Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ia651171b7f07833e707c6c81dc6045d9650ea7a2
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2016-12-21 21:54:11 -08:00
parent 999a5bed11
commit 4df844564a
82 changed files with 1004 additions and 1540 deletions

View File

@@ -390,6 +390,10 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="7007548031540826618">"گزینه قفل صفحه غیرفعال است. برای اطلاعات بیشتر با سرپرست سازمانتان تماس بگیرید. "<annotation id="admin_details">"جزئیات بیشتر"</annotation>\n\n"همچنان می‌توانید از اثر انگشتتان برای مجازکردن خریدها و دسترسی به برنامه‌ها استفاده کنید. "<annotation id="url">"بیشتر بدانید"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="1888772560642539718">"انگشت را بلند کنید، سپس دوباره حسگر را لمس کنید"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="1020927549936895822">"می‌توانید حداکثر <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> اثرانگشت اضافه کنید"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_intro_error_max (6864066984678078441) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_intro_error_unknown (1905692132326523040) -->
<skip />
<string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="6410310101247028988">"همه اثر انگشت‌ها پاک شوند؟"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="8318926239554839722">"دیگر نمی‌توانید از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل تلفن، مجاز کردن خریدها، یا ورود به سیستم برنامه‌ها استفاده کنید."</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="8840100810725902159">"قادر نخواهید بود از اثر انگشتتان برای باز کردن قفل نمایه کاری، اجازه دادن به خریدها یا ثبت ورود در برنامه‌های کاری استفاده کنید."</string>
@@ -628,7 +632,6 @@
<string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"به‌عنوان تلفن دارای بلندگو"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"برای موسیقی و رسانه"</string>
<string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"به خاطر سپردن تنظیمات"</string>
<string name="wifi_assistant_title" msgid="2553267316621598101">"WiFi Assistant"</string>
<string name="wifi_display_settings_title" msgid="8740852850033480136">"فرستادن"</string>
<string name="wifi_display_enable_menu_item" msgid="4883036464138167674">"فعال کردن نمایش بی‌سیم"</string>
<string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="1382012407154143453">"هیچ دستگاهی در اطراف پیدا نشد."</string>
@@ -663,7 +666,6 @@
<string name="wifi_settings_category" msgid="8719175790520448014">"‏تنظیمات Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_settings_title" msgid="3103415012485692233">"WiFi"</string>
<string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"تنظیم و مدیریت نقاط دسترسی بی سیم"</string>
<string name="wifi_setup_wizard_title" msgid="7873622558088429710">"‏انتخاب شبکه Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_select_network" msgid="4210954938345463209">"‏انتخاب Wi-Fi"</string>
<string name="wifi_starting" msgid="6732377932749942954">"‏روشن کردن Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_stopping" msgid="8952524572499500804">"‏خاموش کردن Wi-Fi…"</string>
@@ -675,9 +677,6 @@
<string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"اجتناب از اتصالات ضعیف"</string>
<string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2784135142239546291">"‏از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید، مگر آنکه اتصال اینترنتی مناسب باشد"</string>
<string name="wifi_avoid_poor_network_detection_summary" msgid="4674423884870027498">"فقط از شبکه‌هایی استفاده می‌شود که اتصال اینترنتی خوبی دارند"</string>
<string name="wifi_automatically_connect_title" msgid="7950640291510621742">"‏استفاده خودکار از Wi-Fi باز"</string>
<string name="wifi_automatically_connect_summary" msgid="6722194413023965902">"‏به دستیار Wi-Fi اجازه داده شود به صورت خودکار به شبکه‌های باز با کیفیت بالا متصل شود"</string>
<string name="wifi_select_assistant_dialog_title" msgid="4014645210955009439">"انتخاب دستیار"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="3551143317298272860">"نصب مجوزها"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="5593805423071186757">"‏برای بهبود صحت مکان، برنامه‌ها و سرویس‌های سیستم همچنان می‌توانند شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کنند. می‌توانید این مورد را در <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>تنظیمات اسکن<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g> تغییر دهید."</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="7104867814641144485">"دوباره نشان داده نشود"</string>
@@ -708,7 +707,6 @@
<string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="8056223875951079463">"‏برای مشاهده شبکه‌های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید."</string>
<string name="wifi_empty_list_wifi_on" msgid="8746108031587976356">"‏درحال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi…"</string>
<string name="wifi_empty_list_user_restricted" msgid="7322372065475939129">"‏‫اجازه ندارید شبکه WiFi را تغییر دهید."</string>
<string name="wifi_other_network" msgid="1484433183857764750">"افزودن شبکه دیگری"</string>
<string name="wifi_more" msgid="3195296805089107950">"بیشتر"</string>
<string name="wifi_setup_wps" msgid="8128702488486283957">"‏تنظیم خودکار (WPS)"</string>
<string name="wifi_show_advanced" msgid="3409422789616520979">"گزینه‌های پیشرفته"</string>
@@ -782,17 +780,6 @@
<string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"ذخیره"</string>
<string name="wifi_failed_save_message" msgid="6650004874143815692">"شبکه ذخیره نشد"</string>
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"لغو"</string>
<string name="wifi_skip_anyway" msgid="6965361454438011190">"با این وجود، رد می‌شوید"</string>
<string name="wifi_dont_skip" msgid="3615535136327231588">"رفتن به عقب"</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="tablet" msgid="6761689889733331124">"‏هشدار: اگر از اتصال WiFi صرف نظر کنید، رایانه لوحی‌تان فقط از داده‌های شبکه تلفن همراه برای بارگیری‌ها و به‌روزرسانی‌های اولیه استفاده خواهد کرد. برای اجتناب از هزینه‌های احتمالی داده‌های شبکه تلفن همراه، به WiFi وصل شوید."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="device" msgid="1385490367826852775">"‏هشدار: اگر از اتصال WiFi صرف نظر کنید، دستگاهتان فقط از داده‌های شبکه تلفن همراه برای بارگیری‌ها و به‌روزرسانی‌های اولیه استفاده خواهد کرد. برای اجتناب از هزینه‌های احتمالی داده‌های شبکه تلفن همراه، به WiFi وصل شوید."</string>
<string name="wifi_skipped_message" product="default" msgid="6084295135297772350">"‏هشدار: اگر از اتصال WiFi صرف نظر کنید، تلفنتان فقط از داده‌های شبکه تلفن همراه برای بارگیری‌ها و به‌روزرسانی‌های اولیه استفاده خواهد کرد. برای اجتناب از هزینه‌های احتمالی داده‌های شبکه تلفن همراه، به WiFi وصل شوید."</string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="tablet" msgid="6324917391996718760">"‏اگر از WiFi رد شوید:\n\n"<li>"رایانه لوحی‌تان اتصال اینترنت نخواهد داشت."</li>\n\n<li>"به‌روزرسانی نرم‌افزار دریافت نمی‌کنید مگراین‌که به اینترنت وصل شوید."</li>\n\n<li>"درحال‌حاضر نمی‌توانید قابلیت‌های حفاظتی دستگاه را فعال کنید."</li></string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="device" msgid="1110629752293998468">"‏اگر از WiFi رد شوید:\n\n"<li>"دستگاهتان اتصال اینترنت نخواهد داشت."</li>\n\n<li>"به‌روزرسانی نرم‌افزار دریافت نمی‌کنید مگراین‌که به اینترنت وصل شوید."</li>\n\n<li>"درحال‌حاضر نمی‌توانید قابلیت‌های حفاظتی دستگاه را فعال کنید."</li></string>
<string name="wifi_and_mobile_skipped_message" product="default" msgid="8271524692702309267">"‏اگر از WiFi رد شوید:\n\n"<li>"تلفنتان اتصال اینترنت نخواهد داشت."</li>\n\n<li>"به‌روزرسانی نرم‌افزار دریافت نمی‌کنید مگراین‌که به اینترنت وصل شوید."</li>\n\n<li>"درحال‌حاضر نمی‌توانید قابلیت‌های حفاظتی دستگاه را فعال کنید."</li></string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="tablet" msgid="4474691090681670156">"‏رایانه لوحی قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="device" msgid="8870885845666880869">"‏دستگاه نتوانست به این شبکه WiFi وصل شود."</string>
<string name="wifi_connect_failed_message" product="default" msgid="2185803140161396572">"‏تلفن قادر به اتصال به این شبکه Wi-Fi نیست."</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"شبکه‌های ذخیره شده"</string>
<string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="4485841401774142908">"Wi-Fi پیشرفته"</string>
<string name="wifi_configure_titlebar" msgid="7977475161589303074">"‏پیکربندی Wi-Fi"</string>
@@ -2307,6 +2294,12 @@
<string name="vpn_always_on_active" msgid="2789423425184556882">"همیشه روشن، فعال است"</string>
<string name="vpn_always_on_inactive" msgid="3488804214062121892">"غیرفعال‌کردن «همیشه روشن»"</string>
<string name="vpn_not_supported_by_this_app" msgid="5002053874215892179">"توسط این برنامه پشتیبانی نمی‌شود"</string>
<!-- no translation found for vpn_require_connection (4564777707170757146) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_lockdown_active (4687243926584886862) -->
<skip />
<!-- no translation found for vpn_lockdown_inactive (3366835171623444107) -->
<skip />
<string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"‏یک نمایه VPN انتخاب کنید تا همیشه متصل بمانید. فقط درصورتی‌که به این VPN متصل باشید ترافیک شبکه مجاز خواهد بود."</string>
<string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"هیچ‌کدام"</string>
<string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"VPN همیشه فعال به یک آدرس IP برای سرور و DNS نیاز دارد."</string>
@@ -3198,7 +3191,8 @@
<string name="premium_sms_warning" msgid="9086859595338944882">"ممکن است استفاده از «پیامک ویژه» برای شما هزینه داشته باشد و مبلغ صورت‌حساب‌های شرکت مخابراتی‌تان را افزایش دهد. اگر مجوز را برای برنامه‌ای فعال کنید، می‌توانید با استفاده از آن برنامه پیامک ویژه ارسال کنید."</string>
<string name="premium_sms_access" msgid="4660047004791638305">"دسترسی پیامک ویژه"</string>
<string name="bluetooth_disabled" msgid="1558295505487648234">"غیرفعال است"</string>
<string name="demo_mode" msgid="2655748420527206870">"حالت نمایشی"</string>
<!-- no translation found for demo_mode (2798762752209330277) -->
<skip />
<string name="support_escalation_title" msgid="4111071371281023145">"ما اینجاییم تا به شما کمک کنیم"</string>
<string name="support_escalation_24_7_title" msgid="8118369197749832074">"۲۴ ساعت روز/۷ روز هفته آماده کمک به شما هستیم"</string>
<string name="support_escalation_24_7_content_description" msgid="3772776213036994533">"۲۴ ساعت روز/۷ روز هفته آماده کمک به شما هستیم"</string>