရှိသိမ်းထားသောဖိုင်အားလုံးကိုဖျက်မည်လား။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်ခြင်း မပြုနိုင်ပါ။" "SDကဒ်ထဲရှိသိမ်းထားသောဖိုင်အားလုံးကိုဖျက်မည်လား။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်နောက်ပြန်ခြင်း မပြုနိုင်ပါ။" "အားလုံးကိုဖျက်ရန်" "သော့ဖွင့်သော ပုံဖော်မှုကို ဆွဲပါ" "ယူအက်စ်ဘီ သိုလှောင်မှုကို ဖျက်လိုလျှင် သော့ဖွင့်သည့်ပုံစံကို ဆွဲပြီး အတည်ပြုရန် လိုအပ်သည်။" "SDကဒ်ကို ဖျက်ပစ်ရန် သော့ဖွင့်သည့်ပုံစံကို ဆွဲပြီး အတည်ပြုရန် လိုအပ်သည်။" "ခေါ်ဆိုမှု ဆက်တင်များ" - "အသံဖြင့်စာတိုပို့ခြင်း၊ အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအားထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း၊ ခေါ်ဆိုမှုစောင့်ဆိုင်းခြင်း၊ ခေါ်ဆိုသူ၏အမှတ်သညာအား သတ်မှတ်ခြင်း" - "USBမှတဆင့်ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "အသံဖြင့်စာတိုပို့ခြင်း၊ အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအားထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း၊ ခေါ်ဆိုမှုစောင့်ဆိုင်းခြင်း၊ ခေါ်ဆိုသူ၏အမှတ်သညာအား သတ်မှတ်ခြင်း" + "USBမှတဆင့်ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ရွေ့လျားနိုင်သောဟော့စပေါ့" - "ဘလူးတုသ်တဆင့်ပြန်ချိတ်ဆက်" - "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" - "တဆင့်ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ ဟော့စပေါ့" + "ဘလူးတုသ်တဆင့်ပြန်ချိတ်ဆက်" + "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "တဆင့်ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ ဟော့စပေါ့" "USB" - "USBမှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" - "USB ချိတ်ဆက်ထားပြီး၊ တဆင့်လွှင့်နိုင်ရန် စစ်ဆေးပါ" - "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မှု" - "USBသိုလှောင်မှုကိရိယာကို အသုံးပြုနေချိန်တွင် တဆင့်လွှင့်နိုင်ခြင်း မပြုလုပ်နိုင်ပါ" + "USBမှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "USB ချိတ်ဆက်ထားပြီး၊ တဆင့်လွှင့်နိုင်ရန် စစ်ဆေးပါ" + "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မှု" + "USBသိုလှောင်မှုကိရိယာကို အသုံးပြုနေချိန်တွင် တဆင့်လွှင့်နိုင်ခြင်း မပြုလုပ်နိုင်ပါ" "USBအား ချိတ်ဆက်မထားပါ" - "ဖွင့်ပေးရန် ချိတ်ဆက်ပါ" - "USBမှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း အမှား" - "ဘလူးတုသ်မှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" + "ဖွင့်ပေးရန် ချိတ်ဆက်ပါ" + "USBမှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း အမှား" + "ဘလူးတုသ်မှတဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း" "တက်ဘလက်၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" "ဖုန်း၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေရန်" "စက်၁လုံးထံ တက်ဘလက်၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေမည်" @@ -1070,8 +1071,8 @@ "ဒီ%1$d၏ အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို မျှဝေနေ" "တက်ဘလက်၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေခြင်းမပြုရန်" "ဖုန်း၏အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုအား မျှဝေခြင်းမပြုရန်" - "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မထားပါ" - "%1$d စက်လုံးထက် ပို၍တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မရပါ" + "တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မထားပါ" + "%1$d စက်လုံးထက် ပို၍တဆင့်ပြန်လည်ချိတ်ဆက်မရပါ" "%1$s သည် ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်မည်" "အကူအညီ" "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ" @@ -1099,8 +1100,8 @@ "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုမြင့်သော" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုနိမ့်သော" "တည်နေရာပြစနစ်" - "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် GPS၊ ကြိုးမဲ့ နှင့် ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များကို သုံးရန်" - "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် ကြိုးမဲ့ နှင့် ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များကို သုံးရန်" + "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် GPS၊ ကြိုးမဲ့ နှင့် ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များကို သုံးရန်" + "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် ကြိုးမဲ့ နှင့် ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များကို သုံးရန်" "တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် ဂျီပီအက်စ်ကို သုံးပါ။" "ကြိုးမဲ့ & ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် တည်နေရာ" "သင့်တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရာတွင် ပိုမြန်စေရန် အပလီကေးရှင်းကို ဂူဂယ်လ်၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုပါစေ။ အမည်မသိ တည်နေရာ အချက်အလက်များကို စု၍ ဂူဂဲလ်သို့ ပို့ပေးပါမည်။" @@ -1109,46 +1110,46 @@ "သင်၏တည်နေရာကို အတိအကျရှာရန် အပလီကေးရှင်းများကို သင့်တက်ဘလက်မှ ဂျီပီအက်စ် အသုံးပြုပါစေ။" "သင်၏တည်နေရာကို အတိအကျရှာရန် အပလီကေးရှင်းများကို သင့်ဖုန်းမှ ဂျီပီအက်စ် အသုံးပြုပါစေ။" "အထောက်အကူပေးGPSကို အသုံးပြုခြင်း" - "GPSကိုအထောက်အကူပြုစေရန် ဆာဗာကို အသုံးပြုမည် (ကွန်ယက်အသုံးပြုခြင်းကို လျော့စေရန် အတွက် မရွေးချယ်ပါနှင့်)" - "GPSကိုအထောက်အကူပြုစေရန် ဆာဗာကို အသုံးပြုမည် (GPSစွမ်းရည်ကိုတိုးတက်စေရန်အတွက် မရွေးချယ်ပါနှင့်)" - "တည်နေရာနှင့် ဂူးဂဲလ်ရှာဖွေခြင်း" - "ရှာဖွေမှုရလဒ်များနှင့် တခြားဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုရရှိရန်အတွက် ဂူးဂဲလ်မှ သင့်တည်နေရာကိုအသုံးပြုစေမည်" + "GPSကိုအထောက်အကူပြုစေရန် ဆာဗာကို အသုံးပြုမည် (ကွန်ယက်အသုံးပြုခြင်းကို လျော့စေရန် အတွက် မရွေးချယ်ပါနှင့်)" + "GPSကိုအထောက်အကူပြုစေရန် ဆာဗာကို အသုံးပြုမည် (GPSစွမ်းရည်ကိုတိုးတက်စေရန်အတွက် မရွေးချယ်ပါနှင့်)" + "တည်နေရာနှင့် ဂူးဂဲလ်ရှာဖွေခြင်း" + "ရှာဖွေမှုရလဒ်များနှင့် တခြားဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုရရှိရန်အတွက် ဂူးဂဲလ်မှ သင့်တည်နေရာကိုအသုံးပြုစေမည်" "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာကိုရယူရန်" "သင်၏ တည်နေရာသတင်းအချက်အလက်အသုံးပြုရန် အပလီကေးရှင်းများကို သင်၏ ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံပါစေ။" "တည်နေရာ ရင်းမြစ်များ" "တက်ဘလက်အကြောင်း" "ဖုန်းအကြောင်း" - "ဥပဒေဆိုင်ရာအချက်အလက်၊ အခြေအနေ၊ ဆော့ဝဲလ်ဗားရှင်းအား ကြည့်ရှုရန်" + "ဥပဒေဆိုင်ရာအချက်အလက်၊ အခြေအနေ၊ ဆော့ဝဲလ်ဗားရှင်းအား ကြည့်ရှုရန်" "ဥပဒေဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" "ထောက်ပံ့သူများ" "စံစည်းမျဉ်း လိုက်နာမှု" - "မူပိုင်ခွင့်" + "မူပိုင်ခွင့်" "လိုင်စင်" - "သတ်မှတ်ချက်များနှင့် အခြေအနေများ" + "သတ်မှတ်ချက်များနှင့် အခြေအနေများ" "နောက်ခံပုံများ" "ဂြိုဟ်တုပုံ ပေးပို့သူများ-\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "အိုးပင်းဆော့လိုင်စင်များအားဖွင့်ရန်" + "အိုးပင်းဆော့လိုင်စင်များအားဖွင့်ရန်" "လိုင်စင်များကို ဖတ်တင်ရန် ပြသနာရှိနေပါသည်" "ဖွင့်နေစဉ်" "လုံခြုံမှုဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" "လုံခြုံမှုဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" - "သင့်တွင်ဒေတာဆက်သွယ်မှုမရှိပါ။ ဤကြောင်းကြားချက်ကိုကြည့်ရန်အတွက် အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုရှိသည့် မည်သည့်ကွန်ပြုတာမှမဆို %sထံသွားပါ။" + "သင့်တွင်ဒေတာဆက်သွယ်မှုမရှိပါ။ ဤကြောင်းကြားချက်ကိုကြည့်ရန်အတွက် အင်တာနက်ဆက်သွယ်မှုရှိသည့် မည်သည့်ကွန်ပြုတာမှမဆို %sထံသွားပါ။" "ဖွင့်နေစဉ်" - "သင့်စကားဝှက်ကိုရွေးချယ်ပါ" - "သင့်ပုံစံအား ရွေးပါ" - "သင့်ပင်နံပါတ်အား ရွေးပါ" - "သင့်စကားဝှက်ကို အတည်ပြုပါ" - "သင့်ပုံဖော်မှုကို အတည်ပြုပါ" + "သင့်စကားဝှက်ကိုရွေးချယ်ပါ" + "သင့်ပုံစံအား ရွေးပါ" + "သင့်ပင်နံပါတ်အား ရွေးပါ" + "သင့်စကားဝှက်ကို အတည်ပြုပါ" + "သင့်ပုံဖော်မှုကို အတည်ပြုပါ" "ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ" "စကားဝှက်များ မတူပါ။" "ပင်နံပါတ် မတူပါ။" - "ပြန်ဖွင့်သည့် ရွေးချယ်မှုများ" + "ပြန်ဖွင့်သည့် ရွေးချယ်မှုများ" "စကားဝှက်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "ပင်နံပါတ်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "စကားဝှက်နံပါတ်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "မျက်နှာပြင်လုံခြုံရေး" - "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" - "သော့ဖွင့်ရန်ပင်နံပါတ်အား ပြောင်းမည်" + "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" + "သော့ဖွင့်ရန်ပင်နံပါတ်အား ပြောင်းမည်" "သိမ်းဆည်းသောပုံဖော်မှုကို အတည်ပြုမည်" "ပြန်ကြိုးစားပါ" "သော့ဖွင့်သော ပုံဖော်မှုကို ဆွဲပါ" @@ -1164,33 +1165,33 @@ "ဆက်ရန်" "ပုံဖော်၍သော့ဖွင့်နည်း" "ပုံဖော်မှု လိုအပ်သည်" - "စကရင်ကိုသော့ဖွင့်ရန် ပုံဖော်ရမည်ဖြစ်သည်" + "စကရင်ကိုသော့ဖွင့်ရန် ပုံဖော်ရမည်ဖြစ်သည်" "ပုံဖော်ခြင်းအား မြင်နိုင်ရန်ပြုလုပ်မည်" "ထိကိုင်လျှင် တုန်ခါခြင်း" "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့် အလိုအလျောက် သော့ချရန်" - "%1$sက သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး" - "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား သတ်မှတ်မည်" - "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" - "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်ခြင်းအား မည်ကဲ့သို့ဆွဲရမည်" + "%1$sက သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး" + "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား သတ်မှတ်မည်" + "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" + "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်ခြင်းအား မည်ကဲ့သို့ဆွဲရမည်" "အကြိမ်ရေများစွာ မှားယွင်းပြီးဖွင့်ရန် ကြိုးစားခြင်း" - "%d စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်ကြိုးစားပါ" + "%d စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်ကြိုးစားပါ" "သင့်ဖုန်းတွင် အပလီကေးရှင်း မထည့်ထားပါ" "အပ်ပလီကေးရှင်းများအား စီမံခြင်း" - "ထည့်သွင်းထားသောအပ်ပလီကေးရှင်းများကို စီမံခြင်းနှင့် ဖယ်ခြင်း" + "ထည့်သွင်းထားသောအပ်ပလီကေးရှင်းများကို စီမံခြင်းနှင့် ဖယ်ခြင်း" "အပ်ပလီကေးရှင်းများ" - "အပလီကေးရှင်းများကို စီမံမည်။ အမြန်သုံးနိုင်သောအတိုကောက်များကို ဖွင့်ခြင်းအား သတ်မှတ်မည်" + "အပလီကေးရှင်းများကို စီမံမည်။ အမြန်သုံးနိုင်သောအတိုကောက်များကို ဖွင့်ခြင်းအား သတ်မှတ်မည်" "အပ်ပလီကေးရှင်းဆက်တင်များ" "မသိရှိသော တည်နေရာပင်ရင်း" - "app ရင်းမြစ်များ ခွင့်ပြုရန်" - "သင့်အားGoogle Play မဟုတ်သည့် အခြား ရင်းမြစ်များမှ appများကို တပ်ဆင်ခွင့် ပြုသည်။" + "app ရင်းမြစ်များ ခွင့်ပြုရန်" + "သင့်အားGoogle Play မဟုတ်သည့် အခြား ရင်းမြစ်များမှ appများကို တပ်ဆင်ခွင့် ပြုသည်။" "အမည်မသိ ရင်းမြစ်များမှ အပလီကေးရှင်းများကို ထည့်သွင်းခွင့်ပြုရန်" - "သင့်တက်ဘလက်နှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအား အရင်းအမြစ်မသိသောအပလီကေးရှင်းမှတိုက်ခိုက်ခြင်းခံရနိုင်ပါသည်။ ဤအပလီကေးရှင်းကိုအသုံးပြုခြင်းအတွက်ရရှိသောရလဒ်အနေဖြင့် သင့်တက်ဘလက်ဖျက်စီးခြင်းသို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းအတွက် သင့်တဦးတည်းသာတာဝန်ရှိကြောင်း သင်သဘောတူရမည်ဖြစ်သည်။" - "သင့်ဖုန်းနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များအား မသိရှိသောအပ်ပလီကေးရှင်းများ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကိုပိုပြီးခုခံနိုင်စွမ်းမရှိပါ။  ဤအပ်ပလီကေးရှင်းများကြောင့် သင့်ဖုန်းပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းစသည့်ဆုံးရှုံးမှုရလဒ်များကို တာဝန်ယူရန် သင်သဘောတူသည်ဖြစ်သည်။" - "အဆင့်မြင့်အပြင်အဆင်များ" + "သင့်တက်ဘလက်နှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအား အရင်းအမြစ်မသိသောအပလီကေးရှင်းမှတိုက်ခိုက်ခြင်းခံရနိုင်ပါသည်။ ဤအပလီကေးရှင်းကိုအသုံးပြုခြင်းအတွက်ရရှိသောရလဒ်အနေဖြင့် သင့်တက်ဘလက်ဖျက်စီးခြင်းသို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းအတွက် သင့်တဦးတည်းသာတာဝန်ရှိကြောင်း သင်သဘောတူရမည်ဖြစ်သည်။" + "သင့်ဖုန်းနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များအား မသိရှိသောအပ်ပလီကေးရှင်းများ၏ တိုက်ခိုက်ခြင်းကိုပိုပြီးခုခံနိုင်စွမ်းမရှိပါ။  ဤအပ်ပလီကေးရှင်းများကြောင့် သင့်ဖုန်းပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းစသည့်ဆုံးရှုံးမှုရလဒ်များကို တာဝန်ယူရန် သင်သဘောတူသည်ဖြစ်သည်။" + "အဆင့်မြင့်အပြင်အဆင်များ" "ပိုမိုပြီးရွေးချယ်နိုင်သော အပြင်အဆင်များ ရရှိခြင်း" "အက်ပ် အချက်အလက်များ" "သိုလှောင်မှုများ" - "မူရင်းအတိုင်း ဖွင့်ရန်" + "မူရင်းအတိုင်း ဖွင့်ရန်" "မူရင်းအတိုင်း" "ဖန်သားပြင် လိုက်ဖက်မှု" "ခွင့်ပြုချက်များ" @@ -1212,12 +1213,12 @@ "ရနိုင်သည်" "ဒေတာကို ရှင်းလင်းခြင်း" "အဆင့်မြင့်မှုများကိုဖယ်ထုတ်မည်လား?" - "မူလကတည်းမှ တစ်ချို့လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ဤအပလီကေးရှင်းကို ဖွင့်ရန်သင်ရွေး ချယ်ထားပြီးသားဖြစ်သည်" + "မူလကတည်းမှ တစ်ချို့လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ဤအပလီကေးရှင်းကို ဖွင့်ရန်သင်ရွေး ချယ်ထားပြီးသားဖြစ်သည်" "၀ဒ်ဂျက်များ ဖန်တီးရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များရယူရန် ဤအပလီကေးရှင်းကို ခွင့်ပြုကြောင်း သင်ရွေးချယ်ထားသည်။" "မူရင်း သတ်မှတ်ထားခြင်းမရှိ" "မူရင်းများကို ရှင်းလင်းခြင်း" - "သင့်ဖန်သားပြင်အတွက် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းမှာ လိုက်ဖက်အောင် လုပ်ထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ။ ဤနေရာတွင် သင့်ဖန်သားပြင်နှင့်ကိုက်ညီအောင် ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။" - "ဖွင့်သည့်အခါ မေးမြန်းရန်။" + "သင့်ဖန်သားပြင်အတွက် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းမှာ လိုက်ဖက်အောင် လုပ်ထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ။ ဤနေရာတွင် သင့်ဖန်သားပြင်နှင့်ကိုက်ညီအောင် ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။" + "ဖွင့်သည့်အခါ မေးမြန်းရန်။" "စကေးအပလီကေးရှင်း" "အကြောင်းအရာ မသိရှိ" "အမည်အလိုက် စီရန်" @@ -1245,7 +1246,7 @@ "SDကဒ်သိုလှောင်မှုများ" "အရွယ်အစားကို ပြန်လည်တွက်ချက်နေသည်" "အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာအား ပယ်ဖျက်မည်လား?" - "ဤအပလီကေးရှင်၏ဒေတာများအားလုံးကို ထာဝရဖျက်ပါမည်။ ဖိုင်များအားလုံး၊ ဆက်တင်များ၊ အကောင့်များ၊ ဒေတာဘေ့စ်စသည်တို့ပါဝင်ပါမည်။" + "ဤအပလီကေးရှင်၏ဒေတာများအားလုံးကို ထာဝရဖျက်ပါမည်။ ဖိုင်များအားလုံး၊ ဆက်တင်များ၊ အကောင့်များ၊ ဒေတာဘေ့စ်စသည်တို့ပါဝင်ပါမည်။" "ကောင်းပြီ" "ထားတော့" @@ -1255,8 +1256,8 @@ "ဤAndroidစနစ်အပလီကေးရှင်းထဲရှိအဆင့်မြင့်မှုများအားလုံးအား ထုတ်မည်" "ဒေတာကို ရှင်းလင်းခြင်း" "အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာအား မရှင်းလင်းနိုင်ပါ" - "ဤအပလီကေးရှင်းမှာ သင့်တက်ဘလက်၏အောက်ပါတို့ကို ဝင်ရောက်ကြည့်နိုင်သည်" - "ဤအပလီကေးရှင်းမှာ သင့်ဖုန်း၏အောက်ပါတို့ကို ဝင်ရောက်ကြည့်နိုင်သည်" + "ဤအပလီကေးရှင်းမှာ သင့်တက်ဘလက်၏အောက်ပါတို့ကို ဝင်ရောက်ကြည့်နိုင်သည်" + "ဤအပလီကေးရှင်းမှာ သင့်ဖုန်း၏အောက်ပါတို့ကို ဝင်ရောက်ကြည့်နိုင်သည်" "ဤအပလီကေးရှင်းသည် သင့်တက်ဘလက်ပေါ်မှ အောက်ပါတို့ကို ရယူအသုံးပြုနိုင်သည်။ စွမ်းဆောင်ရည်တိုးတက်ရန်နှင့် မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှုလျှော့ချရန် အလို့ငှာ %1$s မှ အချို့ ခွင့်ပြုမိန့်များ လိုအပ်သည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် %2$s ကဲ့သို့တူသော လုပ်ငန်းစဉ်ကို လုပ်ဆောင်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။" "ဤအပလီကေးရှင်းသည် သင့်ဖုန်းမှာ အောက်ပါအချက်များကို ရယူနိုင်သည်။ ဖုန်း၏ မှတ်ဉာဏ်သုံးစွဲမှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုတိုးတက်လာစေရန် %1$sသည် အချို့ ခွင့်ပြုချက်များ ရရှိနိုင်သည်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် %2$s နှင့် လုပ်ငန်းစဉ်တူညီနေ၍ ဖြစ်သည်။" "%1$s နှင့် %2$s" @@ -1267,7 +1268,7 @@ "အရည်အသွေးကောင်းသောစာတိုပို့ရန်" "တွက်ချက်နေသည်…" "အချက်အလက်အစု ပမာဏကို တွက်ချက်မရပါ။" - "သင့်တွင်မည်သည့် တတိယလူမှအပလီကေးရှင်းအားထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိပါ" + "သင့်တွင်မည်သည့် တတိယလူမှအပလီကေးရှင်းအားထည့်သွင်းထားခြင်းမရှိပါ" "%1$sဗားရှင်း" "ရွေ့မည်" "တက်ဘလက်သို့ရွေ့မည်" @@ -1278,14 +1279,14 @@ "သိမ်းဆည်းရန်နေရာအလုံအလောက်မရှိပါ" "အပလီကေးရှင်းမှာ မရှိပါ" "အပ်ပလီကေးရှင်းမှာ ကူးမယူနိုင်ရန်ပြုလုပ်ထားသည်။" - "ထည့်သွင်းသည့်နေရာ မမှန်ကန်ပါ" - "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စနစ်တိုးမြင့်ခြင်းအား မပြုလုပ်နိုင်ပါ" + "ထည့်သွင်းသည့်နေရာ မမှန်ကန်ပါ" + "ပြင်ပမီဒီယာတွင် စနစ်တိုးမြင့်ခြင်းအား မပြုလုပ်နိုင်ပါ" "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းမည်လား?" "အကယ်၍အပ်ပလီကေးရှင်းအား မဖြစ်မနေရပ်ခိုင်းလျှင် အမှားအယွင်းဖြစ်နိုင်သည်" "အပ်ပလီကေးရှင်းရွေ့မရပါ %1$s" - "ပိုမိုလိုလားသောထည့်သွင်းမည့်နေရာ" - "အပလီကေးရှင်းအသစ်အတွက် လိုလားသောတည်နေရာထည့်သွင်းခြင်းကို ပြောင်းရန်။" + "ပိုမိုလိုလားသောထည့်သွင်းမည့်နေရာ" + "အပလီကေးရှင်းအသစ်အတွက် လိုလားသောတည်နေရာထည့်သွင်းခြင်းကို ပြောင်းရန်။" "နဂိုပါအပလီကေးရှင်းများပိတ်မလား" "မူလကတည်းကပါသော အပလီကေးရှင်းတစ်ခု အလုပ်မလုပ်နိုင်အောင် ပိတ်လျှင် အခြား အပလီကေးရှင်းများ၏ လုပ်ဆောင်ချက်လည်း မမှန်မကန် ဖြစ်နိုင်သည်။" "အချက်အလက်များကိုဖျက်၍ အပလီကေးရှင်းအား ပိတ်မည်လား ?" @@ -1296,9 +1297,9 @@ "အလုပ်လုပ်နေသည်" "(တစ်ခါမှမသုံးပါ)" "အသုံးပြုနေသောသိုလှောင်မှု" - "အပလီကေးရှင်းများမှအသုံးပြုသော သိုလှောင်မှုကို ကြည့်ရန်။" + "အပလီကေးရှင်းများမှအသုံးပြုသော သိုလှောင်မှုကို ကြည့်ရန်။" "အလုပ်လုပ်နေသောဝန်ဆောင်မှုများ" - "ယခုအလုပ်လုပ်နေသောဝန်ဆောင်မှုကို ကြည့်ခြင်းနှင့် ထိန်းသိမ်းခြင်းအား ပြုလုပ်မည်လား?" + "ယခုအလုပ်လုပ်နေသောဝန်ဆောင်မှုကို ကြည့်ခြင်းနှင့် ထိန်းသိမ်းခြင်းအား ပြုလုပ်မည်လား?" "ပြန်လည်စတင်နေပါသည်" "ဖုံးထားသော နောက်ကွယ်လုပ်ငန်းစဥ်" "ဘာအလုပ်မှ မလုပ်နေပါ" @@ -1312,10 +1313,10 @@ "သုံးစွဲသူ၊ %1$s" "သုံးစွဲသူကိုဖယ်လိုက်သညိ" - "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" - "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" - "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" - "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" + "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" + "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" + "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" + "%1$d လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် %2$d ဝန်ဆောင်မှုများ" "ကိရိယာ မှတ်ဉာဏ်" "App၏RAM သုံးစွဲမှု" "စနစ်" @@ -1331,19 +1332,19 @@ "ရပ်ရန်" "ဆက်တင်များ" "ဤဆားဗစ်ကို ထိုအပလီကေးရှင်းမှစတင်ပါသည် ရပ်လျှင်ထိုအပလီကေးရှင်းကို ဆုံးရှုံးစေမည်" - "ဤအပလီကေးရှင်းကို အန္တရာယ်ကင်းစွာ မရပ်နုိင်ပါ အကယ်၍ရပ်စေလျှင် လက်ရှိအလုပ်တချို့များကို ဆုံးရှုံးပါလိမ့်မည်" - "အကယ်၍ နောက်ထပ်တခါလိုအပ်လျှင်အတွက် အပ်ပလီကေးရှင်းအဟောင်းမှာ ဆက်လက်အလုပ်လုပ်နေပါသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ရပ်ဆိုင်းရန် အကြောင်းမရှိပါ။" + "ဤအပလီကေးရှင်းကို အန္တရာယ်ကင်းစွာ မရပ်နုိင်ပါ အကယ်၍ရပ်စေလျှင် လက်ရှိအလုပ်တချို့များကို ဆုံးရှုံးပါလိမ့်မည်" + "အကယ်၍ နောက်ထပ်တခါလိုအပ်လျှင်အတွက် အပ်ပလီကေးရှင်းအဟောင်းမှာ ဆက်လက်အလုပ်လုပ်နေပါသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ရပ်ဆိုင်းရန် အကြောင်းမရှိပါ။" "%1$s: လက်ရှိအသုံးပြုနေသည်။ ထိန်းချုပ်ရန် အပြင်အဆင်များကိုထိပါ။" "အဓိကလုပ်ငန်းစဉ်အား အသုံးပြုနေသည်" "%1$sဝန်ဆောင်မှုအား အသုံးပြုနေသည်" "%1$s ပံ့ပိုးသူမှ အသုံးပြုနေသည်" "စနစ်၏ဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းမည်လား?" - "အကယ်၍ ဤဆားဗစ်ကိုရပ်ဆိုင်းလျှင် သင့်တက်ဘလက်ထဲမှတချို့လုပ်ဆောင်ချက်များမှာ ပါဝါပိတ်ကာ ပြန်လည်ဖွင့်သည့်အထိ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" - "အကယ်၍ဤဝန်ဆောင်မှုကိုရပ်ဆိုင်းလျှင် သင့်ဖုန်း၏အချို့သောလုပ်ဆောင်ချက်များမှာ ပါဝါပိတ်ပြီး နောက်တခါပြန်လည်ဖွင့်သည့်အထိ ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ" - "ဘာသာစကားနှင့် ထည့်သွင်းခြင်း" - "ဘာသာစကားနှင့် ထည့်သွင်းခြင်း" + "အကယ်၍ ဤဆားဗစ်ကိုရပ်ဆိုင်းလျှင် သင့်တက်ဘလက်ထဲမှတချို့လုပ်ဆောင်ချက်များမှာ ပါဝါပိတ်ကာ ပြန်လည်ဖွင့်သည့်အထိ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။" + "အကယ်၍ဤဝန်ဆောင်မှုကိုရပ်ဆိုင်းလျှင် သင့်ဖုန်း၏အချို့သောလုပ်ဆောင်ချက်များမှာ ပါဝါပိတ်ပြီး နောက်တခါပြန်လည်ဖွင့်သည့်အထိ ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ" + "ဘာသာစကားနှင့် ထည့်သွင်းခြင်း" + "ဘာသာစကားနှင့် ထည့်သွင်းခြင်း" "ဘာသာစကားဆက်တင်များ" - "ကီးဘုတ်နှင့်ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများ" + "ကီးဘုတ်နှင့်ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများ" "ဘာသာစကား" "အလိုအလျောက်အစားသွင်းခြင်း" @@ -1352,10 +1353,10 @@ "စာကြောင်း၏ပထမစာလုံးအား အကြီးပြုလုပ်ရန်" "ပုဒ်ဖြတ် ပုဒ်မ အလိုအလျောက်ပြင်ခြင်း" "ခလုတ်ပါဝင်သောကီးဘုတ်ဆက်တင်များ" - "Space key အားနှစ်ခါနှိပ်ပါက \".\" အား ထည့်မည်" + "Space key အားနှစ်ခါနှိပ်ပါက \".\" အား ထည့်မည်" "စကားဝှက်များ မြင်သာစေခြင်း" - "ဤထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းမှာ သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော စကားဝှက်များနှင့် ကရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်စသည်တို့ကို ရယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ %1$sအပလီကေးရှင်းမှလာပါသည်။ ဤထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းကို အသုံးပြုမည်လား?" - "ဤစာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးရာတွင် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော စကားဝှက်များနှင့် ကရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်စသည်တို့အပါအဝင် သင်ရိုက်ထည့်သောစာများအားလုံးကို ရယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ %1$sဤစာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို အသုံးပြုမည်လား?" + "ဤထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းမှာ သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော စကားဝှက်များနှင့် ကရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်စသည်တို့ကို ရယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ %1$sအပလီကေးရှင်းမှလာပါသည်။ ဤထည့်သွင်းမှုနည်းလမ်းကို အသုံးပြုမည်လား?" + "ဤစာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးရာတွင် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော စကားဝှက်များနှင့် ကရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်စသည်တို့အပါအဝင် သင်ရိုက်ထည့်သောစာများအားလုံးကို ရယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ %1$sဤစာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို အသုံးပြုမည်လား?" "ဆက်တင်များ" "ဘာသာစကား" "%1$sအတွက် ဆက်တင်းများဖွင့်ရန် မအောင်မြင်ပါ။" @@ -1385,38 +1386,38 @@ "စာလုံးကို ပြင်ဆင်မည်" "ပြင်ဆင်ရန်" "ဖျက်ပါ" - "သင့်အဘိဓာန်ထဲတွင် မည်သည့်စာလုံးမှမရှိပါ။ ထပ်ထည့်ခြင်း(+)ခလုတ်ကို ထိ၍ စာလုံးထည့်ပါ။" + "သင့်အဘိဓာန်ထဲတွင် မည်သည့်စာလုံးမှမရှိပါ။ ထပ်ထည့်ခြင်း(+)ခလုတ်ကို ထိ၍ စာလုံးထည့်ပါ။" "ဘာသာစကားအားလုံးအတွက်" "ဘာသာစကားပိုများများ…" "စမ်းသပ်မှု" "တက်ဘလက်အကြောင်း" "ဖုန်းအကြောင်း" "ဘက်ထရီအကြောင်း" - "အမြန်ဖွင့်ရန်" - "အပလီကေးရှင်းများဖွင့်ရန် ကီးဘုတ်အတိုကောက်အားသတ်မှတ်မည်" + "အမြန်ဖွင့်ရန်" + "အပလီကေးရှင်းများဖွင့်ရန် ကီးဘုတ်အတိုကောက်အားသတ်မှတ်မည်" "အပလီကေးရှင်းကို တာဝန်ပေးမည်" "အတိုကောက် မရှိပါ" "ရှာဖွေခြင်း + %1$s" "ရှင်းလင်းရန်" - "%1$s (%2$s)အတွက်သင့်အတိုကောက်ကို ပယ်ဖျက်ပါမည်" + "%1$s (%2$s)အတွက်သင့်အတိုကောက်ကို ပယ်ဖျက်ပါမည်" "ကောင်းပြီ" "ထားတော့" "အပလီကေးရှင်းများ" "အတိုကောက်များ" - "စာသားဖြင့်ထည့်သွင်းခြင်း" - "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" + "စာသားဖြင့်ထည့်သွင်းခြင်း" + "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း" "လက်ရှိ ကီးဘုတ်" - "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း ရွေးချယ်မှု" + "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်း ရွေးချယ်မှု" "အလိုအလျောက်" "အမြဲပြသရန်" "အမြဲဖုံးကွယ်ထားရန်" - "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများကို သတ်မှတ်ခြင်း" + "ထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများကို သတ်မှတ်ခြင်း" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်များ" - "ရနိုင်သောထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများ" + "ရနိုင်သောထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများ" "စနစ်၏ဘာသာစကားကို အသုံးပြုမည်" "%1$sဆက်တင်များ" - "ရရှိနိုင်သောထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများ" + "ရရှိနိုင်သောထည့်သွင်းရန်နည်းလမ်းများ" "ဖန်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိကီးဘုတ် ဆက်တင်များ" "ခလုတ်ပါရှိသောကီးဘုတ်" "ခလုတ်ပါဝင်သောကီးဘုတ်ဆက်တင်များ" @@ -1425,9 +1426,9 @@ "ဤသုံးစွဲသူအတွက် တည်ဆောက်သူ ရွေးချယ်ခွင့်များ မရနိုင်ပါ" "ဤ အသုံးပြုသူ အတွက် VPN ဆက်တင်များကို မရယူနိုင်" "ဤ အသုံးပြုသူ အတွက် ချိတ်တွဲရေး ဆက်တင်များကို မရယူနိုင်" - "ဤ အသုံးပြုသူ အတွက် ဝင်လိုသည့် နေရာ အမည်၏ ဆက်တင်များကို မရယူနိုင်" + "ဤ အသုံးပြုသူ အတွက် ဝင်လိုသည့် နေရာ အမည်၏ ဆက်တင်များကို မရယူနိုင်" "ယူအက်စ်ဘီ အမှားရှာခြင်း" - "USBနှင့်ဆက်သွယ်ထားလျှင် အမှားရှာဖွေဖယ်ရှားမှုစနစ်စတင်ရန်" + "USBနှင့်ဆက်သွယ်ထားလျှင် အမှားရှာဖွေဖယ်ရှားမှုစနစ်စတင်ရန်" "ယူအက်စ်ဘီ အမှားရှာခြင်း ခွင့်ပြုချက်များ ပြန်ရုတ်သိမ်းရန်" "ဘာဂ် အစီရင်ခံရန် ဖြတ်လမ်း" "ဘာဂ် အစီရင်ခံစာကို လက်ခံရန် ပါဝါ မီနူးထဲက ခလုတ်ကို ပြပါ" @@ -1435,8 +1436,8 @@ "အားသွင်းနေစဉ် ဖန်သားပြင်မှာဘယ်သောအခါမှ ပိတ်မည်မဟုတ်ပါ။" "ဘလူးတုသ် HCI snoop မှတ်တမ်းကို ဖွင့်ရန်။" "ဘလူးတုသ် HCI အစုလိုက်များကို ဖိုင်တစ်ခုတွင် ဖမ်းယူရန်" - "OEM သော့ဖွင့်မှု ဖွင့်ထားရန်" - "ကိရိယာအား OEM သော့ဖွင့်ခွင့် ပြုရန်" + "OEM သော့ဖွင့်မှု ဖွင့်ထားရန်" + "ကိရိယာအား OEM သော့ဖွင့်ခွင့် ပြုရန်" "ကြိုးမဲ့ပြသမှု အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "Wi‑Fi Verbose မှတ်တမ်းတင်ခြင်းအား ဖွင့်မည်" "ထိရောက်သည့် Wi‑Fi မှ ဆယ်လူလာ လွှဲပြောင်းမှု" @@ -1447,11 +1448,11 @@ "မျက်နှာပြင်တွင် ဖော်ပြသည့် အချက်လက် အသွားအလာ ပမာဏပေါ်တွင် အခြေခံ၍ WIFI ရွမ်းရှာဖွေမှုအား ဖွင့်/ပိတ်မည်" "လော့ဂါး ဘာဖား ဆိုက်များ" "လော့ ဘာဖားတွက် လော့ဂါးဆိုက် ရွေး" - "ပုံစံတုတည်နေရာများကို ခွင့်ပြုရန်" - "ပုံစံတုတည်နေရာများကို ခွင့်ပြုရန်" - "အရည်အချင်းများ စူးစမ်းမှု မြင်ကွင်းကို ဖွင့်ပေးရန်" + "ပုံစံတုတည်နေရာများကို ခွင့်ပြုရန်" + "ပုံစံတုတည်နေရာများကို ခွင့်ပြုရန်" + "အရည်အချင်းများ စူးစမ်းမှု မြင်ကွင်းကို ဖွင့်ပေးရန်" "USB ပြသနာရှာခြင်း ခွင့်ပြုပါမလား?" - "USBအမှားရှားခြင်းမှာ ဆော့ဝဲလ်ရေးသားရန်အတွက်သာ ရည်ရွယ်ပါသည်။ သင့်ကွန်ပြုတာနှင့်သင့်စက်ကြားတွင် ဒေတာများကိုကူးယူရန်၊ အကြောင်းမကြားပဲနှင့် သင့်စက်အတွင်းသို့ အပလီကေးရှင်းများထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ဒေတာမှတ်တမ်းများဖတ်ရန်အတွက် အသုံးပြုပါ" + "USBအမှားရှားခြင်းမှာ ဆော့ဝဲလ်ရေးသားရန်အတွက်သာ ရည်ရွယ်ပါသည်။ သင့်ကွန်ပြုတာနှင့်သင့်စက်ကြားတွင် ဒေတာများကိုကူးယူရန်၊ အကြောင်းမကြားပဲနှင့် သင့်စက်အတွင်းသို့ အပလီကေးရှင်းများထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ဒေတာမှတ်တမ်းများဖတ်ရန်အတွက် အသုံးပြုပါ" "သင် ယခင်က ခွင့်ပြုခဲ့သော ကွန်ပျူတာအားလုံးမှ ယူအက်စ်ဘီ အမှားစစ်ခွင့်ကို ရုတ်သိမ်းမည်လား ?" "တည်ဆောက်ပြုပြင်ရန်ဆက်တင်များကို အသုံးပြုခွင့်ပေးမည်လား?" "ဤဆက်တင်းများကို တည်ဆောက်ပြုပြင်ရာတွင် သုံးရန်အတွက်သာ ရည်ရွယ်သည်။ ၎င်းတို့သည် သင်၏စက်နှင့် အပလီကေးရှင်းများကို ရပ်စေခြင်း သို့ လုပ်ဆောင်ချက်မမှန်ကန်ခြင်းများ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သည်။" @@ -1475,7 +1476,7 @@ "%1$dရက် %2$dနာရီ %3$dမိနစ် %4$dစက်ကန့်" "%1$dနာရီ %2$dမိနစ် %3$dစက်ကန့်" "%1$dမိနစ် %2$dစက်ကန့်" - "%1$dစက္ကန့်" + "%1$dစက္ကန့်" "%1$dd %2$dh %3$dm" "%1$dh %2$dm" "%1$dm" @@ -1498,7 +1499,7 @@ "ပိတ်" "ဤအစီအစဉ်ကို စလိုက်လျှင် သင်သည် နားလည်ရန်လွယ်ကူအောင် အထောက်ကူပြုသည့် အစီအစဉ်များကို အဆင့် ၂ဆင့်ဖြင့် လျှင်မြန်စွာ ဖွင့်နိုင်သည်။ \n\nအဆင့် (၁)၊ အဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး အသံတခု ကြားရသည်အထိ သို့ တုန်ခါသည်အထိဖိထားပါ။\n\nအဆင့် (၂)၊ အသံဖြင့် ထောက်ခံချက်ကြားသည်အထိ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် တို့ထိ၍ ဖိထားပါ။ \n\n အကယ်၍ စက်၌ သုံးစွဲသူအများအပြားရှိပါက စက်ပစ္စည်းသော့ဖွင့်သည်အထိ ဤ အတိုကောက်ကို သော့ချထားသော မျက်နှာပြင်ပေါ် သုံး၍ နားလည်ရန်လွယ်ကူအောင် အထောက်အကူပြုမှုကို ယာယီဖွင့်နိုင်သည်။" "စာလုံးအကြီးစား" - "အရောင်ခြားနားချက်မြင့် စာသား" + "အရောင်ခြားနားချက်မြင့် စာသား" "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု" "မျက်နှာပြင်ချဲ့မှု အော်တိုမြှင့်ရန်" "appအကူးပြောင်းတွင်မျက်နှာပြင်ချဲ့မှုအဆင့်မြှင့်ရန်" @@ -1520,7 +1521,7 @@ "ဆက်တင်များ" "ပွင့်" "ပိတ်" - "သင်၏ အဖွဲ့အစည်းမှ ခွင့်မပြုပါ" + "သင်၏ အဖွဲ့အစည်းမှ ခွင့်မပြုပါ" "အစမ်းကြည့်ရှုရန်" "ပုံမှန်ရွေးချယ်စရာများ" "ဘာသာစကား" @@ -1552,23 +1553,23 @@ "ပန်းခရမ်း" "%1$sကိုသုံးမည်လား?" "%1$s လိုအပ်သည်မှာ :" - "သင် ဖွင့်လိုက်လျှင် %1$s၊ သင့်ကိရိယာက သင်၏ မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှုကို ဒေတာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု မြှင့်တင်ရန် သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" - "သင်က ရယူသုံးစွဲရန် ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထား၍ ၊ သင့်ကိရိယာက သင်၏ မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှုကို ဒေတာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု မြှင့်တင်ရန် သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" - "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် ရေးဆွဲပုံစံဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" - "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် PIN ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" - "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" + "သင် ဖွင့်လိုက်လျှင် %1$s၊ သင့်ကိရိယာက သင်၏ မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှုကို ဒေတာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု မြှင့်တင်ရန် သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" + "သင်က ရယူသုံးစွဲရန် ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထား၍ ၊ သင့်ကိရိယာက သင်၏ မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှုကို ဒေတာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု မြှင့်တင်ရန် သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" + "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် ရေးဆွဲပုံစံဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" + "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် PIN ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" + "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" "သင့်လှုပ်ရှားမှုများကို စောင့်ကြည့်လေ့လာရန်" - "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုနှင့် သင်နှင့်အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်နေချိန် အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရန်။" + "အပလီကေးရှင်းတစ်ခုနှင့် သင်နှင့်အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်နေချိန် အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရန်။" "%1$s ကိုရပ်မည်လား?" "သဘောတူပါသည် ကို တို့ထိခြင်းဖြင့် %1$s ကိုရပ်စေသည်။" - "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" - "မည်သည့်အကြောင်းအရာမှမရှိပါ" + "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" + "မည်သည့်အကြောင်းအရာမှမရှိပါ" "ဆက်တင်များ" - "ပရင့်ထုတ်‌ခြင်း" - "ပရင့်ထုတ် ဆားဗစ်များ" + "ပရင့်ထုတ်‌ခြင်း" + "ပရင့်ထုတ် ဆားဗစ်များ" "%1$s ကိုအသုံးပြုမည်လား ?" "သင့် စာရွက်စာတမ်းများသည် စာထုတ်စက်သို့ သွားရာတွင် တစ်ခုသို့ ထို့ထက်ပိုသော ဆာဗာများကို ဖြတ်သန်းရမည်။" - "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" + "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" "စာထုတ်စက် တစ်ခုမှ မတွေ့ရှိပါ" "ဆက်တင်များ" "ပရင်တာများထည့်ရန်" @@ -1598,24 +1599,24 @@ "%1$s အားသွင်းမည်" "%1$d%% - %2$s နီးပါး ကျန်နေ" "%1$d%% - %2$s" - "%1$d%% - %2$s ပြည့်ရန် အထိ" - "%1$d%% - %2$s လျှပ်စစ်အားဖြင့် ပြည့်ရန် အထိ" - "%1$d%% - %2$s USB ဖြင့် ပြည့်ရန် အထိ" - "%1$d%% - %2$s ကြိုးမဲ့ဖြင့် ပြည့်ရန် အထိ" - "နောက်ဆုံး အားအပြည့် သွင်းမည့် အထိ သုံး" + "%1$d%% - %2$s ပြည့်ရန် အထိ" + "%1$d%% - %2$s လျှပ်စစ်အားဖြင့် ပြည့်ရန် အထိ" + "%1$d%% - %2$s USB ဖြင့် ပြည့်ရန် အထိ" + "%1$d%% - %2$s ကြိုးမဲ့ဖြင့် ပြည့်ရန် အထိ" + "နောက်ဆုံး အားအပြည့် သွင်းမည့် အထိ သုံး" "အားသွင်းကြိုးဖြုတ်စဉ်မှဘတ္တရီအသုံးပြုနှုန်း" "ပြန်လည်အစမှလုပ်စဉ်မှ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" "%1$sကြာ ဘက်ထရီအသုံးပြုထားသည်" "အားသွင်းကြိုးဖြုတ်စဉ်မှ %1$s" "အားသွင်းနေပါသည်" - "စကရင်ဖွင့်သည်" - "GPSဖွင့်ထားသည်" + "စကရင်ဖွင့်သည်" + "GPSဖွင့်ထားသည်" "ဝိုင်ဖိုင်" - "ဖွင့်ထားနေစေရန်" - "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် ထုတ်လွှင့်မှု အချက်ပြ" + "ဖွင့်ထားနေစေရန်" + "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် ထုတ်လွှင့်မှု အချက်ပြ" - "စက်အား ဖွင့်မည့်အချိန်" + "စက်အား ဖွင့်မည့်အချိန်" "အချိန်ကိုက်ဝိုင်ဖိုင်" "အချိန်ကိုက်ဝိုင်ဖိုင်" "%1$s - %2$s%%" @@ -1628,10 +1629,10 @@ "ဖလက်ရှမီး" "ဝိုင်ဖိုင်" "ဘလူးတုသ်" - "ဖုန်းအရန်သင့်အခြေအနေ" - "အသံဖြင့်ခေါ်ဆိုမှုများ" - "တက်ဘလက်အားမသုံးသည့်အခါ" - "ဖုန်းအားမသုံးသည့်အခါ" + "ဖုန်းအရန်သင့်အခြေအနေ" + "အသံဖြင့်ခေါ်ဆိုမှုများ" + "တက်ဘလက်အားမသုံးသည့်အခါ" + "ဖုန်းအားမသုံးသည့်အခါ" "အထွေထွေ အကြောင်းအရာများ" "အပိုရေတွက်မှု" "စုစုပေါင်းCPU" @@ -1647,38 +1648,38 @@ "ပို့ထားသော ဝိုင်ဖိုင်အစုအဖွဲ့များ" "လက်ခံထားသော ဝိုင်ဖိုင်အစုအဖွဲ့များ" "အသံ" - "ဗီ​ဒီ​ယို" - "အသုံးပြုသည့်အချိန်" - "ထုတ်လွင့်မှုမရရှိသော အချိန်" + "ဗီ​ဒီ​ယို​" + "အသုံးပြုသည့်အချိန်" + "ထုတ်လွင့်မှုမရရှိသော အချိန်" "စုစုပေါင်းဘက်ထရီစွမ်းရည်" - "တွက်ချက်ထားသည့် ပါဝါ သုံးစွဲမှု" - "တွေ့မြင်ရသည့် ပါဝါ သုံးစွဲမှု" + "တွက်ချက်ထားသည့် ပါဝါ သုံးစွဲမှု" + "တွေ့မြင်ရသည့် ပါဝါ သုံးစွဲမှု" "မဖြစ်မနေ ရပ်ခိုင်းခြင်း" "အက်ပ်အချက်အလက်များ" "အပလီကေးရှင်းဆက်တင်များ" "မျက်နှာပြင်ဆက်တင်များ" "ဝိုင်ဖိုင်ဆက်တင်များ" "ဘလူးတူးသ်အပြင်အဆင်များ" - "အသံဖြင့်ခေါ်ဆိုမှုများမှ အသုံးပြုသောဘက်ထရီ" + "အသံဖြင့်ခေါ်ဆိုမှုများမှ အသုံးပြုသောဘက်ထရီ" "တက်ဘလက်မှာ မလှုပ်မရှားသောအခါတွင် ဘက်ထရီကို အသုံးပြုမည်" "ဖုန်းမှာ မလှုပ်မရှားသောအခါတွင် ဘက်ထရီကို အသုံးပြုမည်" "ဖုန်းရေဒီယိုမှအသုံးပြုသောဘက်ထရီ" - "မိုဘိုင်းအသုံးပြုစက်ကွင်းမရှိသည့်နေရာများတွင် အားမကုန်စေရန် လေယဥ်ပျံပေါ်သုံးစနစ်ကို ပြောင်းစေမည်" + "မိုဘိုင်းအသုံးပြုစက်ကွင်းမရှိသည့်နေရာများတွင် အားမကုန်စေရန် လေယဥ်ပျံပေါ်သုံးစနစ်ကို ပြောင်းစေမည်" "ဖလက်ရှမီးမှ အသုံးပြုသော ဘက်ထရီ" - "မျက်နှာပြင်နှင့် နောက်ခံအလင်းမှ အသုံးပြုသောဘက်ထရီ" - "မျက်နှာပြင်အလင်းနှင့်/သို့မဟုတ် အမှောင်ချရန်အချိန်အား လျော့စေရန်" + "မျက်နှာပြင်နှင့် နောက်ခံအလင်းမှ အသုံးပြုသောဘက်ထရီ" + "မျက်နှာပြင်အလင်းနှင့်/သို့မဟုတ် အမှောင်ချရန်အချိန်အား လျော့စေရန်" "ဝိုင်ဖိုင်မှ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" "ဝိုင်ဖိုင်ကို အသုံးမပြုချိန် သို့မဟုတ် ကွန်ယက်မရှိချိန်တွေမှာ ပိတ်ထားပါ။" "ဘလူးတူးသ်မှအသုံးပြုသောဘက်ထရီ" - "အသုံးမပြုသည့်အခါတွင် ဘလူးတုသ်ကိုပိတ်ထားပါ။" + "အသုံးမပြုသည့်အခါတွင် ဘလူးတုသ်ကိုပိတ်ထားပါ။" "မတူသော တခြားဘလူးတုသ်စက်ကိုချိတ်ဆက်ရန်ကြိုးစားပါ။" "အပ်ပလီကေးရှင်းမှအသုံးပြုသောဘက်ထရီ" "အပ်ပလီကေးရှင်းကို ရပ်သည် သို့မဟုတ် ထုတ်သည်" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု ချွေတာသောစနစ်" - "အပ်ပလီကေးရှင်းမှာ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုလျော့စေနိုင်သည့်ဆက်တင်ကို ကမ်းလှမ်းပါလိမ့်မည်။" + "အပ်ပလီကေးရှင်းမှာ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုလျော့စေနိုင်သည့်ဆက်တင်ကို ကမ်းလှမ်းပါလိမ့်မည်။" "သုံးစွဲသူမှ ဘက်ထရီအသုံးပြုမှု" "အမျိုးမျိုးသော ပါဝါ သုံးမျု" - "ဘက်ထရီ သုံးစွဲမှုမှာ ပါဝါ အသုံးပြုမှုကို ခန့်မှန်းမှု တစ်ခုသာ ဖြစ်ပြိး ဘက်ထရီ အားကုန်ရခြင်း ရင်းမြစ်တိုင်းကို ထည့်မတွက်ပါ။ အမျိုမျိုးသုံးမှုမှာ တွက်ချက်ထားသည့် ခန့်မှန်းခြေ ပါဝါ သုံးစွဲမှု နှင့် ဘက်ထရီ ထဲမှာ တွေ့မြင်ရသည့် လက်တွေ့ အားကုန်မှုတို့၏ ခြားနားချက် ဖြစ်သည်။" + "ဘက်ထရီ သုံးစွဲမှုမှာ ပါဝါ အသုံးပြုမှုကို ခန့်မှန်းမှု တစ်ခုသာ ဖြစ်ပြိး ဘက်ထရီ အားကုန်ရခြင်း ရင်းမြစ်တိုင်းကို ထည့်မတွက်ပါ။ အမျိုမျိုးသုံးမှုမှာ တွက်ချက်ထားသည့် ခန့်မှန်းခြေ ပါဝါ သုံးစွဲမှု နှင့် ဘက်ထရီ ထဲမှာ တွေ့မြင်ရသည့် လက်တွေ့ အားကုန်မှုတို့၏ ခြားနားချက် ဖြစ်သည်။" "အပိုရေတွက်မှု စွမ်းရည် အသုံးပြုမှု" "%d mAh" "%1$s အားသွင်းကြိုးဖြုတ်စဥ်မှ" @@ -1688,8 +1689,8 @@ "Android စနစ်" "မီဒီယာဆာဗာ" "ဘက်ထရီ ချွေတာသူ" - "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" - "မည်သည့်အခါမှ" + "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" + "မည်သည့်အခါမှ" "ဘက်ထရီ %1$d%% မှာ" "လုပ်ငန်းစဉ်ကိန်းဂဏန်းများ" "အလုပ်လုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များအကြောင်း ပညာရှင်အဆင့်စာရင်း" @@ -1723,42 +1724,42 @@ "နောက်ခံ" "အနီးမြင်ကွင်း" "မှတ်သားထားသော" - "အသံ ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ထုတ်လွှင့်ခြင်း" - "အသံ ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ထုတ်လွှင့်ခြင်းဆက်တင်များ" + "အသံ ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ထုတ်လွှင့်ခြင်း" + "အသံ ထည့်သွင်းခြင်းနှင့် ထုတ်လွှင့်ခြင်းဆက်တင်များ" "အသံဖြင့် ရှာဖွေခြင်း" "Androidလက်ကွက်" "စကားပြော" - "အသံဖြင့် ထည့်သွင်းရေး ဆက်တင်များ" + "အသံဖြင့် ထည့်သွင်းရေး ဆက်တင်များ" "အသံဖြင့် စာရိုက်ထည့်ခြင်း" - "အသံဖြင့် ထည့်သွင်းရေး ဝန်ဆောင်မှုများ" - "စကားလုံးတို နှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု အပြည့်" + "အသံဖြင့် ထည့်သွင်းရေး ဝန်ဆောင်မှုများ" + "စကားလုံးတို နှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု အပြည့်" "ရိုးရိုး စကားမှ စာသားသို့" - "ဒီအသံဖြင့် ရိုက်သွင်းရေး ဝန်ဆောင်မှုက သင့်ကိုယ်စား အမြဲတမ်း အသံကို စောင့်ကြပ်ပေးလျက် အသံကို ဖွင့်ပေးထားသည့် အပလီကေးရှင်းများကို ထိန်းချုပ်ပေးသည်။ ၎င်းကို %s အပလီကေးရှင်းက ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ ဒီဝန်ဆောင်မှု သုံးရန်ကို ဖွင့်ပေးရမလား?" + "ဒီအသံဖြင့် ရိုက်သွင်းရေး ဝန်ဆောင်မှုက သင့်ကိုယ်စား အမြဲတမ်း အသံကို စောင့်ကြပ်ပေးလျက် အသံကို ဖွင့်ပေးထားသည့် အပလီကေးရှင်းများကို ထိန်းချုပ်ပေးသည်။ ၎င်းကို %s အပလီကေးရှင်းက ဆောင်ရွက်ပေးသည်။ ဒီဝန်ဆောင်မှု သုံးရန်ကို ဖွင့်ပေးရမလား?" "စာသားမှစကားပြောပြောင်း ဆက်တင်များ" "စာသားမှ အသံထွက်စေခြင်း" "ကျွန်ုပ်၏အပြင်အဆင်များကို အမြဲသုံးရန်" "အောက်ပါမူရင်းဆက်တင်များမှာ အပလီကေးရှင်းဆက်တင်များကို ပယ်ဖျက်မည်" "မူရင်းအပြင်အဆင်များ" "မူရင်းအင်ဂျင်" - "ပြောဆိုမည့်စာသားအတွက် အသုံးပြုမည့် စကားသံပေါင်းစပ်အင်ဂျင်အား သတ်မှတ်မည်။" + "ပြောဆိုမည့်စာသားအတွက် အသုံးပြုမည့် စကားသံပေါင်းစပ်အင်ဂျင်အား သတ်မှတ်မည်။" "စကားပြောနှုန်း" "စာတမ်းအားပြောဆိုသော အမြန်နှုန်း" - "အသံအနိမ့်အမြင့်" - "ပြောဆိုမည့်စာသား အသံနေအသံထားအား အကျိုးသက်ရောက်မည်။" + "အသံအနိမ့်အမြင့်" + "ပြောဆိုမည့်စာသား အသံနေအသံထားအား အကျိုးသက်ရောက်မည်။" "ဘာသာစကား" "စနစ်၏ ဘာသာစကားကို အသုံးပြုရန်" "ဘာသာစကား မရွေးချယ်ထားပါ။" - "ဘာသာစကားကိုသတ်မှတ်မည်။ ပြောဆိုမည့်စာသားအတွက် သီးခြားအသံ" + "ဘာသာစကားကိုသတ်မှတ်မည်။ ပြောဆိုမည့်စာသားအတွက် သီးခြားအသံ" "နမူနာကို နားထောင်မည်" "အသံပေါင်းစပ်ခြင်းအတွက် တိုတောင်းသောသရုပ်ပြမှုကို ပြခြင်း" - "အသံဒေတာများကို ထည့်သွင်းခြင်း" + "အသံဒေတာများကို ထည့်သွင်းခြင်း" "စကားသံပေါင်းစပ်မှုအတွက်လိုအပ်သောအသံဒေတာအား ထည့်သွင်းမည်" - "အသံပေါင်းစပ်ခြင်းအတွက်လိုအပ်သော အသံများကို သေချာစွာထည့်သွင်းပြီးပါပြီ" - "သင့်ဆက်တင်မှာ ပြောင်းသွားပါပြီ။ ဤသည်မှာ မည်ကဲ့သို့အသံထွက်သော နမူနာဖြစ်သည်။" + "အသံပေါင်းစပ်ခြင်းအတွက်လိုအပ်သော အသံများကို သေချာစွာထည့်သွင်းပြီးပါပြီ" + "သင့်ဆက်တင်မှာ ပြောင်းသွားပါပြီ။ ဤသည်မှာ မည်ကဲ့သို့အသံထွက်သော နမူနာဖြစ်သည်။" "သင်ရွေးချယ်ထားသော အင်ဂျင်သည် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ" "ပုံပေါ်စေသည်" "နောက်ထပ်အင်ဂျင်တခုအား ရွေးချယ်ပါ" - "ဤစကားသံပေါင်းစပ်အင်ဂျင်အားအသုံးပြုရာရာတွင် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော စကားဝှက်များနှင့် ကရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်စသည်တို့အပါအဝင် သင်ပြောဆိုသောစာသားများအားလုံးကို ရယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ %sအင်ဂျင်မှ လာပါသည်။ ဤစကားသံပေါင်းစပ်အင်ဂျင်ကို အသုံးပြုမည်လား?" + "ဤစကားသံပေါင်းစပ်အင်ဂျင်အားအသုံးပြုရာရာတွင် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များဖြစ်သော စကားဝှက်များနှင့် ကရက်ဒစ်ကဒ်နံပါတ်စသည်တို့အပါအဝင် သင်ပြောဆိုသောစာသားများအားလုံးကို ရယူသွားမည်ဖြစ်သည်။ %sအင်ဂျင်မှ လာပါသည်။ ဤစကားသံပေါင်းစပ်အင်ဂျင်ကို အသုံးပြုမည်လား?" "ဤဘာသာစကားသည် စာသားမှ အသံထွက်ရန် အလုပ်လုပ်သော ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်သည်။" "ဤသည်မှာ အသံတုလုပ်ခြင်း ၏ နမူနာတစ်ခုဖြစ်သည်။" "လက်ရှိဘာသာစကားအခြေအနေ" @@ -1772,19 +1773,19 @@ "%sကို မရနိုင်ပါ" "အင်ဂျင်ဆက်တင်များ" "%sအတွက် ဆက်တင်များ" - "ဘာသာစကားနှင့် အသံများ" - "ထည့်သွင်းပြီး" + "ဘာသာစကားနှင့် အသံများ" + "ထည့်သွင်းပြီး" "မထည့်သွင်းထားပါ" "အမျိုးသမီး" "အမျိုးသား" - "စကားပြော နားလည်ရေးအင်ဂျင် ထည့်သွင်းပြီး" + "စကားပြော နားလည်ရေးအင်ဂျင် ထည့်သွင်းပြီး" "အသုံးမပြုမီ အင်ဂျင်အသစ်ကို ဖွင့်ပါ" - "အင်ဂျင်ဆက်တင်များကိုဖွင့်ခြင်း" + "အင်ဂျင်ဆက်တင်များကိုဖွင့်ခြင်း" "ဦးစားပေးအင်ဂျင်" "ယေဘုယျ" - "ဖွင့်ပိတ်ထိန်းချုပ်မှု" + "ဖွင့်ပိတ်ထိန်းချုပ်မှု" "ဝိုင်ဖိုင်ဆက်တင်းများကို နောက်ဆုံးအခြေရောက်အောင်လုပ်သည်" - "ဘလူးတုသ်ဆက်တင်ကို တိုးမြင့်မှု" + "ဘလူးတုသ်ဆက်တင်ကို တိုးမြင့်မှု" "%1$s %2$s" "ပွင့်" "ပိတ်" @@ -1801,15 +1802,15 @@ "ပိတ်" "VPN" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်နေရာ" - "သိုလှောင်နေရာမှ ထည့်သွင်းမှု" - "SDကဒ်မှ ထည့်သွင်းခြင်း" - "သိုလှောင်နေရာမှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းခြင်း" - "SDကဒ်မှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းမှု" + "သိုလှောင်နေရာမှ ထည့်သွင်းမှု" + "SDကဒ်မှ ထည့်သွင်းခြင်း" + "သိုလှောင်နေရာမှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းခြင်း" + "SDကဒ်မှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းမှု" "အထောက်အထားများကို ရှင်းလင်းမည်" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အားလုံးအား ဖယ်ရှားမည်လား?" "ယုံကြည်ရသောအကောင့်များ" "ယုံကြည်ရသောCAလက်မှတ်အား ပြသမည်" - "အဆင့်မြင့်" + "အဆင့်မြင့်" "သိမ်းဆည်းရာအမျိုးအစား" "နောက်ခံဟာ့ဒ်ဝဲ" "ဆော့ဖ်ဝဲသပ်သပ်" @@ -1817,33 +1818,33 @@ "သင့်ရဲ့ သော့ဖွင့်သော ပုံစံကို ဆွဲပါ" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာကို အတည်မပြုမီ သင်၏ သော့ဖွင့်သောပုံစံကို ဆွဲရန်လိုအပ်သည်။" - "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာ၏ စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ" + "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာ၏ စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ" "လက်ရှိ စကားဝှက်" "အကြောင်းအရာအားလုံးအား ဖယ်ရှားမည်လား?" "စကားဝှက်မှာ အနည်းဆုံးအက္ခရာ(၈)ခုရှိရမည်" "စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ။" - "စကားဝှက်မမှန်ကန်ပါ။ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာမှုနေရာမဖျက်ခင် (၁)ကြိမ်သာ အခွင့်အရေးရှိပါသည်။" - "စကားဝှက်မမှန်ကန်ပါ။ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာမှုနေရာမဖျက်ခင် %1$dကြိမ်သာ အခွင့်အရေးရှိပါသည်။" + "စကားဝှက်မမှန်ကန်ပါ။ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာမှုနေရာမဖျက်ခင် (၁)ကြိမ်သာ အခွင့်အရေးရှိပါသည်။" + "စကားဝှက်မမှန်ကန်ပါ။ ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာမှုနေရာမဖျက်ခင် %1$dကြိမ်သာ အခွင့်အရေးရှိပါသည်။" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာအား ဖျက်ပါမည်" "သိုလှောင်ရာနေရာအား ဖျက်၍မရပါ" "အကောင့်သိုလှောင်ရာနေရာရှိသည်" "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်ရာနေရာမသုံးခင် မျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ရန် ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ။" - "သုံးစွဲမှုကို ရယူသုံးနိုင်ကြသည့် Appများ" - "ရယူသုံးခွင့် ပြုမလား?" - "သင် သုံးခွင့်ပြုပါက၊ သင့်စက်ကိရိယာပေါ်ရှိ app များကို သင်အကြိမ်မည်မျှအသုံးပြုကြောင်း အစရှိသည့် အထွေထွေအချက်အလက်များကို ဤapp က မြင်နိုင်သည်။" + "သုံးစွဲမှုကို ရယူသုံးနိုင်ကြသည့် Appများ" + "ရယူသုံးခွင့် ပြုမလား?" + "သင် သုံးခွင့်ပြုပါက၊ သင့်စက်ကိရိယာပေါ်ရှိ app များကို သင်အကြိမ်မည်မျှအသုံးပြုကြောင်း အစရှိသည့် အထွေထွေအချက်အလက်များကို ဤapp က မြင်နိုင်သည်။" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် မြည်သံ" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လုပ်ဆောင်ပုံကို သတ်မှတ်ရန်" - "အရန်သိမ်းခြင်းနှင့် ပြန်စခြင်း" - "အရန်သိမ်းခြင်းနှင့် ပြန်စခြင်း" - "အရန်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း" + "အရန်သိမ်းခြင်းနှင့် ပြန်စခြင်း" + "အရန်သိမ်းခြင်းနှင့် ပြန်စခြင်း" + "အရန်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်" "ကျွန်ုပ်ဒေတာများကို အရန်ထားခြင်း" "အက်ပ်ဒေတာ၊ ဝိုင်ဖိုင်စကားဝှက်များနှင့် အခြားဆက်တင်များကို ဂူဂယ်လ်ဆာဗာများတွင် အရန်သိမ်းထားပါ" - "အရန်သိမ်း အကောင့်" - "လက်ရှိ မည်သည့်အကောင့်မှ ဒေတာကို အရန်သိုလှောင်ခြင်းမပြုလုပ်နေပါ။" - "app ဒေတာကို ထည့်သွင်းရန်" + "အရန်သိမ်း အကောင့်" + "လက်ရှိ မည်သည့်အကောင့်မှ ဒေတာကို အရန်သိုလှောင်ခြင်းမပြုလုပ်နေပါ။" + "app ဒေတာကို ထည့်သွင်းရန်" "အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရယူမည်" - "အပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်ထုတ်လျှင် အရန်ပြုလုပ်ထားသောဆက်တင်များနှင့် ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူရန်ပြုလုပ်မည်။" + "အပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်ထုတ်လျှင် အရန်ပြုလုပ်ထားသောဆက်တင်များနှင့် ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူရန်ပြုလုပ်မည်။" "Desktop အရန်စကားဝှက်" "အလုပ်ခုံတွင် အရန်သိမ်းဆည်းခြင်းများကို လောလောဆယ် မကာကွယ်နိုင်ပါ။" "အလုပ်ခုံ တွင် အရန်သိမ်းဆည်းခြင်းအပြည့်လုပ်ရန် အတွက် စကားဝှက်ဖယ်ရန် သို့ ပြောင်းရန် တို့ထိပါ။" @@ -1857,16 +1858,16 @@ "အလုပ်မလုပ်ရန် ရပ်ဆိုင်းခြင်း" "စက်ပစ္စည်းထိန်းချုပ်မှုအား စီမံသူ" "စက်ပစ္စည်းထိန်းချုပ်မှုအား စီမံသူ မည်သူမှမရှိပါ" - "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်အား %1$s မဝင်ရောက်နိုင်ရန်၊ ဆက်တင် > အကောင့်များ အောက်ရှိ ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားပါ" + "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်အား %1$s မဝင်ရောက်နိုင်ရန်၊ ဆက်တင် > အကောင့်များ အောက်ရှိ ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားပါ" "ကိုယ်ရေး" "အလုပ်" - "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များ မရှိ" + "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များ မရှိ" "စက်၏ ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူအဖြစ် စတင်သုံးစွဲမည်လား?" "စတင်အသုံးပြုနိုင်စေရန် ပြုလုပ်မည်" "စက်၏ ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူ" - "ဤထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူကို အသက်သွင်းခြင်းဖြင့် အပလီကေးရှင်း%1$sကို အောက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များဆောင်ရွက်ရန် ခွင့်ပြုမည်" - "ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူမှာ အလုပ်လုပ်ဆောင်နေပြီး ဤအပ်ပလီကေးရှင်းကို%1$sဖော်ပြပါတို့အား လုပ်ဆောင်ရန်ခွင့်ပြုသည်" - "ပရိုဖိုင် မန်နေဂျာကို စဖွင့်ပေးရမလား?" + "ဤထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူကို အသက်သွင်းခြင်းဖြင့် အပလီကေးရှင်း%1$sကို အောက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များဆောင်ရွက်ရန် ခွင့်ပြုမည်" + "ထိန်းချုပ်ကိုင်တွယ်သူမှာ အလုပ်လုပ်ဆောင်နေပြီး ဤအပ်ပလီကေးရှင်းကို%1$sဖော်ပြပါတို့အား လုပ်ဆောင်ရန်ခွင့်ပြုသည်" + "ပရိုဖိုင် မန်နေဂျာကို စဖွင့်ပေးရမလား?" "ရှေ့ဆက်သွားပါက၊ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာအပြင် သက်ဆိုက်ရာဒေတာများကိုပါ သိမ်းနိုင်သည့် သင့်အက်ဒမင်က သင့်သုံးစွဲသူကို စီမံခန့်ခွဲမည်ဖြစ်သည်။\n\n ကွန်ယက်လှုပ်ရှားမှုနှင့် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ နေရာပြအချက်အလက်များအပါအဝင် ဤသုံးစွဲသူနှင့် ပတ်သက်သော ဆက်တင်များ၊ ဝင်ရောက်သုံးခွင့်များ၊ appများနှင့် ဒေတာများကို သင့်အက်ဒမင်က စောင့်ကြပ် စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။" "အမည်မသိ" "ယေဘုယျ" @@ -1879,7 +1880,7 @@ "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက် %s ကို ချိတ်ဆက်ထားသည်" "ကွန်ယက်အား ထပ်ထည့်ရန်" "ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ" - "ကွန်ယက်ထပ်ထည့်ရန်" + "ကွန်ယက်ထပ်ထည့်ရန်" "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန် စာရင်း" "ကျော်" "ရှေ့သို့" @@ -1893,31 +1894,31 @@ "ဆက်သွယ်လိုသောကွန်ယက်ကို ထိပါ" "လက်ရှိကွန်ယက်အား ဆက်သွယ်မည်" "လုံခြုံမှုမဲ့ကွန်ယက်အား ဆက်သွယ်မည်" - "ကွန်ယက်ဖွဲ့စည်းပုံကို ထည့်သွင်းပါ" + "ကွန်ယက်ဖွဲ့စည်းပုံကို ထည့်သွင်းပါ" "ကွန်ယက်အသစ်အား ဆက်သွယ်မည်" "ချိတ်ဆက်နေသည်" - "နောက်ထပ်အဆင့်သို့ သွားမည်" + "နောက်ထပ်အဆင့်သို့ သွားမည်" "EAP အား အထောက်အကူမပြုပါ" "စီမံနေစဉ်အတွင်းမှာ EAP ဝိုင်ဖိုင်ကို အသုံးပြုရန် စီစဉ် မရနိုင်ပါ။ အစီအမံ ပြီးသွားလျှင် ဆက်တင်များ > ကြိုးမဲ့ & ကွန်ရက်များထဲမှာ သွားလုပ်နိုင်သည်။" "ချိတ်ဆက်ရာတွင် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါသည်" "အစီအမံနှင့် ရှေ့ဆက်ရန် "" ပြီးတော့ "" တို့ထိပါ။ \n\n အခြား မတူသော ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်ရန် "" နောက်ပြန်ပြီး "" တို့ထိပါ။" "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ခြင်းအား ပြုလုပ်နိုင်သည်" "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ခြင်းအား ပိတ်ထားသည်" - "ယခု စင့်က် လုပ်နေ" + "ယခု စင့်က် လုပ်နေ" "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်မှုမှာ မှားယွင်းနေသည်" "အလိုအလျောက်ထပ်တူညီအောင်လုပ်မှု မအောင်မြင်ပါ" "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်လုပ်ခြင်းကို အသက်သွင်းရန်" "ထပ်တူ ကိုက်ညီအောင်လုပ်ခြင်း" - "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ခြင်းသည် လက်ရှိပြသနာရှိနေပါသည်။ ခဏကြာလျှင်ပြန်လည်ရရှိပါလိမ့်မည်။" - "အကောင့်ထပ်ထည့်ရန်" + "ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ခြင်းသည် လက်ရှိပြသနာရှိနေပါသည်။ ခဏကြာလျှင်ပြန်လည်ရရှိပါလိမ့်မည်။" + "အကောင့်ထပ်ထည့်ရန်" "အလုပ် ပရိုဖိုင်ကို မရရှိနိုင်သေးပါ" "အလုပ် ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားပစ်ရန်" "နောက်ခံတွင်အသုံးပြုသောဒေတာ" - "ဒေတာကိုအချိန်မရွေး ထပ်တူ၊၊ပို့ နှင့်လက်ခံခြင်းလုပ်နိုင်သည်" + "ဒေတာကိုအချိန်မရွေး ထပ်တူ၊၊ပို့ နှင့်လက်ခံခြင်းလုပ်နိုင်သည်" "နောက်ခံဒေတာဖျက်မလား" - "နောက်ခံဒေတာကို မဖွင့်ထားလျှင် ဘက်ထရီသက်တမ်းကိုရှည်စေပြီး ဒေတာသုံးစွဲမှုလဲ လျော့စေသည်။ တချို့အပလီကေးရှင်းများမှာ နောက်ခံဒေတာဆက်သွယ်မှုအား ဆက်လက်သုံးစွဲနေပါလိမ့်မည်။" + "နောက်ခံဒေတာကို မဖွင့်ထားလျှင် ဘက်ထရီသက်တမ်းကိုရှည်စေပြီး ဒေတာသုံးစွဲမှုလဲ လျော့စေသည်။ တချို့အပလီကေးရှင်းများမှာ နောက်ခံဒေတာဆက်သွယ်မှုအား ဆက်လက်သုံးစွဲနေပါလိမ့်မည်။" "အလိုအလျောက် ဒေတာထပ်တူညီအောင်ပြုလုပ်" - "ထပ်တူညီပြုလုပ်မှု ဖွင့်မည်" + "ထပ်တူညီပြုလုပ်မှု ဖွင့်မည်" "ထပ်တူညီပြုလုပ်မှု ပိတ်မည်" "ထပ်တူကူးယူမှု အမှား" "နောက်ဆုံးထပ်တူညီအောင်လုပ်ခဲ့သောအချိန် %1$s" @@ -1933,25 +1934,25 @@ "အဆက်အသွယ်များ" "ဂူးဂယ်လ်ထပ်တူကိုက်ညီအောင်ပြုလုပ်ခြင်းမှ ကြိုဆိုပါသည် !"" \n သင်ဘယ်နေရာမှာဖြစ်ဖြစ် သင့်အဆက်အသွယ်များ၊ ချိန်းဆိုမှုများနှင့် များစွာကို ရယူ၍ ထပ်တူညီအောင်ပြုလုပ်ရန် ဂူးဂယ်လ်နည်းလမ်း" "အပ်ပလီကေးရှင်းအပြင်အဆင်များ၏ ဆက်တင်များ" - "ဒေတာနှင့် ထပ်တူကိုက်ညီစေခြင်း" + "ဒေတာနှင့် ထပ်တူကိုက်ညီစေခြင်း" "စကားဝှက်ပြောင်းမည်" - "အကောင့်ဆက်တင်များ" - "အကောင့်ကို ဖျက်မည်လား" - "အကောင့် ထပ်ဖြည့်ပါ" + "အကောင့်ဆက်တင်များ" + "အကောင့်ကို ဖျက်မည်လား" + "အကောင့် ထပ်ဖြည့်ပါ" "ပြီးပြီ" - "အကောင့်ကို ဖျက်မည်လား?" - "ဤအကောင့်အားဖယ်ခြင်းသည် တက်ဘလက်ထဲမှစာများ ဆက်သွယ်သူများနှင့်တခြားသောဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်" - "ဤအကောင့်အားဖယ်ခြင်းသည် ဖုန်းထဲမှစာများ ဆက်သွယ်သူများနှင့်တခြားသောဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်!" - "ဒီအပြောင်းအလဲမျိုးကို သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ ခွင့်မပြုပါ" + "အကောင့်ကို ဖျက်မည်လား?" + "ဤအကောင့်အားဖယ်ခြင်းသည် တက်ဘလက်ထဲမှစာများ ဆက်သွယ်သူများနှင့်တခြားသောဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်" + "ဤအကောင့်အားဖယ်ခြင်းသည် ဖုန်းထဲမှစာများ ဆက်သွယ်သူများနှင့်တခြားသောဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်!" + "ဒီအပြောင်းအလဲမျိုးကို သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူမှ ခွင့်မပြုပါ" "စာရင်းသွင်းထားမှုများ နှိပ်ရန်" - "ထပ်တူကိုက်ညီရန် လူအားဖြင့်ပြုလုပ်၍မရပါ" - "လက်ရှိဤအရာအား ထပ်တူကိုက်ညီစေရန်ပြုလုပ်မရပါ။ ထိုအပြင်အဆင်အားပြောင်းရန် နောက်ခံဒေတာနှင့် အလိုအလျောက်ထပ်တူကိုက်ညီစေရန်ပြုလုပ်ခြင်းတို့အား ခေတ္တဖွင့်ပါ။" + "ထပ်တူကိုက်ညီရန် လူအားဖြင့်ပြုလုပ်၍မရပါ" + "လက်ရှိဤအရာအား ထပ်တူကိုက်ညီစေရန်ပြုလုပ်မရပါ။ ထိုအပြင်အဆင်အားပြောင်းရန် နောက်ခံဒေတာနှင့် အလိုအလျောက်ထပ်တူကိုက်ညီစေရန်ပြုလုပ်ခြင်းတို့အား ခေတ္တဖွင့်ပါ။" "4G" "4G MAC၏လိပ်စာ" - "အန်ဒရွိုက်ကို စရန်၊ သင်၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" - "အန်ဒရွိုက်ကို စရန်၊ သင်၏ PIN ကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "အန်ဒရွိုက်ကို စရန်၊ သင်၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "အန်ဒရွိုက်ကို စရန်၊ သင်၏ PIN ကို ရိုက်ထည့်ပါ" "အန်ဒရွိုက်ကို စရန်၊ သင်၏ ပုံဆွဲပုံစံကို ရေးဆွဲပါ" "ပြန်ကြိုးစားပါ" "ဖျက်ရန်" @@ -1977,7 +1978,7 @@ "တင်းကြပ်သောစနစ် ဖြစ်နေမည်" "ရှည်လျားသောလုပ်ဆောင်ချက်ပြုနေချိန်စကရင်တွင်ပြမည်" "မြား၏တည်နေရာ" - "လက်ရှိထိတွေ့မှုဒေတာကို မှန်သားပေါ်မှထပ်ဆင့်ပြသမှု" + "လက်ရှိထိတွေ့မှုဒေတာကို မှန်သားပေါ်မှထပ်ဆင့်ပြသမှု" "ထိတွေ့ခြင်းများကို ပြရန်" "ထိတွေ့ခြင်းအတွက် ရုပ်ပုံတုံ့ပြန်ချက်ကို ပြရန်" "surface အဆင့်မြှင့်မှုများပြပါ" @@ -2012,44 +2013,44 @@ "လှုပ်ရှားမှုကြာချိန်စကေး" "ဆင့်ပွားမျက်နှာပြင်များအသွင်ဆောင်သည်" "အပလီကေးရှင်းများ" - "ဆောင်ရွက်မှုများကို မသိမ်းထားပါနှင့်" - "အသုံးပြုသူထွက်ခွါသွားသည်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖျက်ပစ်မည်" - "နောက်ခံလုပ်ငန်းစဉ်ကန့်သတ်ခြင်း" + "ဆောင်ရွက်မှုများကို မသိမ်းထားပါနှင့်" + "အသုံးပြုသူထွက်ခွါသွားသည်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဖျက်ပစ်မည်" + "နောက်ခံလုပ်ငန်းစဉ်ကန့်သတ်ခြင်း" "ANRsအားလုံးအား ပြသရန်" "နောက်ခံအပ်ပလီကေးရှင်းအတွက်တုံ့ပြန်မှုမရှိပြရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှု" "App ဒေတာ သုံးစွဲမှု" - "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" + "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" "App သုံးစွဲမှု" "APP အင်ဖို" "ဆယ်လူလာ ဒေတာ" - "ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ရန်" + "ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှု" "App သုံးစွဲမှု" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်း" - "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်" - "နောက်ခံ ဒေတာကို ခွင့်ပြုရန်" + "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်ထားသည်" + "နောက်ခံ ဒေတာကို ခွင့်ပြုရန်" "4Gအသုံးပြုမှုအားခွဲခြားရန်" "ကြိုးမဲ့ကို ပြရန်" "ကြိုးမဲ့ကို ဝှက်ထားရန်" "Ethernetအသုံးပြုမှုအား ပြသရန်" "အီသာနက် သုံးစွဲမှုကို ဝှက်ထားရန်" - "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်များ" + "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်များ" "ဒေတာကို အလိုအလျောက်ထပ်တူညီအောင်လုပ်ခြင်း" "ဆင်းမ် ကဒ်များ" "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ" - "ဒေတာကို အော်တိ-စင့်က် လုပ်ရန်" - "ကိုယ်ရေး ဒေတာကို အော်တိ-စင့်က် လုပ်ရန်" - "အလုပ် ဒေတာကို အော်တိ-စင့်က် လုပ်ရန်" + "ဒေတာကို အော်တိ-စင့်က် လုပ်ရန်" + "ကိုယ်ရေး ဒေတာကို အော်တိ-စင့်က် လုပ်ရန်" + "အလုပ် ဒေတာကို အော်တိ-စင့်က် လုပ်ရန်" "ရက်သတ်မှတ်နှုန်းကို ပြောင်းရန်" - "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှုအား ပြန်လည်စတင်စေမည့် လ၏နေ့ရက်" - "ဤအချိန်ကာလအတွင်း မည်သည့်အပလီကေးရှင်းမှ ဒေတာကိုအသုံးမပြုပါ" + "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှုအား ပြန်လည်စတင်စေမည့် လ၏နေ့ရက်" + "ဤအချိန်ကာလအတွင်း မည်သည့်အပလီကေးရှင်းမှ ဒေတာကိုအသုံးမပြုပါ" "အနီးမြင်ကွင်း" "နောက်ခံ" "ကန့်သတ်ထားသည်" "ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ရမလား?" - "ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ရန်" - "4Gဒေတာသုံးကန့်သတ်ချက်အား သတ်မှတ်ရန်" + "ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ရန်" + "4Gဒေတာသုံးကန့်သတ်ချက်အား သတ်မှတ်ရန်" "2G-3G ဒေတာလစ်မစ်သတ်မှတ်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်ဒေတာကန့်သတ်ချက်သတ်မှတ်ရန်" "ဝိုင်ဖိုင်" @@ -2065,43 +2066,43 @@ "အရှေ့ပိုင်း:" "နောက်ခံ:" "App ဆက်တင်များ" - "app နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်ရန်" + "app နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်ရန်" "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များမှာ နောက်ခံဒေတာကို ပိတ်ထားပါ။" - "ဒီapp အတွက် နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်ရန်၊ ဦးစွာအနေနှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် တစ်ခုကို သတ်မှတ်ပါ။" - "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" - "ဒီအင်္ဂါရပ်ကြောင့် နောက်ခံ ဒေတာကို အားကိုးရသည့် app တစ်ခု၏ အလုပ်မှာ ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များသာ ရရှိချိန်မှာ ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်။ \n\n app ထဲတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည့် ဆက်တင်များ ထဲမှာ သင်သည် ဒေတာ သုံးစွဲမှု အတွက် ပိုပြီး ဆီလျော်သည့် ထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။" - "သင်က ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ထားမှသာ နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်၍ ရနိုင်ပါသည်။" - "ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်မည်လား?" - "သင်က ဝက်ဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်တက်ဘလက်ထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝက်ဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" - "သင်က ဝက်ဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝက်ဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" + "ဒီapp အတွက် နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်ရန်၊ ဦးစွာအနေနှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက် တစ်ခုကို သတ်မှတ်ပါ။" + "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" + "ဒီအင်္ဂါရပ်ကြောင့် နောက်ခံ ဒေတာကို အားကိုးရသည့် app တစ်ခု၏ အလုပ်မှာ ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များသာ ရရှိချိန်မှာ ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်။ \n\n app ထဲတွင် တွေ့ရှိနိုင်သည့် ဆက်တင်များ ထဲမှာ သင်သည် ဒေတာ သုံးစွဲမှု အတွက် ပိုပြီး ဆီလျော်သည့် ထိန်းချုပ်မှုများကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။" + "သင်က ဆယ်လူလာ ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ထားမှသာ နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ်၍ ရနိုင်ပါသည်။" + "ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်မည်လား?" + "သင်က ဝက်ဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်တက်ဘလက်ထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝက်ဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" + "သင်က ဝက်ဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝက်ဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" "ဒေတာများကို အလိုလျောက်တူအောင်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်မည်လား?" "၎င်းသည် အချက်အလက်နှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ပေးလိမ့်မည်၊ သို့သော် လတ်တလောသတင်းအချက်အလက်များကို စုဆောင်းရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တခုခြင်းကို ထပ်တူညီအောင်လုပ်ရန် လိုအပ်လိမ့်မည်။ အဆင့်မြှင့်မှုများ ထွက်ပေါ်ပါက အကြောင်းကြားချက်များ သင်လက်ခံနိင်မည်မဟုတ်ပါ။" "ဒေတာအသုံးပြုခြင်း လည်ပတ်မှုအား အစမှပြန်လည်စတင်စေရန်" "လစဥ်၏ ရက်စွဲ" "အတည်ပြုရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်အား သတ်မှတ်ရန်" - "ဒေတာအသုံးပြုမှုကန့်သတ်ချက်အား သတ်မှတ်ရန်" - "ဒေတာအသုံးပြုမှုအား ကန့်သတ်ခြင်း" - "သင်၏ တက်ဘလက်သည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်တက်ဘလက်က တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကိုတစ်မျိုး တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။ ." - "သင်၏ ဖုန်းသည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်ဖုန်းက တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကို ခြားနားစွာ တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။" - "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" - "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။" - "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီတက်ဘလက်ထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" - "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီဖုန်းထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" + "ဒေတာအသုံးပြုမှုကန့်သတ်ချက်အား သတ်မှတ်ရန်" + "ဒေတာအသုံးပြုမှုအား ကန့်သတ်ခြင်း" + "သင်၏ တက်ဘလက်သည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်တက်ဘလက်က တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကိုတစ်မျိုး တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။ ." + "သင်၏ ဖုန်းသည် သင် သတ်မှတ်ပေးခဲ့သည့် ဒေတာ ကန့်သတ်ချက်ကို ရောက်ရှိသည့်နှင့် ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။\n\nဒေတာ သုံးစွဲမှုကို သင့်ဖုန်းက တိုင်းထွာခြင်း ဖြစ်ကာ၊ သင်၏ စီမံပေးသူက သုံးစွဲမှုကို ခြားနားစွာ တွက်ချက်နိုင်ရာ၊ ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် ချမှတ်ရန်ကို စဉ်းစားပါ။" + "နောက်ခံဒေတာ ကန့်သတ်မည်လား?" + "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။" + "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီတက်ဘလက်ထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" + "သင်က နောက်ခံ ဆယ်လူလာ ဒေတာကို ကန့်သတ်လျှင်၊ အချို့သော appများ နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်အနေနှင့် ကြိုးမဲ့နှင့် မချိတ်ဆက်မချင်း အလုပ်လုပ်ကြမည် မဟုတ်ပါ။ \n\nဒီဆက်တင်သည် ဒီဖုန်းထဲက အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့ အပေါ် အကျုးသက်ရောက်ပါသည်။" "^1"" ""^2"\n"သတိပေးချက်" - "^1"" ""^2"\n"ကန့်သတ်မှု" + "^1"" ""^2"\n"ကန့်သတ်မှု" "ဖယ်ရှားထားသော အပ်ပလီကေးရှင်းများ" "ဖယ်ရှားထားသော အပလီကေးရှင်းနှင့် သုံးစွဲသူများ" "%1$s ရရှိသည် %2$s ပို့သည်" "%2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။" "သင့်တက်ဘလက်မှတိုင်းတာချက်အရ %2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာန၏ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ပုံမှာ ကွဲပြားနိုင်သည်။" "သင့်ဖုန်းမှတိုင်းတာချက်အရ %2$s: တွင် %1$s သုံးစွဲခဲ့သည်။သင့်ဖုန်းလိုင်းဌာန၏ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ပုံမှာ ကွဲပြားနိုင်သည်။" - "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်များ" - "နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ် ထားလျှင် ငွေပေးရသည့် ကွန်ရက်များကို ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် အဖြစ် သဘောထားသည်။ Appများက ထိုကွန်ရက်များကို ကြီးမားသည့် ဒေါင်းလုဒ်များ အတွက် မသုံးခင်မှာ သတိပေးနိုင်ကြသည်။" + "ကွန်ရက် ကန့်သတ်ချက်များ" + "နောက်ခံ ဒေတာကို ကန့်သတ် ထားလျှင် ငွေပေးရသည့် ကွန်ရက်များကို ဆယ်လူလာ ကွန်ရက် အဖြစ် သဘောထားသည်။ Appများက ထိုကွန်ရက်များကို ကြီးမားသည့် ဒေါင်းလုဒ်များ အတွက် မသုံးခင်မှာ သတိပေးနိုင်ကြသည်။" "ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်များ" - "ငွေပေးရသည့် ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်များ" - "ငွေပေးရသည့် ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်များကို ရွေးရန်၊ ကြိုးမဲ့ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။" - "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" + "ငွေပေးရသည့် ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်များ" + "ငွေပေးရသည့် ကြိုးမဲ့ ကွန်ရက်များကို ရွေးရန်၊ ကြိုးမဲ့ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။" + "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုရန်" "ခေါ်ဆိုမှုထံပြန်သွားရန်" "အမည်" @@ -2114,15 +2115,15 @@ "IPSecအသုံးပြုသူလက်မှတ်" "IPSec CA အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "IPSec ဆာဗာအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" - "အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်မှုများကိုပြသရန်" + "အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်မှုများကိုပြသရန်" "DNS ရှာဖွေမှု ဒိုမိန်းများ" "DNS ဆာဗာများ (e.g. 8.8.8.8)" - "တဆင့်ပို့လမ်းကြောင်းများ(ဥပမာ10.0.0.0/8)" + "တဆင့်ပို့လမ်းကြောင်းများ(ဥပမာ10.0.0.0/8)" "သုံးစွဲသူ အမှတ်" "စကားဝှက်" - "အကောင့်အချက်အလက်များကို သိမ်းပါ" + "အကောင့်အချက်အလက်များကို သိမ်းပါ" "(မသုံးမပြု)" - "(ဆာဗာကိုအတည်မပြုပါနှင့်)" + "(ဆာဗာကိုအတည်မပြုပါနှင့်)" "(ဆာဗာမှ ရရှိထားသည်)" "ထားတော့" "သိမ်းပါ" @@ -2144,16 +2145,16 @@ "ပိတ်ထားရန်" "ရနိုင်သည်" "ဖယ်ရှာခြင်း" - "စနစ်၏CA လက်မှတ်အား ဖွင့်ထားမလား?" + "စနစ်၏CA လက်မှတ်အား ဖွင့်ထားမလား?" "စနစ်၏CA လက်မှတ်အား ပိတ်ထားမည်" "အသုံးပြုသူ၏CA လက်မှတ်အား ထာဝရဖယ်ရှားမည်လား?" "စာလုံးပေါင်းစစ်ခြင်း" - "သင့်အရန်သိမ်းဆည်းမှု၏စကားဝှက်အပြည့်ကို ဤနေရာတွင်ထည့်ပါ။" - "အရန်သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ဤနေရာတွင်စကားဝှက်အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" - "သင့်အပိုဆောင်းစကားဝှက်အပြည့်အား ပြန်လည်ပြီး ထည့်ပါ။" + "သင့်အရန်သိမ်းဆည်းမှု၏စကားဝှက်အပြည့်ကို ဤနေရာတွင်ထည့်ပါ။" + "အရန်သိမ်းဆည်းရန်အတွက် ဤနေရာတွင်စကားဝှက်အသစ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" + "သင့်အပိုဆောင်းစကားဝှက်အပြည့်အား ပြန်လည်ပြီး ထည့်ပါ။" "အရန်သိမ်းဆည်းခြင်းအတွက် စကားဝှက်သတ်မှတ်ရန်" "ထားတော့" - "ဖြည့်စွက် စနစ်တိုးမြင့်မှုများ" + "ဖြည့်စွက် စနစ်တိုးမြင့်မှုများ" "သုံးမရအောင် ပိတ်ထားခြင်း" "ထိန်းချုပ်မှုမဲ့" "ဖိအားပေးရန်" @@ -2169,7 +2170,7 @@ "သုံးစွဲသူကို ထည့်ရန်" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "အလုပ် ပရိုဖိုင်" - "ကန့်သတ်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တစ်ခုကို မပြုလုပ်မီ သင်၏ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်သော့ချခြင်းကို စီမံရန် လိုအပ်လိမ့်မည်" + "ကန့်သတ်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တစ်ခုကို မပြုလုပ်မီ သင်၏ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်သော့ချခြင်းကို စီမံရန် လိုအပ်လိမ့်မည်" "သော့ချရန် သတ်မှတ်ပါ" "အစီအမံ မလုပ်ထားပါ" "အစီအမံ မလုပ်ထားပါ- ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" @@ -2182,19 +2183,19 @@ "သင့်အကောင့်မှ အပလီကေးရှင်းများ နှင့် ပါရှိချက်များ ရယူသုံးစွဲခွင့်ကို သင်ကန့်သတ်ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။" "သုံးစွဲသူ" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" - "အသုံးပြုသူ အသစ်ကို ထည့်ရမလား?" - "သင်သည် ဒီကိရိယာကို ဖြည့်စွက် အသုံးပြုသူများကို ဖန်တီးပေးလျက် မျှဝေပေးနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူတိုင်းဆီမှာ ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် နေရာ ရှိမည် ဖြစ်ရာ သူတို့သည် ကိုယ်ပိုင် appများ၊ နောက်ခံပုံ၊ စသဖြင့် မိမိစိတ်ကြိုက် ပြုလုပ်နိုင်ကြမည်။ ထို့အပြင် အသုံးပြုသူတို့သည် လူတိုင်း အပေါ် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည့် ကြိုးမဲ့လို ကိရိယာ ဆက်တင်များကိုပါ ညှိနှိုင်းနိုင်ကြသည်။\n\nသင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် appများကို မွမ်းမံပေးနိုင်သည်။" - "သင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် appများကို မွမ်းမံပေးနိုင်သည်။" + "အသုံးပြုသူ အသစ်ကို ထည့်ရမလား?" + "သင်သည် ဒီကိရိယာကို ဖြည့်စွက် အသုံးပြုသူများကို ဖန်တီးပေးလျက် မျှဝေပေးနိုင်သည်။ အသုံးပြုသူတိုင်းဆီမှာ ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် နေရာ ရှိမည် ဖြစ်ရာ သူတို့သည် ကိုယ်ပိုင် appများ၊ နောက်ခံပုံ၊ စသဖြင့် မိမိစိတ်ကြိုက် ပြုလုပ်နိုင်ကြမည်။ ထို့အပြင် အသုံးပြုသူတို့သည် လူတိုင်း အပေါ် အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သည့် ကြိုးမဲ့လို ကိရိယာ ဆက်တင်များကိုပါ ညှိနှိုင်းနိုင်ကြသည်။\n\nသင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် appများကို မွမ်းမံပေးနိုင်သည်။" + "သင်က အသုံးပြုသူ အသစ် တစ်ဦးကို ထည့်ပေးလိုက်လျှင်၊ ထိုသူသည် ၎င်း၏ နေရာကို သတ်မှတ်စီစဉ်ရန် လိုအပ်မည်။\n\n အသုံးပြုသူ မည်သူမဆို ကျန်အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့အတွက် appများကို မွမ်းမံပေးနိုင်သည်။" "သုံးစွဲသူကို ယခုသတ်မှတ်မည်လား?" - "ထိုသူသည် ကိရိယာကို ယူ၍ သူတို့၏ နေရာများကို စဖွင့်သတ်မှတ် ထာတာ သေချာပါစေ" + "ထိုသူသည် ကိရိယာကို ယူ၍ သူတို့၏ နေရာများကို စဖွင့်သတ်မှတ် ထာတာ သေချာပါစေ" "ယခု ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို အစီအမံလုပ်မည်လား?" "အခုပင် အစီအမံလုပ်လိုက်ပါ" "ယခုမဟုတ်" "တက်ဘလက်၏ ပိုင်ရှင်သာ သုံးစွဲသူများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်" "ဖုန်း၏ ပိုင်ရှင်သာ သုံးစွဲသူများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်" - "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များတွင် အကောင့်များ ထည့်၍မရပါ။" + "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များတွင် အကောင့်များ ထည့်၍မရပါ။" "ဤစက်မှ %1$sကို ဖျက်ရန်" - "ကိရိယာ သော့ပိတ်ထားစဉ် အသုံးပြုသူများကို ထည့်ရန်" + "ကိရိယာ သော့ပိတ်ထားစဉ် အသုံးပြုသူများကို ထည့်ရန်" "သုံးစွဲသူအသစ်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အသစ်" "သင့်ကိုယ်သင် ဖျက်မည်လား?" @@ -2203,26 +2204,26 @@ "အလုပ်ပရိုဖိုင် ဖယ်မည်လား?" "ဤ တက်ဘလက်ပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" "ဤဖုန်းပေါ်မှ သင့်နေရာနှင့် အချက်အလက်များသည် ပျောက်သွားလိမ့်မည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင် နောက်ပြန်သွား၍ မရနိုင်ပါ။" - "appများ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" - "ဤပရိုဖိုင်ရှိ appများအားလုံးနှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပစ်မည်။" - "appများ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" + "appများ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" + "ဤပရိုဖိုင်ရှိ appများအားလုံးနှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပစ်မည်။" + "appများ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်သွားမည်။" "သုံးစွဲသူအသစ်ထည့်နေပါသည် …" "သုံးစွဲသူကိုဖျက်ရန်" "ဖျက်ပါ" "ဧည့်သည်" - "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်ရန်" - "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ရမလား?" - "ဒီချိတ်ဆက်မှု ထဲက appများ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပစ်မည်။" + "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်ရန်" + "ဧည့်သည်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ရမလား?" + "ဒီချိတ်ဆက်မှု ထဲက appများ အားလုံး နှင့် ဒေတာကို ဖျက်ပစ်မည်။" "ဖယ်ထုတ်ပါ" - "ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှုများ ခွင့်ပြုရန်" - "ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှုများ နှင့် SMSကို ခွင့်ပြုရန်" + "ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှုများ ခွင့်ပြုရန်" + "ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှုများ နှင့် SMSကို ခွင့်ပြုရန်" "သုံးစွဲသူ ဖယ်ရှားမည်" - "ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှုများ ခွင့်ပြုရမလား?" + "ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှုများ ခွင့်ပြုရမလား?" "ခေါ်ဆိုမှု မှတ်တမ်းကို ဒီအသုံးပြုသူကို မျှဝေပေးမည်။" - "ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှုများ နှင့် SMSကို ခွင့်ပြုရမလား?" - "ခေါ်ဆိုမှု နှင့် SMS မှတ်တမ်းကို ဒီအသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေပေးမည်။" + "ဖုန်း ခေါ်ဆိုမှုများ နှင့် SMSကို ခွင့်ပြုရမလား?" + "ခေါ်ဆိုမှု နှင့် SMS မှတ်တမ်းကို ဒီအသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေပေးမည်။" "အပလီကေးရှင်းနှင့် ပါရှိချက်များကို ခွင့်ပြုရန်" - "ကန့်သတ်ချက်များရှိသော အပလီကေးရှင်းများ" + "ကန့်သတ်ချက်များရှိသော အပလီကေးရှင်းများ" "အပလီကေးရှင်းဆက်တင်းများကိုချဲ့ပြပါ" "ဤအပလီကေးရှင်းကို ပြန်ဖြုတ်ပါ" "အခြား မူလစာမျက်နှာ အပလီကေးရှင်းကို သင် ထည့်သွင်းသည်အထိ မူလစာမျက်နှာ ဆက်တင်းများကို ဖွက်ထားမည်။" @@ -2248,22 +2249,22 @@ "မာတိကာ အကောင့်" "ဓာတ်ပုံ အမှတ်သညာ" "လွန်ကဲ အန္တရာယ်များ" - "အသက် နှင့် အိမ်မြေများ အတွက် လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များကို ရယူရန်" - "လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များ" - "အသက် နှင့် အိမ်မြေများ အတွက် လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များကို ရယူရန်" + "အသက် နှင့် အိမ်မြေများ အတွက် လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များကို ရယူရန်" + "လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များ" + "အသက် နှင့် အိမ်မြေများ အတွက် လွန်ကဲသည့် အန္တရာယ်များကို ရယူရန်" "AMBER သတိပေးချက်များ" "ကလေး လူခိုးမှုများ ဆိုင်ရာ သတင်းလွှာကို ရယူရန်" "ထပ်လုပ်ရန်" - "ခေါ်ဆိုမှု မန်နေဂျာကို ဖွင့်ပေးရန်" - "ဒီကိရိယာအား သင်က ခေါ်ဆိုမှုများ လုပ်ကိုင်ပုံကို စီမံကွပ်ကဲခွင့် ပြုပါ။" + "ခေါ်ဆိုမှု မန်နေဂျာကို ဖွင့်ပေးရန်" + "ဒီကိရိယာအား သင်က ခေါ်ဆိုမှုများ လုပ်ကိုင်ပုံကို စီမံကွပ်ကဲခွင့် ပြုပါ။" "ခေါ်ဆိုမှု မန်နေဂျာ" - "အရေးပေါ် ထုတ်လွှင့်မှုများ" + "အရေးပေါ် ထုတ်လွှင့်မှုများ" "ကွန်ရက် အော်ပရေတာများ" "ချိတ်ဆက် နေရာ အမည်များ" - "မြှင့်တင်ထား 4G LTE မုဒ်" - "အသံ နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုများကို မြှင့်တင်ရန် LTE ဒေတာကို အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထား)" + "မြှင့်တင်ထား 4G LTE မုဒ်" + "အသံ နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုများကို မြှင့်တင်ရန် LTE ဒေတာကို အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထား)" "ပိုနှစ်သက်သော ကွန်ရက်အမျိုးအစား" "LTE (အကြံပြုထား)" "အလုပ် ဆင်းမ်" @@ -2278,7 +2279,7 @@ "ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ် အတူတွဲချိတ်ခြင်းကို ပြင်ဆင်ရန်နှင့် ဆက်တင်များ" "NFC" - "ဒီ%1$sက အခြား NFC ကိရိယာကို ထိချိန်မှာ ဒေတာ ဖလှယ်မှု ခွင့်ပြုရန်" + "ဒီ%1$sက အခြား NFC ကိရိယာကို ထိချိန်မှာ ဒေတာ ဖလှယ်မှု ခွင့်ပြုရန်" "တက်ဘလက်နှင့် အခြားစက်ပစ္စည်း ထိလိုက်လျှင် အချက်အလက် ဖလှယ်ရန် ခွင့်ပြုသည်" "ဖုန်းနှင့် အခြားစက်ပစ္စည်း ထိလိုက်လျှင် အချက်အလက် ဖလှယ်ရန် ခွင့်ပြုသည်" "တည်နေရာ" @@ -2299,7 +2300,7 @@ "ဒေတာ ဆင်းမ်ကို ရွေးရန် ထိပါ" "ခေါ်ဆိုမှုများ အတွက် အမြဲတမ်း ဒါကို သုံးရန်" "ဒေတာ အတွက် SIM ကို ရွေးရန်" - "ဖြင့် ခေါ်ဆိုရန်" + "ဖြင့် ခေါ်ဆိုရန်" "ဆင်းမ် ကဒ်ကို ရွေးရန်" "ဆင်းမ် %1$d" "ဆင်းမ်ကဒ် မရှိ" @@ -2311,16 +2312,16 @@ "ဆင်းမ် ကဒ်ကို ရွေးရန်" "လိမ္မော်" "ခရမ်း" - "ဆင်းမ် ကဒ်များ မထည့်သွင်းရသေး" + "ဆင်းမ် ကဒ်များ မထည့်သွင်းရသေး" "ဆင်းမ် အခြေအနေ" "ဆက်စပ် ဆင်းမ် အချက်အလက်များ မရှိ" "ပုံသေ ဆင်းမ်ထံမှ ပြန်ခေါ်ဆိုမှု" "အပြင်သို့ ခေါ်ဆိုမှု အတွက် ဆင်းမ်" "ခေါ်ဆိုမှုဆိုင်ရာ တခြား ဆက်တင်" - "ပိုနှစ်သက်သည့် ကွန်ရက် ဖြုတ်ချမှု" - "ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှု" - "ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှုက သင်၏ ကွန်ရက် အချက်အလက်များကို အခြားသူတို့မှ ရယူများမှ ကာကွယ်ပေးသည်။" - "ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှုက ဝှက်ထားသည့် ကွန်ရက်များသို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မှုကို ဟန့်တားပေးမည်။" + "ပိုနှစ်သက်သည့် ကွန်ရက် ဖြုတ်ချမှု" + "ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှု" + "ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှုက သင်၏ ကွန်ရက် အချက်အလက်များကို အခြားသူတို့မှ ရယူများမှ ကာကွယ်ပေးသည်။" + "ကွန်ရက် အမည် ထုတ်လွှင့်မှု ပိတ်ထားမှုက ဝှက်ထားသည့် ကွန်ရက်များသို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မှုကို ဟန့်တားပေးမည်။" "အတွက် ဦးစားပေး ဆင်းမ်" "အရာတိုင်းကို မေးရန်" "ရွေးချယ်ရန် လိုအပ်" @@ -2333,7 +2334,7 @@ "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုဖြင့်" "စာတို" "ဆယ်လူလာ ဆဲလ် စီမံပေးသူ ကြိုးမဲ့" - "ဖွင့်တင်ပေးသူ" + "ဖွင့်တင်ပေးသူ" "မျက်နှာပြင် တာ့ချမျက်နှာပြင်" "မျက်နှာပြင် တာ့ချမျက်နှာပြင် မှိန်းပေးရန်" "မျက်နှာပြင် တာ့ချမျက်နှာပြင် မှိန်းပေးရန်" @@ -2349,21 +2350,21 @@ "ပွတ်တိုက် ဖျက်ရန်" "ပရင်တာ" "စပီကာ မြည်သံ" - "မလုပ်နဲ့ မလုပ်ပါနှင့် နှောင့်ယှက် ကြားဖြတ်ဝင် ကြားဖြတ်ဝင်မှု ချိုးဖောက်" + "မလုပ်နဲ့ မလုပ်ပါနှင့် နှောင့်ယှက် ကြားဖြတ်ဝင် ကြားဖြတ်ဝင်မှု ချိုးဖောက်" "RAM" "အနီးတဝိုက် တည်နေရာ မှတ်တမ်း အစီရင်ခံနေ" "တိကျမှု" - "အကောင့်" - "ကန့်သတ်မှု ကန့်သတ် ကန့်သတ်ထား" - "စာသား ပြင်ပေးမှု ပြင်ရန် အသံ တုန်ခါမှု အော်တို ဘာသာစကား လက်ဟန် အကြံပေး အကြံပေးချက် အပြင်ဆင် စော်ကားသည့် စကားလုံး ပုံစံ အီမိုဂျီ" + "အကောင့်" + "ကန့်သတ်မှု ကန့်သတ် ကန့်သတ်ထား" + "စာသား ပြင်ပေးမှု ပြင်ရန် အသံ တုန်ခါမှု အော်တို ဘာသာစကား လက်ဟန် အကြံပေး အကြံပေးချက် အပြင်ဆင် စော်ကားသည့် စကားလုံး ပုံစံ အီမိုဂျီ" "စကားဝှက် ပုံစံ ပင်ကို ရွှေ့ရန်" - "ကြိုးမဲ့ NFC တဲဂ်ကို စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" + "ကြိုးမဲ့ NFC တဲဂ်ကို စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" "ရေးရန်" "ရေးရန် တဲဂ် တစ်ခုကို ပုပ်ပါ..." "စကားဝှက် မမှန်ပါ၊ ထပ် စမ်းပါ။" "အောင်မြင်သွားပြီ!" - "NFC တဲဂ် သို့ ဒေတာကို ရေးထည့် မရခဲ့ပါ။ ပြဿနာ ဆက်ရှိနေလျှင်၊ အခြား တဲဂ် တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ" - "NFC တဲဂ်မှာ ရေးမရနိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အခြား တဲဂ် တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ။" + "NFC တဲဂ် သို့ ဒေတာကို ရေးထည့် မရခဲ့ပါ။ ပြဿနာ ဆက်ရှိနေလျှင်၊ အခြား တဲဂ် တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ" + "NFC တဲဂ်မှာ ရေးမရနိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အခြား တဲဂ် တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ။" "ပုံသေ အသံ" "အသံနှင့် အကြောင်းကြားချက်" "မီဒီယာ ပမာဏ" @@ -2371,11 +2372,11 @@ "ဖုန်းမြည်သံ ပမာဏ" "အကြောင်းကြားချက်သံ ပမာဏ" "ကြားဖြတ်ဖုန်းဝင်မှု" - "ခေါ်ဆိုမှုများ နှင့် အကြောင်းကြားချက်များ ဝင်လာလျှင်" + "ခေါ်ဆိုမှုများ နှင့် အကြောင်းကြားချက်များ ဝင်လာလျှင်" "အကြောင်းကြားချက်များ ဝင်လာလျှင်" "အမြဲတမ်း ကြားဖြတ်ဖုန်းဝင်ခွင့်ပေးရန်" - "ဦးစားပေး ကြားဖြတ်ဖုန်းဝင်မှုများသာ ခွင့်ပြုရန်" - "ကြားဖြတ်ဖုန်း မဝင်ပါနှင့်" + "ဦးစားပေး ကြားဖြတ်ဖုန်းဝင်မှုများသာ ခွင့်ပြုရန်" + "ကြားဖြတ်ဖုန်း မဝင်ပါနှင့်" "ဖုန်းဝင်တီးလုံး" "အကြောင်းကြားချက် တီးလုံး" "ဖုန်းဝင်လျှင် တုန်ခါရန်" @@ -2383,8 +2384,8 @@ "အကြောင်းကြားချက်ရှိလျှင် မီးမှိတ်တုပ်ဖွင့်ရန်" "ကိရိယာကို သော့ပိတ်ထားစဉ်" "အသိပေးချက် အကြောင်းအရာ အားလုံးကို ပြမည်" - "သိမ်မွေ့သည့် အသိပေးချက် အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" - "အသိပေးချက်များကို လုံးဝ မပြပါနှင့်" + "သိမ်မွေ့သည့် အသိပေးချက် အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" + "အသိပေးချက်များကို လုံးဝ မပြပါနှင့်" "သင်၏ ကိရိယာကို သော့ပိတ်ထားလျှင်၊ အကြောင်းကြားချက်များကို သင် ဘယ်လို ပြစေလိုပါသလဲ?" "အက်ပ် အသိပေးချက်များ" "အခြားအသံများ" @@ -2399,7 +2400,7 @@ "အသံတိတ်ရန်" "သတိပေးချက်" "တုန်ခါရန်" - "အကြောင်းကြားချက်ကို ဖွင့်သုံးခြင်း" + "အကြောင်းကြားချက်ကို ဖွင့်သုံးခြင်း" "အကြောင်းကြားချက်များကို အပလီကေးရှင်းများက မဖတ်နိုင်ပါ။" "%d အပလီကေးရှင်းသည် အကြောင်းကြားချက်များကို ဖတ်နိုင်သည်။" @@ -2409,17 +2410,17 @@ "%1$s ကိုဖွင့်မည်လား?" "%1$s သည် စနစ် သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းထားသော အပလီကေးရှင်းက ပို့သည့် အကြောင်းကြားချက်များအား ဖတ်နိုင်လိမ့်မည်၊၎င်းတွင် အဆက်အသွယ်၏ အမည်များနှင့် သင့်ကိုပို့ထားသည့်စာများ စသည့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များ ပါ၀င်သည်။ ထိုအကြောင်းကြားချက်များကိုလည်း ထုတ်ပစ်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့အတွင်းမှာ ပါရှိသော လုပ်ဆောင်ချက်ခလုတ်များကို နှိပ်လိုက်ပါ။" "အခြေအနေများကို စီမံပေးသူများ" - "မည်သည့် appကမှ အခြေအနေများကို စီမံမပေးပါ" + "မည်သည့် appကမှ အခြေအနေများကို စီမံမပေးပါ" "%d app အခြေအနေများကို စီမံပေးရန်" "%d app အခြေအနေများကို စီမံပေးရန်" "အခြေအနေ စီမံပေးသူများ တပ်ဆင် မထားပါ။" "%1$s ကိုဖွင့်မည်လား?" - "%1$s သည် မနှောင့်ယှက်ပါနှင့် မုဒ် အထဲမှ ထွက်ရေး အခြေအနေများကို ထည့်ပေးနိုင်မည်။" + "%1$s သည် မနှောင့်ယှက်ပါနှင့် မုဒ် အထဲမှ ထွက်ရေး အခြေအနေများကို ထည့်ပေးနိုင်မည်။" "appများကို တင်နေ..." "ပိတ်ဆို့ရန်" - "ဒီappမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြနှင့်" + "ဒီappမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြနှင့်" "ဦးစားပေးမှု" "အကြောင်းကြားချက်များကို စာရင်း ထိပ်မှာ တင်ထားကာ ကိရိယာကို ဦးစားပေး ကြားဖြတ်ဝင်မှုများ အတွက်သာ ဆိုပြီး သတ်မှတ်ထားလျှင် ၎င်းတို့ကို လက်ခံရယူနေရန်" "သိမ်မွေ့သော" @@ -2428,25 +2429,25 @@ "ဦးစားပေးမှု" "သိမ်မွေ့သော" "လုပ်ပြီး" - "သင်က မပိတ်လိုက်သည့် အထိ" + "သင်က မပိတ်လိုက်သည့် အထိ" "ဦးစားပေး ကြားဖြတ်ဖုန်းဝင်မှုများ" "ဖုန်းပိတ်ချိန် (ဦးစားပေး ကြားဖြတ်ဖုန်းများသာ)" "ရက်" "မရှိ" "အော်တိုမက်တစ် ပြုလုပ်ခြင်း" - "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" + "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "၊ " - "မည်သည့်အခါမှ" + "မည်သည့်အခါမှ" "ခေါ်ဆိုမှုများ" "စာများ" "...ထံမှ ခေါ်ဆိုမှုများ/စာများ" "မည်သူမဆို" "အဆက်အသွယ်များ သာလျှင်" "ကြယ်တပ် အဆက်အသွယ်များ သာလျှင်" - "ဖြစ်ရပ်များ နှင့် သတိပေးချက်များ" + "ဖြစ်ရပ်များ နှင့် သတိပေးချက်များ" "နှိုးစက်များကို ကြားဖြတ် ဝင်လာမှုများထဲမှာ အမြဲတမ်း ဦးစားပေးသည်" - "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" - "မည်သည့်အခါမှ" + "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" + "မည်သည့်အခါမှ" "ညတိုင်း" "ရုံးရက်ညများ" "စတင်ချိန်" @@ -2459,21 +2460,21 @@ "ပွင့်" "ပိတ်" "မျက်နှာပြင်ကို ပင်ထိုးပေးခြင်း" - "ဖွင့်လိုက်သည့် အခါမှာ၊ သင်သည် လက်ရှိ မျက်နှာပြင်၏ မြင်ကွင်းကို၊ သင်က ပင်ထိုးမှုကို မဖြုတ်မချင်း၊ ဆက်ထားရှိရန် သင်သည် မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို အသုံးပြုနိုင်သည်။\n\nမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို သုံးရန်:\n\n၁။ မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို ဖွင့်ထားတာ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။\n\n၂။ သင်က ပင်ထိုးလိုသည့် မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။\n\n၃။ ခြုံကြည့်မှုကို ထိလိုက်ပါ။\n\n၄။ ပင် အိုင်ကွန်ကို ထိလိုက်ပါ။" + "ဖွင့်လိုက်သည့် အခါမှာ၊ သင်သည် လက်ရှိ မျက်နှာပြင်၏ မြင်ကွင်းကို၊ သင်က ပင်ထိုးမှုကို မဖြုတ်မချင်း၊ ဆက်ထားရှိရန် သင်သည် မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို အသုံးပြုနိုင်သည်။\n\nမျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို သုံးရန်:\n\n၁။ မျက်နှာပြင် ပင်ထိုးမှုကို ဖွင့်ထားတာ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။\n\n၂။ သင်က ပင်ထိုးလိုသည့် မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။\n\n၃။ ခြုံကြည့်မှုကို ထိလိုက်ပါ။\n\n၄။ ပင် အိုင်ကွန်ကို ထိလိုက်ပါ။" "အလုပ် ပရိုဖိုင်" "(စမ်းသပ်ရေး)" - "ကိရိယာကို လှည့်သည့် အခါမှာ" - "မျက်နှာပြင် အကြောင်းအရာ လှည့်ပြရန်" + "ကိရိယာကို လှည့်သည့် အခါမှာ" + "မျက်နှာပြင် အကြောင်းအရာ လှည့်ပြရန်" "ဒေါင်လိုက် မြင်ကွင်း ထဲမှာ ရှိနေရန်" "ဘေးတိုက် မြင်ကွင်း ထဲမှာ ရှိနေရန်" - "လက်ရှိ လှည့်ထားမှုအတိုင်း ရှိနေရန်" + "လက်ရှိ လှည့်ထားမှုအတိုင်း ရှိနေရန်" "IMEI အချက်အလက်များ" "IMEI ဆက်စပ် အချက်အလက်များ" "လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းခြင်း" "ဆက်သွားရန်" - "ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ PIN အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်း ကာကွယ်နိုင်သည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်မည့်အချိန်အထိ၊ နှိုးစက်များ အပါအဝင် အသိပေးချက်များ၊ စာတိုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ လက်ခံရယူနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤနည်းဖြင့် ​ဒေတာ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းအား ခိုးယူခံရခြင်းများမှ ကာကွယ်နိုင်သည်။" - "ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ ရေးဆွဲပုံစံအသုံးပြုခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်း ကာကွယ်နိုင်သည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်မည့်အချိန်အထိ၊ နှိုးစက်များ အပါအဝင် အသိပေးချက်များ၊ စာတိုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ လက်ခံရယူနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤနည်းဖြင့် ​ဒေတာ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းအား ခိုးယူခံရခြင်းများမှ ကာကွယ်နိုင်သည်။" - "ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်း ကာကွယ်နိုင်သည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်မည့်အချိန်အထိ၊ နှိုးစက်များ အပါအဝင် အသိပေးချက်များ၊ စာတိုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ လက်ခံရယူနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤနည်းဖြင့် ​ဒေတာ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းအား ခိုးယူခံရခြင်းများမှ ကာကွယ်နိုင်သည်။" + "ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ PIN အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်း ကာကွယ်နိုင်သည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်မည့်အချိန်အထိ၊ နှိုးစက်များ အပါအဝင် အသိပေးချက်များ၊ စာတိုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ လက်ခံရယူနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤနည်းဖြင့် ​ဒေတာ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းအား ခိုးယူခံရခြင်းများမှ ကာကွယ်နိုင်သည်။" + "ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ ရေးဆွဲပုံစံအသုံးပြုခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်း ကာကွယ်နိုင်သည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်မည့်အချိန်အထိ၊ နှိုးစက်များ အပါအဝင် အသိပေးချက်များ၊ စာတိုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ လက်ခံရယူနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤနည်းဖြင့် ​ဒေတာ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းအား ခိုးယူခံရခြင်းများမှ ကာကွယ်နိုင်သည်။" + "ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ထပ်လောင်း ကာကွယ်နိုင်သည်။ ဤစက်ပစ္စည်းအား စဖွင့်သတ်မှတ်မည့်အချိန်အထိ၊ နှိုးစက်များ အပါအဝင် အသိပေးချက်များ၊ စာတိုများနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ လက်ခံရယူနိုင်ခြင်း မရှိပါ။\n\nဤနည်းဖြင့် ​ဒေတာ ပျောက်ဆုံးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းအား ခိုးယူခံရခြင်းများမှ ကာကွယ်နိုင်သည်။" "စက်ပစ္စည်း စတင်ရန် PIN လိုအပ်၏" "စက်ပစ္စည်း စတင်ရန် ရေးဆွဲပုံစံ လိုအပ်၏" "စက်ပစ္စည်း စတင်ရန် လျှို့ဝှက်ကုဒ် လိုအပ်၏" @@ -2483,7 +2484,7 @@ "PIN လိုပါသလား?" "ရေးဆွဲပုံစံ လိုပါသလား?" "လျှို့ဝှက်ကုဒ် လိုပါသလား?" - "ဤစက်ပစ္စည်း စရန် သင့် PIN ရိုက်ထည့်ပြီးသောအခါ၊%1$s ကဲ့သို့သော ရယူသုံးခွင့်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများအား သုံးနိုင်မည်မဟုတ်သေးပါ။" - "ဤစက်ပစ္စည်း စရန် သင့် ပုံဆွဲရေးဆွဲပြီး သော့ဖွင့်သောအခါ၊%1$s ကဲ့သို့သော ရယူသုံးခွင့်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများအား သုံးနိုင်မည်မဟုတ်သေးပါ။" - "ဤစက်ပစ္စည်း စရန် သင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ် ရိုက်သွင်းသောအခါ၊%1$s ကဲ့သို့သော ရယူသုံးခွင့်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများအား သုံးနိုင်မည်မဟုတ်သေးပါ။" + "ဤစက်ပစ္စည်း စရန် သင့် PIN ရိုက်ထည့်ပြီးသောအခါ၊%1$s ကဲ့သို့သော ရယူသုံးခွင့်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများအား သုံးနိုင်မည်မဟုတ်သေးပါ။" + "ဤစက်ပစ္စည်း စရန် သင့် ပုံဆွဲရေးဆွဲပြီး သော့ဖွင့်သောအခါ၊%1$s ကဲ့သို့သော ရယူသုံးခွင့်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများအား သုံးနိုင်မည်မဟုတ်သေးပါ။" + "ဤစက်ပစ္စည်း စရန် သင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ် ရိုက်သွင်းသောအခါ၊%1$s ကဲ့သို့သော ရယူသုံးခွင့်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများအား သုံးနိုင်မည်မဟုတ်သေးပါ။"     diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 78dc7658d4f..7593483192d 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ "Aktiver RAM-dump for LTE" "Deaktiver RAM-dump for LTE" "Se SIM-adressebok" - "Vis faste nummer" + "Vis faste numre" "Vis tjenestenummer" "Hent PDP-liste" "I serviceperiode" @@ -69,7 +69,7 @@ "Koble fra USB-lagring" "Avmonter minnekort" "Slett USB-lagring" - "Slett SD-kort" + "Tøm SD-kort" "Liten" "Middels" "Stor" @@ -97,7 +97,7 @@ "Lader trådløst" "Lader ikke" "Lader ikke" - "Full" + "Fullt" "Ikke plugget i" "Nettstrøm" "USB" @@ -144,11 +144,11 @@ "Kobler fra…" "Kobler til…" - "Parer…" + "Sammenkobles …" "Bluetooth-enhet uten navn" "Søker" "Finner ingen Bluetooth-enheter." - "Paringsforespørsel for Bluetooth" + "Forespørsel om Bluetooth-sammenkobling" "Paringsforespørsel" "Trykk for å sammenkoble med %1$s." "Vis mottatte filer" @@ -190,14 +190,14 @@ "Start activity" "Resource:" "Konto:" - "Mellomtjener" + "Proxy-tjener" "Tøm" - "Port for mellomtjener" - "Gå forbi mellomtjener for" + "Port for proxy-tjener" + "Ikke bruk proxy-tjener for" "eteksempel.no,mycomp.test.com,lokal vert" "Gjenopprett standardinnstillinger" "Ferdig" - "Mellomtjenerens vertsnavn" + "Proxy-tjenerens vertsnavn" "proxy.eteksempel.no" "NB" "OK" @@ -206,7 +206,7 @@ "Du må fylle ut portfeltet." "Feltet for portnummer må være tomt om feltet for vertsnavn er tomt." "Angitt port er ikke gyldig." - "HTTP-mellomtjeneren brukes av nettleseren, men kan ikke brukes av andre apper." + "HTTP-proxy-tjeneren brukes av nettleseren, men kan ikke brukes av andre apper." "PAC-nettadresse: " "Posisjon:" "Nabo-CID:" @@ -274,7 +274,7 @@ "Telefoninformasjon" "USB-lagring" "Minnekort" - "Mellomtjener-innstillinger" + "Innstillinger for proxy-tjener" "Avbryt" "AVBRYT" "FORTSETT" @@ -308,7 +308,7 @@ "Dato og tid" "Angi dato og klokkeslett" "Angi dato, klokkeslett, tidssone og formater" - "Auto. dato og klokkeslett" + "Automatisk dato og tid" "Bruk nettverkets eget klokkeslett" "Bruk nettverkets eget klokkeslett" "Automatisk tidssone" @@ -317,15 +317,15 @@ "24-timers format" "Bruk 24-timers format" "Tid" - "Still klokken" + "Angi tid" "Tidssone" "Tidssone" "Dato" "Angi dato" "Datoformat" "Velg datoformat" - "Sorter alfabetisk" - "Sorter etter tidssone" + "Sortér alfabetisk" + "Sortér etter tidssone" "Dato" "Tid" "Forbedre ansiktssamsvar" @@ -333,7 +333,7 @@ "Krev blunking for å låse opp" "Låses automatisk" "%1$s etter hvilemodus" - "%1$s etter hvilemodus er startet, med mindre den holdes opplåst av %2$s" + "%1$s etter at hvilemodus starter, med mindre den holdes opplåst av %2$s" "Vis eierinformasjon på låseskjermen" "Eierinformasjon" "Aktiver moduler" @@ -345,7 +345,7 @@ "Vis profilinformasjon på låseskjermen" "Profilinformasjon" "Kontoer" - "Sted" + "Posisjon" "Kontoer" "Sikkerhet" "Posisjon, skjermlås, SIM-kort-lås" @@ -355,8 +355,8 @@ "Kryptér nettbrettet" "Kryptér telefonen" "Kryptert" - "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, media og andre filer. Etter at du har kryptert nettbrettet, forutsatt at du har satt opp en skjermlås (det vil si et mønster, en numerisk PIN-kode eller et passord), må du låse opp skjermen for å dekryptere nettbrettet hver gang du slår det på. Den eneste andre måten å dekryptere det på, er ved å foreta en tilbakestilling til fabrikkstandard, som sletter alle dataene dine. \n\nKrypteringen kommer til å ta en time eller mer. Du må starte med oppladet batteri, og nettbrettet må være tilkoblet under hele prosessen. Hvis du avbryter den, mister du all eller noe av informasjonen din." - "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, media og andre filer. Etter at du har kryptert telefonen, forutsatt at du har konfigurert en skjermlås (det vil si et mønster, en numerisk PIN-kode eller et passord), må du låse opp skjermen for å dekryptere telefonen hver gang du slår den på. Den eneste andre måten å dekryptere den på, er ved å foreta en tilbakestilling til fabrikkstandard, som sletter alle dataene dine. \n\nKrypteringen kommer til å ta en time eller mer. Du må starte med oppladet batteri, og telefonen må være tilkoblet under hele prosessen. Hvis du avbryter den, mister du all eller noe av informasjonen din." + "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, medier og andre filer. Etter at du har kryptert nettbrettet, forutsatt at du har satt opp en skjermlås (det vil si et mønster, en numerisk PIN-kode eller et passord), må du låse opp skjermen for å dekryptere nettbrettet hver gang du slår det på. Den eneste andre måten å dekryptere det på, er ved å foreta en tilbakestilling til fabrikkstandard, som sletter alle dataene dine. \n\nKrypteringen kommer til å ta en time eller mer. Du må starte med oppladet batteri, og nettbrettet må være tilkoblet under hele prosessen. Hvis du avbryter den, mister du noe av eller all informasjonen din." + "Du kan kryptere kontoer, innstillinger, nedlastede apper og tilhørende data, medier og andre filer. Etter at du har kryptert telefonen – forutsatt at du har konfigurert en skjermlås (det vil si et mønster, en numerisk PIN-kode eller et passord) – må du låse opp skjermen for å dekryptere telefonen hver gang du slår den på. Den eneste andre måten å dekryptere den på, er ved å foreta en tilbakestilling til fabrikkstandard. Dette sletter alle dataene dine. \n\nKrypteringen kommer til å ta en time eller mer. Du må starte med oppladet batteri, og telefonen må være tilkoblet under hele prosessen. Hvis du avbryter den, mister du noe av eller all informasjonen din." "Kryptér nettbrettet" "Kryptér telefonen" "Lad batteriet og prøv på nytt." @@ -397,7 +397,7 @@ "Lav sikkerhet, eksperimentell" "Mønster" "Middels sikkerhet" - "Personlig kode" + "PIN-kode" "Middels til høy sikkerhet" "Passord" "Høy sikkerhet" @@ -416,7 +416,7 @@ "Endre PIN-koden for opplåsning" "Endre passord for opplåsning" "Passord må bestå av minst %d tegn" - "PIN-koden må bestå av minst %d tall" + "PIN-koden må ha minst %d sifre" "Trykk på Fortsett når du er ferdig" "Fortsett" "Passordet må inneholde færre enn %d tegn." @@ -461,15 +461,15 @@ "Enhetsadministrasjon" "Enhetsadministratorer" "Se eller deaktiver enhetsadministratorer" - "Tillitsagenter" + "Pålitelige agenter" "For å bruke denne funksjonen må du først angi en skjermlås" - "Se eller deaktiver tillitsagenter" + "Se eller deaktiver pålitelige agenter" "Bluetooth" "Slå på Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "Tilkoblinger, enhetsnavn og synlighet" - "Bluetooth-paringsforespørsel" + "Forespørsel om Bluetooth-sammenkobling" "Enhet" "Sammenkoblingskode" "Skriv inn sammenkoblingskoden og trykk på Return eller Enter" @@ -480,7 +480,7 @@ "Sånn kobler du til:<br><b>%1$s</b><br><br>Kontroller at dette passordet vises:<br><b>%2$s</b>" "Fra:<br><b>%1$s</b><br><br>Vil du koble til denne enheten?" "Sånn kobler du til: <br><b>%1$s</b><br><br> Skriv inn følgende: <br><b>%2$s</b>, og trykk deretter på Retur eller Enter." - "Paring" + "Sammenkoble" "KOBLE" "Avbryt" "Med sammenkobling får den andre enheten tilgang til kontaktene og anropsloggen din når den er tilkoblet." @@ -509,7 +509,7 @@ "Koble til" "Koble fra" "Par med og koble til" - "Fjern paring" + "Koble fra" "Koble fra og fjern paring" "Innstillinger…" "Avansert" @@ -564,7 +564,7 @@ "%1$s kobler automatisk til det beste tilgjengelige Wi‑Fi-nettverket" "ÅPNE APPEN" "Cast skjermen" - "Aktiver trådløs skjermdeling" + "Slå på trådløs skjermdeling" "Finner ingen enheter i nærheten." "Kobler til" "Tilkoblet" @@ -613,7 +613,7 @@ "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten, og for andre formål, kan Google og andre apper søke etter nettverk i nærheten, selv når Wi-Fi er slått av. Hvis du ikke vil at dette skal skje, går du til Avansert > Skanning alltid tilgjengelig." "Apper kan søke etter nettverk i nærheten, selv når Wi-Fi er slått av. Hvis du ikke vil at dette skal skje, går du til Avansert > Skanning alltid tilgjengelig." "Ikke vis igjen" - "Hold Wi-Fi aktivert i dvalemodus" + "Hold Wi-Fi på i hvilemodus" "Wi-Fi aktivert i hvilemodus" "Det oppstod et problem under endring av innstillingen" "Forbedre effektiviteten" @@ -622,17 +622,17 @@ "Begrens batteribruk for Wi-Fi" "Legg til nettverk" "Wi-Fi-nettverk" - "Knapp for auto. WPS-lev." + "WPS-knapp" "Flere alternativer" "Skriv inn WPS-kode" "Wi-Fi Direct" "Skann" "Avansert" "Koble til nettverket" - "Slett nettverk" - "Endre nettverk" + "Glem nettverket" + "Endre nettverket" "Skriv til NFC-tag" - "Hvis du vil se tilgj. nettverk, slår du på Wi-Fi." + "Slå på Wi-Fi for å se tilgjengelige nettverk." "Søker etter Wi-Fi-nettverk ..." "Du har ikke tillatelse til å endre Wi-Fi-nettverk." "Legg til et nytt nettverk" @@ -642,7 +642,7 @@ "Avanserte alternativer" "Beskyttet Wi-Fi-konfigurasjon (WPS)" "Starter WPS …" - "Trykk på Beskyttet Wi-Fi-konfigurasjon-knappen på ruteren din. Den kan være merket WPS eller med dette symbolet:" + "Trykk på knappen for beskyttet Wi-Fi-konfigurasjon på ruteren din. Den kan være merket med WPS eller med dette symbolet:" "Skriv inn koden %1$s på Wi-Fi-ruteren din. Det kan ta inntil to minutter å fullføre konfigurasjonen." "WPS var vellykket. Kobler til nettverket …" "Koblet til Wi-Fi-nettverket %s" @@ -672,7 +672,7 @@ "(uendret)" "(ikke spesifisert)" "Lagret" - "Deaktivert" + "Slått av" "Ungikk dårlig internettforbindelse" "Autentiseringsproblem" "Utenfor område" @@ -689,12 +689,12 @@ "KOBLE TIL" "Koble til" "Kan ikke koble til nettverket" - "Slett" + "Glem" "Kunne ikke slette nettverket" "Lagre" "Kunne ikke lagre nettverket" "Avbryt" - "Hopp over uansett" + "Hopp over" "Ikke hopp over" "ADVARSEL: Hvis du hopper over Wi-Fi, bruker nettbrettet ditt bare mobildata for automatiske nedlastinger og oppdateringer. For å unngå mulige datakostnader bør du koble til Wi-Fi." "ADVARSEL: Hvis du hopper over Wi-Fi, bruker enheten din bare mobildata for automatiske nedlastinger og oppdateringer. For å unngå mulige datakostnader bør du koble til Wi-Fi." @@ -706,7 +706,7 @@ "Enheten kunne ikke koble til dette Wi-Fi-nettverket." "Telefonen kunne ikke koble til Wi-Fi-nettverket." "Lagrede nettverk" - "Avanserte Wi-Fi-innstillinger" + "Avanserte Wi-Fi-innst." "Wi-Fi-frekvensbånd" "Angi operasjonens frekvensområde" "Det oppsto et problem med frekvensbåndet." @@ -722,8 +722,8 @@ "Angi lengde for nettverksprefiks mellom 0 og 32." "DNS 1" "DNS 2" - "Standardruter" - "Lengde på nettv.prefiks" + "Gateway" + "Nettverksprefiks-lengde" "Wi-Fi Direct" "Enhetsinformasjon" "Husk denne tilkoblingen" @@ -750,7 +750,7 @@ "Konfigurer Wi-Fi-sone" "Konfigurasjon av Wi-Fi-sone" "AndroidAP WPA2 PSK bærbar Wi-Fi-sone" - "%1$s%2$s flyttbar Wi-Fi-sone" + "%1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Startside" "Skjerm" @@ -806,7 +806,7 @@ "Søk" "Søkeinnstillinger og -logg" "Skjerm" - "Roter skjerm automatisk" + "Rotér skjermen automatisk" "Bytt retning automatisk når nettbrettet roteres" "Bytt orientering automatisk når telefonen blir snudd" "Bytt retning automatisk når nettbrettet roteres" @@ -815,7 +815,7 @@ "Lysstyrke" "Juster skjermens lysstyrke" "Lysstyrken tilpasser seg" - "Optimaliser lysstyrkenivået for tilgjengelig lys" + "Optimaliser lysstyrkenivået etter omgivelsene" "Hvilemodus" "Skjermen slås av" "Etter %1$s med inaktivitet" @@ -824,11 +824,11 @@ "Dagdrøm" "Når enheten er plassert i dokken eller under lading i hvilemodus" "Begge" - "Under lading" - "Når enheten er plassert i dokken" + "Når enheten lader" + "Når enheten er i dokken" "Av" - "Hvis du vil kontrollere hva som skjer når telefonen er plassert i dokken og/eller i hvilemodus, slår du på Dagdrømmer." - "Når dagdrøm-modusen skal brukes" + "Hvis du vil kontrollere hva som skjer når telefonen er plassert i dokken og/eller i hvilemodus, kan du slå på Dagdrøm." + "Når dagdrøm skal brukes" "Start nå" "Innstillinger" "Automatisk lysstyrke" @@ -838,7 +838,7 @@ "Skriftstørrelse" "Skriftstørrelse" "Innstillinger for SIM-kort-lås" - "Sett opp SIM-kort-lås" + "Konfigurer SIM-kort-lås" "SIM-kort-lås" "Lås SIM-kortet" "Personlig kode kreves for å bruke nettbrettet" @@ -873,11 +873,12 @@ "Systemoppdateringer" "Android-versjon" + "Nivå for patch (feilretting) av sikkerhet på Android" "Modellnummer" "Utstyrs-ID" "Basisbåndversjon" "Kjerneversjon" - "Byggnummer" + "Delversjonsnummer" "SELinux-status" "Ikke tilgjengelig" "Status" @@ -933,11 +934,11 @@ "Slett USB-lagring" - "Slett SD-kort" + "Tøm SD-kort" "Sletter intern USB-lagring, som musikk og bilder" "Sletter alle data på SD-kortet, for eksempel musikk og bilder" - "Vil du slette de bufrede dataene?" - "Dette sletter de bufrede dataene for alle appene." + "Vil du slette bufrede data?" + "Dette sletter bufrede data for alle apper." "MTP- eller PTP-funksjonen er aktiv" "Vil du koble fra USB-lagring?" "Vil du koble fra SD-kortet?" @@ -965,17 +966,17 @@ "Batteristatus" "Batterinivå" "APN" - "Rediger APN" + "Rediger tilgangspunkt" "Ikke angitt" "Navn" "APN-navn" - "Mellomtjener" + "Proxy-tjener" "Port" "Brukernavn" "Passord" "Tjener" "MMSC" - "MMS-mellomtjener" + "Proxy-tjener for MMS" "MMS-port" "MCC" "MNC" @@ -986,10 +987,10 @@ "CHAP" "APN-type" "APN-protokoll" - "APN-protokoll ved roaming" - "Aktivering eller deaktivering av APN" - "APN aktivert" - "APN er deaktivert" + "Roamingprotokoll for APN" + "Slå på/av APN" + "APN er på" + "APN er av" "Bærer" "MVNO-type" "MVNO-verdi" @@ -1000,29 +1001,29 @@ "Navnefeltet kan ikke være tomt." "APN kan ikke være tomt." - "MCC-feltet må være på tre siffer." - "MNC-feltet må være på to eller tre siffer." + "MCC-feltet må bestå av tre siffer." + "MNC-feltet må bestå av to eller tre siffer." "Gjenoppretter standard APN-innstillinger." "Tilbakestill til standardvalg" "Tilbakestilling av standard APN-innstillinger er fullført." "Tilbakestill enheten" - "Fabrikkinnstillinger" + "Tilbakestill til fabrikkstandard" "Sletter alle data på nettbrettet" "Fjern alle data fra telefonen" "Dette kommer til å slette alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", herunder:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  - "Dette vil slette alle data fra telefonens ""interne lagringsplass"", herunder:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  + "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lagringsplass"", inkludert\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "nedlastede apper"
    •  \n\n"Du er for øyeblikket pålogget følgende kontoer:\n"
  • "Musikk"
    • \n
  • "Bilder"
    • \n
  • "Andre brukerdata"
    •  \n\n"For å slette musikk, bilder og andre brukerdata må ""USB-lageret"" tømmes." \n\n"For å slette musikk, bilder og andre brukerdata, må ""SD-kortet"" tømmes." "Slett USB-lagring" - "Slett SD-kort" + "Tøm SD-kort" "Slett alle data på intern USB-lagring, som for eksempel musikk eller bilder" - "Slett alle data på SD-kortet, som for eksempel musikk eller bilder" + "Slett alle data fra SD-kortet, som musikk og bilder" "Tilbakestill nettbrettet" "Tilbakestill telefonen" "Vil du slette alle dine personlige opplysninger og nedlastede apper? Du kan ikke reversere denne handlingen!" - "Fjern alt" + "Slett alt" "Tegn opplåsingsmønsteret" "Du må tegne opplåsingsmønsteret for å bekrefte tilbakestillingen til fabrikkstandard." "Tilbakestilling ble ikke utført fordi tilbakestillingstjenesten ikke er tilgjengelig." @@ -1031,13 +1032,13 @@ "Sletter" "Vent litt …" "Slett USB-lagring" - "Slett SD-kort" + "Tøm SD-kort" "Sletter alle data i USB-lagr." "Sletter alle data fra minnekortet" "Vil du slette all USB-lagring? Du kommer til å miste ""alle"" lagrede data!" "Vil du slette SD-kortet? Du vil miste ""alle"" data på kortet!" "Slett USB-lagring" - "Slett SD-kort" + "Tøm SD-kort" "Vil du tømme USB-lageret og slette alle filene som er lagret der? Du kan ikke reversere denne handlingen!" "Vil du slette SD-kortet og alle filene som er lagret der? Du kan ikke reversere denne handlingen!" "Slett alt" @@ -1046,20 +1047,20 @@ "Du må tegne opplåsingsmønsteret for å bekrefte formateringen av SD-kortet." "Samtaleinnstillinger" "Telefonsvarer, viderekobling, samtale venter, nummervisning" - "USB-tilknytning" + "USB-internettdeling" "Flyttbar trådløs sone" - "Bluetooth-tilknytning" - "Tilknytning" - "Tilknytning og trådløs sone" + "Bluetooth-internettdeling" + "Internettdeling" + "Nettdeling og trådløs sone" "USB" - "USB-tilknytning" - "USB-tilkoblet, velg for å knytte til" + "USB-internettdeling" + "USB-tilkoblet, velg for nettdeling" "Tilknyttet" "Kan ikke tilknyttes når USB-lagring er i bruk" "USB er ikke tilkoblet" "Koble til for å slå på" - "Feil ved USB-tilknytning" - "Bluetooth-tilknytning" + "Feil med USB-internettdeling" + "Bluetooth-internettdeling" "Deler nettbrettets Internett-tilkobling" "Deler telefonens Internett-tilkobling" "Deler nettbrettets Internett-tilkobling med én enhet" @@ -1090,16 +1091,16 @@ "Modus" "Stor nøyaktighet" "Batterisparing" - "Bare for enheter" - "Posisjon deaktivert" + "Bare enheten" + "Posisjon er slått av" "Nylige stedsforespørsler" "Ingen apper har bedt om posisjonen din i det siste" "Posisjonstjenester" "Høy batteribruk" - "Lavt batteribruk" + "Lav batteribruk" "Posisjonsmodus" - "Bruk GPS, Wi-Fi, og mobilnettverk til å fastslå posisjon" - "Bruk Wi-Fi og mobilnettverk til å fastslå posisjon" + "Bruk GPS, Wi-Fi, og mobilnettverk til å fastslå posisjonen din" + "Bruk Wi-Fi og mobilnettverk til å fastslå posisjonen din" "Bruk GPS til å fastslå posisjonen din" "Wi-Fi- og mobilnettverksposisjon" "Tillat at apper bruker posisjonstjenesten fra Google til å finne posisjonen din raskere. Anonym posisjonsdata blir samlet inn og sendt til Google." @@ -1120,24 +1121,24 @@ "Vis juridisk informasjon, status og programvareversjon" "Juridisk informasjon" "Medvirkende" - "Informasjon om forskrifter" + "Standarder/bestemmelser" "Opphavsrett" "Lisens" "Betingelser" "Bakgrunner" - "Leverandører av satellittbilder:\n©2014 CNES / Astrium, Digitalglobe, Bluesky" + "Leverandører av satellittbilder:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Åpen kildekode-lisenser" "Kunne ikke hente lisensene." "henter…" "Sikkerhetsinformasjon" "Sikkerhetsinformasjon" "Du har ingen datatilkobling. Hvis du vil se denne informasjonen nå, kan du gå til %s fra en datamaskin som er koblet til Internett." - "Henter…" + "Laster inn …" "Velg passord" - "Velg ditt mønster" + "Velg mønster" "Velg PIN-kode" - "Bekreft passordet" - "Bekreft mønster" + "Bekreft passordet ditt" + "Bekreft mønsteret ditt" "Bekreft PIN-koden" "Passordene samsvarer ikke" "PIN-kodene samsvarer ikke" @@ -1153,7 +1154,7 @@ "Tegn et opplåsingsmønster" "Trykk menyknappen for hjelp." "Slipp fingeren når du er ferdig." - "Koble sammen minst %d punkter. Prøv på nytt." + "Berør minst %d punkter. Prøv på nytt." "Mønsteret er registrert" "Tegn mønsteret på nytt for å bekrefte" "Ditt nye opplåsingsmønster" @@ -1184,7 +1185,7 @@ "Lar deg installere apper fra andre kilder enn Google Play" "Tillat installasjon av apper fra ukjente kilder" "Nettbrettet og personopplysningene dine er mer sårbare for angrep fra apper fra ukjente kilder. Du godtar at du alene er ansvarlig for enhver skade på nettbrettet eller tap av data som kan oppstå fra bruk av disse appene." - "Telefonen og personopplysninger er mer sårbare for angrep av apper fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen eller tap av data som kan skje ved å bruke disse appene." + "Telefonen og personopplysninger er mer sårbare for angrep fra apper fra ukjente kilder. Du godtar at du selv er ansvarlig for enhver skade på telefonen, eller tap av data som kan skje ved å bruke disse appene." "Avanserte innstillinger" "Aktiver flere innstillingsalternativer" "Info om appen" @@ -1192,28 +1193,28 @@ "Start som standard" "Standardinnstillinger" "Skjermkompatibilitet" - "Rettigheter" + "Tillatelser" "Hurtiglager" - "Fjern hurtiglager" + "Tøm bufferen" "Hurtiglager" "Kontroller" - "Tving avslutning" + "Tving stopp" "Totalt" "App" - "USB-lagringsvolum for app" + "USB-lagring for app" "Data" "USB-lagringsvolum for data" "SD-kort" "Avinstaller" "Avinstaller for alle brukere" "Installer" - "Deaktiver" - "Aktiver" + "Slå av" + "Slå på" "Fjern data" "Avinstaller oppdateringer" "Du har valgt å starte denne appen som standard for enkelte handlinger." "Du har valgt å tillate at denne appen oppretter moduler og leser moduldataene." - "Ingen standardvalg satt." + "Ingen standardvalg er angitt." "Fjern standardvalg" "Denne appen er kanskje ikke utformet for skjermen din. Du kan kontrollere hvordan den justerer seg til skjermen her." "Spør ved oppstart" @@ -1221,22 +1222,22 @@ "Ukjent" "Sorter etter navn" "Sorter etter størrelse" - "Vis kjørende tjenester" + "Vis aktive tjenester" "Vis bufrede prosesser" "Tilbakestill app-innstillingene" "Vil du tilbakestille app-innstillingene?" - "Dette tilbakestiller alle innstillinger for:\n\n"
  • "deaktiverte apper"
    • \n
  • "deaktiverte appvarsler"
    • \n
  • "standardapper for handlinger"
    • \n
  • "begrensninger for bakgrunnsdata for apper"
    • \n
  • "eventuelle tillatelsesbegrensninger"
    • \n\n" Du kommer ikke til å miste noe appdata."     + "Dette tilbakestiller alle innstillinger for\n\n"
  • "avslåtte apper"
    • \n
  • "avslåtte appvarsler"
    • \n
  • "standardapper for handlinger"
    • \n
  • "begrensninger på bakgrunnsdata for apper"
    • \n
  • "begrensninger på tillatelser"
    • \n\n" Du mister ingen appdata."     "Tilbakestill apper" "Styr plass" "Filter" "Velg filteralternativer" "Alle" - "Deaktivert" + "Slått av" "Tredjeparts" "Kjører" "USB-lagring" "På minnekort" - "Deaktivert" + "Slått av" "Ikke installert" "Ingen apper." "Intern lagring" @@ -1244,7 +1245,7 @@ "SD-kortlagring" "Beregner størrelse på nytt…" "Vil du slette appdataene?" - "Alle data i appen vil bli slettet permanent. Dette omfatter alle filer, innstillinger, kontoer, databaser osv." + "Alle data i appen slettes permanent. Dette omfatter alle filer, innstillinger, kontoer, databaser osv." "OK" "Avbryt" @@ -1285,19 +1286,19 @@ "Kan ikke flytte appen. %1$s" "Foretrukket installeringssted" "Endre foretrukket plassering for installasjon av nye apper" - "Deaktivere innebygd app?" - "Hvis du deaktiverer en innebygd app, kan andre apper oppføre seg på en uventet måte." + "Slå av innebygd app?" + "Hvis du slår av en innebygd app, kan andre apper oppføre seg på en uventet måte." "Vil du slette dataene og deaktivere appen?" - "Hvis du deaktiverer en innebygd app kan det føre til at andre apper ikke fungerer som de skal. Dataene dine blir også slettet." + "Hvis du slår av en innebygd app, kan det føre til at andre apper ikke fungerer som de skal. Dataene dine blir også slettet." "Vil du deaktivere varsler?" - "Hvis du deaktiverer varsler for denne appen, kan du gå glipp av viktige beskjeder og oppdateringer." + "Hvis du slår av varsler for denne appen, kan du gå glipp av viktige beskjeder og oppdateringer." "Appkjøring" "Kjøres" "(aldri brukt)" "Bruk av lagringsplass" "Vis lagring som brukes av apper" - "Kjørende tjenester" - "Vis og kontroller tjenester som kjører for øyeblikket" + "Aktive tjenester" + "Se og kontrollér tjenester som kjører for øyeblikket" "Starter på nytt" "Bufret bakgrunnsprosess" "Ingenting kjører." @@ -1312,9 +1313,9 @@ "Bruker:%1$s" "Brukeren ble fjernet" "%1$d prosess og %2$d tjeneste" - "%1$d prosesser og %2$d tjenester" + "%1$d prosess og %2$d tjenester" "%1$d prosesser og %2$d tjeneste" - "%1$d%2$d prosesser og tjenester" + "%1$d prosesser og %2$d tjenester" "Enhetsminne" "Appenes RAM-bruk" "System" @@ -1423,39 +1424,39 @@ "Angi alternativer for apputvikling" "Utvikleralternativene er ikke tilgjengelige for denne brukeren" "Innstillingene for VPN er ikke tilgjengelig for denne brukeren" - "Innstillingene for tilknytning er ikke tilgjengelig for denne brukeren" + "Innstillingene for internettdeling er ikke tilgjengelig for denne brukeren" "Innstillingene for navn på tilgangspunkt er ikke tilgjengelig for denne brukeren" - "USB-debugging" - "Debug-modus når USB er koblet til" - "Tilbakekall autorisasjoner for USB-feilsøking" + "USB-feilsøking" + "Feilsøkingsmodus når USB kobles til" + "USB-feilsøking – opphev autorisasjon" "Snarvei til feilrapport" - "Vis en knapp for generering av feilrapport på batterimenyen" + "Vis en knapp for generering av feilrapport i batterimenyen" "Forbli våken" "Skjermen blir aldri svart under lading" - "Aktiver Bluetooth HCI snoop-logg" + "Slå på Bluetooth HCI snoop-logg" "Samle alle Bluetooth HCI-pakker i en fil" "Aktiver OEM-opplåsing" "Til at enheten låses opp med OEM" "Trådløs skjermsertifisering" "Aktiver detaljert Wi-Fi-loggføring" - "Aggressiv overføring til Wi-Fi for mobil" + "Aggressiv overføring fra Wi-Fi til mobil" "Tillat alltid skanning for Wi-Fi-roaming" - "Vis alternativer for trådløs skjerm-sertifisering" + "Vis alternativer for sertifisering av trådløs skjerm" "Øk Wi-Fi-loggenivå – vis per SSID RSSI i Wi-Fi-velgeren" "Hvis dette slås på, overfører Wi-Fi-nettverket datatilkoblingen til mobil mer aggressivt når Wi-Fi-signalet er lavt" "Tillat / ikke tillat skanning for Wi-Fi-roaming basert på mengden datatrafikk til stede i grensesnittet" "Bufferstørrelser for logg" - "Velg Loggstørrelser per loggbuffer" + "Velg loggstørrelse per loggbuffer" "Tillat simulert posisjon" "Tillat bruk av simulerte GPS-koordinater" - "Aktivér inspeksjon av visningsattributtet" - "Aktiver USB-debugging?" + "Slå på inspeksjon av visningsattributt" + "Tillate USB-feilsøking?" "USB-feilsøking er bare ment for utviklingsformål. Bruk det til å kopiere data mellom datamaskinen og enheten, installere apper på enheten uten varsel og lese loggdata." "Vil du oppheve tilgangen til USB-feilsøking fra alle datamaskiner du tidligere har autorisert?" "Vil du aktivere utviklingsinnstillingene?" "Disse innstillingene er bare beregnet for bruk under programutvikling. De kan forårsake problemer med enheten din og tilhørende apper." - "Bekreft appene via USB" - "Sjekk appene som er installert via ADB/ADT for skadelig adferd." + "Bekreft apper via USB" + "Sjekk apper som er installert via ADB/ADT for skadelig adferd." "Beskytt USB-lagring" "Apper må be om tillatelse til å lese USB-lagring" "Vil du beskytte USB-lagringen?" @@ -1490,32 +1491,32 @@ "System" "Skjerm" "Teksting" - "Forstørrelsesbevegelser" - "Når denne funksjonen er aktivert, kan du zoome inn og ut ved å trykke tre ganger på skjermen.\n\nNår du har zoomet inn kan du:\n"
    • "Panorere: Dra to eller flere fingre over skjermen."
      • \n
    • "Tilpasse innzoomingen: Knip sammen eller spre fra hverandre to eller flere fingre."
    \n\n"Du kan også mildertidig forstørre det som er under fingeren din ved å trykke tre ganger og holde fingeren nede. Mens du forstørrer på denne måten kan du dra fingeren rundt for å se på forskjellige deler av skjermen. Løft fingeren din for å gå tilbake til den forrige visningen.\n\nMerk: Å trykke tre ganger for å forstørre fungerer overalt unntatt på tastaturet og navigasjonsraden."     + "Forstørring" + "Når denne funksjonen er på, kan du zoome inn og ut ved å trykke tre ganger på skjermen.\n\nNår du har zoomet inn, kan du\n"
    • "panorere: Dra to eller flere fingre over skjermen."
      • \n
    • "tilpasse zoomenivået: Knip to eller flere fingre sammen eller fra hverandre."
    \n\n"Du kan også forstørre det som er under fingeren din midlertidig ved å trykke tre ganger og holde fingeren nede. Mens du forstørrer på denne måten, kan du dra fingeren rundt for å se på forskjellige deler av skjermen. Løft fingeren for å gå tilbake til den forrige visningen.\n\nMerk: Du kan trippeltrykke for å forstørre overalt, unntatt på tastaturet og navigasjonsraden."     "Snarvei for tilgjengelighet" "På" "Av" - "Når denne funksjonen er slått på, kan du raskt aktivere tilgjengelighetsfunksjoner i to trinn:\n\nTrinn 1: Trykk og hold inne av/på-knappen til du hører en lyd eller føler en vibrasjon.\n\nTrinn 2: Trykk og hold to fingre på skjermen til du hører en bekreftelse.\n\nHvis enheten har flere brukere, får du midlertidig aktivert tilgjengelighet til enheten låses opp." + "Når denne funksjonen er slått på, kan du raskt aktivere tilgjengelighetsfunksjoner i to trinn:\n\nTrinn 1: Trykk og hold inne av/på-knappen til du hører en lyd eller føler en vibrasjon.\n\nTrinn 2: Trykk og hold to fingre på skjermen til du hører en lydbekreftelse.\n\nHvis enheten har flere brukere, kan du bruke denne snarveien på låseskjermen til å aktivere tilgjengelighet inntil enheten låses opp." "Stor tekst" "Tekst med høy kontrast" "Skjermforstørrelse" "Automatisk oppdatering av skjermforstørrelsen" "Oppdater skjermforstørrelsen ved appbytter" - "Legg på med På-/Av-knappen" + "Legg på med av/på-knappen" "Les inn passord" - "«Trykk på og hold inne»-forsinkelse" + "Forsinkelse på trykk og hold nede" "Fargeinvertering" "(Eksperimentell) Kan påvirke ytelsen" - "Korriger farger" + "Fargekorrigering" "Denne funksjonen er eksperimentell og kan påvirke ytelsen." "Vis i hurtiginnstillingene" "Korrigeringsmodus" "Overstyres av %1$s" - "Deaktivert" + "Slått av" "Total fargeblindhet" - "Fargeblindhet (rød og grønn)" - "Fargeblindhet (rød og grønn)" - "Fargeblindhet (blå og gul)" + "Deuteranomali (rød-grønn)" + "Protanomali (rød-grønn)" + "Tritanomali (blå-gul)" "Innstillinger" "På" "Av" @@ -1550,16 +1551,16 @@ "Gul" "Magenta" "Vil du bruke %1$s?" - "%1$s må:" + "%1$s må" "Hvis du slår på %1$s, bruker ikke enheten skjermlåsen til å forbedre datakryptering." "Fordi du har slått på en tilgjengelighetstjeneste, bruker ikke enheten skjermlåsen til å forbedre datakryptering." "Du må bekrefte mønsteret ditt for å slå på %1$s, fordi den påvirker datakryptering." "Du må bekrefte PIN-koden din for å slå på %1$s, fordi den påvirker datakryptering." "Du må bekrefte passordet ditt for å slå på %1$s, fordi den påvirker datakryptering." - "Observer handlingene dine" - "Motta varsler når du samhandler med en app." + "observere handlingene dine" + "Den får varsler når du bruker apper." "Vil du stoppe %1$s?" - "Du stopper %1$s ved å trykke på OK." + "Trykk på OK for å stoppe %1$s." "Ingen tjenester er installert" "Beskrivelse ble ikke oppgitt." "Innstillinger" @@ -1577,7 +1578,7 @@ "Legg til skriver" "Søk" "Søker etter skrivere …" - "Tjenesten er deaktivert" + "Tjenesten er slått av" "Utskriftsjobber" "Utskriftsjobber" "Start på nytt" @@ -1591,7 +1592,7 @@ "Søkefeltet er skjult" "Batteri" "Hva som har brukt batteri" - "Batteribruksdata ikke tilgj." + "Batteridata ikke tilgjengelig" "%1$s – %2$s" "%1$s gjenstår" "Batteriet er fulladet om %1$s" @@ -1618,7 +1619,7 @@ "Wi-Fi – aktivt i" "Wi-Fi – aktivt i" "%1$s – %2$s%%" - "Logg detaljer" + "Loggdetaljer" "Bruksdetaljer" "Bruksdetaljer" "Juster strømforbruk" @@ -1717,8 +1718,8 @@ "3 timer" "6 timer" "12 timer" - "Én dag" - "Vis system" + "1 dag" + "Vis systemet" "Bruk Uss" "Statistikktype" "Bakgrunn" @@ -1734,7 +1735,7 @@ "Taleinndatatjenester" "Full tjeneste for kommandoord og interaksjon" "Enkel tjeneste for tale til tekst" - "Denne taleinndata-tjenesten kan utføre «alltid på»-taleovervåking og kontrollere taleaktiverte apper på dine vegne. Den kommer fra %s-appen. Vil du aktivere bruk av denne tjenesten?" + "Denne taleinndata-tjenesten kan utføre «alltid på»-taleovervåking og kontrollere taleaktiverte apper på dine vegne. Den kommer fra %s-appen. Vil du slå på denne tjenesten?" "Talesyntese-kontroller" "Tekst-til-tale" "Overstyr innstillinger" @@ -1753,16 +1754,16 @@ "Lytt til et eksempel" "Spill en kort demonstrasjon av talesyntesen" "Installer stemmedata" - "Installer de nødvendige datafilene for talesyntese" + "Installer nødvendige stemmedata for talesyntese" "Datafilene som behøves for talesynese er allerede korrekt installert" "Du har endret innstillingene dine. Dette er et eksempel på hvordan de høres ut." "Du har valgt en motor som ikke kan kjøre." "Konfigurer" "Velg en annen motor" - "Denne talesyntesemotoren kan samle inn all uttalt tekst, herunder personlige opplysninger som for eksempel passord og kredittkortnumre. Den er basert på motoren %s. Vil du aktivere bruk av denne talesyntesemotoren?" + "Denne talesyntesemotoren kan samle inn all uttalt tekst, herunder personlige opplysninger som for eksempel passord og kredittkortnumre. Den er basert på motoren %s. Vil du slå på denne talesyntesemotoren?" "Dette språket krever en fungerende nettverkstilkobling for tekst-til-tale." "Dette er et eksempel på talesyntese." - "Standardspråkstatus" + "Status for standardspråk" "%1$s støttes fullt ut" "%1$s krever nettverkstilkobling" "%1$s støttes ikke" @@ -1834,11 +1835,11 @@ "Hvis du gir den tilgang, kan denne appen se generell informasjon om appene på enheten din, for eksempel hvor ofte du bruker dem." "Nødtone" "Velg oppførsel når en nødsamtale opprettes" - "Sikkerhetskopier/tilbakestilling" + "Sikkerhetskopiér/tilbakestill" "Sikkerhetskopier/tilbakestilling" "Sikkerhetskopier og gjenopprett" "Personlige data" - "Sikkerhetskopier data" + "Sikkerhetskopiér data" "Sikkerhetskopiér appdata, Wi-Fi-passord og andre innstillinger til Googles tjenere" "Sikkerhetskopikonto" "Ingen konto lagrer for øyeblikket sikkerhetskopierte data" @@ -1848,9 +1849,9 @@ "Passord for sikkerhetskopiering på datamaskin" "Fullstendig sikkerhetskopiering på datamaskin beskyttes ikke for øyeblikket." "Trykk for å endre eller fjerne passordet for fullstendige sikkerhetskopier på datamaskinen" - "Nytt sikkerhetspassord er angitt." - "Det nye passordet stemmer ikke overens med bekreftelsen" - "Det oppsto en feil under angivelsen av sikkerhetspassordet" + "Nytt passord for sikkerhetskopiering er angitt." + "Gjentakelsen av passordet er ikke identisk med det første du skrev inn" + "Kunne ikke angi nytt passord for sikkerhetskopiering" "Vil du stoppe sikkerhetskopiering av Wi-Fi-passord, bokmerker, andre innstillinger og appdata, samt slette alle kopier på Googles tjenere?" "Innstillinger for enhetsadministrasjon" @@ -1861,7 +1862,7 @@ "Hvis du vil sørge for at %1$s ikke får tilgang til arbeidsprofilen, kan du fjerne den under Innstillinger > Kontoer." "Personlig" "Jobb" - "Ingen tilgjengelige tillitsagenter" + "Ingen tilgjengelige pålitelige agenter" "Aktiver enhetsadministrator?" "Aktiver" "Enhetsadministrator" @@ -1887,7 +1888,7 @@ "Tilbake" "Nettverksdetaljer" "Koble til" - "Slett" + "Glem" "Lagre" "Avbryt" "Skanner nettverk …" @@ -1942,7 +1943,7 @@ "Fullfør" "Vil du fjerne kontoen?" "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende meldinger, kontakter og andre data fra nettbrettet!" - "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende meldinger, kontakter og andre data fra telefonen!" + "Hvis du fjerner denne kontoen, slettes alle tilhørende e-poster, kontakter og andre data fra telefonen!" "Denne endringen er ikke tillatt av administratoren" "Push-abonnementer" @@ -1961,66 +1962,66 @@ "%1$s av totalt %2$s" "Velg alle" "HDCP-kontroll" - "Angi HDPC-kontrollatferd" + "Angi HDPC-kontrolladferd" "Feilsøking" - "Velg å feilsøke denne appen" + "Velg feilsøkingsapp" "Du har ikke valgt feilsøkingsapp" "Feilsøker: %1$s" "Velg app" "Ingen" - "Vent på feilsøkingsappen" - "Feilsøkt app venter til feilsøkingsapp er lagt til før den kjører" + "Vent på feilsøkingsverktøyet" + "Feilsøkt app venter til feilsøkingsverktøyet er lagt til før den kjører" "Inndata" "Tegning" "Maskinvareakselerert gjengivelse" "Medier" "Overvåking" - "Streng modus er aktivert" - "Skjermblink når apper utfører lang handling på hovedtråd" + "Slå på streng modus" + "Skjermblink ved lange apphandlinger på hovedtråd" "Pekerplassering" "Skjermoverlegg viser aktuelle berøringsdata" "Vis berøringer" - "Vis visuelle tilbakemeldinger for berøringer" + "Gi visuelle tilbakemeldinger for berøringer" "Vis overflateoppdateringer" - "Fremhev hele vinduer når de oppdateres" + "Fremhev hele vindusoverflater når de oppdateres" "Vis GPU-visningsoppdateringer" "Fremhev visninger i vinduer når tegnet med GPU" - "Vis opp. for mask.varelag" - "La maskinvarelag blinke i grønt når oppdatert" + "Vis maskinvarelag-oppdat." + "Maskinvarelag blinker grønt under oppdatering" "Feilsøk GPU-overtrekk" - "Deaktiver HW-overlegg" + "Slå av maskinvareoverlegg" "Bruk alltid GPU for skjermsammensetting" "Simuler fargeområde" - "Aktiver OpenGL-spor" + "Slå på OpenGL-spor" "Bruk NuPlayer (eksperim.)" "Bruk NuPlayer i stedet for AwesomePlayer" - "Deaktiver lyd via USB" - "Deaktiver automatisk bruk av USB-enheter for lyd" + "Slå av lydomkobling via USB" + "Slå av automatisk lydomkobling til USB-enheter" "Vis kantene i utformingen" "Vis kanter, marger osv." "Tving layoutretning for RTL" - "Tving RTL-formgivningsretning for skjermer" + "Tving RTL-retning på skjermen for alle språk" "Vis CPU-bruk" "Skjermoverlegg viser gjeldende CPU-bruk" "Tving GPU-gjengivelse" "Tving bruk av GPU for 2D-tegning" "Tving 4x MSAA" - "Aktiver 4x MSAA i OpenGL ES 2.0-apper" + "Slå på 4x MSAA i OpenGL ES 2.0-apper" "Feilsøk ikke-rektangulær klipping" "GPU-gjengivelse av profil" "Animasjonsskala for vindu" "Overgangsanimasjonsskala" - "Varighetsskala, animatør" + "Varighetsskala animasjon" "Simulering av sekundærskjermer" "Apper" "Ikke behold aktiviteter" "Fjern hver aktivitet så fort brukeren forlater den" "Bakgrunnsprosessgrense" "Vis alle ANR-er" - "Vis dialogruten App svarer ikke for bakgr.apper." + "Vis Appen svarer ikke-dialog for bakgrunnsapper" "Databruk" "Appens databruk" - "Operatørens metoder for måling av databruk kan være forskjellig fra enheten din." + "Operatørens metoder for måling av databruk kan være forskjellig fra metodene i enheten." "Appbruk" "APPINFO" "Mobildata" @@ -2035,7 +2036,7 @@ "Skjul Wi‑Fi" "Vis Ethernet-bruk" "Skjul Ethernet-bruk" - "Nettverksbegrensninger" + "Nettbegrensninger" "Auto-synkronisering" "SIM-kort" "Mobilnettverk" @@ -2065,18 +2066,18 @@ "4G-data" "Forgrunn:" "Bakgrunn:" - "Appinnstillinger" + "App-valg" "Begrens appens bakgrunnsdata" "Deaktiver bakgrunnsdata på mobilnettverk." "For å begrense bakgrunnsdata for denne appen må du først sette en grense for mobildata." "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" "Denne funksjonen kan føre til at apper som er avhengig av bakgrunnsdata, slutter å fungere når bare mobilnett er tilgjengelig. \n\nDu kan finne flere relevante kontroller for databruk i innstillingene som er tilgjengelige i appen." "Begrensning av bakgrunnsdata er bare mulig etter du har angitt en grense for mobildata." - "Vil du slå på auto-synkronisering?" - "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres automatisk til nettbrettet ditt.\n\nNoen kontoer kan også automatisk kopiere endringer du gjør på nettbrettet til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." - "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres automatisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også automatisk kopiere endringer du gjør på telefonen til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." + "Slå på auto-synkronisering?" + "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til nettbrettet ditt.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på nettbrettet til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." + "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på telefonen, til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." "Vil du slå av auto-synkronisering?" - "Dette bevarer data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å samle ny informasjon. Du kommer ikke til å motta varsler når det gjøres oppdateringer." + "Dette sparer data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å innhente ny informasjon. Du mottar ikke varsler når det gjøres oppdateringer." "Tilbakestillingsdato for brukssyklus" "Dato for hver måned:" "Bekreft" @@ -2084,7 +2085,7 @@ "Angi grense for databruk" "Begrensning av databruk" "Nettbrettet ditt slår av mobildata når det har nådd angitt grense.\n\nSiden databruk måles av nettbrettet, og operatøren din kan bruke andre målingsmetoder, bør du vurdere å angi en moderat grense." - "Telefonen din slår av mobildata når den har nådd grensen angitt grense.\n\nSiden databruk måles av telefonen, og operatøren din kan forklare bruken annerledes, bør du vurdere å angi en moderat grense." + "Telefonen din slår av mobildata når den har nådd grensen du har angitt.\n\nSiden databruken måles av telefonen, og operatøren din kan beregne bruken annerledes, kan det være lurt å angi en konservativ grense." "Vil du begrense bruken av bakgrunnsdata?" "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi." "Hvis du begrenser mobildatabruk i bakgrunnen, er det enkelte apper og tjenester som ikke fungerer med mindre du er tilkoblet Wi-Fi.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på dette nettbrettet." @@ -2097,12 +2098,12 @@ "%2$s: ca. %1$s brukt" "%2$s: omtrentlig forbruk på %1$s, målt av nettbrettet. Operatørens måling kan avvike." "%2$s: omtrentlig forbruk på %1$s, målt av telefonen. Operatørens måling kan avvike." - "Nettverksbegrensninger" - "Målte nettverk behandles som mobilnett når bakgrunnsdata er begrenset. Du advares kanskje av apper før disse nettverkene brukes til store nedlastinger." + "Nettbegrensninger" + "Nettverk med datamåling behandles som mobilnett når bakgrunnsdata er begrenset. Du advares kanskje av apper før slike nettverk brukes til store nedlastinger." "Mobilnettverk" - "Målte Wi‑Fi-nettverk" - "Du må slå på Wi-Fi for å velge målte nettverk." - "Operatørens metoder for måling av databruk kan være forskjellig fra enheten din." + "Wi‑Fi-nettverk med datamåling" + "Du må slå på Wi-Fi for å velge nettverk med datamåling." + "Operatørens metoder for måling av databruk kan være forskjellig fra metodene i enheten." "Nødanrop" "Tilbake til anrop" "Navn" @@ -2117,7 +2118,7 @@ "Tjenersertifikat for IPSec" "Vis avanserte alternativer" "DNS-søkedomener" - "DNS-servere (f.eks. 8.8.8.8)" + "DNS-tjenere (f.eks. 8.8.8.8)" "Ruter for videresending (f.eks. 10.0.0.0/8)" "Brukernavn" "Passord" @@ -2142,20 +2143,20 @@ "Et sertifikat mangler. Rediger profilen." "System" "Bruker" - "Deaktiver" - "Aktiver" + "Slå av" + "Slå på" "Fjern" - "Vil du aktivere systemets CA-sertifikat?" - "Vil du deaktivere systemets CA-sertifikat?" + "Vil du slå på systemets CA-sertifikat?" + "Vil du slå av systemets CA-sertifikat?" "Vil du fjerne brukerens CA-sertifikat permanent?" "Stavekontroll" - "Skriv inn ditt nåværende passord for fullstendig sikkerhetskopiering her" + "Skriv inn nåværende passord for fullstendig sikkerhetskopiering her" "Skriv inn et nytt passord for fullstendig sikkerhetskopiering her" - "Skriv inn det nye fullstendige passordet for sikkerhetskopiering her" + "Skriv inn det nye passordet én gang til her" "Angi passord for sikkerhetskopiering" "Avbryt" "Ytterligere systemoppdateringer" - "Deaktivert" + "Slått av" "Valgfri" "Håndhevende" "Nettverket blir muligens overvåket" @@ -2245,7 +2246,7 @@ "Fjern begrensningene" "Endre PIN-koden" "Vis varsler" - "Hjelp og tilbakemeldinger" + "Hjelp og tilbakemelding" "Konto for innhold" "Foto-ID" "Ekstreme trusler" @@ -2282,7 +2283,7 @@ "Tillat utveksling av data når %1$s berører en annen NFC-enhet" "Tillat datautveksling når nettbrettet berører en annen enhet" "Tillat utveksling av data når telefonen berører en annen enhet" - "Sted" + "Posisjon" "Lar apper bruke posisjonsinformasjon" "Tilbake" "Neste" @@ -2352,7 +2353,7 @@ "høyttalerpip" "ikke ikke avbryt avbrudd pause" "RAM" - "sted i nærheten logg rapportering" + "i nærheten posisjon logg rapportering" "nøyaktighet" "konto" "begrensning begrens begrenset" @@ -2377,13 +2378,13 @@ "Forstyrr alltid" "Tillat bare prioriterte forstyrrelser" "Ikke forstyrr" - "Ringetone" + "Telefonringelyd" "Standard varslingslyd" "Vibrer også når det ringer" "Varsel" "La varsellampen pulsere" "Når enheten er låst" - "Vis alt innhold i varslene" + "Vis alt innhold i varsler" "Skjul sensitivt innhold i varslene" "Ikke vis varsler i det hele tatt" "Hvordan ønsker du at varsler skal vises når enheten er låst?" @@ -2407,7 +2408,7 @@ "%d apper kan lese varsler" "Ingen varselslyttere er installert." - "Vil du aktivere %1$s?" + "Vil du slå på %1$s?" "%1$s kan lese alle varsler lagt inn av systemet eller installerte apper. Dette kan omfatte personlig informasjon, som for eksempel kontaktnavn og innholdet i meldinger som sendes til deg. Den kan også avvise disse varslene, eller trykke på handlingsknapper i dem." "Apper som inneholder vilkår" "Ingen apper angir betingelser" @@ -2416,7 +2417,7 @@ "%d apper angir betingelser" "Ingen apper som angir vlkår er installert." - "Vil du aktivere %1$s?" + "Vil du slå på %1$s?" "%1$s kan legge til avslutsningsbetingelser for «Ikke forstyrr»-modusen." "Laster inn apper …" "Blokkér" diff --git a/res/values-ne-rNP/strings.xml b/res/values-ne-rNP/strings.xml index 0bc4e1d4dd5..791184c7e21 100644 --- a/res/values-ne-rNP/strings.xml +++ b/res/values-ne-rNP/strings.xml @@ -376,8 +376,8 @@ "चेतावनी: खुला गर्न ^1 भन्दा बढी असफल प्रयासहरू पछि तपाईँको उपकरण पुछिने छ!" "तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस्" "इन्क्रिप्सन असफल" - "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणाम स्वरूप तपाईँको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईँको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरू गर्नका लागि तपाईँले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईँ ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईँको गुगल खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईँलाई हुने छ।" - "एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईँको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईँको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईँले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरूरी छ। जब तपाईँ पुनःसेटपछि तपाईँको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईँको गुगल खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईँलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।" + "इन्क्रिप्सन अवरूद्ध भयो र पूरा हुन सक्दैन। परिणाम स्वरूप तपाईँको ट्याब्लेटको डेटा अब पहुँचयोग्य हुँदैन।\n \n तपाईँको ट्याब्लेटको प्रयोग सुरू गर्नका लागि तपाईँले कारखाना पुनःसेट गर्नु पर्छ। जब पुनःसेट हुन्छ तब तपाईँ ट्याब्लेट सेट गर्नुहुन्छ, तपाईँको Google खातामा जगेडा गरिएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर तपाईँलाई हुने छ।" + "एन्क्रिप्सन रोकिएको थियो र पूरा हुन सकेन। नतिजाको रूपमा तपाईँको फोनमा डेटा पहुँच यग्य छैन। \n\nतपाईँको फोनको उपयोग फरि सुरु गर्नको लागि तपाईँले एउटा फ्याक्ट्रि पुनःसेट गर्न जरूरी छ। जब तपाईँ पुनःसेटपछि तपाईँको फोन सेटअप गर्नु हुन्छ भने कुनै पनि डेटा जुन तपाईँको Google खातामा ब्याकअप गरिएको थियो तपाईँलाई पुनःप्राप्त गर्ने अवसर हुने छ।" "गुप्तिकरण उल्टाउन असफल" "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड सही छ, तर दुर्भाग्य तपाईँ डेटा बिग्रेको छ। \n\nआफ्नो ट्याब्लेट प्रयोग गरी सुचारु गर्न, तपाईँले फ्याक्ट्री रिसेट गर्न जरूरी छ। जब तपाईंले रिसेट पछि आफ्नो ट्याब्लेट सेट गर्दा, तपाईंमा आफ्नो Google खातामा जगेडा भएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर हुनेछ।" "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासवर्ड सही छ, तर दुर्भाग्य तपाईँ डेटा बिग्रेको छ। \n\nआफ्नो फोन प्रयोग गरी सुचारु गर्न, तपाईँले फ्याक्ट्री रिसेट गर्न जरूरी छ। जब तपाईंले रिसेट पछि आफ्नो फोन सेट गर्दा, तपाईंमा आफ्नो Google खातामा जगेडा भएको कुनै पनि डेटा पुनर्स्थापना गर्ने अवसर हुनेछ।" @@ -873,6 +873,7 @@ "प्रणाली अद्यावधिकहरू" "एन्ड्रोइड संस्करण" + "Android सुरक्षा प्याच चरण" "मोडल नम्बर" "उपकरण ID" "बेसब्यान्ड संस्करण" @@ -1009,7 +1010,7 @@ "कारखाना डेटा रिसेट" "ट्याब्लेटमा सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ" "फोनका सबै डेटा मेटाउँछ" - "यस कार्यले तपाईँको सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ ट्याब्लेटको "" आन्तरिक भण्डारणबाट "" : जसमा, \n \n "
  • " तपाईँको गुगल खाता "
    • " \n "
  • " प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • " \n "
  • " डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू "
    •  + "यस कार्यले तपाईँको सम्पूर्ण डेटा मेटाउँछ ट्याब्लेटको "" आन्तरिक भण्डारणबाट "" : जसमा, \n \n "
  • " तपाईँको Google खाता "
    • " \n "
  • " प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • " \n "
  • " डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू "
    •  "यसले सबै डेटा तपाईंको ""आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"", समावेश गर्दछ:\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"
    •  \n" \nतपाईँले अहिले निम्न खाताहरूमा साइन इन गर्नुभयो:\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "तस्बिरहरू"
    • \n
  • "अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
    •  @@ -1102,7 +1103,7 @@ "स्थान निर्धारण गर्न वाइफाइ र सेलुलर सञ्जाल प्रयोग गर्नुहोस्" "स्थान अनुमानका लागि GPS प्रयोग गर्नुहोस्" "वाइफाइ र सेलुलर सञ्जाल स्थान" - "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न अनुप्रयोगहरूलाई गुगल स्थान सेवा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र गुगलमा पठाइने छ।" + "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न अनुप्रयोगहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" "वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान" "GPS सेटेलाइट" "तपाईँको स्थान इङ्गित गर्नको लागि तपाईँको ट्याब्लेटमा अनुप्रयोगलाई GPS को प्रयोग गर्न दिनुहोस्" @@ -1110,7 +1111,7 @@ "सहायोगी GPSको प्रयोग गर्नुहोस्" "GPS लाई सहयोग पुर्‍याउन सर्भरको प्रयोग गर्नुहोस् (सञ्जाल प्रयोग घटाउन अनचेक गर्नुहोस्)" "GPS लाई मद्दत पुर्याउन सर्भर प्रयोग गर्नुहोस् (GPS कार्यसम्पादन सुधार्न अनचेक गर्नुहोस्)" - "स्थान; गुगल खोजी" + "स्थान; Google खोजी" "तपाईँको खोज परिणामहरू र अन्य सेवाहरू सुधार्नका लागि गुगललाई तपाईँको स्थान प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्" "मेरो स्थानमा पहुँच गर्नुहोस्" "तपाईंको अनुमतिबाट अनुप्रयोगहरूलाई तपाईंको स्थान जानकारीको उपयोग गर्न दिनुहोस्।" @@ -1839,7 +1840,7 @@ "ब्याकअप र पुनःस्थापना गर्नुहोस्" "व्यक्तिगत डेटा" "मेरो डेटा ब्याकअप गर्नुहोस्।" - "अनुप्रयोग डेटा, वाइफाइ पासवर्डहरू र गुगल सर्भरहरूका अन्य सेटिङहरूको ब्याकअप गर्नुहोस्" + "अनुप्रयोग डेटा, वाइफाइ पासवर्डहरू र Google सर्भरहरूका अन्य सेटिङहरूको ब्याकअप गर्नुहोस्" "ब्याकअप खाता" "कुनै पनि खाताले ब्याकअप गरिएका डेटा हाल भण्डारण गरिरहेको छैन" "अनुप्रयोग डेटा समावेश" @@ -1852,7 +1853,7 @@ "नयाँ पासवर्ड र पुष्टिकरण मेल खाँदैनन्" "विफलता सेटिङ ब्याकअप पासवर्ड" - "तपाईँको वाइफाइ पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र अनुप्रयोग डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र गुगल सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?" + "तपाईँको वाइफाइ पासवर्डहरू, बुकमार्क, अन्य सेटिङहरू, र अनुप्रयोग डेटाको जगेडा राख्न बन्द गर्ने र Google सर्भरबाट सम्पूर्ण प्रतिलिपिहरू मेटाउने हो?" "उपकरण प्रशासन सेटिङहरू" "उपकरण व्यवस्थापक" "निष्क्रिय गर्नुहोस्" @@ -1932,7 +1933,7 @@ "जिमेल" "पात्रो" "सम्पर्कहरू" - "गुगल सिङ्कमा स्वागत छ!"\n" तपाईँका सम्पर्कहरू, भेट्ने समयहरू, र तपाईँ जहाँ भए पनि अरू बढी पहुँच दिनको लागि डेटा सिङ्क गर्न अनुमतिका लागि एउटा गुगल दृष्टिकोण।" + "Google सिङ्कमा स्वागत छ!"\n" तपाईँका सम्पर्कहरू, भेट्ने समयहरू, र तपाईँ जहाँ भए पनि अरू बढी पहुँच दिनको लागि डेटा सिङ्क गर्न अनुमतिका लागि एउटा Google दृष्टिकोण।" "अनुप्रयोग सिङ्क सेटिङहरू" "डेटा र सिङ्क्रोनाइजेसन" "पासवर्ड बदल्नुहोस्" @@ -2161,7 +2162,7 @@ "सञ्जाल अनुगमित हुन सक्छ" "सम्पन्न भयो" "सञ्जाल अनुगमन" - "यस उपकरण \n%s\n\n बाट प्रबन्ध गरिन्छ। तपाईँको प्रशासक ईमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू सहित तपाईँको सञ्जाल गतिविधि अनुगमन गर्न सक्षम छ। \n\n थप जानकारीको लागि प्रशासकसँग सम्पर्क राख्नुहोस्।" + "यस उपकरण \n%s\n\n बाट प्रबन्ध गरिन्छ। तपाईँको प्रशासक इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू सहित तपाईँको सञ्जाल गतिविधि अनुगमन गर्न सक्षम छ। \n\n थप जानकारीको लागि प्रशासकसँग सम्पर्क राख्नुहोस्।" "तपाईँको सञ्जाल गतिविधिको साथ इमेल, अनुप्रयोग र सुरक्षित वेबसाइटहरू सहितको अनुगमन गर्न तेस्रो पक्ष सक्षम छ। \n \n तपाईँको उपकरणमा स्थापित भएको बिश्वस्त गोप्य डेटाले गर्दा यो सम्भव भएको हो।" "विश्वसनीय प्रामाणिक डेटा जाँच गर्नुहोस्" "प्रयोगकर्ताहरू" @@ -2352,7 +2353,7 @@ "स्पिकर बिप" "नगर्नुहोस् अन्तरायन रुकावट ब्रेक नखलबलाउनुहोस्" "RAM" - "नजिकैको स्थान इतिहास प्रतिवेदन" + "नजिकैको स्थान इतिहास रिपोर्टिङ" "सटिकता" "खाता" "प्रतिबन्ध सीमित सीमित गरिएको" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 5fa0846442e..bd2eb2e1ac9 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -23,11 +23,11 @@ "Weigeren" "Onbekend" - "U moet nog %1$d stap uitvoeren om ontwikkelaar te worden." - "U moet nog %1$d stappen uitvoeren om ontwikkelaar te worden." + "Je moet nog %1$d stap uitvoeren om ontwikkelaar te worden." + "Je moet nog %1$d stappen uitvoeren om ontwikkelaar te worden." - "U bent nu ontwikkelaar!" - "Niet nodig, u bent al ontwikkelaar." + "Je bent nu ontwikkelaar!" + "Niet nodig, je bent al ontwikkelaar." "Draadloos en netwerken" "Verbindingen" "Apparaat" @@ -128,8 +128,8 @@ "De naam van dit apparaat wijzigen" "Naam wijzigen" "Ontkoppelen?" - "Hierdoor wordt uw verbinding met:<br><b>%1$s</b> verbroken" - "U heeft geen toestemming om de Bluetooth-instellingen te wijzigen." + "Hierdoor wordt je verbinding met:<br><b>%1$s</b> verbroken" + "Je hebt geen toestemming om de Bluetooth-instellingen te wijzigen." "%1$s is zichtbaar voor apparaten in de buurt terwijl \'Bluetooth-instellingen\' is geopend." "%1$s ontkoppelen?" "Uitzending" @@ -155,29 +155,29 @@ "Bluetooth-apparaat kiezen" "Toestemmingsverzoek voor Bluetooth" "Een app wil Bluetooth inschakelen." - "Een app wil uw tablet %1$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." - "Een app wil uw telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." - "Een app wil uw tablet zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. U kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." - "Een app wil uw telefoon zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. U kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." - "%1$s wil Bluetooth-uitzending inschakelen om te communiceren met andere apparaten in de buurt. U kunt dit later wijzigen in \'Bluetooth-instellingen\'." - "%1$s wil Bluetooth en Bluetooth-uitzending inschakelen om te communiceren met andere apparaten in de buurt. U kunt dit later wijzigen in \'Bluetooth-instellingen\'." - "Als deze functie is ingeschakeld, kan uw telefoon communiceren met andere apparaten in de buurt.\n\nUitzending gebruikt Bluetooth-signalen met laag energieverbruik." - "Een app wil Bluetooth inschakelen en uw tablet %1$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." - "Een app wil Bluetooth inschakelen en uw telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." - "Een app wil Bluetooth inschakelen en uw tablet zichtbaar maken voor andere apparaten. U kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." - "Een app wil Bluetooth inschakelen en uw telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. U kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." + "Een app wil je telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." + "Een app wil je telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten." + "Een app wil je telefoon zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." + "Een app wil je telefoon zichtbaar maken voor andere Bluetooth-apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." + "%1$s wil Bluetooth-uitzending inschakelen om te communiceren met andere apparaten in de buurt. Je kunt dit later wijzigen in \'Bluetooth-instellingen\'." + "%1$s wil Bluetooth en Bluetooth-uitzending inschakelen om te communiceren met andere apparaten in de buurt. Je kunt dit later wijzigen in \'Bluetooth-instellingen\'." + "Als deze functie is ingeschakeld, kan je telefoon communiceren met andere apparaten in de buurt.\n\nUitzending gebruikt Bluetooth-signalen met laag energieverbruik." + "Een app wil Bluetooth inschakelen en je telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." + "Een app wil Bluetooth inschakelen en je telefoon %1$d seconden zichtbaar maken voor andere apparaten." + "Een app wil Bluetooth inschakelen en je telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." + "Een app wil Bluetooth inschakelen en je telefoon zichtbaar maken voor andere apparaten. Je kunt dit later wijzigen in de Bluetooth-instellingen." "Bluetooth inschakelen.." "Bluetooth uitschakelen…" "Automatisch verbinding maken" "Bluetooth-verbindingsverzoek" "Raak aan om verbinding te maken met \'%1$s\'." - "Wilt u verbinding maken met \'%1$s\'?" + "Wil je verbinding maken met \'%1$s\'?" "Toegangsverzoek voor telefoonboek" - "%1$s wil toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis. Toegang verlenen aan %2$s?" + "%1$s wil toegang tot je contacten en oproepgeschiedenis. Toegang verlenen aan %2$s?" "Niet meer vragen" "Niet meer vragen" "Toegangsverzoek voor berichten" - "%1$s wil toegang tot uw berichten. Toegang geven aan %2$s?" + "%1$s wil toegang tot je berichten. Toegang geven aan %2$s?" "Datum en tijd" "Een tijdzone kiezen" "Regionaal (%s)" @@ -201,11 +201,11 @@ "proxy.example.com" "Let op" "OK" - "De hostnaam die u heeft ingevoerd, is ongeldig." + "De hostnaam die je hebt ingevoerd, is ongeldig." "De getypte uitsluitingslijst is niet correct opgemaakt. Geef een door komma\'s gescheiden lijst van uitgesloten domeinen op." - "U moet het veld voor de poort invullen." + "Je moet het veld voor de poort invullen." "Het poortveld moet leeg zijn als het hostveld leeg is." - "De poort die u heeft ingevoerd, is ongeldig." + "De poort die je hebt ingevoerd, is ongeldig." "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mag niet worden gebruikt door de andere apps." "PAC URL: " "Locatie:" @@ -255,7 +255,7 @@ "USB-opslag wordt gebruikt als apparaat voor massaopslag." "SD-kaart wordt gebruikt als apparaat voor massaopslag." "USB-opslag kan veilig worden verwijderd." - "U kunt de SD-kaart nu veilig verwijderen." + "Je kunt de SD-kaart nu veilig verwijderen." "USB-opslag verwijderd tijdens gebruik!" "De SD-kaart is verwijderd terwijl deze nog werd gebruikt!" "Gebruikte bytes:" @@ -263,7 +263,7 @@ "SD-kaart scannen op media..." "Gekop. USB-opsl. alleen-lezen." "De gekoppelde SD-kaart is alleen-lezen." - "Ovrsl" + "Overslaan" "Volgende" "Taal" "Een activiteit kiezen" @@ -285,10 +285,10 @@ "Instellingen" "Instellingen" "Snelkoppeling voor instellingen" - "Vliegmodus" + "Vliegtuigmodus" "Meer" "Draadloos en netwerken" - "Wifi, Bluetooth, vliegmodus, mobiele netwerken en VPN\'s beheren" + "Wifi, Bluetooth, vliegtuigmodus, mobiele netwerken en VPN\'s beheren" "Mobiele gegevens" "Oproepen" "Sms\'jes" @@ -297,11 +297,11 @@ "Gegevensroaming" "Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming" "Verbinding maken met gegevensservices tijdens roaming" - "De gegevensverbinding is verbroken, omdat u uw thuisnetwerk heeft verlaten terwijl gegevensroaming was uitgeschakeld." + "De gegevensverbinding is verbroken, omdat je je thuisnetwerk hebt verlaten terwijl gegevensroaming was uitgeschakeld." "Inschakelen" - "Wanneer u gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht." - "Wanneer u gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet." - "Wanneer u gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon." + "Wanneer je gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht." + "Wanneer je gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet." + "Wanneer je gegevensroaming toestaat, kunnen er hoge roamingkosten in rekening worden gebracht.\n\nDeze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon." "Gegevensroaming toestaan?" "Operator selecteren" "Een mobiele provider kiezen" @@ -348,47 +348,47 @@ "Locatie" "Accounts" "Beveiliging" - "Mijn locatie\', schermontgrendeling, SIM- en referentieopslagvergrendeling instellen" - "\'Mijn locatie\' instellen, scherm ontgrendelen, opslag van referenties vergrendelen" + "\'Mijn locatie\', schermontgrendeling, SIM- en certificaatopslagvergrendeling instellen" + "\'Mijn locatie\' instellen, scherm ontgrendelen, certificaatopslag vergrendelen" "Wachtwoorden" "Encryptie" "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Gecodeerd" - "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als u een schermvergrendeling heeft ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet u na het versleutelen van uw tablet het scherm ontgrendelen om de tablet te ontsleutelen wanneer u de tablet inschakelt. De enige andere manier om de tablet te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al uw gegevens worden gewist.\n\nversleutelen duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en uw tablet moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als u het proces onderbreekt, verliest u een deel van uw gegevens of alle gegevens" - "U kunt uw accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als u een schermvergrendeling heeft ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet u na het versleutelen van uw telefoon het scherm ontgrendelen om de telefoon te ontsleutelen wanneer u de telefoon inschakelt. De enige andere manier om de telefoon te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al uw gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. U moet beginnen met een opgeladen accu en uw telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als u het proces onderbreekt, verliest u een een deel van uw gegevens of alle gegevens." + "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je een schermvergrendeling hebt ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet je na het versleutelen van je telefoon het scherm ontgrendelen om de tablet te ontsleutelen wanneer je de tablet inschakelt. De enige andere manier om de tablet te ontsleutelen is de fabrieksinstellingen terugzetten, waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nversleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen accu en je telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens" + "Je kunt je accounts, instellingen, gedownloade apps en bijbehorende gegevens, media en andere bestanden versleutelen. Als je een schermvergrendeling hebt ingesteld (dat wil zeggen: een patroon of numerieke pincode of wachtwoord), moet je na het versleutelen van je telefoon het scherm ontgrendelen om de telefoon te ontsleutelen wanneer je de telefoon inschakelt. De enige andere manier om de telefoon te ontsleutelen, is door de fabrieksinstellingen terug te zetten waarbij al je gegevens worden gewist.\n\nVersleutelen duurt een uur of langer. Je moet beginnen met een opgeladen accu en je telefoon moet gedurende het proces zijn aangesloten op een stopcontact. Als je het proces onderbreekt, verlies je een deel van je gegevens of alle gegevens." "Tablet versleutelen" "Telefoon versleutelen" "Laad de accu op en probeer het opnieuw." - "Sluit uw lader aan en probeer het opnieuw." - "Geen PIN-code of wachtwoord voor schermvergrendeling" - "U moet een pincode of wachtwoord voor schermvergrendeling instellen voordat u de encryptie kunt starten." - "U moet uw ontgrendelingspatroon tekenen om te bevestigen dat u uw apparaat wilt versleutelen." + "Sluit je lader aan en probeer het opnieuw." + "Geen pincode of wachtwoord voor schermvergrendeling" + "Je moet een pincode of wachtwoord voor schermvergrendeling instellen voordat je de encryptie kunt starten." + "Je moet je ontgrendelingspatroon tekenen om te bevestigen dat je je apparaat wilt versleutelen." "Versleutelen?" - "De coderingsbewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het coderen duurt een uur of langer en de tablet wordt meerdere keren opnieuw opgestart." - "De coderingsbewerking kan niet ongedaan worden gemaakt en als u de bewerking onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het coderen duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." - "Coderen" - "Wacht totdat uw tablet is gecodeerd. ^1 procent voltooid." - "Wacht totdat uw telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." - "Wacht terwijl uw tablet wordt versleuteld. Resterende tijd: ^1" - "Wacht terwijl uw telefoon wordt versleuteld. Resterende tijd: ^1" + "De versleuteling kan niet ongedaan worden gemaakt en als je het proces onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het versleutelen duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." + "De versleuteling kan niet ongedaan worden gemaakt en als je het proces onderbreekt, gaan er gegevens verloren. Het versleutelen duurt een uur of langer en de telefoon wordt meerdere keren opnieuw opgestart." + "Versleutelen" + "Wacht totdat je telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." + "Wacht totdat je telefoon is gecodeerd. ^1 procent voltooid." + "Wacht terwijl je telefoon wordt versleuteld. Resterende tijd: ^1" + "Wacht terwijl je telefoon wordt versleuteld. Resterende tijd: ^1" "Probeer het over ^1 seconden opnieuw." - "Waarschuwing: na nog ^1 mislukte pogingen om te ontgrendelen, wordt uw apparaat gewist." - "Typ uw wachtwoord" + "Waarschuwing: na nog ^1 mislukte pogingen om te ontgrendelen, wordt je apparaat gewist." + "Typ je wachtwoord" "Encryptie mislukt" - "Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Als gevolg hiervan zijn de gegevens op uw tablet niet meer toegankelijk. \n\nAls u uw tablet weer wilt gebruiken, moet u de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer u de tablet instelt na het herstel, krijgt u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up heeft gemaakt in uw Google-account, terug te zetten." - "Het coderen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Daardoor zijn de gegevens op uw telefoon niet meer toegankelijk. \n\nAls u uw telefoon weer wilt gebruiken, moet u de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer u de telefoon instelt na het herstel, krijgt u de mogelijkheid gegevens terug te zetten waarvan u een back-up heeft gemaakt in uw Google-account." + "Het versleutelen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Als gevolg hiervan zijn de gegevens op je tablet niet meer toegankelijk. \n\nAls je je tablet weer wilt gebruiken, moet je de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer je de tablet instelt na het herstel, krijg je de mogelijkheid gegevens waarvan je een back-up hebt gemaakt in je Google-account, terug te zetten." + "Het versleutelen is onderbroken en kan niet worden voltooid. Daardoor zijn de gegevens op je telefoon niet meer toegankelijk. \n\nAls je je telefoon weer wilt gebruiken, moet je de fabrieksinstellingen herstellen. Wanneer je de telefoon instelt na het herstel, krijg je de mogelijkheid gegevens terug te zetten waarvan je een back-up hebt gemaakt in je Google-account." "Decodering mislukt" - "Het wachtwoord dat u heeft opgegeven, is correct, maar uw gegevens zijn beschadigd. \n\nAls u uw tablet weer wilt gebruiken, moet u deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer u uw tablet configureert na het terugzetten, heeft u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up in uw Google-account heeft gemaakt, te herstellen." - "Het wachtwoord dat u heeft opgegeven, is correct, maar uw gegevens zijn beschadigd. \n\nAls u uw telefoon weer wilt gebruiken, moet u deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer u uw telefoon configureert na het terugzetten, heeft u de mogelijkheid gegevens waarvan u een back-up in uw Google-account heeft gemaakt, te herstellen." + "Het wachtwoord dat je hebt opgegeven, is correct, maar je gegevens zijn beschadigd. \n\nAls je je tablet weer wilt gebruiken, moet je deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer je je tablet configureert na het terugzetten, heb je de mogelijkheid gegevens waarvan je een back-up in je Google-account hebt gemaakt, te herstellen." + "Het wachtwoord dat je hebt opgegeven, is correct, maar je gegevens zijn beschadigd. \n\nAls je je telefoon weer wilt gebruiken, moet je deze terugzetten naar de fabrieksinstellingen. Wanneer je je telefoon configureert na het terugzetten, heb je de mogelijkheid gegevens waarvan je een back-up in je Google-account hebt gemaakt, te herstellen." "Invoermethode schakelen" - "Schermvergr. kiezen" + "Schermvergrendeling kiezen" "Back-upvergr. kiezen" "Schermvergrendeling" "Schermvergr. wijzigen" "Beveiliging via patroon, PIN of wachtwoord wijzigen of uitschakelen" "Kies een methode voor schermvergrendeling" - "Hoe wilt u ontgrendelen als Ontgrendelen via gezichtsherkenning niet mogelijk is?" + "Hoe wil je ontgrendelen als Ontgrendelen via gezichtsherkenning niet mogelijk is?" "Geen" "Vegen" @@ -397,11 +397,11 @@ "Lage beveiliging, experimenteel" "Patroon" "Gemiddelde beveiliging" - "PIN" + "Pincode" "Gemiddelde tot zware beveiliging" "Wachtwoord" "Zware beveiliging" - "Uitgeschakeld door beheerder, encryptiebeleid of referentieopslag" + "Uitgeschakeld door beheerder, encryptiebeleid of certificaatopslag" "Geen" "Vegen" "Ontgrendelen via gezichtsherkenning" @@ -410,14 +410,14 @@ "Wachtwoord" "Schermvergrendeling uitschakelen" "Ontgrendelingspatroon verwijderen" - "PIN-code voor ontgrendelen verwijderen" + "Pincode voor ontgrendelen verwijderen" "Ontgrendelingswachtwoord verwijderen" "Ontgrendelingspatroon wijzigen" - "PIN-code voor ontgrendelen wijzigen" + "Pincode voor ontgrendelen wijzigen" "Ontgrendelingswachtwoord wijzigen" "Wachtwoord moet ten minste %d tekens lang zijn" "Pincode moet ten minste %d cijfers zijn" - "Raak \'Doorgaan\' aan als u klaar bent" + "Tik op \'Doorgaan\' als je klaar bent" "Doorgaan" "Wachtwoord moet korter zijn dan %d tekens." "Pincode moet korter zijn dan %d cijfers." @@ -475,15 +475,15 @@ "Typ de koppelingscode en druk op Return of Enter" "Pincode bevat letters of symbolen" "Meestal 0000 of 1234" - "U moet deze pincode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." - "U moet deze toegangscode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." + "Je moet deze pincode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." + "Je moet deze toegangscode wellicht ook opgeven op het andere apparaat." "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Zorg ervoor dat de volgende toegangscode wordt vermeld:<br><b>%2$s</b>" "Van:<br><b>%1$s</b><br><br>Koppelen met dit apparaat?" "Koppelen met:<br><b>%1$s</b><br><br>Typ het volgende:<br><b>%2$s</b> en druk op Enter." "Koppelen" "KOPPELEN" "Annuleren" - "Koppelen verleent toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis wanneer de apparaten zijn verbonden." + "Koppelen verleent toegang tot je contacten en oproepgeschiedenis wanneer de apparaten zijn verbonden." "Kan niet koppelen aan %1$s." "Kan niet koppelen aan %1$s vanwege een onjuiste pincode of toegangscode." @@ -501,8 +501,8 @@ "Contacten en oproepgeschiedenis" "Koppelen met dit apparaat?" "Telefoonboek delen?" - "%1$s wil toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis." - "%1$s wil koppelen via Bluetooth. Na verbinding heeft het toegang tot uw contacten en oproepgeschiedenis." + "%1$s wil toegang tot je contacten en oproepgeschiedenis." + "%1$s wil koppelen via Bluetooth. Na verbinding heeft het toegang tot je contacten en oproepgeschiedenis." "Gekoppelde apparaten" "Beschikbare apparaten" "Geen apparaten beschikbaar" @@ -514,7 +514,7 @@ "Opties..." "Geavanceerd" "Geavanceerde Bluetooth" - "Als Bluetooth is ingeschakeld, kan uw apparaat communiceren met andere Bluetooth-apparaten in de buurt." + "Als Bluetooth is ingeschakeld, kan je apparaat communiceren met andere Bluetooth-apparaten in de buurt." "Verbinding maken met…" "Media-audio" "Telefoonaudio" @@ -583,7 +583,7 @@ "Uit" "Niet beschikbaar omdat NFC is uitgeschakeld" "Android Beam" - "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u app-inhoud overbrengen naar een ander NFC-apparaat door de apparaten bij elkaar te houden. U kunt bijvoorbeeld browserpagina\'s, YouTube-video\'s, contacten uit Personen, en nog veel meer overbrengen.\n\nHoud de apparaten bij elkaar (meestal met de achterkanten tegen elkaar aan) en raak uw scherm aan. De app bepaalt wat er wordt overgebracht." + "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kun je app-inhoud overbrengen naar een ander NFC-apparaat door de apparaten bij elkaar te houden. Je kunt bijvoorbeeld browserpagina\'s, YouTube-video\'s, contacten uit Personen, en nog veel meer overbrengen.\n\nHoud de apparaten bij elkaar (meestal met de achterkanten tegen elkaar aan) en raak je scherm aan. De app bepaalt wat er wordt overgebracht." "Netwerkservicedetectie" "Apps op andere apparaten toestaan apps op dit apparaat te detecteren" "Wifi" @@ -597,7 +597,7 @@ "Wifi inschakelen…" "Wifi uitschakelen…" "Fout" - "In vliegmodus" + "In vliegtuigmodus" "Kan niet scannen naar netwerken" "Netwerkmelding" "Melden wanneer een openbaar netwerk beschikbaar is" @@ -608,10 +608,10 @@ "Scannen altijd toestaan" "De locatieservice en andere apps van Google laten scannen naar netwerken, ook wanneer wifi is uitgeschakeld" "Wifi automatisch beheren" - "Uw wifi-verbinding laten beheren door %1$s" + "Je wifi-verbinding laten beheren door %1$s" "Certificaten installeren" - "Als u de nauwkeurigheid van locaties en voor andere doeleinden wilt verbeteren, kunnen Google en andere apps scannen naar netwerken in de buurt, ook wanneer wifi is uitgeschakeld. Als u niet wilt dat dit gebeurt, gaat u naar \'Geavanceerd\' > \'Scannen altijd beschikbaar\'." - "Apps kunnen scannen naar netwerken in de buurt, ook wanneer wifi is uitgeschakeld. Als u niet wilt dat dit gebeurt, gaat u naar \'Geavanceerd\' > \'Scannen altijd beschikbaar\'." + "Als je de nauwkeurigheid van locaties en voor andere doeleinden wilt verbeteren, kunnen Google en andere apps scannen naar netwerken in de buurt, ook wanneer wifi is uitgeschakeld. Als je niet wilt dat dit gebeurt, ga je naar \'Geavanceerd\' > \'Scannen altijd beschikbaar\'." + "Apps kunnen scannen naar netwerken in de buurt, ook wanneer wifi is uitgeschakeld. Als je niet wilt dat dit gebeurt, ga je naar \'Geavanceerd\' > \'Scannen altijd beschikbaar\'." "Niet opnieuw weergeven" "Wifi behouden in slaapstand" "Wifi aan in slaapstand" @@ -634,16 +634,16 @@ "Schrijven naar NFC-tag" "Schakel wifi in om beschikbare netwerken te zien." "Wifi-netwerken zoeken…" - "U heeft geen toestemming om het wifi-netwerk te wijzigen." + "Je hebt geen toestemming om het wifi-netwerk te wijzigen." "Nog een netwerk toevoegen" "Meer" "Autom. config. (WPS)" - "Uw tablet heeft toegang tot wifi nodig om de configuratie te voltooien. Na de configuratie kunt u schakelen tussen mobiele gegevens en wifi." + "Je tablet heeft toegang tot wifi nodig om de configuratie te voltooien. Na de configuratie kun je schakelen tussen mobiele gegevens en wifi." "Geavanceerde opties" "Beveiligde configuratie voor wifi" "WPS starten…" - "Druk op de knop \'Beveiligde configuratie voor wifi\' op uw router. Misschien heet deze knop \'WPS\' of bevat deze het volgende symbool:" - "Geef de pincode %1$s op uw wifi-router op. De configuratie kan twee minuten duren." + "Druk op de knop \'Beveiligde configuratie voor wifi\' op je router. Misschien heet deze knop \'WPS\' of bevat deze het volgende symbool:" + "Geef de pincode %1$s op je wifi-router op. De configuratie kan twee minuten duren." "WPS geslaagd. Bezig met verbinding maken met netwerk…" "Verbonden met wifi-netwerk %s" "WPS wordt al uitgevoerd en het kan twee minuten duren voordat dit proces is voltooid" @@ -678,14 +678,14 @@ "Niet binnen bereik" "WPS beschikbaar" " (WPS beschikbaar)" - "Geef uw netwerkwachtwoord op" + "Geef je netwerkwachtwoord op" "Geen" "Om de locatieprecisie te verbeteren en voor andere doeleinden, wil %1$s de netwerkscan inschakelen, zelfs als wifi is uitgeschakeld.\n\nDit toestaan voor alle apps die willen scannen?" "Ga in het overloopmenu naar \'Geavanceerd\' om dit uit te schakelen." "Toestaan" "Afwijzen" "Inloggen om te koppelen?" - "Voor %1$s moet u online inloggen vóór u met het netwerk koppelt." + "Voor %1$s moet je online inloggen vóór je met het netwerk koppelt." "KOPPELEN" "Verbinden" "Kan geen verbinding maken met het netwerk" @@ -696,12 +696,12 @@ "Annuleren" "Toch overslaan" "Niet overslaan" - "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, gebruikt uw tablet alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." - "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, gebruikt uw apparaat alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." - "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, gebruikt uw telefoon alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." - "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, kan uw tablet geen verbinding maken met internet voor initiële downloads of updates." - "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, kan uw apparaat geen verbinding maken met internet voor initiële downloads of updates." - "WAARSCHUWING: als u wifi overslaat, kan uw telefoon geen verbinding maken met internet voor initiële downloads of updates." + "WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt je telefoon alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." + "WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt apparaat alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." + "WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, gebruikt je telefoon alleen mobiele gegevens voor initiële downloads en updates. Maak verbinding met wifi om te voorkomen dat er gegevenskosten in rekening worden gebracht." + "WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, kan je telefoon geen verbinding maken met internet voor initiële downloads of updates." + "WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, kan je apparaat geen verbinding maken met internet voor initiële downloads of updates." + "WAARSCHUWING: als je wifi overslaat, kan je telefoon geen verbinding maken met internet voor initiële downloads of updates." "De tablet kan geen verbinding maken met dit wifi-netwerk." "Het apparaat kan geen verbinding maken met dit wifi-netwerk." "De telefoon kan geen verbinding maken met dit wifi-netwerk." @@ -735,10 +735,10 @@ "Kan geen verbinding maken." "Kan naam van apparaat niet wijzigen." "Ontkoppelen?" - "Als u de verbinding verbreekt, wordt uw verbinding met %1$s beëindigd." - "Als u de verbinding verbreekt, wordt uw verbinding met %1$s en %2$s andere apparaten beëindigd." + "Als je de verbinding verbreekt, wordt je verbinding met %1$s beëindigd." + "Als je de verbinding verbreekt, wordt je verbinding met %1$s en %2$s andere apparaten beëindigd." "Uitnodiging annuleren?" - "Wilt u de uitnodiging voor verbinding met %1$s annuleren?" + "Wil je de uitnodiging voor verbinding met %1$s annuleren?" "Deze groep vergeten?" "Draagbare wifi-hotspot" "Wifi-hotspot" @@ -760,13 +760,13 @@ "Muziekeffecten" "Belvolume" "Trillen indien stil" - "Standaardmeldingsgeluid" + "Standaard meldingsgeluid" "Pop-up bij hoge prioriteit" "Beltoon" "Melding" "Volume van inkomende oproepen gebruiken voor meldingen" "Ondersteunt geen werkprofielen" - "Standaardmeldingsgeluid" + "Standaard meldingsgeluid" "Media" "Volume voor muziek en video\'s instellen" "Alarm" @@ -793,8 +793,8 @@ "Telefoon niet gedockt" "Instellingen voor het gekoppelde dockstation" "Dockstation niet gevonden" - "U moet de tablet in het dock plaatsen voordat u audio-instellingen voor het dock kunt instellen." - "U moet de telefoon in het dock plaatsen voordat u audio-instellingen voor het dock kunt instellen." + "Je moet de tablet in het dock plaatsen voordat je audio-instellingen voor het dock kunt instellen." + "Je moet de telefoon in het dock plaatsen voordat je audio-instellingen voor het dock kunt instellen." "Geluid voor plaatsing in dockstation" "Geluid afspelen wanneer de tablet in het dockstation wordt geplaatst of uit het dockstation wordt verwijderd" "Geluid afspelen wanneer de telefoon in het dock wordt geplaatst of uit het dock wordt verwijderd" @@ -820,20 +820,20 @@ "Scherm wordt uitgeschakeld" "Na %1$s inactiviteit" "Achtergrond" - "Achtergrond kiezen van" - "Dagdromen" + "Achtergrond kiezen uit" + "Dagdroom" "Wanneer gedockt, in slaapstand of tijdens het opladen" - "Maakt niet uit" + "Tijdens beide" "Tijdens het opladen" - "Wanneer gedockt" + "Tijdens het docken" "Uit" - "Schakel Dagdromen in om te bepalen wat er gebeurt als de telefoon is gedockt en/of de slaapstand actief is." + "Schakel Dagdroom in om te bepalen wat er gebeurt als de telefoon is gedockt en/of de slaapstand actief is." "Wanneer dagdromen" "Nu beginnen" "Instellingen" "Automatische helderheid" "Optillen om te activeren" - "Omgevingsdisplay" + "Actieve display" "Scherm activeren als apparaat wordt opgepakt of als er meldingen binnenkomen" "Lettergrootte" "Lettergrootte" @@ -841,31 +841,31 @@ "SIM-vergrendeling instellen" "SIM-kaartvergrendeling" "SIM-kaart vergrendelen" - "PIN-code vereist voor gebruik van tablet" - "PIN-code vereist voor gebruik van telefoon" - "PIN-code vereist voor gebruik van tablet" - "PIN-code vereist voor gebruik van telefoon" - "SIM PIN-code wijzigen" - "SIM PIN-code" + "Pincode vereist voor gebruik van tablet" + "Pincode vereist voor gebruik van telefoon" + "Pincode vereist voor gebruik van tablet" + "Pincode vereist voor gebruik van telefoon" + "SIM pincode wijzigen" + "SIM pincode" "SIM-kaart vergrendelen" "SIM-kaart ontgrendelen" - "Oude SIM PIN-code" - "Nieuwe SIM PIN-code" + "Oude SIM pincode" + "Nieuwe SIM pincode" "Typ nieuwe pincode opnieuw" - "SIM PIN-code" + "SIM pincode" "Onjuiste pincode" "Pincodes komen niet overeen" "Kan pincode niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." - "SIM PIN-code gewijzigd" + "SIM pincode gewijzigd" "Kan status van simkaartblokkering niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." "OK" "Annuleren" "Meerdere simkaarten gevonden" - "Kies de simkaart die u wilt gebruiken voor mobiele gegevens." - "Onjuiste pincode voor simkaart. U moet nu contact opnemen met uw provider om uw apparaat te ontgrendelen." + "Kies de simkaart die je wilt gebruiken voor mobiele gegevens." + "Onjuiste pincode voor simkaart. Je moet nu contact opnemen met je provider om je apparaat te ontgrendelen." - "Onjuiste pincode voor simkaart. U heeft nog %d poging over voordat u contact met uw provider moet opnemen om uw apparaat te ontgrendelen." - "Onjuiste pincode voor simkaart. U heeft nog %d pogingen over." + "Onjuiste pincode voor simkaart. Je hebt nog %d poging over voordat je contact met je provider moet opnemen om je apparaat te ontgrendelen." + "Onjuiste pincode voor simkaart. Je hebt nog %d pogingen over." "Bewerking met pincode voor simkaart mislukt." "Tabletstatus" @@ -873,6 +873,7 @@ "Systeemupdates" "Android-versie" + "Niveau van Android-beveiligingspatch" "Modelnummer" "Apparatuur-ID" "Smalbandversie" @@ -925,7 +926,7 @@ "Gedeelde opslag ontkoppelen" "SD-kaart ontkoppelen" "Interne USB-opslag ontkoppelen" - "Ontkoppel de SD-kaart zodat u deze veilig kunt verwijderen" + "Ontkoppel de SD-kaart zodat je deze veilig kunt verwijderen" "USB-opslag plaatsen voor koppelen" "Plaats een SD-kaart om deze te koppelen" "USB-opslag koppelen" @@ -941,8 +942,8 @@ "MTP- of PTP-functie is actief" "USB-opslag ontkoppelen?" "SD-kaart ontkoppelen?" - "Als u de USB-opslag ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en komen deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de USB-opslag opnieuw koppelt." - "Als u de SD-kaart ontkoppelt, worden bepaalde apps die u gebruikt, gestopt en komen deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer u de SD-kaart opnieuw koppelt." + "Als je de USB-opslag ontkoppelt, worden bepaalde apps die je gebruikt, gestopt en komen deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer je de USB-opslag opnieuw koppelt." + "Als je de SD-kaart ontkoppelt, worden bepaalde apps die je gebruikt, gestopt en komen deze mogelijk pas weer beschikbaar wanneer je de SD-kaart opnieuw koppelt." "Kan USB-opslag niet ontkoppelen. Probeer het later opnieuw." @@ -957,9 +958,9 @@ "USB-computerverbinding" "Verbinding maken als" "Media-apparaat (MTP)" - "Hiermee kunt u mediabestanden overzetten op Windows-computers, of de app Android File Transfer op Mac-computers (ga naar www.android.com/filetransfer)" + "Hiermee kun je mediabestanden overzetten op Windows-computers, of de app Android File Transfer op Mac-computers (ga naar www.android.com/filetransfer)" "Camera (PTP)" - "Hiermee kunt u foto\'s overzetten met camerasoftware en bestanden overzetten op computers die geen MTP ondersteunen" + "Hiermee kun je foto\'s overzetten met camerasoftware en bestanden overzetten op computers die geen MTP ondersteunen" "Tools voor overdracht installeren" "Andere gebruikers" "Accustatus" @@ -1005,28 +1006,28 @@ "Standaard-APN-instellingen herstellen." "Standaardinstellingen herstellen" "Herstellen van standaard-APN-instellingen voltooid." - "Apparaat opnieuw instellen" - "Fabrieksinstellingen terug" + "Apparaat resetten" + "Fabrieksinstellingen herstellen" "Alle gegevens op de tablet wissen" "Alle gegevens op de telefoon wissen" - "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw tablet gewist, waaronder:\n\n"
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  - "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van uw telefoon gewist, waaronder:\n\n"
  • "Uw Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  - \n\n"U bent momenteel aangemeld bij de volgende accounts:\n" + "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je telefoon gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  + "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je telefoon gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  + \n\n"Je bent momenteel aangemeld bij de volgende accounts:\n"
  • "Muziek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Andere gebruikersgegevens"
    •  - \n\n"Als u muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." - \n\n"Als u muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""SD-kaart"" worden gewist." + \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." + \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""SD-kaart"" worden gewist." "USB-opslag wissen" "SD-kaart wissen" "Alle gegevens in de interne USB-opslag wissen, zoals muziek en foto\'s" "Alle gegevens op de SD-kaart wissen, zoals muziek en foto\'s" - "Tablet opnieuw instellen" - "Telefoon opnieuw instellen" - "Wilt u al uw persoonlijke gegevens en gedownloade apps verwijderen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Tablet resetten" + "Telefoon resetten" + "Wil je al je persoonlijke gegevens en gedownloade apps verwijderen? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alles wissen" - "Teken uw ontgrendelingspatroon" - "U moet uw ontgrendelingspatroon tekenen om het terugzetten op de fabrieksinstellingen te bevestigen." - "Niet opnieuw ingesteld, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is." - "Opnieuw instellen?" + "Teken je ontgrendelingspatroon" + "Je moet je ontgrendelingspatroon tekenen om het terugzetten op de fabrieksinstellingen te bevestigen." + "Niet gereset, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is." + "Resetten?" "Terugzetten op fabrieksinstellingen is niet beschikbaar voor deze gebruiker" "Wissen" "Even geduld..." @@ -1035,15 +1036,15 @@ "Alle gegevens in USB-opslag wissen" "Alle gegevens op de SD-kaart wissen" "Alle USB-opslag wissen? ""Alle"" opgeslagen gegevens gaan verloren." - "Wilt u de SD-kaart wissen? ""Alle"" gegevens op de kaart gaan verloren." + "Wil je de SD-kaart wissen? ""Alle"" gegevens op de kaart gaan verloren." "USB-opslag wissen" "SD-kaart wissen" - "USB-opslag formatteren en alle opgeslagen bestanden wissen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." - "SD-kaart wissen en alle opgeslagen bestanden verwijderen? U kunt deze actie niet ongedaan maken." + "USB-opslag formatteren en alle opgeslagen bestanden wissen? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." + "SD-kaart wissen en alle opgeslagen bestanden verwijderen? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alles wissen" - "Teken uw ontgrendelingspatroon" - "U moet het ontgrendelingspatroon tekenen om te bevestigen dat u de USB-opslag wilt wissen." - "U moet het ontgrendelingspatroon tekenen om te bevestigen dat u de SD-kaart wilt wissen." + "Teken je ontgrendelingspatroon" + "Je moet het ontgrendelingspatroon tekenen om te bevestigen dat je de USB-opslag wilt wissen." + "Je moet het ontgrendelingspatroon tekenen om te bevestigen dat je de SD-kaart wilt wissen." "Oproepinstellingen" "Voicemail, oproepen doorschakelen, wisselgesprek, beller-id instellen" "USB-tethering" @@ -1077,11 +1078,11 @@ "Mobiel abonnement" "Standaard sms-app" "Sms-app wijzigen?" - "Wilt u %1$s als uw sms-app gebruiken in plaats van %2$s?" - "Wilt u %s gebruiken als uw sms-app?" + "Wil je %1$s als je sms-app gebruiken in plaats van %2$s?" + "Wil je %s gebruiken als je sms-app?" "Wifi-assistent wijzigen?" - "%1$s gebruiken in plaats van %2$s om uw netwerkverbindingen te beheren?" - "%s gebruiken om uw netwerkverbindingen te beheren?" + "%1$s gebruiken in plaats van %2$s om je netwerkverbindingen te beheren?" + "%s gebruiken om je netwerkverbindingen te beheren?" "Onbekende simkaartprovider" "%1$s heeft geen bekende website voor provisioning" "Plaats een simkaart en start het apparaat opnieuw" @@ -1093,27 +1094,27 @@ "Alleen apparaat" "Locatie uit" "Recente locatieverzoeken" - "Er zijn geen apps die uw locatie onlangs hebben aangevraagd" + "Er zijn geen apps die je locatie onlangs hebben aangevraagd" "Locatieservices" "Hoog accugebruik" "Laag accugebruik" "Locatiemodus" "GPS, wifi en mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" "Wifi en mobiele netwerken gebruiken om locatie te bepalen" - "GPS gebruiken om uw locatie te bepalen" + "GPS gebruiken om je locatie te bepalen" "Locatie via wifi en mob. netw." - "Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om uw locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google." + "Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om je locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google." "Locatie bepaald via wifi" "GPS-satellieten" - "Apps toestaan GPS op uw tablet te gebruiken om uw locatie te bepalen" - "Apps toestaan GPS op uw telefoon te gebruiken om uw locatie te bepalen" + "Apps toestaan GPS op je telefoon te gebruiken om je locatie te bepalen" + "Apps toestaan GPS op je telefoon te gebruiken om je locatie te bepalen" "Ondersteunde GPS gebruiken" "Server gebruiken ter ondersteuning van GPS (uitschakelen om het netwerkgebruik te beperken)" "Server gebruiken ter ondersteuning van GPS (uitschakelen om GPS-prestaties te verbeteren)" "Locatie en Google Zoeken" - "Google toestaan uw locatie te gebruiken om zoekresultaten en andere services te verbeteren" + "Google toestaan je locatie te gebruiken om zoekresultaten en andere services te verbeteren" "Toegang tot mijn locatie" - "Apps die uw toestemming hebben gevraagd, toestaan uw locatiegegevens te gebruiken" + "Apps die je toestemming hebben gevraagd, toestaan je locatiegegevens te gebruiken" "Locatiebronnen" "Over tablet" "Over de telefoon" @@ -1131,49 +1132,49 @@ "Laden..." "Veiligheidsinformatie" "Veiligheidsinformatie" - "U heeft geen gegevensverbinding. Als u deze informatie nu wilt weergeven, gaat u op een computer met internetverbinding naar %s." + "Je hebt geen gegevensverbinding. Als je deze informatie nu wilt weergeven, ga je op een computer met internetverbinding naar %s." "Laden..." - "Uw wachtwoord kiezen" - "Uw patroon kiezen" - "Uw PIN-code kiezen" - "Uw wachtwoord bevestigen" - "Uw patroon bevestigen" - "Uw PIN-code bevestigen" + "Je wachtwoord kiezen" + "Je patroon kiezen" + "Je pincode kiezen" + "Je wachtwoord bevestigen" + "Je patroon bevestigen" + "Je pincode bevestigen" "Wachtwoorden komen niet overeen" - "PIN-codes komen niet overeen" + "Pincodes komen niet overeen" "Ontgrendelingsmethode selecteren" "Wachtwoord is ingesteld" - "PIN-code is ingesteld" + "Pincode is ingesteld" "Patroon is ingesteld" "Schermbeveiliging" "Ontgrendelingspatroon wijzigen" - "PIN-code voor ontgrendelen wijzigen" + "Pincode voor ontgrendelen wijzigen" "Opgeslagen patroon bevestigen" "Probeer het opnieuw:" "Teken een ontgrendelingspatroon" "Druk op \'Menu\' voor hulp." - "Haal uw vinger van het scherm als u klaar bent" + "Haal je vinger van het scherm als je klaar bent" "Verbind minimaal %d punten. Probeer het opnieuw." "Patroon opgenomen" "Teken patroon nogmaals ter bevestiging" - "Uw nieuwe ontgrendelingspatroon" + "Je nieuwe ontgrendelingspatroon" "Bevestigen" "Opnieuw tekenen" "Opnieuw proberen" "Doorgaan" "Ontgrendelingspatroon" "Patroon vereist" - "U moet een patroon tekenen om het scherm te ontgrendelen" + "Je moet een patroon tekenen om het scherm te ontgrendelen" "Patroon zichtbaar maken" "Trillen bij aanraking" "Aan/uit-knop vergrendelt direct" "Behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %1$s" "Ontgrendelingspatroon instellen" "Ontgrendelingspatroon wijzigen" - "U tekent als volgt een ontgrendelingspatroon" + "Je tekent als volgt een ontgrendelingspatroon" "Te veel onjuiste pogingen!" - "Probeer het over %d seconden opnieuw." - "Deze app is niet geïnstalleerd op uw telefoon." + "Probeer het opnieuw over %d seconden." + "Deze app is niet geïnstalleerd op je telefoon." "Apps beheren" "Geïnstalleerde apps beheren en verwijderen" "Apps" @@ -1181,10 +1182,10 @@ "App-instellingen" "Onbekende bronnen" "Alle appbronnen toestaan" - "Zo kunt u apps installeren uit andere bronnen dan Google Play" + "Zo kun je apps installeren uit andere bronnen dan Google Play" "Toestaan dat apps uit onbekende bronnen worden geïnstalleerd" - "Uw tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw tablet of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." - "Uw telefoon en persoonlijke gegevens worden door apps van onbekende bronnen gevoeliger voor aanvallen. U gaat ermee akkoord dat alleen u verantwoordelijk bent voor enige schade aan uw telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." + "Je tablet en persoonlijke gegevens zijn gevoeliger voor aanvallen door apps van onbekende bronnen. Je gaat ermee akkoord dat alleen jij verantwoordelijk bent voor enige schade aan je telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." + "Je telefoon en persoonlijke gegevens worden door apps van onbekende bronnen gevoeliger voor aanvallen. Je gaat ermee akkoord dat alleen jij verantwoordelijk bent voor enige schade aan je telefoon of verlies van gegevens die voortkomen uit het gebruik van deze apps." "Geavanceerde instellingen" "Meer opties voor instellingen inschakelen" "App-info" @@ -1211,11 +1212,11 @@ "Inschakelen" "Gegevens wissen" "Updates verwijderen" - "U heeft ervoor gekozen deze app standaard te starten voor bepaalde acties." - "U heeft ervoor gekozen deze app toe te staan widgets te maken en toegang tot de widgetgegevens te geven." + "Je hebt ervoor gekozen deze app standaard te starten voor bepaalde acties." + "Je hebt ervoor gekozen deze app toe te staan widgets te maken en toegang tot de widgetgegevens te geven." "Geen standaardwaarden ingesteld." "Standaardwaarden wissen" - "Deze app is mogelijk niet ontworpen voor uw scherm. U kunt hier bepalen hoe de app wordt aangepast aan uw scherm." + "Deze app is mogelijk niet ontworpen voor je scherm. Je kunt hier bepalen hoe de app wordt aangepast aan je scherm." "Vragen bij starten" "App schalen" "Onbekend" @@ -1223,10 +1224,10 @@ "Sorteren op grootte" "Actieve services weergeven" "Gecachte processen weerg." - "Appvoorkeuren herstellen" - "Appvoorkeuren herstellen?" - "Hiermee worden alle voorkeuren opnieuw ingesteld voor:\n\n "
  • "Uitgeschakelde apps"
    • \n" "
  • "Uitgeschakelde app-meldingen"
    • \n" "
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor machtigingen"
    • \n\n" U verliest geen app-gegevens."     - "Apps herstellen" + "App-voorkeuren resetten" + "App-voorkeuren resetten?" + "Hiermee worden alle voorkeuren gereset voor:\n\n "
  • "Uitgeschakelde apps"
    • \n" "
  • "Uitgeschakelde app-meldingen"
    • \n" "
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor machtigingen"
    • \n\n" Je verliest geen app-gegevens."     + "Apps resetten" "Ruimte beheren" "Filter" "Filteropties kiezen" @@ -1254,19 +1255,19 @@ "Alle updates van deze app van het Android-systeem worden verwijderd." "Gegevens wissen" "Kan gegevens voor de app niet wissen." - "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw tablet:" - "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van uw telefoon:" - "Deze app heeft toegang tot het volgende op uw tablet. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" - "Deze app heeft toegang tot het volgende op uw telefoon. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" + "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van je telefoon:" + "Deze app heeft toegang tot de volgende opties van je telefoon:" + "Deze app heeft toegang tot het volgende op je telefoon. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" + "Deze app heeft toegang tot het volgende op je telefoon. Om de prestaties te verbeteren en het geheugengebruik te beperken, zijn sommige van deze machtigingen beschikbaar voor %1$s omdat deze wordt uitgevoerd in hetzelfde proces als %2$s:" "%1$s en %2$s" "%1$s en %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" - "Deze app kan u kosten in rekening brengen:" + "Deze app kan je kosten in rekening brengen:" "Premium-sms verzenden" "Berekenen…" "Kan pakketgrootte niet berekenen." - "U heeft geen apps van derden geïnstalleerd." + "Je hebt geen apps van derden geïnstalleerd." "versie %1$s" "Verplaatsen" "Verplaatsen naar tablet" @@ -1280,17 +1281,17 @@ "De installatielocatie is niet geldig." "Systeemupdates kunnen niet worden geïnstalleerd op externe media." "Gedwongen stoppen?" - "Als u een app gedwongen stopt, kan deze onverwacht gedrag vertonen." + "Als je een app gedwongen stopt, kan deze onverwacht gedrag vertonen." "Kan app niet verplaatsen. %1$s" "Voorkeursinstallatielocatie" "De voorkeursinstallatielocatie voor nieuwe apps wijzigen" "Ingebouwde app uitschakelen?" - "Als u een ingebouwde app uitschakelt, kunnen andere apps onverwacht gedrag vertonen." + "Als je een ingebouwde app uitschakelt, kunnen andere apps onverwacht gedrag vertonen." "Gegevens verwijderen en app uitschakelen?" - "Als u een ingebouwde app uitschakelt, functioneren andere apps mogelijk niet meer correct. Uw gegevens worden ook verwijderd." + "Als je een ingebouwde app uitschakelt, functioneren andere apps mogelijk niet meer correct. Je gegevens worden ook verwijderd." "Meldingen uitschakelen?" - "Als u meldingen voor deze app uitschakelt, mist u misschien belangrijke waarschuwingen en updates." + "Als je meldingen voor deze app uitschakelt, mis je misschien belangrijke waarschuwingen en updates." "App-bewerkingen" "Actief" "(Nooit gebruikt)" @@ -1330,15 +1331,15 @@ "Stoppen" "Instellingen" "Deze service is gestart door de app. Als de service wordt gestopt, kan de app vastlopen." - "Deze app kan niet veilig worden gestopt. Als u de app stopt, kunt u een deel van uw huidige werk kwijtraken." + "Deze app kan niet veilig worden gestopt. Als je de app stopt, kun je een deel van je huidige werk kwijtraken." "Dit is een oud app-proces dat nog actief is voor het geval het opnieuw nodig is. Er is meestal geen reden om dit te stoppen." "%1$s: momenteel in gebruik. Raak \'Instellingen\' aan om dit te bedienen." "Hoofdproces in gebruik." "Service %1$s in gebruik." "Provider %1$s in gebruik." "Systeemservice stoppen?" - "Als u deze service stopt, werken bepaalde functies van uw tablet mogelijk pas weer correct nadat u de tablet heeft uitgeschakeld en weer ingeschakeld." - "Als u deze service stopt, werken bepaalde functies van uw telefoon mogelijk pas weer correct nadat u de telefoon heeft uitgeschakeld en weer ingeschakeld." + "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de tablet hebt uitgeschakeld en weer ingeschakeld." + "Als je deze service stopt, werken bepaalde functies van je telefoon mogelijk pas weer correct nadat je de telefoon hebt uitgeschakeld en weer ingeschakeld." "Taal en invoer" "Taal en invoer" "Taalinstellingen" @@ -1353,8 +1354,8 @@ "Instellingen voor vast toetsenbord" "Druk twee keer op de spatiebalk om een punt (.) in te voegen" "Wachtwoorden zichtbaar maken" - "Deze invoermethode verzamelt mogelijk alle tekst die u typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De methode is afkomstig uit de app %1$s. Deze invoermethode inschakelen?" - "Deze spellingcontrole verzamelt mogelijk alle tekst die u typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De service is afkomstig uit de app %1$s. Wilt u deze spellingcontrole gebruiken?" + "Deze invoermethode verzamelt mogelijk alle tekst die je typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De methode is afkomstig uit de app %1$s. Deze invoermethode inschakelen?" + "Deze spellingcontrole verzamelt mogelijk alle tekst die je typt, inclusief persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. De service is afkomstig uit de app %1$s. Wil je deze spellingcontrole gebruiken?" "Instellingen" "Taal" "Instellingen openen voor %1$s mislukt" @@ -1384,7 +1385,7 @@ "Woord bewerken" "Bewerken" "Verwijderen" - "Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. U kunt een woord toevoegen door op de knop \'Toevoegen\' (+) te tikken." + "Er staan geen woorden in het gebruikerswoordenboek. Je kunt een woord toevoegen door op de knop \'Toevoegen\' (+) te tikken." "Voor alle talen" "Meer talen..." "Testen" @@ -1397,7 +1398,7 @@ "Geen sneltoets" "Zoeken + %1$s" "Wissen" - "Uw sneltoets voor %1$s (%2$s) wordt gewist." + "Je sneltoets voor %1$s (%2$s) wordt gewist." "OK" "Annuleren" "Apps" @@ -1427,7 +1428,7 @@ "Instellingen voor toegangspuntnamen zijn niet beschikbaar voor deze gebruiker" "USB-foutopsporing" "Foutopsporingsmodus bij USB-verbinding" - "Autorisatie voor USB-foutopsporing intrekken" + "Autorisatie USB-foutopsporing intrekken" "Snelkoppeling naar foutenrapport" "Een knop in het voedingsmenu weergeven om een foutenrapport te maken" "Stand-by" @@ -1450,12 +1451,12 @@ "Neplocaties toestaan" "Inspectie van weergavekenmerk inschakelen" "USB-foutopsporing toestaan?" - "USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkeldoeleinden. Het kan worden gebruikt om gegevens te kopiëren tussen uw computer en uw apparaat, apps zonder melding op uw apparaat te installeren en loggegevens te lezen." - "Toegang tot USB-foutopsporing intrekken voor alle computers waarvoor u dit eerder heeft toegestaan?" + "USB-foutopsporing is alleen bedoeld voor ontwikkeldoeleinden. Het kan worden gebruikt om gegevens te kopiëren tussen je computer en je apparaat, apps zonder melding op je apparaat te installeren en loggegevens te lezen." + "Toegang tot USB-foutopsporing intrekken voor alle computers waarvoor je dit eerder hebt toegestaan?" "Ontwikkelingsinstellingen toestaan?" - "Deze instellingen zijn uitsluitend bedoeld voor ontwikkelingsgebruik. Uw apparaat en apps kunnen hierdoor vastlopen of anders reageren." + "Deze instellingen zijn uitsluitend bedoeld voor ontwikkelingsgebruik. Je apparaat en apps kunnen hierdoor vastlopen of anders reageren." "Apps verifiëren via USB" - "Apps die zijn geïnstalleerd via ADB/ADT, controleren op schadelijk gedrag." + "Apps die zijn geïnstalleerd via ADB/ADT, controleren op schadelijk gedrag" "USB-opslag beveiligen" "Apps moeten toestemming vragen om de USB-opslag te lezen" "USB-opslag beveiligen?" @@ -1469,7 +1470,7 @@ "Gadget kiezen" "Widget kiezen" "Widget maken en toegang toestaan?" - "Nadat u de widget heeft gemaakt, heeft %1$s toegang tot alle gegevens die de widget weergeeft." + "Nadat je de widget hebt gemaakt, heeft %1$s toegang tot alle gegevens die de widget weergeeft." "%1$s altijd toestaan widgets te maken en toegang tot de widgetgegevens geven" "%1$dd %2$du %3$dm %4$ds" "%1$du %2$dm %3$ds" @@ -1491,11 +1492,11 @@ "Scherm" "Ondertiteling" "Vergrotingsgebaren" - "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u in- en uitzoomen door drie keer op het scherm te tikken.\n\nWanneer u bent ingezoomd, kunt u:\n"
    • "Pannen: sleep twee of meer vingers over het scherm."
      • \n
    • "Zoomniveau aanpassen: knijp twee of meer vingers samen of spreid deze."
    \n\n"U kunt ook de inhoud onder uw vinger tijdelijk vergroten door drie keer te tikken en vast te houden. In deze vergrote staat kunt u slepen met uw vinger om verschillende gedeelten van het scherm te verkennen. Til uw vinger op om terug te keren naar de vorige staat.\n\nOpmerking: drie keer tikken voor vergroting werkt overal, behalve voor het toetsenbord en de navigatiebalk."     + "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kun je in- en uitzoomen door drie keer op het scherm te tikken.\n\nWanneer je bent ingezoomd, kun je:\n"
    • "Pannen: sleep twee of meer vingers over het scherm."
      • \n
    • "Zoomniveau aanpassen: knijp twee of meer vingers samen of spreid deze."
    \n\n"Je kunt ook de inhoud onder je vinger tijdelijk vergroten door drie keer te tikken en vast te houden. In deze vergrote staat kun je slepen met je vinger om verschillende gedeelten van het scherm te verkennen. Til je vinger op om terug te keren naar de vorige staat.\n\nOpmerking: drie keer tikken voor vergroting werkt overal, behalve voor het toetsenbord en de navigatiebalk."     "Snelkoppeling voor toegankelijkheid" "Aan" "Uit" - "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u de toegankelijkheidsfuncties inschakelen in twee snelle stappen:\n\nStap 1: Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat u een geluid hoort of een trilling voelt.\n\nStap 2: Blijf het scherm met twee vingers aanraken totdat u een audiobevestiging hoort.\n\nAls het apparaat meerdere gebruikers heeft, wordt toegankelijkheid tijdelijk ingeschakeld met deze snelkoppeling op het vergrendelingsscherm totdat het apparaat wordt ontgrendeld." + "Wanneer deze functie is ingeschakeld, kun je de toegankelijkheidsfuncties inschakelen in twee snelle stappen:\n\nStap 1: Houd de aan/uit-knop ingedrukt totdat je een geluid hoort of een trilling voelt.\n\nStap 2: Blijf het scherm met twee vingers aanraken totdat je een audiobevestiging hoort.\n\nAls het apparaat meerdere gebruikers heeft, wordt toegankelijkheid tijdelijk ingeschakeld met deze snelkoppeling op het vergrendelingsscherm totdat het apparaat wordt ontgrendeld." "Grote tekst" "Tekst met hoog contrast" "Schermvergroting" @@ -1519,7 +1520,7 @@ "Instellingen" "Aan" "Uit" - "Niet toegestaan door uw organisatie" + "Niet toegestaan door je organisatie" "Voorbeeld" "Standaardopties" "Taal" @@ -1551,22 +1552,22 @@ "Magenta" "%1$s gebruiken?" "%1$s moet het volgende kunnen:" - "Als u %1$s inschakelt, maakt uw apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." - "Omdat u een toegankelijkheidsservice heeft ingeschakeld, maakt uw apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." - "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet u uw patroon bevestigen." - "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet u uw pincode bevestigen." - "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet u uw wachtwoord bevestigen." - "Uw acties observeren" - "Meldingen ontvangen wanneer u een app gebruikt." + "Als je %1$s inschakelt, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." + "Omdat je een toegankelijkheidsservice hebt ingeschakeld, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." + "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je patroon bevestigen." + "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je pincode bevestigen." + "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je wachtwoord bevestigen." + "Je acties observeren" + "Meldingen ontvangen wanneer je een app gebruikt." "%1$s beëindigen?" - "Als u \'OK\' aanraakt, wordt %1$s beëindigd." + "Als je op \'OK\' tikt, wordt \'%1$s\' beëindigd." "Geen services geïnstalleerd" "Geen beschrijving opgegeven." "Instellingen" "Afdrukken" "Afdrukservices" "%1$s gebruiken?" - "Uw document kan via een of meer servers naar de printer worden verzonden." + "Je document kan via een of meer servers naar de printer worden verzonden." "Geen services geïnstalleerd" "Geen printers gevonden" "Instellingen" @@ -1662,14 +1663,14 @@ "Accu gebruikt wanneer tablet inactief is" "Accu gebruikt wanneer telefoon inactief is" "Accu gebruikt door radio" - "Schakel over naar de vliegmodus om energie te besparen in gebieden zonder mobiel bereik" + "Schakel over naar de vliegtuigmodus om energie te besparen in gebieden zonder mobiel bereik" "Accu gebruikt door de zaklamp" "Accu gebruikt door scherm en achtergrondverlichting" "Verlaag de helderheid van het scherm en/of geef een kortere time-out voor het scherm op" "Accu gebruikt door wifi" - "Schakel wifi uit wanneer u dit niet gebruikt of wanneer dit niet beschikbaar is" + "Schakel wifi uit wanneer je dit niet gebruikt of wanneer dit niet beschikbaar is" "Accu gebruikt door Bluetooth" - "Schakel Bluetooth uit wanneer u deze functie niet gebruikt" + "Schakel Bluetooth uit wanneer je deze functie niet gebruikt" "Probeer verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat" "Accu gebruikt door app" "De app stoppen of verwijderen" @@ -1729,18 +1730,18 @@ "Spraak" "Instellingen voor spraakinvoer" "Spraakinvoer" - "Gesproken services" + "Spraakinvoerservices" "Volledige hotword- en interactieservice" "Eenvoudige spraak-naar-tekst" - "Deze service voor spraakinvoer kan namens u doorlopende spraakcontrole uitvoeren en spraakgestuurde apps bedienen. De service wordt geleverd door de app %s. Wilt u het gebruik van deze service inschakelen?" + "Deze spraakinvoerservice kan doorlopend de spraakinvoer volgen en namens jou spraakgestuurde apps bedienen. De service wordt geleverd door de %s. Wil je het gebruik van deze service inschakelen?" "Instellingen tekst-naar-spraak" - "Uitvoer voor tekst-naar-spraak" + "Spraakuitvoer" "Mijn instellingen gebruiken" "Onderstaande standaardinstellingen overschrijven instellingen van app" "Standaardinstellingen" "Standaardengine" "De engine voor spraaksynthese instellen die moet worden gebruikt voor gesproken tekst" - "Spraaksnelheid" + "Spreeksnelheid" "Snelheid waarmee de tekst wordt gesproken" "Hoogte" "Is van invloed op de toon van de gesproken tekst" @@ -1753,8 +1754,8 @@ "Spraakgegevens installeren" "De stemgegevens voor spraaksynthese installeren" "Stemmen die zijn vereist voor spraaksynthese, zijn al correct geïnstalleerd" - "Uw instellingen zijn gewijzigd. Dit is een voorbeeld van hoe ze klinken." - "De door u geselecteerde engine kan niet worden uitgevoerd." + "Je instellingen zijn gewijzigd. Dit is een voorbeeld van hoe ze klinken." + "De door jou geselecteerde engine kan niet worden uitgevoerd." "Configureren" "Een andere engine kiezen" "Deze engine voor spraaksynthese kan mogelijk alle tekst verzamelen die wordt gesproken, waaronder persoonlijke gegevens zoals wachtwoorden en creditcardnummers. Deze engine is afkomstig van de %s-engine. Het gebruik van deze engine voor spraaksynthese inschakelen?" @@ -1799,37 +1800,37 @@ "half" "uit" "VPN" - "Opslag van referenties" + "Opslag certificaatgegevens" "Installeren vanuit opslag" "Installeren vanaf SD-kaart" "Certificaten vanuit opslag installeren" "Certificaten installeren vanaf SD-kaart" - "Referenties wissen" + "Certificaatgegevens wissen" "Alle certificaten verwijderen" - "Vertrouwde id-gegevens" + "Vertrouwde certificaatgegevens" "Vertrouwde CA-certificaten weergeven" "Geavanceerd" "Opslagtype" "Ondersteund door hardware" "Alleen software" "Er zijn geen inloggegevens beschikbaar voor deze gebruiker" - "Teken uw ontgrendelingspatroon" - "U moet uw ontgrendelingspatroon tekenen om de identificatie-installatie te bevestigen." + "Teken je ontgrendelingspatroon" + "Je moet je ontgrendelingspatroon tekenen om de identificatie-installatie te bevestigen." - "Typ het wachtwoord voor referentieopslag." + "Voer het wachtwoord voor certificaatopslag in." "Huidig wachtwoord:" "Alle inhoud verwijderen?" "Het wachtwoord moet uit ten minste 8 tekens bestaan." "Onjuist wachtwoord." - "Onjuist wachtwoord. U heeft nog één poging voordat de opslag van referenties wordt gewist." - "Onjuist wachtwoord. U heeft nog %1$d pogingen voordat de opslag van referenties wordt gewist." - "Opslag van referenties is gewist." - "Kan referentieopslag niet wissen." - "De opslag van referenties is ingeschakeld." - "U moet een pincode of wachtwoord voor het vergrendelen van het scherm instellen voordat u de referentieopslag kunt gebruiken." + "Onjuist wachtwoord. Je hebt nog één poging voordat de certificaten worden gewist." + "Onjuist wachtwoord. Je hebt nog %1$d pogingen voordat de certificaten worden gewist." + "Certificaten gewist." + "Kan certificaten niet wissen." + "Certificaatopslag ingeschakeld." + "Je moet een pincode of wachtwoord voor het vergrendelen van het scherm instellen voordat je certificaatgegevens kunt opslaan." "Apps met gebruikstoegang" "Toegang toestaan?" - "Als u toegang verleent, kan deze app algemene informatie over de apps op uw apparaat bekijken, zoals hoe vaak u ze gebruikt." + "Als je toegang verleent, kan deze app algemene informatie over de apps op je apparaat bekijken, zoals hoe vaak je ze gebruikt." "Toon voor noodoproep" "Gedrag bij noodoproepen instellen" "Back-up maken en resetten" @@ -1837,7 +1838,7 @@ "Back-up en herstel" "Persoonlijke gegevens" "Back-up maken van mijn gegevens" - "Een back-up van gegevens voor apps, wifi-wachtwoorden en andere instellingen maken op de Google-servers" + "Een back-up van app-gegevens, wifi-wachtwoorden en andere instellingen maken op de Google-servers" "Back-upaccount" "Er is momenteel geen account ingesteld voor het opslaan van back-upgegevens" "Appgegevens opnemen" @@ -1850,23 +1851,23 @@ "Nieuw wachtwoord en bevestiging komen niet overeen." "Instellen van back-upwachtwoord is mislukt" - "Weet u zeker dat u het maken van back-ups van uw wifi-wachtwoorden, bladwijzers, andere instellingen en gegevens voor apps wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" + "Weet je zeker dat je het maken van back-ups van je wifi-wachtwoorden, bladwijzers, andere instellingen en app-gegevens wilt stoppen en alle kopieën op Google-servers wilt wissen?" "Instellingen voor apparaatbeheer" "Apparaatbeheerder" "Deactiveren" "Apparaatbeheerders" "Geen apparaatbeheerders beschikbaar" - "Als u de toegang van %1$s tot uw werkprofiel wilt stopzetten, verwijdert u het profiel bij Instellingen > Accounts" + "Als je de toegang van %1$s tot je werkprofiel wilt stopzetten, verwijder je het profiel bij Instellingen > Accounts" "Persoonlijk" "Werk" "Geen beschikbare trust-agents" "Apparaatbeheerder activeren?" "Activeren" "Apparaatbeheerder" - "Als u deze beheerder activeert, staat u de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" + "Als je deze beheerder activeert, sta je de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" "Deze beheerder is actief en staat de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" "Profielbeheerder activeren?" - "Als u doorgaat, wordt uw gebruiker beheerd door uw beheerder, waardoor naast uw persoonlijke gegevens ook gekoppelde gegevens kunnen worden opgeslagen.\n\nUw beheerder heeft de mogelijkheid instellingen, toegang, apps en gegevens te controleren en te beheren die horen bij deze gebruiker, waaronder netwerkactiviteit en de locatiegegevens van uw apparaten." + "Als je doorgaat, wordt je gebruiker beheerd door je beheerder, waardoor naast je persoonlijke gegevens ook gekoppelde gegevens kunnen worden opgeslagen.\n\nJe beheerder heeft de mogelijkheid instellingen, toegang, apps en gegevens te controleren en te beheren die horen bij deze gebruiker, waaronder netwerkactiviteit en de locatiegegevens van je apparaten." "Naamloos" "Algemeen" "Meldingenlogboek" @@ -1897,7 +1898,7 @@ "Verbinding maken..." "Doorgaan naar de volgende stap" "EAP wordt niet ondersteund." - "U kunt een wifi-verbinding van het type EAP niet configureren tijdens het instellen. U kunt dit na het instellen doen via \'Instellingen\' > \'Draadloos en netwerken\'." + "Je kunt een wifi-verbinding van het type EAP niet configureren tijdens het instellen. Je kunt dit na het instellen doen via \'Instellingen\' > \'Draadloos en netwerken\'." "Verbinding maken kan enkele minuten duren..." "Tik op ""Volgende"" om door te gaan met de configuratie.\n\nTik op ""Terug"" om verbinding te maken met een ander wifi-netwerk." "Synchronisatie is ingeschakeld" @@ -1914,7 +1915,7 @@ "Achtergrondgegevens" "Onbeperkt gegevens synchroniseren, verzenden en ontvangen" "Achtergrondgegevens uitschakelen?" - "Als u achtergrondgegevens uitschakelt, bespaart u acculading en wordt het gegevensverbruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." + "Als je achtergrondgegevens uitschakelt, bespaar je acculading en wordt het gegevensverbruik verlaagd. Sommige apps maken mogelijk nog steeds gebruik van de verbinding voor achtergrondgegevens." "Appgegevens automatisch synchr." "Synchroniseren AAN" "Synchroniseren UIT" @@ -1930,28 +1931,28 @@ "Gmail" "Agenda" "Contacten" - "Welkom bij Google Sync!"" \nEen benadering van Google voor de synchronisatie van gegevens, zodat u altijd en overal toegang heeft tot uw contacten, afspraken en nog veel meer." + "Welkom bij Google Sync!"" \nEen benadering van Google voor de synchronisatie van gegevens, zodat je altijd en overal toegang hebt tot je contacten, afspraken en nog veel meer." "Synchronisatie-instellingen van de app" "Gegevens en synchronisatie" "Wachtwoord wijzigen" "Accountinstellingen" - "Account verwijderen" + "Verwijderen" "Een account toevoegen" "Voltooien" "Account verwijderen?" - "Als u dit account verwijdert, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de tablet verwijderd." - "Als u dit account verwijdert, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd." - "Deze wijziging is niet toegestaan door uw beheerder" + "Als je dit account verwijdert, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de tablet verwijderd." + "Als je dit account verwijdert, worden ook alle account­berichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd." + "Deze wijziging is niet toegestaan door je beheerder" "Abonnementen doorvoeren" "Kan niet handmatig synchroniseren" - "Synchroniseren is op dit moment uitgeschakeld voor dit item. Als u deze instelling wilt wijzigen, schakelt u achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk in." + "Synchroniseren is op dit moment uitgeschakeld voor dit item. Als je deze instelling wilt wijzigen, schakel je achtergrondgegevens en automatisch synchroniseren tijdelijk in." "4G" "4G MAC-adres" - "Geef uw wachtwoord op om Android te starten" - "Geef uw pincode op om Android te starten" - "Teken uw patroon om Android te starten" + "Geef je wachtwoord op om Android te starten" + "Geef je pincode op om Android te starten" + "Teken je patroon om Android te starten" "Probeer het opnieuw." "Verwijderen" "Diverse bestanden" @@ -1995,9 +1996,9 @@ "USB-audiorouting uitsch." "Autom. routing naar USB-randapparatuur uitsch." "Indelingsgrenzen weerg." - "Clipgrenzen, marges en meer weergeven." + "Clipgrenzen, marges en meer weergeven" "V.r.n.l.-indelingsrichting afdwingen" - "Schermindelingsrichting geforceerd instellen op V.r.n.l. voor alle talen" + "Schermindelingsrichting geforceerd instellen op v.r.n.l. voor alle talen" "CPU-gebruik weergeven" "Schermoverlay met huidig CPU-gebruik" "GPU-rendering afdwingen" @@ -2018,7 +2019,7 @@ "\'App reageert niet\' weerg. voor apps op achtergr." "Datagebruik" "Gegevensgebruik van app" - "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van de berekening van uw apparaat." + "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van de berekening van je apparaat." "Appgebruik" "APP-INFO" "Mobiele gegevens" @@ -2041,7 +2042,7 @@ "Persoonl. geg. autom. synchr." "Werkgegevens autom. synchr." "Cyclus aanpassen..." - "Dag van maand voor opnieuw instellen van gegevensgebruikcyclus:" + "Dag van maand voor resetten van gegevensgebruikcyclus:" "Geen gegevens gebruikt tijdens deze periode." "Voorgrond" "Achtergrond" @@ -2068,39 +2069,39 @@ "Achtergrondgegevens uitschakelen voor mobiele netwerken." "Beperk achtergrondgegevens voor deze app met een mobiele gegevenslimiet." "Achtergrondgegevens beperken?" - "Deze functie kan zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, niet meer werkt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nIn de instellingen van de app kunt u relevantere opties voor gegevensbeheer vinden." - "U moet een mobiele gegevenslimiet instellen om achtergrondgegevens te kunnen beperken." - "Auto-sync gegevens inschakelen?" - "Wijzigingen die u op internet aanbrengt in uw accounts, worden automatisch naar uw tablet gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die u op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." - "Wijzigingen die u op internet aanbrengt in uw accounts, worden automatisch naar uw telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die u op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." - "Auto-sync gegevens uitschakelen?" - "Hiermee beperkt u gegevens- en accugebruik. U moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. U ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." + "Deze functie kan zorgen dat een app die afhankelijk is van achtergrondgegevens, niet meer werkt als er alleen mobiele netwerken beschikbaar zijn.\n\nIn de instellingen van de app kun je relevantere opties voor gegevensbeheer vinden." + "Je moet een mobiele gegevenslimiet instellen om achtergrondgegevens te kunnen beperken." + "Auto-synchronisatie inschakelen?" + "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de tablet aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." + "Wijzigingen die je op internet aanbrengt in je accounts, worden automatisch naar je telefoon gekopieerd.\n\nBij sommige accounts worden mogelijk ook de wijzigingen die je op de telefoon aanbrengt, naar internet gekopieerd. Dit geldt bijvoorbeeld voor Google-accounts." + "Auto-synchr. uitschakelen?" + "Hiermee beperk je gegevens- en accugebruik. Je moet elk account echter handmatig synchroniseren om recente informatie te verzamelen. Je ontvangt geen meldingen wanneer er updates zijn." "Herzieningsdatum voor gebruikscyclus" "Datum van elke maand:" "Ingesteld" "Waarschuwing voor gegevensverbruik instellen" "Limiet voor gegevensverbruik instellen" "Gegevensgebruik beperken" - "Uw tablet schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door uw tablet en uw provider het gebruik anders kan berekenen, kunt u het beste een voorzichtige limiet instellen." - "Uw telefoon schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door de telefoon en uw provider het gebruik anders kan berekenen, kunt u het beste een voorzichtige limiet instellen." + "Je tablet schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door je telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." + "Je telefoon schakelt mobiele gegevens uit zodra de ingestelde limiet wordt bereikt.\n\nOmdat het gegevensgebruik wordt gemeten door de telefoon en je provider het gebruik anders kan berekenen, kun je het beste een voorzichtige limiet instellen." "Achtergrondgegevens beperken?" - "Als u mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als u verbinding heeft via wifi." - "Als u mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als u verbinding heeft via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze tablet." - "Als u mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als u verbinding heeft via wifi..\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze telefoon." + "Als je mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi." + "Als je mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze tablet." + "Als je mobiele achtergrondgegevens beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers op deze telefoon." "^1"" ""^2"\n"waarschuwing" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwijderde apps" "Verwijderde apps en gebruikers" "%1$s ontvangen, %2$s verzonden" "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt." - "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt volgens uw tablet. Uw provider kan dit anders berekenen." - "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt volgens uw telefoon. Uw provider kan dit anders berekenen." + "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt volgens je telefoon. Je provider kan dit anders berekenen." + "%2$s: ongeveer %1$s gebruikt volgens je telefoon. Je provider kan dit anders berekenen." "Netwerkbeperkingen" "Betaalde netwerken worden behandeld als mobiel wanneer er beperkingen gelden voor achtergrondgegevens. Apps kunnen waarschuwingen geven voordat deze netwerken worden gebruikt voor grote downloads." "Mobiele netwerken" "Betaalde wifi-netwerken" - "Als u betaalde netwerken wilt selecteren, schakelt u wifi in." - "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van die van uw apparaat." + "Als je betaalde netwerken wilt selecteren, schakel je wifi in." + "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van die van je apparaat." "Noodoproep" "Terug naar gesprek" "Naam" @@ -2116,7 +2117,7 @@ "Geavanceerde opties weergeven" "DNS-zoekdomeinen" "DNS-servers (bijv. 8.8.8.8)" - "Doorstuurroutes (bijv. 10.0.0.0 / 8)" + "Doorstuurroutes (bijv. 10.0.0.0/8)" "Gebruikersnaam" "Wachtwoord" "Accountgegevens opslaan" @@ -2133,7 +2134,7 @@ "Profiel bewerken" "Profiel verwijderen" "Always-on VPN" - "Selecteer een VPN-profiel waarmee u altijd verbonden wilt blijven. Netwerkverkeer wordt alleen toegestaan bij verbinding met dit VPN." + "Selecteer een VPN-profiel waarmee je altijd verbonden wilt blijven. Netwerkverkeer wordt alleen toegestaan bij verbinding met dit VPN." "Geen" "Voor Always-on VPN is een IP-adres voor zowel de server als DNS vereist." "Er is geen netwerkverbinding. Probeer het later opnieuw." @@ -2147,9 +2148,9 @@ "Het CA-certificaat voor het systeem uitschakelen?" "CA-certificaat van gebruiker permanent verwijderen?" "Spellingcontrole" - "Typ hier uw huidige wachtwoord voor volledige back-up" - "Geef hier een nieuw wachtwoord voor volledige back-ups op" - "Typ hier nogmaals uw nieuwe wachtwoord voor volledige back-up" + "Typ hier je huidige wachtwoord voor volledige back-up" + "Typ hier je nieuwe wachtwoord voor volledige back-up" + "Typ hier nogmaals je nieuwe wachtwoord voor volledige back-up" "Wachtwoord voor back-up instellen" "Annuleren" "Aanvullende systeemupdates" @@ -2159,8 +2160,8 @@ "Netwerk kan worden gecontroleerd" "Gereed" "Netwerkcontrole" - "Dit apparaat wordt beheerd door:\n%s\n\nUw beheerder kan uw netwerkactiviteit bijhouden, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites.\n\nNeem voor meer informatie contact op met uw beheerder." - "Een derde partij kan uw netwerkactiviteit, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites, bijhouden.\n\nEen vertrouwde referentie die is geïnstalleerd op uw apparaat, maakt dit mogelijk." + "Dit apparaat wordt beheerd door:\n%s\n\nJe beheerder kan je netwerkactiviteit bijhouden, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites.\n\nNeem voor meer informatie contact op met je beheerder." + "Een derde partij kan je netwerkactiviteit, waaronder e-mails, apps en beveiligde websites, bijhouden.\n\nDit is mogelijk omdat je een vertrouwd certificaat op je apparaat hebt opgeslagen." "Vertrouwde inloggegevens controleren" "Gebruikers" "Gebruikers en profielen" @@ -2168,22 +2169,22 @@ "Gebruiker toevoegen" "Beperkt profiel" "Werkprofiel" - "Voordat u een beperkt profiel kunt maken, moet u een schermvergrendeling instellen om uw apps en persoonlijke gegevens te beschermen." + "Voordat je een beperkt profiel kunt maken, moet je een schermvergrendeling instellen om je apps en persoonlijke gegevens te beschermen." "Vergrendeling instellen" "Niet ingesteld" "Niet ingesteld - Beperkt profiel" "Niet ingesteld - Werkprofiel" "Eigenaar" - "U (%s)" + "Jij (%s)" "Bijnaam" "Toevoegen" "Gebruikers hebben hun eigen apps en inhoud" - "U kunt toegang tot apps en inhoud vanuit uw account beperken" + "Je kunt toegang tot apps en inhoud vanuit je account beperken" "Gebruiker" "Beperkt profiel" "Nieuwe gebruiker toevoegen?" - "U kunt dit apparaat met andere mensen delen door extra gebruikers te maken. Elke gebruiker heeft zijn eigen profiel dat ze onder andere kunnen aanpassen met hun eigen apps en achtergrond. Gebruikers kunnen ook apparaatinstellingen (zoals wifi) aanpassen, die invloed hebben op alle gebruikers.\n\nWanneer u een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps bijwerken voor alle andere gebruikers." - "Wanneer u een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps bijwerken voor alle andere gebruikers." + "Je kunt dit apparaat met andere mensen delen door extra gebruikers te maken. Elke gebruiker heeft zijn eigen profiel dat ze onder andere kunnen aanpassen met hun eigen apps en achtergrond. Gebruikers kunnen ook apparaatinstellingen (zoals wifi) aanpassen, die invloed hebben op alle gebruikers.\n\nWanneer je een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers." + "Wanneer je een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers." "Gebruiker nu instellen?" "Zorg ervoor dat de persoon het apparaat kan overnemen om zijn profiel te configureren" "Profiel nu instellen?" @@ -2196,12 +2197,12 @@ "Gebr. vergrendeld toevoegen" "Nieuwe gebruiker" "Nieuw profiel" - "Wilt u uzelf verwijderen?" + "Wil je uzelf verwijderen?" "Deze gebr. verwijderen?" "Dit profiel verwijderen?" "Werkprofiel verwijderen?" - "U raakt uw opslagruimte en gegevens op deze tablet kwijt. U kunt deze actie niet ongedaan maken." - "U raakt uw opslagruimte en gegevens op deze telefoon kwijt. U kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Je raakt je opslagruimte en gegevens op deze tablet kwijt. Je kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Je raakt je opslagruimte en gegevens op deze telefoon kwijt. Je kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alle apps en gegevens worden verwijderd." "Alle apps en gegevens in dit profiel worden verwijderd." "Alle apps en gegevens worden verwijderd." @@ -2224,7 +2225,7 @@ "Apps met beperkingen" "Inst. uitbreiden voor app" "Deze app verwijderen" - "Startpagina-instellingen worden verborgen totdat u een andere startpagina-app installeert." + "Startpagina-instellingen worden verborgen totdat je een andere startpagina-app installeert." "Deze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze tablet." "Deze instelling is van invloed op alle gebruikers van deze telefoon." "Taal wijzigen" @@ -2236,7 +2237,7 @@ "Meer informatie" "Meer…" "Apps zoeken" - "Instellen als uw voorkeur?" + "Instellen als je voorkeur?" "Altijd %1$s gebruiken voor tikken en betalen?" "Altijd %1$s gebruiken in plaats van %2$s voor tikken en betalen?" "Beperkingen" @@ -2254,7 +2255,7 @@ "Berichten ontvangen over ontvoerde kinderen" "Herhalen" "Oproepbeheer inschakelen" - "Deze service toestaan te beheren hoe uw oproepen worden uitgevoerd." + "Deze service toestaan te beheren hoe je oproepen worden uitgevoerd." "Oproepbeheer" @@ -2271,7 +2272,7 @@ "App-beperkingen instellen" "Beheerd door %1$s" "Deze app wordt niet ondersteund voor beperkte profielen" - "Deze app heeft toegang tot uw accounts" + "Deze app heeft toegang tot je accounts" "Wifi en mobiel" "Aanpassing van mobiele en wifi-instellingen toestaan" "Bluetooth" @@ -2281,7 +2282,7 @@ "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de tablet een ander apparaat fysiek raakt" "Gegevensuitwisseling toestaan wanneer de telefoon een ander apparaat fysiek raakt" "Locatie" - "Apps uw locatiegegevens laten gebruiken" + "Apps je locatiegegevens laten gebruiken" "Terug" "Volgende" "Voltooien" @@ -2318,7 +2319,7 @@ "Andere instellingen voor bellen" "Voorrang voorkeursnetwerk" "Broadcast v. netwerkn. uitsch." - "\'Broadcast van netwerknaam uitschakelen\' voorkomt dat derden toegang krijgen tot uw netwerkgegevens." + "\'Broadcast van netwerknaam uitschakelen\' voorkomt dat derden toegang krijgen tot je netwerkgegevens." "\'Broadcast van netwerknaam uitschakelen\' voorkomt automatische verbinding met verborgen netwerken." "Voorkeurssimkaart voor" "Elke keer vragen" @@ -2350,7 +2351,7 @@ "luidspreker pieptoon" "niet storen verstoren onderbreking storing" "RAM" - "in de buurt locatie geschiedenis melding" + "Meldingen locatiegeschiedenis in de buurt" "nauwkeurigheid" "account" "beperking beperken beperkt" @@ -2361,10 +2362,10 @@ "Tik op een tag om te schrijven..." "Ongeldig wachtwoord. Probeer het opnieuw." "Voltooid" - "Kan geen gegevens schrijven naar NFC-tag. Als het probleem blijft optreden, probeert u een andere tag." + "Kan geen gegevens schrijven naar NFC-tag. Als het probleem blijft optreden, probeer je een andere tag." "NFC-tag is niet beschrijfbaar. Gebruik een andere tag." "Standaardgeluid" - "Geluid en melding" + "Geluid en meldingen" "Mediavolume" "Alarmvolume" "Beltoonvolume" @@ -2384,7 +2385,7 @@ "Inhoud van alle meldingen weergeven" "Inhoud van gevoelige meldingen verbergen" "Helemaal geen meldingen weergeven" - "Hoe moeten meldingen worden weergegeven wanneer uw apparaat is vergrendeld?" + "Hoe moeten meldingen worden weergegeven wanneer je apparaat is vergrendeld?" "App-meldingen" "Andere geluiden" "Toetsenbloktonen" @@ -2406,7 +2407,7 @@ "Er zijn geen listeners voor meldingen geïnstalleerd." "%1$s inschakelen?" - "%1$s kan alle meldingen lezen die door het systeem of een geïnstalleerde app worden gegenereerd, waaronder mogelijk persoonlijke gegevens zoals de namen van contacten en de tekst van berichten die naar u worden verzonden. De app kan deze meldingen ook sluiten of actieknoppen in de meldingen aanraken." + "%1$s kan alle meldingen lezen die door het systeem of een geïnstalleerde app worden gegenereerd, waaronder mogelijk persoonlijke gegevens zoals de namen van contacten en de tekst van berichten die naar jou worden verzonden. De app kan deze meldingen ook sluiten of actieknoppen in de meldingen aanraken." "Apps die voorwaarden leveren" "Er zijn geen apps die voorwaarden leveren" @@ -2427,7 +2428,7 @@ "Prioriteit" "Gevoelig" "Gereed" - "Totdat u dit uitschakelt" + "Totdat je dit uitschakelt" "Prioriteitsonderbrekingen" "Downtime (alleen prioriteitsonderbr.)" "Dagen" @@ -2458,7 +2459,7 @@ "Aan" "Uit" "Een scherm vastzetten" - "Als u scherm vastzetten heeft ingeschakeld, kunt u deze functie gebruiken om het huidige scherm in beeld te houden totdat u het losmaakt.\n\nScherm vastzetten gebruiken:\n\n1. Zorg ervoor dat scherm vastzetten is ingeschakeld.\n\n2. Open het scherm dat u wilt vastzetten.\n\n3. Tik op \'Overzicht\'.\n\n4. Tik op het punaisepictogram." + "Als \'Scherm vastzetten\' aan staat, kun je het huidige scherm in beeld houden totdat je het losmaakt.\n\nDat doe je als volgt:\n\n1. Zorg ervoor dat scherm vastzetten is ingeschakeld.\n\n2. Open het scherm dat je wilt vastzetten.\n\n3. Tik op \'Overzicht\'.\n\n4. Tik op het punaisepictogram." "Werkprofiel" "(Experimenteel)" "Wanneer het apparaat wordt gedraaid" @@ -2470,9 +2471,9 @@ "Relatieve IMEI-informatie" "Versleuteling" "Doorgaan" - "U kunt dit apparaat verder beveiligen door uw pincode te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." - "U kunt dit apparaat verder beveiligen door uw patroon te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." - "U kunt dit apparaat verder beveiligen door uw wachtwoord te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." + "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door je pincode te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." + "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door je patroon te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." + "Je kunt dit apparaat verder beveiligen door je wachtwoord te vereisen voordat het apparaat wordt opgestart. Het apparaat kan pas oproepen, berichten en meldingen, waaronder alarmen, ontvangen nadat het is opgestart. \n\nZo kunnen gegevens op verloren of gestolen apparaten worden beveiligd." "Pincode vereisen om apparaat op te starten" "Patroon vereisen om apparaat op te starten" "Wachtwoord vereisen om apparaat op te starten" @@ -2482,7 +2483,7 @@ "Pincode vereisen?" "Patroon vereisen?" "Wachtwoord vereisen?" - "Wanneer u uw pincode opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." - "Wanneer u uw patroon opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." - "Wanneer u uw wachtwoord opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." + "Wanneer je je pincode opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." + "Wanneer je je patroon opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar." + "Wanneer je je wachtwoord opgeeft om dit apparaat te starten, zijn toegankelijkheidsservices zoals %1$s nog niet beschikbaar."     diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index e2feb4f400d..89f86310e3a 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -69,7 +69,7 @@ "Odłącz nośnik USB" "Odłącz kartę SD" "Wyczyść nośnik USB" - "Wyczyść kartę SD" + "Wymaż kartę SD" "Mały" "Średni" "Duży" @@ -78,9 +78,9 @@ "Karta SD" "Stan baterii:" "Podłączone zasilanie:" - "Poziom baterii:" + "Skala baterii:" "Poziom naładowania baterii:" - "Poziom baterii:" + "Kondycja baterii:" "Technologia wykonania baterii:" "Napięcie baterii:" "mV" @@ -97,7 +97,7 @@ "Ład. bezprzewodowe" "Nie podłączony" "Nie podłączony" - "Pełna" + "Naładowana" "Odłączone" "Zasilacz" "USB" @@ -115,7 +115,7 @@ "Widoczne dla wszystkich urządzeń Bluetooth (%1$s)" "Widoczne dla wszystkich urządzeń Bluetooth" "Niewidoczne dla innych urządzeń Bluetooth" - "Widoczne tylko dla urządzeń sparowanych" + "Widoczne tylko na urządzenia sparowanych" "Czas widoczności" "Zablokuj wybieranie głosowe" "Zapobiegaj używaniu wybierania Bluetooth, gdy ekran jest zablokowany" @@ -130,7 +130,7 @@ "Rozłączyć?" "Spowoduje to zakończenie połączenia z urządzeniem:<br><b>%1$s</b>" "Nie masz uprawnień, by zmienić ustawienia Bluetootha." - "%1$s – widoczne dla urządzeń w pobliżu po otwarciu ustawień Bluetootha." + "Urządzenie %1$s jest widoczne na urządzenia w pobliżu, gdy ustawienia Bluetooth są otwarte." "Odłączyć urządzenie %1$s?" "Transmisja" "Wyłączyć profil?" @@ -311,7 +311,7 @@ "Automatyczna data i czas" "Użyj czasu podanego przez sieć" "Użyj czasu podanego przez sieć" - "Auto strefa czasowa" + "Automatyczna strefa czasowa" "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" "Format 24-godzinny" @@ -355,8 +355,8 @@ "Zaszyfruj tablet" "Zaszyfruj telefon" "Zaszyfrowane" - "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania tabletu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia konieczne będzie odblokowanie ekranu, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania tabletu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje usunięcie wszystkich danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj tabletu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." - "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania telefonu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia konieczne będzie odblokowanie ekranu, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania telefonu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje wymazanie wszystkich danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj telefonu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." + "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania tabletu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia konieczne będzie odblokowanie ekranu, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania tabletu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje usunięcie wszystkich danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj tabletu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." + "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania telefonu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia konieczne będzie odblokowanie ekranu, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania telefonu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje wymazanie wszystkich danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj telefonu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." "Zaszyfruj tablet" "Zaszyfruj telefon" "Naładuj baterię i spróbuj ponownie." @@ -385,7 +385,7 @@ "Wybierz blokadę ekranu" "Wybierz blokadę zapasową" "Blokada ekranu" - "Zmień blokadę ekranu" + "Zmiana blokady ekranu" "Zmień lub wyłącz zabezpieczenie ekranu (wzór, PIN lub hasło)" "Wybierz sposób blokowania ekranu" "Wybierz sposób odblokowania w przypadku, gdy Rozpoznanie twarzy nie zadziała." @@ -415,8 +415,8 @@ "Zmień wzór odblokowania" "Zmień kod PIN odblokowania" "Zmień hasło odblokowania" - "Liczba znaków w haśle musi wynosić co najmniej %d" - "PIN musi mieć co najmniej %d cyfr(y)" + "Hasło musi mieć min. %d znaki" + "PIN musi mieć co najmniej %d cyfry" "Gdy skończysz, wybierz Dalej" "Dalej" "Hasło musi mieć mniej znaków niż %d." @@ -503,7 +503,7 @@ "Udostępnić książkę telefoniczną?" "%1$s chce uzyskać dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń." "%1$s chce się sparować z Bluetoothem. Po połączeniu uzyska dostęp do Twoich kontaktów i historii połączeń." - "Powiązane urządzenia" + "Sparowane urządzenia" "Dostępne urządzenia" "Brak dostępnych urządzeń" "Połącz" @@ -514,7 +514,7 @@ "Opcje…" "Zaawansowane" "Bluetooth – zaawansowane" - "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z urządzeniami Bluetooth w pobliżu." + "Po włączeniu Bluetootha urządzenie może komunikować się z innymi urządzeniami Bluetooth w pobliżu." "Połącz z siecią…" "Dźwięk multimediów" "Dźwięk telefonu" @@ -534,7 +534,7 @@ "Sparowane urządzenie Bluetooth" "Połącz" "Połącz z urządzeniem Bluetooth" - "Używaj do" + "Używaj do:" "Zmień nazwę" "Zezwalaj na odbieranie plików" "Połączono z funkcją audio multimediów" @@ -563,7 +563,7 @@ "Asystent Wi‑Fi" "%1$s automatycznie łączy urządzenie z najlepszą dostępną siecią Wi‑Fi" "OTWÓRZ APLIKACJĘ" - "Ekran Cast" + "Prześlij ekran" "Wyświetlacz bezprzewodowy" "Brak urządzeń w pobliżu." "Łączenie" @@ -577,13 +577,13 @@ "Nazwa" "Komunikacja NFC" "Zezwalaj na wymianę danych, gdy tablet dotyka innego urządzenia" - "Zezwalaj na wymianę danych, gdy telefon dotyka innego urządzenia." + "Zezwalaj na wymianę danych, gdy telefon dotyka innego urządzenia" "Android Beam" "Gotowy do przesyłania danych między aplikacjami przez NFC" "Wyłączona" "Niedostępne przy wyłączonym NFC" "Android Beam" - "Po włączeniu tej funkcji możesz przesyłać dane między urządzeniami z funkcją NFC, zbliżając oba aparaty do siebie. Możliwe jest na przykład przesłanie stron z przeglądarki, filmów z YouTube, kontaktów z telefonu itp.\n\nWystarczy zetknąć urządzenia ze sobą i dotknąć ekranu. Aplikacja automatycznie określi, jakie dane chcesz przesłać." + "Po włączeniu tej funkcji możesz przesyłać dane między urządzeniami z funkcją NFC, zbliżając oba aparaty do siebie. Możliwe jest na przykład przesłanie stron z przeglądarki, filmów z YouTube, kontaktów z telefonu itp.\n\nWystarczy zetknąć urządzenia ze sobą (najlepiej tyłem) i dotknąć ekranu. Aplikacja automatycznie określi, jakie dane chcesz przesłać." "Wykrywanie usług sieciowych" "Zezwól aplikacjom z innych urządzeń wykrywać aplikacje na tym urządzeniu" "Wi‑Fi" @@ -701,12 +701,12 @@ "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, telefon będzie pobierać oprogramowanie i aktualizację tylko przez sieć komórkową. Aby uniknąć opłat za przesył danych, połącz się z Wi-Fi." "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, tablet nie będzie mieć połączenia z internetem, co uniemożliwi pobieranie oprogramowania i aktualizacji." "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, urządzenie nie będzie mieć połączenia z internetem, co uniemożliwi pobieranie oprogramowania i aktualizacji." - "OSTRZEŻENIE: jeśli nie dodasz sieci Wi‑Fi, telefon nie będzie mieć połączenia z internetem, co uniemożliwi pobieranie oprogramowania i aktualizacji." + "OSTRZEŻENIE: jeśli nie wybierzesz sieci Wi‑Fi, telefon nie będzie mieć połączenia z internetem, co uniemożliwi pobieranie oprogramowania i aktualizacji." "Tablet nie może nawiązać połączenia z tą siecią Wi-Fi." "Urządzenie nie może połączyć się z tą siecią Wi-Fi." "Telefon nie może nawiązać połączenia z tą siecią Wi-Fi." "Zapisane sieci" - "Zaawansowane ustawienia Wi-Fi" + "Zaawansowane" "Pasmo częstotliwości Wi-Fi" "Określ używany zakres częstotliwości" "Wystąpił problem podczas ustawiania częstotliwości." @@ -730,7 +730,7 @@ "Szukaj urządzeń" "Wyszukiwanie…" "Zmień nazwę urządzenia" - "Urządzenia Peer" + "Urządzenia P2P" "Zapamiętane grupy" "Nie udało się połączyć." "Zmiana nazwy urządzenia nie powiodła się." @@ -752,7 +752,7 @@ "Przenośny hotspot Wi‑Fi AndroidAP WPA2 PSK" "Przenośny hotspot Wi-Fi %1$s %2$s" "Punkt dostępu Android" - "Strona główna" + "Ekran główny" "Wyświetlacz" "Dźwięk" @@ -823,11 +823,11 @@ "Wybierz tapetę z..." "Wygaszacz ekranu" "Podczas zadokowania lub uśpienia i ładowania" - "Zadokowany lub ładowany" + "Podczas zadokowania lub ładowania" "Podczas ładowania" "Podczas zadokowania" "Wył." - "Aby kontrolować to, co dzieje się, gdy telefon jest zadokowany i/lub w trybie uśpienia, włącz Wygaszacz ekranu." + "Aby określić to, co dzieje się, gdy telefon jest zadokowany i/lub w trybie uśpienia, włącz Wygaszacz ekranu." "Ustawienia wygaszacza" "Zacznij teraz" "Ustawienia" @@ -842,9 +842,9 @@ "Blokada karty SIM" "Zablokuj kartę SIM" "Wymagaj kodu PIN w celu użycia tabletu" - "Aby korzystać z telefonu, należy wprowadzić kod PIN" + "Aby korzystać z telefonu, trzeba wpisać PIN" "Wymagaj kodu PIN w celu użycia tabletu" - "Aby korzystać z telefonu, należy wprowadzić kod PIN" + "Aby korzystać z telefonu, trzeba wpisać PIN" "Zmień PIN do karty SIM" "Kod PIN do karty SIM" "Zablokuj kartę SIM" @@ -854,7 +854,7 @@ "Ponownie wpisz nowy PIN" "Kod PIN do karty SIM" "Błędny kod PIN" - "Kody PIN nie są identyczne." + "Kody PIN nie są takie same." "Nie można zmienić kodu PIN.\nWpisany kod PIN może być błędny." "Kod PIN do karty SIM został pomyślnie zmieniony" "Nie można zmienić stanu blokady karty SIM.\nWpisany kod PIN może być błędny." @@ -873,6 +873,7 @@ "Aktualizacje systemowe" "Wersja systemu Android" + "Poziom poprawek zabezpieczeń Androida" "Numer modelu" "Identyfikator sprzętu" "Wersja pasma podstawowego" @@ -933,7 +934,7 @@ "Wyczyść nośnik USB" - "Wyczyść kartę SD" + "Wymaż kartę SD" "Wymazuje wszystkie dane z wewnętrznego nośnika USB, np. pliki muzyczne i zdjęcia" "Wymazuje z karty SD telefonu wszystkie dane, takie jak muzyka czy zdjęcia" "Wyczyścić dane z pamięci podręcznej?" @@ -955,9 +956,9 @@ "Niektóre funkcje systemu (np. synchronizacja) mogą nie działać poprawnie. Zwolnij miejsce, usuwając lub odpinając takie elementy jak aplikacje i multimedia." "Połączenie USB z komputerem" "Połączenie USB z komputerem" - "Połącz jako" + "Połącz jako:" "Urządzenie multimedialne (MTP)" - "Umożliwia przesyłanie plików multimedialnych w Windows lub przy użyciu aplikacji Android File Transfer (dostępny na www.android.com/filetransfer) dla Mac OS X." + "Umożliwia przesyłanie plików multimedialnych w Windows lub przy użyciu aplikacji Android File Transfer (dostępna na www.android.com/filetransfer) w Mac OS." "Aparat (PTP)" "Umożliwia przesyłanie zdjęć za pomocą oprogramowania aparatu, a także przesyłanie dowolnych plików na komputerach, które nie obsługują urządzeń MTP." "Instaluj narzędzia do transferu plików" @@ -965,7 +966,7 @@ "Stan baterii" "Poziom naładowania baterii" "Nazwy APN" - "Edytuj punkt dostępowy" + "Edytuj punkt dostępu" "Nie ustawiono" "Nazwa" "APN" @@ -988,7 +989,7 @@ "Protokół APN" "Protokół APN podczas roamingu" "Włącz/wyłącz APN" - "APN włączona" + "APN włączono" "APN wyłączona" "Nośnik" "Typ MVNO" @@ -1000,25 +1001,25 @@ "Nazwa nie może być pusta." "Nazwa APN nie może być pusta." - "Pole MMC musi zawierać 3 cyfry." + "Pole MCC musi zawierać 3 cyfry." "Pole MNC musi zawierać 2 lub 3 cyfry." "Przywracanie domyślnych ustawień APN" "Resetuj ustawienia" - "Przywracanie domyślnych ustawień APN zostało ukończone." + "Przywrócono domyślne ustawienia APN." "Resetuj urządzenie" "Ustawienia fabryczne" "Wymazuje wszystkie dane z tabletu" "Wymazuje wszystkie dane w telefonie" - "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" tabletu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  - "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" telefonu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  + "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" tabletu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  + "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""wewnętrznej pamięci"" telefonu, w tym:\n\n"
  • "Dane konta Google"
    • \n
  • "Dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "Pobrane aplikacje"
    •  \n\n"Zalogowano się na konta:\n"
  • "Muzyka"
    • \n
  • "Zdjęcia"
    • \n
  • "Inne dane użytkownika"
    •  \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""nośnik USB""." \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""kartę SD""." "Wyczyść nośnik USB" - "Wyczyść kartę SD" - "Wymaż wszystkie dane z wewnętrznego nośnika USB, np. pliki muzyczne i zdjęcia." - "Wymaż wszystkie dane z karty SD, np. pliki muzyczne i zdjęcia." + "Wymaż kartę SD" + "Usuń z wewnętrznego nośnika USB wszystkie dane, takie jak pliki muzyczne i zdjęcia" + "Usuń z karty SD wszystkie dane, takie jak pliki muzyczne i zdjęcia" "Resetuj tablet" "Resetuj telefon" "Wymazać wszystkie Twoje informacje osobiste i pobrane aplikacje? Tej czynności nie można cofnąć." @@ -1031,13 +1032,13 @@ "Wymazuję" "Zaczekaj..." "Wyczyść nośnik USB" - "Wyczyść kartę SD" + "Wymaż kartę SD" "Wymazuje wszystko z nośnika USB" "Wymazuje wszystkie dane z karty SD" "Wymazać cały nośnik USB? Utracisz ""wszystkie"" zapisane dane." "Wymazać kartę SD? Utracisz ""wszystkie"" zapisane na niej dane." "Wyczyść nośnik USB" - "Wyczyść kartę SD" + "Wymaż kartę SD" "Wymazać nośnik USB, usuwając wszystkie zapisane na nim pliki? Tej czynności nie można cofnąć." "Wymazać kartę SD, usuwając wszystkie zapisane na niej pliki? Tej czynności nie można cofnąć." "Wymaż wszystko" @@ -1098,8 +1099,8 @@ "Wysokie użycie baterii" "Niskie użycie baterii" "Tryb lokalizacji" - "Określaj lokalizację według GPS-u, sieci komórkowej i Wi‑Fi" - "Określaj lokalizację według sieci komórkowej i Wi‑Fi" + "Określaj lokalizację przez GPS, Wi-Fi i sieci komórkowe" + "Określaj lokalizację przez Wi-Fi i sieci komórkowe" "Określaj lokalizację przez GPS" "Sieć komórkowa i Wi-Fi" "Zezwalaj aplikacjom na używanie usługi lokalizacji Google do szybszego określania Twojego położenia. Anonimowe dane o lokalizacji będą zbierane i przesyłane do Google." @@ -1139,8 +1140,8 @@ "Potwierdź hasło" "Potwierdź wzór" "Potwierdź kod PIN" - "Hasła nie są identyczne" - "Kody PIN nie są identyczne" + "Hasła nie są takie same" + "Kody PIN nie są takie same" "Wybór blokady" "Hasło zostało ustawione" "Kod PIN został ustawiony" @@ -1152,8 +1153,8 @@ "Spróbuj ponownie:" "Narysuj wzór odblokowania" "Naciśnij Menu, aby uzyskać pomoc." - "Odsuń palec, gdy skończysz" - "Połącz kropki (co najmniej %d). Spróbuj ponownie." + "Podnieś palec, gdy skończysz" + "Połącz min. %d kropki. Spróbuj ponownie." "Wzór zapisany" "Narysuj wzór ponownie, by potwierdzić" "Nowy wzór odblokowania" @@ -1183,8 +1184,8 @@ "Zezwalaj na wszystkie źródła" "Umożliwia instalowanie aplikacji ze źródeł innych niż Google Play" "Zezwalaj na instalowanie aplikacji z nieznanych źródeł" - "Twój tablet i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w tablecie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." - "Twój telefon i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w telefonie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." + "Twój tablet i dane osobiste są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w tablecie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." + "Twój telefon i Twoje dane są bardziej narażone na ataki aplikacji z nieznanych źródeł. Akceptujesz fakt, że ponosisz wyłączną odpowiedzialność za wszelkie możliwe szkody w telefonie i utratę danych w wyniku korzystania z tych aplikacji." "Ustawienia zaawansowane" "Włącz więcej opcji ustawień." "Informacje o aplikacji" @@ -1223,9 +1224,9 @@ "Sortuj według rozmiaru" "Pokaż działające usługi" "Pokaż procesy z pamięci podręcznej" - "Resetuj opcje aplikacji" - "Zresetować opcje aplikacji?" - "Zresetuje to wszystkie ustawienia:\n\n "
  • "wyłączonych aplikacji,"
    • \n" "
  • "powiadomień wyłączonych aplikacji,"
    • \n" "
  • "domyślnych aplikacji dla wybranych czynności,"
    • \n" "
  • "ograniczeń danych w tle dla aplikacji,"
    • \n" "
  • "wszystkich ograniczeń uprawnień."
    • \n\n" Nie utracisz żadnych danych aplikacji."     + "Resetuj ustawienia aplikacji" + "Zresetować ustawienia aplikacji?" + "To działanie zresetuje wszystkie ustawienia dotyczące:\n\n "
  • "wyłączonych aplikacji,"
    • \n" "
  • "powiadomień wyłączonych aplikacji,"
    • \n" "
  • "domyślnych aplikacji dla wybranych czynności,"
    • \n" "
  • "ograniczeń użycia danych w tle dla aplikacji,"
    • \n" "
  • "wszelkich ograniczeń dostępu."
    • \n\n"Nie utracisz żadnych danych aplikacji."     "Resetuj aplikacje" "Zarządzaj miejscem" "Filtr" @@ -1297,7 +1298,7 @@ "Użycie pamięci" "Wyświetl pamięć używaną przez aplikacje" "Uruchomione usługi" - "Wyświetl i kontroluj obecnie uruchomione usługi" + "Wyświetl obecnie uruchomione usługi i zarządzaj nimi" "Ponowne uruchamianie" "Proces w tle z pamięci podręcznej" "Brak uruchomionych usług." @@ -1311,10 +1312,10 @@ "Użytkownik: %1$s" "Użytkownik usunięty" - "%1$d proces, %2$d usługa" - "%1$d proces, %2$d usług(i)" - "%1$d procesy, %2$d usługa" - "%1$d procesy, %2$d usługi" + "procesy: %1$d, usługi: %2$d" + "procesy: %1$d, usługi: %2$d" + "procesy: %1$d, usługi: %2$d" + "procesy: %1$d, usługi: %2$d" "Pamięć urządzenia" "Wykorzystanie pamięci RAM przez aplikacje" "System" @@ -1322,7 +1323,7 @@ "Wolna" "Używana" "W pamięci podręcznej" - "%1$s pamięci RAM" + "%1$s RAM" "Uruchomiona aplikacja" "Nieaktywne" "Usługi" @@ -1339,8 +1340,8 @@ "Czy zatrzymać usługę systemową?" "Jeśli zatrzymasz tę usługę, niektóre funkcje tabletu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia." "Jeśli zatrzymasz tę usługę, niektóre funkcje telefonu mogą przestać poprawnie działać do chwili jego wyłączenia i ponownego włączenia." - "Język, klawiatura, głos" - "Język, klawiatura, głos" + "Język i wprowadzanie tekstu" + "Język i wprowadzanie tekstu" "Ustawienia języka" "Klawiatura i wprowadzanie tekstu" "Język" @@ -1353,7 +1354,7 @@ "Ustawienia klawiatury fizycznej" "Naciśnij dwukrotnie klawisz spacji, aby wstawić kropkę" "Hasła są widoczne" - "Ta metoda wprowadzania może gromadzić cały wpisywany tekst, w tym dane osobiste w postaci haseł i numerów kart kredytowych. Pochodzi ona z aplikacji %1$s. Użyć jej?" + "Ta metoda wprowadzania tekstu może gromadzić cały wpisywany tekst, w tym dane osobowe takie jak hasła czy numery kart kredytowych. Pochodzi ona z aplikacji %1$s. Użyć jej?" "Ten moduł sprawdzania pisowni może gromadzić cały wpisywany tekst, w tym dane osobiste w postaci haseł i numerów kart kredytowych. Pochodzi on z aplikacji %1$s. Użyć go?" "Ustawienia" "Język" @@ -1384,7 +1385,7 @@ "Edytuj słowo" "Edytuj" "Usuń" - "Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Aby dodać słowo, wybierz Dodaj (+)." + "Nie masz żadnych słów w słowniku użytkownika. Aby dodać słowo, wybierz Dodaj (+)." "Dla wszystkich języków" "Więcej języków..." "Testowanie" @@ -1427,28 +1428,28 @@ "Ustawienia nazwy punktu dostępu są niedostępne dla tego użytkownika" "Debugowanie USB" "Tryb debugowania, gdy podłączone jest USB" - "Odwołaj autoryzacje do debugowania USB" + "Odwołaj dostęp do debugowania USB" "Skrót do zgłoszenia błędu" "Pokaż w menu zasilania przycisk zgłaszania błędu" "Pozostaw ekran włączony" "Ekran nie będzie gaszony podczas ładowania telefonu" - "Włącz dziennik analizatora snoop Bluetooth HCI" + "Włącz dziennik snoop Bluetooth HCI" "Przechwyć wszystkie pakiety Bluetooth HCI do pliku" "Włącz zdjęcie blokady OEM" "Zezwól na zdjęcie blokady OEM urządzenia" "Wyświetlacz bezprzewodowy" - "Włącz szczegółowe rejestrowanie Wi-Fi" - "Agresywne przeł. Wi‑Fi na sieć komórkową" - "Zawsze zezwalaj na skanowanie w celu roamingu Wi-Fi" + "Szczegółowy dziennik Wi-Fi" + "Przełączaj na sieć komórkową" + "Zawsze szukaj Wi-Fi w roamingu" "Pokaż opcje certyfikacji wyświetlacza bezprzewodowego" - "Zwiększ poziom rejestrowania Wi‑Fi, pokaż według RSSI SSID w selektorze Wi‑Fi" + "Zwiększ poziom rejestrowania Wi‑Fi, pokazuj według RSSI SSID w selektorze Wi‑Fi" "Po włączeniu połączenie danych będzie bardziej agresywnie przełączać się z Wi-Fi na sieć komórkową przy słabym sygnale Wi-Fi" - "W zależności od ruchu danych w interfejsie zezwól/nie zezwalaj na skanowanie w celu roamingu Wi-Fi" + "Zezwalaj/nie zezwalaj na wyszukiwanie sieci Wi-Fi w roamingu w zależności od natężenia ruchu" "Rozmiary bufora Rejestratora" "Wybierz rozmiary Rejestratora/bufor dziennika" "Pozorowanie lokalizacji" "Zezwalaj na pozorowanie lokalizacji" - "Włącz inspekcję wyświetlania atrybutu" + "Inspekcja wyświetlania atrybutu" "Czy zezwalać na debugowanie USB?" "Debugowanie USB jest przeznaczone wyłącznie do celów programistycznych. Może służyć do kopiowania danych między komputerem a urządzeniem, instalowania aplikacji na urządzeniu bez powiadamiania, a także odczytu danych dziennika." "Odwołać dostęp wszystkich poprzednio autoryzowanych komputerów do debugowania USB?" @@ -1491,11 +1492,11 @@ "Ekran" "Napisy" "Gesty powiększania" - "Kiedy ta funkcja jest włączona, możesz powiększyć i pomniejszyć obraz, trzykrotnie klikając ekran.\n\nW trybie powiększenia możesz:\n"
    • "Przesuwać: przeciągnij palcami po ekranie."
      • \n
    • "Regulować powiększenie: ściągnij lub rozsuń palce."
    \n\n"Możesz też tymczasowo powiększyć miejsce pod palcem, klikając trzykrotnie i przytrzymując palec na ekranie. W takim widoku „lupy” możesz przesuwać palcem po ekranie i powiększać różne miejsca. Podniesienie palca spowoduje powrót do poprzedniego widoku.\n\nUwaga: trzykrotne kliknięcie powiększające działa wszędzie poza klawiaturą i paskiem nawigacji."     + "Kiedy ta funkcja jest włączona, możesz powiększyć i pomniejszyć obraz, trzykrotnie klikając ekran.\n\nW trybie powiększenia możesz:\n"
    • "Przesuwać: przeciągnij palcami po ekranie."
      • \n
    • "Regulować powiększenie: ściągnij lub rozsuń palce."
    \n\n"Możesz też tymczasowo powiększyć miejsce pod palcem, klikając trzykrotnie i przytrzymując palec na ekranie. W takim widoku „lupy” możesz przesuwać palcem po ekranie i powiększać różne miejsca. Podniesienie palca spowoduje powrót do poprzedniego widoku.\n\nUwaga: trzykrotne kliknięcie powiększające działa wszędzie poza klawiaturą i paskiem nawigacji."     "Skrót ułatwień dostępu" "Wł." "Wył." - "Kiedy ta funkcja jest aktywna, możesz szybko włączyć ułatwienia dostępu w dwóch krokach:\n\nKrok 1: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż usłyszysz sygnał lub poczujesz wibracje.\n\nKrok 2: naciśnij i przytrzymaj ekran dwoma palcami, aż usłyszysz potwierdzenie dźwiękowe.\n\nJeśli z tego urządzenia korzysta kilka osób, użycie tego skrótu na zablokowanym ekranie spowoduje tymczasowe włączenie ułatwień dostępu do momentu zablokowania urządzenia." + "Kiedy ta funkcja jest aktywna, możesz włączyć ułatwienia dostępu w dwóch krokach:\n\nKrok 1: naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż usłyszysz sygnał lub poczujesz wibracje.\n\nKrok 2: naciśnij i przytrzymaj ekran dwoma palcami, aż usłyszysz potwierdzenie dźwiękowe.\n\nJeśli z tego urządzenia korzysta kilka osób, użycie tego skrótu na zablokowanym ekranie spowoduje tymczasowe włączenie ułatwień dostępu do momentu zablokowania urządzenia." "Duży tekst" "Tekst o dużym kontraście" "Powiększenie ekranu" @@ -1505,9 +1506,9 @@ "Wypowiadaj hasła na głos" "Czas dotknięcia i przytrzymania" "Inwersja kolorów" - "(Eksperymentalna) Może wpływać na wydajność" - "Korekta kolorów" - "To jest funkcja eksperymentalna i może wpływać na wydajność." + "(Funkcja eksperymentalna) Może wpływać na działanie urządzenia." + "Korekcja kolorów" + "To jest funkcja eksperymentalna i może wpływać na działanie urządzenia." "Pokaż w szybkich ustawieniach" "Tryb korekcji" "Nadpisana przez %1$s" @@ -1549,23 +1550,23 @@ "Cyjan" "Żółty" "Amarantowy" - "Używać usługi %1$s?" - "Wymagania usługi %1$s:" + "Włączyć %1$s?" + "Wymagania %1$s:" "Jeśli włączysz usługę %1$s, Twoje urządzenie nie będzie korzystać z blokady ekranu, by usprawnić szyfrowanie danych." "Włączyłeś usługę ułatwień dostępu, więc Twoje urządzenie nie będzie korzystać z blokady ekranu, by usprawnić szyfrowanie danych." "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swój wzór." "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swój PIN." "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swoje hasło." - "Obserwuj swoje działania" + "Obserwowanie Twoich działań" "Otrzymywanie powiadomień podczas Twojej pracy z aplikacją." "Zatrzymać %1$s?" - "Dotknięcie OK spowoduje zatrzymanie usługi %1$s." + "Kliknięcie OK spowoduje wyłączenie funkcji %1$s." "Brak zainstalowanych usług" "Brak opisu" "Ustawienia" "Drukowanie" "Usługi drukowania" - "Używać usługi %1$s?" + "Włączyć %1$s?" "Zanim dokument dotrze do drukarki, może przejść przez jeden lub kilka serwerów." "Brak zainstalowanych usług" "Nie znaleziono drukarek" @@ -1650,8 +1651,8 @@ "Czas włączenia" "Czas braku sygnału" "Całkowita pojemność baterii" - "Obliczone zużycie energii" - "Zaobserwowane zużycie energii" + "Obliczone zużycie" + "Zaobserwowane zużycie" "Wymuś zatrzymanie" "Informacje o aplikacji" "Ustawienia aplikacji" @@ -1672,19 +1673,19 @@ "Wyłącz moduł Bluetooth, gdy nie jest używany." "Spróbuj połączyć się z innym urządzeniem Bluetooth." "Użycie baterii przez aplikację" - "Zatrzymaj lub odinstaluj aplikację." + "Zatrzymaj lub odinstaluj aplikację" "Wybierz tryb oszczędzania baterii" "Aplikacja może oferować ustawienia pozwalające zmniejszyć użycie baterii." "Użycie baterii przez użytkownika" "Użycie energii – pozostałe" - "Użycie baterii oznacza przybliżone zużycie energii i nie uwzględnia wszystkich źródeł zasilanych z baterii. „Pozostałe” to różnica między obliczonym w przybliżeniu zużyciem energii a faktycznym wyczerpaniem baterii." + "Użycie baterii oznacza przybliżone zużycie energii i nie uwzględnia wszystkich źródeł zasilanych z baterii. „Inne” to różnica między obliczonym w przybliżeniu zużyciem energii a faktycznym wyczerpaniem baterii." "Zużycie energii obliczone z nadmiarem" "%d mAh" "%1$s od odłączenia" "Ostatnio odłączony na %1$s" "Łączne użycie" "Odśwież" - "System Android" + "System operacyjny Android" "Serwer mediów" "Oszczędzanie baterii" "Włącz automatycznie" @@ -1715,7 +1716,7 @@ "3 godziny" "6 godzin" "12 godzin" - "1 dzień" + "24 godziny" "Pokaż systemowe" "Użyj USS" "Typ statystyk" @@ -1732,9 +1733,9 @@ "Usługi rozpoznawania mowy" "Pełne słowo-klucz i interakcja" "Prosta zamiana mowy na tekst" - "Ta usługa głosowego wprowadzania tekstu będzie mogła nieustannie monitorować aktywność głosową i sterować aplikacjami z włączoną obsługą głosową w Twoim imieniu. Pochodzi z aplikacji %s. Włączyć jej używanie?" - "Przetwarzanie tekstu na mowę" - "Przetwarzanie tekstu na mowę" + "Ta usługa głosowego wprowadzania tekstu będzie mogła nieustannie monitorować aktywność głosową i sterować aplikacjami z włączoną obsługą głosową w Twoim imieniu. Pochodzi z tej aplikacji: %s. Włączyć ją?" + "Zamiana tekstu na mowę" + "Zamiana tekstu na mowę" "Używaj moich ustawień" "Poniższe ustawienia domyślne zastępują ustawienia aplikacji." "Ustawienia domyślne" @@ -1807,7 +1808,7 @@ "Wyczyść dane o certyfikatach" "Usuń wszystkie certyfikaty" "Zaufane dane uwierzytelniające" - "Wyświetlanie zaufanych certyfikatów CA" + "Wyświetlaj zaufane certyfikaty CA" "Zaawansowane" "Typ pamięci" "Wspomagana sprzętowo" @@ -1842,15 +1843,15 @@ "Żadne z kont nie przechowuje obecnie kopii zapasowej danych" "Dołącz dane aplikacji" "Autoprzywracanie" - "Przy ponownej instalacji aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej." - "Hasło kopii zapasowych" + "Przy ponownej instalacji aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej" + "Hasło kopii zapasowej" "Pełne kopie zapasowe na komputerze nie są obecnie chronione" "Wybierz, aby zmienić lub usunąć hasło pełnych kopii zapasowych na komputerze stacjonarnym." "Nowe hasło kopii zapasowej zostało ustawione" - "Nowe hasło i jego potwierdzenie nie zgadzają się" - "Ustawienie hasła kopii zapasowej nie powiodło się" + "Nowe hasła nie pasują do siebie" + "Nie udało się ustawić hasła kopii zapasowej" - "Zatrzymać tworzenie kopii zapasowych haseł Wi-Fi, zakładek, innych ustawień i danych aplikacji, a także usunąć wszystkie kopie z serwerów Google?" + "Zatrzymać tworzenie kopii zapasowych haseł Wi-Fi, zakładek, innych ustawień i danych aplikacji, a także usunąć wszystkie kopie z serwerów Google?" "Ustawienia administracji" "Administrator urządzenia" "Dezaktywuj" @@ -1982,21 +1983,21 @@ "Pokaż zmiany powierzchni" "Podświetlaj całe aktualizowane powierzchnie okien" "Pokaż zmiany widoku z GPU" - "Podświetlaj elementy w oknach jeśli są rysowane przez GPU" + "Podświetlaj elementy w oknach, jeśli są rysowane przez GPU" "Pokaż zmiany warstw sprzęt." "Oznaczaj aktualizowane warstwy sprzętowe na zielono" "Debuguj przerysowania GPU" "Wyłącz nakładki HW" "Zawsze używaj GPU do komponowania ekranu" "Symuluj przestrzeń kolorów" - "Włącz śledzenia OpenGL" + "Włącz śledzenie OpenGL" "Użyj NuPlayera (eksperyment)" "Używaj NuPlayera zamiast AwesomePlayera" "Wyłącz kierowanie dźwiękowe USB" - "Wyłącz auto kierowanie do urządzeń per. audio USB" + "Wyłącz auto kierowanie do urządzeń peryferyjnych audio USB" "Pokaż granice układu" "Pokaż granice przycięcia, marginesy itd." - "Wymuś układ od prawej do lewej" + "Układ od prawej do lewej" "Wymuś wszędzie układ ekranu od prawej do lewej" "Pokaż użycie procesora" "Nakładka na ekranie pokazująca użycie procesora" @@ -2030,7 +2031,7 @@ "Zezwalaj na dane w tle" "Oddzielnie transmisja danych 4G" "Pokaż przesył przez Wi‑Fi" - "Ukryj Wi‑Fi" + "Ukryj przesył przez Wi‑Fi" "Pokaż użycie sieci Ethernet" "Ukryj użycie Ethernetu" "Ograniczenia sieci" @@ -2071,8 +2072,8 @@ "Gdy będą dostępne tylko sieci komórkowe, ta funkcja może zakłócić działanie aplikacji, które korzystają z przesyłu danych w tle.\n\nSzczegółowe ustawienia transmisji danych są zwykle dostępne bezpośrednio w poszczególnych aplikacjach." "Przesył danych w tle możesz ograniczyć tylko po ustawieniu limitu komórkowej transmisji danych." "Włączyć autosynchronizację?" - "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w sieci, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też kopiować do sieci wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa konto Google." - "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w sieci, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też kopiować do sieci wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa konto Google." + "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa właśnie konto Google." + "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa właśnie konto Google." "Wyłączyć autosynchronizację?" "Powoduje przesyłanie mniejszej ilości danych oraz zmniejsza użycie baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach." "Data resetowania cyklu transmisji danych" @@ -2132,11 +2133,11 @@ "Dodaj profil VPN" "Edytuj profil" "Usuń profil" - "Zawsze włączona sieć VPN" - "Wybierz profil VPN, który będzie zawsze podłączony. Ruch w sieci będzie dopuszczalny tylko podczas połączenia z tą siecią VPN." + "Stały VPN" + "Wybierz stały profil VPN. Ruch w sieci będzie możliwy tylko po połączeniu z tą siecią VPN." "Brak" - "W przypadku zawsze włączonej sieci VPN wymagany jest adres IP zarówno dla serwera, jak i dla DNS." - "Brak połączenia sieciowego. Spróbuj ponownie później." + "W przypadku stałej sieci VPN wymagany jest adres IP zarówno dla serwera, jak i dla DNS." + "Brak połączenia z siecią. Spróbuj ponownie później." "Brak certyfikatu. Edytuj profil." "System" "Własne" @@ -2147,9 +2148,9 @@ "Wyłączyć systemowy certyfikat CA?" "Trwale usunąć certyfikat CA użytkownika?" "Sprawdzanie pisowni" - "Wpisz tutaj bieżące hasło pełnych kopii zapasowych." + "Wpisz tutaj bieżące hasło pełnej kopii zapasowej." "Wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych." - "Ponownie wpisz tutaj nowe hasło pełnych kopii zapasowych." + "Ponownie wpisz tutaj nowe hasło pełnej kopii zapasowej." "Ustaw hasło" "Anuluj" "Dodatkowe aktualizacje systemu" @@ -2242,7 +2243,7 @@ "Ograniczenia" "Usuń ograniczenia" "Zmień PIN" - "Pokaż powiadomienia" + "Pokazuj powiadomienia" "Pomoc i opinie" "Konto na materiały" "Identyfikator zdjęcia" @@ -2298,7 +2299,7 @@ "Kliknij, by wybrać kartę SIM do transmisji danych" "Zawsze używaj do połączeń" "Wybierz kartę SIM do transmisji danych" - "Zadzwoń, używając" + "Zadzwoń, używając karty:" "Wybierz kartę SIM" "Karta SIM %1$d" "Karta SIM pusta" @@ -2322,7 +2323,7 @@ "Wyłączenie rozgłaszania nazwy sieci zapobiega automatycznemu łączeniu się z ukrytymi sieciami." "Karta SIM preferowana dla:" "Pytaj za każdym razem" - "Dokonaj wyboru" + "Wymagany wybór" "Ustawienia" "Ustawienia" "Szukaj" @@ -2369,19 +2370,19 @@ "Głośność alarmu" "Głośność dzwonka" "Głośność powiadomień" - "Przerwy" - "Gdy ktoś dzwoni i przychodzą powiadomienia" + "Dozwolone dźwięki" + "Gdy ktoś dzwoni/przychodzi powiadomienie" "Gdy przychodzą powiadomienia" - "Zawsze przerywaj" - "Zezwalaj tylko na przerwy priorytetowe" - "Nie przerywaj" + "Zezwalaj na wszystkie dźwięki" + "Zezwalaj na dźwięki priorytetowe" + "Nie zezwalaj na żadne dźwięki" "Dzwonek telefonu" "Domyślny dzwonek powiadomień" - "Wibracja podczas połączeń" - "Powiadomienie" + "Wibracja przy połączeniach" + "Powiadomienia" "Pulsująca dioda" "Gdy urządzenie jest zablokowane" - "Pokaż wszystkie informacje w powiadomieniach" + "Pokazuj wszystkie powiadomienia" "Ukryj poufne informacje w powiadomieniach" "Nie pokazuj żadnych powiadomień" "Jak mają pokazywać się powiadomienia, gdy urządzenie jest zablokowane?" @@ -2420,7 +2421,7 @@ "Zablokuj" "Nigdy nie pokazuj powiadomień z tej aplikacji" "Priorytet" - "Pokaż powiadomienia na górze listy i zezwól na ich pojawianie się, gdy urządzenie działa w trybie pokazywania tylko priorytetowych powiadomień" + "Pokazuj powiadomienia na górze listy i zezwalaj na ich pojawianie się, gdy urządzenie działa w trybie pokazywania tylko priorytetowych powiadomień" "Poufne" "Gdy urządzenie jest zablokowane, ukryj poufne informacje w powiadomieniach z tej aplikacji" "Zablokowane" @@ -2428,8 +2429,8 @@ "Poufne" "Gotowe" "Dopóki nie wyłączysz" - "Przerwy priorytetowe" - "Brak aktywności (tylko przerwy priorytetowe)" + "Dźwięki priorytetowe" + "Brak aktywności (tylko dźwięki priorytetowe)" "Dni" "Brak" "Automatyzacja" @@ -2438,12 +2439,12 @@ "Nigdy" "Połączenia" "Wiadomości" - "Połączenia/wiadomości od" + "Połączenia lub wiadomości od:" "Każdy" "Tylko kontakty" "Tylko kontakty z gwiazdką" "Wydarzenia i przypomnienia" - "Alarmy mają zawsze priorytet" + "Alarmy mają zawsze priorytet." "Włącz automatycznie" "Nigdy" "Każdej nocy" @@ -2460,7 +2461,7 @@ "Przypinanie ekranu" "Kiedy włączysz przypięcie ekranu, bieżący ekran będzie ciągle widoczny, póki go nie odepniesz.\n\nAby skorzystać z przypięcia ekranu:\n\n1. Upewnij się, że funkcja przypinania ekranu jest włączona.\n\n2. Otwórz ekran, który chcesz przypiąć.\n\n3. Kliknij Przegląd.\n\n4. Kliknij ikonę pinezki." "Profil do pracy" - "(Eksperymentalne)" + "(Funkcja eksperymentalna)" "Podczas obrotu urządzenia" "Obróć zawartość ekranu" "Pozostaw orientację pionową" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml new file mode 100644 index 00000000000..4486049b7e5 --- /dev/null +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -0,0 +1,2489 @@ + + + + + "Sim" + "Não" + "Criar" + "Permitir" + "Recusar" + "Desconhecido" + + "Falta %1$d etapa para você se tornar um desenvolvedor." + "Faltam %1$d etapas para você se tornar um desenvolvedor." + + "Você agora é um desenvolvedor!" + "Não é necessário. Você já é um desenvolvedor." + "Redes sem fio e outras" + "Conexões" + "Dispositivo" + "Pessoais" + "Acesso" + "Sistema" + "Ativar o rádio" + "Desativar o rádio" + "Ligar SMS sobre IMS" + "Desligar SMS sobre IMS" + "É obrigatório ligar o registro IMS" + "É obrigatório desligar o registro IMS" + "Ativar descarga de ram do lte" + "Desativar descarga de ram do lte" + "Visualizar o catálogo de endereços do SIM" + "Visualizar números de chamada fixa" + "Visualizar números de chamada de serviço" + "Obter a lista PDP" + "Em serviço" + "Fora de serviço" + "Só chamadas de emergência" + "Rádio desativado" + "Roaming" + "Não está em roaming" + "Ocioso" + "Tocando" + "Chamada em andamento" + "Desconectado" + "Conectando" + "Conectado" + "Suspenso" + "desconhecido" + "pkts" + "bytes" + "dBm" + "asu" + "LAC" + "CID" + "Desconectar armaz. USB" + "Desmontar cartão SD" + "Apagar armazenamento USB" + "Apagar cartão SD" + "Pequena" + "Médio" + "Grande" + "OK" + "Armaz. USB" + "Cartão SD" + "Status da bateria:" + "Tomada de alimentação:" + "Escala da bateria:" + "Nível da bateria:" + "Integridade da bateria:" + "Tecnologia da bateria:" + "Voltagem da bateria:" + "mV" + "Temperatura da bateria:" + "°C" + "Tempo desde a inicialização:" + "Tempo ativo da bateria:" + "Tempo ativo ao carregar:" + "Tempo ativo da tela:" + "Desconhecido" + "Carregando" + "Carregamento CA" + "Carregamento via USB" + "Carregamento sem fio" + "Não está carregando" + "Não está carregando" + "Cheio" + "Desconectado" + "CA" + "USB" + "sem fio" + "CA+USB" + "Desconhecido" + "Desconhecido" + "Bom" + "Superaquecimento" + "Descarregada" + "Sobretensão" + "Erro desconhecido" + "Menos vistos" + "Bluetooth" + "Visível para todos os disp. Bluetooth próx. (%1$s)" + "Visível para todos os dispos. Bluetooth próximos" + "Não visível para outros dispositivos Bluetooth" + "Visível somente para dispositivos pareados" + "Tempo limite de visibilidade" + "Bloquear discagem por voz" + "Impedir o uso do discador Bluetooth quando a tela estiver bloqueada." + "Dispositivos Bluetooth" + "Nome do dispositivo" + "Configurações do dispositivo" + "Configurações do perfil" + "Não há nenhum nome definido. Usando o nome da conta." + "Procurar dispositivos" + "Renomear o dispositivo" + "Renomear" + "Desconectar?" + "Isso encerrará sua conexão com:<br><b>%1$s</b>" + "Você não tem permissão para alterar as configurações de Bluetooth." + "%1$s visível p/ disp. perto com configurações de Bluetooth abertas." + "Desconectar %1$s?" + "Transmissão" + "Desativar perfil?" + "Essa ação desativará o %1$s do %2$s" + "Conectado" + "Conectado (sem telefone)" + "Conectado (sem mídia)" + "Conectado (sem acesso a mensagens)" + "Conectado (sem telefone ou mídia)" + "Desconectado" + "Desconectando…" + "Conectando..." + + "Pareando…" + "Dispositivo Bluetooth sem nome" + "Pesquisar" + "Nenhum dispositivo Bluetooth encontrado." + "Solicitação de pareamento Bluetooth" + "Solicitação de pareamento" + "Toque para parear com %1$s." + "Mostrar arquivos recebidos" + "Escolher dispositivo Bluetooth" + "Solicitação de permissão para Bluetooth" + "Um app quer ativar o Bluetooth." + "Um app quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth por %1$d segundos." + "Um app quer tornar seu telefone visível para outros dispositivos Bluetooth por %1$d segundos." + "Um app quer tornar seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth." + "Um app quer tornar seu telefone visível para outros dispositivos Bluetooth. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth." + "%1$s deseja ativar a transmissão via Bluetooth para se comunicar com outros dispositivos próximos. Será possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth." + "%1$s deseja ativar o Bluetooth e a transmissão via Bluetooth para se comunicar com outros dispositivos próximos. Será possível alterar esta opção posteriormente nas configurações do Bluetooth." + "Quando este recurso é ativado, o telefone pode se comunicar com outros dispositivos próximos.\n\nA transmissão usa sinais de Bluetooth de baixo consumo." + "Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos por %1$d segundos." + "Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu telefone visível para outros dispositivos por %1$d segundos." + "Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu tablet visível para outros dispositivos. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth." + "Um app quer ativar o Bluetooth e tornar seu telefone visível para outros dispositivos. Você pode alterar esta opção a qualquer momento nas configurações do Bluetooth." + "Ativando Bluetooth..." + "Desligar o Bluetooth…" + "Conexão automática" + "Solicitação de conexão Bluetooth" + "Toque para conectar-se a \"%1$s\"." + "Deseja conectar-se ao \"%1$s\"?" + "Solicitação de acesso à agenda telefônica" + "%1$s deseja acessar seus contatos e o histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?" + "Não perguntar novamente" + "Não perguntar novamente" + "Solicitação de acesso a mensagens" + "%1$s deseja acessar suas mensagens. Conceder acesso a %2$s?" + "Data e hora" + "Selecione o fuso horário" + "Regional (%s)" + "Visualizar:" + "Tamanho da fonte:" + + + "Enviarbroadcast" + "Action:" + "Iniciar activity" + "Resource:" + "Conta:" + "Proxy" + "Limpar" + "Porta do proxy" + "Evitar proxy para" + "example.com,mycomp.test.com,localhost" + "Restaurar padrões" + "Concluído" + "Hostname do proxy" + "proxy.example.com" + "Atenção" + "OK" + "O nome de host digitado não é válido." + "A lista de exclusão digitada não está formatada corretamente. Insira uma lista dos domínios excluídos separados por vírgula." + "É necessário preencher o campo da porta." + "O campo da porta deverá estar vazio se o campo do host estiver vazio." + "A porta digitada não é válida." + "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros apps." + "URL do PAC: " + "Localização:" + "CID vizinho:" + "CellInfo:" + "DcRtInfo:" + "Tentativas de dados:" + "Serviço GPRS:" + "Roaming:" + "IMEI:" + "Redirecionamento da chamada:" + "Número de redefinições PPP desde a inicialização:" + "Desconexões GSM:" + "Rede atual:" + "Êxito dos dados:" + "PPP recebido:" + "Serviço GSM:" + "Potência do sinal:" + "Status da chamada:" + "PPP enviado:" + "Redefinições de rádio:" + "Mensagem em espera:" + "Número de telefone:" + "Selecionar frequência de rádio" + "Tipo de rede:" + "Definir tipo de rede preferido:" + "Aplicar ping em IpAddr:" + "Aplicar ping no nome do host (www.google.com):" + "Teste do Cliente HTTP:" + "Executar teste de ping" + "SMSC:" + "Atualizar" + "Atualizar" + "Ativar/desativar verificação de DNS" + "Informações/configurações específicas de OEM" + "Definir frequência GSM/UMTS" + "Carregando a lista de frequências…" + "Definir" + "Falha" + "Feito" + "As alterações são aplicadas quando o cabo USB é reconectado." + "Ativar o armazenamento USB em massa" + "Total de bytes:" + "Armazenam. USB não conectado." + "Sem cartão SD." + "Bytes disponíveis:" + "Armaz. USB usado como armaz. em massa." + "O cartão SD está sendo usado como dispositivo de armazenamento em massa." + "Armazen. USB pode ser removido" + "O cartão SD já pode ser removido com segurança." + "Armaz. USB removido em uso!" + "O cartão SD foi removido enquanto ainda estava em uso!" + "Bytes usados:" + "Procurando arquivos na USB..." + "Procurando mídia no cartão SD…" + "Armaz. USB somente leitura." + "Cartão SD conectado como somente leitura." + "Pular" + "Avançar" + "Idioma" + "Selecione a atividade" + "Informações do dispositivo" + "Informações da bateria" + "Tela" + "Informações do tablet" + "Informações do telefone" + "Armaz. USB" + "Cartão SD" + "Configurações de proxy" + "Cancelar" + "CANCELAR" + "CONTINUAR" + "Ok" + "SIM" + "NÃO" + "ESQUECER" + "Configurações" + "Configurar" + "Atalho para as configurações" + "Modo avião" + "Mais" + "Redes sem fio e outras" + "Gerenciar Wi-Fi, Bluetooth, modo avião, redes celulares e VPNs" + "Dados da rede celular" + "Chamadas" + "Mensagens SMS" + "Permitir uso de dados pela rede celular" + "Permitir usar dados em roaming" + "Roaming de dados" + "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" + "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" + "Você perdeu a conectividade de dados porque deixou o roaming de dados da sua rede doméstica desativado." + "Ativar" + "Quando você permite o roaming de dados, poderão ser cobradas taxas significativas de roaming!" + "Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet." + "Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do telefone." + "Permitir roaming de dados?" + "Seleção de operador" + "Selecione um operador de rede" + "Data e hora" + "Configurar data e hora" + "Definir data, hora, fuso horário e formatos" + "Data e hora automáticas" + "Usar horário fornecido pela rede" + "Usar horário fornecido pela rede" + "Fuso horário automático" + "Usar fuso horário fornecido pela rede" + "Usar fuso horário fornecido pela rede" + "Formato de 24 horas" + "Formato de 24 horas" + "Horário" + "Definir hora" + "Fuso horário" + "Selecionar fuso horário" + "Data" + "Definir data" + "Formato de data" + "Escolher formato de data" + "Classificar em ordem alfabética" + "Classificar por fuso horário" + "Data" + "Hora" + "Melhorar a correspondência de rosto" + "Verificação de presença viva" + "Exigir piscar de olhos ao desbloquear" + "Bloquear automaticamente" + "%1$s após modo de espera" + "%1$s após suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" + "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" + "Info do proprietário" + "Ativar widgets" + "Desativado pelo administrador" + + "Digite o texto a ser exibido na tela de bloqueio" + "Mostrar informações do usuário ao bloquear a tela" + "Dados do usuário" + "Mostrar informações do perfil na tela de bloqueio" + "Informação do perfil" + "Contas" + "Localização" + "Contas" + "Segurança" + "Definir Meu local, desbloqueio de tela, bloqueio do SIM e do armazenamento de credenciais" + "Definir o Meu local, o desbloqueio de tela, o bloqueio do armazenamento de credenciais" + "Senhas" + "Criptografia" + "Criptografar tablet" + "Criptografar telefone" + "Criptografado" + "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu tablet, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu tablet conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." + "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu smartphone, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu smartphone conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." + "Criptografar tablet" + "Criptografar telefone" + "Carregue sua bateria e tente novamente." + "Conecte seu carregador e tente novamente." + "Não há PIN ou senha da tela de bloqueio" + "É necessário definir um PIN ou uma senha para a tela de bloqueio antes de iniciar a criptografia." + "Você precisa desenhar o seu padrão de desbloqueio para confirmar a criptografia do dispositivo." + "Criptografar?" + "A operação de criptografia é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva cerca de uma hora ou mais, e nesse período o tablet será reiniciado várias vezes." + "A operação de criptografia é irreversível e, se for interrompida, você perderá seus dados. A criptografia leva uma hora ou mais, e nesse período o telefone será reiniciado várias vezes." + "Criptografando" + "Aguarde enquanto seu tablet está sendo criptografado. ^1% concluído." + "Aguarde enquanto seu telefone está sendo criptografado. ^1% concluído." + "Aguarde enquanto seu tablet é criptografado. Tempo restante: ^1" + "Aguarde enquanto seu telefone é criptografado. Tempo restante: ^1" + "Tente novamente em ^1 segundos." + "Aviso: o dispositivo será apagado após mais ^1 tentativas fracassadas de ser desbloqueado!" + "Digite sua senha" + "Falha na criptografia" + "A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu tablet não podem ser acessados. \n\n Para continuar usando seu tablet, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." + "A criptografia foi interrompida e não pode ser concluída. Por esse motivo, os dados em seu telefone não podem mais ser acessados. \n\nPara continuar usando seu telefone, é necessário restaurar as configurações originais. Quando você configurar seu telefone após a restauração, poderá recuperar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." + "Falha na descriptografia" + "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara continuar usando seu tablet, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu tablet após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." + "A senha digitada está correta, mas os dados estão corrompidos. \n\nPara continuar usando seu smartphone, é necessário redefinir para as configurações originais. Quando você configurar seu smartphone após a redefinição, poderá restaurar todos os dados que foram salvos em backup em sua Conta do Google." + "Alterar o método de entrada" + "Escolher bloq. de tela" + "Selec. o bloq. de backup" + "Bloqueio de tela" + "Alterar tela bloqueio" + "Alterar ou desativar o padrão, o PIN ou a segurança da senha" + "Escolha um método para bloquear a tela" + "Quando o Desbloqueio facial não puder identificar você, como deseja desbloquear?" + "Nenhuma" + + "Deslizar" + "Sem segurança" + "Desbloqueio facial" + "De baixa segurança, experimental" + "Padrão" + "Segurança média" + "PIN" + "Segurança média a alta" + "Senha" + "Alta segurança" + "Des. pelo adm., pol. de cript. ou armaz. de cred." + "Nenhuma" + "Deslizar" + "Desbloqueio facial" + "Padrão" + "PIN" + "Senha" + "Desativar bloqueio da tela" + "Remover padrão de desbloqueio" + "Remover PIN de desbloqueio" + "Remover senha de desbloqueio" + "Mudar padrão de desbloqueio" + "Mudar PIN de desbloqueio" + "Mudar senha de desbloqueio" + "A senha deve ter no mínimo %d caracteres" + "O PIN deve ter no mínimo %d caracteres" + "Toque em Continuar quando terminar" + "Continuar" + "A senha deve ter menos de %d caracteres." + "O PIN deve ter menos de %d dígitos." + "O PIN deve conter apenas dígitos de 0 a 9." + "O administrador do dispositivo não permite usar um PIN recente." + "A senha contém um caractere incorreto." + "A senha deve conter no mínimo uma letra." + "A senha deve conter no mínimo um dígito." + "A senha deve conter no mínimo um símbolo." + + "A senha deve conter pelo menos uma letra." + "A senha deve conter pelo menos %d letras." + + + "A senha deve conter pelo menos uma letra minúscula." + "A senha deve conter pelo menos %d letras minúsculas." + + + "A senha deve conter pelo menos uma letra maiúscula." + "A senha deve conter pelo menos %d letras maiúsculas." + + + "A senha deve conter pelo menos um dígito numérico." + "A senha deve conter pelo menos %d dígitos numéricos." + + + "A senha deve conter pelo menos um símbolo especial." + "A senha deve conter pelo menos %d símbolos especiais." + + + "A senha deve conter pelo menos um caractere que não seja letra." + "A senha deve conter pelo menos %d caracteres que não sejam letras." + + "O administrador do dispositivo não permite usar uma senha recente." + "Não é permitido usar uma sequência de dígitos em ordem crescente, decrescente ou repetidos" + "OK" + "Cancelar" + "Cancelar" + "Avançar" + "A configuração foi concluída." + "Administração do dispositivo" + "Administradores do dispositivo" + "Visualizar ou desativar administradores do dispositivo" + "Agentes de confiança" + "Para usar, primeiro defina um bloqueio de tela" + "Ver ou desativar agentes de confiança" + "Bluetooth" + "Ativar Bluetooth" + "Bluetooth" + "Bluetooth" + "Gerenciar conexões, definir o nome e detecção do dispositivo" + "Solicitação de pareamento Bluetooth" + "Dispositivo" + "Código de pareamento" + "Digite o código de pareamento e pressione \"Return\" ou \"Enter\"" + "O PIN contém letras ou símbolos" + "Geralmente, 0000 ou 1234" + "Talvez seja necessário digitar este PIN no outro dispositivo." + "Talvez seja necessário digitar esta senha no outro dispositivo." + "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Verifique se ele está mostrando a seguinte senha:<br><b>%2$s</b>" + "De:<br><b>%1$s</b><br><br>Parear com este dispositivo?" + "Para parear com:<br><b>%1$s</b><br><br>Digite no dispositivo:<br><b>%2$s</b>. Em seguida, pressione Voltar ou Entrar." + "Parear" + "PAREAR" + "Cancelar" + "O pareamento dá acesso a seus contatos e ao histórico de chamadas quando estiver conectado." + + "Não foi possível parear com %1$s." + "Não foi possível parear com %1$s por causa de um PIN ou senha incorretos." + "Não é possível se comunicar com %1$s." + "Emparelhamento rejeitado por %1$s." + "Não foi possível conectar ao %1$s." + "Procurar dispositivos" + "Atualizar" + "Pesquisando..." + "Configurações do aparelho" + "Dispositivo pareado" + "Nome" + "Conexão à Internet" + "Teclado" + "Contatos e histórico de chamadas" + "Parear com este dispositivo?" + "Compartilhar agenda telefônica?" + "%1$s quer acessar seus contatos e o histórico de chamadas." + "%1$s quer parear com Bluetooth. Quando conectado, terá acesso a seus contatos e histórico de chamadas." + "Dispositivos pareados" + "Dispositivos disponíveis" + "Nenhum dispositivo disponível" + "Conectar" + "Desconectar" + "Parear e conectar" + "Cancelar pareamento" + "Desconectar e cancelar pareamento" + "Opções…" + "Avançado" + "Bluetooth avançado" + "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar" + "Conectar-se a..." + "Áudio da mídia" + "Áudio do telefone" + "Transferência de arquivo" + "Dispositivo de entrada" + "Acesso à Internet" + "Compartilhamento de contatos" + "Usar para compartilhamento de contatos" + "Compartilhamento de conexão à Internet" + "Acesso a mensagens" + "%1$s será desconectado do áudio da mídia." + "%1$s será desconectado do áudio do viva-voz." + "%1$s será desconectado do dispositivo de entrada." + "O acesso à Internet por meio de %1$s será desconectado." + "%1$s será desconectado e perderá o compart. da conexão de Internet deste tablet." + "O %1$s será desconectado do compart. da conexão de Internet deste telefone." + "Dispositivo Bluetooth pareado" + "Conectar" + "Conecta ao dispositivo Bluetooth" + "Usar para" + "Renomear" + "Permitir transfer. de arquivo" + "Conectado ao áudio da mídia" + "Conectado ao áudio do telefone" + "Conectado ao servidor de transferência de arquivo" + "Conectado ao mapa" + "Não está conectado ao servidor de transferência de arquivo" + "Conectado ao dispositivo de entrada" + "Conectado ao dispositivo para acesso à Internet" + "Compart. conexão local de Intern. com disp." + "Usar para áudio de mídia" + "Usar para áudio do telefone" + "Usado para transferência de arquivo" + "Usar para entrada" + "Usar para acesso à Internet" + "Usar para mapa" + "Configurações de dock" + "Usar dock para áudio" + "Como viva-voz" + "Para música e mídia" + "Lembrar configurações" + "Apresentação do\nAssistente de Wi-Fi" + "NÃO, OBRIGADO" + "CONFIGURAR" + "Conectar automaticamente a redes disponíveis com o Assistente de Wi-Fi." + "Assistente de Wi-Fi" + "%1$s conecta-se automaticamente à melhor rede Wi-Fi disponível" + "ABRIR APP" + "Transmitir tela" + "Ativar tela sem fio" + "Nenhum dispositivo próximo encontrado." + "Conectando" + "Conectado" + "Em uso" + "Indisponível" + "Configurações do display" + "Opções de Display sem fio" + "Esquecer" + "Concluído" + "Nome" + "NFC" + "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" + "Permitir troca de dados quando o telefone tocar em outro dispositivo" + "Android Beam" + "Pronto para transmitir conteúdo de apps via NFC" + "Desativado" + "Indisponível porque o NFC está desativado" + "Android Beam" + "Quando este recurso está ativado, você pode enviar o conteúdo do app para outro dispositivo compatível com NFC, mantendo os dispositivos próximos. Por exemplo, você pode enviar páginas do navegador, vídeos do YouTube, contatos de pessoas e muito mais.\n\nBasta posicionar os dispositivos próximos (normalmente de costas um para o outro) e tocar em sua tela. O app determina o que é enviado." + "Detecção de serviço de rede" + "Permitir que apps em outros dispositivos descubram apps neste dispositivo" + "Wi-Fi" + "Ativar o Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Configurações de Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Configurar e gerenciar pontos de acesso sem fio" + "Selecionar Wi-Fi" + "Selecionar Wi-Fi" + "Ativando Wi-Fi..." + "Desativando Wi-Fi..." + "Erro" + "No modo avião" + "Não é possível verificar a existência de redes" + "Notificação de rede" + "Notificar sempre que houver uma rede pública disponível" + "Evitar conexões ruins" + "Não usar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma boa conexão com a Internet" + "Use somente redes que têm uma boa conexão com a Internet" + "Verificação sempre disponível" + "Sempre permitir verificação" + "Permitir que o serviço de localização do Google e outros apps verifiquem redes, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado" + "Gerenciar o Wi-Fi automaticamente" + "Permitir que %1$s gerencie sua conexão Wi‑Fi" + "Instalar certificados" + "Para aumentar a precisão da localização e para outras finalidades, o Google e outros apps podem verificar redes próximas, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado. Para impedir, vá para \"Avançado > Verificação sempre disponível\"." + "Os apps podem verificar redes Wi-Fi próximas, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado. Para impedir, vá para \"Avançado > Verificação sempre disponível\"." + "Não mostrar novamente" + "Manter Wi-Fi durante inatividade" + "Wi-Fi ativ. durante suspensão" + "Ocorreu um problema com a mudança de configuração" + "Melhorar a eficiência" + "Otimização de Wi-Fi" + "Minimizar o uso da bateria quando o Wi-Fi estiver ligado" + "Lim. de bat. usado pelo Wi-Fi" + "Adicionar rede" + "Redes Wi-Fi" + "Botão WPS" + "Mais opções" + "Entrada de PIN WPS" + "Wi-Fi Direct" + "Verificar" + "Avançado" + "Conectar-se à rede" + "Esquecer a rede" + "Modificar rede" + "Gravar na etiqueta NFC" + "Para ver as redes disponíveis, ative o Wi-Fi." + "Procurando redes Wi-Fi..." + "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." + "Adicionar outra rede" + "Mais" + "Configuração automática (WPS)" + "Para concluir a configuração, o tablet precisa de acesso à rede Wi-Fi. Após a instalação, você poderá alternar entre os dados da rede celular e o Wi-Fi." + "Opções avançadas" + "Configuração protegida do Wi-Fi" + "Iniciando WPS…" + "Pressione o botão \"Wi-Fi Protected Setup\" do roteador. Ele também pode ser chamado de \"WPS\" ou conter este símbolo:" + "Insira o PIN %1$s em seu roteador Wi-Fi. A configuração pode levar até dois minutos." + "WPS realizada. Conectando-se à rede…" + "Conectado à rede Wi-Fi %s" + "A WPS já está em andamento e pode levar até dois minutos para ser concluída" + "Falha na WPS. Tente novamente em alguns minutos." + "A configuração de segurança do roteador sem fio (WEP) não é suportada" + "A configuração de segurança do roteador sem fio (TKIP) não é suportada" + "Falha na autenticação. Tente novamente." + "Outra sessão WPS foi detectada. Tente novamente em alguns minutos." + "Nome da rede" + "Digite o SSID" + "Segurança" + "Potência do sinal" + "Status" + "Velocidade do link" + "Frequência" + "Endereço IP" + "Método EAP" + "Autenticação da Fase 2" + "Certificado CA" + "Certificado do usuário" + "Identidade" + "Identidade anônima" + "Senha" + "Mostrar senha" + "Configurações de IP" + "(sem alteração)" + "(não especificado)" + "Salva" + "Desativado" + "Conexão com a Internet de baixa qualidade evitada" + "Problema de autenticação" + "Fora do alcance" + "WPS disponível" + " (WPS disponível)" + "Insira a senha da rede" + "Nenhuma" + "Para aumentar a precisão da localização e outras finalidades, %1$s quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os apps que quiserem verificar?" + "Para desativar esta opção, vá para \"Avançado\" no menu flutuante." + "Permitir" + "Negar" + "Fazer login para conectar?" + "%1$s requer login on-line antes de conectar à rede." + "CONECTAR" + "Conectar" + "Falha ao conectar à rede" + "Esquecer" + "Falha ao esquecer a rede" + "Salvar" + "Falha ao salvar a rede" + "Cancelar" + "Ignorar mesmo assim" + "Não ignorar" + "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o tablet usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi." + "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o dispositivo usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi." + "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o smartphone usará somente dados da rede celular para fazer os downloads iniciais e as atualizações. Para evitar possíveis cobranças de dados, conecte-se ao Wi-Fi." + "ATENÇÃO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o tablet não terá uma conexão com a Internet para fazer os downloads iniciais ou as atualizações." + "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o dispositivo não terá uma conexão com a Internet para fazer os downloads iniciais ou as atualizações." + "AVISO: se você ignorar a configuração de Wi-Fi, o smartphone não terá uma conexão com a Internet para fazer os downloads iniciais ou as atualizações." + "O tablet não foi capaz de conectar à rede Wi-Fi." + "Não foi possível conectar o dispositivo a essa rede Wi-Fi." + "O telefone não foi capaz de conectar à rede Wi-Fi." + "Redes salvas" + "Wi-Fi avançado" + "Banda de frequência Wi-Fi" + "Especifique a faixa de frequência da operação" + "Houve um erro ao configurar a banda de frequência." + "Endereço MAC" + "Endereço IP" + "Redes salvas" + "Configurações de IP" + "Salvar" + "Cancelar" + "Digite um endereço IP válido." + "Digite um endereço de gateway válido." + "Digite um endereço de DNS válido." + "Digite um tamanho do prefixo de rede entre 0 e 32." + "DNS 1" + "DNS 2" + "Gateway" + "Tamanho do pref. de rede" + "Wi-Fi Direct" + "Informações do dispositivo" + "Lembrar esta conexão" + "Pesquisar dispositivos" + "Pesquisando…" + "Renomear dispositivo" + "Dispositivos pareados" + "Grupos lembrados" + "Não foi possível conectar." + "Falha ao renomear dispositivo." + "Desconectar?" + "Se você desconectar, sua conexão com %1$s será encerrada." + "Se você se desconectar, sua conexão com %1$s e %2$s outros dispositivos serão encerrados." + "Cancelar convite?" + "Deseja cancelar o convite para se conectar com %1$s?" + "Esquecer este grupo?" + "Ponto de acesso Wi-Fi portátil" + "Ponto de acesso Wi-Fi" + "Use con. de rede cel. p/ fornecer Wi-Fi" + "Ativando o ponto de acesso..." + "Desativando o ponto de acesso..." + "Ponto de acesso portátil %1$s ativo" + "Erro de ponto de acesso Wi-Fi portátil" + "Configurar ponto de acesso Wi-Fi" + "Config. ponto de acesso Wi-Fi" + "Pt ac. Wi-Fi portátil AndroidAP WPA2 PSK" + "Ponto de acesso Wi-Fi portátil %1$s %2$s" + "Ponto de acesso Android" + "Início" + "Tela" + "Som" + + "Volumes" + "Efeitos sonoros" + "Volume da campainha" + "Vibrar no modo silencioso" + "Som de notificação padrão" + "Pop-up para prioridade alta" + "Toque" + "Notificação" + "Usar volume de chamada recebida para notificações" + "Não aceita perfis de trabalho" + "Som de notificação padrão" + "Mídia" + "Definir o volume para música e vídeos" + "Alarme" + "Configurações de áudio para dock anexo" + "Tons de toque do teclado" + "Sons de toque" + "Sons de bloqueio de tela" + "Vibrar ao tocar" + "Cancelamento dos ruídos" + "Música, vídeo, jogos e outras mídias" + "Ringtones e notificações" + "Notificações" + "Alarmes" + "Desativar toque e notificações" + "Desativar música e outras mídias" + "Desativar notificações" + "Desativar alarmes" + "Dock" + "Configurações de dock" + "Áudio" + "Configurações para a dock conectada ao computador" + "Configurações para a dock p/ carro conectada" + "Tablet não encaixado" + "Telefone não encaixado" + "Configurações para o dock anexo" + "Dock não encontrado" + "É necessário que você encaixe seu tablet antes de configurar o áudio da dock." + "É necessário que você encaixe o telefone antes de configurar o áudio da dock." + "Som de inserção na dock" + "Reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da dock" + "Reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da dock." + "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da dock" + "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da dock." + "Contas" + "Pessoal" + "Trabalho" + "Pesquisar" + "Gerenciar configurações e histórico de pesquisa" + "Tela" + "Girar tela" + "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" + "Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone" + "Alternar orientação automaticamente ao girar o tablet" + "Alternar orientação automaticamente ao girar o telefone" + "Nível de brilho" + "Brilho" + "Ajustar o brilho da tela" + "Brilho adaptável" + "Otimizar nível de brilho de acordo com a luz disponível" + "Modo de espera" + "A tela é desativada" + "Depois de %1$s de inatividade" + "Plano de fundo" + "Sel. pl. de fundo de..." + "Daydream" + "Quando encaixado ou suspenso e carregando" + "Ambos" + "Ao carregar" + "Quando encaixado" + "Desativado" + "Para controlar o que acontece quando o telefone está encaixado e/ou suspenso, ative o Daydream." + "Quando iniciar o Daydream" + "Começar agora" + "Configurações" + "Brilho automático" + "Levantar para ativar" + "Exibição de ambiente" + "Ativar a tela quando o dispositivo for manuseado ou receber notificações" + "Tamanho da fonte" + "Tamanho da fonte" + "Bloqueio do SIM" + "Configurar bloqueio do SIM" + "Bloqueio do cartão SIM" + "Bloquear cartão SIM" + "Exigir PIN para usar o tablet" + "Exigir PIN para usar o telefone" + "Exigir PIN para usar o tablet" + "Exigir PIN para usar o telefone" + "Alterar PIN do SIM" + "PIN do SIM" + "Bloquear cartão SIM" + "Desbloquear o cartão SIM" + "PIN do SIM antigo" + "Novo PIN do SIM" + "Digitar novo PIN novamente" + "PIN do SIM" + "PIN incorreto" + "Os PINs não correspondem" + "Não é possível alterar o PIN.\nPIN possivelmente incorreto." + "PIN do SIM alterado" + "Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM.\nPIN possivelmente incorreto." + "OK" + "Cancelar" + "Vários SIMs encontrados" + "Escolha o SIM preferencial para dados de redes celulares." + "Código PIN do SIM incorreto. Entre em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo." + + "Código PIN do SIM incorreto. Tentativas restantes: %d. Caso o código correto não seja digitado, será necessário entrar em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo." + "Código PIN do SIM incorreto. Tentativas restantes: %d." + + "Falha na operação de PIN do SIM." + "Status do tablet" + "Status do telefone" + "Atualizações do sistema" + + "Versão do Android" + "Nível do patch de segurança do Android" + "Número do modelo" + "ID do equipamento" + "Versão da banda de base" + "Versão do kernel" + "Número da versão" + "Status do SELinux" + "Não disponível" + "Status" + "Status" + "Status da bateria, da rede e outras informações" + "Número de telefone, sinal etc." + "Armazenamento" + "Configurações de armazenamento" + "Desconectar cartão USB, ver armazenamento disponível" + "Desmontar o cartão SD, visualizar armazenamento disponível" + "MDN" + "Meu número de telefone" + "MIN" + "MSID" + "Versão do PRL" + "MEID" + "ICCID" + "Tipo de rede celular" + "Informações da operadora" + "Estado da rede celular" + "Estado do serviço" + "Potência do sinal" + "Roaming" + "Rede" + "Endereço MAC da rede Wi-Fi" + "Endereço Bluetooth" + "Número de série" + "Não disponível" + "Tempo de atividade" + "Tempo ativo" + "Armaz. interno" + "Armaz. USB" + "Cartão SD" + "Disponível" + "Disponível (somente leitura)" + "Espaço total" + "Calculando..." + "Dados de apps e conteúdo de mídia" + "Mídia" + "Downloads" + "Imagens, vídeos" + "Áudio (música, toques, podcasts)" + "Diversos" + "Dados em cache" + "Desconectar armaz. comp." + "Desmontar cartão SD" + "Desconectar armaz. USB interno" + "Desconecte o cartão SD para poder removê-lo com segurança" + "Insira cartão USB" + "Insira um cartão SD para conexão" + "Conectar armazenam. USB" + "Conectar cartão SD" + + + "Apagar armazenamento USB" + "Apagar cartão SD" + "Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos" + "Apaga todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos" + "Limpar os dados em cache?" + "Limpará dados em cache de todos os apps." + "A função MTP ou PTP está ativa" + "Desconectar cartão USB?" + "Desconectar cartão SD?" + "Se você desconectar o cartão USB, alguns apps que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectá-lo novamente." + "Se você desconectar o cartão SD, alguns apps que estão em uso serão interrompidos e podem não estar disponíveis até você conectar o cartão SD novamente." + + + "Não é possível desconectar o cartão USB. Tente novamente mais tarde." + "Não é possível desconectar o cartão SD. Tente novamente mais tarde." + "O armazenamento USB será desconectado." + "O cartão SD será desconectado." + "Desconectando" + "Desconexão em andamento" + "Pouco espaço de armazenamento" + "Algumas funções do sistema, como a sincronização, podem não funcionar corretamente. Tente liberar espaço excluindo ou desmarcando itens como apps ou conteúdo de mídia." + "Conexão USB do computador" + "Conexão USB do computador" + "Conectar-se como" + "Dispositivo de mídia (MTP)" + "Permite a transferência de arquivos de mídia no Windows ou por meio do Android File Transfer no Mac. Consulte www.android.com/filetransfer." + "Câmera (PTP)" + "Permite a transferência de fotos usando o software da câmera e transfere todos os arquivos em computadores que não suportam MTP" + "Instalar ferramentas de transferência de arquivos" + "Outros usuários" + "Status da bateria" + "Nível da bateria" + "APNs" + "Editar ponto de acesso" + "Não definido" + "Nome" + "APN" + "Proxy" + "Porta" + "Nome de usuário" + "Senha" + "Servidor" + "MMSC" + "Proxy MMS" + "Porta MMS" + "MCC" + "MNC" + "Tipo de autenticação" + "Nenhum" + "PAP" + "CHAP" + "PAP ou CHAP" + "Tipo de APN" + "Protocolo APN" + "Protocolo de roaming do APN" + "Ativar/Desativar APN" + "APN ativado" + "APN desativado" + "Portador" + "Tipo de MVNO" + "Valor de MVNO" + "Excluir APN" + "Novo APN" + "Salvar" + "Descartar" + + "O campo Nome não pode ficar vazio." + "O APN não pode estar vazio." + "O campo MCC deve ter 3 dígitos." + "O campo MNC deve ter 2 ou 3 dígitos." + "Restaurando as configurações APN padrão." + "Redefinir para o padrão" + "Redefinição das configurações padrão do APN concluída." + "Redefinir dispositivo" + "Configuração original" + "Apaga todos os dados no tablet" + "Apaga todos os dados no telefone" + "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  + "Essa ação apagará todos os dados do ""armazenamento interno"" de seu telefone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps baixados"
    •  + \n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n" +
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  + \n\n"Para limpar músicas, fotos e outros dados de usuário, o ""armazenamento USB"" precisa ser apagado." + \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados de usuário, o conteúdo do ""cartão SD"" precisa ser apagado." + "Apagar armazenamento USB" + "Apagar cartão SD" + "Apagar todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotos" + "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos" + "Redefinir tablet" + "Redefinir telefone" + "Apagar todas as suas informações pessoais e os apps transferidos? Não é possível reverter esta ação!" + "Apagar tudo" + "Desenhe o seu padrão de desbloqueio" + "É necessário que você desenhe seu padrão de desbloqueio para confirmar uma redefinição para configuração original." + "Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível." + "Redefinir?" + "A configuração original não está disponível para esse usuário" + "Apagando" + "Aguarde..." + "Apagar armazenamento USB" + "Apagar cartão SD" + "Apaga dados do armazen. USB" + "Apaga todos os dados no cartão SD" + "Apagar todo o armazenamento USB? Você perderá ""todos"" os dados armazenados!" + "Apagar o cartão SD? Você perderá ""todos"" os dados no cartão!" + "Apagar armazenamento USB" + "Apagar cartão SD" + "Apagar o armazenamento USB, excluindo todos os arquivos armazenados nele? Não é possível reverter esta ação!" + "Apagar o cartão SD, excluindo todos os arquivos armazenados nele? Não é possível reverter esta ação!" + "Apagar tudo" + "Desenhe o seu padrão de desbloqueio" + "É necessário que você desenhe seu padrão de desbloqueio para confirmar que deseja apagar o armazenamento USB." + "É necessário que você desenhe seu padrão de desbloqueio para confirmar que deseja apagar o cartão SD." + "Conf. de chamada" + "Configurar correio voz, encaminhamento, espera etc." + "Tethering USB" + "Ponto de acesso portátil" + "Tethering Bluetooth" + "Tethering" + "Tethering e acesso portátil" + "USB" + "Vínculo USB" + "USB conectado, marque para vincular" + "Vinculado" + "Não é possível vincular quando o armazenamento USB está em uso" + "USB não conectado" + "Conecte para ativar" + "Erro de tethering de USB" + "Tethering Bluetooth" + "Compartilhando a conexão de Internet deste tablet" + "Compartilhando a conexão à Internet deste telefone" + "Compart. a conexão de Internet deste tablet com um disp." + "Compart. a conexão de Internet deste telefone com um disp." + "Compart. a conexão de Internet deste tablet com %1$d disp." + "Compart. a conexão de Internet deste telefone com %1$d disp." + "Compartilhando a conexão de Internet de %1$d" + "A conexão de Internet não está compartilhada" + "Conexão de Internet não compartilhada" + "Não vinculado" + "Não é possível vincular a mais de %1$d dispositivos." + "%1$s será vinculado." + "Ajuda" + "Redes celulares" + "Plano de celular" + "App de SMS padrão" + "Alterar app de SMS?" + "Usar o %1$s em vez do %2$s como app de SMS?" + "Usar o %s como app de SMS?" + "Alterar o Assistente de Wi-Fi?" + "Usar %1$s em vez de %2$s para gerenciar suas conexões de rede?" + "Usar %s para gerenciar suas conexões de rede?" + "Operadora do SIM desconhecida" + "%1$s sem website de aprovisionamento conhecido" + "Insira o cartão SIM e reinicie" + "Conecte-se à Internet" + "Meu Local" + "Modo" + "Alta precisão" + "Economia de bateria" + "Somente no dispositivo" + "Local desativado" + "Solicitações recentes" + "Nenhum app solicitou a localização recentemente" + "Serviços de localização" + "Uso da bateria elevado" + "Uso da bateria reduzido" + "Modo de localização" + "Usar GPS, Wi‑Fi e redes celulares para determinar a localização" + "Usar Wi-Fi e redes celulares para determinar a localização" + "Usar GPS para determinar a localização" + "Localiz. por Wi-Fi e rede cel." + "Permitir que apps usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google." + "Localização determinada por Wi-Fi" + "Satélites de GPS" + "Permitir que os apps usem o GPS do tablet para determinar sua posição" + "Permitir que os apps usem o GPS do telefone para determinar sua posição" + "Usar GPS associado" + "Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para reduzir o uso da rede)" + "Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para aprimorar o desempenho do GPS)" + "Local. e pesq. do Google" + "Permitir que o Google use sua localização para melhorar os resultados de pesquisa e outros serviços" + "Acesso à localização" + "Permitir a apps que solicitaram permissão usem seus dados de local" + "Fontes de localização" + "Sobre o tablet" + "Sobre o telefone" + "Ver informações legais, status, versão do software" + "Informações legais" + "Colaboradores" + "Informação regulamentar" + "Direitos autorais" + "Licença" + "Termos e Condições" + "Planos de fundo" + "Provedores de imagens de satélite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Licenças código aberto" + "Há um problema ao carregar as licenças." + "Carregando..." + "Informações de segurança" + "Informações de segurança" + "Você não tem uma conexão de dados. Para visualizar estas informações agora, acesse %s em qualquer computador conectado à Internet." + "Carregando..." + "Escolha a sua senha" + "Escolha seu padrão" + "Escolha o seu PIN" + "Confirme sua senha" + "Confirme seu padrão" + "Confirme o seu PIN" + "As senhas não correspondem" + "Os PINs não correspondem" + "Desbloquear seleção" + "A senha foi definida" + "O PIN foi definido" + "O padrão foi definido" + "Tela de segurança" + "Mudar padrão de desbloqueio" + "Mudar PIN de desbloqueio" + "Confirmar padrão salvo" + "Tente novamente:" + "Desenhe um padrão de desbloqueio" + "Pressione Menu para obter ajuda." + "Levante o dedo ao terminar" + "Conecte pelo menos %d pontos. Tente novamente." + "Padrão registrado" + "Desenhe o padrão novamente para confirmar" + "Seu novo padrão de desbloqueio" + "Confirmar" + "Desenhar novamente" + "Tentar novamente" + "Continuar" + "Padrão de desbloqueio" + "Exigir padrão" + "É necessário desenhar o padrão para desbloquear a tela" + "Tornar o padrão visível" + "Vibrar ao tocar" + "Botão liga/desliga bloqueia" + "Exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" + "Padrão de desbloqueio" + "Alterar padrão" + "Como desenhar um padrão de desbloqueio" + "Muitas tentativas incorretas!" + "Tente novamente em %d segundos." + "O app não está instalado no telefone." + "Gerenciar apps" + "Gerenciar e remover apps instalados" + "Apps" + "Gerenciar apps, configurar atalhos de inicialização rápida" + "Configurações do app" + "Fontes desconhecidas" + "Permitir todas as origens" + "Permite instalar apps de origens diferentes do Google Play" + "Permitir a instalação de apps de fontes desconhecidas" + "Seu tablet e seus dados pessoais são mais vulneráveis ​​a ataques de apps de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano a seu tablet ou perda de dados decorrentes do uso desses apps." + "Seu telefone e seus dados pessoais são mais vulneráveis ​​a ataques de apps de fontes desconhecidas. Você concorda que é o único responsável por qualquer dano ao seu telefone ou perda de dados decorrentes do uso desses apps." + "Configurações avançadas" + "Ativa mais opções de configuração" + "Informações do app" + "Armazenamento" + "Iniciar por padrão" + "Padrões" + "Compatibilidade de tela" + "Permissões" + "Cache" + "Limpar cache" + "Cache" + "Controles" + "Forçar parada" + "Total" + "App" + "App de armazenamento USB" + "Dados" + "Dados de armazenamento USB" + "Cartão SD" + "Desinstalar" + "Desinstalar para todos os usuários" + "Instalar" + "Desativar" + "Ativar" + "Limpar dados" + "Desinstalar atualizações" + "Você decidiu lançar este app por padrão para algumas ações." + "Você optou por permitir que este app crie widgets e acesse os dados." + "Nenhum padrão definido." + "Limpar padrão" + "Talvez este app não seja desenvolvido para sua tela. É possível controlar o ajuste da tela aqui." + "Perguntar ao iniciar" + "Dimensionar app" + "Desconhecido" + "Classificar por nome" + "Classificar por tamanho" + "Mostrar serviços em exec." + "Mostrar processo em cache" + "Redefinir preferências" + "Redefinir preferências?" + "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "apps desabilitados "
    • " \n "
  • "notificações de apps desabilitados"
    • " \n "
  • "apps padrão para ações"
    • " \n "
  • "restrições de dados em plano de fundo para apps"
    • " \n "
  • "quaisquer restrições de permissão"
    • " \n\n Você não perderá dados de apps."     + "Redefinir apps" + "Gerenciar espaço" + "Filtro" + "Selecione as opções de filtro" + "Todos" + "Desativados" + "Instalados" + "Rodando" + "Armazenamento USB" + "Cartão SD" + "Desativado" + "Não instalado" + "Nenhum app." + "Espaço interno" + "Armaz. USB" + "Cartão SD" + "Recalculando o tamanho…" + "Excluir os dados do app?" + "Todos os dados deste app serão excluídos permanentemente. Isso inclui todos os arquivos, configurações, contas, bancos de dados e outros." + "OK" + "Cancelar" + + "O app não foi encontrado na lista de apps instalados." + "Não foi possível limpar os dados do app." + "Desinstalar atualizações?" + "Todas as atualizações deste app de sistema Android serão desinstaladas." + "Limpar dados" + "Não foi possível limpar os dados do app." + "Este app pode acessar os seguintes itens em seu tablet:" + "Este app pode acessar os seguintes itens em seu telefone:" + "Este app pode acessar os itens a seguir em seu tablet. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para %1$s, pois tal app é executado no mesmo processo que %2$s:" + "Este app pode acessar os itens a seguir em seu telefone. Para melhorar o desempenho e reduzir o uso de memória, algumas destas permissões estão disponíveis para %1$s, pois tal app é executado no mesmo processo que %2$s:" + "%1$s e %2$s" + "%1$s e %2$s" + "%1$s, %2$s" + "%1$s, %2$s" + "Este app pode cobrar dinheiro:" + "Enviar SMS premium" + "Calculando…" + "Não foi possível calcular o tamanho do pacote." + "Você não tem apps de terceiros instalados." + "versão %1$s" + "Mover" + "Mover para o tablet" + "Mover para telefone" + "Mover para USB" + "Mover para cartão SD" + "Movendo" + "Não há espaço de armazenamento suficiente." + "O app não existe." + "O app é protegido contra cópia." + "O local de instalação não é válido." + "As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa." + "Forçar parada?" + "Se você forçar a parada de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." + + "Não foi possível mover o app. %1$s" + "Local de instalação preferido" + "Alterar o local de instalação preferido para novos apps" + "Desativar app integrado?" + "Se você desativar um app integrado, outros apps podem apresentar mau funcionamento." + "Excluir os dados e desativar o app?" + "Se você desativar um app integrado, outros apps poderão apresentar problemas. Seus dados também serão excluídos." + "Desativar notificações?" + "Se você desativar as notificações para este app, poderá perder alertas e atualizações importantes." + "Operações de apps" + "Em execução" + "(Nunca usado)" + "Uso do armazenamento" + "Visualizar armazenamento usado pelos apps" + "Serviços em execução" + "Visualizar e controlar os serviços em execução no momento" + "Reiniciando" + "Processo em segundo plano em cache" + "Nada em execução." + "Iniciado pelo app." + + + "%1$s livre" + "%1$s usada" + "RAM" + + + "Usuário: %1$s" + "Usuário removido" + "%1$d processo e %2$d serviço" + "%1$d processo e %2$d serviços" + "%1$d processos e %2$d serviço" + "%1$d processos e %2$d serviços" + "Memória do dispositivo" + "Uso de RAM por apps" + "Sistema" + "Apps" + "Livre" + "Em uso" + "Em cache" + "%1$s de RAM" + "App em execução" + "Não ativo" + "Serviços" + "Processos" + "Parar" + "Configurações" + "Este serviço foi iniciado pelo app correspondente. Interrompê-lo pode provocar a falha do app." + "Não é possível interromper este app com segurança. Se ele for interrompido, alguns de seus trabalhos atuais podem ser perdidos." + "Este é um processo de app antigo que ainda está em execução caso seja necessário novamente. Geralmente, não há motivo para interrompê-lo." + "%1$s: em uso no momento. Toque em Configurações para controlá-lo." + "Processo principal em uso." + "O serviço %1$s está em uso." + "O provedor %1$s está em uso." + "Interromper o serviço do sistema?" + "Se você interromper este serviço, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente." + "Se você interromper este serviço, alguns recursos de seu tablet podem parar de funcionar corretamente até que você o desligue e ligue novamente." + "Idioma e entrada" + "Idioma e entrada" + "Configurações de idioma" + "Teclado e métodos de entrada" + "Idioma" + + "Substituição automática" + "Corrigir palavras digitadas incorretamente" + "Capitalização automática" + "Escrever a primeira letra nas sentenças com letra maiúscula" + "Pontuação automática" + "Configurações de teclado físico" + "Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\"" + "Tornar as senhas visíveis" + "Este método de entrada pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um método do app %1$s. Usar este método de entrada?" + "Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do app %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" + "Configurações" + "Idioma" + "Falha ao abrir as configurações de %1$s" + "Mouse/trackpad" + "Velocidade do ponteiro" + "Controlador de jogos" + "Usar vibração" + "Redirecionar vibração para o controlador de jogos quando estiver conectado." + "Escolha o layout do teclado" + "Configurar os layouts do teclado" + "Para alterar, pressione Ctrl+espaço" + "Padrão" + "Layouts de teclado" + "Dicionário pessoal" + + "Adicionar" + "Adicionar ao dicionário" + "Frase" + "Mais opções" + "Menos opções" + "OK" + "Palavra:" + "Atalho:" + "Idioma:" + "Digite uma palavra" + "Atalho opcional" + "Editar palavra" + "Editar" + "Excluir" + "Você não possui palavras no dicionário do usuário. Adicione uma palavra tocando no botão \"Adicionar\" ou no símbolo \"+\"." + "Para todos os idiomas" + "Mais idiomas..." + "Testando" + "Informações do tablet" + "Informações do telefone" + "Informações da bateria" + "Início rápido" + "Define atalhos de teclado para iniciar apps" + "Atribuir app" + "Sem atalho" + "Pesquisar + %1$s" + "Limpar" + "O seu atalho para %1$s (%2$s) será apagado." + "OK" + "Cancelar" + "Apps" + "Atalhos" + "Entrada de texto" + "Método de entrada" + "Teclado atual" + "Seletor do método de entrada" + "Automático" + "Mostrar sempre" + "Não mostrar" + "Configurar métodos de entrada" + "Configurações" + "Configurações" + "Métodos ativos de entrada" + "Usar idioma do sistema" + "Configurações de %1$s" + "Selec. métodos ativos de entrada" + "Configurações do teclado virtual" + "Teclado físico" + "Configurações de teclado físico" + "Opções do desenvolvedor" + "Define as opções para o desenvolvimento do app" + "As opções do desenvolvedor não estão disponíveis para este usuário" + "As configurações de VPN não estão disponíveis para este usuário" + "As configurações de tethering não estão disponíveis para este usuário" + "As configurações do Nome do ponto de acesso não estão disponíveis para este usuário" + "Depuração USB" + "Modo de depuração quando o USB estiver conectado" + "Revogar autorizações de depuração USB" + "Atalho para relatório de bugs" + "Mostrar um botão para gerar relatórios de bugs no menu do botão liga/desliga" + "Permanecer ativo" + "A tela nunca entrará em inatividade enquanto estiver carregando." + "Ativar log de rastr. Bluetooth HCI" + "Capturar todos os pacotes Bluetooth HCI em um arquivo" + "Ativar desbloqueio para OEM" + "Permitir que o dispositivo seja desbloqueado para OEM" + "Certificação de Display sem fio" + "Ativar registro extenso de Wi-Fi" + "Transf. agressiva de Wi-Fi para celular" + "Sempre permitir verif. de roaming de Wi-Fi" + "Mostrar opções de certificação de Display sem fio" + "Aumentar o nível de registro do Wi-Fi; mostrar conforme o RSSI de SSID na Seleção de Wi-Fi" + "Quando ativada, o Wi-Fi será mais agressivo em transferir a conexão de dados para celular, quando o sinal de Wi-Fi estiver fraco" + "Permitir/proibir verificações de roaming de Wi-Fi com base no volume do tráfego de dados presente na interface" + "Tamanhos de buffer de logger" + "Sel. tam. de logger/buffer de log" + "Permitir locais fictícios" + "Permitir locais fictícios" + "Ativar visualiz. insp. atributo" + "Permitir a depuração USB?" + "A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Use-a para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar apps no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro." + "Revogar o acesso à depuração USB para todos os computadores autorizados?" + "Ativar as configurações de desenvolvimento?" + "Essas configurações são destinadas apenas para o uso de desenvolvedores. Elas podem causar a desativação ou mau funcionamento do dispositivo e dos apps contidos nele." + "Verificar apps por USB" + "Verificar comportamento nocivo em apps instalados via ADB/ADT." + "Proteger o armazenamento USB" + "Apps precisam de permissão para ler o armazenamento USB" + "Proteger o armazenamento USB?" + "Quando o armazenamento USB está protegido, os apps devem solicitar permissão para ler dados de armazenamento externo.\n\nAlguns apps podem não funcionar até que sejam atualizados por seus desenvolvedores." + "Proteger o cartão SD" + "Apps precisam de permissão para ler o cartão SD" + "Proteger o cartão SD?" + "Quando o cartão SD está protegido, os apps devem solicitar permissão para ler dados de armazenamento externo.\n\nAlguns apps podem não funcionar até que sejam atualizados por seus desenvolvedores." + "Terminal local" + "Ativar o app terminal que oferece acesso ao shell local" + "Escolher o gadget" + "Escolher widget" + "Criar widget e permitir acesso?" + "Após a criação do widget, %1$s poderá acessar todos os dados exibidos." + "Sempre permitir que %1$s crie widgets e acesse os dados" + "%1$dd %2$dh %3$dm %4$ds" + "%1$dh %2$dm %3$ds" + "%1$dm %2$ds" + "%1$ds" + "%1$dd %2$dh %3$dm" + "%1$dh %2$dm" + "%1$dm" + "Estatísticas de uso" + "Estatísticas de uso" + "Classificar por:" + "App" + "Última utilização" + "Tempo de uso" + "Acessibilidade" + "Configurações de acessibilidade" + "Serviços" + "Sistema" + "Exibição" + "Legendas" + "Gestos de ampliação" + "Quando este recurso está ativado, você pode aumentar e diminuir o zoom com um toque triplo na tela.\n\nQuando o zoom é aplicado, você pode:\n"
    • "Deslocar: arraste dois ou mais dedos pela tela."
      • \n
    • "Ajustar o nível de zoom: use o gesto de pinçagem ou expanda usando dois ou mais dedos."
    \n\n"Você também pode ampliar temporariamente o que estiver sob seu dedo dando um toque triplo e segurando. No estado ampliado, arraste o dedo para explorar as diferentes partes da tela. Levante o dedo para voltar ao estado anterior.\n\nObservação: o toque triplo para ampliar funciona em qualquer parte da tela, exceto no teclado e na barra de navegação."     + "Atalho de acessibilidade" + "Ligado" + "Desativado" + "Quando este recurso está ativado, você pode ativar rapidamente os recursos de acessibilidade em duas etapas:\n\nEtapa 1: pressione e segure o botão liga/desliga até ouvir um som ou sentir uma vibração.\n\nEtapa 2: toque e segure com dois dedos até ouvir a confirmação de áudio.\n\nCaso o dispositivo tenha vários usuários, este atalho na tela de bloqueio pode ativar temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado." + "Texto grande" + "Texto em alto contraste" + "Ampliação da tela" + "Atual. autom. da ampliação da tela" + "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." + "Botão de ligar encerra a chamada" + "Falar senhas" + "Atraso ao tocar e pressionar" + "Inversão de cores" + "(Experimental) Pode afetar o desempenho" + "Correção de cor" + "Este recurso é experimental e pode afetar o desempenho." + "Mostrar em \"Configurações rápidas\"" + "Modo de correção" + "Substituído por %1$s" + "Desativado" + "Monocromacia" + "Deuteranomalia (vermelho-verde)" + "Protanomalia (vermelho-verde)" + "Tritanomalia (azul-amarelo)" + "Configurações" + "Ativado" + "Desativado" + "Não permitido por sua organização" + "Visualização" + "Opções padrão" + "Idioma" + "Tamanho do texto" + "Estilo da legenda" + "Opções de personalização" + "Cor do plano de fundo" + "Opacidade do plano de fundo" + "Cor da janela de legendas" + "Opacidade da janela de legendas" + "Cor do texto" + "Opacidade do texto" + "Cor da borda" + "Tipo de borda" + "Família de fontes" + "As legendas ficarão assim" + "Aa" + "Padrão" + "Padrão" + "Nenhum" + "Branco" + "Cinza" + "Preto" + "Vermelho" + "Verde" + "Azul" + "Ciano" + "Amarelo" + "Magenta" + "Usar %1$s?" + "%1$s precisa:" + "Se %1$s for ativado, o dispositivo não usará o bloqueio de tela para melhorar a criptografia de dados." + "Uma vez que o serviço de acessibilidade foi ativado, seu dispositivo não usará o bloqueio de tela para melhorar a criptografia de dados." + "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme seu padrão." + "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme seu PIN." + "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme sua senha." + "Observar suas ações" + "Receber notificações ao interagir com um app." + "Parar %1$s?" + "Toque em \"OK\" para parar %1$s." + "Nenhum serviço foi instalado" + "Nenhuma descrição foi fornecida." + "Configurações" + "Impressão" + "Serviços de impressão" + "Usar %1$s?" + "Seu documento pode passar por um ou mais servidores até chegar à impressora." + "Nenhum serviço instalado" + "Nenhuma impressora encontrada" + "Configurações" + "Adicionar impressoras" + "Ativado" + "Desativado" + "Adicionar serviço" + "Adicionar impressora" + "Pesquisar" + "Procurando impressoras" + "Serviço desativado" + "Trabalhos de impressão" + "Trabalho de impressão" + "Reiniciar" + "Cancelar" + "%1$s\n%2$s" + "Imprimindo %1$s" + "Cancelando %1$s" + "Erro ao imprimir %1$s" + "A impressora bloqueou %1$s" + "Caixa de pesquisa exibida" + "Caixa de pesquisa oculta" + "Bateria" + "O que está consumindo a bateria" + "Dados de uso da bateria indisponíveis" + "%1$s - %2$s" + "%1$s restantes" + "%1$s até carregar" + "%1$d%% - cerca de %2$s restantes" + "%1$d%% - %2$s" + "%1$d%% - %2$s até completar" + "%1$d%% - %2$s até completar em CA" + "%1$d%% - %2$s até completar por USB" + "%1$d%% - %2$s até completar sem fio" + "Uso desde o último carregamento completo" + "Uso da bateria desde a desconexão do aparelho" + "Uso da bateria desde a redefinição" + "%1$s na bateria" + "%1$s desde que foi desconectado" + "Carregando" + "Tela ativada" + "GPS ligado" + "Wi-Fi" + "Ativo" + "Sinal da rede celular" + + + "Tempo ativo do aparelho" + "Tempo de ativação da rede Wi-Fi" + "Tempo de ativação da rede Wi-Fi" + "%1$s - %2$s%%" + "Detalhes do histórico" + "Detalhes de uso" + "Detalhes de uso" + "Ajustar uso de energia" + "Pacotes incluídos" + "Tela" + "Lanterna" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Célula em espera" + "Chamadas de voz" + "Tablet ocioso" + "Telefone ocioso" + "Diversos" + "Superestimado" + "Total da CPU" + "CPU prioritária" + "Permanecer ativo" + "GPS" + "Wi-Fi em execução" + "Tablet" + "Telefone" + "Pacotes móveis enviados" + "Pacotes móveis recebidos" + "Rádio celular ativo" + "Pacotes Wi-Fi enviados" + "Pacotes Wi-Fi recebidos" + "Áudio" + "Vídeo" + "Tempo ligado" + "Horário sem o sinal" + "Capacidade total da bateria" + "Uso de energia calculado" + "Uso de energia observado" + "Forçar parada" + "Informações do app" + "Configurações do app" + "Configurações da tela" + "Configurações de Wi-Fi" + "Conf. de Bluetooth" + "Bateria usada por chamadas de voz" + "Bateria usada quando o tablet está ocioso" + "Bateria usada quando o telefone está ocioso" + "Bateria usada por rádio celular" + "Alternar para o modo avião para economizar energia nas áreas sem cobertura celular" + "Bateria usada pela lanterna" + "Bateria usada pela tela e pela luz de fundo" + "Reduzir o brilho e/ou o tempo limite da tela" + "Bateria usada por Wi-Fi" + "Desativar Wi-Fi quando não estiver em uso ou disponível" + "Bateria usada por Bluetooth" + "Desativar Bluetooth quando não estiver em uso" + "Tente conectar a um dispositivo Bluetooth diferente" + "Bateria usada por app" + "Parar ou desinstalar o app" + "Selecionar modo de economia de bateria" + "O app pode oferecer configurações para reduzir o uso da bateria" + "Bateria utilizada pelo usuário" + "Uso de energia de diversos" + "O uso da bateria é uma estimativa do uso de energia e não inclui todas as fontes de consumo de bateria. \"Diversos\" refere-se à diferença entre a estimativa de uso de energia calculada e a utilização real observada na bateria." + "Consumo de energia superestimado" + "%d mAh" + "%1$s desde que foi desconectado" + "Quando foi desconectado pela última vez para %1$s" + "Total de uso" + "Atualizar" + "Sistema operacional Android" + "Servidor de mídia" + "Economia de bateria" + "Ativar automaticamente" + "Nunca" + "com %1$d%% de bateria" + "Estatísticas de processo" + "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" + "Uso da memória" + "%1$s apps em %2$s" + "Segundo plano" + "Primeiro plano" + "Em cache" + "A memória do dispositivo está %1$s" + "Uso médio de RAM" + "Uso máximo de RAM" + "Tempo de execução" + "Serviços" + "Duração" + "Detalhes da memória" + "Estados da memória" + "Uso da memória" + "Kernel" + "Nativo" + "Caches do kernel" + "Troca de zRam" + "Livre" + "Total" + "3 horas" + "6 horas" + "12 horas" + "1 dia" + "Mostrar sistema" + "Usar Uss" + "Tipo de estatísticas" + "Segundo plano" + "Primeiro plano" + "Em cache" + "Entrada e saída de voz" + "Configurações de entrada e saída de voz" + "Pesquisa por voz" + "Teclado Android" + "Fala" + "Configurações da entrada de texto por voz" + "Entrada de texto por voz" + "Serviços de entrada de texto por voz" + "Hotword completa e interação" + "Conversão simples de fala em texto" + "Este serviço de entrada por voz poderá executar monitoramento por voz sempre ativado e apps com o recurso de controle por voz em seu nome. Ele está incluído no app %s. Deseja ativar o uso deste serviço?" + "Configurações da conversão de texto em voz" + "Conversão de texto em voz" + "Usar minhas configurações" + "As configurações padrão abaixo substituem as configurações do app" + "Configurações padrão" + "Mecanismo padrão" + "Define o mecanismo de síntese de fala a ser usado para texto falado" + "Taxa de fala" + "Velocidade em que o texto é falado" + "Frequência do som" + "Afeta o tom do texto falado" + "Idioma" + "Usar idioma do sistema" + "Idioma não selecionado" + "Define a voz específica do idioma para o texto falado" + "Ouça um exemplo" + "Reproduzir uma rápida demonstração da voz sintetizada" + "Instalar dados de voz" + "É necessário instalar os dados de voz para a sintetização da fala" + "As vozes necessárias para sintetização já estão instaladas corretamente" + "Suas configurações foram alteradas. Veja um exemplo de como elas ficaram." + "O mecanismo escolhido não pode ser executado." + "Configurar" + "Selecione outro mecanismo" + "Este mecanismo de síntese de fala pode coletar todo texto que será falado, inclusive dados pessoais como senhas e números de cartão de crédito. Ele é proveniente do mecanismo %s. Deseja ativar o uso desse mecanismo de síntese de fala?" + "Este idioma requer uma conexão de rede ativa para a conversão de texto em voz." + "Este é um exemplo de sintetização de voz." + "Status de idioma padrão" + "%1$s é totalmente suportada" + "%1$s requer conexão de rede" + "%1$s não é suportado" + "Verificando…" + "Mecanismos" + "Configurações de %s" + "%s foi ativado" + "%s foi desativado" + "Configurações do mecanismo" + "Configurações para %s" + "Idiomas e vozes" + "Instalado" + "Não instalado" + "Feminino" + "Masculino" + "Sintetização de voz instalada" + "Ativ. novo mecanismo antes do uso" + "Iniciar configurações do mecanismo" + "Mecanismo preferencial" + "Gerais" + "Controle de energia" + "Atualizando configuração de Wi-Fi" + "Atualizando configuração Bluetooth" + "%1$s %2$s" + "ativado" + "desativado" + "ativando" + "desativando" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "Localização" + "Sincronização" + "Brilho %1$s" + "automático" + "máximo" + "médio" + "desativado" + "VPN" + "Armazenamento de credenciais" + "Instalar do armazenamento" + "Instalar do cartão SD" + "Instalar certificados do armazenamento" + "Instalar certificados do cartão SD" + "Limpar credenciais" + "Remover todos os certificados" + "Credenciais confiáveis" + "Mostrar certificados CA de confiança" + "Avançadas" + "Tipo de armazenamento" + "Suportado por hardware" + "Somente software" + "As credenciais não estão disponíveis para este usuário" + "Desenhe seu padrão de desbloqueio" + "É necessário que você desenhe seu padrão de desbloqueio para confirmar a instalação de credenciais." + + "Digite a senha para o armazenamento de credenciais." + "Senha atual:" + "Remover todo o conteúdo?" + "A senha deve ter no mínimo 8 caracteres." + "Senha incorreta." + "Senha incorreta. Você tem uma ou mais tentativas antes do armazenamento de credencial ser apagado." + "Senha incorreta. Você tem mais %1$d tentativas antes do armazenamento de credencial ser apagado." + "Armazenamento de credenciais apagado." + "Armaz. de creden. não apagado." + "Armazenamento de credenciais ativado." + "É necessário configurar PIN ou senha para a tela de bloqueio antes de usar o armazenamento de credenciais." + "Apps com acesso ao uso" + "Permitir acesso?" + "Se você permitir o acesso, este app poderá ver informações gerais sobre os apps em seu dispositivo, como a frequência com que você os usa." + "Tom de emergência" + "Definir comportamento durante uma chamada de emergência" + "Fazer backup e redefinir" + "Fazer backup e redefinir" + "Backup e restauração" + "Dados pessoais" + "Fazer backup" + "Fazer backup de dados de apps, senhas de redes Wi-Fi e outras configurações nos servidores do Google" + "Conta de backup" + "Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados" + "Incluir dados de apps" + "Restauração automática" + "Ao reinstalar um app, restaura as configurações de backup e dados" + "Senha do backup local" + "Os backups completos do computador não estão protegidos no momento" + "Toque para alterar ou remover a senha de backups completos do desktop" + "Nova senha de backup definida" + "A nova senha e a confirmação não coincidem." + "Falha ao definir a senha de backup" + + "Interromper o backup de suas senhas de redes Wi-Fi, favoritos, outras configurações e dados de apps e apagar todas as cópias nos servidores do Google?" + "Configurações de administração do dispositivo" + "Administrador do dispositivo" + "Desativar" + "Administradores do dispositivo" + "Não há administradores de dispositivo disponíveis" + "Para %1$s não acessar o perfil de trabalho, remova o perfil em \"Configurações\" > \"Contas\"" + "Pessoal" + "Trabalho" + "Nenhum agente de confiança disponível" + "Ativar o administrador do dispositivo?" + "Ativar" + "Administrador do dispositivo" + "A ativação deste administrador permitirá ao app %1$s:" + "Este administrador está ativo e permite que o app %1$s execute as seguintes operações:" + "Ativar Gerenciador de perfis?" + "Ao prosseguir, seu usuário será gerenciado pelo administrador, que também poderá armazenar dados associados, além de seus dados pessoais.\n\nO administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso, apps e dados associados a este usuário, incluindo a atividade na rede e as informações de localização de seu dispositivo." + "Sem título" + "Geral" + "Registro de notificação" + "Toque e vibração de chamadas" + "Sistema" + "Configuração de Wi-Fi" + "Conectar-se à rede Wi-Fi %s" + "Conectando-se à rede Wi-Fi %s…" + "Conectado à rede Wi-Fi %s" + "Adicionar uma rede" + "Não conectado" + "Adicionar rede" + "Atualizar lista" + "Ignorar" + "Avançar" + "Voltar" + "Detalhes da rede" + "Conectar" + "Esquecer" + "Salvar" + "Cancelar" + "Procurando redes..." + "Toque em uma rede para se conectar a ela" + "Conectar-se à rede existente" + "Conectar-se à rede não segura" + "Digite a configuração de rede" + "Conectar-se à nova rede" + "Conectando..." + "Ir para a próxima etapa" + "EAP não é suportado." + "Não é possível configurar uma conexão Wi-Fi EAP durante a configuração. É possível fazer isso em seguida, na opção \"Configurações\" > \"Sem fio e redes\"." + "A conexão pode levar alguns minutos..." + "Toque em ""Próximo"" para continuar a configuração.\n\nToque em ""Voltar"" para conectar-se a outra rede Wi-Fi." + "Sincronização ativada" + "Sincronização desativada" + "Sincronizando agora" + "Erro de sincronização." + "Falha na sincronização" + "Sincronização ativa" + "Sincronização" + "A sincronização está enfrentando problemas no momento. Ela retornará em breve." + "Adicionar conta" + "Perfil de trabalho ainda indisponível" + "Remover perfil de trabalho" + "Dados de segundo plano" + "Aplicat. sincronizam, enviam e recebem dados a qualquer hora" + "Des. dados 2º plan.?" + "A desativação dos dados de segundo plano estende a vida útil da bateria e diminui o uso dos dados. Alguns apps ainda podem usar a conexão de dados de segundo plano." + "Sincron. autom. dos dados do aplic." + "A sinc. está ATIVADA" + "Sincronização DESATIVADA" + "Erro na sinc." + "Última sincronização em %1$s" + "Sincronizando agora..." + "Fazer backup das configurações" + "Fazer backup de minhas configurações" + "Sincronizar agora" + "Cancelar sincronização" + "Toque para sincronizar agora +%1$s" + "Gmail" + "Agenda" + "Contatos" + "Bem-vindo ao Google Sync!"" \nUm método do Google para sincronizar dados a fim de permitir acesso aos seus contatos, compromissos e muito mais, onde quer que você esteja." + "Configurações de sincronização do app" + "Dados e sincronização" + "Alterar senha" + "Configurações da conta" + "Remover conta" + "Adicionar uma conta" + "Concluir" + "Remover conta?" + "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do tablet." + "A remoção desta conta excluirá todas as suas mensagens, contatos e outros dados do telefone!" + "Esta alteração não é permitida pelo administrador" + "Enviar inscrições" + + + "Não é possível sincronizar manualmente" + "A sincronização para o item está desativada no momento. Para alterar essa configuração, ative os dados de segundo plano e a sincronização automática temporariamente." + "4G" + "Endereço MAC 4G" + "Para iniciar o Android, digite sua senha" + "Para iniciar o Android, digite seu PIN" + "Para iniciar o Android, desenhe seu padrão" + "Tente novamente." + "Excluir" + "Arquivos variados" + "selecionados %1$d de %2$d" + "%1$s de %2$s" + "Selecionar tudo" + "Verificação HDCP" + "Config. a verificação HDCP" + "Depuração" + "Selecionar app de depuração" + "Nenhum conjunto de apps de depuração" + "App de depuração: %1$s" + "Selecionar app" + "Nada" + "Aguardar depurador" + "App depurado espera conexão com debugger antes de ser executado." + "Entrada" + "Desenho" + "Renderização acelerada por hardware" + "Mídia" + "Monitoramento" + "Modo rigoroso ativado" + "Piscar tela se apps demorarem no processo principal" + "Localização do ponteiro" + "Exibir dados de toque" + "Mostrar toques" + "Mostrar feedback visual para toques" + "Mostrar atualiz. de sup." + "Piscar superfícies de toda a janela ao atualizar" + "Mostrar atualiz. da GPU" + "Piscar visualizações em janelas ao desenhar c/ GPU" + "Atual. camad. de hardware" + "Piscar camadas de hardware em verde ao atualizar" + "Depurar overdraw da GPU" + "Desativar sobreposição HW" + "Sempre usar a GPU para composição de tela" + "Simular espaço de cores" + "Ativar rastream. OpenGL" + "Usar NuPlayer (experim.)" + "Usar o NuPlayer em vez do AwesomePlayer" + "Desat. roteam. áudio USB" + "Desativar roteam. autom. para/ perif. de áudio USB" + "Mostrar limites de layout" + "Mostrar limites de corte, margens, etc." + "Forçar dir. layout (RTL)" + "Forçar direção do layout (RTL) p/ todas as local." + "Mostrar o uso da CPU" + "Sobreposição de tela que mostra o uso da CPU atual" + "Forçar renderização GPU" + "Forçar uso da GPU para desenho em 2D" + "Forçar 4x MSAA" + "Ativar 4x MSAA em apps OpenGL ES 2.0" + "Depurar operações de corte não retangulares" + "Classific. render. GPU" + "Escala de anim. da janela" + "Escala anim. de transição" + "Escala de duração do Animator" + "Simular displays secund." + "Apps" + "Não manter atividades" + "Destruir todas as atividades quando o usuário sair" + "Limite do proc. 2º plano" + "Mostrar todos os ANRS" + "Exibir \"App não responde\" para app em 2º plano" + "Uso de dados" + "Dados uso de apps" + "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." + "Uso de apps" + "INFORMAÇÕES DE APPS" + "Dados da rede celular" + "Definir limite de dados" + "Ciclo do uso de dados" + "Uso de apps" + "Roaming de dados" + "Restringir dados de 2º plano" + "Permitir dados em seg. pl." + "Separar uso dos dados 4G" + "Mostrar Wi-Fi" + "Ocultar Wi-Fi" + "Mostrar o uso da Ethernet" + "Ocultar uso da ethernet" + "Restrições de rede" + "Sincronizar dados automaticamente" + "Cartões SIM" + "Redes celulares" + "Sincron. dados automaticamente" + "Sinc. autom. dados pessoais" + "Sinc. autom. dados de trab." + "Alterar ciclo..." + "Dia do mês para redefinir o ciclo de uso dos dados:" + "Nenhum app usou dados durante o período." + "Primeiro plano" + "Plano de fundo" + "restrito" + "Desativar dados da rede celular?" + "Defin. lim. dados rede cel." + "Definir limite de dados 4G" + "Definir limite de dados 2G/3G" + "Limitar dados de Wi-Fi" + "Wi-Fi" + "Ethernet" + "Celular" + "4G" + "2G e 3G" + "Celular" + "Nenhum" + "Dados da rede celular" + "Dados 2G e 3G" + "Dados 4G" + "Primeiro plano:" + "Segundo plano:" + "Configurar app" + "Restr. dados de 2º plano de apps" + "Desabilitar dados de segundo plano em redes celulares." + "P/ restringir dados de 2º plano, defina limite da rede celular." + "Restringir dados de segundo plano?" + "Esse recurso pode fazer com que um app que dependa de dados de segundo plano pare de funcionar quando somente redes de acesso limitado estiverem disponíveis.\n\nVocê pode encontrar controles de uso de dados mais apropriados nas configurações disponíveis no app." + "Restringir dados de segundo plano só é possível quando você define um limite de dados de rede celular." + "Ativar sincronização automática?" + "As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o tablet.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no tablet para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google." + "As alterações feitas em suas contas na Web serão automaticamente copiadas para o smartphone.\n\nAlgumas contas também poderão copiar automaticamente as alterações feitas no smartphone para a Web. É assim que funciona uma Conta do Google." + "Desativar sincroniz. automática?" + "Isto preservará o uso de dados e da bateria, mas será necessário sincronizar manualmente cada conta para obter as informações mais recentes, e você não será informado de novas atualizações." + "Data de redefinição do ciclo de uso" + "Data de cada mês:" + "Definidas" + "Definir aviso de uso de dados" + "Definir limite do uso de dados" + "Limitando uso de dados" + "O tablet desativará os dados da rede celular depois que o limite definido for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo tablet, e sua operadora pode considerar o uso de outra forma, cogite definir um limite moderado." + "O smartphone desativará os dados da rede celular depois que o limite definido for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo smartphone, e sua operadora pode considerar o uso de outra forma, cogite definir um limite moderado." + "Restringir dados de segundo plano?" + "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi." + "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet." + "Ao restringir os dados de redes celulares em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do smartphone." + "^1"" ""^2"\n"aviso" + "^1"" ""^2"\n"limite" + "Apps removidos" + "Apps e usuários removidos" + "%1$s recebido, %2$s enviado" + "%2$s: aproximadamente %1$s utilizados." + "%2$s: aprox. %1$s usados (cálculo do tablet). Cálculo da operadora poderá ser diferente." + "%2$s: aprox. %1$s usados (cálculo do tel). Cálculo da operadora poderá ser diferente." + "Restrições de rede" + "Redes limitadas são tratadas como celular quando os dados em segundo plano forem restritos. Apps podem avisar antes de usar essas redes para downloads grandes." + "Redes celulares" + "Redes Wi-Fi limitadas" + "Para selecionar redes limitadas, ative o Wi-Fi." + "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." + "Chamada de emergência" + "Retornar à chamada" + "Nome" + "Tipo" + "Endereço do servidor" + "Criptografia PPP (MPPE)" + "Segredo L2TP" + "Identificador IPSec" + "Chave pré-compartilhada IPSec" + "Certificado de usuário IPSec" + "Certificado CA IPSec" + "Certificado de servidor IPSec" + "Mostrar opções avançadas" + "Domínios de pesquisa de DNS" + "Servidores de DNS (por exemplo, 8.8.8.8)" + "Rotas de encaminhamento (ex: 10.0.0.0/8)" + "Nome de usuário" + "Senha" + "Salvar informações sobre a conta" + "Não utilizado" + "(não verificar servidor)" + "(recebido de um servidor)" + "Cancelar" + "Salvar" + "Conectar" + "Editar perfil de VPN" + "Conectar-se a %s" + "VPN" + "Adicionar perfil de VPN" + "Editar perfil" + "Excluir perfil" + "VPN sempre ativa" + "Selecione um perfil de VPN para permanecer sempre conectado. O tráfego de rede somente será permitido quando conectado a esta VPN." + "Nenhuma" + "A VPN sempre ativa requer um endereço IP para o servidor e o DNS." + "Nenhuma conexão de rede. Tente novamente mais tarde." + "Falta um certificado. Edite o perfil." + "Sistema" + "Usuário" + "Desativar" + "Ativar" + "Remover" + "Ativar o certificado CA do sistema?" + "Desativar o certificado CA do sistema?" + "Remover permanentemente o certificado CA do usuário?" + "Corretor ortográfico" + "Digite sua senha de backup completo atual aqui" + "Digite uma nova senha para backups completos aqui" + "Digite mais uma vez a nova senha de backup completo aqui" + "Definir a senha de backup" + "Cancelar" + "Mais atualizações do sistema" + "Desativado" + "Permissivo" + "Impondo" + "A rede pode ser monitorada" + "Concluído" + "Monitoramento de rede" + "Este dispositivo é gerenciado por:\n%s\n\nO administrador pode monitorar suas atividades na rede, incluindo e-mails, apps e websites seguros.\n\nPara mais informações, entre em contato com o administrador." + "Sua atividade na rede, incluindo e-mails, apps e websites seguros, pode ser monitorada por terceiros.\n\nUma credencial confiável instalada no dispositivo permite isso." + "Verificar credenciais confiáveis" + "Usuários" + "Usuários e perfis" + "Adicionar usuário ou perfil" + "Adicionar usuário" + "Perfil restrito" + "Perfil de trabalho" + "Antes de criar um perfil restrito, configure um bloqueio de tela para proteger seus apps e seus dados pessoais." + "Definir bloqueio" + "Não configurado" + "Não configurado - perfil restrito" + "Não configurado - perfil de trabalho" + "Proprietário" + "Você (%s)" + "Apelido" + "Adicionar" + "Usuários padrão têm seus próprios apps e conteúdo" + "É possível restringir o acesso a apps e conteúdo a partir de sua conta" + "Usuário" + "Perfil restrito" + "Adicionar novo usuário?" + "Você pode compartilhar este dispositivo com outras pessoas por meio da criação de usuários adicionais. Cada usuário tem seu próprio espaço, o qual pode ser personalizado com os próprios apps, plano de fundo, etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como Wi-Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." + "Quando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." + "Configurar o usuário agora?" + "Certifique-se de que a pessoa está disponível para assumir o dispositivo e configurar seu espaço" + "Configurar perfil agora?" + "Configurar agora" + "Agora não" + "Somente o proprietário do tablet pode gerenciar os usuários." + "Somente o proprietário do telefone pode gerenciar os usuários." + "Perfis restritos não podem adicionar contas" + "Excluir %1$s do dispositivo" + "Adic usuários c/ tela bloqueada" + "Novo usuário" + "Novo perfil" + "Excluir a si mesmo?" + "Remover este usuário?" + "Remover este perfil?" + "Remover perfil de trab.?" + "Você perderá seu espaço e seus dados no tablet. Não é possível desfazer esta ação." + "Você perderá seu espaço e seus dados no telefone. Não é possível desfazer esta ação." + "Todos os apps e dados serão excluídos." + "Todos os apps e dados neste perfil serão excluídos." + "Todos os apps e dados serão excluídos." + "Adicionando novo usuário..." + "Excluir usuário" + "Excluir" + "Convidado" + "Remover convidado" + "Remover convidado?" + "Todos os apps e dados nesta sessão serão excluídos." + "Remover" + "Permitir chamadas telefônicas" + "Permitir chamadas telefônicas e SMS" + "Remover usuário" + "Permitir chamadas telefônicas?" + "O histórico de chamadas será compartilhado com este usuário." + "Permitir cham. telefônicas e SMS?" + "O histórico de chamadas e SMS será compartilhado com este usuário." + "Permitir apps e conteúdo" + "Apps com restrições" + "Expandir configuração para app" + "Desinstalar o app" + "As configurações da tela inicial ficarão ocultas até que outro app da tela inicial seja instalado." + "Esta configuração afeta todos os usuários do tablet." + "Esta configuração afeta todos os usuários do telefone." + "Alterar idioma" + "Alterar tamanho da fonte" + "Tocar e pagar" + "Google Wallet" + "Pague com um toque" + "Favorecer app em primeiro plano" + "Saiba mais" + "Mais..." + "Encontrar apps" + "Definir como preferência?" + "Sempre usar o %1$s ao tocar e pagar?" + "Sempre usar o %1$s em vez do %2$s ao tocar e pagar?" + "Restrições" + "Remover restrições" + "Alterar PIN" + "Mostrar notificações" + "Ajuda e feedback" + "Conta para conteúdo" + "ID de foto" + "Ameaças extremas" + "Receba alertas para ameaças extremas: materiais ou à vida" + "Ameaças graves" + "Receber alertas para ameaças graves: materiais ou à vida" + "Alertas AMBER" + "Receber boletins sobre crianças sequestradas" + "Repetir" + "Ativar Gerenciador de chamadas" + "Permitir que este serviço gerencie como as chamadas são feitas." + "Gerenciador de chamadas" + + + "Transmissões de emergência" + "Operadores de rede" + "Nomes dos pontos de acesso" + "Modo 4G LTE avançado" + "Use dados em LTE para melhorar recursos de voz e comunicações (recomendado)" + "Tipo de rede preferencial" + "LTE (recomendado)" + "SIM de trabalho" + "Acesso a apps e conteúdo" + "RENOMEAR" + "Definir restrições do app" + "Controlado por %1$s" + "Este app não é compatível com perfis restritos" + "Este app pode acessar suas contas" + "Wi‑Fi e redes móveis" + "Permitir modificação das configurações de Wi-Fi e redes móveis" + "Bluetooth" + "Permitir modificação dos pareamentos e configurações de Bluetooth" + "NFC" + "Permitir troca de dados quando este %1$s tocar em outro dispositivo NFC" + "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" + "Permitir troca de dados quando o telefone tocar em outro dispositivo" + "Localização" + "Permitir que os apps utilizem suas informações de local" + "Voltar" + "Próximo" + "Concluir" + "Tirar foto" + "Escolher foto da Galeria" + "Selecionar foto" + + "Cartões SIM" + "Cartões SIM" + "%1$s - %2$s" + "Os cartões SIM foram alterados" + "Toque para definir atividades" + "Dados de rede celular indisponíveis" + "Toque para selecionar um SIM de dados" + "Sempre usar esta opção para chamadas" + "Selecionar um SIM de dados" + "Ligar com" + "Selecionar um cartão SIM" + "SIM %1$d" + "SIM vazio" + "Nome do SIM" + "Slot para SIM %1$d" + "Operadora" + "Número" + "Cor do SIM" + "Selecionar cartão SIM" + "Laranja" + "Roxo" + "Nenhum cartão SIM inserido" + "Status do SIM" + "Informações relacionadas ao SIM" + "Retornar chamada com o SIM padrão" + "SIM para chamadas de saída" + "Outras configurações de chamada" + "Rede pref. p/ descarreg." + "Des. transm. nome de rede" + "A opção \"Des. transm. nome de rede\" protege contra o acesso de terceiros a suas informações de rede." + "A desativação da transmissão de nome de rede impedirá uma conexão automática a redes ocultas." + "SIM preferido para" + "Perguntar sempre" + "Seleção necessária" + "Configurações" + "Configurações" + "Pesquisar" + "Configurações de pesquisa" + "Pesquisas recentes" + "Resultados" + "wifi wi-fi rede conexão" + "mensagem de texto" + "celular célula operadora sem fio" + "tela de início" + "tela touchscreen" + "escurecer tela touchscreen" + "escurecer tela touchscreen" + "segundo plano" + "tamanho do texto" + "projeto" + "espaço unidade disco rígido" + "potência" + "ortografia" + "reconhecedor entrada fala dizer idioma vivavoz viva voz reconhecimento ofensivo palavra áudio histórico bluetooth fone de ouvido" + "taxa idioma padrão falar falando" + "relógio" + "limpar excluir" + "impressora" + "alto-falante aviso sonoro" + "não perturbe interromper interrupção" + "RAM" + "relatório de histórico de localização nas proximidades" + "precisão" + "conta" + "restrição restringir restrito" + "correção de texto corrigir som vibrar automático idioma gesto sugerir sugestão tema palavra ofensiva tipo emoji" + "deslizar senha padrão pin" + "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" + "Gravar" + "Toque em uma marca para gravar…" + "Senha inválida, tente novamente." + "Sucesso!" + "Não foi possível gravar os dados na marca NFC. Se o problema persistir, tente outra marca." + "A marca NFC não é gravável. Use outra marca." + "Som padrão" + "Som e notificação" + "Volume de mídia" + "Volume do alarme" + "Volume do toque" + "Volume das notificações" + "Interrupções" + "Ao receber chamadas e notificações" + "Ao receber notificações" + "Sempre interromper" + "Permitir apenas interrupções prioritárias" + "Não interromper" + "Toque do telefone" + "Toque de notificação padrão" + "Também vibrar para chamadas" + "Notificação" + "Pulsar luz de notificação" + "Com o dispositivo bloqueado" + "Mostrar todo o conteúdo de notificações" + "Ocultar o conteúdo confidencial de notificações" + "Não mostrar notificações" + "Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você deseja que as notificações sejam exibidas?" + "Notificações de apps" + "Outros sons" + "Tons do teclado" + "Sons de bloqueio de tela" + "Sons da dock" + "Sons de toque" + "Vibrar ao tocar" + "Repr. de alto-falante em dock" + "Todo o áudio" + "Somente áudio de mídia" + "Silencioso" + "Alerta" + "Vibração" + "Acesso a notificações" + "Os apps não podem ler notificações" + + "%d app pode ler notificações" + "%d app(s) pode(m) ler notificações" + + "Nenhum ouvinte de notificações instalado." + "Ativar %1$s?" + "%1$s poderá ler todas as notificações postadas pelo sistema ou por qualquer app instalado, que poderão incluir informações pessoais como nomes de contatos e textos de mensagens enviadas para você. Também poderá dispensar essas notificações ou tocar em botões de ação incluídos nelas." + "Fornecedores de condições" + "Nenhum app fornece condições" + + "%d app fornece condições" + "%d apps fornecem condições" + + "Nenhum fornecedor de condições instalado." + "Ativar %1$s?" + "%1$s poderá adicionar condições de saída ao modo Não perturbe." + "Carregando apps…" + "Bloquear" + "Nunca mostrar notificações deste app" + "Prioridade" + "Mostrar notificações no topo da lista e recebê-las quando o dispositivo estiver configurado para apenas interrupções prioritárias" + "Confidenciais" + "Quando o dispositivo estiver bloqueado, ocultar todo o conteúdo confidencial das notificações deste app" + "Bloqueadas" + "Prioridade" + "Confidenciais" + "Concluído" + "Até você desativar" + "Interrupções prioritárias" + "Inatividade (apenas interrupções prioritárias)" + "Dias" + "Nenhum" + "Automação" + "Ativar automaticamente" + ", " + "Nunca" + "Chamadas" + "Mensagens" + "Chamadas/mensagens de" + "Qualquer pessoa" + "Somente contatos" + "Somente contatos com estrela" + "Eventos e lembretes" + "Alarmes são sempre interrupções prioritárias" + "Ativação automática" + "Nunca" + "Todas as noites" + "Noites em dias úteis" + "Horário de início" + "Horário de término" + "%s do dia seguinte" + "Notificações de apps" + "Configurações de notificação" + "Enviar feedback sobre o dispositivo" + "Inserir PIN do administrador" + "Ativado" + "Desativado" + "Fixação de tela" + "Quando ativada, é possível usar a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até você liberar a tela.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se a fixação de tela está ativada.\n\n2. Abra a tela que você deseja fixar.\n\n3. Toque em \"Visão geral\".\n\n4. Toque no ícone de alfinete." + "Perfil de trabalho" + "(Experimental)" + "Quando o dispositivo for girado" + "Girar o conteúdo da tela" + "Manter o modo retrato" + "Manter o modo paisagem" + "Manter a orientação atual" + "Informações de IMEI" + "Informações relativas de IMEI" + "Criptografia" + "Continuar" + "Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite um PIN ao ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados." + "Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite um padrão ao ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados." + "Para proteger ainda mais o dispositivo, solicite uma senha ao ligá-lo. Até que seja inicializado, o dispositivo não receberá chamadas, mensagens ou notificações, incluindo alarmes. \n\nIsso ajuda a proteger os dados em dispositivos perdidos ou roubados." + "Solicitar PIN para iniciar dispositivo" + "Solicitar padrão para iniciar dispositivo" + "Solicitar senha para iniciar dispositivo" + "Não, obrigado." + "Não, obrigado." + "Não, obrigado." + "Exigir PIN?" + "Exigir padrão?" + "Exigir senha?" + "Ao inserir seu PIN para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o %1$s ainda não estarão disponíveis." + "Ao inserir seu padrão para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o %1$s ainda não estarão disponíveis." + "Ao inserir sua senha para iniciar o dispositivo, serviços de disponibilidade como o %1$s ainda não estarão disponíveis." +     diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 9130033610f..f9cc84a10eb 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -873,6 +873,7 @@ "Actualizações do sistema" "Versão do Android" + "Nível do patch de segurança do Android" "Modelo" "ID do Equipamento" "Versão de banda base" @@ -1006,7 +1007,7 @@ "Repor predefinição" "Reposição de predefinições de APN concluída." "Repor dispositivo" - "Reposição dos dados de fábrica" + "Repos. dados/fábrica" "Apaga todos os dados do tablet" "Apaga todos os dados do telefone" "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do tablet, incluindo:\n\n"
  • "A conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  @@ -1200,7 +1201,7 @@ "Forçar paragem" "Total" "Aplicação" - "Aplicação de armazenamento USB" + "Aplic. de armazenamento USB" "Dados" "Dados de armazenamento USB" "Cartão SD" @@ -1225,7 +1226,7 @@ "Mostrar proc. em cache" "Repor pref. de aplic." "Repor pref. de aplic.?" - "Isto irá repor todas as preferências de:\n\n "
  • "Aplicações desativadas"
    • \n" "
  • "Notificações de aplicações desativadas"
    • \n" "
  • "Aplicações predefinidas para ações"
    • \n" "
  • "Restrições de dados em segundo plano para aplicações"
    • \n" "
  • "Todas as restrições de autorização"
    • \n\n" Não irá perder quaisquer dados das aplicações."     + "Procede à reposição de todas as preferências de:\n\n "
  • "Aplicações desativadas"
    • \n" "
  • "Notificações de aplicações desativadas"
    • \n" "
  • "Aplicações predefinidas para ações"
    • \n" "
  • "Restrições de dados em segundo plano para aplicações"
    • \n" "
  • "Todas as restrições de permissão"
    • \n\n" Não irá perder quaisquer dados das aplicações."     "Repor aplicações" "Gerir espaço" "Filtrar" @@ -1244,7 +1245,7 @@ "Arm. cartão SD" "A recalcular tamanho..." "Eliminar dados da aplicação?" - "Todos os dados desta aplicação serão permanentemente eliminados. Isto inclui todos os ficheiros, definições, contas, bases de dados, etc." + "Todos os dados desta aplicação serão eliminados permanentemente. Isto inclui todos os ficheiros, definições, contas, bases de dados, etc." "OK" "Cancelar" @@ -1836,9 +1837,9 @@ "Cópia de segurança e reposição" "Fazer cópia de segurança e restaurar" "Dados pessoais" - "Fazer uma cópia de segurança dos meus dados" + "Fazer cópia de segurança dos dados" "Fazer cópia de segurança de dados da aplicação, palavras-passe Wi-Fi e outras definições para os servidores da Google" - "Cópia segurança de conta" + "Cópia de segurança da conta" "Actualmente, nenhuma conta está a armazenar dados com cópia de segurança" "Incluir dados de aplicações" "Restauro automático" @@ -1850,7 +1851,7 @@ "A nova palavra-passe e a confirmação não coincidem" "Falha na definição da palavra-passe da cópia de segurança" - "Deixar de fazer cópia de segurança de palavras-passe de Wi-Fi, marcadores, outras definições e dados da aplicação, bem como apagar todas as cópias nos servidores da Google?" + "Deixar de fazer cópia de segurança de palavras-passe de rede Wi-Fi, marcadores, outras definições e dados da aplicação, bem como apagar todas as cópias nos servidores da Google?" "Definições de administração do dispositivo" "Administrador do dispositivo" "Desativar" @@ -2404,7 +2405,7 @@ "%d aplicação consegue ler notificações" "%d aplicações conseguem ler notificações" - "Nenhum serviço de escuta de notificações instalado." + "Nenhum ouvinte de notificações instalado." "Ativar %1$s?" "%1$s conseguirá ler todas as notificações publicadas pelo sistema ou qualquer aplicação instalada, e poderão incluir informações pessoais, como nomes de contactos e o texto de mensagens que lhe foram enviadas. Conseguirá ainda ignorar estas notificações ou tocar nos respetivos botões de ação." "Fornecedores de condições" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 04e8e88ae9b..4486049b7e5 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -70,7 +70,7 @@ "Desmontar cartão SD" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" - "Pequeno" + "Pequena" "Médio" "Grande" "OK" @@ -355,8 +355,8 @@ "Criptografar tablet" "Criptografar telefone" "Criptografado" - "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu tablet, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva um hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu tablet conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." - "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu smartphone, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva um hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu smartphone conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." + "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu tablet, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu tablet conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." + "Você pode criptografar suas contas, configurações, apps transferidos e seus dados, mídia e outros arquivos. Após criptografar seu smartphone, supondo que um bloqueio de tela tenha sido configurado (ou seja, um padrão, PIN numérico ou senha), será necessário desbloquear a tela para descriptografar o smartphone sempre que você ligá-lo. A única outra maneira de descriptografar é por meio de uma redefinição para configuração original, apagando todos os seus dados.\n\nA criptografia leva uma hora ou mais. Você deve iniciar com a bateria carregada e manter seu smartphone conectado até que a criptografia seja concluída. Se você interromper o processo de criptografia, perderá alguns ou todos os seus dados." "Criptografar tablet" "Criptografar telefone" "Carregue sua bateria e tente novamente." @@ -514,7 +514,7 @@ "Opções…" "Avançado" "Bluetooth avançado" - "Dispositivo pode se comunicar c/ Bluetooth ativado" + "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar" "Conectar-se a..." "Áudio da mídia" "Áudio do telefone" @@ -564,7 +564,7 @@ "%1$s conecta-se automaticamente à melhor rede Wi-Fi disponível" "ABRIR APP" "Transmitir tela" - "Ativar Display sem fio" + "Ativar tela sem fio" "Nenhum dispositivo próximo encontrado." "Conectando" "Conectado" @@ -669,7 +669,7 @@ "Senha" "Mostrar senha" "Configurações de IP" - "(não alterado)" + "(sem alteração)" "(não especificado)" "Salva" "Desativado" @@ -820,7 +820,7 @@ "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" "Plano de fundo" - "Selecionar plano de fundo de" + "Sel. pl. de fundo de..." "Daydream" "Quando encaixado ou suspenso e carregando" "Ambos" @@ -828,7 +828,7 @@ "Quando encaixado" "Desativado" "Para controlar o que acontece quando o telefone está encaixado e/ou suspenso, ative o Daydream." - "Quando iniciar Daydreams" + "Quando iniciar o Daydream" "Começar agora" "Configurações" "Brilho automático" @@ -873,6 +873,7 @@ "Atualizações do sistema" "Versão do Android" + "Nível do patch de segurança do Android" "Número do modelo" "ID do equipamento" "Versão da banda de base" @@ -908,7 +909,7 @@ "Não disponível" "Tempo de atividade" "Tempo ativo" - "Armazenamento interno" + "Armaz. interno" "Armaz. USB" "Cartão SD" "Disponível" @@ -984,7 +985,7 @@ "PAP" "CHAP" "PAP ou CHAP" - "Tipo APN" + "Tipo de APN" "Protocolo APN" "Protocolo de roaming do APN" "Ativar/Desativar APN" @@ -1136,7 +1137,7 @@ "Escolha a sua senha" "Escolha seu padrão" "Escolha o seu PIN" - "Confirme a sua senha" + "Confirme sua senha" "Confirme seu padrão" "Confirme o seu PIN" "As senhas não correspondem" @@ -1225,7 +1226,7 @@ "Mostrar processo em cache" "Redefinir preferências" "Redefinir preferências?" - "Isso redefinirá todas as preferências para: \n \n "
  • "apps desabilitados "
    • " \n "
  • " notificações de apps desabilitados "
    • " \n "
  • " apps padrão para ações "
    • " \n "
  • " restrições de dados em plano de fundo para apps "
    • " \n "
  • " quaisquer restrições de permissão "
    • " \n \n você não perderá dados de apps."     + "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "apps desabilitados "
    • " \n "
  • "notificações de apps desabilitados"
    • " \n "
  • "apps padrão para ações"
    • " \n "
  • "restrições de dados em plano de fundo para apps"
    • " \n "
  • "quaisquer restrições de permissão"
    • " \n\n Você não perderá dados de apps."     "Redefinir apps" "Gerenciar espaço" "Filtro" @@ -1280,12 +1281,12 @@ "O local de instalação não é válido." "As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa." "Forçar parada?" - "Se você forçar a interrupção de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." + "Se você forçar a parada de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." "Não foi possível mover o app. %1$s" "Local de instalação preferido" "Alterar o local de instalação preferido para novos apps" - "Desativar aplicat. integrado?" + "Desativar app integrado?" "Se você desativar um app integrado, outros apps podem apresentar mau funcionamento." "Excluir os dados e desativar o app?" "Se você desativar um app integrado, outros apps poderão apresentar problemas. Seus dados também serão excluídos." @@ -1438,8 +1439,8 @@ "Permitir que o dispositivo seja desbloqueado para OEM" "Certificação de Display sem fio" "Ativar registro extenso de Wi-Fi" - "Transferência agressiva de Wi-Fi para celular" - "Sempre permitir verificações de roaming de Wi-Fi" + "Transf. agressiva de Wi-Fi para celular" + "Sempre permitir verif. de roaming de Wi-Fi" "Mostrar opções de certificação de Display sem fio" "Aumentar o nível de registro do Wi-Fi; mostrar conforme o RSSI de SSID na Seleção de Wi-Fi" "Quando ativada, o Wi-Fi será mais agressivo em transferir a conexão de dados para celular, quando o sinal de Wi-Fi estiver fraco" @@ -1448,7 +1449,7 @@ "Sel. tam. de logger/buffer de log" "Permitir locais fictícios" "Permitir locais fictícios" - "Ativar visualização de inspeção de atributo" + "Ativar visualiz. insp. atributo" "Permitir a depuração USB?" "A depuração USB serve apenas para fins de desenvolvimento. Use-a para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar apps no seu aparelho sem notificação e ler dados de registro." "Revogar o acesso à depuração USB para todos os computadores autorizados?" @@ -1488,7 +1489,7 @@ "Configurações de acessibilidade" "Serviços" "Sistema" - "Display" + "Exibição" "Legendas" "Gestos de ampliação" "Quando este recurso está ativado, você pode aumentar e diminuir o zoom com um toque triplo na tela.\n\nQuando o zoom é aplicado, você pode:\n"
    • "Deslocar: arraste dois ou mais dedos pela tela."
      • \n
    • "Ajustar o nível de zoom: use o gesto de pinçagem ou expanda usando dois ou mais dedos."
    \n\n"Você também pode ampliar temporariamente o que estiver sob seu dedo dando um toque triplo e segurando. No estado ampliado, arraste o dedo para explorar as diferentes partes da tela. Levante o dedo para voltar ao estado anterior.\n\nObservação: o toque triplo para ampliar funciona em qualquer parte da tela, exceto no teclado e na barra de navegação."     @@ -1684,7 +1685,7 @@ "Quando foi desconectado pela última vez para %1$s" "Total de uso" "Atualizar" - "Sistema operacional do Android" + "Sistema operacional Android" "Servidor de mídia" "Economia de bateria" "Ativar automaticamente" @@ -1763,7 +1764,7 @@ "Status de idioma padrão" "%1$s é totalmente suportada" "%1$s requer conexão de rede" - "%1$s não é suportada" + "%1$s não é suportado" "Verificando…" "Mecanismos" "Configurações de %s" @@ -1982,7 +1983,7 @@ "Mostrar atualiz. de sup." "Piscar superfícies de toda a janela ao atualizar" "Mostrar atualiz. da GPU" - "Piscar visualizações em janelas ao desenhar c/GPU" + "Piscar visualizações em janelas ao desenhar c/ GPU" "Atual. camad. de hardware" "Piscar camadas de hardware em verde ao atualizar" "Depurar overdraw da GPU" @@ -2017,7 +2018,7 @@ "Mostrar todos os ANRS" "Exibir \"App não responde\" para app em 2º plano" "Uso de dados" - "Dados de uso de apps" + "Dados uso de apps" "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." "Uso de apps" "INFORMAÇÕES DE APPS" @@ -2047,7 +2048,7 @@ "Plano de fundo" "restrito" "Desativar dados da rede celular?" - "Def. lim. dados rede cel." + "Defin. lim. dados rede cel." "Definir limite de dados 4G" "Definir limite de dados 2G/3G" "Limitar dados de Wi-Fi" @@ -2063,7 +2064,7 @@ "Dados 4G" "Primeiro plano:" "Segundo plano:" - "Configurações do app" + "Configurar app" "Restr. dados de 2º plano de apps" "Desabilitar dados de segundo plano em redes celulares." "P/ restringir dados de 2º plano, defina limite da rede celular." @@ -2297,13 +2298,13 @@ "Dados de rede celular indisponíveis" "Toque para selecionar um SIM de dados" "Sempre usar esta opção para chamadas" - "Selecionar um SIM para dados" + "Selecionar um SIM de dados" "Ligar com" "Selecionar um cartão SIM" "SIM %1$d" "SIM vazio" "Nome do SIM" - "SIM slot %1$d" + "Slot para SIM %1$d" "Operadora" "Número" "Cor do SIM" @@ -2350,7 +2351,7 @@ "alto-falante aviso sonoro" "não perturbe interromper interrupção" "RAM" - "próximo localização histórico relatório" + "relatório de histórico de localização nas proximidades" "precisão" "conta" "restrição restringir restrito" @@ -2402,7 +2403,7 @@ "Os apps não podem ler notificações" "%d app pode ler notificações" - "%d apps podem ler notificações" + "%d app(s) pode(m) ler notificações" "Nenhum ouvinte de notificações instalado." "Ativar %1$s?" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 35b6c90667b..d426a6f2ddd 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -27,28 +27,28 @@ "Mai aveți de parcurs %1$d pași pentru a deveni dezvoltator." "Aţi devenit dezvoltator!" - "Nu mai este nevoie, sunteţi deja dezvoltator." + "Nu mai este nevoie, sunteți deja dezvoltator." "Reţele wireless" "Conexiuni" "Dispozitiv" "Personal" "Acces" "Sistem" - "Porniţi radioul" - "Opriţi radioul" - "Porniţi SMS prin IMS" - "Opriţi SMS prin IMS" + "Porniți radioul" + "Opriți radioul" + "Porniți SMS prin IMS" + "Opriți SMS prin IMS" "Este necesară activarea înregistrării IMS" "Este necesară dezactivarea înregistrării IMS" - "Activaţi imaginea de memorie RAM LTE" - "Dezactivaţi imaginea de memorie RAM LTE" - "Afişaţi agenda de pe SIM" - "Afişaţi numerele fixe de apelare" - "Vedeţi numere de apelare de serviciu" - "Obţineţi lista PDP" + "Activați imaginea de memorie RAM LTE" + "Dezactivați imaginea de memorie RAM LTE" + "Afișați agenda de pe SIM" + "Afișați numerele fixe de apelare" + "Vedeți numere de apelare de serviciu" + "Obțineți lista PDP" "În aria de acoperire" "În afara ariei de acoperire" - "Numai apeluri de urgenţă" + "Numai apeluri de urgență" "Radio oprit" "Roaming" "Nu se utilizează roaming" @@ -61,15 +61,15 @@ "Suspendat" "necunoscut" "pachete" - "octeţi" + "octeți" "dBm" "asu" "LAC" "CID" - "Demontaţi stocarea USB" - "Demontaţi cardul SD" - "Ștergeţi stocarea USB" - "Ștergeţi cardul SD" + "Demontați stocarea USB" + "Demontați cardul SD" + "Ștergeți stocarea USB" + "Ștergeți cardul SD" "Mică" "Medie" "Mare" @@ -80,7 +80,7 @@ "Cablu de alimentare:" "Scară baterie:" "Nivel baterie:" - "Buna funcţionare a bateriei:" + "Buna funcționare a bateriei:" "Tehnologia bateriei:" "Voltaj baterie:" "mV" @@ -112,34 +112,34 @@ "Eroare necunoscută" "Golită" "Bluetooth" - "Vizibil pt. dispoz. Bluetooth din aprop. (%1$s)" - "Vizibil pt. toate disp. Bluetooth din apropiere" + "Vizibil pt. toate dispoz. Bluetooth din apropiere (%1$s)" + "Vizibil pt. toate dispoz. Bluetooth din apropiere" "Nu este vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth" "Vizibil numai pe dispozitivele asociate" "Timp limită pentru vizibilitate" - "Blocaţi apelarea vocală" - "Împiedicaţi apelarea prin Bluetooth când este blocat ecranul" + "Blocați apelarea vocală" + "Împiedicați apelarea prin Bluetooth când este blocat ecranul" "Dispozitive Bluetooth" "Nume dispozitiv" "Setări dispozitiv" "Setări pentru profil" "Nu s-a setat niciun nume, se utilizează numele contului" - "Scanaţi pentru a detecta dispozitive" + "Scanați pentru a detecta dispozitive" "Redenumiți acest dispozitiv" - "Redenumiţi" - "Deconectaţi?" + "Redenumiți" + "Deconectați?" "Astfel se va încheia conexiunea cu:<br><b>%1$s</b>" "Nu aveți permisiunea de a modifica setările Bluetooth." - "%1$s vizibil pt. disp. aprop. cât set. Bluetooth desc." + "%1$s este vizibil pentru dispozitivele din apropiere cât timp meniul Setări Bluetooth este activ." "Deconectați %1$s?" "Transmitere" - "Dezactivaţi profilul?" - "Această acţiune va dezactiva:<br><b>%1$s</b><br><br>de pe:<br><b>%2$s</b>" + "Dezactivați profilul?" + "Această acțiune va dezactiva:<br><b>%1$s</b><br><br>de pe:<br><b>%2$s</b>" "Conectat" "Conectat (fără telefon)" - "Conectat (fără conţ. media)" + "Conectat (fără conținut media)" "Conectat (fără acces la mesaje)" - "Conectat (fără tel. sau conţ. media)" + "Conectat (fără telefon sau conț. media)" "Deconectat" "În curs de deconectare..." "Se conectează..." @@ -147,11 +147,11 @@ "Se conectează…" "Dispozitiv Bluetooth nedenumit" "Se caută dispozitive" - "Nu există disp. Bluetooth în apropiere." + "Niciun dispozitiv Bluetooth în apropiere." "Solicitare de conectare prin Bluetooth" - "Solicitare de împerechere" + "Solicitare de asociere" "Atingeţi pentru a împerechea cu %1$s." - "Afişaţi fişierele primite" + "Afișați fişierele primite" "Alegeți dispozitivul Bluetooth" "Solicitare de permisiune Bluetooth" "O aplicație încearcă să activeze Bluetooth." @@ -171,111 +171,111 @@ "Conectare automată" "Solicitare de conectare Bluetooth" "Atingeţi pentru a vă conecta la „%1$s”." - "Doriţi să vă conectaţi la „%1$s”?" + "Doriți să vă conectați la „%1$s”?" "Solicitarea accesului la agendă" - "%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. şi istoricul apelurilor. Permiteţi accesul pentru %2$s?" + "%1$s doreşte să acceseze Agenda dvs. și istoricul apelurilor. Permiteţi accesul pentru %2$s?" "Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou" "Nu doresc să fiu întrebat(ă) din nou" "Solicitarea accesului la mesaje" "%1$s dorește să acceseze mesajele dvs. Oferiți acces pentru %2$s?" - "Data şi ora" + "Data și ora" "Selectaţi fusul orar" "Regional (%s)" - "Previzualizaţi:" + "Previzualizați:" "Dimensiune font:" - "Trimiteţi broadcast" + "Trimiteți broadcast" "Action:" - "Porniţi activity" + "Porniți activity" "Resource:" "Cont:" "Proxy" - "Ștergeţi" + "Ștergeți" "Port proxy" - "Evitaţi utilizarea unui proxy pentru" + "Evitați utilizarea unui proxy pentru" "example.com,mycomp.test.com,localhost" - "Restabiliţi valorile prestabilite" + "Restabiliți valorile prestabilite" "Terminat" "Nume de gazdă proxy" "proxy.example.com" - "Atenţie" + "Atenție" "OK" "Numele de gazdă introdus nu este valid." "Lista de excludere introdusă nu este formatată corect. Introduceţi o listă cu valori separate prin virgulă pentru domeniile excluse." "Trebuie să completaţi câmpul pentru port." - "Câmpul pentru port trebuie să fie necompletat în situaţia în care câmpul pentru gazdă este necompletat." + "Câmpul pentru port trebuie să fie necompletat în situația în care câmpul pentru gazdă este necompletat." "Portul introdus nu este valid." - "Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicaţii." + "Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicații." "Adresă URL fișier PAC: " - "Locaţie:" + "Locație:" "CID vecin:" - "Informaţii celulă:" + "Informații celulă:" "DcRtInfo:" "Încercări de date:" "Serviciu GPRS:" "Roaming:" "IMEI:" - "Redirecţionare apel:" + "Redirecționare apel:" "Numărul de resetări PPP de la pornire:" "Deconectări GSM:" - "Reţeaua actuală:" - "Succese în ceea ce priveşte datele:" + "Rețeaua actuală:" + "Succese în ceea ce privește datele:" "PPP primit:" "Serviciu GSM:" "Putere semnal:" "Stare apel:" "PPP trimis:" "Resetări radio:" - "Mesaj în aşteptare:" + "Mesaj în așteptare:" "Număr de telefon:" - "Selectaţi banda radio" - "Tip de reţea:" - "Setaţi tipul preferat de reţea:" - "Daţi comandă ping spre adresa IP:" - "Daţi comandă ping pentru numele de gazdă (www.google.ro):" + "Selectați banda radio" + "Tip de rețea:" + "Setați tipul preferat de rețea:" + "Dați comandă ping spre adresa IP:" + "Dați comandă ping pentru numele de gazdă (www.google.ro):" "Test client HTTP:" - "Desfăşuraţi test de comandă ping" + "Desfășurați test de comandă ping" "SMSC:" - "Actualizaţi" - "Actualizaţi" - "Activaţi verificarea DNS-ului" - "Informaţii/Setări caracteristice OEM" - "Setaţi banda GSM/UMTS" + "Actualizați" + "Actualizați" + "Activați verificarea DNS-ului" + "Informații/Setări caracteristice OEM" + "Setați banda GSM/UMTS" "Se încarcă lista de benzi..." - "Setaţi" - "Nereuşit" - "Reuşit" + "Setați" + "Nereușit" + "Reușit" "Modificările intră în vigoare când se reconectează cablul USB." - "Activaţi stocarea în masă prin USB" - "Număr total de octeţi:" + "Activați stocarea în masă prin USB" + "Număr total de octeți:" "Stocarea USB nu este montată." "Niciun card SD." - "Octeţi disponibili:" + "Octeți disponibili:" "Stocare USB utilizată ca dispoz. de stocare masivă." "Cardul SD este utilizat ca dispozitiv de stocare în masă." "Puteţi elimina stoc. USB în siguranţă" "Acum puteţi elimina cardul SD în siguranţă." - "Stoc. USB elimin. în timpul funcţionării!" + "Stoc. USB eliminată în timpul funcționării!" "Cardul SD a fost scos în timp ce era încă utilizat!" - "Octeţi utilizaţi:" - "Se scan. stoc. USB pt. media..." - "Se scanează cardul SD pentru a se identifica fişiere media..." + "Octeți utilizați:" + "Se scanează stocare USB pt. media..." + "Se scanează cardul SD pentru a se identifica fișiere media..." "Stoc.USB mont. numai în citire" "Cardul SD montat este numai în citire." "Omiteți" "Înainte" "Limba" "Alegeţi activitatea" - "Informaţii despre dispozitiv" - "Informaţii baterie" + "Informații despre dispozitiv" + "Informații baterie" "Ecran" - "Informaţii tabletă" - "Informaţii telefon" + "Informații tabletă" + "Informații telefon" "Stocare USB" "Card SD" "Setări proxy" - "Anulaţi" + "Anulați" "ANULAȚI" "CONTINUAȚI" "OK" @@ -287,45 +287,45 @@ "Comandă rapidă pentru setări" "Mod Avion" "Mai multe" - "Wireless şi reţele" + "Wireless și reţele" "Gestionați Wi-Fi, funcția Bluetooth, modul Avion, rețelele mobile și VPN" "Date mobile" "Apeluri" "Mesaje SMS" "Permiteți utilizarea datelor mobile" - "Permiteți utiliz. date roaming" + "Permiteți utilizare date în roaming" "Roaming de date" - "Conectaţi-vă la servicii de date în roaming" - "Conectaţi-vă la serviciile de date în roaming" - "Aţi pierdut conectivitatea la date deoarece aţi părăsit reţeaua de domiciliu neavând activat roamingul." - "Activaţi" + "Conectați-vă la servicii de date în roaming" + "Conectați-vă la serviciile de date în roaming" + "Ați pierdut conectivitatea la date deoarece ați părăsit rețeaua de domiciliu neavând activat roamingul." + "Activați" "Când permiteţi roamingul de date puteţi acumula taxe considerabile pentru roaming!" "Dacă permiteţi roamingul de date, puteţi acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toţi utilizatorii de pe această tabletă." "Dacă permiteţi roamingul de date, puteţi acumula cheltuieli considerabile pentru roaming!\n\nAceastă setare afectează toţi utilizatorii de pe acest telefon." "Permiteţi roamingul de date?" "Selectarea operatorului" - "Alegeţi un operator de reţea" - "Data şi ora" - "Setaţi data şi ora" - "Setaţi data, ora, fusul orar şi formatele." - "Dată şi oră automate" - "Utilizaţi ora furnizată de reţea" - "Utilizaţi ora furnizată de reţea" + "Alegeți un operator de rețea" + "Data și ora" + "Setați data și ora" + "Setați data, ora, fusul orar și formatele." + "Dată și oră automate" + "Folosește ora dată de rețea" + "Folosește ora dată de rețea" "Fus orar automat" - "Utilizaţi fusul orar furnizat de reţea" - "Utilizaţi fusul orar furnizat de reţea" + "Folosește fusul orar din rețea" + "Folosește fusul orar din rețea" "Format de 24 de ore" - "Utilizaţi formatul de 24 de ore" + "Utilizați formatul de 24 de ore" "Oră" - "Setaţi ora" + "Setați ora" "Fus orar" "Selectaţi un fus orar" "Dată" - "Setaţi data" + "Setați data" "Formatul datei" "Alegeţi formatul de dată" - "Sortaţi în ordine alfabetică" - "Sortaţi după fusul orar" + "Sortați în ordine alfabetică" + "Sortați după fusul orar" "Data" "Ora" "Îmbunătățiți recunoașterea chipului" @@ -334,12 +334,12 @@ "Blocare automată" "%1$s după inactivitate" "%1$s după intrarea în inactivitate, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %2$s" - "Afişaţi info. proprietar la blocarea ecranului" + "Afișați info. proprietar la blocarea ecranului" "Info. proprietar" "Activați widgeturi" "Setare dezactivată de administrator" - "Introduceţi textul de afişat pe ecranul de blocare" + "Introduceți textul de afișat pe ecranul de blocare" "Informații utilizator pe ecranul de blocare" "Info. utilizator" "Afișați informații profil la blocarea ecranului" @@ -348,36 +348,36 @@ "Locație" "Conturi" "Securitate" - "Setaţi Locaţia mea, deblocarea ecranului, blocarea cardului SIM, blocarea stocării acreditărilor" - "Setaţi Locaţia mea, deblocarea ecranului, blocarea stocării acreditărilor" + "Setați Locația mea, deblocarea ecranului, blocarea cardului SIM, blocarea stocării acreditărilor" + "Setați Locaţia mea, deblocarea ecranului, blocarea stocării acreditărilor" "Parole" "Criptare" - "Criptaţi tableta" - "Criptaţi telefonul" + "Criptați tableta" + "Criptați telefonul" "Criptat" "Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea tabletei, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric ori o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta tableta de fiecare dată când o porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele.\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți tableta conectată pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele." "Puteți să vă criptați conturile, setările, aplicațiile descărcate și datele acestora, conținutul media și alte fișiere. După criptarea telefonului, presupunând că ați setat blocarea ecranului (un șablon sau un PIN numeric ori o parolă), va trebui să deblocați ecranul pentru a decripta telefonul de fiecare dată când îl porniți. Singura alternativă de decriptare constă în a reveni la setările din fabrică, ceea ce vă șterge toate datele\n\nCriptarea durează cel puțin o oră. Trebuie să începeți cu o baterie încărcată și să țineți telefonul conectat pe tot parcursul procesului. Dacă îl întrerupeți, veți pierde o parte din date sau chiar toate datele." - "Criptaţi tableta" - "Criptaţi telefonul" - "Încărcaţi bateria şi încercaţi din nou." - "Conectaţi încărcătorul şi încercaţi din nou." + "Criptați tableta" + "Criptați telefonul" + "Încărcaţi bateria și încercaţi din nou." + "Conectați încărcătorul și încercați din nou." "Nu există un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului" - "Trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a începe criptarea." + "Trebuie să setați un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a începe criptarea." "Trebuie să desenați modelul de deblocare pentru a confirma criptarea dispozitivului." - "Criptaţi?" - "Operaţia de criptare este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori." - "Operaţia de criptare este ireversibilă şi întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori." + "Criptați?" + "Operaţia de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care tableta se va reporni de mai multe ori." + "Operaţia de criptare este ireversibilă și întreruperea ei va duce la pierderea datelor. Criptarea durează cel puţin o oră, timp în care telefonul se va reporni de mai multe ori." "Criptare" "Aşteptaţi criptarea tabletei. Finalizat ^1%." "Aşteptaţi criptarea telefonului. Finalizat ^1%." "Așteptați criptarea tabletei. Finalizat: ^1" "Așteptați criptarea telefonului. Finalizat: ^1" - "Încercaţi din nou peste ^1 (de) secunde." + "Încercați din nou peste ^1 (de) secunde." "Avertisment: datele de pe dispozitiv vor fi șterse după încă ^1 încercări nereușite de deblocare!" "Introduceţi parola" - "Criptare nereuşită" - "Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi tableta după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google." - "Criptarea a fost întreruptă şi nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi telefonul după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google." + "Criptare nereușită" + "Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe tableta dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi tableta după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google." + "Criptarea a fost întreruptă și nu se poate finaliza. Prin urmare, datele de pe telefonul dvs. nu mai sunt accesibile. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică. Când configuraţi telefonul după resetare, veţi putea restabili toate datele pentru care aţi creat copii de rezervă în Contul Google." "Decriptarea nu a reușit" "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea tabletei, trebuie să restabiliți setările din fabrică. Când vă configurați tableta după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." "Parola pe care ați introdus-o este corectă, dar, din păcate, datele sunt deteriorate. \n\nPentru a relua utilizarea telefonului, trebuie să restabiliți setările din fabrică. Când vă configurați telefonul după resetare, veți putea să restabiliți toate datele care au backup în Contul Google." @@ -385,9 +385,9 @@ "Alegeţi blocare ecran" "Aleg. blocare rezervă" "Blocarea ecranului" - "Schimbaţi bloc.ecran." - "Modificaţi sau dezactivaţi modelul, codul PIN sau siguranţa prin parolă" - "Alegeţi o metodă pentru a bloca ecranul" + "Schimbați bloc. ecran." + "Modificați sau dezactivați modelul, codul PIN sau parola" + "Alegeți o metodă pentru a bloca ecranul" "Când funcţia Deblocare facială nu vă poate vedea, cum doriţi să deblocaţi?" "Fără" @@ -401,24 +401,24 @@ "Nivel de securitate mediu spre ridicat" "Parolă" "Securitate ridicată" - "Dezactivată de admin./politică de criptare/date de conectare" + "Dezactivată de admin./politică de criptare/acreditări stocate" "Fără" "Glisare" "Deblocare facială" "Model" "PIN" "Parolă" - "Activaţi blocarea ecranului" - "Eliminaţi modelul pentru deblocare" - "Eliminaţi codul PIN de deblocare" - "Eliminaţi parola de deblocare" - "Schimbaţi modelul pentru deblocare" - "Schimbaţi codul PIN de deblocare" - "Schimbaţi parola pentru deblocare" - "Parola trebuie să conţină minimum %d (de) caractere" + "Activați blocarea ecranului" + "Eliminați modelul pentru deblocare" + "Eliminați codul PIN de deblocare" + "Eliminați parola de deblocare" + "Schimbați modelul pentru deblocare" + "Schimbați codul PIN de deblocare" + "Schimbați parola pentru deblocare" + "Parola trebuie să conțină minimum %d (de) caractere" "Codul PIN trebuie să aibă minimum %d cifre" - "Atingeţi Continuaţi la terminare" - "Continuaţi" + "Atingeți Continuați la terminare" + "Continuați" "Parola trebuie să aibă mai puţin de %d (de) caractere." "Codul PIN trebuie să aibă mai puţin de %d (de) cifre." "Codul PIN trebuie să conţină numai cifre de la 0 la 9." @@ -454,35 +454,35 @@ "Administrator dispozitiv nu permite parolă recentă." "Șirurile de cifre ascendente, descendente sau repetate sunt interzise" "OK" - "Anulaţi" - "Anulaţi" + "Anulați" + "Anulați" "Înainte" "Configurarea este completă." "Administrarea dispozitivelor" "Administratori dispozitiv" - "Afişaţi sau dezactivaţi administratorii dispozitivului" + "Afișați sau dezactivați administratorii dispozitivului" "Agenți de încredere" "Pentru utilizare, setați mai întâi un ecran de blocare" "Vizualizați sau dezactivați agenți de încredere" "Bluetooth" - "Activaţi funcţia Bluetooth" + "Activați funcția Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" - "Gestionaţi conexiunile, setaţi numele dispozitivului şi detectabilitatea acestuia" - "Solicitare de împerechere prin Bluetooth" + "Gestionați conexiunile, setați numele dispozitivului și detectabilitatea acestuia" + "Solicitare de asociere prin Bluetooth" "Dispozitiv" "Cod de conectare" "Introduceți codul de conectare, apoi apăsați pe Reveniți sau pe Enter" - "Codul PIN conţine litere sau simboluri" + "Codul PIN conține litere sau simboluri" "De obicei, 0000 sau 1234" "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi acest cod PIN pe celălalt dispozitiv." "Ar putea fi necesar, de asemenea, să introduceţi această parolă pe celălalt dispozitiv." - "Pentru asocierea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>asiguraţi-vă că se afişează această cheie de acces:<br><b>%2$s</b>" - "De la:<br><b>%1$s</b><br><br>Asociaţi cu acest dispozitiv?" - "Pentru împerecherea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceţi pe acesta:<br><b>%2$s</b>, apoi apăsaţi tasta Return sau Enter." - "Asociaţi" + "Pentru asocierea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>asigurați-vă că se afișează această cheie de acces:<br><b>%2$s</b>" + "De la:<br><b>%1$s</b><br><br>Asociați cu acest dispozitiv?" + "Pentru împerecherea cu:<br><b>%1$s</b><br><br>Introduceţi pe acesta:<br><b>%2$s</b>, apoi apăsați tasta Return sau Enter." + "Asociați" "CONECTAȚI" - "Anulaţi" + "Anulați" "Asocierea dispozitivelor vă permite accesul la persoanele de contact și la istoricul apelurilor când dispozitivul este conectat." "Nu s-a putut împerechea cu %1$s." @@ -490,7 +490,7 @@ "Nu se poate comunica cu %1$s." "Împerechere respinsă de %1$s." "Nu s-a putut conecta la %1$s." - "Scanaţi pentru a detecta dispozitive" + "Scanați pentru a detecta dispozitive" "Actualizați" "Se caută..." "Setările dispozitivului" @@ -503,22 +503,22 @@ "Trimiteți agenda telefonică?" "%1$s dorește să acceseze Agenda și istoricul apelurilor." "%1$s dorește să se conecteze la Bluetooth. După conectare, acesta va avea acces la agendă și la jurnalul de apeluri." - "Dispozitive împerecheate" + "Dispozitive asociate" "Dispozitive disponibile" "Niciun dispozitiv disponibil" - "Conectaţi-vă" - "Deconectaţi" - "Asociaţi şi conectaţi" - "Anulaţi împerecherea" - "Deconectaţi şi anulaţi împerecherea" - "Opţiuni…" + "Conectați-vă" + "Deconectați" + "Asociați și conectați" + "Anulați împerecherea" + "Deconectați și anulați împerecherea" + "Opțiuni…" "Avansate" "Setări Bluetooth avansate" "Activarea Bluetooth permite comunicarea cu alte dispozitive Bluetooth din apropiere." - "Conectaţi-vă la..." - "Conţinut media audio" + "Conectați-vă la..." + "Conținut media audio" "Componenta audio a telefonului" - "Transfer de fişiere" + "Transfer de fișiere" "Dispozitiv de intrare" "Acces internet" "Acces la Agendă" @@ -526,36 +526,36 @@ "Distribuirea conexiunii la internet" "Acces la mesaje" "%1$s va fi deconectat de la media audio." - "%1$s va fi deconectat de la componenta audio handsfree." + "%1$s va fi deconectat de la componenta audio mâini libere." "%1$s va fi deconectat de la dispozitivul de intrare." "Va fi întrerupt accesul la internet prin %1$s." "%1$s va fi deconectat de la conexiunea acestui telefon la internet." "%1$s va fi deconectat de la conexiunea acestui telefon la internet." "Dispozitiv Bluetooth asociat" - "Conectaţi-vă" - "Conectaţi-vă la dispozitivul Bluetooth" + "Conectați-vă" + "Conectați-vă la dispozitivul Bluetooth" "Utilizați pentru" - "Redenumiţi" - "Permiteţi transfer fişiere" - "Conectat la profilul pentru conţinut media audio" + "Redenumiți" + "Permiteți transfer fișiere" + "Conectat la profilul pentru conținut media audio" "Conectat la componenta audio a telefonului" - "Conectat la serverul de transfer de fişiere" + "Conectat la serverul de transfer de fișiere" "Conectat la hartă" - "Neconectat la serverul de transfer de fişiere" + "Neconectat la serverul de transfer de fișiere" "Conectat la dispozitivul de intrare" - "Conectat la disp. pt. acces internet" - "Se perm. disp. acces la internet local" - "Utilizaţi pentru profilul pentru conţinut media audio" - "Utilizaţi pentru componenta audio a telefonului" - "Utilizaţi pentru transferul de fişiere" - "Utilizaţi pentru introducere date" - "Utilizaţi pentru acces internet" + "Conectat la dispoz. pt. acces internet" + "Se permite dispoz. acces la internet local" + "Utilizați pentru profilul pentru conținut media audio" + "Utilizați pentru componenta audio a telefonului" + "Utilizați pentru transferul de fișiere" + "Utilizați pentru introducere date" + "Utilizați pentru acces internet" "Utilizați pentru hartă" "Setări de andocare" - "Utilizaţi dispozitivul de andocare pentru componenta audio" + "Utilizați dispozitivul de andocare pentru componenta audio" "Ca difuzor" - "Pentru muzică şi fişiere media" - "Reţineţi setările" + "Pentru muzică și fișiere media" + "Rețineți setările" "Iată\nAsistentul Wi‑Fi" "NU, MULȚUMESC" "CONFIGURAȚI" @@ -577,38 +577,38 @@ "Nume" "NFC" "Permiteţi schimbul de date atunci când tableta atinge alt dispozitiv" - "Permiteţi schimbul de date atunci când telefonul atinge alt dispozitiv" + "Permiteți schimbul de date atunci când telefonul atinge alt dispozitiv" "Android Beam" - "Pregătit să transmită conţinut din aplicaţii prin NFC" + "Pregătit să transmită conținut din aplicații prin NFC" "Dezactivată" "Indisponibilă, deoarece NFC este oprit" "Android Beam" - "După activarea acestei funcţii, puteţi transmite conţinutul aplicaţiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ţinând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteţi să transmiteţi pagini din browser, videoclipuri YouTube, persoane din agendă şi multe altele.\n\nNu trebuie decât să apropiaţi cele două dispozitive (de obicei, aşezându-le unul în spatele celuilalt) şi să atingeţi ecranul. Aplicaţia determină apoi ce poate fi transmis." + "După activarea acestei funcții, puteţi transmite conținutul aplicațiilor către un alt dispozitiv compatibil NFC, ținând cele două dispozitive apropiate unul de celălalt. De exemplu, puteți să transmiteți pagini din browser, videoclipuri YouTube, persoane din agendă și multe altele.\n\nNu trebuie decât să apropiați cele două dispozitive (de obicei, așezându-le unul în spatele celuilalt) și să atingeți ecranul. Aplicația determină apoi ce poate fi transmis." "Descoperire serviciu de reţea" - "Permite aplicaţiilor de pe alte dispozitive să descopere aplicaţii pe acest dispozitiv" + "Permite aplicațiilor de pe alte dispozitive să descopere aplicații pe acest dispozitiv" "Wi-Fi" "Activați conexiunea Wi-Fi" "Wi-Fi" "Setări Wi-Fi" "Wi-Fi" - "Configuraţi şi gestionaţi punctele de acces wireless" + "Configurați și gestionați punctele de acces wireless" "Selectați o rețea Wi-Fi" "Selectați o rețea Wi-Fi" "Se activează Wi-Fi…" "Se dezactivează Wi-Fi…" "Eroare" "În modul Avion" - "Nu se poate scana pentru reţele" - "Notificare de reţea" + "Nu se poate scana pentru rețele" + "Notificare de rețea" "Notifică-mă când este disponibilă o rețea publică" - "Evitaţi conexiunile slabe" + "Evitați conexiunile slabe" "Nu utilizați o reţea Wi-Fi, cu excepția cazului în care aceasta are o conexiune la internet adecvată" "Utilizați numai rețelele care au conexiune bună la internet" "Scanare mereu disponibilă" "Permiteți întotdeauna scanarea" "Permiteți serviciului de localizare Google și altor aplicații să caute rețele, chiar dacă funcția Wi-Fi este dezactivată." "Gestionați automat Wi-Fi" - "Permiteți %1$s să gestioneze conexiunea dv. Wi-Fi" + "Permiteți %1$s să gestioneze conexiunea dvs. Wi-Fi" "Instalați certificate" "Pentru a îmbunătăți precizia locației, dar și în alte scopuri, Google și alte aplicații pot căuta rețele în apropiere, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată. Dacă nu doriți acest lucru, accesați Avansate > Scanare mereu disponibilă." "Aplicațiile pot căuta rețele în apropiere, chiar dacă rețeaua Wi-Fi este dezactivată. Dacă nu doriți acest lucru, accesați Avansate > Scanare mereu disponibilă." @@ -620,17 +620,17 @@ "Optimizare Wi-Fi" "Reduceți la minimum utilizarea bateriei când rețeaua Wi-Fi este activată" "Limit. baterie util. de Wi-Fi" - "Adăugaţi o reţea" + "Adăugați o rețea" "Rețele Wi-Fi" "Buton WPS" - "Mai multe opţiuni" + "Mai multe opțiuni" "Introduceţi PIN WPS" "Wi-Fi Direct" - "Scanaţi" + "Scanați" "Avansate" - "Conectaţi-vă la reţea" - "Eliminaţi reţeaua" - "Modificaţi reţeaua" + "Conectați-vă la rețea" + "Eliminați rețeaua" + "Modificați rețeaua" "Scrieți într-o etichetă NFC" "Vedeți rețelele disponibile activând Wi-Fi." "Se caută rețele Wi-Fi…" @@ -647,11 +647,11 @@ "WPS finalizată. Se conectează la reţea…" "Conectat la rețeaua Wi-Fi %s" "WPS este deja în desfăşurare. Finalizarea poate dura până la două minute." - "WPS eşuată. Încercaţi din nou peste câteva minute." + "WPS eşuată. Încercați din nou peste câteva minute." "Setarea de securitate pentru routerul wireless (WEP) nu este acceptată" "Setarea de securitate pentru routerul wireless (TKIP) nu este acceptată" - "Autentificare eşuată. Încercaţi din nou." - "A fost detectată altă sesiune WPS. Încercaţi din nou peste câteva minute." + "Autentificare eşuată. Încercați din nou." + "A fost detectată altă sesiune WPS. Încercați din nou peste câteva minute." "Numele rețelei" "Introduceți identificatorul SSID" "Securitatea" @@ -667,7 +667,7 @@ "Identitate" "Identitate anonimă" "Parolă" - "Afişaţi parola" + "Afișați parola" "Setări IP" "(neschimbate)" "(neindicat)" @@ -687,15 +687,15 @@ "Intrați în cont pentru a vă conecta?" "%1$s vă solicită conectarea la cont înainte de a vă conecta la rețea." "CONECTAȚI" - "Conectaţi-vă" + "Conectați-vă" "Nu s-a putut stabili conexiunea la reţea" - "Eliminaţi" + "Eliminați" "Nu s-a putut elimina reţeaua" - "Salvaţi" + "Salvați" "Nu s-a putut salva reţeaua" - "Anulaţi" + "Anulați" "Ignoraţi oricum" - "Nu ignoraţi" + "Nu ignorați" "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, tableta dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi." "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, dispozitivul dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi." "AVERTISMENT: Dacă ignorați conexiunea Wi‑Fi, telefonul dvs. va utiliza numai datele mobile pentru descărcările sau actualizările inițiale. Pentru a evita eventualele costuri pentru date, conectați-vă la Wi-Fi." @@ -708,14 +708,14 @@ "Rețele salvate" "Setări Wi-Fi avansate" "Bandă de frecvență Wi-Fi" - "Indicaţi intervalul de frecvenţă al operaţiei" - "A apărut o probl. la setarea benzii de frecvenţă." + "Indicați intervalul de frecvență al operației" + "A apărut o probl. la setarea benzii de frecvență." "Adresă MAC" "Adresă IP" "Rețele salvate" "Setări IP" - "Salvaţi" - "Anulaţi" + "Salvați" + "Anulați" "Introduceţi o adresă IP validă." "Introduceţi o adresă gateway validă." "Introduceţi o adresă DNS validă." @@ -723,26 +723,26 @@ "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" - "Lungime prefix reţea" + "Lungime prefix rețea" "Wi-Fi Direct" - "Informaţii dispozitiv" - "Reţineţi această conexiune" - "Căutaţi dispozitive" + "Informații dispozitiv" + "Rețineți această conexiune" + "Căutați dispozitive" "Se caută…" - "Redenumiţi dispozitivul" - "Împerecheaţi dispozitivele" - "Grupuri reţinute" + "Redenumiți dispozitivul" + "Dispozitive asociate" + "Grupuri reținute" "Conectarea nu s-a putut realiza." "Dispozitivul nu a fost redenumit." "Deconectaţi?" - "Dacă vă deconectaţi, conexiunea cu %1$s se va încheia." - "Dacă vă deconectaţi, conexiunea cu %1$s şi cu alte %2$s dispozitive se va încheia." - "Anulaţi invitaţia?" + "Dacă vă deconectați, conexiunea cu %1$s se va încheia." + "Dacă vă deconectați, conexiunea cu %1$s și cu alte %2$s dispozitive se va încheia." + "Anulați invitaţia?" "Doriţi să anulaţi invitaţia de conectare cu %1$s?" "Eliminaţi acest grup?" "Hotspot Wi-Fi portabil" "Hotspot Wi-Fi" - "Utiliz. conex. mobilă pt. a furniza rețea Wi-Fi" + "Utilizați conexiunea mobilă pentru a furniza rețea Wi-Fi" "Se activează hotspotul..." "Se dezactivează hotspotul..." "Hotspot portabil %1$s activ" @@ -759,61 +759,61 @@ "Volume" "Efecte muzicale" "Volum sonerie" - "Vibrează la profilul Silenţios" + "Vibrează la profilul Silențios" "Sunet de notificare prestabilit" "Pop-up la prioritate ridicată" "Ton de apel" "Notificare" - "Utilizaţi volumul apelurilor de intrare pentru notificări" + "Utilizați volumul apelurilor de intrare pentru notificări" "Nu acceptă profiluri de serviciu" "Sunet de notificare prestabilit" "Media" - "Setaţi volumul pentru muzică şi videoclipuri" + "Setați volumul pentru muzică și videoclipuri" "Alarmă" - "Setări audio pentru dispozitivul de andocare ataşat" + "Setări audio pentru dispozitivul de andocare atașat" "Tonuri atingere taste" "Sunete la atingere" "Sunet de blocare a ecranului" "Vibrare la atingere" "Anulare zgomot" - "Muzică, videoclipuri, jocuri şi alt conţinut media" - "Ton de sonerie şi notificări" + "Muzică, videoclipuri, jocuri și alt conținut media" + "Ton de apel și notificări" "Notificări" "Alarme" - "Dezactivaţi sunetul pentru tonul de sonerie şi notificări" - "Dezactivaţi sunetul muzicii şi al altui conţinut media" - "Dezactivaţi sunetul notificărilor" - "Dezactivaţi sunetul alarmelor" + "Dezactivați sunetul pentru tonul de sonerie și notificări" + "Dezactivați sunetul muzicii și al altui conținut media" + "Dezactivați sunetul notificărilor" + "Dezactivați sunetul alarmelor" "Andocare" "Setări de andocare" "Audio" - "Setări pentru dispozitivul de andocare al desktopului ataşat" - "Setări pentru dispozitivul de andocare al maşinii ataşat" + "Setări pentru dispozitivul de andocare al desktopului atașat" + "Setări pentru dispozitivul de andocare al mașinii atașat" "Tableta nu este andocată" "Telefonul nu este andocat" - "Setări pentru dispozitivul de andocare ataşat" + "Setări pentru dispozitivul de andocare atașat" "Dispozitivul de andocare nu a fost găsit" - "Trebuie să andocaţi tableta înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio." - "Trebuie să andocaţi telefonul înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio." + "Trebuie să andocați tableta înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio." + "Trebuie să andocați telefonul înainte de configurarea dispozitivului de andocare audio." "Sunet de inserare în dispozitivul de andocare" "Doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare" - "Redaţi sunet la introducerea sau la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare" + "Redați sunet la introducerea sau la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare" "Nu doresc să se redea sunet la inserarea sau scoaterea tabletei din dispozitivul de andocare" - "Nu redaţi sunetul la introducerea şi la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare" + "Nu redați sunetul la introducerea și la scoaterea telefonului din dispozitivul de andocare" "Conturi" "Personal" "Serviciu" - "Căutaţi" - "Gestionaţi setările şi istoricul căutărilor" + "Căutați" + "Gestionați setările și istoricul căutărilor" "Afișaj" "Rotire automată a ecranului" - "Doresc comutarea automată a orientării atunci când se roteşte tableta" - "Schimbaţi automat orientarea la rotirea telefonului" - "Doresc comutarea automată a orientării atunci când se roteşte tableta" + "Doresc comutarea automată a orientării atunci când se rotește tableta" + "Schimbați automat orientarea la rotirea telefonului" + "Doresc comutarea automată a orientării atunci când se rotește tableta" "Doresc schimbarea automată a orientării la rotirea telefonului" "Nivel de luminozitate" "Luminozitate" - "Ajustaţi luminozitatea ecranului" + "Ajustați luminozitatea ecranului" "Luminozitate adaptivă" "Optimizați nivelul de luminozitate pentru lumina disponibilă" "Inactivitate" @@ -822,13 +822,13 @@ "Imagine de fundal" "Alege o imagine din" "Daydream" - "Când dispozitivul este andocat sau în modul inactiv şi se realizează încărcarea" + "Când dispozitivul este andocat sau în modul inactiv și se realizează încărcarea" "În ambele situații" "În timpul încărcării" "Când dispozitivul este andocat" "Dezactivat" - "Pentru a controla ceea ce se întâmplă când telefonul este andocat şi/sau în modul inactiv, activaţi Daydream." - "Când porneşte Daydreams" + "Pentru a controla ceea ce se întâmplă când telefonul este andocat și/sau în modul inactiv, activați Daydream." + "Când pornește Daydream" "Începe acum" "Setări" "Luminozitate automată" @@ -838,16 +838,16 @@ "Dimensiune font" "Dimensiune font" "Setări de blocare a cardului SIM" - "Activaţi blocarea cardului SIM" + "Activați blocarea cardului SIM" "Blocare card SIM" - "Blocaţi cardul SIM" + "Blocați cardul SIM" "Utilizarea tabletei necesită un cod PIN" - "Solicitaţi codul PIN pentru utilizarea telefonului" + "Solicitați codul PIN pentru utilizarea telefonului" "Utilizarea tabletei necesită un cod PIN" - "Solicitaţi codul PIN pentru utilizarea telefonului" - "Schimbaţi codul PIN pentru SIM" + "Cod PIN necesar pt. a utiliza telefonul" + "Schimbați codul PIN pentru SIM" "PIN SIM" - "Blocaţi cardul SIM" + "Blocați cardul SIM" "Deblocaţi cardul SIM" "Vechiul cod PIN al cardului SIM" "Nou cod PIN pentru SIM" @@ -859,7 +859,7 @@ "Codul PIN pentru SIM a fost modificat" "Nu se poate modifica starea de blocare a cardului SIM.\nCodul PIN poate fi incorect." "OK" - "Anulaţi" + "Anulați" "Mai multe carduri SIM găsite" "Alegeți cardul SIM pe care îl preferați pentru date mobile." "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. Contactați operatorul pentru a vă debloca dispozitivul." @@ -873,6 +873,7 @@ "Actualizări de sistem" "Versiune Android" + "Nivelul corecției de securitate Android" "Număr model" "ID echipament" "Versiunea benzii de bază" @@ -882,12 +883,12 @@ "Indisponibil" "Stare" "Stare" - "Starea bateriei, reţeaua şi alte informaţii" + "Starea bateriei, rețeaua și alte informații" "Număr de telefon, semnal etc." "Stocare" "Setări de stocare" - "Demontaţi stocarea USB, afişaţi stocarea disponibilă" - "Demontaţi cardul SD, afişaţi spaţiul de stocare disponibil" + "Demontați stocarea USB, afișați stocarea disponibilă" + "Demontați cardul SD, afișați spațiul de stocare disponibil" "MDN" "Numărul meu de telefon" "MIN" @@ -901,19 +902,19 @@ "Starea acoperirii" "Putere semnal" "Roaming" - "Reţea" + "Rețea" "Adresă MAC Wi-Fi" "Adresă Bluetooth" "Număr de serie" "Indisponibilă" - "Durată de funcţionare" + "Durată de funcționare" "Durată de activitate" "Stocare internă" "Stocare USB" "Card SD" "Disponibil" "Disponibil (numai în citire)" - "Spaţiu total" + "Spațiu total" "Se calculează..." "Aplicații (date și conținut media)" "Media" @@ -922,50 +923,50 @@ "Audio (muzică, tonuri de sonerie, podcasturi etc.)" "Diverse" "Datele memorate în cache" - "Demontaţi stoc. distrib." - "Demontaţi cardul SD" - "Demontaţi stocarea USB internă" - "Demontaţi cardul SD, pentru a-l putea elimina în siguranţă" - "Inser. stoc. USB pt. montare" - "Introduceţi un card SD pentru montare" - "Montaţi stocarea USB" - "Montaţi cardul SD" + "Demontați stocare distribuită" + "Demontați cardul SD" + "Demontați stocarea USB internă" + "Demontați cardul SD, pentru a-l putea elimina în siguranță" + "Inserați stocare USB pt. montare" + "Introduceți un card SD pentru montare" + "Montați stocarea USB" + "Montați cardul SD" - "Ștergeţi stocarea USB" - "Ștergeţi cardul SD" - "Șterge toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica şi fotografiile" - "Șterge toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica şi fotografiile" - "Ștergeţi datele memorate în cache?" - "Datele din cache ale aplicaţiilor vor fi şterse." - "Funcţia MTP sau PTP este activă" - "Demontaţi stocarea USB?" - "Demontaţi cardul SD?" - "Dacă demontaţi stocarea USB, unele aplicaţii pe care le utilizaţi se vor opri şi ar putea fi nedisponibile până la remontarea stocării USB." - "Dacă demontaţi cardul SD, unele aplicaţii utilizate în acel moment se vor opri şi pot fi indisponibile până la remontarea cardului SD." + "Ștergeți stocarea USB" + "Ștergeți cardul SD" + "Șterge toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica și fotografiile" + "Șterge toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica și fotografiile" + "Ștergeți datele memorate în cache?" + "Datele din cache ale aplicațiilor vor fi şterse." + "Funcția MTP sau PTP este activă" + "Demontați stocarea USB?" + "Demontați cardul SD?" + "Dacă demontați stocarea USB, unele aplicații pe care le utilizați se vor opri și ar putea fi nedisponibile până la remontarea stocării USB." + "Dacă demontați cardul SD, unele aplicații utilizate în acel moment se vor opri și pot fi indisponibile până la remontarea cardului SD." - "Stocarea USB nu a putut fi demontată. Încercaţi din nou mai târziu." - "Nu se poate demonta cardul SD. Încercaţi din nou mai târziu." + "Stocarea USB nu a putut fi demontată. Încercați din nou mai târziu." + "Nu se poate demonta cardul SD. Încercați din nou mai târziu." "Dispozitivul de stocare USB va fi demontat." "Cardul SD va fi demontat." "În curs de demontare" "Demontare în curs" - "Spaţiu de stocare aproape ocupat" - "Este posibil ca unele funcţii de sistem, cum ar fi sincronizarea, să nu funcţioneze corect. Încercaţi să eliberaţi spaţiu, ştergând elemente sau anulând fixarea acestora (de ex., aplicaţii sau conţinut media)." + "Spațiu de stocare aproape ocupat" + "Este posibil ca unele funcţii de sistem, cum ar fi sincronizarea, să nu funcţioneze corect. Încercați să eliberați spațiu, ştergând elemente sau anulând fixarea acestora (de ex., aplicații sau conținut media)." "Conectare la computer prin USB" "Conectare la computer prin USB" - "Conectaţi-vă ca" + "Conectați-vă ca" "Dispozitiv media (MTP)" - "Vă permite să transferaţi fişiere media pe Windows sau utilizând aplicaţia Transfer de fişiere Android pe Mac (disponibil la www.android.com/filetransfer)" + "Vă permite să transferați fișiere media pe Windows sau utilizând aplicația Transfer de fișiere Android pe Mac (disponibil la www.android.com/filetransfer)" "Cameră foto (PTP)" - "Vă permite să transferaţi fotografii utilizând software-ul camerei foto şi să transferaţi fişiere de pe computere care nu acceptă MTP" - "Instalaţi instrumentul de transfer al fişierelor" - "Alţi utilizatori" + "Vă permite să transferați fotografii utilizând software-ul camerei foto și să transferați fișiere de pe computere care nu acceptă MTP" + "Instalați instrumentul de transfer al fișierelor" + "Alți utilizatori" "Stare baterie" "Nivelul bateriei" "Nume APN" - "Modificaţi punctul de acces" + "Modificați punctul de acces" "Nesetat" "Nume" "APN" @@ -987,73 +988,73 @@ "Tip APN" "Protocol APN" "Protocol de roaming APN" - "Activaţi/dezactivaţi APN" + "Activați/dezactivați APN" "APN activat" "APN dezactivat" "Purtător" "Tip MVNO" "Valoare MVNO" - "Ștergeţi APN" + "Ștergeți APN" "APN nou" - "Salvaţi" - "Renunţaţi" + "Salvați" + "Renunțați" "Câmpul Nume nu poate fi necompletat." "Numele APN nu poate fi necompletat." - "Câmpul MCC trebuie să conţină 3 cifre." + "Câmpul MCC trebuie să conțină 3 cifre." "Câmpul MNC trebuie să conţină 2 sau 3 cifre." "Se restabilesc setările APN prestabilite." - "Resetaţi la valorile prestabilite" + "Resetați la valorile prestabilite" "Resetarea setărilor APN prestabilite a fost finalizată." "Resetați dispozitivul" "Resetarea configurării din fabrică" "Șterge toate datele de pe tabletă" "Șterge toate datele de pe telefon" - "Această acţiune va şterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele şi setările sistemului şi ale aplicaţiilor;"
    • \n
  • "aplicaţiile descărcate."
    •  - "Această acţiune va şterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele şi setările sistemului şi ale aplicaţiilor;"
    • \n
  • "aplicaţiile descărcate."
    •  - \n\n"În prezent sunteţi conectat(ă) la următoarele conturi:\n" + "Această acţiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  + "Această acţiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  + \n\n"În prezent sunteți conectat(ă) la următoarele conturi:\n"
  • "Muzică"
    • \n
  • "Fotografii"
    • \n
  • "Alte date ale utilizatorului"
    •  - \n\n"Pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, ""stocarea USB"" trebuie să fie ştearsă." - \n\n"Pentru a şterge muzică, imagini şi alte date ale utilizatorului, ""cardul SD"" trebuie să fie şters." - "Ștergeţi stocarea USB" - "Ștergeţi cardul SD" - "Ștergeţi toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica sau fotografiile" - "Ștergeţi toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica sau fotografiile" - "Resetaţi tableta" - "Resetaţi telefonul" - "Ștergeţi toate informaţiile personale şi aplicaţiile descărcate? Nu puteţi anula această acţiune!" - "Ștergeţi tot" - "Desenaţi modelul pentru deblocare" + \n\n"Pentru a șterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, ""stocarea USB"" trebuie să fie ștearsă." + \n\n"Pentru a șterge muzică, imagini și alte date ale utilizatorului, ""cardul SD"" trebuie să fie șters." + "Ștergeți stocarea USB" + "Ștergeți cardul SD" + "Ștergeți toate datele din stocarea USB internă, cum ar fi muzica sau fotografiile" + "Ștergeți toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica sau fotografiile" + "Resetați tableta" + "Resetați telefonul" + "Ștergeți toate informaţiile personale și aplicațiile descărcate? Nu puteţi anula această acţiune!" + "Ștergeți tot" + "Desenați modelul pentru deblocare" "Trebuie să desenaţi modelul de deblocare pentru a confirma resetarea configurării din fabrică." "Nu a fost efectuată nicio resetare, deoarece serviciul Golire sistem nu este disponibil." "Resetaţi?" "Revenirea la setările din fabrică nu este disponibilă pentru acest utilizator" "Se șterge" "Așteptați..." - "Ștergeţi stocarea USB" - "Ștergeţi cardul SD" + "Ștergeți stocarea USB" + "Ștergeți cardul SD" "Șterge datele din stocarea USB" - "Ștergeţi toate datele de pe cardul SD" - "Ștergeţi integral stocarea USB? Veţi pierde ""toate"" datele stocate!" - "Ștergeţi cardul SD? Veţi pierde ""toate"" datele de pe card!" - "Ștergeţi stocarea USB" - "Ștergeţi cardul SD" - "Ștergeţi stocarea USB şi toate fişierele stocate pe aceasta? Nu puteţi anula această acţiune!" - "Ștergeţi cardul SD şi toate fişierele stocate pe acesta? Acţiunea nu poate fi anulată!" - "Ștergeţi tot" - "Desenaţi modelul pentru deblocare" + "Ștergeți toate datele de pe cardul SD" + "Ștergeți integral stocarea USB? Veţi pierde ""toate"" datele stocate!" + "Ștergeți cardul SD? Veți pierde ""toate"" datele de pe card!" + "Ștergeți stocarea USB" + "Ștergeți cardul SD" + "Ștergeți stocarea USB și toate fișierele stocate pe aceasta? Nu puteți anula această acțiune!" + "Ștergeți cardul SD și toate fișierele stocate pe acesta? Acţiunea nu poate fi anulată!" + "Ștergeți tot" + "Desenați modelul pentru deblocare" "Trebuie să desenaţi modelul de deblocare pentru a confirma că doriţi să ştergeţi stocarea USB." "Trebuie să desenaţi modelul de deblocare pentru a confirma că doriţi să ştergeţi cardul SD." "Setări apel" - "Activaţi mesageria vocală, redirecţionarea apelurilor, apelul în aşteptare, ID apelant" + "Activați mesageria vocală, redirecționarea apelurilor, apelul în așteptare, ID apelant" "Tethering prin USB" "Hotspot portabil" "Tethering prin Bluetooth" "Tethering" - "Tethering şi hotspot portabil" + "Tethering și hotspot portabil" "USB" "Tethering prin USB" - "USB conectat, verificaţi pentru distribuirea de internet" + "USB conectat, verificați pentru distribuirea de internet" "Se utilizează pentru distribuirea de internet" "Nu se poate conecta ca modem când se utilizează stocarea USB" "USB neconectat" @@ -1062,13 +1063,13 @@ "Tethering prin Bluetooth" "Se permite acces la conexiunea internet a tabletei" "Se permite acces la conex. internet a telefonului" - "Se permite acces la conex. internet a tabletei pt. 1 disp." - "Se permite acces la conex. internet a telef. pt. 1 disp." - "Se permite acces la conex.internet a tabletei pt. %1$d disp." - "Se permite acces la conex. internet a telef. pt. %1$d disp." + "Se permite acces la conex. internet a tabletei pt. 1 dispoz." + "Se permite acces la conex. internet a telef. pt. 1 dispoz." + "Se permite acces la conex. internet a tabletei pt. %1$d dispoz." + "Se permite acces la conexiunea internet a telef. pt. %1$d dispoz." "Se utiliz. conex. la internet a dispozitivului %1$d" "Nu se permite acces la conex. internet a tabletei" - "Nu se perm. acces la conex. internet a telefonului" + "Nu se permite acces la conex. internet a telefonului" "Nu este conectat ca modem" "Este imposibil tethering cu peste %1$d dispozitive." "%1$s va fi deconectat." @@ -1086,7 +1087,7 @@ "Niciun site de provizionare cunoscut pentru %1$s" "Introduceți cartela SIM și reporniți" "Conectați-vă la internet" - "Locaţia mea" + "Locația mea" "Mod" "Precizie ridicată" "Economisirea bateriei" @@ -1095,8 +1096,8 @@ "Solicitări recente de localiz." "Nicio aplicație nu a solicitat locația recent" "Servicii de localizare" - "Utilizarea intensă a bateriei" - "Utilizarea redusă a bateriei" + "Utilizare intensă a bateriei" + "Utilizare redusă a bateriei" "Mod de localizare" "Utilizează GPS, Wi-Fi și rețelele mobile pentru determinarea locației" "Utilizează rețelele Wi-Fi și mobile pentru determinarea locației" @@ -1104,131 +1105,131 @@ "Localizare prin Wi-Fi și mobil" "Aplicaţiile estimează mai rapid locaţia cu serviciul de localizare Google. Se colectează/trimit la Google date anonime de localizare." "Locație stabilită prin Wi-Fi" - "Sateliţi GPS" - "Permiteţi aplicaţiilor să utilizeze GPS de pe tabletă pentru a indica locaţia dvs." - "Permiteţi aplicaţiilor să utilizeze GPS de pe telefon pentru a indica locaţia dvs." - "Utilizaţi GPS asistat" - "Utilizaţi serverul pentru a asista funcţia GPS (debifaţi pentru a reduce utilizarea reţelei)" - "Utilizaţi serverul pentru a asista funcţia GPS (debifaţi pentru a îmbunătăţi performanţa GPS)" - "Locaţie şi căutare Google" - "Permiteţi Google să utilizeze locaţia dvs. pt. îmbunăt. rezultatelor căutării şi serviciilor" + "Sateliți GPS" + "Permiteţi aplicațiilor să utilizeze GPS de pe tabletă pentru a indica locaţia dvs." + "Permiteţi aplicațiilor să utilizeze GPS de pe telefon pentru a indica locaţia dvs." + "Utilizați GPS asistat" + "Utilizați serverul pentru a asista funcția GPS (debifați pentru a reduce utilizarea rețelei)" + "Utilizați serverul pentru a asista funcția GPS (debifați pentru a îmbunătăți performanța GPS)" + "Locație și căutare Google" + "Permiteți Google să utilizeze locația dvs. pt. îmbunătățirea rezultatelor căutării și a serviciilor" "Acces la locaţia dvs." - "Acordaţi aplicaţiilor care v-au solicitat, permisiunea să utilizeze informaţiile dvs. de localizare" - "Surse de locaţii" + "Acordaţi aplicațiilor care v-au solicitat, permisiunea să utilizeze informaţiile dvs. de localizare" + "Surse de locații" "Despre tabletă" "Despre telefon" - "Afişaţi informaţii legale, starea şi versiunea programului software" - "Informaţii de ordin juridic" + "Afișați informații legale, starea și versiunea programului software" + "Informații de ordin juridic" "Colaboratori" - "Informaţii reglementare" + "Informații reglementare" "Drept de autor" - "Licenţă" - "Termeni şi condiţii" + "Licență" + "Termeni și condiții" "Imagini de fundal" "Furnizorii de imagini din satelit:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "Licenţe open source" - "A apărut o problemă la încărcarea licenţelor." + "Licențe open source" + "A apărut o problemă la încărcarea licențelor." "Se încarcă…" - "Informaţii privind siguranţa" - "Informaţii privind siguranţa" - "Nu aveţi o conexiune de date. Pentru a vedea aceste informaţii acum, accesaţi %s de pe orice computer conectat la internet." + "Informații privind siguranța" + "Informații privind siguranţa" + "Nu aveţi o conexiune de date. Pentru a vedea aceste informații acum, accesaţi %s de pe orice computer conectat la internet." "Se încarcă…" - "Alegeţi parola" - "Alegeţi modelul" - "Alegeţi codul PIN" - "Confirmaţi parola" - "Confirmaţi modelul" - "Confirmaţi codul PIN" + "Alegeți parola" + "Alegeți modelul" + "Alegeți codul PIN" + "Confirmați parola" + "Confirmați modelul" + "Confirmați codul PIN" "Parolele nu corespund" "Codurile PIN nu corespund" - "Select. metoda de deblocare" + "Selectați metoda de deblocare" "Parola a fost setată" "Codul PIN a fost setat" "Modelul a fost setat" - "Siguranţa ecranului" - "Schimbaţi modelul pentru deblocare" - "Schimbaţi codul PIN de deblocare" - "Confirmaţi modelul salvat" - "Încercaţi din nou:" - "Desenaţi un model pentru deblocare" - "Apăsaţi pe Meniu pentru ajutor." + "Siguranța ecranului" + "Schimbați modelul pentru deblocare" + "Schimbați codul PIN de deblocare" + "Confirmați modelul salvat" + "Încercați din nou:" + "Desenați un model pentru deblocare" + "Apăsați pe Meniu pentru ajutor." "Ridicaţi degetul când aţi terminat" - "Conectaţi cel puțin %d puncte. Încercaţi din nou." + "Conectaţi cel puțin %d puncte. Încercați din nou." "Model înregistrat" - "Desenaţi din nou modelul pentru a confirma" + "Desenați din nou pentru a confirma" "Noul dvs. model pentru deblocare" - "Confirmaţi" + "Confirmați" "Redesenare" - "Încercaţi din nou" - "Continuaţi" + "Încercați din nou" + "Continuați" "Model pentru deblocare" - "Solicitaţi model" - "Trebuie să desenaţi modelul pentru a debloca ecranul" - "Faceţi modelul vizibil" + "Solicitați model" + "Trebuie să desenați modelul pentru a debloca ecranul" + "Faceți modelul vizibil" "Vibrare la atingere" - "Bloc. inst. cu buton pornire" + "Blocare instantă cu buton pornire" "Dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %1$s" - "Setaţi modelul pentru deblocare" - "Schimbaţi modelul pentru deblocare" + "Setați modelul pentru deblocare" + "Schimbați modelul pentru deblocare" "Modul de desenare a unui model de deblocare" "Prea multe încercări incorecte!" - "Încercaţi din nou peste %d (de) secunde." + "Încercați din nou peste %d (de) secunde." "Aplicaţia nu este instalată pe telefonul dvs." - "Gestionaţi aplicaţii" - "Gestionaţi şi eliminaţi aplicaţiile instalate" - "Aplicaţii" - "Gestionaţi aplicaţii, creaţi comenzi rapide pentru lansare rapidă" - "Setări aplicaţii" + "Gestionați aplicații" + "Gestionați și eliminaţi aplicațiile instalate" + "Aplicații" + "Gestionați aplicații, creaţi comenzi rapide pentru lansare rapidă" + "Setări aplicații" "Surse necunoscute" "Permite aplic. din orice surse" "Permite instalarea de aplicații din alte surse decât Google Play" - "Permiteţi instalarea aplicaţiilor din surse necunoscute" - "Tableta şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii." - "Telefonul şi datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicaţiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicaţii." + "Permiteţi instalarea aplicațiilor din surse necunoscute" + "Tableta și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteți de acord că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea tabletei sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicații." + "Telefonul și datele dvs. personale sunt mai vulnerabile la un atac din partea aplicațiilor ce provin din surse necunoscute. Sunteți de acord că sunteți singura persoană responsabilă pentru deteriorarea telefonului sau pierderea datelor ce pot avea loc ca urmare a utilizării acestor aplicații." "Setări avansate" - "Activaţi mai multe opţiuni pentru setări" - "Informaţii despre aplicaţie" + "Activați mai multe opţiuni pentru setări" + "Informații despre aplicație" "Stocare" - "Lansaţi în mod prestabilit" + "Lansați în mod prestabilit" "Prestabilite" "Compatibilitate ecran" "Permisiuni" "Memorie cache" - "Goliţi memoria cache" + "Goliți memoria cache" "Memorie cache" "Comenzi" - "Opriţi forţat" + "Opriți forțat" "Total" "Aplicaţie" - "Stocare aplicaţie pe USB" + "Stocare aplicație pe USB" "Date" "Stocare date pe USB" "Card SD" - "Dezinstalaţi" + "Dezinstalați" "Dezinstalaţi pentru toţi utilizatorii" - "Instalaţi" - "Dezactivaţi" - "Activaţi" - "Ștergeţi datele" - "Dezinstalaţi actualizările" - "Aţi ales să lansaţi această aplicaţie în mod prestabilit pentru anumite acţiuni." - "Aţi ales să permiteţi acestei aplicaţii să creeze widgeturi şi să acceseze datele acestora." + "Instalați" + "Dezactivați" + "Activați" + "Ștergeți datele" + "Dezinstalați actualizările" + "Aţi ales să lansaţi această aplicație în mod prestabilit pentru anumite acţiuni." + "Aţi ales să permiteţi acestei aplicații să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora." "Nu este setată nicio valoare standard." - "Ștergeţi valorile standard" - "Este posibil ca această aplicaţie să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteţi stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs." - "Se stabileşte la lansare" - "Scalaţi aplicaţia" + "Ștergeți valorile standard" + "Este posibil ca această aplicație să nu fie proiectată pentru ecranul dvs. Aici puteţi stabili modul în care aceasta se adaptează ecranului dvs." + "Se stabilește la lansare" + "Scalați aplicația" "Necunoscut" - "Sortaţi după nume" - "Sortaţi după dimensiune" + "Sortați după nume" + "Sortați după dimensiune" "Serviciile care rulează" "Procese memorie cache" "Resetați preferințe aplicații" "Resetați preferințele pentru aplicații?" - "Aceasta va reseta toate preferințele pentru:\n\n "
  • "aplicații dezactivate;"
    • \n" "
  • "notificări de aplicații dezactivate;"
    • \n" "
  • "aplicații prestabilite pentru acțiuni;"
    • \n" "
  • "restricții privind datele de fundal pentru aplicații;"
    • \n" "
  • "orice restricții de permisiuni."
    • \n\n" Nu veți pierde datele aplicațiilor."     - "Resetaţi aplicaţiile" - "Gestionaţi spaţiul" - "Filtraţi" + "Se vor reseta toate preferințele pentru:\n\n "
  • "aplicații dezactivate,"
    • \n" "
  • "notificări de aplicații dezactivate,"
    • \n" "
  • "aplicații prestabilite pentru acțiuni,"
    • \n" "
  • "restricții privind datele de fundal pentru aplicații,"
    • \n" "
  • "orice restricții de permisiuni."
    • \n\n" Nu veți pierde datele aplicațiilor."     + "Resetaţi aplicațiile" + "Gestionați spațiul" + "Filtrați" "Alegeţi opţiunile de filtrare" "Toate" "Dezactivate" @@ -1238,70 +1239,70 @@ "Pe cardul SD" "Dezactivată" "Neinstalată" - "Nu există aplicaţii." + "Nu există aplicații." "Stocare internă" "Stocare USB" "Stocare card SD" "Se recalculează dimensiunea..." - "Ștergeţi datele aplicaţiei?" - "Toate datele acestei aplicaţii vor fi şterse definitiv. Aici sunt incluse toate fişierele, setările, conturile, bazele de date etc." + "Ștergeți datele aplicației?" + "Toate datele acestei aplicații vor fi şterse definitiv. Aici sunt incluse toate fişierele, setările, conturile, bazele de date etc." "OK" - "Anulaţi" + "Anulați" - "Aplicaţia nu a fost găsită în lista de aplicaţii instalate." - "Nu s-au putut şterge datele aplicaţiei." + "Aplicația nu a fost găsită în lista de aplicații instalate." + "Nu s-au putut șterge datele aplicației." "Dezinstalaţi actualizările?" - "Toate actualizările aduse acestei aplicaţii de sistem Android vor fi dezinstalate." - "Ștergeţi datele" - "Nu s-au putut şterge datele aplicaţiei." - "Această aplicaţie poate accesa pe tabletă următoarele:" - "Această aplicaţie poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:" - "Această aplicaţie poate accesa următoarele elemente pe tableta dvs. Pentru a îmbunătăţi performanţa şi a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru %1$s, deoarece aceasta rulează în acelaşi proces ca şi %2$s:" - "Această aplicaţie poate accesa următoarele elemente pe telefonul dvs. Pentru a îmbunătăţi performanţa şi a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru %1$s, deoarece aceasta rulează în acelaşi proces ca şi %2$s:" - "%1$s şi %2$s" - "%1$s şi %2$s" + "Toate actualizările aduse acestei aplicații de sistem Android vor fi dezinstalate." + "Ștergeți datele" + "Nu s-au putut șterge datele aplicației." + "Această aplicație poate accesa pe tabletă următoarele:" + "Această aplicație poate accesa următoarele elemente de pe telefonul dvs.:" + "Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe tableta dvs. Pentru a îmbunătăţi performanţa și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru %1$s, deoarece aceasta rulează în același proces ca și %2$s:" + "Această aplicație poate accesa următoarele elemente pe telefonul dvs. Pentru a îmbunătăţi performanţa și a reduce consumul de memorie, unele dintre aceste permisiuni sunt disponibile pentru %1$s, deoarece aceasta rulează în același proces ca și %2$s:" + "%1$s și %2$s" + "%1$s și %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" - "Această aplicaţie poate să genereze costuri:" - "Trimiteţi SMS premium" + "Această aplicație poate să genereze costuri:" + "Trimiteți SMS premium" "În curs de calculare..." "Nu s-a putut calcula mărimea pachetului." - "Nu aveţi instalată nicio aplicaţie terţă parte." + "Nu aveţi instalată nicio aplicație terţă parte." "versiunea %1$s" - "Mutaţi" - "Mutaţi pe tabletă" - "Mutaţi în telefon" - "Mutaţi în stocarea USB" - "Mutaţi pe cardul SD" + "Mutați" + "Mutați pe tabletă" + "Mutați în telefon" + "Mutați în stocarea USB" + "Mutați pe cardul SD" "Se deplasează" - "Nu există suficient spaţiu de stocare." + "Nu există suficient spațiu de stocare." "Aplicaţia nu există." "Aplicaţia este protejată la copiere." "Locaţia de instalare nu este validă." "Actualizările de sistem nu pot fi instalate pe suportul extern." - "Opriţi forţat?" - "Dacă forţaţi oprirea unei aplicaţii, aceasta se poate comporta necorespunzător." + "Opriți forţat?" + "Dacă forţaţi oprirea unei aplicații, aceasta se poate comporta necorespunzător." "Aplicaţia nu a putut fi mutată. %1$s" - "Locaţie preferată de instalare" - "Schimbaţi locaţia preferată de instalare pentru noile aplicaţii" + "Locație preferată de instalare" + "Schimbaţi locaţia preferată de instalare pentru noile aplicații" "Dezactiv. aplic. încorporată?" - "Dacă dezactivaţi o aplicaţie încorporată, este posibil ca alte aplicaţii să se comporte necorespunzător." - "Ștergeţi datele şi dezactivaţi aplicaţia?" - "Dacă dezactivaţi o aplicaţie încorporată, este posibil ca alte aplicaţii să funcţioneze incorect. Datele dvs. vor fi, de asemenea, şterse." - "Dezactivaţi notificările?" - "Dacă dezactivaţi notificările pentru această aplicaţie, puteţi pierde alerte şi actualizări importante." + "Dacă dezactivați o aplicație încorporată, este posibil ca alte aplicații să se comporte necorespunzător." + "Ștergeți datele și dezactivați aplicația?" + "Dacă dezactivați o aplicație încorporată, este posibil ca alte aplicații să funcţioneze incorect. Datele dvs. vor fi, de asemenea, şterse." + "Dezactivați notificările?" + "Dacă dezactivați notificările pentru această aplicație, puteţi pierde alerte și actualizări importante." "Operații ale aplicației" "Rulează" "(Nu este utilizată niciodată)" "Utilizare stocare" - "Afişaţi stocarea utilizată de aplicaţii" - "Servicii în curs de funcţionare" - "Vedeţi şi controlaţi serviciile care funcţionează în prezent" - "Reporneşte" + "Afișați stocarea utilizată de aplicații" + "Servicii în curs de funcționare" + "Vedeți și controlați serviciile care funcționează în prezent" + "Repornește" "Proces de fundal în memoria cache" "Nu rulează niciun serv." - "Iniţiat de aplicaţie" + "Inițiat de aplicație" "%1$s liberi" @@ -1311,10 +1312,10 @@ "Utilizator: %1$s" "Utilizator eliminat" - "%1$d proces şi %2$d serviciu" - "%1$d proces şi %2$d (de) servicii" - "%1$d (de) procese şi %2$d serviciu" - "%1$d (de) procese şi %2$d (de) servicii" + "%1$d proces și %2$d serviciu" + "%1$d proces și %2$d servicii" + "%1$d (de) procese și %2$d serviciu" + "%1$d procese și %2$d servicii" "Memoria dispozitivului" "Utilizarea memoriei RAM de către aplicații" "Sistem" @@ -1327,34 +1328,34 @@ "Nu există servicii active" "Servicii" "Procese" - "Opriţi" + "Opriți" "Setări" - "Acest serviciu a fost pornit de propria aplicaţie. Oprirea serviciului poate duce la eşuarea aplicaţiei." - "Această aplicaţie nu poate fi oprită în siguranţă. Oprirea aplicaţiei ar putea duce la pierderea datelor curente." - "Acesta este un proces al unei aplicaţii mai vechi, care rulează în continuare, pentru cazul în care este necesar din nou. De obicei nu există niciun motiv să îl opriţi." - "%1$s: se află în prezent în utilizare. Atingeţi Setări pentru a controla serviciul." + "Acest serviciu a fost pornit de propria aplicație. Oprirea serviciului poate duce la eșuarea aplicației." + "Această aplicație nu poate fi oprită în siguranţă. Oprirea aplicației ar putea duce la pierderea datelor curente." + "Acesta este un proces al unei aplicații mai vechi, care rulează în continuare, pentru cazul în care este necesar din nou. De obicei nu există niciun motiv să îl opriţi." + "%1$s: se află în prezent în utilizare. Atingeți Setări pentru a controla serviciul." "Procesul principal în uz." "Serviciul %1$s se află în utilizare." "Furnizorul %1$s se află în utilizare." - "Opriţi serviciul sistemului?" - "Dacă opriţi acest serviciu, este posibil ca unele funcţii ale tabletei să nu mai funcţioneze corect decât după ce o veţi închide şi redeschide." - "Dacă opriţi acest serviciu, este posibil ca unele funcţii ale telefonului să nu mai funcţioneze corect decât după ce îl veţi închide şi redeschide." + "Opriți serviciul de sistem?" + "Dacă opriţi acest serviciu, este posibil ca unele funcţii ale tabletei să nu mai funcţioneze corect decât după ce o veţi închide și redeschide." + "Dacă opriți acest serviciu, este posibil ca unele funcții ale telefonului să nu mai funcționeze corect decât după ce îl veți închide și redeschide." "Limbă și introducere de text" "Limbă și introducere de text" "Setări de limbă" - "Tastatură şi introducere de text" + "Tastatură și introducere de text" "Limba" "Înlocuire automată" - "Corectaţi cuvintele scrise greşit" + "Corectați cuvintele scrise greșit" "Scriere automată cu majuscule" - "Scrieţi cu literă mare prima literă din propoziţii" - "Se introduce automat punctuaţia" + "Scrieți cu literă mare prima literă din propoziții" + "Se introduce automat punctuația" "Setări pentru tastatura fizică" - "Apăsaţi de două ori pe tasta de spaţiu pentru a insera „.”" - "Faceţi parolele vizibile" - "Această metodă de introducere de text poate culege în întregime textul introdus, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele şi numerele cardurilor de credit. Metoda provine de la aplicaţia %1$s. Utilizaţi această metodă de introducere de text?" - "Acest instrument de verificare a ortografiei poate, de asemenea, să culeagă în întregime textul pe care îl introduceţi, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele şi numerele cardurilor de credit. Instrumentul provine de la aplicaţia %1$s. Utilizaţi acest instrument de verificare ortografică?" + "Apăsați de două ori pe tasta de spațiu pentru a insera „.”" + "Faceți parolele vizibile" + "Această metodă de introducere de text poate culege în întregime textul introdus, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele și numerele cardurilor de credit. Metoda provine de la aplicația %1$s. Utilizaţi această metodă de introducere de text?" + "Acest instrument de verificare a ortografiei poate, de asemenea, să culeagă în întregime textul pe care îl introduceţi, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele și numerele cardurilor de credit. Instrumentul provine de la aplicația %1$s. Utilizaţi acest instrument de verificare ortografică?" "Setări" "Limbă" "Deschiderea setărilor pentru %1$s a eşuat" @@ -1365,14 +1366,14 @@ "Redirecţionaţi mecanismul de vibrare pentru controlerul de joc când este conectat." "Alegeţi aspectul tastaturii" "Configuraţi aspectele tastaturii" - "Pentru comutare, apăsaţi pe Control-Space" + "Pentru comutare, apăsați pe Control-Space" "Aspecte tastatură" "Dicționar personal" - "Adăugaţi" - "Adăugaţi în dicţionar" + "Adăugați" + "Adăugați în dicționar" "Expresie" "Mai multe opţ." "Mai puţine opţ." @@ -1382,25 +1383,25 @@ "Limbă:" "Introduceți un cuvânt" "Comandă rapidă opțională" - "Modificaţi cuvântul" - "Modificaţi" - "Ștergeţi" + "Modificați cuvântul" + "Modificați" + "Ștergeți" "Nu există cuvinte în dicţionarul utilizatorului. Puteţi adăuga un cuvânt atingând butonul Adăugaţi (+)." "Pentru toate limbile" "Mai multe limbi..." "Testare" - "Informaţii tabletă" - "Informaţii telefon" - "Informaţii baterie" + "Informații tabletă" + "Informații telefon" + "Informații baterie" "Lansare rapidă" - "Setaţi comenzi rapide de la tastatură pentru a lansa aplicaţii" - "Atribuiţi o aplicaţie" + "Setați comenzi rapide de la tastatură pentru a lansa aplicații" + "Atribuiți o aplicație" "Fără comandă rapidă" - "Căutaţi + %1$s" - "Ștergeţi" - "Comanda dvs. rapidă pentru %1$s (%2$s) va fi ştearsă." + "Căutați + %1$s" + "Ștergeți" + "Comanda dvs. rapidă pentru %1$s (%2$s) va fi ștearsă." "OK" - "Anulaţi" + "Anulați" "Aplicaţii" "Comenzi rapide" "Introducere text" @@ -1408,20 +1409,20 @@ "Tastatura actuală" "Selector al metodei de intrare" "Automat" - "Afişaţi întotdeauna" - "Ascundeţi întotdeauna" - "Setaţi metode de introducere text" + "Afișați întotdeauna" + "Ascundeți întotdeauna" + "Setați metode de introducere text" "Setări" "Setări" "Metode active de introducere de text" - "Utilizaţi limba sistemului" + "Utilizați limba sistemului" "Setări %1$s" - "Alegeţi metode de intrare active" + "Alegeți metode de intrare active" "Setări pentru tastatura de pe ecran" "Tastatură fizică" "Setări pentru tastatura fizică" - "Opţiuni dezvoltator" - "Setaţi opţiuni pentru dezvoltarea aplicaţiei" + "Opțiuni dezvoltator" + "Setați opţiuni pentru dezvoltarea aplicației" "Opțiunile de dezvoltator nu sunt disponibile pentru acest utilizator" "Setările VPN nu sunt disponibile pentru acest utilizator" "Setările pentru tethering nu sunt disponibile pentru acest utilizator" @@ -1438,40 +1439,40 @@ "Activați deblocarea OEM" "Permiteți dispozitivului să fie deblocat OEM" "Certificare Ecran wireless" - "Act. înr. prin Wi-Fi a vol. mari de date" + "Înregistrare prin Wi-Fi de volume mari de date" "Înlocuire Wi-Fi cu mobil agresivă" "Se permite întotdeauna scanarea traficului Wi-Fi" "Afișați opțiunile pentru certificarea Ecran wireless" "Măriți niv. de înr. prin Wi‑Fi, afișați în fcț. de SSID RSSI în Selectorul Wi‑Fi" "Când este activată, funcția Wi-Fi va fi mai agresivă la predarea conexiunii de date către mobil când semnalul Wi-Fi este slab" "Permiteți/Nu permiteți scanarea traficului Wi-Fi în funcție de traficul de date din interfață" - "Dimensiunile tamponului Logger" - "Sel. dimens. Logger/tampon jurnal" - "Permiteţi locaţiile fictive" - "Permiteţi locaţiile fictive" + "Dimensiunile tamponului jurnalului" + "Dimensiuni jurnal / tampon jurnal" + "Permiteți locațiile fictive" + "Permiteți locaţiile fictive" "Activați inspectarea atributelor de vizualizare" - "Permiteţi depanarea USB?" - "Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Utilizaţi-o pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicaţii pe dispozitiv fără notificare şi pentru a citi datele din jurnale." + "Permiteți depanarea USB?" + "Depanarea USB are exclusiv scopuri de dezvoltare. Utilizați-o pentru a copia date de pe computer pe dispozitiv, pentru a instala aplicații pe dispozitiv fără notificare și pentru a citi datele din jurnale." "Revocați accesul la remedierea erorilor prin USB de pe toate computerele pe care le-ați autorizat anterior?" "Permiteţi setările pentru dezvoltare?" - "Aceste setări sunt destinate exclusiv utilizării pentru dezvoltare. Din cauza lor, este posibil ca dispozitivul dvs. şi aplicaţiile de pe acesta să nu mai funcţioneze sau să funcţioneze necorespunzător." - "Verificaţi aplicaţiile prin USB" - "Verificaţi aplicaţiile instalate utilizând ADB/ADT, pentru a detecta un comportament dăunător." + "Aceste setări sunt destinate exclusiv utilizării pentru dezvoltare. Din cauza lor, este posibil ca dispozitivul dvs. și aplicațiile de pe acesta să nu mai funcţioneze sau să funcţioneze necorespunzător." + "Verificați aplicațiile prin USB" + "Verificaţi aplicațiile instalate utilizând ADB/ADT, pentru a detecta un comportament dăunător." "Protejaţi stocarea USB" "Aplicaţiile trebuie să ceară permisiunea de a citi stocarea USB" "Protejaţi stocarea USB?" - "Când stocarea USB este protejată, aplicaţiile trebuie să solicite permisiunea de a citi datele de pe stocarea externă.\n\nEste posibil ca unele aplicaţii să nu funcţioneze înainte de a fi actualizate de către dezvoltatorii lor." + "Când stocarea USB este protejată, aplicațiile trebuie să solicite permisiunea de a citi datele de pe stocarea externă.\n\nEste posibil ca unele aplicații să nu funcţioneze înainte de a fi actualizate de către dezvoltatorii lor." "Protejaţi cardul SD" "Aplicaţiile trebuie să ceară permisiunea de a citi cardul SD" "Protejaţi cardul SD?" - "Când cardul SD este protejat, aplicaţiile trebuie să solicite permisiunea de a citi datele de pe stocarea externă.\n\nEste posibil ca unele aplicaţii să nu funcţioneze înainte de a fi actualizate de către dezvoltatorii lor." + "Când cardul SD este protejat, aplicațiile trebuie să solicite permisiunea de a citi datele de pe stocarea externă.\n\nEste posibil ca unele aplicații să nu funcţioneze înainte de a fi actualizate de către dezvoltatorii lor." "Aplicație terminal locală" "Activați aplicația terminal care oferă acces la shell local" - "Alegeţi obiectul gadget" - "Alegeţi obiectul widget" - "Creaţi widgetul şi permiteţi accesul?" - "După ce creaţi widgetul, %1$s poate accesa toate datele pe care acesta le afişează." - "Permiteţi întotdeauna ca %1$s să creeze widgeturi şi să acceseze datele acestora" + "Alegeți obiectul gadget" + "Alegeți obiectul widget" + "Creaţi widgetul și permiteţi accesul?" + "După ce creaţi widgetul, %1$s poate accesa toate datele pe care acesta le afișează." + "Permiteţi întotdeauna ca %1$s să creeze widgeturi și să acceseze datele acestora" "%1$d z %2$d h %3$d m %4$d s" "%1$d h %2$d m %3$d s" "%1$d m %2$d s" @@ -1481,7 +1482,7 @@ "%1$dm" "Statistici de utilizare" "Statistici de utilizare" - "Sortaţi după:" + "Sortați după:" "Aplicaţie" "Ultima utilizare" "Durată de utilizare" @@ -1492,15 +1493,15 @@ "Afișaj" "Subtitrări" "Gesturi pentru mărire" - "După activarea acestei funcţii, puteţi mări şi micşora atingând de trei ori ecranul.\n\nÎn timp ce măriţi, puteţi:\n"
    • "să deplasaţi: deplasaţi două sau mai multe degete pe ecran;"
      • \n
    • "să ajustaţi nivelul de zoom: ciupiţi cu două sau mai multe degete ori îndepărtați-le."
    \n\n"De asemenea, puteţi să măriţi temporar ce se află sub degetul dvs. atingând ecranul de trei ori şi menţinând degetul pe ecran. În imaginea mărită, puteţi să glisaţi degetul pentru a explora diferite părţi ale ecranului. Ridicaţi degetul pentru a reveni la starea anterioară.\n\nNotă: atingerea triplă pentru mărire funcţionează peste tot, cu excepţia tastaturii şi a barei de navigare."     + "După activarea acestei funcţii, puteţi mări și micşora atingând de trei ori ecranul.\n\nÎn timp ce măriți, puteţi:\n"
    • "să deplasați: deplasați două sau mai multe degete pe ecran;"
      • \n
    • "să ajustați nivelul de zoom: ciupiți cu două sau mai multe degete ori îndepărtați-le."
    \n\n"De asemenea, puteţi să măriți temporar ce se află sub degetul dvs. atingând ecranul de trei ori și menținând degetul pe ecran. În imaginea mărită, puteţi să glisaţi degetul pentru a explora diferite părți ale ecranului. Ridicaţi degetul pentru a reveni la starea anterioară.\n\nNotă: atingerea triplă pentru mărire funcţionează peste tot, cu excepţia tastaturii și a barei de navigare."     "Comandă rapidă de accesibilitate" "Activat" "Dezactivată" - "După activarea acestei funcţii, puteţi să activaţi rapid funcţiile de accesibilitate în doi paşi:\n\nPasul 1: apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire până când auziţi un sunet sau simţiţi o vibraţie.\n\nPasul 2: atingeţi ecranul cu două degete şi menţineţi degetele pe ecran până când auziţi o confirmare audio.\n\nDacă gadgetul are mai mulţi utilizatori, folosirea acestei comenzi rapide pe ecranul de blocare activează temporar accesibilitatea până când gadgetul este deblocat." + "După activarea acestei funcţii, puteţi să activați rapid funcţiile de accesibilitate în doi pași:\n\nPasul 1: apăsați și menţineţi apăsat butonul de pornire până când auziți un sunet sau simțiți o vibraţie.\n\nPasul 2: atingeţi ecranul cu două degete și menţineţi degetele pe ecran până când auziți o confirmare audio.\n\nDacă gadgetul are mai mulţi utilizatori, folosirea acestei comenzi rapide pe ecranul de blocare activează temporar accesibilitatea până când gadgetul este deblocat." "Text mare" "Text cu contrast ridicat" "Mărirea ecranului" - "Actualizaţi auto. mărirea ecranului" + "Actualizați auto. mărirea ecranului" "Actualiz. mărirea ecran. la tranziţia între aplic." "Butonul de pornire închide" "Rostiţi parolele" @@ -1508,7 +1509,7 @@ "Inversarea culorilor" "(Experimentală) Poate afecta performanțele" "Corecția culorii" - "Această caracteristică este experimentală și poate afecta performanțele." + "Această funcție este experimentală și poate afecta performanțele." "Afișați în Setări rapide" "Mod de corectare" "Valoare înlocuită de %1$s" @@ -1565,9 +1566,9 @@ "Nu a fost furnizată o descriere." "Setări" "Printare" - "Servicii de imprimare" + "Servicii de printare" "Utilizați %1$s?" - "Documentul poate trece prin unul sau mai multe servere pe calea spre imprimantă." + "Documentul poate trece printr-un server sau mai multe pe calea spre imprimantă." "Nu există servicii instalate" "Nu au fost găsite imprimante" "Setări" @@ -1579,7 +1580,7 @@ "Căutați" "Se caută imprimante" "Serviciu dezactivat" - "Sarcini de printare" + "Activități de printare" "Sarcină de printare" "Reporniți" "Anulați" @@ -1591,7 +1592,7 @@ "Caseta de căutare este afișată" "Caseta de căutare este ascunsă" "Baterie" - "Ce funcţii au utilizat bateria" + "Ce funcții au utilizat bateria" "Date utilizare baterie nedisp." "%1$s - %2$s" "Timp rămas: %1$s" @@ -1622,13 +1623,13 @@ "Detalii istoric" "Detalii despre utilizare" "Detalii despre utilizare" - "Ajustaţi utilizarea de energie" + "Ajustați utilizarea de energie" "Pachete incluse" "Ecran" "Lanternă" "Wi-Fi" "Bluetooth" - "Aşteptare celulă" + "Așteptare celulă" "Apeluri vocale" "Tableta inactivă" "Telefon inactiv" @@ -1653,9 +1654,9 @@ "Capacitatea totală a bateriei" "Consum de energie calculat" "Consum de energie observat" - "Opriţi forţat" - "Informaţii despre aplicaţie" - "Setări aplicaţii" + "Opriți forţat" + "Informații despre aplicație" + "Setări aplicații" "Setări ecran" "Setări Wi-Fi" "Setări Bluetooth" @@ -1663,19 +1664,19 @@ "Baterie utilizată când tableta este inactivă" "Baterie utilizată când telefonul este inactiv" "Baterie utilizată de radio celular" - "Comutaţi la modul Avion pentru a economisi energia în zonele fără acoperire celulară" + "Comutați la modul Avion pentru a economisi energia în zonele fără acoperire celulară" "Baterie utilizată de lanternă" "Baterie utilizată de ecran și de iluminarea din spate" - "Reduceţi luminozitatea şi/sau durata până la dezactivarea ecranului" + "Reduceți luminozitatea și/sau durata până la dezactivarea ecranului" "Baterie utilizată de Wi-Fi" "Dezactivați rețeaua Wi-Fi atunci când nu o utilizați sau când nu este disponibilă" "Baterie utilizată de Bluetooth" - "Dezactivaţi funcţia Bluetooth atunci când nu o utilizaţi" - "Încercaţi să vă conectaţi la un alt dispozitiv Bluetooth" - "Baterie utilizată de aplicaţii" - "Opriţi sau dezinstalaţi aplicaţia" + "Dezactivați funcţia Bluetooth atunci când nu o utilizaţi" + "Încercați să vă conectaţi la un alt dispozitiv Bluetooth" + "Baterie utilizată de aplicații" + "Opriți sau dezinstalați aplicația" "Selectați modul de economisire a bateriei" - "Aplicaţia poate oferi setări pentru reducerea utilizării bateriei" + "Aplicația poate oferi setări pentru reducerea utilizării bateriei" "Baterie utilizată de utilizator" "Diferite moduri de utilizare a energiei" "Utilizarea bateriei reprezintă o aproximare a energiei utilizate și nu include toate sursele de consumare a bateriei. Modurile diferite de utilizare a bateriei reprezintă diferența dintre energia consumată aproximativă calculată și consumul efectiv observat pentru baterie." @@ -1684,7 +1685,7 @@ "%1$s de la deconectare" "De la ultima deconectare pentru %1$s" "Totaluri privind utilizarea" - "Actualizaţi" + "Actualizați" "Sistem de operare Android" "Server media" "Economisirea energiei" @@ -1723,8 +1724,8 @@ "În fundal" "În prim-plan" "În cache" - "Intrare şi ieşire voce" - "Setări de intrare şi de ieşire a vocii" + "Intrare și ieșire voce" + "Setări de intrare și de ieșire a vocii" "Căutare vocală" "Tastatură Android" "Voce" @@ -1737,28 +1738,28 @@ "Setări text în vorbire" "Transformare text în vorbire" "Doresc să se utilizeze întotdeauna setările mele" - "Setările prestabilite de mai jos înlocuiesc setările aplicaţiei" + "Setările prestabilite de mai jos înlocuiesc setările aplicației" "Setări standard" "Motor prestabilit" "Setează utilizarea motorului de sintetizare a vorbirii pentru textul vorbit" "Ritmul vorbirii" "Viteza cu care este vorbit textul" - "Înălţime" + "Înălțime" "Afectează tonul textului vorbit" "Limbă" "Utilizaţi limba sistemului" "Nu ați selectat limba" "Setează vocea caracteristică limbii pentru textul vorbit" - "Ascultaţi un exemplu" - "Redaţi o demonstraţie scurtă a sintetizării vorbirii" - "Instalaţi date vocale" - "Instalaţi datele vocale necesare pentru sintetizarea vorbirii" + "Ascultați un exemplu" + "Redați o demonstrație scurtă a sintetizării vorbirii" + "Instalați date vocale" + "Instalați datele vocale necesare pentru sintetizarea vorbirii" "Vocile necesare pentru sintetizarea vorbirii sunt deja instalate corect" "Setările s-au modificat. Acesta este un exemplu de sunet pentru aceste setări." "Motorul pe care l-aţi ales nu poate rula." - "Configuraţi" - "Alegeţi alt motor" - "Acest motor de sintetizare a vorbirii poate culege în întregime textul vorbit, inclusiv datele personale cum ar fi parolele şi numerele cărţilor de credit. Metoda provine de la motorul %s. Permiteţi utilizarea acestui motor de sintetizare a vorbirii?" + "Configurați" + "Alegeți alt motor" + "Acest motor de sintetizare a vorbirii poate culege în întregime textul vorbit, inclusiv datele personale cum ar fi parolele și numerele cărților de credit. Metoda provine de la motorul %s. Permiteți utilizarea acestui motor de sintetizare a vorbirii?" "Pentru rezultatul transformării textului în vorbire pentru această limbă este necesară o conexiune de reţea care să funcţioneze." "Acesta este un exemplu de sintetizare a vorbirii" "Starea limbii prestabilite" @@ -1772,16 +1773,16 @@ "%s este dezactivat" "Setările motorului" "Setări pentru %s" - "Limbi şi voci" + "Limbi și voci" "Instalată" "Neinstalată" "Feminină" "Masculină" - "Motorul de sint. a vorb. instalat" + "Motor sintetiz. vorbire instalat" "Activ. mot. nou înaintea util." - "Lansaţi setările motorului" + "Lansați setările motorului" "Motor preferat" - "Preferinţe generale" + "Preferințe generale" "Comandă alimentare" "Se actualizează setarea Wi-Fi" "Se actualizează setarea pentru Bluetooth" @@ -1801,14 +1802,14 @@ "dezactivată" "VPN" "Stocarea acreditărilor" - "Instalaţi de pe stocare" - "Instalaţi de pe cardul SD" - "Instalaţi certificate de pe stocare" - "Instalaţi certificate de pe cardul SD" - "Ștergeţi acreditările" - "Eliminaţi toate certificatele" + "Instalați de pe stocare" + "Instalați de pe cardul SD" + "Instalați certificate de pe stocare" + "Instalați certificate de pe cardul SD" + "Ștergeți acreditările" + "Eliminați toate certificatele" "Acreditări de încredere" - "Afişaţi certificatele CA de încredere" + "Afișați certificatele CA de încredere" "Setări avansate" "Tip de stocare" "Stocare hardware" @@ -1819,20 +1820,20 @@ "Introduceţi parola pentru spaţiul de stocare a certificatelor." "Parola actuală:" - "Eliminaţi întregul conţinut?" - "Parola trebuie să conţină minimum 8 caractere." + "Eliminați întregul conținut?" + "Parola trebuie să conțină minimum 8 caractere." "Parolă incorectă." - "Parolă incorectă. Mai aveţi dreptul la o singură încercare înainte ca stocarea acreditărilor să fie ştearsă." - "Parolă incorectă. Mai aveţi dreptul la %1$d încercări înainte ca stocarea acreditărilor să fie ştearsă." - "Stoc. acredit. este ştearsă." - "Nu s-a şters sp. stoc. cert." + "Parolă incorectă. Mai aveți dreptul la o singură încercare înainte ca acreditările stocate să fie șterse." + "Parolă incorectă. Mai aveți dreptul la %1$d încercări înainte ca acreditările stocate să fie șterse." + "Acreditările stocate sunt șterse." + "Nu s-au șters acredit. stocate" "Stocarea acreditărilor este activată." - "Trebuie să setaţi un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a putea utiliza spaţiul de stocare a certificatelor." - "Apl. cu acces la date de util." + "Trebuie să setați un cod PIN sau o parolă pentru blocarea ecranului înainte de a putea utiliza spaţiul de stocare a certificatelor." + "Aplicații cu acces la date utilizare" "Permiteţi accesul?" "Dacă îi permiteți accesul, această aplicație poate vizualiza informații generale despre aplicațiile de pe dispozitivul dvs., cum ar fi frecvența cu care le utilizați." - "Ton de urgenţă" - "Setaţi comportamentul la efectuarea unui apel de urgenţă" + "Ton de urgență" + "Setați comportamentul la efectuarea unui apel de urgență" "Backup și resetare" "Backup și resetare" "Backup și restabilire" @@ -1843,60 +1844,60 @@ "În prezent, niciun cont nu stochează datele cu copii de rezervă" "Includeți datele aplicației" "Restabilire automată" - "La reinstalarea unei aplicaţii, restabiliţi setările şi datele pentru care aţi creat o copie de rezervă" - "Parolă cop. rez. desktop" + "La reinstalarea unei aplicații, restabiliţi setările și datele pentru care aţi creat o copie de rezervă" + "Parolă copie rez. desktop" "În prezent, copiile de rezervă complete pe desktop nu sunt protejate" "Atingeţi pentru a modifica sau pentru a elimina parola pentru copiile de rezervă complete pe desktop" "A fost setată o parolă de rezervă nouă" - "Parola nouă şi confirmarea acesteia nu se potrivesc." + "Parola nouă și confirmarea acesteia nu se potrivesc." "Setarea parolei de rezervă a eşuat" "Doriți să opriți crearea copiei de rezervă pentru parolele Wi-Fi, marcaje, alte setări, datele aplicațiilor și să ștergeți toate copiile aflate pe serverele Google?" "Setări de administrare a dispozitivului" "Administrator de dispozitive" - "Dezactivaţi" + "Dezactivați" "Administratori de dispozitive" "Nu există niciun administrator de dispozitive disponibil" "Pentru a opri accesul aplicației %1$s la profilul de serviciu, eliminați-l din Setări > Conturi" "Personal" "Serviciu" "Nu există agenți de încredere disponibili" - "Activaţi administratorul de dispozitive?" - "Activaţi" + "Activați administratorul de dispozitive?" + "Activați" "Administrator de dispozitive" - "Activarea acestui administrator va permite aplicaţiei %1$s să efectueze următoarele operaţiuni:" - "Acest administrator este activ şi permite aplicaţiei %1$s să efectueze următoarele operaţii:" + "Prin activarea acestui administrator, aplicația %1$s va putea executa următoarele:" + "Acest administrator este activ și permite aplicației %1$s să execute următoarele:" "Activați Administratorul de profil?" "În cazul în care continuați, Utilizatorul va fi gestionat de Administrator, care ar putea să stocheze, pe lângă datele personale, și date asociate.\n\nAdministratorul are posibilitatea de a monitoriza și a gestiona setările, accesul, aplicațiile și datele asociate cu acest Utilizator, inclusiv activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." "Fără titlu" "General" "Jurnal de notificări" - "Ton de sonerie şi vibraţii" + "Ton de apel și vibraţii" "Sistem" "Configurare Wi-Fi" "Conectați-vă la rețeaua Wi-Fi %s" "Se conectează la rețeaua Wi-Fi %s…" "Conectat la rețeaua Wi-Fi %s" - "Adăugaţi o reţea" + "Adăugați o rețea" "Neconectat" - "Adăugaţi reţea" - "Actualizaţi lista" - "Omiteţi" + "Adăugați reţea" + "Actualizați lista" + "Omiteți" "Înainte" "Înapoi" - "Detalii reţea" + "Detalii rețea" "Conect." - "Ștergeţi" - "Salvaţi" - "Anulaţi" + "Ștergeți" + "Salvați" + "Anulați" "Se scanează reţelele..." - "Atingeţi o reţea pentru a vă conecta la aceasta" - "Conectaţi-vă la reţeaua existentă" - "Conectaţi-vă la o reţea nesecuriz." - "Introduceţi configuraţia reţelei" - "Conectaţi-vă la o reţea nouă" + "Atingeți o rețea pentru a vă conecta la aceasta" + "Conectați-vă la rețeaua existentă" + "Conectați-vă la reţea nesecurizată" + "Introduceți configurația rețelei" + "Conectați-vă la o rețea nouă" "Se conectează..." - "Accesaţi pasul următor" + "Accesați pasul următor" "EAP nu este acceptat." "Nu puteți configura o conexiune Wi-Fi EAP în timpul instalării. După instalare, puteți face acest lucru în Setări > Rețele wireless." "Conectarea poate dura câteva minute..." @@ -1908,115 +1909,115 @@ "Sincronizare eşuată" "Sincronizare activă" "Sincronizare" - "Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcţională în curând." - "Adăugaţi un cont" + "Sincronizarea se confruntă în prezent cu probleme. Aceasta va fi funcțională în curând." + "Adăugați un cont" "Profilul de serviciu nu este încă disponibil" "Eliminați profilul de serviciu" "Date de fundal" - "Aplicaţiile pot oricând sincroniza, trimite şi primi date" + "Aplicaţiile pot oricând sincroniza, trimite și primi date" "Dez. dat. de fundal?" - "Dezactivarea datelor de fundal creşte durata de viaţă a bateriei şi reduce nivelul de utilizare a datelor. Anumite aplicaţii pot utiliza în continuare conexiunea de date de fundal." - "Sinc. autom. a datelor aplicaţiei" - "Sinc. este ACTIVATĂ" - "Sinc. este DEZACTIV." - "Eroare de sincroniz." + "Dezactivarea datelor de fundal creşte durata de viaţă a bateriei și reduce nivelul de utilizare a datelor. Anumite aplicații pot utiliza în continuare conexiunea de date de fundal." + "Sinc. automată a datelor aplicației" + "Sincronizarea e ACTIVATĂ" + "Sincronizare DEZACTIVATĂ" + "Eroare de sincronizare" "Ultima sincronizare %1$s" "Se sincronizează acum…" "Setări copie de rezervă" - "Creaţi o copie de rezervă a setărilor dvs." - "Sincronizaţi acum" - "Anulaţi sincronizarea" - "Atingeţi pentru a sincroniza acum + "Creați o copie de rezervă a setărilor dvs." + "Sincronizați acum" + "Anulați sincronizarea" + "Atingeți pentru a sincroniza acum %1$s" "Gmail" "Calendar" "Agendă" - "Bun venit la Sincronizarea Google!"" \nO abordare Google asupra sincronizării datelor, care vă permite accesul la agenda dvs., la întâlniri şi la multe alte informaţii, oriunde v-aţi afla." - "Setări privind sincronizarea aplicaţiei" - "Datele şi sincronizarea" - "Schimbaţi parola" + "Bun venit la Sincronizarea Google!"" \nO abordare Google asupra sincronizării datelor, care vă permite accesul la agenda dvs., la întâlniri și la multe alte informații, oriunde v-aţi afla." + "Setări privind sincronizarea aplicației" + "Datele și sincronizarea" + "Schimbați parola" "Setări cont" - "Eliminaţi contul" - "Adăugaţi un cont" - "Finalizaţi" + "Eliminați contul" + "Adăugați un cont" + "Finalizați" "Eliminaţi contul?" - "Eliminarea acestui cont va şterge toate mesajele şi persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum şi alte date de pe tabletă!" - "Eliminarea acestui cont va şterge toate mesajele şi persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum şi alte date de pe telefon!" + "Eliminarea acestui cont va șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum și alte date de pe tabletă!" + "Eliminarea acestui cont va șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum și alte date de pe telefon!" "Această modificare nu este permisă de administratorul dvs." "Abonamente de tip push" "Sincronizarea manuală nu este posibilă" - "În prezent, sincronizarea pentru acest element este dezactivată. Pentru a schimba această setare, activaţi temporar datele de fundal şi sincronizarea automată." + "În prezent, sincronizarea pentru acest element este dezactivată. Pentru a schimba această setare, activați temporar datele de fundal și sincronizarea automată." "4G" "Adresă MAC 4G" "Pentru a lansa sistemul de operare Android, introduceți parola" "Pentru a lansa sistemul de operare Android, introduceți codul PIN" "Pentru a lansa sistemul de operare Android, desenați șablonul" - "Încercaţi din nou." - "Ștergeţi" + "Încercați din nou." + "Ștergeți" "Fişiere diverse" "au fost selectate %1$d din %2$d" "%1$s din %2$s" - "Selectaţi-le pe toate" + "Selectați-le pe toate" "Verificare HDCP" - "Setaţi comp. verif. HDCP" + "Configurați verific. HDCP" "Depanare" - "Selectaţi aplicaţia de depanare" - "Nu aţi setat o aplicaţie de depanare" + "Selectați aplicația de depanare" + "Nu aţi setat o aplicație de depanare" "Aplicaţie de depanare: %1$s" - "Selectaţi o aplicaţie" + "Selectaţi o aplicație" "Niciuna" "Aşteptaţi depanatorul" - "Înaintea executării, aplicaţia aşteaptă ataşarea depanatorului" + "Înaintea executării, aplicația aşteaptă atașarea depanatorului" "Intrare" "Desen" "Redare accelerată hardware" "Media" "Monitorizare" "Modul Strict activat" - "Ilum. intermit. la operaţii lungi pe firul princ." + "Iluminare intermitentă la operații lungi pe firul principal" "Locaţia indicatorului" - "Suprap. pe ecran indic. date curente pt. atingeri" - "Afişaţi atingerile" - "Afişaţi feedback vizual pentru atingeri" - "Afiş. actualiz. suprafeţe" - "Iluminare suprafeţe toată fereastra la actualizare" - "Afiş. actualiz. ecran GPU" + "Suprapunere care indică date curente pt. atingeri" + "Afișați atingerile" + "Afișați feedback vizual pentru atingeri" + "Actualizări suprafețe" + "Iluminare suprafețe toată fereastra la actualizare" + "Afiș. actualiz. ecran GPU" "Iluminare ecrane din ferestre la desenarea cu GPU" "Actualiz. strat. hardware" "Straturile hardware clipesc verde la actualizare" "Depanați suprapunerea" - "Dezactivaţi suprapun. HW" + "Dezactivați suprapun. HW" "Utilizaţi mereu GPU pentru compunerea ecranului" "Simulați spațiu culoare" "Monitorizări OpenGL" "Utilizați NuPlayer (beta)" "Utilizați NuPlayer în loc de AwesomePlayer" - "Dezact. rutarea audio USB" + "Dezactivați rutarea audio USB" "Dezact. rutarea automată către perif. audio USB" - "Afişaţi limite aspect" - "Afişaţi limitele clipului, marginile etc." - "Direcție aspect dr. - st." + "Afișați limite aspect" + "Afișați limitele clipului, marginile etc." + "Direcție aspect dreapta - stânga" "Direcție obligatorie aspect ecran dreapta - stânga" - "Afişaţi utiliz. procesor." - "Suprap. pe ecran indic. util. curentă a procesor." - "Forţaţi redarea cu GPU" - "Forţaţi utilizarea GPU pentru desen în 2D" - "Forţaţi MSAA 4x" - "Activaţi MSAA 4x în aplicaţiile OpenGL ES 2.0" + "Afișați utiliz. procesor" + "Suprapunere care indică utilizare curentă procesor" + "Forțați redarea cu GPU" + "Forțați utilizarea GPU pentru desen în 2D" + "Forțați MSAA 4x" + "Activați MSAA 4x în aplicațiile OpenGL ES 2.0" "Remediați decupări nerectangulare" "Profil redare cu GPU" - "Scara anim. în fereastră" - "Scară pt. anim. cu tranz." + "Scară animație fereastră" + "Scară tranziție animații" "Scară durată Animator" - "Simulaţi afişaje secundare" + "Simulați afișaje secundare" "Aplicaţii" - "Nu păstraţi activităţile" + "Nu păstrați activitățile" "Elimină activitățile imediat ce utilizatorul le închide" - "Limita proces. de fundal" - "Afişaţi toate elem. ANR" - "Afiş. dialog. Aplic. nu răsp. pt. aplic. de fundal" + "Limită procese fundal" + "Afișați toate elem. ANR" + "Aplicații din fundal: afișați Aplicația nu răspunde" "Utilizarea datelor" "Utilizarea datelor aplic." "Datele pot fi contorizate diferit la operator și pe dispozitiv." @@ -2024,24 +2025,24 @@ "INFORMAȚII DESPRE APLICAȚIE" "Date mobile" "Setați limita de date" - "Ciclul de util. a datelor" + "Ciclu utilizare date" "Utilizarea aplicațiilor" "Roaming de date" - "Restricţionaţi datele de fundal" + "Restricționați date fundal" "Permiteți date de fundal" - "Utilizarea 4G afişată separat" + "Utilizarea 4G afișată separat" "Afișați Wi-Fi" "Ascundeți Wi‑Fi" - "Afişaţi utiliz. conex. Ethernet" - "Ascund. utiliz. Ethernet" + "Afișați utilizarea Ethernet" + "Ascunde utilizare Ethernet" "Restricții de rețea" - "Sincronizați automat datele" + "Sincronizează automat datele" "Carduri SIM" "Rețele mobile" - "Sincronizați automat datele" + "Sincronizează automat datele" "Sincron. auto. date personale" "Sincron. auto. date serviciu" - "Schimbaţi data ciclului..." + "Schimbați data ciclului..." "Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:" "Nicio aplic. nu a utilizat date în ac. perioadă." "Prim plan" @@ -2049,8 +2050,8 @@ "limitată" "Dezactivați datele mobile?" "Setați limită date mobile" - "Setaţi limita de date 4G" - "Setaţi limita de date 2G-3G" + "Setați limita de date 4G" + "Setați limita de date 2G-3G" "Setați limită date Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -2064,35 +2065,35 @@ "Date 4G" "În prim-plan:" "În fundal:" - "Setări aplicaţii" + "Setări aplicații" "Restr. datele de fundal ale apl." "Dezactivați datele de fundal în rețelele mobile." - "Pt. restr. date fundal pt. aplic., setați limita pt. date mobile" - "Restricţionaţi datele de fundal?" + "Restrângeți traficul de fundal al aplicației după ce setați limita pt. date mobile." + "Restricționați datele de fundal?" "Această funcție poate face ca o aplicație care depinde de datele de fundal să nu mai funcționeze când sunt disponibile numai rețele mobile.\n\nPuteți găsi comenzi mai adecvate pentru utilizarea datelor în setările disponibile în aplicație." "Restricționarea datelor de fundal este posibilă numai dacă ați setat o limită de date mobile." - "Activaţi sinc. autom. a datelor?" + "Activați sincronizarea datelor?" "Modificările conturilor dvs. pe web vor fi copiate automat pe tabletă.\n\nDe asemenea, unele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările pe care le efectuați pe tabletă. Așa funcționează un Cont Google." - "Modificările conturilor pe care le efectuați pe web vor fi copiate automat pe telefon.\n\nDe asemenea, unele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările pe care le efectuați pe telefon. Așa funcționează un Cont Google." - "Dezact. sinc. autom. a datelor?" - "Această acţiune va economisi date şi durata bateriei, dar va trebui să sincronizaţi fiecare cont manual pentru a culege informaţiile recente. În plus, nu veţi primi notificări atunci când apar actualizări." + "Ceea ce modificați în conturi pe web se va reflecta automat și pe telefon.\n\nUnele conturi pot să copieze automat pe web toate modificările de pe telefon. Așa funcționează un Cont Google." + "Opriți sincronizarea automată?" + "Această acţiune va economisi date și durata bateriei, dar va trebui să sincronizați fiecare cont manual pentru a culege informaţiile recente. În plus, nu veţi primi notificări atunci când apar actualizări." "Data de resetare a ciclului de utilizare" "Data din fiecare lună:" - "Setaţi" - "Setaţi un avertisment de utilizare a datelor" - "Setaţi o limită de utilizare a datelor" + "Setați" + "Setați un avertisment de utilizare a datelor" + "Setați o limită de utilizare a datelor" "Limitarea utilizării datelor" "Tableta va dezactiva datele mobile la atingerea limitei specificate.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată de tabletă, iar operatorul poate contoriza diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiți o limită prudentă." "Telefonul va dezactiva datele mobile la atingerea limitei specificate.\n\nDeoarece utilizarea datelor este măsurată de telefon, iar operatorul poate contoriza diferit utilizarea, vă recomandăm să folosiți o limită prudentă." - "Restricţionaţi datele de fundal?" + "Restricționați datele de fundal?" "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi." "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii acestei tablete." "Dacă limitați transferul de date mobile în fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la o rețea Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii acestui telefon." "^1"" ""^2"\n"avertisment" "^1"" ""^2"\n"limită" - "Aplicaţii eliminate" - "Aplicaţii şi utilizatori eliminaţi" - "%1$s primiţi, %2$s trimişi" + "Aplicații eliminate" + "Aplicaţii și utilizatori eliminaţi" + "%1$s primiți, %2$s trimiși" "%2$s: aproximativ %1$s utilizaţi." "%2$s: aprox. %1$s utilizaţi, conform tabletei. Contabilizarea operatorului poate diferi." "%2$s: aprox. %1$s utilizaţi, conform tel. Contabilizarea operatorului dvs. poate diferi." @@ -2103,7 +2104,7 @@ "Pentru a selecta rețelele Wi-Fi contorizate, porniți Wi-Fi." "Datele pot fi contorizate diferit la operator și pe dispozitiv." "Apel de urgenţă" - "Reveniţi la apel" + "Reveniți la apel" "Nume" "Tip" "Adresă server" @@ -2114,45 +2115,45 @@ "Certificat de utilizator IPSec" "Certificat CA IPSec" "Certificat de server IPSec" - "Afişaţi opţiunile avansate" + "Afișați opțiunile avansate" "Domenii de căutare DNS" "Serverele DNS (de ex., 8.8.8.8)" - "Rute de redirecţionare (ex.: 10.0.0.0/8)" + "Rute de redirecționare (ex.: 10.0.0.0/8)" "Nume de utilizator" "Parolă" - "Salvaţi informaţiile contului" + "Salvați informaţiile contului" "(neutilizat)" - "(nu verificaţi serverul)" + "(nu verificați serverul)" "(primit de la server)" - "Anulaţi" - "Salvaţi" - "Conectaţi" + "Anulați" + "Salvați" + "Conectați" "Editaţi profilul VPN" - "Conectaţi-vă la %s" + "Conectați-vă la %s" "VPN" "Adăugaţi un profil VPN" "Editaţi profilul" - "Ștergeţi profilul" + "Ștergeți profilul" "Reţea VPN activată permanent" - "Selectaţi un profil VPN pentru a rămâne conectat întotdeauna la reţea. Traficul de reţea va fi permis numai atunci când sunteţi conectat(ă) la această reţea VPN." + "Selectaţi un profil VPN pentru a rămâne conectat întotdeauna la reţea. Traficul de reţea va fi permis numai atunci când sunteți conectat(ă) la această reţea VPN." "Niciuna" - "Activarea permanentă a reţelei VPN necesită o adresă IP, atât pentru server, cât şi pentru DNS." - "Nu există nicio conexiune la reţea. Încercaţi din nou mai târziu." + "Activarea permanentă a reţelei VPN necesită o adresă IP, atât pentru server, cât și pentru DNS." + "Nu există nicio conexiune la reţea. Încercați din nou mai târziu." "Lipseşte un certificat. Editaţi profilul." "Sistem" "Utilizator" - "Dezactivaţi" - "Activaţi" + "Dezactivați" + "Activați" "Eliminaţi" - "Activaţi certificatul CA de sistem?" - "Dezactivaţi certificatul CA de sistem?" - "Eliminaţi definitiv certificatul de utilizator CA?" + "Activați certificatul CA de sistem?" + "Dezactivați certificatul CA de sistem?" + "Eliminați definitiv certificatul de utilizator CA?" "Verificator ortografic" "Introduceţi aici parola actuală pentru copia de rezervă completă" "Introduceţi aici o parolă nouă pentru copiile de rezervă complete" "Reintroduceţi aici noua parolă pentru copia de rezervă completă" - "Setaţi parola pentru copia de rezervă" - "Anulaţi" + "Setați parola pentru copia de rezervă" + "Anulați" "Actualizări de sistem suplimentare" "Dezactivat" "Facultativ" @@ -2188,12 +2189,12 @@ "Configuraţi utilizatorul acum?" "Asigurați-vă că utilizatorul are posibilitatea de a prelua dispozitivul și de a-și configura spațiul" "Configurați profilul acum?" - "Configuraţi acum" + "Configurați acum" "Nu acum" "Numai proprietarul tabletei poate gestiona utilizatorii." "Numai proprietarul telefonului poate gestiona utilizatorii." "Profilurile cu permisiuni limitate nu pot adăuga conturi" - "Ștergeţi %1$s de pe gadget" + "Ștergeți %1$s de pe dispoz." "Adăug. utiliz. pe disp. blocat" "Utilizator nou" "Profil nou" @@ -2201,14 +2202,14 @@ "Eliminați utilizatorul?" "Eliminați acest profil?" "Elim. profilul serviciu?" - "Veţi pierde spaţiul şi datele de pe această tabletă. Nu puteţi anula această acţiune." - "Veţi pierde spaţiul şi datele de pe acest telefon. Nu puteţi anula această acţiune." + "Veţi pierde spaţiul și datele de pe această tabletă. Nu puteţi anula această acţiune." + "Veţi pierde spaţiul și datele de pe acest telefon. Nu puteţi anula această acţiune." "Toate aplicațiile și datele vor fi șterse." "Toate aplicațiile și datele din acest profil vor fi șterse." "Toate aplicațiile și datele vor fi șterse." "Se adaugă un utilizator nou…" - "Ștergeţi utilizatorul" - "Ștergeţi" + "Ștergeți utilizatorul" + "Ștergeți" "Invitat" "Ștergeți invitatul" "Ștergeți invitatul?" @@ -2243,9 +2244,9 @@ "Restricții" "Eliminați restricțiile" "Schimbați codul PIN" - "Afişaţi notificările" + "Afișați notificările" "Ajutor și feedback" - "Cont pentru conţinut" + "Cont pentru conținut" "ID fotografie" "Pericole extreme" "Primiți alerte de pericole extreme privind viața și bunurile" @@ -2319,7 +2320,7 @@ "Alte setări de apel" "Descărc. rețea preferată" "Dezactivați trimiterea numelui rețelei" - "Dezactivarea trimiterii numelui rețelei împiedică utiliz. terță parte să acceseze info. de rețea." + "Dezactivarea trimiterii numelui rețelei împiedică utilizatorii terță parte să acceseze info. de rețea." "Dezactivarea trimiterii numelui rețelei împiedică conectarea automată la rețele ascunse." "Cartelă SIM preferată pentru" "Se întreabă de fiecare dată" @@ -2377,16 +2378,16 @@ "Permiteți numai întreruperi cu prioritate" "Nu întrerupeți" "Ton de apel al telefonului" - "Ton de sonerie implicit pentru notificări" + "Ton de apel implicit pentru notificări" "Vibrații și pentru apeluri" "Notificare" "Indicator luminos intermitent" "Când dispozitivul este blocat" "Afișați integral conținutul notificărilor" - "Ascundeți conținutul confidențial din notificări" + "Ascundeți conținutul notificărilor sensibile" "Nu afișați nicio notificare" "Când dispozitivul este blocat, cum doriți să se afișeze notificările?" - "Notificări despre aplicații" + "Notificări din aplicații" "Alte sunete" "Tonuri pentru tastatura numerică" "Sunete la blocarea ecranului" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 7e253919614..4920b09dc76 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ "Вы почти у цели. Осталось несколько шагов (%1$d)." "Вы стали разработчиком!" - "Не нужно, вы уже разработчик." + "Не нужно, вы уже разработчик" "Беспроводные сети" "Подключения" "Устройство" @@ -80,7 +80,7 @@ "Питание:" "Шкала батареи:" "Уровень заряда:" - "Уровень заряда:" + "Состояние батареи:" "Технология батареи:" "Напряжение батареи:" "мВ" @@ -105,7 +105,7 @@ "Питание от сети и USB" "Неизвестно" "Неизвестно" - "Хорошо" + "Хорошее" "Перегрев" "Разряжена" "Слишком высокое напряжение" @@ -173,7 +173,7 @@ "Нажмите, чтобы подключиться к устройству \"%1$s\"." "Подключиться к устройству \"%1$s\"?" "Запрос на доступ к списку контактов" - "Устройство \"%1$s\" пытается получить доступ к вашим контактам и журналу вызовов. Разрешить доступ для %2$s?" + "Устройство \"%1$s\" пытается получить доступ к вашим контактам и журналу звонков. Разрешить доступ для %2$s?" "Больше не спрашивать" "Больше не спрашивать" "Запрос на доступ к сообщениям" @@ -206,7 +206,7 @@ "Укажите порт." "Если поле хоста не заполнено, поле порта также следует оставить пустым." "Указанный порт недействителен." - "Прокси-сервер HTTP используется браузером, но недоступен для других приложений." + "Прокси-сервер HTTP используется только браузером." "URL автоконфигур. прокси: " "Местоположение:" "Соседний CID:" @@ -333,7 +333,7 @@ "Нужно моргнуть, чтобы разблокировать экран" "Автоблокировка" "%1$s после перехода в спящий режим" - "Через %1$s после перехода в спящий режим, если экран не поддерживается в разблокированном состоянии службой %2$s." + "%1$s после перехода в спящий режим, если экран не поддерживается в разблокированном состоянии службой %2$s" "Показывать данные о владельце на экране блокировки" "Сведения о владельце" "Включить виджеты" @@ -365,8 +365,8 @@ "Перед шифрованием необходимо задать PIN-код или пароль блокировки экрана." "Чтобы зашифровать данные на устройстве, введите графический ключ." "Выполнить шифрование?" - "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа, в течение которого устройство будет перезагружено несколько раз." - "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа, в течение которого устройство будет перезагружено несколько раз." + "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа. Устройство будет перезагружено несколько раз." + "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа. Устройство будет перезагружено несколько раз." "Шифрование" "Дождитесь завершения шифрования планшета. Выполнено: ^1%." "Дождитесь завершения шифрования телефона. Выполнено: ^1%." @@ -410,7 +410,7 @@ "Пароль" "Отключить блокировку экрана" "Удалить графический ключ разблокировки" - "Удалить ПИН-код разблокировки" + "Удалить PIN-код разблокировки" "Удалить пароль разблокировки" "Изменить графический ключ разблокировки" "Изменить ПИН-код разблокировки" @@ -460,10 +460,10 @@ "Блокировка настроена." "Администрирование устройства" "Администраторы устройства" - "Просмотрите или отключите администраторов устройств" - "Trust agents" + "Просмотр/отключение администраторов" + "Агенты доверия" "Сначала необходимо настроить блокировку экрана" - "Посмотреть или отключить Trust Agents" + "Посмотреть или отключить агенты доверия" "Bluetooth" "Включить Bluetooth" "Bluetooth" @@ -483,7 +483,7 @@ "Подключить" "ПОДКЛЮЧИТЬ" "Отмена" - "Подключение обеспечивает доступ к вашим контактам и истории звонков (при наличии связи)." + "Сопряжение обеспечивает доступ к вашим контактам и журналу звонков при подключении." "Не удалось подключиться к устройству \"%1$s\"." "Не удалось подключиться к устройству \"%1$s\", так как введен неверный PIN-код или пароль." @@ -534,7 +534,7 @@ "Тип подключения" "Подключить" "Подключиться к устройству Bluetooth" - "Использовать для" + "Использование" "Переименовать" "Разрешить получение файлов" "Подключено к мультимедийному аудиоустройству" @@ -610,7 +610,7 @@ "Включить автоматическое управление Wi‑Fi" "Разрешить приложению \"%1$s\" управлять подключением к сети Wi‑Fi" "Установка сертификатов" - "Чтобы улучшить определение местоположения, а также для достижения других целей, Google и другие приложения могут выполнять поиск сетей поблизости, даже если сеть Wi-Fi отключена. Чтобы изменить эти настройки, перейдите в меню \"Дополнительно > Всегда искать сети\"." + "Чтобы точнее определять местоположение, а также и в других целях, приложение Google и другие приложения могут искать доступные сети даже при отключенном Wi-Fi. Изменить настройки можно в меню \"Дополнительно > Всегда искать сети\"." "Приложения могут выполнять поиск сетей поблизости, даже если сеть Wi-Fi отключена. Чтобы изменить эти настройки, перейдите в меню \"Дополнительно > Всегда искать сети\"." "Больше не показывать" "Wi-Fi в спящем режиме" @@ -624,7 +624,7 @@ "Сети Wi-Fi" "Кнопка WPS" "Ещё" - "Вход по PIN-коду WPS" + "Ввод PIN-кода WPS" "Wi-Fi Direct" "Поиск" "Дополнительные функции" @@ -632,7 +632,7 @@ "Удалить эту сеть" "Изменить сеть" "Записать на NFC-метку" - "Чтобы посмотреть доступные сети, включите Wi-Fi." + "Чтобы увидеть доступные сети, включите Wi-Fi" "Поиск сетей Wi-Fi…" "У вас недостаточно прав для изменения настроек сети Wi‑Fi" "Добавить сеть" @@ -707,7 +707,7 @@ "Не удалось подключиться к сети Wi-Fi." "Сохраненные сети" "Дополнительные функции" - "Полоса частот Wi-Fi" + "Диапазон частот Wi-Fi" "Укажите рабочий диапазон частот" "При настройке полосы частот возникла неполадка." "MAC-адрес" @@ -778,7 +778,7 @@ "Подавление шума" "Музыка, видео, игры и другие медиафайлы" "Рингтон и уведомления" - "Оповещения" + "Уведомления" "Будильник" "Отключить рингтон и другие уведомления" "Отключить звук" @@ -827,7 +827,7 @@ "Во время зарядки" "В док-станции" "Выкл." - "Чтобы знать, что происходит с телефоном, когда он подключен к док-станции или находится в спящем режиме, включите заставку." + "Чтобы настроить поведение телефона при подключении к док-станции и в спящем режиме, включите заставку." "Когда включать" "Включить" "Настройки" @@ -873,6 +873,7 @@ "Обновление системы" "Версия Android" + "Обновление системы безопасности" "Модель" "Идентификатор оборудования" "Прошивка модуля связи" @@ -883,8 +884,8 @@ "Общая информация" "Общая информация" "Статус батареи, сети и другая информация" - "Номер телефона, уровень сигнала и т.д." - "Память" + "Номер телефона, уровень сигнала и т. д." + "Хранилище" "Настройки хранилища" "Отключить USB-накопитель, просмотреть доступные накопители" "Отключение SD-карты, сведения о доступной памяти" @@ -915,11 +916,11 @@ "Доступно (только для чтения)" "Всего места" "Идет подсчет..." - "Данные приложений и файлы мультимедиа" + "Данные приложений и мультимедиа" "Мультимедиа" "Загрузки" "Изображения и видео" - "Аудио (музыка, рингтоны, подкасты и т. п.)" + "Аудио (музыка, рингтоны...)" "Прочее" "Данные кеша" "Безопасное извлечение" @@ -937,7 +938,7 @@ "Удаление с внутреннего USB-накопителя телефона всех данных, включая музыку и фотографии." "Удаляет все данные с SD-карты, например музыку и фотографии" "Очистить кеш?" - "Будут удалены данные всех приложений." + "Будут удалены кешированные данные всех приложений." "Функция MTP или PTP активирована" "Отключить USB-накопитель?" "Отключить SD-карту?" @@ -986,11 +987,11 @@ "PAP или CHAP" "Тип APN" "Протокол APN" - "APN для роуминга" + "Протокол APN в роуминге" "Включить/выключить APN" "APN вкл." "APN выкл." - "Владелец" + "Канал" "Тип MVNO" "Значение MVNO" "Удалить APN" @@ -998,13 +999,13 @@ "Сохранить" "Отменить" - "Необходимо указать название." + "Необходимо указать имя." "Необходимо указать APN." "Поле MCC должно содержать 3 цифры." "Поле MNC должно содержать 2 или 3 цифры." - "Восстановление настроек APN по умолчанию." - "Восстановить настройки по умолчанию" - "Настройки по умолчанию восстановлены." + "Восстановление настроек APN по умолчанию..." + "Сбросить настройки" + "Настройки по умолчанию восстановлены" "Сбросить настройки" "Сброс настроек" "Возврат к заводским настройкам и удаление всех данных из памяти планшетного ПК" @@ -1053,7 +1054,7 @@ "Режим модема" "USB" "USB-модем" - "USB-связь установлена, установите флажок для подключения" + "Устройство USB подключено, включите передачу данных" "Подключено" "Невозможно подключиться при использовании USB-накопителя" "USB-подключения не обнаружено" @@ -1136,14 +1137,14 @@ "Выберите пароль" "Создайте графический ключ" "Введите PIN-код" - "Введите новый пароль" + "Подтвердите пароль" "Подтвердите графический ключ" - "Подтвердите ПИН-код" + "Подтвердите PIN-код" "Пароли не совпадают" "PIN-коды не совпадают" "Способ разблокировки" "Пароль был установлен" - "ПИН-код был установлен" + "PIN-код был установлен" "Ключ был установлен" "Блокировка экрана" "Изменить ключ" @@ -1166,7 +1167,7 @@ "Использовать графический ключ для защиты телефона" "Показывать ключ" "Виброотклик" - "Вкл. кнопкой питания" + "Блокир. кнопкой питания" "Если экран не поддерживается в разблокированном состоянии службой %1$s" "Установить ключ" "Изменить ключ" @@ -1188,7 +1189,7 @@ "Расширенные настройки" "Включить дополнительные настройки" "О приложении" - "Память" + "Хранилище" "Запуск по умолчанию" "По умолчанию" "Совместимость с экраном" @@ -1200,9 +1201,9 @@ "Остановить" "Всего" "Приложение" - "на USB-накопителе" + "На USB-накопителе" "Данные" - "на USB-накопителе" + "На USB-накопителе" "SD-карта" "Удалить" "Удалить для всех пользователей" @@ -1219,13 +1220,13 @@ "Спрашивать при запуске" "Масштабировать приложения" "Неизвестно" - "Упорядочить по именам" + "Упорядочить по названию" "Упорядочить по размеру" - "Показать активные службы" + "Показать работающие приложения" "Показать процессы в кеше" "Сбросить настройки" "Сбросить настройки?" - "Будут сброшены следующие настройки:\n\n"
  • "список отключенных приложений;"
    • \n
  • "уведомления для отключенных приложений;"
    • \n
  • "список приложений по умолчанию;"
    • \n
  • "ограничения на передачу данных в фоновом режиме;"
    • \n
  • "ограничения на разрешения."
    • \n\n"Данные приложений удалены не будут."     + "Будут сброшены следующие настройки:\n\n"
  • "отключенные приложения;"
    • \n
  • "отключенные уведомления приложений;"
    • \n
  • "приложения по умолчанию;"
    • \n
  • "ограничения на передачу данных в фоновом режиме;"
    • \n
  • "все ограничения разрешений."
    • \n\n"Данные приложений удалены не будут."     "Да" "Управление местом" "Фильтр" @@ -1239,8 +1240,8 @@ "Отключено" "Не установлено" "Нет приложений" - "Внутр. память" - "USB-память" + "Внутр. накопитель" + "USB-накопитель" "SD-карта" "Повторное вычисление размера..." "Удалить данные приложения?" @@ -1352,8 +1353,8 @@ "Автопунктуация" "Настройки внешней клавиатуры" "Нажмите дважды клавишу \"Пробел\" для ввода точки" - "Показывать пароль при вводе" - "При использовании этого способа могут собираться все вводимые данные, в том числе пароли и номера кредитных карт. Способ ввода запрашиваетя приложением \"%1$s\". Использовать этот способ ввода?" + "Показывать пароли" + "При использовании этого способа могут собираться все вводимые данные, в том числе пароли и номера кредитных карт. Запрос поступил от приложения \"%1$s\". Использовать этот способ ввода?" "Для проверки орфографии будет использоваться приложение %1$s, которое может собирать все вводимые данные, в том числе пароли и номера кредитных карт. Продолжить?" "Настройки" "Язык" @@ -1437,7 +1438,7 @@ "Заводская разблокировка" "Разрешить заводскую разблокировку устройства" "Серт. беспроводн. мониторов" - "Подробные сведения в журнале Wi‑Fi" + "Подробный журнал Wi‑Fi" "Переключаться на мобильную сеть" "Всегда включать поиск сетей Wi-Fi" "Показывать параметры сертификации беспроводных мониторов" @@ -1451,7 +1452,7 @@ "Включить проверку атрибутов" "Разрешить отладку USB?" "Отладка по USB – это режим, который позволяет использовать ваше устройство как внешний накопитель: перемещать файлы (с компьютера и на компьютер), напрямую устанавливать приложения, а также просматривать системные журналы." - "Запретить доступ для USB-отладки на всех компьютерах, на которых вы входили в аккаунт?" + "Запретить доступ к USB-отладке для всех компьютеров, которым он был разрешен?" "Изменение настроек" "Только для разработчиков. Изменение этих настроек может привести к сбоям или неправильной работе устройства и приложений." "Установка через USB" @@ -1489,7 +1490,7 @@ "Службы" "Система" "Экран" - "Титры" + "Субтитры" "Жесты для увеличения" "Эта функция позволяет увеличивать и уменьшать изображение, трижды нажав на экран.\n\nПри увеличенном масштабе можно:\n"
    • "панорамировать – проведите пальцами по экрану;"
      • \n
    • "изменять масштаб – сведите или разведите пальцы."
    \n\n"Чтобы временно увеличить изображение под пальцем, трижды нажмите на экран и удерживайте его. Проведя пальцем, вы можете посмотреть на другие области экрана. Чтобы вернуть экран в прежнее состояние, уберите палец.\n\nПримечание. Тройным нажатием увеличиваются все области, кроме клавиатуры и панели навигации."     "Быстрое включение" @@ -1524,7 +1525,7 @@ "Стандартные настройки" "Язык" "Размер текста" - "Стиль титров" + "Стиль субтитров" "Собственные настройки" "Цвет фона" "Прозрачность фона" @@ -1556,7 +1557,7 @@ "Включение сервиса %1$s затронет шифрование данных, поэтому необходимо ввести графический ключ." "Включение сервиса %1$s затронет шифрование данных, поэтому необходимо ввести PIN-код." "Включение сервиса %1$s затронет шифрование данных, поэтому необходимо ввести пароль." - "Обрабатывать ваши действия." + "Обрабатывать ваши действия" "Получать информацию о том, какие действия вы выполняете в приложении." "Остановить службу %1$s?" "Чтобы отключить %1$s, нажмите ОК." @@ -1591,7 +1592,7 @@ "Окно поиска скрыто" "Батарея" "На что расходуется заряд батареи" - "Расход батареи неизвестен." + "Нет данных." "%1$s – %2$s" "Батарея будет разряжена через %1$s" "Батарея будет заряжена через %1$s" @@ -1622,7 +1623,7 @@ "Расход батареи" "Расход батареи" "Режим энергопотребления" - "Вложенные пакеты" + "Пакеты" "Экран" "Фонарик" "Wi-Fi" @@ -1671,7 +1672,7 @@ "Использование батареи модулем Bluetooth" "Отключите канал Bluetooth, если он не используется" "Попробуйте подключиться к другому Bluetooth-устройству" - "Использование батареи приложениями" + "Использование батареи приложением" "Остановите или удалите приложение" "Выберите режим экономии заряда батареи" "В программе могут быть настройки режима энергосбережения" @@ -1712,10 +1713,10 @@ "Замена ZRam" "Свободно" "Итого" - "3 ч." - "6 ч." - "12 ч." - "1 д." + "3 часа" + "6 часов" + "12 часов" + "1 день" "Системные процессы" "Использовать USS" "Тип статистических данных" @@ -1800,9 +1801,9 @@ "минимум" "VPN" "Хранилище учетных данных" - "Установить с карты памяти" + "Установить" "Установка с SD-карты" - "Установить сертификаты с карты памяти" + "Установить сертификаты" "Установить сертификаты с SD-карты" "Очистить учетные данные" "Удалить все сертификаты" @@ -1818,16 +1819,16 @@ "Введите пароль для хранилища учетных данных." "Текущий пароль:" - "Удалить весь контент?" + "Удалить все содержимое?" "В пароле должно быть не менее 8 символов." "Неправильный пароль." - "Неверный пароль. У вас осталась одна попытка, после которой хранилище регистрационных данных будет очищено." - "Неверный пароль. Осталось несколько попыток (%1$d). Затем хранилище регистрационных данных будет очищено." - "Хранилище регистрационных данных очищено." + "Неверный пароль. У вас осталась одна попытка, после которой хранилище учетных данных будет очищено." + "Неверный пароль. Осталось несколько попыток (%1$d). Затем хранилище учетных данных будет очищено." + "Хранилище учетных данных очищено" "Не удалось очистить хранилище." "Хранилище регистрационных данных включено." "Перед использованием хранилища учетных данных необходимо задать PIN-код или пароль блокировки экрана." - "Приложения, получившие доступ" + "Приложения с доступом к данным" "Разрешить доступ?" "Это приложение получит доступ к общей информации об установленных приложениях (например, о частоте их использования)." "Тональный сигнал экстренного вызова" @@ -1846,9 +1847,9 @@ "Пароль для резервного копирования" "Полные резервные копии в настоящее время не защищены" "Изменить или удалить пароль для резервного копирования" - "Новый резервный пароль установлен" + "Новый пароль для резервной копии установлен" "Пароли не совпадают" - "Не удалось установить резервный пароль" + "Не удалось установить пароль для резервной копии" "Прекратить резервное копирование паролей точек доступа Wi-Fi, закладок, других настроек и данных приложений, а также удалить все копии с серверов Google?" "Настройки администрирования устройства" @@ -1859,7 +1860,7 @@ "Откройте \"Настройки > Аккаунты\" и удалите рабочий профиль, чтобы запретить приложению %1$s доступ к нему" "Личный" "Рабочий" - "Ничего не найдено." + "Нет агентов доверия." "Удаленное управление Android" "Активировать" "Администратор устройства" @@ -1919,7 +1920,7 @@ "Синхронизация включена" "Синхронизация выключена" "Ошибка синхронизации" - "Последняя синхронизация: %1$s" + "Обновлено %1$s" "Синхронизация…" "Создать резервную копию настроек" "Резервная копия настроек." @@ -1955,7 +1956,7 @@ "Повторите попытку." "Удалить" "Разное" - "выбрано %1$d из %2$d" + "Выбрано: %1$d из %2$d" "%1$s из %2$s" "Выбрать все" "Проверка HDCP" @@ -1965,7 +1966,7 @@ "Приложение для отладки не задано" "Отладка приложения \"%1$s\"" "Выбор приложения" - "Ничего" + "Нет" "Подождите, пока подключится отладчик" "Приложение ожидает подключения отладчика" "Ввод текста" @@ -2006,9 +2007,9 @@ "Включить 4x MSAA в приложениях OpenGL ES 2.0" "Отладить операции непрямоугольного усечения" "Запись времени работы GPU" - "Окно: масштаб" - "Переход: масштаб" - "Скорость анимации" + "Анимация окон" + "Анимация переходов" + "Длительность анимации" "Эмуляция доп. экранов" "Приложения" "Не сохранять действия" @@ -2017,7 +2018,7 @@ "Все ANR" "Уведомлять о том, что приложение не отвечает" "Передача данных" - "Трафик приложения" + "Трафик приложений" "Статистика вашего оператора связи может отличаться от статистики устройства." "Приложения" "О ПРИЛОЖЕНИИ" @@ -2027,7 +2028,7 @@ "Приложения" "Интернет-роуминг" "Ограничить фон. режим" - "Включить фоновый режим" + "Разрешить фоновую передачу" "Только по каналу 4G" "Показывать трафик Wi‑Fi" "Скрыть статистику Wi‑Fi" @@ -2080,7 +2081,7 @@ "Сохранить" "Настройка предупреждения" "Лимитирование трафика" - "Объем трафика ограничен" + "Лимит трафика данных" "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." "После достижения установленного лимита передача данных по мобильной сети будет отключена.\n\nПри выборе ограничения обратите внимание, что статистика оператора может отличаться от статистики телефона." "Ограничение фонового режима" @@ -2096,14 +2097,14 @@ "%2$s: %1$s (трафик, определенный устройством). Данные оператора могут отличаться." "%2$s: %1$s (трафик, определенный устройством). Данные оператора могут отличаться." "Ограничения трафика" - "Если для передачи данных в фоновом режиме установлен лимит, устройство применяет к сетям с тарификацией трафика те же правила, что и к мобильным сетям. Перед их использованием для скачивания большого объема данных в приложении может появляться предупреждение." + "Если передача данных в фоновом режиме ограничена, сети с тарификацией трафика рассматриваются как мобильные. Перед их использованием для скачивания большого объема данных в приложении может появляться предупреждение." "Мобильные сети" "Сети Wi‑Fi с ограничением трафика" "Чтобы настроить сеть с ограничением трафика, включите Wi‑Fi." "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства." "Вызов службы экстренной помощи" "Вернуться к вызову" - "Название сети" + "Название" "Тип" "Адрес сервера" "Шифрование PPP (MPPE)" @@ -2127,16 +2128,16 @@ "Сохранить" "Подключиться" "Изменение профиля VPN" - "Подключение к профилю \"%s\"" + "Подключение к %s" "Настройки VPN" "Добавить профиль VPN" "Изменить профиль" "Удалить профиль" "Постоянная VPN" "Выберите постоянную сеть VPN: трафик будет разрешен только при подключении к этой сети." - "Сеть не выбрана" + "Не использовать" "Укажите IP-адрес для сервера и DNS." - "Отсутствует сетевое соединение. Повторите попытку позже." + "Нет подключения к сети. Повторите попытку позже." "Отсутствует сертификат. Измените профиль." "Система" "Пользователь" @@ -2298,12 +2299,12 @@ "Нажмите, чтобы выбрать SIM-карту для мобильных данных" "Всегда использовать для звонков" "SIM-карта для передачи данных" - "SIM-карта для звонков" + "Выберите SIM-карту" "Выберите SIM-карту" "SIM-карта %1$d" "Пустая SIM-карта" "Название SIM-карты" - "Слот для SIM-карты %1$d" + "Слот SIM %1$d" "Оператор" "Номер" "Цвет SIM-карты" @@ -2320,7 +2321,7 @@ "Не показывать имя сети" "Параметр \"Не показывать имя сети\" делает невозможным доступ третьих лиц к данным о сети." "Параметр \"Не показывать имя сети\" делает невозможным автоматическое подключение к скрытым сетям." - "Использовать SIM-карту для" + "Использование SIM-карт" "Спрашивать каждый раз" "Выберите SIM-карту" "Настройки" @@ -2350,13 +2351,13 @@ "сигнал динамика" "не беспокоить прерывать перерыв пауза" "ОЗУ" - "ближайшее местоположение сохранение истории" + "поблизости история местоположений передача геоданных" "точность" "аккаунт" "ограничение ограничить ограничено" "исправление текста исправить звук вибросигнал авто язык жест подсказывать подсказка тема нецензурное слово ввод смайлики" "провести пальцем по экрану пароль графический ключ PIN-код" - "NFC-метка для настройки Wi-Fi" + "Настройка NFC-метки" "Записать" "Нажмите на метку, чтобы начать запись..." "Неверный пароль. Повторите попытку." @@ -2419,12 +2420,12 @@ "Загрузка..." "Заблокировать" "Не показывать уведомления из этого приложения" - "Приоритетные" - "Показывать уведомления в верхней части списка, в том числе когда разрешено получение только приоритетных уведомлений" + "Важные" + "Показывать уведомления в верхней части списка, в том числе когда разрешено получение только важных оповещений" "Конфиденциальные" "Не показывать конфиденциальные данные в уведомлениях этого приложения, когда устройство заблокировано" - "Заблокированные" - "Приоритетные" + "Заблокировано" + "Важные" "Конфиденциальные" "Готово" "Пока не будет отключено" @@ -2461,9 +2462,9 @@ "При необходимости текущий экран можно зафиксировать.\n\nКак это сделать:\n\n1. Включите функцию блокировки в приложении.\n\n2. Откройте нужный экран.\n\n3. Нажмите \"Обзор\".\n\n4. Нажмите на значок канцелярской кнопки." "Рабочий профиль" "(экспериментальная настройка)" - "Поворот экрана" - "Поворот экрана" - "Зафиксировать в вертикальной ориентации" + "При повороте устройства" + "Поворачивать изображение" + "Сохранять вертикальную ориентацию" "Зафиксировать в горизонтальной ориентации" "Зафиксировать в текущей ориентации" "Данные IMEI-кода" diff --git a/res/values-si-rLK/strings.xml b/res/values-si-rLK/strings.xml index a581fd6c4fb..875c49ad2aa 100644 --- a/res/values-si-rLK/strings.xml +++ b/res/values-si-rLK/strings.xml @@ -873,6 +873,7 @@ "පද්ධති යාවත්කාලීන" "Android අනුවාදය" + "Android ආරක්ෂණ පැච් මට්ටම" "අනුකෘතිය අංකය" "උපකරණ ID" "පාදම් කලාප අනුවාදය" @@ -2262,7 +2263,7 @@ "හදිසි විකාශන" "ජාල ක්‍රියාකරුවන්" - "ප්‍රවේශ ලක්ෂ්‍ය නම්" + "ප්‍රවේශ ලක්ෂ්‍ය වල නම්" "දියුණු කරන ලද 4G LTE ආකාරය" "හඬ සහ සන්නිවේදනය දියුණු කිරීමට LTE දත්ත භාවිතා කරන්න (නිර්දේශිතයි)" "ප්‍රියකරන ජාල වර්ගය" @@ -2460,7 +2461,7 @@ "සක්‍රියයි" "අක්‍රියයි" "තිරය ඇමිණීම" - "ඔබ ක්‍රියාත්මක කරන විට, ඔබ ඇමුණුම ඉවත් කරන තෙක් දැනට තිබෙන තීරය දර්ශනය තුළ තබාගැනීමට ඔබට තීර ඇමුණුම භාවිතා කළ හැක.\n\nතීර ඇමුණුම භාවිතා කිරීමට:\n\n1. තීර ඇමුණුම සක්‍රිය කර ඇති බව සහතික කරගන්න.\n\n2. ඔබට අමිණිමට අවශ්‍ය තීරය විවෘත කරන්න.\n\n3. Overview ස්පර්ශ කරන්න.\n\n4. ඇමුණුම් නිරුපකය ස්පර්ශ කරන්න." + "ඔබ ක්‍රියාත්මක කරන විට, ඔබ ඇමුණුම ඉවත් කරන තෙක් දැනට තිබෙන තීරය දර්ශනය තුළ තබාගැනීමට ඔබට තීර ඇමුණුම භාවිතා කළ හැක.\n\nතීර ඇමුණුම භාවිතා කිරීමට:\n\n1. තීර ඇමුණුම සක්‍රිය කර ඇති බව සහතික කරගන්න.\n\n2. ඔබට අමිණිමට අවශ්‍ය තීරය විවෘත කරන්න.\n\n3. දළ විශ්ලේෂණය ස්පර්ශ කරන්න.\n\n4. ඇමුණුම් නිරුපකය ස්පර්ශ කරන්න." "කාර්යාල පැතිකඩ" "(පරීක්ෂණාත්මක)" "උපංගය කරකැවූ විට" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 7d3817fdc53..fcbded79c27 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ "Teraz ste vývojár!" "Nie je to potrebné, už ste vývojár." - "Bezdrôtové pripojenie a siete" + "Bezdrôtové pripojenia a siete" "Pripojenia" "Zariadenie" "Osobné" @@ -42,8 +42,8 @@ "Vypnúť požadovanie registrácie IMS" "Zapnúť výpis pamäte lte ram" "Vypnúť výpis pamäte lte ram" - "Zobraziť adresár karty SIM" - "Zobraziť čísla pevného vytáčania" + "Zobraziť adresár SIM karty" + "Zobraziť povolené čísla" "Zobraziť čísla volaní služieb" "Získať zoznam PDP" "Činné" @@ -67,20 +67,20 @@ "LAC" "CID" "Odpoj. uklad. priestor USB" - "Odpojiť kartu SD" + "Odpojiť SD kartu" "Vymazať ukladací priestor USB" - "Vymazať kartu SD" + "Vymazať SD kartu" "Malé" "Stredné" "Veľké" "OK" "Ukladací priestor USB" - "Karta SD" + "SD karta" "Stav batérie:" "Napájací konektor:" "Stupnica batérie:" - "Stav batérie:" - "Zdravie batérie:" + "Nabitie batérie:" + "Opotrebenie batérie:" "Technológia batérie:" "Napätie batérie:" "mV" @@ -97,7 +97,7 @@ "Bezdrôtové nabíjanie" "Nenabíja sa" "Nenabíja sa" - "Plná" + "Nabitá" "Odpojené" "AC" "USB" @@ -110,7 +110,7 @@ "Vybitá" "Prepätie" "Neznáma chyba" - "Studené" + "Studená" "Bluetooth" "Viditeľné pre všetky okolité zariadenia Bluetooth (%1$s)" "Viditeľné pre všetky okolité zariadenia Bluetooth" @@ -147,7 +147,7 @@ "Párovanie..." "Nepomenované zariadenie s rozhraním Bluetooth" "Vyhľadávanie" - "V blízk. nie sú žiadne zariad. Bluetooth." + "V okolí nie sú žiadne zariadenia Bluetooth." "Žiadosť o párovanie zariadenia Bluetooth" "Žiadosť na párovanie" "Zariadenie %1$s spárujete dotykom." @@ -190,23 +190,23 @@ "Spustiť activity" "Resource:" "Účet:" - "Server proxy" + "Proxy server" "Vymazať" - "Port proxy:" - "Nepoužívať server proxy pre" + "Port proxy" + "Nepoužívať proxy server pre" "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Obnoviť predvolené nastavenia" "Hotovo" - "Názov hostiteľa servera proxy" + "Názov hostiteľa proxy servera" "proxy.example.com" - "Pozor" + "Upozornenie" "OK" "Zadaný názov hostiteľa nie je platný." "Zoznam vylúčení, ktorý ste vytvorili, má nesprávny formát. Zadajte zoznam vylúčených domén a jednotlivé názvy oddeľte čiarkami." "Musíte vyplniť pole port." "Ak je pole hostiteľ prázdne, musí byť prázdne aj pole port." "Zadaný port nie je platný." - "Prehliadač používa server proxy pre protokol HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia." + "Prehliadač používa proxy server protokolu HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia." "Webová adresa PAC: " "Poloha:" "Susedný identifikátor CID:" @@ -250,19 +250,19 @@ "Povoliť veľkokapacitné pamäťové zariadenie USB" "Celková kapacita (bajty):" "Úložisko USB nie je pripojené." - "Žiadna karta SD." + "Žiadna SD karta." "Pamäť k dispozícii (bajty):" "Úložisko USB sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie." - "Karta SD sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie." + "SD karta sa používa ako veľkokapacitné pamäťové zariadenie." "Úložisko USB môžete odobrať." - "Teraz môžete kartu SD bezpečne odobrať." + "Teraz môžete SD kartu bezpečne odobrať." "Ukl. priestor USB odstr. počas prevádzky." - "Karta SD bola odstránená počas prevádzky." + "SD karta bola odstránená počas prevádzky." "Obsadená pamäť (bajty):" "Hľad. médií v ukl. priestore USB..." - "Vyhľadávanie mediálnych súborov na karte SD..." + "Vyhľadávanie mediálnych súborov na SD karte..." "Úložisko USB je pripojené len na čítanie." - "Karta SD bola pripojená iba na čítanie." + "SD karta bola pripojená iba na čítanie." "Preskočiť" "Ďalej" "Jazyk" @@ -273,7 +273,7 @@ "Informácie o tablete" "Informácie o telefóne" "Ukladací priestor USB" - "Karta SD" + "SD karta" "Nastavenia servera proxy" "Zrušiť" "ZRUŠIŤ" @@ -287,7 +287,7 @@ "Odkaz na nastavenia" "Režim v lietadle" "Ďalšie" - "Bezdrôtové pripojenie a siete" + "Bezdrôtové pripojenia a siete" "Spravovať sieť Wi-Fi, rozhranie Bluetooth, režim v lietadle, mobilné siete a siete VPN" "Mobilné dáta" "Hovory" @@ -315,20 +315,20 @@ "Použiť časové pásmo zo siete" "Použiť časové pásmo zo siete" "24-hodinový formát" - "Použiť 24-hodinový formát" + "Používať 24-hodinový formát" "Čas" - "Nastavenie času" + "Nastaviť čas" "Časové pásmo" - "Voľba časového pásma" + "Časové pásmo" "Dátum" - "Nastavenia dátumu" + "Nastaviť dátum" "Formát dátumu" "Vyberte formát dátumu" - "Zoradiť v abecednom poradí" + "Zoradiť abecedne" "Zoradiť podľa časového pásma" "Dátum" "Čas" - "Zlepšiť priraďovanie tvárí" + "Zlepšiť rozpoznávanie tváre" "Kontrola živosti" "Pri odomykaní vyžadovať žmurknutie okom" "Automaticky zamknúť" @@ -355,8 +355,8 @@ "Šifrovať tablet" "Šifrovať telefón" "Šifrované" - "Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Ak tablet zašifrujete a nastavili ste zámok obrazovky (bezpečnostné gesto, číselný kód PIN alebo heslo), bude potrebné ho pri každom zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Jediným ďalším spôsobom dešifrovania je obnovenie továrenských nastavení, ktorým vymažete všetky svoje údaje.\n\nŠifrovanie trvá hodinu alebo dlhšie. Šifrovanie je potrebné začať s plne nabitou batériou a počas šifrovania je potrebné nechať tablet pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo všetky svoje údaje." - "Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich údaje, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Ak telefón zašifrujete a nastavili ste zámku obrazovky (bezpečnostné gesto, číselný kód PIN alebo heslo), bude potrebné ho pri každom zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Jediným ďalším spôsobom dešifrovania je obnovenie továrenských nastavení, ktorým vymažete všetky svoje údaje.\n\nŠifrovanie trvá hodinu alebo dlhšie. Šifrovanie je potrebné začať s plne nabitou batériou a počas šifrovania je potrebné nechať telefón pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo všetky svoje údaje." + "Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich dáta, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Ak tablet zašifrujete a nastavili ste zámku obrazovky (bezpečnostný vzor, číselný kód PIN alebo heslo), bude potrebné ho pri každom zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Jediným ďalším spôsobom dešifrovania je obnovenie výrobných nastavení, ktorým vymažete všetky svoje dáta.\n\nŠifrovanie trvá hodinu alebo dlhšie. Šifrovanie je potrebné začať s plne nabitou batériou a počas šifrovania je potrebné nechať tablet pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo všetky svoje dáta." + "Svoje účty, nastavenia, stiahnuté aplikácie a ich dáta, médiá a ďalšie súbory môžete zašifrovať. Ak telefón zašifrujete a nastavili ste zámku obrazovky (bezpečnostný vzor, číselný kód PIN alebo heslo), bude potrebné ho pri každom zapnutí dešifrovať odomknutím obrazovky. Jediným ďalším spôsobom dešifrovania je obnovenie výrobných nastavení, ktorým vymažete všetky svoje dáta.\n\nŠifrovanie trvá hodinu alebo dlhšie. Šifrovanie je potrebné začať s plne nabitou batériou a počas šifrovania je potrebné nechať telefón pripojený k zdroju napájania. Ak šifrovanie prerušíte, prídete o niektoré alebo všetky svoje dáta." "Šifrovať tablet" "Šifrovať telefón" "Nabite batériu a skúste to znova." @@ -365,8 +365,8 @@ "Pred spustením šifrovania musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky." "Zašifrovanie zariadenia musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru." "Šifrovať?" - "Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Tablet sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." - "Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o údaje. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Telefón sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." + "Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o dáta. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Tablet sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." + "Operácia šifrovania je nevratná a ak ju prerušíte, prídete o dáta. Šifrovanie môže trvať viac ako hodinu. Telefón sa počas tejto doby niekoľkokrát reštartuje." "Šifrovanie" "Čakajte na dokončenie procesu šifrovania tabletu. Dokončené: ^1%." "Čakajte na dokončenie šifrovania telefónu. Dokončené: ^1%." @@ -376,11 +376,11 @@ "Upozornenie: Po viac ako ^1 neúspešných pokusoch o odomknutie bude vaše zariadenie vymazané!" "Zadajte svoje heslo" "Šifrovanie bolo neúspešné" - "Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom tablete už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré sa zálohovali do vášho účtu Google." - "Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom telefóne už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." + "Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom tablete už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho výrobné nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré sa zálohovali do vášho účtu Google." + "Šifrovanie bolo prerušené a nedá sa dokončiť. Výsledkom je, že údaje vo vašom telefóne už nie sú k dispozícii. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho výrobné nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." "Dešifrovanie sa nepodarilo" - "Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." - "Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho továrenské nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." + "Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj tablet, musíte obnoviť jeho výrobné nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania tabletu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." + "Zadané heslo je správne, avšak údaje sú poškodené. \n\nAk chcete ďalej používať svoj telefón, musíte obnoviť jeho výrobné nastavenia. Po ich obnovení budete mať počas nastavovania telefónu príležitosť obnoviť všetky údaje, ktoré boli zálohované vo vašom účte Google." "Prepnúť metódu vstupu" "Zámka obrazovky" "Vybrať zámku zálohy" @@ -402,7 +402,7 @@ "Heslo" "Vysoké zabezpečenie" "Zakázané správcom, pravidlom šifrovania alebo úložiskom poverení" - "Žiadne" + "Žiadna" "Prejdenie prstom" "Odomknutie tvárou" "Vzor" @@ -410,14 +410,14 @@ "Heslo" "Vypnúť zámku obrazovky" "Odstrániť bezpečnostný vzor" - "Odstrániť bezpečnostný kód PIN" + "Odobrať kód PIN" "Odstrániť bezpečnostné heslo" "Zmena bezpečnostného vzoru" "Zmena bezpečnostného kódu PIN" "Zmeniť bezpečnostné heslo" - "Heslo musí obsahovať najmenej %d znakov" - "Kód PIN musí obsahovať najmenej %d číslic" - "Po dokončení sa dotknite tlačidla Pokračovať" + "Heslo musí mať aspoň %d znaky" + "Kód PIN musí mať najmenej %d číslice" + "Po dokončení klepnite na tlačidlo Pokračovať" "Pokračovať" "Heslo musí mať menej ako %d znakov." "Kód PIN musí mať menej ako %d číslic." @@ -461,9 +461,9 @@ "Správa zariadenia" "Správcovia zariadenia" "Zobraziť alebo deaktivovať správcov zariadenia" - "Zástupcovia dôveryhodnosti" - "Pred použitím musíte najskôr nastaviť zámku obrazovky" - "Zobrazenie alebo deaktivácia zástupcov dôveryhodnosti" + "Agenty dôvery" + "Pred použitím musíte nastaviť zámku obrazovky" + "Zobraziť alebo deaktivovať agenty dôvery" "Bluetooth" "Zapnúť Bluetooth" "Bluetooth" @@ -492,10 +492,10 @@ "Nepodarilo sa pripojiť k zariadeniu %1$s." "Vyhľadať zariadenia" "Obnoviť" - "Vyhľadávanie..." + "Hľadá sa…" "Nastavenie zariadenia" "Spárované zariadenie" - "Meno" + "Názov" "Internetové pripojenie" "Klávesnica" "Kontakty a história hovorov" @@ -503,7 +503,7 @@ "Zdieľať telefónny zoznam?" "%1$s chce pristúpiť k vašim kontaktom a histórii hovorov." "Zariadenie %1$s žiada o spárovanie s rozhraním Bluetooth. Po pripojení bude mať prístup ku kontaktom a histórii hovorov." - "Párované zariadenia" + "Spárované zariadenia" "Dostupné zariadenia" "Nie sú k dispozícii žiadne zariadenia" "Pripojiť" @@ -514,7 +514,7 @@ "Možnosti…" "Rozšírené" "Rozšírené nastavenia Bluetooth" - "Keď je zapnutá funkcia Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami Bluetooth v okolí." + "Keď je zapnuté pripojenie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami Bluetooth v okolí." "Pripojiť k…" "Zvuk medií" "Zvuk telefónu" @@ -564,14 +564,14 @@ "Aplikácia %1$s vás automaticky pripojí k najlepšej dostupnej sieti Wi-Fi." "SPUSTIŤ APLIKÁCIU" "Prenos obrazovky" - "Povoliť bezdrôtový displej" + "Povoliť bezdrôtové zobrazenie" "V okolí sa nenašli žiadne zariadenia." "Prepája sa" "Pripojené" "Používa sa" "Nie je k dispozícii" "Nastavenia obrazovky" - "Možnosti bezdrôtového displeja" + "Možnosti bezdrôtového zobrazenia" "Odstrániť" "Hotovo" "Názov" @@ -583,7 +583,7 @@ "Vyp." "Nedostupné, pretože je vypnutá technológia NFC" "Android Beam" - "Ak je táto funkcia zapnutá a podržíte zariadenia blízko pri sebe, môžete odosielať obsah aplikácií do iného zariadenia s technológiou NFC. Napríklad môžete odosielať stránky prehliadača, videá YouTube, osobné kontakty a ďalšie.\n\nStačí priložiť zariadenia k sebe (obyčajne zadnými stranami) a potom sa dotknúť obrazovky. Aplikácia určí, aký obsah bude odoslaný." + "Ak je táto funkcia zapnutá a podržíte zariadenia blízko pri sebe, môžete odosielať obsah aplikácií do iného zariadenia s technológiou NFC. Napríklad môžete odosielať stránky prehliadača, videá YouTube, osobné kontakty a ďalšie.\n\nStačí priložiť zariadenia k sebe (obyčajne zadnými stranami) a potom klepnúť na obrazovku. Aplikácia určí, aký obsah bude odoslaný." "Vyhľadávanie sieťových služieb" "Povoliť aplikáciám v iných zariadeniach hľadať aplikácie v tomto zariadení" "Wi-Fi" @@ -599,7 +599,7 @@ "Chyba" "Režim v lietadle" "Siete sa nedajú vyhľadávať" - "Upozornenie na sieť" + "Upozornenia na siete" "Upozorniť, keď bude dostupná verejná sieť" "Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam" "Nepoužívať sieť Wi-Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie" @@ -613,7 +613,7 @@ "Služby Google a ďalšie aplikácie môžu s cieľom zvýšenia presnosti a inými cieľmi vyhľadávať siete v blízkosti aj v prípade, že je sieť Wi-Fi vypnutá. Ak chcete nastavenie zmeniť, prejdite do časti Rozšírené > Vyhľadávanie vždy zapnuté" "Aplikácie môžu vyhľadávať siete v blízkosti aj v prípade, že je sieť Wi-Fi vypnutá. Ak chcete nastavenie zmeniť, prejdite do časti Rozšírené > Vyhľadávanie vždy zapnuté." "Túto správu znova nezobrazovať" - "Ponechať Wi-Fi zapnuté v režime spánku" + "Wi-Fi zapnuté aj v režime spánku" "Wi‑Fi aktívne v režime spánku" "Pri zmene nastavení sa vyskytol problém" "Zlepšiť výkonnosť" @@ -629,7 +629,7 @@ "Vyhľadávanie" "Rozšírené" "Pripojiť k sieti" - "Odstrániť záznam siete" + "Odstrániť sieť" "Upraviť sieť" "Zápis do značky NFC" "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi-Fi." @@ -643,7 +643,7 @@ "Chránené nastavenie siete Wi-Fi" "Spúšťanie WPS…" "Stlačte na svojom smerovači tlačidlo Chránené nastavenie Wi-Fi. Môže byť označené písmenami WPS alebo týmto symbolom:" - "Zadajte na svojom smerovači siete Wi-Fi kód PIN %1$s. Proces nastavenia môže trvať až dve minúty." + "Zadajte na svojom smerovači Wi-Fi kód PIN %1$s. Proces nastavenia môže trvať až dve minúty." "Spustenie WPS sa podarilo. Prebieha pripájanie k sieti…" "Pripojené k sieti Wi-Fi %s" "WPS prebieha a dokončenie procesu môže trvať až dve mnúty" @@ -690,11 +690,11 @@ "Pripojiť" "Nepodarilo sa pripojiť k sieti" "Odstrániť" - "Nepodarilo sa odstrániť záznam siete" + "Sieť sa nepodarilo odstrániť" "Uložiť" "Nepodarilo sa uložiť sieť" "Zrušiť" - "Preskočiť aj tak" + "Preskočiť" "Nepreskočiť" "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, tablet na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi." "UPOZORNENIE: Ak nastavenie siete Wi‑Fi preskočíte, zariadenie na stiahnutie počiatočných súborov a aktualizácií použije iba mobilné dátové pripojenie. Ak chcete zabrániť možným poplatkom za prenos dát, pripojte sa k sieti Wi-Fi." @@ -706,7 +706,7 @@ "Zariadenie sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázalo pripojiť." "Telefón sa k tejto sieti Wi-Fi nedokázal pripojiť." "Uložené siete" - "Rozšírené nastavenia Wi-Fi" + "Wi-Fi, rozšírené" "Frekvenčné pásmo Wi-Fi" "Uveďte prevádzkový frekvenčný rozsah" "Pri nast. pravidiel frekv. pásma nastal problém." @@ -728,7 +728,7 @@ "Informácie o zariadení" "Zapamätať si toto pripojenie" "Vyhľadávanie zariadení" - "Prebieha vyhľadávanie..." + "Hľadá sa…" "Premenovať zariadenie" "Partnerské zariadenia" "Zapamätané skupiny" @@ -747,13 +747,13 @@ "Prebieha vypínanie hotspotu..." "Prenosný prístupový bod %1$s je aktívny" "Chyba hotspotu siete Wi-Fi" - "Nastaviť hotspot siete Wi-Fi" + "Nastaviť hotspot Wi-Fi" "Nastavenie hotspotu Wi‑Fi" "Prenos. hotspot Wi‑Fi AndroidAP WPA2 PSK" - "Prenosný hotspot siete Wi-Fi %1$s %2$s" + "Prenosný hotspot Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Domovská stránka" - "Zobraziť" + "Obrazovka" "Zvuk" "Hlasitosti" @@ -805,7 +805,7 @@ "Práca" "Hľadať" "Správa nastavení a histórie vyhľadávaní" - "Zobrazenie" + "Obrazovka" "Automaticky otáčať obrazovku" "Pri otáčaní tabletu automaticky prepínať orientáciu" "Pri otáčaní telefónu automaticky prepínať orientáciu" @@ -814,7 +814,7 @@ "Úroveň jasu" "Jas" "Nastavenia jasu obrazovky" - "Prispôsobenie jasu" + "Prispôsobovať jas" "Optimalizovať úroveň jasu podľa dostupného svetla" "Režim spánku" "Vypnutie obrazovky" @@ -825,9 +825,9 @@ "Pri vložení do doku alebo pri nabíjaní v režime spánku" "V oboch prípadoch" "Pri nabíjaní" - "Počas prítomnosti zariadenia v doku" + "Pri vložení do doku" "Vypnuté" - "Ak chcete nastaviť, čo sa stane, keď je telefón v doku alebo v režime spánku, zapnite šetrič obrazovky." + "Ak chcete nastaviť, čo sa má stať, keď je telefón v doku alebo v režime spánku, zapnite šetrič obrazovky." "Kedy spustiť šetrič" "Spustiť" "Nastavenia" @@ -837,42 +837,43 @@ "Prebudiť obrazovku pri zdvihnutí zariadenia alebo pri novom upozornení" "Veľkosť písma" "Veľkosť písma" - "Nastavenia zámky karty SIM" - "Nastavenia zámky karty SIM" - "Zámka karty SIM" - "Uzamykať kartu SIM" + "Nastavenia zámky SIM karty" + "Nastavenia zámky SIM karty" + "Zámka SIM karty" + "Uzamykať SIM kartu" "Na použitie tabletu vyžadovať PIN" "Na použitie telefónu vyžadovať PIN" "Na použitie tabletu vyžadovať PIN" "Na použitie telefónu vyžadovať PIN" - "Zmeniť PIN karty SIM" - "Kód PIN karty SIM" - "Uzamykať kartu SIM" - "Odomknúť kartu SIM" - "Starý kód PIN karty SIM" - "Nový kód PIN karty SIM" + "Zmeniť PIN SIM karty" + "Kód PIN SIM karty" + "Uzamykať SIM kartu" + "Odomknúť SIM kartu" + "Starý kód PIN SIM karty" + "Nový kód PIN SIM karty" "Potvrďte nový kód PIN" - "Kód PIN karty SIM" + "Kód PIN SIM karty" "Nesprávny kód PIN" "Kódy PIN sa nezhodujú" "Kód PIN nie je možné zmeniť.\nKód PIN je zrejme nesprávny." - "Kód PIN karty SIM bol zmenený." - "Stav zámku karty SIM nie je možné zmeniť.\nZrejme ste zadali nesprávny kód PIN." + "Kód PIN SIM karty bol zmenený." + "Stav zámku SIM karty nie je možné zmeniť.\nZrejme ste zadali nesprávny kód PIN." "OK" "Zrušiť" "Našlo sa viacero SIM kariet" "Vyberte SIM kartu preferovanú pre mobilné dátové prenosy." - "Nesprávny kód PIN karty SIM. Teraz musíte kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie." + "Nesprávny kód PIN SIM karty. Teraz musíte kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie." - "Nesprávny kód PIN karty SIM. Zostáva vám %d pokus, inak budete musieť kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie." - "Nesprávny kód PIN karty SIM. Počet zostávajúcich pokusov: %d." + "Nesprávny kód PIN SIM karty. Zostáva vám %d pokus, inak budete musieť kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie." + "Nesprávny kód PIN SIM karty. Počet zostávajúcich pokusov: %d." - "Operácia kódu PIN karty SIM zlyhala!" + "Operácia kódu PIN SIM karty zlyhala!" "Stav tabletu" "Stav telefónu" "Aktualizácie systému" "Verzia systému Android" + "Úroveň opráv zabezpečenia systému Android" "Číslo modelu" "ID zariadenia" "Verzia základného pásma" @@ -885,9 +886,9 @@ "Stav batérie, siete a ďalšie informácie" "Telefónne číslo, signál atď." "Úložisko" - "Nastavenia ukladacieho priestoru" + "Nastavenia úložiska" "Odpojiť ukladací priestor USB a zobraziť dostupný ukladací priestor" - "Umožňuje odpojiť kartu SD a zobraziť dostupný ukladací priestor" + "Umožňuje odpojiť SD kartu a zobraziť dostupný ukladací priestor" "MDN" "Moje telefónne číslo" "Min." @@ -903,52 +904,52 @@ "Roaming" "Sieť" "Adresa MAC siete Wi-Fi" - "Adresa zariadenia Bluetooth" + "Adresa Bluetooth" "Sériové číslo" - "Nie sú k dispozícii" + "Nie je k dispozícii" "Doba prevádzky" "Doba prevádzky" "Interný ukl. priestor" "Ukladací priestor USB" - "Karta SD" + "SD karta" "K dispozícii" "K dispozícii (len na čítanie)" "Celková pamäť" "Prebieha výpočet..." "Aplikácie (údaje aplikácií a obsah médií)" "Médiá" - "Stiahnutia" + "Stiahnuté" "Obrázky, videá" - "Zvuk (hudba, vyzváňacie tóny, podcasty atď.)" + "Zvuk (hudba, podcasty atď.)" "Rôzne" - "Údaje uložené vo vyrovnávacej pamäti" + "Dáta vo vyrovnávacej pamäti" "Odpojte zdieľaný ukl. priestor" - "Odpojiť kartu SD" + "Odpojiť SD kartu" "Odp. interný ukl. priestor USB" - "Kvôli bezpečnému odstráneniu karty SD musíte kartu najprv odpojiť" + "Kvôli bezpečnému odstráneniu SD karty musíte kartu najprv odpojiť" "Vložte ukl. priestor USB na pripoj." - "Vložte kartu SD, ktorú chcete pripojiť" + "Vložte SD kartu, ktorú chcete pripojiť" "Pripoj. ukl. priestor USB" - "Pripojiť kartu SD" + "Pripojiť SD kartu" "Vymazať ukladací priestor USB" - "Vymazať kartu SD" + "Vymazať SD kartu" "Vymaže vš. údaje v internom uklad. priestore USB, napr. hudbu alebo fotografie." - "Vymaže všetky údaje na karte SD, ako je hudba alebo fotografie" - "Vymazať údaje vo vyrovnávacej pamäti?" - "Vymažú sa údaje v pamäti pre všetky aplikácie" + "Vymaže všetky údaje na SD karte, ako je hudba alebo fotografie" + "Vymazať dáta z vyrovnávacej pamäte?" + "Týmto vymažete z pamäte dáta všetkých aplikácií." "Funkcia MTP alebo PTP je aktívna" "Odpojiť úložisko USB?" - "Odpojiť kartu SD?" + "Odpojiť SD kartu?" "Ak odpojíte úložisko USB, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým úložisko USB znova nepripojíte." - "Ak odpojíte kartu SD, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým kartu SD znova nepripojíte." + "Ak odpojíte SD kartu, niektoré používané aplikácie môžu byť zastavené a nebudú k dispozícii, kým SD kartu znova nepripojíte." "Úložisko USB sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr." - "Kartu SD sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr." + "SD kartu sa nepodarilo odpojiť. Skúste to znova neskôr." "Ukladací priestor USB bude odpojený." - "Karta SD bude odpojená." + "SD karta bude odpojená." "Odpájanie" "Prebieha odpájanie" "Nedostatok ukladacieho priestoru" @@ -963,19 +964,19 @@ "Inštalovať nástroje na prenos súborov" "Ďalší používatelia" "Stav batérie" - "Stav batérie" - "Názvy prístupových bodov (APN)" + "Nabitie batérie" + "Prístupové body" "Upraviť prístupový bod" "Nenastavené" - "Meno" - "Názov prístupového bodu (APN)" - "Server proxy" + "Názov" + "Názov prístupového bodu" + "Proxy server" "Port" "Používateľské meno" "Heslo" "Server" "MMSC" - "Server proxy systému MMS" + "Proxy server systému MMS" "Port systému MMS" "MCC" "MNC" @@ -984,76 +985,76 @@ "PAP" "CHAP" "PAP alebo CHAP" - "Typ názvu prístupového bodu (APN)" + "Typ prístupového bodu" "Protokol APN" - "Protokol názvu prístupového bodu (APN) pre roaming" - "Povoliť / zakázať názov prístupového bodu (APN)" - "Názov prístupového bodu (APN) je povolený" - "Názov prístupového bodu (APN) je zakázaný" - "Operátor" + "Protokol APN pre roaming" + "Zapnúť / vypnúť prístupový bod" + "Prístupový bod zapnutý" + "Prístupový bod vypnutý" + "Štandard" "Typ MVNO" "Hodnota MVNO" "Odstrániť názov prístupového bodu (APN)" - "Nový názov prístupového bodu (APN)" + "Nový prístupový bod" "Uložiť" "Zahodiť" "Pole Meno nemôže byť prázdne." "Názov prístupového bodu (APN) nemôže byť prázdny." - "Pole MCC musí obsahovať aspoň 3 číslice." - "Pole MNC musí obsahovať 2 alebo 3 číslice." + "Pole MCC musí obsahovať 3 číslice." + "Pole MNC musí obsahovať 2 alebo 3 číslice." "Prebieha obnovovanie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN)." "Obnoviť predvolené" - "Obnovenie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN) bolo dokončené." + "Predvolené nastavenia prístupových bodov boli obnovené" "Obnoviť zariadenie" - "Obnovenie továrenských nastavení" + "Obnovenie výrobných nastavení" "Vymaže všetky údaje v tablete" "Vymaže všetky údaje v telefóne" - "Táto operácia vymaže všetky údaje v ""internom úložisku"" tabletu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "údajov a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "prevzatých aplikácií"
    •  - "Táto operácia vymaže všetky údaje v ""internom úložisku"" telefónu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "údajov a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "prevzatých aplikácií"
    •  + "Táto operácia vymaže všetky dáta v ""internom úložisku"" tabletu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "dát a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "stiahnutých aplikácií"
    •  + "Táto operácia vymaže všetky dáta v ""internom úložisku"" telefónu, vrátane:\n\n"
  • "účtu Google"
    • \n
  • "dát a nastavení systému a aplikácií"
    • \n
  • "stiahnutých aplikácií"
    •  \n\n"Aktuálne ste prihlásení do nasledujúcich účtov:\n"
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotografie"
    • \n
  • "Iné používateľské údaje"
    •  - \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať ""úložisko USB""." - \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské údaje, musíte vymazať ""kartu SD""." + \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské dáta, je treba vymazať ""úložisko USB""." + \n\n"Ak chcete vymazať hudbu, obrázky a ďalšie používateľské dáta, je treba vymazať ""SD kartu""." "Vymazať ukladací priestor USB" - "Vymazať kartu SD" - "Vymazať všetky údaje v internom úložisku USB (napr. hudbu a fotografie)" - "Vymazať všetky údaje na karte SD (napr. hudbu alebo fotografie)" - "Obnoviť tablet" - "Obnoviť telefón" + "Vymazať SD kartu" + "Vymazať všetky dáta v internom úložisku USB, napríklad hudbu a fotky" + "Vymazať všetky dáta na SD karte, napríklad hudbu a fotky" + "Resetovať tablet" + "Resetovať telefón" "Chcete vymazať všetky osobné údaje a stiahnuté aplikácie? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." "Vymazať všetko" "Nakreslite bezpečnostný vzor" - "Obnovenie továrenských nastavení musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru." + "Obnovenie výrobných nastavení musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru." "Pokus o obnovenie sa neuskutočnil, pretože služba System Clear nie je k dispozícii." - "Obnoviť?" - "Obnovenie továrenských nastavení nie je dostupné pre tohto používateľa" + "Resetovať?" + "Obnovenie výrobných nastavení nie je dostupné pre tohto používateľa" "Prebieha vymazávanie" "Čakajte..." "Vymazať ukladací priestor USB" - "Vymazať kartu SD" + "Vymazať SD kartu" "Vymaže údaje v ukl. priestore USB" - "Vymaže všetky údaje na karte SD" + "Vymaže všetky údaje na SD karte" "Vymazať úložisko USB? Stratíte ""všetky"" uložené údaje!" - "Vymazať kartu SD? Stratíte ""všetky"" údaje na karte!" + "Vymazať SD kartu? Stratíte ""všetky"" údaje na karte!" "Vymazať ukladací priestor USB" - "Vymazať kartu SD" + "Vymazať SD kartu" "Chcete úložisko USB vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na ňom uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." - "Chcete kartu SD vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." + "Chcete SD kartu vymazať a odstrániť tak všetky súbory, ktoré sú na nej uložené? Túto akciu nebude možné vrátiť späť." "Odstrániť všetko" "Nakreslite bezpečnostný vzor" "Vymazanie úložiska USB musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru." - "Vymazanie karty SD musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru." + "Vymazanie SD karty musíte potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru." "Nastavenia hovorov" "Nastavenie hlasovej schránky, presmerovania hovorov, čakajúcich hovorov a identifikácie volajúceho" - "Tethering cez USB" + "Zdieľané pripojenie cez USB" "Prenosný prístupový bod" "Pripojenie cez Bluetooth" "Zdieľanie dát. pripojenia" - "Zdieľ. dát. pripojenia a prenosný príst. bod" + "Zdieľané pripojenie a prenosný hotspot" "USB" - "Zdieľané dátové pripojenie prostredníctvom portu USB" - "Pripojenie USB je k dispozícii. Ak chcete vytvoriť zdieľané dátové prepojenie, vyberte ho." + "Zdieľané pripojenie cez USB" + "Prepojené cez USB. Ak chcete zdieľať dátové pripojenie, zapnite túto voľbu." "Zdieľané dátové pripojenie" "Internetové pripojenie nie je možné zdieľať, pokiaľ sa používa úložisko USB" "Pripojenie USB nie je k dispozícii" @@ -1061,14 +1062,14 @@ "Chyba zdieľania dátového pripojenia prostredníctvom USB" "Pripojenie cez Bluetooth" "Zdieľa internetové pripojenie tohto tabletu" - "Zdieľa internetové pripojenie tohto telefónu" + "Zdieľa sa internetové pripojenie tohto telefónu" "Internetové pripojenie tabletu zdieľa jedno zariadenie" "Internetové pripojenie telefónu zdieľa jedno zariadenie" "Zariadenia zdieľajúce internetové pripojenie tabletu (%1$d)" "Zariadenia zdieľajúce internetové pripojenie telefónu: %1$d" "Zdieľa sa internetové pripojenie zariadenia %1$d" "Nezdieľa internetové pripojenie tohto tabletu" - "Nezdieľa internetové pripojenie tohto telefónu" + "Internetové pripojenie tohto telefónu sa nezdieľa" "Internetové pripojenie nie je zdieľané" "Maximálny počet zariadení na zdieľanie dátového pripojenia: %1$d." "Ukončí sa zdieľané dát. pripojenie zariad. %1$s." @@ -1084,7 +1085,7 @@ "Chcete spravovať sieťové pripojenia pomocou aplikácie %s?" "Neznámy operátor SIM karty" "%1$s nemá žiadne provízne webové stránky" - "Vložte kartu SIM a reštartujte" + "Vložte SIM kartu a reštartujte" "Pripojte sa k internetu" "Moja poloha" "Režim" @@ -1097,9 +1098,9 @@ "Služby určovania polohy" "Vysoká spotreba batérie" "Nízka spotreba batérie" - "Režim určovania polohy" - "Na určenie polohy používať technológiu GPS, sieť Wi-Fi a mobilné siete" - "Na určenie polohy používať sieť Wi-Fi a mobilné siete" + "Režim polohy" + "Na určenie polohy používať GPS, Wi-Fi a mobilné siete" + "Na určenie polohy používať Wi-Fi a mobilné siete" "Určovať polohu pomocou GPS" "Urč. polohy pomocou Wi-Fi a mobil. siete" "Povoliť apl. používať službu urč. polohy Google a rýchl. odhad. vašu polohu. Anonym. údaje o polohe sa budú odosielať spol. Google." @@ -1126,7 +1127,7 @@ "Zmluvné podmienky" "Tapety" "Poskytovatelia satelitných snímok:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "Licencie otvoreného zdroja" + "Licencie open source" "Pri načítavaní licencií sa vyskytla chyba." "Prebieha načítavanie…" "Bezpečnostné informácie" @@ -1134,10 +1135,10 @@ "Nemáte dátové pripojenie. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom na Internet na adresu %s." "Prebieha načítavanie…" "Zvoľte heslo" - "Voľba vzoru" - "Zvoľte kód PIN" + "Zvoľte si vzor" + "Zvoľte si PIN" "Potvrďte heslo" - "Potvrdenie vzoru" + "Potvrďte svoj vzor" "Potvrďte kód PIN" "Heslá sa nezhodujú" "Kódy PIN nie sú zhodné" @@ -1153,7 +1154,7 @@ "Nakreslite bezpečnostný vzor" "Pomocníka zobrazíte stlačením klávesy Menu." "Na záver zdvihnite prst z obrazovky" - "Minimálny počet spojených bodov je %d. Skúste to znova." + "Spojte aspoň %d body." "Vzor bol zaznamenaný" "Znovu nakreslite pre potvrdenie" "Nový bezpečnostný vzor" @@ -1166,7 +1167,7 @@ "Obrazovku musíte odomknúť nakreslením bezpečnostného vzoru." "Zobrazovať vzor" "Vibrovanie pri dotyku" - "Zamknúť tlačidlom napájania" + "Zamykať vypínačom" "Ak odomknutie nie je udržované funkciou %1$s" "Nastaviť bezpečnostný vzor" "Zmena bezpečnostného vzoru" @@ -1187,7 +1188,7 @@ "Váš telefón a osobné údaje sú zraniteľnejšie voči útokom aplikácií z neznámych zdrojov. Súhlasíte s tým, že nesiete výhradnú zodpovednosť za všetky škody na telefóne alebo stratu údajov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania týchto aplikácií." "Rozšírené nastavenia" "Povoliť ďalšie možnosti nastavení" - "Informácie o aplikácii" + "O aplikácii" "Úložisko" "Spúšťať ako predvolenú" "Predvolené" @@ -1198,22 +1199,22 @@ "Vyrovnávacia pamäť" "Ovládacie prvky" "Vynútiť zastavenie" - "Celkom" + "Celkove" "Aplikácia" - "Aplikácia ukladací priestor USB" - "Údaje" + "Aplikácia, úložisko USB" + "Dáta" "Údaje ukladacieho priestoru USB" - "Karta SD" + "SD karta" "Odinštalovať" "Odinštalovať pre všetkých používateľov" "Inštalovať" - "Zakázať" + "Deaktivovať" "Povoliť" - "Vymazať údaje" + "Vymazať dáta" "Odinštalovať aktualizácie" "Pre niektoré akcie ste sa rozhodli spúšťať túto aplikáciu ako predvolenú." "Tejto aplikácii ste povolili vytváranie miniaplikácií a pristupovanie k ich údajom." - "Nie je predvolená pre žiadne akcie." + "Nie je predvolená pre žiadne akcie" "Vymazať predvolené nastavenia" "Táto aplikácia pravdepodobne nie je určená pre vašu obrazovku. Tu môžete nastaviť, ako sa aplikácia obrazovke prispôsobí." "Opýtať sa pri spustení" @@ -1221,11 +1222,11 @@ "Neznáme" "Zoradiť podľa názvu" "Zoradiť podľa veľkosti" - "Ukázať spustené služby" - "Procesy vo vyrov. pamäti" - "Obnoviť predvoľby aplik." - "Obnoviť predvoľby aplik.?" - "Táto akcia obnoví predvoľby pre:\n\n "
  • "zakázané aplikácie,"
    • \n" "
  • "upozornenia zakázaných aplikácií,"
    • \n" "
  • "predvolené aplikácie pre akcie,"
    • \n" "
  • "obmedzenia údajov v pozadí pre aplikácie,"
    • \n" "
  • "akékoľvek obmedzenia povolení."
    • \n\n" Nestratíte žiadne údaje aplikácií."     + "Spustené služby" + "Vyrovnávacia pamäť" + "Obnoviť predvoľby apl." + "Chcete obnoviť predvoľby aplikácií?" + "Touto akciou obnovíte predvoľby položiek:\n\n "
  • "zakázané aplikácie,"
    • \n" "
  • "zakázané upozornenia aplikácií,"
    • \n" "
  • "predvolené aplikácie pre rôzne akcie,"
    • \n" "
  • "obmedzenia dátových prenosov na pozadí pre aplikácie,"
    • \n" "
  • "akékoľvek obmedzenia povolení."
    • \n\n" Neprídete o žiadne dáta v aplikáciách."     "Obnoviť aplikácie" "Správa pamäte" "Filtrovať" @@ -1235,16 +1236,16 @@ "Stiahnuté" "Spustené" "Ukladací priestor USB" - "Na karte SD" + "Na SD karte" "Zakázané" "Nenainštalované" "Žiadne aplikácie." "Interný ukl. priestor" "Ukladací priestor USB" - "Ukl. priestor karty SD" + "Ukl. priestor SD karty" "Prebieha prepočítanie veľkosti..." - "Odstrániť údaje aplikácie?" - "Všetky údaje tejto aplikácie (súbory, nastavenia, účty, databázy atď.) budú navždy odstránené." + "Odstrániť dáta aplikácie?" + "Všetky dáta tejto aplikácie vrátane súborov, nastavení, účtov, databáz atď. budú navždy odstránené." "OK" "Zrušiť" @@ -1252,7 +1253,7 @@ "Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať." "Odinštalovať aktualizácie?" "Všetky aktualizácie tejto systémovej aplikácie systému Android budú odinštalované." - "Vymazať údaje" + "Vymazať dáta" "Údaje aplikácie sa nepodarilo vymazať." "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám tabletu:" "Táto aplikácia môže pristupovať k nasledujúcim funkciám telefónu:" @@ -1272,7 +1273,7 @@ "Presunúť do tabletu" "Presunúť do telefónu" "Presun. do ukl. priestoru USB" - "Presunúť na kartu SD" + "Presunúť na SD kartu" "Presúvanie" "V úložisku nie je dostatok miesta." "Aplikácia neexistuje." @@ -1285,10 +1286,10 @@ "Aplikáciu sa nepodarilo presunúť. %1$s" "Preferované umiestnenie pre inštaláciu" "Zmena preferovaného umiestnenia pre inštaláciu nových aplikácií" - "Zakázať vstavanú aplikáciu?" - "Ak zakážete vstavané aplikácie, ostatné aplikácie sa môžu správať zvláštne." + "Chcete deaktivovať vstavanú aplikáciu?" + "Ak deaktivujete vstavanú aplikáciu, môžu sa ostatné aplikácie začať správať zvláštne." "Odstrániť údaje a zakázať aplikáciu?" - "Ak zakážete vstavanú aplikáciu, ostatné aplikácie nemusia fungovať správne. Vaše údaje sa taktiež odstránia." + "Ak deaktivujete vstavanú aplikáciu, môžu sa ostatné aplikácie začať správať zvláštne. Taktiež budú odstránené vaše dáta." "Vypnúť upozornenia?" "Ak v tejto aplikácii vypnete upozornenia, môžete prísť o dôležité upozornenia a aktuálne informácie." "Fungovanie aplikácií" @@ -1304,25 +1305,25 @@ "Spustené aplikáciou." - "%1$s voľnej" + "Voľné %1$s" "Využité: %1$s" "RAM" "Používateľ: %1$s" "Odstránený používateľ" - "Počet procesov: %1$d; počet služieb: %2$d" - "Počet procesov: %1$d; počet služieb: %2$d" - "Počet procesov: %1$d; počet služieb: %2$d" - "Počet procesov: %1$d; počet služieb: %2$d" + "procesy: %1$d, služby: %2$d" + "procesy: %1$d, služby: %2$d" + "procesy: %1$d, služby: %2$d" + "procesy: %1$d, služby: %2$d" "Pamäť zariadenia" - "Využitie pamäte RAM (aplikácia)" + "Využitie pamäte RAM aplikáciami" "Systém" "Aplikácie" - "Zadarmo" + "Voľné" "Použité" - "V pamäti" - "RAM: %1$s" + "Vo vyr. pamäti" + "%1$s RAM" "Spustená aplikácia" "Neaktívne" "Služby" @@ -1339,8 +1340,8 @@ "Zastaviť systémovú službu?" "Ak túto službu zastavíte, niektoré funkcie vášho tabletu nemusia fungovať. Ich funkčnosť sa obnoví až po vypnutí tabletu a jeho opätovnom zapnutí." "Ak túto službu zastavíte, niektoré funkcie vášho telefónu nemusia fungovať. Ich funkčnosť sa obnoví až po vypnutí telefónu a jeho opätovnom zapnutí." - "Jazyk & vstup" - "Jazyk & vstup" + "Jazyk a vstup" + "Jazyk a vstup" "Jazykové nastavenia" "Klávesnica a metódy vstupu" "Jazyk" @@ -1353,12 +1354,12 @@ "Nastavenia fyzickej klávesnice" "Znak „.“ môžete vložiť dvojitým stlačením klávesu Medzerník." "Zobrazovať heslá" - "Pri metóde vstupu je možné zhromažďovať zadávaný text vrátane osobných údajov, ako sú napríklad heslá alebo čísla kreditných kariet. Tento spôsob je používaný aplikáciou %1$s. Chcete použiť túto metódu vstupu?" + "Pri tejto metóde vstupu sa môže zhromažďovať zadávaný text vrátane osobných údajov, ako sú heslá alebo čísla kreditných kariet. Táto metóda je poskytovaná aplikáciou %1$s. Chcete použiť túto metódu vstupu?" "Táto kontrola pravopisu môže zhromažďovať zadávaný text vrátane osobných údajov, ako sú napríklad heslá alebo čísla kreditných kariet. Je používaná aplikáciou %1$s. Chcete povoliť túto kontrolu pravopisu?" "Nastavenia" "Jazyk" "Nastavenia aplikácie %1$s sa nepodarilo otvoriť" - "Myš/trackpad" + "Myš alebo trackpad" "Rýchlosť ukazovateľa" "Herné ovládače" "Použiť vibrovanie" @@ -1384,8 +1385,8 @@ "Upraviť slovo" "Upraviť" "Odstrániť" - "V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Slovo pridáte dotknutím sa tlačidla Pridať (+)." - "Pre všetky jazyky" + "V používateľskom slovníku nie sú žiadne slová. Slovo pridáte klepnutím na tlačidlo Pridať (+)." + "pre všetky jazyky" "Ďalšie jazyky..." "Testovanie" "Informácie o tablete" @@ -1413,57 +1414,57 @@ "Nastavenia" "Nastavenia" "Aktívne metódy vstupu" - "Použiť jazyk systému" + "Používať jazyk systému" "Nastavenia %1$s" "Zvoliť aktívne metódy vstupu" "Nastavenia klávesnice na obrazovke" "Fyzická klávesnica" "Nastavenia fyzickej klávesnice" - "Možnosti pre vývojárov" + "Pre vývojárov" "Možnosti nastavenia vývoja aplikácií" - "Pre tohto používateľa sú možnosti vývojára nedostupné" + "Tento používateľ nemá k dispozícii možnosti pre vývojárov" "Nastavenia vzdialeného pripojenia VPN nie sú dostupné pre tohto používateľa" "Nastavenia zdieľania dátového pripojenia nie sú dostupné pre tohto používateľa" "Nastavenia názvu prístupového bodu (APN) nie sú dostupné pre tohto používateľa" - "Ladenie USB" - "Režim ladenia behom pripojenia cez USB" - "Odvolanie autorizácií na ladenie USB" - "Skratka hlásenia o chybe" - "Zobraziť tlačidlo vytvorenia hlásenia o chybe v hlavnej ponuke" + "Ladenie cez USB" + "Povoliť režim ladenia s pripojeným zariadením USB" + "Odvolať autorizácie na ladenie cez USB" + "Skratka hlásenia chyby" + "Zobraziť v hlavnej ponuke tlačidlo na vytvorenie hlásenia chyby" "Nevypínať obrazovku" "Obrazovka sa pri nabíjaní neprepne do režimu spánku" - "Povoliť sledovanie Bluetooth HCI" + "Povoliť denník Bluetooth HCI" "Zaznamenať všetky pakety Bluetooth HCI do súboru" "Povoliť odomknutie OEM" "Povoliť odomknutie zariadenia OEM" - "Certifikácia bezdrôtového displeja" - "Povoliť prihlasovanie Wi-Fi Verbose" + "Certifikácia bezdrôtového zobrazenia" + "Podrobné denníky Wi-Fi" "Agres. odovzdávať Wi-Fi na mobilnú sieť" "Vždy povoliť funkciu Wi-Fi Roam Scans" - "Zobraziť možnosti certifikácie bezdrôtového displeja" - "Zvýšiť úroveň prihlasov. do Wi-Fi, zobraziť na SSID RSSI v nástroji Wi-Fi Picker" - "Keď túto možnosť povolíte, Wi-Fi bude s väčšou intenzitou odovzdávať dát. pripoj. na mob. sieť vtedy, keď bude slabý signál Wi-Fi" + "Zobraziť možnosti certifikácie bezdrôtového zobrazenia" + "Zvýšiť úroveň denníkov Wi-Fi, zobrazovať podľa SSID RSSI pri výbere siete Wi-Fi" + "Keď túto možnosť zapnete, Wi-Fi bude agresívnejšie odovzdávať dát. pripoj. na mob. sieť vtedy, keď bude slabý signál Wi-Fi" "Povoliť alebo zakázať funkciu Wifi Roam Scans na základe objemu prenosu údajov v rozhraní" "Veľkosti vyrovnávacej pamäte denníka" - "Veľkosti den. na vyrov. pamäť den." + "Veľkosť na vyrovnávaciu pamäť nástroja denníkov" "Povoliť simulované polohy" "Povoliť simulované polohy" - "Povoliť kontrolu atribútov zobrazenia" - "Povoliť ladenie USB?" + "Kontrola atribútov zobrazenia" + "Povoliť ladenie cez USB?" "Ladenie prostredníctvom USB je určené iba na účely vývoja. Použite ho na kopírovanie dát medzi počítačom a zariadením, inštaláciu aplikácií do zariadenia bez upozornenia a čítanie údajov denníka." - "Odvolať prístup k ladeniu USB zo všetkých počítačov, ktoré ste predtým autorizovali?" + "Odvolať prístup k ladeniu cez USB zo všetkých počítačov, ktoré ste predtým autorizovali?" "Povoliť nastavenia pre vývojárov?" "Tieto nastavenia sú určené len pre vývojárov. Môžu spôsobiť poruchu alebo nesprávne fungovanie zariadenia a nainštalovaných aplikácií." "Overovať aplikácie z USB" - "Kontrolovať škodlivosť aplikácií nainštalovaných pomocou nástroja ADB/ADT" + "Kontrolovať škodlivosť aplikácií nainštalovaných pomocou nástroja ADB alebo ADT" "Chrániť úložisko USB" "Aplikácie musia pred čítaním z úložiska USB žiadať povolenie" "Chrániť úložisko USB?" "Keď je úložisko USB chránené, aplikácie musia pred čítaním údajov z externého úložiska požiadať o povolenie.\n\nPri niektorých aplikáciách platí, že budú fungovať až vtedy, keď ich vývojári aktualizujú." - "Chrániť kartu SD" - "Aplikácie musia pred čítaním z karty SD vyžiadať povolenie" - "Chrániť kartu SD?" - "Keď je karta SD chránená, aplikácie musia pred čítaním údajov z externého úložiska požiadať o povolenie.\n\nPri niektorých aplikáciách platí, že budú fungovať až vtedy, keď ich vývojári aktualizujú." + "Chrániť SD kartu" + "Aplikácie musia pred čítaním z SD karty vyžiadať povolenie" + "Chrániť SD kartu?" + "Keď je SD karta chránená, aplikácie musia pred čítaním údajov z externého úložiska požiadať o povolenie.\n\nPri niektorých aplikáciách platí, že budú fungovať až vtedy, keď ich vývojári aktualizujú." "Miestny terminál" "Povoliť terminálovú apl. na miestny prístup k prostrediu shell" "Vyberte modul gadget" @@ -1484,38 +1485,38 @@ "Aplikácia" "Naposledy použité" "Doba použitia" - "Uľahčenie prístupu" - "Nastavenia uľahčenia prístupu" + "Dostupnosť" + "Nastavenia dostupnosti" "Služby" "Systém" - "Displej" + "Obrazovka" "Titulky" "Gestá priblíženia" "Keď je táto funkcia zapnutá, môžete približovať alebo odďalovať trojitým klepnutím na obrazovku.\n\nPočas priblíženia môžete:\n"
    • "Posúvať: Ťahajte dvoma alebo viacerými prstami po obrazovke."
      • \n
    • "Prispôsobiť úroveň priblíženia: Priblížte dva alebo viacero prstov k sebe alebo ich od seba odtiahnite."
    \n\n"Obsah pod prstom môžete tiež dočasne priblížiť trojitým klepnutím a podržaním. V stave priblíženia môžete posúvaním prsta preskúmavať rôzne časti obrazovky. Odtiahnutím prsta sa vrátite do predchádzajúceho stavu.\n\nPoznámka: Priblíženie trojitým klepnutím funguje všade okrem klávesnice a navigačného panela."     - "Skratka uľahčenia prístupu" + "Skratka dostupnosti" "Zapnuté" "Vypnuté" - "Ak je táto funkcia zapnutá, môžete rýchlo v dvoch krokoch povoliť funkcie zjednodušenia ovládania:\n\nKrok 1: Stlačte tlačidlo zapnutia a podržte ho, dokým nezaznie zvukový signál alebo nezacítite vibrácie.\n\nKrok 2: Dotknite sa obrazovky dvoma prstami a podržte ju, dokým nezaznie zvuk potvrdenia.\n\nAk má zariadenie viacero používateľov, pomocou tejto skratky je možné na uzamknutej obrazovke dočasne povoliť zjednodušenie ovládania, dokým sa zariadenie neodomkne." + "Ak je táto funkcia zapnutá, môžete dvoma krokmi povoliť funkcie dostupnosti:\n\n1. Stlačte a podržte vypínač, dokým nezaznie zvukový signál alebo nezacítite vibrácie.\n\n2. Dotknite sa dvoma prstami obrazovky a podržte ju, dokým nezaznie zvuk potvrdenia.\n\nAk má zariadenie viacero používateľov, pomocou tejto skratky je možné na uzamknutej obrazovke dočasne povoliť funkcie dostupnosti, dokým sa zariadenie neodomkne." "Veľké písmo" "Text s vysokým kontrastom" "Priblíženie obrazovky" "Auto. aktualiz. priblíž. obrazovky" "Aktualizovať priblíž. obrazov. pri prechodoch apl." - "Tlačidlo Napájanie ukončuje hovor" - "Hovorené heslá" - "Oneskorenie dotyku a podržania" + "Vypínač ukončí hovor" + "Vyslovovať heslá" + "Oneskorenie pridržania" "Inverzia farieb" "(Experimentálne) Môže mať vplyv na výkonnosť" "Úprava farieb" - "Funkcia je experimentálna a môže mať vplyv na výkonnosť" + "Funkcia je experimentálna a môže mať vplyv na výkonnosť." "Zobraziť v Rýchlych nastaveniach" "Režim korekcie" "Prekonané predvoľbou %1$s" "Zakázané" "Monochromázia (úplna farbosleposť)" - "Deuteranomália (červená-zelená)" - "Protanomália (červená-zelená)" - "Tritanomália (modrá-žltá)" + "Deuteranomália (červená a zelená)" + "Protanomália (červená a zelená)" + "Tritanomália (modrá a žltá)" "Nastavenia" "Zapnuté" "Vypnuté" @@ -1549,23 +1550,23 @@ "Azúrová" "Žltá" "Purpurová" - "Použiť službu %1$s?" - "Služba %1$s vyžaduje nasledujúce funkcie:" + "Používať službu %1$s?" + "%1$s potrebuje:" "Ak zapnete službu %1$s, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov." "Keďže ste zapli služby dostupnosti, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov." "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoj vzor." "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoj kód PIN." "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoje heslo." "Sledovať vaše akcie" - "Dostávajte upozornenia aj pri interakcii s aplikáciami." + "Dostávajte upozornenia pri interakcii s aplikáciami." "Zastaviť službu %1$s?" - "Ak sa dotknete klávesu OK, služba %1$s sa zastaví." + "Klepnutím na OK zastavíte službu %1$s." "Nie sú nainštalované žiadne služby" "K dispozícii nie je žiadny popis." "Nastavenia" "Tlač" "Tlačové služby" - "Použiť službu %1$s?" + "Používať službu %1$s?" "Skôr ako sa váš dokument dostane do tlačiarne, môže prejsť jedným alebo viacerými servermi." "Nie sú nainštalované žiadne služby" "Nenašli sa žiadne tlačiarne" @@ -1577,7 +1578,7 @@ "Pridať tlačiareň" "Hľadať" "Vyhľadávanie tlačiarní" - "Služba bola vypnutá." + "Služba je vypnutá" "Tlačové úlohy" "Tlačová úloha" "Spustiť znova" @@ -1591,7 +1592,7 @@ "Vyhľadávacie pole je skryté" "Batéria" "Čo využíva batériu" - "Údaje o spotrebe nie sú k dispozícii." + "Údaje o spotrebe nie sú známe." "%1$s – %2$s" "Zostáva %1$s" "%1$s do nabitia" @@ -1610,7 +1611,7 @@ "Obrazovka zapnutá" "GPS aktívne" "Wi-Fi" - "Prebudiť" + "Aktívny režim" "Signál mobilnej siete" @@ -1619,8 +1620,8 @@ "Čas prevádzky siete Wi-Fi" "%1$s – %2$s %%" "Podrobnosti histórie" - "Podrobnosti používania" - "Podrobnosti používania" + "Využitie" + "Využitie" "Upraviť spotrebu energie" "Zahrnuté balíčky" "Obrazovka" @@ -1653,7 +1654,7 @@ "Vypočítaná spotreba energie" "Pozorovaná spotreba energie" "Vynútiť zastavenie" - "Informácie o aplikácii" + "O aplikácii" "Nastavenia aplikácie" "Nastavenia obrazovky" "Nastavenia Wi-Fi" @@ -1687,16 +1688,16 @@ "OS Android" "Mediaserver" "Šetrič batérie" - "Zapnúť automaticky" + "Zapínať automaticky" "Nikdy" "Pri %1$d%% batérie" "Štatistiky procesov" "Podrobné štatistiky spustených procesov" "Využitie pamäte" "Aplikácie typu %1$s za obdobie %2$s" - "Pozadie" - "Popredie" - "V pamäti" + "Na pozadí" + "Na popredí" + "Vo vyr. pamäti" "Aktuálny stav pamäte zariadenia: %1$s" "Priemerné využitie pamäte RAM" "Maximálne využitie pamäte RAM" @@ -1710,18 +1711,18 @@ "Natívne" "Vyrovnávacie pamäte jadra Kernel" "ZRam swap" - "Zadarmo" + "Voľné" "Celkové" "3 hodiny" "6 hodín" "12 hodín" "1 deň" - "Zobraziť systém" + "Zobraziť systémové" "Použiť Uss (jedinečnú veľkosť súpravy)" "Typ štatistík" - "Pozadie" - "Popredie" - "V pamäti" + "Na pozadí" + "Na popredí" + "Vo vyr. pamäti" "Hlasový vstup a výstup" "Nastavenia hlasového vstupu a výstupu" "Hlasové vyhľadávanie" @@ -1730,9 +1731,9 @@ "Nastavenia hlasového vstupu" "Hlasový vstup" "Služby hlasového vstupu" - "Režim úplných kľúčových slov a interakcií" - "Režim jednoduchého prevodu reči na text" - "Táto služba hlasového vstupu za vás bude môcť neustále monitorovať hlas a ovládať aplikácie s povolenými hlasovými funkciami. Vychádza z aplikácie %s. Chcete povoliť používanie tejto služby?" + "Úplná aktivácia kľúčových slov a interakcia" + "Jednoduchý prevod reči na text" + "Táto služba hlasového vstupu bude môcť neustále monitorovať hlas a ovládať za vás aplikácie so zapnutým hlasovým vstupom. Pochádza z aplikácie %s. Chcete povoliť používanie tejto služby?" "Nastavenia prevodu textu na reč" "Výstup prevodu textu na reč" "Vždy používať moje nastavenia" @@ -1745,13 +1746,13 @@ "Výška" "Určuje zvuk hovoreného textu" "Jazyk" - "Použiť jazyk systému" + "Používať jazyk systému" "Nebol vybratý jazyk" "Nastavenia jazyka hlasu pre hovorený text" "Vypočuť príklad" "Prehrať krátku ukážku syntézy reči" - "Nainštalovať hlasové údaje" - "Nainštalovať hlasové údaje potrebné na syntézu reči" + "Nainštalovať hlasové dáta" + "Nainštalovať hlasové dáta potrebné na syntézu reči" "Hlas pre syntézu reči už je správne nainštalovaný." "Nastavenia sa zmenili. Toto je príklad súčasného znenia." "Vybratý nástroj nie je možné spustiť." @@ -1770,7 +1771,7 @@ "Možnosť %s je aktivovaná" "Nástroj %s je zakázaný" "Nastavenia nástroja" - "Nastavenia pre nástroj %s" + "%s" "Jazyky a hlasy" "Nainštalované" "Nie je nainštalované" @@ -1801,9 +1802,9 @@ "VPN" "Úložisko poverení" "Inštalovať z úložiska" - "Inštalácia z karty SD" + "Inštalovať z SD karty" "Inštalovať certifikáty z úložiska" - "Inštalovať certifikáty z karty SD" + "Inštalovať certifikáty z SD karty" "Vymazať poverenia" "Odstrániť všetky certifikáty" "Dôveryhodné poverenia" @@ -1811,23 +1812,23 @@ "Rozšírené" "Typ úložiska" "Hardvérové" - "Iba softvérový" + "Iba softvérové" "Poverenia nie sú pre tohto používateľa k dispozícii" "Nakreslite bezpečnostný vzor" "Inštaláciu poverení je potrebné potvrdiť nakreslením bezpečnostného vzoru." "Zadajte heslo pre úložisko poverení." "Aktuálne heslo:" - "Odstrániť všetok obsah?" - "Heslo musí mať aspoň 8 znakov." + "Chcete odstrániť všetok obsah?" + "Heslo musí mať aspoň osem znakov." "Nesprávne heslo." "Nesprávne heslo. Do vymazania úložiska poverení vám zostáva jeden pokus." "Nesprávne heslo. Počet zostávajúcich pokusov do vymazania úložiska poverení: %1$d." - "Úložisko poverení je vymazané" + "Úložisko poverení bolo vymazané" "Úlož. poverení nemožno vymazať" "Úložisko poverení je aktivované." "Pred použitím úložiska poverení musíte nastaviť kód PIN alebo heslo zámky obrazovky." - "Aplik. s príst. k používaniu" + "Prístup k dátam o používaniu" "Povoliť prístup?" "Ak jej povolíte prístup, táto aplikácia uvidí informácie o ostatných aplikáciách na zariadení, napríklad ako často ich používate." "Tiesňové vyzváňanie" @@ -1836,21 +1837,21 @@ "Zálohovanie a obnova" "Zálohovať a obnoviť" "Osobné údaje" - "Zálohovať moje údaje" - "Zálohovať údaje aplikácií, heslá sietí Wi-Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google" - "Účet zálohy" + "Zálohovať moje dáta" + "Zálohovať dáta aplikácií, heslá Wi-Fi a ďalšie nastavenia na serveroch Google" + "Zálohovací účet" "Momentálne nie sú záložné údaje ukladané do žiadneho účtu" "Zahrnúť dáta aplikácií" - "Automatické obnovenie" - "Pri preinštalovaní aplikácie obnoviť zálohované údaje a nastavenia" - "Heslo záloh v počítači" + "Automaticky obnovovať" + "Pri preinštalovaní aplikácie obnoviť zálohované nastavenia a dáta" + "Heslo pre zálohy v počítači" "Úplné zálohy na počítači nie sú momentálne chránené" "Dotykom zmeníte alebo odstránite heslo pre úplné zálohy do počítača" - "Nové záložné heslo je nastavené" + "Nové heslo pre zálohy je nastavené" "Nové heslo a potvrdenie sa nezhodujú" - "Nastavenie záložného hesla zlyhalo" + "Nastavenie hesla pre zálohy zlyhalo" - "Chcete zastaviť zálohovanie hesiel sietí Wi-Fi, záložiek, ďalších nastavení a údajov aplikácií a vymazať všetky kópie na serveroch Google?" + "Chcete zastaviť zálohovanie hesiel Wi-Fi, záložiek, ďalších nastavení a dát aplikácií? Chcete vymazať všetky kópie na serveroch Google?" "Nastavenia správy zariadení" "Správca zariadení" "Deaktivovať" @@ -1859,7 +1860,7 @@ "Ak chcete zakázať aplikácii %1$s prístup k vášmu pracovnému profilu, odstráňte profil v časti Nastavenia > Účty" "Osobné" "Práca" - "Nie sú k dispozícii žiadni zástupcovia dôveryhodnosti" + "Nie sú k dispozícii žiadne agenty dôvery" "Aktivovať správcu zariadenia?" "Aktivovať" "Správca zariadení" @@ -1902,7 +1903,7 @@ "Ak chcete pokračovať v nastavovaní, dotknite sa možnosti ""Ďalej"".\n\nAk sa chcete pripojiť k inej sieti Wi-Fi, dotknite sa možnosti ""Späť""." "Synchronizácia je povolená" "Synchronizácia bola zakázaná" - "Prebieha synchronizácia" + "Prebieha synchronizácia…" "Chyba synchronizácie" "Synchronizácia zlyhala" "Synchronizácia je aktívna" @@ -1911,15 +1912,15 @@ "Pridať účet" "Pracovný profil zatiaľ nie je k dispozícii" "Odstrániť pracovný profil" - "Údaje na pozadí" + "Dátové prenosy na pozadí" "Aplikácie môžu kedykoľvek synchronizovať, odosielať a prijímať údaje" - "Zakázať údaje na pozadí?" - "Zakázanie údajov na pozadí šetrí batériu a znižuje objem použitých údajov. Niektoré aplikácie môžu používať dátové pripojenie na pozadí aj napriek tomuto nastaveniu." + "Vypnúť prenosy na pozadí?" + "Vypnutie dátových prenosov na pozadí šetrí batériu a znižuje spotrebu dát. Niektoré aplikácie môžu používať dátové prenosy na pozadí aj napriek tomuto nastaveniu." "Automatická synch. údajov aplikácií" "Synchronizácia je ZAPNUTÁ" "Synchronizácia je VYPNUTÁ" "Chyba synchronizácie" - "Posledná synchronizácia: %1$s" + "Posledná synchronizácia %1$s" "Prebieha synchronizácia..." "Zálohovať nastavenia" "Zálohovať moje nastavenia" @@ -1938,15 +1939,15 @@ "Odstrániť účet" "Pridanie účtu" "Dokončiť" - "Odstrániť účet?" + "Chcete účet odstrániť?" "Odstránením tohto účtu budú z tabletu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje!" - "Odstránením tohto účtu budú z telefónu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie údaje." + "Odstránením tohto účtu budú z telefónu odstránené aj všetky správy, kontakty a ďalšie dáta." "Správca túto zmenu zakázal" "Zobraziť odbery" "Nie je možné ručne synchronizovať" - "Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, dočasne zapnite prenos údajov na pozadí a automatickú synchronizáciu." + "Synchronizácia tejto položky je momentálne zakázaná. Ak chcete toto nastavenie zmeniť, dočasne zapnite dátové prenosy na pozadí a automatickú synchronizáciu." "4G" "Adresa 4G MAC" "Ak chcete spustiť Android, zadajte heslo." @@ -1969,21 +1970,21 @@ "Čakať na ladiaci nástroj" "Aplikácia čaká na pripojenie ladiaceho nástroja" "Vstup" - "Nákres" + "Vykreslovanie" "Hardvérom zrýchlené vykresľovanie" "Médiá" "Monitorovanie" - "Prísny režim bol povolený" + "Povoliť prísny režim" "Blikať pri dlhých operáciách hlavného vlákna" "Umiestnenie ukazovateľa" - "Zobraziť prekryvnú vrstvu s aktuálnymi údajmi o dotykoch" + "Zobraziť prekryvnú vrstvu s aktuálnymi údajmi o klepnutiach" "Zobrazovať dotyky" "Vizuálne znázorňovať dotyky" "Zobraziť obnovenia obsahu" "Rozblikať obsah okna pri aktualizácii" "Zobraziť obnovenia s GPU" "Rozblikať zobrazenia v oknách vykresľované GPU" - "Zobr. aktual. HW vrstiev" + "Obnovenie hardvér. vrstiev" "Rozblikať zelene hardvérové vrstvy pri obnovení" "Ladenie prekresľovania GPU" "Zakázať hardvérové prekrytia" @@ -1993,9 +1994,9 @@ "Použiť NuPlayer (experiment.)" "Namiesto prehrávača AwesomePlayer použiť NuPlayer" "Vyp. smer. zvuku do USB" - "Vyp. aut. smer. zvuku do zvukových periférií USB" + "Vypnúť automatické smerovanie do audio periférií USB" "Zobraziť ohraničenia" - "Zobraziť v klipe ohraničenie, okraje a pod." + "Zobraziť vo výstrižku ohraničenie, okraje a pod." "Rozloženia sprava doľava" "Vynútiť pre všetky jazyky rozloženie obrazovky sprava doľava" "Zobraziť využitie CPU" @@ -2004,47 +2005,47 @@ "Používať GPU na dvojrozmerné vykresľovanie" "Vynútiť 4x MSAA" "Povoliť 4x MSAA v aplikáciách OpenGL ES 2.0" - "Ladenie operácií neobdĺžnikových klipov" + "Ladenie operácií s neobdĺžnikovými výstrižkami" "Profil vykresľovania GPU" "Mierka animácie okna" "Mierka animácie premeny" "Mierka dĺžky animácie" - "Simulovať sekundárne displeje" + "Simulovať sekundárne obrazovky" "Aplikácie" "Neuchovávať aktivity" "Zničiť každú aktivitu, hneď ako ju používateľ ukončí" "Limit procesov na pozadí" "Zobrazovať všetky ANR" "Zobrazovať dialóg „Aplikácia neodpovedá“ aj pre aplikácie na pozadí" - "Využitie dát" - "Využitie dát aplikáciou" - "Účtovanie dát operátora sa môže pre vaše zariadenie líšiť." - "Využitie aplikácií" - "INFORMÁCIE O APLIKÁCII" + "Spotreba dát" + "Spotreba dát apl." + "Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od údajov zariadenia." + "Využitie aplikáciami" + "O APLIKÁCII" "Mobilné dáta" "Nastavenie dátového limitu" "Cyklus počítania dát" - "Využitie aplikácií" + "Využitie aplikáciami" "Dátový roaming" - "Obmedzenie dátových prenosov na pozadí" - "Povoliť údaje na pozadí" + "Obmedziť prenosy na pozadí" + "Povoliť prenosy na pozadí" "Samostatné použitie 4G" "Zobraziť využitie Wi-Fi" - "Skryť využitie siete Wi‑Fi" + "Skryť využitie Wi‑Fi" "Zobraziť využitie siete Ethernet" "Skryť využitie Ethernetu" "Obmedzenia siete" - "Automatická synchronizácia údajov" + "Automaticky synchronizovať dáta" "SIM karty" "Mobilné siete" - "Autom. synchronizácia údajov" + "Autom. synchronizovať dáta" "Autom. synchr. osobných údajov" "Autom. synchr. pracov. údajov" "Zmeniť cyklus..." "Deň v mesiaci, kedy sa má obnoviť počítanie dátových prenosov:" - "V tomto období nevyužili dáta žiadne aplikácie." - "V popredí" - "Pozadie" + "V tomto období nevyužili dátové pripojenie žiadne aplikácie." + "Na popredí" + "Na pozadí" "obmedzené" "Vypnúť mobilné dáta?" "Nastaviť limit mobilných dát" @@ -2061,34 +2062,34 @@ "Mobilné dáta" "Dátové prenosy 2G a 3G" "Dátové prenosy 4G" - "Popredie:" - "Pozadie:" + "Na popredí:" + "Na pozadí:" "Nastavenia aplikácie" "Obmedziť dáta aplikácií na pozadí" "Zakázať dáta na pozadí v mobilných sieťach." "Ak chcete obmedz. dáta na poz. pre túto apl., zadajte limit mobil. dát." - "Obmedziť údaje na pozadí?" + "Obmedziť prenosy na pozadí?" "Ak budú dostupné iba mobilné siete, môže táto funkcia spôsobiť, že aplikácie, ktoré vyžadujú dáta na pozadí, nebudú fungovať.\n\nVhodnejšie spôsoby ovládania využitia dát nájdete v nastaveniach aplikácie." - "Dáta na pozadí je možné obmedziť iba v prípade, že zadáte limit využitia mobilných dát." - "Zapnúť automat. synchr. údajov?" + "Obmedzenie dátových prenosov na pozadí je možné len v prípade, že ste nastavili dátový limit pre mobilnú sieť." + "Zapnúť automatickú synchronizáciu dát?" "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do tabletu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v tablete. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do telefónu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v telefóne. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." - "Vypnúť automat. synchr. údajov?" + "Vypnúť automatickú synchronizáciu dát?" "Toto nastavenie šetrí spotrebu dát a batérie. Na získanie najnovších informácií však budete musieť každý účet synchronizovať ručne. Nebudete tiež dostávať upozornenia na dostupné aktualizácie." "Dátum obnovenia cyklu sledovania prenesených dát" "Dátum v každom mesiaci:" "Nastaviť" "Nastaviť upozornenie o využívaní údajov" "Nastaviť limit využívania údajov" - "Nastavuje sa obmedzenie dátových prenosov" + "Obmedzenie spotreby dát" "Keď tablet dosiahne stanovený limit, dátové pripojenie k mobilnej sieti bude vypnuté.\n\nPretože sa prenesené dáta merajú pomocou tabletu a operátor ich môže účtovať odlišne, je vhodné nastaviť nízky limit." "Keď telefón dosiahne stanovený limit, dátové pripojenie k mobilnej sieti bude vypnuté.\n\nPretože sa prenesené dáta merajú pomocou telefónu a operátor ich môže účtovať odlišne, je vhodné nastaviť nízky limit." - "Obmedziť údaje na pozadí?" - "Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi." - "Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto tabletu." - "Ak obmedzíte využitie mobilných dát na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto telefónu." + "Obmedziť prenosy na pozadí?" + "Ak obmedzíte dátové prenosy na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi." + "Ak obmedzíte dátové prenosy na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto tabletu." + "Ak obmedzíte dátové prenosy na pozadí, niektoré aplikácie a služby nebudú fungovať, dokým sa nepripojíte k sieti Wi-Fi.\n\nToto nastavenie ovplyvní používateľov tohto telefónu." "^1"" ""^2"\n"upozornenie" - "limit:"\n"^1"" ""^2" + "^1"" ""^2"\n"limit" "Odstránené aplikácie" "Odstránené aplikácie a používatelia" "Prijaté: %1$s Odoslané: %2$s" @@ -2096,17 +2097,17 @@ "%2$s: podľa meraní tabletu využitých asi %1$s. Operátor môže využitie dát účtovať inak." "%2$s: podľa meraní telefónu využitých asi %1$s. Operátor môže využitie dát účtovať inak." "Obmedzenia siete" - "Keď sú údaje na pozadí obmedzené, siete s meraným objemom údajov sa považujú za rovnaké ako mobilné siete. V prípade veľkých sťahovaných súborov vás môžu aplikácie upozorniť na tieto siete ešte pred ich použitím." + "Keď sú dátové prenosy na pozadí obmedzené, zaobchádzame s meranými sieťami rovnako ako s mobilnými. Pred sťahovaním veľkých súborov pomocou týchto sietí vás môžu aplikácie upozorniť." "Mobilné siete" - "Siete Wi‑Fi s meranými údajmi" - "Zapnite rozhranie Wi-Fi a vyberte siete s meraným objemom údajov" - "Účtovanie dát operátora sa môže v prípade vášho zariadenia líšiť." + "Merané siete Wi-Fi" + "Ak chcete vybrať merané siete, zapnite Wi-Fi." + "Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od údajov zariadenia." "Tiesňové volanie" "Späť na hovor" "Názov" "Typ" "Adresa servera" - "Šifrovanie protokolu PPP (MPPE)" + "Šifrovanie PPP (MPPE)" "Tajný kľúč L2TP" "Identifikátor protokolu IPSec" "Predzdieľaný kľúč protokolu IPSec" @@ -2126,14 +2127,14 @@ "Zrušiť" "Uložiť" "Pripojiť" - "Upraviť profil siete VPN" + "Upraviť profil VPN" "Pripojiť k profilu %s" "VPN" "Pridať profil siete VPN" "Upraviť profil" "Odstrániť profil" - "Vždy zapnutá sieť VPN" - "Vyberte profil siete VPN, ku ktorej chcete mať vždy pripojenie. Prenos údajov bude povolený len pri pripojení k tejto sieti VPN." + "Vždy zapnutá VPN" + "Vyberte profil VPN, ku ktorému chcete mať vždy pripojenie. Sieťová premávka bude povolená len v prípade pripojenia k tejto sieti VPN." "Žiadna" "Vždy zapnutá sieť VPN vyžaduje adresu IP pre server aj DNS." "Nie je k dispozícii žiadne sieťové pripojenie. Skúste to znova neskôr." @@ -2150,7 +2151,7 @@ "Tu zadajte aktuálne heslo pre úplné zálohy" "Tu zadajte nové heslo pre úplné zálohy" "Tu zadajte znova nové heslo pre úplné zálohy" - "Nastaviť heslo pre zálohy" + "Nastaviť heslo" "Zrušiť" "Ďalšie aktualizácie systému" "Zakázané" @@ -2193,7 +2194,7 @@ "Používateľov môže spravovať iba vlastník telefónu." "Profily s obmedzeniami nemôžu pridávať účty" "Odstrániť %1$s zo zariadenia" - "Pridať použív. počas uzamknutia" + "Pridávať použív. pri uzamknutí" "Nový používateľ" "Nový profil" "Chcete odstrániť svoj profil?" @@ -2242,7 +2243,7 @@ "Obmedzenia" "Odstrániť obmedzenia" "Zmeniť kód PIN" - "Zobraziť upozornenia" + "Zobrazovať upozornenia" "Pomocník a spät. väzba" "Účet pre obsah" "ID fotografie" @@ -2350,7 +2351,7 @@ "zvukový signál reproduktora" "nie nerušiť vyrušiť vyrušenie prestávka" "RAM" - "v blízkosti poloha história nahlasovanie" + "nablízku poloha história nahlasovanie" "presnosť" "účet" "obmedzenie obmedziť obmedzené" @@ -2377,11 +2378,11 @@ "Neprerušovať" "Tón zvonenia telefónu" "Predvolený tón upozornení" - "Vibrovať aj pri hovoroch" + "Pri hovoroch aj vibrovať" "Upozornenie" "Blikať kontrolkou upozornenia" "Keď je zariadenie uzamknuté" - "Zobraziť všetok obsah upozornení" + "Zobrazovať všetok obsah upozornení" "Skryť citlivý obsah upozornení" "Nezobrazovať upozornenia" "Akým spôsobom chcete zobrazovať upozornenia na uzamknutom zariadení?" @@ -2404,7 +2405,7 @@ "%d aplikácia dokáže čítať upozornenia" "Aplikácie, ktoré dokážu čítať upozornenia (celkom %d)" - "Nie sú nainštalované žiadne aplikácie na počúvanie upozornení." + "Nie sú nainštalované žiadne prijímače upozornení." "Povoliť službu %1$s?" "%1$s bude môcť čítať všetky upozornenia, ktoré uverejní systém alebo ktorákoľvek z nainštalovaných aplikácií. Upozornenia môžu obsahovať osobné informácie, ako sú napríklad mená kontaktov alebo texty vám poslaných správ. Aplikácia bude tiež môcť tieto upozornenia zatvoriť alebo sa dotknúť tlačidiel akcií v upozorneniach." "Poskytovatelia podmienok" @@ -2418,7 +2419,7 @@ "%1$s bude môcť pridávať podmienky ukončenia do režimu Nerušiť." "Načítavajú sa aplikácie..." "Blokovať" - "Nikdy nezobrazovať upozornenia z tejto aplikácie" + "Nikdy nezobrazovať upozornenia z tejto aplikácie" "Prioritné" "Zobrazovať upozornenia v hornej časti zoznamu a povoliť ich aj v prípade, keď sú na zariadení nastavené iba prioritné vyrušenia" "Citlivé" @@ -2429,11 +2430,11 @@ "Hotovo" "Dokým túto funkciu nevypnete" "Prioritné vyrušenia" - "Prestoje (iba prioritné vyrušenia)" + "Doba pokoja (iba prioritné vyrušenia)" "Dni" "Žiadne" "Automatizácia" - "Automaticky zapnúť" + "Zapínať automaticky" ", " "Nikdy" "Hovory" @@ -2444,16 +2445,16 @@ "Kontakty s hviezdičkou" "Udalosti a pripomenutia" "Budíky sú vždy považované za prioritné vyrušenia" - "Automaticky zapnúť" + "Zapínať automaticky" "Nikdy" "Každú noc" "Noci cez týždeň" "Čas začiatku" "Čas ukončenia" "%s ďalší deň" - "Upozornenia apl." + "Upozornenia aplikácií" "Nastavenia upozornení" - "Odoslať názor o tomto zariadení" + "Odoslať spätnú väzbu o zariadení" "Zadajte číslo PIN správcu" "Zapnuté" "Vypnuté" @@ -2461,9 +2462,9 @@ "Keď je funkcia pripnutie obrazovky zapnutá, môžete pomocou nej ponechať obrazovku zobrazenú, dokým ju neuvoľníte.\n\nAko funkciu použiť:\n\n1. Skontrolujte, či je pripnutie obrazovky zapnuté.\n\n2. Prejdite na obrazovku, ktorú chcete pripnúť.\n\n3. Klepnite na položku Prehľad.\n\n4. Klepnite na ikonu špendlíka." "Pracovný profil" "(Experimentálne)" - "Pri otáčaní zariadenia" - "Otáčať obsah obrazovky" - "Ponechať obrazovku v zobrazení na výšku" + "Pri otočení zariadenia" + "Otočiť obsah obrazovky" + "Zachovať zobrazenie na výšku" "Ponechať obrazovku v zobrazení na šírku" "Ponechať obrazovku v súčasnej orentácii" "Informácie o kóde IMEI" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 518fb0c0a8f..2c9ea7c69ce 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ "Zdaj ste razvijalec." "Ni treba, ker ste že razvijalec." - "Brezžična omrežja" + "Brezžično in omrežja" "Povezave" "Naprava" "Osebno" @@ -76,18 +76,18 @@ "V redu" "Pomnilnik USB" "Kartica SD" - "Stanje baterije:" + "Stanje akumulatorja:" "Priključek za napajanje:" - "Lestvica za baterijo:" - "Raven napolnjenosti baterije:" - "Ustreznost stanja baterije:" - "Tehnologija baterije:" - "Napetost baterije:" + "Lestvica za akumulator:" + "Raven napolnjenosti akumulatorja:" + "Ustreznost stanja akumulatorja:" + "Tehnologija akumulatorja:" + "Napetost akumulatorja:" "mV" - "Temperatura baterije:" + "Temperatura akumulatorja:" "°C" "Čas od zagona:" - "Čas odklenjenega zaslona med napajanjem iz baterije:" + "Čas odklenjenega zaslona med napajanjem iz akumulatorja:" "Čas odklenjenega zaslona med polnjenjem:" "Čas vklopa zaslona:" "Neznano" @@ -97,7 +97,7 @@ "Brezžično polnjenje" "Se ne polni" "Se ne polni" - "Polna" + "Poln" "Odklopljeno" "Napajanje" "USB" @@ -105,12 +105,12 @@ "Napajanje + USB" "Neznano" "Neznano" - "Dobro" + "Dober" "Pregretje" - "Izpraznjena" + "Izpraznjen" "Previsoka napetost" "Neznana napaka" - "Hladno" + "Hladen" "Bluetooth" "Vidno vsem napravam Bluetooth v bližini (%1$s)" "Vidno vsem napravam Bluetooth v bližini" @@ -193,7 +193,7 @@ "Strežnik proxy" "Počisti" "Vrata strežnika proxy" - "Obidi strežnik proxy pri" + "Obidi strežnik proxy za" "example.com, mycomp.test.com, localhost" "Ponastavi na privzeto" "Končano" @@ -268,7 +268,7 @@ "Jezik" "Izberite dejavnost" "Informacije o napravi" - "Informacije o bateriji" + "Informacije o akumulatorju" "Zaslon" "Podatki o tabličnem računalniku" "Informacije o telefonu" @@ -311,7 +311,7 @@ "Samodejna datum in ura" "Uporabi uro omrežja" "Uporabi uro omrežja" - "Samodejno nast. čas. pas" + "Samodejni časovni pas" "Uporabi časovni pas omrežja" "Uporabi časovni pas omrežja" "24-urna oblika" @@ -353,13 +353,13 @@ "Gesla" "Šifriranje" "Šifriraj tablični računalnik" - "Šifriraj telefon" + "Šifriranje telefona" "Šifrirano" "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju tabličnega računalnika ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli tablični računalnik dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja tabličnega računalnika je, da ga ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo akumulator napolnjen, tablični računalnik pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." "Šifrirate lahko račune, nastavitve, prenesene aplikacije in njihove podatke, predstavnosti in druge datoteke. Če ste nastavili zaklepanje zaslona (z vzorcem, številsko kodo PIN ali geslom), boste morali po šifriranju telefona ob vsakem vklopu odkleniti zaslon, če boste želeli telefon dešifrirati. Edini drugi način dešifriranja je, da telefon ponastavite na tovarniške nastavitve, s čemer izbrišete vse podatke.\n\nŠifriranje traja najmanj eno uro. Ko začnete šifriranje, naj bo akumulator napolnjen, telefon pa naj bo med celotnim postopkom priklopljen na električno omrežje. Če postopek prekinete, boste izgubili nekatere ali vse podatke." "Šifriraj tablični računalnik" "Šifriraj telefon" - "Napolnite baterijo in poskusite znova." + "Napolnite akumulator in poskusite znova." "Priključite polnilnik in poskusite znova." "Ni kode PIN ali gesla za zaklepanje zaslona" "Preden lahko začnete s šifriranjem, morate nastaviti kodo PIN ali geslo za zaklepanje zaslona." @@ -382,7 +382,7 @@ "Vnesli ste pravilno geslo, vendar so podatki žal poškodovani. \n\nČe želite nadaljevati z uporabo tabličnega računalnika, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko boste po ponastavitvi nastavljali tablični računalnik, boste lahko obnovili morebitne podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." "Vnesli ste pravilno geslo, vendar so podatki žal poškodovani. \n\nČe želite nadaljevati z uporabo telefona, ga morate ponastaviti na tovarniške nastavitve. Ko boste po ponastavitvi nastavljali telefon, boste lahko obnovili morebitne podatke, ki so bili varnostno kopirani v Google Račun." "Preklopite način vnosa" - "Izberite zakl. zaslona" + "Izberite zaklep zaslona" "Izberite varnostno zaklepanje" "Zaklepanje zaslona" "Sprememba zakl. zasl." @@ -415,7 +415,7 @@ "Spremeni vzorec za odklepanje" "Spremeni kodo PIN za odklepanje" "Spremeni geslo za odklepanje" - "Geslo mora vsebovati vsaj %d znakov" + "Geslo mora biti vsaj %d-mestno" "Koda PIN mora biti vsaj %d-mestna" "Ko končate, se dotaknite »Naprej«" "Naprej" @@ -503,7 +503,7 @@ "Želite dati telef. imenik v skupno rabo?" "Naprava %1$s želi dostopati do vaših stikov in zgodovine klicev." "Naprava %1$s se želi seznaniti prek Bluetootha. Ko bo povezana, bo imela dostop do vaših stikov in zgodovine klicev." - "Povezane naprave" + "Seznanjene naprave" "Razpoložljive naprave" "Nobena naprava ni na voljo" "Vzpostavi povezavo" @@ -618,7 +618,7 @@ "Težava pri spreminjanju nastavitve" "Izboljšanje učinkovitosti" "Optimizacija Wi-Fi-ja" - "Zmanjšanje porabe energije, ko je vklopljen Wi-Fi" + "Zmanjšanje porabe energije akumulatorja, ko je vklopljen Wi-Fi" "Omejitev porabe akum. za Wi‑Fi" "Dodaj omrežje" "Omrežja Wi-Fi" @@ -706,7 +706,7 @@ "Naprava se ni mogla povezati v to omrežje Wi-Fi." "Telefon se ni mogel povezati v to omrežje Wi-Fi." "Shranjena omrežja" - "Dodatne nastavitve za Wi‑Fi" + "Dodatne nast. za Wi‑Fi" "Frekvenčni pas za Wi-Fi" "Določite frekvenčni obseg delovanja" "Težava pri nastavitvi frekvenčnega pasu." @@ -729,7 +729,7 @@ "Zapomni si to povezavo" "Išči naprave" "Iskanje …" - "Preimenovanje naprave" + "Preimenuj napravo" "Enakovredne naprave" "Shranjene skupine" "Povezava ni mogoča." @@ -818,7 +818,7 @@ "Optimiziranje ravni svetlosti glede na razpoložljivo svetlobo" "Stanje pripravljenosti" "Zaslon se izklopi" - "Po %1$s nedejavnosti" + "Po toliko nedejavnosti: %1$s" "Ozadje" "Izberite ozadje iz" "Sanjarjenje" @@ -873,6 +873,7 @@ "Sistemske posodobitve" "Različica sistema Android" + "Raven popravkov za varnost v Androidu" "Številka modela" "ID opreme" "Različica radijske programske opreme" @@ -882,10 +883,10 @@ "Ni na voljo" "Stanje" "Stanje" - "Stanje baterije in omrežja ter drugi podatki" + "Stanje akumulatorja in omrežja ter drugi podatki" "Telefonska številka, signal itn." "Pomnilnik" - "Nastavitve pomnilnika" + "Nastavitve shrambe" "Izpni pomnilnik USB, prikaži razpoložljiv pomnilnik" "Izpenjanje kartice SD, prikaz razpoložljivega pomnilnika" "MDN" @@ -908,7 +909,7 @@ "Ni na voljo" "Čas delovanja" "Čas delovanja" - "Notranji pomnilnik" + "Notranja shramba" "Pomnilnik USB" "Kartica SD" "Na voljo" @@ -962,8 +963,8 @@ "Omogoča prenos fotografij s programsko opremo fotoaparata in prenos datotek v računalnikih, ki ne podpirajo protokola MTP" "Namestitev orodij za prenos datotek" "Drugi uporabniki" - "Stanje baterije" - "Raven napolnjenosti baterije" + "Stanje akumulatorja" + "Raven napolnjenosti akumulatorja" "APN-ji" "Uredi dostopno točko" "Ni nastavljeno" @@ -986,7 +987,7 @@ "PAP ali CHAP" "Vrsta APN-ja" "Protokol APN" - "Protokol za gostovanje APN" + "Protokol APN za gostovanje" "Omogoči/onemogoči APN" "APN omogočen" "APN onemogočen" @@ -1006,7 +1007,7 @@ "Ponastavi na privzeto" "Ponastavitev privzetih nastavitev APN-jev končana" "Ponastavi napravo" - "Ponastavitev na tovarniške nastavitve" + "Pon. na tovarniške nast." "Izbriše vse podatke na tabličnem računalniku" "Izbriše vse podatke iz telefona" "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Google Račun"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  @@ -1150,7 +1151,7 @@ "Spremeni kodo PIN za odklepanje" "Potrdite shranjeni vzorec" "Poskusite znova:" - "Nariši vzorec za odklepanje" + "Narišite vzorec za odklepanje" "Če želite pomoč, pritisnite meni." "Ko končate, dvignite prst" "Povežite vsaj toliko pik: %d. Poskusite znova." @@ -1223,10 +1224,10 @@ "Razvrsti po velikosti" "Pokaži storitve, ki se izvajajo" "Pokaži predpom. procese" - "Ponast. nast. aplikacije" - "Ponastavitev nastavitev?" + "Ponastavitev nastavitev aplikacij" + "Želite ponastaviti nastavitve aplikacij?" "S tem se bodo ponastavile vse nastavitve za:\n\n "
  • "onemogočene aplikacije,"
    • \n" "
  • "obvestila za onemogočene aplikacije,"
    • \n" "
  • "privzete aplikacije za dejanja,"
    • \n" "
  • "omejitev prenosa podatkov v ozadju za aplikacije,"
    • \n" "
  • "omejitve dovoljenj."
    • \n\n" Podatkov iz aplikacij ne boste izgubili."     - "Ponastavitev aplikacij" + "Ponastavi aplikacije" "Upravljaj prostor" "Filtriraj" "Izberite možnosti filtriranja" @@ -1239,7 +1240,7 @@ "Onemogočeno" "Ni nameščeno" "Ni aplikacij." - "Notranji pomnilnik" + "Notranja shramba" "Pomnilnik USB" "Shramba na kartici SD" "Preračunavanje velikosti ..." @@ -1312,7 +1313,7 @@ "Uporabnik: %1$s" "Odstranjen uporabnik" "%1$d proces, %2$d storitev" - "%1$dproces, število storitev: %2$d" + "%1$d proces, število storitev: %2$d" "%1$d procesov in %2$d storitev" "Število procesov: %1$d, število storitev: %2$d" "Pomnilnik naprave" @@ -1390,7 +1391,7 @@ "Preizkušanje" "Informacije o tabličnem računalniku" "Informacije o telefonu" - "Informacije o bateriji" + "Informacije o akumulatorju" "Hitri zagon" "Nastavi bližnjice na tipkovnici za zagon aplikacij" "Določite aplikacijo" @@ -1413,7 +1414,7 @@ "Nastavitve" "Nastavitve" "Aktivni načini vnosa" - "Uporaba sistemskega jezika" + "Uporabi sistemski jezik" "Nastavitve za %1$s" "Izbira aktivnih načinov vnosa" "Nastavitve zaslonske tipkovnice" @@ -1425,14 +1426,14 @@ "Nastavitve VPN niso na voljo za tega uporabnika" "Nastavitve za povezavo z internetom prek mobilne naprave niso na voljo za tega uporabnika" "Nastavitve imena dostopne točke niso na voljo za tega uporabnika" - "Odpravljanje težav s povezavo USB" + "Odpravljanje težav z USB" "Način za odpravljanje težav, ko je vzpostavljena povezava USB" - "Preklic dovoljenj za odpravljanje težav prek povezave USB" - "Bližnjica za poročanje o napakah" + "Preklic dovoljenj za odpr. težav prek USB" + "Bližnjica za por. o napakah" "Prikaz gumba za ustvarjanje poročila o napakah v meniju za vklop/izklop" "Brez zaklepanja" "Med polnjenjem se zaslon ne bo nikoli zaklenil" - "Omogoči dnevnik vohljanja Bluetooth HCI" + "Omogoči zajem dnevnika Bluetooth HCI" "Zajemi vse pakete Bluetooth HCI v datoteko" "Omogočanje odklepanja OEM" "Omogoči odklepanje OEM naprave" @@ -1444,8 +1445,8 @@ "Povečaj raven zapis. dnev. za Wi-Fi; v izbir. Wi‑Fi-ja pokaži glede na SSID RSSI" "Če je ta možnost omogočena, Wi-Fi odločneje preda podatkovno povezavo mobilnemu omrežju, ko je signal Wi-Fi šibek" "Omogoči/onemogoči iskanje omrežij Wi-Fi za gostovanje glede na količino podatkovnega prometa pri vmesniku" - "Velikosti medpomnilnikov zapisovalnika dnevnika" - "Velik. zap. dnev. za medpom. dnev." + "Velikosti medpomn. zapisov. dnevnika" + "Izberite velikost medpomnilnika dnevnika" "Dovoli lažne lokacije" "Dovoli lažne lokacije" "Omogoči pregled atributa pogleda" @@ -1454,7 +1455,7 @@ "Ali želite preklicati dostop do odpravljanja težav prek povezave USB iz vseh računalnikov, ki ste jih pooblastili?" "Ali želite omogočiti nastavitve za razvijanje?" "Te nastavitve so namenjene samo za razvijanje in lahko povzročijo prekinitev ali napačno delovanje naprave in aplikacij v njej." - "Preveri apl., namešč. z USB-jem" + "Preveri aplikacije prek USB" "Preveri, ali so aplikacije, nameščene prek ADB/ADT, škodljive." "Zaščiti shrambo USB" "Aplikacije morajo zahtevati dovoljenje za branje shrambe USB" @@ -1492,7 +1493,7 @@ "Napisi" "Poteze za povečavo" "Če je ta funkcija vklopljena, lahko vsebino na zaslonu povečate ali pomanjšate tako, da se trikrat dotaknete zaslona.\n\nPri povečavi lahko:\n"
    • "Pomikate vsebino na zaslonu: Dva prsta ali več povlecite po zaslonu."
      • \n
    • "Prilagodite stopnjo povečave/pomanjšave: Najmanj dva prsta približajte ali razširite."
    \n\n"Začasno lahko tisto, kar je pod vašim prstom, povečate tudi tako, da se zaslona trikrat dotaknete in ga pridržite. V tem načinu povečave lahko povlečete s prstom in raziščete različne dele zaslona. Dvignite prst, če se želite vrniti v prejšnje stanje.\n\nOpomba: Trojni dotik za povečavo deluje povsod, razen pri tipkovnici in v vrstici za krmarjenje"     - "Bližnj. prip. za ljudi s pos. pot." + "Bližnj. za ljudi s pos. potrebami" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Če je ta funkcija vklopljena, lahko v dveh korakih hitro omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami:\n\n1. korak: Pritisnite in pridržite gumb za vklop, dokler ne zaslišite zvoka ali začutite vibracije.\n\n2. korak: Dotaknite se zaslona z dvema prstoma in pridržite, dokler ne zaslišite zvočne potrditve.\n\nČe napravo uporablja več uporabnikov, z uporabo te bližnjice na zaslonu za zaklepanje začasno omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami, dokler naprave ne odklenete." @@ -1556,10 +1557,10 @@ "Ker vklop storitve %1$s vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi vzorec." "Ker vklop storitve %1$s vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi kodo PIN." "Ker vklop storitve %1$s vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi geslo." - "Opazujte svoja dejanja" + "Opazovati vaša dejanja" "Prejmite obvestila, ko uporabljate aplikacijo." - "Ali želite ustaviti storitev %1$s?" - "Če se dotaknete »V redu«, ustavite storitev %1$s." + "Želite izklopiti %1$s?" + "Če se dotaknete »V redu«, izklopite %1$s." "Nameščena ni nobena storitev" "Ni opisa." "Nastavitve" @@ -1590,8 +1591,8 @@ "Iskalno polje je prikazano" "Iskalno polje je skrito" "Akumulator" - "Kaj porablja energijo baterije" - "Podatki o porabi baterije niso na voljo." + "Kaj porablja energijo akumulatorja" + "Podatki o porabi akumulatorja niso na voljo." "%1$s – %2$s" "Preostali čas: %1$s" "%1$s do napolnjenosti" @@ -1602,9 +1603,9 @@ "%1$d %% – %2$s do napolnjenosti prek USB-ja" "%1$d %% – %2$s do napolnjenosti prek brezž. pol." "Uporaba od zadnje polne napolnjenosti" - "Uporaba baterije po odklopu" - "Uporaba baterije od ponastavitve" - "Čas napajanja iz baterije: %1$s" + "Uporaba akumulatorja po odklopu" + "Uporaba akumulatorja od ponastavitve" + "Čas napajanja iz akumulatorja: %1$s" "%1$s od odklopa" "Napajanje" "Zaslon vklopljen" @@ -1658,24 +1659,24 @@ "Nastavitve zaslona" "Nastavitve za Wi-Fi" "Nastavitve Bluetooth" - "Energija, ki so jo porabili glasovni klici" - "Uporaba baterije, ko je tablični računalnik nedejaven" - "Poraba energije, kadar je telefon nedejaven" - "Energija, ki jo je porabil radijski vmesnik" + "Energija akumulatorja, ki so jo porabili glasovni klici" + "Uporaba akumulatorja, ko je tablični računalnik nedejaven" + "Poraba energije akumulatorja, kadar je telefon nedejaven" + "Energija akumulatorja, ki jo je porabil radijski vmesnik" "Na območjih brez mobilnega signala preklopite v način za letalo, da prihranite energijo" - "Energija, porabljena za bliskavico" - "Energija, porabljena za osvetlitev zaslona" + "Energija akumulatorja, porabljena za bliskavico" + "Energija akumulatorja, porabljena za osvetlitev zaslona" "Zmanjšajte svetlost zaslona in/ali časovno omejitev za vklop zaslona" - "Energija, ki jo je porabil Wi‑Fi" + "Energija akumulatorja, ki jo je porabil Wi‑Fi" "Izklopite Wi-Fi, ko ga ne uporabljate ali če ni na voljo" - "Energija, ki jo je porabil Bluetooth" + "Energija akumulatorja, ki jo je porabil Bluetooth" "Izklopite funkcijo Bluetooth, kadar je ne uporabljate" "Poskusite vzpostaviti povezavo z drugo napravo Bluetooth" - "Energija, ki jo je porabila aplikacija" + "Energija akumulatorja, ki jo je porabila aplikacija" "Ustavi ali odstrani aplikacijo" "Izberite način za varčevanje z energijo akumulatorja" - "Aplikacija morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije" - "Energija, ki jo je porabil uporabnik" + "Aplikacija morda omogoča nastavitve za zmanjšanje porabe energije akumulatorja" + "Energija akumulatorja, ki jo je porabil uporabnik" "Drugi viri porabe energije" "Poraba akumulatorja je približek porabe energije in ne vključuje vseh virov porabe akumulatorja. »Drugi viri« so razlika med izračunano približno porabo energije in dejansko porabo, zaznano pri akumulatorju." "Preveč šteta uporaba energije" @@ -1716,7 +1717,7 @@ "6 ur" "12 ur" "1 dan" - "Prikaz sistemskih" + "Prikaz sistemskih procesov" "Uporaba USS-ja" "Vrsta statističnih podatkov" "V ozadju" @@ -1734,7 +1735,7 @@ "Pretvorba preprostega govora v besedilo" "Storitev glasovnega vnosa bo lahko izvajala stalno vklopljeno nadziranje glasu in v vašem imenu upravljala aplikacije, ki omogočajo glasovno upravljanje. Storitev izvira iz aplikacije %s. Želite omogočiti njeno uporabo?" "Nastavitve pretvorbe besedila v govor" - "Pretvorba besedila v govor" + "Besedilo v govor" "Vedno uporabi moje nastavitve" "Spodnje privzete nastavitve preglasijo nastavitve aplikacij" "Privzete nastavitve" @@ -1745,7 +1746,7 @@ "Višina tona" "Vpliva na ton govorjenega besedila" "Jezik" - "Uporaba sistemskega jezika" + "Uporabi sistemski jezik" "Jezik ni izbran" "Nastavite glas, odvisen od jezika, za govorjeno besedilo" "Poslušaj primer" @@ -1832,23 +1833,23 @@ "Če tej aplikaciji omogočite dostop, ji bodo dostopni splošni podatki o aplikacijah v napravi, na primer, kako pogosto jih uporabljate." "Ton v sili" "Nastavi način delovanja ob klicanju v sili" - "Izdelaj varnostno kopijo in ponastavi" - "Izdelaj varnostno kopijo in ponastavi" + "Varnostno kopiraj in ponastavi" + "Varn. kopiranje in ponast." "Varnostno kopiranje in obnovitev" "Osebni podatki" - "Varnostno kopiraj moje podatke" + "Varn. kopiraj podatke" "Varnostno kopiranje podatkov aplikacij, gesel za Wi-Fi in drugih nastavitev v Googlove strežnike" - "Varnostno kopiranje računa" + "Račun za kopiranje" "Trenutno v nobenem računu niso shranjeni varnostno kopirani podatki" "Vključi podatke aplikacije" "Samodejna obnovitev" - "Pri vnovični namestitvi aplikacije obnovite varnostno kopirane nastavitve in podatke" + "Obnovitev varnostno kopiranih nastavitev in podatkov pri vnovični namestitvi aplikacije" "Geslo za varn. kop. rač." "Popolne varnostne kopije namizja trenutno niso zaščitene" "Dotaknite se, če želite spremeniti ali odstraniti geslo za popolno varnostno kopiranje namizja." - "Novo varnostno geslo je nastavljeno" + "Novo geslo je nastavljeno" "Novo geslo in potrditev se ne ujemata." - "Neuspela nastavitev varnostnega gesla" + "Nastavitev gesla ni uspela" "Ali želite ustaviti varnostno kopiranje gesel za Wi-Fi, zaznamkov, drugih nastavitev in podatkov aplikacij ter izbrisati vse kopije iz Googlovih strežnikov?" "Nastavitve skrbništva naprave" @@ -1914,7 +1915,7 @@ "Podatki v ozadju" "Aplikacije lahko kadar koli sinhronizirajo, pošiljajo in prejemajo podatke" "Želite onemogočiti podatke v ozadju?" - "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo baterije in zmanjšate rabo podatkov. Nekatere aplikacije bodo mogoče še vedno potrebovale povezavo s podatki v ozadju." + "Če onemogočite podatke v ozadju, podaljšate življenjsko dobo akumulatorja in zmanjšate rabo podatkov. Nekatere aplikacije bodo mogoče še vedno potrebovale povezavo s podatki v ozadju." "Samodejna sinh. podatkov aplik." "Sinhroniz. je VKLOP." "Sinhron. je IZKLOP." @@ -1967,7 +1968,7 @@ "Izberite aplikacijo" "Nič" "Počakajte na iskalnik napak" - "Progr, kjer se išče nap., čaka isk. nap. pred izv." + "Aplikacija, v kateri iščete napako, pred izvajanjem čaka na povezavo z iskalnikom napak" "Vnos" "Risba" "Upodabljanje s strojnim pospeševanjem" @@ -1985,7 +1986,7 @@ "Osvetli poglede v oknih pri risanju z GPE" "Pokaži pos. sl. str. opr." "Obarvaj sloje strojne opreme zeleno ob posodobitvi" - "Odpr. nap. ris. zunaj vidn. obm. za GPE" + "Prekoračitev območja GPE" "Onem. strojni medp." "Za sestavljanje slike vedno uporabi graf. procesor" "Simul. barvnega prostora" @@ -2000,12 +2001,12 @@ "Vsili smer postavitve na zaslonu od desne proti levi za vse jezike" "Prikaži uporabo CPE-ja" "Prekrivanje zaslona prikazuje tren. uporabo CPE-ja" - "Vsili upodabljanje z GPU-jem" + "Vsili upodabljanje z GPE-jem" "Za risanje 2D vsili uporabo grafičnega procesorja" "Vsili 4x MSAA" "V aplikacijah OpenGL ES 2.0 omogoči 4x MSAA" "Odpr. težav s postopki nepravokotnega izrezovanja" - "Upod. profilov z GPU-jem" + "Upod. profilov z GPE-jem" "Merilo animacije okna" "Merilo animacije prehoda" "Lestvica trajanja animacije" @@ -2132,13 +2133,13 @@ "Dodajanje profila VPN" "Urejanje profila" "Brisanja profila" - "Stalno vklopljeno navidez. zaseb. omrež." - "Izberite profil za navidezno zasebno omrežje, s katerim boste vedno povezani. Omrežni promet bo dovoljen samo prek tega navideznega zasebnega omrežja." + "Stalno vklopljen VPN" + "Izberite profil za navidezno zasebno omrežje (VPN), s katerim boste vedno povezani. Omrežni promet bo dovoljen samo prek tega omrežja VPN." "Brez" "Za stalno vklopljeno navidezno zasebno omrežje je potreben naslov IP tako za strežnik kot za DNS." "Ni omrežne povezave. Poskusite pozneje." "Ni potrdila. Uredite profil." - "Sistemska" + "Sistem" "Uporabnik" "Onemogoči" "Omogoči" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 26a0f123d84..e1fd0107a8c 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -40,8 +40,8 @@ "Искључи SMS преко IMS-а" "Потребно је укључити IMS регистрацију" "Потребно је да се искључи IMS регистрација" - "Укључи слику стања lte ram-а" - "Искључи слику стања lte ram-а" + "Укључи сирову копију lte ram-а" + "Искључи сирову копију lte ram-а" "Прикажи SIM адресар" "Прикажи бројеве за фиксно бирање" "Прикажи бројеве за сервисно бирање" @@ -146,7 +146,7 @@ "Упаривање..." "Неименовани Bluetooth уређај" - "Претраживање" + "Претражује се" "Нема Bluetooth уређаја у близини." "Захтев за Bluetooth упаривање" "Захтев за упаривање" @@ -166,7 +166,7 @@ "Апликација жели да укључи Bluetooth и учини телефон видљивим за друге уређаје на %1$d сек." "Апликација жели да укључи Bluetooth и учини таблет видљивим за друге уређаје. Ово можете касније да промените у подешавањима Bluetooth-а." "Апликација жели да укључи Bluetooth и учини телефон видљивим за друге уређаје. Ово можете касније да промените у подешавањима Bluetooth-а." - "Укључивање Bluetooth-а…" + "Bluetooth се укључује…" "Искључивање Bluetooth-а…" "Аутоматско повезивање" "Захтев за Bluetooth повезивање" @@ -242,7 +242,7 @@ "Укључи/искључи DNS проверу" "Информације/подешавања специфична за OEM" "Подешавање GSM/UMTS опсега" - "Учитавање листе опсега..." + "Учитава се листа опсега..." "Подеси" "Неуспешно" "Успешно" @@ -302,7 +302,7 @@ "Када омогућите пренос података у ромингу, могу да настану велики трошкови роминга!" "Када омогућите пренос података у ромингу, можете да направите велике трошкове у ромингу!\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог таблета." "Када омогућите пренос података у ромингу, можете да направите велике трошкове у ромингу!\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог телефона." - "Желите ли да дозволите пренос података у ромингу?" + "Дозволите пренос података у ромингу?" "Избор оператера" "Избор мрежног оператера" "Датум и време" @@ -382,7 +382,7 @@ "Лозинка коју сте унели је тачна, али, нажалост, подаци су оштећени. \n\nДа бисте наставили да користите таблет, треба да обавите ресетовање на фабричка подешавања. Током подешавања таблета после ресетовања моћи ћете да вратите све податке чија резервна копија постоји на Google налогу." "Лозинка коју сте унели је тачна, али, нажалост, подаци су оштећени. \n\nДа бисте наставили да користите телефон, треба да обавите ресетовање на фабричка подешавања. Током подешавања телефона после ресетовања моћи ћете да вратите све податке чија резервна копија постоји на Google налогу." "Пребаци методе уноса" - "Избор закључав. екрана" + "Закључавање екрана" "Закључавање рез. коп." "Закључавање екрана" "Промена закључ. екрана" @@ -492,7 +492,7 @@ "Није могуће повезати се са уређајем %1$s." "Скенирање за уређаје" "Освежи" - "Претрага…" + "Претражује се…" "Подешавања уређаја" "Упарени уређај" "Назив" @@ -709,7 +709,7 @@ "Напредна Wi-Fi подешавања" "Wi-Fi опсег фреквенција" "Наведите опсег фреквенција за операцију" - "Проблем приликом подешавања опсега фреквенција." + "Проблем при подешавању опсега фреквенција." "MAC адреса" "IP адреса" "Сачуване мреже" @@ -728,7 +728,7 @@ "Информације о уређају" "Запамти ову везу" "Претражи уређаје" - "Претраживање…" + "Претражује се…" "Преименуј уређај" "Равноправни уређаји" "Запамћене групе" @@ -816,11 +816,11 @@ "Прилагођавање осветљености екрана" "Прилагодљива осветљеност" "Оптимизује ниво осветљености према доступном светлу" - "Спавај" + "Спавање" "Екран се искључује" "После %1$s неактивности" "Позадина" - "Избор позадине из" + "Изаберите позадину из" "Сањарење" "Када је на базној станици или у стању спавања и пуни се" "Било које од ова два" @@ -828,7 +828,7 @@ "Док је на базној станици" "Искључено" "Да бисте контролисали шта се дешава када је телефон на базној станици и/или у стању спавања, укључите Сањарење." - "Када да укључите сањарење" + "Кад да се укључи сањарење" "Започни одмах" "Подешавања" "Аутоматски ниво осветљености" @@ -842,9 +842,9 @@ "Закључавање SIM картице" "Закључај SIM картицу" "Захтевај PIN ради употребе таблета" - "Захтевање PIN кода за коришћење телефона" + "Захтевај PIN ради употребе телефона" "Захтевај PIN ради употребе таблета" - "Захтевање PIN кода за коришћење телефона" + "Захтевај PIN ради употребе телефона" "Промени SIM PIN" "SIM PIN" "Закључајте SIM картицу" @@ -873,6 +873,7 @@ "Ажурирања система" "Android верзија" + "Ниво безбедносне закрпе за Android" "Број модела" "ИД опреме" "Верзија основног пропусног опсега" @@ -908,7 +909,7 @@ "Недоступно" "Време рада" "Време буђења" - "Интерна меморија" + "Интерно складиште" "USB меморија" "SD картица" "Доступно" @@ -1020,13 +1021,13 @@ "Обриши све податке из интерне USB меморије, као што су музика и фотографије." "Избриши све податке са SD картице, као што су музика или фотографије" "Враћање таблета на подразумеване вредности" - "Поново постави телефон" + "Ресетуј телефон" "Желите ли да избришете све личне информације и преузете апликације? Не можете да опозовете ову радњу!" "Избриши све" "Нацртајте шаблон за откључавање" "Треба да нацртате шаблон за откључавање да бисте потврдили ресетовање на фабричка подешавања." "Није обављено враћање на почетне вредности зато што услуга брисања система није доступна." - "Враћање на почетне вредности?" + "Желите да ресетујете?" "Ресетовање на фабричка подешавања није доступно за овог корисника" "Брисање" "Сачекајте..." @@ -1048,18 +1049,18 @@ "Подешавање гласовне поште, преусмеравања позива, стављања позива на чекање, ИД-а позиваоца" "USB Интернет повезивање" "Преносни хотспот" - "Bluetooth Интернет веза" + "Bluetooth привезивање" "Повезивање са интернетом" - "Повезивање и прист. тачка" + "Повезивање и преносни хотспот" "USB" "USB повезивање" - "USB повезан, проверите за повезивање" + "USB повезан, проверите за привезивање" "Повезано" - "Није могуће привезивање када се USB меморија користи" + "Привезивање није могуће кад се користи USB меморија" "USB није повезан" "Повежите да бисте укључили" "Грешка приликом USB повезивања" - "Bluetooth Интернет веза" + "Bluetooth привезивање" "Интернет веза овог таблета се дели" "Интернет веза овог телефона се дели" "Интернет веза овог таблета се дели са 1 уређајем" @@ -1098,9 +1099,9 @@ "Велика потрошња батерије" "Мала потрошња батерије" "Режим локације" - "Коришћење GPS-а, Wi‑Fi-ја и мобилних мрежа за одређивање локације" - "Коришћење Wi‑Fi-ја и мобилних мрежа за одређивање локације" - "Користите GPS за одређивање локације" + "Користи GPS, Wi‑Fi и мобилне мреже за одређивање локације" + "Користи Wi‑Fi и мобилне мреже за одређивање локације" + "Користи GPS за одређивање локације" "Лок. на осн. Wi-Fi и моб. мреже" "Нека апл. користе Google-ову услугу лоцирања за брже одређивање локације. Анонимни подаци о локацији прикупљаће се и слати Google-у." "Локација се одређује помоћу Wi-Fi-ја" @@ -1127,12 +1128,12 @@ "Позадине" "Добављачи сателитских слика:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Лиценца отвореног кода" - "Дошло је до проблема приликом учитавања лиценци." - "Учитавање…" + "Дошло је до проблема при учитавању лиценци." + "Учитава се…" "Безбедносне информације" "Безбедносне информације" "Немате везу за пренос података. Да бисте одмах погледали ове информације, идите на %s са било ког рачунара који је повезан са интернетом." - "Учитавање…" + "Учитава се…" "Одаберите лозинку" "Изаберите шаблон" "Одаберите PIN" @@ -1166,7 +1167,7 @@ "Потребно је да нацртате шаблон за откључавање екрана" "Учини шаблон видљивим" "Вибрирај при додиру" - "Дугме за напај. одмах закљ." + "Дугме за напајање одмах закључава" "Осим када га %1$s оставља откључаним" "Подешавање шаблона за откључавање" "Промени шаблон за откључавање" @@ -1224,8 +1225,8 @@ "Прикажи покренуте услуге" "Прикажи кеширане процесе" "Ресетуј подешавања аплик." - "Жел. да ресет. под. апл.?" - "Овим ћете вратити на почетне вредности сва подешавања за:\n\n "
  • "Онемогућене апликације"
    • \n" "
  • "Обавештења о онемогућеним апликацијама"
    • \n" "
  • "Подразумеване апликације за радње"
    • \n" "
  • "Ограничења за позадинске податке за апликације"
    • \n" "
  • "Било каква ограничења за дозволе"
    • \n\n" Нећете изгубити никакве податке апликација."     + "Желите да ресетујете подешавања апл.?" + "Овим ћете вратити на почетне вредности сва подешавања за:\n\n "
  • "Онемогућене апликације"
    • \n" "
  • "Обавештења о онемогућеним апликацијама"
    • \n" "
  • "Подразумеване апликације за радње"
    • \n" "
  • "Ограничења за позадинске податке за апликације"
    • \n" "
  • "Било каква ограничења за дозволе"
    • \n\n" Нећете изгубити податке апликација."     "Ресетуј апликације" "Управљај простором" "Филтрирај" @@ -1239,7 +1240,7 @@ "Онемогућено" "Није инсталирано" "Нема апликација." - "Интерна меморија" + "Интерно складиште" "USB меморија" "SD картица" "Поновно израчунавање величине..." @@ -1312,7 +1313,7 @@ "Корисник: %1$s" "Уклоњени корисник" "%1$d процес и %2$d услуга" - "%1$d процес и %2$d услуге" + "%1$d процес и %2$d услуге(а)" "%1$d процеса и %2$d услуга" "%1$d процеса и %2$d услуга" "Меморија уређаја" @@ -1342,7 +1343,7 @@ "Језик и унос" "Језик и унос" "Језичка подешавања" - "Тастатура и методи уноса" + "Тастатура и методе уноса" "Језик" "Аутоматска замена" @@ -1491,7 +1492,7 @@ "Екран" "Титл" "Покрети за увећање" - "Када је ова функција укључена, можете да увећавате и да умањујете приказ троструким додиром на екран.\n\nДок сте у увећаном приказу, можете:\n"
    • "да померате: Превуците два или више прстију преко екрана."
      • \n
    • "да прилагођавате ниво зумирања: Спојите два или више прстију или их раширите."
    \n\n"Такође можете привремено да увећате оно што вам је под прстом троструким додиром и задржавањем. У овом увећаном приказу можете да превлачите прст да бисте истраживали различите делове екрана. Подигните прст да бисте се вратили у претходни приказ.\n\nНапомена: Троструки додир за увећање функционише свуда осим на тастатури и траци за навигацију."     + "Када је ова функција укључена, можете да увећавате и да умањујете приказ троструким додиром на екран.\n\nДок сте у увећаном приказу, можете:\n"
    • "да померате: превуците два или више прстију преко екрана."
      • \n
    • "да прилагођавате ниво зумирања: спојите два или више прстију или их раширите."
    \n\n"Такође можете привремено да увећате оно што вам је под прстом троструким додиром и задржавањем. У овом увећаном приказу можете да превлачите прст да бисте истраживали различите делове екрана. Подигните прст да бисте се вратили у претходни приказ.\n\nНапомена: Троструки додир за увећање функционише свуда осим на тастатури и траци за навигацију."     "Пречица за приступачност" "Укључено" "Искључено" @@ -1550,13 +1551,13 @@ "Жута" "Магента" "Желите ли да користите %1$s?" - "%1$s треба да обавља следеће радње:" + "%1$s треба да:" "Ако укључите %1$s, уређај неће користити закључавање екрана да би побољшао шифровање података." "Пошто сте укључили услугу приступачности, уређај неће користити закључавање екрана да би побољшао шифровање података." "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите шаблон." "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите PIN." "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите лозинку." - "Праћење ваших радњи" + "Прати ваше радње" "Добија обавештења када остварујете интеракцију са апликацијом." "Желите ли да зауставите %1$s?" "Додиром на Потврди онемогућавате %1$s." @@ -1601,16 +1602,16 @@ "%1$d%% – %2$s док се не напуни пуњачем" "%1$d%% – %2$s док се не напуни преко USB-а" "%1$d%% – %2$s док се не напуни бежично" - "Коришћење од последњег пуњења до краја" + "Коришћење од последњег потпуног пуњења" "Коришћење батерије након искључивања" "Коришћење батерије након поновног постављања" "%1$s на батерији" "%1$s од искључивања" "Пуњење" - "Екран је укључен" + "Укључен екран" "GPS је укључен" "Wi‑Fi" - "Буђење" + "Будно стање" "Сигнал мобилне мреже" @@ -1823,32 +1824,32 @@ "Нетачна лозинка." "Нетачна лозинка. Имате још један унос пре брисања складишта акредитива." "Нетачна лозинка. Имате још %1$d уноса пре брисања складишта акредитива." - "Складиште акред. је избрисано." + "Складиште акредитива је избрисано." "Није могуће oбрисати складиште акредитива." "Складиште акредитива је омогућено." "Треба да подесите PIN или лозинку за закључавање екрана да бисте могли да користите складиште акредитива." - "Апл. са прист. подацима о кор." + "Апл. са приступом подацима о коришћењу" "Желите да дозволите приступ?" "Ако дозволите приступ, ова апликација ће моћи да прегледа опште информације у вези са апликацијама на уређају, на пример, колико их често користите." "Тон за хитне позиве" - "Подешавање понашања када се успоставља хитни позив" - "Резервна копија и ресетовање" - "Резервна копија и ресетовање" + "Подешавање понашања када се успоставља хитан позив" + "Резервне копије и ресетовање" + "Резервне копије и ресетовање" "Резервна копија и ресетовање" "Лични подаци" "Прављење резервних копија мојих података" - "Прављење резервних копија података о апликацијама, Wi-Fi лозинки и других подешавања на Google серверима" + "Прави резервне копије података о апликацијама, Wi-Fi лозинки и других подешавања на Google серверима" "Резервна копија налога" "Тренутно ниједан налог не чува резервне копије података" "Уврштавање података апликација" "Аутоматско враћање" - "Када поново инсталирате апликацију, вратите резервне копије подешавања и података" - "Рез. копија лоз. рачунара" + "Када се апликација поново инсталира, врати резервне копије подешавања и података" + "Лозинка резервне копије за рачунар" "Резервне копије читавог система тренутно нису заштићене" "Додирните да бисте променили или уклонили лозинку за прављење резервних копија читавог система на рачунару" - "Постављена је нова резервнa лозинка" + "Постављена је нова лозинка резервне копије" "Нова лозинка и њена потврда се не подударају" - "Постављање резервне лозинке није успело" + "Постављање лозинке резервне копије није успело" "Желите ли да зауставите прављење резервних копија Wi-Fi лозинки, обележивача, осталих подешавања и података о апликацијама, као и да избришете све копије на Google серверима?" "Подешавања администрације уређаја" @@ -1959,15 +1960,15 @@ "%1$s од %2$s" "Изабери све" "HDCP провера" - "Подешав. понаш. HDCP пров." + "Подешавање понашања HDCP провере" "Отклањање грешака" "Изаберите апликацију за отклањање грешака" "Нема подешених апликација за отклањање грешака" "Апликација за отклањање грешака: %1$s" "Бирање апликације" - "Ништа" + "Ниједна" "Сачекај програм за отклањање грешака" - "Аплик. чека прог. за отклањ. грешака да приложи пре извршавања" + "Апликација чека програм за отклањање грешака да приложи пре извршавања" "Унос" "Цртање" "Хардверски убрзано приказивање" @@ -1979,7 +1980,7 @@ "Постав. елемент са тренутним подацима о додиру" "Прикажи додире" "Прикажи визуелне повратне информације за додире" - "Прик. ажурирања површине" + "Прикажи ажурирања површине" "Осветли све површине прозора када се ажурирају" "Прикажи ажур. GPU приказа" "Осветли приказе у прозор. када се црта са GPU-ом" @@ -2008,12 +2009,12 @@ "Прикажи профил помоћу GPU" "Размера анимације прозора" "Размера анимације прелаза" - "Animator размера трајања" + "Аниматорова размера трајања" "Симулирај секундарне екране" "Апликације" "Не чувај активности" "Уништи сваку активност чим је корисник напусти" - "Ограничење позад. процеса" + "Ограничење позадинских процеса" "Прикажи све ANR-ове" "Прикажи дијалог Апликација не реагује за апликације у позадини" "Коришћење података" @@ -2087,8 +2088,8 @@ "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем." "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог таблета." "Ако ограничите позадинске податке за мобилне уређаје, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике овог телефона." - "^1"" ""^2"\n"упозорење" - "Ограничење\n^1"" ""^2" + "упозорење:"\n"^1"" ""^2" + "ограничење:"\n"^1"" ""^2" "Уклоњене апликације" "Уклоњене апликације и корисници" "Примљених: %1$s, послатих: %2$s" @@ -2101,7 +2102,7 @@ "Wi‑Fi мреже са ограничењем" "Да бисте изабрали мреже са ограничењем, укључите Wi-Fi." "Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од вашег уређаја." - "Хитни позив" + "Хитан позив" "Назад на позив" "Назив" "Тип" @@ -2143,8 +2144,8 @@ "Онемогући" "Омогући" "Уклони" - "Желите ли да омогућите систем CA сертификата?" - "Желите ли да онемогућите систем CA сертификата?" + "Желите ли да омогућите системски CA сертификат?" + "Желите ли да онемогућите системски CA сертификат?" "Желите да трајно уклоните CA сертификат корисника?" "Провера правописа" "Овде унесите тренутну лозинку за прављење резервне копије читавог система" @@ -2242,8 +2243,8 @@ "Ограничења" "Уклони ограничења" "Промени PIN" - "Прикажи обавештења" - "Помоћ и повр. инфор." + "Приказуј обавештења" + "Помоћ и повратне инф." "Налог за садржај" "ИД слике" "Екстремне опасности" @@ -2416,7 +2417,7 @@ "Ниједан добављач услова није инсталиран." "Желите ли да омогућите %1$s?" "%1$s ће моћи да додаје услове за излаз режиму Не узнемиравај." - "Учитавање апликација..." + "Учитавају се апликације..." "Блокирај" "Никада не приказуј обавештења из ове апликације" "Приоритет" @@ -2429,7 +2430,7 @@ "Готово" "Док не искључите" "Приоритетни прекиди" - "Прекид рада (само приоритетни прекиди)" + "Одмор (само приоритетни прекиди)" "Дана" "Ниједан" "Аутоматизација" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 996a430d093..dd5f6cd0326 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -147,7 +147,7 @@ "Parkoppling…" "Namnlös Bluetooth-enhet" "Söker" - "Inga Bluetooth-enheter fanns i närheten." + "Hittade inga Bluetooth-enheter i närheten." "Begäran om parkoppling för Bluetooth" "Begäran om parkoppling" "Tryck om du vill koppla till %1$s." @@ -355,8 +355,8 @@ "Kryptera surfplattan" "Kryptera telefonen" "Krypterad" - "Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade appar och deras data, mediefiler och övriga filer. Om du har konfigurerat ett skärmlås (det vill säga ett grafiskt lösenord, en pinkod eller ett lösenord) och krypterar surfplattan måste du dekryptera den genom att låsa upp skärmen varje gång du slår på den. Det går inte att dekryptera den på något annat sätt utom genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar all data.\n\n Krypteringen tar minst en timme. Du måste börja med batteriet laddat och låta surfplattan vara ansluten till ett strömuttag under hela processen. Om du avbryter kommer vissa eller alla data att försvinna." - "Du kan kryptera dina konton, inställningar, hämtade appar och deras data, mediefiler och övriga filer. Om du har konfigurerat ett skärmlås (det vill säga ett grafiskt lösenord, en pinkod eller ett lösenord) och krypterar mobilen måste du dekryptera den genom att låsa upp skärmen varje gång du slår på den. Det går inte att dekryptera den på något annat sätt utom genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar all data.\n\n Krypteringen tar minst en timme. Du måste börja med batteriet laddat och låta mobilen vara ansluten till ett strömuttag under hela processen. Om du avbryter kommer vissa eller alla data att försvinna." + "Du kan kryptera dina konton, inställningar, nedladdade appar och deras data, mediefiler och övriga filer. Om du har konfigurerat ett skärmlås (det vill säga ett grafiskt lösenord, en pinkod eller ett lösenord) och krypterar surfplattan måste du dekryptera den genom att låsa upp skärmen varje gång du slår på den. Det går inte att dekryptera den på något annat sätt utom genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar all data.\n\n Krypteringen tar minst en timme. Du måste börja med batteriet laddat och låta surfplattan vara ansluten till ett strömuttag under hela processen. Om du avbryter kommer vissa eller alla data att försvinna." + "Du kan kryptera dina konton, inställningar, nedladdade appar och deras data, mediefiler och övriga filer. Om du har konfigurerat ett skärmlås (det vill säga ett grafiskt lösenord, en pinkod eller ett lösenord) och krypterar mobilen måste du dekryptera den genom att låsa upp skärmen varje gång du slår på den. Det går inte att dekryptera den på något annat sätt utom genom att återställa standardinställningarna, vilket raderar all data.\n\n Krypteringen tar minst en timme. Du måste börja med batteriet laddat och låta mobilen vara ansluten till ett strömuttag under hela processen. Om du avbryter kommer vissa eller alla data att försvinna." "Kryptera surfplattan" "Kryptera telefonen" "Ladda batteriet och försök igen." @@ -565,7 +565,7 @@ "ÖPPNA APP" "Casta skärmen" "Aktivera Wi-Fi-skärmdelning" - "Inga enheter fanns i närheten." + "Hittade inga enheter i närheten." "Ansluter" "Anslutna" "Används" @@ -627,7 +627,7 @@ "WPS-PIN" "Wi-Fi Direct" "Skanna" - "Avancerad" + "Avancerat" "Anslut till nätverk" "Glöm nätverk" "Ändra nätverk" @@ -694,14 +694,14 @@ "Spara" "Det gick inte att spara närverket" "Avbryt" - "Hoppa över ändå" + "Hoppa över" "Hoppa inte över" - "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder surfplattan bara mobildata för hämtningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter." - "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder enheten bara mobildata för hämtningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter." - "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder mobilen bara mobildata för hämtningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter." - "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi har surfplattan ingen internetanslutning för eventuella hämtningar eller uppdateringar." - "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi har enheten inte någon internetanslutning för eventuella hämtningar eller uppdateringar." - "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi har mobilen ingen internetanslutning för eventuella hämtningar eller uppdateringar." + "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder surfplattan bara mobildata för nedladdningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter." + "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder enheten bara mobildata för nedladdningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter." + "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi använder mobilen bara mobildata för nedladdningar och uppdateringar. Anslut till Wi-Fi-nätverket om du vill undvika eventuella dataavgifter." + "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi har surfplattan ingen internetanslutning för eventuella nedladdningar eller uppdateringar." + "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi har enheten inte någon internetanslutning för eventuella nedladdningar eller uppdateringar." + "VARNING: Om du inaktiverar Wi‑Fi har mobilen ingen internetanslutning för eventuella nedladdningar eller uppdateringar." "Det gick inte att ansluta surfplattan till Wi-Fi-nätverket." "Det gick inte att ansluta enheten till Wi-Fi-nätverket." "Det gick inte att ansluta mobilen till Wi-Fi-nätverket." @@ -873,6 +873,7 @@ "Systemuppdateringar" "Android-version" + "Nivå av säkerhetskorrigering för Android" "Modellnummer" "Utrustnings-ID" "Basbandsversion" @@ -917,7 +918,7 @@ "Beräknas..." "Appar (appdata och medieinnehåll)" "Media" - "Hämtningar" + "Nedladdningar" "Bilder, videor" "Ljud (musik, ringsignaler, poddsändningar m.m.)" "Misc." @@ -936,8 +937,8 @@ "Radera SD-kort" "Raderar alla data på den interna USB-lagringsenheten, som musik och foton" "Alla data tas bort från på SD-kortet, bland annat musik och foton" - "Vill du ta bort cachelagrade data?" - "Cachelagrade data tas bort i alla appar." + "Vill du ta bort cachelagrad data?" + "Cachelagrad data tas bort i alla appar." "MTP- eller PTP-funktionen är aktiv" "Ta bort USB-enheten?" "Vill du ta bort SD-kortet?" @@ -1013,15 +1014,15 @@ "Detta raderar all data från enhetens ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "ditt Google-konto"
    • \n
  • "system- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "hämtade appar"
    •  \n\n"Du är inloggad på följande konton:\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Foton"
    • \n
  • "Andra användardata"
    •  - \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och andra användardata måste du radera ""USB-lagringsenheten""." - \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och andra användardata måste du radera ""SD-kortet""." + \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och annan användardata måste du radera ""USB-lagringsenheten""." + \n\n"Om du vill ta bort musik, bilder och annan användardata måste du radera ""SD-kortet""." "Radera USB-lagring" "Radera SD-kort" "Radera alla data på den interna USB-lagringsenheten, som musik och foton." - "Radera alla data på SD-kortet, som musik och foton." + "Radera all data på SD-kortet, som musik och foton." "Återställ surfplattan" "Återställ telefonen" - "Vill du radera all personlig information och alla hämtade appar? Åtgärden kan inte ångras." + "Vill du radera all personlig information och alla nedladdade appar? Åtgärden kan inte ångras." "Radera allt" "Rita ditt grafiska lösenord" "Du måste rita ditt grafiska lösenord om du vill återställa standardinställningarna." @@ -1035,7 +1036,7 @@ "Raderar allt på USB-enheten" "Tar bort alla data på SD-kortet" "Vill du radera all USB-lagring? Du kommer att förlora ""alla"" data som sparats." - "Vill du radera SD-kortet? Du kommer att förlora ""alla"" data på kortet." + "Vill du radera SD-kortet? Du kommer att förlora ""all"" data på kortet." "Radera USB-lagring" "Radera SD-kort" "Vill du radera USB-lagringsenheten och ta bort alla filer? Åtgärden kan inte ångras." @@ -1061,14 +1062,14 @@ "USB-sammanlänkningsfel" "Delning via Bluetooth" "Pekdatorns Internetanslutning delas" - "Dela telefonens Internetanslutning" + "Dela telefonens internetanslutning" "Pekdatorns Internetanslutning delas med 1 enhet" "Telefonens Internetanslutning delas med 1 enhet" "Pekdatorns Internetanslutning delas med %1$d enheter" "Telefonens Internetanslutning delas med %1$d enheter" "Delar internetanslutningen för %1$d" "Pekdatorns Internetanslutning delas inte" - "Telefonens Internetanslutning delas inte" + "Telefonens internetanslutning delas inte" "Ingen Internetdelning" "Det går inte att dela med mer än %1$d enheter." "%1$s kopplas från." @@ -1200,7 +1201,7 @@ "Tvingad avslutning" "Totalt" "App" - "Appens data på USB-lagringsenhet" + "Data på USB-lagringsenhet" "Data" "Data på USB-lagringsenhet" "SD-kort" @@ -1225,14 +1226,14 @@ "Visa cachade processer" "Återställ inställningarna" "Vill du återställa?" - "Det återställer alla inställningar för:\n\n "
  • "Inaktiverade appar"
    • \n" "
  • "Inaktiverade appmeddelanden"
    • \n" "
  • "Standardappar för åtgärder"
    • \n" "
  • "Begränsningar i bakgrundsdata för appar"
    • \n" "
  • "Begränsningar för alla behörigheter"
    • \n\n" Ingen appdata kommer att försvinna."     + "Det återställer alla inställningar för:\n\n "
  • "inaktiverade appar"
    • \n" "
  • "inaktiverade appmeddelanden"
    • \n" "
  • "standardappar för åtgärder"
    • \n" "
  • "begränsningar i bakgrundsdata för appar"
    • \n" "
  • "begränsningar för alla behörigheter."
    • \n\n" Ingen appdata kommer att försvinna."     "Återställ appar" "Hantera utrymme" "Filtrera" "Välj filteralternativ" "Alla" "Inaktiverade" - "Hämtade" + "Nedladdade" "Kör" "USB-lagring" "På SD-kort" @@ -1619,7 +1620,7 @@ "Wi-Fi i tid" "%1$s - %2$s%%" "Detaljerad historik" - "Information om förbrukning" + "Förbrukning" "Information om användning" "Justera strömförbrukningen" "Inkluderade paket" @@ -1702,7 +1703,7 @@ "Maximal RAM-användning" "Speltid" "Tjänster" - "Längd" + "Varaktighet" "Minnesinformation" "Minneslägen" "Minnesanvändning" @@ -1710,13 +1711,13 @@ "Inbyggt" "Cacheminne (kärna)" "ZRam-växling" - "Gratis" + "Tillgängligt" "Totalt" "3 timmar" "6 timmar" "12 timmar" "1 dag" - "Visa system" + "Visa systemet" "Använd USS" "Statistiktyp" "Bakgrundsprocesser" @@ -1732,7 +1733,7 @@ "Röstinmatningstjänster" "Alla kommandoord och fullständig interaktion" "Enkelt tal till text" - "Den här röstinmatningstjänsten kan ha röstövervakning aktiverad hela tiden och styra röstaktiverade appar åt dig. Den kommer från appen %s. Vill du aktivera tjänsten?" + "Den här röstinmatningstjänsten kan ha röstövervakning aktiverad hela tiden och styra röstaktiverade appar åt dig. Den kommer från %s. Vill du aktivera tjänsten?" "Text-till-tal-inställningar" "Text-till-tal" "Använd alltid mina inställningar" @@ -1836,7 +1837,7 @@ "Säkerhetskopiering och återställning" "Säkerhetskopiera och återställ" "Personliga data" - "Säkerhetskopiera mina data" + "Säkerhetskopiera data" "spara en säkerhetskopia av appdata, Wi-Fi-lösenord och andra inställningar på Googles servrar" "Backupkonto" "Säkerhetskopierade data lagras för tillfället inte på något konto" @@ -1846,9 +1847,9 @@ "Lösenord för säkerhetskopia av datorn" "De fullständiga säkerhetskopiorna av datorn är för närvarande inte skyddade" "Tryck om du vill ändra eller ta bort lösenordet för fullständig säkerhetskopiering av datorn" - "Ett nytt reservlösenord har angetts" + "Ett nytt lösenord har angetts" "Det nya lösenordet och bekräftelsen stämmer inte överens" - "Det gick inte att ange ett reservlösenord" + "Det gick inte att ange lösenordet" "Vill du sluta säkerhetskopiera Wi-Fi-lösenord, bokmärken, andra inställningar och appdata samt ta bort alla kopior på Googles servrar?" "Inställningar för enhetsadministration" @@ -2073,7 +2074,7 @@ "Aktivera automatisk datasynk.?" "Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till surfplattan.\n\nFör vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på surfplattan automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet." "Alla kontoändringar som görs på webben kopieras automatiskt till mobilen.\n\nFör vissa konton kopieras även alla ändringar som görs på mobilen automatiskt till webben. Google-konton fungerar på det sättet." - "Inaktivera automatisk datasynk.?" + "Inaktivera automatisk datasynkronisering?" "Detta minskar dataanvändningen och sparar batteri, men varje konto måste synkroniseras manuellt varje gång du vill samla in aktuell information. Du får inte heller några meddelanden om uppdateringar." "Återställningsdag för användningscykel" "Datum i varje månad:" @@ -2096,7 +2097,7 @@ "%2$s: ca %1$s har använts enligt pekdatorns mätning. Resultatet kan skilja sig från operatörens beräkning av dataanvändningen." "%2$s: ca %1$s har använts enligt mobilens mätning. Resultatet kan skilja sig från operatörens beräkning av dataanvändningen." "Nätverksbegränsningar" - "Nätverk med datapriser behandlas som mobilnät om det finns begränsningar för bakgrundsdata. Appar kan varna innan du använder dessa nätverk för stora hämtningar." + "Nätverk med datapriser behandlas som mobilnät om det finns begränsningar för bakgrundsdata. Appar kan varna innan du använder dessa nätverk för stora nedladdningar." "Mobilnät" "Wi-Fi-nätverk med datapriser" "Slå på Wi-Fi om du vill välja nätverk med datapriser." @@ -2149,7 +2150,7 @@ "Stavningskontroll" "Ange det aktuella lösenordet för den fullständiga säkerhetskopian här" "Ange ett nytt lösenord för fullständiga säkerhetskopior här" - "Skriv in det nya fullständiga reservlösenordet här" + "Upprepa det nya lösenordet för den fullständiga säkerhetskopian här" "Ange lösenord för säkerhetskopia" "Avbryt" "Ytterligare systemuppdateringar" @@ -2373,7 +2374,7 @@ "Vid inkommande samtal och aviseringar" "När aviseringar tas emot" "Avbryt alltid" - "Tillåt bara prioriterade avbrott" + "Tillåt bara prioriterade samtal och aviseringar" "Avbryt inte" "Telefonens ringsignal" "Standardsignal för avisering" @@ -2420,7 +2421,7 @@ "Blockera" "Visa aldrig aviseringar från den här appen" "Prioritet" - "Visa aviseringar högst upp på listan och fortsätt visa dem när enheten är inställd på endast prioriterade avbrott" + "Visa aviseringar högst upp på listan och fortsätt visa dem när enheten är inställd på endast prioriterade samtal och aviseringar" "Känsligt" "Dölj känsligt innehåll från appens aviseringar när enheten är låst" "Blockerad" @@ -2428,8 +2429,8 @@ "Känsligt" "Klart" "Tills du inaktiverar detta" - "Prioriterade avbrott" - "Avbrottstid (endast prioriterade avbrott)" + "Prioritera" + "Schemalägg (endast prioriterade aviseringar och samtal)" "Dagar" "Ingen" "Automatisering" @@ -2443,7 +2444,7 @@ "Endast kontakter" "Endast stjärnmärkta kontakter" "Händelser och påminnelser" - "Larm är alltid prioriterade avbrott" + "Larm är alltid prioriterade" "Aktivera automatiskt" "Aldrig" "Varje kväll" @@ -2453,7 +2454,7 @@ "%s nästa dag" "Appaviseringar" "Aviseringsinställningar" - "Skicka feedback om den här enhet" + "Skicka feedback om den här enheten" "Ange administratörspinkod" "På" "Av" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index eeea70c044e..9f718828c18 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -865,11 +865,12 @@ "Masasisho ya mfumo" "Toleo la Android" + "Kiwango cha kuzuia athari za usalama kwenye Android" "Nambari ya mtindo" "Kitambulisho cha Kifaa" "Toleo la Baseband" "Toleo la kiini" - "Nambari ya ujenzi" + "Nambari ya muundo" "Hali ya SELinux" "Haipatikani" "Hali" @@ -1115,7 +1116,7 @@ "Maelezo ya kisheria" "Wachangiaji" "Maelezo ya udhibiti" - "Hakimilki" + "Hakimiliki" "Leseni" "Sheria na Masharti" "Mandhari" @@ -1200,7 +1201,7 @@ "Kadi ya SD" "Ondoa" "Ondolea watumiaji wote" - "Sakinisha" + "Weka" "Zima" "Washa" "Futa data" @@ -1347,7 +1348,7 @@ "Mipangilio ya kibodi halisi" "Bonyeza kibonye cha \'Space\' mara mbili ili uweke \".\"" "Fanya manenosiri yaonekane" - "Mbinu hii ya ingizo huenda ikaweza kukusanya maandishi yote unayoandika, pamoja na data ya kibinafsi kama vile nenosiri na nambari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa programu %1$s. Tumia mbinu hii ya ingizo?" + "Huenda mbinu hii ya kuingiza ikakusanya maandishi yote unayoandika, pamoja na data ya kibinafsi kama vile manenosiri na nambari za kadi za mkopo. Inatoka kwa programu %1$s. Je, ungependa kutumia mbinu hii ya kingiza?" "Kisasishaji hiki kinaweza kukusanya maandishi yote wakati unaangika, pamoja na data za kibinafsi kama nenosiri na namari za kadi ya mkopo. Inatoka kwa programu %1$s. Tumia kisasishaji hiki?" "Mipangilio" "Lugha" @@ -1406,7 +1407,7 @@ "Sanidi mbinu za ingizo" "Mipangilio" "Mipangilio" - "Mbinu amilifu za uingizaji" + "Mbinu zinazotumika" "Tumia lugha ya mfumo" "Mipangilio ya %1$s" "Chagua mbinu amilifu za ingizo" @@ -1448,7 +1449,7 @@ "Unataka kubatilisha ufikiaji wa urekebishaji wa USB kutoka kwenye kompyuta zote ulizotangulia kuidhinisha?" "Ruhusu mipangilio ya usanidi?" "Mipangilio hii imekusudiwa kwa matumizi ya usanidi tu. Inaweza kusababisha kifaa chako na programu zilizoko kuvunjika au kutofanya kazi vizuri." - "Thibitisha programu iliyo juu ya USB" + "Thibitisha programu kupitia USB" "Kagua programu zilizosakinishwa kupitia ADB/ADT kwa tabia ya kudhuru." "Linda hifadhi ya USB" "Sharti programu iombe ruhusa ili kusoma hifadhi ya USB" @@ -2179,7 +2180,7 @@ "Unaweza kutumia kifaa hiki pamoja na watu wengine kwa kuongeza watumiaji wa ziada. Kila mtumiaji ana nafasi yake mwenyewe, ambayo anaweza kuweka programu anazopenda, mandhari na kadhalika. Watumiaji pia wanaweza kurekebisha mipangilio ya kifaa inayoathiri kila mtu kama Wi-Fi. \n\n Unapomwongeza mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kujitayarishia nafasi yake. \n\n Mtumiaji yeyote anaweza kusasishia watumiaji wengine wote programu." "Unapomwongeza mtumiaji mpya, mtu huyo anahitaji kusanidi nafasi yake.\n\nMtumiaji yoyote anaweza kusasisha programu kwa ajili ya watumiaji wengine wote." "Mtumiaji aongezwe sasa?" - "Hakikisha kuwa kuna mtu wa kuchukua kifaa na kusanidi nafasi" + "Hakikisha kuwa mtu huyu anaweza kuchukua kifaa na kuweka mapendeleo yake" "Ungependa kuweka wasifu sasa?" "Ongeza sasa" "Siyo sasa" @@ -2219,8 +2220,8 @@ "Panua mipangilio ya programu" "Ondoa programu hii" "Mipangilio ya mwanzo itafichwa hadi utakaposakinisha programu nyingine ya mwanzo." - "Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta hii ndogo." - "Mpangilio huu unaathiri watumiaji wote kwenye simu hii." + "Mipangilio hii unawaathiri watumiaji wote kwenye kompyuta kibao hii." + "Mipangilio hii unawaathiri watumiaji wote kwenye simu hii." "Badilisha lugha" "Badilisha ukubwa wa fonti" "Gusisha ili ulipe" @@ -2344,7 +2345,7 @@ "mlio wa spika" "usisumbue katiza pumziko la ukatizaji" "RAM" - "utoaji ripoti wa mahali pa karibu nawe" + "utoaji ripoti wa kumbukumbu ya maeneo yangu ya karibu" "usahihi" "akaunti" "zuio zuia imezuiwa" diff --git a/res/values-ta-rIN/strings.xml b/res/values-ta-rIN/strings.xml index 23485a844f8..f401a4c09f4 100644 --- a/res/values-ta-rIN/strings.xml +++ b/res/values-ta-rIN/strings.xml @@ -84,7 +84,7 @@ "பேட்டரி தொழில்நுட்பம்:" "பேட்டரி மின்னழுத்தம்:" "mV" - "பேட்டரியின் வெப்ப அளவு:" + "பேட்டரியின் வெப்பநிலை:" "° C" "தொடங்கப்பட்டதிலிருந்து நேரம்:" "பேட்டரியின் விழிப்பு நேரம்:" @@ -97,7 +97,7 @@ "வயர்லெஸில் சார்ஜாகிறது" "சார்ஜ் செய்யப்படவில்லை" "சார்ஜ் ஏறவில்லை" - "முழு" + "முழுமை" "செருகல் நீக்கப்பட்டது" "AC" "USB" @@ -206,7 +206,7 @@ "நீங்கள் போர்ட் புலத்தை நிரப்ப வேண்டும்." "ஹோஸ்ட் புலம் வெறுமையாக இருந்தால் போர்ட்டின் புலம் வெறுமையாக இருக்க வேண்டும்." "நீங்கள் உள்ளிட்ட போர்ட் தவறானது." - "HTTP ப்ராக்ஸியை உலாவி பயன்படுத்தும் ஆனால் பிற பயன்பாடுகளால் பயன்படுத்த முடியாமல் போகலாம்." + "HTTP ப்ராக்ஸியை உலாவி பயன்படுத்தும் ஆனால் பிற பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தாமல் போகலாம்." "PAC URL: " "இருப்பிடம்:" "அருகிலுள்ள CID:" @@ -311,7 +311,7 @@ "தானியங்கு தேதி & நேரம்" "நெட்வொர்க் வழங்கும் நேரத்தைப் பயன்படுத்து" "நெட்வொர்க் வழங்கும் நேரத்தைப் பயன்படுத்து" - "தானியங்கி நேர மண்டலம்" + "தானியங்கு நேர மண்டலம்" "நெட்வொர்க் வழங்கும் நேர மண்டலத்தைப் பயன்படுத்து" "நெட்வொர்க் வழங்கும் நேர மண்டலத்தைப் பயன்படுத்து" "24 மணிநேர வடிவம்" @@ -403,7 +403,7 @@ "அதிகப் பாதுகாப்பு" "நிர்வாகியால் முடக்கப்படும், முறைமையாக்கக் கொள்கை அல்லது நற்சான்றுக்கான சேமிப்பிடம்" "ஏதுமில்லை" - "ஸ்வைப் செய்" + "ஸ்வைப்" "முகத்தால் திறத்தல்" "வடிவம்" "பின்" @@ -571,7 +571,7 @@ "பயன்பாட்டில் உள்ளன" "கிடைக்கவில்லை" "காட்சி அமைப்பு" - "வயர்லெஸ் காட்சி விருப்பங்கள்" + "வயர்லெஸ் காட்சி விருப்பத்தேர்வு" "நீக்கு" "முடிந்தது" "பெயர்" @@ -613,7 +613,7 @@ "இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதற்கு மேம்படுத்த மற்றும் பிற காரணங்களுக்காக, வைஃபை முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் Google மற்றும் பிற பயன்பாடுகள் அருகிலுள்ள நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்யலாம். இவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என நீங்கள் விரும்பினால், எப்போதும் கிடைக்கும் மேம்பட்ட > ஸ்கேனிங் என்பதற்குச் செல்லவும்." "வைஃபை முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் அருகிலுள்ள நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்பாடுகள் ஸ்கேன் செய்யலாம். இவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என நீங்கள் விரும்பினால், எப்போதும் கிடைக்கும் மேம்பட்ட > ஸ்கேனிங் என்பதற்குச் செல்லவும்." "மீண்டும் காட்டாதே" - "உறக்கநிலையில் வைஃபையை இயக்கு" + "உறக்கநிலையில் Wi-Fi இயக்கு" "உறக்கத்தின் போது வைஃபையை இயக்குதல்" "அமைப்பை மாற்றுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது" "மேம்பட்ட செயல்திறன்" @@ -632,7 +632,7 @@ "நெட்வொர்க்கை நீக்கு" "நெட்வொர்க்கை மாற்று" "NFC குறியில் எழுது" - "கிடைக்கும் நெட்வொர்க்குகளைப் பார்க்க, வைஃபையை இயக்கத்தில் வை." + "கிடைக்கும் நெட்வொர்க்குகளைப் பார்க்க, வைஃபையை இயக்கவும்." "வைஃபை நெட்வொர்க்கைத் தேடுகிறது…" "வைஃபை நெட்வொர்க்கை மாற்றுவதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை." "வேறொரு நெட்வொர்க்கைச் சேர்" @@ -669,7 +669,7 @@ "கடவுச்சொல்" "கடவுச்சொல்லைக் காட்டு" "IP அமைப்பு" - "(மாற்றப்படாதவை)" + "(மாற்றப்படவில்லை)" "(குறிப்பிடப்படாதது)" "சேமிக்கப்பட்டது" "முடக்கப்பட்டது" @@ -730,7 +730,7 @@ "சாதனங்களைத் தேடு" "தேடுகிறது..." "சாதனத்திற்கு மறுபெயரிடு" - "Peer சாதனங்கள்" + "பியர் சாதனங்கள்" "நினைவிலிருக்கும் குழுக்கள்" "இணைக்க முடியவில்லை." "சாதனத்திற்கு மறுபெயரிடுவதில் தோல்வி." @@ -815,7 +815,7 @@ "ஒளிர்வு" "திரையின் ஒளிர்வைச் சரிசெய்யவும்" "ஒளிர்வைத் தானாகச் சரிசெய்தல்" - "கிடைக்கும் ஒளிக்கான ஒளிர்வு நிலையை மேம்படுத்து" + "கிடைக்கும் ஒளிக்கேற்ப ஒளிர்வை சரிசெய்" "உறக்கநிலையிலிரு" "திரை முடக்கப்படும்" "%1$s செயல்படாமல் இருப்பின்" @@ -823,7 +823,7 @@ "வால்பேப்பர் தேர்வு" "பகல்கனா" "உறக்கநிலையில், சார்ஜாகும் போது" - "ஏதேனும் ஒன்று மட்டும்" + "இவற்றில் ஒன்று" "சார்ஜ் செய்யப்படும்போது" "டாக் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" "முடக்கத்தில்" @@ -854,7 +854,7 @@ "புதிய பின்னை மீண்டும் உள்ளிடவும்" "சிம் பின்" "தவறான பின்" - "PINகள் பொருந்தவில்லை" + "பின்கள் பொருந்தவில்லை" "பின்னை மாற்ற முடியவில்லை.\nதவறான பின்னாக இருக்கலாம்." "சிம் பின் வெற்றிகரமாக மாற்றப்பட்டது" "சிம் கார்டின் பூட்டு நிலையை மாற்ற முடியவில்லை.\nதவறான பின்னாக இருக்கலாம்." @@ -873,6 +873,7 @@ "புதிய பதிப்பு" "Android பதிப்பு" + "Android பாதுகாப்பின் இணைப்புநிரல் நிலை" "மாடல் எண்" "உபகரணத்தின் ஐடி" "பேஸ்பேண்ட் பதிப்பு" @@ -1010,7 +1011,7 @@ "டேப்லெட்டில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழி" "மொபைலில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழி" "இது, உங்கள் டேப்லெடின் ""அகச் சேமிப்பிடத்தில்"" உள்ள எல்லா தரவையும் அழித்துவிடும், இவற்றில் உள்ளடங்குவன:\n\n"
  • "உங்கள் Google கணக்கு"
    • \n
  • "அமைப்பு மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவு, மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்டப் பயன்பாடுகள்"
    •  - "இது, உங்கள் மொபைலின் ""அகச் சேமிப்பிடத்தில்"" உள்ள எல்லா தரவையும் அழித்துவிடும், இவற்றில் உள்ளடங்குவன:\n\n"
  • "உங்கள் Google கணக்கு"
    • \n
  • "கணினி மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவு மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்டப் பயன்பாடுகள்"
    •  + "இது, உங்கள் மொபைலின் ""அகச் சேமிப்பிடத்தில்"" உள்ள பின்வரும் எல்லா தரவையும் அழித்துவிடும்:\n\n"
  • "உங்கள் Google கணக்கு"
    • \n
  • "கணினி, பயன்பாட்டுத் தரவு மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள்"
    •  \n\n"தற்போது, பின்வரும் கணக்குகளில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்:\n"
  • "இசை"
    • \n
  • "படங்கள்"
    • \n
  • "பிற பயனர் தரவு"
    •  \n\n"இசை, படங்கள் மற்றும் பிற பயனர் தரவை அழிப்பதற்கு, ""USB சேமிப்பிடத்தை"" அழிக்க வேண்டியிருக்கும்." @@ -1021,7 +1022,7 @@ "இசை அல்லது படங்கள் போன்று SD கார்டில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழி" "டேப்லெட்டை மீட்டமை" "மொபைலை மீட்டமை" - "உங்களின் தனிப்பட்ட எல்லா தகவல் மற்றும் பதிவிறக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள் எல்லாவற்றையும் அழிக்கவா? நீங்கள் இந்தச் செயலை மீட்டமைக்க முடியாது!" + "உங்களின் தனிப்பட்ட தகவல், பதிவிறக்கிய பயன்பாடுகள் எல்லாவற்றையும் அழிக்கவா? இதைச் செயல்தவிர்க்க முடியாது!" "எல்லாவற்றையும் அழி" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரையவும்" "ஆரம்பநிலைத் தரவு மீட்டமைவை உறுதிப்படுத்துவதற்கு, திறப்பதற்கான வடிவத்தை நீங்கள் வரைய வேண்டும்." @@ -1053,7 +1054,7 @@ "டெதெரிங் & போர்டபிள் ஹாட்ஸ்பாட்" "USB" "USB டெதெரிங்" - "USB இணைக்கப்பட்டது, இணைப்பு முறையைப் பார்க்கவும்" + "USB இணைக்கப்பட்டது, இணைக்க தேர்வுசெய்க" "இணைக்கப்பட்டது" "USB சேமிப்பிடம் பயன்பாட்டில் இருக்கும்போது இணைப்பை அகற்ற முடியாது" "USB இணைக்கப்படவில்லை" @@ -1091,7 +1092,7 @@ "அதிக துல்லியத்தன்மை" "பேட்டரி சேமிப்பு" "சாதனம் மட்டும்" - "இருப்பிடத்தை முடக்கு" + "இருப்பிடம் முடக்கத்தில்" "சமீபத்திய இருப்பிட கோரிக்கைகள்" "எந்தப் பயன்பாடுகளும் சமீபத்தில் இருப்பிடத்தைக் கோரவில்லை" "இருப்பிடச் சேவைகள்" @@ -1140,7 +1141,7 @@ "உங்கள் வடிவத்தை உறுதிப்படுத்தவும்" "உங்கள் பின்னை உறுதிசெய்யவும்" "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை" - "PINகள் பொருந்தவில்லை" + "பின்கள் பொருந்தவில்லை" "திறப்பதற்கான தேர்வு" "கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது" "பின் அமைக்கப்பட்டது" @@ -1166,7 +1167,7 @@ "திரையைத் திறப்பதற்கான வடிவத்தை வரைய வேண்டும்" "வடிவத்தைக் காணும்படி செய்" "தொடும்போது அதிர்வடை" - "பவர் பொத்தான் உடனடியாக பூட்டப்படும்" + "பவர் பொத்தான் உடனே பூட்டும்" "%1$s பயன்படுத்தாத போது" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை அமை" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை மாற்று" @@ -1223,8 +1224,8 @@ "அளவின்படி வரிசைப்படுத்து" "இயங்கும் சேவைகளைக் காட்டு" "தற்காலிகச் சேமிப்பின் செயல்முறைகளைக் காட்டு" - "பயன்பாட்டு விருப்பத்தேர்வுகளை மீட்டமை" - "பயன்பாட்டு விருப்பத்தேர்வுகளை மீட்டமைக்கவா?" + "பயன்பாட்டு அமைப்பை மீட்டமை" + "அமைப்பை மீட்டமைக்கவா?" "இது, பின்வருபவற்றின் எல்லா விருப்பத்தேர்வுகளையும் மீட்டமைக்கும்:\n\n "
  • "முடக்கப்பட்ட பயன்பாடுகள்"
    • \n" "
  • "முடக்கப்பட்ட பயன்பாட்டின் அறிவிப்புகள்"
    • \n" "
  • "செயல்பாடுகளுக்கான இயல்புநிலைப் பயன்பாடுகள்"
    • \n" "
  • "பயன்பாடுகளுக்கான பின்புலத் தரவின் வரையறைகள்"
    • \n" "
  • "ஏதேனும் அனுமதி வரையறைகள்"
    • \n\n" எந்தப் பயன்பாட்டுத் தரவையும் இழக்கமாட்டீர்கள்."     "பயன்பாடுகளை மீட்டமை" "காலி இடத்தை நிர்வகி" @@ -1304,7 +1305,7 @@ "பயன்பாட்டால் தொடங்கப்பட்டது." - "%1$s இலவசம்" + "%1$s மீதமுள்ளது" "பயன்படுத்தியது %1$s" "RAM" @@ -1454,7 +1455,7 @@ "நீங்கள் ஏற்கனவே அனுமதித்த எல்லா கணினிகளிலிருந்தும் USB பிழைத்திருத்தத்திற்கான அணுகலைத் திரும்பப்பெற வேண்டுமா?" "மேம்பட்ட அமைப்புகளை அனுமதிக்கவா?" "இந்த அமைப்பு மேம்பட்டப் பயன்பாட்டிற்காக மட்டுமே. உங்கள் சாதனம் மற்றும் அதில் உள்ள பயன்பாடுகளைச் சிதைக்கும் அல்லது தவறாகச் செயல்படும் வகையில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும்." - "USB மூலமாகப் பயன்பாடுகளைச் சரிபார்" + "USB பயன்பாடுகளை சரிபார்" "தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்பாட்டை அறிய ADB/ADT மூலம் நிறுவப்பட்டப் பயன்பாடுகளைச் சரிபார்." "USB சேமிப்பிடத்தைப் பாதுகாப்புடன் வை" "பயன்பாடுகள் USB சேமிப்பிடத்தைப் படிப்பதற்கான அனுமதியைக் கோர வேண்டும்" @@ -1488,10 +1489,10 @@ "அணுகல்தன்மை அமைப்பு" "சேவைகள்" "முறைமை" - "டிஸ்பிளே" + "காட்சி" "தலைப்புகள்" "பெரிதாக்கும் வசதி" - "இந்த அம்சம் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, திரையை மூன்று முறை தட்டுவதன் மூலம் பெரிதாக்கலாம் மற்றும் சிறிதாக்கலாம்.\n\nபெரிதாக்கப்பட்ட நிலையில் இருக்கும்போது, இதைச் செய்யலாம், நீங்கள் செய்யக்கூடியவை:\n"
    • "நகர்த்துதல்: திரையில் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்."
      • \n
    • "அளவைச் சரிசெய்தல்: இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பிடிக்கவும் அல்லது விரிவுபடுத்தவும்."
    \n\n"மூன்று முறை தட்டி, பிடிப்பதன் மூலம் உங்கள் விரலுக்கு அடியில் இருப்பதைத் தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்கிப் பார்க்கவும். பெரிதாக்கப்பட்ட நிலையில், திரையின் வெவ்வேறு பகுதிகளைப் பார்க்க உங்கள் விரலை இழுக்கவும். திரும்பவும் பழைய நிலைக்குச் செல்ல உங்கள் விரலை மேலே தூக்கவும்.\n\nகுறிப்பு: விசைப்பலகை மற்றும் வழிசெலுத்தல் பட்டியைத் தவிர்த்து பெரிதாக்குவதற்கான மூன்று முறை தட்டல் அம்சம் எல்லா இடங்களிலும் வேலை செய்யும்."     + "இந்த அம்சம் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, திரையை மூன்று முறை தட்டுவதன் மூலம் பெரிதாக்கலாம் மற்றும் சிறிதாக்கலாம்.\n\nபெரிதாக்கப்பட்ட நிலையில் இருக்கும்போது, நீங்கள் செய்யக்கூடியவை:\n"
    • "நகர்த்துதல்: திரையில் இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்."
      • \n
    • "அளவைச் சரிசெய்தல்: இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பிடிக்கவும் அல்லது விரிவுபடுத்தவும்."
    \n\n"மூன்று முறை தட்டி, பிடிப்பதன் மூலம் உங்கள் விரலுக்கு அடியில் இருப்பதைத் தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்கிப் பார்க்கவும். பெரிதாக்கப்பட்ட நிலையில், திரையின் வெவ்வேறு பகுதிகளைப் பார்க்க உங்கள் விரலை இழுக்கவும். திரும்பவும் பழைய நிலைக்குச் செல்ல உங்கள் விரலை மேலே தூக்கவும்.\n\nகுறிப்பு: விசைப்பலகை மற்றும் வழிசெலுத்தல் பட்டியைத் தவிர்த்து பெரிதாக்குவதற்கான மூன்று முறை தட்டல் அம்சம் எல்லா இடங்களிலும் வேலை செய்யும்."     "அணுகல்தன்மைக் குறுக்குவழி" "இயக்கத்தில்" "முடக்கத்தில்" @@ -1503,18 +1504,18 @@ "பயன்பாட்டு மாற்றங்களில் திரை உருப்பெருக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்" "பவர் பொத்தான் அழைப்பை நிறுத்தும்" "கடவுச்சொற்களைக் கூறவும்" - "தாமதத்தை தொட்டு & பிடிக்கவும்" + "தொட்டுப் பிடித்தல் தாமதம்" "வண்ணத்தின் நேர்மாறான முறை" "(சோதனை முயற்சி) செயல்திறனைப் பாதிக்கலாம்" "வண்ணத்திருத்தம்" - "இந்த அம்சம் சோதனை முறையிலானது, செயல்திறனையும் பாதிக்கலாம்." + "இது சோதனை முறையிலான அம்சம், இது செயல்திறனைப் பாதிக்கலாம்." "விரைவு அமைப்புகளில் காட்டு" "சரிப்படுத்தும் முறை" "%1$s மூலம் மேலெழுதப்பட்டது" "முடக்கப்பட்டது" "மோனோகுரோமசி" - "நிறக்குருடு (சிவப்பு-பச்சை)" - "நிறக்குருடு (சிவப்பு-பச்சை)" + "நிறக்குருடு (சிவப்பு)" + "நிறக்குருடு (பச்சை)" "நிறக்குருடு (நீலம்-மஞ்சள்)" "அமைப்பு" "இயக்கத்தில்" @@ -1549,17 +1550,17 @@ "சியான்" "மஞ்சள்" "மெஜந்தா" - "%1$s ஐப் பயன்படுத்தவா?" + "%1$s சேவையை பயன்படுத்தவா?" "%1$s செய்வது:" "%1$sஐ இயக்கினால், தரவு மறையாக்கத்தை மேம்படுத்த சாதனம் திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்தாது." "அணுகல்தன்மை சேவையை இயக்கியுள்ளதால், தரவு மறையாக்கத்தை மேம்படுத்த சாதனம் திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்தாது." "%1$s சேவையை இயக்குவது தரவுக் குறியாக்கத்தைப் பாதிக்கும் என்பதால், வடிவத்தை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்." "%1$s சேவையை இயக்குவது தரவுக் குறியாக்கத்தைப் பாதிக்கும் என்பதால், பின்னை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்." "%1$s சேவையை இயக்குவது தரவுக் குறியாக்கத்தைப் பாதிக்கும் என்பதால், கடவுச்சொல்லை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்." - "உங்கள் செயல்பாடுகளைக் கவனிக்கிறது" - "நீங்கள் பயன்பாட்டுடன் தொடர்புகொள்ளும்போது அறிவிப்புகளைப் பெறுதல்." - "%1$s ஐ நிறுத்தவா?" - "சரி என்பதைத் தொடுவது %1$s ஐ நிறுத்தும்." + "உங்கள் செயல்பாடுகளைக் கவனிக்கும்" + "நீங்கள் பயன்பாட்டுடன் தொடர்புகொள்ளும்போது அறிவிப்புகளைப் பெறலாம்." + "%1$s சேவையை நிறுத்தவா?" + "சரி என்பதைத் தொடுவது %1$s சேவையை நிறுத்தும்." "சேவைகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை" "விளக்கம் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை." "அமைப்பு" @@ -1610,7 +1611,7 @@ "திரையில்" "GPS இயக்கத்தில் உள்ளது" "வைஃபை" - "விழிப்பில் இருக்கிறது" + "விழிப்பில்" "செல்லுலார் நெட்வொர்க் சிக்னல்" @@ -1619,7 +1620,7 @@ "வைஃபை இயக்க நேரம்" "%1$s - %2$s%%" "வரலாறு விவரங்கள்" - "பயன்படுத்திய விவரங்கள்" + "பயன் விவரம்" "விவரங்களைப் பயன்படுத்து" "ஆற்றல் பயன்பாட்டைச் சரிசெய்க" "உள்ளடங்கும் தொகுப்புகள்" @@ -1710,7 +1711,7 @@ "உள்ளகம்" "கர்னல் தேக்ககங்கள்" "ZRam ஐ மாற்று" - "இலவசம்" + "மீதமுள்ளது" "மொத்தம்" "3 மணிநேரம்" "6 மணிநேரம்" @@ -1732,7 +1733,7 @@ "குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள்" "முழுக் குறிப்பிட்ட சொல்லும் ஊடாடுதலும்" "எளிய பேச்சிலிருந்து உரை" - "குரல் உள்ளீட்டு சேவை, குரல் கண்காணிப்பு மற்றும் குரலைக் கட்டுப்படுத்துதல் இயக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளை உங்கள் சார்பாக எப்போதும் இயக்கத்தில் வைக்கும். இதை %s பயன்பாடு வழங்குகிறது. இந்தச் சேவையைப் பயன்படுத்தவா?" + "குரல் உள்ளீட்டு சேவையால் தொடர்ச்சியாக குரலைக் கண்காணிக்க முடியும், உங்கள் சார்பாக குரல் வசதி இயக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளை உங்கள் சார்பாக கட்டுப்படுத்தவும் முடியும். %s பயன்பாடு வழங்குகிறது. இந்தச் சேவையை இயக்கி, பயன்படுத்தவா?" "உரை வடிவத்திலிருந்து பேச்சுக்கான அமைப்பு" "உரையிலிருந்து பேச்சாக மாற்றுதல்" "எனது அமைப்புகளை எப்போதும் பயன்படுத்து" @@ -1836,21 +1837,21 @@ "காப்புப் பிரதி & மீட்டமைவு" "காப்புப் பிரதி & மீட்டெடுத்தல்" "தனிப்பட்ட தரவு" - "எனது தரவைக் காப்புப் பிரதியெடு" + "தரவை காப்புப்பிரதியெடு" "பயன்பாட்டுத் தரவு, வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் Google சேவையகங்களுக்கான பிற அமைப்புகளைக் காப்புப் பிரதியெடு" - "மாற்று கணக்கு" + "காப்புப்பிரதி கணக்கு" "தற்போது எந்தக் கணக்கும் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட தரவைச் சேமிப்பதில்லை" "பயன்பாட்டுத் தரவு உட்பட" "தானியங்கு மீட்டெடுப்பு" "பயன்பாட்டை மீண்டும் நிறுவும்போது, காப்புப் பிரதி எடுத்த அமைப்புகளையும் தரவையும் மீட்டெடு" - "டெஸ்க்டாப் மாற்று கடவுச்சொல்" - "டெஸ்க்டாப்பின் மொத்த காப்புப் பிரதிகளும் தற்போது பாதுகாக்கப்படவில்லை" + "டெஸ்க்டாப் காப்புப்பிரதி கடவுச்சொல்" + "டெஸ்க்டாப்பின் முழு காப்புப்பிரதிகள் தற்போது பாதுகாக்கப்படவில்லை" "டெஸ்க்டாப்பின் முழுமையான காப்புப்பிரதிகளுக்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றுவதற்கு அல்லது அகற்றுவதற்குத் தொடவும்" "புதிய காப்புப் பிரதியின் கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது" "புதிய கடவுச்சொல்லும், உறுதிப்படுத்தலுக்கான கடவுச்சொல்லும் பொருந்தவில்லை" "காப்புப் பிரதி கடவுச்சொல்லை அமைப்பதில் தோல்வி" - "உங்கள் வைஃபை கடவுச்சொற்கள், புத்தகக்குறிகள், பிற அமைப்பு மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவைக் காப்புப் பிரதியெடுப்பதையும், மேலும் Google சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழிப்பதை நிறுத்தவா?" + "உங்கள் வைஃபை கடவுச்சொற்கள், புத்தகக்குறிகள், பிற அமைப்புகள் மற்றும் பயன்பாட்டுத் தரவைக் காப்புப் பிரதியெடுப்பதை நிறுத்துவதுடன், Google சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழித்துவிட வேண்டுமா?" "சாதன நிர்வாகியின் அமைப்பு" "சாதன நிர்வாகி" "செயலற்றதாக்கு" @@ -1970,7 +1971,7 @@ "பிழைதிருத்தப்பட்ட பயன்பாடு செயல்படுவதற்கு முன்பு பிழைதிருத்தியை இணைப்பதற்குக் காத்திருக்கிறது" "உள்ளீடு" "வரைபொருள்" - "வன்பொருளின் விரைவுபடுத்தலை வழங்குதல்" + "வன்பொருள் முடுக்கத்துடன் கூடிய காட்சியாக்கம்" "மீடியா" "கண்காணி" "நிலையான பயன்முறை இயக்கப்பட்டது" @@ -1978,7 +1979,7 @@ "குறிப்பான் இடம்" "திரையின் மேல் அடுக்கானது தற்போது தொடப்பட்டிருக்கும் தரவைக் காண்பிக்கிறது" "தொடுதலைக் காட்டு" - "தொடுதல்களுக்குக் காட்சி வடிவ கருத்தைக் காட்டு" + "தொடுதல்களுக்கு காட்சி விளைவைக் காட்டு" "மேலோட்ட புதுப்பிப்புகளைக் காட்டு" "சாளரத்தின் பரப்புநிலைகள் புதுப்பிக்கப்படும்போது, அவற்றை முழுவதுமாகக் காட்டு" "GPU காட்சி புதுப்பிப்புகளைக் காட்டு" @@ -2000,8 +2001,8 @@ "எல்லா மொழிகளுக்கும் திரையின் தளவமைப்பு திசையை RTL க்கு மாற்று" "CPU பயன்பாட்டைக் காட்டு" "தற்போதைய CPU பயன்பாட்டைக் காட்டும் திரை மேலடுக்கு" - "GPU வழங்கலை நிறுத்து" - "2d வரைபடத்திற்கான GPU பயன்பாட்டை வலியுறுத்து" + "GPU காட்சியாக்கத்தை வலியுறுத்து" + "2d வரைபடத்திற்கு GPU பயன்பாட்டை வலியுறுத்து" "4x MSAA ஐ வலியுறுத்து" "OpenGL ES 2.0 பயன்பாடுகளில் 4x MSAA ஐ இயக்கு" "செவ்வகம் அல்லாத கிளிப் செயல்பாடுகளைப் பிழைத்திருத்து" @@ -2012,13 +2013,13 @@ "இரண்டாம்நிலைக் காட்சிகளை உருவகப்படுத்து" "பயன்பாடுகள்" "செயல்பாடுகளை வைத்திருக்காதே" - "இதிலிருந்து பயனர் வெளியேறியதும் ஒவ்வொரு செயல்பாட்டையும் நீக்கு" + "பயனர் வெளியேறியதும் செயல்பாடுகளை நீக்கு" "பின்புலச் செயல்முறை வரம்பு" "எல்லா ANRகளையும் காட்டு" "பின்புலப் பயன்பாடுகளுக்குப் பயன்பாடு பதிலளிக்கவில்லை என்ற உரையாடலைக் காட்டு" "தரவுப் பயன்பாடு" "பயன்பாட்டின் தரவுப் பயன்பாடு" - "சாதனத்திலிருந்து மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு கணக்கிடல் மாறுபடலாம்." + "மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு கணக்கிடலும் சாதனத்தின் கணக்கிடலும் வேறுபடலாம்." "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" "பயன்பாட்டுத் தகவல்" "செல்லுலார் தரவு" @@ -2082,7 +2083,7 @@ "தரவு பயன்பாட்டு வரம்பை அமை" "தரவு பயன்பாட்டை வரம்பிடுக" "அமைக்கப்பட்ட வரம்பை அடையும்போது, செல்லுலார் தரவை டேப்லெட் முடக்கும்.\n\nடேப்லேட்டினால் தரவுப் பயன்பாடு அளவிடப்பட்டாலும், உங்களின் மொபைல் நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம், எனவே பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." - "அமைக்கப்பட்ட வரம்பை அடையும்போது, மொபைல் செல்லுலார் தரவை முடக்கும்.\n\nமொபைலினால் தரவுப் பயன்பாடு அளவிடப்பட்டாலும், உங்களின் மொபைல் நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம், எனவே பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." + "அமைக்கப்பட்ட வரம்பை அடையும்போது, மொபைல் செல்லுலார் தரவை முடக்கும்.\n\nதரவுப் பயன்பாடு மொபைலினால் அளவிடப்படுகிறது, மேலும் உங்களின் மொபைல் நிறுவனம் தரவை வேறுவிதமாக அளவிடலாம், எனவே பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." "பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?" "பின்புல செல்லுலார் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கப்படும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது." "பின்புல செல்லுலார் தரவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கப்படும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇந்த அமைப்பு டேப்லெட்டில் உள்ள அனைவரையும் பாதிக்கும்." @@ -2100,7 +2101,7 @@ "செல்லுலார் நெட்வொர்க்குகள்" "கட்டண வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்" "கட்டண நெட்வொர்க்குகளைத் தேர்வுசெய்ய, வைஃபையை இயக்கவும்." - "சாதனத்திலிருந்து மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு கணக்கிடல் மாறுபடலாம்." + "மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு கணக்கிடலும் சாதனத்தின் கணக்கிடலும் வேறுபடலாம்." "அவசர அழைப்பு" "அழைப்பிற்குத் திரும்பு" "பெயர்" @@ -2116,7 +2117,7 @@ "மேம்பட்ட விருப்பங்களைக் காட்டு" "DNS தேடல் டொமைன்கள்" "DNS சேவையகங்கள் (எ.கா. 8.8.8.8)" - "பாதைகளை முன்னனுப்புகிறது (எ.கா. 10.0.0.0/8)" + "முன்னனுப்பும் பாதைகள் (எ.கா. 10.0.0.0/8)" "பயனர்பெயர்" "கடவுச்சொல்" "கணக்கின் தகவலைச் சேமி" @@ -2133,7 +2134,7 @@ "சுயவிவரத்தை மாற்று" "சுயவிவரத்தை நீக்கு" "VPN ஐ எப்போதும் இயக்கத்தில் வை" - "எப்போதும் இணைப்புடன் இருக்க VPN சுயவிவரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த VPN உடன் இணைக்கப்படும்போது மட்டுமே நெட்வொர்க்கின் டிராஃபிக் அனுமதிக்கப்படும்." + "எப்போதும் இணைந்திருக்க வேண்டிய VPN சுயவிவரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த VPN உடன் இணைந்திருக்கும்போது மட்டுமே நெட்வொர்க்கின் டிராஃபிக் அனுமதிக்கப்படும்." "ஏதுமில்லை" "எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கும் VPN க்கு சேவையகங்கள் மற்றும் DNS ஆகியவற்றின் IP முகவரி தேவைப்படுகிறது." "நெட்வொர்க் இணைப்பு இல்லை. பிறகு முயற்சிக்கவும்." @@ -2147,10 +2148,10 @@ "அமைப்பின் CA சான்றிதழை முடக்கவா?" "பயனரின் CA சான்றிதழை நிரந்தரமாக அகற்றவா?" "பிழைத்திருத்தி" - "உங்கள் தற்போதைய முழு காப்பு கடவுச்சொல்லை இங்கே உள்ளிடவும்" - "முழுமையான பாதுகாப்பிற்கு புதிய கடவுச்சொல்லை இங்கே உள்ளிடவும்" - "உங்கள் புதிய முழு காப்பு கடவுச்சொல்லை இங்கே மீண்டும் உள்ளிடவும்" - "மாற்று கடவுச்சொல்லை அமை" + "உங்கள் தற்போதைய முழு காப்புப்பிரதி கடவுச்சொல்லை இங்கே உள்ளிடவும்" + "முழு காப்புப்பிரதிக்கான புதிய கடவுச்சொல்லை இங்கே உள்ளிடவும்" + "உங்கள் புதிய முழு காப்புப்பிரதி கடவுச்சொல்லை இங்கே மீண்டும் உள்ளிடவும்" + "காப்புப்பிரதி கடவுச்சொல் அமை" "ரத்துசெய்" "அதிக சிஸ்டம் புதுப்பிப்புகள்" "முடக்கப்பட்டது" @@ -2263,7 +2264,7 @@ "ஆக்சஸ் பாயிண்ட் நேம்கள்" "மேம்பட்ட 4G LTE பயன்முறை" "குரல் மற்றும் தகவல்தொடர்புகளை மேம்படுத்த LTE தரவைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" - "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் வகை" + "விரும்பும் நெட்வொர்க் வகை" "LTE (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" "பணியிட சிம்" "பயன்பாடு & உள்ளடக்க அணுகல்" @@ -2379,7 +2380,7 @@ "இயல்புநிலை அறிவிப்பு ரிங்டோன்" "அழைப்புகளுக்கும் அதிர்வுறு" "அறிவிப்பு" - "ஒளி அறிவிப்பின் துடிப்பு" + "தொடர் அறிவிப்பு விளக்கு" "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது" "எல்லா அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தையும் காட்டு" "முக்கிய அறிவிப்பு உள்ளடக்கத்தை மறை" @@ -2388,9 +2389,9 @@ "பயன்பாடு அறிவிப்புகள்" "பிற ஒலிகள்" "டயல்பேடு டோன்கள்" - "திரைப் பூட்டிற்கான ஒலிகள்" + "திரையைப் பூட்டும் போது" "டாக்கிங் ஒலிகள்" - "தொடுதல் ஒலிகள்" + "தொடுதலின் போது" "தொடும்போது அதிர்வுறு" "டாக் ஸ்பீக்கரை இயக்கு" "எல்லா ஆடியோவும்" diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml index 6664d50bb34..a24d2aab16b 100644 --- a/res/values-te-rIN/strings.xml +++ b/res/values-te-rIN/strings.xml @@ -193,7 +193,7 @@ "ప్రాక్సీ" "క్లియర్ చేయి" "ప్రాక్సీ పోర్ట్" - "దీని కోసం బైపాస్ ప్రాక్సీ" + "దీని కోసం ప్రాక్సీని విస్మరించు" "example.com,mycomp.test.com,localhost" "డిఫాల్ట్‌లను పునరుద్ధరించు" "పూర్తయింది" @@ -206,7 +206,7 @@ "మీరు పోర్ట్ ఫీల్డ్‌ను పూర్తి చేయాల్సి ఉంటుంది." "హోస్ట్ ఫీల్డ్ ఖాళీగా ఉంటే పోర్ట్ ఫీల్డ్ తప్పనిసరిగా ఖాళీగా ఉండాలి." "మీరు టైప్ చేసిన పోర్ట్ చెల్లదు." - "HTTP ప్రాక్సీ బ్రౌజర్ ద్వారా ఉపయోగించబడుతుంది కానీ ఇతర అనువర్తనాల ద్వారా ఉపయోగించబడదు." + "HTTP ప్రాక్సీని బ్రౌజరే ఉపయోగిస్తుంది, ఇతర అనువర్తనాల ఉపయోగించకపోవచ్చు." "PAC URL: " "స్థానం:" "సమీప CID:" @@ -391,7 +391,7 @@ "ముఖంతో అన్‌లాక్ మిమ్మల్ని చూడలేనప్పుడు, మీరు ఎలా అన్‌లాక్ చేయాలనుకుంటున్నారు?" "ఏదీ వద్దు" - "స్వైప్ చేయండి" + "స్వైప్" "భద్రత వద్దు" "ముఖంతో అన్‌లాక్" "తక్కువ భద్రత, ప్రయోగాత్మకం" @@ -417,7 +417,7 @@ "అన్‌లాక్ పాస్‌వర్డ్‌ను మార్చు" "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా కనీసం %d అక్షరాలు ఉండాలి" "పిన్‌ తప్పనిసరిగా కనీసం %d అంకెలను కలిగి ఉండాలి" - "పూర్తయినప్పుడు కొనసాగించు తాకండి" + "పూర్తయినప్పుడు కొనసాగించండి తాకండి" "కొనసాగించండి" "పాస్‌వర్డ్ తప్పనిసరిగా %d కంటే తక్కువ అక్షరాలను కలిగి ఉండాలి." "పిన్‌ %d కంటే తక్కువ అంకెలను కలిగి ఉండాలి." @@ -658,7 +658,7 @@ "సిగ్నల్ సామర్థ్యం" "స్థితి" "లింక్ వేగం" - "పౌనఃపున్యం" + "ఫ్రీక్వెన్సీ" "IP చిరునామా" "EAP పద్ధతి" "2వ దశ ప్రామాణీకరణ" @@ -669,7 +669,7 @@ "పాస్‌వర్డ్" "పాస్‌వర్డ్‌ను చూపు" "IP సెట్టింగ్‌లు" - "(మార్చబడనివి)" + "(మారలేదు)" "(పేర్కొనబడనివి)" "సేవ్ చేయబడింది" "నిలిపివేయబడింది" @@ -709,7 +709,7 @@ "అధునాతన Wi‑Fi" "Wi‑Fi తరచుదనం బ్యాండ్" "చర్య యొక్క పౌనఃపున్య పరిధిని పేర్కొనండి" - "పౌనఃపున్యం బ్యాండ్‌ను సెట్ చేయడంలో సమస్య ఉంది." + "ఫ్రీక్వెన్సీ బ్యాండ్‌ను సెట్ చేయడంలో సమస్య ఉంది." "MAC చిరునామా" "IP చిరునామా" "సేవ్ చేసిన నెట్‌వర్క్‌లు" @@ -772,7 +772,7 @@ "అలారం" "జోడించబడిన డాక్ కోసం ఆడియో సెట్టింగ్‌లు" "డయల్ ప్యాడ్ తాకినప్పుడు టోన్‌లు" - "స్పర్శ ధ్వనులు" + "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" "స్క్రీన్ లాక్ ధ్వని" "తాకినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" "రొద రద్దు" @@ -820,15 +820,15 @@ "స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయాల్సిన సమయం" "నిష్క్రియంగా ఉన్న %1$s తర్వాత" "వాల్‌పేపర్" - "దీని నుండి వాల్‌పేపర్‌ను ఎంచుకోండి" + "వీటిలో వాల్‌పేపర్‌ను ఎంచుకోండి" "డేడ్రీమ్" "డాక్ చేయబడినప్పుడు లేదా నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు మరియు ఛార్జింగ్ చేస్తున్నప్పుడు" - "లేదా" + "పై రెండు సందర్భాల్లోనూ" "ఛార్జింగ్‌లో ఉన్నప్పుడు" "డాక్ చేయబడినప్పుడు" "ఆఫ్‌లో ఉంది" "మీ ఫోన్ డాక్ చేయబడినప్పుడు మరియు/లేదా నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో నియంత్రించడానికి డేడ్రీమ్‌ను ప్రారంభించండి." - "డేడ్రీమ్‌లో ఉన్నప్పుడు" + "డేడ్రీమ్‌లోకి మారాల్సింది" "ఇప్పుడే ప్రారంభించు" "సెట్టింగ్‌లు" "స్వయంచాలక ప్రకాశం" @@ -873,6 +873,7 @@ "సిస్టమ్ నవీకరణలు" "Android సంస్కరణ" + "Android భద్రతా అతికింపు స్థాయి" "మోడల్ సంఖ్య" "ఉపకరణం ID" "బేస్‌బ్యాండ్ సంస్కరణ" @@ -1001,7 +1002,7 @@ "పేరు ఫీల్డ్ ఖాళీగా ఉండకూడదు." "APN ఖాళీగా ఉండకూడదు." "MCC ఫీల్డ్ తప్పనిసరిగా 3 అంకెలు కలిగి ఉండాలి." - "MNC ఫీల్డ్ తప్పనిసరిగా 2 లేదా 3 అంకెలు ఉండాలి." + "MNC ఫీల్డ్‌లో తప్పనిసరిగా 2 లేదా 3 అంకెలు ఉండాలి." "డిఫాల్ట్ APN సెట్టింగ్‌లను పునరుద్ధరిస్తోంది." "డిఫాల్ట్‌కు రీసెట్ చేయి" "డిఫాల్ట్ APN సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయడం పూర్తయింది." @@ -1098,7 +1099,7 @@ "అధిక బ్యాటరీ వినియోగం" "తక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" "స్థానం మోడ్" - "స్థానాన్ని గుర్తించడానికి GPS, Wi‑Fi, మరియు సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించండి" + "స్థానాన్ని గుర్తించడానికి GPS, Wi‑Fi మరియు సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించండి" "స్థానాన్ని గుర్తించడానికి Wi‑Fi మరియు సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించండి" "మీ స్థానాన్ని గుర్తించడానికి GPSని ఉపయోగించండి" "Wi‑Fi & సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్ స్థానం" @@ -1152,8 +1153,8 @@ "మళ్లీ ప్రయత్నించండి:" "అన్‌లాక్ నమూనాను గీయండి" "సహాయం కోసం మెను నొక్కండి." - "పూర్తయినప్పుడు వేలిని వదలండి" - "కనీసం %d చుక్కలను అనుసంధానించండి. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." + "పూర్తయినప్పుడు వేలును తీసివేయండి" + "కనీసం %d చుక్కలను కలపండి. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "నమూనా రికార్డ్ చేయబడింది" "నిర్ధారించడానికి నమూనాను మళ్లీ గీయండి" "మీ కొత్త అన్‌లాక్ నమూనా" @@ -1166,7 +1167,7 @@ "స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి తప్పనిసరిగా నమూనాను గీయాలి" "నమూనాను కనిపించేలా చేయి" "తాకినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" - "పవర్ బటన్ తక్షణమే లాక్ అవుతుంది" + "పవర్ బటన్ తక్షణమే లాక్ చేస్తుంది" "%1$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా" "అన్‌లాక్ నమూనాను సెట్ చేయి" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" @@ -1304,7 +1305,7 @@ "అనువర్తనం ద్వారా ప్రారంభించబడింది." - "%1$s ఉచితం" + "%1$s ఖాళీ" "%1$s ఉపయోగించబడింది" "RAM" @@ -1379,7 +1380,7 @@ "పదం:" "సత్వరమార్గం:" "భాష:" - "పదాన్ని టైప్ చేయి" + "పదాన్ని టైప్ చేయండి" "ఐచ్ఛిక సత్వరమార్గం" "పదాన్ని సవరించు" "సవరించు" @@ -1502,8 +1503,8 @@ "స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని స్వయంచాలకంగా నవీకరించండి" "అనువర్తన పరివర్తనాల్లో స్క్రీన్ వర్ధనాన్ని నవీకరించండి" "పవర్ బటన్ కాల్‌ను ముగిస్తుంది" - "పాస్‌వర్డ్‌లను చదివి వినిపించండి" - "తాకి ఉంచడంలో ఆలస్యం" + "పాస్‌వర్డ్‌లను చదివి వినిపించు" + "తాకి ఉంచాల్సిన సమయం" "వర్ణ విలోమం" "(ప్రయోగాత్మకం) పనితీరుపై ప్రభావం చూపవచ్చు" "రంగు సవరణ" @@ -1556,7 +1557,7 @@ "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ నమూనాను నిర్ధారించడం అవసరం." "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ PINను నిర్ధారించడం అవసరం." "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా గుప్తీకరణ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." - "మీ చర్యలను గమనించండి" + "మీ చర్యలను గమనిస్తుంది" "మీరు అనువర్తనంతో పరస్పర చర్య చేస్తున్నప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించండి." "%1$sను ఆపివేయాలా?" "సరేని తాకడం వలన %1$s ఆపివేయబడుతుంది." @@ -1619,7 +1620,7 @@ "Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉండే సమయం" "%1$s - %2$s%%" "చరిత్ర వివరాలు" - "వివరాలను ఉపయోగించండి" + "వినియోగ వివరాలు" "వినియోగ వివరాలు" "శక్తి వినియోగాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" "చేర్చబడిన ప్యాకేజీలు" @@ -1846,7 +1847,7 @@ "డెస్క్‌టాప్ బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్" "డెస్క్‌టాప్ పూర్తి బ్యాకప్‌లు ప్రస్తుతం రక్షించబడలేదు" "డెస్క్‌టాప్ పూర్తి బ్యాకప్‌ల కోసం పాస్‌వర్డ్‌ను మార్చడానికి లేదా తీసివేయడానికి తాకండి" - "కొత్త బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి" + "కొత్త బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేసారు" "కొత్త పాస్‌వర్డ్ మరియు నిర్ధారణ సరిపోలడం లేదు" "బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయడంలో వైఫల్యం" @@ -1863,7 +1864,7 @@ "పరికర నిర్వాహకుని సక్రియం చేయాలా?" "సక్రియం చేయి" "పరికర నిర్వాహకులు" - "ఈ నిర్వాహకుని సక్రియం చేయడం వలన క్రింది చర్యలు అమలు చేయడానికి %1$s అనువర్తనం అనుమతించబడుతుంది:" + "ఈ నిర్వాహికిని సక్రియం చేయడం వలన క్రింది చర్యలు అమలు చేయడానికి %1$s అనువర్తనం అనుమతించబడుతుంది:" "ఈ నిర్వాహకులు సక్రియంగా ఉన్నారు మరియు క్రింది చర్యలు అమలు చేయడానికి %1$s అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తున్నారు:" "ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?" "కొనసాగడం ద్వారా, మీ నిర్వాహకుడు మీ వినియోగదారుని నిర్వహిస్తారు, వారు మీ వ్యక్తిగత డేటాతో పాటు అనుబంధ డేటాను కూడా నిల్వ చేయగలుగుతారు.\n\nమీ నిర్వాహకుడు నెట్‌వర్క్ కార్యాచరణ మరియు మీ పరికర స్థాన సమాచారంతో సహా ఈ వినియోగదారుకి సంబంధించిన సెట్టింగ్‌లు, ప్రాప్యత, అనువర్తనాలు మరియు డేటాను పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." @@ -2120,7 +2121,7 @@ "వినియోగదారు పేరు" "పాస్‌వర్డ్" "ఖాతా సమాచారాన్ని సేవ్ చేయి" - "(ఉపయోగించబడదు)" + "(ఉపయోగించడం లేదు)" "(సర్వర్‌ను ధృవీకరించదు)" "(సర్వర్ నుండి స్వీకరించబడింది)" "రద్దు చేయి" @@ -2390,7 +2391,7 @@ "డయల్ ప్యాడ్ టోన్‌లు" "స్క్రీన్ లాకింగ్ ధ్వనులు" "డాక్ చేసేటప్పుడు వచ్చే ధ్వనులు" - "స్పర్శ ధ్వనులు" + "తాకినప్పుడు ధ్వనులు" "తాకినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" "డాక్ స్పీకర్‌ను ప్లే చేస్తోంది" "మొత్తం ఆడియో" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index acdd69b0e8d..82e13a0c709 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -86,7 +86,7 @@ "mV" "อุณหภูมิแบตเตอรี่:" "° C" - "เวลาตั้งแต่บูต:" + "เวลาตั้งแต่เปิดเครื่อง:" "เวลาใช้งานเมื่อใช้แบตเตอรี่:" "เวลาใช้งานขณะชาร์จ:" "เวลาเปิดหน้าจอ:" @@ -203,8 +203,8 @@ "ตกลง" "ชื่อโฮสต์ที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง" "รายการยกเว้นที่คุณพิมพ์มีรูปแบบไม่ถูกต้อง พิมพ์รายการโดเมนที่ยกเว้นโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค" - "คุณต้องกรอกข้อมูลในฟิลด์พอร์ต" - "ฟิลด์พอร์ตจะต้องว่างถ้าไม่ได้ใส่ข้อมูลฟิลด์โฮสต์" + "คุณต้องกรอกข้อมูลในช่องพอร์ต" + "ช่องพอร์ตจะต้องว่างถ้าไม่ได้ใส่ข้อมูลช่องโฮสต์" "พอร์ตที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง" "พร็อกซี HTTP มีการใช้งานโดยเบราว์เซอร์ แต่อาจไม่มีการใช้งานโดยแอปพลิเคชันอื่น" "PAC URL: " @@ -351,33 +351,33 @@ "ตั้งค่าตำแหน่งของฉัน ปลดล็อกหน้าจอ ล็อกซิมการ์ด ล็อกที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" "ตั้งค่าตำแหน่งของฉัน การปลดล็อกหน้าจอ การล็อกที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" "รหัสผ่าน" - "การเข้ารหัส" - "เข้ารหัสแท็บเล็ต" - "เข้ารหัสโทรศัพท์" - "ที่เข้ารหัส" - "คุณสามารถเข้ารหัสบัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสแท็บเล็ตแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสแท็บเล็ตทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อแท็บเล็ตมีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" - "คุณสามารถเข้ารหัสบัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสโทรศัพท์แล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสโทรศัพท์ทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อโทรศัพท์มีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" - "เข้ารหัสแท็บเล็ต" - "เข้ารหัสโทรศัพท์" + "การเข้ารหัสความปลอดภัย" + "เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต" + "เข้ารหัสความปลอดภัย" + "เข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว" + "คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ตแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสแท็บเล็ตทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อแท็บเล็ตมีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" + "คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสโทรศัพท์ทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อโทรศัพท์มีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" + "เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต" + "เข้ารหัสความปลอดภัย" "ชาร์จแบตเตอรี่และลองอีกครั้ง" "เสียบที่ชาร์จของคุณ แล้วลองอีกครั้ง" "ไม่มี PIN หรือรหัสผ่านล็อกหน้าจอ" - "คุณต้องตั้งค่า PIN หรือรหัสผ่านสำหรับการล็อกหน้าจอก่อนจึงจะเริ่มการเข้ารหัสได้" - "คุณจำเป็นต้องวาดรูปแบบการปลดล็อกเพื่อยืนยันการเข้ารหัสอุปกรณ์" - "เข้ารหัสหรือไม่" + "คุณต้องตั้งค่า PIN หรือรหัสผ่านสำหรับการล็อกหน้าจอก่อนจึงจะเริ่มการเข้ารหัสความปลอดภัยได้" + "คุณจำเป็นต้องวาดรูปแบบการปลดล็อกเพื่อยืนยันการเข้ารหัสความปลอดภัยให้อุปกรณ์" + "เข้ารหัสความปลอดภัยไหม" "การเข้ารหัสนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และข้อมูลจะสูญหายหากการดำเนินการหยุดชะงัก การเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง โดยในระหว่างนั้น แท็บเล็ตจะรีสตาร์ทหลายครั้ง" - "การเข้ารหัสนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และข้อมูลจะสูญหายหากการดำเนินการหยุดชะงัก การเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง โดยในระหว่างนั้น โทรศัพท์จะรีสตาร์ทหลายครั้ง" - "กำลังเข้ารหัส" - "รอสักครู่ขณะกำลังเข้ารหัสแท็บเล็ตของคุณ เสร็จสมบูรณ์ ^1" - "รอสักครู่ขณะกำลังเข้ารหัสโทรศัพท์ของคุณ เสร็จสมบูรณ์ ^1%" - "โปรดรอสักครู่ขณะเข้ารหัสแท็บเล็ต เหลืออีก ^1" - "โปรดรอสักครู่ขณะเข้ารหัสโทรศัพท์ เหลืออีก ^1" + "การเข้ารหัสความปลอดภัยนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้และข้อมูลจะสูญหายหากการดำเนินการหยุดชะงัก การเข้ารหัสจะใช้เวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง โดยในระหว่างนั้น โทรศัพท์จะรีสตาร์ทหลายครั้ง" + "กำลังเข้ารหัสความปลอดภัย" + "รอสักครู่ขณะกำลังเข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ตของคุณ เสร็จสมบูรณ์ไปแล้ว ^1" + "รอสักครู่ขณะกำลังเข้ารหัสความปลอดภัยให้คุณ เสร็จสมบูรณ์ไปแล้ว ^1%" + "โปรดรอสักครู่ขณะเข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต เหลืออีก ^1" + "โปรดรอสักครู่ขณะเข้ารหัสความปลอดภัย เหลืออีก ^1" "ลองใหม่อีกครั้งใน ^1 วินาที" "คำเตือน: ระบบจะล้างข้อมูลในอุปกรณ์หลังจากปลดล็อกไม่สำเร็จอีก ^1 ครั้ง!" "พิมพ์รหัสผ่านของคุณ" - "การเข้ารหัสไม่สำเร็จ" - "การเข้ารหัสถูกขัดจังหวะและไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้น คุณจึงไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลในแท็บเล็ตได้อีกต่อไป\n\nในการใช้งานแท็บเล็ตต่อ คุณต้องรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าแท็บเล็ตหลังจากรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดที่มีการสำรองไว้ในบัญชี Google ของคุณได้" - "การเข้ารหัสถูกขัดจังหวะและไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้น คุณจึงไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลในโทรศัพท์ได้อีกต่อไป\n\nในการใช้งานโทรศัพท์ต่อ คุณต้องรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าโทรศัพท์หลังจากรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดที่มีการสำรองไว้ในบัญชี Google ของคุณได้" + "การเข้ารหัสความปลอดภัยไม่สำเร็จ" + "การเข้ารหัสความปลอดภัยถูกขัดจังหวะและไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้น คุณจึงไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลในแท็บเล็ตได้อีกต่อไป\n\nในการใช้งานแท็บเล็ตต่อ คุณต้องรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าแท็บเล็ตหลังจากรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดที่มีการสำรองไว้ในบัญชี Google ของคุณได้" + "การเข้ารหัสความปลอดภัยถูกขัดจังหวะและไม่สามารถดำเนินการให้เสร็จสิ้น คุณจึงไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลในโทรศัพท์ได้อีกต่อไป\n\nในการใช้งานโทรศัพท์ต่อ คุณต้องรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น เมื่อคุณตั้งค่าโทรศัพท์หลังจากรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลทั้งหมดที่มีการสำรองไว้ในบัญชี Google ของคุณได้" "การถอดรหัสล้มเหลว" "รหัสผ่านที่คุณป้อนถูกต้อง แต่ปรากฏว่ามีข้อมูลเสียหาย \n\nหากต้องการใช้แท็บเล็ตต่อ คุณต้องรีเซ็ตเครื่องเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน เมื่อคุณตั้งค่าแท็บเล็ตหลังรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลที่ได้สำรองไว้ในบัญชี Google ได้" "รหัสผ่านที่คุณป้อนถูกต้อง แต่ปรากฏว่ามีข้อมูลเสียหาย \n\nหากต้องการใช้โทรศัพท์ต่อ คุณต้องรีเซ็ตเครื่องเป็นค่าเริ่มต้นจากโรงงาน เมื่อคุณตั้งค่าโทรศัพท์หลังรีเซ็ตแล้ว คุณจะสามารถกู้คืนข้อมูลที่ได้สำรองไว้ในบัญชี Google ได้" @@ -391,7 +391,7 @@ "เมื่อ Face Unlock ไม่สามารถระบุตัวคุณได้ คุณต้องการจะปลดล็อกอย่างไร" "ไม่มี" - "กวาดนิ้ว" + "เลื่อน" "ไม่มีการรักษาความปลอดภัย" "Face Unlock" "ความปลอดภัยระดับต่ำ เป็นการทดลอง" @@ -403,7 +403,7 @@ "ความปลอดภัยระดับสูง" "ปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบ นโยบายการเข้ารหัส หรือที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" "ไม่มี" - "กวาดนิ้ว" + "เลื่อน" "Face Unlock" "รูปแบบ" "PIN" @@ -563,7 +563,7 @@ "Wi‑Fi Assistant" "%1$s เชื่อมต่อ Wi‑Fi ที่ดีที่สุดให้คุณโดยอัตโนมัติ" "เปิดแอป" - "ส่งหน้าจอ" + "แคสต์หน้าจอ" "เปิดใช้การแสดงผลแบบไร้สาย" "ไม่พบอุปกรณ์ในบริเวณใกล้เคียง" "กำลังเชื่อมต่อ" @@ -730,7 +730,7 @@ "ค้นหาอุปกรณ์" "กำลังค้นหา…" "เปลี่ยนชื่ออุปกรณ์" - "อุปกรณ์สำหรับ Peer" + "อุปกรณ์สำหรับเชื่อมต่อ" "กลุ่มที่จดจำ" "ไม่สามารถเชื่อมต่อ" "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่ออุปกรณ์" @@ -828,7 +828,7 @@ "ในขณะวางอยู่บนแท่นชาร์จ" "ปิด" "หากต้องการควบคุมสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อโทรศัพท์วางอยู่บนแท่นชาร์จและ/หรืออยู่ในโหมดสลีป ให้เปิดโหมดเดย์ดรีมเอาไว้" - "เข้าโหมดเดย์ดรีมเมื่อ" + "เข้าโหมดเดย์ดรีม" "เริ่มเลย" "การตั้งค่า" "ปรับความสว่างอัตโนมัติ" @@ -873,11 +873,12 @@ "การอัปเดตระบบ" "เวอร์ชันของ Android" + "ระดับแพตช์ความปลอดภัยของ Android" "หมายเลขรุ่น" "รหัสอุปกรณ์" "เวอร์ชันเบสแบนด์" "เวอร์ชันเคอร์เนล" - "หมายเลขบิวด์" + "หมายเลขบิลด์" "สถานะ SELinux" "ใช้งานไม่ได้" "สถานะ" @@ -998,10 +999,10 @@ "บันทึก" "ยกเลิก" - "ต้องใส่ข้อมูลในฟิลด์ชื่อ" + "ต้องใส่ข้อมูลในช่องชื่อ" "ต้องใส่ข้อมูล APN" - "ฟิลด์ MCC ต้องเป็นเลข 3 หลัก" - "ฟิลด์ MNC ต้องมีเลขอย่างน้อย 2 หรือ 3 หลัก" + "ช่อง MCC ต้องเป็นเลข 3 หลัก" + "ช่อง MNC ต้องมีเลขอย่างน้อย 2 หรือ 3 หลัก" "กำลังเรียกคืนการตั้งค่า APN เริ่มต้น" "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น" "รีเซ็ตการตั้งค่า APN กลับเป็นค่าเริ่มต้นเรียบร้อยแล้ว" @@ -1187,7 +1188,7 @@ "โทรศัพท์และข้อมูลส่วนบุคคลของคุณมีความเสี่ยงยิ่งขึ้นที่จะถูกโจมตีจากแอปพลิเคชันที่ไม่รู้จักแหล่งที่มา คุณยอมรับว่าคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดกับโทรศัพท์หรือหรือการสูญเสียข้อมูลที่เป็นผลจากการใช้แอปพลิเคชันเหล่านี้" "การตั้งค่าขั้นสูง" "เปิดใช้งานตัวเลือกการตั้งค่าเพิ่มเติม" - "ข้อมูลแอปพลิเคชัน" + "ข้อมูลแอป" "พื้นที่เก็บข้อมูล" "เริ่มใช้งานตามค่าเริ่มต้น" "ค่าเริ่มต้น" @@ -1200,7 +1201,7 @@ "บังคับให้หยุด" "ทั้งหมด" "แอปพลิเคชัน" - "แอปพลิเคชันสำหรับจัดเก็บข้อมูล USB" + "แอปสำหรับจัดเก็บข้อมูล USB" "ข้อมูล" "ข้อมูลที่จัดเก็บใน USB" "การ์ด SD" @@ -1225,7 +1226,7 @@ "แสดงกระบวนการที่เก็บแคชไว้" "รีเซ็ตค่ากำหนดแอปพลิเคชัน" "รีเซ็ตค่ากำหนดแอปหรือไม่" - "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตค่ากำหนดทั้งหมดสำหรับ:\n\n "
  • "แอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n" "
  • "การแจ้งเตือนแอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n" "
  • "แอปพลิเคชันเริ่มต้นสำหรับการทำงานต่างๆ"
    • \n" "
  • "}ข้อจำกัดข้อมูลในพื้นหลังสำหรับแอป"
    • \n" "
  • "ข้อจำกัดสิทธิ์ใดๆ"
    • \n\n" ทั้งนี้ คุณจะไม่สูญเสียข้อมูลใดๆ ของแอป"     + "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตค่ากำหนดทั้งหมดสำหรับ:\n\n "
  • "แอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n" "
  • "การแจ้งเตือนแอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n" "
  • "แอปพลิเคชันเริ่มต้นสำหรับการทำงานต่างๆ"
    • \n" "
  • "ข้อจำกัดข้อมูลในพื้นหลังสำหรับแอป"
    • \n" "
  • "ข้อจำกัดสิทธิ์ใดๆ"
    • \n\n" ทั้งนี้ คุณจะไม่สูญเสียข้อมูลใดๆ ของแอป"     "รีเซ็ตแอปพลิเคชัน" "จัดการพื้นที่" "ตัวกรอง" @@ -1267,7 +1268,7 @@ "กำลังคำนวณ..." "คำนวณขนาดแพ็กเกจไม่ได้" "คุณไม่ได้ติดตั้งแอปพลิเคชันของบุคคลที่สามไว้เลย" - "เวอร์ชันของ %1$s" + "เวอร์ชัน %1$s" "ย้าย" "ย้ายไปยังแท็บเล็ต" "ย้ายไปที่โทรศัพท์" @@ -1451,7 +1452,7 @@ "เปิดใช้การตรวจสอบแอตทริบิวต์มุมมอง" "อนุญาตให้แก้ไขข้อบกพร่อง USB หรือไม่" "การแก้ไขข้อบกพร่อง USB มีไว้เพื่อการพัฒนาเท่านั้น ให้ใช้การแก้ไขนี้เพื่อคัดลอกข้อมูลระหว่างคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ ติดตั้งแอปพลิเคชันบนอุปกรณ์โดยไม่มีการแจ้งเตือน และอ่านข้อมูลบันทึก" - "ยกเลิกการเข้าถึงเพื่อแก้ปัญหา USB จากคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่คุณได้ให้สิทธิ์ก่อนหน้านี้หรือไม่" + "ยกเลิกการเข้าถึงเพื่อแก้ปัญหาผ่าน USB จากคอมพิวเตอร์ทุกเครื่องที่คุณได้ให้สิทธิ์ก่อนหน้านี้ไหม" "อนุญาตการตั้งค่าสำหรับการพัฒนาหรือไม่" "การตั้งค่านี้มีไว้เพื่อการพัฒนาเท่านั้น จึงอาจทำให้อุปกรณ์และแอปพลิเคชันที่มีอยู่เสียหายหรือทำงานผิดพลาดได้" "ยืนยันแอปพลิเคชันผ่าน USB" @@ -1490,7 +1491,7 @@ "ระบบ" "การแสดง" "คำอธิบายภาพ" - "ท่าทางสัมผัสการขยาย" + "ใช้นิ้วในการย่อขยาย" "เมื่อเปิดคุณลักษณะนี้ คุณสามารถย่อและขยายด้วยการแตะสามครั้งบนหน้าจอ\n\nขณะที่ขยายอยู่ คุณสามารถ:\n"
    • "แพน: ใช้อย่างน้อยสองนิ้วลากผ่านหน้าจอ"
      • \n
    • "ปรับระดับการย่อ/ขยาย: บีบหรือแยกอย่างน้อยสองนิ้วเพื่อปรับระดับ"
    \n\n"คุณยังสามารถขยายสิ่งที่นิ้วคุณแตะอยู่ชั่วคราวได้ด้วยการแตะสามครั้งค้างไว้ เมื่อขยายแล้ว คุณสามารถใช้นิ้วลากเพื่อดูส่วนต่างๆ ของหน้าจอได้ด้วย ยกนิ้วขึ้นเพื่อกลับไปยังสถานะก่อนหน้า\n\nหมายเหตุ: การแตะสามครั้งเพื่อขยายใช้ได้กับทุกส่วนยกเว้นแป้นพิมพ์และแถบนำทาง"     "ทางลัดสำหรับการเข้าถึง" "เปิด" @@ -1566,7 +1567,7 @@ "การพิมพ์" "บริการการพิมพ์" "ใช้ %1$s หรือไม่" - "เอกสารของคุณอาจต้องผ่านมากกว่าหนึ่ง เซิร์ฟเวอร์ระหว่างส่งไปยังเครื่องพิมพ์" + "เอกสารของคุณอาจต้องผ่านมากกว่าหนึ่งเซิร์ฟเวอร์ระหว่างส่งไปยังเครื่องพิมพ์" "ไม่ได้ติดตั้งบริการใดไว้" "ไม่พบเครื่องพิมพ์" "การตั้งค่า" @@ -1577,7 +1578,7 @@ "เพิ่มเครื่องพิมพ์" "ค้นหา" "กำลังค้นหาเครื่องพิมพ์" - "ปิดใช้งานบริการไว้" + "ปิดใช้บริการไว้" "งานพิมพ์" "งานพิมพ์" "เริ่มต้นใหม่" @@ -1627,7 +1628,7 @@ "ไฟฉาย" "WiFi" "บลูทูธ" - "การไม่ใช้งานเครือข่าย" + "สแตนด์บายเครือข่าย" "การโทรด้วยเสียง" "ไม่มีการใช้งานแท็บเล็ต" "ไม่มีการใช้งานโทรศัพท์" @@ -1653,7 +1654,7 @@ "การใช้พลังงานที่คำนวณได้" "การใช้พลังงานที่พบเห็น" "บังคับให้หยุด" - "ข้อมูลแอปพลิเคชัน" + "ข้อมูลแอป" "การตั้งค่าแอปพลิเคชัน" "การตั้งค่าหน้าจอ" "การตั้งค่า WiFi" @@ -1939,8 +1940,8 @@ "เพิ่มบัญชี" "เสร็จสิ้น" "นำบัญชีออกหรือไม่" - "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดของบัญชีออกจากแท็บเล็ต!" - "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดจากโทรศัพท์!" + "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดของบัญชีออกจากแท็บเล็ต" + "การนำบัญชีนี้ออกจะเป็นการลบข้อความ รายชื่อติดต่อ และข้อมูลอื่นๆ ทั้งหมดจากโทรศัพท์" "ผู้ดูแลระบบไม่อนุญาตให้ทำการเปลี่ยนแปลงนี้" "การสมัครรับข้อมูลแบบ Push" @@ -1966,8 +1967,8 @@ "แอปพลิเคชันแก้ไขข้อบกพร่อง: %1$s" "เลือกแอปพลิเคชัน" "ไม่มี" - "รอเครื่องมือแก้ไขข้อบกพร่อง" - "แอปฯ ที่ถูกแก้จะรอให้เครื่องซ่อมแซมเพิ่มก่อนทำงาน" + "รอโปรแกรมแก้ไขข้อบกพร่อง" + "แอปพลิเคชันที่มีการแก้ปัญหาจะรอให้โปรแกรมแก้ไขข้อบกพร่องแนบข้อมูลก่อนปฏิบัติการ" "อินพุต" "การวาดภาพ" "การแสดงผลที่มีการเร่งด้วยฮาร์ดแวร์" @@ -1985,11 +1986,11 @@ "แฟลชมุมมองภายในหน้าต่างเมื่อวาดด้วย GPU" "แสดงอัปเดตเลเยอร์ฮาร์ดแวร์" "เลเยอร์ฮาร์ดแวร์กะพริบเป็นสีเขียว เมื่อมีการอัปเดต" - "ดีบักการวาดทับ GPU" + "แก้ปัญหาการวาดทับด้วย GPU" "ปิดใช้งานการวางซ้อน HW" "ใช้ GPU ในการจัดวางองค์ประกอบหน้าจอเสมอ" "จำลองระบบสี" - "เปิดใช้ร่องรอยใน OpenGL" + "เปิดใช้การติดตามใน OpenGL" "ใช้ NuPlayer (ทดลอง)" "ใช้ NuPlayer แทน AwesomePlayer" "ปิดการกำหนดเส้นทางเสียงทาง USB" @@ -2074,7 +2075,7 @@ "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะมีการคัดลอกไปยังแท็บเล็ตโดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำบนแท็บเล็ตไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ นี่คือการทำงานของบัญชี Google" "การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำกับบัญชีของคุณบนเว็บจะมีการคัดลอกไปยังโทรศัพท์โดยอัตโนมัติ\n\nบางบัญชีอาจคัดลอกการเปลี่ยนแปลงที่คุณทำบนโทรศัพท์ไปยังเว็บโดยอัตโนมัติ นี่คือการทำงานของบัญชี Google" "ปิดซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติหรือไม่" - "การกระทำดังกล่าวจะเป็นการประหยัดการใช้ข้อมูลและแบตเตอรี่ แต่คุณจะต้องซิงค์แต่ละบัญชีด้วยตนเองเพื่อรวบรวมข้อมูลล่าสุด และคุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการอัปเดต" + "การกระทำดังกล่าวจะเป็นการประหยัดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ตและแบตเตอรี่ แต่คุณจะต้องซิงค์แต่ละบัญชีด้วยตนเองเพื่อรวบรวมข้อมูลล่าสุด และคุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการอัปเดต" "วันที่รีเซ็ตรอบการใช้" "วันที่ของแต่ละเดือน:" "ตั้งค่าแล้ว" @@ -2133,7 +2134,7 @@ "แก้ไขโปรไฟล์" "ลบโปรไฟล์" "VPN แบบเปิดตลอดเวลา" - "เลือกโปรไฟล์ VPN เพื่อคงการเชื่อมต่อเอาไว้ตลอดเวลา การจราจรบนเครือข่ายจะได้รับอนุญาตเฉพาะเมื่อมีการเชื่อมต่อกับ VPN นี้เท่านั้น" + "เลือกโปรไฟล์ VPN เพื่อคงการเชื่อมต่อเอาไว้ตลอดเวลา การเข้าใช้เครือข่ายจะได้รับอนุญาตเฉพาะเมื่อมีการเชื่อมต่อกับ VPN นี้เท่านั้น" "ไม่มี" "VPN แบบเปิดตลอดเวลาจำเป็นต้องใช้ที่อยู่ IP ทั้งสำหรับเซิร์ฟเวอร์และ DNS" "ไม่มีการเชื่อมต่อเครือข่าย โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง" @@ -2468,7 +2469,7 @@ "ใช้การวางแนวเดิม" "ข้อมูล IMEI" "ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ IMEI" - "การเข้ารหัส" + "การเข้ารหัสความปลอดภัย" "ต่อไป" "นอกจากนี้คุณยังสามารถปกป้องอุปกรณ์เครื่องนี้เพิ่มเติมโดยกำหนดให้ต้องป้อน PIN ก่อนที่อุปกรณ์จะเริ่มต้นขึ้น อุปกรณ์จะไม่สามารถรับสาย ข้อความ หรือการแจ้งเตือน รวมถึงเสียงเตือนได้จนกว่าอุปกรณ์จะเริ่มต้นขึ้น \n\nซึ่งจะช่วยปกป้องข้อมูลในอุปกรณ์ที่สูญหายหรือถูกขโมย" "นอกจากนี้คุณยังสามารถปกป้องอุปกรณ์เครื่องนี้เพิ่มเติมโดยกำหนดให้ต้องป้อนรูปแบบก่อนที่อุปกรณ์จะเริ่มต้นขึ้น อุปกรณ์จะไม่สามารถรับสาย ข้อความ หรือการแจ้งเตือน รวมถึงเสียงเตือนได้จนกว่าอุปกรณ์จะเริ่มต้นขึ้น \n\nซึ่งจะช่วยปกป้องข้อมูลในอุปกรณ์ที่สูญหายหรือถูกขโมย" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 6898fe0c3dd..5156b7e8ded 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -76,7 +76,7 @@ "OK" "Imbakan na USB" "SD card" - "Katayuan ng baterya:" + "Status ng baterya:" "Plug ng power:" "Sukatan ng baterya:" "Antas ng baterya:" @@ -86,7 +86,7 @@ "mV" "Temperatura ng baterya:" "° C" - "Oras mula ng naka-boot:" + "Oras mula nang naka-boot:" "Itakda ang oras sa baterya:" "Paganahin ang oras kapag nagcha-charge:" "Oras na NAKA-ON ang screen :" @@ -97,7 +97,7 @@ "Wireless nag-charge" "Hindi nagcha-charge" "Hindi nagkakarga" - "Buo" + "Puno" "Naka-unplug" "AC" "USB" @@ -147,7 +147,7 @@ "Pinapares…" "Walang pangalang Bluetooth na device" "Naghahanap" - "Wala nakita Bluetooth device sa kalapit." + "Walang nakitang mga kalapit na Bluetooth device." "Kahilingan sa pagpapares ng bluetooth" "Kahilingan sa pagpares" "Pindutin upang ipares sa %1$s." @@ -166,7 +166,7 @@ "Gustong i-on ng isang app ang Bluetooth at gawing nakikita ng iba pang mga device ang iyong telepono sa loob ng %1$d (na) segundo." "Gustong i-on ng isang app ang Bluetooth at gawing nakikita ng iba pang mga device ang iyong tablet. Maaari mo itong palitan sa ibang pagkakataon sa mga setting ng Bluetooth." "Gustong i-on ng isang app ang Bluetooth at gawing nakikita ng iba pang mga device ang iyong telepono. Maaari mo itong palitan sa ibang pagkakataon sa mga setting ng Bluetooth." - "Binubuksan ang Bluetooth…" + "Binubuksan ang Bluetooth..." "I-no-off ang Bluetooth…" "Auto-connect" "Kahilingan sa pagkonekta ng Bluetooth" @@ -287,7 +287,7 @@ "Shortcut ng Mga Setting" "Airplane mode" "Higit pa" - "Wireless & mga network" + "Wireless at mga network" "Pamahalaan ang Wi-Fi, Bluetooth, airplane mode, mga cellular network at VPN" "Cellular data" "Mga Tawag" @@ -308,7 +308,7 @@ "Petsa & oras" "I-set ang petsa at oras" "Itakda ang petsa, oras, time zone, & mga format" - "Awto petsa & oras" + "Awto na petsa at oras" "Gamitin ang oras na ibinigay ng network" "Gamitin ang oras na ibinigay ng network" "Awtomatikong time zone" @@ -324,8 +324,8 @@ "Magtakda ng petsa" "Format ng petsa" "Pumili ng format ng petsa" - "Pag-uri-uriin nang ayon sa alpabeto" - "Pag-uri-uriin ayon sa time zone" + "Uriin ayon sa alpabeto" + "Uriin ayon sa time zone" "Petsa" "Oras" "Pahusayin ang pagtutugma ng mukha" @@ -334,7 +334,7 @@ "Awtomatikong nagla-lock" "%1$s pagkatapos ng sleep" "%1$s pagkatapos ng pag-sleep, maliban na lang kung pinanatiling naka-unlock ng %2$s" - "Ipakita impo ng may-ari sa naka-lock na screen" + "Ipakita ang info ng may-ari sa lock screen" "Info ng may-ari" "I-enable ang widget" "Na-disable ng administrator" @@ -355,8 +355,8 @@ "I-encrypt ang tablet" "I-encrypt ang telepono" "Na-encrypt" - "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang lock ng screen (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang tablet sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong tablet sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala sa iyo ang ilan sa o lahat sa iyong data" - "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang lock ng screen (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang telepono sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong telepono sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala ang ilan sa o lahat sa iyong data." + "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang lock ng screen (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang tablet sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong tablet sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala sa iyo ang ilan sa o lahat ng iyong data" + "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang lock ng screen (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang telepono sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong telepono sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala ang ilan sa o lahat ng iyong data." "I-encrypt ang tablet" "I-encrypt ang telepono" "I-charge ang iyong baterya at subukang muli." @@ -409,7 +409,7 @@ "PIN" "Password" "I-off ang lock ng screen" - "Alisin ang naka-unlock na pattern" + "Alisin ang pattern sa pag-unlock" "Alisin ang naka-unlock na PIN" "Alisin ang password na pang-unlock" "Baguhin ang naka-unlock na pattern" @@ -459,7 +459,7 @@ "Susunod" "Kumpleto na ang pag-setup." "Pamamahala ng device" - "Mga administrator ng device" + "Administrator ng device" "Tingnan o alisin sa pagkaka-activate ang mga administrator ng device" "Mga trust agent" "Upang magamit, magtakda muna ng lock ng screen" @@ -503,7 +503,7 @@ "Ibahagi ang phone book?" "Gustong i-access ng %1$s ang iyong mga contact at history ng tawag." "Gusto mag-pair ng %1$s sa Bluetooth. Kapag konektado, magkaka-access ito sa contact at history ng tawag." - "Mga ipinares na device" + "Mga nakapares na device" "Mga available na device" "Walang available na mga device" "Kumonekta" @@ -514,7 +514,7 @@ "Mga Pagpipilian…" "Advanced" "Advanced na Bluetooth" - "Kapag naka-on Bluetooth, maaari makipag-ugnayan device mo sa iba kalapit Bluetooth device." + "Kapag naka-on ang Bluetooth, maaaring makipag-ugnayan ang device mo sa ibang kalapit na Bluetooth device." "Kumonekta sa…" "Audio ng media" "Audio ng telepono" @@ -579,11 +579,11 @@ "Payagan ang palitan ng data kapag dumikit ang tablet sa isa pang device" "Payagan ang pagpapalitan ng data kapag nadikit ang telepono sa isa pang device" "Android Beam" - "Handa nang maglipat ng nilalaman ng app sa pamamagitan ng NFC" + "Handa nang maglipat ng content ng app sa pamamagitan ng NFC" "I-off" "Hindi available dahil naka-off ang NFC" "Android Beam" - "Kapag in-on ang tampok na ito, maaari mong i-beam ang nilalaman ng app sa isa pang device na may kakayahan sa NFC sa pamamagitan ng paghawak sa mga device nang magkalapit. Halimbawa, maaari mong i-beam ang mga pahina sa Browser, video sa YouTube, contact sa People, at higit pa.\n\nPaglapitin lamang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay pindutin ang iyong screen. Tinutukoy ng app kung ano ang nabi-beam." + "Kapag in-on ang feature na ito, maaari mong i-beam ang content ng app sa isa pang device na may kakayahan sa NFC sa pamamagitan ng paghawak sa mga device nang magkalapit. Halimbawa, maaari mong i-beam ang mga page sa Browser, video sa YouTube, contact sa People, at higit pa.\n\nPaglapitin lamang ang mga device (karaniwang magkatalikuran) at pagkatapos ay pindutin ang iyong screen. Tinutukoy ng app kung ano ang nabi-beam." "Pagtuklas sa serbisyo ng network" "Payagan ang apps sa iba pang mga device na tumuklas ng apps sa device na ito" "Wi‑Fi" @@ -705,7 +705,7 @@ "Hindi nakakonekta sa Wi-Fi network na ito ang tablet." "Hindi nakakonekta ang device na ito sa Wi‑Fi network na ito." "Hindi nakakonekta sa Wi-Fi network na ito ang telepono." - "Mga naka-save na network" + "Naka-save na networks" "Advanced na Wi-Fi" "Frequency band ng Wi-Fi" "Tukuyin ang sakop ng frequency ng pagpapatakbo" @@ -730,8 +730,8 @@ "Maghanap ng mga device" "Naghahanap…" "Palitan ang pangalan ng device" - "Mga device ng kaibigan" - "Mga naaalalang pangkat" + "Mga peer device" + "Mga naaalalang grupo" "Hindi makakonekta." "Nabigong palitan ang pangalan ng device." "Idiskonekta?" @@ -820,7 +820,7 @@ "Pag-off ng screen" "Pagkatapos ng %1$s ng kawalan ng aktibidad" "Wallpaper" - "Pumili ng wallpaper mula sa" + "Pumili ng wallpaper sa" "Daydream" "Kapag naka-dock o naka-sleep at nagcha-charge" "Alinman" @@ -837,7 +837,7 @@ "Paganahin ang screen kapag kinuha ang device o may dumating na mga notification" "Laki ng font" "Laki ng font" - "Mga setting ng lock ng SIM card" + "Setting ng lock ng SIM card" "I-set up ang lock ng SIM card" "Lock ng SIM card" "I-lock ang SIM card" @@ -873,6 +873,7 @@ "Mga pag-update ng system" "Bersyon ng Android" + "Antas ng patch ng seguridad ng Android" "Numero ng modelo" "ID ng Kagamitan" "Bersyon ng baseband" @@ -880,12 +881,12 @@ "Numero ng build" "Katayuan ng SELinux" "Hindi available" - "Katayuan" + "Status" "Katayuan" - "Katayuan ng baterya, network, at iba pang impormasyon" + "Status ng baterya, network, at iba pang impormasyon" "Numero ng telepono, signal, atbp." - "Imbakan" - "Mga setting ng imbakan" + "Storage" + "Mga setting ng storage" "I-unmount ang imbakan na USB, tingnan ang available na imbakan" "I-unmount ang SD card, tingnan ang available na imbakan" "MDN" @@ -962,7 +963,7 @@ "Hinahayaan kang maglipat ng mga larawan gamit ang software ng camera, at maglipat ng anumang mga file sa mga computer na hindi sumusuporta sa MTP" "I-install ang mga tool sa paglipat ng file" "Iba pang mga user" - "Katayuan ng baterya" + "Status ng baterya" "Antas ng baterya" "Mga APN" "I-edit ang access point" @@ -985,14 +986,14 @@ "CHAP" "PAP o CHAP" "Uri ng APN" - "protocol ng APN" - "Protocal sa roaming ng APN" - "Pagpapagana/hindi pagpapagana ng APN" + "Protocol ng APN" + "Protocol sa roaming ng APN" + "I-enable/i-disable ang APN" "Pinagana ang APN" "Hindi pinagana ang APN" - "Maydala" + "Bearer" "Uri ng MVNO" - "Halaga ng MVNO" + "MVNO value" "Tanggalin ang APN" "Bagong APN" "I-save" @@ -1002,7 +1003,7 @@ "Hindi maaaring walang laman ang APN." "Dapat na 3 digit ang field na MCC." "Dapat na 2 o 3 digit ang field ng MNC." - "Ipinapanumbalik ang default na mga setting ng APN" + "Nire-restore ang default na mga setting ng APN" "I-reset sa default" "Nakumpleto ang pag-reset sa default na mga setting ng APN." "I-reset ang device" @@ -1010,11 +1011,11 @@ "Binubura ang lahat ng data sa tablet" "Binubura ang lahat ng data sa telepono" "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""panloob na storage"" ng iyong tablet, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google account"
    • \n
  • "System at data ng app at mga setting"
    • \n
  • "Na-download na apps"
    •  - "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""panloob na storage"" ng iyong telepono, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google account"
    • \n
  • "System at data ng app at mga setting"
    • \n
  • "Na-download na apps"
    •  + "Buburahin nito ang lahat ng data mula sa ""panloob na storage"" ng iyong telepono, kabilang ang:\n\n"
  • "Iyong Google account"
    • \n
  • "Data at mga setting ng system at app"
    • \n
  • "Na-download na mga app"
    •  \n\n"Kasalukuyan kang naka-sign in sa mga sumusunod na account:\n"
  • "Musika"
    • \n
  • "Mga Larawan"
    • \n
  • "Ibang data ng user"
    •  - \n\n"Upang i-clear ang musika, mga larawan, at iba pang data ng user, kailangang mabura ang ""USB storage""." - \n\n"Upang i-clear ang musika, mga larawan, at ibang data ng user, kailangang mabura ang ""SD card""." + \n\n"Upang i-clear ang musika, mga larawan at iba pang data ng user, kailangang mabura ang ""USB storage""." + \n\n"Upang i-clear ang musika, mga larawan at ibang data ng user, kailangang mabura ang ""SD card""." "Burahin ang imbakan na USB" "Burahin ang SD card" "Burahin ang lahat ng data sa panloob na USB storage, gaya ng musika o mga larawan" @@ -1022,7 +1023,7 @@ "I-reset ang tablet" "I-reset ang telepono" "Burahin ang lahat ng iyong personal na impormasyon at na-download na apps? Hindi mo mababawi ang pagkilos na ito!" - "Burahin ang lahat" + "Burahin lahat" "Kunin ang iyong naka-unlock na pattern" "Kailangan mong iguhit ang iyong pattern ng pag-unlock upang magkumpirma ng factory data reset." "Walang isinagawang pag-reset dahil hindi available ang serbisyong System Clear." @@ -1040,7 +1041,7 @@ "Burahin ang SD card" "Burahin ang USB storage, na tinatanggal ang lahat ng file na nakaimbak doon? Hindi mo mababawi ang pagkilos na ito!" "Burahin ang SD card, na tinatanggal ang lahat ng file na nakaimbak doon? Hindi mo mababawi ang pagkilos na ito!" - "Burahin ang lahat" + "Burahin lahat" "Kunin ang iyong naka-unlock na pattern" "Dapat mong iguhit ang iyong pattern ng pag-unlock upang kumpirmahin na nais mong burahin ang USB storage." "Kailangan mong iguhit ang iyong pattern ng pag-unlock upang kumpirmahin na nais mong burahin ang SD card." @@ -1050,7 +1051,7 @@ "Portable na hotspot" "Pag-tether ng Bluetooth" "Nagte-tether" - "Pag-tether & portable na hotspot" + "Pag-tether at portable hotspot" "USB" "Pag-tether ng USB" "Nakakonekta ang USB, tingnan upang ma-tether" @@ -1068,7 +1069,7 @@ "Pagbahagi koneksyon sa Internet telepono ito sa %1$d device" "Ibinabahagi ang koneksyon sa Internet nitong %1$d" "Di pagbahagi sa koneksyon sa Internet ng tablet" - "Di pagbahagi koneksyon sa Internet ng telepono" + "Di nakabahagi ang koneksyon sa Internet ng phone" "Hindi na-tether" "Hindi ma-tether sa higit sa %1$d (na) device." "Maa-untether ang %1$s." @@ -1092,12 +1093,12 @@ "Pagtitipid ng baterya" "Device lang" "Naka-off ang lokasyon" - "Mga bagong hiling sa lokasyon" + "Kamakailang hiling sa lokasyon" "Walang apps ang humiling ng lokasyon kamakailan" "Mga serbisyo sa lokasyon" "Mataas na paggamit ng baterya" "Mababang paggamit ng baterya" - "Mode ng lokasyon" + "Location mode" "Gumamit ng GPS, Wi‑Fi at mga cellular network upang matukoy ang lokasyon" "Gumamit ng Wi-Fi at cellular network upang matukoy ang lokasyon" "Gamitin ang GPS upang matukoy ang iyong lokasyon" @@ -1126,7 +1127,7 @@ "Mga Tuntunin at kundisyon" "Mga Wallpaper" "Mga provider ng koleksyon ng imahe na galing sa satellite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "Mga lisensya ng bukas na pinagmumulan" + "Mga lisensya ng open source" "May problema sa pag-load ng mga lisensya." "Naglo-load…" "Impormasyon sa kaligtasan" @@ -1150,7 +1151,7 @@ "Baguhin ang naka-unlock na PIN" "Kumpirmahin ang naka-save na pattern" "Subukang muli:" - "Kunin ang naka-unlock pattern" + "Gumawa ng pattern sa pag-unlock" "Pindutin ang Menu para sa tulong." "I-angat ang daliri kapag tapos na" "Pagdugtungin ang hindi bababa sa %d (na) tuldok. Subukang muli." @@ -1166,7 +1167,7 @@ "Dapat kang kumuha ng pattern upang ma-unlock ang screen" "Gawing nakikita ang pattern" "Mag-vibrate sa pagpindot" - "Instant lock power button" + "Instant lock sa power button" "Maliban na lang kung pinanatiling naka-unlock ng %1$s" "Itakda ang naka-unlock na pattern" "Baguhin ang naka-unlock na pattern" @@ -1200,7 +1201,7 @@ "Sapilitang pagtigil" "Kabuuan" "App" - "USB storage app" + "USB storage na app" "Data" "Data ng USB storage" "SD card" @@ -1219,13 +1220,13 @@ "Magtanong kapag nailunsad" "I-scale ang app" "Hindi Kilala" - "Pag-uri-uriin sa pangalan" - "Pag-uri-uriin ayon sa laki" - "Pakita tumatakbo serbisyo" - "Ipakita na-cache proseso" - "I-reset kagustuhan sa app" + "Uriin ayon sa pangalan" + "Uriin ayon sa laki" + "Mga tumatakbong serbisyo" + "Ipakita\'ng cached process" + "I-reset ang kagustuhan sa app" "I-reset ang gusto sa app?" - "Ire-reset nito ang lahat ng kagustuhan para sa:\n\n "
  • "Naka-disable na apps"
    • \n" "
  • "Mga naka-disable na notification ng app"
    • \n" "
  • "Mga default na application para sa mga pagkilos"
    • \n" "
  • "Mga paghihigpit sa data sa background para sa apps"
    • \n" "
  • "Anumang mga paghihigpit sa pahintulot"
    • \n\n" Hindi ka mawawalan ng anumang data ng app."     + "Ire-reset nito ang lahat ng kagustuhan para sa:\n\n "
  • "Mga naka-disable na app"
    • \n" "
  • "Mga naka-disable na notification ng app"
    • \n" "
  • "Mga default na application para sa mga pagkilos"
    • \n" "
  • "Mga paghihigpit sa data sa background para sa mga app"
    • \n" "
  • "Anumang mga paghihigpit sa pahintulot"
    • \n\n" Hindi ka mawawalan ng anumang data ng app."     "I-reset ang apps" "Pamahalaan ang espasyo" "I-filter" @@ -1243,8 +1244,8 @@ "Imbakan na USB" "SD card imbakan" "Muling kino-compute ang laki…" - "Tanggalin ang data ng app?" - "Permanenteng matatanggal ang lahat ng data ng app na ito. Kabilang dito ang lahat ng file, setting, account, database, atbp." + "I-delete ang data ng app?" + "Permanenteng made-delete ang lahat ng data ng app na ito. Kabilang dito ang lahat ng file, setting, account, database, atbp." "OK" "Kanselahin" @@ -1279,16 +1280,16 @@ "Pinoprotektahan sa pagkopya ang app." "Hindi wasto ang lokasyon ng pag-install." "Hindi ma-install ang mga pag-update sa system sa panlabas na media." - "Sapilitang paghinto?" - "Kung sapilitan mong ihihinto ang isang app, maaari itong kumilos nang hindi tama." + "Sapilitang pagtigil?" + "Kung sapilitan mong ititigil ang isang app, maaari itong kumilos nang hindi tama." "Hindi mailipat ang app. %1$s" "Ninanais na lokasyon sa pag-install" "Baguhin ang ninanais na lokasyon ng pag-install para sa bagong apps" - "Huwag paganahin built-in app?" - "Kung hindi mo papaganahin ang isang built-in na app, maaaring hindi kumilos nang tama ang iba pang apps." + "I-disable ang built-in na app?" + "Kung hindi mo papaganahin ang isang built-in na app, maaaring hindi kumilos nang tama ang iba pang mga app." "Tanggalin ang data at huwag paganahin ang app?" - "Kung hindi mo papaganahin ang isang built-in na app, maaaring hindi gumana nang maayos ang iba pang apps. Matatanggal din ang iyong data." + "Kung hindi mo papaganahin ang isang built-in na app, maaaring hindi gumana nang maayos ang iba pang mga app. Matatanggal din ang iyong data." "I-off ang mga notification?" "Kung i-o-off mo ang mga notification para sa app na ito, maaari mong makaligtaan ang mahahalagang alerto at update." "Pagpapagana ng app" @@ -1327,7 +1328,7 @@ "Hindi aktibo" "Mga Serbisyo" "Mga Proseso" - "Huminto" + "Ihinto" "Mga Setting" "Sinimulan ng app nito ang serbisyong ito. Ang pagpigil dito ay maaaring magsanhi na mabigo ang app." "Hindi mapahinto nang ligtas ang app na ito. Kung ihihinto mo ito, maaaring mawala mo ang ilan sa iyong kasalukuyang gawa." @@ -1342,7 +1343,7 @@ "Wika at input" "Wika at input" "Mga setting ng wika" - "Mga pamamaraan ng keyboard at input" + "Keyboard at mga pamamaraan ng input" "Wika" "Auto-replace" @@ -1419,13 +1420,13 @@ "Mga setting ng keyboard ng onscreen" "Pisikal na keyboard" "Mga setting ng pisikal na keyboard" - "Mga opsyon ng nag-develop" + "Mga opsyon ng developer" "Magtakda ng mga pagpipilian para sa pagbuo ng app" "Hindi available ang mga pagpipilian ng developer para sa user na ito" "Hindi available ang mga setting ng VPN para sa user na ito" "Hindi available ang mga setting ng pagte-theter para sa user na ito" "Hindi available ang mga setting ng Access Point Name para sa user na ito" - "Debugging ng USB" + "Pagde-debug ng USB" "Debug mode kapag nakakonekta ang USB" "Bawiin ang mga pahintulot sa pag-debug ng USB" "Shortcut ng ulat sa bug" @@ -1445,16 +1446,16 @@ "Kapag naka-enable, mas magiging agresibo ang Wi‑Fi sa paglipat ng koneksyon ng data sa Cellular, kapag mahina ang signal ng Wi‑Fi" "Payagan/Huwag payagan ang Mga Pag-scan sa Roaming ng Wi‑Fi batay sa dami ng trapiko ng data na mayroon sa interface" "Mga laki ng buffer ng Logger" - "Pumili laki Logger kada log buffer" + "Pumili ng mga laki ng Logger bawat log buffer" "Payagan ang mga kunwaring lokasyon" "Payagan ang mga kunwaring lokasyon" "I-enable ang pagsisiyasat sa attribute na view" "Payagan ang pag-debug ng USB?" "Ang pag-debug ng USB ay nilalayon para sa mga layuning pagpapabuti lamang. Gamitin ito upang kumopya ng data sa pagitan ng iyong computer at iyong device, mag-install ng apps sa iyong device nang walang notification, at magbasa ng data ng log." - "Bawiin ang access sa pag-debug ng USB mula sa lahat ng computer na dati mong pinahintulutan?" + "Bawiin ang access sa pagde-debug ng USB mula sa lahat ng computer na dati mong pinahintulutan?" "Payagan ang mga setting ng pag-develop?" "Nilalayon ang mga setting na ito para sa paggamit sa pag-develop lamang. Maaaring magsanhi ang mga ito ng pagkasira o hindi paggana nang maayos ng iyong device at mga application na nandito." - "I-verify ang apps sa USB" + "I-verify ang mga app sa USB" "Tingnan kung may nakakahamak na pagkilos sa apps na na-install sa pamamagitan ng ADB/ADT." "Protektahan ang USB storage" "Dapat humiling ng pahintulot ang apps na basahin ang USB storage" @@ -1480,7 +1481,7 @@ "%1$dm" "Mga istatistika sa paggamit" "Mga istatistika sa paggamit" - "Pag-uri-uriin ayon sa:" + "Uriin ayon sa:" "App" "Huling oras na ginamit" "Oras ng paggamit" @@ -1490,26 +1491,26 @@ "System" "Display" "Mga Caption" - "Mga galaw sa pag-magnify" - "Kapag naka-on ang tampok na ito, maaari kang mag-zoom in at out sa pamamagitan ng pag-tap sa screen nang tatlong beses.\n\nHabang naka-zoom in, maaari kang:\n"
    • "Mag-pan: I-drag ang dalawa o higit pang mga daliri sa screen."
      • \n
    • "Ayusin ang antas ng pag-zoom: I-pinch ang dalawa o higit pang daliri o paghiwalayin ang mga ito."
    \n\n"Maaari mo ring pansamantalang i-magnify kung ano ang nasa ilalim ng iyong mga daliri sa pamamagitan ng pag-tap nang tatlong beses at pagpindot nang matagal. Sa antas na naka-magnify, maaari mong i-drag ang iyong daliri upang maggalugad sa iba\'t ibang mga bahagi ng screen. Angatin ang iyong daliri upang bumalik sa iyong nakaraang katayuan.\n\nTandaan: Gumagana saanman ang pag-tap nang tatlong beses para sa pag-magnify maliban sa keyboard at navigation bar."     + "Galaw sa pag-magnify" + "Kapag naka-on ang feature na ito, maaari kang mag-zoom in at out sa pamamagitan ng pag-tap sa screen nang tatlong beses.\n\nHabang naka-zoom in, maaari kang:\n"
    • "Mag-pan: I-drag ang dalawa o higit pang mga daliri sa screen."
      • \n
    • "Ayusin ang antas ng pag-zoom: I-pinch ang dalawa o higit pang daliri o paghiwalayin ang mga ito."
    \n\n"Maaari mo ring pansamantalang i-magnify kung ano ang nasa ilalim ng iyong mga daliri sa pamamagitan ng pag-tap nang tatlong beses at pagpindot nang matagal. Sa antas na naka-magnify, maaari mong i-drag ang iyong daliri upang tingnan ang iba\'t-ibang bahagi ng screen. Iangat ang iyong daliri upang bumalik sa iyong nakaraang katayuan.\n\nTandaan: Gumagana saanman ang pag-tap nang tatlong beses para sa pag-magnify maliban sa keyboard at navigation bar."     "Shortcut sa pagiging naa-access" "I-on" "I-off" - "Kapag naka-on ang tampok na ito, mabilis mong mapapagana ang mga tampok ng accessibility sa dalawang hakbang:\n\nHakbang 1: Pindutin nang matagal ang power button hanggang sa may marinig kang tunog o maramdamang vibration.\n\nHakbang 2: Pindutin nang matagal gamit ang dalawang daliri hanggang sa makarinig ka ng kumpirmasyong audio.\n\nKung marami ang user ng device, pansamantalang pinapagana ng paggamit sa shortcut na ito sa lock screen ang accessibility hanggang sa ma-unlock ang device." + "Kapag naka-on ang feature na ito, mabilis mong mapapagana ang mga accessibility feature sa dalawang hakbang:\n\nHakbang 1: Pindutin nang matagal ang power button hanggang sa may marinig kang tunog o maramdamang vibration.\n\nHakbang 2: Pindutin nang matagal gamit ang dalawang daliri hanggang sa makarinig ka ng kumpirmasyong audio.\n\nKung marami ang user ng device, pansamantalang pinapagana ng paggamit sa shortcut na ito sa lock screen ang accessibility hanggang sa ma-unlock ang device." "Malaking teksto" "Text na high contrast" "Pag-magnify ng screen" "I-auto update pag-magnify ng screen" "I-update pag-magnify ng screen sa app transition" - "Tinatapos ng power button ang tawag" + "Tatapusin ng power button ang tawag" "Sabihin ang mga password" - "Pindutin nang matagal ang pagkaantala" + "Pindutin nang matagal ang delay" "Pag-invert ng kulay" "(Pinag-eeksperimentuhan) Maaaaring makaapekto sa pagganap" "Pagtatama ng kulay" "Ang feature na ito ay pinag-eeksperimentuhan at maaaring makaapekto sa pagganap." "Ipakita sa Mga Mabilisang Setting" - "Mode ng pagtatama" + "Correction mode" "Na-override ng %1$s" "Naka-disable" "Monochromacy" @@ -1563,7 +1564,7 @@ "Walang mga serbisyong naka-install" "Walang ibinigay na paglalarawan." "Mga Setting" - "Pag-print" + "Pagpi-print" "Mga serbisyo ng pag-print" "Gumamit ng %1$s?" "Maaaring dumaan ang iyong dokumento sa isa o higit pang mga server sa pagpunta nito sa printer." @@ -1591,7 +1592,7 @@ "Nakatago ang box para sa paghahanap" "Baterya" "Ano ang gumagamit ng baterya" - "Di avail data ng gmit baterya." + "Di avail ang data ng paggamit." "%1$s - %2$s" "%1$s natitira" "%1$s upang ma-charge" @@ -1601,7 +1602,7 @@ "%1$d%% - %2$s hanggang mapuno sa AC" "%1$d%% - %2$s hanggang mapuno gamit ang USB" "%1$d%% - %2$s hanggang mapuno mula sa wireless" - "Gumagana noong huling full charge pa" + "Paggamit mula noong huling full charge" "Paggamit ng baterya mula nang hindi nakasaksak" "Paggamit ng baterya mula ng ini-reset" "%1$s sa baterya" @@ -1618,9 +1619,9 @@ "Wi-Fi na nasa oras" "Wi-Fi na nasa oras" "%1$s - %2$s%%" - "Mga detalye ng kasaysayan" - "Gamitin ang mga detalye" - "Gamitin ang mga detalye" + "Detalye ng history" + "Mga detalye ng paggamit" + "Mga detalye ng paggamit" "Isaayos ang paggamit ng power" "Mga kasamang package" "Screen" @@ -1686,11 +1687,11 @@ "I-refresh" "Android OS" "Mediaserver" - "Battery saver" + "Pangtipid ng baterya" "Awtomatikong i-on" "Hindi Kailanman" "sa %1$d%% na baterya" - "Mga Istatistika ng Proseso" + "Stats ng Proseso" "Mahahalagang istatistika tungkol sa mga tumatakbong proseso" "Memory na ginamit" "%1$s apps tapos na sa %2$s" @@ -1818,12 +1819,12 @@ "I-type ang password para sa storage ng kredensyal." "Kasalukuyang password:" - "Alisin ang lahat ng nilalaman?" + "Alisin ang lahat ng content" "Dapat na may hindi bababa sa 8 character ang password." "Hindi tamang password." "Hindi tamang password. Mayroon kang isa pang pagkakataon bago mabura ang imbakan ng kredensyal." "Hindi tamang password. Mayroon kang %1$d pang pagkakataon bago mabura ang imbakan ng kredensyal." - "Binura storage ng kredensyal." + "Binura: storage ng kredensyal." "Di mbura storage ng krednsyal." "Pinagana ang imbakan ng kredensyal." "Kailangan mong magtakda ng PIN o password ng lock screen bago mo magamit ang storage ng kredensyal." @@ -1832,35 +1833,35 @@ "Kung bibigyang-daan mo ang pag-access, makakatingin ng pangkalahatang impormasyon ang app na ito tungkol sa mga app sa iyong device, gaya ng kung gaano kadalas mong ginagamit ang mga ito." "Tonong pang-emergency" "Itakda ang pag-uugali kapag naganap ang isang pang-emergency na tawag" - "I-backup & i-reset" - "i-backup & i-reset" + "I-backup at i-reset" + "I-backup at i-reset" "I-backup & ipanumbalik" "Personal na data" "I-back up ang aking data" - "Mag-back up ng data ng app, mga password ng Wi-Fi, at iba pang mga setting sa mga server ng Google" - "I-back up ang account" + "Mag-back up ng data ng app, mga password ng Wi-Fi at iba pang mga setting sa mga server ng Google" + "Backup na account" "Walang account ang kasalukuyang nag-iimbak ng na-back up na data" "Isama ang data ng app" - "Awtomatikong pagbalik" - "Kapag muling ini-install ang isang app, ipanumbalik ang mga na-back up na setting at data" + "Awtomatikong pag-restore" + "Kapag muling ini-install ang isang app, i-restore ang mga na-back up na setting at data" "Password ng pag-backup ng desktop" "Kasalukuyang hindi pinoprotektahan ang mga buong pag-backup ng desktop" "Pindutin upang baguhin o alisin ang password para sa mga buong pag-backup ng desktop" - "Nakatakda ang bagong backup na password" - "Hindi tugma ang password at kumpirmasyon" - "Pagkabigo sa pagtatakda ng backup na password" + "Naitakda ang bagong backup na password" + "Hindi tugma ang bagong password at kumpirmasyon" + "Nabigo sa pagtatakda ng backup na password" - "Ihinto ang pag-back up ng iyong mga password ng Wi-Fi, bookmark, iba pang mga setting at data ng app, at burahin ang lahat ng kopya sa mga server ng Google?" + "Ihinto ang pagba-back up ng iyong mga password ng Wi-Fi, mga bookmark, iba pang mga setting at data ng app, at burahin ang lahat ng kopya sa mga server ng Google?" "Mga setting ng administration ng device" "Administrator ng device" "I-deactivate" - "Mga administrator ng device" + "Administrator ng device" "Walang mga available na administrator ng device" "Upang pigilan ang %1$s na i-access ang iyong profile sa trabaho, alisin ang profile sa ilalim ng Mga Setting at Account" "Personal" "Trabaho" "Walang available na mga trust agent" - "I-activate ang administrator ng device?" + "I-activate ang device administrator?" "I-activate" "Administrator ng device" "Bibigyang-daan ng pag-activate sa administrator na ito ang app na %1$s upang isagawa ang sumusunod na mga pagpapatakbo:" @@ -1917,7 +1918,7 @@ "Pinapahaba ng hindi pagpapagana ng data ng background ang tagal ng baterya at pinapababa ang paggamit ng data. Maaari pa ring gamitin ng ilang apps ang koneksyon ng data ng background." "Awtomatikong i-sync ang data ng app" "NAKA-ON ang pag-sync" - "NAKA-OFF pag-sync" + "NAKA-OFF ang pag-sync" "Error sa pag-sync" "Huling na-sync noong %1$s" "Sini-sync ngayon…" @@ -1940,7 +1941,7 @@ "Tapusin" "Alisin ang account?" "Ang pag-aalis ng account na ito ay magtatanggal sa lahat ng mensahe, contact, at iba pang data nito mula sa tablet!" - "Ang pag-aalis ng account na ito ay magtatanggal sa lahat ng mensahe, contact, at iba pang data nito mula sa telepono!" + "Ang pag-aalis ng account na ito ay magde-delete sa lahat ng mensahe, contact at iba pang data nito mula sa telepono!" "Ang pagbabagong ito ay hindi pinapahintulutan ng iyong administrator" "I-push ang mga subscription" @@ -1959,8 +1960,8 @@ "%1$s sa %2$s" "Piliin lahat" "Pagsusuring HDCP" - "Itakda kilos ng pagsusuri ng HDCP" - "Pag-debug" + "HDCP checking behavior" + "Pagde-debug" "Pumili ng debug app" "Walang nakatakdang application sa pag-debug" "Application sa pag-debug: %1$s" @@ -1973,23 +1974,23 @@ "Pag-render na pinapabilis ng hardware" "Media" "Pagsubaybay" - "Pinagana ang istriktong mode" - "I-flash screen pag gawa app ng haba takbo sa una thread" + "Enabled ang strict mode" + "I-flash ang screen pag may long ops ang app sa main thread" "Lokasyon ng pointer" - "Overlay ng screen nagpapakita ng touch data" + "Overlay ng screen na nagpapakita ng touch data" "Ipakita ang mga pagpindot" "Ipakita ang visual na feedback para sa mga pagpindot" "Ipakita update sa surface" "I-flash ang buong window surface kapag nag-update" "Ipakita GPU view update" "I-flash ang view sa windows kapag ginuhit sa GPU" - "Pakita upd hardware layer" - "I-flash berde hardware layer pag nag-update ito" + "Ipakita ang mga update ng hardware layers" + "I-flash nang berde ang hardware layer pag nag-update ito" "I-debug ang GPU overdraw" "Wag paganahin HW overlay" "Laging gamitin ang GPU para sa screen compositing" "Gayahin ang color space" - "Paganahin trace ng OpenGL" + "I-enable ang OpenGL traces" "Gamitin ang NuPlayer (pang-eksperimento)" "Gamitin ang NuPlayer sa halip na AwesomePlayer" "I-disable USB audio routing" @@ -1999,23 +2000,23 @@ "Force RTL layout dir." "Force screen layout dir. sa RTL sa lahat ng lokal" "Ipakita paggamit ng CPU" - "Overlay ng screen pakita paggamit ngayon ng CPU" + "Ipinapakita ng screen overlay ang paggamit ng CPU ngayon" "Ipilit ang pag-render ng GPU" "Sapilitang paggamit sa GPU para sa 2d na pagguhit" "Puwersahin ang 4x MSAA" "Paganahin ang 4x MSAA sa OpenGL ES 2.0 na apps" - "I-debug ang pagpapatakbo ng di-parihabang pag-clip" + "I-debug ang di-parihabang mga clip operation" "Pag-render GPU ng Profile" - "Scale ng animation window" - "Scale ng animation sa paglipat" - "Scale tagal ng animator" + "Scale ng window animation" + "Scale ng transition animation" + "Scale ng tagal ng animator" "I-simulate, ika-2 display" "Apps" "Huwag magtago ng mga aktibidad" "Sirain ang bawat aktibidad sa sandaling iwan ito ng user" "Limitasyon ng proseso sa background" "Ipakita ang lahat ng ANR" - "Ipakita dialog Di Tumugon App para background apps" + "App Not Responding dialog para sa background apps" "Paggamit ng data" "Paggamit ng data ng app" "Ang accounting ng data ng carrier ay maaaring naiiba sa iyong device." @@ -2027,7 +2028,7 @@ "Paggamit ng app" "Roaming ng data" "Paghigpitan ang data ng background" - "Payagan data ng background" + "I-ok ang background data" "Hiwalay na paggamit ng 4G" "Ipakita ang Wi-Fi" "Itago ang Wi‑Fi" @@ -2074,7 +2075,7 @@ "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa iyong tablet.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa tablet. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account." "Ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa iyong mga account sa web ay awtomatikong makokopya sa iyong telepono.\n\nMaaari ding awtomatikong kopyahin ng ilang account sa web ang anumang mga pagbabagong gagawin mo sa telepono. Gumagana sa ganitong paraan ang isang Google Account." "I-off ang pag-auto-sync ng data?" - "Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, ngunit kakailanganin mong manu-manong i-sync ang bawat account upang kumolekta ng kamakailang impormasyon. At hindi ka makakatanggap ng mga notification kapag naganap ang mga pag-update." + "Mababawasan nito ang paggamit ng data at baterya, ngunit kakailanganin mong manual na i-sync ang bawat account upang kumolekta ng kamakailang impormasyon. At hindi ka makakatanggap ng mga notification kapag naganap ang mga pag-update." "Petsa ng pag-reset ng cycle sa paggamit" "Petsa ng bawat buwan:" "Itakda" @@ -2120,13 +2121,13 @@ "Username" "Password" "I-save ang impormasyon ng account" - "(hindi nagamit)" + "(hindi ginagamit)" "(huwag i-verify ang server)" "(natanggap mula sa server)" "Kanselahin" "I-save" "Kumonekta" - "I-edit ang profile sa VPN" + "I-edit ang profile ng VPN" "Kumonekta sa %s" "VPN" "Idagdag ang profile sa VPN" @@ -2140,13 +2141,13 @@ "May nawawalang certificate. Paki-edit ang profile." "System" "User" - "Hindi pinagana" - "Paganahin" + "I-disable" + "Enable" "Alisin" - "Paganahin ang CA certificate ng system?" - "Huwag paganahin ang CA certificate ng system?" + "I-enable ang CA certificate system?" + "I-disable ang CA certificate system?" "Permanenteng alisin ang CA certificate ng user?" - "Pang-check ng pagbabaybay" + "Spell checker" "I-type ang iyong kasalukuyang buong backup na password dito" "Mag-type ng bagong password dito para sa mga buong pag-backup" "Muling i-type ang iyong bagong buong backup na password dito" @@ -2364,7 +2365,7 @@ "Hindi makapagsulat ng data sa tag ng NFC. Kung magpapatuloy ang problema, sumubok ng ibang tag" "Hindi nasusulatan ang tag ng NFC. Mangyaring gumamit ng ibang tag." "Default na tunog" - "Tunog & notification" + "Tunog at notification" "Volume ng media" "Volume ng alarm" "Volume ng pag-ring" @@ -2381,11 +2382,11 @@ "Notification" "Pulse na ilaw ng notification" "Kapag naka-lock ang device" - "Ipakita ang lahat ng nilalaman ng notification" - "Itago ang sensitibong nilalaman ng notification" - "Ganap na huwag magpakita ng mga notification" + "Ipakita ang lahat ng content ng notification" + "Itago ang sensitibong content ng notification" + "Huwag magpakita ng mga notification" "Kapag naka-lock ang device, paano mo gustong maipakita ang mga notification?" - "Mga notification sa app" + "Notification sa app" "Iba pang mga tunog" "Mga tono ng dial pad" "Tunog sa pag-lock ng screen" @@ -2399,7 +2400,7 @@ "Alerto" "Mag-vibrate" "Access sa notification" - "Hindi makakapagbasa ng mga notification ang apps" + "Hindi makakapagbasa ng mga notification ang mga app" "%d app ang makakapagbasa ng mga notification" "%d (na) apps ang makakapagbasa ng mga notification" @@ -2453,7 +2454,7 @@ "%s sa susunod na araw" "Notification sa app" "Mga setting ng notification" - "Magpadala ng feedback tungkol sa device na ito" + "Feedback tungkol sa device" "Ilagay ang PIN ng administrator" "Naka-on" "Naka-off" @@ -2462,7 +2463,7 @@ "Profile sa trabaho" "(Pang-eksperimento)" "Kapag inikot ang device" - "Ikutin ang mga nilalaman ng screen" + "ikutin ang mga content ng screen" "Manatili sa portrait na view" "Manatili sa landscape na view" "Manatili sa kasalukuyang oryentasyon" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index cdcfdf3320a..71f1e86225a 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -115,7 +115,7 @@ "Ykndki tüm Bluetooth chzlr trfndan görlblir (%1$s)" "Yakındki tüm Bluetooth cihazlrı trfndan görüleblir" "Diğer Bluetooth cihazları tarafından görülemez" - "Sadece eşleştirilmiş chzlar tarafından görülebilir" + "Sadece eşlenen cihazlar tarafından görülebilir" "Görünürlük zaman aşımı" "Sesli aramayı kilitle" "Ekran kilitliyken blutooth çeviricinin kullanımını engelle" @@ -206,7 +206,7 @@ "Bağlantı noktası alanını tamamlamanız gerekir." "Ana makine alanı boşsa, bağlantı noktası alanı boş olmalıdır." "Yazdığınız bağlantı noktası geçerli değil." - "HTTP proxy\'yi tarayıcı kullanıyor, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir." + "HTTP proxy, tarayıcı tarafından kullanılır, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir." "PAC URL\'si: " "Konum:" "Komşu CID:" @@ -293,10 +293,10 @@ "Çağrılar" "SMS İletileri" "Hücresel ağ üzerinden veri kullanımına izin verin" - "Dolaşımda veri kullanımına izin ver" + "Dolaşımdayken veri kullanımına izin ver" "Veri dolaşımı" - "Dolaşırken veri hizmetlerine bağlan" - "Dolaşırken veri hizmetlerine bağlan" + "Dolaşımdayken veri hizmetlerine bağlan" + "Dolaşımdayken veri hizmetlerine bağlan" "Veri dolaşımı kapalıyken ana ağınızdan ayrıldığınız için veri bağlantısını kaybettiniz." "Açın" "Veri dolaşımına izin verdiğinizde, yüksek miktarda dolaşım ücretleri ödeyebilirsiniz!" @@ -317,13 +317,13 @@ "24 saat biçimi" "24 saat biçimini kullan" "Saat" - "Saati ayarlayın" + "Saati ayarla" "Saat dilimi" - "Saat dilimi seçin" + "Saat dilimi seç" "Tarih" - "Tarihi ayarlayın" + "Tarihi ayarla" "Tarih biçimi" - "Tarih biçimi seçin" + "Tarih biçimi seç" "Alfabetik olarak sırala" "Saat dilimine göre sırala" "Tarih" @@ -332,8 +332,8 @@ "Canlılık denetimi" "Kilit açma sırasında göz kırpma gerektir" "Otomatik olarak kilitle" - "Uykuya geçtikten %1$s sonra" - "%2$s tarafından kilit açık tutulmadığı sürece uyku moduna geçtikten sonra %1$s" + "Uyku moduna geçtikten %1$s sonra" + "%2$s tarafından kilit açık tutulmadığı sürece uyku moduna geçtikten %1$s sonra" "Kilitli ekranda sahip bilgilerini göster" "Cihaz sahibinin bilgileri" "Widget\'ları etkinleştir" @@ -353,7 +353,7 @@ "Şifreler" "Şifreleme" "Tableti şifrele" - "Telefonu şifreleme" + "Telefonu şifrele" "Şifreli" "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ilişkin veriler, medya dosyaları ile diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Tabletinizi şifreledikten sonra, bir kilit ekranı (yani bir desen veya sayısal PIN ya da şifre) oluşturduğunuz varsayılırsa, tabletinizi her açtığınızda şifresini çözmek için ekran kilidini açmanız gerekecektir. Bunun dışında şifreyi çözmenin tek yolu fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmaktır (tüm verileriniz silinir).\n\nŞifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir. Şifreleme işlemine şarj olmuş bir pille başlamalı ve tüm işlem boyunca tableti şarj cihazına takılı olarak tutmalısınız. İşlemi yarıda keserseniz verilerinizin bir bölümünü veya tamamını kaybedersiniz." "Hesaplarınızı, ayarlarınızı, indirilen uygulamalarınızı ve bunlara ilişkin veriler, medya dosyaları ile diğer dosyaları şifreleyebilirsiniz. Telefonunuzu şifreledikten sonra, bir kilit ekranı (yani bir desen veya sayısal PIN ya da şifre) oluşturduğunuz varsayılırsa, telefonunuzu her açtığınızda şifresini çözmek için ekran kilidini açmanız gerekecektir. Bunun dışında şifreyi çözmenin tek yolu fabrika verilerine sıfırlama işlemi yapmaktır (tüm verileriniz silinir).\n\nŞifreleme bir saat veya daha fazla sürebilir. Şifreleme işlemine şarj olmuş bir pille başlamalı ve tüm işlem boyunca telefonu şarj cihazına takılı olarak tutmalısınız. İşlemi yarıda keserseniz verilerinizin bir bölümünü veya tamamını kaybedersiniz." @@ -372,7 +372,7 @@ "Telefonunuz şifrelenirken lütfen bekleyin. %^1 tamamlandı." "Tabletiniz şifrelenirken bekleyin. Kalan süre: ^1" "Telefonunuz şifrelenirken bekleyin. Kalan süre: ^1" - "^1 saniye içinde yeniden deneyin." + "^1 saniye içinde tekrar deneyin." "Uyarı: Cihazınız, ^1 kez daha başarısız kilit açma denemesinden sonra silinecek!" "Şifrenizi yazın" "Şifreleme başarısız oldu" @@ -391,19 +391,19 @@ "Yüz Tanıma Kilidi sizi göremezse, kilidi nasıl açmak istersiniz?" "Yok" - "Hızlıca kaydır" + "Hızlıca kaydırma" "Güvenlik yok" "Yüz Tanıma Kilidi" "Düşük güvenlik, deneysel" - "Şekil" + "Desen" "Orta düzey güvenlik" "PIN" "Orta-yüksek düzey güvenlik" "Şifre" "Yüksek düzey güvenlik" "Devre dışı bırakıldı" - "Hiçbiri" - "Hızlıca kaydırın" + "Yok" + "Hızlıca kaydırma" "Yüz Tanıma Kilidi" "Desen" "PIN" @@ -417,7 +417,7 @@ "Kilit açma şifresini değiştir" "Şifre en az %d karakter olmalıdır" "PIN en az %d basamaklı olmalıdır" - "İşlem tamamlandığında Devam düğmesine basın" + "İşlem tamamlandığında Devam Et düğmesine dokunun" "Devam Et" "Şifre %d karakterden kısa olmalıdır." "PIN en çok %d basamaklı olmalıdır." @@ -476,8 +476,8 @@ "PIN, harfler veya simgeler içerir" "Genellikle 0000 veya 1234" "Bu PIN\'i diğer cihazda da yazmanız gerekebilir." - "Bu passkey kodunu diğer cihazda da girmeniz gerekebilir." - "Şu cihazla eşleştirmek için:<br><b>%1$s</b><br><br>Şu passkey kodunun göründüğünden emin olun:<br><b>%2$s</b>" + "Bu parolayı diğer cihazda da girmeniz gerekebilir." + "Şu cihazla eşleştirmek için:<br><b>%1$s</b><br><br>Şu parolanın göründüğünden emin olun:<br><b>%2$s</b>" "Kaynak:<br><b>%1$s</b><br><br>Bu cihaz ile eşlensin mi?" "<br><b>%1$s</b><br><br> ile eşleştirmek için cihaz üzerinde <br><b>%2$s</b> yazarak Return veya Enter tuşuna basın." "Eşleştir" @@ -486,7 +486,7 @@ "Eşleme işlemi, bağlantı kurulduğunda kişilerinize ve çağrı geçmişine erişim izni verir." "%1$s ile eşleştirilemedi." - "PIN veya Passkey kodu yanlış olduğundan %1$s ile eşleştirilemedi" + "PIN veya parola yanlış olduğundan %1$s ile eşleştirilemedi" "%1$s ile iletişim kurulamıyor." "Eşleştirme %1$s tarafından reddedildi." "%1$s adlı cihaza bağlanılamadı." @@ -503,7 +503,7 @@ "Telefon rehberi paylaşılsın mı?" "%1$s, rehberinize ve çağrı geçmişinize erişmek istiyor." "%1$s, Bluetooth ile eşlenmek istiyor. Bağlantı kurulduğunda, kişilerinize ve çağrı geçmişinize erişebilecek." - "Eşleştirilen cihazlar" + "Eşlenen cihazlar" "Kullanılabilir cihazlar" "Kullanılabilir cihaz yok" "Bağlan" @@ -531,7 +531,7 @@ "%1$s üzerinden yapılan İnternet erişimi sona erdirilecek." "%1$s, bu tabletin İnternet bağlantısı paylaşımından çıkarılacak." "%1$s, bu telefonun İnternet bağlantısı paylaşımından çıkarılacak." - "Eşleşen Bluetooth cihazı" + "Eşlenen Bluetooth cihaz" "Bağlan" "Bluetooth cihazına bağlan" "Şunun için kullan:" @@ -571,7 +571,7 @@ "Kullanımda" "Kullanılamıyor" "Ekran ayarları" - "Kablosuz ekran seçenekleri" + "Kablosuz görüntüleme seçenekleri" "Unut" "Bitti" "Ad" @@ -579,7 +579,7 @@ "Telefon başka cihaza dokunduğunda veri alışverişine izin ver" "Telefon başka cihaza dokunduğunda veri alışverişine izin ver" "Android Beam" - "Uygulama içeriği NFC ile aktarılmaya hazır" + "NFC ile uygulama içeriği aktarmaya hazır" "Kapalı" "NFC kapalı olduğundan kullanılamıyor" "Android Beam" @@ -600,7 +600,7 @@ "Uçak modunda" "Ağlar taranamıyor" "Ağ bildirimi" - "Herkese açık bir ağ kullanılabilir olduğunda bilgi alın" + "Herkese açık bir ağ kullanılabilir olduğunda bildir" "Kötü bağlantılardan kaçın" "İnternet bağlantısı iyi olmadıkça Kablosuz ağı kullanma" "Yalnızca iyi İnternet bağlantısı olan ağları kullanın" @@ -625,7 +625,7 @@ "WPS Düğmesi" "Diğer seçenekler" "WPS Pin Girişi" - "Kablosuz Doğrudan" + "Kablosuz Dğrdn Bğlnt" "Tara" "Gelişmiş" "Ağa bağlan" @@ -722,9 +722,9 @@ "0 ile 32 arasında bir ağ önek uzunluğu yazın." "DNS 1" "DNS 2" - "Geçit" + "Ağ geçidi" "Ağ önek uzunluğu" - "Kablosuz Doğrudan" + "Kablosuz Doğrudan Bağlnt" "Cihaz bilgileri" "Bu bağlantıyı hatırla" "Cihaz ara" @@ -745,7 +745,7 @@ "Kablosuz ağ sağlamak için hücresel bağlantı kullanın" "Hotspot açılıyor…" "Hotspot kapatılıyor…" - "Taşınabilir ortak erişim noktası %1$s etkin" + "Taşınabilir hotspot %1$s etkin" "Taşınabilir Kablosuz hotspot" "Kablosuz hotspot kurulumu yap" "Kablosuz hotspot kurulumu" @@ -873,6 +873,7 @@ "Sistem güncellemeleri" "Android sürümü" + "Android güvenlik yaması düzeyi" "Model numarası" "Cihaz Kimliği" "Ana bant sürümü" @@ -957,7 +958,7 @@ "USB bilgisayar bağlantısı" "Şu şekilde bağlan:" "Medya cihazı (MTP)" - "Windows\'da ya da Mac üzerinde Android Dosya Aktarımı (www.android.com/filetransfer sayfasına bakın) ile medya dosyalarını aktarma olanağı sağlar" + "Windows\'da ya da Android Dosya Aktarımı\'nı kullanarak Mac üzerinde (www.android.com/filetransfer sayfasına bakın) medya dosyalarını aktarma olanağı sağlar" "Kamera (PTP)" "Kamera yazılımını kullanarak fotoğrafları ve MTP\'yi desteklemeyen bilgisayarlardaki her türlü dosyayı aktarmanıza olanak sağlar." "Dosya aktarma araçlarını yükle" @@ -1000,13 +1001,13 @@ "Ad alanı boş olamaz." "APN boş olamaz." - "MCC alanında 3 rakam olmalıdır." - "MNC alanı 2 veya 3 rakam olmalıdır." + "MCC alanındaki değer 3 rakamdan oluşmalıdır." + "MNC alanındaki değer 2 veya 3 rakamdan oluşmalıdır." "Varsayılan APN ayarları geri yükleniyor." "Varsayılana sıfırla" - "Varsayılan APN ayarlarına sıfırlama tamamlandı" + "Varsayılan APN ayarlarına sıfırlama tamamlandı." "Cihazı sıfırla" - "Fabrika verilerine sıfırla" + "Fab. verilerine sıfırla" "Tabletteki tüm verileri siler" "Telefondaki tüm verileri siler" "Bu işlem tablet bilgisayarınızın ""dahili depolama alanından""şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  @@ -1046,20 +1047,20 @@ "SD kartı silmek istediğinizi onaylamak için kilit açma deseninizi çizmeniz gerekir." "Çağrı ayarları" "Sesli mesaj, çağrı yönlendirme ve bekletme, arayan kimliğini ayarla" - "USB internet paylaşımı" - "Taşınabilir ortak erişim noktası" - "Bluetooth internet paylşm" - "İnternet paylşm oluşturma" + "USB tethering" + "Taşınabilir hotspot" + "Bluetooth tethering" + "Tethering" "Tethering ve taşnblr hotspot" "USB" - "USB bağlantısı" + "USB tethering" "USB bağlandı, bağlantıyı kontrol edin" "Bağlandı" "USB bellek kullanılırken tethering yapılamaz" "USB bağlı değil" "Açmak için bağlanın" - "USB bağlantısı hatası" - "Bluetooth internet paylşm" + "USB tethering hatası" + "Bluetooth tethering" "Bu tabletin İnternet bağlantısı paylaşılıyor" "Bu telefonun İnternet bağlantısı paylaşılıyor" "Bu tabletin İnternet bağlantısını 1 cihaz paylaşıyor" @@ -1098,9 +1099,9 @@ "Yüksek pil kullanımı" "Düşük pil kullanımı" "Konum modu" - "Konumu belirlemek için GPS, Kablosuz ve hücresel ağları kullanın" - "Konumu belirlemek için Kablosuz ve hücresel ağları kullanın" - "Konumunuzu belirlemek için GPS kullanın" + "Konumu belirlemek için GPS, Kablosuz ve hücresel ağlar kullanılır" + "Konumu belirlemek için Kablosuz ve hücresel ağlar kullanılır" + "Konumunuzu belirlemek için GPS kullanılır" "Kablosuz ve hücresel ağ konumu" "Uygulamalar konumunuzu daha hızlı tahmin edebilmek için Google\'ın konum bilgilerini kullanabilsin. Anonim konum bilgileri toplanıp Google\'a gönderilir." "Konum, Kablosuz tarafından belirlendi" @@ -1140,7 +1141,7 @@ "Deseninizi onaylayın" "PIN\'inizi onaylayın" "Şifreler eşleşmiyor" - "PIN kodları eşleşmiyor" + "PIN\'ler eşleşmiyor" "Seçimin kilidini açın" "Şifre ayarlandı" "PIN ayarlandı" @@ -1148,9 +1149,9 @@ "Ekran güvenliği" "Kilit açma desenini değiştir" "Kilit açma PIN\'ini değiştir" - "Kaydedilen deseni onayla" + "Kaydedilen deseni onaylayın" "Tekrar deneyin:" - "Kilit açma deseni çiz" + "Kilit açma deseni çizin" "Yardım için Menü\'ye basın." "Bitirdiğinizde parmağınızı kaldırın" "En az %d noktayı birleştirin. Tekrar deneyin." @@ -1172,7 +1173,7 @@ "Kilit açma desenini değiştir" "Kilit açma deseni çizme yöntemi" "Çok fazla sayıda yanlış deneme yapıldı!" - "%d saniye içinde yeniden deneyin." + "%d saniye içinde tekrar deneyin." "Uygulama, telefonunuzda yüklü değil." "Uygulamaları yönet" "Yüklü uygulamaları yönet ve kaldır" @@ -1297,7 +1298,7 @@ "Depolama kullanımı" "Uygulamalar tarafından kullanılan depolama alanını görüntüle" "Çalışan hizmetler" - "Şu anda çalışan hizmetleri görüntüleyin ve denetleyin" + "Şu anda çalışan hizmetleri görüntüle ve denetle" "Yeniden başlatılıyor" "Önblğe alınan arka plan işlemi" "Hiçbir şey çalışmıyor." @@ -1321,7 +1322,7 @@ "Uygulamalar" "Boş" "Kullanılan" - "Önbelleğe alınanlar" + "Önbelleğe alınan" "%1$s RAM" "Çalışan uygulama" "Etkin değil" @@ -1330,10 +1331,10 @@ "Durdur" "Ayarlar" "Bu hizmet, uygulaması tarafından başlatıldı. Hizmetin durdurulması uygulamanın başarısız olmasına neden olabilir." - "Bu uygulama güvenli bir şekilde durdurulamıyor. Durdurursanız, bazı mevcut işlerinizin kaybına neden olabilir." + "Bu uygulama güvenli bir şekilde durdurulamıyor. Durdurursanız, mevcut işlerinizin bir kısmını kaybedebilirsiniz." "Bu, tekrar gerekirse diye hâlâ çalışan eski bir uygulama işlemidir. Genellikle bunu durdurmanız gerekmez." "%1$s: şu anda kullanılıyor. Kontrol etmek için Ayarlar\'a dokunun." - "Ana işlem kullanımda." + "Kullanımda olan ana işlem." "%1$s hizmeti kullanımda." "Sağlayıcı %1$s kullanımda." "Sis hiz durdrlsn mu?" @@ -1384,7 +1385,7 @@ "Kelimeyi düzenle" "Düzenle" "Sil" - "Kullanıcı sözlüğünde hiç kelimeniz yok. Ekle (+) düğmesini kullanarak kelime ekleyin." + "Kullanıcı sözlüğünde kelime yok. Ekle (+) düğmesini kullanarak kelime ekleyin." "Tüm diller için" "Diğer diller…" "Test ediliyor" @@ -1413,7 +1414,7 @@ "Ayarlar" "Ayarlar" "Etkin giriş yöntemleri" - "Sistemin dilini kullanın" + "Sistemin dilini kullan" "%1$s ayarları" "Etkin giriş yöntemlerini seçin" "Ekran klavyesi ayarları" @@ -1441,11 +1442,11 @@ "Kablosuz\'dan Hücresel Ağa agresif geçiş" "Kablosuz Dolaşım Taramalarına daima izin ver" "Kablosuz ekran sertifikası seçeneklerini göster" - "Kablosuz günlük kaydı seviyesini artırın. Kablosuz Seçici\'de her bir SSID RSSI için gösterin" + "Kablosuz günlük kaydı seviyesini artır. Kablosuz Seçici\'de her bir SSID RSSI için göster." "Etkinleştirildiğinde, Kablosuz ağ sinyali zayıfken veri bağlantısının Hücresel ağa geçirilmesinde daha agresif olunur" "Arayüzde mevcut veri trafiği miktarına bağlı olarak Kablosuz Dolaşım Taramalarına İzin Verin/Vermeyin" "Günlük Kaydedici arabellek boyutları" - "Günlük arabelleği başına Günlük Kaydedici boyutlarını seçin" + "Gün. arabel. başına Gün. Kayd. boyutunu seç" "Sahte konumlara izin ver" "Sahte konumlara izin ver" "Görünüm özelliği incelemeyi etkinleştir" @@ -1491,7 +1492,7 @@ "Ekran" "Altyazılar" "Büyüteç hareketleri" - "Bu özellik açıldığında ekrana üç kez hafifçe vurarak görüntüyü yakınlaştırabilir ve uzaklaştırabilirsiniz.\n\nYakınlaştırdığınızda şunları yapabilirsiniz\n"
    • "Kaydırma: İki veya daha fazla parmağınızı ekranda sürükleyin."
      • \n
    • "Yakınlaştırrma düzeyini ayarlama: İki veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın veya uzaklaştırın."
    \n\n"Ayrıca, üç kez hafifçe vurup parmağınızı basılı tutarak parmağınızın altındakini geçici olarak büyütebilirsiniz. Önceki duruma dönmek için parmağınızı kaldırın.\n\nNot: Üç kez hafifçe vurarak büyütme özelliği klavye ve gezinme çubuğu hariç her yerde kullanılabilir."     + "Bu özellik açıldığında ekrana üç kez hafifçe dokunarak görüntüyü yakınlaştırabilir ve uzaklaştırabilirsiniz.\n\nYakınlaştırdığınızda şunları yapabilirsiniz\n"
    • "Kaydırma: İki veya daha fazla parmağınızı ekranda sürükleyin."
      • \n
    • "Yakınlaştırrma düzeyini ayarlama: İki veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın veya uzaklaştırın."
    \n\n"Ayrıca, üç kez hafifçe dokunup parmağınızı basılı tutarak parmağınızın altındakini geçici olarak büyütebilirsiniz. Önceki duruma dönmek için parmağınızı kaldırın.\n\nNot: Üç kez hafifçe dokunarak büyütme özelliği klavye ve gezinme çubuğu hariç her yerde kullanılabilir."     "Erişilebilirlik kısayolu" "Açık" "Kapalı" @@ -1513,9 +1514,9 @@ "%1$s tarafından geçersiz kılındı" "Devre dışı" "Tam renk körlüğü" - "Renk körlüğü (kırmızı yeşil)" - "Renk körlüğü (kırmızı yeşil)" - "Renk körlüğü (mavi sarı)" + "Yeşil renk körlüğü (kırmızı-yeşil)" + "Kırmızı renk körlüğü (kırmızı-yeşil)" + "Mavi renk körlüğü (mavi-sarı)" "Ayarlar" "Açık" "Kapalı" @@ -1535,7 +1536,7 @@ "Kenar rengi" "Kenar türü" "Yazı tipi ailesi" - "Altyazılar şöyle görünecek" + "Altyazılar böyle görünecek" "Aa" "Varsayılan" "Varsayılan" @@ -1556,7 +1557,7 @@ "%1$s hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden deseninizi doğrulamanız gerekmektedir." "%1$s hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden PIN\'inizi doğrulamanız gerekmektedir." "%1$s hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden şifrenizi doğrulamanız gerekmektedir." - "İşlemlerinizi izleyin" + "İşlemlerinizi izleme" "Bir uygulamayla etkileşim kurduğunuzda bildirim alın." "%1$s durdurulsun mu?" "Tamam\'a dokunulduğunda %1$s durdurulur." @@ -1619,12 +1620,12 @@ "Zamanında Kablosuz" "%1$s - %2$s%%" "Geçmiş ayrıntıları" - "Ayrıntıları kullan" - "Ayrıntıları kullan" + "Kullanım ayrıntıları" + "Kullanım ayrıntıları" "Pil kullanımını ayarla" "Dahil olan paketler" "Ekran" - "Fener" + "El feneri" "Kablosuz" "Bluetooth" "Telefon beklemesi" @@ -1663,7 +1664,7 @@ "Telefon boştayken kullanılan pil" "Telefon radyosu tarafından kullanılan pil" "Cep telefonunun kapsama alanı dışında olduğu yerlerde pilden tasarruf etmek için uçak moduna geçin" - "Flaş ışığının kullandığı pil" + "El fenerinin kullandığı pil" "Ekran ve arka aydınlatma ışığı tarafından kullanılan pil" "Ekran parlaklığını ve/veya ekranın zaman aşımını azaltın" "Kablosuz tarafından kullanılan pil" @@ -1693,7 +1694,7 @@ "İşlem İstatistikleri" "Meraklısı için, çalışan işlemlerle ilgili istatistikler" "Bellek kullanımı" - "%2$s süresince %1$s uygulamaları" + "%2$s boyunca %1$s uygulamaları" "Arka plan" "Ön plan" "Önbelleğe alındı" @@ -1717,11 +1718,11 @@ "12 saat" "1 gün" "Sistem işlemlerini göster" - "Uss\'yi (Benzersiz Grup Büyüklüğü) kullan" + "USS\'yi kullan" "İstatistik türü" "Arka plan" "Ön plan" - "Önbelleğe alındı" + "Önbelleğe alınanlar" "Ses girişi/çıkışı" "Ses giriş/çıkış ayarları" "Ses ile arama" @@ -1745,7 +1746,7 @@ "Perde" "Konuşulan metnin sesini etkiler" "Dil" - "Sistem dilini kullan" + "Sistemin dilini kullan" "Dil seçilmedi" "Dil için tanımlı sesi, konuşulan metin için ayarlar" "Bir örnek dinleyin" @@ -1806,8 +1807,8 @@ "Sertifikaları SD karttan yükle" "Kimlik bilgilerini temizle" "Tüm sertifikaları kaldır" - "Güvenilir kimlik bilgisi" - "Güvenilir CA sertifikalarını görüntüle" + "Güvenilen kimlik bilgileri" + "Güvenilen CA sertifikalarını görüntüle" "Gelişmiş" "Depolama türü" "Donanım destekli" @@ -1842,13 +1843,13 @@ "Şu anda, yedeklenmiş verileri depolayan hiçbir hesap yok" "Uygulama verilerini dahil et" "Otomatik geri yükle" - "Bir uygulama yeniden yüklendiğinde, yedeklenen ayarları ve diğer verileri geri yükle" + "Bir uygulama yeniden yüklendiğinde, yedeklenen ayarlarını ve verilerini geri yükle" "Masaüstü yedekleme şifresi" "Masaüstü tam yedeklemeleri şu an korunmuyor" "Masaüstü tam yedeklemelerinin şifresini değiştirmek veya kaldırmak için dokunun" - "Yeni yedek şifre ayarlandı" + "Yeni yedekleme şifresi ayarlandı" "Yeni şifre ve onayı eşleşmiyor." - "Yedek şifre ayarlanamadı" + "Yedekleme şifresi ayarlanamadı" "Kablosuz şifrelerinizin, yer işaretlerinizin, diğer ayarlarınızın ve uygulama verilerinizin yedeklenmesi iptal edilip, Google sunucularındaki tüm kopyaları silinsin mi?" "Aygıt yönetimi ayarları" @@ -1936,7 +1937,7 @@ "Şifreyi değiştir" "Hesap ayarları" "Hesabı kaldır" - "Hesap ekleyin" + "Hesap ekle" "Son" "Hesap kaldırılsın mı?" "Bu hesabı kaldırmak, bu hesaba ait tüm mesajları, kişileri ve tabletteki diğer verileri de silecektir!" @@ -1961,20 +1962,20 @@ "HDCP denetimi" "HDCP denetimini ayarla" "Hata ayıklama" - "Hata ayıklama uygulamasını seçin" + "Hata ayıklama uygulaması seç" "Hata ayıklama uygulaması ayarlanmadı" "Hata ayıklama uygulaması: %1$s" "Uygulama seçin" "Hiçbiri" "Hata ayıklayıcıyı bekle" - "Hata ayıklanan uyg. çalıştırılmadan önce hata ayıklayıcının eklenmesini bekliyor" + "Hata ayıklanan uygulama, çalıştırılmadan önce hata ayıklayıcının eklenmesini bekler" "Girdi" "Çizim" "Donanım hızlandırmalı oluşturma" "Medya" "İzleme" "Yüksek düzey modu etkin" - "Uygulamalar uzun işlem yaparken flash ekranı." + "Uyg. ana işlem parçasında uzun işlem yap. ekr. yakıp söndür" "İşaretçi konumu" "Mevcut dokunmatik verilerini gösteren yer paylaşımı" "Dokunmaları göster" @@ -1986,7 +1987,7 @@ "Donanım katmanı güncellemelerini göster" "Flash donanım katmanları güncellendiğinde yeşildir" "GPU fazla çizim hatasını ayıkla" - "HW katmanlarını devre dışı bırak" + "Donanım katmanlarını devre dışı bırak" "Ekran oluştururken her zaman GPU\'yu kullan" "Renk uzayını simüle et" "OpenGL izlerini etkinleştir" @@ -2009,7 +2010,7 @@ "Pencere animasyonu ölçeği" "Geçiş animasyonu ölçeği" "Animatör süre ölçeği" - "İkincil ekranları simule et" + "İkincil ekranları simüle et" "Uygulamalar" "Etkinlikleri saklama" "Kullanıcının ayrıldığı her etkinliği hemen yok et" @@ -2018,7 +2019,7 @@ "Arka plan uygulamalar için Uygulama Yanıt Vermiyor mesajını göster" "Veri kullanımı" "Uygulama veri kullanımı" - "Operatör verilerinin hesaplanması, cihazınızdan farklı olabilir." + "Operatörünüzün veri hesaplaması, cihazınızınkinden farklı olabilir." "Uygulama kullanımı" "UYGULAMA BİLGİLERİ" "Hücresel veri" @@ -2026,7 +2027,7 @@ "Veri kullanım dönemi" "Uygulama kullanımı" "Veri dolaşımında" - "Arka pl veri sınırla" + "Arka plan verilrn. kısıtla" "Arka plan verilerine izin ver" "Ayrı 4G kullanımı" "Kablosuz kullanımını göster" @@ -2073,7 +2074,7 @@ "Otomatik veri senk. açılsın mı?" "Web üzerinden hesaplarınızda yaptığınız tüm değişiklikler tabletinize otomatik olarak kopyalanır.\n\nBazı hesaplar telefonda yaptığınız değişiklikleri otomatik olarak web\'e de kopyalayabilir. Google Hesabı bu şekilde çalışır." "Web üzerinden hesaplarınızda yaptığınız tüm değişiklikler telefonunuza otomatik olarak kopyalanır.\n\nBazı hesaplar telefonda yaptığınız değişiklikleri otomatik olarak web\'e de kopyalayabilir. Google Hesabı bu şekilde çalışır." - "Otomatik veri senk. kapatılsın mı?" + "Otom. veri senk. kapatılsın mı?" "Bu işlem veri ve pil kullanımını azaltır, ancak son bilgileri almak için her hesabı manuel olarak senkronize etmeniz gerekecektir. Ayrıca, güncelleme olduğunda da bildirim alamayacaksınız." "Kullanım dönemi sıfırlama tarihi" "Her ayın şu günü:" @@ -2100,7 +2101,7 @@ "Hücresel ağlar" "Sınırlı Kablosuz ağlar" "Sınırlı ağları seçmek için Kablosuz bağlantıyı açın." - "Operatör verilerinin hesaplanması, cihazınızdan farklı olabilir." + "Operatörünüzün veri hesaplaması, cihazınızınkinden farklı olabilir." "Acil durum çağrısı" "Çağrıya dön" "Ad" @@ -2116,13 +2117,13 @@ "Gelişmiş seçenekleri göster" "DNS arama alan adları" "DNS sunucuları (ör. 8.8.8.8)" - "Rotalar yönlendiriliyor (ör. 10.0.0.0/8)" + "Yönlendirme rotaları (ör. 10.0.0.0/8)" "Kullanıcı adı" "Şifre" "Hesap bilgilerini kaydet" "(kullanılmıyor)" "(sunucuyu doğrulama)" - "(sunucudan alındı)" + "(sunucudan alınır)" "İptal" "Kaydet" "Bağlan" @@ -2149,18 +2150,18 @@ "Yazım denetleyici" "Buraya, mevcut tam yedekleme şifrenizi yazın" "Buraya, tam yedeklemeler için yeni bir şifre yazın" - "Buraya mevcut tam yedekleme şifrenizi yeniden yazın" - "Yedekleme şifresi belirle" + "Buraya yeni tam yedekleme şifrenizi yeniden yazın" + "Yedekleme şifresi ayarla" "İptal" "Ek sistem güncellemeleri" "Disabled (Devre dışı)" "Permissive (Serbest)" "Enforcing (Zorunlu)" "Ağ etkinliği izlenebilir" - "Tamamlandı" + "Tamam" "Ağ izleme" "Bu cihaz, şu alan adı tarafından yönetiliyor:\n%s\n\nYöneticiniz, e-postalar, uygulamalar ve güvenli web siteleri dahil olmak üzere ağ etkinliğinizi izleme olanağına sahiptir.\n\nDaha fazla bilgi için yöneticinizle bağlantı kurun." - "E-postalarınız, uygulamalarınız ve güvenli web siteleriniz dahil olmak üzere ağ etkinliğiniz üçüncü bir tarafça izlenebilir.\n\nCihazınızda yüklü güvenilir bir kimlik bilgisi bunu mümkün kılmaktadır." + "E-postalarınız, uygulamalarınız ve güvenli web siteleriniz dahil olmak üzere ağ etkinliğiniz üçüncü bir tarafça izlenebilir.\n\nCihazınızda yüklü durumdaki güvenilen bir kimlik bilgisi bunu mümkün kılmaktadır." "Güvenilen kimlik bilgilerini kontrol et" "Kullanıcılar" "Kullanıcılar ve Profiller" @@ -2350,7 +2351,7 @@ "hoparlör bip" "yapmayın rahatsız etmeyin kesme kesinti kopma" "RAM" - "yakın konum geçmiş raporlama" + "yakın konum geçmişi raporlama" "doğruluk" "hesap" "kısıtlama kısıtla kısıtlı" @@ -2358,7 +2359,7 @@ "kaydırma şifre desen pin" "Kablosuz NFC Etiketini ayarla" "Yaz" - "Yazmak için bir etikete hafifçe vurun..." + "Yazmak için bir etikete hafifçe dokunun..." "Geçersiz şifre. Tekrar deneyin." "Başarıyla yazıldı!" "NFC etiketine veri yazılamıyor. Sorun devam ederse başka bir etiket deneyin" @@ -2381,7 +2382,7 @@ "Bildirim" "Bildirim ışığını yakıp söndür" "Cihaz kilitliyken" - "Tüm bildirim içeriklerini göster" + "Bildirim içeriğinin tamamını göster" "Hassas içerikli bildirimleri gizle" "Bildirimleri hiç gösterme" "Cihazınız kilitliyken bildirimlerin nasıl gösterilmesini istersiniz?" @@ -2429,16 +2430,16 @@ "Tamam" "Siz bunu kapatana kadar" "Öncelikli kesintiler" - "Kapalı kalma süresi (sadece öncelikli kesintiler)" + "Bildirim istenmeyen zaman (sadece öncelikli kesintiler)" "Gün" - "Yok" + "Hiçbiri" "Otomasyon" "Otomatik olarak aç" ", " "Hiçbir zaman" "Çağrılar" "İletiler" - "Şuradan çağrılar/iletiler" + "Şunlardan çağrılar/iletiler" "Herkes" "Yalnızca kişiler" "Yalnızca yıldızlı kişiler" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index a5525545b1f..87dcd03d6fc 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -77,7 +77,7 @@ "Носій USB" "Карта SD" "Стан акумулятора:" - "Роз\'єм живл.:" + "Живлення:" "Заряд акумулятора:" "Рівень заряду:" "Рівень заряду:" @@ -86,7 +86,7 @@ "mV" "Температура акумулятора:" "° C" - "Час від завантаж.:" + "Час від завантаження:" "Час роботи акумулятора:" "Час активності при зарядж.:" "Час АКТИВ. екрана:" @@ -97,7 +97,7 @@ "Заряджання без дроту" "Не заряджається" "Не заряджається" - "Батарея заряджена" + "Акумулятор заряджено" "Відключено" "AC" "USB" @@ -105,12 +105,12 @@ "AC+USB" "Невідомо" "Невідомо" - "Хорош." - "Перегріта" - "Розряд." + "Хороший" + "Перегрітий" + "Розряджено" "Перенапруга" "Невідома помилка" - "Низька" + "Низький" "Bluetooth" "Видимий для всіх пристроїв Bluetooth неподалік (%1$s)" "Видимий для всіх пристроїв Bluetooth неподалік" @@ -144,12 +144,12 @@ "Відключення..." "Підключення…" - "Ств.пари..." + "Підключення…" "Пристрій Bluetooth без імені" "Пошук" "Пристрої Bluetooth поблизу не знайдено." - "Запит Bluetooth на ств. пари" - "Запит на ств. пари" + "Запит Bluetooth на створення пари" + "Запит на створення пари" "Торкніться, щоб створити пару з пристроєм %1$s." "Показати отримані файли" "Виберіть пристрій Bluetooth" @@ -281,7 +281,7 @@ "ОК" "ТАК" "НІ" - "ІГНОРУВАТИ" + "ЗАБУТИ" "Налаштування" "Налаштування" "Ярлик налаштувань" @@ -315,20 +315,20 @@ "Використовувати часовий пояс, наданий мережею" "Використовувати часовий пояс, наданий мережею" "24-годинний формат" - "Викор. 24-год. формат" + "24-годинний формат" "Час" "Час" "Часовий пояс" - "Вибір час. поясу" + "Часовий пояс" "Дата" "Дата" "Формат дати" "Вибрати формат дати" "Сортувати за алфавітом" - "Сорт. за час. поясом" + "Сортувати за часовим поясом" "Дата" "Час" - "Покращити розпізнавання облич" + "Покращити розпізнавання" "Перевірка на справжність" "Потрібно кліпнути очима, щоб розблокувати екран" "Автоматичне блокування" @@ -365,8 +365,8 @@ "Щоб почати шифрування, потрібно встановити PIN-код або пароль для блокування екрана." "Щоб підтвердити шифрування пристрою, намалюйте ключ розблокування." "Зашифрувати?" - "Операція шифрування незворотна. Якщо її перервати, ви втратите дані. Шифрування триває не менше години, протягом чого ваш планшетний ПК перезавантажиться декілька разів." - "Операція шифрування незворотна. Якщо її перервати, ви втратите дані. Шифрування триває не менше години, протягом чого ваш телефон перезавантажиться декілька разів." + "Якщо перервати шифрування, ви втратите дані. Шифрування триває не менше години. Ваш планшет перезавантажиться кілька разів." + "Якщо перервати шифрування, ви втратите дані. Шифрування триває не менше години. Ваш телефон перезавантажиться кілька разів." "Шифрування" "Зачекайте, поки ваш планшетний ПК зашифрується. Виконано: ^1%." "Зачекайте, поки ваш телефон зашифрується. Виконано ^1%." @@ -410,14 +410,14 @@ "Пароль" "Вимкнути блокув. екрана" "Видалити ключ розблок." - "Видал. PIN розблок." - "Видаліть пароль розблок." + "Видалити PIN розблокування" + "Видалити пароль розблокування" "Змінити ключ розблокув." "Змінити PIN розблок." "Змінити пароль розблок." - "Пароль має складатися з мінімум %d симв." + "Пароль має складатися з мінімум %d символів" "PIN-код має складатися принаймні зі стількох цифр: %d" - "По заверш. торк. \"Продовж.\"" + "Після завершення торкніться \"Продовжити\"" "Продовжити" "Максимальна кількість символів у паролі: %d." "Максимальна кількість цифр у PIN-коді: %d." @@ -469,7 +469,7 @@ "Bluetooth" "Bluetooth" "Кер. підключ. і встан. назву пристрою та його видимість." - "Запит Bluetooth на ств. пари" + "Запит Bluetooth на створення пари" "Пристрій" "Код підключення" "Введіть код підключення та натисніть Return або Enter." @@ -480,7 +480,7 @@ "Щоб створити пару з пристроєм:<br><b>%1$s</b><br><br>Переконайтеся, що відображається цей ключ доступу:<br><b>%2$s</b>" "Від пристрою:<br><b>%1$s</b><br><br>Створити пару з цим пристроєм?" "Щоб створити пару з пристроєм: <br><b>%1$s</b><br><br> Введіть на ньому: <br><b>%2$s</b>, а потім натисніть \"Повернутися\" або \"Ввійти\"." - "Ств.пару" + "Підключити" "ПІДКЛЮЧИТИСЯ" "Скасувати" "Якщо ви під’єднаєте інший пристрій, він матиме доступ до ваших контактів та історії дзвінків." @@ -503,7 +503,7 @@ "Надати доступ до телефонної книги?" "Пристрій %1$s хоче отримати доступ до ваших контактів та історії викликів." "Пристрій %1$s хоче підключитися до Bluetooth. Він отримає доступ до ваших контактів та історії дзвінків." - "Спарені пристрої" + "Підключені пристрої" "Доступні пристрої" "Немає пристроїв" "Підключ." @@ -572,7 +572,7 @@ "Недоступно" "Налаштування відображення" "Параметри бездротового екрана" - "Ігнорувати" + "Забути" "Готово" "Назва" "NFC" @@ -605,7 +605,7 @@ "Не використовувати мережу Wi-Fi, якщо немає стійкого з’єднання з Інтернетом" "Використовувати мережі зі стабільним з’єднанням з Інтернетом" "Сканування завжди доступне" - "Завжди дозволяти сканування" + "Завжди шукати мережі" "Дозволити службі локації Google та іншим додаткам сканувати мережі, навіть якщо Wi-Fi вимкнено" "Автоматично керувати Wi‑Fi" "Дозволити додатку %1$s керувати вашим з’єднанням Wi‑Fi" @@ -613,7 +613,7 @@ "Щоб покращити точність даних про місцезнаходження, а також для інших цілей Google та інші програми можуть шукати мережі поблизу, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Щоб скасувати цей дозвіл, перейдіть у меню Розширені > Сканування завжди доступне." "Програми можуть шукати мережі поблизу, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Щоб скасувати цей дозвіл, перейдіть у меню Розширені > Сканування завжди доступне." "Більше не показувати" - "Не від’єднуватися від Wi‑Fi у режимі сну" + "Wi‑Fi у режимі сну" "Не вимикати Wi‑Fi у режимі сну" "Виникла проблема зі зміною налаштувань" "Покращити ефективність" @@ -628,7 +628,7 @@ "Wi-Fi Direct" "Сканув." "Додатково" - "Підключ. до мережі" + "Підключитися до мережі" "Видалити мережу" "Змінити мережу" "Записати дані в NFC-тег" @@ -669,7 +669,7 @@ "Пароль" "Показувати пароль" "Налаштування IP" - "(незмін.)" + "(без змін)" "(не вказано)" "Збережено" "Вимкнено" @@ -691,7 +691,7 @@ "Помилка під’єднання до мережі." "Видалити" "Помилка видалення мережі" - "Зберег." + "Зберегти" "Помилка збереження мережі" "Скасувати" "Усе одно пропустити" @@ -714,7 +714,7 @@ "ІР-адреса" "Збережені мережі" "Налаштування IP-адр." - "Зберег." + "Зберегти" "Скасувати" "Введіть дійсну ІР-адресу." "Введіть дійсну адресу шлюзу." @@ -753,7 +753,7 @@ "Портативна точка доступу Wi‑Fi до мережі %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Головний екран" - "Відображ." + "Екран" "Звук" "Гучність" @@ -779,7 +779,7 @@ "Музика, відео, ігри й інші медіа-файли" "Мелодія та сповіщення" "Сповіщення" - "Сигнали" + "Будильник" "Вимкнути звук сигналу дзвінка та сповіщень" "Вимкнути звук музичних та інших медіа-файлів" "Вимкнути звук сповіщень" @@ -827,7 +827,7 @@ "Під час заряджання" "Коли в док-станції" "Вимк." - "Щоб знати, що відбувається з телефоном, коли він у док-станції та/або в режимі сну, увімкніть режим заставки." + "Щоб контролювати поведінку телефона, коли він у док-станції та/або в режимі сну, увімкніть заставку." "Коли вмикати заставку" "Почати зараз" "Налаштування" @@ -869,13 +869,14 @@     "Помилка введення PIN-коду SIM-карти." "Стан пристрою" - "Стан телефону" + "Стан телефона" "Оновлення сист." "Версія Android" + "Рівень виправлень системи безпеки Android" "Номер моделі" "Ідентифікатор обладнання" - "Версія радіоприйм." + "Версія модуля зв’язку" "Версія ядра" "Номер складання" "Статус SELinux" @@ -905,8 +906,8 @@ "MAC-адреса Wi-Fi" "Адреса Bluetooth" "Серійний номер" - "Недоступне" - "Час гот." + "Недоступно" + "Час із моменту ввімкнення" "Час активн." "Внутрішня пам\'ять" "Носій USB" @@ -937,7 +938,7 @@ "Видаляє всі дані на внутрішньому носії USB, такі як музика та фото" "Стирає всі дані на карті SD, як-от музику та фото" "Очистити кешовані дані?" - "Ця дія очистить кешовані дані для всіх програм." + "Буде видалено кешовані дані з усіх додатків." "Протоколи MTP або PTP активовано" "Відключити носій USB?" "Відключити карту SD?" @@ -965,7 +966,7 @@ "Стан акумулятора" "Рівень заряду акумулятора" "Точки доступу" - "Редаг. точку доступу" + "Змінити точку доступу" "Не встановлено" "Назва" "Назва точки доступу" @@ -990,27 +991,27 @@ "Увімкнути чи вимкнути APN" "APN увімкнено" "APN вимкнено" - "Власник" + "Канал" "Тип MVNO" "Значення MVNO" "Видалити APN" "Нова APN" - "Зберег." + "Зберегти" "Відхилити" "Поле \"Назва\" не може бути порожнім." "Поле APN не може бути порожнім." "Поле MCC має містити 3 цифри." - "Поле MNC має містити 2 або 3 циф." + "Поле MNC має містити 2 або 3 цифри." "Відновлення налаштувань APN за умовчанням." - "Відн.налашт.за умовч." - "Відновлення налаштувань APN за умовчанням здійснено." + "Скинути налаштування" + "Налаштування за умовчанням відновлено." "Скинути параметри пристрою" "Скидання налаштувань" "Видаляє всі дані в пристрої" "Видаляє всі дані в телефоні" - "Це зітре всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшетного ПК, зокрема:\n\n"
  • "ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та програм"
    • \n
  • "завантажені програми"
    • "."     - "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"
  • "Ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "Дані й налаштування системи та програм"
    • \n
  • "Завантажені програми"
    •  + "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшета, зокрема:\n\n"
  • "ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків"
    • \n
  • "завантажені додатки"
    • "."     + "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого телефона, зокрема:\n\n"
  • "ваш обліковий запис Google"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків"
    • \n
  • "завантажені додатки"
    •  \n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Інші дані користувача"
    •  \n\n"Щоб видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба стерти ""носій USB""." @@ -1053,7 +1054,7 @@ "Режим модема" "USB" "Прив\'язка USB" - "Підкл. ч-з USB, перев.для прив\'яз." + "USB підключено, увімкніть передачу даних" "Прив\'язано" "Режим модема неможливий, якщо носій USB використовується" "USB не підключено" @@ -1126,7 +1127,7 @@ "Заг. положення й умови" "Фонові малюнки" "Постачальники супутникових зображень:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "Ліцензії з відкр. кодом" + "Ліцензії відкритого коду" "Під час завантаж. ліцензій виникла пробл." "Завант-ня…" "Інф-я про безпеку" @@ -1134,13 +1135,13 @@ "Відсутнє з’єднання з мережею. Щоб переглянути цю інформацію зараз, перейдіть на %s з будь-якого комп’ютера, під’єднаного до Інтернету." "Завантаж…" "Виберіть пароль" - "Виберіть шаблон" + "Створіть ключ" "Виберіть свій PIN" "Підтвердьте свій пароль" "Підтвердьте ключ розблокування" - "Підтверд. свій PIN" + "Підтвердьте свій PIN" "Паролі не збігаються" - "PIN не збігаються" + "PIN-коди не збігаються" "Вибір методу розблокування" "Пароль установлено" "PIN-код установлено" @@ -1153,11 +1154,11 @@ "Намалюйте ключ розблокування" "Для допом. натис. меню." "Коли завершите, підніміть палець" - "З’єднайте принаймні стільки точок: %d. Повторіть спробу." + "З’єднайте не менше %d точок. Повторіть спробу." "Ключ записано" "Ще раз намалюйте ключ, щоб підтвердити" "Ваш новий ключ розблокування" - "Підтверд." + "Підтвердити" "Перемал." "Повтор" "Продовжити" @@ -1197,10 +1198,10 @@ "Очистити кеш" "Кеш" "Ел. керув." - "Примус.припин." + "Зупинити" "Усього" - "Програма" - "Програма на носії USB" + "Додаток" + "Додаток на носії USB" "Дані" "Дані на носії USB" "Карта SD" @@ -1213,8 +1214,8 @@ "Видалити оновлення" "Ви вибрали запуск цієї програми за умовчанням для деяких дій." "Ви вирішили дозволити цій програмі створювати віджети й отримувати доступ до їх даних." - "Знач.за умовч не вст." - "Очист.парам.за умовч." + "Значення не встановлені." + "Видалити значення за умовчанням" "Можливо, ця програма не призначена для вашого екрана. Тут можна контролювати, як вона налаштовується для вашого екрана." "Запитувати під час запуску" "Масштабувати програму" @@ -1224,9 +1225,9 @@ "Показати запущені служби" "Показати кешовані процеси" "Скинути налаштування" - "Скинути налашт. програм?" - "Буде скинуто всі налаштування для:\n\n "
  • "вимкнених програм"
    • \n" "
  • "вимкнених сповіщень програм"
    • \n" "
  • "програм за умовчанням для виконання дій"
    • \n" "
  • "обмежень щодо фонових даних для програм"
    • \n" "
  • "усіх обмежень щодо дозволів"
    • \n\n" Жодні дані програм не буде втрачено."     - "Скинути програми" + "Скинути налаштування додатків?" + "Буде скинуто всі налаштування для:\n\n "
  • "вимкнених додатків"
    • \n" "
  • "вимкнених сповіщень із додатків"
    • \n" "
  • "додатків за умовчанням"
    • \n" "
  • "обмежень щодо передавання даних у фоновому режимі"
    • \n" "
  • "усіх обмежень щодо дозволів"
    • \n\n" Дані додатків видалено не буде."     + "Скинути" "Кер. простором" "Фільтрув." "Вибрати параметри фільтра" @@ -1243,8 +1244,8 @@ "Носій USB" "Пам\'ять карти SD" "Повт. обчисл. розм…" - "Видалити дані програми?" - "Усі дані цієї програми буде видалено назавжди. Зокрема всі файли, налаштування, облікові записи, бази даних тощо." + "Видалити дані додатка?" + "Усі дані цього додатка буде видалено назавжди: файли, налаштування, облікові записи, бази даних тощо." "OK" "Скасувати" @@ -1280,15 +1281,15 @@ "Місце встановлення не дійсне." "Оновлення системи неможливо встановити на зовнішньому носії." "Примусово припинити?" - "Примусове припинення роботи програми може призвести до її неправильного функціонування." + "Примусове вимкнення додатка може призвести до збою в його роботі." "Не вдалося перемістити програму. %1$s" "Бажане місце встановлення" "Змінити потрібне місце для встановлення нових програм" "Вимкнути вбудовану програму?" "Відключення вбудованої програми може призвести до неправильного функціонування інших програм." - "Видалити дані та вимкнути програму?" - "Якщо вимкнути вбудовану програму, інші програми можуть працювати неналежним чином. Ваші дані також буде видалено." + "Видалити дані й вимкнути додаток?" + "Якщо вимкнути вбудований додаток, інші додатки можуть працювати неправильно. Також буде видалено ваші дані." "Вимкнути сповіщення?" "Якщо вимкнути сповіщення для цієї програми, можна пропустити важливі повідомлення й оновлення." "Операції програми" @@ -1297,7 +1298,7 @@ "Використання пам\'яті" "Переглянути пам’ять, яку використовують програми" "Запущені служби" - "Перегляд. і контрол. служби, які зараз запущ." + "Перегляд і керування запущеними службами" "Перезавантаж." "Кешований фоновий процес" "Нічого не працює." @@ -1384,7 +1385,7 @@ "Редаг. слово" "Редаг." "Видалити" - "У словнику користувача немає жодного слова. Слово можна додати, торкнувшись кнопки \"Додати\" (+)." + "У словнику користувача нічого немає. Додавати слова можна за допомогою кнопки \"Додати\" (+)." "Для всіх мов" "Інші мови..." "Тестування" @@ -1413,7 +1414,7 @@ "Налаштування" "Налаштування" "Активні методи введення" - "Використовувати мову системи" + "Мова системи" "Налашт-ня %1$s" "Вибрати активні методи введення" "Налашт-ня екранної клавіатури" @@ -1426,20 +1427,20 @@ "Цей користувач не може налаштовувати режим модема" "Цей користувач не може налаштовувати назву точки доступу" "Налагодження USB" - "Реж. налагодж., коли підкл. ч-з USB" + "Увімк. режим налагодження, коли телефон підключено через USB" "Скасувати доступ до налагодження USB" "Ярлик звіту про помилки" "Показувати в меню живлення кнопку створення звіту про помилки" "Залишати активним" "Екран не засинатиме під час заряджання" "Увімкнути журнал відстеження інтерфейсу Bluetooth" - "Робити знімки всіх пакетів інтерфейсу Bluetooth у файлі" + "Зберігати всі пакети інтерфейсу Bluetooth у файлі" "Увімкнути розблокув. OEM" "Дозволити розблокування пристрою виробником (OEM)" - "Сертифікація бездротового екрана" + "Сертифікація бездрот. екрана" "Докладний запис у журнал Wi-Fi" - "Перемикатись із Wi-Fi на моб. мережу" - "Завжди дозволяти Wi-Fi шукати роумінг" + "Перемикатись на моб. мережу" + "Завжди шукати мережі Wi-Fi" "Показати параметри сертифікації бездротового екрана" "Показувати в журналі RSSI для кожного SSID під час вибору Wi-Fi" "Примусово перемикатися на мобільну мережу, коли сигнал Wi-Fi слабкий" @@ -1454,8 +1455,8 @@ "Скасувати доступ до налагодження USB для всіх комп’ютерів, які раніше отримали таке право?" "Дозволити налаштування розробки?" "Ці налаштування застосовуються лише з метою розробки. Вони можуть спричиняти вихід з ладу або неправильне функціонування вашого пристрою чи програм у ньому." - "Перевіряти програми (з USB)" - "Перевіряти програми, установлені через ADB/ADT, на наявність шкідливих дій." + "Встановлення через USB" + "Перевіряти безпеку додатків, установлених через ADB/ADT." "Захистити носій USB" "Програми мають запитувати дозвіл на читання носія USB" "Захистити носій USB?" @@ -1481,21 +1482,21 @@ "Статист. використ." "Статистика викор." "Сорт. за:" - "Програма" + "Додаток" "Останнє використання" "Час використ." - "Доступність" + "Спеціальні можливості" "Налаштування доступності" "Служби" "Система" - "Дисплей" + "Екран" "Субтитри" "Жести збільшення" "Якщо цю функцію ввімкнено, масштаб можна змінювати, тричі торкнувшись екрана.\n\nУ збільшеному масштабі можна:\n"
    • "панорамувати – проведіть принаймні двома пальцями по екрану;"
      • \n
    • "налаштовувати рівень масштабування – стисніть або розведіть принаймні два пальці."
    \n\n"Можна також тимчасово збільшувати вміст під пальцем – тричі торкніться й утримуйте. У такому збільшеному стані можна досліджувати різні частини екрана, пересуваючи палець. Підніміть палець, щоб повернутися до попереднього стану.\n\nПримітка. Потрійний дотик для збільшення працює всюди, окрім клавіатури та панелі навігації."     "Ярлик доступності" "Увімкнути" "Вимк." - "Якщо цю функцію ввімкнено, функції доступності можна швидко ввімкнути двома способами.\n\nКрок 1. Натисніть і утримуйте кнопку живлення, поки не спрацює звуковий сигнал або вібросигнал.\n\nКрок 2. Натисніть і утримуйте двома пальцями, поки не пролунає звукове підтвердження.\n\nЯкщо пристроєм користується декілька осіб, цей ярлик на екрані блокування дозволяє тимчасово ввімкнути доступність, поки пристрій не буде розблоковано." + "Якщо цю функцію ввімкнено, можна швидко вмикати спеціальні можливості:\n\n1. Натисніть і утримуйте кнопку живлення, поки не спрацює звуковий сигнал або вібросигнал.\n\n2. Натисніть і утримуйте екран двома пальцями, поки не пролунає звукове підтвердження.\n\nЯкщо пристроєм користується декілька осіб, цей ярлик на екрані блокування дозволяє тимчасово ввімкнути спеціальні можливості, поки пристрій не буде розблоковано." "Великий текст" "Висококонтрастний текст" "Збільшення екрана" @@ -1556,8 +1557,8 @@ "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити ключ." "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити PIN-код." "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити пароль." - "Спостерігати за вашими діями" - "Отримувати сповіщення під час вашої взаємодії з програмою." + "Обробляти ваші дії" + "Отримувати інформацію про вашу взаємодію з додатком." "Зупинити %1$s?" "Торкніться ОК, щоб зупинити %1$s." "Не встановлено жодної служби" @@ -1591,7 +1592,7 @@ "Вікно пошуку сховано" "Акумулятор" "На що споживається заряд акумулятора" - "Дані використання акумулятора недоступні" + "Немає даних." "%1$s – %2$s" "Залишилося %1$s" "Залишилося заряджати %1$s" @@ -1619,7 +1620,7 @@ "Час роботи Wi-Fi" "%1$s – %2$s%%" "Деталі історії" - "Деталі використання" + "Вжиток акумулятора" "Вжиток" "Режим енергоспоживання" "Уключені пакети" @@ -1652,7 +1653,7 @@ "Загальна ємність акумулятора" "Обчислене споживання заряду акумулятора" "Фактичне споживання заряду акумулятора" - "Примус.припин." + "Зупинити" "Про додаток" "Налаштування програми" "Налаштування екрана" @@ -1716,10 +1717,10 @@ "6 годин" "12 годин" "1 день" - "Показувати систему" + "Показати системні процеси" "Використовувати USS (Unique Set Size)" "Тип статистики" - "Фонові" + "Фонові процеси" "Активні" "Кешовані" "Голосовий ввід і вивід" @@ -1750,8 +1751,8 @@ "Устан. голос для відтворюваного тексту залежно від мови" "Прослухайте приклад" "Відтворити коротку демонстрацію синтезу мови" - "Устан. голос. дані" - "Установіть потрібні голосові дані для синтезу мовл." + "Встановлення голосових даних" + "Установіть потрібні голосові дані для синтезу мовлення" "Потрібні для синтезу мовлення голоси вже належно встановлено" "Ваші налаштування змінено. Ось приклад їх звучання." "Неможливо запустити вибрану вами систему." @@ -1770,7 +1771,7 @@ "%s увімкнено" "%s вимкнено" "Налаштування пошукової системи" - "Налаштування для %s" + "%s" "Мови та голоси" "Установлено" "Не встановл." @@ -1832,8 +1833,8 @@ "Якщо ви надасте доступ, цей додаток отримуватиме загальну інформацію про додатки на вашому пристрої, зокрема про частоту їх використання." "Аварійний сингал" "Устан. поведінку при розміщ. аварійного виклику" - "Резервне копіювання та скидання" - "Резервне копіювання та скидання" + "Відновлення та скидання" + "Відновлення та скидання" "Резервне копіювання та відновлення" "Особисті дані" "Резервна копія даних" @@ -1842,15 +1843,15 @@ "Наразі жоден обліковий запис не зберігає резервних копій даних" "Включити дані додатка" "Автомат. відновлення" - "У разі повторного встановлення програми відновлювати налаштування та дані з резервних копій" + "У разі повторного встановлення додатка відновлювати налаштування та дані з резервних копій" "Пароль резерв.копії на ПК" "Повні резервні копії на комп’ютері наразі не захищені" "Торкніться, щоб змінити чи видалити пароль для повного резервного копіювання на комп’ютер" "Новий пароль резервної копії встановлено" - "Новий пароль і підтвердження не збігаються" - "Помилка встановлення пароля резервної копії" + "Паролі не збігаються" + "Не вдалося зберегти пароль" - "Припинити створення резервних копій паролів Wi-Fi, закладок, інших налаштувань і даних програм, а також стерти всі копії на серверах Google?" + "Припинити створення резервних копій паролів Wi-Fi, закладок, інших налаштувань і даних додатків, а також стерти всі копії на серверах Google?" "Налашт-ня адміністрації пристрою" "Адміністратор пристрою" "Деактивувати" @@ -1863,8 +1864,8 @@ "Віддалене керування пристроєм" "Активувати" "Адміністратор пристрою" - "Активація цього адміністратора дозволить програмі %1$s виконувати такі операції:" - "Цей адміністратор активний і дозволяє програмі %1$s виконувати такі операції:" + "Активація цього адміністратора дозволить додатку %1$s виконувати такі дії:" + "Цей адміністратор активний і дозволяє додатку %1$s виконувати такі операції:" "Активувати менеджер профілів?" "Якщо продовжити, користувачем керуватиме адміністратор, який зможе зберігати ваші особисті дані та пов’язані дані.\n\nАдміністратор може відстежувати та контролювати налаштування, доступ, додатки й дані, пов’язані з цим користувачем, зокрема інформацію про активність у мережі чи місцезнаходження пристрою." "Без назви" @@ -1916,8 +1917,8 @@ "Вимкн. фонові дані?" "Вимкнення фонових даних заощаджує споживання акумулятора та зменшує використання даних. Деякі програми все одно можуть використовувати передавання фонових даних." "Автомат. синхронізув. дані програми" - "Синхроніз. ВВІМКНЕНО" - "Синхроніз. ВИМКНЕНО" + "Синхронізацію ВВІМКНЕНО" + "Синхронізацію ВИМКНЕНО" "Помилка синхр-ції" "Востаннє синхронізовано: %1$s" "Синхронізація…" @@ -1959,29 +1960,29 @@ "%1$s з %2$s" "Вибрати всі" "Перевірка HDCP" - "Устан.режим перевірки HDCP" + "Порядок перевірки HDCP" "Налагодження" - "Виберіть програму для налагодження" - "Не встановлено жодної програми для налагодження" + "Вибрати додаток для налагодження" + "Не встановлено додаток для налагодження" "Програма для налагодження: %1$s" - "Вибрати програму" + "Вибір додатка" "Нічого" "Зачекайте на налагоджувач" - "Програма для налагодження очікує на налагоджувач для виконання" + "Додаток очікує підключення налагоджувача" "Ввід" "Рисування" "Апаратне прискорення" "Медіа" "Моніторинг" "Строгий режим увімкнено" - "Підсвіч. екран, коли прогр. довго працюють в осн. потоці" + "Підсвічувати екран під час довгострокових операцій" "Розташування курсора" - "Наклад. на екрані, яке показ.поточні сенсорні дані" + "Показувати на екрані жести й натискання" "Показувати дотики" "Показувати візуальну реакцію на торкання" "Показ. оновлення поверхні" - "Підсвічув. всю поверхню вікна під час оновлення" - "Показувати оновл. перегл." + "Підсвічувати вікна повністю під час оновлення" + "Показувати оновл. екрана" "Підсвічув. область у вікні під час рисування з GPU" "Показ. апаратні оновлення" "Виділяти апаратні рівні зеленим під час оновлення" @@ -1999,23 +2000,23 @@ "Макет письма справа наліво" "Застосовувати макет письма справа наліво для всіх мов" "Показати використання ЦП" - "Наклад-ня на екрані, яке показ.поточне використ.ЦП" + "Показувати на екрані поточне використання ЦП" "Примусова візуалізація GPU" "Примусово використовувати GPU для 2D-малювання" "Примус. запустити 4x MSAA" "Увімкнути 4x MSAA в програмах OpenGL ES 2.0" - "Налагоджувати операції непрямокутного обрізування" + "Налагодити операції непрямокутної обрізки" "Запис часу роботи GPU" - "Ступінь анімації вікна" - "Ступінь анімації переходу" + "Анімація вікон" + "Анімація переходів" "Тривалість анімації" "Імітувати додаткові екрани" "Додатки" - "Не зберігати діяльність" - "Знищувати кожну дію, щойно користувач припиняє її" + "Не зберігати дії" + "Видаляти зведення дій після їх завершення" "Обмеження фон. процесів" - "Показати всі вікна ANR" - "Показ.вікно \"Прог. не відповідає\" для фонов.прогр." + "Показувати всі ANR" + "Сповіщати, коли додаток не відповідає" "Використання даних" "Використ. даних додатком" "Ваш оператор може по-іншому облікувати дані." @@ -2042,9 +2043,9 @@ "Автосинхроніз. робочих даних" "Змінити цикл..." "День місяця для скидання циклу використання даних:" - "Програми не використовували дані в цей час." - "Передній план" - "Фон" + "У цей період додатки не використовували дані." + "Активний режим" + "Фоновий режим" "з обмеженнями" "Вимкнути мобільні дані?" "Ліміт мобільного трафіку" @@ -2057,12 +2058,12 @@ "4G" "2G–3G" "Мобільні" - "Жодної" + "Немає" "Мобільні дані" "Дані 2G–3G" "Дані 4G" "Активні:" - "Фонові:" + "Фоновий режим:" "Налаштування додатка" "Обмежити фонові дані додатка" "Вимикати фонові дані в мобільних мережах." @@ -2073,8 +2074,8 @@ "Увімк. автосинхронізацію даних?" "Усі зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш планшет.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на планшеті. Так працює обліковий запис Google." "Усі зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш телефон.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на телефоні. Так працює обліковий запис Google." - "Вимк. автосинхронізацію даних?" - "Це заощаджуватиме використання даних і заряду акумулятора. Проте вам доведеться вручну синхронізувати кожен обліковий запис, щоб зібрати останні відомості. Ви також не отримуватимете сповіщення про оновлення." + "Вимкнути автосинхронізацію?" + "Це заощадить трафік і заряд акумулятора. Проте вам доведеться вручну синхронізувати кожен обліковий запис, щоб отримати останні дані. Також ви не отримуватимете сповіщення про оновлення." "Дата скидання циклу використання даних" "Дата кожного місяця:" "Установити" @@ -2134,7 +2135,7 @@ "Видалити профіль" "Постійна мережа VPN" "Виберіть профіль мережі VPN і не від’єднуйтесь від неї. Мережевий трафік дозволятиметься лише за умови під’єднання до цієї VPN." - "Нічого" + "Не використовувати" "Для постійної мережі VPN потрібна IP-адреса як для сервера, так і для DNS." "Немає з’єднання з мережею. Повторіть спробу пізніше." "Сертифікат відсутній. Відредагуйте профіль." @@ -2146,11 +2147,11 @@ "Увімкнути сертифікат ЦС для системи?" "Вимкнути сертифікат ЦС для системи?" "Назавжди видалити сертифікат ЦС для користувача?" - "Програма перевірки правопису" - "Введіть тут поточний пароль повної резервної копії" + "Перевірка правопису" + "Введіть поточний пароль" "Введіть тут новий пароль для повної резервної копії" - "Ще раз введіть тут новий пароль повної резервної копії" - "Установити пароль резервної копії" + "Підтвердьте пароль" + "Зберегти пароль" "Скасувати" "Додаткові оновлення системи" "Вимкнено" @@ -2320,7 +2321,7 @@ "Не показувати назву мережі" "Вимкнення показу назви мережі захищає від доступу до інформації про неї третіми сторонами." "Вимкнення показу назви мережі запобігатиме автоматичному з’єднанню з прихованими мережами." - "Найкраща SIM-карта для такого застосування:" + "Використання SIM-карт" "Запитувати щоразу" "Потрібно вибрати" "Налаштування" @@ -2366,7 +2367,7 @@ "Звук за умовчанням" "Сигнали й сповіщення" "Гучність медіа" - "Гучність сигналу" + "Гучність будильника" "Гучність дзвінка" "Гучність сповіщень" "Сповіщення" @@ -2375,7 +2376,7 @@ "Завжди переривати" "Дозволити лише пріоритетні сповіщення" "Не турбувати" - "Мелодія телефону" + "Мелодія телефона" "Сигнал сповіщень за умовчанням" "Також вібросигнал для дзвінків" "Сповіщення" diff --git a/res/values-ur-rPK/strings.xml b/res/values-ur-rPK/strings.xml index 97e6ecf6458..54488ef3544 100644 --- a/res/values-ur-rPK/strings.xml +++ b/res/values-ur-rPK/strings.xml @@ -93,7 +93,7 @@ "نامعلوم" "چارج ہو رہا ہے" "‏AC پر چارج ہو رہی ہے" - "‏USB پر چارج ہورہی ہے" + "‏‫USB پر چارج ہورہی ہے" "وائرلیس چارجنگ" "چارج نہیں ہو رہا ہے" "چارج نہیں ہو رہا ہے" @@ -206,7 +206,7 @@ "آپ کو پورٹ فیلڈ مکمل کرنے کی ضرورت ہے۔" "اگر میزبان فیلڈ خالی ہے تو پورٹ فیلڈ لازمی طور پر خالی ہونی چاہیے۔" "آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ پورٹ درست نہیں ہے۔" - "‏HTTP پراکسی کا استعمال براؤزر کے ذریعے ہوتا ہے لیکن دوسری ایپس کے ذریعے استعمال نہيں کیا جا سکتا ہے۔" + "‏HTTP پراکسی کا استعمال براؤزر کے ذریعے ہوتا ہے لیکن ممکن ہے دوسری ایپس اسے استعمال نہ کریں۔" "PAC URL:‎ " "مقام:" "‏قریبی CID:" @@ -238,7 +238,7 @@ "پنگ ٹیسٹ چلائیں" "SMSC:" "تازہ معلومات" - "تازہ کاری کریں" + "ریفریش کریں" "‏DNS چیک ٹوگل کریں" "‏OEM-کیلئے مخصوص معلومات/ترتیبات" "‏GSM/UMTS بینڈ سیٹ کریں" @@ -319,7 +319,7 @@ "وقت" "وقت سیٹ کریں" "منطقۂ وقت" - "اپنا ٹائم زون منتخب کریں" + "ٹائم زون منتخب کریں" "تاریخ" "تاریخ سیٹ کریں" "تاریخ کا فارمیٹ" @@ -333,7 +333,7 @@ "غیر مقفل کرتے وقت آنکھ کی جھپکی درکار ہوتی ہے" "خود کار طور پر مقفل کریں" "%1$s سلیپ وضع کے بعد" - "سلیپ وضع میں بھیجنے کے بعد %1$s، سوائے اس وقت جب %2$s نے غیر مقفل رکھا ہو" + "سلیپ وضع میں بھیجنے کے %1$s بعد، سوائے اس وقت جب %2$s نے غیر مقفل رکھا ہو" "مقفل اسکرین پر مالک کی معلومات دکھائیں" "مالک کی معلومات" "ویجیٹس کو فعال کریں" @@ -823,7 +823,7 @@ "وال پیپر منتخب کریں منجانب" "Daydream" "ڈاک کیے یا سو ئے ہونے اور چارج ہونے کے وقت" - "یا تو" + "دونوں صورتوں میں" "چارج ہوتے وقت" "ڈاک کیے ہونے پر" "آف" @@ -873,6 +873,7 @@ "سسٹم اپ ڈیٹس" "‏Android ورژن" + "‏Android سیکیورٹی پیچ کی سطح" "ماڈل نمبر" "‏آلہ ID" "بیس بینڈ ورژن" @@ -880,8 +881,8 @@ "بلڈ نمبر" "‏SELinux کا اسٹیٹس" "دستیاب نہیں ہے" - "حیثیت" - "حیثیت" + "اسٹیٹس" + "اسٹیٹس" "بیٹری کی حیثیت، نیٹ ورک اور دیگر معلومات" "فون نمبر، سگنل وغیرہ" "اسٹوریج" @@ -957,7 +958,7 @@ "‏USB کمپیوٹر کنکشن" "مربوط ہوں بطور" "‏میڈیا آلہ (MTP)" - "‏آپ کوWindows پر، یا Mac پر Android فائل کی منتقلی استعمال کرکے میڈیا فائلیں منتقل کرنے دیتا ہے (www.android.com/filetransfer دیکھیں)" + "‏آپ کوWindows پر، یا Mac پر Android فائل ٹرانسفر کا استعمال کر کے میڈیا فائلیں منتقل کرنے دیتا ہے (www.android.com/filetransfer دیکھیں)" "‏کیمرا (PTP)" "‏کیمرا سافٹ ویئر کا استعمال کرکے آپ کو تصاویر منتقل کرنے اور کمپیوٹرز پر موجود کسی بھی ایسی فائل کو منتقل کرنے دیتا ہے جو MTP کا تعاون نہیں کرتی ہیں" "فائل منتقل کرنے کے ٹولز انسٹال کریں" @@ -1000,8 +1001,8 @@ "نام فیلڈ خالی نہیں رہ سکتی۔" "‏APN خالی نہيں رہ سکتا۔" - "‏MCC فیلڈ میں لازمی طور پر 3 ہندسے ہونے چاہیے۔" - "‏MNC فیلڈ لازمی طور پر 2 یا 3 ہندسے ہونا چاہیے۔" + "‏MCC فیلڈ میں لازمی طور پر 3 ہندسے ہونے چاہئیں۔" + "‏MNC فیلڈ میں لازمی طور پر 2 یا 3 ہندسے ہونے چاہئیں۔" "‏ڈیفالٹ APN ترتیبات بحال ہو رہی ہیں۔" "ڈیفالٹ پر دوبارہ ترتیب دیں" "‏ڈیفالٹ APN ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دینے کا عمل مکمل ہو گیا۔" @@ -1048,7 +1049,7 @@ "‏صوتی میل، کال فاورڈنگ، کال ویٹنگ، کالر ID کو ترتیب دیں" "‏USB مربوط کرنا" "پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ" - "بلوٹوتھ ربط بنانا" + "بلوٹوتھ مربوط کرنا" "مربوط کرنا" "مربوط کرنا اور پورٹیبل ہاٹ اسپاٹ" "USB" @@ -1059,7 +1060,7 @@ "‏USB مربوط نہیں ہے" "آن کرنے کیلئے مربوط کریں" "‏USB مربوط کرنے کی خرابی" - "بلوٹوتھ ربط بنانا" + "بلوٹوتھ مربوط کرنا" "اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کر رہا ہے" "اس فون کے انٹرنیٹ کنکشن کا اشتراک کر رہا ہے" "اس ٹیبلٹ کے انٹرنیٹ کنکشن کا 1 آلہ سے اشتراک کیا جا رہا ہے" @@ -1193,9 +1194,9 @@ "ڈیفالٹس" "اسکرین کی موزونیت" "اجازتیں" - "عارضی ذخیرہ" + "کیش" "کیش صاف کریں" - "عارضی ذخیرہ" + "کیش" "کنٹرولز" "زبردستی روکیں" "کُل" @@ -1221,7 +1222,7 @@ "نامعلوم" "نام کے لحاظ سے ترتیب دیں" "سائز کے لحاظ سے ترتیب دیں" - "چلنے والی سروسز دکھائیں" + "چل رہی سروسز دکھائیں" "کیش کردہ پروسیسز کو دکھائیں" "ایپ کی ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دیں" "ایپ کی ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دیں؟" @@ -1296,8 +1297,8 @@ "(کبھی استعمال نہیں ہوا)" "اسٹوریج استعمال" "ایپس کے ذریعے استعمال کردہ اسٹوریج دیکھیں" - "چلنے والی سروسز" - "فی الحال چلنے والی سروسز دیکھیں اور انہیں کنٹرول کریں" + "چل رہی سروسز" + "فی الحال چل رہی سروسز دیکھیں اور انہیں کنٹرول کریں" "دوبارہ شروع ہو رہی ہے" "کیش کیا ہوا پس منظر کا پروسیس" "کچھ بھی نہيں چل رہا ہے۔" @@ -1354,7 +1355,7 @@ "\".\" کو داخل کرنے کیلئے اسپیس کلید کو دو بار دبائیں" "پاس ورڈز کو مرئی بنائیں" "اندراج کا یہ طریقہ آپ کے ٹائپ کردہ سبھی متن کو جمع کر سکتا ہے، بشمول ذاتی ڈیٹا جیسے پاس ورڈز اور کریڈٹ کارڈ نمبرز۔ یہ %1$s ایپ سے آتا ہے۔ اندراج کا یہ طریقہ استعمال کریں؟" - "یہ ہجے چیک کنندہ آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ سبھی متن کو جمع کر سکتا ہے، بشمول ذاتی ڈیٹا جیسے پاس ورڈز اور کریڈٹ کارڈ نمبرز۔ یہ %1$s ایپ سے آتا ہے۔ یہ ہجے چیک کنندہ استعمال کریں؟" + "یہ سپیل چیکر آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ سبھی متن کو جمع کر سکتا ہے، بشمول ذاتی ڈیٹا جیسے پاس ورڈز اور کریڈٹ کارڈ نمبرز۔ یہ %1$s ایپ سے آتا ہے۔ یہ سپیل چیکر استعمال کریں؟" "ترتیبات" "زبان" "%1$s کیلئے ترتیبات کھولنے میں ناکام ہوگیا" @@ -1550,13 +1551,13 @@ "پیلا" "قرمزی" "%1$s کا استعمال کریں؟" - "%1$s کو اس کی ضرورت ہے:" + "%1$s کو ضرورت ہے:" "اگر آپ %1$s کو آن کرتے ہیں تو آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔" "چونکہ آپ نے حالت رسائی کی ایک سروس کو آن کیا ہے لہذا آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔" "کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے پیٹرن کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" "‏کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے PIN کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" "کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے پاس ورڈ کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" - "اپنی کارروائیوں کا مشاہدہ کریں" + "آپکی کارروائیوں کا مشاہدہ کرنے کی" "آپ کسی ایپ کے ساتھ تعامل کر رہے ہونے کے وقت اطلاعات حاصل کریں۔" "%1$s روکیں؟" "ٹھیک ہے چھونے سے %1$s رک جائے گی۔" @@ -1619,8 +1620,8 @@ "‏وقت پر Wi‑Fi" "%1$s - %2$s%%" "سرگزشت کی تفصیلات" - "تفصیلات استعمال کریں" - "تفصیلات استعمال کریں" + "استعمال کی تفصیلات" + "استعمال کی تفصیلات" "پاور کا استعمال ایڈجسٹ کریں" "شامل کردہ پیکیجز" "اسکرین" @@ -1630,7 +1631,7 @@ "سیل اسٹینڈ بائی" "صوتی کالز" "ٹیبلٹ معطل ہے" - "فون معطل ہے" + "فون معطل" "متفرقات" "ضرورت سے زیادہ" "‏CPU کل" @@ -1683,15 +1684,15 @@ "پلگ ہٹائے جانے کے بعد سے %1$s" "%1$s کیلئے آخری بار پلگ نکالے جانے کے وقت" "مجموعی استعمال" - "تازہ کاری کریں" + "ریفریش کریں" "Android OS" "Mediaserver" "بیٹری سیور" "خود کار طور پر آن کریں" "کبھی نہیں" "‏%1$d%% بیٹری پر" - "پروسیس کے اعداد و شمار" - "جاری پروسیسز کے بارے میں بے ڈھب اعداد و شمار" + "پروسیس اعداد و شمار" + "جاری پروسیسز کے بارے میں مفید اعداد و شمار" "میموری کا استعمال" "%2$s میں %1$s ایپس" "پس منظر" @@ -1819,7 +1820,7 @@ "اسناد اسٹوریج کیلئے پاس ورڈ ٹائپ کریں۔" "موجودہ پاس ورڈ:" "سبھی مواد کو ہٹائیں؟" - "پاس میں کم از کم 8 حروف ہونا ضروری ہے۔" + "پاس ورڈ میں کم از کم 8 حروف ہونا ضروری ہے۔" "غلط پاس ورڈ۔" "غلط پاس ورڈ۔ اسناد کا اسٹوریج حذف ہونے سے پہلے آپ کے پاس ایک مزید موقعہ ہے۔" "غلط پاس ورڈ۔ اسناد کا اسٹوریج حذف ہونے سے پہلے آپ کے پاس %1$d مزید مواقع ہیں۔" @@ -1838,7 +1839,7 @@ "ذاتی ڈیٹا" "میرے ڈیٹا کا بیک اپ لیں" "‏ایپ ڈیٹا، Wi‑Fi پاس ورڈز اور دیگر ترتیبات کا Google سرورز پر بیک اپ لیں" - "اکاؤنٹ کا بیک اپ لیں" + "بیک اپ اکاؤنٹ" "فی الحال کوئی بھی اکاؤنٹ بیک اپ لیا گیا ڈیٹا اسٹور نہیں کر رہا ہے" "ایپ کا ڈیٹا شامل کریں" "خود کار طور بحال کریں" @@ -1846,7 +1847,7 @@ "ڈیسک ٹاپ کا بیک اپ پاس ورڈ" "ڈیسک ٹاپ کے مکمل بیک اپس فی الحال محفوظ کیے ہوئے نہیں ہیں" "ڈیسک ٹاپ کے مکمل بیک اپس کیلئے پاس ورڈ کو تبدیل کرنے یا ہٹانے کیلئے ٹچ کریں" - "بیک اپ کا نیا پاس ورڈ سیٹ کیا گیا" + "بیک اپ کا نیا پاس ورڈ سیٹ کر دیا گیا" "نیا پاس ورڈ اور تصدیق مماثل نہیں ہے" "بیک اپ پاس ورڈ ترتیب دینے میں ناکامی" @@ -1879,7 +1880,7 @@ "ایک نیٹ ورک شامل کریں" "مربوط نہیں ہے" "نیٹ ورک شامل کریں" - "فہرست کی تازہ کاری کریں" + "فہرست ریفریش کریں" "نظر انداز کریں" "اگلا" "واپس جائیں" @@ -1902,7 +1903,7 @@ "‏سیٹ اپ جاری رکھنے کیلئے ""اگلا"" کو چھوئیں۔\n\nایک مختلف Wi‑Fi نیٹ ورک سے مربوط ہونے کیلئے ""پیچھے"" کو چھوئیں۔" "مطابقت پذیری فعال کر دی گئی" "مطابقت پذیری غیر فعال کر دی گئی" - "ابھی مطابقت پذیری کی جا رہی ہے" + "مطابقت پذیری ہو رہی ہے" "مطابقت پذیری کی خرابی۔" "مطابقت پذیری ناکام ہو گئی" "مطابقت پذیری فعال ہے" @@ -1920,7 +1921,7 @@ "مطابقت پذیری آف ہے" "مطابقت پذیری کی خرابی" "آخری مطابقت پذیری %1$s" - "ابھی مطابقت پذیر بنا رہا ہے…" + "مطابقت پذیری ہو رہی ہے…" "بیک اپ ترتیبات" "میری ترتیبات کا بیک اپ لیں" "ابھی مطابقت پذیری کریں" @@ -1976,7 +1977,7 @@ "سخت وضع فعال ہے" "ایپس کے اصل تھریڈ پر طویل اعمال انجام دیتے وقت اسکرین کو فلیش کریں" "پوائنٹر مقام" - "اسکرین اوور لے موجودہ ٹچ ڈیٹا دکھا رہا ہے" + "موجودہ ٹچ ڈیٹا دکھانے والا اسکرین اوور لے" "ٹچز دکھائیں" "ٹچز کیلئے بصری تاثرات دکھائیں" "سطح کے اپ ڈیٹس دکھائیں" @@ -2008,16 +2009,16 @@ "‏پروفائل GPU رینڈرنگ" "ونڈو اینیمیشن اسکیل" "منتقلی اینیمیشن اسکیل" - "اینیمیٹر دورانیے کا پیمانہ" + "اینیمیٹر دورانیے کا اسکیل" "ثانوی ڈسپلیز کو تحریک دیں" "ایپس" "سرگرمیوں کو نہ رکھیں" - "صارف کے کسی سرگرمی کو چھوڑتے ہی اسے تباہ کر دیں" + "صارف کی ہر سرگرمی صارف کے چھوڑنے پر حذف کر دیں" "پس منظر پروسیس کی حد" "‏سبھی ANRs کو دکھائیں" "پس منظر کی ایپس کیلئے ایپ جواب نہیں دے رہی ہے ڈائلاگ دکھائیں" "ڈیٹا کا استعمال" - "ایپ کے ڈیٹا کا استعمال" + "ایپ ڈیٹا کا استعمال" "کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ سے مختلف ہو سکتا ہے۔" "ایپ کا استعمال" "ایپ کی معلومات" @@ -2034,7 +2035,7 @@ "ایتھرنیٹ کا استعمال دکھائیں" "ایتھرنیٹ استعمال چھپائیں" "نیٹ ورک کی پابندیاں" - "ڈیٹا کی خودکار طریقہ سے مطابقت پذیری کریں" + "ڈیٹا آٹو سنک کریں" "‏SIM کارڈز" "سیلولر نیٹ ورکس" "ڈیٹا آٹو سنک کریں" @@ -2070,10 +2071,10 @@ "پس منظر کا ڈیٹا محدود کریں؟" "اس خصوصیت کی وجہ سے پس منظر کے ڈیٹا پر انحصار کرنے والی کوئی ایپ صرف سیلولر نیٹ ورکس دستیاب ہونے پر کام کرنا بند کرسکتی ہے۔\n\nآپ ایپ میں ہی دستیاب ترتیبات میں مزید مناسب ڈیٹا استعمال کے کنٹرولز تلاش کرسکتے ہیں۔" "پس منظر کے ڈیٹا کی تحدید صرف اس وقت ممکن ہے جب آپ نے سیلولر ڈیٹا کی حد مقرر کی ہو۔" - "خودکار مطابقت پذیری ڈیٹا آن کریں؟" + "ڈیٹا آٹو سنک کریں کو آن کریں؟" "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے ٹیبلیٹ میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ ٹیبلیٹ پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔" "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے فون میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ فون پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔" - "خودکار مطابقت پذیری ڈیٹا آف کریں؟" + "ڈیٹا آٹو سنک کریں کو آف کریں؟" "یہ ڈیٹا اور بیٹری کے استعمال کی بچت کرے گا، لیکن آپ کو حالیہ معلومات اکٹھا کرنے کیلئے ہر اکاؤنٹ کو دستی طور پر مطابقت پذیر بنانا ہوگا۔ اور اپ ڈیٹس ہونے کے وقت آپ کو اطلاعات موصول نہیں ہوں گی۔" "استعمال کے سائیکل کو دوبارہ ترتیب دینے کی تاریخ" "ہر مہینے کی تاریخ:" @@ -2116,7 +2117,7 @@ "جدید ترین اختیارات دکھائیں" "‏DNS تلاش ڈومینز" "‏DNS سرورز (مثلاً 8.8.8.8)" - "فارورڈ کرنے کے راستے (مثلاً 10.0.0.0/8)" + "فارورڈنگ روٹس (مثلاً 10.0.0.0/8)" "صارف نام" "پاس ورڈ" "اکاؤنٹ کی معلومات کو محفوظ کریں" @@ -2146,7 +2147,7 @@ "‏سسٹم CA سرٹیفیکیٹ کو فعال کریں؟" "‏سسٹم CA سرٹیفیکیٹ کو غیر فعال کریں؟" "‏صارف کا CA سرٹیفیکیٹ مستقل طور پر ہٹا دیں؟" - "املا چیک کرنے والا" + "سپیل چیکر" "اپنا موجودہ مکمل بیک اپ پاس ورڈ یہاں ٹائپ کریں" "یہاں مکمل بیک اپس کیلئے ایک نیا پاس ورڈ ٹائپ کریں" "اپنا نیا مکمل بیک اپ پاس ورڈ یہاں دوبارہ ٹائپ کریں" @@ -2311,7 +2312,7 @@ "نارنجی" "جامنی" "‏کوئی SIM کارڈز داخل نہیں کیے گئے" - "‏SIM کی صورتحال" + "‏SIM کا اسٹیٹس" "‏SIM سے متعلق معلومات" "‏ڈیفالٹ SIM سے واپسی کال کریں" "‏آؤٹ گوئنگ کالز کیلئے SIM" @@ -2344,7 +2345,7 @@ "ہجے" "شناخت کار ان پٹ تقریر بولیں زبان ہینڈز فری ہینڈ فری شناخت ناگوار لفظ آڈیو سرگزشت بلوٹوتھ ہیڈ سیٹ" "درجہ زبان ڈیفالٹ بولیں بولنا" - "کلاک" + "گھڑی" "مکمل طور پر حذف کریں" "پرنٹر" "اسپیکر بیپ" diff --git a/res/values-uz-rUZ/strings.xml b/res/values-uz-rUZ/strings.xml index 90ad43fca0f..8accc0a4090 100644 --- a/res/values-uz-rUZ/strings.xml +++ b/res/values-uz-rUZ/strings.xml @@ -27,8 +27,8 @@ "Dasturchi bo‘lishingizga bor-yo‘g‘i %1$d qadam qoldi." "Siz endi dasturchisiz!" - "Bunga ehtiyoj yo‘q. Siz allaqachon dasturchisiz." - "Simsiz & tarmoqlar" + "Shart emas, siz allaqachon dasturchi rejimiga o‘tgansiz." + "Simsiz tarmoqlar" "Ulanishlar" "Qurilma" "Shaxsiy" @@ -42,7 +42,7 @@ "IMS ro‘yxatdan o‘tish talabi o‘chirilsin" "lte ram dump‘ni yoqib qo‘yish" "lte ram dump‘ni o‘chirish" - "SIM karta manzillar kitobini ko‘rish" + "SIM-karta manzillar kitobini ko‘rish" "Ruxsat etilgan raqamlarni ko‘rish" "Terish xizmati raqamlarini ko‘rish" "PDP ro‘yxatini olish" @@ -69,29 +69,29 @@ "USB xotirani uzish" "SD kartani uzish" "USB xotirani tozalash" - "SD kartani tozalash" + "SD-kartani tozalash" "Kichik" "O‘rtacha" "Katta" "OK" "USB xotira" - "SD karta" + "SD-karta" "Batareya holati:" - "Quvvatlanish ulanmasi:" - "Batareya o‘lchami:" - "Batareya darajasi:" - "Batareya yaroqliligi:" + "Quvvat ta’minoti:" + "Batareya shkalasi:" + "Batareya quvvati darajasi:" + "Quvvat darajasi:" "Batareya texnologiyasi:" - "Batareya quvvatlanish o‘lchovi:" + "Batareya kuchlanishi:" "mV" "Batareya harorati:" "° C" - "Yoqilgandan keyin o‘tgan vaqt:" + "Faollik vaqti:" "Batareyaning uyg‘oqlik vaqti:" "Zaryadlanish holatidagi uyg‘oqlik vaqti:" "Ekranning yoniqlik vaqti:" "Noma’lum" - "Quvvatlanmoqda" + "Quvvat olmoqda" "Quvvat olmoqda (AC)" "Quvvat olmoqda (USB)" "Simsiz quvvat olmoqda" @@ -115,7 +115,7 @@ "Atrofdagi barcha Bluetoosh qurilmalarga ko‘rinib turish muddati (%1$s)" "Atrofdagi barcha Bluetooth qurilmalarga ko‘rinib turish" "Boshqa Bluetooth qurilmalarga ko‘rinmaydigan holatda" - "Faqat biriktirilgan qurilmalarga ko‘rinish" + "Faqat ulangan qurilmalarga ko‘rinadi" "Ko‘rinish muddati" "Ovozli raqam terishni qulflash" "Ekran qulfligida bluetooth tergichidan foydalanishni taqiqlash" @@ -126,11 +126,11 @@ "Nom kiritilmadi, hisob nomidan foydalanilyapti" "Qurilmalarni izlash" "Qurilmani qayta nomlash" - "Nomini o‘zgartirish" + "Qayta nomlash" "Uzilsinmi?" "Quyidagi qurilma bilan aloqa uziladi:<br><b>%1$s</b>" "Sizda Bluetooth sozlamalarini o‘zgartirish uchun ruxsat yo‘q." - "Bluetooth soz-lari ochilganda “%1$s” yaqindagi quril-ga ko‘rinadi." + "Bluetooth sozlamalari ochiq turgan vaqtda %1$s yaqin-atrofdagi qurilmalarga ko‘rinadi." "%1$s bilan aloqa uzilsinmi?" "Signal uzatish" "Profil o‘chirib qo‘yilsinmi?" @@ -147,11 +147,11 @@ "Biriktirilmoqda" "Nomsiz bluetooth qurilma" "Qidirilmoqda" - "Yaqin atrofda Bluetooth qurilmalar topilmadi." - "Bluetooth biriktirish so‘rovi" + "Bluetooth qurilmalar topilmadi." + "Bluetooth orqali ulanish so‘rovi" "Biriktirish so‘rovi" "%1$sga o‘zaro bog‘lanish uchun uni tegib tanlang." - "Qabul qilingan fayllarni ko‘rsatish" + "Qabul qilingan fayllar" "Bluetooth qurilmani tanlang" "Bluetooth ruxsati so‘rovi" "Ilova Bluetooth‘ni yoqmoqchi." @@ -182,7 +182,7 @@ "Vaqt zonasini tanlang" "Mahalliy sana (%s)" "Ko‘rinishi:" - "Shrift xajmi:" + "Shrift o‘lchami:" "broadcast jo‘natish" @@ -190,14 +190,14 @@ "Boshlang‘ich activity" "Resource:" "Hisob:" - "Proksi" + "Proksi-server" "Tozalash" - "Proxy porti" - "Proksini chetlab o‘tish sozlamalari" + "Proksi-server porti" + "Proksi ishlatilmasin:" "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Andozalarni tiklash" "Tayyor" - "Proksi host nomi" + "Proksi-server host nomi" "proxy.example.com" "Diqqat" "OK" @@ -206,8 +206,8 @@ "Port ma‘lumoti satrini to‘ldirish lozim." "Host maydoni bo‘sh bo‘lsa, port maydoni ham bo‘sh bo‘lishi kerak." "Siz noto‘g‘ri port raqamini kiritdingiz." - "HTTP proxy brauzer tomonidan foydalaniladi, lekin boshqa ilovalar foydalana olmasligi mumkin." - "PAC URL: " + "HTTP proksi-serveri faqat brauzer tomonidan foydalaniladi." + "Proksi avto-sozlamalari URL " "Joylashuv:" "Qo‘shni CID:" "Uyali tarmoq ma‘lumoti:" @@ -231,7 +231,7 @@ "Telefon raqami:" "Antenna chastotasini tanlang" "Tarmoq turi:" - "O‘rnatilgan tanlama tarmoq turi:" + "Afzal tarmoq turini tanlash:" "Ping IpAddr:" "Ping Hostname(www.google.com):" "HTTP Client test:" @@ -243,12 +243,12 @@ "OEM-maxsus ma\'lumoti/Sozlamalari" "GSM/UMTS tarmoq rejimini tanlash" "Chastotalar ro‘yxati yuklanyapti…" - "O‘rnatish" + "Sozlash" "Muvaffaqiyatsiz" "Bajarildi" "USB simi ulanganda o‘zgartirishlar kuchga kiradi." "USB xotirani yoqish" - "Umumiy sarf(baytda):" + "Jami baytlar:" "USB xotirasi ulanmagan." "SD xotira kartasi yo‘q." "Bo‘sh joy (baytda):" @@ -264,7 +264,7 @@ "USB xotirasi faqat o‘qish uchun ulangan." "SD xotira kartasi faqat o‘qish uchun ulangan." "O‘tkazib yuborish" - "Navbatdagi" + "Keyingi" "Til" "Faoliyatni tanlang" "Qurilma haqida" @@ -273,7 +273,7 @@ "Planshet haqida" "Telefon haqida" "USB xotira" - "SD karta" + "SD-karta" "Proksi sozlamalari" "Bekor qilish" "BEKOR QILISH" @@ -281,22 +281,22 @@ "OK" "HA" "YO‘Q" - "UNUTISH" + "O‘CHIRISH" "Sozlamalar" "Sozlamalar" "Sozlamalar yorlig‘i" "Parvoz rejimi" "Ko‘proq" - "Simsiz & tarmoqlar" + "Simsiz tarmoqlar" "Wi‑Fi, Bluetooth, parvoz rejimi, mobil tarmoq va VPN tarmoqlarni boshqarish" "Mobil internet" "Qo‘ng‘iroqlar" "SMS xabarlar" "Mobil internetdan foydalanishga ruxsat" "Roumingda mob. int-dan foyd-sh" - "Ma‘lumotlar roumingi" - "Roumingda ma\'lumot xizmatlariga ulanish" - "Roumingda ma‘lumotlar xizmatlariga ulanish" + "Internet-rouming" + "Rouming vaqtida mobil internetga ulanish" + "Rouming vaqtida mobil internetga ulanish" "Internet aloqangiz uzilganligiga sabab, uydan chiqib ketganligiz yoki ma‘lumotlar roumingi o‘chiq holatda." "Roumingni yoqish" "Internet roumingiga ruxsat berilsa, rouming uchun xarajatlar katta bo‘lishi mumkin!" @@ -305,41 +305,41 @@ "Internet roumingiga ruxsat berilsinmi?" "Operatorni tanlash" "Tarmoq operatorini tanlash" - "Sana & vaqt" + "Sana va vaqt" "Sana va vaqt o‘rnatish" "Sana, vaqt, vaqt zonasi, & formatlarini o‘rnatish" - "Avtomatik sana & vaqt" - "Tarmoq bergan vaqt‘dan foydalanish" - "Tarmoq bergan vaqt‘dan foydalanish" - "Avtomatik vaqt zonasi" - "Tarmoq bergan vaqt zonasidan foydalanish" - "Tarmoq bergan vaqt zonasidan foydalanish" + "Avtomatik sana va vaqt" + "Tarmoq vaqtidan foydalanish" + "Tarmoq vaqtidan foydalanish" + "Avtomatik vaqt mintaqasi" + "Tarmoq vaqt mintaqasidan foydalanish" + "Tarmoq vaqt mintaqasidan foydalanish" "24 soatlik format" - "24-soat formatidan foydalanish" + "24 soatlik format" "Vaqt" - "Vaqt o‘rnatish" + "Vaqt" "Vaqt mintaqasi" - "Vaqt zonasini tanlang" + "Vaqt mintaqasi" "Sana" - "Sana o‘rnatish" + "Sana" "Sana formati" "Sana formatini tanlash" "Alifbo bo‘yicha saralash" - "Vaqt zonasi bo‘yicha saralash" + "Vaqt mintaqasi bo‘yicha saralash" "Sana" "Vaqt" - "Yuzni tanish xususiyatini yaxshilash" + "Yuz tekshiruvini sozlash" "Hayotiylikni tekshirish" "Qulfni ochishda ko‘zni yumib-ochish lozim" "Avtomatik qulflash" "Uyg‘onganiga %1$s bo‘ldi" - "%1$s tanaffusdan so‘ng (%2$s tomonidan qurilma qulfi ochiq qoldiriladigan holatlardan tashqari)" - "Egasi haqidagi ma’lumotni ekran qulfida ko‘rsatish" + "Uyqu rejimiga o‘tgandan so‘ng %1$s (%2$s orqali qulfdan chiqarilgan holat bundan mustasno)" + "Qulf ekranida egasi haqida ma’lumot ko‘rsatilsin" "Egasi haqida" "Vidjetlarni yoqish" "Administrator tomonidan o‘chirilgan" - "Ekran qulfida ko‘rsatiladigan matn kiriting" + "Qulf ekranida ko‘rsatish uchun matn kiriting" "Foydalanuvchi ma‘lumotini qulflangan ekranda ko‘rsatish" "Foydalanuvchi ma‘lumoti" "Profil ma‘lumotini qulflangan ekranda ko‘rsatish" @@ -354,15 +354,15 @@ "Shifrlash" "Planshetni shifrlash" "Telefonni shifrlash" - "Shifrlandi" - "Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Planshetingizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (chizmali parol, raqamli PIN kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar planshet yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida planshet elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin." - "Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Telefoningizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (chizmali parol, raqamli PIN kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar telefon yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida telefon elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin." + "Shifrlangan" + "Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Planshetingizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (chizmali parol, raqamli PIN-kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar planshet yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida planshet elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin." + "Siz hisoblar, sozlamalar, yuklab olingan ilovalar va ularga tegishli ma’lumotlar, media va boshqa fayllarni shifrlashingiz mumkin. Telefoningizni shifrlagandan so‘ng, unga ekran qulfi (chizmali parol, raqamli PIN-kod yoki oddiy paroldan birini o‘rnatish mumkin) o‘rnatilgan deb hisoblasak, har safar telefon yoqilganda uning shifrini yechish uchun ekranni qulfdan chiqarish lozim bo‘ladi. Shifrni yechishning boshqa yagona yo‘li qurilmani dastlabki holatga qaytarishdir. Bunda, undagi barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi.\n\nShifrlash bir soat yoki undan ko‘proq vaqt olishi mumkin. Bunda, batareya to‘liq quvvatlangan bo‘lishi hamda jarayon davomida telefon elektr toki manbayiga ulangan bo‘lishi lozim. Agar shifrlash jarayoni uzilib qolsa, ma’lumotlaringizni qisman yoki butunlay yo‘qotishingiz mumkin." "Planshetni shifrlash" "Telefonni shifrlash" "Batareyani quvvatlantirib keyin yana urinib ko‘ring." "Quvvatlagichni ulab yana urinib ko‘ring." "Ekran qulfi PIN kodi yoki parol yo‘q" - "Shifrlashni boshlashdan oldin, ekran qulfi uchun PIN kod yoki parol o‘rnatish lozim." + "Shifrlashni boshlashdan oldin, ekran qulfi uchun PIN-kod yoki parol o‘rnatish lozim." "Qurilmani shifrlash buyrug‘ini tasdiqlash uchun chizmali kalitingizni kiritishingiz zarur." "Shifrlansinmi?" "Boshlangan shifrlash amaliyotini orqaga qaytarib bo‘lmaydi va agar uning jarayoni uzilsa, ma‘lumotlaringiz o‘chirib yuboriladi. Shifrlash jarayoni bir soat yoki ko‘proq vaqtni talab qiladi va uning davomida planshet bir necha marta o‘chib yoqiladi." @@ -372,7 +372,7 @@ "Telefoningiz shifrlanishini kuting. ^1% bajarildi." "Planshetingiz shifrlanmoqda. Iltimos, kuting. Qolgan vaqt: ^1" "Telefoningiz shifrlanmoqda. Iltimos, kuting. Qolgan vaqt: ^1" - "^1 soniyadan so‘ng yana urinib ko‘ring." + "^1 soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring." "Ogohlantirish: Agar yana ^1 marta muvaffaqiyatsiz urinish qilsangiz, qurilmangiz ma’lumotlari o‘chirib tashlanadi!" "Parolingizni tering" "Shifrlanmadi" @@ -382,42 +382,42 @@ "Siz kiritgan parol to‘g‘ri, biroq ma’lumotlaringiz ishdan chiqqan. \n\nPlanshetingizdan foydalanishda davom etish uchun uni zavod holatiga qaytarishingiz lozim. Dastlabki holatga qaytarish tugallangach, telefoningizni sozlayotganda Google hisobingizga zaxiralangan barcha ma’lumotlaringizni qayta tiklab olishingiz mumkin bo‘ladi." "Siz kiritgan parol to‘g‘ri, biroq ma’lumotlaringiz ishdan chiqqan. \n\nTelefoningizdan foydalanishda davom etish uchun uni zavod holatiga qaytarishingiz lozim. Dastlabki holatga qaytarish tugallangach, telefoningizni sozlayotganda Google hisobingizga zaxiralangan barcha ma’lumotlaringizni qayta tiklab olishingiz mumkin bo‘ladi." "Yozish usulini o‘zgartirish" - "Ekran qulfini tanlash" + "Ekran qulfini tanlang" "Zahira qulfini tanlang" "Ekran qulfi" "Ekran qulfini o‘zgartirish" - "Chizma, PIN kod, yoki xavfsizlik parolini o‘zgartirish yoki o‘chirib qo‘yish" + "Chizma, PIN-kod, yoki xavfsizlik parolini o‘zgartirish yoki o‘chirib qo‘yish" "Ekranni qulflash usulini tanlang" "Yuzni tanitib qulfni ochish sizni ko‘rolmaganda, qulfni ochish uchun nima qilasiz?" - "Hech qaysi" + "Yo‘q" - "Ekran bo‘ylab surish" + "Ekranni surish" "Himoyalanmagan" "Qulfni yuzni tanitib ochish" "Past darajadagi xavfsizlik, sinov jarayonida" - "Chizma" + "Chizmali kalit" "O‘rtacha darajadagi xavfsizlik" - "PIN kod" + "PIN-kod" "O‘rtachadan yuqoriga darajasidagi xavfsizlik" "Parol" "Yuqori darajadagi xavfsizlik" "Administrator, shifrlash siyosati, yoki hisob ma‘lumotlari ombori tomonidan o‘chirib qo‘yilgan" - "Bo‘sh" - "Ekran bo‘ylab surish" + "Yo‘q" + "Ekranni surish" "Qulfni yuzni tanitib ochish" - "Qulf ochish chizmasi" - "PIN kod" + "Chizmali kalit" + "PIN-kod" "Parol" "Ekran qulfini o‘chirib qo‘yish" - "Chizmali parolni olib tashlash" - "Qulfni ochish PIN kodini o‘chirish" - "Qulfni ochish parolini o‘chirish" + "Chizmali kalitni olib tashlash" + "PIN-kodni olib tashlash" + "Parolni olib tashlash" "Chizmali qulfni ochishni o‘zgartirish" "Qulfdan ochish PIN kodini o‘zgartirish" "Qulfni ochish parolini o‘zgartirish" - "Parol kamida %dta harf bo‘lishi kerak" - "PIN kodda kamida %d raqam bo‘lishi lozim" - "Bajarilganda ekranni tegib davom etinsh" + "Parol kamida %d ta belgidan iborat bo‘lishi lozim" + "PIN-kod kamida %d ta raqamdan iborat bo‘lishi lozim" + "Tayyor bo‘lgach, “Davom etish” tugmasini bosing" "Davom etish" "Parol %d belgidan qisqaroq bo‘lishi lozim." "PIN kodi %d raqamdan qisqaroq bo‘lishi lozim." @@ -456,24 +456,24 @@ "OK" "Bekor qilish" "Bekor qilish" - "Navbatdagi" + "Keyingi" "O‘rnatildi." "Qurilma boshqaruvi" "Qurilma administratorlari" - "Qurilma administratorlarini ko‘rib chiqish yoki faolsizlashtirish" - "Ishonchli agentlar" - "Foydalanish uchun avval ekran qulfini sozlab oling" - "Ishonchli agentlarni ko‘rish yoki o‘chirib qo‘yish" + "Administratorlarni ko‘rish yoki o‘chirib qo‘yish" + "Ishonch agentlari" + "Avval ekran qulfini sozlang" + "Ishonch agentlarini ko‘rish yoki o‘chirib qo‘yish" "Bluetooth" "Bluetooth’ni yoqish" "Bluetooth" "Bluetooth" "Ulanishlar boshqaruvi, qurilmani nomlash va topiluvchanlik" - "Bluetooth biriktirish so‘rovi" + "Bluetooth orqali ulanish so‘rovi" "Qurilma" "Ulanish kodi" "Ulanish kodini kiriting va keyin “Return” yoki “Enter” tugmasini bosing" - "PIN kod harflar va belgilardan iborat bo‘ladi" + "PIN-kod harflar va belgilardan iborat bo‘ladi" "Odatda 0000 yoki 1234" "Ushbu PIN kodni boshqa qurilmada ham terish lozim bo‘lishi mumkin." "Shuningdek, bu kirish kalitini ikkinchi qurilmada kiritishingiz talab qilinishi mumkin." @@ -483,10 +483,10 @@ "Biriktirish" "ULANISH" "Bekor qilish" - "Agar ulanishga ruxsat bersangiz, u ulangan vaqtda kontaktlaringiz va qo‘ng‘iroqlaringiz tarixiga kirishi mumkin." + "Agar ulanishga ruxsat bersangiz, ulangan vaqtda kontakt va qo‘ng‘iroqlaringiz tarixiga kirishi mumkin." "%1$s bilan biriktirib bo‘lmadi." - "%1$s bilan PIN kod yoki kalit so‘z noto‘g‘rili tufayli biriktirilmadi." + "%1$s qurilmasiga ulanib bo‘lmadi, chunki PIN-kod yoki parol noto‘g‘ri kiritildi." "Quyidagi qurilma javob bermayapti: %1$s." "%1$s biriktirish so‘rovini rad qildi." "%1$sga o‘zaro bog‘lanmadi." @@ -503,7 +503,7 @@ "Telefon kitobi ulashilsinmi?" "“%1$s” kontaktlaringiz va qo‘ng‘iroqlaringiz tarixiga kirmoqchi" "“%1$s” Bluetooth orqali ulanmoqchi. U ulangach, kontaktlar va qo‘ng‘iroqlaringiz tarixiga kirishi mumkin." - "Biriktirilgan qurilmalar" + "Ulangan qurilmalar" "Mavjud qurilmalar" "Hech qanday qurilma mavjud emas" "Ulanish" @@ -514,11 +514,11 @@ "Sozlamalar…" "Qo‘shimcha" "Bluetooth kengaytmalari" - "Yaqin atrofdagi Bluetooth qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth funksiyasini yoqing." + "Yaqin-atrofdagi Bluetooth-qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth funksiyasini yoqing." "Ulanish..." "Media audio" "Telefon audiosi" - "Fayl uzatish" + "Fayl o‘tkazish" "Kiritish qurilmasi" "Internetga kirish" "Kontaktlarni ulashish" @@ -535,7 +535,7 @@ "Ulanish" "Bluetooth qurilmaga ulanish" "Quyidagilar uchun ishlatilsin:" - "Nomini o‘zgartirish" + "Qayta nomlash" "Kiruvchi fayl uzatish so‘roviga ruxsat berish" "Audio qurilmasiga ulangan" "Telefon karnayiga ulanildi" @@ -564,23 +564,23 @@ "%1$s sizni avtomatik ravishda eng yaxshi Wi-Fi tarmog‘iga ulaydi" "ILOVANI OCHISH" "Aks beruvchi erkan" - "Simsiz displeyni yoqish" - "Atrofda qurilmalar topilmadi." + "Simsiz monitorni yoqish" + "Hech qanday qurilma topilmadi." "Ulanmoqda" "Ulangan" "Band" "Mavjud emas" - "Displey sozlamalari" + "Ekran sozlamalari" "Simsiz displey tanlamalari" - "Unutish" + "O‘chirish" "Tayyor" - "Nom" + "Nomi" "NFC" "Planshet boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘langanida ma‘lumot almashishga ruxsat berish" "Telefon boshqa qulilmaga tekkizilganda ma‘lumotlar almashinishiga ruxsat berish" "Android Beam" "Ilova kontentini NFC orqali uzatib berishga tayyor" - "O‘chirilgan" + "O‘chiq" "NFC o‘chiqligi tufayli bajarilmadi" "Android Beam" "Ushbu xususiyat yoqilganda NFC bilan ishlay oladigan boshqa qurilmani yaqin ushlab, unga nur orqali ma’lumot uzatishingiz mumkin. Masalan, brauzer sahifalari, YouTube videolari, odamlar kontaktlari va boshqa ko‘pgina narsalarni.\n\nQurilmalarni birgalikda (odatda orqama-orqa) ushlang va keyin ekranni bosing. Ilova nima olish kerakliligini aniqlaydi." @@ -599,8 +599,8 @@ "Xatolik" "Uchish rejimida" "Tarmoqlarni tekshirib chiqishni iloji bo‘lmadi" - "Tarmoq xabarnomasi" - "Omma uchun ochiq tarmoqlar mavjud bo‘lganda xabardor qilish" + "Tarmoq haqida bildirishnoma" + "Hamma uchun ochiq tarmoqlar haqida xabar qilinsin" "Sifatsiz ulanishdan chetlashish" "Sifatli Internet ulanishi mavjud bo‘lmaganicha, Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmasin." "Faqat kuchli signalga ega tarmoqlardan foydalanilsin" @@ -612,8 +612,8 @@ "Sertifikatlarni o‘rnatish" "Joylashuv aniqligini yana ham yaxshilash va boshqa maqsadlar uchun, Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsada Google va boshqa ilovlar atrofdagi tarmoqlarni skanlashlari mumkin. Buni istamasangiz, Qoshimcha > Har doim mavjud tarmoqlarni skanlash menusiga o‘ting." "Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsada, ilovalar atrofdagi tarmoqlarni skanlashlari mumkin. Buni istamasangiz, Qoshimcha > Har doim mavjud tarmoqlarni skanlash menusiga o‘ting." - "Boshqa ko‘rsatma" - "Uyqu holatda ham Wi‑Fi yoqilgan turishi" + "Boshqa ko‘rsatilmasin" + "Uyqu rejimida Wi-Fi" "Uyqu rejimida Wi-Fi yoniq tursin" "Sozlamalarni o‘zgartirishda muammo paydo bo‘ldi" "Samaradorlikni oshirish" @@ -622,28 +622,28 @@ "Quvvat sarfini cheklash (Wi-Fi)" "Tarmoq qo‘shish" "Wi‑Fi tarmoqlari" - "WPS Push tugmasi" + "WPS tugmasi" "Ko‘proq tanlamalar" - "WPS Pin‘ga kirish" + "WPS PIN-kodini kiritish" "Wi‑Fi Direct" "Tekshirish" - "Kengaytirilgan" + "Qo‘shimcha" "Tarmoqqa ulanish" - "Tarmoqni unutish" + "Tarmoqni o‘chirish" "Tarmoqni o‘zgartirish" "NFC yorliqqa yozish" - "Mavjud tarmoqlarni ko‘rish uchun Wi‑Fi‘ni yoqing." + "Mavjud tarmoqlarni ko‘rish uchun Wi‑Fi aloqasini yoqing." "Wi‑Fi tarmoqlarini qidirmoqda…" "Sizda Wi‑Fi tarmog‘ini o‘zgartirishga ruxsatingiz yo‘q." "Boshqa tarmoq qo\'shish" "Ko‘proq" "Avtomatik ravishda sozlash (WPS)" "Sozlashni yakunlash uchun planshetingiz Wi‑Fi tarmog‘iga ulanishi lozim. Shundan so‘ng, mobil tarmoq va Wi-Fi o‘rtasida almashish mumkin." - "Kengaytirilgan sozlamalar" + "Qo‘shimcha sozlamalar" "Wi‑Fi himoyalangan sozlash" "WPS‘ni boshlamoqda…" "Routeringizda Wi‑Fi himoyalangan sozlash tugmasini bosing. U \"WPS\" deb nomlangan bo‘lishi yoki quyidagi belgiga ega bo‘lishi mumkin:" - "Wi-Fi routeringizda %1$s pin raqamini kiriting. O‘rnatish ikki daqiqagacha vaqtni oladi." + "Wi-Fi routerdagi %1$s PIN-kodini kiriting. Sozlash ikki daqiqagacha vaqt oladi." "WPS muvaffaqiyatli amalga oshdi. Tarmoqqa ulanmoqda…" "%s Wi-Fi tarmog‘iga ulangan" "WPS allaqachon bajarilmoqda va u taxminan 2 daqiqada yakunlanadi" @@ -653,33 +653,33 @@ "Tasdiqlanmadi. Iltimos, yana takrorlang." "Boshqa WPS sessiyasi aniqlandi. Iltimos, bir necha daqiqadan so‘ng yana takrorlang." "Tarmoq nomi" - "SSID‘ni kiriting" - "Xavfsizlik" - "Antena darajasi" + "Tarmoq nomini (SSID) kiriting" + "Himoya" + "Signal darajasi" "Holati" - "Bog‘lash tezligi" + "Aloqa tezligi" "Chastota" - "IP manzil" + "IP-manzil" "EAP usuli" "2-qadam tasdiqdan o‘tish" - "CA sertifikati" + "SM sertifikati" "Foydalanuvchi sertifikati" "Nom" "Anonim nom" "Parol" - "Parolni ko‘rsatish" + "Parol ko‘rsatilsin" "IP sozlamalari" "(o‘zgartirilmagan)" "(ko‘rsatilmagan)" "Saqlandi" - "O\'chirilgan" + "O‘chiq" "Juda past internet tezlikdan saqlanildi" "Tasdiqdan o‘tishda muammo" "Aloqada emas" "WPS mavjud" " (WPS mavjud)" "Tarmoqqa ulanish uchun parolni kiriting" - "Hech qaysi" + "Yo‘q" "Joylashuv aniqligini yana ham yaxshilash va boshqa maqsadlar uchun, Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsada %1$s tarmoqlarni skanlash vazifasini yoqmoqchi.\n\nBu ruxsat tarmoqlarni skanlashni istagan barcha ilovalarga berilsinmi?" "Uni o‘chirish uchun menyudan “Qo‘shimcha” bandiga o‘ting." "Ruxsat berish" @@ -689,13 +689,13 @@ "ULANISH" "Ulanish" "Tarmoqqa ulanmadi" - "Unutish" + "O‘chirish" "Tarmoqni unutmadi" "Saqlash" "Tarmoqni saqlamadi" "Bekor qilish" - "Baribir o‘tkazib yubor" - "O‘tkazib yuborma" + "OK" + "Bekor qilish" "OGOHLANTIRISH: Agar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmasdan o‘tkazib yuborsangiz, planshetingiz dastlabki yuklab olinadigan narsalar va yangilanishlarni olish uchun faqat mobil internetdan foydalana oladi xolos. Mobil internet xarajatlarining oldini olish uchun Wi-Fi tarmog‘iga ulaning." "OGOHLANTIRISH: Agar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmasdan o‘tkazib yuborsangiz, qurilmangiz dastlabki yuklab olinadigan narsalar va yangilanishlarni olish uchun faqat mobil internetdan foydalana oladi xolos. Mobil internet xarajatlarining oldini olish uchun Wi-Fi tarmog‘iga ulaning." "OGOHLANTIRISH: Agar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmasdan o‘tkazib yuborsangiz, telefonngiz dastlabki yuklab olinadigan narsalar va yangilanishlarni olish uchun faqat mobil internetdan foydalana oladi xolos. Mobil internet xarajatlarining oldini olish uchun Wi-Fi tarmog‘iga ulaning." @@ -706,12 +706,12 @@ "Qurilma ushbu Wi-Fi tarmog‘iga ulana olmadi." "Telefon bu Wi‑Fi tarmog‘iga ulanmadi." "Saqlangan tarmoqlar" - "Yaxshilangan Wi‑Fi" + "Qo‘shimcha funksiyalar" "Wi‑Fi chastotasi diapazoni" "Operatsiya uchun chastotalar oralig‘ini ko‘rsating" "Antena chastotasini sozlashda muammo paydo bo‘ldi." - "MAC manzil" - "IP manzil" + "MAC-manzil" + "IP-manzil" "Saqlangan tarmoqlar" "IP sozlamalari" "Saqlash" @@ -722,16 +722,16 @@ "Tarmoq raqamlari sig‘imini 0 va 32 oralig‘ida tering." "DNS 1" "DNS 2" - "Shlyuz" - "Tarmoq raqamlar sig‘imi" + "Darvoza" + "Tarmoq prefiksi uzunligi" "Wi‑Fi Direct" "Qurilma haqida" "Bu ulanishni eslab qolish" "Qurilmalarni qidirish" - "Qidirmoqda…" - "Qurilmaning nomini o‘zgartirish" - "Hamkorning qurilmalari" - "Eslangan guruhlar" + "Qidiruv…" + "Qurilmani qayta nomlash" + "Topilgan qurilmalar" + "Saqlangan guruhlar" "Ulanmadi." "Qurilmaning nomini o‘zgartirmadi." "Uzilsinmi?" @@ -740,20 +740,20 @@ "Taklif bekor qilinsinmi?" "%1$s bilan ulanishga sizga yuborilgan taklifni bekor qilmoqchimisiz?" "Bu guruh unitilsinmi?" - "Mobil Wi‑Fi ulanish nuqtasi" + "Wi‑Fi ulanish nuqtasi" "Wi‑Fi ulanish nuqtasi" "Wi‑Fi tarmog‘ini ta’minlash u-n mobil ulanishdan foyd-sh" "Ulanish nuqtasi yoqilmoqda…" "Ulanish nuqtasi o‘chirilmoqda…" "Ixcham %1$s hotspoti faol" - "Ixcham Wi‑Fi ulanish nuqtasidagi xato" + "Wi‑Fi ulanish nuqtasi bilan bog‘liq xato" "Wi‑Fi ulanish nuqtasini sozlash" "Wi‑Fi ulanish nuqtasini sozlash" - "Ko‘chuvchan “AndroidAP WPA2 PSK” Wi‑Fi ulanish nuqtasi" - "%1$s %2$s ixcham Wi‑Fi ulanish nuqtasi" + "AndroidAP WPA2 PSK Wi‑Fi ulanish nuqtasi" + "Wi-Fi ulanish nuqtasi: %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Uyga" - "Displey" + "Ekran" "Ovoz" "Ovoz balandligi" @@ -769,10 +769,10 @@ "Standart xabarnoma tovushi" "Media" "Musiqa va videolar uchun ovoz balandligini sozlash" - "Signal" + "Uyg‘otkich" "Biriktirilgan dok‘ning audio sozlamalari" "Raqam terish tugmalari tegilgandagi tovushlar" - "Sensor tovushlari" + "Ekranga bosilgandagi ovoz" "Ekran qulfi ovozi" "Ekran bosilganda tebrantirish" "Shovqinsizlantirish" @@ -805,8 +805,8 @@ "Ish" "Qidiruv" "Qidiruv sozlamalari va tarix boshqaruvi" - "Displey" - "Ekranni avtoburish" + "Ekran" + "Ekranni avto-burish" "Planshet aylantirilganda ekran joylashuvini avtomatik almashtirish" "Ekran joylashuvini telefon burilganda avtomatik almashtirish" "Planshet aylantirilganda ekran joylashuvini avtomatik almashtirish" @@ -815,75 +815,76 @@ "Yorqinlik" "Ekran yorqinligini moslash" "Moslashuvchan yorqinlik" - "Yorqinlik darajasini mavjud yorug‘likka qarab optimallashtirish" - "Uxlash" + "Yorqinlikni yorug‘lik darajasiga qarab moslashtirish" + "Uyqu rejimi" "Ekranning o‘chishi" - "Faolsiz %1$s holatdan keyin" + "%1$s harakatsizlikdan so‘ng" "Fon rasmi" "Fon rasmini tanlang" - "Tush ko‘rish" + "Ekran lavhasi" "Biriktirilganda yoki uyqu holatida va quvvatlanayotganida" - "Har qaysi biri" - "Quvvatlanayotganda" - "Biriktirilganda" - "O‘chirilgan" - "Telefon biriktirilgan va/yoki uyqu holatida bo‘lganida sodir bo‘layotgan jarayonlarni boshqarish uchun, Tush ko‘rish xususiyatini yoqing." - "Tush ko‘rish holatiga" - "Hozir boshlash" + "Ikkalasi ham" + "Quvvatlash vaqtida" + "Taglikka ulanganda" + "O‘chiq" + "Telefon taglikka ulanganda yoki uyqu rejimiga o‘tganida uning ekranida nima ko‘rinishini sozlash uchun ekran lavhasini yoqing." + "Qachon yoqilsin" + "Hozir yoqish" "Sozlamalar" "Avtomatik yorqinlik" "Tik holatda faollashtirish" "Tashqi ekran" "Qurilma qo‘lga olinganda yoki bildirishnoma kelganda ekran uyg‘otilsin" - "Shrift xajmi" - "Shrift hajmi" - "SIM karta qulfi sozlamalari" - "SIM kartaga qulf o‘rnatish" - "SIM kartani qulflash" - "SIM kartani qulfi" - "Planshetdan foydalanish uchun PIN kod so‘rash" - "Telefondan foydalanish uchun PIN kod so‘rash" - "Planshetdan foydalanish uchun PIN kod so‘rash" - "Telefondan foydalanish uchun PIN kod so‘rash" - "SIM karta PIN kodini o‘zgartirish" - "SIM karta PIN kodi" + "Shrift o‘lchami" + "Shrift o‘lchami" + "SIM-karta qulfi sozlamalari" + "SIM-kartaga qulf o‘rnatish" + "SIM-kartani qulflash" + "SIM kartani qulflash" + "Planshetdan foydalanish uchun PIN-kod so‘raladi" + "Telefondan foydalanish uchun PIN-kod so‘raladi" + "Planshetdan foydalanish uchun PIN-kod so‘raladi" + "Telefondan foydalanish uchun PIN-kod so‘raladi" + "SIM kartaning PIN kodini o‘zgartirish" + "SIM-karta PIN kodi" "SIM kartani qulflash" - "SIM karta qulfini ochish" - "SIM karta eski PIN kodi" - "SIM kartaga yangi PIN kod" + "SIM-karta qulfini ochish" + "SIM-karta eski PIN kodi" + "SIM kartaga yangi PIN-kod" "Yangi PIN kodni qayta kiriting" - "SIM karta PIN kodi" - "Noto‘g‘ri PIN kod" - "PIN kodlar bir xil terilmadi" - "PIN kod o‘zgartirilmadi.\nNoto‘g‘ri PIN kod terildi shekilli." - "SIM karta PIN kodi o‘zgartirildi" - "SIM karta qulf holati o‘zgartirilmadi.\nNoto‘g‘ri PIN kod terildi shekilli." + "SIM-karta PIN kodi" + "Noto‘g‘ri PIN-kod" + "PIN-kodlar bir-biriga mos kelmadi" + "PIN-kod o‘zgartirilmadi.\nNoto‘g‘ri PIN-kod terildi shekilli." + "SIM-karta PIN kodi o‘zgartirildi" + "SIM-karta qulfi holati o‘zgarmadi.\nPIN-kod noto‘g‘ri kiritildi shekilli." "OK" "Bekor qilish" - "Bir nechta SIM karta topildi" + "Bir nechta SIM-karta topildi" "Mobil internetdan foydalanish uchun SIM kartani tanlang." - "SIM karta noto‘g‘ri PIN kodi. Endi siz qurilmangiz qulfini ochish uchun operatoringizga murojaat qilishingiz lozim." + "SIM-karta noto‘g‘ri PIN kodi. Endi siz qurilmangiz qulfini ochish uchun operatoringizga murojaat qilishingiz lozim." "SIM kartaning PIN kodi noto‘g‘ri terildi. Qurilmangiz qulflanib uni qulfdan ochish maqsadida operatoringizga qo‘ng‘iroq qilishdan oldin, siz yana %d marta urinib ko‘rishingiz mumkin." "SIM kartaning PIN kodi noto‘g‘ri terildi. Siz yana %d marta urinib ko‘rishingiz mumkin." - "SIM karta PIN kodining amaliyoti bajarilmadi!" + "SIM-karta PIN kodining amaliyoti bajarilmadi!" "Planshet holati" - "Telefon ahvoli" + "Telefon holati" "Tizim yangilanishlari" "Android versiyasi" + "Android xavfsizlik tizimi uchun yangilanish darajasi" "Model raqami" "Jihozning nomi" - "Baseband versiyasi" + "Aloqa moduli versiyasi" "Yadro versiyasi" - "Ishlab chiqarish raqami" + "Yig‘ma raqami" "SELinux holati" "Mavjud emas" - "Holati" - "Holati" + "Umumiy ma’lumot" + "Umumiy ma’lumot" "Batareya, tarmoq va boshqa ma’lumotlar holati" - "Telefon raqamlar, signal va boshqalar" + "Telefon raqami, signal darajasi va boshqalar" "Xotira" "Xotira sozlamalari" "USB xotirani uzib, xotiradagi qolgan joyni ko‘rish" @@ -902,26 +903,26 @@ "Signal darajasi" "Rouming" "Tarmoq" - "Wi‑Fi MAC manzili" + "Wi‑Fi MAC-manzili" "Bluetooth manzili" "Seriya raqami" - "Aloqada emas" - "Uyg‘oqlik vaqti" + "Mavjud emas" + "Faollik vaqti" "Uyg‘oqlik vaqti" "Ichki xotira" "USB xotira" - "SD karta" - "Mavjud" + "SD-karta" + "Bo‘sh" "Mavjud (faqat o‘qish uchun)" - "Umumiy xotira hajmi" + "Jami xotira" "Hisoblanmoqda…" "Ilovalar (ilova ma‘lumoti & multimedia kontenti)" "Media" - "Yuklab olinganlar" + "Yuklanishlar" "Rasmlar, videolar" "Audio (musiqa, ringtonlar, podkastlar va boshq.)" "Boshqa" - "Keshlangan ma‘lumot" + "Kesh ma’lumotlari" "Bo‘lishilgan xotirani uzish" "SD kartani uzish" "Ichki USB xotirani uzish" @@ -933,11 +934,11 @@ "USB xotirani tozalash" - "SD kartani tozalash" + "SD-kartani tozalash" "USB xotiradagi musiqa va rasmlar kabi barcha ma\'lumotlarni o‘chiradi" "SD kartadagi musiqa va rasmlar kabi barcha ma‘lumotlarni o‘chirib yuboradi" - "Keshlangan ma‘lumot o‘chirib tashlansinmi?" - "Bu barcha ilovalar uchun keshlangan ma‘lumotni o‘chirib tashlaydi." + "Kesh tozalansinmi?" + "Barcha ilovalarning keshi o‘chirib tashlanadi." "MTP yoki PTP funksiyasi yoqilgan" "USB xotira uzilsinmi?" "SD karta uzilsinmi?" @@ -962,12 +963,12 @@ "Sizga kamera dasturiy ta’minotidan foydalanib, rasmlar uzatish imkonini beradi, shuningdek, kompyuterlardagi MTP qo‘llolmaydigan barcha fayllarni uzatish mumkin." "Fayl uzatish uskunalarini o‘rnatish" "Boshqa foydalanuvchilar" - "Batareya ahvoli" - "Batareya darajasi" - "APNlar" + "Batareya holati" + "Batareya quvvati darajasi" + "APN" "Ulanish nuqtasini tahrirlash" - "To‘ldirilmagan" - "Nom" + "Ko‘rsatilmagan" + "Nomi" "APN" "Proksi" "Port" @@ -975,72 +976,72 @@ "Parol" "Server" "MMSC" - "MMS proksi" - "MMS port" + "MMS proksi-serveri" + "MMS porti" "MCC" "MNC" - "Tasdiqdan o‘tish turi" - "Hech qaysi" + "Tekshiruv turi" + "Yo‘q" "PAP" "CHAP" "PAP yoki CHAP" "APN turi" "APN protokoli" "APN rouming protokoli" - "APN yoqish/o‘chirish" + "APNni yoqish/o‘chirish" "APN yoqilgan" "APN o‘chirilgan" - "Taqdimotchi" + "Kanal" "MVNO turi" "MVNO qiymati" "APN’ni o‘chirish" "Yangi APN" "Saqlash" - "Rad qilish" + "Bekor qilish" "Nom to‘ldirilmagan bo‘lolmaydi." "APN to‘ldirilishi shart" - "MCC 3 raqamdan iborat bo‘lishi shart." - "MNC faqat 2 yoki 3 raqam bilan to‘ldiriladi." + "MCC 3 ta raqamdan iborat bo‘lishi shart." + "MNC 2 yoki 3 ta raqamdan iborat bo‘lishi shart." "APN standart sozlamalar tiklanmoqda." - "standartdan tiklash" - "APN sozlamalarni andozadan tiklash bajarildi." + "Sozlamalarni tiklash" + "Standart sozlamalar tiklandi." "Quril-ni ilk holatga qaytarish" - "Ishlab chiqarilgan holatiga qaytarish" + "Zavod sozlamalarini tiklash" "Planshetni butunlay tozalash" "Telefonni butunlay tozalash" - "Bu planshetning ""ichki xotirasi""dagi barcha ma\'lumotlarni o\'chirib yuboradi, jumladan:\n\n"
  • "Sizning Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalar ma\'lumotlari va sozlamalari"
    • \n
  • "Ko\'chirib olingan ilovalar"
    • "ni."     - "Bu telefoningizdagi ""ichki xotira""dan,\n\n"
  • " Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalar sozlamalari"
    • \n
  • "Ko‘chirib olingan ilovalar"
    • " kabi barcha ma‘lumotlarni o‘chirib yuboradi."     + "Planshetning ""ichki xotirasidagi"" barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi, jumladan:\n\n"
  • " Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalarning ma’lumotlari/sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  + "Telefonning ""ichki xotirasidagi"" barcha ma’lumotlar o‘chib ketadi, jumladan:\n\n"
  • " Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalarning ma’lumotlari/sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  \n\n"Siz hozir tizimga quyidagi hisoblardan kirgansiz:\n"
  • "Musiqa"
    • \n
  • "Rasmlar"
    • \n
  • "Foydalanuvchining boshqa ma\'lumotlari"
    •  - \n\n"Musiqa, rasmlar, foydalanuvchining boshqa ma\'lumotlarini o\'chirish uchun, ""USB xotira"" tozalanishi kerak." - \n\n"Musiqa, rasmlar, va boshqa ma\'lumotlarni o‘chirish uchun, ""SD karta""ni tozalash kerak." + \n\n"Musiqa, rasm va boshqa ma’lumotlarni o\'chirish uchun ""USB xotirani"" ham tozalash kerak." + \n\n"Musiqa, rasm va boshqa ma’lumotlarni o‘chirish uchun ""SD kartani"" ham tozalash kerak." "USB xotirani tozalash" - "SD kartani tozalash" + "SD-kartani tozalash" "Ichki USB xotiradan musiqa va rasmlar kabi barcha ma‘lumotlarni tozalash" - "SD kartadagi musiqa va rasmlar kabi barcha ma’lumotlarni o‘chirish" + "SD-kartadagi barcha ma’lumotlar, jumladan, musiqa va rasmlarni o‘chirib tashlash" "Planshetni dastlabki sozlamarga qaytarish" - "Telefonni zavod sozlamalariga tiklash" - "Barcha shaxsiy ma\'lumotlaringiz va ko\'chirib olingan ilovalarni o\'chirilishiga rozimisiz? Keyin ortga qaytarishni iloji yo\'q bo\'ladi!" - "Hamma narsani o‘chirish" + "Telefon sozlamalarini tiklash" + "Barcha shaxsiy ma’lumotlaringiz va yuklab olingan ilovalar o‘chirib tashlansinmi? Ularni keyin qayta tiklab bo‘lmaydi." + "Barchasini o‘chirish" "Qulfni ochish chizmasini chizing" "Dastlabki sozlamalarga qaytarishni tasdiqlash uchun qulfni ochadigan chizmangizni chizishingiz lozim." "Dastlabki sozlamalarni qaytarib bo\'lmadi, chunki Tizimni tozalash xizmati javob bermayapti." - "Tozalanilsinmi?" + "Tozalansinmi?" "Ushbu foydalanuvchiga sozlamalarni zavod holatiga qaytarishga ruxsat berilmagan" "O‘chirilmoqda" "Iltimos, kuting…" "USB xotirani tozalash" - "SD kartani tozalash" + "SD-kartani tozalash" "USB xotiradagi barcha ma‘lumotlarni o‘chiradi" "SD kartadagi barcha ma‘lumotlarni o‘chiradi" "USB xotira tozalanilsinmi? Undagi ""barcha"" ma\'lumotlar o\'chib ketadi!" - "SD kartani tozalamoqchimisiz? Undagi ""barcha"" ma\'lumotlar o‘chib ketadi!" + "SD-kartani tozalamoqchimisiz? Undagi ""barcha"" ma’lumotlar o‘chib ketadi!" "USB xotirani tozalash" - "SD kartani tozalash" + "SD-kartani tozalash" "USB xotira ichidagi barcha ma\'lumotlarni o‘chirib, tozalamoqchimisiz? Keyin umuman tiklab bo‘lmaydi!" "SD karta ichidagi barcha ma\'lumotlarni o‘chirib, tozalamoqchimisiz? Keyin umuman tiklab bo‘lmaydi!" - "Hamma narsa o\'chirilsin" + "Barchasini o‘chirish" "Qulfni ochish chizmasini chizing" "USB xotirasidagi ma‘lumotlarni o‘chirib tashlashni tasdiqlash uchun qulfni ochadigan chizmangizni chizishingiz lozim." "SD xotira kartasidagi ma‘lumotlarni o‘chirib tashlashni tasdiqlash uchun qulfni ochadigan chizmangizni chizishingiz lozim." @@ -1048,27 +1049,27 @@ "Ovozli pochta, qo‘ng‘iroqni yo‘naltirish, qo‘ng‘roqni kutish va chaqiruvchi IDsi sozlamalari" "USB modem" "Ixcham hotspot" - "Bluetooth bog‘lashuvi" + "Bluetooth modem" "Modem" - "Modem va ixcham hotspot" + "Modem rejimi" "USB" - "USB bog‘lash" - "USB ulandi, bog‘lanmani tekshiring" + "USB modem" + "USB qurilma ulangan, mobil internetni yoqing" "Bog‘langan" "USB xotiradan foydalanilayotganda bog‘lanilmaydi" "USB ulanmagan" "Yoqish uchun ulaning" "USB bog‘lashda xatolik" - "Bluetooth ulashmasi" + "Bluetooth modem" "Ushbu planshet internet aloqasi ulashilmoqda" - "Ushbu telefon internet aloqasi ulashilmoqda" + "Yoniq" "Ushbu planshetdagi internet 1 ta qurilmaga ulashilyapti" "Ushbu telefondagi internet 1 ta qurilmaga ulashilyapti" "Ushbu telefondagi internet %1$dta qurilmaga ulashilyapti" "Ushbu telefon internetni %1$d qurilmaga ulashyapti" "“%1$d” qurilmasidagi internet tarqatilmoqda" - "Ushbu planshet internet aloqasi ulashilmayapti" - "Ushbu telefon internet aloqasi ulashilmayapti" + "O‘chiq" + "O‘chiq" "Bog‘lanmagan" "%1$ddan ortiq qurilmalarga bog‘lanib bo‘lmaydi." "%1$s ulashilmaydi." @@ -1088,16 +1089,16 @@ "Iltimos, Internetga ulaning" "Mening joylashuvim" "Rejim" - "Yuqori darajadagi aniqlik" - "Batareyani tejash" + "Yuqori aniqlik" + "Batareya quvvatini tejash" "Faqat qurilma bo‘yicha" - "Joylashuv rejimi o‘chirilgan" - "Yaqindagi joylashuv so‘rovlari" + "Joylashuv xizmati o‘chiq" + "So‘nggi joylashuv so‘rovlari" "Hech qanday ilova yaqin vaqtda joylashuv ma‘lumotini so‘ramadi" "Joylashuv xizmatlari" "Yuqori batareya sarfi" - "Kam bateraya sarfi" - "Joylashuv rejimi" + "Batareya sarfi kam" + "Joylashuvni aniqlash" "Joylashuvni aniqlash uchun GPS, Wi‑Fi va mobil tarmoqlardan foydalanish" "Joylashuvni aniqlash uchun Wi‑Fi va mobil tarmoqlardan foydalanish" "Joylashuvingizni aniqlash uchun GPS‘dan foydalanish" @@ -1118,56 +1119,56 @@ "Planshet haqida" "Telefon haqida" "Yuridik ma’lumotlar, holat, dasturiy ta’minot versiyasini ko‘rish" - "Yuridik ma\'lumotlar" + "Huquqiy ma’lumotlar" "Hissa qo‘shganlar" "Normativ ma‘lumot" "Mualliflik huquqi" "Litsenziya" "Foydalanish shartlari" - "Orqa fon rasmlari" - "Sun’iy yo‘ldosh rasmlarini taqdim etuvchilar:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" - "Erkin va ochiq kodli litsenziyalar" + "Fon rasmlari" + "Sun’iy yo‘ldoshdan olingan rasmlar:\n© CNES 2014/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Ochiq kodli DT litsenziyalari" "Litsenziyalarni yuklashda muammo yuz berdi." "Yuklanmoqda…" "Xavfsizlik qoidalari" "Xavfsizlik qoidalari" "Sizda internet ulanish yo‘q. Bu ma‘lumotni ko‘rish uchun, internetga ulangan kompyuterda %s manziliga kiring." "Yuklanmoqda…" - "Parolingizni qanday bo‘lsin?" - "Chizmangizni tanlang" - "PIN kodingizni tanlang" - "Parolingizni tasdiqlang" - "Chizmangizni tasdiqlang" - "PIN kodingizni tasdiqlang" - "Parollar bir xil terilmadi" - "PIN kodlar bir xil bo‘lmadi" + "Parol tanlang" + "Chizmali kalit yarating" + "PIN-kod kiriting" + "Parolni tasdiqlang" + "Chizmali kalitni tasdiqlang" + "PIN-kodni tasdiqlang" + "Parol mos kelmadi" + "PIN-kod mos kelmadi" "Belgilanmani qulfdan ochish" "Parol o‘rnatildi" - "PIN kod o‘rnatildi" + "PIN-kod o‘rnatildi" "Chizmali parol o‘rnatildi" "Ekran xavfsizligi" "Qulfni ochish chizmasini o‘zgartirish" "Qulfni ochish PIN kodini o‘zgartirish" "Saqlangan chizmani tasdiqlash" "Qayta urinib ko‘ring:" - "Qulfdan yechish chizmasini chizing" + "Qulfdan chiqarish kalitini chizing" "Yordam uchun Menyu‘ni bosing." - "Chizib bo‘lgandan so‘ng barmog‘ingizni erkandan ajrating" - "Eng kami %d nuqtalarni biriktiring. Yana takrorlang." - "Qulfni ochadigan chizma saqlandi" - "Tasdiqlash uchun qulfni ochadigan chizmani yana chizing" - "Sizning yangi qulfni ochadigan chizmangiz" + "Tayyor bo‘lgach, barmoqni oling" + "Kamida %d ta nuqtani ulang" + "Chizmali kalit saqlandi" + "Kalitni yana bir marta chizing" + "Yangi chizmali kalitingiz" "Tasdiqlash" "Qayta chizish" - "Qaytadan" + "Qayta urinish" "Davom etish" "Qulfni ochish chizmasi" "Chizmani so‘rash" "Ekran qulfini ochish uchun chizma chizishingiz kerak" - "Chizmani ko‘rinadigan qilish" + "Chizmali kalit ko‘rsatilsin" "Ekran bosilganda tebrantirish" - "Yoqish-o‘chiriq tugmasi ekranni zudlik bilan qulflaydi" - "%1$s tomonidan qurilma qulfi ochiq qoldiriladigan holatlardan tashqari" + "Quvvat tugmasi bilan qulflash" + "%1$s orqali qulfdan chiqarilgan holat bundan mustasno" "Qulfni ochish chizmasini o‘rnatish" "Qulfni ochish chizmasini o‘zgartirish" "Chizmali parolni ochish uchun chizish" @@ -1182,28 +1183,28 @@ "Noma’lum manbalar" "Barcha manbalarga ruxsat" "Google Play’dan boshqa manba-dan ol-gan ilova-ni o‘rnatish imkonini beradi" - "Ilovalarni noma‘lum manbalardan o‘rnatishga ruxsat berish" + "Begona manbalardan olingan ilovalarni o‘rnatishga ruxsat berish" "Planshetingiz va shaxsiy ma‘lumotlaringiz no‘malum manbalardan o‘rnatilgan ilovalar xujumiga zaif bo‘ladi. Siz shunday ilovalardan foydalanish bilan birga ularning planshetizga yetkazadigan shikast va ma‘lumotlaringizni o‘chirib yuborishiga javobgarlikni o‘z zimmangizga olasiz." - "Telefoningiz va shaxsiy ma’lumotlaringiz noma’lum manbalardan o‘rnatilgan ilovalar hujumlaridan himoyalanmagan. Shunaqa ilovalardan foydalanish bilan birga, siz telefongizgan keltirilgan zararga to‘liq o‘zingiz javobgarsiz." + "Telefoningiz va shaxsiy ma’lumotlaringiz noma’lum manbalardan olingan ilovalarning hujumlariga qarshi himoyalanmagan. Bunday ilovalardan foydalanish orqali siz telefongizga yetishi mumkin bo‘lgan zarar uchun to‘liq o‘zingiz javobgar hisoblanasiz." "Qo‘shimcha sozlamalar" "Qo‘shimcha sozlamalar tanlamalarini yoqib qo‘yish" "Ilova haqida" - "Xotira ombori" - "standart bo‘yicha ishga tushirish" - "Standart bo‘yicha" + "Xotira" + "Birlamchi sozlamalar" + "Birlamchi" "Ekrandagi moslashuv" "Ruxsatlar" "Kesh" "Keshni tozalash" "Kesh" "Boshqaruv" - "Majburiy to‘xtatish" - "Umumiy" + "Majburan to‘xtatish" + "Jami" "Ilova" "USB xotira ilovasi" "Ma’lumotlar" "USB xotira ma‘lumotlari" - "SD karta" + "SD-karta" "O‘chirish" "Ilovani barcha foydalanuvchilar uchun ochirib yuborish" "O‘rnatish" @@ -1213,30 +1214,30 @@ "Yangilanishlarni o‘chirish" "Ushbu ilovaning ba’zi andoza harakatlarini tanladingiz." "Ushbu ilova vidjetlar yaratish va ularning ma‘lumotlariga kirishiga ruxsat berishni tanladingiz." - "Andozalar o‘rnatilmagan" - "standartlarni tozalash" + "Birlamchi sozlamalar o‘rnatilmagan." + "Birlamchilarni tozalash" "Ushbu ilova siznikidaqa ekranlar uchun mos qilib chiqarilmagan. Ekraningiz moslamalarini mana bu yerda o‘zgartirishingiz mumkin." "Ishga tushirilganda so‘rash" "Hajm ilovasi" "Noma‘lum" - "Nom bo‘yicha saralash" - "Xajm bo‘yicha saralash" - "Ishlayotgan xizmatlarni ko‘rsatish" - "Keshlangan jarayonlarni ko‘rsatish" - "Ilova afzalliklarini dastlabki sozlamalariga qaytarish" - "Ilova afzalliklari dastlabki sozlamalariga qaytarilsinmi?" - "Bu quyidagilar uchun barcha afzalliklarni dastlabki sozlamalariga qaytaradi:\n\n "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilovalar"
    • \n" "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilova xabarnomalari "
    • \n" "
  • "Standart ish ilovalari"
    • \n" "
  • "Ilovalar uchun fondagi trafik cheklovlari"
    • \n" "
  • "Har qanday ruxsatlar cheklovlari"
    • \n\n" Ilovalarning hech qanday ma‘lumotlari o‘chirib tashlanmaydi."     - "Ilovalarni dastlabki sozlamalariga qaytarish" + "Nomi bo‘yicha saralash" + "Hajmi bo‘yicha saralash" + "Ishlab turgan ilovalar" + "Keshlangan jarayonlar" + "Standart sozlamalarni tiklash" + "Standart sozlamalar tiklansinmi?" + "Quyidagi sozlamalar qayta tiklanadi:\n\n "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilovalar"
    • \n" "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilovalar uchun bildirishnomalar"
    • \n" "
  • "Muayyan amallar uchun birlamchi ilovalar"
    • \n" "
  • "Orqa fonda ma’lumotlarni uzatishga nisbatan o‘rnatilgan cheklovlar"
    • \n" "
  • "Ruxsatlar uchun o‘rnatilgan cheklovlar"
    • \n\n"Bunda, ilova ma’lumotlari o‘chib ketmaydi."     + "OK" "Xotiradagi bo‘sh joy boshqaruvi" "Saralash" "Filter moslamalarini tanlang" "Barcha ilovalar" - "O‘chirilgan" + "O‘chiq" "Yuklab olingan" "Ishlayotgan" "USB xotira" "SD kartada" - "O‘chirilgan" + "O‘chiq" "O‘rnatilmagan" "Ilovalar - yo‘q." "Ichki xotira" @@ -1244,7 +1245,7 @@ "SD karta xotirasi" "Xajm qayta hisoblanmoqda…" "Ilova ma‘lumotlari o‘chirilsinmi?" - "Ushbu ilova ma‘lumotlari butunlay o‘chiriladi. Barcha fayllar, sozlamalar, hisoblar, ma‘lumotlar bazalari, va xokazolar bilan birga." + "Ushbu ilovaning barcha ma’lumotlari, jumladan, fayllar, ma’lumotlar bazalari, sozlamalar, hisoblar va boshqa narsalar o‘chirib tashlanadi. Keyin ularni qayta tiklab bo‘lmaydi." "OK" "Bekor qilish" @@ -1252,7 +1253,7 @@ "Ilova ma‘lumotlarni o‘chirib bo‘lmadi." "Yangilanishlar o‘chirilsinmi?" "Ushbu Android tizim ilovasining barcha yangilanmalari o‘chiriladi." - "Ma‘lumotlarni o‘chirish" + "Ma’lumotlarni tozalash" "Ilova ma’lumotlarini o‘chirib bo‘lmadi." "Ushbu ilova planshetda quyida ko‘rsatilgan ruxsatlarga ega:" "Ushbu ilova telefonda quyida ko‘rsatilgan ruxsatlarga ega:" @@ -1267,7 +1268,7 @@ "Hisoblanmoqda…" "Paket o‘lchamini hisoblamadi" "Sizda hech qanday uchinchi shaxs ilovalar o‘rnatilmagan" - "%1$s versiyasi" + "%1$s versiya" "Ko‘chirish" "Planshetga o‘tkazish" "Telefonga ko‘chirish" @@ -1279,16 +1280,16 @@ "Ilova ko‘chirilishdan himoyolangan." "O‘rnatish joyi noto‘g‘ri ko‘rsatildi." "Tizim yangilanishlarini tashqi xotira qurilmasiga o‘rnatib bo‘lmaydi" - "Majburiy to‘xtatish" - "Agar ilovani majburiy to‘xtatsangiz, g‘alati ishlashi mumkin." + "Majburan to‘xtatilsinmi?" + "Ilovani majburan to‘xtatish uning ishlashiga ta’sir ko‘rsatishi mumkin." "Ilovani ko‘chirib bo‘lmadi. %1$s" "Afzal ko‘rilgan o‘rnatish joyi" "Yangi ilovalar uchun tanlangan o‘rnatish joyini o‘zgartirish" - "Tizim ilovasini o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?" - "Agar qurilma ilovasini o‘chirib qo‘ysangiz, qolgan ilovalar o‘zini g‘alati tutishni boshlashi mumkin." + "Ilovani o‘chirib qo‘ymoqchimisiz?" + "Agar ichki o‘rnatilgan ilovani o‘chirib qo‘ysangiz, bu boshqa ilovalarning ishlashiga ta’sir ko‘rsatishi mumkin." "Ma‘lumotlarni o‘chirib tashlab, ilova o‘chirib qo‘yilsinmi?" - "Oldindan o‘rnatilgan ilovani o‘chirib qo‘ysangiz, boshqa ilovalar noto‘g‘ri ishlashi mumkin. Shuningdek, ma‘lumotlaringiz o‘chirib tashlanadi." + "Agar ichki o‘rnatilgan ilovani o‘chirib qo‘ysangiz, bu boshqa ilovalarning ishlashiga ta’sir ko‘rsatishi mumkin. Bundan tashqari, barcha ma’lumotlar ham o‘chib ketadi." "Xabarnomalar o‘chirib qo‘yilsinmi?" "Agar bu ilova uchun xabarnomalarni o‘chirib qo‘ysangiz, muhim ogohlantirishlar va yangilanishlardan bexabar qolishingiz mumkin." "Ilova operatsiyalari" @@ -1296,11 +1297,11 @@ "(Foydalanilmagan)" "Xotira sarfi" "Ilovalar sarflayotgan xotirani ko‘rish" - "Ishlayotgan xizmatlar" - "Ishlayotgan xizmatlarni ko‘rish va boshqarish" + "Ishlab turgan ilovalar" + "Ishlab turgan ilovalarni ko‘rish va boshqarish" "Qayta ishga tushirilmoqda" "Keshlangan fon jarayoni" - "Faol xizmatlar yo‘q." + "Hech narsa ishga tushmagan." "Ilovani ishga tushirdi." @@ -1311,18 +1312,18 @@ "Foydalanuvchi: %1$s" "O‘chirib yuborilgan foydalanuvchi" - "%1$d jarayon va %2$d xizmat" - "%1$d jarayon va %2$d xizmatlar" - "%1$d jarayonlar va %2$d xizmat" - "%1$d jarayonlar va %2$d xizmatlar" + "%1$d ta jarayon, %2$d ta xizmat" + "%1$d ta jarayon, %2$d ta xizmat" + "%1$d ta jarayon, %2$d ta xizmat" + "%1$d ta jarayon, %2$d ta xizmat" "Qurilma xotirasi" "Operativ xotiradan foydalanish" "Tizim" "Ilovalar" "Bo‘sh" - "Ishlab turibdi" + "Ishlatilmoqda" "Keshlangan" - "%1$s operativ xotira" + "%1$s RAM" "Ishlayotgan ilovalar" "Faol emas" "Xizmatlar" @@ -1339,34 +1340,34 @@ "Tizim xizmati to‘xtatilsinmi?" "Ushbu xizmatni to\'xtatsangiz, planshetizdagi bari narsalar faoliyati ishdan chiqishi mumkin, faoliyat to\'g\'ri bo\'lishi uchun uni o\'chirib keyin qayta ishga tushiring." "Ushbu xizmatni to‘xtatsangiz, telefoningizdagi ba\'zi imkoniyatlar ishlamay qolishi mumkin, bunday holda telefonni o‘chirib yoqishingiz kerak bo‘ladi." - "Til va yozish" - "Til & yozish" + "Til va matn kiritish" + "Til va matn kiritish" "Til sozlamalari" - "Klaviatura va yozish uslublari" + "Klaviatura va matn kiritish usullari" "Til" "Avtoalmashtirish" "Noto‘g‘ri terilgan so‘zlarni tuzatish" - "Avtokattalashtirish" + "Avtomatik bosh harf" "Gaplarni bosh harf bilan boshlash" "Avtotuzatish" "Tashqi klaviatura sozlamalari" "\".\" joylashtish uchun Probel’ni ikki marta bosing." - "Parollarni ko‘rinadigan qilish" + "Parollar ko‘rsatilsin" "Ushbu yozish usuli barcha yozgan matnlaringizni to‘plab olishi mumkin, jumladan kredit karta raqamlari va parollar kabi shaxsiy ma‘lumotlarni ham. Usul %1$s ilovasi bilan o‘rnatiladi. Ushbu usuldan foydalanilsinmi?" "Ushbu imlo tekshirgich barcha yozgan matnlaringizni to‘plab olishi mumkin, jumladan kredit karta raqamlari va parollar kabi shaxsiy ma‘lumotlarni ham. U %1$s ilovasi bilan o‘rnatiladi. Ushbu imlo tekshirgichdan foydalanilsinmi?" "Sozlamalar" - "Tili" + "Til" "%1$s sozlamalarini ochmadi" - "Sichqoncha/Trekpad" - "Kursor tezligi" + "Sichqoncha va sensorli panel" + "Ko‘rsatkich tezligi" "O‘yin qurilmasi" "Tebrangichdan foydalanish" "Ulangandan so‘ng tebrangich o‘yin qurilmasiga yo‘naltirish." "Tugmatagda tugmalar joylashuvini tanlash" "Tugmatagda tugmalar joylashuvini sozlash" "Boshqasiga o‘tish uchun, Ctrl va bo‘shliq tugmalarini bosing" - "Standart bo‘yicha" + "Birlamchi" "Tugmatagda tugmalarning joylashuvi" "Shaxsiy lug‘at" @@ -1377,14 +1378,14 @@ "Kamroq tanlamalar" "OK" "So‘z:" - "Yorliq:" - "Tili:" - "So‘z yozish" - "Ixtiyoriy yorliq" + "Tezkor tugmalar:" + "Til:" + "So‘zni kiriting" + "Tezkor tugma (ixtiyoriy)" "So‘zni tahrirlash" "O‘zgartirish" "O‘chirish" - "Lug‘atingizda hech qanday so‘z yo‘q. Yangi so‘zlarni, qo‘shish (+) tugmasini bosib, kiritishingiz mumkin." + "Shaxsiy lug‘atingizda hech narsa yo‘q. Unga so‘zlarni qo‘shish uchun “Qo‘shish” (+) tugmasidan foydalaning." "Barcha tillar uchun" "Ko‘proq tillar…" "Tekshirilmoqda" @@ -1412,8 +1413,8 @@ "Kiritish usullarini sozlash" "Sozlamalar" "Sozlamalar" - "Faol yozish usullari" - "Tizim tilidan foydalanish" + "Faol matn kiritish usullari" + "Tizim tili" "%1$s sozlamalari" "Faol yozish usullarini tanlash" "Ekran klaviaturasi sozlamalari" @@ -1421,41 +1422,41 @@ "Tashqi klaviatura sozlamalari" "Dasturchi sozlamalari" "Ilova dasturlash moslamalari" - "Bu foydalanuvchi uchun dasturchilarga mo‘ljallangan tanlamar imkonsiz" + "Bu foydalanuvchiga dasturchi imkoniyatlari taqdim etilmagan" "Ushbu foydalanuvchi uchun VPN sozlamalari mavjud emas" "Ushbu foydalanuvchi uchun Modem rejimi sozlamalari mavjud emas" "Ushbu foydalanuvchi uchun Ulanish nuqtasi nomi (APN) sozlamalari mavjud emas" - "USB nosozliklarini tuzatish" - "USB ulanganda sozlash rejimi yoqilsin" - "USB orqali nosozliklarni tuzatishga berilgan ruxsatlar bekor qilinsinmi?" + "USB orqali nosozliklarni tuzatish" + "USB orqali kompyuterga ulanganda tuzatish rejimi yoqilsin" + "USB orqali nosozliklarni tuzatishni taqiqlash" "Xatoliklar hisoboti" - "O‘chirib-yoqish menyusida xatoliklar hisobotini olish tugmasini ko‘rsatish" - "Uyg‘oq qolish" - "Ekran quvvatlanish paytida hech qachon o‘chmaydi" - "Bluetooth HCI kuzatish jurnalini yoqish" - "Barcha bluetooth HCI paketlarini bitta faylda jamlash" + "Menyuda xatoliklar hisobotini yuborish tugmasi ko‘rsatilsin" + "Ekranning yoniq turishi" + "Qurilmani quvvatlash vaqtida ekran doim yoniq turadi" + "Bluetooth HCI amallari translatsiyasi jurnali" + "Barcha Bluetooth HCI paketlarini bitta faylga saqlash" "OEM blokdan chiqarishni ishga tushirish" "OEM qurilmani blokdan chiqarishga ruxsat berish" - "Displeyning simsiz sertifikatsiyasi" - "Wi-Fi jurnalidagi batafsil ma’lumot" - "Wi-Fi’dan mob. internetga majburiy o‘tish" - "Wi-Fi rouming tekshiruviga doim ruxsat berilsin" - "Displeyning simsiz sertifikatsiyasi uchun tanlamalarni ko‘rsatish" + "Simsiz monitor sertifikatlari" + "Batafsil Wi-Fi jurnali" + "Mobil internetga o‘tish" + "Wi-Fi tarmoqlarini qidirishga doim ruxsat" + "Simsiz monitorlarni sertifikatlash parametrini ko‘rsatish" "Wi-Fi ulanishini tanlashda har bir SSID uchun jurnalda ko‘rsatilsin" "Agar ushbu funksiya yoqilsa, Wi-Fi signali past bo‘lganda internetga ulanish majburiy ravishda mobil internetga o‘tkaziladi." - "Ekranda ko‘rsatilgan internet tragigi miqdoriga qarab Wi-Fi rouming tekshiruviga ruxsat berish/taqiqlash" + "Ma’lumotlarni uzatish vaqtida trafik hajmiga qarab Wi-Fi tarmoqlarni qidirish funksiyasini yoqish yoki o‘chirish" "Jurnal buferi hajmi" - "Jurnal buferi hajmini tanlang" + "Jurnal xotirasi hajmini tanlang" "Qo‘lbola joylashuvlarga ruxsat berish" "Joylashuv emulyatsiyasiga ruxsat berish" - "Tekshiruv alomatlarini ko‘rish funksiyasini yoqish" - "USB nosozliklarni tuzatishga ruxsat berilsinmi?" - "USB nosozliklarni tuzatish faqat dasturlash maqsadlarida yoqiladi. Undan ma‘lumotlarni qurilmangiz va kompyuter o‘rtasida ko‘chirish, ilovalarni xabarnomasiz o‘rnatish va jurnal ma‘lumotlarini o‘qish uchun foydalaniladi." - "Oldinroq USB orqali nosozliklarni tuzatishga berilgan ruxsat barcha kompyuterlar uchun bekor qilinsinmi?" + "Alomatlar tekshiruvini yoqish" + "USB orqali nosozliklarni tuzatishga ruxsat berilsinmi?" + "USB orqali nosozliklarni tuzatish faqat dasturlash maqsadlarida yoqiladi. Undan ma‘lumotlarni qurilmangiz va kompyuter o‘rtasida ko‘chirish, ilovalarni xabarnomasiz o‘rnatish va jurnal ma‘lumotlarini o‘qish uchun foydalaniladi." + "USB orqali nosozliklarni tuzatishga berilgan ruxsat siz hisobingizga kirgan barcha kompyuterlar uchun bekor qilinsinmi?" "Dasturlash sozlamalariga ruxsat berilsinmi?" "Bu sozlamalar faqat dasturlash maqsadlariga mo‘ljallangan. Shuning uchun, ular qurilmangizga va undagi ilovalariga shikast yetkazib, noto‘g‘ri ishlashiga sabab bo‘lishi mumkin." - "USB orqali ilovalarni tasdiqlash" - "ADB/ADT orqali o‘rnatilgan ilovalarni zararli xususiyatlarga tekshiring" + "USB orqali o‘rnatish" + "ADB/ADT orqali o‘rnatilgan ilovalar xavfsizligini tekshiring" "USB xotirasini himoyalash" "USB xotirasini o‘qish uchun ilovalar ruxsat so‘rashlari lozim" "USB xotirasi himoyalansinmi?" @@ -1480,51 +1481,51 @@ "%1$ddaq" "Sarf statistikasi" "Sarf statistikasi" - "Saralash tartibi:" + "Saralash:" "Ilova" "So‘nggi marta foydalanish" "Sarf vaqti" - "Qulaylik" + "Maxsus imkoniyatlar" "Qulayliklar sozlamalari" "Xizmatlar" "Tizim" - "Displey" - "Sarlavhalar" - "Barmoqlar orqali kattalashtirish" + "Ekran" + "Taglavhalar" + "Imo-ishoralar bilan kattalashtirish" "Bu xususiyat yoqilganda, ekranni uch marta bosib uni kattalashtirish yoki kichiklashtirish mumkin.\n\nKattalashtirilganda quyidagilarni bajarish mumkin:\n"
    • "Siljitish: ekrand bo‘ylab ikki yoki ko‘proq barmoqlaringizni siljiting."
      • \n
    • "Zumerlash darajasini moslash: ekranda ikki yoki ko‘proq barmoqlaringizni jipslashtiring yoki ajrating."
    \n\n"Shuningdek, barmog‘ingiz ostitagi elementni uch marta bosib va tutib uni vaqtinchalik kattalashtirishingiz mumkin. Bu kattalashtirilgan holatda, barmog‘ingizni ekran bo‘ylab siljitib uning turli burchaklarini kattalashtirib ko‘rishingiz mumkin. Avvalgi holatga qaytarish uchun ekrandan barmog‘ingizni ajrating.\n\nEslatma: uch marta ekranni bosib kattalashtirish xususiyati navigatsiya paneli va tugmatagdan boshqa barcha joyda ishlaydi."     - "Qulaylik yorlig\'i" - "Yoqilgan" - "O‘chirilgan" + "Tezkor ishga tushirish" + "Yoniq" + "O‘chiq" "Bu xususiyat yoqilganda, qulayliklar xususiyatlarini ikki qadamda tezda yoqish mumkin:\n\n1-chi qadam: tovushni eshitmagancha yoki tebranishni sezmagancha yoqish-o‘chirish tugmasini bosib tuting.\n\n2-chi qadam: audio tasdiqlovni eshitmagancha ekranni ikki barmoq bilan bosib tuting.\n\nAgar qurilmadan ko‘pchilik foydalansa, ushbu yorliqdan qulflangan ekranda foydalanish qurilmaning qulfi ochilganicha vaqtinchalik kirish imkonini beradi." - "Katta matn" - "Yuqori kontrastlikdagi matn" + "Yirik matn" + "Yuqori kontrastli matn" "Ekranda kattalashtirish xususiyati" "Ekranda kattalashtirish xususiyatini avtomatik ravishda yangilash" "Bir ilovadan ikkinchisiga o‘tishda ekranda kattalashtirish xususiyatini yangilash" - "Yoqish-o‘chirish tugmasi bosilganda qo‘ng‘iroq yakunlanadi" - "Parollarni og‘zaki aytish" - "Kechiktirishni bosish & tutish" - "Rang ketma-ketligini o‘zgartirish" + "Quvvat tugmasi qo‘n-ni tugatadi" + "Parollarni talaffuz qilish" + "Bosganda va bosib turganda kechikish" + "Ranglarni akslantirish" "(Tajribaviy) Qurilma unumdorligiga ta’sir qilishi mumkin" - "Rangni to‘g‘rilash" - "Ushbu funksiya tajribaviy bo‘lib, u qurilma unumdorligiga ta’sir qilishi mumkin." + "Rangni tuzatish" + "Bu funksiya tajribaviy bo‘lib, u qurilma unumdorligiga ta’sir qilishi mumkin." "Tezkor sozlamalarda ko‘rsatish" - "To‘g‘rilash rejimi" + "Tuzatish rejimi" "%1$s bilan almashtirildi" - "O‘chirilgan" - "Bir ranglik" - "Deyter-nonormal (qizil-yashil rangni ko‘rmaslik)" - "Protanomaliya (qizil-yashil rangni ko‘rmaslik)" - "Tritanomaliya (ko‘k-sariq rangni ko‘rmaslik)" + "O‘chiq" + "Monoxrom" + "Deyteranomaliya (qizil/yashil)" + "Protanomaliya (qizil/yashil)" + "Tritanomaliya (ko‘k/sariq)" "Sozlamalar" - "Yoqilgan" - "O‘chirilgan" + "Yoniq" + "O‘chiq" "Tashkilotingiz ruxsat bermagan" "Dastlabki ko‘rib chiqish" - "Standart tanlamalar" - "Tili" + "Standart sozlamalar" + "Til" "Matn o‘lchami" - "Sarlavha uslubi" + "Taglavhalar ko‘rinishi" "Buyurtmali tanlamalar" "Fon rangi" "Fon yarim tiniqligi" @@ -1535,11 +1536,11 @@ "Qirra rangi" "Qirra turi" "Shriftlar oilasi" - "Sarlavlahar quyidagicha ko‘rinadi" + "Taglavlahar shunday ko‘rinadi" "Aa" - "Standart bo‘yicha" + "Birlamchi" "Birlamchi" - "Hech biri" + "Yo‘q" "Oq" "Kulrang" "Qora" @@ -1549,41 +1550,41 @@ "Moviy" "Sariq" "Pushtirang" - "%1$sdan foydalanilsinmi?" - "%1$sga zarur:" + "%1$s yoqilsinmi?" + "%1$s:" "Agar %1$s xizmatini yoqsangiz, qurilmangiz ma’lumotlarni shifrlashni kuchaytirish uchun ekran qulfidan foydalanmaydi." "Maxsus imkoniyatlar xizmati yoqilganligi tufayli qurilmangiz ma’lumotlarni shifrlashni kuchaytirish uchun ekran qulfidan foydalanmaydi." "“%1$s” xizmatini yoqish ma’lumotlarni shifrlashga ta’sir qilgani bois chizmali parolingizni tasdiqlashingiz lozim." "“%1$s” xizmatini yoqish ma’lumotlarni shifrlashga ta’sir qilgani bois PIN-kodingizni tasdiqlashingiz lozim." "“%1$s” xizmatini yoqish ma’lumotlarni shifrlashga ta’sir qilgani bois parolingizni tasdiqlashingiz lozim." - "Faoliyatlaringizni kuzatish" - "Ilova bilan o‘zaro bog‘langanda xabarnomalar qabul qiling." - "%1$s ishi to‘xtatilsinmi?" - "OK‘ga tegilganda %1$s ishi to‘xtatiladi." + "Harakatlaringizni kuzatadi" + "Ilovada bajarayotgan harakatlaringiz haqida ma’lumot oladi." + "%1$s xizmati to‘xtatilsinmi?" + "%1$s xizmatini to‘xtatish uchun OK tugmasini bosing." "Hech qanday xizmat o‘rnatilmagan" "Hech qanday tavsif berilmagan." "Sozlamalar" - "Chop etilmoqda" + "Chop etish" "Chop etish xizmatlari" - "%1$sdan foydalanilsinmi?" - "Hujjatingiz chop etilishidan oldin bir yoki bir necha serverlardan o‘tishi mumkin." + "%1$s yoqilsinmi?" + "Hujjat chop etilishidan oldin u bir yoki bir nechta serverdan o‘tishi mumkin." "Xizmatlar o‘rnatilmagan" "Printer topilmadi" "Sozlamalar" "Printerlar qo‘shish" - "Yoqilgan" - "O‘chirilgan" + "YONIQ" + "O‘CHIQ" "Xizmat qo‘shish" "Printer qo‘shish" - "Qidirish" - "Printerlarni qidirmoqda" - "Xizmat o‘chirilgan" + "Qidiruv" + "Printerlar qidirilmoqda" + "Chop etish xizmati o‘chirib qo‘yilgan" "Chop etish" "Chop etish" "Qayta boshlash" "Bekor qilish" "%1$s\n%2$s" - "%1$sni chop etmoqda" + "Chop etilmoqda: %1$s" "%1$s bekor qilinmoqda" "%1$s printer xatosi" "Printer %1$sni to‘sib qo‘ydi." @@ -1591,7 +1592,7 @@ "Qidirish oynasi yashiringan" "Batareya" "Batareya nimalarga sarflangan" - "Batareya sarfi haqidagi ma‘lumot mavjud emas." + "Batareya sarfi noma’lum." "%1$s - %2$s" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng tugaydi" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng to‘ladi" @@ -1601,36 +1602,36 @@ "%1$d%% – o‘zgaruvchan tok bilan %2$sda to‘ladi" "%1$d%% – USB orqali %2$sda to‘ladi" "%1$d%% – simsiz quvvatlaganda %2$sda to‘ladi" - "To‘liq quvvat olgandan so‘ng ishlayotgan" + "To‘liq quvvat bilan batareyadan foydalanish" "Zaryadlanish to‘xtatilgandan keyingi batareya sarfi" "Statistika tozalandan keyingi batareya sarfi" "Batareyada qolgan vaqt: %1$s" "Quvvatlagichdan uzilganiga %1$s bo‘ldi" - "Zaryadlanmoqda" - "Ko‘rsatib turish" + "Batareya quvvati" + "Ekranning ishlashi" "GPS yoniq" "Wi‑Fi" - "Uyg‘oq" - "Mobil tarmoq signali" + "Faol rejim" + "Uyali tarmoq signali" "Qurilmaning uyg‘oqlik vaqti" "Wi‑Fi o‘z vaqtida" "Wi‑Fi o‘z vaqtida" "%1$s - %2$s%%" - "Batareya sarfi tarixi tafsilotlari" - "Tafsilotlardan foydalanish" - "Tafsilotlardan foydalanish" + "Tafsilotlar" + "Batareya sarfi" + "Batareya sarfi" "Quvvatdan foydalanishni moslash" "Quyidagi paketlarni o‘z ichiga oladi" "Ekran" "Fonar" "Wi‑Fi" "Bluetooth" - "Antena faol emas" + "Tarmoq biln aloqa" "Ovozli qo‘ng‘iroqlar" "Planshet faol emas" - "Telefon faol emas" + "Kutish rejimi" "Boshqa" "Orttirib hisoblangan" "CPU umumiy" @@ -1652,7 +1653,7 @@ "Batareyaning umumiy sig‘imi" "Quvvat sarfining hisob-kitob qilingan qiymati" "Quvvat sarfining kuzatilgan qiymati" - "Majburiy to‘xtatish" + "Majburan to‘xtatish" "Ilova haqida" "Ilova sozlamalari" "Ekran sozlamalari" @@ -1682,27 +1683,27 @@ "%d mA/s" "%1$s quvvatlanish manbai uzilgandan beri" "Quvvatlanishdan uzilgandan beri %1$s" - "Umumiy sarf" + "Jami" "Yangilash" - "Android OT" + "Android OS" "Mediaserver" - "Quvvat tejash" - "Avtomatik ravishda yoqish" + "Quvvat tejash rejimi" + "Avtomatik yoqish" "Hech qachon" "batareya quvvati %1$d%% qolganda" - "Jarayon statistikalari" + "Jarayonlar statistikasi" "Ish jarayonlari haqidagi g‘alati statistikalar" "Band xotira" "%1$s ilovalarining tugash vaqti %2$s" - "Fon" - "Ahamiyatli" + "Orqa fon" + "Faol" "Keshlangan" - "Qurilma xotirasi hozirgi vaqtda %1$s" + "Bosh operativ xotira darajasi: %1$s" "RAM‘dan o‘rtacha foydalanish darajasi" "RAM‘dan maksimal foydalanish darajasi" "Ishlash vaqti" "Xizmatlar" - "Davomiyligi" + "Vaqt" "Xotira ma’lumotlari" "Xotira ma’lumotlari" "Xotiradan foydalanish" @@ -1716,11 +1717,11 @@ "6 soat" "12 soat" "1 kun" - "Tizimni ko‘rsatish" - "Uss‘dan foydalanish" + "Tizimga oid jarayonlar" + "USSdan foydalanish" "Statistika turi" - "Fon" - "Ahamiyatli" + "Fondagi jarayonlar" + "Faol jarayonlar" "Keshlangan" "Ovoz kiritish & chiqarish" "Ovoz kiritish & chiqarish sozlamalari" @@ -1730,28 +1731,28 @@ "Ovoz bilan yozish sozlamalari" "Ovoz bilan yozish" "Ovoz bilan yozish xizmatlari" - "Kalit so‘zlar va ovozli boshqaruv" - "Nutqni matnga osongina aylantirish" - "Ushbu ovoz orqali yozish xizmati sizning nomingizdan ovozli buyruqlarni kuzatishi va ovozli buyruqlar ishlatiladigan ilovalarni nazorat qilishi mumkin. Bu amallar “%s” ilovasi orqali bajariladi. Ushbu xizmatdan foydalanmoqchimisiz?" - "Matnni o‘qish sozlamalari" - "Matndan-nutqga o‘tkazma" + "Takomillashgan rejim: ovozli buyruqlar yordamida boshqarish" + "Oddiy rejim: nutqni aniqlash" + "Ushbu ovoz bilan yozish xizmati sizning nomingizdan ovozli buyruqlarni muntazam kuzatishi va ovozli buyruqlarni ishlatiladigan ilovalarni nazorat qilishi mumkin. Bu amallar %s ilovasi orqali bajariladi. Mazkur xizmatdan foydalanmoqchimisiz?" + "Nutq sintezi sozlamalari" + "Nutq sintezi" "Doim mening sozlamalarimdan foydalanish" "Quyidagi standart sozlamalar ilova sozlamalarini ustidan yoziladi" "Andoza sozlamalar" "standart mexanizm" "Nutq sintezi mexanizmini o‘rnatib, og‘zaki matn uchun foydalanadi" "Nutq tezligi" - "Gapirilgan matn tezligi" + "Matnni o‘qish tezligi" "Chimdish" "Og‘zaki matn balandligiga tasir qiladi" "Til" - "Tizim tilidan foydalanilsin" + "Tizim tili" "Til tanlanmagan" "Og‘zaki matn uchun tilga moslangan ovoz o‘rnatadi" "Namunani eshitish" - "Nutqni sintezlash uchun qisqacha namoyishni ijro etish" - "Ovoz ma\'lumotlarini o‘rnatish" - "Nutq sintezi uchun kerakli ovoz ma‘lumotlarni o‘rnatish" + "Qisqa nutq sintezi namunasini eshitish" + "Ovoz ma’lumotlarini o‘rnatish" + "Nutq sintezi uchun kerakli ovoz ma’lumotlarini o‘rnatish" "Nutqni sintezlash to‘g‘ri o‘rnatilishi uchun ovozlar kerak bo‘ladi" "Sozlamalaringiz o‘zgartirildi. Bu ular qanday yangrariga namuna." "Siz tanlagan dastur ishga tushmayapti." @@ -1760,15 +1761,15 @@ "Ushbu nutq sintezi mexanizmi barcha yozgan matnlaringizni to‘plab olishi mumkin, jumladan kredit karta raqamlari va parollar kabi shaxsiy ma‘lumotlarni ham. U %s mexanizmi bilan o‘rnatiladi. Ushbu nutq sintezi mexanizmidan foydalanilsinmi?" "Bu til matnni nutqga o‘girish uchun faol Internet ulanishini talab qiladi." "Bu nutq sintezining misoli" - "Standart til holati" - "%1$s tili to‘liq qo‘llab-quvvatlanadi" + "Birlamchi til" + "%1$s – to‘liq qo‘llab-quvvatlanadi" "%1$s tili tarmoqqa ulanishi lozim" - "%1$s tili qo‘llab-quvvatlanmaydi" + "%1$s – qo‘llab-quvvatlanmaydi" "Tekshirmoqda..." "Mexanizmlari" "%s sozlamalari" "%s yoniq" - "%s o‘chirilgan" + "%s o‘chiq" "Mexanizm sozlamalari" "%s sozlamalari" "Tillar va ovozlar" @@ -1779,14 +1780,14 @@ "Nutqni sintezlash mexanizmi o‘rnatildi" "Foydalanishdan oldin yangi dasturni yoqing." "Mexanizm sozlamalarini ishga tushirish" - "Tanlama mexanizm" + "Standart tizim" "Umumiy" "Quvvat boshqaruvi" "Wi-Fi sozlamasi yangilanmoqda" "Bluetooth sozlamar yangilanmoqda" "%1$s %2$s" - "yoqilgan" - "o‘chirilgan" + "yoniq" + "o‘chiq" "yoqish" "o‘chirish" "Wi‑Fi" @@ -1797,63 +1798,63 @@ "avtomatik" "eng yuqori" "o‘rtacha" - "o‘chirilgan" + "min" "VPN" "Hisob ma’lumotlari ombori" "Xotiradan o‘rnatish" - "SD kartadan o\'rnatish" + "SD-kartadan o‘rnatish" "Sertifikatlarni xotira omboridan o\'rnatish" - "Sertifikatlarni SD kartadan o\'rnatish" - "Hisob ma‘lumotlarini tozalash" + "Sertifikatlarni SD-kartadan o‘rnatish" + "Hisob ma’lumotlarini tozalash" "Barcha sertifikatlarni o‘chirish" - "Ishonchli hisob ma‘lumotlari" - "Ishonchli CA sertifikatlarni ko‘rsatish" + "Ishonchli sertifikatlar" + "Ishonchli SM sertifikatlarini ko‘rsatish" "Qo‘shimcha" - "Saqlash joyi turi" + "Ombor turi" "Apparat bilan qo‘llab-quvvatlangan" - "Faqat dasturda" + "Faqat dasturiy" "Ushbu foydalanuvchi uchun hisob ma’lumotlari mavjud emas" "Qulfni ochadigan chizmani chizish" "Hisob ma‘lumoti o‘rnatilganini tasdiqlash uchun qulfni ochadigan chizmani ekranda chizish lozim." "Hisob ma’lumotlari ombori uchun parol tering." "Joriy parol:" - "Barcha kontentlar o‘chirilsinmi?" - "Parol kamida 8 harfdan iborat bo‘lishi shart." + "Hamma kontent o‘chirilsinmi?" + "Parol kamida 8 belgidan iborat bo‘lishi lozim." "Noto‘g‘ri parol." "Parol noto‘g‘ri terildi. Sizda hisob ma‘lumotlari ombori tozalanishidan avval yana bir urinish mavjud." "Parol noto‘g‘ri terildi. Sizda hisob ma‘lumotlari ombori tozalanishidan avval yana %1$d urinish mavjud." "Hisob ma‘lumotlari ombori tozalandi." "Hisob ma’lumotlari omborini o‘chirib bo‘lmaydi." - "Hisob ma‘lumotlari ombori yoniq." - "Hisob ma‘lumotlarini saqlash joyidan foydalana olish uchun, avval ekranda qulf PIN kodi yoki parolni o‘rnatish lozim." + "Hisob ma’lumotlari ombori yoqilgan." + "Hisob ma’lumotlari omboridan foydalanishdan oldin ekran qulfi uchun PIN-kod yoki parol o‘rnatish lozim." "Kirish huquqi bor ilovalar" "Ruxsat berilsinmi?" "Ushbu ilovaga ruxsat bersangiz, u qurilmangizdagi ilovalar haqida umumiy ma’lumotlarni ko‘rishi mumkin. Masalan, ulardan qanchalik foydalanishingiz haqidagi ma’lumotlarni." "Favqulodda vaziyat tovushi" "Favqulodda qo‘ng‘iroq uchun xususiyat o‘rnatish" - "Zahiralash & qayta tiklash" - "Zahiralash va qayta tiklash" + "Zaxiralash va qayta tiklash" + "Zaxiralash va qayta tiklash" "Zahiralash va qayta tiklash" "Shaxsiy ma‘lumotlar" - "Mening ma’lumotlarimni zahiralash" - "Ilova ma‘lumoti, Wi-Fi parollari va boshqa sozlamalarning nusxalarini Google serveriga zaxiralash" - "Zahiralash hisobi" + "Ma’lumotlarni zaxiralash" + "Ilova ma’lumotlari, Wi-Fi parollari va boshqa sozlamalarning zaxira nusxasini Google serveriga saqlang" + "Zaxiralash uchun hisob" "Hozir hech qaysi hisobda zahiralangan ma’lumotlar mavjud emas" "Ilova ma’lumotini ham qo‘shish" - "Avtomatik qayta tiklash" - "Ilovani qayta o‘rnatish paytida, zahiralangan sozlamalar va ma’lumotlarni tiklang" - "Ish stolini zahiralash paroli" + "Avtomatik tiklash" + "Ilovani qayta o‘rnatish vaqtida sozlama va ma’lumotlarning zaxira nusxasini tiklang" + "Zaxira nusxa uchun parol" "Kompyuterdagi zaxira nusxalar hozirgi vaqtda himoyalanmagan" "Ish stoli to\'liq zaxira nusxalari parolini o‘zgartirish yoki o‘chirish uchun bu yerni bosing." - "Nusxa zaxiralash uchun yangi parol o‘rnatildi" - "Yangi parol va uning tasdiqi mos kelmayapti" - "Nusxa zaxiralash uchun yangi parol o‘rnatilmadi" + "Yangi zaxira paroli o‘rnatildi" + "Parollar bir-biriga mos kelmadi" + "Zaxira parolini o‘rnatib bo‘lmadi" - "Wi-Fi parollari, xatcho‘plar, boshqa sozlamalar va ilova ma‘lumotlari nusxsalarining zaxiralanishi to‘xtatilib, ularning barcha nusxalari Google serveridan ochirib tashlansinmi?" + "Wi-Fi parollari, xatcho‘plar, boshqa sozlamalar va ilova ma’lumotlarining zaxira nusxasini saqlash to‘xtatilib, ularning barcha nusxalari Google serveridan o‘chirib tashlansinmi?" "Qurilmani boshqarish sozlamalari" "Qurilma administratori" - "Faolsizlashtirish" + "O‘chirib qo‘yish" "Qurilma administratorlari" "Qurilma administratorlari mavjud emas" "“%1$s” ishchi profilingizga kirmasligi uchun ushbu profilni Sozlamalar > Hisoblar menyusi orqali o‘chirib tashlang" @@ -1863,8 +1864,8 @@ "Qurilma administratori faollashtirilsinmi?" "Faollashtirish" "Qurilma administratori" - "Ushbu administratorni faollashtirish %1$s ilovasiga quyidagi operatsiyalarni bajarishga ruxsat beradi:" - "Ushbu administrator faol va %1$s ilovasiga quyidagi ruxsatlarni bermoqda:" + "“%1$s” ilovasi quyidagi amallarni bajarishi mumkin:" + "Administrator faol va u %1$s ilovasiga quyidagilarni bajarish uchun ruxsat bergan:" "Profil boshqaruvchisi faollashtirilsinmi?" "Davom etish orqali siz administratorga foydalanuvchi profilingizni boshqarish huquqini taqdim etgan bo‘lasiz. U shaxsiy ma’lumotlaringiz bilan birga boshqa aloqador ma’lumotlarni ham o‘zida saqlashi mumkin.\n\nAdministratoringiz ushbu foydalanuvchi bilan bog‘liq sozlamalar, kirish huquqi, ilova va ma’lumotlarni, jumladan tarmoqdagi faollik va qurilmangiz joylashuvi to‘g‘risidagi ma’lumotlarni kuzatishi hamda ularni boshqarishi mumkin." "Sarlavhasiz" @@ -1881,11 +1882,11 @@ "Tarmoq qo‘shish" "Ro‘yxatni yangilash" "O‘tkazib yuborish" - "Navbatdagi" + "Keyingi" "Orqaga" "Tarmoq tafsilotlari" "Ulanish" - "Unutish" + "O‘chirish" "Saqlash" "Bekor qilish" "Tarmoqlar tekshirilmoqda…" @@ -1897,7 +1898,7 @@ "Ulanmoqda…" "Keyingi bosqichga o‘tish" "EAP qo‘llanmagan." - "Sozlash vaqtida EAP Wi‑Fi ulanishini sozlab bo‘lmaydi. Uni sozlashdan so‘ng, Sozlamalar > Simsiz & tarmoqlar menusida bajarish mumkin." + "Sozlash vaqtida EAP Wi‑Fi ulanishini sozlab bo‘lmaydi. Uni sozlashdan so‘ng, Sozlamalar > Simsiz tarmoqlar menyusida bajarish mumkin." "Ulanish bir necha minut bo‘lishi mumkin…" "Sozlashni davom ettirish uchun ""Keyingi"" tugmasini bosing.\n\nBoshqa Wi-Fi tarmog‘iga ulanish uchun ""Orqaga"" tugmasini bosing." "Sinxronlash yoniq" @@ -1916,14 +1917,14 @@ "Ma’lumotlarni fonda yuklash to‘xtatilsinmi?" "Trafikni fonda yuklashni o‘chirib qo‘yish bilan batareya yaroqlilik vaqtini uzaytirib, ma’lumotlardan foydalanishni kamaytirish mumkin. Ba’zi ilovalar baribir trafikni fonda yuklashi mumkin." "Ilova ma‘lumotlarining avto-sinxronlashuvi" - "Sinx-lash yoniq" - "Sinx-lash o‘chiq" + "Sinxronlash yoqilgan" + "Sinxronlash o‘chiq" "Sinx-lashda xatolik" - "So‘nggi marta %1$sda sinxronlandi" + "So‘nggi sinxronlanish: %1$s" "Sinxronlanmoqda…" "Sozlamalarni zahiralash" "Mening sozlamalarimni zahiralash" - "Hozir sinxronlash" + "Sinxronlash" "Sinxronlashni bekor qilish" "Hozir bosib sinxronlang %1$s" @@ -1936,7 +1937,7 @@ "Parolni o‘zgartirish" "Hisob sozlamalari" "Hisobni o‘chirish" - "Hisob qo‘shish" + "Hisob qo‘shing" "Tugatish" "Hisob o‘chirilsinmi?" "Ushbu hisobni o‘chirilsa, planshetdagi uning barcha xabarlari, kontaktlar, va boshqa ma‘lumotlar o‘chib ketadi!" @@ -1955,86 +1956,86 @@ "Qayta urinib ko‘ring" "O‘chirish" "Boshqa fayllar" - "%2$ddan %1$dtasi belgilandi" + "Tanlandi: %1$d/%2$d" "%2$sdan %1$stasi" "Barchasini belgilash" "HDCP tekshiruvi" - "HDCP xususiyatlari tekshiruvini belgilash" - "Nosozliklar tuzatilmoqda" + "HDCPni tekshirish tartibi" + "Nosozliklarni tuzatish" "Nosozliklarni tuzatuvchi ilovani tanlash" - "Nosozliklarni tuzatish uchun hech qanday ilova o‘rnatilmagan" + "Nosozliklarni tuzatish uchun hech qanday ilova ko‘rsatilmagan" "Nosozliklarni tuzatuvchi ilova: %1$s" - "Ilova tanlash" - "Hech biri" - "Nosozliklarni tuzatuvchi dasturni kutish" - "Nosozliklari tuzatilgan ilova ishni boshlashdan oldin nosozliklarni tuzatuvchi dasturning ulanishini kutmoqda" - "Kiritish" + "Ilovani tanlang" + "Yo‘q" + "Tuzatuvchi dasturni kuting" + "Ilova nosozliklarni tuzatuvchi dasturga ulanishni kutmoqda" + "Matn kiritish" "Chizma" - "Qurilma bilan tezlashtirilgan vizuallashtirish" + "Vizualizatsiyani apparatli tezlatish" "Multimedia" - "Kuzatish" - "Cheklovchi rejim yoqilgan" - "Ilovalar asosiy oqimda uzoq operatsiyalar bajarib qolsa, ekranni pirpiratish" + "Monitoring" + "Qat’iy rejim yoqilgan" + "Uzun amallar vaqtida ekranni miltillatish" "Kursor joylashuvi" - "Joriy sensor ma‘lumotlarni ekranga joylash" - "Sensor nuqtalarini ko‘rsatish" - "Sensor nuqtalarining vizual joylashuvini ko‘rsatish" - "Sirt ko‘rinishi yangilanishlarini ko‘rsatish" + "Ekranda bosilgan va tegilgan joylarni vizuallashtirish" + "Bosilgan joylarni ko‘rsatish" + "Ekranda bosilgan joylardagi nuqtalarni ko‘rsatish" + "Yuza yangilanishlarini ko‘rsatish" "Yangilangandan so‘ng to‘liq oyna sirtlarini miltillatish" - "GPU ko‘rinishi uchun yangilanishlarni ko‘rsatish" - "Oynalar ichidagi ko‘rinishlarni GPU bilan chizganda miltillatish" - "Apparat qatlamlari uchun yangilanishlarni ko‘rsatish" - "Apparat darajalari yangilanganidan so‘ng yashil rangda miltillatish" - "GPU‘ning ortiqcha chiziqlarni o‘chirish" - "Apparatning vizuallashtirish xususiyatini o‘chirib qo‘yish" - "Ekranda tasvirlarni biriktirish uchun har doim GPU‘dan foydalanish" + "Ekran yangilanishlarini ko‘rsatish" + "GPU bilan chizishda ekran hududini miltillatish" + "Apparatli yangilanishlarni ko‘rsatish" + "Yangilanganda apparatli darajalarni yashil bilan belgilash" + "GPU ortiqcha chiziqlarini o‘chirish" + "Apparatli qatlamlarni o‘ch. qo‘yish" + "Ekranda tasvirlarni biriktirish uchun doim GPU ishlatilsin" "Rang maydonini simulyatsiyalash" - "OpenGL tahlil dasturini yoqish" + "OpenGL trassasini yoqish" "NuPlayer orqali (tajriba)" "AwesomePlayer o‘rniga NuPlayer’dan foydalanilsin" - "USB audio-yo‘naltirishni o‘chirish" - "Tashqi USB audio qur-ga avto-yo‘naltirishni o‘chirish" - "Joylashuv chegaralarini ko‘rsatish" - "O‘rnatma chegaralari, maydonlari va hokazoni ko‘rsatish" - "RTL joylashish yo‘nalishini o‘tkazish" - "Barcha tillar uchun ekran joylashish yo‘nalishini RTL‘ga o‘tkazish" - "CPU sarfini ko‘rsatish" - "CPU sarfi ko‘rsatmasini ekranga joylash" - "Majburiy GPU renderlash" - "GPU‘dan 2-chi rasm uchun zo‘rlab foydalanish" - "4x MSAA‘ni zo‘rlash" - "4x MSAA‘ni OpenGL ES 2.0 ilovalarida yoqish" - "To‘g‘riburchak bo‘lmagan o‘rnatma amaliyotlaridagi nosozliklarni tuzatish" - "GPU vizuallashtirishining profil vaqti" - "Oyna animatsiyasi o‘lchovi" - "Almashinish animatsiyasi o‘lchovi" - "Animatorning davomiylik o‘lchami" - "Ikkinchi ekranga simulyatsiyalash" + "Audio uzatishni o‘ch. qo‘yish (USB)" + "Tashqi USB qurilmaga avto-yo‘naltirishni o‘ch. qo‘yish" + "Elementlar chegarasini ko‘rsatish" + "Klip, maydon va h.k. chegaralarini ko‘rsatish" + "O‘ngdan chapga qarab yozish" + "Barcha tillarda o‘ngdan chapga qarab yozish" + "MP yuklanishini ko‘rsatish" + "Joriy MP yuklanishini ko‘rsatuvchi ekran" + "GPU yordamida tezlatish" + "Ikki o‘lchamli chizma uchun doim GPU ishlatilsin" + "4x MSAAni yoqish" + "OpenGL ES 2.0 ilovasidan 4x MSAAni yoqish" + "To‘g‘ri burchakli bo‘lmagan kesishma amallarini tuzatish" + "GPU ish vaqtini yozib olish" + "Oynalar animatsiyasi" + "O‘tish animatsiyasi" + "Animatsiya tezligi" + "Qo‘shimcha ekran simulyatsiyasi" "Ilovalar" - "Faoliyatlar saqlanilmasin" - "Foydalanuvchi qoldirgan faoliyat zudlik bilan tozalanilsin" - "Fondagi jarayon cheklovi" - "Barcha ANRlar" - "Fondagi ilovalar uchun Barcha javob bermayotgan ilovalarni ko‘rsatish" + "Amallar tarixi saqlanmasin" + "Amal tugagach, uning tarixi tozalansin" + "Fondagi jarayonlarni cheklash" + "Hamma ANR" + "Ilova javob bermayotgani haqida xabar qilish" "Trafik sarfi" - "Ilovaning int-dan foyd-shi" - "Aloqa operatorining hisob-kitoblari qurilmangiznikidan farq qilishi mumkin." + "Ilova trafigi" + "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." "Ilovalar" "ILOVA HAQIDA" "Mobil internet" "Internet uchun cheklov o‘rnatish" "Trafik sarfi davri" "Ilovalar" - "ma‘lumotlar roumingi" - "Trafikni fonda yuklashni taqiqlash" - "Orqa fonda int-dan foyd-ga ruxsat" + "Internet-rouming" + "Fondagi internetni cheklash" + "Fondagi internetga ruxsat" "4G sarfini ajratish" - "Wi‑Fi ko‘rsatilsin" - "Wi‑Fi ma’l-ni yashirish" + "Wi‑Fi trafik ko‘rsatilsin" + "Wi‑Fi trafik berkitilsin" "Ethernet sarfini ko‘rsatish" "Ethernet ma’l-ni yashirish" - "Tarmoq cheklovlari" - "Ma‘lumotni avto-sinxronlash" + "Trafik cheklovlari" + "Ma’lumotlarni avto-sinxronlash" "SIM kartalar" "Mobil tarmoqlar" "Ma’lumotlarni avto-sinxronlash" @@ -2043,11 +2044,11 @@ "Xalqani o‘zgartirish..." "Oyning qaysi kunida trafik sarfi davri yangilansin:" "Ushbu vaqt oralig‘ida hech qanday ilova trafik sarflamadi." - "Old ekran" - "Fon" + "Faol rejim" + "Orqa fon rejimi" "cheklangan" - "Mobil internet o‘chirilsinmi?" - "Mob. internet u-n cheklov" + "Mobil internet o‘chirib qo‘yilsinmi?" + "Mobil trafik cheklovi" "4G trafikka cheklama o‘rnatish" "2G-3G trafikka cheklama o‘rnatish" "Wi‑Fi trafik limitini o‘rnatish" @@ -2057,7 +2058,7 @@ "4G" "2G-3G" "Mobil" - "Hech biri" + "Tarmoq yo‘q" "Mobil internet" "2G-3G trafik" "4G trafik" @@ -2067,93 +2068,93 @@ "Orqa fonda int-dan foyd-ni cheklash" "Orqa fonda mobil internetdan foydalanishni o‘chirib qo‘yish" "Orqa fonda int-dan foyd-ni cheklash u-n avval mob. internet cheklovini o‘rnating." - "Ma‘lumotlarni fonda yuklash taqiqlansinmi?" + "Fondagi internetni cheklash" "Ushbu funksiya faqat mobil tarmoqlar mavjud bo‘lganida orqa fonda internetdan foydalanishga bog‘liq ilovaning ishlashini to‘xtatib qo‘yishi mumkin.\n\nIlovadagi mavjud sozlamalar yordamida internetdan foydalanishni o‘zingizga mos tarzda nazorat qilishingiz mumkin." "Orqa fonda internetdan foydalanishni cheklashdan oldin mobil internet uchun cheklovni o‘rnatish lozim." - "Ma‘lumotni avto-sinxronlash xususiyati yoqilsinmi?" + "Avto-sinxronlash yoqilsinmi?" "Internet orqali hisoblaringizda qilingan har qanday o‘zgarish avtomatik tarzda planshetingizda ham aks etadi.\n\nBa’zi hisoblar planshet orqali qilingan o‘zgarishlarni internetga nusxalash imkoniyati ham mavjud. Google hisobi xuddi shunday ishlaydi." "Internet orqali hisoblaringizda qilingan har qanday o‘zgarish avtomatik tarzda telefoningizda ham aks etadi.\n\nBa’zi hisoblar telefon orqali qilingan o‘zgarishlarni internetga nusxalash imkoniyati ham mavjud. Google hisobi xuddi shunday ishlaydi." - "Ma‘lumotlarni avto-sinxronlash xususiyati o‘chirilsinmi?" - "Bu trafik va batareyani tejaydi. Biroq, yaqindagi ma‘lumotlarni to‘plash uchun har bir hisobni qo‘lda sinxronlash lozim. Bundan tashqari, yangilanishlar amalga oshganda, xabarnomalar kelmaydi." + "Avto-sinxronlash o‘chirilsinmi?" + "Bu trafik va batareya quvvati sarfini tejaydi. Biroq, yangi ma’lumotlarni olish uchun har bir hisobni qo‘lda sinxronlash lozim. Bunda, yangilanishlar haqida hech qanday bildirishnoma ko‘rsatilmaydi." "Trafik sarfini yangilash sanasi" "Har oylik sana:" - "O‘rnatish" + "Saqlash" "Trafik sarfiga ogohlantirish o‘rnatish" "Trafik sarfiga cheklov o‘rnatish" "Trafik sarfini cheklash" "Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, planshetingizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling." "Siz o‘rnatgan cheklovga yetib kelgach, telefoningizdagi mobil internet o‘chadi.\n\nBunda, internetdan foydalanish miqdori telefoningiz tomonidan hisoblangani uchun aloqa operatoringizning hisob-kitoblari undan farq qilishi mumkin. Shuning uchun, cheklov qo‘yishda zaxira miqdorini ham e’tiborga oling." - "Trafikni fonda yuklash taqiqlansinmi?" + "Fondagi internetni cheklash" "Agar orqa fonda mobil internetdan foydalanishni cheklab qo‘ysangiz, ba’zi ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmaguningizcha ishlamaydi." "Agar orqa fonda mobil internetdan foydalanishni cheklab qo‘ysangiz, ba’zi ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmaguningizcha ishlamaydi.\n\nUshbu sozlama mazkur planshetdagi barcha foydalanuvchilarga ta’sir qiladi." "Agar orqa fonda mobil internetdan foydalanishni cheklab qo‘ysangiz, ba’zi ilova va xizmatlar Wi-Fi tarmog‘iga ulanmaguningizcha ishlamaydi.\n\nUshbu sozlama mazkur telefondagi barcha foydalanuvchilarga ta’sir qiladi." - "^1"" ""^2"\n"ogohlantirish" - "^1"" ""^2"\n"cheklovi" + "Ogohlantirish"\n"^1"" ""^2" + "Cheklov"\n"^1"" ""^2" "O‘chirilgan ilovalar" "O‘chirib yuborilgan ilovalar va foydalanuvchilar" "%1$s qabul qilindi, %2$s jo‘natildi" "%2$s: taxminan%1$s trafik sarflandi." "%2$s: planshetingiz hisobi bilan taxminan %1$s trafik sarflandi. Operatoringizning hisoblagan trafik sarfi farqli bo‘lishi mumkin." "%2$s: telefoningiz hisobi bilan taxminan %1$s trafik sarflandi. Operatoringizning hisoblagan trafik sarfi farqli bo‘lishi mumkin." - "Tarmoq cheklovlari" + "Trafik cheklovlari" "Agar orqa fonda internetdan foydalanish cheklab qo‘yilsa, pullik tarmoqlar ham mobil tarmoq sifatida qabul qilinadi. Shuning uchun, ilovalar kattaroq hajmli narsalarni yuklab olishda bunday tarmoqlardan foydalanishdan oldin sizni ogohlantiradi." "Mobil tarmoqlar" - "Pullik Wi‑Fi tarmoqlari" + "Cheklangan trafikli Wi‑Fi" "Pullik tarmoqlarni tanlash uchun Wi-Fi ulanishini yoqing." - "Aloqa operatorining hisob-kitoblari qurilmangiznikidan farq qilishi mumkin." + "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." "Favqulotda qo‘ng‘iroq" "Qo‘ng‘iroqqa qaytish" - "Nom" + "Tarmoq nomi" "Turi" "Server manzili" "PPP shifrlash (MPPE)" - "L2TP siri" - "IPSec aniqlovchisi" - "IPSec avval ulashilgan kaliti" + "L2TP kaliti" + "IPSec identifikatori" + "IPSec umumiy kaliti" "IPSec foydalanuvchi sertifikati" - "IPSec CA sertifikati" + "IPSec SM sertifikati" "IPSec serveri sertifikati" - "Qo‘shimcha moslamalarni ko‘rsatish" - "DNS domenlarni qidirish" - "DNS serverlar (e.g. 8.8.8.8)" - "O‘tkazish yo‘laklari (e.g. 10.0.0.0/8)" + "Qo‘shimcha sozlamalarni ko‘rsatish" + "DNS qidiruvi uchun domenlar" + "DNS-serverlar (m-n, 8.8.8.8)" + "Uzatish yo‘laklari (m-n, 10.0.0.0/8)" "Foydalanuvchi nomi" "Parol" - "Hisob ma\'lumotini saqlash" - "(foydalanilmagan)" + "Hisob ma’lumotini saqlash" + "(ishlatilmagan)" "(server tekshirilmasin)" - "(serverdan qabul qilingan)" + "(serverdan olingan)" "Bekor qilish" "Saqlash" "Ulanish" "VPN profilini tahrirlash" - "%sga unalgan" + "%s tarmog‘iga ulanish" "VPN" "VPN profilini qo‘shish" "Profilni tahrirlash" "Profilni o‘chirib tashlash" - "Har doim yoqilgan VPN" - "Har doim unga ulangan bo‘lish uchun VPN profilini tanlang. Tarmoq trafikiga bu VPN‘ga ulangandagina ruxsat beriladi." - "Hech biri" - "Har doim yoqilgan VPN ham server va ham DNS‘ga IP manzil so‘ramoqda." - "Tarmoq ulanishi mavjud emas. Iltimos, keyinroq yana takrorlang." + "Doimiy VPN" + "Doimiy VPN tarmog‘ini tanlang: faqat ushbu tarmoqqa ulanganda trafik sarflanishiga ruxsat beriladi." + "Ishlatilmasin" + "Server va DNS uchun IP manzilini ko‘rsating." + "Tarmoqqa ulanish yo‘q. Keyinroq qayta urinib ko‘ring." "Sertifikat topilmadi. Iltimos, profilni tahrirlang." "Tizim" "Foydalanuvchi" "O‘chirib qo‘yish" - "Yoqib qo‘yish" + "Yoqish" "O‘chirish" - "Tizim CA sertifikati yoqib qo‘yilsinmi?" - "Tizim CA sertifikati o‘chirib qo‘yilsinmi?" - "Foydalanuvchi CA sertifikati butunlay o‘chirilsinmi?" - "Orfografiyani tekshirish dasturi" - "Joriy to‘liq zahira parolingizni tering" - "To‘liq zahiralarga bu yerda yangi parol tering" - "Yangi to‘liq zahira parolini qayta tering" - "Zahiraga parol o‘rnatish" + "Tizimning SM sertifikati yoqilsinmi?" + "Tizimning SM sertifikati o‘chirib qo‘yilsinmi?" + "Foydalanuvchining SM sertifikati butunlay o‘chirilsinmi?" + "Imlo tekshirgich" + "Joriy parolni kiriting" + "Yangi parolni kiriting" + "Yangi parolni yana kiriting" + "Parolni saqlash" "Bekor qilish" "Qo‘shimcha tizim yangilanishlari" - "O‘chirilgan" + "O‘chiq" "Ruxsatli" "Majburlanmoqda" "Tarmoq kuzatilishi mumkin" @@ -2260,12 +2261,12 @@ "Favqulodda tarqatma xabarlar" "Tarmoq operatorlari" - "Ulanish nuqtasi nomlari" + "Ulanish nuqtalari" "Kuchaytirilgan 4G LTE rejimi" "Ovoz va kommunikatsiya xususiyatlarini oshirish uchun LTE tarmog‘idan foydalaning (tavsiya etiladi)" - "Afzal ko‘rilgan tarmoq turi" + "Tarmoq turi" "LTE (tavsiya etiladi)" - "Ishchi SIM karta" + "Ishchi SIM-karta" "Ilovalar va kontentga kirish" "QAYTA NOMLASH" "Ilova cheklovlarini o‘rnatish" @@ -2275,7 +2276,7 @@ "Wi‑Fi va uyali tarmoq" "Wi‑Fi va uyali tarmoq sozlamalarini o‘zgartirishga ruxsat berish" "Bluetooth" - "Bluetooth ulanishlari va sozlamalarini o‘zgartirishga ruxsat berilsinmi?" + "Bluetooth aloqasi va sozlamalarini o‘zgartirishga ruxsat berilsinmi?" "NFC" "“%1$s” qurilmasi boshqa NFC qurilmasiga tekkizilganda ma’lumot ayirboshlashga ruxsat berish" "Planshet boshqa qurilma bilan o‘zaro bog‘lansa ma‘lumot almashishiga ruxsat berish" @@ -2283,7 +2284,7 @@ "Joylashuv" "Ilovalarga joylashuvingiz ma‘lumotidan foydalanishga ruxsat berish" "Orqaga" - "Navbatdagi" + "Keyingi" "Yakunlash" "Rasmga olish" "Gallereyadan rasm tanlash" @@ -2301,31 +2302,31 @@ "Quyidagi bilan qo‘ng‘iroq qilish" "SIM kartani tanlang" "%1$d-SIM" - "SIM karta uyasi bo‘sh" - "SIM karta nomi" + "SIM-karta uyasi bo‘sh" + "SIM-karta nomi" "%1$d-SIM karta teshigi" "Aloqa operatori" "Raqam" - "SIM karta rangi" + "SIM-karta rangi" "SIM kartani tanlang" "To‘q sariq" "Binafsharang" - "SIM karta solinmagan" - "SIM karta holati" + "SIM-karta solinmagan" + "SIM-karta holati" "SIM kartaga aloqador ma’lumotlar" "Birlamchi SIM kartadan qaytarib qo‘ng‘iroq qilish" - "Chiqish qo‘ng‘iroqlari uchun mo‘ljallangan SIM karta" + "Chiqish qo‘ng‘iroqlari uchun mo‘ljallangan SIM-karta" "Boshqa qo‘ng‘iroq sozlamalari" "Tarmoq yukini kam-sh usuli" "Tarmoq nomi ko‘rsatilmasin" "“Tarmoq nomi ko‘rsatilmasin” funksiyasi begonalarning tarmoq ma’lumotlariga kirishidan himoya qiladi" "“Tarmoq nomi ko‘rsatilmasin” funksiyasi yashirin tarmoqlarga avtomatik ulanishdan himoya qiladi." - "Quyidagi uchun afzal ko‘rilgan SIM karta" + "Quyidagi uchun afzal ko‘rilgan SIM-karta" "Har doim so‘ralsin" "Tanlash zarur" "Sozlamalar" "Sozlamalar" - "Qidirish" + "Qidiruv" "Qidiruv sozlamalari" "So‘nggi qidiruvlar" "Qidiruv natijalari" @@ -2336,8 +2337,8 @@ "ekran tegish ekrani" "dim ekrani tegish ekrani" "dim ekrani tegish ekrani" - "fon" - "matn o\'lchami" + "orqa fon" + "shrift o‘lchami" "loyiha" "disk bo\'sh joyi qattiq disk" "darajada" @@ -2350,12 +2351,12 @@ "karnay signali" "bezovta qilmang uzib qo\'ymang uzib qo\'yish tanaffusi" "RAM" - "yaqin atrofdagi manzil tarixi hisoboti" + "yaqin-atrofda joylashuv tarixi saqlash yuborish" "aniqlik" "hisob" "cheklov cheklash cheklangan" "matnni sozlash to\'g\'ri tovush tebranish avtomatik til shakl taklifi taklif qilingan mavzu haqoratli so\'z turi emotsi" - "surish, parol, chizmali parol, PIN kod" + "surish, parol, chizmali parol, PIN-kod" "Wi-Fi’ni sozlash u-n NFC yorliq" "Yozish" "Yozish uchun yorliq ustiga bosing…" @@ -2364,10 +2365,10 @@ "Ma’lumotlarni yozib bo‘lmadi. Agar muammo bartaraf qilinmasa, boshqa NFC yorliqni tanlang." "Ushbu NFC yorliqqa ma’lumot yozib bo‘lmaydi. Boshqa yorliqni tanlang." "Birlamchi ovoz" - "Ovoz va bildirishnoma" - "Multimedia ovozlari" - "Uyg‘otkich ovozi" - "Rington balandligi" + "Ovoz va bildirishnomalar" + "Multimedia ovozi" + "Signal ovozi" + "Rington" "Bildirishnomalar ovozi" "Tanaffuslar" "Qo‘ng‘iroq yoki bildirishnomalar kelganda" @@ -2376,21 +2377,21 @@ "Faqat ustuvor tanaffuslarga ruxsat berilsin" "Bezovta qilinmasin" "Telefon ringtoni" - "Bild-lar u-n birlamchi rington" - "Qo‘ng‘iroq vaqtida tebranish" + "Bildirishnomalar ringtoni" + "Chaqiruv vaqtida tebranish" "Bildirishnoma" - "Xabarnoma chirog‘ini yoqib o‘chirish" - "Qurilma qulflanganda" - "Barcha bildirishnomalar ko‘rsatilsin" + "Yoritkichli indikator" + "Qulflangan ekranda" + "Bildirishnoma to‘liq ko‘rsatilsin" "Maxfiy ma’lumotlar ko‘rsatilmasin" "Bildirishnomalar ko‘rsatilmasin" "Qurilmangiz qulflanganda, bildirishnomalar qanday ko‘rsatilsin?" "Ilova bildirishnomalari" "Boshqa ovozlar" - "Klaviatura tugmalarining ovozi" + "Raqam terilgandagi ovoz" "Ekran qulflangandagi ovoz" "Taglik qurilma ovozlari" - "Ekran bosilgandagi tovushlar" + "Ekranga bosilgandagi ovoz" "Ekran bosilganda tebranish" "Taglik karnay bilan ijro etish" "Barcha audio" @@ -2399,12 +2400,12 @@ "Signal" "Tebranish" "Bildirishnomalarga kirish" - "Ilovalar xabarnomalarni o‘qiy olmayapti" + "Ilovalar bildirishnomalarni ko‘ra olmaydi" "%d ilovasi xabarnomalarni o‘qishi mumkin" "%d ilovalari xabarnomalarni o‘qishi mumkin" - "Hech qanday xabarnoma qabul qiluvchi ilova o‘rnatilmagan." + "Bildirishnomalarni ko‘ruvchi xizmat o‘rnatilmagan." "%1$s yoqilsinmi?" "%1$s aloqa nomlari va sizga yuborilgan xabarlar matni kabi shaxsiy ma‘lumotlardan iborat bo‘lishi mumkin bo‘lgan tizim yoki o‘rnatilgan ilova tomonidan post sifatida qoldirilgan barcha xabarnomalarni o‘qish imkoniyatiga ega bo‘ladi. Shuningdek, u bu xabarnomalarni e‘tiborsiz qoldirish yoki ulardagi vazifalar tugmalarini bosish imkoniyatiga ham ega bo‘ladi." "Shartlarning manbalari" @@ -2431,9 +2432,9 @@ "Ustuvor tanaffuslar" "Harakatsizlik (faqat ustuvor tanaffuslar)" "Kunlar soni" - "Hech biri" + "–" "Avtomatlashtirish" - "Avtomatik ravishda yoqish" + "Avtomatik yoqish" ", " "Hech qachon" "Qo‘ng‘iroqlar" @@ -2443,7 +2444,7 @@ "Faqat kontaktlar" "Faqat yulduzchali kontaktlar" "Tadbirlar va eslatmalar" - "Uyg‘otkich doim birinchi darajali bildirishnomalarga kiradi" + "Uyg‘otkich signali doim birinchi darajali bildirishnomalarga kiradi" "Avtomatik yoqish" "Hech qachon" "Har kuni kechasi" @@ -2451,22 +2452,22 @@ "Boshlanish vaqti" "Tugash vaqti" "Keyingi kun %s da" - "Ilova bildirish-lari" + "Ilovalar" "Bildirishnoma sozlamalari" - "Qurilma haqida mulohaza yuborish" + "Qurilma haqida fikr-mulohaza" "Administrator PIN kodini kiriting" - "Yoqilgan" - "O‘chirilgan" - "Ekranni qadab qo‘yish" + "YONIQ" + "O‘CHIQ" + "O‘zgarmas ekran" "Agar u yoqilsa, ekranni qadab qo‘yish funksiyasi yordamida faqat joriy ekran ko‘rinadigan qilib qo‘yish mumkin.\n\nEkranni qadab qo‘yish uchun:\n\n1. Ekranni qadab qo‘yish yoqilganligini tekshiring.\n\n2. Qadab qo‘ymoqchi bo‘lgan ekranni oching.\n\n3. “Umumiy nazar” tugmasini bosing.\n\n4. Qadash tugmasini bosing." "Ishchi profil" "(Tajribaviy)" "Qurilma aylanganda" - "Ekrandagi kontent aylansin" + "Tasvir ham aylansin" "Tik holatda qolsin" "Yotiq holatda qolsin" "Joriy holatda qolsin" - "IMEI ma’lumotlari" + "IMEI-kod ma’lumotlari" "IMEI raqamiga aloqador ma’lumotlar" "Shifrlash" "Davom etish" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 2163dc8578a..cf84fcce7dc 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -43,7 +43,7 @@ "Bật lỗi ram lte" "Tắt lỗi ram lte" "Xem sổ địa chỉ trên SIM" - "Xem Số Quay định sẵn" + "Xem Số quay định sẵn" "Xem Số Quay số Dịch vụ" "Nhận danh sách PDP" "Đang sử dụng" @@ -78,7 +78,7 @@ "Thẻ SD" "Tình trạng pin:" "Phích nguồn:" - "Mức pin:" + "Phần trăm pin:" "Mức pin:" "Tình trạng pin:" "Công nghệ pin:" @@ -259,7 +259,7 @@ "Bộ nhớ USB đã bị tháo trong khi vẫn đang sử dụng!" "Thẻ SD đã bị tháo trong khi vẫn đang sử dụng!" "Số byte đã sử dụng:" - "Đ.quét b.nhớ USB để có p.tiện…" + "Đang quét bộ nhớ USB..." "Đang quét thẻ SD để tìm phương tiện…" "USB kết nối ở chế độ chỉ đọc." "Thẻ SD được lắp ở chế độ chỉ đọc." @@ -461,9 +461,9 @@ "Quản lý thiết bị" "Quản trị viên thiết bị" "Xem hoặc hủy kích hoạt quản trị viên điện thoại" - "Đại lý đáng tin cậy" + "Tác nhân đáng tin cậy" "Để sử dụng, trước tiên hãy đặt khóa màn hình" - "Xem hoặc hủy kích hoạt đại lý đáng tin cậy" + "Xem hoặc hủy kích hoạt tác nhân đáng tin cậy" "Bluetooth" "Bật Bluetooth" "Bluetooth" @@ -628,8 +628,8 @@ "Wi‑Fi Direct" "Dò" "Nâng cao" - "Kết nối tới mạng" - "Quên mạng" + "Kết nối với mạng" + "Bỏ qua mạng" "Sửa đổi mạng" "Ghi vào thẻ NFC" "Để xem các mạng khả dụng, hãy bật Wi-Fi." @@ -658,7 +658,7 @@ "Cường độ tín hiệu" "Trạng thái" "Tốc độ liên kết" - "Tần suất" + "Tần số" "Địa chỉa IP" "Phương pháp EAP" "Xác thực Giai đoạn 2" @@ -731,7 +731,7 @@ "Đang tìm kiếm…" "Đổi tên thiết bị" "Thiết bị ngang hàng" - "Các nhóm đã xóa" + "Các nhóm đã nhớ" "Không thể kết nối." "Không thể đổi tên thiết bị." "Ngắt kết nối?" @@ -816,7 +816,7 @@ "Điều chỉnh độ sáng của màn hình" "Độ sáng thích nghi" "Tối ưu hóa độ sáng cho ánh sáng có sẵn" - "Thời gian sáng" + "Thời gian chờ" "Màn hình tắt" "Sau khi không hoạt động %1$s" "Hình nền" @@ -840,7 +840,7 @@ "Cài đặt khóa thẻ SIM" "Thiết lập khóa thẻ SIM" "Khoá thẻ SIM" - "Khoá thẻ SIM" + "Khóa thẻ SIM" "Yêu cầu PIN để sử dụng máy tính bảng" "Yêu cầu mã PIN để sử dụng điện thoại" "Yêu cầu PIN để sử dụng máy tính bảng" @@ -872,8 +872,9 @@ "Trạng thái điện thoại" "Bản cập nhật hệ thống" - "Phiên bản của Android" - "Số kiểu" + "Phiên bản Android" + "Mức bản vá bảo mật của Android" + "Số kiểu máy" "ID thiết bị" "Phiên bản dải tần cơ sở" "Phiên bản Kernel" @@ -884,8 +885,8 @@ "Trạng thái" "Trạng thái của pin, mạng và thông tin khác" "Số điện thoại, tín hiệu, v.v..." - "Dung lượng" - "Cài đặt lưu trữ" + "Bộ nhớ" + "Cài đặt bộ nhớ" "Ngắt kết nối bộ nhớ USB, xem dung lượng sẵn có" "Tháo thẻ SD, xem dung lượng còn trống" "SỐ THƯ MỤC DI ĐỘNG (MDN)" @@ -905,13 +906,13 @@ "Địa chỉ MAC của Wi‑Fi" "Địa chỉ Bluetooth" "Số sê-ri" - "Không rảnh" + "Không có" "Thời gian hoạt động" "Thời gian thức" "Bộ nhớ trong" "Bộ nhớ USB" "Thẻ SD" - "Sẵn có" + "Còn trống" "Khả dụng (chỉ đọc)" "Tổng dung lượng" "Đang tính toán..." @@ -966,7 +967,7 @@ "Mức pin" "APN" "Chỉnh sửa điểm truy cập" - "Chưa được đặt" + "Chưa đặt" "Tên" "APN" "Proxy" @@ -975,7 +976,7 @@ "Mật khẩu" "Máy chủ" "MMSC" - "proxy của MMS" + "Proxy của MMS" "Cổng MMS" "MCC" "MNC" @@ -1014,7 +1015,7 @@ \n\n"Bạn hiện đã đăng nhập vào các tài khoản sau đây:\n"
  • "Nhạc"
    • \n
  • "Ảnh"
    • \n
  • "Dữ liệu người dùng khác"
    •  \n\n"Để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa ""bộ lưu trữ USB""." - \n\n"Đồng thời, để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa ""thẻ""." + \n\n"Đồng thời, để xóa nhạc, hình ảnh và dữ liệu người dùng khác, cần xóa ""thẻ SD""." "Xóa bộ nhớ USB" "Xóa thẻ SD" "Xóa tất cả dữ liệu trên bộ nhớ trong USB, chẳng hạn như nhạc hoặc ảnh" @@ -1046,20 +1047,20 @@ "Bạn cần vẽ hình mở khóa để xác nhận rằng bạn muốn xóa thẻ SD." "Cài đặt cuộc gọi" "Thiết lập thư thoại, chuyển tiếp cuộc gọi, chờ cuộc gọi, Số gọi đến" - "Dùng làm điểm truy cập Internet qua USB" + "Truy cập Internet qua USB" "Điểm phát sóng di động" - "Dùng làm điểm truy cập Internet qua Bluetooth" + "Truy cập Internet qua Bluetooth" "Đang dùng làm điểm truy cập Internet" "USB Internet & điểm truy cập di động" "USB" - "Dùng làm điểm truy cập Internet qua USB" + "Truy cập Internet qua USB" "USB đã kết nối, kiểm tra để dùng làm điểm truy cập Internet" "Được dùng làm điểm truy cập Internet" "Không thể dùng làm điểm truy cập Internet khi bộ lưu trữ USB được sử dụng" "USB chưa được kết nối" "Hãy kết nối để bật" - "Lỗi dùng làm điểm truy cập Internet qua USB" - "Dùng làm điểm truy cập Internet qua Bluetooth" + "Lỗi truy cập Internet qua USB" + "Truy cập Internet qua Bluetooth" "Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng này" "Chia sẻ kết nối Internet của điện thoại này" "Chia sẻ k.nối Internet của máy tính bảng này với 1 thiết bị" @@ -1184,11 +1185,11 @@ "Cho phép bạn cài đặt ƯD từ những nguồn không phải là Google Play" "Cho phép cài đặt ứng dụng từ những nguồn không xác định" "Máy tính bảng và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị tấn công hơn bởi các ứng dụng từ nguồn không xác đinh. Bạn đồng ý rằng bạn tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với máy tính bảng của bạn hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." - "Điện thoại và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị tấn công hơn bởi các ứng dụng từ nguồn không xác đinh. Bạn đồng ý rằng bạn tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với điện thoại của bạn hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." + "Điện thoại và dữ liệu cá nhân của bạn dễ bị tấn công hơn bởi các ứng dụng từ nguồn không xác định. Bạn đồng ý rằng bạn tự chịu trách nhiệm cho mọi hỏng hóc đối với điện thoại của bạn hoặc mất mát dữ liệu có thể phát sinh do sử dụng những ứng dụng này." "Cài đặt nâng cao" "Bật thêm tùy chọn cài đặt" - "Thông tin về ứng dụng" - "Dung lượng" + "Thông tin ứng dụng" + "Bộ nhớ" "Chạy theo mặc định" "Mặc định" "Khả năng tương thích với màn hình" @@ -1221,8 +1222,8 @@ "Không xác định" "Sắp xếp theo tên" "Sắp xếp theo kích thước" - "Hiển thị dịch vụ đg.chạy" - "Hiển thị quá trình đã được lưu trong bộ nhớ cache" + "Hiện dịch vụ đang chạy" + "Hiện quá trình lưu trong cache" "Đặt lại tùy chọn ứng dụng" "Đặt lại tùy chọn ứng dụng?" "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả tùy chọn cho:\n\n "
  • "Ứng dụng bị tắt"
    • \n" "
  • "Thông báo ứng dụng bị tắt"
    • \n" "
  • "Ứng dụng mặc định cho các tác vụ"
    • \n" "
  • "Giới hạn dữ liệu nền cho ứng dụng"
    • \n" "
  • "Bất kỳ giới hạn về quyền nào"
    • \n\n" Bạn sẽ không mất bất kỳ dữ liệu ứng dụng nào."     @@ -1445,7 +1446,7 @@ "Khi được bật, Wi‑Fi sẽ tích cực hơn trong việc chuyển vùng kết nối dữ liệu sang mạng di động khi tín hiệu Wi‑Fi yếu" "Cho phép/Không cho phép quét chuyển vùng Wi‑Fi dựa trên lưu lượng truy cập dữ liệu có tại giao diện" "Kích cỡ tải trình ghi" - "Chọn k.cỡ Trình ghi/lần tải n.ký" + "Chọn kích thước Trình ghi/lần tải nhật ký" "Cho phép vị trí mô phỏng" "Cho phép vị trí mô phỏng" "Cho phép kiểm tra thuộc tính của chế độ xem" @@ -1484,13 +1485,13 @@ "Ứng dụng" "Sử dụng lần cuối" "Thời gian sử dụng" - "Khả năng truy cập" - "Cài đặt hỗ trợ truy cập" + "Trợ năng" + "Cài đặt trợ năng" "Dịch vụ" "Hệ thống" "Hiển thị" "Phụ đề" - "Thao tác thu phóng" + "Thao tác phóng đại" "Khi tính năng này được bật, bạn có thể phóng to và thu nhỏ bằng cách chạm ba lần vào màn hình.\n\nTrong khi phóng to, bạn có thể:\n"
    • "Xoay: Kéo hai hoặc nhiều ngón tay qua màn hình."
      • \n
    • "Điều chỉnh mức thu phóng: Chụm hai hoặc nhiều ngón tay với nhau hoặc tách chúng ra."
    \n\n"Bạn cũng có thể tạm thời thu phóng các mục bên dưới ngón tay bạn bằng cách nhấn ba lần và giữ. Ở trạng thái thu phóng này, bạn có thể kéo ngón tay để khám phá các phần khác nhau của màn hình. Thả ngón tay để trở về trạng thái trước.\n\nLưu ý: Nhấn ba lần để thu phóng toàn bộ trừ bàn phím và thanh điều hướng."     "Phím tắt trợ năng" "Bật" @@ -1498,23 +1499,23 @@ "Khi tính năng này được bật, bạn có thể nhanh chóng bật các tính năng trợ năng trong hai bước:\n\nBước 1: Bấm và giữ nút nguồn cho đến khi bạn nghe thấy một âm thanh hoặc cảm thấy rung.\n\nBước 2: Chạm và giữ hai ngón tay cho đến khi bạn nghe thấy xác nhận bằng âm thanh.\n\nNếu thiết bị có nhiều người dùng, việc sử dụng lối tắt này trên màn hình khóa tạm thời bật trợ năng cho đến khi thiết bị được mở khóa." "Chữ lớn" "Văn bản có độ tương phản cao" - "Thu phóng màn hình" - "Tự động cập nhật thu phóng màn hình" - "Cập nhật thu phóng màn hình khi chuyển ứng dụng" + "Phóng đại màn hình" + "Tự động cập nhật phóng đại màn hình" + "Cập nhật phóng đại màn hình khi chuyển ứng dụng" "Nút nguồn kết thúc cuộc gọi" "Nói mật khẩu" "Thời gian chờ cho chạm và giữ" "Đảo màu" "(Thử nghiệm) Có thể ảnh hưởng đến hoạt động" "Sửa màu" - "Tính năng này là thử nghiệm và có thể ảnh hưởng đến hoạt động." + "Tính năng này là tính năng thử nghiệm và có thể ảnh hưởng đến hoạt động." "Hiển thị trong Cài đặt nhanh" "Chế độ sửa" "Bị ghi đè bởi %1$s" "Đã tắt" "Mù màu toàn bộ" - "Mù màu (đỏ-xanh lục)" - "Mù màu (đỏ-xanh lục)" + "Mù màu xanh lục nhẹ (đỏ-xanh lục)" + "Mù màu đỏ không hoàn toàn (đỏ-xanh lục)" "Mù màu (xanh lam-vàng)" "Cài đặt" "Bật" @@ -1619,8 +1620,8 @@ "Thời gian bật Wi‑Fi" "%1$s - %2$s%%" "Chi tiết lịch sử" - "Sử dụng các chi tiết" - "Sử dụng các chi tiết" + "Chi tiết sử dụng" + "Chi tiết sử dụng" "Điều chỉnh việc sử dụng nguồn" "Gói bao gồm" "Màn hình" @@ -1653,7 +1654,7 @@ "Mức sử dụng nguồn theo tính toán" "Mức sử dụng nguồn thực tế" "Buộc dừng" - "Thông tin về ứng dụng" + "Thông tin ứng dụng" "Cài đặt ứng dụng" "Cài đặt màn hình" "Cài đặt Wi‑Fi" @@ -1726,21 +1727,21 @@ "Cài đặt nhập liệu bằng giọng nói & đầu ra bằng giọng nói" "Tìm kiếm bằng giọng nói" "Bàn phím Android" - "Tiếng nói" + "Giọng nói" "Cài đặt nhập bằng giọng nói" "Nhập bằng giọng nói" "Dịch vụ nhập bằng giọng nói" "Tương tác và từ nóng đầy đủ" "Ngôn từ đơn giản dễ nhắn tin" - "Dịch vụ nhập bằng giọng nói này có thể thực hiện theo dõi bằng giọng nói luôn bật và kiểm soát các ứng dụng hỗ trợ giọng nói thay mặt cho bạn. Dịch vụ này đến từ ứng dụng %s. Cho phép sử dụng dịch vụ này?" + "Dịch vụ nhập bằng giọng nói này có thể thực hiện theo dõi bằng giọng nói luôn bật và kiểm soát các ứng dụng hỗ trợ giọng nói thay mặt cho bạn. Dịch vụ này đến từ %s. Cho phép sử dụng dịch vụ này?" "Cài đặt chuyển văn bản thành giọng nói" - "Đầu ra của chuyển văn bản thành giọng nói" + "Đầu ra v.bản thành giọng nói" "Luôn sử dụng cài đặt của tôi" "Cài đặt mặc định dưới đây ghi đè cài đặt ứng dụng" "Cài đặt mặc định" "Công cụ mặc định" "Đặt công cụ tổng hợp tiếng nói đã được sử dụng cho văn bản nói" - "Tốc độ tiếng nói" + "Tốc độ nói" "Tốc độ đọc văn bản" "Độ cao" "Ảnh hưởng đến âm của văn bản nói" @@ -1749,7 +1750,7 @@ "Không thể chọn ngôn ngữ" "Đặt giọng nói ngôn ngữ cụ thể cho văn bản nói" "Nghe ví dụ" - "Phát minh hoạ ngắn về tổng hợp tiếng nói" + "Phát minh hoạ ngắn về tổng hợp giọng nói" "Cài đặt dữ liệu thoại" "Cài đặt dữ liệu thoại bắt buộc cho tổng hợp tiếng nói" "Giọng nói bắt buộc cho tổng hợp tiếng nói đã được cài đặt chính xác" @@ -1776,7 +1777,7 @@ "Chưa cài đặt" "Nữ" "Nam" - "Công cụ tổng hợp tiếng nói đã cài đặt" + "Công cụ tổng hợp giọng nói đã cài đặt" "Bật công cụ mới trước khi dùng" "Cài đặt chạy công cụ" "Công cụ ưu tiên" @@ -1806,7 +1807,7 @@ "Cài đặt chứng chỉ từ thẻ SD" "Xóa thông tin xác thực" "Xóa tất cả chứng chỉ" - "Thông tin đăng nhập tin cậy" + "Chứng chỉ tin cậy" "Hiển thị chứng chỉ CA tin cậy" "Nâng cao" "Loại lưu trữ" @@ -1843,12 +1844,12 @@ "Bao gồm dữ liệu ứng dụng" "Tự động khôi phục" "Khi cài đặt lại một ứng dụng, khôi phục dữ liệu và cài đặt đã sao lưu" - "MK sao lưu của m.tính" - "Sao lưu toàn bộ tới máy tính hiện không được bảo vệ" + "Mật khẩu sao lưu của máy tính" + "Sao lưu toàn bộ máy tính hiện không được bảo vệ" "Chạm để thay đổi hoặc xóa mật khẩu dành cho bộ sao lưu toàn bộ tới máy tính" - "Nhóm mật khẩu dự phòng mới" + "Đã đặt mật khẩu sao lưu mới" "Mật khẩu mới và xác nhận không khớp" - "Đặt mật khẩu dự phòng không thành công" + "Đặt mật khẩu sao lưu không thành công" "Dừng sao lưu mật khẩu Wi-Fi, dấu trang, các cài đặt khác và dữ liệu ứng dụng của bạn đồng thời xóa tất cả bản sao trên các máy chủ Google?" "Quản lý thiết bị" @@ -1859,12 +1860,12 @@ "Để ngăn %1$s truy cập hồ sơ công việc của bạn, hãy xóa hồ sơ trong Cài đặt > Tài khoản" "Cá nhân" "Cơ quan" - "Không có đại lý đáng tin cậy nào" + "Không có tác nhân đáng tin cậy nào" "Kích hoạt quản trị viên thiết bị?" "Kích hoạt" "Quản trị viên thiết bị" - "Việc kích hoạt quản trị viên này sẽ cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các thao tác dưới đây:" - "Quản trị viên này hoạt động và cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các tác vụ sau:" + "Kích hoạt ứng dụng quản trị này sẽ cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các thao tác dưới đây:" + "Ứng dụng quản trị này hoạt động và cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các tác vụ sau:" "Kích hoạt Trình quản lý hồ sơ?" "Bằng cách tiếp tục, Người dùng của bạn sẽ do Quản trị viên quản lý. Ngoài dữ liệu cá nhân của bạn, Quản trị viên cũng có thể lưu trữ dữ liệu được liên kết.\n\nQuản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý cài đặt, quyền truy cập, ứng dụng và dữ liệu được liên kết với Người dùng này, bao gồm hoạt động mạng và thông tin về vị trí của thiết bị." "Không có tiêu đề" @@ -1890,7 +1891,7 @@ "Hủy" "Đang quét mạng..." "Chạm vào một mạng để kết nối với mạng đó" - "Kết nối tới mạng hiện có" + "Kết nối với mạng hiện có" "Kết nối với mạng không an toàn" "Nhập cấu hình mạng" "Kết nối với mạng mới" @@ -1939,8 +1940,8 @@ "Thêm tài khoản" "Hoàn tất" "Xóa tài khoản?" - "Việc xóa tài khoản này sẽ xóa tất cả thư, địa chỉ liên hệ và dữ liệu khác khỏi máy tính bảng!" - "Việc xóa tài khoản này sẽ xóa tất cả thư, địa chỉ liên hệ và dữ liệu khác khỏi điện thoại!" + "Xóa tài khoản này sẽ xóa tất cả thư, danh bạ và dữ liệu khác khỏi máy tính bảng!" + "Xóa tài khoản này sẽ xóa tất cả thư, danh bạ và dữ liệu khác khỏi điện thoại!" "Quản trị viên của bạn không cho phép thực hiện thay đổi này" "Đăng ký dịch vụ Push" @@ -1969,9 +1970,9 @@ "Đợi trình gỡ lỗi" "Ứng dụng được gỡ lỗi chờ trình gỡ lỗi đính kèm trước khi thực hiện" "Nhập" - "Bản vẽ" + "Vẽ" "Kết xuất có tăng tốc phần cứng" - "Truyền thông" + "Phương tiện" "Giám sát" "Đã bật chế độ nghiêm ngặt" "Màn hình flash khi ứng dụng thực hiện các hoạt động dài trên chuỗi chính" @@ -1981,7 +1982,7 @@ "Hiển thị phản hồi trực quan cho các lần chạm" "Hiển thị cập nhật bề mặt" "Chuyển nhanh toàn bộ các giao diện cửa sổ khi các giao diện này cập nhật" - "Hiển thị cập nhật chế độ xem GPU" + "Hiện cập nhật giao diện GPU" "Chuyển nhanh chế độ xem trong cửa sổ khi được vẽ bằng GPU" "Hiện c.nhật lớp phần cứng" "Lớp phần cứng flash có màu xanh khi chúng cập nhật" @@ -2004,20 +2005,20 @@ "Bắt buộc sử dụng GPU cho bản vẽ 2d" "Bắt buộc 4x MSAA" "Bật 4x MSAA trong ứng dụng OpenGL ES 2.0" - "Gỡ lỗi hoạt động của clip khác hình chữ nhật" + "Gỡ lỗi h.động của clip khác hình chữ nhật" "Kết xuất GPU cấu hình" "Tỷ lệ hình động của cửa sổ" - "Tỷ lệ hình động chuyển đổi" - "T.lệ th.lượng tr.tạo h.đ" + "Tỷ lệ hình động chuyển tiếp" + "Tỷ lệ thời lượng" "Mô phỏng màn hình phụ" "Ứng dụng" - "Không tiếp tục các hoạt động" + "Không lưu hoạt động" "Hủy mọi hoạt động ngay khi người dùng rời khỏi" "Giới hạn quá trình nền" "Hiển thị tất cả ANR" - "H.thị h.thoại Ư. dụng ko đáp ứng cho ư.dụng nền" + "Hiện hộp thoại Ứng dụng ko đáp ứng cho ứng dụng nền" "Sử dụng dữ liệu" - "Mức sử dụng dữ liệu ứng dụng" + "Dữ liệu ứng dụng" "Tính toán dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." "Sử dụng ứng dụng" "THÔNG TIN ỨNG DỤNG" @@ -2043,8 +2044,8 @@ "Thay đổi chu kỳ..." "Ngày trong tháng để đặt lại chu kỳ sử dụng dữ liệu:" "Không ứng dụng nào sử dụng dữ liệu lúc này." - "Nền trước" - "Nền" + "Trên nền" + "Dưới nền" "bị hạn chế" "Tắt dữ liệu di động?" "Đặt giới hạn dữ liệu di động" @@ -2146,7 +2147,7 @@ "Bật chứng chỉ CA hệ thống?" "Tắt chứng chỉ CA hệ thống?" "Xóa vĩnh viễn chứng chỉ CA người dùng?" - "Trình kiểm tra chính tả" + "Kiểm tra chính tả" "Nhập toàn bộ mật khẩu sao lưu hiện tại của bạn vào đây" "Nhập mật khẩu mới để sao lưu toàn bộ vào đây" "Nhập lại toàn bộ mật khẩu sao lưu mới của bạn vào đây" @@ -2380,7 +2381,7 @@ "Đồng thời rung khi có cuộc gọi" "Thông báo" "Đèn thông báo dạng xung" - "Khi khóa thiết bị" + "Khi thiết bị khóa" "Hiển thị tất cả nội dung thông báo" "Ẩn nội dung thông báo nhạy cảm" "Không hiển thị thông báo nào" @@ -2398,7 +2399,7 @@ "Im lặng" "Thông báo" "Rung" - "Quyền quy cập thông báo" + "Truy cập thông báo" "Ứng dụng không thể đọc thông báo" "%d ứng dụng có thể đọc thông báo" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index b7adb01cf5b..504527a50da 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -78,10 +78,10 @@ "SD卡" "电池状态：" "是否已插电：" - "电池电量：" + "电池最大容量：" "电池电量：" "电池运行状况：" - "电池技术：" + "电池类型：" "电池电压：" "mV" "电池温度：" @@ -94,7 +94,7 @@ "正在充电" "正在通过交流电源充电" "正在通过USB充电" - "正在进行无线充电" + "正在无线充电" "未在充电" "未在充电" "电量充足" @@ -315,7 +315,7 @@ "使用网络提供的时区" "使用网络提供的时区" "24小时制" - "使用24小时格式" + "使用 24 小时制" "时间" "设置时间" "时区" @@ -328,7 +328,7 @@ "按时区排序" "日期" "时间" - "改善面部匹配" + "提高面部匹配准确度" "真人判断" "解锁时需要眨眼" "自动锁定" @@ -385,9 +385,9 @@ "选择屏幕锁定方式" "选择备份锁" "屏幕锁定方式" - "更改锁定屏幕" + "更改屏幕锁定方式" "更改或关闭图案、PIN码或密码保护" - "选择锁定屏幕的方法" + "选择屏幕锁定方式" "当人脸解锁识别不出您时，您希望如何解锁？" "无" @@ -598,7 +598,7 @@ "正在关闭WLAN…" "出错" "正处于飞行模式下" - "扫描不到网络" + "无法扫描网络" "网络通知" "有可用的公共网络时通知我" "避开状况不佳的网络" @@ -873,6 +873,7 @@ "系统更新" "Android版本" + "Android 安全补丁程序级别" "型号" "设备 ID" "基带版本" @@ -884,7 +885,7 @@ "状态信息" "电池状态、网络状态和其他信息" "电话号码、信号等" - "存储" + "存储空间" "存储设置" "卸载USB存储设备，查看可用存储设备" "卸载SD卡，查看可用存储设备" @@ -1088,8 +1089,8 @@ "请连接到互联网" "我的位置" "模式" - "准确度高" - "耗电量低" + "高精确度" + "节电" "仅限设备" "位置信息：关闭" "最近的位置信息请求" @@ -1138,7 +1139,7 @@ "选择PIN码" "确认您的密码" "确认您的图案" - "确认PIN码" + "确认 PIN 码" "密码不匹配" "PIN码不匹配！" "解锁方式选择" @@ -1188,7 +1189,7 @@ "高级设置" "启用更多设置选项" "应用信息" - "存储" + "存储空间" "默认操作" "默认操作" "屏幕兼容性" @@ -1225,7 +1226,7 @@ "显示缓存进程" "重置应用偏好设置" "要重置应用偏好设置吗？" - "这将重置以下所有偏好设置：\n\n "
  • "停用的应用"
    • \n" "
  • "停用的应用通知"
    • \n" "
  • "执行操作的默认应用"
    • \n" "
  • "应用的后台流量限制"
    • \n" "
  • "权限限制"
    • \n\n" 您将不会丢失任何应用数据。"     + "这将重置以下所有偏好设置：\n\n "
  • "已停用的应用"
    • \n" "
  • "已停用的应用通知"
    • \n" "
  • "用于执行操作的默认应用"
    • \n" "
  • "应用的后台流量限制"
    • \n" "
  • "所有权限限制"
    • \n\n" 您将不会丢失任何应用数据。"     "重置应用" "管理空间" "过滤" @@ -1484,18 +1485,18 @@ "应用" "上次使用时间" "使用时间" - "辅助功能" - "辅助功能设置" + "无障碍" + "无障碍设置" "服务" "系统" "显示" "字幕" "放大手势" "启用此功能后，您可以通过点按屏幕三次进行缩放。\n\n放大时，您可以：\n"
    • "平移：在屏幕上拖动两根或更多根手指。"
      • \n
    • "调整缩放级别：开合两根或更多根手指。"
    \n\n"同时，您还可以通过点按三次并按住的方法来暂时性地放大手指触摸到的内容。在此放大状态下，您可以拖动手指查看屏幕上的各个部分。松开手指即可返回之前的状态。\n\n请注意：点按屏幕三次进行放大的方法适用于除键盘和导航栏外的所有情况。"     - "辅助功能快捷方式" + "无障碍快捷方式" "开启" "关闭" - "启用该功能后，您只需两步即可迅速启用辅助功能：\n\n步骤 1：持续按住电源按钮，直到您听到提示音或感觉到震动。\n\n步骤 2：用两根手指触摸屏幕并按住，直到您听到确认提示音。\n\n如果该设备有多个用户，在锁定屏幕上进行此快捷操作可暂时启用辅助功能，直到该设备解锁。" + "启用该功能后，您只需两步即可迅速启用无障碍功能：\n\n步骤 1：持续按住电源按钮，直到您听到提示音或感觉到震动。\n\n步骤 2：用两根手指触摸屏幕并按住，直到您听到确认提示音。\n\n如果该设备有多个用户，在锁定屏幕上进行此快捷操作可暂时启用无障碍功能，直到该设备解锁。" "大号字体" "高对比度文字" "屏幕放大" @@ -1552,7 +1553,7 @@ "要启用%1$s吗？" "%1$s需要：" "如果您开启%1$s，您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。" - "由于您已开启辅助功能服务，因此您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。" + "由于您已开启无障碍服务，因此您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。" "由于开启%1$s会影响数据加密，因此您需要确认您的解锁图案。" "由于开启%1$s会影响数据加密，因此您需要确认您的 PIN 码。" "由于开启%1$s会影响数据加密，因此您需要确认您的密码。" @@ -1673,7 +1674,7 @@ "尝试连接另一蓝牙设备" "该应用所耗的电量" "停止或卸载应用" - "选择“耗电量低”模式" + "选择“节电”模式" "该应用中可能提供了用于减少耗电量的设置" "用户所耗的电量" "其他耗电量" @@ -1716,7 +1717,7 @@ "6小时" "12小时" "1天" - "显示系统" + "显示系统进程" "使用 USS" "统计信息类型" "后台" @@ -1732,7 +1733,7 @@ "语音输入服务" "全语音启动指令和互动" "简单的语音转文字" - "此语音输入服务能够始终进行语音监测，并能替您控制所有支持语音功能的应用。该服务由%s应用提供。要启用此服务吗？" + "此语音输入服务能够始终进行语音监测，并能替您控制所有支持语音功能的应用。该服务由“%s”提供。要启用此服务吗？" "文字转语音设置" "文字转语音 (TTS) 输出" "总是使用我的设置" @@ -1818,12 +1819,12 @@ "键入凭据存储的密码。" "当前密码：" - "要删除所有内容吗？" + "要移除所有内容吗？" "密码至少应包含8个字符。" "密码不正确。" "密码不正确。您还可以重试一次，如果输入的密码仍不正确，系统将删除凭据存储。" "密码不正确。您还可以重试 %1$d 次，如果输入的密码仍不正确，系统将删除凭据存储。" - "凭据存储已删除。" + "凭据存储空间已清空。" "系统无法清除凭据存储。" "凭证存储已启用。" "您需要先设置锁屏PIN码或密码才能使用凭据存储。" @@ -2035,7 +2036,7 @@ "隐藏有线网络流量" "网络限制" "自动同步数据" - "SIM卡" + "SIM 卡" "移动网络" "自动同步数据" "自动同步个人帐户数据" @@ -2289,32 +2290,32 @@ "从图库中选择照片" "选择照片" - "SIM卡" - "SIM卡" + "SIM 卡" + "SIM 卡" "%1$s - %2$s" - "SIM卡已更换" + "SIM 卡已更改" "触摸即可进行设置" "无法使用移动数据网络" "触摸即可选择上网用的SIM卡" "一律使用这张卡进行通话" "选择用于数据网络的 SIM 卡" "选择用于通话的 SIM 卡" - "选择SIM卡" - "SIM卡%1$d" + "选择 SIM 卡" + "SIM 卡 %1$d" "未插入SIM卡" - "SIM卡名称" + "SIM 卡名称" "SIM 卡插槽 %1$d" "运营商" "号码" "SIM卡颜色" - "选择SIM卡" + "选择 SIM 卡" "橙色" "紫色" "尚未插入SIM卡" "SIM卡状态" "SIM卡相关信息" "使用默认SIM卡回电" - "用于外拨电话的SIM卡" + "用于外拨电话的 SIM 卡" "其他通话设置" "首选分流网络" "关闭网络名称广播" @@ -2482,7 +2483,7 @@ "要求输入 PIN 码吗？" "要求绘制图案吗？" "要求输入密码吗？" - "当您输入 PIN 码以启动此设备时，%1$s等辅助功能服务还未开启。" - "当您绘制解锁图案以启动此设备时，%1$s等辅助功能服务还未开启。" - "当您输入密码以启动此设备时，%1$s等辅助功能服务还未开启。" + "当您输入 PIN 码以启动此设备时，%1$s等无障碍服务还未开启。" + "当您绘制解锁图案以启动此设备时，%1$s等无障碍服务还未开启。" + "当您输入密码以启动此设备时，%1$s等无障碍服务还未开启。" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 85d4d175c40..e6b7c189e83 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -873,6 +873,7 @@ "系統更新" "Android 版本" + "Android 安全性修補程式級別" "型號" "設備編號" "基帶版本" @@ -1624,7 +1625,7 @@ "調整電力使用" "已包含套件" "螢幕" - "閃光燈" + "手電筒" "Wi‑Fi" "藍牙" "手機待命" @@ -2036,7 +2037,7 @@ "顯示 Wi‑Fi 用量" "隱藏 Wi-Fi" "顯示以太網使用量" - "隱藏乙太網數據用量" + "隱藏以太網數據用量" "網絡限制" "資料自動同步" "SIM 卡" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 5e2eff8463c..b924ac34976 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -78,8 +78,8 @@ "SD 卡" "電池狀態：" "電源插頭：" - "電池存量：" - "電池存量：" + "電池電量：" + "電池電量：" "電池壽命：" "電池技術：" "電池電壓：" @@ -325,15 +325,15 @@ "日期格式" "選擇日期格式" "依照字母排序" - "依時區排序" + "依照時區排序" "日期" "時間" "加強臉部辨識精準度" "生動度檢查" "解鎖時需眨眼" "自動鎖定" - "休眠 %1$s後" - "休眠 %1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" + "休眠%1$s後" + "休眠%1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" "擁有者資訊" "啟用小工具" @@ -483,7 +483,7 @@ "配對" "配對" "取消" - "裝置配對完成後，連線時即可存取您的聯絡人和通話紀錄。" + "配對完成後，所配對的裝置即可在連線後存取您的聯絡人和通話紀錄。" "無法與 %1$s 配對。" "無法與 %1$s 配對，因為 PIN 或密碼金鑰不正確。" @@ -624,7 +624,7 @@ "Wi-Fi 網路" "WPS 按鈕" "更多選項" - "輸入 WPS 個人識別碼" + "輸入 WPS 驗證碼" "Wi-Fi Direct" "掃描" "進階" @@ -845,7 +845,7 @@ "需要輸入 PIN 才可使用電話" "需要 PIN 才能使用平板電腦" "需要輸入 PIN 才可使用電話" - "變更 SIM PIN" + "變更 SIM 卡 PIN 碼" "SIM 卡 PIN 碼" "鎖定 SIM 卡" "解除鎖定 SIM 卡" @@ -873,6 +873,7 @@ "系統更新" "Android 版本" + "Android 安全性修補程式等級" "型號" "設備 ID" "基頻版本" @@ -963,7 +964,7 @@ "安裝檔案傳輸工具" "其他使用者" "電池狀態" - "電池存量" + "電池電量" "APN" "編輯存取點" "未設定" @@ -1000,8 +1001,8 @@ "[名稱] 欄位不得留空。" "APN 不可留空。" - "MCC 欄位必須為 3 位。" - "MNC 欄位至少要 2 或 3 位。" + "MCC 欄位必須為 3 位數。" + "MNC 欄位必須要有 2 或 3 位數。" "正在還原預設 APN 設定。" "還原為預設狀態" "重設預設 APN 設定已完成。" @@ -1201,7 +1202,7 @@ "總共" "應用程式" "USB 儲存裝置應用程式" - "資料" + "數據用量" "USB 儲存裝置資料" "SD 卡" "解除安裝" @@ -1244,7 +1245,7 @@ "SD 卡儲存裝置" "重新計算大小…" "您要刪除應用程式資料嗎？" - "這個應用程式的所有資料都將永遠遭到刪除，包含所有檔案、設定、帳戶、資料庫等。" + "系統會永久刪除這個應用程式的所有資料，包含所有檔案、設定、帳戶、資料庫等。" "確定" "取消" @@ -1377,7 +1378,7 @@ "較少選項" "確定" "字詞：" - "捷徑：" + "快速鍵：" "語言：" "輸入字詞" "可選用的快速鍵" @@ -1484,7 +1485,7 @@ "應用程式" "上次使用時間" "使用時間" - "協助工具" + "無障礙設定" "協助工具設定" "服務" "系統" @@ -1495,7 +1496,7 @@ "協助工具捷徑" "開啟" "關閉" - "開啟這項功能時，您可以透過兩個步驟快速啟用協助工具功能：\n\n步驟 1：持續按住電源按鈕，直到聽見音效或感到震動。\n\n步驟 2：使用兩指輕觸並按住，直到聽見確認音效。\n\n如有多位使用者共用裝置，在鎖定畫面上使用這個捷徑會暫時啟用協助工具，直到裝置遭到解鎖為止。" + "開啟這項功能時，您可以透過兩個步驟快速啟用協助工具功能：\n\n步驟 1：持續按住電源按鈕，直到聽見音效或感到震動。\n\n步驟 2：使用兩指輕觸並按住，直到聽見確認音效。\n\n如有多位使用者共用裝置，在鎖定畫面上使用這個捷徑會暫時啟用協助工具，直到裝置解鎖為止。" "大字體" "高對比文字" "螢幕放大" @@ -1637,7 +1638,7 @@ "CPU 前景使用時間" "停用休眠" "GPS" - "Wi-Fi 執行中" + "Wi-Fi 使用時間" "平板電腦" "手機" "已傳送的行動封包" @@ -1854,7 +1855,7 @@ "新密碼與確認密碼不符。" "無法設定備份密碼" - "停止備份您的 Wi-Fi 密碼、書籤、其他設定，以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上儲存的所有複本嗎？" + "要停止備份您的 Wi-Fi 密碼、書籤、其他設定以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上儲存的所有複本嗎？" "裝置管理設定" "裝置管理員" "撤銷" @@ -1868,7 +1869,7 @@ "啟用" "裝置管理員" "啟用這個管理員將允許「%1$s」應用程式執行以下作業：" - "這個管理員正在作業中，且允許 %1$s 應用程式執行以下作業：" + "這個管理員正在作業中，且允許「%1$s」應用程式執行以下作業：" "啟用設定檔管理員？" "如果繼續操作，您的使用者將受到您的管理員管理。除了您的個人資料以外，管理員可能還可以儲存其他相關聯的資料。\n\n您的管理員可以監控及管理與這位使用者相關聯的設定、存取權、應用程式和資料，包括網路活動和您的裝置位置資訊。" "未命名" @@ -1927,7 +1928,7 @@ "目前正在同步處理…" "備份設定" "備份我的設定" - "現在進行同步處理" + "立即進行同步處理" "取消同步處理" "輕觸此處可開始同步化 %1$s" @@ -1989,7 +1990,7 @@ "使用 GPU 繪圖時在視窗中閃爍顯示畫面" "顯示硬體層更新" "在硬體層更新時閃綠燈" - "針對 GPU 透支情形進行偵錯" + "針對 GPU 重複繪圖進行偵錯" "停用硬體重疊圖層" "一律使用 GPU 進行畫面合成" "模擬色彩空間" @@ -2023,7 +2024,7 @@ "數據用量" "應用程式數據用量" "行動通訊業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" - "應用程式用量" + "應用程式使用情況" "應用程式資訊" "行動數據" "設定數據上限" @@ -2137,7 +2138,7 @@ "編輯設定檔" "刪除設定檔" "永久連線的 VPN" - "選取要永久連線的 VPN 設定檔。只在連線到這個 VPN 時才允許網路流量。" + "選取要永久連線的 VPN 設定檔。只有在連線到這個 VPN 後才能使用網路。" "無" "永久連線的 VPN 需要同時具備伺服器和 DNS 的 IP 位址。" "沒有網路連線，請稍後再試。" @@ -2377,7 +2378,7 @@ "收到來電和通知時" "收到通知時" "一律允許干擾" - "僅允許優先干擾" + "僅限優先通知" "不允許干擾" "電話鈴聲" "預設通知鈴聲" @@ -2424,7 +2425,7 @@ "封鎖" "永不顯示這個應用程式的通知" "優先" - "在清單頂端顯示通知，並在裝置設為僅限優先干擾時，持續顯示通知" + "在清單頂端顯示通知，而在裝置設為僅限優先通知時，也持續顯示通知" "機密" "當裝置鎖定時，隱藏這個應用程式所通知的任何機密內容" "已封鎖" @@ -2432,8 +2433,8 @@ "機密" "完成" "手動關閉這項設定前一律啟用" - "優先干擾" - "休息時間 (僅限優先干擾)" + "優先通知" + "休息時間 (僅限優先通知)" "星期幾" "無" "自動化" @@ -2447,7 +2448,7 @@ "僅限聯絡人" "僅限已加星號的聯絡人" "活動和提醒" - "鬧鐘一律可優先干擾" + "鬧鐘一律可優先通知" "自動開啟" "永遠不要" "每晚" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index 8adde446fbd..ae2dea27c7e 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -873,6 +873,7 @@ "Izibuyekezo zesistimu" "Inguqulo ye-Android" + "Ileveli yokuvikeleka ye-Android" "Inombolo yemodeli" "I-ID yempahla" "Inguqulo ye-Baseband"