diff --git a/res/values-af/arrays.xml b/res/values-af/arrays.xml index 7383ff0f244..6d6ba4e9e2c 100644 --- a/res/values-af/arrays.xml +++ b/res/values-af/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 59f50d7ec53..2a5eae31ae1 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Vergeet" "Stoor" "Klaar" + + "Instellings" "Instellings" "Instellingskortpad" @@ -1301,7 +1303,7 @@ "Draagbare berging" "%1$s gebruik van %2$s" "^1"" ^2""" - "Gebruik van %1$s" + "gebruik van %1$s" "Totaal van %1$s gebruik" "%1$s is gemonteer" "Kon %1$s nie monteer nie" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Jy kan steeds hierdie ^1 gebruik, maar dit kan stadig wees. \n\nProgramme wat op hierdie ^2 geberg is, sal dalk nie behoorlik werk nie en dit kan lank neem om inhoud oor te dra. \n\nProbeer \'n vinniger ^3 gebruik of gebruik eerder hierdie ^4 as draagbare berging." "Begin oor" "Gaan voort" - - - - - - + "Jy kan inhoud na ^1 toe skuif" + "Gaan na ""Instellings > Berging"" toe om inhoud na ^1 toe te skuif" + "Jou inhoud is na ^1 toe geskuif. \n\nGaan na ""Instellings > Berging"" toe om hierdie ^2 te bestuur." "Batterystatus" "Batteryvlak" "Toegangspuntname" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Terwyl dit aktief gebruik word" "In die agtergrond" "Batterygebruik" - "%1$s van totale programgebruik (%2$d mAh)" "Sedert battery volgelaai is" "Bestuur batterygebruik" "Skatting van oorblywende batterytyd word op jou toestelgebruik gegrond" @@ -3836,8 +3834,9 @@ "Graderingvoorwerp ontbreek." "Graderingvoorwerp bevat nie hierdie sleutel nie." "Simuleer \'n skerm met \'n knipmodel" + "skermuitsnede, uitkeep" "Geen" - "Spesiale programtoegang" + "Spesiale app-toegang" %d programme kan onbeperkte data gebruik 1 program kan onbeperkte data gebruik diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml index 0b65a3ce10e..18f11d844e2 100644 --- a/res/values-am/arrays.xml +++ b/res/values-am/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 424068bfe62..f21f18ea0dd 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "እርሳ" "አስቀምጥ" "ተከናውኗል" + + "ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "የቅንብሮች አቋራጭ" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "አሁንም ድረስ ይህን ^1 መጠቀም ይችላሉ ሆኖም ግን ዝግተኛ ሊሆን ይችላል። \n\nበዚህ ^2 ላይ የተከማቹ መተግበሪያዎች በአግባቡ ላይሠሩ ይችሉ ይሆናል እንዲሁም የይዘት ትልልፎች ረዥም ጊዜ ሊወስዱ ይችሉ ይሆናል። \n\nይበልጥ ፈጣን የሆነ ^3 ለመጠቀም ይሞክሩ ወይም ይህን ^4 ለተንቀሳቃሽ ማከማቻነት በምትኩ ይጠቀሙ።" "እንደገና ጀምር" "ቀጥል" - - - - - - + "ይዘትን ወደ ^1 ማንቀሳቀስ ይችላሉ" + "ይዘትን ወደ ^1 ለማንቀሳቀስ ወደ ""ቅንብሮች > ማከማቻ"" ይሂዱ" + "የእርስዎ ይዘት ወደ ^1 ተንቀሳቅሷል። \n\nይህን ^2 ለማስተዳደር ወደ ""ቅንብሮች > ማከማቻ"" ይሂዱ።" "የባትሪሁኔታ" "የባትሪደረጃ፡" "APNs" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "በንቁ አጠቃቀም ላይ እያለ" "በጀርባ ውስጥ ሳለ" "የባትሪ አጠቃቀም" - "ከጠቅላላው የመተግበሪያ አጠቃቀም %1$s (%2$d ሚአሰ)" "የባትሪው ኃይል ሙሉ ከሆነ በኋላ" "የባትሪ አጠቃቀምን ያቀናብሩ" "የቀረው የባትሪ ዕድሜ ግምት በእርስዎ የመሣሪያ አጠቃቀም ላይ የተመረኮዘ ነው" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "ደረጃ ያለው ነገር ይጎድላል።" "ደረጃ ያለው ነገር ይህን ቁልፍ አይዝም።" "አንድ ማሳያን በእሱ በተሰራ ቅርጽ አስመስል" + "የማሳያ ቅርጽ፣ ስርጉድ" "ምንም" "ልዩ የመተግበሪያ መዳረሻ" diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index 7f58416e1c2..d4b38abaaa5 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -67,7 +67,7 @@ - "جارٍ الفحص..." + "البحث عن الشبكات..." "جارٍ الاتصال…" "جارٍ المصادقة…" "‏جارٍ الحصول على عنوان IP…" @@ -81,7 +81,7 @@ - "جارٍ الفحص..." + "البحث عن الشبكات..." "جارٍ الاتصال بجهاز %1$s…" "جارٍ المصادقة مع %1$s…" "‏جارٍ الحصول على عنوان IP من %1$s…" @@ -102,7 +102,7 @@ "PEAP" - "طبقة النقل الآمنة" + "TLS" "TTLS" "PWD" "SIM" @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -166,12 +165,12 @@ "PEAP" - "طبقة النقل الآمنة" + "TLS" "TTLS" "PWD" - "لا شيء" + "بدون" "MSCHAPV2" "GTC" @@ -184,7 +183,7 @@ "AKA\'‎" - "لا شيء" + "بدون" "بروتوكول مصادقة كلمات المرور" "MSCHAP" "MSCHAPV2" @@ -195,12 +194,12 @@ "ثابت" - "لا شيء" + "بدون" "يدويًا" "تهيئة تلقائية للوكيل" - "لا شيء" + "بدون" "بروتوكول مصادقة كلمات المرور" "‏بروتوكول CHAP" "‏بروتوكول مصادقة كلمات المرور أو بروتوكول CHAP" @@ -404,7 +403,7 @@ "كبير جدًا" - "الافتراضية" + "التلقائية" "بدون" "مخطط" "تظليل القطرات" @@ -490,7 +489,7 @@ "الاكتشاف التلقائي" - "معاملة الشبكة باعتبارها ذات سعة استخدام محدودة" + "معاملة الشبكة باعتبارها ذات سعة محدودة" "معاملة الشبكة باعتبارها ذات سعة غير محدودة" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 7ba22526592..7bc3d71c15f 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -199,7 +199,7 @@ "محو" "منفذ الخادم الوكيل" "تجاوز الخادم الوكيل لـ" - "استعادة الإعدادات الافتراضية" + "استعادة الإعدادات التلقائية" "تم" "اسم المضيف للخادم الوكيل" "تنبيه" @@ -300,6 +300,8 @@ "نسيان" "حفظ" "تم" + + "الإعدادات" "الإعدادات" "اختصار الإعدادات" @@ -1119,7 +1121,7 @@ "تم الإيقاف" "السطوع المفضل منخفض جدًا" "السطوع المفضل منخفض" - "السطوع المفضل هو السطوع الافتراضي" + "السطوع المفضل هو السطوع التلقائي" "السطوع المفضل مرتفع" "السطوع المفضل مرتفع جدًا" "إيقاف" @@ -1442,12 +1444,9 @@ "لا يزال بإمكانك استخدام ^1 هذه، ولكنها قد تكون بطيئة. \n\nقد لا تعمل التطبيقات المخزّنة على ^2 هذه بشكل صحيح، وقد تستغرق عمليات نقل المحتوى وقتًا طويلاً. \n\nجرّب استخدام ^3 أسرع، أو استخدم ^4 هذه كوحدة تخزين محمولة بدلاً من ذلك." "البدء من جديد" "متابعة" - - - - - - + "يمكنك نقل محتوى إلى ^1" + "‏لنقل المحتوى إلى ^1، انتقِل إلى ""الإعدادات > سعة التخزين" + "‏تمّ نقل المحتوى إلى ^1. \n\nلإدارة ^2، انتقِل إلى ""الإعدادات > سعة التخزين""." "حالة البطارية" "مستوى البطارية" "أسماء نقاط الوصول" @@ -1466,7 +1465,7 @@ "MCC" "MNC" "نوع المصادقة" - "لا شيء" + "بدون" "بروتوكول مصادقة كلمات المرور" "‏بروتوكول CHAP" "‏بروتوكول مصادقة كلمات المرور أو بروتوكول CHAP" @@ -1489,9 +1488,9 @@ "‏يجب أن يكون حقل MCC من ثلاثة أرقام." "‏يجب أن يتكون حقل MNC من رقمين أو ثلاثة أرقام." "‏لا يسمح مشغّل شبكة الجوّال بإضافة APN من النوع %s." - "‏جارٍ استعادة إعدادات APN الافتراضية." + "‏جارٍ استعادة إعدادات APN التلقائية." "إعادة الضبط على الإعداد التلقائي" - "‏اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN الافتراضية." + "‏اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN التلقائية." "إعادة ضبط الخيارات" "يمكن إعادة تعيين الشبكة أو التطبيقات أو الجهاز" "‏إعادة ضبط شبكة Wi-Fi والجوّال والبلوتوث" @@ -1579,7 +1578,7 @@ "خدمات الموقع الجغرافي" "استخدام عالٍ للبطارية" "استخدام منخفض للبطارية" - "البحث عن شبكة لاسلكية" + "البحث عن الشبكات" "‏البحث عن Wi‑Fi" "‏يمكنك السماح للتطبيقات والخدمات بالبحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى في حال إيقاف Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." "البحث عن بلوتوث" @@ -1715,7 +1714,7 @@ "عن التطبيق" "التخزين" "الفتح تلقائيًا" - "الإعدادات الافتراضية" + "الإعدادات التلقائية" "توافق الشاشة" "الأذونات" "ذاكرة التخزين المؤقت" @@ -1745,7 +1744,7 @@ "تمكين" "مسح سعة تخزين" "إزالة التحديثات" - "لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل افتراضي لبعض الإجراءات." + "لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل تلقائي لبعض الإجراءات." "لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها." "لم يتم تعيين إعدادات تلقائية." "محو الإعدادات التلقائية" @@ -1835,7 +1834,7 @@ "المزيد من المعلومات على %1$s" "جارية التنفيذ" "(لم يسبق الاستخدام مطلقًا)" - "ليست هناك تطبيقات افتراضية." + "ليست هناك تطبيقات تلقائية." "استخدام وحدة التخزين" "عرض سعة التخزين المستخدمة بواسطة التطبيقات" "إعادة التشغيل" @@ -2110,7 +2109,7 @@ "Aa" "تلقائي" "اللون" - "الافتراضية" + "التلقائية" "بدون" "أبيض" "رمادي" @@ -2415,7 +2414,6 @@ "أثناء الاستخدام النشط" "أثناء الاستخدام في الخلفية" "استخدام البطارية" - "%1$s من إجمالي استخدام التطبيق (%2$d ملي أمبير في الساعة)" "منذ الشحن الكامل" "إدارة استخدام البطارية" "يستند تقدير شحن البطارية المتبقي على استخدام الجهاز" @@ -2672,7 +2670,7 @@ "%1$s من إجمالي %2$s" "تحديد الكل" "استخدام البيانات" - "استخدام بيانات التطبيق" + "استخدام التطبيقات للبيانات" "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك." "استخدام التطبيق" "معلومات التطبيق" @@ -2713,7 +2711,7 @@ "الجيل الرابع" "الجيل الثاني والثالث" "الجوال" - "لا شيء" + "بدون" "بيانات الجوّال" "بيانات الجيل الثاني والثالث" "بيانات شبكة الجيل الرابع" @@ -2758,7 +2756,7 @@ "‏شبكات Wi-Fi الخاضعة للقياس" "‏لاختيار شبكات خاضعة للقياس، يُرجى تشغيل Wi-Fi." "تلقائي" - "بقياس" + "مُقاسة" "بدون قياس" "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك." "الاتصال بالطوارئ" @@ -2821,7 +2819,7 @@ "حظر أي اتصالات بدون شبكة افتراضية خاصة" "أيتطلب الأمر اتصالاً بشبكة افتراضية خاصة؟" "‏حدد ملفًا شخصيًا للشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) للاتصال الدائم بها. لن يتم السماح بحركة مرور الشبكة إلا عند الاتصال بهذه الشبكة الافتراضية الخاصة." - "لا شيء" + "بدون" "‏تتطلب الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل عنوان IP لكل من الخادم ونظام أسماء النطاقات." "ليس هناك اتصال بالشبكة. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا." "تم قطع الاتصال بالشبكة الافتراضية الخاصة" @@ -2953,7 +2951,7 @@ "انقر وادفع" "آلية العمل" "ادفع بواسطة هاتفك في المتاجر والمحال" - "التطبيق الافتراضي للدفع" + "التطبيق التلقائي للدفع" "لم يتم التعيين" "%1$s - %2$s" "استخدام الافتراضي" @@ -2989,7 +2987,7 @@ "تنبيهات الطوارئ" "مشغلو الشبكة" - "أسماء نقاط الدخول" + "أسماء نقاط الوصول" "‏وضع 4G LTE المحسّن" "‏استخدام بيانات LTE لتحسين الصوت والاتصالات (مستحسن)" "نوع الشبكة المفضّل" @@ -3044,7 +3042,7 @@ "‏لم يتم إدراج بطاقات SIM" "‏وضع شريحة SIM" "‏حالة شريحة SIM (المنفذ %1$d لشريحة SIM)" - "‏رد الاتصال عبر شريحة SIM الافتراضية" + "‏رد الاتصال عبر شريحة SIM التلقائية" "‏شريحة SIM للمكالمات الصادرة" "إعدادات المكالمات الأخرى" "نقل بيانات الشبكة المفضلة" @@ -3076,7 +3074,7 @@ "‏بلوتوث، الإرسال، NFC" "البلوتوث، الإرسال" "التطبيقات والإشعارات" - "أذونات، تطبيقات افتراضية" + "أذونات، تطبيقات تلقائية" "الحسابات" "لم تتم إضافة أي حسابات." "التطبيقات التلقائية" @@ -3156,7 +3154,7 @@ "نجح الإجراء!" "‏تعذرت كتابة البيانات إلى علامة NFC. إذا استمرت المشكلة، فجرّب علامة مختلفة." "‏علامة NFC ليست قابلة للكتابة. يُرجى استخدام علامة مختلفة." - "الصوت الافتراضي" + "الصوت التلقائي" "مستوى صوت الرنين على %1$s" "مستوى الصوت، الاهتزاز، \"عدم الإزعاج\"" "تم تعيين الرنين على اهتزاز" @@ -3517,7 +3515,7 @@ "إرسال تعليقات حول هذا الجهاز" "إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف" "تشغيل" - "إيقاف" + "غير مفعّل" "تثبيت الشاشة" "عند تشغيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة للإبقاء على عرض الشاشة الحالية إلى أن تزيل تثبيتها.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1- تأكد من تشغيل تثبيت الشاشة\n\n2- افتح \"نظرة عامة\"\n\n3- انقر على رمز التطبيق أعلى الشاشة ثم انقر على \"تثبيت\"." "المطالبة بنقش إلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" @@ -3554,11 +3552,11 @@ "فتح الروابط المتوافقة" "فتح بدون سؤال" "الروابط المتوافقة" - "الإعدادات الافتراضية الأخرى" + "الإعدادات التلقائية الأخرى" "تم استخدام %1$s في %2$s" "وحدة تخزين داخلية" "وحدة تخزين خارجية" - "استخدام بيانات التطبيق" + "استخدام التطبيقات للبيانات" "تم استخدام %1$s منذ %2$s" "السعة التخزينية المستخدمة" "تغيير" @@ -3644,8 +3642,8 @@ "طرح السؤال كل مرة" "عدم الفتح في هذا التطبيق" "لم يتم التعرف عليها" - "التطبيقات الافتراضية" - "التطبيقات الافتراضية للعمل" + "التطبيقات التلقائية" + "التطبيقات التلقائية للعمل" "المساعد والإدخال الصوتي" "تطبيق المساعد" "هل تريد جعل %s تطبيقك المساعد؟" @@ -3654,7 +3652,7 @@ "لا أوافق" "اختيار إدخال صوتي" "تطبيق المتصفح" - "ليس هناك متصفح افتراضي" + "ليس هناك متصفح تلقائي" "تطبيق الهاتف" "(افتراضي)" "(النظام)" @@ -3862,7 +3860,7 @@ "السكون بعد 10 دقائق من عدم النشاط" "تم استخدام متوسط ذاكرة بحجم %1$s من إجمالي %2$s" "تم تسجيل الدخول باسم %1$s" - "%1$s هو التطبيق الافتراضي" + "%1$s هو التطبيق التلقائي" "مفعّل" "غير مفعّل" "تم تعطيل الاحتفاظ بنسخة احتياطية" @@ -3942,7 +3940,7 @@ "تطبيق التحديثات عند إعادة تشغيل الجهاز" "الاستخدام" "استخدام بيانات الجوّال" - "استخدام بيانات التطبيق" + "استخدام التطبيقات للبيانات" "‏استخدام بيانات Wi-Fi" "استخدام بيانات إيثرنت" "Wi-Fi" @@ -4010,7 +4008,7 @@ "توفير البيانات" "بيانات غير مقيّدة" "تم تعطيل بيانات الخلفية." - "تشغيل" + "قيد التشغيل" "إيقاف" "استخدام أداة توفير البيانات" "الاستخدام غير المقيَّد للبيانات" @@ -4064,6 +4062,7 @@ "ترتيب العناصر مفقود." "لا يحتوي ترتيب العناصر على هذا المفتاح." "محاكاة شاشة بها صورة مقطوعة" + "جزء مقتطع من الشاشة، قطع علوي" "بدون" "وصول خاص إلى التطبيقات" @@ -4197,7 +4196,7 @@ "أحدث سجل لحركة بيانات الشبكة" "تقرير الأخطاء الأحدث" "أحدث سجلّ أمان" - "لا إجراء" + "بدون" "التطبيقات المثبّتة" "‏عدد التطبيقات تقديري. وقد لا يشمل التطبيقات المثبتة خارج متجر Play." @@ -4220,7 +4219,7 @@ %d تطبيق %d تطبيق - "لوحة المفاتيح الافتراضية" + "لوحة المفاتيح التلقائية" "تعيين على %s" "‏تم تشغيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\"" "‏تم تشغيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي" diff --git a/res/values-as/arrays.xml b/res/values-as/arrays.xml index 9f78e94fabf..c1e37d32944 100644 --- a/res/values-as/arrays.xml +++ b/res/values-as/arrays.xml @@ -61,7 +61,7 @@ "সৰু" - "ডিফল্ট" + "ডিফ\'ল্ট" "ডাঙৰ" "সকলোতকৈ ডাঙৰ" @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index 354a630054c..94226a885b8 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -87,7 +87,7 @@ "ছেম্পল পাঠ" "অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ যাদুকৰ" "অধ্যায় ১১: অষ্ট্ৰেলিয়াৰ বিস্ময়কৰ পান্নাৰ মহানগৰ" - "ডৰথী আৰু তেওঁৰ বন্ধুসকলে যদিও সেউজীয়া চশমা পিন্ধি আছিল, বিস্ময়কৰ চহৰখনৰ চালে চকু ছাট মৰা ৰূপ দেখি প্ৰথমে তেওঁলোক স্তম্ভিতহৈ পৰিছিল। চহৰখনৰ ৰাষ্টাৰ দুয়োফাল সেউজীয়া মাৰ্বলৰ দ্বাৰা সজা আৰু চিকমিক মুকুতাখচিত শাৰী শাৰী ঘৰেৰে ভৰি আছিল। ডৰথীহঁতে সেই একেই মাৰ্বলেৰে সজা এটা ৰাষ্টাত খোজ কাঢ়িলে, য\'ত মাৰ্বলৰ টুকুৰাবিলাকৰ মাজে মাজে পান্নাৰ পটি দিয়া আছিল, যিবোৰ সূৰ্যৰ পোহৰত তিৰবিৰাই উঠিছিল। খিৰিকিৰ পাল্লাবোৰ সেউজীয়া কাঁচেৰে তৈয়াৰী আছিল, আনকি চহৰখনৰ ওপৰৰ আকাশখনো সেউজীয়া আভাৰে ভৰা আছিল আৰু সূৰ্যৰ পোহৰো দেখাত সেউজীয়া আছিল। \n\nচহৰখন বহুত মানুহেৰে ভৰি আছিল - পুৰুষ, মহিলা আৰু ল\'ৰা-ছোৱালী সকলোৱে ইফালে-সিফালে ফূৰ্টিত ঘিলঘিলাই ফুৰিছিল, আৰু তেওঁলোক সকলোৱে সেউজীয়া কাপোৰ পিন্ধি আছিল আৰু তেওঁলোকৰ গাৰ ৰঙো সেউজ-বুলীয়া আছিল। তেওঁলোকে ডৰথী আৰু তেওঁৰ সমনীয়াবিলাকৰ অদ্ভুত দলটোক আশ্বৰ্যৰ চকুৰে পিট-পিটকৈ চাইছিল, আৰু সৰু সৰু ল\'ৰা-ছোৱালীবোৰে যেতিয়া সিংহটোক দেখিলে সিঁহতে ভয়তে ফাট মাৰি মাকবিলাকৰ পিছফালে গৈ লুকাই পৰিছিল, কিন্তু কোনেও ডৰথীহঁতৰ লগত কথা পতা নাছিল। ৰাষ্টাটোত বহুতো দোকান আছিল আৰু সেইবোৰত থকা সকলো বস্তু সেউজীয়া ৰঙৰ আছিল। দোকানবোৰত সেউজীয়া মৰ্টন আৰু সেউজীয়া ভজা গোমধান বেচা হৈছিল, লগতে বেচা হৈছিল সেউজীয়া জোতা, সেউজীয়া টুপী আৰু হৰেক ৰকমৰ সেউজীয়া কাপোৰ-কানি। এঠাইত এটা মানুহে সেউজীয়া চৰ্বত বিক্ৰী কৰি আছিল, আৰু যেতিয়া ল\'ৰা-ছোৱালীকেইটামানে সেইয়া কিনিছিল, ডৰথীয়ে দেখা পাইছিল যে সিহঁতে দোকানীক দিয়া পইচাকেইটাও সেউজীয়া ৰঙৰ। \n\nচহৰখনত ঘোঁৰা বা অইন কোনো জন্তু নাই যেন লাগিছিল; পুৰুষসকলে সৰু সৰু সেউজীয়া ৰঙৰ ঠেলাত বস্তু ইফালে-সিফালে অনা-নিয়া কৰিছিল। সকলোকে অতিকে সুখী, পৰিতৃপ্ত আৰু সম্পদশালী যেন দেখা গৈছিল।" + "ডৰথী আৰু তেওঁৰ বন্ধুসকলে যদিও সেউজীয়া চশমা পিন্ধি আছিল, বিস্ময়কৰ চহৰখনৰ চালে চকু ছাট মৰা ৰূপ দেখি প্ৰথমে তেওঁলোক স্তম্ভিত হৈ পৰিছিল। চহৰখনৰ ৰাস্তাৰ দুয়োফাল সেউজীয়া মাৰ্বলৰ দ্বাৰা সজা আৰু চিকমিক মুকুতাখচিত শাৰী শাৰী ঘৰেৰে ভৰি আছিল। ডৰথীহঁতে সেই একেই মাৰ্বলেৰে সজা এটা ৰাস্তাত খোজ কাঢ়িলে, য\'ত মাৰ্বলৰ টুকুৰাবিলাকৰ মাজে মাজে পান্নাৰ পটি দিয়া আছিল, যিবোৰ সূৰ্যৰ পোহৰত তিৰবিৰাই উঠিছিল। খিৰিকিৰ পাল্লাবোৰ সেউজীয়া কাঁচেৰে তৈয়াৰী আছিল, আনকি চহৰখনৰ ওপৰৰ আকাশখনো সেউজীয়া আভাৰে ভৰা আছিল আৰু সূৰ্যৰ পোহৰো দেখাত সেউজীয়া আছিল। \n\nচহৰখন বহুত মানুহেৰে ভৰি আছিল - পুৰুষ, মহিলা আৰু ল\'ৰা-ছোৱালী সকলোৱে ইফালে-সিফালে ফূৰ্তিত ঘিলঘিলাই ফুৰিছিল, আৰু তেওঁলোক সকলোৱে সেউজীয়া কাপোৰ পিন্ধি আছিল আৰু তেওঁলোকৰ গাৰ ৰঙো সেউজ-বুলীয়া আছিল। তেওঁলোকে ডৰথী আৰু তেওঁৰ সমনীয়াবিলাকৰ অদ্ভুত দলটোক আশ্বৰ্যৰ চকুৰে পিট-পিটকৈ চাইছিল আৰু সৰু সৰু ল\'ৰা-ছোৱালীবোৰে যেতিয়া সিংহটোক দেখিলে সিঁহতে ভয়তে ফাট মাৰি মাহঁতৰ পিছফালে গৈ লুকাই পৰিছিল, কিন্তু কোনেও ডৰথীহঁতৰ লগত কথা পতা নাছিল। ৰাস্তাটোত বহুতো দোকান আছিল আৰু সেইবোৰত থকা সকলো বস্তু সেউজীয়া ৰঙৰ আছিল। দোকানবোৰত সেউজীয়া মৰ্টন আৰু সেউজীয়া ভজা গোমধান বেচা হৈছিল, লগতে বেচা হৈছিল সেউজীয়া জোতা, সেউজীয়া টুপী আৰু হৰেক ৰকমৰ সেউজীয়া কাপোৰ-কানি। এঠাইত এটা মানুহে সেউজীয়া চৰ্বত বিক্ৰী কৰি আছিল, আৰু যেতিয়া ল\'ৰা-ছোৱালীকেইটামানে সেইয়া কিনিছিল, ডৰথীয়ে দেখা পাইছিল যে সিহঁতে দোকানীক দিয়া পইচাকেইটাও সেউজীয়া ৰঙৰ। \n\nচহৰখনত ঘোঁৰা বা অইন কোনো জন্তু নাই যেন লাগিছিল; পুৰুষসকলে সৰু সৰু সেউজীয়া ৰঙৰ ঠেলাত বস্তু ইফালে-সিফালে অনা-নিয়া কৰিছিল। সকলোকে অতিকে সুখী, পৰিতৃপ্ত আৰু সম্পদশালী যেন দেখা গৈছিল।" "ঠিক আছে" "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ" "এছডি কাৰ্ড" @@ -178,7 +178,7 @@ "বৰ্তমান সংযোজিত হৈ আছে" "ছেভ কৰি থোৱা ডিভাইচসমূহ" "ডিভাইচ যোগ কৰক" - "যোৰ পতাবলৈ ব্লুটুথ অন হ\'ব" + "যোৰা লগাবলৈ ব্লুটুথ অন হ\'ব" "সংযোগৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" "পূৰ্বৱৰ্তী সংযোগ হোৱা ডিভাইচবোৰ" "তাৰিখ আৰু সময়" @@ -291,6 +291,8 @@ "পাহৰক" "ছেভ কৰক" "সম্পন্ন হ\'ল" + + "ছেটিংসমূহ" "ছেটিংসমূহ" "ছেটিংসমূহৰ শ্বৰ্টকাট" @@ -348,10 +350,8 @@ "%1$s ব্যৱহাৰ কৰিছে৷ কোনো ডে\'লাইট ছেভিংছ টাইম নাই।" "ডে\'লাইট ছেভিংছ টাইম" "মান সময়" - - - - + "অঞ্চল অনুসৰি বাছনি কৰক" + "UTC অফছেট অনুসৰি বাছনি কৰক" "তাৰিখ" "সময়" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লক কৰক" @@ -402,7 +402,7 @@ "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" "আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ, ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ বা এপত ছাইন ইন কৰিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰটোত স্পৰ্শ কৰক৷ আপুনি কাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰে তাকলৈ সাৱধান হওক৷ যোগ কৰি থোৱা এটা মাত্ৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টে এই সকলোখিনি কৰিব পাৰে৷\n\nটোকা: এটা জটিল আৰ্হি বা পিনতকৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট কম সুৰক্ষিত হ’ব পাৰে৷" "আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ বা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক৷\n\nটোকা: আপুনি এই ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে৷ অধিক তথ্যৰ বাবে, আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ লগত যোগাযোগ কৰক৷" - "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'ন আনলক কৰক বা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন দিয়ক।\n\nমনত ৰাখক: এটা জটিল আৰ্হি বা পিনতকৈ আপোনাৰ আঙুিৰ চাপ কম সুৰক্ষিত।" + "আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'ন আনলক কৰক বা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন দিয়ক।\n\nমনত ৰাখক: এটা জটিল আৰ্হি বা পিনতকৈ আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট কম সুৰক্ষিত।" "বাতিল কৰক" "চলাই ৰাখক" "এৰিথৈ যাওক" @@ -693,8 +693,7 @@ "উচ্চখাপৰ ছেটিং" "ব্লুটুথৰ উচ্চখাপৰ ছেটিংসমূহ" "যেতিয়া ব্লুটুথ অনহৈ থাকে, তেতিয়া আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ওচৰত থকা অইন ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰে।" - - + "ব্লুটুথ অন থকা অৱস্থাত আপোনাৰ ডিভাইচ অন্য় নিকটৱৰ্তী ব্লুটুথ ডিভাইচবোৰৰ সৈতে সংযোগ হ\'ব পাৰে।\n\nডিভাইচক আৰু ভালকৈ চলাবলৈ এপ্ আৰু সেৱাসমূহে, ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতো, যিকোনো সময়ত নিকটৱৰ্তী ডিভাইচবোৰক স্কেন কৰিব পাৰে। ইয়াক ব্য়ৱহাৰ কৰি অৱস্থানৰ তথ্য়ৰ নিচিনা সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিব পাৰি। আপুনি ""স্কেন কৰা ছেটিংসমূহ"" লৈ গৈ ইয়াক সলনি কৰিব পাৰে।" "অৱস্থান নিৰ্ভুলভাৱে নিৰ্ণয় কৰিবলৈ, ছিষ্টেম এপ্ আৰু সেৱাসমূহে এতিয়াও ব্লুটুথ ডিভাইচ বিচাৰি পাব পাৰে। আপুনি ইয়াক LINK_BEGINত থকা স্কেনিং ছেটিঙত সলনি কৰিব পাৰিব LINK_END।" "সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" "ডিভাইচৰ বিষয়ে সবিশেষ" @@ -757,7 +756,7 @@ "অফ" "NFC অফ হৈ থকাৰ কাৰণে অনুপলব্ধ" "Android বীম" - "এই সুবিধাটো সক্ষম কৰিলে, আপুনি এপৰ সমল অইন এটা NFC-সক্ষম ডিভাইচলৈ দুয়োটা ডিভাইচ ওচৰা-ওচৰিকৈ ৰাখি বীম কৰিব পাৰিব। উদাহৰণ স্বৰূপে, আপুনি ৱেবছাইটৰ পৃষ্ঠা, YouTubeৰ ভিডিঅ\' আৰু সম্পৰ্ককে আদি কৰি অইন বহুত সমল বীম কৰিব পাৰিব।\n\nদুয়োটা ডিভাইচ ওচৰা-ওচৰিকৈ ৰাখক (সাধাৰণতে, পিঠিয়া-পিঠিকৈ) আৰু তাৰ পিছত স্ক্ৰীণত টিপক। কি কি বীম কৰা হ\'ব তাক এপটোৱে নিৰ্ধাৰিত কৰিব।" + "এই সুবিধাটো সক্ষম কৰিলে, আপুনি এপৰ সমল অইন এটা NFC-সক্ষম ডিভাইচলৈ দুয়োটা ডিভাইচ ওচৰা-ওচৰিকৈ ৰাখি বীম কৰিব পাৰিব। উদাহৰণ স্বৰূপে, আপুনি ৱেব পৃষ্ঠা, YouTubeৰ ভিডিঅ\' আৰু সম্পৰ্ক সূচীকে আদি কৰি অইন বহুত সমল বীম কৰিব পাৰিব।\n\nদুয়োটা ডিভাইচ ওচৰা-ওচৰিকৈ ৰাখক (সাধাৰণতে, পিঠিয়া-পিঠিকৈ) আৰু তাৰ পিছত স্ক্ৰীণত টিপক। কি কি বীম কৰা হয় তাক এপটোৱে নিৰ্ধাৰিত কৰে।" "ৱাই-ফাই" "বাই-ফাই অন কৰক" "ৱাই-ফাই" @@ -774,7 +773,7 @@ "খোলা নেটৱৰ্ক উপলব্ধ হোৱাৰ জাননী" "এটা উচ্চ গুণমানৰ ৰাজহুৱা নেটৱৰ্ক উপলব্ধ হ\'লে মোক জনাওক" "ৱাই-ফাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰক" - "ছেভ কৰি থোৱা উচ্চ মানৰ সংৰক্ষিত নেটৱৰ্ক পালেহে ৱাই-ফাই অন হ\'ব, যেনে আপোনাৰ হ’ম নেটৱৰ্ক" + "ছেভ কৰি থোৱা উচ্চ মানৰ সংৰক্ষিত নেটৱৰ্ক পালেহে ৱাই-ফাই অন হ\'ব, যেনে আপোনাৰ ঘৰৰ নেটৱৰ্ক" "উপলব্ধ নহয় কাৰণ অৱস্থান সেৱা অফ কৰি থোৱা হৈছে। ""অৱস্থান"" অন কৰক।" "ৱাই-ফাই স্কেন কৰা কাৰ্য অফ হৈ থকাৰ বাবে উপলব্ধ নহয়" "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা নেটৱৰ্ক ৰেটিং প্ৰদানকাৰী বাছনি কৰক" @@ -854,8 +853,7 @@ "৫.০ গিগাহাৰ্টজ বেণ্ড" "২.৪ গিগাহাৰ্টজ" "৫.০ গিগাহাৰ্টজ" - - + "ৱাই-ফাই হ\'টস্প\'টৰ বাবে কমেও এটা বেণ্ড বাছনি কৰক:" "আইপি ছেটিংসমূহ" "ডিভাইচৰ অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰক" "(সালসলনি নাই)" @@ -937,7 +935,7 @@ "আমন্ত্ৰণ বাতিল কৰেনে?" "আপুনি %1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ পঠিওৱা নিমন্ত্ৰণ বাতিল কৰিব খুজে নেকি?" "এই দলটো পাহৰেনে?" - "ৱাই-ফাই হটস্পট" + "ৱাই-ফাই হ\'টস্প\'ট" "অন্য ডিভাইচৰ সৈতে ইণ্টাৰনেট বা সমল শ্বেয়াৰ কৰা হোৱা নাই" "হটস্পটৰ মাধ্যমেৰে এই টে\'বলেটটোৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে" "হটস্পটৰ মাধ্যমেৰে এই ফ\'নটোৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰা হৈছে" @@ -948,17 +946,17 @@ "%1$sৰ সৈতে অইন ডিভাইচে সংযোগ কৰিব পাৰে" "হটস্পটৰ পাছৱৰ্ড" "এপি বেণ্ড" - "আপোনাৰ অইন ডিভাইচসমূহৰ বাবে ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক সৃষ্টি কৰিবলৈ এটা হটস্পট ব্যৱহাৰ কৰক। হটস্পটে আপোনাৰ ম\'বাইল ডেটা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰি ইণ্টাৰনেট যোগান ধৰে। ম\'বাইল ডেটাৰ বাবদ অতিৰিক্ত মাছুল ভৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" - "নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে সমল শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ এপে হটস্পট সৃষ্টি কৰিব পাৰে।" - "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে হটস্পট অফ কৰক" - "যদি কোনো ডিভাইচ সংযোগ হৈ নাথাকে, তেন্তে ৱাই-ফাই হটস্পট অফ হ’ব" - "হটস্পট অন কৰি থকা হৈছে…" - "হটস্পট অফ কৰি থকা হৈছে…" + "আপোনাৰ অইন ডিভাইচসমূহৰ বাবে ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক সৃষ্টি কৰিবলৈ এটা হ\'টস্প\'ট ব্যৱহাৰ কৰক। হ\'টস্প\'ট ে আপোনাৰ ম\'বাইল ডেটা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰি ইণ্টাৰনেট যোগান ধৰে। ম\'বাইল ডেটাৰ বাবদ অতিৰিক্ত মাছুল ভৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" + "নিকটৱৰ্তী ডিভাইচৰ সৈতে সমল শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ এপে হ\'টস্প\'ট সৃষ্টি কৰিব পাৰে।" + "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে হ\'টস্প\'ট অফ কৰক" + "যদি কোনো ডিভাইচ সংযোগ হৈ নাথাকে, তেন্তে ৱাই-ফাই হ\'টস্প\'ট অফ হ’ব" + "হ\'টস্প\'ট অন কৰি থকা হৈছে…" + "হ\'টস্প\'ট অফ কৰি থকা হৈছে…" "%1$s সক্ৰিয় আছে" - "প\'ৰ্টেবল ৱাই-ফাই হটস্পট ত্ৰুটি" + "প\'ৰ্টেবল ৱাই-ফাই হ\'টস্প\'ট ত্ৰুটি" "ৱাই-ফাই হ’টস্প’ট ছেট আপ কৰক" - "ৱাই-ফাই হটস্পট ছেটআপ" - "AndroidAP WPA2 PSK হটস্পট" + "ৱাই-ফাই হ\'টস্প\'ট ছেটআপ" + "AndroidAP WPA2 PSK হ\'টস্প\'ট" "AndroidHotspot" "এয়াৰপ্লেইন ম\'ড অন হৈ থকাৰ কাৰণে উপলব্ধ নহয়" "ৱাই-ফাই কলিং" @@ -1070,7 +1068,7 @@ "উজ্জ্বলতা" "স্ক্ৰীণৰ উজ্জ্বলতা খাপ খুৱাওক" "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা" - "উপলব্ধ পোহৰ অনুযায়ী উজ্জ্বলতাৰ পৰিমাণ অপ্টিমাইজ কৰক" + "পোহৰ অনুযায়ী উজ্জ্বলতা অপ্টিমাইজ কৰক" "অফ কৰক" "আপুনি স্ক্ৰীণৰ বাবে বাছনি কৰা উজ্জ্বলতা অতি কম হৈছে" "আপুনি স্ক্ৰীণৰ বাবে বাছনি কৰা উজ্জ্বলতাটো কম" @@ -1080,7 +1078,7 @@ "বন্ধ কৰক" "অতি কম" "নিম্ন" - "ডিফল্ট" + "ডিফ\'ল্ট" "উচ্চ" "অতি উচ্চ" "আপোনাৰ পচন্দৰ উজ্জ্বলতাৰ স্তৰ" @@ -1092,7 +1090,7 @@ "ৰাতিৰ পোহৰে আপোনাৰ স্ক্ৰিণ সংকেতক ৰঙীণ বনাই দিয়ে। এই কাৰ্যই আপোনাক নিজৰ স্ক্ৰিণ চাবলৈ বা কম পোহৰতো পঢ়িবলৈ সুবিধা দিয়ে আৰু আপোনাক শান্তিৰে শোৱাত সহায়ও কৰিব পাৰে।" "সূচী" "নাই" - "কাষ্টম সময়ত অন হ’ব" + "নিজৰ অনুসৰি কৰা সময়ত অন হ’ব" "সূৰ্যাস্তৰ পৰা সূৰ্যোদয়লৈ অন কৰি ৰাখক" "আৰম্ভণিৰ সময়" "সমাপ্ত হোৱাৰ সময়" @@ -1116,20 +1114,20 @@ "স্ক্ৰীণ অফ হৈ যায়" "নিস্ক্ৰিয় হৈ থকাৰ %1$s পিছৰ" "ৱালপেপাৰ" - "ডিফল্ট" + "ডিফ\'ল্ট" "কাষ্টম" "ৱালপেপাৰ সলনি কৰক" "আপোনাৰ স্ক্ৰীণখনক ব্যক্তিগত ৰূপ দিয়ক" "ৱালপেপাৰ বাছক" "স্ক্ৰীণ ছেভাৰ" - "চ্চাৰ্জ কৰোতে বা ডক কৰি থওতে" + "চ্চাৰ্জ কৰোঁতে বা ডক কৰি থওঁতে" "কোনোবা এটা" "চ্চাৰ্জ কৰি থকাৰ সময়ত" - "ডক হৈ থাকোতে" + "ডক হৈ থাকোঁতে" "কেতিয়াও নহয়" "অফ" "ফ\'নটো ড’ক আৰু/বা সুপ্ত অৱস্থাত থাকিলে যি হয় তাক নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ, স্ক্ৰীণ ছেভাৰ অন কৰক৷" - "ষ্টাৰ্ট কৰাৰ সময়ত" + "ষ্টাৰ্ট কৰাৰ সময়" "বৰ্তমান ব্যৱহৃতহৈ থকা স্ক্ৰীণছেভাৰ" "এতিয়াই আৰম্ভ কৰক" "ছেটিংসমূহ" @@ -1393,12 +1391,9 @@ "আপুনি তথাপি ^1 ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে, কিন্তু ই লেহেমীয়া হ\'ব পাৰে। \n\n^2ত জমা কৰি ৰখা এপসমূহে সঠিকভাৱে কাম নকৰিব পাৰে, আৰু সমলৰ স্থানান্তৰ কৰোঁতে বহুত সময় লাগিব পাৰে। \n\nএটা দ্ৰুত ^3 ব্যৱহাৰ কৰি চাওক, বা তাৰ সলনি ^4ক প\'ৰ্টেবল সঞ্চয়াগাৰ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক।" "আকৌ আৰম্ভ কৰক" "অব্যাহত ৰাখক" - - - - - - + "আপুনি সমলক ^1লৈ স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে" + "^1লৈ সমল স্থানান্তৰ কৰিবলৈ ""ছেটিংসমূহ > সঞ্চয়াগাৰ""লৈ যাওক" + "আপোনাৰ সমল ^1লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে। \n\nএই ^2 পৰিচালনা কৰিবলৈ ""ছেটিংসমূহ > সঞ্চয়াগাৰ""লৈ যাওক।" "বেটাৰিৰ স্থিতি" "বেটাৰিৰ পৰিমাণ" "এপিএনসমূহ" @@ -1485,17 +1480,17 @@ "অনুগ্রহ কৰি অপেক্ষা কৰক..." "কল ছেটিংসমূহ" "ভইচমেইল, কল ফৰৱাৰ্ডিং, কল অপেক্ষা, কল কৰোঁতাৰ আইডি ছেটআপ কৰক" - "USB টেডাৰিং" - "প\'ৰ্টেবল হটস্পট" + "ইউএছবি টেডাৰিং" + "প\'ৰ্টেবল হ\'টস্প\'ট" "ব্লুটুথ টেডাৰিং" "টেডাৰ কৰি থকা হৈছে" - "হ\'টস্পট আৰু টেদৰিং" - "হটস্পট অন হৈ আছে, টেডাৰিং কৰা হৈছে" - "হটস্পট অন হৈ আছে" + "হ\'টস্প\'ট আৰু টেডাৰিং" + "হ\'টস্প\'ট অন হৈ আছে, টেডাৰিং কৰা হৈছে" + "হ\'টস্প\'ট অন হৈ আছে" "টেডাৰ কৰি থকা হৈছে" - "ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থাকোতে টেডাৰ কৰিব বা প\'ৰ্টেবল হটস্পট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি" + "ডেটা সঞ্চয়কাৰী অন হৈ থাকোতে টেডাৰ কৰিব বা প\'ৰ্টেবল হ\'টস্প\'ট ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি" "USB" - "USB টেডাৰিং" + "ইউএছবি টেডাৰিং" "ইউএছবিৰ মাধ্যমেৰে ফ\'নৰ ইণ্টাৰনেট সংযোগ শ্বেয়াৰ কৰক" "ইউএছবিৰ যোগেৰে টে\'বলেটৰ ইণ্টাৰনেট শ্বেয়াৰ কৰক" "ব্লুটুথ টেডাৰিং" @@ -1709,7 +1704,7 @@ "জৰুৰীকালীন এপ্" "এপৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰক" "এপ বিষয়ক অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰক" - "ইয়ে:\n\n "
  • "নিষ্ক্ৰিয় এপবিলাক"
    • \n" "
  • "নিষ্ক্ৰিয় এপবিলাকৰ জাননীসমূহ"
    • \n" "
  • "বিভিন্ন কাৰ্য সম্পাদনৰ বাবে ডিফল্ট এপ্লিকেশ্বনসমূহ"
    • \n" "
  • "এপৰ বাবে নেপথ্য ডেটা নিয়ন্ত্ৰণ"
    • \n" "
  • "যিকোনো অনুমতি নিয়ন্ত্ৰণ"
    • \n\n"ৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰিব। আপুনি কোনো এপৰ ডেটা নেহেৰুৱাই।"     + "ইয়ে:\n\n "
  • "নিষ্ক্ৰিয় এপবিলাক"
    • \n" "
  • "নিষ্ক্ৰিয় এপবিলাকৰ জাননীসমূহ"
    • \n" "
  • "বিভিন্ন কাৰ্য সম্পাদনৰ বাবে ডিফ\'ল্ট এপ্লিকেশ্বনসমূহ"
    • \n" "
  • "এপৰ বাবে নেপথ্য ডেটা নিয়ন্ত্ৰণ"
    • \n" "
  • "যিকোনো অনুমতি নিয়ন্ত্ৰণ"
    • \n\n"ৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰিব। আপুনি কোনো এপৰ ডেটা নেহেৰুৱাই।"     "এপ্ ৰিছেট কৰক" "ঠাই পৰিচালনা কৰক" "ফিল্টাৰ" @@ -1782,7 +1777,7 @@ "%1$sত আৰু অধিক তথ্য" "চলি আছে" "(পূৰ্বতে অব্যৱহৃত)" - "কোনো ডিফল্ট এপ্ নাই" + "কোনো ডিফ\'ল্ট এপ্ নাই" "সঞ্চয়াগাৰৰ ব্যৱহাৰ" "এপসমূহে সঞ্চয়াগাৰত অধিকাৰ কৰা ঠাই চাওক" "ৰিষ্টাৰ্ট কৰা হৈছে" @@ -2033,7 +2028,7 @@ "অ" "ডিফ\'ল্ট" "ৰং" - "ডিফল্ট" + "ডিফ\'ল্ট" "একো নাই" "বগা" "ছাই-বৰণীয়া" @@ -2131,8 +2126,7 @@ "ডিভাইচ জাগ্ৰত হৈ থকা সময়" "ৱাই-ফাই অন হৈ থকা সময়" "ৱাই-ফাই অন হৈ থকা সময়" - - + "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" "ইতিহাসৰ বিৱৰণ" "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" "ব্যৱহাৰৰ বিৱৰণ" @@ -2159,12 +2153,9 @@ "টেবলেট সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ\'ল" "ডিভাইচ সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ\'ল" "বেটাৰি অতি সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে" - - - - - - + "আপোনাৰ ফ\'ন সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে।\n \nশেহতীয়াকৈ চ্চাৰ্জ কৰাৰ পাছত সবাতোকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা শীৰ্ষৰ %1$dটা এপ্(%2$s):" + "আপোনাৰ টেবলেট সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে।\n\nশেহতীয়াকৈ চ্চাৰ্জ কৰাৰ পাছত সবাতোকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা শীৰ্ষৰ %1$dটা এপ্(%2$s):" + "আপোনাৰ ডিভাইচ সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি অপেক্ষা কৰাতকৈ সোনকালে শেষ হ\'ব পাৰে।\n\nশেহতীয়াকৈ চ্চাৰ্জ কৰাৰ পাছত সবাতোকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা শীৰ্ষৰ %1$dটা এপ্(%2$s):" %1$dটা এপক সীমাবদ্ধ কৰক %1$dটা এপক সীমাবদ্ধ কৰক @@ -2206,8 +2197,7 @@ %1$dটা এপৰ বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ সীমিতকৰণ %1$dটা এপৰ বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ সীমিতকৰণ - - + "এই এপসমূহে বহু সময়ধৰি নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্য়ৱহাৰ কৰি আছে। সীমিত কৰা এপসমূহে ভালকৈ কাম নকৰিবও পাৰে আৰু জাননীসমূহ পলমকৈ আহিব পাৰে।" "বেটাৰি মেনেজাৰ ব্য়ৱহাৰ কৰক" "এপসমূহে বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ বেছিকৈ হ্ৰাস কৰাটো চিনাক্ত কৰক" "অন আছে / এপসমূহে বেটাৰিৰ চ্চাৰ্জ বেছিকৈ হ্ৰাস কৰাটো চিনাক্ত কৰি থকা হৈছে" @@ -2307,7 +2297,6 @@ "সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ হৈ থাকোতে" "নেপথ্যত থাকোঁতে" "বেটাৰিৰ ব্যৱহাৰ" - "সৰ্বমুঠ (%2$dmAh) এপ্ ব্যৱহাৰৰ %1$s" "সম্পূৰ্ণ চ্চাৰ্জ হোৱাৰ পিছত" "বেটাৰি ব্যৱহাৰ পৰিচালনা কৰক" "আপোনাৰ ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰৰ ভিত্তিত বাকী থকা বেটাৰিৰ পৰিমাণ নিৰ্ণয় হয়" @@ -2623,12 +2612,12 @@ "আপুনি ৱেবৰ যোগেৰে আপোনাৰ একাউণ্টত কৰা যিকোনো সাল-সলনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ফ\'নত প্ৰতিফলিত হ\'ব।\n\nকিছুমান একাউণ্টে আপুনি ফ\'নত কৰা সাল-সলনিসমূুহও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে। এটা Google একাউণ্টে এইধৰণে কাম কৰে।" "আপুনি ৱেবৰ যোগেৰে আপোনাৰ একাউণ্টত কৰা যিকোনো সাল-সলনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ফ\'নত প্ৰতিফলিত হ\'ব।\n\nকিছুমান একাউণ্টে আপুনি ফ\'নত কৰা সাল-সলনিসমূহও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৱেবলৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পাৰে। এটা Google একাউণ্টে এইধৰণে কাম কৰে।" "ডেটা স্বয়ং-ছিংক অফ কৰিবনে?" - "ইয়ে ডেটা আৰু বেটাৰিৰ খৰচ কমাব, কিন্তু আপুনি শেহতীয়া তথ্য পাবলৈ নিজে নিজে প্ৰতিটো একাউণ্ট ছিংক কৰাব লাগিব। লগতে, আপডেইট আহিলে আপুনি তাৰ জাননী নাপাব।" + "ইয়ে ডেটা আৰু বেটাৰিৰ খৰচ কমাব, কিন্তু আপুনি শেহতীয়া তথ্য পাবলৈ নিজে নিজে প্ৰতিটো একাউণ্ট ছিংক কৰাব লাগিব। লগতে, আপডেট আহিলে আপুনি তাৰ জাননী নাপাব।" "ব্যৱহাৰ চক্ৰ ৰিছেট হোৱাৰ তাৰিখ" "প্ৰতি মাহৰ তাৰিখ:" - "ধাৰ্য কৰক" + "ছেট কৰক" "ডেটা ব্যৱহাৰৰ সকিয়নী ছেট কৰক" - "ডেটা ব্যৱহাৰৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰক" + "ডেটা ব্যৱহাৰৰ সীমা ছেট কৰক" "ডেটাৰ ব্যৱহাৰ সীমিত কৰি থকা হৈছে" "আপুনি ছেট কৰা ডেটা শেষ হোৱাৰ পিছত আপোনাৰ টে\'বলেটৰ ম\'বাইল ডেটা অফ হ\'ব।\n\nযিহেতু, আপোনাৰ টে\'বলেটে ডেটাৰ ব্যৱহাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰে আৰু আপোনাৰ বাহকে ব্যৱহাৰৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ডেটাৰ গণনা পৃথকভাৱে কৰিব পাৰে, সেয়েহে ভাবি চিন্তি ডেটাৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰক।" "আপুনি ছেট কৰা সীমাত উপনীত হোৱাৰ লগে লগে ফ\'নটোৱে ম\'বাইল ডেটা অফ কৰি দিব।\n\nযিহেতু ডেটাৰ ব্যৱহাৰ আপোনাৰ ফ\'নটোৱে গণনা কৰে যিটো আপোনাৰ বাহকৰ গণনাৰ সৈতে একে নহ\'বও পাৰে, গতিকে এক ৰক্ষণশীল সীমা বন্ধাৰ কথা বিবেচনা কৰক।" @@ -2943,7 +2932,7 @@ "নেটৱৰ্ক আৰু ইণ্টাৰনেট" "ম’বাইল" "ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" - "হটস্পট" + "হ\'টস্প\'ট" "সংযোজিত ডিভাইচসমূহ" "ব্লুটুথ, কাষ্ট, NFC" "ব্লুটুথ, কাষ্ট" @@ -2951,7 +2940,7 @@ "অনুমতি, ডিফ\'ল্ট এপসমূহ" "একাউণ্টসমূহ" "কোনো একাউণ্ট যোগ কৰা হোৱা নাই" - "ডিফল্ট এপসমূহ" + "ডিফ\'ল্ট এপসমূহ" "ভাষা, সময়, বেকআপ, আপডেইট" "ছেটিংসমূহ" "ছেটিংবোৰ অনুসন্ধান কৰক" @@ -3018,7 +3007,7 @@ "পেমেণ্ট, ডিফ’ল্ট" "ডিফ\'ল্ট" "অন্তৰ্গামী জাননী" - "ইউএছবি টেডাৰ, ব্লুটুথ টেডাৰ, ৱাই-ফাই হটস্পট" + "ইউএছবি টেডাৰ, ব্লুটুথ টেডাৰ, ৱাই-ফাই হ\'টস্প\'ট" "হেপটিক, কম্পন, স্ক্ৰীণ, সংবেদনশীলতা" "হেপটিক, কম্পন, ফ\'ন, কল, সংবেদনশীলতা" "ৱাই-ফাই NFC টেগ নিৰ্ধাৰণ কৰক" @@ -3028,7 +3017,7 @@ "সফল হৈছে!" "NFC টেগটোত ডেটা লিখিব পৰা নগ\'ল। যদিহে সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে বেলেগ এটা টেগ ব্যৱহাৰ কৰক" "NFC টেগ লিখনযোগ্য নহয়৷ অনুগ্ৰহ কৰি এটা পৃথক টেগ ব্যৱহাৰ কৰক৷" - "ডিফল্ট ধ্বনি" + "ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" "ৰিঙৰ ভলিউম %1$s" "ভলিউম, কম্পন, অসুবিধা নিদিব" "ৰিংগাৰ কম্পন হ\'বলৈ ছেট কৰা হৈছে" @@ -3040,7 +3029,7 @@ "ৰিঙৰ ভলিউম" "জাননী-ধ্বনিৰ ভলিউম" "ফ\'নৰ ৰিংট\'ন" - "ডিফল্ট জাননী ধ্বনি" + "ডিফ\'ল্ট জাননী ধ্বনি" "এপে যোগান ধৰা ধ্বনি" "জাননীৰ ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" "এলাৰ্মৰ ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" @@ -3095,8 +3084,7 @@ "স্ক্ৰীণত জাননী নেদেখুওৱাব" "স্থিতি দণ্ডৰ আইকনসমূহ লুকুৱাওক" "জাননী বিন্দুসমূহ লুকুৱাওক" - - + "জাননীসমূহৰ বাবে সক্ৰিয় নকৰিব" "জাননী সূচীৰপৰা লুকুৱাওক" "কেতিয়াও নহয়" "স্ক্ৰীণখন অফ হৈ থাকোঁতে" @@ -3139,8 +3127,7 @@ "স্ক্ৰীণখন অফ থকা অৱস্থাত অৱৰোধ কৰক" "অসুবিধা নিদিব ম\'ডে অবাঞ্চিত ধ্বনিবোৰক অৱৰোধ কৰাকে ধৰি আৰু বহুত কাম কৰিব পাৰ - ই দৃশ্য়বোৰকো অৱৰোধ কৰিব পাৰে। আপুনি যদি শুবলৈ, ফ\'কাছ কৰিবলৈ বা নিজৰ ফ\'নত অতিবাহিত কৰা সময় সীমিত কৰিবলৈ বিচাৰে তেন্তে ই সহায়ক হ\'ব পাৰে।" "ধ্বনি আৰু দৃশ্য়বোৰক অৱৰোধ কৰক" - - + "জাননীসমূহৰ বাবে স্ক্ৰীণ অন বা সক্ৰিয় নকৰিব" "ফ\'নৰ প্ৰাথমিক কাৰ্যকলাপ আৰু স্থিতিৰ বাদে জাননীসমূহ সমূলি নেদেখুৱাব" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ ধ্বনিসমূহ" "ব্যক্তিগত প্ৰ’ফাইলৰ ধ্বনি ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -3219,7 +3206,7 @@ "VR সেৱাক %1$sত প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিয়ে নে?" "আপুনি এপ্লিকেশ্বন ভাৰ্শ্বুৱেল ৰিয়েলিটি ম\'ডত চলালে %1$s চলিবলৈ সক্ষম হ\'ব।" "যেতিয়া ডিভাইচটো ভিআৰত থাকে" - "ধূসৰতা কম কৰক (অনুমোদিত)" + "ধূসৰতা কম কৰক (চুপাৰিছ কৰা)" "ঢিমিক-ঢামাক হোৱা কম কৰক" "চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ" "ইনষ্টল কৰি থোৱা কোনো এপে চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ দেখুওৱাব নোৱাৰে" @@ -3241,9 +3228,11 @@     "এই এপটোৱে এটাও জাননী দিয়া নাই" "এপত থকা অতিৰিক্ত ছেটিংসমূহ" - - - + "সকলো এপৰ বাবে অন কৰা হৈছে" + + %dটা এপৰ বাবে অফ কৰা হৈছে + %dটা এপৰ বাবে অফ কৰা হৈছে + %dটা বৰ্গ মচা হৈছে %dটা বৰ্গ মচা হৈছে @@ -3373,8 +3362,7 @@ "আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰাৰ উপৰি, আপুনি ডিভাইচটো আৰু অধিক সুৰক্ষিত কৰিবলৈ ইয়াক পাছৱৰ্ড দিলেহে ষ্টাৰ্ট আপ হোৱা কৰিব পাৰে। ডিভাইচটো ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ আগতে ই এলাৰ্মৰ লগতে কল, বাৰ্তা বা জাননী আদি লাভ কৰিব নোৱাৰিব।\n\nইয়ে ডিভাইচ হেৰালে বা চুৰি হ\'লে ডেটা সুৰক্ষা দিয়াত সহায় কৰে। আপোনাৰ ডিভাইচ ষ্টাৰ্ট হোৱাৰ সময়ত পাছৱৰ্ড দিয়াটো দৰকাৰী কৰেনে?" "হয়" "নহয়" - - + "সীমিত" "এপে নেপথ্য়ত বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে" "পিনৰ প্ৰয়োজন?" "আৰ্হিৰ প্ৰয়োজন?" @@ -3544,9 +3532,9 @@ "অন্য ডিভাইচ সংযোগ হ\'লে আৰু আপোনাৰ ফ\'ন আনলক কৰা থাকিলে, এই ছেটিংসমূহ প্ৰযোজ্য হ\'ব৷ মাত্ৰ বিশ্বাসী ডিভাইচসমূহৰ সৈতেহে সংযোগ কৰক৷" "ইউএছবি" "ইউএছবিৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" - "ই ইউএছবিক নিয়ন্ত্ৰিত কৰে" + "নিম্ন বস্তুয়ে ইউএছবিক নিয়ন্ত্ৰিত কৰে" "সংযোগ হৈ থকা ডিভাইচ" - "এইটো ডিভাইচত" + "এইটো ডিভাইচ" "সলনি কৰি থকা হৈছে..." "সলনি কৰিব পৰা নগ\'ল" "ডিভাইচটো চ্চাৰ্জ কৰা হৈছে" @@ -3635,7 +3623,7 @@ "ডিছপ্লেৰ আকাৰ" "স্ক্ৰীণৰ আইটেমসমূহ ডাঙৰ বা সৰু কৰক" "ডিছপ্লেৰ ঘনত্ব, স্ক্ৰীণ জুম কৰা, স্কেল, স্কেলিং" - "আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা আইটেমসমূহক সৰু বা ডাঙৰ কৰক৷ আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা কিছুমান এপৰ অৱস্থান সলনি হ’ব পাৰে৷" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা বস্তুবোৰক সৰু বা ডাঙৰ কৰক। আপোনাৰ স্ক্ৰীণত থকা কিছুমান এপৰ অৱস্থান সলনি হ’ব পাৰে।" "পূৰ্বদৰ্শন" "সৰু কৰক" "ডাঙৰ কৰি তোলক" @@ -3666,7 +3654,7 @@ "১০মিনিট ধৰি কোনো কাৰ্যকলাপ নহ\'লে সুপ্ত কৰক" "%2$sৰ ভিতৰত গড় %1$s মেম\'ৰি ব্যৱহৃত হৈছে" "%1$s হিচাপে ছাইন কৰিছে" - "%1$s ডিফল্টহৈ আছে" + "%1$s ডিফ\'ল্টহৈ আছে" "অন হৈ আছে" "অফ হৈ আছে" "বেকআপ নিষ্ক্ৰিয়হৈ আছে" @@ -3690,7 +3678,7 @@ "দেখুৱাওক" "লুকুৱাওক" "হ\'টস্পট অন হৈ আছে" - "প\'ৰ্টেবল ৱাই-ফাই হটস্পট %1$s সক্ৰিয় হৈ আছে, এই ডিভাইচৰ ৱাই-ফাই অফ কৰি ৰখা হৈছে।" + "প\'ৰ্টেবল ৱাই-ফাই হ\'টস্প\'ট %1$s সক্ৰিয় হৈ আছে, এই ডিভাইচৰ ৱাই-ফাই অফ কৰি ৰখা হৈছে।" "এয়াৰপ্লেন ম\'ড অন আছে" "এয়ৰপ্লেইন ম\'ড অন হৈ থকা অৱস্থাত ৱাই-ফাই, ব্লুটুথ আৰু ম\'বাইল নেটৱৰ্ক অফ অৱস্থাত ৰখা হয়। ৱাই-ফাই আৰু ব্লুটুথক আকৌ অন কৰিব পাৰি।" "অসুবিধা নিদিব অন অৱস্থাত আছে" @@ -3763,8 +3751,8 @@ "%1$s খৰচ কৰা হৈছে" "ডেটা ব্যৱহাৰৰ সকীয়নি ছেট কৰক" "ডেটা সকিয়নী" - "আপোনাৰ ডিভাইচে ডেটাৰ ব্য়ৱহাৰ সম্পৰ্কীয় সকীয়নি আৰু ডেটাৰ সীমা নিৰূপণ কৰে। এইটো বাহকৰ ডেটাতকৈ বেলেগ হ\'ব পাৰে।" - "ডেটা ব্যৱহাৰৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ কৰক" + "আপোনাৰ ডিভাইচে ডেটাৰ ব্য়ৱহাৰ সম্পৰ্কীয় সকীয়নি আৰু ডেটাৰ সীমা ছেট কৰে। এইটো বাহকৰ ডেটাতকৈ বেলেগ হ\'ব পাৰে।" + "ডেটা ব্যৱহাৰৰ সীমা ছেট কৰক" "ডেটাৰ সীমা" "%1$s ব্যৱহৃত %2$s" "কনফিগাৰ" @@ -3848,6 +3836,7 @@ "ৰেংকিং অবজেক্ট পোৱা নগ\'ল।" "ৰেংকিং অৱজেক্টেত এই কীটো নাই৷" "কাটআউটৰ জৰিয়তে ডিছপ্লে অনুকৰণ কৰক" + "ডিছপ্লে কাটআউট, ন\'চ্চ" "একো নাই" "বিশেষ এপৰ বাবে সুবিধা" @@ -3975,12 +3964,12 @@ "অৱস্থানৰ অনুমতিসমূহ" "মাইক্ৰ\'ফোনত অনুমতি" "কেমেৰাৰ অনুমতিসমূহ" - "ডিফল্ট এপসমূহ" + "ডিফ\'ল্ট এপসমূহ" %dটা এপ্ %dটা এপ্ - "ডিফল্ট কীব\'ৰ্ড" + "ডিফ\'ল্ট কীব\'ৰ্ড" "%sলৈ ছেট কৰা হৈছে" "সদা-সক্ৰিয় ভিপিএন অনহৈ আছে" "আপোনাৰ ব্যক্তিগত প্ৰ\'ফাইলৰ বাবে সদা-সক্ৰিয় ভিপিএন সক্ৰিয়হৈ আছে" @@ -4101,6 +4090,6 @@ "অন আছে (মিউট)" "অফ আছে" "নেটৱৰ্কৰ সবিশেষ" - "আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ নাম আপোনাৰ ফ\'নটোত থকা এপসমূহৰ বাবে দৃশ্যমান। আপুনি ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে বা ৱাই-ফাই হটস্পট ছেট আপ কৰোঁতেও নামটো অইনে দেখা পাব পাৰে।" + "আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ নাম আপোনাৰ ফ\'নটোত থকা এপসমূহৰ বাবে দৃশ্যমান। আপুনি ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযোগ কৰোঁতে বা ৱাই-ফাই হ\'টস্প\'ট ছেট আপ কৰোঁতেও নামটো অইনে দেখা পাব পাৰে।" "ডিভাইচসমূহ" diff --git a/res/values-az/arrays.xml b/res/values-az/arrays.xml index 72f5abb4ca5..a99a024645e 100644 --- a/res/values-az/arrays.xml +++ b/res/values-az/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index 169fc6718a4..118c30f40d2 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Unut" "Yadda saxlayın" "Hazırdır" + + "Ayarlar" "Ayarlar" "Ayarlar qısayolunu seçin" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Hələ də ^1 istifadə edə bilərsiniz, lakin o yavaş işləyir. \n\n^2 ünvanında quraşdırılan tətbiqlər düzgün işləməyə bilər və kontentin köçürülməsi çox çəkə bilər. \n\nDdaşınabilən yaddaş üçün daha sürətli ^3 və ya bunun əvəzinə ^4 istifadə edin." "Yenidən başlayın" "Davam edin" - - - - - - + "Kontenti ^1 ünvanına köçürə bilərsiniz" + "Kontenti ^1 ünvanına köçürmək üçün ""Ayarlar > Yaddaş"" ünvanına keçin" + "Kontent ^1 ünvanına köçürüldü. \n\n^2 ünvanını idarə etmək üçün, ""Ayarlar > Yaddaş"" bölməsinə keçin." "Batareya statusu" "Batareya səviyyəsi" "APNs" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Aktiv istifadədə olarkən" "Arxa fonda olarkən" "Batareya istifadəsi" - "Ümumi tətbiq istifadəsindən %1$s (%2$dmAh)" "Tam dolmadan sonra" "Batareya istifadəsini idarə edin" "Təxmini qalan batareya səviyyəsi cihazdan istifadəyə əsaslanır" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Sıralama obyekti yoxdur." "Obyekt sıralamasında bu açar yoxdur." "Displeyi kəsim ilə göstərin" + "ekran kəsimi, nişan" "Yoxdur" "Xüsusi tətbiq girişi" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml b/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml index 05a5e48fc10..70db673f458 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 7b81b2d1f2b..d865054c9fb 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -294,6 +294,8 @@ "Zaboravi" "Sačuvaj" "Gotovo" + + "Podešavanja" "Podešavanja" "Prečica podešavanja" @@ -703,8 +705,7 @@ "Napredna podešavanja" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može da komunicira sa drugim Bluetooth uređajima u blizini." - - + "Dok je Bluetooth uključen, uređaj može da komunicira sa drugim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nRadi boljeg doživljaja na uređaju, aplikacije i usluge i dalje mogu u bilo kom trenutku da traže uređaje u blizini, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. To možete da promenite u ""podešavanjima skeniranja""." "Da bi poboljšale tačnost lokacije, sistemske aplikacije i usluge će i dalje prepoznavati Bluetooth uređaje, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo možete da promenite u LINK_BEGINpodešavanjima skeniranjaLINK_END." "Povezivanje nije uspelo. Pokušajte ponovo." "Detalji o uređaju" @@ -864,8 +865,7 @@ "Opseg od 5,0 GHz" "2,4 GHz" "5,0 GHz" - - + "Izaberite barem jedan opseg za Wi‑Fi hotspot:" "IP podešavanja" "Deli sa drugim korisnicima uređaja" "(nepromenjeno)" @@ -1104,7 +1104,7 @@ "Zakažite" "Ništa" "Uključuje se u željeno vreme" - "Uključuje se od sutona do svitanja" + "Uključuje se od sumraka do svitanja" "Vreme početka" "Vreme završetka" "Status" @@ -1405,12 +1405,9 @@ "I dalje možete da koristite uređaj ^1, ali će možda sporo raditi. \n\nAplikacije koje se nalaze na uređaju ^2 možda neće ispravno raditi, a prenosi sadržaja će možda dugo trajati. \n\nProbajte da koristite brži uređaj ^3 ili koristite uređaj ^4 kao prenosivi memorijski prostor." "Počni ponovo" "Nastavi" - - - - - - + "Možete da premestite sadržaj na ^1" + "Da biste premestili sadržaj na ^1, izaberite ""Podešavanja > Memorijski prostor" + "Sadržaj je premešten na ^1. \n\nDa biste upravljali uređajem ^2, izaberite ""Podešavanja > Memorijski prostor""." "Status baterije" "Nivo baterije" "Nazivi pristupnih tačaka" @@ -1453,7 +1450,7 @@ "MNC polje mora da sadrži 2 ili 3 cifre." "Mobilni operater ne dozvoljava nazive pristupnih tačaka tipa %s." "Vraćanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke." - "Resetuj podrazumevano" + "Resetuj na podrazumevano" "Ponovno postavljanje podrazumevanih podešavanja naziva pristupne tačke je završeno" "Opcije za resetovanje" "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu da se resetuju" @@ -2152,8 +2149,7 @@ "Vreme buđenja uređaja" "Vreme od uključivanja Wi-Fi mreže" "Vreme od uključivanja Wi-Fi mreže" - - + "Potrošnja baterije" "Detalji istorije" "Potrošnja baterije" "Korišćenje detalja" @@ -2331,7 +2327,6 @@ "U aktivnoj upotrebi" "U pozadini" "Potrošnja baterije" - "%1$s ukupne potrošnje aplikacija (%2$d mAh)" "Od potpunog punjenja" "Upravljanje potrošnjom baterije" "Procena preostalog nivoa napunjenosti baterije je zasnovana na korišćenju uređaja" @@ -3823,7 +3818,7 @@ "Primarni podaci" "Wi‑Fi podaci" "Potrošili ste ^1" - "Podataka iskorišćeno: ^1 ^2" + "Iskorišćeno: ^1 ^2" "^1 preko ograničenja" "Još ^1" @@ -3896,6 +3891,7 @@ "Nedostaje objekat za rangiranje." "Objekat za rangiranje ne sadrži ovu šifru." "Simuliraj prikaz sa obrezanom slikom" + "izrezana slika za ekran, urez" "Ništa" "Poseban pristup aplikaciji" @@ -3964,7 +3960,7 @@ "Da biste prešli sa jedne aplikacije na drugu, prevucite nagore preko dugmeta Početak. Prevucite ponovo da biste videli sve aplikacije. Radi na svakom ekranu. Više nećete imati dugme Pregled u donjem desnom uglu ekrana." "Isprobajte novo dugme Početak" "Uključite novi pokret da biste prešli na drugu aplikaciju" - "Dvaput dodirnite telefon da biste ga proverili" + "Dvaput dodirnite tel. da ga proverite" "Dvaput dodirnite tablet da biste ga proverili" "Dvaput dodirnite uređaj da biste ga proverili" "Da biste proverili vreme, ikone obaveštenja i druge informacije, dvaput dodirnite ekran." diff --git a/res/values-be/arrays.xml b/res/values-be/arrays.xml index 9799cc47546..adc5c598b17 100644 --- a/res/values-be/arrays.xml +++ b/res/values-be/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 1646d7fe5a7..f3be0a63966 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -296,6 +296,8 @@ "Iгнараваць" "Захаваць" "Гатова" + + "Налады" "Налады" "Ярлык налад" @@ -714,8 +716,7 @@ "Пашыраныя налады" "Пашыраны Bluetooth" "Калі Bluetooth уключаны, ваша прылада можа звязвацца з іншымі прыладамі з Bluetooth, якія знаходзяцца побач." - - + "Калі Bluetooth уключаны, прылада можа абменьвацца данымі з іншымі прыладамі Bluetooth паблізу.\n\nПраграмы і сэрвісы будуць шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы прылады, напрыклад, для больш дакладнага вызначэння месцазнаходжання. Вы можаце змяніць гэта ў ""наладах сканіравання""." "Для паляпшэння дакладнасці вызначэння месцазнаходжання сістэмныя праграмы і службы могуць знаходзіць прылады Bluetooth. Вы можаце змяніць гэта ў LINK_BEGINналадах сканіраванняLINK_END." "Не атрымалася ўсталяваць злучэнне. Паўтарыце спробу." "Звесткі пра прыладу" @@ -875,8 +876,7 @@ "Дыяпазон 5,0 ГГц" "2,4 ГГц" "5,0 ГГц" - - + "Выберыце як мінімум адзін дыяпазон для хот-спота Wi‑Fi:" "Налады IP" "Падзяліцца з іншымі карыстальнікамі прылады" "(не зменена)" @@ -1082,7 +1082,7 @@ "Колеры" "Натуральны" "Яркія" - "Насычаны" + "Насычаныя" "Аўтаматычна" "Толькі натуральныя колеры" "Сярэдняе паміж насычанымі і натуральнымі колерамі" @@ -1112,7 +1112,7 @@ "Павышае спажыванне зараду" "Аптымізуйце ўзровень яркасці ў залежнасці ад асвятлення. Калі гэта функцыя ўключана, вы па-ранейшаму можаце часова задаваць яркасць." "Яркасць экрана будзе мяняцца аўтаматычна, у залежнасці ад наваколля і вашых дзеянняў. Можна пераключаць паўзунок уручную, каб адаптыўная яркасць запомніла вашы параметры." - "Начная падсветка" + "Начны рэжым" "У начным рэжыме экран будзе мець бурштынавае адценне. Так вам будзе зручней глядзець на экран пры цьмяным асвятленні, а таксама лягчэй заснуць." "Расклад" "Ніколі" @@ -1419,12 +1419,9 @@ "Можаце працягваць карыстацца прыладай \"^1\", але яе праца можа быць павольнай. \n\nПраграмы, захаваныя на прыладзе \"^2\", могуць кепска працаваць, а пераносы змесціва могуць заняць шмат часу. \n\nПаспрабуйце скарыстацца больш хуткай прыладай ^3 ці скарыстайцеся прыладай \"^4\" як партатыўным сховішчам." "Пачаць зноў" "Далей" - - - - - - + "Вы можаце перамясціць змесціва на прыладу \"^1\"" + "Каб перамясціць змесціва на прыладу \"^1\", выберыце ""Налады і сховішча" + "Змесціва перамешчана на прыладу \"^1\". \n\nКаб кіраваць прыладай \"^2\", выберыце ""Налады і змесціва" "Стан батарэі" "Узровень батарэі" "APN" @@ -2175,8 +2172,7 @@ "Час з моманту ўключэння прылады" "Wi-Fi у тэрмін" "Wi-Fi у тэрмiн" - - + "Спажыванне зараду" "Падрабязнасці гісторыі" "Спажыванне зараду" "Падрабязнасці выкарыстання" @@ -2361,7 +2357,6 @@ "Падчас актыўнага выкарыстання" "У фонавым рэжыме" "Спажыванне зараду" - "%1$s ад агульнага спажывання праграмай (%2$dмАг)" "З моманту поўнай зарадкі" "Кіраваць спажываннем зараду" "Ацэнка стану акумулятара заснавана на выкарыстанні прылады" @@ -3297,7 +3292,7 @@ "Відарыс у відарысе" "Дазволіць відарыс у відарысе" "Дазволіць гэтай праграме ствараць акно відарыса ў відарысе, калі праграма адкрыта або пасля таго, як вы выйдзеце з яе (напрыклад, каб працягнуць прагляд відэа). Гэта акно паказваецца паверх іншых праграм, якія вы выкарыстоўваеце." - "Доступ да рэжыму «Не турбаваць»" + "Доступ да рэжыму \"Не турбаваць\"" "Запытаў доступу да рэжыму «Не турбаваць» ад усталяваных дадаткаў не паступала" "Загрузка дадаткаў..." "Па вашым запыце Android блакіруе апавяшчэнні ад дадзенай праграмы на гэтай прыладзе" @@ -3334,7 +3329,7 @@ "Ніколі не паказваць апавяшчэнні на \"шторцы\" або на перыферыйных прыладах" "Паказваць значок апавяшчэнняў" "Паказваць значок апавяшчэнняў" - "Ігнараваць рэжым «Не турбаваць»" + "Замена рэжыму \"Не турбаваць\"" "Паказваць гэтыя апавяшчэнні, калі ўключаны рэжым \"Не турбаваць\"" "На экране блакіроўкі" "Заблакiравана" @@ -3807,9 +3802,9 @@ "Уключана вібрацыя" "Для выклікаў і апавяшчэнняў уключана вібрацыя" "Для выклікаў і апавяшчэнняў уключана вібрацыя" - "Глядзець графік \"Начной падсветкі\"" + "Глядзець графік начнога рэжыму" "Аўтаматычна мяняць колер экрана ўвечары" - "Начная падсветка ўключана" + "Начны рэжым уключаны" "Экран мае адценне бурштынавага колеру. Гэта можа дапамагчы вам заснуць." "Прапанаванае вам" "Прапановы" @@ -3955,6 +3950,7 @@ "Аб\'ект ранжыравання адсутнічае." "Аб\'ект ранжыравання не ўтрымлівае гэты сімвал." "Сімуляцыя дысплэя з выразам для камеры" + "выраз дысплея, выемка" "Няма" "Спецыяльны доступ" @@ -4027,11 +4023,11 @@ "Для пераключэння праграм правядзіце пальцам уверх да кнопкі галоўнага экрана. Каб прагледзець усе праграмы, правядзіце пальцам яшчэ раз. Функцыя працуе на любым экране. Кнопка агляду ў верхнім правым вуглу экрана больш не будзе адлюстроўвацца." "Паспрабуйце новую кнопку галоўнага экрана" "Для пераключэння праграм уключыце новы жэст" - "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць тэлефон" + "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць апавяшчэнні" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць планшэт" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць прыладу" "Каб праверыць час, значкі паведамленняў і іншыя даныя, двойчы націсніце на экран." - "Падняць тэлефон, каб праверыць яго" + "Падняць тэлефон, каб праверыць апавяшчэнні" "Падніміце планшэт, каб праверыць яго" "Падніміце прыладу, каб праверыць яе" "Каб праверыць час, значкі паведамленняў і іншыя даныя, вазьміце свой тэлефон у рукі." diff --git a/res/values-bg/arrays.xml b/res/values-bg/arrays.xml index 598801f169c..aabcd9898d4 100644 --- a/res/values-bg/arrays.xml +++ b/res/values-bg/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -229,7 +228,7 @@ "IS95A" - "None" + "Няма" "SPN" "IMSI" "GID" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index cac3bd7de76..316a9a0b613 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Забравяне" "Запазване" "Готово" + + "Настройки" "Настройки" "Пряк път за настройките" @@ -832,7 +834,7 @@ "Ако маршрутизаторът ви не излъчва идентификационен номер на мрежа, но искате да се свързвате с него в бъдеще, можете да зададете мрежата като скрита.\n\nТова може да създаде риск за сигурността, тъй като телефонът ви редовно ще излъчва сигнала си, за да намира мрежата.\n\nЗадаването на мрежата като скрита няма да промени настройките на маршрутизатора ви." "Сила на сигнала" "Състояние" - "Скорост на връзка" + "Скорост на връзката" "Честота" "IP адрес" "Запазено чрез" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Пак можете да използвате това хранилище (^1), но то може да е бавно. \n\nСъхранените в хранилището (^2) приложения може да не работят правилно, а прехвърлянето на съдържание може да отнеме дълго време. \n\nОпитайте да използвате по-бързо хранилище (^3) или ползвайте това хранилище (^4) като преносимо." "Стартиране отначало" "Напред" - - - - - - + "Можете да преместите съдържание в хранилището (^1)" + "За да преместите съдържание в хранилището (^1), отворете ""Настройки > Хранилище" + "Съдържанието бе преместено в хранилището (^1). \n\nЗа да управлявате ^2, отворете ""Настройки > Хранилище""." "Състояние на батерията" "Ниво на батерията" "APN" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "При активна употреба" "При работа на заден план" "Използване на батерията" - "%1$s от общия капацитет, използван от приложенията (%2$d мАч)" "След пълно зареждане" "Управление на използването на батерията" "Прогнозата за оставащата батерия е въз основа на използването на устройството ви" @@ -2615,7 +2613,7 @@ "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в таблета ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в таблета. Профилът в Google работи по този начин." "Всички промени, които правите в профилите си в мрежата, ще бъдат копирани автоматично в телефона ви.\n\nНякои профили може също да копират автоматично в мрежата извършените от вас промени в телефона. Профилът в Google работи по този начин." "Да се изключи ли авт. синхронизиране на данни?" - "Това ще спести използването на данни и батерия, но ще трябва да синхронизирате ръчно всеки профил, за да събирате скорошна информация. Няма да получавате и известия, когато има актуализации." + "Това ще спести използването на данни и батерия, но ще трябва да синхронизирате ръчно всеки профил, за да събирате скорошна информация. Също така няма да получавате известия, когато има актуализации." "Дата на възстановяване на цикъла за използване" "Дата от всеки месец:" "Задаване" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Класиращият се обект липсва." "Класиращият се обект не съдържа този ключ." "Възпроизвеждане на екран с прорез" + "прорез на екрана, изрез" "Без" "Специален достъп за приложението" diff --git a/res/values-bn/arrays.xml b/res/values-bn/arrays.xml index b738b5b73e5..8898dc5dd65 100644 --- a/res/values-bn/arrays.xml +++ b/res/values-bn/arrays.xml @@ -68,30 +68,30 @@ "স্ক্যান করা হচ্ছে…" - "সংযুক্ত হচ্ছে..." + "কানেক্ট হচ্ছে..." "যাচাইকরণ হচ্ছে..." - "IP ঠিকানা প্রাপ্ত করা হচ্ছে..." - "সংযুক্ত হয়েছে" + "আইপি অ্যাড্রেস প্রাপ্ত করা হচ্ছে..." + "কানেক্ট হয়েছে" "স্থগিত করা হয়েছে" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন হচ্ছে..." - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে" + "ডিসকানেক্ট হচ্ছে..." + "ডিসকানেক্ট করা হয়েছে" "অসফল" "ব্লক করা" - "সাময়িকরূপে দুর্বল সংযোগ এড়ানো হচ্ছে" + "সাময়িকরূপে দুর্বল কানেকশন এড়ানো হচ্ছে" "স্ক্যান করা হচ্ছে…" - "%1$s এর সাথে সংযুক্ত হচ্ছে…" + "%1$s এর সাথে কানেক্ট হচ্ছে…" "%1$s দিয়ে যাচাইকরণ করা হচ্ছে..." - "%1$s থেকে IP ঠিকানা জানা হচ্ছে…" - "%1$s তে সংযুক্ত হয়েছে" + "%1$s থেকে আইপি অ্যাড্রেস জানা হচ্ছে…" + "%1$s তে কানেক্ট হয়েছে" "স্থগিত করা হয়েছে" - "%1$s থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হচ্ছে…" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে" + "%1$s থেকে ডিসকানেক্ট হচ্ছে…" + "ডিসকানেক্ট করা হয়েছে" "অসফল" "অবরুদ্ধ" - "সাময়িকরূপে দুর্বল সংযোগ এড়ানো হচ্ছে" + "সাময়িকরূপে দুর্বল কানেকশন এড়ানো হচ্ছে" @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -128,7 +127,7 @@ "এই ডিভাইস থেকে পিন" - "সংযুক্ত হয়েছে" + "কানেক্ট হয়েছে" "আমন্ত্রিত" "অসফল" "উপলব্ধ" @@ -434,10 +433,10 @@ "শংসাপত্রগুলি এবং হাইব্রীড প্রমাণীকরণের সাথে IPSec VPN" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন" + "ডিসকানেক্ট" "আরম্ভ হচ্ছে..." - "সংযুক্ত হচ্ছে..." - "সংযুক্ত হয়েছে" + "কানেক্ট হচ্ছে..." + "কানেক্ট হয়েছে" "সময়সীমা সমাপ্ত" "অসফল" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index fba8069397a..7af16a38475 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -37,8 +37,8 @@ "ব্যক্তিগত" "অ্যাক্সেস" "সিস্টেম" - "ডেটা সংযোগ সক্রিয় আছে" - "ডেটা সংযোগ নিষ্ক্রিয় আছে" + "ডেটা কানেকশন সক্রিয় আছে" + "ডেটা কানেকশন নিষ্ক্রিয় আছে" "VoLTE প্রস্তুত" "ভিডিও কলিং এর ব্যবস্থা আছে" "ওয়াই ফাই কলিং এর ব্যবস্থা আছে" @@ -63,9 +63,9 @@ "নিষ্ক্রিয়" "রিং হচ্ছে" "কল করা হচ্ছে" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে" - "সংযুক্ত হচ্ছে" - "সংযুক্ত হয়েছে" + "ডিসকানেক্ট করা হয়েছে" + "কানেক্ট হচ্ছে" + "কানেক্ট হয়েছে" "স্থগিত করা হয়েছে" "অজানা" "pkts" @@ -108,18 +108,18 @@ "ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন" "এই ডিভাইসটির নাম বদলান" "নাম বদলান" - "ডিভাইসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" - "%1$s থেকে আপনার ফোনের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" - "%1$s থেকে আপনার ট্যাবলেটের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" - "%1$s থেকে আপনার ডিভাইসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" + "ডিভাইসের ডিসকানেক্ট করবেন?" + "%1$s থেকে আপনার ফোনের ডিসকানেক্ট হবে।" + "%1$s থেকে আপনার ট্যাবলেটের ডিসকানেক্ট হবে।" + "%1$s থেকে আপনার ডিভাইসের ডিসকানেক্ট হবে।" + "ডিসকানেক্ট করুন" "আপনার কাছে ব্লুটুথ সেটিংস পরিবর্তন করার অনুমতি নেই৷" "নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন" "ব্লুটুথ সেটিংস খোলা থাকা অবস্থায় %1$s কাছাকাছি ডিভাইসগুলির কাছে দৃশ্যমান হয়৷" "ফোনের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" "ট্যাবলেটের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" "ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" - "%1$s এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" + "%1$s এর ডিসকানেক্ট করবেন?" "সম্প্রচার করা হচ্ছে" "প্রোফাইল অক্ষম করবেন?" "এটি অক্ষম করবে:<br><b>%1$s</b><br><br>এর থেকে:<br><b>%2$s</b>" @@ -154,10 +154,10 @@ "একটি অ্যাপ ব্লুটুথ চালু করতে চাইছে এবং অন্য ডিভাইসগুলির কাছে আপনার ফোনটিকে দৃশ্যমান করতে চাইছে। আপনি পরে ব্লুটুথ সেটিংসে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।" "ব্লুটুথ চালু করা হচ্ছে..." "ব্লুটুথ বন্ধ করা হচ্ছে..." - "স্বতঃ-সংযোগ" + "স্বতঃ-কানেক্ট" "ব্লুটুথ সংযোগের অনুরোধ" - "\"%1$s\" এ সংযোগ করতে আলতো চাপুন।" - "আপনি কি \"%1$s\" এ সংযুক্ত করতে চান?" + "\"%1$s\" এ কানেক্ট করতে আলতো চাপুন।" + "আপনি কি \"%1$s\" এ কানেক্ট করতে চান?" "ফোন বইয়ের অ্যাক্সেসের অনুরোধ" "%1$s আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে চায়৷ %2$sকে অ্যাক্সেস করতে দেবেন?" "আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" @@ -165,7 +165,7 @@ "মেসেজ অ্যাক্সেসের অনুরোধ" "%1$s আপনার বার্তাগুলি অ্যাক্সেস করতে ইচ্ছুক। %2$s এ অ্যাক্সেস দেবেন?" "সিম অ্যাক্সেস করার অনুরোধ" - "%1$s আপনার সিম কার্ড অ্যাক্সেস করতে চায়। এই সিম কার্ড অ্যাক্সেসের অনুমোদন দিলে তা সংযোগের সময়ে আপনার ডিভাইসে ডেটা সংযোগ অক্ষম করবে। %2$s? -এ অ্যাক্সেস দিন" + "%1$s আপনার সিম কার্ড অ্যাক্সেস করতে চায়। এই সিম কার্ড অ্যাক্সেসের অনুমোদন দিলে তা কানেকশনের সময়ে আপনার ডিভাইসে ডেটা কানেকশন অক্ষম করবে। %2$s? -এ অ্যাক্সেস দিন" "অন্য ডিভাইসে “^1” নামে দেখা যাবে" "আপনার ডিভাইসগুলি" "নতুন ডিভাইস যুক্ত করুন" @@ -176,11 +176,11 @@ "ব্লুটুথ হেডসেটে ফোনের কাস্টম রিং-টোন শুনতে চাই না" "উপলভ্য মিডিয়া ডিভাইস" "কল করার জন্য উপলভ্য ডিভাইস" - "এখন সংযুক্ত" + "এখন কানেক্ট" "সেভ করে রাখা ডিভাইস" "ডিভাইস যোগ করুন" "পেয়ার করার জন্য ব্লুটুথ চালু হবে" - "পছন্দের সংযোগ" + "পছন্দের কানেকশন" "আগে কানেক্ট করা ডিভাইস" "দিন ও তারিখ" "সময় অঞ্চল বেছে নিন" @@ -243,7 +243,7 @@ "সেট" "অসফল" "সফল" - "USB কেবল আবার সংযোগ করা হলে পরিবর্তনগুলি কার্যকরী হবে।" + "USB কেবল আবার কানেক্ট করা হলে পরিবর্তনগুলি কার্যকরী হবে।" "USB বিপুল স্টোরেজ সক্রিয় করুন" "মোট বাইট:" "USB স্টোরেজ মাউন্ট করা নেই৷" @@ -292,6 +292,8 @@ "ভুলে যান" "সেভ করুন" "সম্পন্ন" + + "সেটিংস" "সেটিংস" "সেটিংস শর্টকাট" @@ -306,9 +308,9 @@ "মোবাইল নেটওয়ার্কে ডেটা ব্যবহারের অনুমতি" "রোমিংয়ের সময় ডাটা ব্যবহারের অনুমতি দিন" "ডেটা রোমিং" - "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি সংযোগ করুন" - "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি সংযোগ করুন" - "আপনি আপনার হোম নেটওয়ার্ক থেকে ডেটা রোমিং বন্ধ করে দেওয়ার কারণে আপনি ডেটা সংযোগ হারিয়েছেন।" + "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি কানেক্ট করুন" + "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি কানেক্ট করুন" + "আপনি আপনার হোম নেটওয়ার্ক থেকে ডেটা রোমিং বন্ধ করে দেওয়ার কারণে আপনি ডেটা কানেকশন হারিয়েছেন।" "এটি চালু করুন" "আপনার ব্যালেন্স খরচ হতে পারে৷" "যখন আপনি ডেটা রোমিংয়ের অনুমতি দেবেন, তখন আপনাকে রোমিং চার্জ ধার্য করা হতে পারে!\n\nএই সেটিংস এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর উপর প্রভাব ফেলবে।" @@ -349,10 +351,8 @@ "%1$s ব্যবহার করা হয়। ডেলাইট সেভিং হয় না।" "ডেলাইট সেভিং সময়" "স্ট্যান্ডার্ড টাইম" - - - - + "অঞ্চল অনুযায়ী বেছে নিন" + "UTC অফসেট অনুযায়ী বেছে নিন" "তারিখ" "সময়" "অটোমেটিক লক" @@ -668,36 +668,35 @@ "এর সঙ্গে যুক্ত করতে:<br><b>%1$s</b><br><br>এটিতে টাইপ করুন:<br><b>%2$s</b>, তারপর Return বা Enter টিপুন।" "আপনার পরিচিতি এবং কল ইতিহাস অ্যাক্সেসের অনুমতি দিন" - "%1$s এ সংযোগ করতে পারেনি।" + "%1$s এ কানেকশন করতে পারেনি।" "ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করুন" "রিফ্রেশ করুন" "অনুসন্ধান করছে..." "ডিভাইস সেটিংস" "চেনা ডিভাইস" "নাম" - "ইন্টারনেট সংযোগ" + "ইন্টারনেট কানেকশন" "কীবোর্ড" "পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস" "এই ডিভাইসের সাথে যুক্ত করবেন?" "ফোন বই শেয়ার করবেন?" "%1$s আপনার পরিচিতিগুলি ও পুরোনো কলের তালিকা অ্যাক্সেস করতে চায়।" - "%1$s Bluetooth এর সাথে যুক্ত হতে চায়। সংযুক্ত করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।" + "%1$s Bluetooth এর সাথে যুক্ত হতে চায়। কানেক্ট করা হলে, এটি আপনার পরিচিতিগুলি এবং কলের ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে পারবে।" "চেনা ডিভাইসগুলি" "উপলভ্য ডিভাইস" "কোনো ডিভাইস উপলব্ধ নয়" - "সংযুক্ত করুন" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" - "যুক্ত করুন & সংযুক্ত করুন" + "কানেক্ট করুন" + "ডিসকানেক্ট করুন" + "যুক্ত করুন & কানেক্ট করুন" "চেনা তালিকে থেকে সরান" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন ও চেনা তালিকে থেকে সরান" + "ডিসকানেক্ট করুন ও চেনা তালিকে থেকে সরান" "বিকল্পগুলি..." "উন্নত" "উন্নত ব্লুটুথ" "যখন ব্লুটুথ চালু করা হয়, তখন আপনার অন্যান্য কাছাকাছির ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির সাথে যোগাযোগ করতে পারে৷" - - + "ব্লুটুথ চালু থাকলে আপনার ডিভাইস আশেপাশের অন্যান্য ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে যোগাযোগ করতে পারবে।\n\nডিভাইস ব্যবহারের অভিজ্ঞতা আরও উন্নত করতে, ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময়ে আশেপাশে থাকা অন্যান্য ডিভাইস খুঁজতে পারবে। এটি বিভিন্ন কাজের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে; যেমন, লোকেশন ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবা উন্নত করা। আপনি এটি ""স্ক্যানিং সেটিংসে"" পরিবর্তন করতে পারবেন।" "অবস্থানের যথার্থতা উন্নত করতে, সিস্টেম অ্যাপ্লিকেশান এবং পরিষেবাগুলি এখনও ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে শনাক্ত করতে পারবে৷ আপনি এটিকে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসLINK_END এর মধ্যে পরিবর্তন করতে পারেন।" - "সংযোগ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" + "কানেক্ট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" "ডিভাইসের বিবরণ" "ডিভাইসের ব্লুটুথ ঠিকানা: %1$s" "ডিভাইসটি কি ভুলে যাবেন?" @@ -705,35 +704,35 @@ "%1$s এর সাথে আপনার ট্যাবলেটটি আর যুক্ত থাকবে না" "%1$s এর সাথে আপনার ডিভাইসটি আর যুক্ত থাকবে না" "ডিভাইসটি ভুলে যান" - "এতে সংযুক্ত করুন..." - "%1$s মিডিয়া অডিও থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" - "%1$s হ্যান্ডসফ্রি অডিও থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" - "%1$s ইনপুট ডিভাইস থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" - "%1$s এর মাধ্যমে ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে।" + "এতে কানেক্ট করুন..." + "%1$s মিডিয়া অডিও থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।" + "%1$s হ্যান্ডসফ্রি অডিও থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।" + "%1$s ইনপুট ডিভাইস থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।" + "%1$s এর মাধ্যমে ইন্টারনেট অ্যাক্সেসের ডিসকানেক্ট হবে।" "%1$s এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "%1$s এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" "চেনা ব্লুটুথ ডিভাইস" - "সংযুক্ত করুন" - "ব্লুটুথ ডিভাইসে সংযোগ করুন" + "কানেক্ট করুন" + "ব্লুটুথ ডিভাইসে কানেক্ট করুন" "এই কাজে ব্যবহার করুন" "নাম বদলান" "ইনকামিং ফাইল স্থানান্তরের অনুমতি দিন" - "ইন্টারনেটের জন্য সংযুক্ত" + "ইন্টারনেটের জন্য কানেক্ট" "স্থানীয় ইন্টারনেটে চলছে" "ডক সেটিংস" "অডিওয়ের জন্য ডক ব্যবহার করুন" "স্পিকার ফোন হিসেবে" "সঙ্গীত এবং মিডিয়ার জন্য" "সেটিংস মনে রাখুন" - "ব্লুটুথের মাধ্যমে সংযুক্ত সর্বাধিক অডিও ডিভাইস" - "সর্বাধিক কতগুলি অডিও ডিভাইস ব্লুটুথের মাধ্যমে সংযুক্ত করা যাবে তা নির্দিষ্ট করুন" + "ব্লুটুথের মাধ্যমে কানেক্ট সর্বাধিক অডিও ডিভাইস" + "সর্বাধিক কতগুলি অডিও ডিভাইস ব্লুটুথের মাধ্যমে কানেক্ট করা যাবে তা নির্দিষ্ট করুন" "\'ব্লুটুথ AVDTP ডিলে\' রিপোর্ট বন্ধ করুন" "\'ব্লুটুথ AVDTP ডিলে\' রিপোর্ট পাওয়ার বিকল্পটি বন্ধ করুন" "কাস্ট করুন" "ওয়্যারলেস প্রদর্শন সক্ষম করুন" "কাছাকাছি কোনো ডিভাইস পাওয়া যায়নি।" - "সংযুক্ত হচ্ছে" - "সংযুক্ত হয়েছে" + "কানেক্ট হচ্ছে" + "কানেক্ট হয়েছে" "ব্যবহারে আছে" "অনুপলব্ধ" "প্রদর্শন সেটিংস" @@ -746,8 +745,8 @@ "সাইন-ইন করুন" "নেটওয়ার্কে সাইন-ইন করতে এখানে ট্যাপ করুন" "%1$d Mbps" - "%s Wi-Fi চালু করতে চাইছে" - "%s Wi-Fi বন্ধ করতে চাইছে" + "%s ওয়াই-ফাই চালু করতে চাইছে" + "%s ওয়াই-ফাই বন্ধ করতে চাইছে" "NFC" "যখন ট্যাবলেট অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" "যখন ফোন অন্য ডিভাইসে স্পর্শ করে তখন ডেটা বিনিময়ের অনুমতি দিন" @@ -772,18 +771,18 @@ "ত্রুটি" "এই দেশে ৫ GHz ব্যান্ড পাওয়া যায় না" "বিমান মোডে" - "খোলা নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি" + "ওপেন নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি" "কোনো উচ্চ মানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্ক উপলব্ধ হলে জানান" - "স্বয়ংক্রিয়ভাবে ওয়াই ফাই চালু করুন" - "উচ্চ মানের সংরক্ষিত নেটওয়ার্কের কাছাকাছি এলেই ওয়াই ফাই আবার চালু হবে, যেমন আপনার বাড়ির নেটওয়ার্ক" + "অটোমেটিক ওয়াই-ফাই চালু করুন" + "উচ্চ মানের সেভ করা নেটওয়ার্কের কাছাকাছি এলেই ওয়াই-ফাই আবার চালু হবে, যেমন আপনার বাড়ির নেটওয়ার্ক" "লোকেশন বন্ধ থাকার কারণে অনুপলভ্য। ""লোকেশন"" চালু করুন।" "অনুপলব্ধ কারণ ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং বন্ধ আছে" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" "দুর্বল সংযোগগুলি এড়িয়ে চলুন" - "ইন্টারনেট সংযোগ ভাল না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করব না" - "শুধুমাত্র এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন যাতে ইন্টারনেট সংযোগ ভাল" - "খোলা নেটওয়ার্কে সংযুক্ত হন" - "উচ্চ গুণমানের বিনামূল্যের নেটওয়ার্কগুলিতে অটোমেটিক সংযুক্ত হবে" + "ইন্টারনেট কানেকশন ভাল না হলে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করব না" + "শুধুমাত্র এমন নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন যাতে ইন্টারনেট কানেকশন ভাল" + "ওপেন নেটওয়ার্কে কানেক্ট হন" + "উচ্চ গুণমানের পাবলিক নেটওয়ার্কগুলিতে অটোমেটিক কানেক্ট হবে" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি উপযুক্ত নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" "শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন" @@ -801,16 +800,16 @@ "স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোবাইল ডেটাতে চলে যান" "ওয়াই-ফাই এ ইন্টারনেট অ্যাক্সেস না থাকলে মোবাইল ডেটা ব্যবহার করুন৷ ডেটা ব্যবহারের চার্জ প্রযোজ্য।" "নেটওয়ার্ক যোগ করুন" - "ওয়াই ফাই পছন্দগুলি" - "ওয়াই ফাই স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার চালু হয়" - "ওয়াই ফাই স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবার চালু হয় না" + "ওয়াই-ফাইয়ের অভিরুচি" + "ওয়াই ফাই অটোমেটিক আবার চালু হয়" + "ওয়াই-ফাই অটোমেটিক আবার চালু হয় না" "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলি" "আরও বিকল্প" "ওয়াই-ফাই ডাইরেক্ট" "স্ক্যান করুন" "উন্নত" "কনফিগার করুন" - "নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন" + "নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন" "নেটওয়ার্ক মনে রাখুন" "নেটওয়ার্ক ভুলে যান" "নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করুন" @@ -837,7 +836,7 @@ "স্থিতি" "লিঙ্ক গতি" "ফ্রিকোয়েন্সী" - "IP ঠিকানা" + "আইপি অ্যাড্রেস" "এর মাধ্যমে সংরক্ষিত" "%1$s শংসাপত্রগুলি" "EAP পদ্ধতি" @@ -855,8 +854,7 @@ "৫.০ GHz ব্যান্ড" "২.৪ GHz" "৫.০ GHz" - - + "ওয়াই-ফাই হটস্পটের জন্য অন্তত একটি ব্যান্ড বেছে নিন:" "IP সেটিংস" "অন্য ডিভাইস ব্যবহারকারীদের সাথে শেয়ার করুন" "(অপরিবর্তিত)" @@ -865,30 +863,30 @@ "সিস্টেমের শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করুন" "প্রদান করবেন না" "যাচাই করবেন না" - "কোনও সার্টিফিকেট নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত করা হবে না৷" + "কোনও সার্টিফিকেট নির্দিষ্ট করা নেই৷ আপনার কানেকশন ব্যক্তিগত করা হবে না৷" "নেটওয়ার্কের নাম খুব বড়।" "একটি ডোমেন উল্লেখ করা আবশ্যক৷" "WPS উপলব্ধ" " (WPS উপলব্ধ)" "আপনার নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ডটি লিখুন" "পরিষেবা প্রদানকারীর ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক" - "%1$s এর মাধ্যমে সংযুক্ত করুন" + "%1$s এর মাধ্যমে কানেক্ট করুন" "অবস্থান নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য %1$s নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?" "এটি বন্ধ করতে, ওভারফ্লো মেনুতে ‘উন্নত’ লেখায় যান" "অনুমতি দিন" "আস্বীকার করুন" - "সংযোগ করতে প্রবেশ করবেন?" - "%1$s এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করতে হবে।" - "সংযুক্ত করুন" - "এই নেটওয়ার্কে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ এতে সংযুক্ত থাকতে চান?" + "কানেক্ট করতে প্রবেশ করবেন?" + "%1$s এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করতে হবে।" + "কানেক্ট করুন" + "এই নেটওয়ার্কে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ এতে কানেক্ট থাকতে চান?" "এই নেটওয়ার্কের জন্য আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" - "ওয়াই-ফাই ইন্টারনেটে সংযুক্ত নেই" - "ভাল ওয়াই ফাই সংযোগ না পাওয়া গেলে আপনি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারেন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।" + "ওয়াই-ফাই ইন্টারনেটে কানেক্ট নেই" + "ভাল ওয়াই ফাই কানেকশন না পাওয়া গেলে আপনি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারেন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।" "মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" - "Wi-Fi এ থাকুন" + "ওয়াই-ফাই এ থাকুন" "আর কখনও দেখাবেন না" - "সংযুক্ত করুন" - "নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে" + "কানেক্ট করুন" + "নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে" "ভুলে যান" "বদলান" "নেটওয়ার্ক ভুলে যেতে করতে ব্যর্থ হয়েছে" @@ -903,8 +901,8 @@ %dটি নেটওয়ার্ক "উন্নত ওয়াই-ফাই" - "MAC ঠিকানা" - "IP ঠিকানা" + "MAC অ্যাড্রেস" + "আইপি অ্যাড্রেস" "নেটওয়ার্কের বিবরণ" "সাবনেট মাস্ক" "DNS" @@ -914,7 +912,7 @@ "এই ব্যবহারকারীর জন্য ওয়াই-ফাই এর উন্নত সেটিংস উপলব্ধ নয়" "সেভ করুন" "বাতিল করুন" - "একটি বৈধ IP ঠিকানা টাইপ করুন।" + "একটি বৈধ আইপি অ্যাড্রেস টাইপ করুন।" "একটি বৈধ গেটওয়ে ঠিকানা টাইপ করুন।" "একটি বৈধ DNS ঠিকানা টাইপ করুন।" "০ এবং ৩২ এর মধ্যে একটি নেটওয়ার্ক প্রিফিক্স দৈর্ঘ্য টাইপ করুন।" @@ -930,29 +928,29 @@ "ডিভাইস পুনঃনামকরণ করুন" "পিয়ার ডিভাইসগুলি" "স্মরণ রাখা গোষ্ঠীসমূহ" - "সংযোগ করা যায়নি৷" + "কানেক্ট করা যায়নি৷" "ডিভাইসের পুনঃনামকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" - "আপনি যদি সংযোগ বিছিন্ন করেন তাহলে %1$sএর সাথে আপনার সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" - "আপনি যদি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেন, তাহলে %1$s ও %2$sটি অন্য ডিভাইসের সঙ্গেও সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।" + "ডিসকানেক্ট করবেন?" + "আপনি যদি সংযোগ বিছিন্ন করেন তাহলে %1$sএর সাথে আপনার ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।" + "আপনি যদি ডিসকানেক্ট করেন, তাহলে %1$s ও %2$sটি অন্য ডিভাইসের সঙ্গেও ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।" "আমন্ত্রণ বাতিল করবেন?" - "%1$s এর সঙ্গে সংযোগ করতে আপনি কি আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান?" + "%1$s এর সঙ্গে কানেক্ট করতে আপনি কি আমন্ত্রণ বাতিল করতে চান?" "এই গোষ্ঠীটি ভুলে যান?" "ওয়াই-ফাই হটস্পট" "অন্যান্য ডিভাইসের সাথে ইন্টারনেট অথবা কন্টেন্ট শেয়ার করা হচ্ছে না" - "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ হটস্পটের মাধ্যমে শেয়ার করা হচ্ছে" - "এই ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ হটস্পটের মাধ্যমে শেয়ার করা হচ্ছে" - "অ্যাপ থেকে কন্টেন্ট শেয়ার করা হচ্ছে। ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করতে হটস্পট বন্ধ করে আবার চালু করুন" + "এই ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন হটস্পটের মাধ্যমে শেয়ার করা হচ্ছে" + "এই ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন হটস্পটের মাধ্যমে শেয়ার করা হচ্ছে" + "অ্যাপ থেকে কন্টেন্ট শেয়ার করা হচ্ছে। ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করতে হটস্পট বন্ধ করে আবার চালু করুন" "পাসওয়ার্ড সেট করা নেই" "হটস্পটের নাম" "%1$s চালু করা হচ্ছে..." - "%1$s এর সাথে অন্য ডিভাইস সংযুক্ত হতে পারে" + "%1$s এর সাথে অন্য ডিভাইস কানেক্ট হতে পারে" "হটস্পটের পাসওয়ার্ড" "AP Band" - "আপনার অন্যান্য ডিভাইসের জন্য একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক তৈরি করতে হটস্পট ব্যবহার করুন। হটস্পটের মাধ্যমে আপনার মোবাইলের ডেটা ব্যবহার করে ইন্টারনেট সংযোগ দেওয়া হয়। মোবাইলের ডেটার জন্য অতিরিক্ত চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে।" + "আপনার অন্যান্য ডিভাইসের জন্য একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক তৈরি করতে হটস্পট ব্যবহার করুন। হটস্পটের মাধ্যমে আপনার মোবাইলের ডেটা ব্যবহার করে ইন্টারনেট কানেকশন দেওয়া হয়। মোবাইলের ডেটার জন্য অতিরিক্ত চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে।" "অ্যাপগুলি আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।" "নিজে থেকে হটস্পট বন্ধ করুন" - "কোনও ডিভাইস সংযুক্ত না থাকলে ওয়াই-ফাই হটস্পট বন্ধ হয়ে যাবে" + "কোনও ডিভাইস কানেক্ট না থাকলে ওয়াই-ফাই হটস্পট বন্ধ হয়ে যাবে" "হটস্পট চালু হচ্ছে..." "হটস্পট বন্ধ হচ্ছে..." "%1$s সক্রিয় আছে" @@ -977,9 +975,9 @@ "শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই" - "Wi-Fi" + "ওয়াই-ফাই" "মোবাইল" - "শুধুমাত্র Wi-Fi" + "শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই" "২" @@ -991,7 +989,7 @@ "পছন্দের মোবাইল" - "Wi-Fi" + "ওয়াই-ফাই" "মোবাইল" @@ -1230,7 +1228,7 @@ "সিগন্যাল ক্ষমতা" "রোমিং" "নেটওয়ার্ক" - "ওয়াই-ফাই MAC ঠিকানা" + "ওয়াই-ফাই MAC অ্যাড্রেস" "ব্লুটুথ ঠিকানা" "ক্রমিক সংখ্যা" "আপ টাইম" @@ -1292,8 +1290,8 @@ "ঘুরে দেখুন" "স্টোরেজ খালি করুন" "স্টোরেজ পরিচালনা করুন" - "USB কম্পিউটার সংযোগ" - "হিসেবে সংযুক্ত করুন" + "USB কম্পিউটার কানেকশন" + "হিসেবে কানেক্ট করুন" "মিডিয়া ডিভাইস (MTP)" "Windows এ অথবা Android ফাইল স্থানান্তর ব্যবহার করে Mac এ মিডিয়া ফাইলগুলি স্থানান্তর করতে দেয় (www.android.com/filetransfer দেখুন)" "ক্যামেরা (PTP)" @@ -1394,12 +1392,9 @@ "আপনি তাও এই ^1 ব্যবহার করতে পারেন, কিন্তু সেটি ধীরে কাজ করতে পারে। \n\n^2-এ স্টোর থাকা অ্যাপগুলি ঠিকঠাক কাজ নাও করতে পারে এবং কন্টেন্ট ট্রান্সফার করতে অনেক বেশি সময় লাগতে পারে। \n\nএকটি দ্রুত কাজ করে এমন ^3 ব্যবহার করার চেষ্টা করুন বা পোর্টেবল স্টোরেজের জন্য এর পরিবর্তে এই ^4 ব্যবহার করুন।" "আবার শুরু করুন" "চালিয়ে যান" - - - - - - + "আপনি ^1-এ কন্টেন্ট সরিয়ে নিয়ে যেতে পারেন" + "^1-এ কন্টেন্ট সরানোর জন্য ""সেটিংস > স্টোরেজে"" যান" + "আপনার কন্টেন্ট ^1-এ সরানো হয়েছে। \n\nএই ^2টি পরিচালনা করতে ""সেটিংস > স্টোরেজে"" যান।" "ব্যাটারি স্থিতি" "ব্যাটারি স্তর" "APNগুলি" @@ -1497,15 +1492,15 @@ "ডেটা সেভার চালু থাকা অবস্থায় টেদার করা যাবে না বা পোর্টেবল হটস্পট ব্যবহার করা যাবে না" "USB" "USB টেদারিং" - "USB এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন" - "USB এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন" + "USB এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" + "USB এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" "ব্লুটুথ টেদারিং" - "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন" - "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ শেয়ার করুন" - "এই %1$d এর ইন্টারনেট সংযোগ ব্লুটুথে শেয়ার করা হচ্ছে" + "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ট্যাবলেটের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" + "ব্লুটুথ এর মাধ্যমে ফোনের ইন্টারনেট কানেকশন শেয়ার করুন" + "এই %1$d এর ইন্টারনেট কানেকশন ব্লুটুথে শেয়ার করা হচ্ছে" "%1$d ডিভাইসের থেকে বেশি ডিভাইসে টেদার করা যাবে না।" "%1$s আনটেদার্ড হয়ে যাবে।" - "আপনার মোবাইল ডেটা সংযোগ মাধ্যমে অন্যান্য ডিভাইসে ইন্টারনেট সংযোগ দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করে নিতে পারে।" + "আপনার মোবাইল ডেটা কানেকশন মাধ্যমে অন্যান্য ডিভাইসে ইন্টারনেট কানেকশন দিতে হটস্পট এবং টিথারিং ব্যবহার করুন। অ্যাপগুলিও আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করে নিতে পারে।" "সহায়তা" "মোবাইল নেটওয়ার্ক" "মোবাইল প্ল্যান" @@ -1516,12 +1511,12 @@ "নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী" "কোনো কিছুই নয়" "ওয়াই-ফাই সহকারী পরিবর্তন করবেন?" - "আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করার জন্য %2$s এর পরিবর্তে %1$s ব্যবহার করবেন?" - "আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ পরিচালনা করার জন্য %s ব্যবহার করবেন?" + "আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন পরিচালনা করার জন্য %2$s এর পরিবর্তে %1$s ব্যবহার করবেন?" + "আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন পরিচালনা করার জন্য %s ব্যবহার করবেন?" "সিম এর পরিষেবা প্রদানকারী অজানা" "%1$s এর কোনো পরিচিত প্রভিশনিং ওয়েবসাইট নেই" "দয়া করে সিম কার্ড ঢোকান এবং পুনর্সূচনা করুন" - "দয়া করে ইন্টারনেটের সঙ্গে সংযুক্ত হোন" + "দয়া করে ইন্টারনেটের সঙ্গে কানেক্ট হোন" "আমার অবস্থান" "কাজের প্রোফাইলের জন্য অবস্থান" "অ্যাপ-স্তরের অনুমতিগুলি" @@ -1573,7 +1568,7 @@ "লোড হচ্ছে..." "নিরাপত্তা তথ্য" "নিরাপত্তা তথ্য" - "ডেটা সংযোগ নেই। এই তথ্য এখনই দেখার জন্য ইন্টারনেটে সংযুক্ত যে কোনও কম্পিউটার থেকে %s এ যান।" + "ডেটা কানেকশন নেই। এই তথ্য এখনই দেখার জন্য ইন্টারনেটে কানেক্ট যে কোনও কম্পিউটার থেকে %s এ যান।" "লোড হচ্ছে..." "স্ক্রিন লক সেট করুন" "নিরাপত্তার জন্য, পাসওয়ার্ড সেট করুন" @@ -1619,7 +1614,7 @@ "একটি আনলক প্যাটার্ন আঁকুন" "সাহায্যের জন্য মেনু টিপুন।" "সম্পন্ন হয়ে গেলে আঙুল তুলে নিন" - "কমপক্ষে %dটি ডট সংযোগ করুন। আবার চেষ্টা করুন" + "কমপক্ষে %dটি ডট কানেক্ট করুন। আবার চেষ্টা করুন" "প্যাটার্ন রেকর্ড করা হয়েছে" "নিশ্চিত করতে আবার প্যাটার্ন আঁকুন" "আপনার নতুন আনলক প্যাটার্ন" @@ -2132,8 +2127,7 @@ "ডিভাইস জাগ্রত সময়" "ওয়াই-ফাই চালু থাকা মোট সময়" "ওয়াই-ফাই চালু থাকা মোট সময়" - - + "ব্যাটারির ব্যবহার" "ইতিহাস বিবরণ" "ব্যাটারির ব্যবহার" "বিবরণ ব্যবহার করুন" @@ -2160,12 +2154,9 @@ "ট্যাবলেট স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়েছে" "ডিভাইস স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়েছে" "চার্জ শীঘ্রই শেষ হয়ে যেতে পারে" - - - - - - + "আপনার ফোনটি স্বাভাবিকের থেকে অনেক বেশি ব্যবহার করা হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nশেষবার চার্জ দেওয়ার পর থেকে(%2$s) সবথেকে বেশি ব্যবহৃত %1$dটি অ্যাপ:" + "আপনার ট্যাবলেটটি স্বাভাবিকের থেকে অনেক বেশি ব্যবহার করা হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nশেষবার চার্জ দেওয়ার পর থেকে(%2$s) সবথেকে বেশি ব্যবহৃত %1$dটি অ্যাপ:" + "আপনার ডিভাইসটি স্বাভাবিকের থেকে অনেক বেশি ব্যবহার করা হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nশেষবার চার্জ দেওয়ার পর থেকে(%2$s) সবথেকে বেশি ব্যবহৃত %1$dটি অ্যাপ:" %1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করুন %1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করুন @@ -2207,8 +2198,7 @@ %1$dটি অ্যাপ কতখানি ব্যাটারি ব্যবহার করবে তাতে সীমা নির্দিষ্ট করা হচ্ছে %1$dটি অ্যাপ কতখানি ব্যাটারি ব্যবহার করবে তাতে সীমা নির্দিষ্ট করা হচ্ছে - - + "এই অ্যাপগুলি ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করে চলেছে। ব্যাটারির ব্যবহার সীমাবদ্ধ করা হয়েছে, এমন অ্যাপগুলি সঠিকভাবে নাও চলতে পারে এবং সেগুলির বিজ্ঞপ্তি আসতে দেরি হতে পারে।" "ব্যাটারি ম্যানেজার ব্যবহার করুন" "অ্যাপের জন্য বেশি ব্যাটারি খরচ হচ্ছে কিনা সেই দিকে নজর রাখুন" "চালু / অ্যাপের জন্য বেশি ব্যাটারি খরচ হচ্ছে কিনা সেই দিকে নজর রাখা হচ্ছে" @@ -2286,7 +2276,7 @@ "যখন ওয়াই-ফাই উপলব্ধ নয় অথবা ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন" "ব্লুটুথ দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "যখন আপনি ব্লুটুথ ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন" - "একটি ভিন্ন ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে সংযোগ করে দেখুন" + "একটি ভিন্ন ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করে দেখুন" "অ্যাপ্লিকেশান দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করুন অথবা আনইনস্টল করুন" "ব্যাটারি সংরক্ষণ মোড বেছে নিন" @@ -2308,7 +2298,6 @@ "সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করার সময়" "যখন এটি পটভূমিতে" "ব্যাটারির ব্যবহার" - "মোট অ্যাপ ব্যবহার এর %1$s (%2$dmAh)" "সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে" "ব্যাটারির ব্যবহার পরিচালনা করুন" "আপনার ডিভাইসের ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে ব্যাটারি কতক্ষণ চলবে তার আনুমানিক হিসাব" @@ -2421,7 +2410,7 @@ "শুধুমাত্র সফ্টওয়্যার" "এই ব্যবহারকারীর জন্য প্রমাণপ্রত্রাদি উপলব্ধ নয়" "VPN এবং অ্যাপ্সের জন্য ইনস্টল করা হয়েছে" - "Wi-Fi এর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে" + "ওয়াই-ফাই এর জন্য ইনস্টল করা হয়েছে" "প্রমাণপত্রাদির সঞ্চয়স্থানের জন্য পাসওয়ার্ডটি টাইপ করুন।" "বর্তমান পাসওয়ার্ড:" @@ -2451,7 +2440,7 @@ "আপনার ওয়াই-ফাই পাসওয়ার্ড, বুকমার্ক, অন্যান্য সেটিংস এবং অ্যাপ ডেটা ব্যাক-আপ করা বন্ধ করুন, এছাড়াও Google সার্ভারগুলিতে সব কপি মুছে ফেলতে চান?" "ডিভাইস ডেটা (যেমন ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ড এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটা (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সেভ করা সেটিংস এবং ফাইলগুলি) এর ব্যাক-আপ নেওয়া বন্ধ করবেন, তার সাথে দূরবর্তী সার্ভারে সমস্ত কপি মুছবেন?" - "দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যাকআপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ চালু করেন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশন ডেটা যেকোনও ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষণ করে (ডেভেলপারের সেটিংস এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোগুলির মতো সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷" + "দূরবর্তীভাবে ডিভাইস ডেটার (যেমন, ওয়াই-ফাই এর পাসওয়ার্ডগুলি এবং কলের ইতিহাস) এবং অ্যাপ্লিকেশন ডেটার (যেমন অ্যাপ্লিকেশনগুলির দ্বারা সঞ্চিত সেটিংস এবং ফাইলগুলি)অটোমেটিক ব্যাকআপ নেওয়া হয়৷\n\nআপনি যখন অটোমেটিক ব্যাকআপ চালু করেন তখন দূরবর্তীভাবে ডিভাইস এবং অ্যাপ্লিকেশনের ডেটা পর্যায়ক্রমে সংরক্ষিত হয়৷ অ্যাপ্লিকেশন ডেটা যেকোনও ডেটা হতে পারে যা অ্যাপ্লিকেশন সংরক্ষণ করে (ডেভেলপারের সেটিংস এর উপর ভিত্তি করে), পরিচিতি, মেসেজ এবং ফটোগুলির মতো সম্ভাব্য সংবেদনশীল ডেটা অন্তর্ভুক্ত করে৷" "ডিভাইসের প্রশাসকের সেটিংস" "ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপ" "এই ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি নিস্ক্রিয় করুন" @@ -2476,33 +2465,33 @@ "রিংটোন ও ভাইব্রেট" "সিস্টেম" "ওয়াই-ফাই সেটআপ" - "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক%s এর সাথে সংযোগ স্থাপন করুন" - "%s ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে…" - "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক%s এর সাথে সংযুক্ত" + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক%s এর সাথে কানেক্ট স্থাপন করুন" + "%s ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট হচ্ছে…" + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক%s এর সাথে কানেক্ট" "একটি নেটওয়ার্ক যোগ করুন" - "সংযুক্ত নয়" + "কানেক্ট নয়" "নেটওয়ার্ক যোগ করুন" "তালিকা রিফ্রেশ করুন" "এড়িয়ে যান" "পরবর্তী" "ফিরুন" "নেটওয়ার্ক বিশদ বিবরণ" - "সংযুক্ত করুন" + "কানেক্ট করুন" "ভুলে যান" "সেভ করুন" "বাতিল" "নেটওয়ার্কগুলি স্ক্যান করা হচ্ছে..." - "একটি নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে সেটিতে আলতো চাপুন" - "বিদ্যমান নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন" - "অসুরক্ষিত নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ করুন" + "একটি নেটওয়ার্কে কানেক্ট করতে সেটিতে আলতো চাপুন" + "বিদ্যমান নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন" + "অসুরক্ষিত নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করুন" "নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন টাইপ করুন" - "নতুন নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন" - "সংযুক্ত হচ্ছে..." + "নতুন নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন" + "কানেক্ট হচ্ছে..." "পরবর্তী ধাপে যান" "EAP সমর্থিত নয়।" - "আপনি সেট আপ করার সময় EAP ওয়াই-ফাই সংযোগ কনফিগার করতে পারবেন না। সেট আপের পরে আপনি সেটিংস ও ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কগুলিতে গিয়ে এটি করতে পারেন।" - "সংযুক্ত হতে কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে..." - "সেট আপ করা চালিয়ে যেতে ""পরবর্তী"" এ আলতো চাপুন।\n\nঅন্য কোনো ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সংযোগ করতে ""ফিরে যান"" এ আলতো চাপুন।" + "আপনি সেট আপ করার সময় EAP ওয়াই-ফাই কানেকশন কনফিগার করতে পারবেন না। সেট আপের পরে আপনি সেটিংস ও ওয়্যারলেস নেটওয়ার্কগুলিতে গিয়ে এটি করতে পারেন।" + "কানেক্ট হতে কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে..." + "সেট আপ করা চালিয়ে যেতে ""পরবর্তী"" এ আলতো চাপুন।\n\nঅন্য কোনো ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করতে ""ফিরে যান"" এ আলতো চাপুন।" "সমন্বয় সক্ষম করা আছে" "সমন্বয় অক্ষম করা আছে" "এখন সিঙ্ক হচ্ছে" @@ -2520,7 +2509,7 @@ "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি যে কোনো সময়ে ডেটা সমন্বয়, পাঠাতে ও গ্রহণ করতে পারে" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করবেন?" - "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করলে তা ব্যাটারির আয়ু বাড়ায় এবং ডেটা ব্যবহার কম করে। কিছু অ্যাপ্লিকেশন এখনও ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সংযোগ ব্যবহার করতে পারে।" + "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা অক্ষম করলে তা ব্যাটারির আয়ু বাড়ায় এবং ডেটা ব্যবহার কম করে। কিছু অ্যাপ্লিকেশন এখনও ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা কানেকশন ব্যবহার করতে পারে।" "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা স্বতঃ সিঙ্ক" "সমন্বয় চালু" "সমন্বয় বন্ধ" @@ -2550,7 +2539,7 @@ "এই অ্যাকাউন্টটি মুছে দিলে এটির সমস্ত মেসেজ, পরিচিতি এবং অন্যান্য ডেটা ডিভাইস থেকে মুছে দেওয়া হবে!" "আপনার প্রশাসক এই পরিবর্তনটি করতে দেবেন না" "ম্যানুয়ালি সমন্বয় করা যাবে না" - "এই আইটেমটির জন্য সিঙ্ক বর্তমানে অক্ষম। এই সেটিং পরিবর্তন করতে, অস্থায়ীভাবে ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা এবং স্বয়ংক্রিয় সিঙ্ক চালু করুন।" + "এই আইটেমটির জন্য সিঙ্ক বর্তমানে অক্ষম। এই সেটিং পরিবর্তন করতে, অস্থায়ীভাবে ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা এবং অটোমেটিক সিঙ্ক চালু করুন।" "Android শুরু করার জন্য, আপনার পাসওয়ার্ড লিখুন" "Android শুরু করার জন্য, আপনার পিন লিখুন" "Android শুরু করার জন্য, আপনার প্যাটার্ন আঁকুন" @@ -2634,9 +2623,9 @@ "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ট্যাবলেট মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ফোন মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ফোন আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" - "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।" - "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" - "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" + "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।" + "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" + "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ফোনের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" "^1"" ""^2"\n"সতর্কতা" "^1"" ""^2"\n"সীমা" "সরানো অ্যাপ্লিকেশানগুলি" @@ -2676,7 +2665,7 @@ "(অব্যবহৃত)" "(সার্ভার যাচাই করবেন না)" "(সার্ভার থেকে প্রাপ্ত)" - "এই প্রকারের VPN সব সময়ে সংযুক্ত থাকতে পারে না" + "এই প্রকারের VPN সব সময়ে কানেক্ট থাকতে পারে না" "সর্বদা-চালু VPN গুলিতে শুধুমাত্র সেই DNS সার্ভারগুলি কাজ করে যেগুলির ঠিকানা সংখ্যায় আছে" "সর্বদা-চালু VPN গুলির জন্য একটি DNS সার্ভার উল্লেখ করা আবশ্যক" "সর্বদা-চালু VPN গুলির জন্য DNS সার্ভারের ঠিকানাগুলি সংখ্যায় হওয়া আবশ্যক" @@ -2684,23 +2673,23 @@ "বাতিল" "খারিজ করুন" "সেভ করুন" - "সংযুক্ত করুন" + "কানেক্ট করুন" "প্রতিস্থাপন করুন" "VPN প্রোফাইল সম্পাদনা করুন" "ভুলে যান" - "%s এতে সংযোগ করুন" - "এই VPN থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন?" - "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" + "%s এতে কানেক্ট করুন" + "এই VPN থেকে ডিসকানেক্ট করবেন?" + "ডিসকানেক্ট করুন" "ভার্সন%s" "VPN সরিয়ে দিন" "বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করতে চান?" "সর্বদা-চালু VPN সেট করতে চান?" - "এই সেটিংটি চালু করা থাকলে VPN সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না" - "আপনার বর্তমান VPN পরিবর্তন করা হবে এবং নতুন VPN সংযুক্ত না হওয়া পর্যন্ত ইন্টারনেট সংযোগ থাকবে না" - "আপনি ইতিমধ্যেই একটি সর্বদা-চালু VPN এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন৷ আপনি যদি অন্য আরেকটিতে সংযোগ করেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে এবং সর্বদা-চালু মোড বন্ধ হবে৷" - "আপনি ইতিমধ্যেই একটি VPN এর সাথে সংযুক্ত রয়েছেন৷ যদি আপনি অন্য আরেকটিতে সংযুক্ত করে থাকেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে৷" + "এই সেটিংটি চালু করা থাকলে VPN কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত ইন্টারনেট কানেকশন থাকবে না" + "আপনার বর্তমান VPN পরিবর্তন করা হবে এবং নতুন VPN কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত ইন্টারনেট কানেকশন থাকবে না" + "আপনি ইতিমধ্যেই একটি সর্বদা-চালু VPN এর সাথে কানেক্ট রয়েছেন৷ আপনি যদি অন্য আরেকটিতে কানেক্ট করেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে এবং সর্বদা-চালু মোড বন্ধ হবে৷" + "আপনি ইতিমধ্যেই একটি VPN এর সাথে কানেক্ট রয়েছেন৷ যদি আপনি অন্য আরেকটিতে কানেক্ট করে থাকেন তবে আপনার বিদ্যমান VPN প্রতিস্থাপন করা হবে৷" "চালু করুন" - "%1$s সংযোগ করতে পারেনি" + "%1$s কানেক্ট করতে পারেনি" "এই অ্যাপটিতে সর্বদা-চালু VPN কাজ করে না" "VPN" "VPN প্রোফাইল যোগ করুন" @@ -2708,16 +2697,16 @@ "প্রোফাইল মুছুন" "সর্বদা-চালু VPN" "কোনো VPN যোগ করা হয়নি" - "সব সময়ে VPN এ সংযুক্ত থাকুন" + "সব সময়ে VPN এ কানেক্ট থাকুন" "এই অ্যাপটিতে কাজ করে না" "সর্বদা-চালু সক্রিয় আছে" "VPN বিহীন সংযোগগুলি ব্লক করুন" - "VPN সংযোগ প্রয়োজন?" - "সর্বদা সংযুক্ত থাকতে একটি VPN প্রোফাইল বেছে নিন। এই VPN এ সংযুক্ত থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।" + "VPN কানেকশন প্রয়োজন?" + "সর্বদা কানেক্ট থাকতে একটি VPN প্রোফাইল বেছে নিন। এই VPN এ কানেক্ট থাকাকালীন শুধুমাত্র নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের অনুমতি দেওয়া হবে।" "কোনো কিছুই নয়" - "সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য IP ঠিকানা প্রয়োজন।" - "কোনো নেটওয়ার্ক সংযোগ নেই। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।" - "VPN থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে" + "সর্বদা-চালু VPN এর সার্ভার্র এবং DNS উভয়েরই জন্য আইপি অ্যাড্রেস প্রয়োজন।" + "কোনো নেটওয়ার্ক কানেকশন নেই। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।" + "VPN থেকে ডিসকানেক্ট হয়েছে" "কোনো কিছুই নয়" "একটি সার্টিফিকেট পাওয়া যাচ্ছে না। প্রোফাইলটি সম্পাদনা করুন।" "সিস্টেম" @@ -2927,7 +2916,7 @@ "পছন্দের নেটওয়ার্ক অফলোড" "নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করুন" "অক্ষম নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার আপনার নেটওয়ার্ক তথ্যকে তৃতীয় পক্ষের অ্যাক্সেস হওয়া থেকে রক্ষা করে।" - "নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করলে লুকানো নেটওয়ার্কের সাথে স্বয়ংক্রিয় সংযোগ প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে।" + "নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করলে লুকানো নেটওয়ার্কের সাথে স্বয়ংক্রিয় কানেকশন প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে।" "%1$d dBm %2$d asu" "সিম কার্ডগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে৷" "সেট আপ করার জন্য আলতো চাপুন" @@ -2945,7 +2934,7 @@ "মোবাইল" "ডেটার ব্যবহার" "হটস্পট" - "সংযুক্ত ডিভাইস" + "কানেক্ট ডিভাইস" "ব্লুটুথ, কাস্ট, NFC" "ব্লুটুথ, কাস্ট করা" "অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি" @@ -3096,8 +3085,7 @@ "স্ক্রিনে যেন বিজ্ঞপ্তি না আসে" "স্ট্যাটাস বারের আইকন লুকান" "বিজ্ঞপ্তির ডট লুকান" - - + "বিজ্ঞপ্তি আসলেও স্লিপ মোড ছেড়ে যেতে চাই না" "বিজ্ঞপ্তির তালিকা থেকে লুকান" "কখনও না" "যখন স্ক্রিন বন্ধ থাকে" @@ -3140,8 +3128,7 @@ "স্ক্রিন বন্ধ থাকলে ব্লক করতে চাই" "\'বিরক্ত করবেন না\' মোডে শুধু সাউন্ড বন্ধ করা ছাড়াও আরও অনেক কিছু করা যায় - এর মাধ্যমে আপনি ভিজুয়ালও ব্লক করতে পারেন। ঘুমানোর সময়, কোনও কাজে ব্যস্ত থাকলে অথবা ফোন নিয়ে বেশি সময় কাটাতে না চাইলে এই বৈশিষ্ট্যটি আপনার কাজে লাগতে পারে।" "সাউন্ড এবং ভিজুয়াল ব্লক করুন" - - + "বিজ্ঞপ্তি আসলেও স্ক্রিনে আলো দেখতে অথবা স্লিপ মোড ছেড়ে যেতে চাই না" "ফোনের প্রাথমিক অ্যাক্টিভিটি এবং স্ট্যাটাস ছাড়া অন্য কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই না" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি" "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি ব্যবহার করুন" @@ -3242,9 +3229,11 @@ "এই অ্যাপটি দ্বারা কোন বিজ্ঞপ্তি পোস্ট করা হয়নি" "অ্যাপের আরো সেটিংস" - - - + "সমস্ত অ্যাপের জন্য চালু আছে" + + %dটি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে + %dটি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে + %dটি বিভাগ মোছা হয়েছে %dটি বিভাগ মোছা হয়েছে @@ -3374,8 +3363,7 @@ "আপনার ডিভাইস আনলক করার জন্য আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করা ছাড়াও ডিভাইসটি চালু হওয়ার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার মাধ্যমে আপনি এটিকে আরো সুরক্ষিত রাখতে পারেন। ডিভাইসটি চালু না হওয়া পর্যন্ত এতে কল, মেসেজ বা অ্যালার্মের কোনও বিজ্ঞপ্তি আসবে না।\n\nএর ফলে ডিভাইসটি হারিয়ে বা চুরি হয়ে গেলেও আপনার ডেটা সুরক্ষিত থাকবে। চালু করার সময় পাসওয়ার্ড দেওয়ার ব্যবস্থা রাখতে চান?" "হ্যাঁ" "না" - - + "সীমাবদ্ধ" "সীমাবদ্ধ নয়" "পিন প্রয়োজন?" "প্যাটার্নের প্রয়োজন?" @@ -3548,7 +3536,7 @@ "পাল্টানো হচ্ছে…" "পাল্টানো যায়নি" "এই ডিভাইসটি চার্জ করা হচ্ছে" - "সংযুক্ত ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" + "কানেক্ট ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" "ফাইল ট্রান্সফার" "USB টিথারিং" "PTP" @@ -3647,7 +3635,7 @@ "মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০১ এ" "মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০২ এ" "মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৬.০৩ এ" - "সংযুক্ত নয়" + "কানেক্ট নয়" "%1$s ডেটা ব্যবহৃত হয়েছে" "ওয়াই-ফাইয়ে ^1 ব্যবহার হয়েছে" @@ -3728,11 +3716,11 @@ "কুল রঙের টেম্পারেচার" "কুলার প্রদর্শনী রঙগুলি ব্যবহার করুন" "রঙের পরিবর্তন প্রয়োগ করতে, স্ক্রীন বন্ধ করুন" - "সংযোগ মনিটর" - "সংযোগে কোনও সমস্যা শনাক্ত হলে সংযোগ মনিটর লগ সংগ্রহ করবে ও ব্যবহারকারীকে বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়ে সমস্যার বিষয়ে অভিযোগ করতে বলবে" - "সংযোগ মনিটরে করা পরিবর্তন প্রয়োগ করতে ডিভাইসটি রিবুট করুন" + "কানেক্ট মনিটর" + "কানেক্টে কোনও সমস্যা শনাক্ত হলে কানেক্ট মনিটর লগ সংগ্রহ করবে ও ব্যবহারকারীকে বিজ্ঞপ্তি পাঠিয়ে সমস্যার বিষয়ে অভিযোগ করতে বলবে" + "কানেক্ট মনিটরে করা পরিবর্তন প্রয়োগ করতে ডিভাইসটি রিবুট করুন" "ক্যামেরা লেজার সেন্সর" - "স্বয়ংক্রিয় সিস্টেম আপডেটগুলি" + "অটোমেটিক সিস্টেম আপডেটগুলি" "ডিভাইস রিস্টার্ট হওয়ার সময় আপগ্রেড প্রয়োগ করুন" "ব্যবহার" "মোবাইল ডেটার ব্যবহার" @@ -3742,7 +3730,7 @@ "ওয়াই-ফাই" "ইথারনেট" "^1 মোবাইল ডেটা" - "^1 Wi-Fi ডেটা" + "^1 ওয়াই-ফাই ডেটা" "^1 ইথারনেট ডেটা" "%1$s ডেটা সতর্কতা" "%1$s ডেটা সতর্কতা / %2$s ডেটা সীমা" @@ -3846,6 +3834,7 @@ "রেঙ্কিং অবজেক্ট অনুপস্থিত।" "রেঙ্কিং অবজেক্টে এই কী থাকে না।" "কাট-আউটের সাহায্যে ডিসপ্লে দেখুন" + "ডিসপ্লে কাট-আউট, নচ" "কোনওটিই নয়" "বিশেষ অ্যাপ অ্যাক্সেস করুন" @@ -3865,8 +3854,8 @@ "প্রিমিয়াম SMS এর জন্য অর্থ খরচ হতে পারে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর বিলে যোগ করা হবে৷ আপনি যদি কোনো অ্যাপ্লিকেশানের জন্য অনুমতি সক্ষম করেন তাহলে আপনি সেই অ্যাপ্লিকেশানটি ব্যবহার করে প্রিমিয়াম SMS পাঠাতে পারবেন৷" "প্রিমিয়াম SMS অ্যাক্সেস" "বন্ধ আছে" - "%1$s এর সাথে সংযুক্ত আছে" - "একাধিক ডিভাইসের সাথে সংযুক্ত আছে" + "%1$s এর সাথে কানেক্ট আছে" + "একাধিক ডিভাইসের সাথে কানেক্ট আছে" "সিস্টেম UI ডেমো মোড" "রাতের মোড" "রাতের মোড সেট করুন" @@ -3929,8 +3918,8 @@ "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "বুটলোডার ইতিমধ্যেই আনলক করা হয়েছে" - "আগে ইন্টারনেটে সংযুক্ত হন" - "ইন্টারনেটে সংযুক্ত হন/পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন" + "আগে ইন্টারনেটে কানেক্ট হন" + "ইন্টারনেটে কানেক্ট হন/পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন" "পরিষেবা প্রদানকারীর দ্বারা লক করা ডিভাইসগুলিতে অনুপলব্ধ" "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করতে ডিভাইসটি রিস্টার্ট করুন।" "মোট %1$s উপলব্ধ করা হয়েছে\n\n%2$s তারিখে শেষবার চালানো হয়েছে" @@ -3943,8 +3932,8 @@ "%1$s এর অ্যাকাউন্ট" "কনফিগার" "ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক হবে" - "ব্যাক্তিগত ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক করুন" - "কাজের ডেটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিঙ্ক করুন" + "ব্যাক্তিগত ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক করুন" + "কাজের ডেটা অটোমেটিক সিঙ্ক করুন" "অ্যাপকে অটোমেটিক ডেটা রিফ্রেশ করতে দিন" "অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক" "%2$dটির মধ্যে %1$dটি আইটেমের জন্য সিঙ্ক চালু আছে" diff --git a/res/values-bs/arrays.xml b/res/values-bs/arrays.xml index a28cf08172f..66a36558df1 100644 --- a/res/values-bs/arrays.xml +++ b/res/values-bs/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index fc2b6b55be9..d5fea562bf6 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -42,7 +42,7 @@ "Onemogućite podatkovnu mrežu" "VoLTE" "Video poziv obezbijeđen" - "Wi-Fi poziv obezbijeđen" + "WiFi poziv obezbijeđen" "EAB/Omogućeno prisustvo" "Snaga mobilnog radija" "Prikaži SIM adresar" @@ -54,7 +54,7 @@ "Nije registrirano" "Dostupno" "Nedostupno" - "IMS registracija: %1$s\nGovor putem LTE mreže: %2$s\nGovor putem Wi-Fi mreže: %3$s\nVideo pozivanje: %4$s\nUT interfejs: %5$s" + "IMS registracija: %1$s\nGovor putem LTE mreže: %2$s\nGovor putem WiFi mreže: %3$s\nVideo pozivanje: %4$s\nUT interfejs: %5$s" "Aktivan" "Ne radi" "Samo pozivi za hitne slučajeve" @@ -173,7 +173,7 @@ "Omogućite tabletu da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" "Omogućite uređaju da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" "Omogućite telefonu da komunicira s Bluetooth uređajima u blizini" - "Onemogući zvono unutar pojasa" + "Onemogući zvono unutar opsega" "Ne reproduciraj prilagođene melodije zvona telefona na Bluetooth slušalicama" "Dostupni mediji" "Dostupni uređaji za pozivanje" @@ -182,7 +182,7 @@ "Dodajte uređaj" "Bluetooth će se uključiti za uparivanje" "Postavke veze" - "Prethodni povezani uređaji" + "Prethodno povezani uređaji" "Datum i vrijeme" "Odaberite vremensku zonu" @@ -226,7 +226,7 @@ "Poslani podaci:" "Poruka na čekanju:" "Telefonski broj:" - "Odaberite radijski obim" + "Odaberite radijski opseg" "Tip glasovne mreže:" "Tip podatkovne mreže:" "Postavite preferiranu vrstu mreže:" @@ -239,8 +239,8 @@ "Osvježi" "Prebaci provjeru DNS-a" "OEM-specifične informacije/postavke" - "Postaviti način rada radijskog obima" - "Učitavanje spiska obima…" + "Postavite način radijskog opsega" + "Učitavanje popisa opsega…" "Postavi" "Neuspješno" "Uspješno" @@ -294,6 +294,8 @@ "Zaboravi" "Sačuvaj" "Gotovo" + + "Postavke" "Postavke" "Prečica za postavke" @@ -703,7 +705,7 @@ "Napredno" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s drugim uređajima s Bluetoothom u blizini." - "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nDa bi se poboljšala učinkovitost uređaja, aplikacije i usluge mogu tražiti uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u ""postavkama pretraživanja""." + "Kada je uključen Bluetooth, uređaj može komunicirati s Bluetooth uređajima u blizini.\n\nZa bolji doživljaj korištenja uređaja, aplikacije i usluge i dalje mogu u bilo koje vrijeme skenirati uređaje u blizini, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo se može koristiti, naprimjer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji. Ovo možete promijeniti u meniju ""postavke skeniranja""." "Radi poboljšanja preciznosti lociranja, sistemske aplikacije i usluge i dalje mogu prepoznati uređaje s Bluetoothom. Ovo možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." "Nije povezan. Pokušajte ponovo." "Detalji o uređaju" @@ -754,8 +756,8 @@ "Prijava" "Dodirnite ovdje za prijavu na mrežu" "%1$d Mb/s" - "%s želi uključiti Wi-Fi" - "%s želi isključiti Wi-Fi" + "%s želi uključiti WiFi" + "%s želi isključiti WiFi" "NFC" "Dopusti razmjenu podataka kada tablet dodirne drugi uređaj" "Omogućavanje razmjene podataka kada telefon dodirne drugi uređaj" @@ -770,49 +772,49 @@ "Wi‑Fi" "Uključite Wi‑Fi" "Wi‑Fi" - "Koristi Wi-Fi" - "Wi-Fi postavke" - "Wi-Fi" + "Koristi WiFi" + "WiFi postavke" + "WiFi" "Podešavanje bežičnih pristupnih tačaka i upravljanje njima" - "Odaberite Wi-Fi" - "Uključivanje Wi-Fi..." - "Isključivanje Wi-Fi..." + "Odaberite WiFi" + "Uključivanje WiFi..." + "Isključivanje WiFi..." "Greška" "Opseg od 5 GHz nije dostupan u ovoj zemlji" "U načinu rada u avionu" "Obavještenja o otvorenim mrežama" "Obavijesti me kada bude dostupna javna mreža visokog kvaliteta" - "Automatsko uključivanje Wi-Fi veze" + "Automatsko uključivanje WiFi veze" "Wi‑Fi veza se automatski ponovo uključuje u blizini sačuvanih mreža visokog kvaliteta, kao što je kućna mreža" "Nije dostupno jer je lokacija isključena. Uključite ""lokaciju""." - "Nije dostupno jer je skeniranje Wi-Fi mreže isključeno" + "Nije dostupno jer je skeniranje WiFi mreže isključeno" "Za korištenje funkcije odaberite ocjenjivača mreže" "Izbjegavaj slabe veze" - "Ne koristi Wi-Fi mrežu, osim ako je internetska veza dobra" + "Ne koristi WiFi mrežu, osim ako je internetska veza dobra" "Korištenje samo mreža koje imaju dobru internetsku vezu" "Povezivanje na otvorene mreže" "Automatsko povezivanje na javne mreže visokog kvaliteta" "Za korištenje funkcije odaberite ocjenjivača mreže" "Za korištenje funkcije odaberite kompatibilnog ocjenjivača mreže" "Instaliranje certifikata" - "Kako bi poboljšale preciznost lokacije, aplikacije i usluge mogu i dalje uvijek skenirati Wi-Fi mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete izmijeniti u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." - "Radi poboljšanja preciznosti lociranja, uključite skeniranje Wi-Fi mreža u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." + "Kako bi poboljšale preciznost lokacije, aplikacije i usluge mogu i dalje uvijek skenirati WiFi mreže, čak i kada je WiFi isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji. Ovo možete izmijeniti u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." + "Radi poboljšanja preciznosti lociranja, uključite skeniranje WiFi mreža u LINK_BEGINpostavkama skeniranjaLINK_END." "Ne prikazuj ponovo" - "Zadrži Wi-Fi uključenim tokom mirovanja" - "Wi-Fi za vrijeme spavanja" + "Zadrži WiFi uključenim tokom mirovanja" + "WiFi za vrijeme mirovanja" "Pojavio se problem prilikom mijenjanja postavke" "Poboljšaj učinkovitost" - "Optimizacija Wi-Fi-ja" - "Minimiziraj potrošnju baterije kad je Wi-Fi uključen" - "Limit za bateriju za Wi-Fi" - "Prebaci se na prijenos podataka na mobilnoj mreži ako Wi-Fi izgubi pristup internetu." + "Optimizacija WiFi-ja" + "Minimiziraj potrošnju baterije kad je WiFi uključen" + "Limit za bateriju za WiFi" + "Prebaci se na prijenos podataka na mobilnoj mreži ako WiFi izgubi pristup internetu." "Automatsko prebacivanje na prijenos podataka na mobilnoj mreži" - "Korištenje prijenosa podataka na mobilnoj mreži kada Wi-Fi mreža nema pristup internetu. Mogu nastati troškovi prijenosa podataka." + "Korištenje prijenosa podataka na mobilnoj mreži kada WiFi mreža nema pristup internetu. Mogu nastati troškovi prijenosa podataka." "Dodaj mrežu" - "Postavke za Wi-Fi" + "Postavke za WiFi" "Wi‑Fi veza se uključuje ponovo automatski" "Wi‑Fi veza se ne uključuje ponovo automatski" - "Wi-Fi mreže" + "WiFi mreže" "Više opcija" "Wi‑Fi Direct" "Skeniraj" @@ -823,14 +825,14 @@ "Zaboravi mrežu" "Modificiraj mrežu" "Piši na NFC oznake" - "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi." - "Traži se Wi-Fi mreža..." - "Nemate odobrenje za promjenu Wi-Fi mreže." + "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite WiFi." + "Traži se WiFi mreža..." + "Nemate odobrenje za promjenu WiFi mreže." "Još" "Autom. postavljanje (WPS)" - "Uključiti skeniranje Wi-Fi mreže?" - "Za automatsko uključivanje Wi-Fi mreže, prvo morate uključiti skeniranje Wi-Fi mreže." - "Skeniranje Wi-Fi mreže omogućava aplikacijama i uslugama skeniranje Wi-Fi mreža u svakom trenutku, čak i kada je Wi-Fi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." + "Uključiti skeniranje WiFi mreže?" + "Za automatsko uključivanje WiFi mreže, prvo morate uključiti skeniranje WiFi mreže." + "Skeniranje WiFi mreže omogućava aplikacijama i uslugama skeniranje WiFi mreža u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Uključi" "Skeniranje Wi‑Fi mreže je isključeno" "Napredne opcije" @@ -863,7 +865,7 @@ "Opseg od 5,0 GHz" "2,4 GHz" "5,0 GHz" - "Odaberite barem jedan pojas za žarišnu točku Wi‑Fi-ja:" + "Odaberite barem jedan frekvencijski pojas za Wi‑Fi pristupnu tačku:" "IP postavke" "Dijeli s ostalim korisnicima uređaja" "(nepromijenjeno)" @@ -878,9 +880,9 @@ "WPS dostupan" " (WPS dostupan)" "Unesite svoju lozinku za mrežu" - "Wi-Fi mreža mobilnog operatera" + "WiFi mreža mobilnog operatera" "Povežite se preko mobilnog operatera %1$s" - "Da biste poboljšali preciznost lokacije te u druge svrhe, %1$s aplikacija želi uključiti skeniranje mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen.\n\nŽelite li dozvoliti ovo za sve aplikacije koje žele izvršiti skeniranje?" + "Da biste poboljšali preciznost lokacije te u druge svrhe, %1$s aplikacija želi uključiti skeniranje mreže, čak i kada je WiFi isključen.\n\nŽelite li dozvoliti ovo za sve aplikacije koje žele izvršiti skeniranje?" "Da ovo isključite, idite na Napredno u preklopnom meniju." "Dozvoli" "Odbij" @@ -889,10 +891,10 @@ "POVEZATI" "Ova mreža nema pristup internetu. Zadržati povezanost?" "Ne pitaj me više za ovu mrežu" - "Wi-Fi mreža nije povezana na internet" + "WiFi mreža nije povezana na internet" "Možete se prebaciti na mobilnu mrežu kad god je Wi‑Fi veza loša. Mogu nastati troškovi prijenosa podataka." "Prebaci na mobilnu mrežu" - "Ostani na Wi-Fi mreži" + "Ostani na WiFi mreži" "Nemoj više prikazivati" "Poveži se" "Povezivanje na mrežu nije uspjelo" @@ -910,7 +912,7 @@ %d mreže %d mreža - "Napredni Wi-Fi" + "Napredni WiFi" "MAC adresa" "IP adresa" "Detalji o mreži" @@ -919,7 +921,7 @@ "IPv6 adrese" "Sačuvane mreže" "IP postavke" - "Napredne Wi-Fi postavke nisu dostupne za ovog korisnika" + "Napredne WiFi postavke nisu dostupne za ovog korisnika" "Sačuvaj" "Otkaži" "Unesite važeću IP adresu." @@ -964,30 +966,30 @@ "Uključivanje pristupne tačke…" "Isključivanje pristupne tačke…" "%1$s je aktivna" - "Greška kod prijenosne Wi-Fi pristupne tačke" - "Postavljanje Wi-Fi pristupne tačke" - "Postavke Wi-Fi pristupne tačke" + "Greška kod prijenosne WiFi pristupne tačke" + "Postavljanje WiFi pristupne tačke" + "Postavke WiFi pristupne tačke" "AndroidAP WPA2 PSK pristupna tačka" "Android pristupna tačka" "Nije dostupno jer je uključen način rada u avionu" - "Wi-Fi pozivanje" + "WiFi pozivanje" "Proširite mogućnost pozivanja s Wi‑Fi-jem" "Uključite pozivanje putem Wi‑Fi-ja za veću pokrivenost" "Postavke za pozive" - "Način pozivanja preko Wi-Fi" + "Način pozivanja preko WiFi" "Postavke rominga" "Postavke rominga" - "Wi-Fi se preferira" + "WiFi se preferira" "Preferira se mobilna mreža" - "Samo Wi-Fi" + "Samo WiFi" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Mobilna mreža" - "Samo Wi-Fi" + "Samo WiFi" "2" @@ -995,18 +997,18 @@ "0" - "Preferira se Wi-Fi" + "Preferira se WiFi" "Preferira se mobilna mreža" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Mobilna mreža" "2" "1" - "Kada je opcija Wi-Fi pozivanje uključena, telefon može preusmjeravati pozive preko Wi-Fi mreža ili mreže vašeg operatera, u zavisnosti od toga kakve su vaše postavke i koji signal je jači. Prije nego što uključite ovu funkciju, raspitajte se o naknadi i drugim informacijama kod operatera." + "Kada je opcija WiFi pozivanje uključena, telefon može preusmjeravati pozive preko WiFi mreža ili mreže vašeg operatera, u zavisnosti od toga kakve su vaše postavke i koji signal je jači. Prije nego što uključite ovu funkciju, raspitajte se o naknadi i drugim informacijama kod operatera." "Adresa za hitne slučajeve" "Koristi se kao vaša lokacija prilikom hitnog poziva putem Wi‑Fi mreže" @@ -1061,12 +1063,12 @@ "Računi ličnog profila" "Račun za Work – %s" "Lični račun – %s" - "Traži" - "Prikaz" + "Pretraži" + "Ekran" "Automatsko rotiranje ekrana" "Boje" "Prirodne" - "Poboljšane" + "Pojačane" "Zasićene" "Automatski" "Koristi samo precizne boje" @@ -1131,16 +1133,16 @@ "Prilagodite svoj ekran" "Odabir pozadinske slike iz" "Čuvar ekrana" - "Dok se puni ili je na priključnoj stanici" + "Tokom punjenja ili kada je na priključnoj stanici" "Bilo koje" "Tokom punjenja" - "Dok je na priključnoj stanici" + "Kada je na priključnoj stanici" "Nikada" "Isključeno" "Za kontrolisanje dešavanja kada je telefon priključen i/ili dok miruje, uključi čuvara ekrana." "Kada početi" "Trenutni čuvar ekrana" - "Pokreni odmah" + "Započni odmah" "Postavke" "Automatsko osvjetljenje" "Podignite za buđenje" @@ -1239,7 +1241,7 @@ "Jačina signala" "Roming" "Mreža" - "MAC adresa Wi-Fi mreže" + "MAC adresa WiFi mreže" "Bluetooth adresa" "Serijski broj" "Vrijeme aktivnosti" @@ -1403,12 +1405,9 @@ "I dalje možete koristiti uređaj ^1, ali može biti spor. \n\nAplikacije pohranjene na pohrani ^2 možda neće raditi ispravno, a prijenos sadržaja može dugo trajati. \n\nPokušajte koristiti bržu pohranu ^3 ili koristite ^4 kao prenosivu pohranu." "Počni ispočetka" "Nastavi" - - - - - - + "Sadržaj možete premjestiti na pohranu ^1" + "Da premjestite sadržaj na pohranu ^1, idite u ""Postavke > Pohrana" + "Sadržaj je premješten na pohranu ^1. \n\nDa upravljate ovom pohranom ^2, idite u ""Postavke > Pohrana""." "Status baterije" "Nivo napunjenosti baterije" "Nazivi pristupnih tačaka" @@ -1451,11 +1450,11 @@ "MNC polje mora imati 2 ili 3 cifre." "Operater ne dozvoljava dodavanje APN-a tipa %s." "Vraćanje zadanih postavki za APN." - "Vrati na zadane vrijednosti" + "Vrati na zadano" "Vraćanje zadanih postavki za APN dovršeno." "Opcije vraćanja na zadano" "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu se vratiti na zadano" - "Vrati Wi-Fi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadane postavke" + "Vrati WiFi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadane postavke" "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi mrežu"
    • \n
  • "Prijenos mobilnih podataka"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Vraćanje e-SIM-a na zadano" "Potpuno izbrišite sve eSIM-ove na telefonu. Morat ćete kontaktirati svog mobilnog operatera za ponovno preuzimanje eSIM-ova. Ovim nećete otkazati svoj plan mobilne usluge." @@ -1524,7 +1523,7 @@ "Koristiti %s kao aplikaciju za SMS?" "Ocjenjivač mreže" "Ništa" - "Promijeniti Wi-Fi asistenta?" + "Promijeniti WiFi asistenta?" "Želite li koristiti aplikaciju %1$s umjesto aplikacije %2$s za upravljanje mrežnim vezama?" "Koristiti %s za upravljanje vašim mrežnim vezama?" "Nepoznati SIM operater" @@ -1542,12 +1541,12 @@ "Niska potrošnja baterije" "Skeniranje" "Skeniranje Wi‑Fi mreže" - "Dozvolite aplikacijama i uslugama skeniranje Wi-Fi mreže u svakom trenutku, čak i kada je Wi-Fi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." + "Dozvolite aplikacijama i uslugama skeniranje WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Skeniranje Bluetootha" "Dozvolite aplikacijama i uslugama skeniranje uređaja u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Lokacija Wi-Fi i mob. mreža" "Omogućava da aplikacije koriste Googleovu uslugu lokacije kako bi brže procijenile vašu lokaciju. Anonimni podaci o lokaciji se prikupljaju i šalju Googleu." - "Lokacija utvrđena putem Wi-Fi mreže" + "Lokacija utvrđena putem WiFi mreže" "GPS sateliti" "Dopustite aplikacijama da koriste GPS na tabletu za određivanje vaše lokacije" "Dopustite aplikacijama da koriste GPS na telefonu za određivanje vaše lokacije" @@ -1954,7 +1953,7 @@ "Da zumirate "", brzo dodirnite ekran 3 puta.\n"
    • "Povlačite s 2 ili više prstiju da pomjerate prikaz"
      • \n
    • "Sastavite 2 ili više prstiju da podesite zumiranje"
    \n\n"Da privremeno zumirate prikaz"", brzo dodirnite ekran 3 puta i zadržite prst na trećem dodiru.\n"
    • "Povlačite prstom da pregledate ekran"
      • \n
    • "Podignite prst da umanjite prikaz"
    \n\n"Ne možete uvećati prikaz na tastaturi i navigacionoj traci."     "Kada je uključena funkcija uvećavanja, koristite dugme Pristupačnost na dnu ekrana da brzo uvećate.\n\n""Da zumirate"", dodirnite dugme Pristupačnost, zatim dodirnite bilo gdje na ekranu.\n"
    • "Povlačite s 2 ili više prstiju da pomjerate prikaz."
      • \n
    • "Sastavite 2 ili više prstiju da podesite zumiranje. "
    \n\n"Da privremeno zumirate"", dodirnite dugme Pristupačnost, zatim dodirnite i držite bilo gdje na ekranu.\n"
    • "Povlačite prstom da pregledate ekran"
      • \n
    • "Podignite prst da umanjite prikaz"
    \n\n"Ne možete uvećati prikaz na tastaturi i navigacionoj traci."     "Dugme Pirstupačnost podešeno je za aktiviranje usluge %1$s. Da koristite uvećanje dodirnite i držite dugme Pristupačnost, zatim odaberite uvećanje." - "Tipka za jačinu zvuka kao prečica" + "Prečica tipke za jačinu zvuka" "Usluga prečice" "Dopusti iz zaključanog ekrana" "Kada je uključena prečica, možete pritisnuti obje tipke za podešavanje jačine zvuka i držati ih 3 sekunde da pokrenete funkciju pristupačnosti." @@ -2071,8 +2070,8 @@ "Uključivanje usluge %1$s utiče na šifriranje podataka, stoga je potrebno da potvrdite lozinku." "Prati vaše aktivnosti" "Dobija obavještenja kada ostvarujete interakciju s aplikacijom." - "Želite li zaustaviti uslugu %1$s?" - "Uslugu %1$s možete zaustaviti dodirom na UREDU." + "Zaustaviti uslugu %1$s?" + "Uslugu %1$s možete zaustaviti dodirom na \"Uredu\"." "Nema instaliranih usluga" "Nije odabrana usluga" "Nije naveden opis." @@ -2097,7 +2096,7 @@ "Uključeno" "Isključeno" "Dodajte uslugu" - "Dodaj štampač" + "Dodajte štampač" "Pretraži" "Pretraživanje štampača" "Usluga je onemogućena" @@ -2142,7 +2141,7 @@ "GPS uključen" "Kamera je uključena" "Svjetiljka je uključena" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Aktivan" "Signal mobilne mreže" @@ -2150,7 +2149,7 @@ "Vrijeme aktivnosti uređaja" "Wi‑Fi na vrijeme" "Wi‑Fi na vrijeme" - "Potrošnja baterije" + "Potošnja baterije" "Detalji historije" "Potrošnja baterije" "Detalji o upotrebi" @@ -2162,7 +2161,7 @@ "Učestalo zahtijevanje lokacije" "Ukupno aplikacija koje se ne ponašaju kako treba: %1$d" "Baterija je u dobrom stanju" - "Aplikacije se ponašaju normalno" + "Aplikacije rade uobičajeno" "Nizak kapacitet baterije" "Baterija ne može osigurati dobar vijek trajanja" "Poboljšajte vijek trajanja baterije telefona" @@ -2270,14 +2269,14 @@ "CPU u prvom planu" "Drži aktivnim" "GPS" - "Funkcioniranje Wi-Fi-ja" + "Funkcioniranje WiFi-ja" "Tablet" "Telefon" "Poslani mobilni paketi" "Primljeni mobilni paketi" "Mobilni radio aktivan" - "Wi-Fi paketi koji se šalju" - "Primljeni Wi-Fi paketi" + "WiFi paketi koji se šalju" + "Primljeni WiFi paketi" "Zvuk" "Video" "Kamera" @@ -2291,7 +2290,7 @@ "Informacije o aplikaciji" "Postavke aplikacije" "Postavke ekrana" - "Postavke za Wi-Fi" + "Postavke za WiFi" "Bluetooth postavke" "Korištenje baterije za govorne pozive" "Korištenje baterije kada je tablet neaktivan" @@ -2302,8 +2301,8 @@ "Potrošnja baterije upotrebom kamere" "Potrošnja baterije na prikaz i pozadinsko osvjetljenje" "Smanjite osvjetljenje ekrana i/ili trajanje perioda do isključivanja ekrana" - "Korištenje baterije za Wi-Fi" - "Isključite Wi-Fi kada se ne koristi ili kada nije dostupan" + "Korištenje baterije za WiFi" + "Isključite WiFi kada se ne koristi ili kada nije dostupan" "Potrošnja baterije za Bluetooth" "Isključite Bluetooth kada se ne koristi" "Pokušajte se povezati na drugi Bluetooth uređaj" @@ -2328,7 +2327,6 @@ "Dok se aktivno koristi" "Dok je u pozadini" "Potrošnja baterije" - "%1$s ukupnog korištenja svih aplikacija (%2$dmAh)" "Od potpune napunjenosti" "Upravljanje korištenjem baterije" "Procjena preostalog kapaciteta baterije zasnovana je na korištenju uređaja" @@ -2407,14 +2405,14 @@ "Vrati na zadano" "Pokreni" "Upravljanje napajanjem" - "Ažuriranje Wi-Fi postavke" + "Ažuriranje WiFi postavke" "Ažuriranje postavki za Bluetooth" "%1$s %2$s" "uključeno" "isključeno" "uključivanje" "isključivanje" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Bluetooth" "Lokacija" "Sinhroniziranje" @@ -2441,7 +2439,7 @@ "Samo softverski" "Akreditivi nisu dostupni za ovog korisnika" "Instalirani za VPN i aplikacije" - "Instalirani za Wi-Fi mrežu" + "Instalirani za WiFi mrežu" "Unesite lozinku za pohranu akreditiva." "Trenutna lozinka:" @@ -2461,7 +2459,7 @@ "Sigurnosna kopija i vraćanje" "Lični podaci" "Izrada sigurnosnih kopija podataka" - "Pravite sigurnosne kopije podataka aplikacija, lozinki za Wi-Fi te drugih postavki na Google serverima" + "Pravite sigurnosne kopije podataka aplikacija, lozinki za WiFi te drugih postavki na Google serverima" "Račun za rezervnu kopiju" "Uvrstite podatke aplikacije" "Automatsko vraćanje" @@ -2469,9 +2467,9 @@ "Usluga za izradu sigurnosne kopije nije aktivna" "Nijedan račun trenutno ne pravi sigurnosne kopije podataka" - "Želite li prestati sa izradom sigurnosnih kopija lozinki za Wi-Fi, oznaka, drugih postavki te podataka aplikacija i izbrisati sve kopije sa Google servera?" - "Prestani da praviš sigurnosne kopije podataka (npr. lozinke za Wi-Fi i istorija poziva) i podataka aplikacije (npr. postavke i fajlovi koje pohranjuju aplikacije), i izbriši sve kopije na udaljenim serverima?" - "Daljinski pokrenite automatsku izradu sigurnosnih kopija podataka na uređaju (npr. Wi-Fi lozinki i historije poziva) i podataka iz aplikacija (npr. postavki i fajlova koje pohranjuju aplikacije).\n\nKada uključite automatsku izradu sigurnosnih kopija, podaci iz uređaja i aplikacija se periodično pohranjuju daljinski. Podaci iz aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu programerskih postavki), uključujući i potencijalno osjetljive podatke, kao što su kontakti, poruke i fotografije." + "Želite li prestati sa izradom sigurnosnih kopija lozinki za WiFi, oznaka, drugih postavki te podataka aplikacija i izbrisati sve kopije sa Google servera?" + "Prestani da praviš sigurnosne kopije podataka (npr. lozinke za WiFi i istorija poziva) i podataka aplikacije (npr. postavke i fajlovi koje pohranjuju aplikacije), i izbriši sve kopije na udaljenim serverima?" + "Daljinski pokrenite automatsku izradu sigurnosnih kopija podataka na uređaju (npr. WiFi lozinki i historije poziva) i podataka iz aplikacija (npr. postavki i fajlova koje pohranjuju aplikacije).\n\nKada uključite automatsku izradu sigurnosnih kopija, podaci iz uređaja i aplikacija se periodično pohranjuju daljinski. Podaci iz aplikacije mogu biti bilo koji podaci koje je aplikacija sačuvala (na osnovu programerskih postavki), uključujući i potencijalno osjetljive podatke, kao što su kontakti, poruke i fotografije." "Postavke administratora uređaja" "Aplikacija administratora uređaja" "Deaktiviraj ovu aplikaciju administratora uređaja" @@ -2495,10 +2493,10 @@ "Dnevnik obavještenja" "Melodija zvona telefona i vibracija" "Sistem" - "Postavljanje Wi-Fi" - "Povežite se na Wi-Fi mrežu %s" - "Povezivanje na Wi-Fi mrežu %s..." - "Povezani ste na Wi-Fi mrežu %s" + "Postavljanje WiFi" + "Povežite se na WiFi mrežu %s" + "Povezivanje na WiFi mrežu %s..." + "Povezani ste na WiFi mrežu %s" "Dodavanje mreže" "Nije povezan" "Dodaj mrežu" @@ -2520,7 +2518,7 @@ "Povezivanje…" "Idite na sljedeći korak" "EAP nije podržan." - "Ne možete konfigurirati EAP Wi-Fi vezu za vrijeme podešavanja. Nakon podešavanja, možete to uraditi u Postavke i Bežični i mreža." + "Ne možete konfigurirati EAP WiFi vezu za vrijeme podešavanja. Nakon podešavanja, možete to uraditi u Postavke i Bežični i mreža." "Povezivanje može potrajati nekoliko minuta…" "Dodirnite ""Naprijed"" da nastavite s podešavanjem.\n\nDodirnite ""Nazad"" da se povežete s drugom Wi‑Fi mrežom." "Sinhronizacija omogućena" @@ -2597,8 +2595,8 @@ "Ograniči podatke u pozadini" "Dopusti pozadinske podatke" "Odvojeno korišt. 4G veze" - "Prikaži Wi-Fi" - "Sakrij Wi-Fi" + "Prikaži WiFi" + "Sakrij WiFi" "Prikaži korištenje Etherneta" "Sakrij korištenje podataka putem Etherneta" "Mrežna ograničenja" @@ -2619,7 +2617,7 @@ "Ograničenje za mobilne podatke" "Postavi ograničenje za 4G podatke" "Ograničenje 2G-3G podataka" - "Ograniči Wi-Fi podatke" + "Ograniči WiFi podatke" "Wi‑Fi" "Ethernet" "Mobilno" @@ -2654,9 +2652,9 @@ "Vaš tablet će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja." "Vaš telefon će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja." "Ograničiti podatke u pozadini?" - "Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na Wi-Fi mrežu." - "Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na Wi-Fi mrežu.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike registrirane na ovom tabletu." - "Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na Wi-Fi mrežu.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike registrirane na ovom telefonu." + "Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na WiFi mrežu." + "Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na WiFi mrežu.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike registrirane na ovom tabletu." + "Ako ograničite prijenos pozadinskih mobilnih podataka, neke aplikacije i usluge neće raditi ukoliko niste povezani na WiFi mrežu.\n\nOva postavka utiče na sve korisnike registrirane na ovom telefonu." "^1"" ""^2"\n"upozorenje" "^1"" ""^2"\n"ograničenje" "Uklonjene aplikacije" @@ -2668,8 +2666,8 @@ "Mrežna ograničenja" "Mreže s naplatom tretiraju se kao mobilne mreže kada je ograničeno korištenje podataka u pozadini. Aplikacije mogu dati upozorenje prije korištenja takvih mreža za velika preuzimanja." "Mobilne mreže" - "Wi-Fi mreže s naplatom" - "Da odaberete mreže s naplatom, uključite Wi-Fi." + "WiFi mreže s naplatom" + "Da odaberete mreže s naplatom, uključite WiFi." "Automatski" "S naplatom" "Bez naplate" @@ -2807,7 +2805,7 @@ "Korisnik" "Ograničeni profil" "Dodati novog korisnika?" - "Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor, koji može prilagoditi sa aplikacijama, pozadinskom slikom i tako dalje. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja kao što su Wi-Fi koje utiču na sve ostale korisnike.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." + "Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor, koji može prilagoditi sa aplikacijama, pozadinskom slikom i tako dalje. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja kao što su WiFi koje utiču na sve ostale korisnike.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." "Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." "Postaviti korisnika sada?" "Provjerite može li osoba uzeti uređaj i podesiti svoj prostor" @@ -2853,7 +2851,7 @@ "Proširi postavke za aplikaciju" "Dodirni i plati" "Način funkcioniranja" - "Plaćajte telefonom u prodavnicama" + "Plaćajte telefonom u trgovinama" "Zadana aplikacija za plaćanje" "Nije postavljeno" "%1$s – %2$s" @@ -2902,8 +2900,8 @@ "Kontroliše %1$s" "Ova aplikacija može pristupiti vašim računima" "Ova aplikacija može pristupati vašim računima. Kontrolu vrši %1$s" - "Wi-Fi i mobilne mreže" - "Dozvoli izmjenu postavki za Wi-Fi i mobilne mreže" + "WiFi i mobilne mreže" + "Dozvoli izmjenu postavki za WiFi i mobilne mreže" "Bluetooth" "Dozvoli izmjenu Bluetooth uparivanja i postavki" "NFC" @@ -3047,7 +3045,7 @@ "povezivanje putem usb uređaja, povezivanje putem bluetooth uređaja, wifi pristupna tačka" "haptika, vibriranje, ekran, osjetljivost" "haptika, vibriranje, telefon, poziv, osjetljivost" - "Postavljanje Wi-Fi NFC taga" + "Postavljanje WiFi NFC taga" "Pisati" "Dodirnite oznaku da biste pisali..." "Lozinka je neispravna. Pokušajte ponovo." @@ -3192,12 +3190,12 @@ "Trepćuće svjetlo" "Na zaključavanju ekrana" "Kada je radni profil zaključan" - "Prikazuj sav sadržaj obavještenja" + "Prikaži sav sadržaj obavještenja" "Sakrij osjetljivi sadržaj" "Uopće ne prikazuj obavještenja" "Kada je uređaj zaključan, na koji način želite da se prikazuju obavještenja?" "Obavještenja" - "Prikazuj sav sadržaj obavještenja radnog profila" + "Prikaži sav sadržaj obavještenja radnog profila" "Sakrij osjetljivi poslovni sadržaj" "Kada je uređaj zaključan, na koji način želite da se prikazuju obavještenja profila?" "Obavještenja profila" @@ -3290,13 +3288,13 @@ "Dozvoli tačku za obavještenja" "Prikaži tačku za obavještenja" "Zamijeni način rada Ne ometaj" - "Dopustite da se ova obavještenja nastave pojavljivati kada je uključen način rada Ne ometaj" + "Dozvolite da se obavještenja nastave pojavljivati kada je uključen način rada Ne ometaj" "Na zaključavanju ekrana" "Blokirano" "Prioritetna" "Osjetljivo" "Gotovo" - "Značaj" + "Važnost" "Trepćuće svjetlo" "Vibracija" "Zvuk" @@ -3429,7 +3427,7 @@ "%1$s se koristi u memoriji %2$s" "Unutrašnja pohrana" "Vanjska pohrana" - "Prijenos podataka za aplikaciju" + "Prijenos podataka u aplikaciji" "Iskorišt.: %1$s od %2$s" "Iskorištena memorija" "Izmijeni" @@ -3599,13 +3597,13 @@ "MIDI i napajanje" "Provjera u pozadini" "Pun pristup pozadini" - "Korištenje teksta sa ekrana" - "Omogućavanje aplikaciji za pomoć da pristupa sadržaju na ekranu kao tekstu" + "Korištenje teksta s ekrana" + "Omogućava aplikaciji za pomoć da pristupa sadržaju na ekranu kao tekstu" "Korištenje snimke ekrana" - "Omogućavanje aplikaciji za pomoć da pristupa slici ekrana" + "Omogućava aplikaciji za pomoć da pristupa slici ekrana" "Bljeskanje ekrana" "Ivice ekrana bljeskaju kada aplikacija za pomoć pristupi tekstu s ekrana ili snimku ekrana" - "Aplikacije za pomoć vam mogu pomoći na osnovu informacija sa ekrana koji pregledate. Kako bi vam pružile sveukupnu pomoć, neke aplikacije podržavaju i usluge pokretača i glasovnog unosa." + "Aplikacije za pomoć vam mogu pomoći na osnovu informacija s ekrana koji pregledate. Kako bi vam pružile sveukupnu pomoć, neke aplikacije podržavaju i usluge pokretača i glasovnog unosa." "Prosječna iskorištenost memorije" "Maksimalna upotreba memorije" "Korištenje memorije" @@ -3638,7 +3636,7 @@ "Baterija se može brže isprazniti" "Preporučuje se za duže trajanje baterije" "Želite da dozvolite aplikaciji %s da ignoriše optimizacije baterije?" - "Ništa" + "Nijedno" "Isključivanjem pristupa korištenju za ovu aplikaciju nećete spriječiti administratora da prati podatke o korištenju u aplikacija u vašem radnom profilu." "Iskorištenih znakova: %1$d od %2$d" "Prikaz preko drugih aplikacija" @@ -3682,7 +3680,7 @@ "P" "Zdravo, Adi!" "Hej, želiš li da danas popijemo kafu i ispričamo se?" - "Zvuči sjajno. Znam dobro mjesto koje nije daleko odavde." + "Može, super. Znam jedno dobro mjesto u blizini." "Savršeno!" "Uto 18:00" "Uto 18:01" @@ -3730,16 +3728,16 @@ "Prikaži" "Sakrij" "Hotspot je na" - "Prijenosna Wi-Fi pristupna tačka %1$s je aktivna. Wi-Fi je isključen za ovaj uređaj." + "Prijenosna WiFi pristupna tačka %1$s je aktivna. WiFi je isključen za ovaj uređaj." "Airplane način rada je uključen" "Kada je uključen način rada u avionu, Wi‑Fi, Bluetooth i mobilna mreža su isključeni. Wi‑Fi i Bluetooth se mogu ponovo uključiti." "Uključen način rada Ne ometaj" "Čuvar baterije je uključen" "Ušteda baterije isključuje neke funkcije uređaja i ograničava aplikacije" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži je isključen" - "Internet je dostupan samo putem Wi-Fi mreže." + "Internet je dostupan samo putem WiFi mreže." "Ušteda podataka je uključena" - "Pozadinski podaci su dostupni samo putem Wi-Fi mreže. Ovo može uticati na rad nekih aplikacija ili usluga kada Wi-Fi nije dostupan." + "Pozadinski podaci su dostupni samo putem WiFi mreže. Ovo može uticati na rad nekih aplikacija ili usluga kada WiFi nije dostupan." "Radni profil je isključen" "Isključene su aplikacije, pozadinska sinhronizacija i ostale funkcije povezane s vašim radnim profilom." "Uključi zvuk" @@ -3781,16 +3779,16 @@ "Potrošnja" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" "Prijenos podataka u aplikaciji" - "Upotreba Wi-Fi podataka" + "Upotreba WiFi podataka" "Prijenos podataka putem Etherneta" - "Wi-Fi" + "WiFi" "Ethernet" "^1 putem prijenosa podataka" - "^1 Wi-Fi podataka" + "^1 WiFi podataka" "^1 ethernet podataka" "Upozorenje o podacima %1$s" "Upozorenje o podacima %1$s / Ograničenje podataka %2$s" - "Upozorenje na podatke i limit" + "Upozorenje za podatke i ograničenje" "Ciklus upotrebe podataka apl." "Upozorenje o prijenosu podataka: ^1" "Ograničenje prijenosa podataka: ^1" @@ -3841,7 +3839,7 @@ "Pozadinski podaci su isključeni" "Uključeno" "Isključeno" - "Koristite funkciju Ušteda podataka" + "Koristi funkciju Ušteda podataka" "Neograničeni prijenos podataka" "Dopusti neograničen pristup podacima kada je Ušteda podataka uključena" "Aplikacija na početnom ekranu" @@ -3872,7 +3870,7 @@ "vidljivost" "javnaVerzija" "prioritet" - "značaj" + "važnost" "objašnjenje" "može prikazati značku" "namjera" @@ -3893,6 +3891,7 @@ "Rangirani objekt nedostaje." "Rangirani objekt ne sadrži ovu tipku." "Simuliraj ekran s obrezanom slikom" + "urez ekrana, urez" "Nema" "Poseban pristup aplikacijama" @@ -3961,9 +3960,9 @@ "Za prelazak s jedne aplikacije na drugu, prevucite prema gore na dugmetu za Početni ekran za promjenu aplikacije. Ponovo prevucite prema gore da pogledate sve aplikacije. Funkcionira na svakom ekranu. Više nećete imati dugme za Pregled u donjem desnom dijelu ekrana." "Isprobajte novo dugme za Početni ekran" "Uključite novi pokret za promjenu aplikacije" - "Dvostruki klik za provjeru telefona" - "Kliknite dvaput za provjeru tableta" - "Kliknite dvaput za provjeru uređaja" + "Provjera telefona dvostrukim dodirom" + "Provjera tableta dvostrukim dodirom" + "Provjera uređaja dvostrukim dodirom" "Provjera vremena, ikona obavještenja i drugih informacija kad se dvaput dodirne ekran." "Provjera telefona kad se podigne" "Podignite za provjeru tableta" @@ -3991,14 +3990,14 @@ "Postavke Instant-aplikacija" "Instalirane aplikacije" "Vašom pohranom sada upravlja upravitelj pohrane" - "Računi za korisnika %1$s" + "Računi korisnika %1$s" "Konfiguriraj" "Automatsko sinhroniziranje podataka" "Automatsko sinhroniziranje ličnih podataka" "Automatsko sinhroniziranje radnih podataka" "Omogućava aplikacijama automatsko osvježavanje podataka" "Sinhronizacija računa" - "Sinhronizacija uključena za %1$d od ukupno %2$d stav." + "Sinhronizacija uključena za stavke: %1$d od ukupno %2$d" "Sinhronizacija je uključena za sve stavke" "Sinhronizacija je isključena za sve stavke" "Podaci o upravljanom uređaju" @@ -4132,9 +4131,9 @@ "Naziv uređaja" "Koristite Bluetooth za vrijeme vožnje" "Automatski uključite Bluetooth za vrijeme vožnje" - "Upravljanje Wi-Fi mrežom" - "Dozvolite aplikaciji da upravlja Wi-Fi mrežom" - "Dozvolite ovoj aplikaciji da uključi ili isključi Wi-Fi, skenira i konektuje se na Wi-Fi, doda ili ukloni mreže, te pokrene lokalnu pristupnu tačku" + "Upravljanje WiFi mrežom" + "Dozvolite aplikaciji da upravlja WiFi mrežom" + "Dozvolite ovoj aplikaciji da uključi ili isključi WiFi, skenira i konektuje se na WiFi, doda ili ukloni mreže, te pokrene lokalnu pristupnu tačku" "Reproduciranje medija na" "Ovaj uređaj" "Telefon" @@ -4157,6 +4156,6 @@ "Uključeno (isključen zvuk)" "Isključi" "Detalji o mreži" - "Naziv uređaja mogu vidjeti aplikacije na telefonu. Mogu ga vidjeti i druge osobe kada se povežete na Bluetooth uređaje ili postavite Wi-Fi pristupnu tačku." + "Naziv uređaja mogu vidjeti aplikacije na telefonu. Mogu ga vidjeti i druge osobe kada se povežete na Bluetooth uređaje ili postavite WiFi pristupnu tačku." "Uređaji" diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml index a4b58928114..4f0ce740a41 100644 --- a/res/values-ca/arrays.xml +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 6f6fdc335a4..50103753ff4 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -176,10 +176,10 @@ "No reprodueixis els sons de trucada personalitzats del telèfon en auriculars Bluetooth" "Dispositius multimèdia disponibles" "Dispositius de trucada disponibles" - "Està connectat" + "Connectats actualment" "Dispositius desats" - "Afegir un dispositiu" - "El Bluetooth s\'activarà per establir vinculacions" + "Afegeix un dispositiu" + "El Bluetooth s\'activarà per vincular" "Preferències de connexió" "Dispositius connectats prèviament" "Data i hora" @@ -292,6 +292,8 @@ "Oblida" "Desa" "Fet" + + "Configuració" "Configuració" "Drecera de configuració" @@ -306,8 +308,8 @@ "Permet l\'ús de dades amb una xarxa mòbil" "Permet ús dades en itinerància" "Itinerància de dades" - "Estableix connexió amb serveis de dades en itinerància" - "Estableix connexió amb serveis de dades en itinerància" + "Connecta\'t a serveis de dades en itinerància" + "Connecta\'t a serveis de dades en itinerància" "Has perdut la connectivitat de dades, perquè has abandonat la xarxa domèstica i la itinerància de dades està desactivada." "Activa-la" "Aquest servei pot generar càrrecs elevats." @@ -772,7 +774,7 @@ "Notificació de xarxa oberta" "Notifica\'m quan hi hagi una xarxa pública d\'alta qualitat" "Activa la Wi‑Fi automàticament" - "La Wi-Fi es tornarà a activar automàticament prop de xarxes desades d\'alta qualitat, com la de la teva casa" + "La Wi-Fi es tornarà a activar automàticament prop de xarxes desades d\'alta qualitat, com la de casa teva" "No està disponible perquè la ubicació està desactivada. Activa la ""ubicació""." "No està disponible perquè la cerca de xarxes Wi-Fi està desactivada" "Per utilitzar aquesta funció, selecciona un proveïdor de valoració de xarxes" @@ -826,7 +828,7 @@ "Llista desplegable Opcions avançades. Fes doble toc per replegar-la." "Llista desplegable Opcions avançades. Fes doble toc per desplegar-la." "Nom de la xarxa" - "Introdueix el SSID" + "Introdueix l\'SSID" "Seguretat" "Xarxa oculta" "Si el teu encaminador no emet cap identificador de xarxa, però vols connectar-t\'hi més endavant, pots configurar la xarxa com a oculta.\n\nAixò pot crear un risc de seguretat perquè el telèfon emetrà el senyal per trobar la xarxa de manera regular.\n\nConfigurar la xarxa com a oculta no canviarà la configuració del teu encaminador." @@ -847,7 +849,7 @@ "Contrasenya" "Mostra la contrasenya" "Selecciona la banda del punt d\'accés" - "Automàtic" + "Automàtica" "Banda de 2,4 GHz" "Banda de 5,0 GHz" "2,4 GHz" @@ -1054,7 +1056,7 @@ "Gira pantalla automàticament" "Colors" "Natural" - "Intens" + "Millorat" "Saturat" "Automàtic" "Fes servir només colors precisos" @@ -1087,7 +1089,7 @@ "La brillantor de la pantalla s\'ajustarà automàticament al teu entorn i a la teva activitat. Pots moure el control lliscant manualment perquè la brillantor automàtica aprengui les teves preferències." "Llum nocturna" "La llum nocturna dona un to ambre a la pantalla. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se." - "Programa" + "Programació" "Cap" "S\'activa a una hora determinada" "S\'activa del vespre a l\'alba" @@ -1122,7 +1124,7 @@ "Mentre es carrega o està connectat a la base" "Els dos casos" "Mentre es carrega" - "Connectat a la base" + "Mentre està connectat a la base" "Mai" "Desactivat" "Per controlar què passa quan el telèfon està acoblat a una base o en mode de repòs, activa l\'estalvi de pantalla." @@ -1137,7 +1139,7 @@ "Notificacions noves" "Quan es mostra" "Notificacions noves" - "La pantalla s\'activa en rebre notificacions" + "Activa la pantalla en rebre notificacions" "Sempre activat" "Mostra l\'hora, les icones de notificació i altres dades. Consumeix més bateria." "Mida de la lletra" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Pots continuar fent servir aquest suport extern (^1), tot i que pot trigar una mica. \n\nÉs possible que les aplicacions emmagatzemades en aquest suport extern (^2) no funcionin correctament i que les transferències de contingut triguin molt de temps. \n\nProva un altre suport (^3) més ràpid o fes servir aquest (^4) com a emmagatzematge portàtil." "Torna a començar" "Continua" - - - - - - + "Pots transferir el contingut al suport extern (^1)" + "Per transferir contingut al suport extern (^1), ves a ""Configuració i emmagatzematge" + "El contingut s\'ha transferit al suport extern (^1). \n\nPer gestionar-lo (^2), ves a ""Configuració i emmagatzematge""." "Estat de la bateria" "Nivell de la bateria" "APN" @@ -1930,7 +1929,7 @@ "Lector de pantalla destinat principalment a persones invidents i amb problemes de visió" "Toca els elements de la pantalla per sentir-los en veu alta" "Subtítols" - "Ampliació de la pantalla" + "Ampliació" "Amplia amb tres tocs" "Amplia amb el botó" "Amplia amb el botó i tres tocs" @@ -1940,7 +1939,7 @@ "Per ampliar la imatge"", fes tres tocs ràpids a la pantalla.\n"
    • "Arrossega dos dits o més per desplaçar-la"
      • \n
    • "Pinça la pantalla unint dos dits o més per ajustar el zoom"
    \n\n"Per fer zoom de manera temporal"", fes tres tocs ràpids a la pantalla i mantén-la premuda al tercer toc.\n"
    • "Arrossega el dit per desplaçar-te per la pantalla"
      • \n
    • "Aixeca\'l per allunyar la imatge"
    \n\n"No pots fer zoom al teclat ni a la barra de navegació."     "Quan la funció d\'ampliació està activada, utilitza el botó Accessibilitat que hi ha a la part inferior de la pantalla per ampliar-la ràpidament.\n\n""Per ampliar la imatge"", toca el botó Accessibilitat i, a continuació, toca qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega dos dits o més per desplaçar-te"
      • \n
    • "Pinça unint dos dits o més dits per ajustar el zoom"
    \n\n"Per ampliar la imatge temporalment"", toca el botó Accessibilitat i, a continuació, toca i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega el dit per desplaçar-te per la pantalla"
      • \n
    • "Aixeca\'l per allunyar la imatge"
    \n\n"No pots fer zoom al teclat ni a la barra de navegació."     "El botó Accessibilitat està configurat per a %1$s. Per utilitzar la funció d\'ampliació, toca i mantén premut el botó Accessibilitat i, a continuació, selecciona l\'ampliació." - "Drecera amb les tecles de volum" + "Drecera per a tecles de volum" "Servei associat a la drecera" "Permet a la pantalla de bloqueig" "Quan la drecera està activada, pots prémer les dues tecles de volum durant 3 segons per iniciar una funció d\'accessibilitat." @@ -2003,7 +2002,7 @@ "S\'ha desactivat la vibració per als sons i per a les notificacions" "Baixa per a trucades i notificacions" "La vibració per als sons i per a les notificacions està establerta en Mitjana" - "La vibració per als sons i per a les notificacions està establerta en Alta" + "Alta per a notificacions i trucades" "Desactivada" "Baixa" "Mitjana" @@ -2094,7 +2093,7 @@ "Més informació sobre aquesta impressora" "Bateria" "Elements que han utilitzat la bateria" - "Dades de consum no disponibles" + "Dades d\'ús no disponibles" "%1$s - %2$s" "Temps restant: %1$s" "%1$s per completar la càrrega" @@ -2107,7 +2106,7 @@ "Consum de la pantalla des de l\'última càrrega completa" "Consum de la pantalla" "Cerca de xarxes mòbils" - "Consum de les aplicacions des de l\'última càrrega completa (^1)" + "Ús de les aplicacions des de la càrrega completa (^1)" "Consum del dispositiu des de l\'última càrrega completa (^1)" "Temps que la pantalla ha estat activa des de l\'última càrrega completa" "Consum del dispositiu des de l\'última càrrega completa" @@ -2128,9 +2127,9 @@ "Temps d\'activació del dispositiu" "Wi-Fi a temps" "Wi-Fi a temps" - "Consum de la bateria" + "Ús de la bateria" "Detalls de l\'historial" - "Consum de la bateria" + "Ús de la bateria" "Detalls d\'ús" "Redueix el consum de la bateria" "Paquets inclosos" @@ -2186,8 +2185,8 @@ "Aquesta aplicació podrà consumir bateria en segon pla, cosa que pot provocar que s\'esgoti abans del previst." "Suprimeix" "Cancel·la" - "Segons l\'ús que en fas, la bateria normalment dura %1$s aproximadament quan està totalment carregada.\n\nPer ampliar la durada de la bateria, activa la funció Estalvi de bateria." - "Per ampliar la durada de la bateria, activa la funció Estalvi de bateria." + "Segons l\'ús que en fas, la bateria normalment dura %1$s aproximadament quan està totalment carregada.\n\nPer augmentar la durada de la bateria, activa la funció Estalvi de bateria." + "Per augmentar la durada de la bateria, activa la funció Estalvi de bateria." "Gestor de bateria" "Gestiona les aplicacions automàticament" "Limita el consum de bateria de les aplicacions que no utilitzes habitualment" @@ -2295,11 +2294,10 @@ "Desglossament des de l\'última càrrega completa" "Última càrrega completa" "Durada aproximada de la càrrega completa" - "Les dades de consum de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús del dispositiu" + "Les dades d\'ús de la bateria són aproximades i poden variar en funció de l\'ús del dispositiu" "Durant l\'ús actiu" "En segon pla" - "Consum de la bateria" - "%1$s de l\'ús total de les aplicacions (%2$d mAh)" + "Ús de la bateria" "Des de l\'última càrrega completa" "Gestiona el consum de la bateria" "La bateria restant es calcula en funció de l\'ús que fas del dispositiu" @@ -2424,7 +2422,7 @@ "L\'emmagatzematge de credencials no s\'ha esborrat." "L\'emmagatzematge de credencials està activat." "Per poder utilitzar l\'emmagatzematge de credencials, el dispositiu ha de tenir una pantalla de bloqueig segura" - "DEFINEIX EL BLOQUEIG" + "DEFINEIX UN BLOQUEIG" "Apps amb accés a dades d\'ús" "Senyal de trucada d\'emergència" "Defineix el comportament quan es fa una trucada d\'emergència" @@ -2615,7 +2613,7 @@ "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament a la tauleta.\n\nAlguns comptes, com ara els comptes de Google, també reflectiran al web els canvis que hagis fet a la tauleta." "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet al telèfon. Així funcionen els comptes de Google." "Desactivar sincronització automàtica?" - "Et permetrà estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per obtenir la informació recent. I no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions." + "Et permetrà estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per obtenir la informació recent i no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions." "Data d\'inici del cicle d\'ús" "Data de cada mes:" "Estableix" @@ -2760,7 +2758,7 @@ "Afegeix un usuari" "Perfil restringit" "Per crear un perfil restringit, has de configurar una pantalla de bloqueig per protegir les aplicacions i les dades personals." - "Defineix el bloqueig" + "Defineix un bloqueig" "No configurat" "No configurat: perfil restringit" "El perfil professional no està configurat." @@ -2903,7 +2901,7 @@ "Nom de la targeta SIM" "Introdueix el nom de la SIM" "Ranura de la targeta SIM %1$d" - "Operador de telefonia mòbil" + "Operador" "Número" "Color de la SIM" "Selecciona una targeta SIM" @@ -3148,7 +3146,7 @@ "Vibracions i altres sons" "Notificacions" "Enviades fa poc" - "Mostra totes les aplicacions dels 7 últims dies" + "Mostra-les totes des de fa 7 dies" "Configuració avançada" "Notificacions de la feina" "Permet els punts de notificació" @@ -3527,7 +3525,7 @@ "Compartició de xarxa per USB" "MIDI" "fer servir aquest dispositiu com a MIDI" - "Utilitza l\'USB per" + "Utilitza l\'USB per a" "Configuració d\'USB predeterminada" "Quan hi ha un altre dispositiu connectat i el telèfon està desbloquejat, s\'aplica aquesta configuració. Connecta\'t només a dispositius de confiança." "USB" @@ -3537,7 +3535,7 @@ "Aquest dispositiu" "S\'està canviant..." "No s\'ha pogut canviar" - "S\'està carregant el dispositiu" + "Càrrega del dispositiu" "Càrrega de dispositius connectats" "Transferència de fitxers" "Compartició de xarxa per USB" @@ -3620,7 +3618,7 @@ "Gira el canell dues vegades per obrir l\'aplicació Càmera" "Botó d\'engegada dos cops per obrir càmera" "Obre ràpidament la càmera sense haver de desbloquejar la pantalla" - "Mida del contingut de la pantalla" + "Mida de visualització" "Amplia o redueix la mida dels elements en pantalla" "densitat de pantalla, zoom de pantalla, escala, mida" "Amplia o redueix la mida dels elements de la pantalla. És possible que algunes aplicacions canviïn de posició." @@ -3748,13 +3746,13 @@ 1 restricció     "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del calculat pel dispositiu" - "%1$s utilitzats" + "Dades utilitzades: %1$s" "Defineix advertiment de dades" "Advertiment de dades" "L\'advertiment de dades i el límit de dades es basen en els càlculs del dispositiu, que és possible que no coincideixin amb les dades de l\'operador." "Defineix un límit de dades" "Límit de dades" - "Utilitzats: %1$s (%2$s)" + "Dades utilitzades: %1$s (%2$s)" "Configura" "Altres aplicacions que utilitzen dades" @@ -3763,7 +3761,7 @@ "Dades principals" "Dades Wi‑Fi" - "^1 utilitzats" + "Dades utilitzades: ^1" "Dades utilitzades: ^1 ^2" "^1 per sobre del límit" "Queden ^1" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Falta l\'objecte de classificació." "L\'objecte de classificació no conté aquesta clau." "Simula una pantalla amb un retall" + "retall de pantalla, tall" "Cap" "Accés especial d\'aplicacions" @@ -3903,7 +3902,7 @@ "Doble toc per consultar-lo" "Per consultar la tauleta, fes-hi doble toc" "Per consultar el dispositiu, fes-hi doble toc" - "Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, fes doble toc a la pantalla" + "Per veure l\'hora, les icones de notificació i altres dades, fes doble toc a la pantalla." "Aixeca per consultar-lo" "Per consultar la tauleta, aixeca-la" "Aixeca el dispositiu per consultar-lo" @@ -3930,7 +3929,7 @@ "Preferències d\'Aplicacions instantànies" "Aplicacions instal·lades" "Ara mateix, el gestor d\'emmagatzematge gestiona el teu emmagatzematge" - "Comptes per a %1$s" + "Comptes de %1$s" "Configuració" "Sincronitza les dades automàticament" "Sincronitza les dades personals automàticament" diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index ddaf2a30c4d..a885fdbafc2 100644 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -229,7 +228,7 @@ "IS95A" - "None" + "Žádné" "SPN" "IMSI" "GID" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 06b5b2cca8c..9b53fb85984 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -296,6 +296,8 @@ "Zapomenout" "Uložit" "Hotovo" + + "Nastavení" "Nastavení" "Zástupce nastavení" @@ -748,7 +750,7 @@ "Vyberte maximální počet připojených audiozařízení Bluetooth" "Zakázat přehledy prodlevy Bluetooth AVDTP" "Zakázat příjem protokolů prodlev Bluetooth AVDTP" - "Odeslat" + "Odesílání" "Povolit bezdrátové zobrazení" "V okolí nebyla nalezena žádná zařízení." "Připojování" @@ -1112,7 +1114,7 @@ "Noční režim" "Noční režim obrazovku zbarví do oranžova. Čtení a sledování obrazovky při tlumeném osvětlení tak bude snazší a bude se vám lépe usínat." "Plán" - "Žádné" + "Žádný" "Zapne se ve zvoleném čas" "Zapne se od soumraku do úsvitu" "Čas zahájení" @@ -1416,12 +1418,9 @@ "Toto médium ^1 můžete nadále používat, ale může být pomalé. \n\nAplikace uložené na médiu ^2 nemusí fungovat správně a přenosy obsahu mohou trvat dlouho. \n\nZkuste použít rychlejší médium ^3 nebo toto médium ^4 použijte jako přenosné úložiště." "Začít znovu" "Pokračovat" - - - - - - + "Obsah můžete přesunout na médium ^1" + "Chcete-li obsah přesunout na médium ^1, přejděte do ""Nastavení > Úložiště" + "Obsah byl přesunut na médium ^1. \n\nChcete-li médium ^2 spravovat, přejděte do ""Nastavení > Úložiště""." "Stav baterie" "Nabití baterie" "Přístupové body" @@ -2184,7 +2183,7 @@ "Časté žádosti o polohu" "Počet aplikací, které se nechovají správně: %1$d" "Baterie pracuje bez problémů" - "Aplikace běžní normálně" + "Aplikace běží normálně" "Nízká kapacita baterie" "Baterie není schopna zajistit dobrou výdrž" "Zvyšte životnost baterie telefonu" @@ -2357,7 +2356,6 @@ "Při aktivním používání" "Na pozadí" "Využití baterie" - "%1$s z celkového využití aplikacemi (%2$d mAh)" "Od úplného nabití" "Správa využití baterie" "Odhad zbývající výdrže baterie vychází z vašeho používání zařízení" @@ -3898,7 +3896,7 @@ "Data na pozadí jsou vypnuta" "Zapnuto" "Vypnuto" - "Použít Spořič dat" + "Použít spořič dat" "Neomezené využití dat" "Povolit neomezený přístup k datům, když je zapnutý Spořič dat" "Výchozí aplikace" @@ -3950,6 +3948,7 @@ "Objekt hodnocení chybí." "Objekt hodnocení tento klíč neobsahuje." "Simulovat displej s výřezem" + "výřez displeje" "Žádné" "Přístup ke spec. aplikacím" diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index 7b869f2e69a..7ac3005d668 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 5163cde4e73..a5645944e67 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Glem" "Gem" "Udfør" + + "Indstillinger" "Indstillinger" "Genvej til Indstillinger" @@ -456,12 +458,12 @@ "Brug dit fingeraftryk for at få adgang." "Kryptering" "Krypter tablet" - "Krypter telefon" + "Kryptér telefon" "Krypteret" "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din tablet, skal du låse skærmen op for at dekryptere den, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere på er ved at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din tablet er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." "Du kan kryptere dine konti, indstillinger, downloadede apps og deres data, medier og andre filer. Når du har krypteret din telefon, er du nødt til at låse skærmen op for at dekryptere telefonen, hver gang du tænder for den, forudsat at du har oprettet en skærmlås (dvs. et mønster eller en numerisk pinkode eller adgangskode). Den eneste anden måde at dekryptere den på er at udføre en gendannelse af fabriksdata, hvilket sletter alle dine data.\n\nKrypteringen tager en time eller mere. Du skal starte med et opladet batteri og sørge for, at din telefon er tilsluttet strøm under hele processen. Hvis du afbryder den, mister du nogle af eller alle dine data." "Krypter tablet" - "Krypter telefon" + "Kryptér telefon" "Lad dit batteri op, og prøv igen." "Tilslut din oplader, og prøv igen." "Ingen pinkode eller adgangskode til skærmlås" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Du kan stadig bruge dette ^1, men det er muligvis langsomt. \n\nApps, der er gemt på dette ^2 fungerer muligvis ikke korrekt, og overførsel af indhold kan tage lang tid. \n\nPrøv at bruge et hurtigere ^3, eller brug dette ^4 som ekstern lagerplads i stedet." "Start forfra" "Fortsæt" - - - - - - + "Du kan flytte indhold til ^1" + "Gå til ""Indstillinger > Lagerplads"" for at flytte indhold til ^1" + "Dit indhold blev flyttet til ^1. \n\nDu kan administrere dette ^2 ved at gå til ""Indstillinger > Lagerplads""." "Batteristatus" "Batteriniveau" "Adgangspunkter" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Under aktiv brug" "Mens den kører i baggrunden" "Batteriforbrug" - "%1$s af det samlede appforbrug (%2$d mAh)" "Siden fuld opladning" "Administrer batteriforbrug" "Den resterende batteritid er et skøn, der baseres på din brug af enheden" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Rangeringsobjektet mangler." "Rangeringobjektet indeholder ikke denne nøgle." "Efterlign en skærm med en udskæring" + "udskæring på skærmen, hak" "Ingen" "Særlig appadgang" diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index cafac79f5c0..3695b2fc2f7 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 050483a28e0..62249f1432e 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -291,6 +291,8 @@ "Entfernen" "Speichern" "Fertig" + + "Einstellungen" "Einstellungen" "Einstellungsverknüpfung" @@ -958,11 +960,11 @@ "Hotspot AndroidAP WPA2-PSK" "AndroidHotspot" "Nicht verfügbar, da der Flugmodus aktiviert ist" - "Anrufe über WLAN" + "WLAN-Telefonie" "Anrufoptionen um WLAN-Anrufe erweitern" - "\"Anrufe über WLAN\" aktivieren, um Abdeckung zu erweitern" + "\"WLAN-Telefonie\" aktivieren, um Abdeckung zu erweitern" "Bevorzugte Anrufeinstellung" - "WLAN-Anrufmodus" + "WLAN-Telefonie-Modus" "Roaming-Präferenz" @@ -994,7 +996,7 @@ "2" "1" - "Wenn die Option \"Anrufe über WLAN\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLANs oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Erkundige dich bei deinem Mobilfunkanbieter über die hierfür erhobenen Gebühren und andere Informationen, bevor du diese Funktion aktivierst." + "Wenn die Option \"WLAN-Telefonie\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLANs oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Erkundige dich bei deinem Mobilfunkanbieter über die hierfür erhobenen Gebühren und andere Informationen, bevor du diese Funktion aktivierst." "Notfalladresse" "Wird als dein Standort verwendet, wenn du einen Notruf über WLAN tätigst" @@ -1088,7 +1090,7 @@ "Nachtlicht" "Beim Nachtlicht wird das Display gelb gefärbt. Dadurch kannst du den Bildschirm bei schwachem Licht leichter lesen und er wirkt beim Einschlafen nicht störend." "Zeitplan" - "Keiner" + "Keins" "Zu benutzerdefinierter Zeit aktiv" "Nachts aktiv" "Beginn" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Du kannst ^1 weiterhin verwenden, aber die Arbeitsgeschwindigkeit ist möglicherweise beeinträchtigt. \n\nDie auf dem Speichergerät (^2) gespeicherten Apps funktionieren möglicherweise nicht korrekt und das Übertragen von Inhalten kann sehr lange dauern. \n\nVersuche, ein schnelleres Speichergerät (^3) zu verwenden oder verwende stattdessen das Speichergerät (^4) als mobilen Speicher." "Neu starten" "Weiter" - - - - - - + "Verschieben von Inhalten auf Speichergerät (^1) möglich" + "Um Inhalte auf das Speichergerät (^1) zu verschieben, gehe zu ""Einstellungen > Speicher" + "Deine Inhalte wurden auf das Speichergerät (^1) verschoben. \n\nUm das Speichergerät (^2) zu verwalten, gehe zu ""Einstellungen > Speicher""." "Akkustatus" "Akkustand" "APNs" @@ -2146,7 +2145,7 @@ "Akkulaufzeit des Smartphones verbessern" "Akkulaufzeit des Tablets verbessern" "Akkulaufzeit des Geräts verbessern" - "Battery Manager aktivieren" + "Funktion \"Akku-Manager\" aktivieren" "Energiesparmodus aktivieren" "Der Akku könnte früher als üblich leer sein" "Energiesparmodus ist aktiviert" @@ -2188,19 +2187,19 @@ "Abbrechen" "Bei deiner Nutzung reicht der Akku in der Regel %1$s, wenn er vollständig aufgeladen ist.\n\nUm die Akkulaufzeit zu verlängern, aktiviere den Energiesparmodus." "Um die Akkulaufzeit zu verlängern, aktiviere den Energiesparmodus" - "Battery Manager" + "Akku-Manager" "Apps automatisch verwalten" "Akkunutzung für selten verwendete Apps einschränken" - "Wenn Battery Manager Apps mit hohem Akkuverbrauch erkennt, hast du die Möglichkeit, diese Apps einzuschränken. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt." - "Wenn Battery Manager Apps mit hohem Akkuverbrauch erkennt, hast du die Möglichkeit, diese Apps einzuschränken. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt." - "Wenn Battery Manager Apps mit hohem Akkuverbrauch erkennt, hast du die Möglichkeit, diese Apps einzuschränken. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt." + "Wenn die Funktion \"Akku-Manager\" Apps mit hohem Akkuverbrauch erkennt, hast du die Möglichkeit, diese Apps einzuschränken. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt." + "Wenn die Funktion \"Akku-Manager\" Apps mit hohem Akkuverbrauch erkennt, hast du die Möglichkeit, diese Apps einzuschränken. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt." + "Wenn die Funktion \"Akku-Manager\" Apps mit hohem Akkuverbrauch erkennt, hast du die Möglichkeit, diese Apps einzuschränken. Eventuell funktionieren sie dann nicht mehr richtig und Benachrichtigungen werden verzögert angezeigt." "Eingeschränkte Apps" Akkunutzung wird für %1$d Apps eingeschränkt Akkunutzung wird für %1$d App eingeschränkt "Diese Apps verbrauchen im Hintergrund Strom. Durch Einschränken der Apps funktionieren sie möglicherweise nicht mehr richtig und Benachrichtigungen können verzögert angezeigt werden." - "Battery Manager aktivieren" + "Funktion \"Akku-Manager\" verwenden" "Starke Beanspruchung des Akkus durch Apps erkennen" "An/Starke Beanspruchung des Akkus durch Apps wird erkannt" "Aus" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Bei aktiver Nutzung" "Im Hintergrund" "Akkunutzung" - "%1$s der gesamten App-Nutzung (%2$d mAh)" "Seit letzter vollständiger Aufladung" "Akkunutzung verwalten" "Die verbleibende Akkulaufzeit wird anhand der Gerätenutzung geschätzt" @@ -2951,7 +2949,7 @@ "wlan, umschalten, steuern" "textnachricht, sms, nachrichten, messaging, standard" "mobilfunk, mobil, mobilfunkanbieter, kabellos, drahtlos, daten, 4g, 3g, 2g, lte" - "wlan, anruf, anrufen, anrufe über wlan" + "wlan, anruf, anrufen, wlan-telefonie, anrufe über wlan" "launcher, standard, apps" "bildschirm, display, touchscreen" "display dimmen, touchscreen, akku, hell" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Das Rangobjekt fehlt." "Dieser Schlüssel ist in dem Rangobjekt nicht enthalten." "Display mit Ausschnitt nachahmen" + "display aussparung, notch" "Keine" "Spezieller App-Zugriff" @@ -3903,7 +3902,7 @@ "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Smartphone-Display" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts" - "Auf den Bildschirm Doppeltippen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." + "Auf den Bildschirm doppeltippen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." "Für Benachr. anheben" "Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen" "Gerät hochnehmen, um das Display anzusehen" diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml index 58b8f16ff5f..be9b76b2e1d 100644 --- a/res/values-el/arrays.xml +++ b/res/values-el/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -229,7 +228,7 @@ "IS95A" - "None" + "Κανένα" "SPN" "IMSI" "GID" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 72cbc967549..f85c9bf1c0b 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -176,7 +176,7 @@ "Να μην γίνεται αναπαραγωγή προσαρμοσμένων ήχων κλήσης τηλεφώνου στα ακουστικά Bluetooth" "Διαθέσιμες συσκευές μέσων" "Διαθέσιμες συσκευές κλήσης" - "Σε σύνδεση αυτήν τη στιγμή" + "Συνδεδεμένες αυτήν τη στιγμή" "Αποθηκευμένες συσκευές" "Προσθήκη συσκευής" "Το Bluetooth θα ενεργοποιηθεί για σύζευξη" @@ -292,6 +292,8 @@ "Διαγραφή" "Αποθήκευση" "Τέλος" + + "Ρυθμίσεις" "Ρυθμίσεις" "Συντόμευση ρυθμίσεων" @@ -1126,7 +1128,7 @@ "Ποτέ" "Απενεργοποίηση" "Ενεργοποιήστε την προφύλαξη οθόνης για να ελέγξετε τι συμβαίνει όταν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στη βάση σύνδεσης ή/και βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας." - "Πότε ξεκινά" + "Πότε να ξεκινάει" "Τρέχουσα προφύλαξη οθόνης" "Έναρξη τώρα" "Ρυθμίσεις" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Μπορείτε και πάλι να χρησιμοποιήσετε το ^1, αλλά μπορεί να είναι αργό. \n\nΟι εφαρμογές που έχουν αποθηκευτεί στο ^2 μπορεί να μην λειτουργούν σωστά και οι μεταφορές περιεχομένου να απαιτούν πολύ χρόνο. \n\nΔοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε ένα ταχύτερο ^3 ή, εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε το ^4 για φορητό αποθηκευτικό χώρο." "Έναρξη από την αρχή" "Συνέχεια" - - - - - - + "Μπορείτε να μετακινήσετε περιεχόμενο στον αποθηκευτικό χώρο ^1" + "Για τη μετακίνηση περιεχομένου στον αποθηκευτικό χώρο ^1, μεταβείτε στην ενότητα ""Ρυθμίσεις και αποθηκευτικός χώρος" + "Το περιεχόμενό σας μετακινήθηκε στον αποθηκευτικό χώρο ^1. \n\nΓια να διαχειριστείτε τον αποθηκευτικό χώρο ^2, μεταβείτε στην ενότητα ""Ρυθμίσεις και αποθηκευτικός χώρος""." "Κατάσταση μπαταρίας" "Επίπεδο μπαταρίας" "APN" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Κατά την ενεργή χρήση" "Κατά την εκτέλεση στο παρασκήνιο" "Χρήση της μπαταρίας" - "%1$s της συνολικής χρήσης της εφαρμογής (%2$d mAh)" "Από την πλήρη φόρτιση" "Διαχείριση χρήσης μπαταρίας" "Η εκτίμηση της μπαταρίας που απομένει βασίζεται στη χρήση της συσκευής σας" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Το αντικείμενο κατάταξης λείπει." "Το αντικείμενο κατάταξης δεν περιέχει αυτό το κλειδί." "Προσομοίωση οθόνης με εγκοπή" + "διακοπή οθόνης, εγκοπή" "Καμία" "Ειδική πρόσβαση στην εφαρμογή" diff --git a/res/values-en-rAU/arrays.xml b/res/values-en-rAU/arrays.xml index dd2514dfd74..3d3ded46bfb 100644 --- a/res/values-en-rAU/arrays.xml +++ b/res/values-en-rAU/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index c00a667fd2d..d97e78bf4f5 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Forget" "Save" "Done" + + "Settings" "Settings" "Settings shortcut" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "You can still use this ^1, but it may be slow. \n\nApps stored on this ^2 may not work properly, and content transfers could take a long time. \n\nTry using a faster ^3, or use this ^4 for portable storage instead." "Start again" "Continue" - - - - - - + "You can move content to ^1" + "To move content to ^1, go to ""Settings > Storage" + "Your content was moved to ^1. \n\nTo manage this ^2, go to ""Settings > Storage""." "Battery status" "Battery level" "APNs" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "While in active use" "While in background" "Battery usage" - "%1$s of total app usage (%2$dmAh)" "Since full charge" "Manage battery usage" "Battery left estimate is based on your device usage" @@ -2424,7 +2422,7 @@ "Credential storage couldn\'t be erased." "Credential storage is enabled." "Before you can use credential storage, your device needs to have a secure lock screen" - "SET LOCK" + "Set lock" "Apps with usage access" "Emergency dialling signal" "Set behaviour when an emergency call is placed" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Ranking object is missing." "Ranking object doesn\'t contain this key." "Simulate a display with a cutout" + "display cutout, notch" "None" "Special app access" diff --git a/res/values-en-rCA/arrays.xml b/res/values-en-rCA/arrays.xml index dd2514dfd74..3d3ded46bfb 100644 --- a/res/values-en-rCA/arrays.xml +++ b/res/values-en-rCA/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index f05e820ab74..69ebf5bf3d2 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Forget" "Save" "Done" + + "Settings" "Settings" "Settings shortcut" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "You can still use this ^1, but it may be slow. \n\nApps stored on this ^2 may not work properly, and content transfers could take a long time. \n\nTry using a faster ^3, or use this ^4 for portable storage instead." "Start again" "Continue" - - - - - - + "You can move content to ^1" + "To move content to ^1, go to ""Settings > Storage" + "Your content was moved to ^1. \n\nTo manage this ^2, go to ""Settings > Storage""." "Battery status" "Battery level" "APNs" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "While in active use" "While in background" "Battery usage" - "%1$s of total app usage (%2$dmAh)" "Since full charge" "Manage battery usage" "Battery left estimate is based on your device usage" @@ -2424,7 +2422,7 @@ "Credential storage couldn\'t be erased." "Credential storage is enabled." "Before you can use credential storage, your device needs to have a secure lock screen" - "SET LOCK" + "Set lock" "Apps with usage access" "Emergency dialling signal" "Set behaviour when an emergency call is placed" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Ranking object is missing." "Ranking object doesn\'t contain this key." "Simulate a display with a cutout" + "display cutout, notch" "None" "Special app access" diff --git a/res/values-en-rGB/arrays.xml b/res/values-en-rGB/arrays.xml index dd2514dfd74..3d3ded46bfb 100644 --- a/res/values-en-rGB/arrays.xml +++ b/res/values-en-rGB/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index c00a667fd2d..d97e78bf4f5 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Forget" "Save" "Done" + + "Settings" "Settings" "Settings shortcut" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "You can still use this ^1, but it may be slow. \n\nApps stored on this ^2 may not work properly, and content transfers could take a long time. \n\nTry using a faster ^3, or use this ^4 for portable storage instead." "Start again" "Continue" - - - - - - + "You can move content to ^1" + "To move content to ^1, go to ""Settings > Storage" + "Your content was moved to ^1. \n\nTo manage this ^2, go to ""Settings > Storage""." "Battery status" "Battery level" "APNs" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "While in active use" "While in background" "Battery usage" - "%1$s of total app usage (%2$dmAh)" "Since full charge" "Manage battery usage" "Battery left estimate is based on your device usage" @@ -2424,7 +2422,7 @@ "Credential storage couldn\'t be erased." "Credential storage is enabled." "Before you can use credential storage, your device needs to have a secure lock screen" - "SET LOCK" + "Set lock" "Apps with usage access" "Emergency dialling signal" "Set behaviour when an emergency call is placed" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Ranking object is missing." "Ranking object doesn\'t contain this key." "Simulate a display with a cutout" + "display cutout, notch" "None" "Special app access" diff --git a/res/values-en-rIN/arrays.xml b/res/values-en-rIN/arrays.xml index dd2514dfd74..3d3ded46bfb 100644 --- a/res/values-en-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-en-rIN/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index c00a667fd2d..d97e78bf4f5 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Forget" "Save" "Done" + + "Settings" "Settings" "Settings shortcut" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "You can still use this ^1, but it may be slow. \n\nApps stored on this ^2 may not work properly, and content transfers could take a long time. \n\nTry using a faster ^3, or use this ^4 for portable storage instead." "Start again" "Continue" - - - - - - + "You can move content to ^1" + "To move content to ^1, go to ""Settings > Storage" + "Your content was moved to ^1. \n\nTo manage this ^2, go to ""Settings > Storage""." "Battery status" "Battery level" "APNs" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "While in active use" "While in background" "Battery usage" - "%1$s of total app usage (%2$dmAh)" "Since full charge" "Manage battery usage" "Battery left estimate is based on your device usage" @@ -2424,7 +2422,7 @@ "Credential storage couldn\'t be erased." "Credential storage is enabled." "Before you can use credential storage, your device needs to have a secure lock screen" - "SET LOCK" + "Set lock" "Apps with usage access" "Emergency dialling signal" "Set behaviour when an emergency call is placed" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Ranking object is missing." "Ranking object doesn\'t contain this key." "Simulate a display with a cutout" + "display cutout, notch" "None" "Special app access" diff --git a/res/values-en-rXC/arrays.xml b/res/values-en-rXC/arrays.xml index 97bfaa407cd..538f8d1ad51 100644 --- a/res/values-en-rXC/arrays.xml +++ b/res/values-en-rXC/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml index c4f01b62f1c..019f43414fc 100644 --- a/res/values-en-rXC/strings.xml +++ b/res/values-en-rXC/strings.xml @@ -291,6 +291,8 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‎Forget‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‏‎Save‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎Done‎‏‎‎‏‎" + + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎Settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎Settings‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‏‎Settings shortcut‎‏‎‎‏‎" @@ -1389,12 +1391,9 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎You can still use this ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎, but it may be slow. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Apps stored on this ‎‏‎‎‏‏‎^2‎‏‎‎‏‏‏‎ may not work properly, and content transfers could take a long time. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎Try using a faster ‎‏‎‎‏‏‎^3‎‏‎‎‏‏‏‎, or use this ‎‏‎‎‏‏‎^4‎‏‎‎‏‏‏‎ for portable storage instead.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‎Start over‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎Continue‎‏‎‎‏‎" - - - - - - + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎You can move content to ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎To move content to ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎, go to ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Settings > Storage‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎Your content was moved to ‎‏‎‎‏‏‎^1‎‏‎‎‏‏‏‎. ‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎\n‎‏‎‎‏‏‏‎To manage this ‎‏‎‎‏‏‎^2‎‏‎‎‏‏‏‎, go to ‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎Settings > Storage‎‏‎‎‏‏‎""‎‏‎‎‏‏‏‎.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‏‎Battery status‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎Battery level‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‎‎APNs‎‏‎‎‏‎" @@ -2298,7 +2297,6 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎‏‏‏‎While in active use‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‎‏‏‏‎While in background‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‎‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‏‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‎Battery usage‎‏‎‎‏‎" - "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‎‎‎‏‏‎‎‏‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‏‎%1$s‎‏‎‎‏‏‏‎ of total app usage (‎‏‎‎‏‏‎%2$d‎‏‎‎‏‏‏‎mAh)‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎Since full charge‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‏‏‎‎Manage battery usage‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‎‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‏‏‏‎‎‏‎‏‎Battery left estimate is based on your device usage‎‏‎‎‏‎" @@ -3835,6 +3833,7 @@ "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‏‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‎‏‎‏‎‎‏‎‏‏‏‎Ranking object is missing.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‏‎‎‏‏‏‎‎‎‏‏‎‏‎‎‎‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‏‎‎‎Ranking object doesn\'t contain this key.‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‏‎‏‏‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‏‏‏‎‎‏‎‏‏‎‎‏‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‎‎Simulate a display with a cutout‎‏‎‎‏‎" + "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‏‏‏‎‎‏‏‎‎‎‏‎‏‏‏‎‏‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‎‏‏‎‏‎‏‏‏‎‎‎‏‎‎‏‎‏‏‎‏‎‎‎‏‎‎display cutout, notch‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‎‏‏‏‏‎‎‏‏‏‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‎‏‎‎‎‏‎‏‏‎‏‏‏‏‏‎‏‎‎‏‎‎‎None‎‏‎‎‏‎" "‎‏‎‎‎‎‎‏‎‏‏‏‎‎‎‎‎‏‎‎‏‎‎‎‏‎‏‏‏‏‏‎‏‏‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‎‏‏‏‎‏‏‎‏‏‎‎‏‏‏‎‏‎‎‎‎‏‎‏‎‎‏‏‏‏‎‏‎‎‏‏‎‏‏‎‎‎‎‏‏‎Special app access‎‏‎‎‏‎" diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml index 2f5205a885e..212cefdcf6d 100644 --- a/res/values-es-rUS/arrays.xml +++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -229,7 +228,7 @@ "IS95A" - "None" + "Ninguno" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -490,7 +489,7 @@ "Detectar automáticamente" - "Tratar como red con tarifa plana" + "Tratar como red de uso medido" "Tratar como red sin tarifa plana" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index c96e075f666..f33a7958aa7 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "Tu dispositivo se desconectará de %1$s." "Desconectar" "No tienes permiso para cambiar la configuración de Bluetooth." - "Sinc. disp. nuevo" + "Sincronizar dispositivo nuevo" "Los dispositivos cercanos podrán ver tu %1$s si está abierta la configuración de Bluetooth." "Dirección Bluetooth del teléfono: %1$s" "Dirección Bluetooth de la tablet: %1$s" @@ -168,7 +168,7 @@ "El dispositivo %1$s quiere acceder a tu tarjeta SIM. Al otorgar el acceso a la tarjeta SIM, inhabilitarás la conectividad de datos en el dispositivo por el tiempo que dure la conexión. Otorga el acceso al dispositivo %2$s?." "Visible como \"^1\" para otros dispositivos" "Tus dispositivos" - "Sinc. disp. nuevo" + "Sincronizar dispositivo nuevo" "Permite que la tablet se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que el dispositivo se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que el teléfono se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" @@ -292,6 +292,8 @@ "Olvidar" "Guardar" "Listo" + + "Configuración" "Configuración" "Configuración" @@ -362,7 +364,7 @@ "Habilitar widgets" "El administrador inhabilitó la opción" "Mostrar opción de bloqueo" - "Muestra la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo con huella digital y las notificaciones en la pantalla bloqueada" + "Mostrar la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo con huella digital y las notificaciones en la pantalla bloqueada" "Ninguno" "%1$d/%2$d" "Por ejemplo, Android de Juan" @@ -393,8 +395,8 @@ "Agregar una huella digital" "bloqueo de pantalla" - Se configuraron %1$d huellas digitales. - Se configuró %1$d huella digital. + Se configuraron %1$d huellas digitales + Se configuró %1$d huella digital "Desbloquea con tu huella digital" @@ -692,11 +694,10 @@ "Config. avanzada" "Bluetooth avanzado" "Permite conexión con dispositivos cercanos" - - + "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo puede usarlo para comunicarse con otros dispositivos cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia, las apps y los servicios pueden buscar dispositivos cercanos incluso cuando la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en ""configuración de búsqueda""." "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en la LINK_BEGINconfiguración de búsquedaLINK_END." "No se pudo establecer la conexión. Vuelve a intentarlo." - "Detalles del disp." + "Detalles del dispositivo" "Dirección Bluetooth del dispositivo: %1$s" "¿Olvidar este dispositivo?" "El teléfono ya no estará sincronizado con %1$s" @@ -773,7 +774,7 @@ "Notificaciones de red abierta" "Notificarme cuando haya una red pública de alta calidad" "Activar Wi-Fi automáticamente" - "El Wi-Fi se volverá a activar automáticamente cerca de redes guardadas de alta calidad, como tu red doméstica" + "La conexión Wi-Fi se volverá a activar automáticamente cerca de las redes guardadas de alta calidad, como tu red doméstica" "No se encuentra disponible porque la ubicación está desactivada. ""Actívala""." "La opción no está disponible porque la búsqueda de redes Wi-Fi está desactivada" "Para usar la función, selecciona un proveedor de calificación de red" @@ -804,7 +805,7 @@ "La conexión Wi-Fi no vuelve a activarse automáticamente" "Redes Wi-Fi" "Más opciones" - "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi directo" "Buscar" "Config. avanzada" "Configurar" @@ -819,7 +820,7 @@ "Más" "Configuración automática (WPS)" "¿Quieres activar la búsqueda de redes Wi‑Fi?" - "Para activar el Wi-Fi automáticamente, primero debes activar la búsqueda de redes Wi-Fi." + "Para activar la conexión Wi-Fi automáticamente, primero debes activar la búsqueda de redes Wi-Fi." "La búsqueda de redes Wi-Fi permite que las apps y los servicios busquen redes de este tipo en cualquier momento, incluso cuando la conexión Wi-Fi está desactivada. Puedes usar esta función, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación." "Activar" "Se activó la búsqueda de redes Wi‑Fi" @@ -827,7 +828,7 @@ "Lista desplegable Opciones avanzadas. Presiona dos veces para contraerla." "Lista desplegable Opciones avanzadas. Presiona dos veces para expandirla." "Nombre de la red" - "Ingresa el SSID." + "Ingresa el SSID" "Seguridad" "Red oculta" "Si tu router no emite un ID de red, pero quieres conectarte a la red en el futuro, configúrala para que esté oculta.\n\nEs posible que esta acción suponga un riesgo de seguridad, ya que tu teléfono emitirá su señal de forma regular para buscar la red.\n\nSi configuras la red para que esté oculta, no se modificarán los ajustes del router." @@ -853,8 +854,7 @@ "Banda de 5.0 GHz" "2.4 GHz" "5.0 GHz" - - + "Elige al menos una banda para el hotspot de Wi-Fi:" "Configuración de IP" "Compartir con otros usuarios del dispositivo" "(sin cambios)" @@ -918,9 +918,9 @@ "Escribe una longitud de prefijo de red entre 0 y 32." "DNS 1" "DNS 2" - "Acceso" + "Puerta de enlace" "Longitud de prefijo de red" - "Wi-Fi Direct" + "Wi-Fi directo" "Información del dispositivo" "Recordar esta conexión" "Buscar dispositivos" @@ -936,7 +936,7 @@ "¿Quieres cancelar la invitación?" "¿Quieres cancelar la invitación para conectarte con %1$s?" "¿Deseas borrar este grupo?" - "Zona Wi-Fi" + "Hotspot de Wi-Fi" "No se está compartiendo Internet ni contenido con otros dispositivos" "Se está compartiendo la conexión a Internet de esta tablet mediante un hotspot" "Se está compartiendo la conexión a Internet de este teléfono mediante un hotspot" @@ -951,12 +951,12 @@ "Las apps pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Desactivar el hotspot de manera automática" "El hotspot de Wi‑Fi se desactivará si no hay dispositivos conectados" - "Activando zona…" - "Desactivando zona…" + "Activando hotspot…" + "Desactivando hotspot…" "%1$s está activa" - "Error en la zona Wi-Fi portátil" + "Error en hotspot de Wi-Fi portátil" "Configurar hotspot Wi-Fi" - "Configuración de zona Wi-Fi" + "Configuración de hotspot Wi-Fi" "Hotspot WPA2 PSK de AndroidAP" "Android Hotspot" "No está disponible porque se activó el modo de avión" @@ -1053,10 +1053,10 @@ "Cuenta personal (%s)" "Buscar" "Pantalla" - "Rotar automáticamente la pantalla" + "Girar automáticamente la pantalla" "Colores" "Naturales" - "Reforzados" + "Mejorados" "Saturados" "Automático" "Solo usar colores precisos" @@ -1088,9 +1088,9 @@ "Optimiza el nivel de brillo según la luz disponible. También puedes ajustarlo temporalmente." "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y las actividades que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo automático reconozca tus preferencias." "Luz nocturna" - "La Luz nocturna le da un tono ámbar a tu pantalla. No solo te permitirá ver o leer mejor en lugares con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido." - "Programar" - "Ninguno" + "La Luz nocturna le da un tono ámbar a tu pantalla. No solo te permitirá ver o leer mejor en lugares con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido." + "Programa" + "Ninguna" "Activar a una hora personalizada" "Activar de atardecer a amanecer" "Hora de inicio" @@ -1123,8 +1123,8 @@ "Protector de pantalla" "Mientras se carga o está conectado" "En ambos casos" - "Durante la carga" - "Cuando esté conectado" + "Mientras se carga" + "Cuando está conectado" "Nunca" "Apagado" "Para controlar qué sucede cuando el teléfono está conectado o suspendido, activa el protector de pantalla." @@ -1134,7 +1134,7 @@ "Configuración" "Brillo automático" "Levantar el dispositivo para activarlo" - "Pantalla ambiente" + "Pantalla Ambiente" "Siempre activada/Aumenta el uso de la batería" "Nuevas notificaciones" "Cuándo mostrar" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "Todavía puedes usar ^1, pero su funcionamiento podría ser lento. \n\nLas apps almacenadas en ^2 podrían no funcionar correctamente y las transferencias de contenido podrían demorar mucho tiempo. \n\nIntenta usar un ^3 más rápido o usa ^4 como almacenamiento portátil." "Volver a empezar" "Continuar" - - - - - - + "Puedes transferir el contenido a ^1" + "Para transferir el contenido a ^1, ve a ""Configuración y almacenamiento" + "Se transfirió el contenido a ^1. \n\n Para administrar tu ^2, ve a ""Configuración y almacenamiento""." "Estado de batería" "Nivel de la batería" "APN" @@ -1484,22 +1481,22 @@ "Espera un momento…" "Configuración" "Establecer correo de voz, desvío de llamadas, llamada en espera, identificador de llamadas" - "Anclaje a red USB" - "Zona Wi-Fi portátil" - "Anclaje a red Bluetooth" - "Anclaje a red" + "Conexión mediante USB" + "Hotspot portátil" + "Conexión mediante Bluetooth" + "Compartir conexión" "Hotspots y dispositivos portátiles" "Hotspot activado, conexión mediante dispositivo portátil" "Hotspot activado" "Conexión mediante dispositivo portátil" "No podrán establecerse conexiones a través del dispositivo portátil ni hotspots portátiles cuando se active el modo Ahorro de datos." "USB" - "Anclaje a red USB" + "Conexión mediante USB" "Compartir la conexión a Internet del teléfono mediante USB" "Compartir la conexión a Internet de la tablet mediante USB" - "Anclaje a red Bluetooth" - "Comparte la conexión a Internet de la tablet mediante Bluetooth" - "Comparte la conexión a Internet del teléfono mediante Bluetooth" + "Conexión mediante Bluetooth" + "Compartir la conexión a Internet de la tablet mediante Bluetooth" + "Compartir la conexión a Internet del teléfono mediante Bluetooth" "Compartiendo la conexión a Internet de %1$d mediante Bluetooth" "No se puede anclar a red a más de %1$d dispositivos." "%1$s ya no se anclará a red." @@ -1529,7 +1526,7 @@ "Servicios de ubicación" "Uso de batería alto" "Uso de batería bajo" - "Buscando" + "Búsqueda" "Búsqueda de redes Wi‑Fi" "Permite que las apps y los servicios busquen redes Wi-Fi en cualquier momento, aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación." "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" @@ -1707,7 +1704,7 @@ "Procesos en caché" "Aplicación de emergencia" "Restablecer preferencias de app" - "¿Restablecer?" + "¿Restablecer preferencias?" "Se restablecerán las preferencias de:\n\n "
  • "Apps inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Notificaciones de apps inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Apps predeterminadas para realizar acciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de datos en segundo plano para apps"
    • \n" "
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n" No se perderán los datos de las apps."     "Restablecer apps" "Administrar el espacio" @@ -1940,7 +1937,7 @@ "Presiona tres veces para aplicar el zoom" "Presiona un botón para acercar" "Para ampliar"", presiona la pantalla 3 veces rápidamente \n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona la pantalla 3 veces rápidamente y mantén presionado la última vez.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No puedes acercar con el teclado ni en la barra de navegación."     - "Cuando se activa la ampliación, usa el botón de Accesibilidad en la parte inferior de la pantalla para ampliar rápidamente.\n\n""Para acercar"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, presiona cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, mantén presionado cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No puedes hacer acercar con el teclado ni en la barra de navegación."     + "Cuando se activa la ampliación, usa el botón de Accesibilidad en la parte inferior de la pantalla para ampliar rápidamente.\n\n""Para acercar"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, presiona cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, mantén presionado cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No puedes ampliar el teclado ni la barra de navegación."     "El botón de Accesibilidad está configurado para %1$s. Para ampliar, mantén presionado el botón y, luego, selecciona ampliación." "Combinación de teclas de volumen" "Servicio de combinación de teclas" @@ -2130,8 +2127,7 @@ "Hora de activación del dispositivo" "Wi-Fi a tiempo" "Wi-Fi a tiempo" - - + "Uso de la batería" "Detalles del historial" "Uso de la batería" "Detalles de uso" @@ -2302,7 +2298,6 @@ "Durante el uso activo" "Mientras se ejecuta en segundo plano" "Uso de la batería" - "%1$s del consumo total de las apps (%2$d mAh)" "Desde la última carga completa" "Administrar el uso de la batería" "El cálculo de batería restante se basa en el uso del dispositivo" @@ -2401,10 +2396,10 @@ "Almacenamiento de credenciales" "Instalar desde almacenamiento" "Instalar desde la tarjeta SD" - "Instalar certificados encriptados desde el almacenamiento" + "Instalar certificados desde el almacenamiento" "Instalar certificados desde la tarjeta SD" - "Eliminar credenciales" - "Eliminar todos los certificados" + "Borrar credenciales" + "Quitar todos los certificados" "Credenciales de confianza" "Mostrar certificados de CA de confianza" "Credenciales del usuario" @@ -2419,7 +2414,7 @@ "Escribe la contraseña para el almacenamiento de credenciales." "Contraseña actual:" - "¿Deseas eliminar todos los contenidos?" + "¿Quieres quitar todas las credenciales?" "Contraseña incorrecta." "Contraseña incorrecta. Tienes una oportunidad más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." "Contraseña incorrecta. Tienes %1$d oportunidades más antes de que se borre el almacenamiento de credenciales." @@ -2618,11 +2613,11 @@ "Cualquier cambio que realices en tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en la tablet.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en la tablet. Una cuenta de Google funciona de esta manera." "Cualquier cambio que realices en tus cuentas en la Web se copiará automáticamente en el teléfono.\n\nAlgunas cuentas también podrían copiar de forma automática en la Web los cambios que realices en el teléfono. Una cuenta de Google funciona de esta manera." "¿Desactivar sinc. automática?" - "Así ahorrarás datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta manualmente para recopilar la información reciente. Por otro lado, no recibirás notificaciones cuando haya actualizaciones." - "Elige el día de inicio cada ciclo" - "Fecha de cada mes:" + "Así ahorrarás datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta manualmente para obtener información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya actualizaciones." + "Elige el día de inicio de cada ciclo" + "Día de cada mes:" "Configurar" - "Configurar advertencia acerca del uso de datos" + "Configurar advertencia del uso de datos" "Límite del uso de datos" "Limitar el uso de datos" "La tablet desactivará los datos móviles cuando alcance el límite especificado.\n\nRecuerda que los datos registrados por la tablet y el proveedor pueden ser diferentes. Trata de establecer un límite prudente." @@ -2642,18 +2637,18 @@ "Restricciones de red" "Las redes medidas se consideran redes móviles cuando se restringen los datos en segundo plano. Es posible que las apps muestren una advertencia antes de usar estas redes para descargas de gran tamaño." "Redes móviles" - "Redes Wi‑Fi sin tarifa plana" - "Para seleccionar redes sin tarifa plana, activa el Wi-Fi." + "Redes Wi‑Fi medidas" + "Para seleccionar redes medidas, activa el Wi-Fi." "Automático" - "Sin tarifa plana" - "Con tarifa plana" + "Con uso medido" + "Sin uso medido" "La forma en que el proveedor calcula los datos puede variar en tu dispositivo." "Llamada de emergencia" "Regresar a llamada" "Nombre" "Tipo" "Dirección del servidor" - "Encriptación de PPTP (MPPE)" + "Encriptación de PPP (MPPE)" "L2TP secreto" "Identificador IPSec" "Clave de IPSec compartida previamente" @@ -2778,7 +2773,7 @@ "Perfil restringido" "¿Agregar usuario nuevo?" "Para compartir este dispositivo, crea más usuarios. Cada uno tendrá su propio espacio y podrá personalizarlo con apps, un fondo de pantalla y mucho más. Los usuarios también podrán ajustar algunas opciones del dispositivo, como la conexión Wi‑Fi, que afectan a todos los usuarios.\n\nCuando agregues un nuevo usuario, esa persona deberá configurar su espacio.\n\nCualquier usuario podrá actualizar las apps de otras personas. Es posible que no se transfieran los servicios ni las opciones de accesibilidad al nuevo usuario." - "Cuando agregas un nuevo usuario, esa persona debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar aplicaciones para todos los usuarios." + "Cuando agregas un nuevo usuario, esa persona debe configurar su espacio.\n\nCualquier usuario puede actualizar las aplicaciones del resto de los usuarios." "¿Configurar el usuario ahora?" "Asegúrate de que la persona pueda acceder al dispositivo y configurar su espacio." "¿Quieres configurar tu perfil ahora?" @@ -2973,7 +2968,7 @@ "borrar, eliminar, restaurar, quitar, restablecer a la configuración de fábrica" "impresora" "sonido de la bocina, bocina, volumen, silenciar, silencio, audio, música" - "no, no molestar, interrumpir, interrupción, descanso" + "no interrumpir, interrumpir, interrupción, descanso" "RAM" "nearby, ubicación, historial, informar" "cuenta" @@ -2999,7 +2994,7 @@ "red, estado de la red móvil, estado del servicio, potencia de la señal, tipo de red móvil, roaming, iccid" "número de serie, versión de hardware" "nivel de parche de seguridad de android, versión de banda base, versión de kernel" - "Pantalla ambiente, pantalla bloqueada" + "Pantalla Ambiente, pantalla bloqueada" "huella digital" "rotar, girar, rotación, retrato, paisaje, orientación, vertical, horizontal" "actualizar, Android" @@ -3070,7 +3065,7 @@ "Sin sonido excepto %1$s" "Sin sonido excepto alarmas y contenido multimedia" "Activar automáticamente" - "Reglas de automatización" + "Reglas automáticas" "Regla automática" "Silenciar en ciertos momentos" "Definir reglas de No interrumpir" @@ -3201,8 +3196,8 @@ "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a las notificaciones." "¿Deseas permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" - "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluso las que contienen información personal, como nombres de contactos y el texto de los mensajes que recibas. También podrá descartar las notificaciones o utilizar los botones de acción que aparezcan. \n\nLa app podrá activar y desactivar el modo No molestar, y cambiar la configuración relacionada." - "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, es posible que también se desactive el modo No molestar." + "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluso las que contienen información personal, como nombres de contactos y el texto de los mensajes que recibas. También podrá descartar las notificaciones o utilizar los botones de acción que aparezcan. \n\nLa app podrá activar y desactivar el modo No interrumpir, y cambiar la configuración relacionada." + "Si desactivas el acceso a las notificaciones de %1$s, es posible que también se desactive el modo No interrumpir." "Desactivar" "Cancelar" "Servicio de ayuda de RV" @@ -3212,14 +3207,14 @@ "Cuando el dispositivo está en modo RV" "Reducir desenfoque (recomendado)" "Reducir parpadeo" - "Imagen en imagen" - "Ninguna de las apps instaladas es compatible con el modo Imagen en imagen" + "Pantalla en pantalla" + "Ninguna de las apps instaladas es compatible con el modo Pantalla en pantalla" "imagen en imagen" - "Imagen en imagen" - "Permitir imagen en imagen" - "Permite que esta app cree una ventana de imagen en imagen mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un video). Esta ventana se muestra sobre otras apps que estés usando." + "Pantalla en pantalla" + "Permitir Pantalla en pantalla" + "Permite que esta app cree una ventana de Pantalla en pantalla mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un video). Esta ventana se muestra sobre otras apps que estés usando." "Acceso en No interrumpir" - "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso en No molestar." + "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso en No interrumpir." "Cargando aplicaciones…" "Como lo solicitaste, Android bloquea las notificaciones de esta app para que no se muestren en el dispositivo" "Como lo solicitaste, Android bloquea esta categoría de notificaciones para que no se muestren en el dispositivo" @@ -3263,7 +3258,7 @@ "Borrar" "Cambiar nombre" "Nombre de la regla" - "Ingresar el nombre de la regla" + "Ingresa el nombre de la regla" "Ya se utilizó el nombre de regla" "Agregar regla" "Agregar regla de evento" @@ -3277,16 +3272,16 @@ "No se puede cambiar la configuración en este momento. Una app activó el modo \"No interrumpir\" automáticamente con comportamiento personalizado." "No se puede cambiar la configuración en este momento. Se activó el modo \"No interrumpir\" de forma manual con comportamiento personalizado." "Hora" - "Se configuró la regla automática para activar No molestar durante los horarios especificados." + "Se configuró la regla automática para activar No interrumpir durante los horarios especificados." "Evento" - "Se configuró la regla automática para activar No molestar durante los eventos especificados." + "Se configuró la regla automática para activar No interrumpir durante los eventos especificados." "Durante los eventos de" "Durante eventos de %1$s" "cualquier calendario" "Cuando la respuesta es %1$s." "Cualquier calendario" "Cuando la respuesta es" - "Sí, Quizás y Sin respuesta" + "Sí, Quizás o Sin respuesta" "Sí o Quizás" "Sí" "No se encontró la regla." @@ -3400,7 +3395,7 @@ "Silenciada" "Sin contenido sensible en la pantalla bloqueada" "No se muestran en la pantalla bloqueada" - "Anulan \"No molestar\"" + "Anulan \"No interrumpir\"" " / " "Nivel %d" "%1$s • %2$s" @@ -3578,11 +3573,11 @@ "Frecuencia" "Uso máximo" "No se utilizaron datos." - "¿Quieres que la app %1$s tenga acceso en No molestar?" - "La aplicación podrá activar y desactivar la función No molestar y realizar cambios de configuración relacionados." + "¿Quieres que la app %1$s tenga acceso en No interrumpir?" + "La aplicación podrá activar y desactivar la función No interrumpir y realizar cambios de configuración relacionados." "Debe seguir activado porque el acceso a las notificaciones está activado" - "¿Quieres revocar el acceso de la app %1$s en No molestar?" - "Se quitarán todas las normas del modo No molestar que creó esta app." + "¿Quieres revocar el acceso de la app %1$s en No interrumpir?" + "Se quitarán todas las normas del modo No interrumpir que creó esta app." "No optimizar" "Optimizar" "Puede agotar la batería más rápido" @@ -3687,7 +3682,7 @@ "El Ahorro de batería desactiva algunas funciones del dispositivo y restringe apps" "Datos móviles desactivados" "Internet solo está disponible por medio de Wi-Fi" - "Reducir datos está activada" + "Ahorro de datos está activado" "Los datos en segundo plano solo están disponibles por medio de Wi-Fi. Si no hay una conexión Wi-Fi disponible, podrían verse afectados algunos servicios o apps." "Perfil de trabajo desactivado" "Las apps, la sincronización en segundo plano y otras funciones relacionadas con tu perfil de trabajo están desactivadas." @@ -3728,7 +3723,7 @@ "Uso" "Uso de datos móviles" "Uso de datos de la app" - "Uso de datos con Wi‑Fi" + "Uso de datos Wi‑Fi" "Uso de datos de Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3759,8 +3754,8 @@ "Configurar" "Otras apps incluidas en el uso de datos" - %1$d apps tienen permiso para usar datos sin restricción cuando se activa Reducir datos - 1 app tiene permiso para usar datos sin restricción cuando se activa Reducir datos + %1$d apps tienen permiso para usar datos sin restricción cuando se activa el Ahorro de datos + 1 app tiene permiso para usar datos sin restricción cuando se activa el Ahorro de datos "Datos principales" "Datos de Wi-Fi" @@ -3780,7 +3775,7 @@ "Actualizado recién" "Ver plan" "Ver detalles" - "Reducir datos" + "Ahorro de datos" "Datos sin restricciones" "Se desactivaron los datos en segundo plano" "Activado" @@ -3837,6 +3832,7 @@ "Falta el objeto de la clasificación." "El objeto de la clasificación no incluye esta tecla." "Simular una pantalla con un recorte" + "recorte de la pantalla, corte" "Ninguna" "Acceso especial a apps" @@ -3901,9 +3897,9 @@ "Para cambiar de app, desliza el dedo hacia arriba en el botón de inicio. Vuelve a deslizarlo para ver todas las apps. Funciona desde cualquier pantalla. Ya no aparecerá el botón Recientes en la parte inferior derecha de la pantalla." "Prueba el nuevo botón de inicio" "Activa el nuevo gesto para cambiar de app" - "Presiona dos veces el teléfono para revisarlo" - "Presiona dos veces la tablet para revisarla" - "Presiona dos veces el dispositivo para revisarlo" + "Presionar dos veces el teléfono para revisarlo" + "Presionar dos veces la tablet para revisarla" + "Presionar dos veces el dispositivo para revisarlo" "Para consultar la hora, los íconos de notificaciones y otros datos, presiona dos veces la pantalla." "Levantar el teléfono para revisarlo" "Levanta la tablet para revisarla" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index 8ca5726f5db..c6e051cc405 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@     - diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index f83bfad19db..c33d0792611 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "Tu dispositivo se desconectará de %1$s." "Desconectar" "No tienes permiso para cambiar los ajustes de Bluetooth." - "Emparejar dispositivo nuevo" + "Vincular nuevo dispositivo" "%1$s será visible para dispositivos cercanos mientras los ajustes de Bluetooth estén abiertos." "Dirección de Bluetooth del teléfono: %1$s" "Dirección de Bluetooth del tablet: %1$s" @@ -168,7 +168,7 @@ "%1$s quiere acceder a tu tarjeta SIM. Si lo permites, se inhabilitará la conexión de datos del dispositivo durante la conexión. Conceder acceso a %2$s?" "Visible como \"^1\" para otros dispositivos" "Tus dispositivos" - "Emparejar dispositivo nuevo" + "Vincular nuevo dispositivo" "Permite que tu tablet se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que tu dispositivo se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" "Permite que tu teléfono se comunique con dispositivos Bluetooth cercanos" @@ -292,6 +292,8 @@ "Olvidar" "Guardar" "Listo" + + "Ajustes" "Ajustes" "Acceso a Ajustes" @@ -379,7 +381,7 @@ "Teléfono no cifrado" "Dispositivo cifrado" "Dispositivo no cifrado" - "Ajustes de la pantalla de bloqueo" + "Ajustes pantalla de bloqueo" "Establecer Mi ubicación, bloqueo de pantalla, bloqueo de tarjeta SIM y bloqueo de almacenamiento de credenciales" "Establecer ubicación, bloqueo de pantalla y bloqueo de almacenamiento de credenciales" "Privacidad" @@ -493,7 +495,7 @@ - "Elige un bloqueo de pantalla" + "Elige bloqueo de pantalla" "Bloqueo de trabajo" "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" @@ -635,7 +637,7 @@ "Cancelar" "Siguiente" "Se ha completado la configuración." - "Aplicaciones del administrador del dispositivo" + "Aplicaciones de admin. de disp." "No hay aplicaciones activas" %d aplicaciones activas @@ -755,7 +757,7 @@ "Desactivado" "No disponible porque la función NFC está desactivada" "Android Beam" - "Si esta función está activada, puedes compartir contenido de la aplicación con otro dispositivo mediante NFC. Para ello, mantén los dispositivos cerca. Por ejemplo, puedes compartir páginas web, vídeos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que juntar los dispositivos (normalmente, por la parte de atrás) y tocar la pantalla. La aplicación decide el contenido que se comparte." + "Si esta función está activada, puedes compartir contenido de las aplicaciones con otro dispositivo mediante NFC. Para ello, mantén los dispositivos cerca. Por ejemplo, puedes compartir páginas web, vídeos de YouTube, contactos y mucho más.\n\nSolo tienes que juntar los dispositivos (normalmente, por la parte de atrás) y tocar la pantalla. La aplicación determina el contenido que se comparte." "Wi-Fi" "Activar conexión Wi-Fi" "Wi-Fi" @@ -1139,10 +1141,10 @@ "Nuevas notificaciones" "Activar pantalla al recibir notificaciones" "Siempre activada" - "Muestra la hora, iconos de notificación y otra información. Aumenta el uso de la batería." + "Muestra la hora, iconos de notificación y otros datos. Aumenta el uso de la batería." "Tamaño de la fuente" "Aumenta o disminuye el tamaño del texto" - "Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM" + "Ajustes bloqueo de SIM" "Bloqueo de tarjeta SIM" "Desactivado" "Bloqueada" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Puedes seguir usando tu ^1, pero puede que el proceso sea lento. \n\nEs posible que las aplicaciones que estén almacenadas en tu ^2 no funcionen adecuadamente y que las transferencias de contenido tarden bastante. \n\nPrueba a utilizar una ^3 más rápida o utiliza esta ^4 como almacenamiento portátil." "Volver a empezar" "Continuar" - - - - - - + "Puedes mover contenido a ^1" + "Para mover contenido a ^1, accede a ""Ajustes > Almacenamiento" + "Tu contenido se ha movido a ^1. \n\nPara gestionar tu ^2, accede a ""Ajustes > Almacenamiento""." "Estado de la batería" "Nivel de batería" "APN" @@ -1454,7 +1453,7 @@ "Se han recuperado los ajustes de red" "No se ha podido recuperar el estado de las tarjetas eSIM" "No se ha podido recuperar el estado de las tarjetas eSIM debido a un error." - "Borrar todo (estado de fábrica)" + "Borrar todos los datos" "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del tablet, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del teléfono, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  \n\n"Has iniciado sesión en las cuentas que se indican a continuación:\n" @@ -1629,7 +1628,7 @@ "Mostrar el patrón dibujado" "Mostrar el patrón del perfil" "Vibrar al tocar" - "Bloquear al encender" + "Bloquear al encender/apagar" "Salvo si %1$s mantiene el dispositivo desbloqueado" "Patrón de desbloqueo" "Cambiar patrón desbloqueo" @@ -1827,9 +1826,9 @@ - "Idiomas e introducción de texto" + "Idiomas e intr. de texto" "No tienes permiso para cambiar el idioma del dispositivo." - "Idiomas e introducción de texto" + "Idiomas e intr. de texto" "Asistencia de introducción de texto" "Teclado e introducción de texto" "Idiomas" @@ -1940,7 +1939,7 @@ "Para ampliar el contenido"", toca la pantalla tres veces rápidamente.\n"
    • "Arrastra dos o más dedos para desplazarte"
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom"
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca la pantalla tres veces rápidamente y mantenla pulsada en el tercer toque.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla"
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen"
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     "Si la ampliación está activada, utiliza el botón Accesibilidad situado en la parte inferior de la pantalla para ampliarla de forma rápida.\n\n""Para ampliar,"" solo tienes que tocar el botón Accesibilidad y, a continuación, tocar la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
    • "Arrastra dos dedos o más para desplazarte"
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom"
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca el botón Accesibilidad y, a continuación, mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla"
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen"
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     "Se ha definido %1$s como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón Accesibilidad y selecciona esa opción." - "Función de las teclas de volumen" + "Función teclas volumen" "Servicio del acceso directo" "Permitir en la pantalla de bloqueo" "Si la opción está activada, puedes pulsar las dos teclas de volumen durante 3 segundos para iniciar una función de accesibilidad." @@ -2107,7 +2106,7 @@ "Uso de la pantalla desde la última carga completa" "Consumo de la pantalla" "Búsqueda de redes móviles" - "Uso de las aplicaciones desde la última carga completa (^1)" + "Uso de aplicaciones desde última carga completa (^1)" "Uso del dispositivo desde la última carga completa (^1)" "Tiempo que la pantalla ha estado encendida desde la carga completa" "Uso del dispositivo desde la carga completa" @@ -2186,7 +2185,7 @@ "Esta aplicación puede utilizar la batería en segundo plano y provocar que te quedes sin batería antes de lo que pensabas." "Quitar" "Cancelar" - "Según el uso que hagas, la batería suele durar aproximadamente %1$s cuando el dispositivo está cargado completamente.\n\nSi necesitas que dure más, activa la función Ahorro de batería." + "Según tu uso, la batería suele durar aproximadamente %1$s cuando el dispositivo está cargado completamente.\n\nSi necesitas que dure más, activa la función Ahorro de batería." "Si necesitas que la batería dure más, activa la función Ahorro de batería" "Gestor de batería" "Gestionar aplicaciones automáticamente" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "En uso activo" "En segundo plano" "Uso de batería" - "%1$s del uso total de las aplicaciones (%2$d mAh)" "Desde la carga completa" "Gestionar uso de la batería" "La estimación de la batería restante se basa en el uso de tu dispositivo" @@ -2424,7 +2422,7 @@ "No se ha podido borrar el almacenamiento de credenciales." "Almacenamiento de credenciales habilitado" "Para poder utilizar el almacenamiento de credenciales, tu dispositivo debe tener una pantalla de bloqueo segura" - "ESTABLECER BLOQUEO" + "Establecer bloqueo" "Apps con acceso de uso" "Señal de llamada de emergencia" "Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia" @@ -2448,7 +2446,7 @@ "Desactivar esta aplicación de administrador de dispositivos" "Desinstalar aplicación" "Desactivar y desinstalar" - "Aplicaciones del administrador de dispositivos" + "Aplicaciones de admin. de disp." "No hay aplicaciones de administrador de dispositivos disponibles" "Personal" "Trabajo" @@ -2477,7 +2475,7 @@ "Saltar" "Siguiente" "Atrás" - "Detalles de red" + "Información de la red" "Conectar" "Olvidar" "Guardar" @@ -2818,7 +2816,7 @@ "Permitir aplicaciones y contenido" "Aplicaciones con restricciones" "Ampliar ajustes de aplicación" - "Tocar y pagar" + "Toca y paga" "Cómo funciona" "Paga en las tiendas con tu teléfono" "Aplicación de pago predeterminada" @@ -2827,7 +2825,7 @@ "Usar aplicación predeterminada" "Siempre" "Excepto si hay otra aplicación de pago abierta" - "En un terminal Tocar y pagar, paga con:" + "En terminales Toca y paga, pagar con:" "Pago en terminal" "Configura una aplicación de pago. A continuación, solo tienes que sostener la parte trasera del teléfono sobre cualquier terminal con el símbolo de pago sin contacto." "Entendido" @@ -2844,7 +2842,7 @@ "Cuenta para contenido" "ID de foto" "Amenazas extremas" - "Recibe alertas de amenazas graves contra la vida y propiedad" + "Recibe alertas de amenazas extremas contra la vida y propiedad" "Amenazas graves" "Recibe alertas de amenazas graves contra la vida y propiedad" "Alertas AMBER" @@ -2939,7 +2937,7 @@ "Dispositivos conectados" "Bluetooth, Enviar pantalla, NFC" "Bluetooth, enviar contenido" - "Aplicaciones y notificaciones" + "Applicaciones y notific." "Permisos, aplicaciones predeterminadas" "Cuentas" "No se ha añadido ninguna cuenta" @@ -3035,7 +3033,7 @@ "Sonido de notificación predeterminado" "Sonido proporcionado de app" "Sonido de notificación predeterminado" - "Sonido de alarma predeterminado" + "Sonido de alarma pred." "Vibrar también en llamadas" "Otros sonidos" "Tonos del teclado" @@ -3208,7 +3206,7 @@ "Ninguna aplicación instalada ha solicitado ejecutarse como servicios de ayuda de RV." "¿Permitir que el servicio de RV acceda a %1$s?" "%1$s podrá ejecutarse cuando utilices aplicaciones en el modo de realidad virtual." - "Cuando el dispositivo está en modo RV" + "Cuando disp. está en modo VR" "Reducir desenfoque (recomendado)" "Reducir parpadeo" "Imagen en imagen" @@ -3454,7 +3452,7 @@ "No reconocido" "Predeterminadas" "Predeterminadas para trabajo" - "Asistencia y entrada de voz" + "Asist. y entrada de voz" "Aplicación de asistencia" "¿Quieres que %s sea tu asistente?" "El asistente podrá consultar información sobre las aplicaciones en uso del sistema, como información visible en la pantalla o a la que se pueda acceder a través de las aplicaciones." @@ -3683,11 +3681,11 @@ "Si el modo avión está activado, la conexión Wi‑Fi, la red móvil y el Bluetooth están desactivados. La conexión Wi‑Fi y el Bluetooth se pueden volver a activar." "Modo No molestar activado" "Ahorro de batería activado" - "El Ahorro de batería restringe aplicaciones y desactiva algunas funciones del dispositivo" + "El ahorro de batería restringe aplicaciones y desactiva algunas funciones del dispositivo" "Datos móviles desactivados" "Internet solo está disponible a través de redes Wi-Fi" "Ahorro de datos activado" - "Las datos en segundo plano solo están disponibles a través de redes Wi-Fi. Si la conexión Wi-Fi no está disponible, algunas aplicaciones o algunos servicios pueden verse afectados." + "Los datos en segundo plano solo están disponibles a través de redes Wi-Fi. Si la conexión Wi-Fi no está disponible, algunas aplicaciones o algunos servicios pueden verse afectados." "Perfil de trabajo desactivado" "Las aplicaciones, la sincronización en segundo plano y otras funciones relacionadas con tu perfil de trabajo están desactivadas." "Activar sonido" @@ -3747,7 +3745,7 @@ %1$d restricciones 1 restricción     - "El cálculo de uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." + "El cálculo del uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." "Datos usados: %1$s" "Establecer advertencia de datos" "Advertencia de datos" @@ -3784,7 +3782,7 @@ "Las datos en segundo plano están desactivadas" "Activado" "Desactivado" - "Utilizar Ahorro de datos" + "Usar ahorro de datos" "Uso no restringido de datos" "No restringir datos si el ahorro de datos está activado" "Aplicación de página principal" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Falta un objeto de la clasificación." "El objeto de la clasificación no incluye esta tecla." "Simular una pantalla con un recorte" + "recorte de la pantalla, corte" "Ninguna" "Acceso especial de aplicaciones" @@ -3907,7 +3906,7 @@ "Levantar el teléfono para consultarlo" "Levantar el tablet para comprobar las notificaciones" "Levantar el dispositivo para comprobar las notificaciones" - "Coger el teléfono para ver la hora, los iconos de notificación y otra información" + "Coge el teléfono para ver la hora, los iconos de notificación y otros datos." "Coge el tablet para ver la hora, los iconos de notificación y otra información." "Coge el dispositivo para consultar la hora, iconos de notificación y otra información." "Deslizar por el sensor de huellas para abrir notificaciones" @@ -3936,7 +3935,7 @@ "Sincronizar datos personales automáticamente" "Sincronizar datos del trabajo automáticamente" "Permitir que las aplicaciones actualicen los datos automáticamente" - "Sincronización de la cuenta" + "Sincronización" "Elementos con la sincronización activada: %1$d de %2$d" "Sincronización activada para todos los elementos" "Sincronización desactivada para todos los elementos" diff --git a/res/values-et/arrays.xml b/res/values-et/arrays.xml index 22d38297817..0aa26ca0500 100644 --- a/res/values-et/arrays.xml +++ b/res/values-et/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 5fd1609dafc..7bf829b63f9 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Unusta" "Salvesta" "Valmis" + + "Seaded" "Seaded" "Seadete otsetee" @@ -692,8 +694,7 @@ "Täpsemad" "Täpsemad Bluetoothi seaded" "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab seade suhelda teiste lähikonna Bluetooth-seadmetega." - - + "Kui Bluetooth on sisse lülitatud, saab teie seade suhelda teiste läheduses olevate Bluetoothi seadmetega.\n\nSeadme kasutuskogemuse täiustamiseks saavad rakendused ja teenused endiselt igal ajal otsida läheduses olevaid seadmeid isegi siis, kui Bluetooth on välja lülitatud. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Seda saab muuta ""otsimise seadetes""." "Asukoha täpsuse parandamiseks saavad süsteemirakendused ja -teenused endiselt tuvastada Bluetoothi seadmeid. Seda saate muuta LINK_BEGINskannimisseadetesLINK_END." "Ühendust ei õnnestunud luua. Proovige uuesti." "Seadme üksikasjad" @@ -853,8 +854,7 @@ "5,0 GHz riba" "2,4 GHz" "5,0 GHz" - - + "Valige WiFi-leviala lubamiseks vähemalt üks sagedusriba:" "IP-seaded" "Jaga seadme teiste kasutajatega" "(muutmata)" @@ -1055,7 +1055,7 @@ "Ekraan" "Pööra ekraani automaatselt" "Värvid" - "Loomulik" + "Loomulikud" "Võimendatud" "Küllastatud" "Automaatne" @@ -1092,7 +1092,7 @@ "Ajastamine" "Mitte kunagi" "Lülitub sisse kohandatud ajal" - "Lülita sisse loojangust tõusuni" + "Lülitub sisse loojangust tõusuni" "Algusaeg" "Lõppaeg" "Olek" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "Võite seadet ^1 siiski kasutada, kuid see võib olla aeglane. \n\nSeadmesse ^2 salvestatud rakendused ei pruugi õigesti töötada ja sisu teisaldamine võib kaua aega võtta. \n\nKasutage kiiremat seadet ^3 või selle asemel seda seadet ^4 kaasaskantava salvestusruumina." "Alusta uuesti" "Jätka" - - - - - - + "Sisu saab teisaldada seadmesse ^1" + "Sisu teisaldamiseks seadmesse ^1 tehke valikud ""Seaded > Salvestusruum" + "Sisu teisaldati seadmesse ^1. \n\nSeadme ^2 haldamiseks tehke valikud ""Seaded > Salvestusruum""." "Aku olek" "Aku tase" "Pääsupunktid" @@ -1511,7 +1508,7 @@ "Kas muuta SMS-i rakendust?" "Kas kasutada SMS-i rakendusena rakenduse %1$s asemel rakendust %2$s?" "Kas kasutada SMS-i rakendusena rakendust %s?" - "Võrgukvaliteedi hinnangute pakkuja" + "Võrgukvaliteedi hinnangupakkuja" "Mitte ükski" "Kas muuta WiFi Assistanti?" "Kas kasutada võrguühenduste haldamiseks rakenduse %2$s asemel rakendust %1$s?" @@ -2109,7 +2106,7 @@ "Ekraani kasutus alates täislaadimisest" "Ekraani energiatarve" "Mobiilivõrgustiku skannimine" - "Rakenduse kasutus alates täislaadimisest (^1)" + "Rakenduste kasutus alates täislaadimisest (^1)" "Seadme kasutus alates täislaadimisest (^1)" "Ekraani töötamise aeg alates viimasest täislaadimisest" "Seadme kasutus alates viimasest täislaadimisest" @@ -2130,8 +2127,7 @@ "Seadme ärkveloleku aeg" "WiFi õigel ajal" "WiFi õigel ajal" - - + "Akukasutus" "Ajaloo üksikasjad" "Akukasutus" "Kasuta detaile" @@ -2302,7 +2298,6 @@ "Aktiivse kasutamise ajal" "Taustal" "Akukasutus" - "%1$s kõigi rakenduste akukasutusest (%2$dmAh)" "Alates viimasest täislaadimisest" "Akukasutuse haldamine" "Aku järelejäänud tööaja prognoos põhineb seadme kasutusel" @@ -3287,7 +3282,7 @@ "mis tahes kalender" "Kus vastus on %1$s" "Mis tahes kalender" - "Kui vastus on" + "Kui vastus on:" "Jah, Võib-olla või Pole vastanud" "Jah või Võib-olla" "Jah" @@ -3389,7 +3384,7 @@ "%1$s kasutusel (%2$s)" "Sisemine salvestusruum" "Väline salvestusruum" - "Rakenduse andmekasutus" + "Rakenduste andmekasutus" "%1$s kasut. alates %2$s" "Kasutatud salvestusruum" "Muuda" @@ -3839,6 +3834,7 @@ "Asetuse objekt puudub." "Asetuse objekt ei sisalda seda võtit." "Modelleeri ekraani väljalõikega" + "ekraani väljalõige, lõige" "Puudub" "Rakenduste erijuurdepääs" @@ -4088,7 +4084,7 @@ "Vibreeri" "Vaigista" "Ära tee midagi" - "Sees (värin)" + "Sees (vibreeri)" "Sees (vaigistatud)" "Väljas" "Võrgu üksikasjad" diff --git a/res/values-eu/arrays.xml b/res/values-eu/arrays.xml index 2b42460619d..8014f44698d 100644 --- a/res/values-eu/arrays.xml +++ b/res/values-eu/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -229,7 +228,7 @@ "IS95A" - "None" + "Bat ere ez" "SPN" "IMSI" "GID" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 4f199ba9bbb..69b5e33caea 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Ahaztu" "Gorde" "Eginda" + + "Ezarpenak" "Ezarpenak" "Ezarpenen lasterbidea" @@ -349,8 +351,8 @@ "%1$s erabiltzen da. Ez da erabiltzen udako ordutegia." "Udako ordutegia" "Ordu arrunta" - "Hautatu lurraldearen arabera" - "Hautatu UTC orduarekiko diferentziaren arabera" + "Lurraldearen arabera" + "UTC orduarekiko diferentziaren arabera" "Data" "Ordua" "Blokeatu automatikoki" @@ -393,8 +395,8 @@ "Gehitu hatz-marka" "pantailaren blokeoa" - %1$d hatz-markaren konfigurazioa - %1$d hatz-markaren konfigurazioa + %1$d hatz-marka konfiguratuta + %1$d hatz-marka konfiguratuta "Desblokeatu hatz-marka bidez" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "^1 gailua erabiltzen jarrai dezakezu, baina baliteke mantso joatea. \n\nBaliteke ^2k gordeta dituen aplikazioek behar bezala ez funtzionatzea eta eduki-transferentziek asko irautea. \n\nSaiatu bizkorragoa den ^3 erabiltzen, edo horren ordez, erabili ^4 biltegiratze-gailu eramangarri gisa." "Hasi berriro" "Egin aurrera" - - - - - - + "^1 gailura eraman dezakezu edukia" + "Edukia ^1 gailura eramateko, joan ""Ezarpenak > Memoria"" atalera" + "Eraman da edukia ^1 gailura. \n\n^2 kudeatzeko, joan ""Ezarpenak > Memoria"" atalera." "Bateriaren egoera" "Bateria-maila" "APNak" @@ -2002,11 +2001,11 @@ "Dardara desaktibatuta tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean" "Dardara txikia tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean" - "Dardara arrunta tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean" + "Dardara ertaina tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean" "Dardara handia tonua jotzean eta jakinarazpenak daudenean" "Desaktibatu" "Txikia" - "Arrunta" + "Ertaina" "Handia" "Ezarpenak" "Aktibatuta" @@ -2026,7 +2025,7 @@ "Ertzen kolorea" "Ertz mota" "Letra-tipoaren familia" - "Bideo-oinek itxura hau izango dute:" + "Azpitituluek itxura hau izango dute" "Aa" "Lehenetsia" "Koloreak" @@ -2041,7 +2040,7 @@ "Ziana" "Horia" "Magenta" - "%1$s erabili nahi duzu?" + "%1$s zerbitzua erabili nahi duzu?" "%1$s zerbitzuak hauek egin behar ditu:" "Aplikazio bat baimen-eskaera oztopatzen ari denez, ezarpenek ezin dute egiaztatu erantzuna." "%1$s aktibatzen baduzu, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko." @@ -2051,8 +2050,8 @@ "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, pasahitza berretsi behar duzu." "Ikuskatu zure ekintzak" "Jaso jakinarazpenak aplikazio batekin elkarrekintzan ari zarenean." - "%1$s gelditu?" - "Ados sakatuta gelditu egingo da %1$s." + "%1$s zerbitzua gelditu?" + "Ados sakatuta, %1$s zerbitzua gelditu egingo da." "Ez dago zerbitzurik instalatuta" "Ez da hautatu zerbitzurik" "Ez da azalpenik eman." @@ -2199,7 +2198,7 @@ %1$d aplikazioren bateria-erabilera mugatzen %1$d aplikazioren bateria-erabilera mugatzen - "Aplikazio hauek atzeko planoan erabili dute bateria. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea." + "Aplikazio hauek bateria erabiltzen aritu dira atzeko planoan. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea." "Erabili bateria-kudeatzailea" "Hauteman aplikazioak bateria agortzen ari direla" "Aktibatuta / Aplikazioak bateria agortzen ari direla hautematen" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Aktiboki erabili bitartean" "Atzeko planoan dagoen bitartean" "Bateriaren erabilera" - "Aplikazio guztien erabileraren %1$s (%2$d mAh)" "Guztiz kargatu zenetik" "Kudeatu bateriaren erabilera" "Gailuaren erabileran oinarritzen da gelditzen den bateriaren aurreikuspena" @@ -3177,7 +3175,7 @@ "Egin soinua eta erakutsi pantailan" "Erakutsi pantailan" "Txikia" - "Arrunta" + "Ertaina" "Handia" "Premiazkoa" "Baimendu etenaldiak" @@ -3323,7 +3321,7 @@ "Lanegunetako gauak" "Hasiera-ordua" "Amaiera-ordua" - "Hurrengo eguneko %s" + "%s (hurrengo egunean)" "Aldatu \"Alarmak soilik\" modura besterik esan arte" Aldatu \"Alarmak soilik\" modura %1$d minutuz, %2$s arte @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Sailkapen-objektua falta da." "Sailkapen-objektuak ez du gako hau." "Simulatu mozketa bat duen pantaila bat" + "pantailaren mozketa, koska" "Bat ere ez" "Aplikazio-baimen bereziak" @@ -3912,9 +3911,9 @@ "Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, hartu gailua." "Pasatu hatza sentsoretik jakinarazpenak ikusteko" "Pasatu hatz-marka" - "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." - "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz tabletaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." - "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza beherantz gailuaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." + "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." + "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera tabletaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." + "Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera gailuaren atzealdeko hatz-marken sentsorean." "Ikusi jakinarazpenak bizkor" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" diff --git a/res/values-fa/arrays.xml b/res/values-fa/arrays.xml index 488a2b77cc1..7c2593dcfcb 100644 --- a/res/values-fa/arrays.xml +++ b/res/values-fa/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index c2cabedae2a..bd2467d9fab 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "فراموش کردن" "ذخیره‌" "تمام" + + "تنظیمات" "تنظیمات" "میان‌بر تنظیمات" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "همچنان می‌توانید از این ^1 استفاده کنید اما ممکن است کند باشد. \n\nبرنامه‌های ذخیره‌شده در این ^2 ممکن است به‌درستی کار نکنند و انتقال محتوا ممکن است مدت زیادی طول بکشد. \n\nدرعوض، برای فضای ذخیره‌سازی قابل‌حمل از ^3 سریع‌تری یا از ^4 استفاده کنید." "شروع مجدد" "ادامه" - - - - - - + "می‌توانید محتوا را به ^1 منتقل کنید" + "برای انتقال محتوا به ^1، به ""تنظیمات > فضای ذخیره‌سازی"" بروید" + "محتوای شما به ^1 منتقل شد. \n\nبرای مدیریت این ^2، به ""تنظیمات > فضای ذخیره‌سازی"" بروید." "وضعیت باتری" "مقدار شارژ باتری" "نام‌های نقاط دستیابی" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "هنگام استفاده فعال" "درحالت پس‌زمینه" "مصرف باتری" - "%1$s از میزان کل مصرف برنامه (%2$d میلی‌آمپرساعت)" "از زمان شارژ کامل" "مدیریت مصرف باتری" "شارژ باتری باقی‌مانده براساس مصرف دستگاه تخمین زده می‌شود" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "شیء رتبه‌بندی وجود ندارد." "شیء رتبه‌بندی حاوی این کلید نیست." "شبیه‌سازی نمایشگری که برش تصویر دارد" + "بریدگی حاشیه نمایشگر، حاشیه بالای نمایشگر" "هیچ‌کدام" "دسترسی ویژه به برنامه" diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml index d858e2d9ea7..97934b26afc 100644 --- a/res/values-fi/arrays.xml +++ b/res/values-fi/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 1cda0d05c70..1a0ce552789 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -179,7 +179,7 @@ "Yhdistetty tällä hetkellä" "Tallennetut laitteet" "Lisää laite" - "Bluetooth käynnistetään parinmuodostusta varten" + "Bluetooth käynnistetään parinmuodostusta varten." "Yhteysasetukset" "Aiemmin liitetyt laitteet" "Päivämäärä ja aika" @@ -292,6 +292,8 @@ "Unohda" "Tallenna" "Valmis" + + "Asetukset" "Asetukset" "Asetukset-pikakuvake" @@ -692,8 +694,7 @@ "Lisäasetukset" "Bluetooth-lisäasetukset" "Kun Bluetooth on käytössä, laite voi viestiä lähiympäristön Bluetooth-laitteiden kanssa." - - + "Kun Bluetooth on käytössä, laitteesi voi kommunikoida muiden lähellä olevien Bluetooth-laitteiden kanssa.\n\nParantaakseen laitteen käyttökokemusta sovellukset ja palvelut voivat silti hakea lähellä olevia laitteita aina, vaikka Bluetooth olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluita. Voit muokata tätä asetusta ""hakuasetuksissa""." "Parantaakseen sijainnin tarkkuutta järjestelmäsovellukset ja -palvelut voivat edelleen havaita Bluetooth-laitteita. Voit muuttaa tätä LINK_BEGINetsintäasetuksissaLINK_END." "Yhteyttä ei voi muodostaa. Yritä uudelleen." "Laitteen tiedot" @@ -853,8 +854,7 @@ "5,0 GHz:n taajuus" "2,4 GHz" "5,0 GHz" - - + "Valitse vähintään yksi kaista Wi‑Fi-hotspotille:" "IP-asetukset" "Jaa muiden laitteen käyttäjien kanssa" "(ei muutettu)" @@ -937,7 +937,7 @@ "Haluatko peruuttaa laitteelle %1$s lähetetyn yhteydenmuodostuskutsun?" "Unohdetaanko tämä ryhmä?" "Wi‑Fi-hotspot" - "Internetyhteyttä tai sisältöä ei jaeta muiden laitteiden kanssa" + "Internetyhteyttä tai sisältöä ei jaeta muiden laitteiden kanssa." "Tabletin internetyhteys jaetaan hotspotin kautta" "Puhelimen internetyhteys jaetaan hotspotin kautta" "Sovellus jakaa sisältöä – jos haluat jakaa internetyhteyden, sammuta hotspot ja käynnistä se uudelleen" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "^1 on edelleen käytettävissä, mutta voi toimia hitaasti. \n\nLaitteessa ^2 olevat sovellukset eivät välttämättä toimi oikein ja sisällön siirtäminen voi kestää pitkään. \n\nKokeile ottaa käyttöön nopeampi ^3 tai käytä laitetta ^4 siirrettävänä tallennustilana." "Aloita alusta" "Jatka" - - - - - - + "Voit siirtää sisältöä paikkaan ^1" + "Jos haluat siirtää sisältöä laitteeseen ^1, valitse ""Asetukset > Tallennustila""." + "^1 vastaanotti sisällön. \n\nJos haluat hallita laitetta ^2, valitse ""Asetukset > Tallennustila""." "Akun tila" "Akun taso" "APN:t" @@ -1495,11 +1492,11 @@ "Kun Data Saver on käytössä, puhelinta ei voi käyttää modeemina eikä kannettavien hotspotien käyttäminen onnistu." "USB" "Internetin jakaminen USB:n kautta" - "Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä" + "Jaa puhelimen internetyhteys USB:llä." "Jaa tabletin internetyhteys USB:llä" "Jaettu Bluetooth-yhteys" "Jaa tabletin internetyhteys Bluetoothilla" - "Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla" + "Jaa puhelimen internetyhteys Bluetoothilla." "%1$d jakaa internetyhteyden Bluetoothilla" "Voidaan yhdistää korkeintaan %1$d laitteeseen." "Jaettu internetyhteys katkaistaan laitteesta %1$s." @@ -2130,8 +2127,7 @@ "Laitteen käytössäoloaika" "Wi-Fi-yhteyden käytössäoloaika" "Wi-Fi-yhteyden käytössäoloaika" - - + "Akun käyttö" "Historiatiedot" "Akun käyttö" "Käyttötiedot" @@ -2143,7 +2139,7 @@ "Pyytää sijaintitietoja usein" "%1$d sovellusta ei toimi oikein" "Akku on hyvässä kunnossa" - "Sovellukset toimivat normaalisti" + "Sovellukset toimivat normaalisti." "Huono akunkesto" "Akku ei kestä kauaa" "Paranna puhelimesi akunkestoa" @@ -2193,7 +2189,7 @@ "Jos haluat pidentää akunkestoa, ota virransäästö käyttöön." "Virranhallinta" "Hallinnoi sovelluksia automaattisesti" - "Rajoita harvoin käytettyjen sovellusten akunkäyttöä" + "Rajoita harvoin käytettyjen sovellusten akunkäyttöä." "Voit rajoittaa sovelluksia, joiden virranhallinta havaitsee käyttävän paljon virtaa. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." "Voit rajoittaa sovelluksia, joiden virranhallinta havaitsee käyttävän paljon virtaa. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." "Voit rajoittaa sovelluksia, joiden virranhallinta havaitsee käyttävän paljon virtaa. Rajoitetut sovellukset eivät ehkä toimi oikein ja ilmoituksia voidaan näyttää viiveellä." @@ -2302,7 +2298,6 @@ "Aktiivisen käytön aikana" "Taustalla" "Akun käyttö" - "%1$s kaikesta sovellusten virrankulutuksesta (%2$d mAh)" "Edellisen täyden latauksen jälkeen" "Hallitse akun käyttöä" "Arvio akun kestosta perustuu aiempaan laitteen käyttöön." @@ -3158,7 +3153,7 @@ "Vilkuta valoa" "Lukitusnäytöllä" "Kun työprofiili on lukittu" - "Näytä ilmoitusten koko sisältö." + "Näytä ilmoitusten koko sisältö" "Piilota arkaluontoinen sisältö" "Älä näytä ilmoituksia lainkaan" "Miten haluat ilmoitusten näkyvän, kun laite on lukittu?" @@ -3839,6 +3834,7 @@ "Sijoitustiedot puuttuvat." "Tätä avainta ei ole sijoitustiedoissa." "Jäljittele näyttöä, jossa on aukko" + "näyttölovi, näytön lovi" "–" "Sovellusten erikoiskäyttö" @@ -4070,7 +4066,7 @@ "Wi-Fin hallinta" "Anna sovelluksen hallita Wi-Fiä" "Anna sovelluksen asettaa Wi-Fi päälle ja pois päältä, hakea Wi-Fi-verkkoja ja yhdistää niihin, lisätä ja poistaa verkkoja ja käynnistää paikallisen hotspotin." - "Toista mediasisältöä kohteessa" + "Toista mediasisältöä:" "Tämä laite" "Puhelin" "Tabletti" diff --git a/res/values-fr-rCA/arrays.xml b/res/values-fr-rCA/arrays.xml index 352e1779ca8..a927e301590 100644 --- a/res/values-fr-rCA/arrays.xml +++ b/res/values-fr-rCA/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index 4ea66c3f241..2058d9739d9 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "Votre appareil se déconnectera de %1$s." "Déconnecter" "Vous n\'êtes pas autorisé à modifier les paramètres Bluetooth." - "Associer un nouvel appareil" + "Associer un appareil" "Lorsque le Bluetooth est activé, votre %1$s est visible par les appareils à proximité." "Adresse Bluetooth du téléphone : %1$s" "Adresse Bluetooth de la tablette : %1$s" @@ -125,7 +125,7 @@ "Le profil :<br><b>%1$s</b><br><br>va être désactivé sur :<br><b>%2$s</b>" "Appareil Bluetooth sans nom" - "Searching" + "Recherche en cours…" "Aucun appareil Bluetooth détecté." "Demande d\'association Bluetooth" "Demande d\'association" @@ -168,7 +168,7 @@ "%1$s souhaite accéder à votre carte SIM. Le fait d\'accorder l\'accès à la carte SIM désactive la connectivité de données sur votre appareil pendant la durée de la connexion. Accorder l\'accès à %2$s?." "Visible comme « ^1 » aux autres appareils" "Vos appareils" - "Associer un nouvel appareil" + "Associer un appareil" "Permettre à votre tablette de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Permettre à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Permettre à votre téléphone de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" @@ -292,6 +292,8 @@ "Supprimer" "Enregistrer" "Terminé" + + "Paramètres" "Paramètres" "Raccourci vers les paramètres" @@ -645,8 +647,8 @@ "Pour l\'utiliser, définissez d\'abord un écran de verrouillage" "Aucun" - %d agents de confiance actifs - %d agent de confiance actif + %d agent de confiance actif + %d agent(s) de confiance actif(s) "Bluetooth" "Activer Bluetooth" @@ -669,7 +671,7 @@ "Impossible de se connecter à %1$s." "Recherche d\'appareils" "Actualiser" - "Searching…" + "Recherche…" "Paramètres de l\'appareil" "Appareil associé" "Nom" @@ -692,8 +694,7 @@ "Options avancées" "Paramètres Bluetooth avancés" "Si la fonctionnalité Bluetooth est activée, l\'appareil peut communiquer avec les autres appareils Bluetooth à proximité" - - + "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les ""paramètres de recherche""." "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Échec de la connexion. Réessayez." "Détails de l\'appareil" @@ -853,8 +854,7 @@ "Bande de 5 GHz" "2,4 GHz" "5 GHz" - - + "Choisissez au moins une bande pour le point d\'accès Wi-Fi :" "Paramètres IP" "Partager avec d\'autres utilisateurs d\'appareils" "(aucune modification)" @@ -924,7 +924,7 @@ "Données relatives à l\'appareil utilisé" "Mémoriser cette connexion" "Rechercher des appareils" - "Searching…" + "Recherche en cours…" "Renommer l\'appareil" "Appareils associés" "Groupes mémorisés" @@ -942,7 +942,7 @@ "La connexion Internet du téléphone est partagée à l\'aide d\'un point d\'accès" "L\'application partage du contenu. Pour partager la connexion Internet, désactivez puis réactivez le point d\'accès." "Aucun mot de passe défini" - "Nom du point d\'acces" + "Nom du point d\'accès" "Activation du point d\'accès %1$s en cours…" "D\'autres appareils peuvent se connecter à %1$s" "Mot de passe du point d\'accès" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "Vous pouvez toujours utiliser le périphérique ^1, mais il peut être lent. \n\nLes applications stockées sur le périphérique ^2 peuvent ne pas fonctionner correctement et les transferts de contenu peuvent prendre beaucoup de temps. \n\nEssayez d\'utiliser un autre périphérique ^3, ou utilisez plutôt le périphérique ^4 comme mémoire de stockage externe." "Recommencer" "Continuer" - - - - - - + "Vous pouvez déplacer le contenu vers ^1" + "Pour déplacer du contenu vers ^1, accédez à ""Paramètres > Stockage" + "Votre contenu a été déplacé vers ^1. \n\nPour gérer ce (cette) ^2, accédez à ""Paramètres > Stockage""." "État de la batterie" "Niveau de la pile" "APN" @@ -1497,7 +1494,7 @@ "Partage de connexion par USB" "Partager la connexion Internet du téléphone par connexion USB" "Partager la connexion Internet de la tablette par connexion USB" - "Par Bluetooth" + "Partage de connexion par Bluetooth" "Partager la connexion Internet de la tablette par Bluetooth" "Partager la connexion Internet du téléphone par Bluetooth" "Partager la connexion Internet de %1$d par Bluetooth" @@ -1553,7 +1550,7 @@ "À propos de l\'appareil" "À propos de l\'appareil émulé" "Informations légales, état et version du logiciel" - "Renseignements juridiques" + "Renseign. juridiques" "Contributeurs" "Manuel" "Étiquettes réglementaires" @@ -2008,7 +2005,7 @@ "La vibration pour la sonnerie et les notifications est réglée à Élevée" "Désactivée" "Faible" - "Moyenne" + "Moyen" "Élevée" "Paramètres" "Activé" @@ -2130,8 +2127,7 @@ "Durée de fonctionnement de l\'appareil" "Wi-Fi/temps" "Wi-Fi/temps" - - + "Utilisation de la pile" "Détails de l\'historique" "Utilisation de la pile" "Détails d\'utilisation" @@ -2302,7 +2298,6 @@ "Durant l\'utilisation active" "Lorsqu\'elle fonctionne en arrière-plan" "Utilisation de la pile" - "%1$s de l\'utilisation totale par les applications (%2$d mAh)" "Depuis la charge complète" "Gérer l\'utilisation de la pile" "L\'estimation de l\'autonomie restante est basée sur l\'utilisation de l\'appareil" @@ -2427,7 +2422,7 @@ "Impossible eff. stockage identifiants." "Stockage des identifiants activé." "Avant de pouvoir utiliser le stockage des authentifiants, votre appareil doit avoir un verrouillage d\'écran sécuritaire" - "DÉFINIR VERR D\'ÉCRAN" + "DÉFINIR VERR. D\'ÉCRAN" "Applis avec accès données" "Signal de composition d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" @@ -2559,7 +2554,7 @@ "%1$s sur %2$s" "Tout sélectionner" "Utilisation des données" - "Util. données aplication" + "Utilisation des données" "La manière dont le fournisseur de services effectue les calcul des données peut être différente." "Utilisation de l\'appli" "DÉTAILS DE L\'APPLICATION" @@ -3318,7 +3313,7 @@ "Tous les appelants" "Appelants sélectionnés" "Appelants fréquents" - "Si la même personne appelle deux fois en %d minute(s), autoriser le deuxième appel" + "Si la même personne appelle deux fois en %d minutes, autoriser le deuxième appel" "Personnalisé" "Activation auto" "Jamais" @@ -3535,7 +3530,7 @@ "Lorsqu\'un autre appareil sera connecté et que votre téléphone sera déverrouillé, ces paramètres seront appliqués. Connectez-vous uniquement aux appareils fiables." "USB" "Préférences USB" - "Mode USB préféré" + "USB contrôlé par" "Appareil connecté" "Cet appareil" "Changement en cours…" @@ -3607,13 +3602,13 @@ "Autorisée" "Non autorisée" "installer des applications provenant de sources inconnues" - "Modifier paramètres système" + "Modifier param. système" "écrire des modifications aux paramètres du système" "%1$d applis sur %2$d sont autorisées à modifier les param. système" "Peut installer d\'autres applications" "Peut modifier les paramètres du système" "Peut modifier les paramètres du système" - "Modifier paramètres système" + "Modifier param. système" "Autoriser la modification des paramètres du système" "Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres du système." "Oui" @@ -3728,7 +3723,7 @@ "Mises à jour automatiques du système" "Appliquer les mises à jour au redémarrage de l\'appareil" "Utilisation" - "Utilisation de données cellulaires" + "Utilis. données cell." "Utilisation des données des applications" "Utilisation des données Wi-Fi" "Utilisation de données Ethernet" @@ -3839,6 +3834,7 @@ "L\'objet de classement est manquant." "L\'objet de classement ne contient pas cette touche." "Simuler un écran avec une découpe" + "découpe d\'affichage, encoche" "Aucun" "Accès spéciaux aux applis" @@ -3906,13 +3902,13 @@ "Toucher deux fois le téléphone pour le consulter" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre tablette" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre appareil" - "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, touchez deux fois l\'écran." + "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, toucher deux fois l\'écran." "Saisir pour consulter le téléphone" "Saisissez la tablette pour consulter les notifications" "Saisissez l\'appareil pour consulter les notifications" "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisir votre téléphone." - "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisissez votre tablette." - "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisissez votre appareil." + "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisir votre tablette." + "Pour vérifier l\'heure, les icônes de notification et d\'autres renseignements, saisir votre appareil." "Balayer lecteur d\'empreintes pour voir notif." "Balayer empreinte" "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone." @@ -3939,7 +3935,7 @@ "Synchroniser automatiquement les données personnelles" "Synchroniser automatiquement les données professionnelles" "Autoriser les applications à actualiser les données automatiquement" - "Synchronisation du compte" + "Synchro. du compte" "La synchronisation est activée pour %1$d éléments sur %2$d" "La synchronisation est activée pour tous les éléments" "La synchronisation est désactivée pour tous les éléments" diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index 89d3d57ead4..fe3bb98e984 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 6f3d5f5199e..1cbf68c0dea 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Supprimer" "Enregistrer" "OK" + + "Paramètres" "Paramètres" "Raccourci vers les paramètres" @@ -692,8 +694,7 @@ "Paramètres avancés" "Paramètres Bluetooth avancés" "L\'activation du Bluetooth permet à votre appareil de communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité." - - + "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les ""paramètres de recherche""." "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Impossible de se connecter. Réessayez." "Détails de l\'appareil" @@ -853,8 +854,7 @@ "Bande 5 GHz" "2,4 GHz" "5 GHz" - - + "Sélectionnez au moins une bande pour le point d\'accès Wi-Fi :" "Paramètres IP" "Partager avec d\'autres utilisateurs de l\'appareil" "(aucune modification)" @@ -1091,8 +1091,8 @@ "L\'éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré. Cela vous permet de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible, et peut vous aider à vous endormir." "Programme" "Aucun" - "Actif à une heure définie" - "Actif la nuit" + "S\'active à partir d\'une certaine heure" + "Actif toute la nuit" "Heure de début" "Heure de fin" "État" @@ -1111,7 +1111,7 @@ "Désactiver jusqu\'au coucher du soleil" "Activer jusqu\'à %1$s" "Désactiver jusqu\'à %1$s" - "Veille" + "Délai avant veille" "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "Vous pouvez toujours utiliser le périphérique ^1, mais il risque d\'être lent. \n\nLes applications stockées sur ^2 risquent également de ne pas fonctionner correctement, et le transfert de contenu peut durer longtemps. \n\nEssayez d\'utiliser un périphérique ^3 plus rapide, ou utilisez à la place ^4 comme périphérique de stockage externe." "Recommencer" "Continuer" - - - - - - + "Vous pouvez déplacer le contenu vers la ^1" + "Pour déplacer le contenu vers la ^1, accédez à ""Paramètres > Stockage" + "Le contenu a été déplacé vers la ^1. \n\nPour gérer cette ^2, accédez à ""Paramètres > Stockage""." "État de la batterie" "Niveau de la batterie" "APN" @@ -1522,7 +1519,7 @@ "Connectez-vous à Internet." "Ma position" "Emplacement du profil pro" - "Autorisations au niveau applis" + "Autorisations pour les applis" "Demandes localisation récentes" "Tout afficher" "Aucune demande d\'accès à votre position n\'a récemment été envoyée pour une application." @@ -2130,8 +2127,7 @@ "Durée de fonctionnement de l\'appareil" "Wi-Fi/temps" "Wi-Fi/temps" - - + "Utilisation de la batterie" "Historique" "Utilisation de la batterie" "Détails d\'utilisation" @@ -2302,7 +2298,6 @@ "Lors des périodes d\'utilisation active" "Lorsque l\'application s\'exécute en arrière-plan" "Utilisation de la batterie" - "%1$s de l\'utilisation totale par les applications (%2$d mAh)" "Depuis la charge complète" "Gérer l\'utilisation de la batterie" "L\'estimation de l\'autonomie restante est basée sur l\'utilisation de l\'appareil" @@ -2428,7 +2423,7 @@ "Stockage des identifiants activé" "Avant de pouvoir utiliser le stockage des identifiants, vous devez définir un écran de verrouillage sécurisé sur votre appareil" "DÉFINIR VERROUILLAGE" - "Applis accédant aux infos utilisation" + "Applis avec accès données util." "Signal de numérotation d\'urgence" "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" "Sauvegarde" @@ -2789,7 +2784,7 @@ "Les profils limités ne peuvent pas ajouter de compte." "Supp. %1$s de l\'appareil" "Paramètres de l\'écran de verrouillage" - "Ajouter utilisateurs depuis écran de verrouillage" + "Ajouter des utilisateurs depuis l\'écran de verrouillage" "Nouvel utilisateur" "Nouveau profil" "Supprimer cet utilisateur ?" @@ -3042,7 +3037,7 @@ "Vibreur pour les appels" "Autres sons" "Tonalités du numéroteur" - "Sons de verrouillage d\'écran" + "Sons du verrouillage d\'écran" "Sons de rechargement" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" @@ -3180,7 +3175,7 @@ "Alerte sonore et affichage à l\'écran" "Afficher sur l\'écran" "Faible" - "Moyenne" + "Moyenne " "Élevée" "Urgente" "Autoriser les interruptions" @@ -3318,7 +3313,7 @@ "Tous les appelants" "Appelants sélectionnés" "Appels répétés" - "Si la même personne appelle deux fois en %d minute(s)" + "Si la même personne appelle deux fois en %d minutes" "Personnalisé" "Activation auto" "Jamais" @@ -3839,6 +3834,7 @@ "Objet de classement manquant." "L\'objet de classement ne contient pas cette touche." "Simuler un écran avec une encoche" + "encoche pour écran, entaille" "Aucune" "Applis : accès spécial" @@ -3893,7 +3889,7 @@ "Gestes rapides pour contrôler votre téléphone" "Gestes rapides pour contrôler votre tablette" "Gestes rapides pour contrôler votre appareil" - "Accès rapide à l\'appareil photo" + "Accès à l\'appareil photo" "Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne à partir de n\'importe quel écran." "Ouvrir l\'appareil photo rapidement" "Activation du mode selfie" @@ -3914,7 +3910,7 @@ "Pour afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations, soulevez votre tablette." "Pour afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations, soulevez votre appareil." "Utiliser le lecteur d\'empreinte pour afficher les notifications" - "Balayer empreinte digitale" + "Balayer empreinte" "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière du téléphone." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de la tablette." "Pour consulter vos notifications, passez votre doigt de haut en bas sur le lecteur d\'empreinte digitale à l\'arrière de l\'appareil." @@ -3939,7 +3935,7 @@ "Synchronisation automatique des données personnelles" "Synchronisation automatique des données professionnelles" "Autoriser les applications à actualiser les données automatiquement" - "Synchronisation du compte" + "Synchro. du compte" "Synchronisation activée pour %1$d élément(s) sur %2$d" "Synchronisation activée pour tous les éléments" "Synchronisation désactivée pour tous les éléments" @@ -4077,7 +4073,7 @@ "Appareil" "Indisponible pendant les appels" "Indisponible" - "Accepter l\'appel" + "Accepter l\'appel sur" "Améliorer autonomie de batterie de la tablette" "Améliorer autonomie de batterie de l\'appareil" "Améliorer l\'autonomie de batterie du téléphone" diff --git a/res/values-gl/arrays.xml b/res/values-gl/arrays.xml index 824688c2543..f9d468f124e 100644 --- a/res/values-gl/arrays.xml +++ b/res/values-gl/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -229,7 +228,7 @@ "IS95A" - "None" + "Ningún" "SPN" "IMSI" "GID" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index ad088bb0c3b..9aa2f0b4631 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -107,7 +107,7 @@ "Non se definiu ningún nome; utilízase o nome da conta" "Explorar dispositivos" "Cambiar nome deste dispositivo" - "Cambiar o nome" + "Cambiar nome" "Desconectar dispositivo?" "O teléfono desconectarase de: %1$s." "A tableta desconectarase de: %1$s." @@ -292,6 +292,8 @@ "Borrar" "Gardar" "Feito" + + "Configuración" "Configuración" "Atallo de configuración" @@ -339,7 +341,7 @@ "Rexión" "Fuso horario" "Fusos horarios de %1$s" - "Seleccionar compensación UTC" + "Selecc. por diferenza do UTC" "Ordenar alfabeticamente" "Ordenar por zona horaria" "Data de comezo de cambio do fuso horario %1$s: %2$s." @@ -350,7 +352,7 @@ "Horario de verán" "Horario estándar" "Seleccionar por rexión" - "Seleccionar por desviación UTC" + "Selecc. por diferenza do UTC" "Data" "Hora" "Bloquear automaticamente" @@ -692,8 +694,7 @@ "Config. avanzada" "Bluetooth avanzado" "Co Bluetooth activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth próximos." - - + "Cando o Bluetooth está activado, o dispositivo pode comunicarse con outros dispositivos Bluetooth das proximidades.\n\nPara mellorar a experiencia de uso do dispositivo, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización. Podes cambiar esta opción na ""configuración de busca""." "Para mellorar a precisión da localización, as aplicacións do sistema e os servizos poden seguir detectando dispositivos Bluetooth. Podes cambiar esta opción na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." "Non se puido conectar. Téntao de novo." "Datos do dispositivo" @@ -714,7 +715,7 @@ "Conectar" "Conecta co dispositivo Bluetooth" "Usar para" - "Cambiar o nome" + "Cambiar nome" "Permitir transf. entrantes" "Conectado ao dispositivo para acceder a Internet" "Compartindo conexión local a Internet co dispositivo" @@ -853,8 +854,7 @@ "Banda de 5,0 GHz" "2,4 GHz" "5,0 GHz" - - + "Selecciona polo menos unha banda para a zona wifi:" "Configuración IP" "Compartir rede con outros usuarios do dispositivo" "(non cambiado)" @@ -1055,9 +1055,9 @@ "Pantalla" "Xirar a pantalla automaticamente" "Cores" - "Natural" - "Realzado" - "Saturado" + "Naturais" + "Realzados" + "Saturados" "Cor automática" "Utiliza só cores precisas" "Axuste entre cores vivas e precisas" @@ -1278,7 +1278,7 @@ "Desactivación en curso" "Estase esgotando o espazo de almacenamento" "É posible que algunhas funcións do sistema, como a sincronización, non funcionen correctamente. Tenta liberar espazo eliminando ou soltando elementos, como aplicacións ou contido multimedia." - "Cambiar o nome" + "Cambiar nome" "Inserir" "Expulsar" "Formatar" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "Podes seguir usando o dispositivo ^1, pero é posible que funcione lentamente. \n\nPoida que as aplicacións almacenadas nesta ^2 non funcionen correctamente e que as transferencias tarden en rematar. \n\nProba a usar unha ^3 máis rápida ou a usar esta ^4 como almacenamento portátil." "Comezar de novo" "Continuar" - - - - - - + "Podes transferir contido ao dispositivo (^1)" + "Para transferir contido ao dispositivo (^1), accede a ""Configuración > Almacenamento" + "O contido transferiuse ao dispositivo (^1). \n\nPara xestionar o dispositivo mencionado (^2), accede a ""Configuración > Almacenamento""." "Estado da batería" "Nivel da batería" "APN" @@ -1427,8 +1424,8 @@ "APN activado" "APN desactivado" "Portador" - "Tipo de MVNO" - "Valor MVNO" + "Tipo de OMV" + "Valor de OMV" "Eliminar APN" "Novo APN" "Gardar" @@ -1440,7 +1437,7 @@ "O campo MNC debe conter 2 ou 3 díxitos." "O operador non permite engadir APN de tipo: %s." "Restaurando a configuración do APN." - "Restablecer aos valores predeterminados" + "Restablecer valores predeterminados" "Completouse o restablecemento da configuración de APN predeterminada." "Opcións de restablecemento" "Pódense restablecer a rede, as aplicacións ou o dispositivo" @@ -2079,7 +2076,7 @@ "Engadir servizo" "Engadir impresora" "Buscar" - "Busca de impresoras" + "Buscando impresoras" "Servizo desactivado" "Traballos de impresión" "Traballo de impresión" @@ -2130,8 +2127,7 @@ "Hora de activación do dispositivo" "Tempo de conexión wifi" "Tempo de conexión wifi" - - + "Uso da batería" "Detalles do historial" "Uso da batería" "Detalles de uso" @@ -2158,9 +2154,9 @@ "Utilizouse a tableta máis do normal" "Utilizouse o dispositivo máis do normal" "A batería pode esgotarse en breve" - "O teléfono utilizouse máis do normal e probablemente se esgote a batería antes do esperado.\n\nEstas son as %1$d aplicacións que consumiron máis batería desde a última carga (%2$s):" - "A tableta utilizouse máis do normal e probablemente se esgote a batería antes do esperado.\n\nEstas son as %1$d aplicacións que consumiron máis batería desde a última carga (%2$s):" - "O dispositivo utilizouse máis do normal e probablemente se esgote a batería antes do esperado.\n\nEstas son as %1$d aplicacións que consumiron máis batería desde a última carga (%2$s):" + "O teléfono utilizouse máis do normal e probablemente se esgote a batería antes do esperado.\n\nEstas son as %1$d aplicacións que consumiron máis batería desde a última carga completa (%2$s):" + "A tableta utilizouse máis do normal e probablemente se esgote a batería antes do esperado.\n\nEstas son as %1$d aplicacións que consumiron máis batería desde a última carga completa (%2$s):" + "O dispositivo utilizouse máis do normal e probablemente se esgote a batería antes do esperado.\n\nEstas son as %1$d aplicacións que consumiron máis batería desde a última carga completa (%2$s):" Restrinxir %1$d aplicacións Restrinxir %1$d aplicación @@ -2302,7 +2298,6 @@ "Durante o uso activo" "Mentres está en segundo plano" "Uso da batería" - "%1$s do uso total da aplicación (%2$d mAh)" "Desde a carga completa" "Xestionar o uso da batería" "A estimación do nivel de batería baséase no uso do dispositivo" @@ -2560,7 +2555,7 @@ "%1$s de %2$s" "Seleccionar todo" "Uso de datos" - "Uso datos da aplicación" + "Uso de datos das apps" "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." "Uso da aplicación" "INFORMACIÓN DA APLICACIÓN" @@ -2623,8 +2618,8 @@ "Data de restablecemento do ciclo de uso" "Día de cada mes:" "Establecer" - "Definir advertencia de uso de datos" - "Definir límite de uso de datos" + "Establecer advertencia de uso de datos" + "Establecer límite de uso de datos" "Limitación do uso de datos" "Desactivaranse os datos móbiles na tableta unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nPosto que a tableta mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." "Desactivaranse os datos móbiles no teléfono unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nPosto que o teléfono mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." @@ -2731,7 +2726,7 @@ "%d certificados de CA" "Detalles das credenciais" "Credencial eliminada: %s" - "Non se instalaron as credenciais do usuario" + "Non hai credenciais de usuario instaladas" "Corrector ortográfico" "Escribe aquí o contrasinal actual da copia de seguranza completa" "Escribe un contrasinal novo para copias de seguranza completas" @@ -3134,7 +3129,7 @@ "Bloquear cando a pantalla está apagada" "O modo Non molestar pode realizar máis funcións que bloquear os sons non desexados, por exemplo, pode bloquear o contido visual. Esta opción pode resultar útil se tentas durmir, concentrarte ou ben limitar o tempo que lle adicas ao teléfono." "Bloquear sons e contido visual" - "Non activa a pantalla nin se reactiva para as notificacións" + "Non activa a pantalla nin se reactiva para mostrar as notificacións" "Non se mostran notificacións, excepto as relacionadas co estado e a actividade básica do teléfono" "Sons do perfil de traballo" "Usar sons do perfil persoal" @@ -3264,7 +3259,7 @@ "Vibración" "Son" "Eliminar" - "Cambiar o nome" + "Cambiar nome" "Nome da norma" "Introduce o nome da norma" "O nome de regra xa se utiliza" @@ -3554,11 +3549,11 @@ "Comprobación de uso en segundo plano" "Acceso completo en segundo plano" "Usar o texto da pantalla" - "Permitir que a aplicación do asistente acceda aos contidos da pantalla en forma de texto" + "Permite que a aplicación do asistente acceda aos contidos da pantalla en forma de texto" "Usar captura de pantalla" - "Permitir que a aplicación do asistente acceda ás imaxes presentes na pantalla" + "Permite que a aplicación do asistente acceda ás imaxes presentes na pantalla" "Facer pestanexar a pantalla" - "Facer pestanexar os bordos da pantalla cando a aplicación do asistente accede ao texto desde a pantalla ou unha captura de pantalla" + "Fai pestanexar os bordos da pantalla cando a aplicación do asistente accede ao texto desde a pantalla ou unha captura de pantalla" "As aplicacións do asistente pódente axudar en función da información que apareza na pantalla en cada momento. Algunhas aplicacións son compatibles tanto cos servizos de entrada de voz como co launcher para proporcionarche unha asistencia integrada." "Uso medio da memoria" "Uso máximo da memoria" @@ -3840,6 +3835,7 @@ "Falta o obxecto do ranking." "O obxecto do ranking non contén esta clave." "Simular unha pantalla cun recorte" + "recorte de pantalla, marca" "Ningunha simulación" "Acceso especial ás aplicacións" diff --git a/res/values-gu/arrays.xml b/res/values-gu/arrays.xml index 9c076c960ac..cd29db3d556 100644 --- a/res/values-gu/arrays.xml +++ b/res/values-gu/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index bc36d5dae5d..68ac7b09ee7 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "ભૂલી જાઓ" "સાચવો" "થઈ ગયું" + + "સેટિંગ્સ" "સેટિંગ્સ" "સેટિંગ્સ શૉર્ટકટ" @@ -349,10 +351,8 @@ "%1$sનો ઉપયોગ કરે છે. કોઈ ડેલાઇટ સેવિંગ ટાઇમ નથી." "ડેલાઇટ સેવિંગ ટાઇમ" "માનક સમય" - - - - + "પ્રદેશ પ્રમાણે પસંદ કરો" + "UTC ઑફસેટ પ્રમાણે પસંદ કરો" "તારીખ" "સમય" "આપમેળે લૉક" @@ -694,8 +694,7 @@ "વિગતવાર" "વિગતવાર બ્લૂટૂથ" "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ઉપકરણ નજીકનાં અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરી શકે છે." - - + "જ્યારે બ્લૂટૂથ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારું ઉપકરણ નજીકના અન્ય બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરી શકે છે.\n\nતમારા ઉપકરણનો અનુભવ બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ નજીકના ઉપકરણો માટે ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને ""સ્કૅનીંગ સેટિંગ""માં બદલી શકો છો." "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે, સિસ્ટમ ઍપ્લિકેશનો અને સેવાઓ હજી પણ બ્લૂટૂથ ઉપકરણો શોધી શકે છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કેનિંગ સેટિંગ્સLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." "કનેક્ટ ન કરી શક્યાં. ફરી પ્રયાસ કરો." "ઉપકરણની વિગતો" @@ -855,8 +854,7 @@ "5.0 GHz બેન્ડ" "2.4 GHz" "5.0 GHz" - - + "વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ માટે ઓછામાં ઓછું એક બેન્ડ પસંદ કરો:" "IP સેટિંગ્સ" "અન્ય ઉપકરણ વપરાશકર્તાઓ સાથે શેર કરો" "(અપરિવર્તિત)" @@ -903,7 +901,7 @@ %d નેટવર્ક "વિગતવાર વાઇ-ફાઇ" - "MAC સરનામું" + "MAC ઍડ્રેસ" "IP ઍડ્રેસ" "નેટવર્કની વિગતો" "સબનેટ માસ્ક" @@ -1394,12 +1392,9 @@ "તમે હજુ પણ આ ^1નો ઉપયોગ કરી શકો છો, પરંતુ તે ધીમુું હોઈ શકે છે. \n\nઆ ^2માં સ્ટોર કરેલ ઍપ કદાચ યોગ્ય રીતે કામ ન કરે અને કન્ટેન્ટ ટ્રાન્સફર થવામાં લાંબો સમય લાગી શકે છે. \n\nવધુ ઝડપી ^3ને ઉપયોગમાં લેવાનો પ્રયાસ કરો અથવા પોર્ટેબલ સ્ટોરેજને બદલે આ ^4નો ઉપયોગ કરો." "શરૂ કરો" "આગળ વધો" - - - - - - + "^1 પર તમે કન્ટેન્ટ ખસેડી શકો છો" + "કન્ટેન્ટને ^1માં ખસેડવા માટે, ""સેટિંગ > સ્ટોરેજ પર જાઓ" + "તમારું કન્ટેન્ટ ^1માં ખસેડવામાં આવ્યું હતું.\n\nઆ ^2ને મેનેજ કરવા, ""સેટિંગ > સ્ટોરેજ પર જાઓ""." "બૅટરી સ્થિતિ" "બૅટરી સ્તર" "APNs" @@ -2132,8 +2127,7 @@ "ઉપકરણનો જાગૃત સમય" "વાઇ-ફાઇ ચાલુ સમય" "વાઇ-ફાઇ ચાલુ સમય" - - + "બૅટરીનો વપરાશ" "ઇતિહાસ વિગતો" "બૅટરી વપરાશ" "વિગતોનો ઉપયોગ કરો" @@ -2160,12 +2154,9 @@ "સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયેલું ટૅબ્લેટ" "સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયેલું ઉપકરણ" "બૅટરી ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થશે" - - - - - - + "તમારો ફોન સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયો છે. તેની બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલા સમાપ્ત થઈ શકે છે. \n\nછેલ્લા સંપૂર્ણ ચાર્જ (%2$s) પછી બૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ કરતી ટોચની %1$d ઍપ:" + "તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયું છે. તેની બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલા સમાપ્ત થઈ શકે છે. \n\nછેલ્લા સંપૂર્ણ ચાર્જ (%2$s) પછી બૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ કરતી ટોચની %1$d ઍપ:" + "તમારું ઉપકરણ સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયું છે. તેની બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલા સમાપ્ત થઈ શકે છે. \n\nછેલ્લા સંપૂર્ણ ચાર્જ (%2$s) પછી બૅટરીનો સૌથી વધુ વપરાશ કરતી ટોચની %1$d ઍપ:" %1$d ઍપને પ્રતિબંધિત કરો %1$d ઍપને પ્રતિબંધિત કરો @@ -2207,8 +2198,7 @@ %1$d ઍપ માટે બૅટરી વપરાશ મર્યાદિત કરીએ છીએ %1$d ઍપ માટે બૅટરી વપરાશ મર્યાદિત કરીએ છીએ - - + "આ ઍપ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરી વાપરી રહી છે. પ્રતિબંધિત ઍપ યોગ્ય રીતે કાર્ય કરશે નહીં અને નોટિફિકેશનમાં વિલંબ થઈ શકે છે." "બૅટરી મેનેજરનો ઉપયોગ કરો" "જ્યારે ઍપ બૅટરીનો અતિશય ઉપયોગ કરે, ત્યારે જાણકારી મેળવો" "ચાલુ / ઍપ બૅટરીનો ક્યારે અતિશય ઉપયોગ કરે છે તેની જાણકારી મેળવી રહ્યાં છીએ" @@ -2308,7 +2298,6 @@ "સક્રિય ઉપયોગ દરમ્યાન" "પૃષ્ઠભૂમિમાં હોય ત્યારે" "બૅટરી વપરાશ" - "%1$s કુલ ઍપ્લિકેશન વપરાશ (%2$dmAh)" "સંપૂર્ણ ચાર્જ પછી" "બૅટરી વપરાશ સંચાલિત કરો" "બાકી રહેલી બૅટરીનો અંદાજ ઉપકરણના તમારા ઉપયોગ પર આધારિત છે" @@ -3096,8 +3085,7 @@ "સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશનને હાઇલાઇટ કરશો નહીં" "સ્ટેટસ બારના આઇકન છુપાવો" "નોટિફિકેશન માટેના ચિહ્નો છુપાવો" - - + "નોટિફિકેશનને સક્રિય કરશો નહીં" "નોટિફિકેશનની સૂચિમાંથી છુપાવો" "ક્યારેય નહીં" "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોઈ ત્યારે" @@ -3140,8 +3128,7 @@ "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય ત્યારે બ્લૉક કરો" "ખલેલ પાડશો નહીં, એ માત્ર સાઉન્ડ જ બ્લૉક કરતું નથી, એ સિવાય પણ ઘણું કરે છે જેમ કે વિઝ્યુઅલને બ્લૉક કરવા. આ ખરેખર સહાયરૂપ થાય છે જો તમે સુવાનો, ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનો અથવા ફોન પર ઓછો સમય વ્યતિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં હો." "સાઉન્ડ અને વિઝ્યુઅલ બ્લૉક કરો" - - + "સ્ક્રીનને ચાલુ અથવા નોટિફિકેશનને સક્રિય કરશો નહીં" "ફોનની મૂળભૂત પ્રવૃત્તિ અને સ્ટેટસ સિવાય, કોઈપણ નોટિફિકેશન બતાવશો નહીં" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની ધ્વનિઓ" "વ્યક્તિગત પ્રોફાઇલ ધ્વનિઓ વાપરો" @@ -3242,9 +3229,11 @@ "આ ઍપ્લિએક્શને કોઈ સૂચનાઓ પોસ્ટ કરી નથી" "ઍપ્લિકેશનમાંની વધારાની સેટિંગ્સ" - - - + "બધી ઍપ માટે ચાલુ કરો" + + %d ઍપ માટે બંધ છે + %d ઍપ માટે બંધ છે + %d કૅટેગરી કાઢી નાખી %d કૅટેગરી કાઢી નાખી @@ -3374,8 +3363,7 @@ "તમારા ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરવા ઉપરાંત, તમે આ ઉપકરણ શરૂ થાય તે પહેલા તમારો પાસવર્ડ જરૂરી બનાવીને તેને વધુ સુરક્ષિત કરી શકો છો. ઉપકરણ શરૂ ન થાય ત્યાં સુધી, તે અલાર્મ સહિત કૉલ, સંદેશા અથવા સૂચનાઓ પ્રાપ્ત કરી શકતું નથી.\n\nઆ ઉપકરણો ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય ત્યારે ડેટા સુરક્ષિત કરવામાં સહાય કરે છે. શું તમારું ઉપકરણ શરૂ કરવા માટે પાસવર્ડ આવશ્યક છે?" "હા" "નહીં" - - + "પ્રતિબંધિત" "ઍપ બૅકગ્રાઉન્ડમાં બૅટરીનો ઉપયોગ કરી શકે છે" "પિનની જરૂર છે?" "પૅટર્ન જરૂરી છે?" @@ -3640,7 +3628,7 @@ "A" "P" "નમસ્તે પીટ!" - "અરે, કૉફી પીવા અને આજે મળવા માંગો છો?" + "કેમ છો! આજે કૉફી પર મળીશું?" "સાંભળીને આનંદ થયો.અહીંથી થોડી દૂર એક સારી જગ્યા છે જે મને ખબર છે." "બરાબર!" "મંગળ 6:00 સાંજે" @@ -3846,6 +3834,7 @@ "રેંકિંગ ઑબ્જેક્ટ ખૂટે છે." "રેંકિંગ ઑબ્જેક્ટમાં આ કી શામેલ નથી." "કટઆઉટ વડે એક ડિસ્પ્લેનું અનુકરણ કરો" + "નૉચ, કટઆઉટ બતાવો" "કોઈ નહીં" "વિશેષ ઍપનો ઍક્સેસ" diff --git a/res/values-hi/arrays.xml b/res/values-hi/arrays.xml index fa07e206f29..aa360cd8080 100644 --- a/res/values-hi/arrays.xml +++ b/res/values-hi/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index 35fa1bb166a..492f1f8be2b 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "भूल जाएं" "सेव करें" "हो गया" + + "सेटिंग" "सेटिंग" "सेटिंग शॉर्टकट" @@ -349,10 +351,8 @@ "फ़ोन %1$s का इस्तेमाल कर रहा है. डेलाइट सेविंग टाइम लागू नहीं होगा." "डेलाइट सेविंग टाइम" "मानक समय" - - - - + "क्षेत्र के हिसाब से चुनें" + "यूटीसी से समय का अंतर चुनें" "तारीख" "समय" "अपने आप लॉक करें" @@ -694,8 +694,7 @@ "बेहतर सेटिंग" "बेहतर ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के दूसरे ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क कर सकता है." - - + "ब्लूटूथ चालू हाेने पर, अापका डिवाइस अास-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से जुड़ सकता है. \n\nडिवाइस काे बेहतर तरीके से चलाने के लिए, ऐप्लिकेशन अाैर सेवाएं, ब्लूटूथ बंद हाेने के बावजूद किसी भी समय अास-पास के ब्लूटूथ डिवाइस काे स्कैन कर सकती हैं. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है. अाप ""स्कैन करने की सेटिंग"" में जाकर इसे बदल सकते हैं." "जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप और सेवाएं अभी भी ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." "कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें." "डिवाइस की जानकारी" @@ -855,8 +854,7 @@ "5.0 गीगाहर्ट्ज़ का बैंड" "2.4 गीगाहर्ट्ज़" "5.0 गीगाहर्ट्ज़" - - + "वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट से डिवाइस काे जाेड़ने के लिए कम से कम एक बैंड चुनें:" "IP सेटिंग" "अन्‍य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से शेयर करें" "(अपरिवर्तित)" @@ -1394,16 +1392,13 @@ "आप इस ^1 को इस्तेमाल करना जारी रख सकते हैं, पर हो सकता है कि यह ठीक से काम न करे. \n\nयह भी हो सकता है कि इस ^2 पर सेव किए गए ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें और सामग्री ट्रांसफ़र करने में ज़्यादा समय लगे. \n\nबेहतर काम करने वाला ^3 आज़माएं या इसके बजाय पोर्टेबल मेमोरी के तौर पर इस ^4 का इस्तेमाल करें." "फिर से शुरू करें" "जारी रखें" - - - - - - + "आप सामग्री को ^1 में ले जा सकते हैं" + "^1 में सामग्री ले जाने के लिए, ""सेटिंग > मेमोरी"" में जाएं" + "आपकी सामग्री ^1 में ले जाई जा चुकी है. \n\nइस ^2 को प्रबंधित करने के लिए, ""सेटिंग > मेमोरी में जाएं""." "बैटरी स्‍थिति" "बैटरी स्‍तर" "APN" - "एक्सेस बिंदु में बदलाव करें" + "ऐक्सेस प्वाइंट में बदलाव करें" "सेट नहीं है" "नाम" "एपीएन" @@ -1672,7 +1667,7 @@ "अनुमतियां" "कैश" "कैश साफ़ करें" - "अस्थायी एप्प स्टोरेज" + "कैश" %d आइटम %d आइटम @@ -2132,8 +2127,7 @@ "डिवाइस सक्रियण समय" "वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय" "वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय" - - + "बैटरी का बेहतर इस्तेमाल" "इतिहास विवरण" "बैटरी उपयोग" "विवरणों का उपयोग करें" @@ -2160,12 +2154,9 @@ "टैबलेट को सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया" "डिवाइस को सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया" "बैटरी जल्दी ही खत्म हो जाएगी" - - - - - - + "आपका फ़ोन सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके फ़ोन की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो सकती है.\n\nपिछली बार पूरा चार्ज करने (%2$s) के बाद से इस्तेमाल किए गए मुख्य %1$d ऐप्लिकेशन:" + "आपका टैबलेट सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके टैबलेट की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो सकती है.\n\nपिछली बार पूरा चार्ज करने (%2$s) के बाद से इस्तेमाल किए गए मुख्य %1$d ऐप्लिकेशन:" + "आपका डिवाइस सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो सकती है.\n\nपिछली बार पूरा चार्ज करने (%2$s) के बाद से इस्तेमाल किए गए मुख्य %1$d ऐप्लिकेशन:" %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाएं %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाएं @@ -2207,8 +2198,7 @@ %1$d ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी के इस्तेमाल पर रोक लगाई जा रही है %1$d ऐप्लिकेशन के लिए बैटरी के इस्तेमाल पर रोक लगाई जा रही है - - + "ये ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल करते रहे हैं. जिन ऐप्लिकेशन पर रोक लगाई गई है, हो सकता है कि वे ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." "बैटरी मैनेजर का इस्तेमाल करें" "ऐप्लिकेशन के ज़्यादा बैटरी खर्च करने पर सूचना पाएं" "चालू है / ऐप्लिकेशन के ज़्यादा बैटरी खर्च करने पर सूचना पाना" @@ -2308,7 +2298,6 @@ "जब सक्रिय उपयोग में हो" "बैकग्राउंड में होने पर" "बैटरी उपयोग" - "कुल ऐप्लिकेशन उपयोग %1$s का (%2$dmAh)" "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक" "बैटरी उपयोग प्रबंधित करें" "डिवाइस के इस्तेमाल के हिसाब से अनुमान लगाया गया है कि फ़ोन की बैटरी और कितनी देर चलेगी" @@ -2434,7 +2423,7 @@ "प्रमाणिकता मेमोरी सक्षम किया गया है." "क्रेडेंशियल स्टोरेज का इस्तेमाल करने से पहले, आपके डिवाइस पर सुरक्षित लॉक स्क्रीन होना ज़रूरी है" "लॉक सेट करें" - "उपयोग एक्सेस वाले ऐप" + "उपयोग के एक्सेस वाले ऐप्लिकेशन" "आपातकालीन डायलिंग सिग्नल" "आपातकालीन कॉल करने के दौरान व्‍यवहार सेट करें" "बैकअप लें" @@ -2836,7 +2825,7 @@ "डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें" "हमेशा" "सिवाय तब जब दूसरा भुगतान ऐप खुला हो" - "एक टैप करके और AMP के ज़रिये; भुगतान टर्मिनल पर, इससे भुगतान करें:" + "भुगतान टर्मिनल पर, इससे भुगतान करें:" "टर्मिनल पर भुगतान करना" "भुगतान ऐप सेट करें. फिर बस अपने फ़ोन के पिछले भाग को संपर्क-रहित प्रतीक वाले किसी टर्मिनल की ओर रखकर पकड़ें." "ठीक है" @@ -3096,8 +3085,7 @@ "स्क्रीन पर सूचनाएं न दिखाएं" "स्टेटस बार आइकॉन छिपाएं" "नए नोटिफ़िकेशन बताने वाले गोल निशान छिपाएं" - - + "सूचनाएं पाने के लिए ऐप्लिकेशन को न जगाएं" "सूचना सूची से छिपाएं" "कभी नहीं" "स्क्रीन बंद होने पर" @@ -3140,8 +3128,7 @@ "स्क्रीन बंद हाेने के दाैरान सूचनाएं दिखाने पर राेक लगाएं" "परेशान न करें सुविधा, सिर्फ़ अनचाही अावाज़ाें काे बंद नहीं करती बल्कि अनचाहे विज़ुअल काे भी राेकती है. यह तब भी मददगार साबित हाे सकती है, जब अाप साेने, ध्यान लगाने या अपना फ़ाेन कम इस्तेमाल करने की काेशिश कर रहे हाेते हैं." "अनचाहे विज़ुअल अाैर अावाज़ाें पर राेक लगाएं" - - + "सूचनाएं पाने के लिए स्क्रीन को चालू न करें या डिवाइस को न जगाएं" "फ़ाेन की बुनियादी गतिविधि अाैर स्थिति से जुड़ी सूचनाओं के अलावा काेई अाैर सूचना न दिखाएं" "कार्य प्रोफ़ाइल की ध्वनियां" "व्यक्तिगत प्रोफाइल ध्वनि काम में लें" @@ -3242,9 +3229,11 @@ "इस ऐप ने कोई भी सूचना पोस्ट नहीं की है" "ऐप्लिकेशन में मौजूद दूसरी सेटिंग" - - - + "सभी ऐप्लिकेशन में सूचना पाने की सुविधा चालू है" + + %d ऐप्लिकेशन में सूचना पाने की सुविधा बंद है + %d ऐप्लिकेशन में सूचना पाने की सुविधा बंद है + %d श्रेणियां हटाई गईं %d श्रेणियां हटाई गईं @@ -3374,8 +3363,7 @@ "अपने डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करने के अलावा, आप इस डिवाइस के चालू होने से पहले अपना पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाकर इसे और भी सुरक्षित कर सकते हैं. डिवाइस के चालू होने तक, उस पर कॉल, मैसेज या सूचनाएं नहीं मिलेंगी और अलार्म भी काम नहीं करेगा.\n\nइससे खोए हुए या चोरी हो गए डिवाइस पर डेटा की सुरक्षा करने में सहायता मिलती है. अपना डिवाइस चालू करने के लिए पासवर्ड डालना ज़रूरी बनाना चाहते हैं?" "हां" "नहीं" - - + "रोक लगी है" "ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी का इस्तेमाल कर सकता है" "पिन आवश्‍यक है?" "पैटर्न आवश्‍यक है?" @@ -3605,7 +3593,7 @@ "ऐप्लिकेशन" "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" "हमेशा दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" - "इस ऐप्लिकेशन को अपने उपयोग किए जा रहे दूसरे सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर प्रदर्शित होने दें. यह उन ऐप्लिकेशन के आपके उपयोग में दखल दे सकता है या उनके दिखाई देने या व्यवहार करने के तरीके में बदलाव कर सकता है." + "इस ऐप्लिकेशन को अपने उपयोग किए जा रहे दूसरे सभी ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देने दें. यह उन ऐप्लिकेशन के आपके उपयोग में दखल दे सकता है या उनके दिखाई देने या व्यवहार करने के तरीके में बदलाव कर सकता है." "vr आभासी वास्तविकता श्रोता स्टीरियो सहायक सेवा" "सिस्टम अलर्ट विंडो संवाद को दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" @@ -3846,6 +3834,7 @@ "रैंकिंग ऑब्जेक्ट अनुपलब्ध है." "रैंकिंग ऑब्जेक्ट में यह कुंजी शामिल नहीं है." "डिसप्ले कटआउट की नकल करें" + "डिसप्ले कटआउट, नॉच" "कोई नहीं" "ऐप्लिकेशन के लिए खास एक्सेस" @@ -4095,8 +4084,8 @@ "वाइब्रेट (कंपन)" "म्‍यूट करें" "कुछ न करें" - "चालू है (वाइब्रेट होगा)" - "चालू है (म्यूट है)" + "चालू है (वाइब्रेट)" + "चालू है (म्यूट)" "बंद है" "नेटवर्क के बारे में जानकारी" "आपके फ़ोन पर मौजूद ऐप्लिकेशन, आपके डिवाइस का नाम जान सकते हैं. ब्लूटूथ डिवाइस जोड़ते समय या वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट सेटअप करते समय, इसे दूसरे लोग भी देख सकते हैं." diff --git a/res/values-hr/arrays.xml b/res/values-hr/arrays.xml index 1a0f28dbd15..b6048eab6ac 100644 --- a/res/values-hr/arrays.xml +++ b/res/values-hr/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 488d7992966..d7862c62a66 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -294,6 +294,8 @@ "Zaboravi" "Spremi" "Gotovo" + + "Postavke" "Postavke" "Prečac postavki" @@ -1403,12 +1405,9 @@ "Medij ^1 možete i dalje upotrebljavati, ali će možda biti spor. \n\nAplikacije pohranjene na mediju ^2 možda neće pravilno funkcionirati, a prijenos sadržaja može trajati dugo. \n\nPokušajte upotrijebiti brži medij ^3 ili upotrebljavajte ovaj medij ^4 za prijenosnu pohranu." "Počni ispočetka" "Nastavi" - - - - - - + "Sadržaj možete premjestiti na medij ^1" + "Da biste sadržaj premjestili na medij ^1, otvorite ""Postavke > Pohrana" + "Sadržaj je premješten na medij ^1. \n\nDa biste upravljali medijem ^2, otvorite ""Postavke > Pohrana""." "Status baterije" "Razina baterije" "APN-ovi" @@ -2328,7 +2327,6 @@ "Dok je u aktivnoj upotrebi" "Dok radi u pozadini" "Potrošnja baterije" - "%1$s od ukupne potrošnje aplikacija (%2$dmAh)" "Od potpunog punjenja" "Upravljanje potrošnjom baterije" "Procjena stanja baterije temelji se na upotrebi uređaja" @@ -3893,6 +3891,7 @@ "Objekt rangiranja nedostaje." "Objekt rangiranja ne sadrži tu tipku." "Simuliraj prikaz s obrezanom slikom" + "obrezana slika za zaslon, urez" "Ništa" "Poseban pristup za aplikacije" diff --git a/res/values-hu/arrays.xml b/res/values-hu/arrays.xml index d2fd761e082..3b6b7a735c3 100644 --- a/res/values-hu/arrays.xml +++ b/res/values-hu/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index dc2738d4783..dcae30d74d9 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -179,7 +179,7 @@ "Csatlakoztatva" "Mentett eszközök" "Eszköz hozzáadása" - "A Bluetooth bekapcsol, hogy végre lehessen hajtani a párosítást" + "A Bluetooth bekapcsol a párosítás végrehajtása érdekében" "Kapcsolati beállítások" "Korábban csatlakoztatott eszközök" "Dátum és idő" @@ -292,6 +292,8 @@ "Elfelejt" "Mentés" "Kész" + + "Beállítások" "Beállítások" "Beállítások parancsikon" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "A(z) ^1 továbbra is használható, de előfordulhat, hogy lassú lesz. \n\nA(z) ^2 eszközön lévő alkalmazások esetleg nem fognak megfelelően működni, a tartalmak átvitele pedig sokáig tarthat. \n\nPróbálkozzon gyorsabb ^3 vagy ezen ^4 használatával hordozható tárhelyként." "Újrakezdés" "Tovább" - - - - - - + "Áthelyezheti tartalmait a(z) ^1 eszközre" + "Ha tartalmat szeretne áthelyezni a(z) ^1 eszközre, nyissa meg a ""Beállítások > Tárhely"" menüt" + "A tartalom a következő eszközre lett áthelyezve: ^1. \n\nA(z) ^2 kezelését a ""Beállítások > Tárhely"" menüben végezheti el." "Akkumulátor állapota" "Akkumulátorszint" "APN-ek" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Aktív használatban" "Háttérben" "Akkumulátorhasználat" - "A teljes alkalmazáshasználat %1$s-a (%2$d mAh)" "Teljes feltöltés óta" "Akkumulátorhasználat kezelése" "Az akkumulátor becsült töltöttsége az eszközhasználaton alapszik" @@ -2624,8 +2622,8 @@ "Adathasználati figyelmeztetés beállítása" "Adathasználati korlát beállítása" "Adatforgalom korlátozása" - "Táblagépe kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a táblagép méri, és szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." - "Telefonja kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a telefon méri, és szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." + "Táblagépe kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a táblagép méri, és a szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." + "Telefonja kikapcsolja a mobiladat-kapcsolatot, amint eléri a beállított korlátot.\n\nMivel az adatforgalmat a telefon méri, és a szolgáltató mérései ettől eltérhetnek, érdemes lehet szigorúbb korlátot megadnia." "Korlátozza a háttéradatokat?" "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz." "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen." @@ -3838,6 +3836,7 @@ "A rangsortárgy hiányzik." "A rangsortárgy nem tartalmazza ezt a kulcsot." "Képernyőkivágás szimulálása" + "képernyőkivágás, sziget" "Nincs" "Különleges alkalmazás-hozzáférés" diff --git a/res/values-hy/arrays.xml b/res/values-hy/arrays.xml index 52c0d473f88..a6c3d3e5d6f 100644 --- a/res/values-hy/arrays.xml +++ b/res/values-hy/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index ae14af15dfd..c5889a4d335 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Մոռանալ" "Պահել" "Պատրաստ է" + + "Կարգավորումներ" "Կարգավորումներ" "Կարգավորումների դյուրանցում" @@ -692,8 +694,7 @@ "Ընդլայնված" "Ընդլայնված Bluetooth" "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:" - - + "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:\n\nՍարքի աշխատանքը լավացնելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր՝ նույնիսկ, երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս ընտրանքը կարող եք փոխել ""որոնման կարգավորումներում"":" "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Bluetooth սարքերի հայտնաբերումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" "Չհաջողվեց կապակցվել: Փորձեք նորից:" "Սարքի տվյալները" @@ -853,8 +854,7 @@ "5․0 ԳՀց" "2.4 ԳՀց" "5.0 ԳՀց" - - + "Ընտրեք նվազագույնը մեկ հաճախականություն Wi‑Fi թեժ կետի համար՝" "IP կարգավորումներ" "Կիսվել այլ սարքերի օգտատերերի հետ" "(անփոփոխ)" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "Դուք կարող եք օգտագործել ^1 հիշասարքը, բայց այն դանդաղ է աշխատում։ \n\n^2 հիշասարքում պահված հավելվածները կարող են խափանումներով աշխատել, և բովանդակության փոխանցումը կարող է երկար տևել։ \n\nՓորձեք օգտագործել ավելի արագ ^3 կամ օգտագործեք ^4 հիշասարքը որպես շարժական կրիչ։" "Սկսել նորից" "Շարունակել" - - - - - - + "Դուք կարող եք տեղափոխել բովանդակությունը ^1 սարք" + "Բովանդակությունը ^1 տեղափոխելու համար անցեք ""Կարգավորումներ և Հիշողություն" + "Բովանդակությունը տեղափոխվել է ^1։ \n\n^2 հիշասարքը կառավարելու համար անցեք ""Կարգավորումներ և Հիշողություն""։" "Մարտկոցի կարգավիճակը" "Մարտկոցի մակարդակը" "APN-ներ" @@ -2130,8 +2127,7 @@ "Սարքի արթնանալու ժամանակը" "Wi‑Fi ժամանակին" "Wi‑Fi-ը ժամանակին" - - + "Մարտկոցի օգտագործում" "Պատմության մանրամասները" "Մարտկոցի օգտագործում" "Օգտագործման մանրամասները" @@ -2302,7 +2298,6 @@ "Ակտիվ օգտագործման ժամանակը" "Ֆոնում" "Մարտկոցի օգտագործում" - "Հավելվածների ընդհանուր օգտագործման %1$s (%2$d մԱժ)" "Լրիվ լիցքավորումից հետո" "Մարտկոցի օգտագործման կառավարում" "Մարտկոցի աշխատանքի տևողությունը մոտավոր է և կախված է սարքի օգտագործումից" @@ -3839,6 +3834,7 @@ "Դասակարգման օբյեկտը բացակայում է:" "Դասակարգման օբյեկտը չի պարունակում այս բանալին:" "Էկրանի կտրվածքի նմանակում" + "էկրանի կտրվածք, հատում" "Չկա" "Հատուկ հասանելիություն" @@ -3906,13 +3902,13 @@ "Կրկնակի հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար" - "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար երկու անգամ հպեք էկրանին:" + "Ժամը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար երկու անգամ հպեք էկրանին:" "Բարձրացնել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Բարձրացրեք՝ սարքը ստուգելու համար" "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցրեք հեռախոսը:" - "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր պլանշետը:" - "Ժամանակը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկությունները տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր սարքը:" + "Ժամը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր պլանշետը:" + "Ժամը, ծանուցումների պատկերակները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար բարձրացրեք ձեր սարքը:" "Ծանուցումները դիտելու համար օգտագործել մատնահետքերի սկաները" "Մատնահետքերի սկաներ" "Ծանուցումները տեսնելու համար՝ մատը սահեցրեք ներքև հեռախոսի հետևի մասում գտնվող մատնահետքերի սկաների վրա" diff --git a/res/values-in/arrays.xml b/res/values-in/arrays.xml index 22e911dd63d..b404ad2fb98 100644 --- a/res/values-in/arrays.xml +++ b/res/values-in/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -464,7 +463,7 @@ "Aktivitas teratas" "Penting (latar depan)" "Penting (latar belakang)" - "Cadangan" + "Backup" "Beban berat" "Layanan (berjalan)" "Layanan (memulai ulang)" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 3c451b873d5..42a451f3f8d 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -80,7 +80,7 @@ "Hapus kartu SD" "Pratinjau" "Pratinjau, halaman %1$d dari %2$d" - "Membuat teks di layar menjadi lebih kecil atau lebih besar." + "Buat teks di layar jadi lebih kecil atau lebih besar." "Buat lebih kecil" "Buat lebih besar" @@ -176,7 +176,7 @@ "Jangan putar nada dering ponsel kustom pada headset Bluetooth" "Perangkat media yang tersedia" "Perangkat panggilan yang tersedia" - "Tersambung saat ini" + "Terhubung saat ini" "Perangkat yang tersimpan" "Tambahkan perangkat" "Bluetooth akan diaktifkan untuk menyambungkan" @@ -193,7 +193,7 @@ "Akun:" "Proxy" "Bersihkan" - "Porta proxy" + "Port proxy" "Abaikan proxy untuk" "Pulihkan default" "Selesai" @@ -292,6 +292,8 @@ "Lupakan" "Simpan" "Selesai" + + "Setelan" "Setelan" "Pintasan setelan" @@ -356,7 +358,7 @@ "Mengunci secara otomatis" "%1$s setelah tidur" "Segera setelah tidur, kecuali kuncinya tetap dibuka oleh %1$s" - "%1$s setelah tidur, kecuali jika tetap dikunci oleh %2$s" + "%1$s setelah tidur, kecuali jika tetap tidak dikunci oleh %2$s" "Tampilkan info pemilik pada layar pengunci" "Pesan kunci layar" "Aktifkan widget" @@ -641,7 +643,7 @@ %d aplikasi aktif %d aplikasi aktif - "Agen tepercaya" + "Perangkat tepercaya" "Untuk menggunakannya, setel kunci layar terlebih dahulu" "Tidak Ada" @@ -753,7 +755,7 @@ "Android Beam" "Siap mentransmisikan konten apl melalui NFC" "Mati" - "Tidak tersedia karena NFC dimatikan" + "Tidak tersedia karena NFC dinonaktifkan" "Android Beam" "Jika fitur ini diaktifkan, Anda dapat membagikan konten aplikasi lewat beaming ke perangkat lain yang mendukung NFC, yaitu dengan saling menempelkan perangkat. Anda dapat membagikan halaman web, video YouTube, kontak, dan lainnya.\n\nCukup tempelkan perangkat (biasanya saling membelakangi), lalu tap layar. Konten yang dibagikan secara beaming bergantung pada aplikasi." "Wi‑Fi" @@ -767,7 +769,7 @@ "Menyalakan Wi-Fi..." "Mematikan Wi-Fi..." "Kesalahan" - "Pita 5 GHz tidak tersedia di negara ini" + "Pita frekuensi 5 GHz tidak tersedia di negara ini" "Dalam mode Pesawat" "Notifikasi jaringan terbuka" "Beri tahu ketika jaringan publik verkualitas tinggi tersedia" @@ -848,7 +850,7 @@ "Tampilkan sandi" "Pilih AP Band" "Otomatis" - "Pita 2,4 GHz" + "Pita frekuensi 2,4 GHz" "Pita frekuensi 5,0 GHz" "2,4 GHz" "5,0 GHz" @@ -1067,7 +1069,7 @@ "Kecerahan" "Sesuaikan kecerahan layar" "Kecerahan adaptif" - "Mengoptimalkan tingkat kecerahan untuk cahaya yang tersedia" + "Optimalkan tingkat kecerahan untuk cahaya yang tersedia" "Nonaktif" "Kecerahan yang dipilih sangat rendah" "Kecerahan yang dipilih rendah" @@ -1090,7 +1092,7 @@ "Jadwal" "Tidak ada" "Aktifkan pada waktu khusus" - "Aktifkan saat matahari terbenam hingga matahari terbit" + "Aktifkan saat matahari terbenam hingga terbit" "Waktu mulai" "Waktu selesai" "Status" @@ -1137,9 +1139,9 @@ "Notifikasi baru" "Waktu ditampilkan" "Notifikasi baru" - "Mengaktifkan layar saat Anda menerima notifikasi" + "Aktifkan layar saat Anda menerima notifikasi" "Selalu aktif" - "Menampilkan waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya. Penggunaan baterai meningkat." + "Tampilkan waktu, ikon notifikasi, dan info lainnya. Penggunaan baterai akan meningkat." "Ukuran font" "Membuat teks menjadi lebih besar atau lebih kecil" "Setelan kunci kartu SIM" @@ -1220,7 +1222,7 @@ "Jenis jaringan kuota" "Jenis jaringan suara seluler" "Info operator" - "Kondisi jaringan seluler" + "Status jaringan seluler" "EID" "Status layanan" "Kekuatan sinyal" @@ -1327,7 +1329,7 @@ "Sistem" "Jelajahi ^1" "Lainnya meliputi file bersama yang disimpan oleh aplikasi, file yang didownload dari internet atau Bluetooth, file Android, dan sebagainya. \n\nUntuk melihat konten ^1 yang ditampilkan, tap Jelajahi." - "Sistem menyertakan file yang digunakan untuk menjalankan versi Android %s" + "Sistem menyertakan file yang digunakan untuk menjalankan Android versi %s" "^1 mungkin telah menyimpan foto, musik, aplikasi, atau data lain, menggunakan penyimpanan ^2. \n\nUntuk melihat detailnya, beralih ke ^1." "Siapkan ^1" "Gunakan sebagai penyimpanan portabel" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Anda tetap dapat menggunakan ^1 ini, tetapi mungkin lambat. \n\nAplikasi yang disimpan di ^2 ini mungkin tidak berfungsi dengan baik, dan transfer konten memerlukan waktu yang lama. \n\nCoba gunakan ^3 yang lebih cepat, atau gunakan ^4 ini untuk penyimpanan portabel." "Mulai dari awal" "Lanjutkan" - - - - - - + "Anda dapat memindahkan konten ke ^1" + "Untuk memindahkan konten ke ^1, buka ""Setelan > Penyimpanan" + "Konten dipindahkan ke ^1. \n\nUntuk mengelola ^2 ini, buka ""Setelan > Penyimpanan""." "Status baterai" "Tingkat baterai" "APN" @@ -1454,8 +1453,8 @@ "Setelan jaringan telah disetel ulang" "Tidak dapat menyetel ulang eSIM" "eSIM tidak dapat disetel ulang karena terjadi error." - "Hapus semua data (reset ke setelan pabrik)" - "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl download"
    •  + "Reset ke setelan pabrik" + "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan apl serta setelan"
    • \n
  • "Apl yang didownload"
    •  "Ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" ponsel Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan aplikasi serta setelan"
    • \n
  • "Aplikasi yang didownload"
    •  \n\n"Saat ini Anda telah login ke akun berikut:\n" \n\n"Ada pengguna lain yang aktif di perangkat ini.\n" @@ -2077,7 +2076,7 @@ "Tambahkan layanan" "Tambahkan printer" "Telusuri" - "Menelusuri printer" + "Mencari printer" "Layanan dinonaktifkan" "Tugas pencetakan" "Tugas pencetakan" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Saat aktif digunakan" "Saat di background" "Penggunaan baterai" - "%1$s dari total penggunaan aplikasi (%2$dmAh)" "Sejak baterai terisi penuh" "Mengelola penggunaan baterai" "Perkiraan sisa baterai berdasarkan pada penggunaan perangkat" @@ -2425,7 +2423,7 @@ "Penyimpanan kredensial diaktifkan." "Agar dapat menggunakan penyimpanan kredensial, perangkat harus memiliki layar kunci yang aman" "SETEL KUNCI" - "Aplikasi dengan akses penggunaan" + "Apl dengan akses penggunaan" "Sinyal panggilan darurat" "Setel perilaku ketika panggilan darurat dilakukan" "Backup" @@ -2790,7 +2788,7 @@ "Pengguna baru" "Profil baru" "Hapus diri Anda sendiri?" - "Haous pengguna ini?" + "Hapus pengguna ini?" "Buang profil ini?" "Buang profil kerja?" "Ruang dan data Anda akan hilang dari tablet ini. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." @@ -2827,7 +2825,7 @@ "Gunakan default" "Selalu" "Kecuali jika aplikasi pembayaran lain dibuka" - "Di terminal Ketuk & bayar, bayar dengan:" + "Di terminal Tap & bayar, bayar dengan:" "Membayar di terminal" "Siapkan aplikasi pembayaran. Lalu, cukup dekatkan bagian belakang ponsel ke terminal mana saja yang memiliki simbol nirkontak." "Mengerti" @@ -2921,7 +2919,7 @@ "Penonaktifan Siaran Nama Jaringan akan mencegah sambungan otomatis ke jaringan tersembunyi." "%1$d dBm %2$d asu" "Kartu SIM diganti." - "Ketuk untuk menyiapkan" + "Tap untuk menyiapkan" "SIM pilihan untuk" "Selalu tanya" "Perlu dipilih" @@ -3221,7 +3219,7 @@ "Tidak ada aplikasi terpasang yang meminta akses Jangan Ganggu" "Memuat aplikasi..." "Sesuai permintaan, Android memblokir notifikasi aplikasi ini agar tidak muncul di perangkat ini" - "Sesuai permintaan, Android kategori notifikasi ini agar tidak muncul di perangkat ini" + "Sesuai permintaan, Android memblokir kategori notifikasi ini agar tidak muncul di perangkat ini" "Sesuai permintaan, Android memblokir grup notifikasi ini agar tidak muncul di perangkat ini" "Kategori" "Lainnya" @@ -3472,7 +3470,7 @@ "Izinkan akses penggunaan" "Preferensi penggunaan aplikasi" "Waktu yang dihabiskan di aplikasi" - "Akses penggunaan memungkinkan aplikasi melacak aplikasi lain mana saja yang Anda gunakan dan seberapa sering, serta operator, setelan bahasa, dan detail lainnya." + "Akses penggunaan memungkinkan aplikasi melacak aplikasi lain yang Anda gunakan serta seberapa sering penggunaannya, dan juga operator Anda, setelan bahasa, dan detail lainnya." "Memori" "Detail memori" "Selalu dijalankan (%s)" @@ -3595,7 +3593,7 @@ "Aplikasi" "Tampilkan di dalam aplikasi lain" "Izinkan ditampilkan di atas aplikasi lain" - "Izinkan aplikasi ini ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan. Setelan ini dapat mengganggu penggunaan aplikasi tersebut atau mengubah cara tampilannya atau perilakunya." + "Izinkan aplikasi ini ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan. Setelan ini dapat mengganggu penggunaan aplikasi tersebut atau mengubah tampilan atau perilakunya." "vr pemroses virtual reality stereo layanan bantuan" "dialog jendela notifikasi sistem ditampilkan di atas aplikasi lain" "Tampilkan di atas aplikasi lain" @@ -3623,7 +3621,7 @@ "Ukuran layar" "Membuat item di layar menjadi lebih besar atau lebih kecil" "layar, kepadatan, zoom layar, skala, penskalaan" - "Membuat item di layar menjadi lebih kecil atau lebih besar. Beberapa aplikasi di layar dapat berubah posisi." + "Buat item di layar jadi lebih kecil atau lebih besar. Beberapa aplikasi di layar dapat berubah posisi." "Pratinjau" "Buat lebih kecil" "Buat lebih besar" @@ -3686,7 +3684,7 @@ "Penghemat Baterai menonaktifkan beberapa fitur perangkat dan membatasi aplikasi" "Data seluler tidak aktif" "Internet hanya tersedia melalui Wi-Fi" - "Penghemat Kuota Internet aktif" + "Penghemat Kuota aktif" "Data latar belakang hanya tersedia melalui Wi-Fi. Hal ini dapat memengaruhi beberapa aplikasi atau layanan saat Wi-Fi tidak tersedia." "Profil kerja nonaktif" "Aplikasi, sinkronisasi latar belakang, dan fitur lainnya yang terkait dengan profil kerja Anda dinonaktifkan." @@ -3779,7 +3777,7 @@ "Baru saja diupdate" "Lihat paket" "Lihat detail" - "Penghemat Kuota Internet" + "Penghemat Kuota" "Data tidak dibatasi" "Data latar belakang nonaktif" "Aktif" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Objek peringkat tidak ada." "Objek peringkat tidak berisi kunci ini." "Simulasikan tampilan dengan potongan" + "potongan tampilan, tekukan ke dalam" "Tidak ada" "Akses aplikasi khusus" diff --git a/res/values-is/arrays.xml b/res/values-is/arrays.xml index 96eb1a4f414..5beb0f448b9 100644 --- a/res/values-is/arrays.xml +++ b/res/values-is/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 7aafe34a245..a6a25807264 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Gleyma" "Vista" "Lokið" + + "Stillingar" "Stillingar" "Flýtileið stillinga" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Þú getur notað þetta ^1 áfram, en það er hugsanlega hægvirkt. \n\nForrit sem eru geymd á þessu ^2 virka hugsanlega ekki á réttan hátt og flutningur á efni gæti tekið langan tíma. \n\nPrófaðu að nota hraðara ^3 eða notaðu í staðinn þetta ^4 sem færanlega geymslu." "Byrja upp á nýtt" "Halda áfram" - - - - - - + "Þú getur fært efni yfir á ^1" + "Til að flytja efni yfir á ^1 ferðu í ""Stillingar > Geymsla" + "Efnið þitt var flutt yfir á ^1. \n\nTil að stjórna þessu ^2 ferðu í ""Stillingar > Geymsla""." "Staða rafhlöðu" "Staða rafhlöðu" "Aðgangsstaðir" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Í virkri notkun" "Í bakgrunni" "Rafhlöðunotkun" - "%1$s af forritsnotkun í heild (%2$d mAh)" "Frá síðustu fullu hleðslu" "Stjórna rafhlöðunotkun" "Áætluð rafhlöðuending er byggð á notkun þinni á tækinu" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Uppröðunarhlut vantar." "Uppröðunarhlutur inniheldur ekki þennan lykil." "Líkja eftir skjá með skurði" + "úrklippa af skjá, hak" "Slökkt" "Sérstakur forritaaðgangur" diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index c641b1b614b..a477c4f740d 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index d76b15e3331..383bae12bb4 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "Il dispositivo verrà scollegato da %1$s." "Scollega" "Non sei autorizzato a modificare le impostazioni Bluetooth." - "Accoppia nuovo disp." + "Accoppia nuovo dispositivo" "Con le impostazioni Bluetooth aperte, %1$s è rilevabile da altri dispositivi vicini." "Indirizzo Bluetooth del telefono: %1$s" "Indirizzo Bluetooth del tablet: %1$s" @@ -168,7 +168,7 @@ "%1$s desidera accedere alla tua scheda SIM. Se consenti l\'accesso, la connettività dati sul dispositivo sarà disattivata per tutta la durata della connessione. Consentire l\'accesso a %2$s??" "Visibile come ^1 agli altri dispositivi" "I tuoi dispositivi" - "Accoppia nuovo disp." + "Accoppia nuovo dispositivo" "Consenti la comunicazione del tablet con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze" "Consenti la comunicazione del dispositivo con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze" "Consenti la comunicazione del telefono con dispositivi Bluetooth nelle vicinanze" @@ -180,7 +180,7 @@ "Dispositivi salvati" "Aggiungi dispositivo" "Il Bluetooth verrà attivato per consentire l\'accoppiamento" - "Pref. di connessione" + "Preferenze di connessione" "Dispositivi connessi in precedenza" "Data e ora" "Scegli il fuso orario" @@ -292,6 +292,8 @@ "Elimina" "Salva" "Fine" + + "Impostazioni" "Impostazioni" "Scorciatoia Impostazioni" @@ -306,8 +308,8 @@ "Consenti utilizzo di dati su rete mobile" "Consenti util. dati in roaming" "Roaming dati" - "Connessione a servizi di dati in roaming" - "Connessione a servizi di dati in roaming" + "Connetti a servizi di dati in roaming" + "Connetti a servizi di dati in roaming" "Connettività dati persa: hai lasciato la rete del tuo operatore con il roaming dati disattivato." "Attiva" "I costi potrebbero essere elevati." @@ -819,7 +821,7 @@ "Configurazione auto (WPS)" "Vuoi attivare la scansione di reti Wi-Fi?" "Per attivare automaticamente il Wi-Fi devi prima attivare la scansione di reti Wi-Fi." - "La funzione Scansione di reti Wi-Fi consente ad app e servizi di eseguire la scansione di reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." + "La funzione Scansione di reti Wi-Fi consente ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." "Attiva" "Scansione di reti Wi-Fi attiva" "Opzioni avanzate" @@ -947,8 +949,8 @@ "Banda AP" "Utilizza un hotspot per creare una rete Wi-Fi per altri dispositivi. Gli hotspot forniscono l\'accesso a Internet utilizzando la connessione dati mobili. Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi per i dati mobili." "Le app possono creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." - "Disattiva automaticamente l\'hotspot" - "L\'hotspot Wi‑Fi verrà disattivato se non ci saranno dispositivi collegati" + "Disattiva hotspot automaticamente" + "L\'hotspot Wi‑Fi viene disattivato se non ci sono dispositivi collegati" "Attivazione hotspot..." "Disattivazione hotspot..." "%1$s è attivo" @@ -998,19 +1000,19 @@ "Indirizzo per le emergenze" "Viene considerato la tua posizione quando fai una chiamata di emergenza tramite Wi‑Fi" - "Ulteriori informazioni"" sulle funzioni DNS private" + "Ulteriori informazioni"" sulle funzioni di DNS privato" "Display" "Audio" "Volumi" "Effetti musicali" "Volume suoneria" "Vibra in modalità silenziosa" - "Suono di notifica predef." + "Suono di notifica predefinito" "Suoneria" "Notifica" "Usa volume chiamate in entrata per le notifiche" "Non supporta i profili di lavoro" - "Suono di notifica predef." + "Suono di notifica predefinito" "Applicazioni multimediali" "Imposta il volume di musica e video" "Sveglia" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Puoi continuare a usare il dispositivo ^1, che però potrebbe essere lento. \n\nLe app memorizzate su ^2 potrebbero non funzionare correttamente e i trasferimenti dei contenuti potrebbero richiedere molto tempo. \n\nProva a usare un dispositivo ^3 più veloce oppure usa ^4 come memoria portatile." "Ricomincia" "Continua" - - - - - - + "Puoi spostare i contenuti su ^1" + "Per spostare i contenuti su ^1, accedi a ""Impostazioni > Memoria" + "I contenuti sono stati spostati su ^1. \n\nPer gestire il dispositivo ^2, accedi a ""Impostazioni > Memoria""." "Stato batteria" "Livello batteria" "APN" @@ -1922,7 +1921,7 @@ "Cambia dimensioni carattere" "Screen reader" "Audio e testo su schermo" - "Visualizzazione" + "Display" "Controlli di interazione" "Servizi scaricati" "Sperimentali" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Durante l\'utilizzo attivo" "In background" "Utilizzo batteria" - "%1$s dell\'utilizzo totale delle app (%2$d mAh)" "Dalla ricarica completa" "Gestisci utilizzo batteria" "La stima della batteria residua si basa sul tuo utilizzo del dispositivo" @@ -2556,7 +2554,7 @@ "%1$s su %2$s" "Seleziona tutti" "Utilizzo dati" - "Utilizzo dati dell\'app" + "Utilizzo dati delle app" "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." "Utilizzo di app" "INFORMAZIONI APP" @@ -3032,9 +3030,9 @@ "Volume suoneria" "Volume notifiche" "Suoneria telefono" - "Suono di notifica predef." + "Suono di notifica predefinito" "Audio fornito dall\'app" - "Suono di notifica predef." + "Suono di notifica predefinito" "Suono sveglia predefinito" "Vibrazione per le chiamate" "Altri suoni" @@ -3095,7 +3093,7 @@ "Suoneria e vibrazione" "Suoneria, vibrazione e alcuni indicatori visivi delle notifiche" "Suoneria, vibrazione e indicatori visivi delle notifiche" - "Le notifiche sono necessarie per l\'attività di base sul telefono e lo stato non verrà mai nascosto" + "Le notifiche necessarie per l\'attività di base sul telefono e per lo stato non verranno mai nascoste" "Nessuno" "Altre opzioni" "Aggiungi" @@ -3386,7 +3384,7 @@ "%1$s in uso nella %2$s" "Memoria interna" "Memoria esterna" - "Utilizzo dati dell\'app" + "Utilizzo dati delle app" "%1$s utilizzati dal giorno %2$s" "Spazio di archiviazione utilizzato" "Cambia" @@ -3532,7 +3530,7 @@ "Quando è connesso un altro dispositivo e il telefono è sbloccato, verranno applicate queste impostazioni. Collegati solo a dispositivi attendibili." "USB" "Preferenze USB" - "USB controllato da" + "USB controllata da" "Dispositivo collegato" "Questo dispositivo" "Commutazione…" @@ -3604,13 +3602,13 @@ "Consentita" "Non consentita" "installa app origini sconosciute" - "Modifica impost. sist." + "Modifica impostazioni sistema" "scrittura modifica impostazioni di sistema" "%1$d app su %2$d autorizzate a modificare impostazioni di sistema." "Possono installare altre app" "Possono modificare le impostazioni di sistema" "Possono modificare le impostazioni di sistema" - "Modifica impost. sist." + "Modifica impostazioni sistema" "Consenti modifica impostazioni di sistema" "Questa autorizzazione consente a un\'app di modificare le impostazioni di sistema." "Sì" @@ -3726,7 +3724,7 @@ "Applica gli aggiornamenti al riavvio del dispositivo" "Utilizzo" "Utilizzo dati mobili" - "Utilizzo dei dati delle app" + "Utilizzo dati delle app" "Utilizzo dei dati Wi-Fi" "Utilizzo dei dati Ethernet" "Wi-Fi" @@ -3737,7 +3735,7 @@ "Avviso sui dati: %1$s" "Avviso sui dati: %1$s/Limite dati: %2$s" "Limite dati e avviso" - "Ciclo di utilizzo dati app" + "Ciclo di utilizzo dati delle app" "Avviso relativo ai dati: ^1" "Limite dati: ^1" "Avviso relativo ai dati: ^1/Limite dati: ^2" @@ -3796,7 +3794,7 @@ "Aggiungi un\'altra impronta" "Sblocca con un altro dito" "Attivo" - "Si attiverà quando la batteria raggiunge %1$s" + "Si attiva quando la batteria raggiunge %1$s" "Non attivo" "Attiva ora" "Disattiva ora" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Oggetto di ranking mancante." "L\'oggetto di ranking non contiene questa chiave." "Simula un display con ritaglio" + "ritaglio display, tacca" "Nessuno" "Accesso speciale alle app" @@ -4085,7 +4084,7 @@ "Vibrazione" "Disattiva audio" "Non fare niente" - "Su (vibrazione)" + "On (vibrazione)" "Su (audio disattivato)" "Non attivo" "Dettagli rete" diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index f202447cb37..e15ee08959d 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -44,8 +44,8 @@ "30 שניות" "דקה אחת" "2 דקות" - "חמש דקות" - "עשר דקות" + "5 דקות" + "10 דקות" "30 דקות" @@ -55,8 +55,8 @@ "30 שניות" "דקה אחת" "2 דקות" - "חמש דקות" - "עשר דקות" + "5 דקות" + "10 דקות" "30 דקות" @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index f74f360965e..46fd8b93df7 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -296,6 +296,8 @@ "שכח" "שמירה" "סיום" + + "הגדרות" "הגדרות" "קיצור דרך של הגדרות" @@ -445,7 +447,7 @@ "ההרשמה לא הושלמה" "חלף הזמן הקצוב להרשמה באמצעות טביעת אצבע. נסה שוב." "ההרשמה באמצעות טביעת אצבע נכשלה. כדאי לנסות שוב או להשתמש באצבע אחרת." - "עוד אחד" + "עוד אחת" "הבא" "בנוסף לביטול הנעילה של הטלפון, אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לאשר רכישות וגישה לאפליקציות. ""למידע נוסף" " אפשרות נעילת המסך מושבתת. למידע נוסף ניתן לפנות למנהל המכשיר בארגון. ""למידע נוסף"\n\n"עדיין ניתן להשתמש בטביעת האצבע שלך כדי לאשר רכישות ולגשת לאפליקציות. ""למידע נוסף" @@ -499,7 +501,7 @@ - "נעילת מסך" + "בחירת נעילת מסך" "בחירת מנעול עבודה" "הגן על הטאבלט שלך" "הגן על המכשיר שלך" @@ -714,8 +716,7 @@ "אפשרויות מתקדמות" "‏Bluetooth מתקדם" "‏כש-Bluetooth פועל, יש קשר למכשירי Bluetooth אחרים." - - + "‏כש-Bluetooth מופעל, המכשיר יכול לתקשר עם מכשירי Bluetooth אחרים שנמצאים בקרבת מקום.\n\nלשיפור חוויית השימוש במכשיר, אפליקציות ושירותים עדיין יכולים לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל עת, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי-מיקום. אפשר לשנות זאת ב""הגדרות הסריקה""." "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים של המערכת יכולים עדיין לזהות התקני Bluetooth. ניתן לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." "לא ניתן להתחבר. יש לנסות שוב." "פרטי מכשיר" @@ -875,8 +876,7 @@ "‏פס של ‎5.0 GHz" "‎2.4 GHz" "‎5.0 GHz" - - + "‏יש לבחור תדר אחד לכל הפחות לנקודת Wi‑Fi לשיתוף אינטרנט:" "‏הגדרות IP" "שתף עם משתמשים אחרים במכשיר" "(ללא שינוי)" @@ -1020,7 +1020,7 @@ "2" "1" - "‏כשהתקשרות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, בדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים." + "‏כשתכונת שיחות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, בדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים." "כתובת למקרה חירום" "‏משמש כמיקומך בעת ביצוע שיחת חירום באמצעות רשת Wi-Fi" @@ -1093,7 +1093,7 @@ "בהירות" "התאם את בהירות המסך" "בהירות מותאמת" - "התאמת רמת הבהירות לפי לתאורה הזמינה" + "התאמת רמת הבהירות לפי התאורה הזמינה" "כבויה" "הבהירות המועדפת נמוכה מאוד" "הבהירות המועדפת נמוכה" @@ -1148,7 +1148,7 @@ "במהלך טעינה או עגינה" "בשני המצבים" "במהלך טעינה" - "בזמן עגינה" + "במהלך עגינה" "אף פעם" "כבוי" "כדי לשלוט במה שקורה כאשר הטלפון בעגינה ו/או במצב שינה, הפעל את שומר המסך." @@ -1158,7 +1158,7 @@ "הגדרות" "בהירות אוטומטית" "הרם כדי להוציא ממצב שינה" - "תצוגה במצב שינה" + "תצוגה רגישה לסביבה" "פועל תמיד / צריכה מוגברת של הסוללה" "הודעות חדשות" "מתי להציג" @@ -1418,12 +1418,9 @@ "אפשר להמשיך להשתמש ב^1, אבל ייתכן שהוא יהיה איטי. \n\nייתכן שאפליקציות המאוחסנות ב^2 לא יפעלו כראוי והעברות תוכן יימשכו זמן רב. \n\nכדאי לנסות להשתמש ב^3 מהיר יותר, או להשתמש ב^4 זה לאחסון נייד." "התחלה מחדש" "המשך" - - - - - - + "אפשר להעביר תוכן אל ^1" + "‏כדי להעביר תוכן אל ^1, יש לעבור אל ""הגדרות > אחסון" + "‏התוכן הועבר אל ^1. \n\nכדי לנהל ^2, יש לעבור אל ""הגדרות > אחסון""." "מצב סוללה" "טעינת סוללה:" "‏פריטי APN" @@ -1470,7 +1467,7 @@ "‏איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם." "אפשרויות איפוס" "ניתן לאפס את הרשת, את האפליקציות או את המכשיר" - "‏איפוס ה-Wi-Fi וה-Bluetooth" + "‏איפוס ההגדרות של Wi-Fi, חבילת גלישה ו-Bluetooth" "‏פעולה זו תאפס את כל הגדרות הרשת, כולל:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "חבילת גלישה"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "‏לאפס גם את ה-eSIM" "‏מחיקה של כל כרטיסי ה-eSIM בטלפון. יהיה צורך ליצור קשר עם הספק כדי להוריד מחדש את כרטיסי ה-eSIM. פעולה זו לא תבטל את תוכנית השירות הסלולרי שלך." @@ -1755,7 +1752,7 @@ "‏אחסון USB" "‏אחסון בכרטיס SD" "מחשב גודל מחדש..." - "למחוק את נתוני האפליקציות?" + "למחוק את נתוני האפליקציה?" "כל נתוני האפליקציה יימחקו לתמיד. נתונים אלה כוללים את כל הקבצים, ההגדרות, החשבונות, מסדי הנתונים וכדומה." "אישור" "ביטול" @@ -2174,8 +2171,7 @@ "זמן פעולה של מכשיר" "‏Wi-Fi בזמן" "‏Wi-Fi בזמן" - - + "שימוש בסוללה" "פרטי היסטוריה" "שימוש בסוללה" "פרטי שימוש" @@ -2360,7 +2356,6 @@ "זמן שימוש פעיל" "זמן פעילות ברקע" "שימוש בסוללה" - "‏%1$s מתוך סה\"כ השימוש באפליקציה (%2$dmAh)" "מאז הטעינה המלאה" "ניהול השימוש בסוללה" "הערכת הזמן שנותר עד שתיגמר הסוללה מבוססת על השימוש שנעשה במכשיר" @@ -2506,7 +2501,7 @@ "‏גבה מרחוק באופן אוטומטי נתונים מהמכשיר (כמו סיסמאות לרשתות Wi-Fi והיסטוריית שיחות) ונתוני אפליקציות (כמו הגדרות וקבצים שאוחסנו על ידי אפליקציות) אל Google Drive.‏\n\nכשתפעיל את הגיבוי האוטומטי, נתוני המכשיר והאפליקציות יישמרו מדי פעם באופן מרוחק. נתוני אפליקציות יכולים להיות מכל סוג שהאפליקציה שומרת (בהתבסס על הגדרות המפתח), כולל נתונים שעשויים להיות רגישים, כמו אנשי קשר, הודעות ותמונות." "הגדרות מנהל המכשיר" "אפליקציית מנהל המכשיר" - "השבת את האפליקציה של מנהל המכשיר" + "השבת את אפליקציית מנהל המכשיר" "הסר את התקנת האפליקציה" "בטל את ההפעלה והסר התקנה" "אפליקציות לניהול המכשיר" @@ -3372,7 +3367,7 @@ "כשהתשובה היא %1$s" "כל יומן" "כשהתשובה היא" - "התשובה היא כן, אולי או לא" + "כן, אולי או לא השיב" "כן או אולי" "כן" "הכלל לא נמצא." @@ -3393,7 +3388,7 @@ "מכל אחד" "רק מאנשי הקשר" "רק מאלו שמסומנים בכוכב" - "בלי הודעות" + "ללא" "התראות" "מדיה" "צלילי מגע" @@ -3555,8 +3550,8 @@ "לא זוהתה" "ברירת מחדל" "ברירת מחדל לעבודה" - "קלט אסיסטנט וקלט קולי" - "אפליקציית אסיסטנט" + "קלט אפליקציית עזרה וקלט קולי" + "אפליקציית עזרה" "האם להפוך את %s לאסיסטנט שלך?" "האסיסטנט יוכל לקרוא מידע על אפליקציות שבהן נעשה שימוש במערכת שלך, כולל מידע המופיע במסך או שניתן לגשת אליו באפליקציות." "קבל" @@ -3655,12 +3650,12 @@ "בדיקה ברקע" "גישה מלאה ברקע" "שימוש בטקסט המופיע במסך" - "אפליקציית האסיסטנט תוכל לגשת לתוכן במסך, למשל לטקסט" + "אפליקציית העזרה תוכל לגשת לתוכן במסך, למשל לטקסט" "שימוש בצילום מסך" - "אפליקציית האסיסטנט תוכל לגשת לצילום של המסך" + "אפליקציית העזרה תוכל לגשת לצילום של המסך" "הבהוב מסך" - "שולי המסך יהבהבו כאשר אפליקציית אסיסטנט תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך" - "אפליקציות אסיסטנט יכולות לעזור לך בהתבסס על מידע המופיע במסך שאתה מציג. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי." + "שולי המסך יהבהבו כאשר אפליקציית העזרה תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך" + "אפליקציות עזרה יכולות לעזור לך בהתבסס על מידע המופיע במסך שאתה מציג. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי." "שימוש ממוצע בזיכרון" "שימוש מקסימלי בזיכרון" "שימוש בזיכרון" @@ -3839,7 +3834,7 @@ "החלת עדכונים כאשר המכשיר מופעל מחדש" "שימוש" "שימוש בחבילת הגלישה" - "שימוש בחבילת הגלישה דרך אפליקציות" + "שימוש בנתונים באפליקציות" "‏שימוש בחבילת הגלישה ב-Wi-Fi" "‏שימוש בנתוני Ethernet" "Wi-Fi" @@ -3850,7 +3845,7 @@ "אזהרה לגבי שימוש בנתונים - %1$s" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים - %1$s / מגבלת שימוש בנתונים - %2$s" "אזהרות והגבלות של נתונים" - "מחזור שימוש בחבילת גלישה באפ\'" + "מחזור שימוש בנתונים באפליקציות" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים: ^1" "מגבלת נתונים: ^1" "אזהרה לגבי שימוש בנתונים - ^1 / מגבלת נתונים - ^2" @@ -3955,6 +3950,8 @@ "אובייקט הדירוג חסר." "אובייקט הדירוג אינו מכיל את המפתח הזה." "הדמיית תצוגה עם חיתוך" + + "ללא" "גישה מיוחדת" @@ -4037,7 +4034,7 @@ "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את הטלפון." "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את הטאבלט." "כדי לבדוק מה השעה, לבדוק אם יש סמלי הודעות ולראות מידע נוסף, פשוט צריך להרים את המכשיר." - "החלקה לקריאת הודעות" + "החלקת טביעת אצבע לקריאת הודעות" "החלקה של טביעת אצבע" "כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטלפון." "כדי לבדוק הודעות יש להחליק כלפי מטה בחיישן טביעות האצבע שבחלק האחורי של הטאבלט." diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml index f9d2117d946..fa25826ad19 100644 --- a/res/values-ja/arrays.xml +++ b/res/values-ja/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -229,7 +228,7 @@ "IS95A" - "None" + "なし" "SPN" "IMSI" "GID" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index ad7bbed8ba2..e8704baac9d 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "削除" "保存" "完了" + + "設定" "設定" "設定のショートカット" @@ -362,7 +364,7 @@ "ウィジェットの有効化" "管理アプリによって無効化" "ロックダウン オプションの表示" - "Smart Lock、指紋認証によるロック解除機能、通知を無効にする電源ボタン オプションをロック画面に表示します" + "Smart Lock、指紋認証によるロック解除、ロック画面上の通知を無効にする電源ボタン オプションを表示します" "なし" "%1$d/%2$d" "例: 佐藤のAndroid" @@ -428,7 +430,7 @@ "指を離してからもう一度触れる" "指を何度か離して、あらゆる角度から指紋を登録します。" "指紋の登録完了" - "このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用します" + "このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用できます" "後で行う" "指紋の設定をスキップしますか？" "スマートフォンのロック解除方法として指紋を選択しています。スキップした場合は、後でセットアップする必要があります。セットアップの所要時間は1分程度です。" @@ -692,8 +694,7 @@ "詳細設定" "Bluetooth詳細設定" "Bluetooth を ON にすると、お使いの端末は近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。" - - + "Bluetooth を ON にすると、端末が付近の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\n端末の利便性向上のため、アプリやサービスは、Bluetooth が OFF の場合でも、いつでも付近のデバイスをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定は""スキャンの設定""で変更できます。" "位置情報の精度を向上させるため、Bluetooth が OFF の場合でもシステムのアプリやサービスは Bluetooth デバイスを検出できます。この設定は、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" "接続できませんでした。もう一度お試しください。" "端末の詳細" @@ -785,7 +786,7 @@ "この機能を使用するには、ネットワーク評価プロバイダを選択してください" "この機能を使用するには、対応するネットワーク評価プロバイダを選択してください" "証明書のインストール" - "位置情報の精度を向上させるため、Wi‑Fi がオフの場合でも、アプリやサービスはいつでも Wi‑Fi ネットワークをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定はLINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" + "位置情報の精度を向上させるため、Wi‑Fi が OFF の場合でも、アプリやサービスはいつでも Wi‑Fi ネットワークをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定はLINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" "位置情報の精度を上げるには、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで Wi-Fi のスキャンをオンにしてください。" "次回から表示しない" "スリープ時にWi-Fi接続を維持" @@ -853,8 +854,7 @@ "5.0 GHz 帯" "2.4 GHz" "5.0 GHz" - - + "Wi‑Fi アクセス ポイントの帯域幅を少なくとも 1 つ選択してください。" "IP設定" "他の端末ユーザーと共有する" "（変更なし）" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "この ^1は引き続き使用できますが、パフォーマンスが低下する可能性があります。\n\nこの ^2に保存されているアプリが正しく動作しなかったり、コンテンツの転送に時間がかかったりすることがあります。\n\nより高速の ^3を使用するか、この ^4を外部ストレージとしてご使用ください。" "最初からやり直す" "続行" - - - - - - + "コンテンツを ^1に移動できます" + "^1にコンテンツを移動するには、[""設定とストレージ""] にアクセスしてください" + "コンテンツを ^1に移動しました。\n\nこの ^2を管理するには、[""設定とストレージ""] にアクセスしてください。" "電池の状態:" "電池残量" "APN" @@ -1531,9 +1528,9 @@ "電池使用量: 低" "スキャン" "Wi‑Fiのスキャン" - "アプリやサービスに対し、Wi‑Fi がオフの場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" + "アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" "Bluetoothのスキャン" - "アプリやサービスに対し、Bluetooth がオフの場合でも、常に付近の端末をスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" + "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近の端末をスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" "Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報" "Googleの位置情報サービスで現在地をすばやく推定することをアプリに許可します。匿名の現在地データが収集され、Googleに送信されます。" "Wi-Fiで検出される現在地" @@ -2130,8 +2127,7 @@ "端末使用時間" "Wi-FiをONにしている時間" "Wi-FiをONにしている時間" - - + "電池使用量" "履歴の詳細" "電池の使用状況" "使用状況の詳細" @@ -2302,7 +2298,6 @@ "アクティブ時" "バックグラウンド時" "電池使用量" - "アプリ使用量全体の %1$s（%2$d mAh）" "フル充電以降の電池の使用状況" "電池の使用状況の管理" "電池残量は端末の使用状況に基づく推定値です" @@ -3843,6 +3838,7 @@ "ランキング オブジェクトがありません。" "ランキング オブジェクトにこのキーが含まれていません。" "カットアウトがあるディスプレイのシミュレート" + "ディスプレイ カットアウト, ノッチ" "なし" "特別なアプリアクセス" diff --git a/res/values-ka/arrays.xml b/res/values-ka/arrays.xml index 963ec298daf..408cd2228c6 100644 --- a/res/values-ka/arrays.xml +++ b/res/values-ka/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index f17690e59fd..0d4fd16b2ce 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "დავიწყება" "შენახვა" "დასრულდა" + + "პარამეტრები" "პარამეტრები" "პარამეტრების მალსახმობი" @@ -849,7 +851,7 @@ "აირჩიეთ AP Band" "ავტომატური" "2,4 GHz დიაპაზონი" - "5 გჰც დიაპაზონი" + "5 GHz დიაპაზონი" "2.4 გჰც" "5 გჰც" "აირჩიეთ მინიმუმ ერთი დიაპაზონი Wi‑Fi უსადენო ქსელისთვის:" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "თქვენ კვლავაც შეგიძლიათ ^1-ის გამოყენება, მაგრამ მისი მუშაობა შესაძლოა შენელებული იყოს. \n\nამ ^2-ზე განთავსებული აპები შესაძლოა სათანადოდ არ მუშაობდეს, კონტენტის გადატანას კი დიდი დრო დასჭირდეს. \n\nცადეთ უფრო სწრაფი ^3-ის გამოყენება, ან, სანაცვლოდ, გამოიყენეთ ^4 პორტატული მეხსიერებისთვის." "თავიდან დაწყება" "გაგრძელება" - - - - - - + "თქვენ შეგიძლიათ, გადაიტანოთ კონტენტი ^1-ზე" + "კონტენტის ^1-ზე გადასატანად, გადადით შემდეგზე: ""პარამეტრები > მეხსიერება" + "თქვენი კონტენტი გადატანილია ^1-ზე. \n\nამის სამართავად ^2 გადადით შემდეგზე: ""პარამეტრები > მეხსიერება""." "ბატარეის სტატუსი" "ბატარეის დატენვის დონე" "APNs" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "აქტიურად გამოყენებისას" "ფონურ რეჟიმში ყოფნისას" "ბატარეის მოხმარება" - "აპების სართო მოხმარების %1$s (%2$dმა·სთ)" "სრული დატენვიდან" "ბატარეის მოხმარების მართვა" "ბატარეის მუშაობის დარჩენილი ხანგრძლივობის მიახლოებითი ვარაუდი თქვენი მოწყობილობის მოხმარებას ეყრდნობა" @@ -2416,7 +2414,7 @@ "შეიყვანეთ ავტორიზაციის მონაცემთა საცავის პაროლი." "მიმდინარე პაროლი:" - "გსურთ, სრული კონტენტის წაშლა?" + "გსურთ სრული კონტენტის წაშლა?" "არასწორი პაროლი." "არასწორი პაროლი. ავტორიზაციის მონაცემთა საცავის წაშლამდე გაქვთ კიდევ ერთი მცდელობის უფლება." "პაროლი არასწორია. თქვენ რამდენიმე მცდელობის უფლება გაქვთ (%1$d) ავტორიზაციის მონაცემთა საცავის წაშლამდე." @@ -3754,7 +3752,7 @@ "მობილური ინტერნეტის გაფრთხილება და მონაცემთა მოხმარების ლიმიტი თქვენი მოწყობილობის მიერ იზომება. ეს შესაძლოა განსხვავდებოდეს ოპერატორის მობილური ინტერნეტის ლიმიტებისგან." "მონაცემთა ლიმიტის დაყენება" "მონაცემთა ლიმიტი" - "%2$s-ის განმავლობაში გამოყენებულია %1$s" + "გამოყენება: %2$s: %1$s" "კონფიგურაცია" "მოხმარების გამოთვლისას გათვალისწინებული სხვა აპები" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "აკლია კლასიფიკაციის ობიექტი." "კლასიფიკაციის ობიექტი ამ გასაღებს არ შეიცავს." "ეკრანის ამოჭრით სიმულაცია" + "ეკრანის ამოჭრა, ჭრილი" "არცერთი" "აპების სპეციალური წვდომა" diff --git a/res/values-kk/arrays.xml b/res/values-kk/arrays.xml index cd5d9fe338c..eee71a6c52c 100644 --- a/res/values-kk/arrays.xml +++ b/res/values-kk/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -141,7 +140,7 @@ "Ешқашан" - "Жүйені әдепкісінше пайдалану: %1$d" + "Жүйенінің әдепкі мәнін пайдалану: %1$d" "1" "2" "3" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index ac6e34035b9..ef0306b8af4 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Мәтін үлгісі" "Оз қаласының ғажап сиқыршысы" "11-тарау: Ғажайып жасыл қала Оз" - "Дороти мен достары қалаға алғаш келгенде оның ғажайып көркіне таңғалды. Әдемі жасыл мәрмәр үйлер көшені жағалай тізіліп тұрды, бүкіл жерде жарқыраған зүбаржат тастар шашылып жатқандай көрінді. Олар дәл сондай жасыл мәрмәр жолмен жүрді, тұрғын үйлер зүбаржат кірпіштерден қаланып, күн сәулесіне жарқырап тұрды. Терезелердің әйнектері жасыл шыныдан жасалған, қала үстіндегі жасыл аспаннан жасыл түсті күн сәулесі түсіп тұрды. \n\nКөшедегі ерлер, әйелдер мен балалар жасыл түсті киім киіп алған, олардың терілері де жасыл реңді екен. Олар Доротиге мен оның әпенді достарына таңдана қарады. Балалар Арыстанды көре сала қашып, аналарының артына тығылды. Алайда бұлармен ешкім сөйлеспеді. Дороти көше бойындағы көптеген дүкендердегі нәрселердің барлығы жасыл түсті екенін көрді. Бұл дүкендерде сатылатын кәмпиттер, поп-корн, аяқ киім, қалпақтар мен неше түрлі киімдер – барлығы жасыл еді. Бір кісі жасыл лимонад сатып тұрды және Дороти балалардың ол үшін жасыл ақша төлегенін көрді. \n\nОл жерде ешқандай жануарлар болмаған сияқты, ер адамдар заттарды кішкене жасыл арбалармен алдында салып тасып жүрді. Барлығы бақытты, өмірге риза және уайымсыз болып көрінді." + "Көздеріне жасыл көзілдірік таққан Дороти мен оның достары қалаға алғаш келгенде, оның ғажайып көркіне таңғалды. Әдемі жасыл мәрмәр үйлер көшені жағалай тізіліп тұр, бүкіл жерде жарқыраған зүбаржат тастар шашылып жатқандай. Мәрмәр жол да дәл сондай жап-жасыл, зүбаржат кірпіштен қаланған тұрғын үйлер күннен жарқырап тұр. Терезелердің әйнектері де жасыл шыныдан. Қала үстіндегі жасыл аспаннан жасыл түсті күн сәулесі түсіп тұр. \n\nКөшедегі ерлер, әйелдер мен балалар жасыл түсті киім киіп алған, олардың терілері де жасыл реңді екен. Олар Дороти мен оның әпенді достарына таңдана қарайды. Балалар Арыстанды көре сала қашып, аналарының артына тығылады. Сөйлесуге де ешкім батпайды ғой. Дороти көше бойындағы қаз-қатар дүкендердегі нәрселердің барлығы жасыл түсті екеніне тамсана қарайды. Бұл дүкендерде сатылатын кәмпиттер, поп-корн, аяқ киім, қалпақтар мен неше түрлі киімдер – барлығы жасыл еді. Бір кісі жасыл лимонад сатып тұр, балалар оны жасыл ақшаға сатып алып жатыр. \n\nМұнда жануарлар жоқ сияқты, ер адамдар заттарды кішкене жасыл арбамен алдына салып тасып барады. Барлығы бақытты, өмірге риза және уайымсыз секілді." "Жарайды" "USB жады" "SD картасы" @@ -176,12 +176,12 @@ "Bluetooth гарнитураларында арнаулы телефон рингтондарын ойнатпау" "Қолжетімді медиа құрылғылары" "Қолжетімді қоңырау шалу құрылғылары" - "Қосулы құрылғылар" + "Қазір байланыста тұрғандар" "Сақталған құрылғылар" "Құрылғы қосу" "Bluetooth жұптау үшін қосылады" "Байланыс параметрлері" - "Алдында жалғанған құрылғылар" + "Бұрын байланысқан құрылғылар" "Күн және уақыт" "Уақыт аймағын таңдау" @@ -292,6 +292,8 @@ "Ұмыту" "Сақтау" "Дайын" + + "Параметрлер" "Параметрлер" "Параметрлердің төте пернелері" @@ -306,8 +308,8 @@ "Мобильдік желі арқылы деректерді пайдалануға рұқсат ету" "Роумингте деректерді пайдалануға рұқсат ету" "Деректер роумингі" - "Роуминг кезінде дерек қызметтеріне жалғау" - "Роуминг кезінде дерекқор қызметіне жалғау" + "Роуминг кезінде дерек тасымалдау қызметтеріне қосылу" + "Роуминг кезінде дерек тасымалдау қызметтеріне қосылу" "Дерекқор байланысын жоғалттыңыз, себебі үй желісінің дерекқор роуминг қызметін өшірулі күйінде қалдырғансыз." "Оны қосыңыз" "Қомақты ақы алынуы мүмкін." @@ -732,7 +734,7 @@ "Қосылуда" "Жалғанған" "Қолданыста" - "Қол жетімсіз" + "Қолжетімсіз" "Дисплей параметрлері" "Сымсыз дисплей опциялары" "Ұмыту" @@ -755,7 +757,7 @@ "Өшірулі" "Қолжетімсіз, себебі NFC өшірілген" "Android Beam" - "Бұл функция қосылғанда, құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырып, қолданба мазмұнын басқа NFC орнатылған құрылғыға жіберуге болады. Мысалы, беттерді, YouTube бейнелерін, контактілерді және басқаларды жібере аласыз.\n\nҚұрылғыларды бірге қойып (артқы жақтарын түйістіріп), экранды түртіңіз. Қолданба жіберілетін мазмұндарды анықтайды." + "Бұл функция қосылғанда, құрылғыларды бір-біріне жақын орналастырып, қолданба мазмұнын басқа NFC орнатылған құрылғыға жіберуге болады. Мысалы, беттерді, YouTube бейнелерін, контактілерді және басқаларды жібере аласыз.\n\nҚұрылғыларды бірге қойып (артқы жақтарын түйістіріп), экранды түртіңіз. Қолданба жіберілетін мазмұнды анықтайды." "Wi‑Fi" "Wi‑Fi қосу" "Wi‑Fi" @@ -772,9 +774,9 @@ "Ашық желілер туралы хабарландыру" "Жоғары сапалы ашық желі қолжетімді болғанда хабарлау" "Wi‑Fi желісін автоматты түрде қосу" - "Wi‑Fi үйдегі желі секілді бұрын сақталған жоғары сапалы желіге қайта қосылады" + "Wi‑Fi бұрын сақталған жоғары сапалы желі аймағында (үйдегідей) қайта қосылады" "Орынды анықтау функциясы өшірулі болғандықтан, қолжетімді емес. ""Орынды анықтау"" қызметін қосыңыз." - "Wi‑Fi сканерлеу функциясы өшірулі болғандықтан қолжетімді емес" + "Wi‑Fi іздеу функциясы өшірулі болғандықтан қолжетімді емес" "Пайдалану үшін желіні бағалау провайдерін таңдаңыз" "Нашар байланыстарды қолданбау" "Интернет байланысы жақсы болмаса, Wi‑Fi желісі қолданылмайды" @@ -785,7 +787,7 @@ "Пайдалану үшін үйлесімді желіні бағалау провайдерін таңдаңыз" "Сертификаттар орнату" "Орналасқан жерді дәлірек табу үшін қолданбалар мен қызметтер Wi-Fi байланысы өшірулі кезде де Wi-Fi желілерін іздейді. Бұл, мысалы, орналасқан жерді анықтау негізіндегі функциялар мен қызметтерді жақсарту үшін пайдаланылуы мүмкін. Бұл функцияны LINK_BEGINіздеу параметрлеріненLINK_END өзгерте аласыз." - "Орналасқан жер дәлірек анықталуы үшін LINK_BEGINсканерлеу параметрлеріненLINK_END Wi-Fi арқылы сканерлеуді қосыңыз." + "Орналасқан жер дәлірек анықталуы үшін, LINK_BEGINсканерлеу параметрлеріненLINK_END Wi-Fi іздеу функциясын қосыңыз." "Қайта көрсетпеңіз" "Ұйқы кезінде Wi‑Fi қосулы болсын" "Ұйқы режимінде Wi‑Fi қосулы" @@ -817,16 +819,16 @@ "Wi‑Fi желісін өзгертуге рұқсатыңыз жоқ." "Басқа" "Aвтоматты орнату (WPS)" - "Wi‑Fi желілерін іздеу функциясы қосылсын ба?" + "Wi‑Fi іздеу функциясы қосылсын ба?" "Wi‑Fi байланысын автоматты түрде қосу үшін алдымен Wi‑Fi іздеу функциясын қосу керек." - "Wi-Fi желісін іздеу функциясы қолданбалар мен қызметтерге кез келген уақытта (Wi‑Fi өшірулі кезде де) Wi‑Fi желілерін іздеуге мүмкіндік береді. Оны орналасқан жерге қатысты функциялар мен қызметтерді жақсарту үшін пайдалануға болады." + "Wi-Fi іздеу функциясы қолданбалар мен қызметтерге кез келген уақытта (Wi‑Fi өшірулі кезде де) Wi‑Fi желілерін іздеуге мүмкіндік береді. Оны орналасқан жерге қатысты функциялар мен қызметтерді жақсарту үшін пайдалануға болады." "Қосу" - "Wi‑Fi желісін іздеу қосулы" + "Wi‑Fi іздеу функциясы қосулы" "Қосымша опциялар" "\"Қосымша опциялар\" ашылмалы тізімін жию үшін оны екі рет түртіңіз." "\"Қосымша опциялар\" ашылмалы тізімін жаю үшін оны екі рет түртіңіз." "Желі атауы" - "SSID желісіне кіру" + "SSID енгізіңіз" "Қауіпсіздік" "Жасырын желі" "Маршрутизатор желі идентификаторын таратып жатпаса, бірақ оған алдағы уақытта қосылғыңыз келсе, желіні жасырып қоюыңызға болады.\n\nБұл – қауіпсіздік мәселесін тудыруы мүмкін, себебі телефон осы желіні іздеп, сигнал таратады.\n\nЖеліні жасырын күйге қою маршрутизатордың параметрлерін өзгертпейді." @@ -1122,7 +1124,7 @@ "Зарядтап жатқанда немесе қондыру станциясына қосу кезінде" "Екеуі де" "Зарядтау кезінде" - "Қондырылып тұрғанда" + "Қондыру станциясына қойғанда" "Ешқашан" "Өшірулі" "Телефон қондырылған және/немесе ұйықтаған кездегі процесті бақылау үшін экранды сақтау режимін қосыңыз." @@ -1194,7 +1196,7 @@ "Радиомодуль нұсқасы" "Ядро нұсқасы" "Құрама нөмірі" - "Қол жетімсіз" + "Қолжетімсіз" "Күйі" "Күйі" "Батарея күйі, желі және басқа ақпарат" @@ -1390,15 +1392,12 @@ "Бұл ^1 жадын пайдалана беруіңізге болады, бірақ ол баяу жұмыс істеуі мүмкін. \n\nОсы ^2 жадына сақталған қолданбалар дұрыс жұмыс істемей, мазмұн ұзақ жіберілуі ықтимал. \n\nЖылдамырақ жұмыс істейтін ^3 жадын пайдаланып көріңіз немесе бұл ^4 жадын портативті жад ретінде пайдаланыңыз." "Қайта бастау" "Жалғастыру" - - - - - - + "Мазмұнды ^1 жадына тасымалдауға болады" + "Мазмұнды ^1 жадына тасымалдау үшін ""Параметрлер > Жад"" тармағына өтіңіз" + "Мазмұн ^1 жадына тасымалданды. \n\nБұл ^2 құрылғысын басқару үшін ""Параметрлер > Жад"" тармағына өтіңіз." "Батарея күйі" "Батарея деңгейі" - "APN кіру нүктелері" + "APN" "Кіру нүктесін өзгерту" "Реттелмеген" "Атауы" @@ -1440,7 +1439,7 @@ "Бастапқы APN параметрлерін қалпына келтіру." "Бастапқы параметрлеріне қайтару" "Бастапқы қол жетімділік нүктесі атауының параметрлерін қайта орнату аяқталды." - "Опцияларды бастапқы күйіне қайтару" + "Бастапқы күйге қайтару" "Желіні, қолданбаны не құрылғыны бастапқы күйіне қайтаруға болады" "Wi-Fi, мобильдік деректер және Bluetooth параметрлерін бастапқы күйіне қайтару" "Мұның нәтижесінде барлық желі параметрлері бастапқы күйіне қайтарылады, соның ішінде:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобильдік деректер"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  @@ -1509,7 +1508,7 @@ "SMS қолданбасы өзгертілсін бе?" "%1$s қолданбасы %2$s орнына SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?" "%s қолданбасы SMS қолданбасы ретінде қолданылсын ба?" - "Желі рейтингінің провайдері" + "Желі рейтингісін ұсынған" "Ешқандай" "Wi‑Fi assistant өзгерту керек пе?" "Желілік байланыстарды басқару үшін %2$s орнына %1$s қолданбасын пайдалану керек пе?" @@ -1551,7 +1550,7 @@ "Құрылғы туралы" "Эмуляцияланған құрылғы туралы" "Заңнамалық ақпарат, күйін, бағдарлама нұсқасын қарау" - "Заңнамалық ақпараттар" + "Заңды ақпарат" "Үлес қосушылар" "Қолмен" "Нормативтік белгілер" @@ -1830,7 +1829,7 @@ "Тілдер және енгізу" "Құрылғы тілін өзгертуге рұқсатыңыз жоқ." "Тілдер және енгізу" - "Мәтін енгізуге көмектесетін параметрлер" + "Мәтін енгізуге көмектесетін құралдар" "Пернетақта және енгізу әдістері" "Тілдер" @@ -1839,7 +1838,7 @@ "Автоматты бас әріпке ауыстыру" "Сөйлемдердегі бірінші әріптерді бас әріппен жазу" "Aвто-пунктуация" - "Қатты пернетақта параметрлері" + "Физикалық пернетақта параметрлері" "Енгізу үшін бос орын пернесін екі рет басу \".\"" "Құпия сөздерді көрсету" "Таңбалар терілген кезде аз уақыт көрсетіледі" @@ -1851,9 +1850,9 @@ "Қол жетімді виртуалды пернетақта" "Пернетақтаны басқару" "Пернетақта көмегі" - "Қатты пернетақта" + "Физикалық пернетақта" "Виртуалды пернетақтаны көрсету" - "Қатты пернетақта белсенді кезде оны экранда ұстау" + "Физикалық пернетақта белсенді кезде оны экранда ұстау" "Пернелер тіркесімдері көмекшісі" "Қолжетімді перне тіркесімдерін көрсету" "Әдепкі" @@ -1901,8 +1900,8 @@ "%1$s параметрлері" "Белсенді енгізу әдістерін таңдау" "Экрандағы пернетақта параметрлері" - "Қатты пернетақта" - "Қатты пернетақта параметрлері" + "Физикалық пернетақта" + "Физикалық пернетақта параметрлері" "Гаджетті таңдау" "Виджетті таңдау" "Виджетті жасақтап, кіруге рұқсат берілсін бе?" @@ -1940,7 +1939,7 @@ "Масштабтау үшін"" экранды 3 рет жылдам түртіңіз.\n"
    • "Айналдыру үшін бірнеше саусақты пайдаланыңыз"
      • \n
    • "Масштабты реттеу үшін бірнеше саусақты бір-біріне жақындатыңыз"
    \n\n"Уақытша масштабтау үшін"" экранды 3 рет жылдам түртіңіз, сосын үшінші түрткен кезде саусақты ұстап тұрыңыз.\n"
    • "Экранда саусақты жылжытыңыз"
      • \n
    • "Кішірейту үшін саусақты көтеріңіз"
    \n\n"Пернетақтада және шарлау тақтасында ұлғайту мүмкін емес."     "Үлкейту мүмкіндігі қосулы кезде, жылдам үлкейту үшін экранның төменгі жағындағы \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін пайдаланыңыз.\n\n""Масштабтау үшін"" \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін, кейін экранның кез келген жерін түртіңіз. \n"
    • "Айналдыру үшін бірнеше саусағыңызбен сүйреңіз"
      • \n
    • "Масштабты реттеу үшін бірнеше саусағыңызды жақындатыңыз"
    \n\n"Уақытша масштабтау үшін"" \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түртіп, кейін экранның кез келген жерін басып тұрыңыз.\n"
    • "Экранда саусақты жылжытыңыз"
      • \n
    • "Кішірейту үшін саусағыңызды көтеріңіз"
    \n\n"Пернетақтада және навигация жолағында ұлғайту мүмкін емес."     "\"Арнайы мүмкіндіктер\" %1$s қызметіне орнатылды. Үлкейту функциясын пайдалану үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін басып тұрып, үлкейтуді таңдаңыз." - "Дыбыс деңгейі пернесінің төте жолы" + "Дыбыс деңгейінің пернелері" "Қызметті тез қосу" "Құлып экранынан рұқсат ету" "Арнайы мүмкіндіктер функциясын пайдалану үшін төте жол қосулы кезде, дыбыс деңгейін реттейтін екі түймені де 3 секунд басып тұрыңыз." @@ -2128,9 +2127,9 @@ "Құрылғыны ояту уақыты" "Wi‑Fi уақытында" "Wi‑Fi уақытында" - "Батарея зарядының тұтынылуы" + "Батарея шығыны" "Тарих егжей-тегжейі" - "Батарея зарядының тұтынылуы" + "Батарея шығыны" "Қолдану деректері" "Қуат қолданысын бейімдеу" "Қамтылған орамдар" @@ -2155,8 +2154,8 @@ "Планшет әдеттегіден көп қолданылды" "Құрылғы әдеттегіден көп қолданылды" "Батерея жақын арада отыруы мүмкін" - "Планшетіңіз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез азаюы мүмкін.\n\nСоңғы толық зарядталғаннан кейін (%2$s), ең жиі қолданылған %1$d қолданба:" - "Телефоныңыз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез азаюы мүмкін.\n\nСоңғы толық зарядталғаннан кейін (%2$s), ең жиі қолданылған %1$d қолданба:" + "Телефоныңыз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез азаюы мүмкін.\n\nСоңғы толық зарядталғаннан кейін (%2$s), ең жиі қолданылған %1$d қолданба:" + "Планшетіңіз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез азаюы мүмкін.\n\nСоңғы толық зарядталғаннан кейін (%2$s), ең жиі қолданылған %1$d қолданба:" "Құрылғыңыз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез азаюы мүмкін.\n\nСоңғы толық зарядталғаннан кейін (%2$s), ең жиі қолданылған %1$d қолданба:" %1$d қолданбаны шектеу @@ -2298,8 +2297,7 @@ "Батарея қолданысы туралы ақпарат шамамен берілген және пайдалануға байланысты өзгеруі мүмкін" "Белсенді пайдаланылатын кезде" "Фондық режимде болғанда" - "Батарея зарядының тұтынылуы" - "Қолданбаның жалпы тұтынуының %1$s-ы (%2$dмА)" + "Батарея шығыны" "Толық зарядталғаннан кейін" "Батарея зарядының тұтынылуын басқару" "Қалған батарея зарядының деңгейі құрылғының пайдаланылуы негізінде анықталады" @@ -2394,7 +2392,7 @@ "толық" "жартылай" "өшірулі" - "VPN (Виртуалды жеке желі)" + "VPN" "Растау деректерінің жады" "Жадтан орнату" "SD картадан орнату" @@ -2423,8 +2421,8 @@ "Растау деректерінің қоры өшірілді." "Растау деректерінің жадын өшіру мүмкін болмайды." "Растау деректерінің жады қосылды." - "Маңызды деректер жадын пайдаланбас бұрын құрылғыда қауіпсіз құлып экраны болуы керек." - "ҚҰЛЫПТАУДЫ РЕТТЕУ" + "Тіркелу деректерінің жадын пайдалану үшін құрылғыда қауіпсіз құлып экраны болуы керек." + "ҚҰЛЫП ОРНАТУ" "Деректерге рұқсаты бар қолданбалар" "Төтенше жағдайда теру сигналы" "Төтенше қоңырау шалу әрекетін орнату" @@ -2555,7 +2553,7 @@ "%1$d таңдалды, барлығы %2$d" "%1$s, барлығы %2$s" "Барлығын таңдау" - "Деректер тасымалы" + "Дерек шығыны" "Қолданбаның дерек шығыны" "Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін." "Қолданбаны пайдалану" @@ -2593,7 +2591,7 @@ "Wi‑Fi дерекқор шектеуін реттеу" "Wi‑Fi" "Этернет" - "Мобильдік" + "Мобильдік дерек" "4Г" "2Г-3Г" "Мобильдік" @@ -2620,10 +2618,10 @@ "Әр айдың күні:" "Орнату" "Дерек шығыны туралы ескерту" - "Дерек шектеуін анықтау" - "Деректер тасымалы шектеулі" - "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, планшет мобильдік деректерді өшіреді.\n\nПланшет деректерді пайдалану шегін белгілейтіндіктен және оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан, консервативті шекті қарастырыңыз." - "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nТелефон деректерді пайдалану шегін белгілейтіндіктен және оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін болғандықтан, консервативті шекті қарастырыңыз." + "Дерек шектеуін орнатыңыз" + "Дерек шығынын шектеу" + "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін планшет белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет." + "Орнатқан шекке жеткеннен кейін, телефон мобильдік деректерді өшіреді.\n\nДеректерді пайдалану шегін телефон белгілейді, бірақ оператор трафикті басқаша есептеуі мүмкін, сондықтан осыны ескеру қажет." "Фондық деректер шектелсін бе?" "Фондық мобильдік деректер шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді." "Фондық мобильдік деректер шектелген жағдайда, Wi‑Fi желісіне қосылмаған болсаңыз, кейбір қолданбалар мен қызметтер жұмыс істемейді.\n\nБұл параметр осы планшеттегі барлық пайдаланушыларға әсер етеді." @@ -2642,7 +2640,7 @@ "Өлшенетін Wi‑Fi желілері" "Өлшенетін желілерді таңдау үшін Wi‑Fi функциясын қосыңыз." "Aвтоматты" - "Өлшенетін" + "Трафик саналады" "Өлшенбейтін" "Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін." "Төтенше қоңырау" @@ -2650,14 +2648,14 @@ "Атауы" "Tүрі" "Сервер мекенжайы" - "PPP (желі протоколы) кодтау (MPPE)" + "PPP шифрлау (MPPE)" "L2TP құпия" "IPSec анықтағыш" "IPSec алдын ала берілген кілті" "IPSec пайдаланушы сертификаты" "IPSec РА сертификаты" "IPSec серверінің сертификаты" - "Жетілдірілген опцияларды көрсету" + "Қосымша опцияларды көрсету" "DNS домендер іздеу" "DNS (домен атаулары жүйесі) серверлері (мысалы, 8.8.8.8)" "Басқалай жіберу жолдары (мысалы, 10.0.0.0/8)" @@ -2693,7 +2691,7 @@ "Қосу" "%1$s қосыла алмайды" "Бұл қолданба әрқашан қосулы VPN желісін қолдамайды" - "VPN (Виртуалды жеке желі)" + "VPN" "ВЖЖ профайлы" "Профайлды өзгерту" "Профайлды жою" @@ -2857,7 +2855,7 @@ "Төтенше дабылдар" "Желі операторлары" - "Кіру нүктесі атаулары" + "APN" "Жақсартылған 4G LTE режимі" "Дауысты және байланыстарды жақсарту үшін LTE деректерін пайдалану (ұсынылады)" "Таңдаулы желі түрі" @@ -2919,7 +2917,7 @@ "Желі атауын таратуды өшіру" "«Желі атауын таратуды өшіру» желі туралы ақпаратқа қатынас алатын үшінші тараптардан қорғайды." "«Желі атауын таратуды өшіру» жасырын желілерге автоматты түрде қосылуды болдырмайды." - "%1$d дБ/мВт %2$d асб" + "%1$d dBm %2$d asu" "SIM cards changed." "Реттеу үшін түртіңіз" "Келесі үшін таңдаулы SIM" @@ -2934,9 +2932,9 @@ "Жию" "Желі және интернет" "мобильдік желі" - "деректерді пайдалану" + "дерек шығыны" "хотспот" - "Қосылған құрылғылар" + "Байланысқан құрылғылар" "Bluetooth, Cast, NFC" "Bluetooth, Cast" "Қолданбалар мен хабарландырулар" @@ -3042,7 +3040,7 @@ "Экранды құлыптау дыбыстары" "Зарядтау дыбыстары" "Док-станцияға қою дыбыстары" - "Сенсор дыбысы" + "Түрту дыбысы" "Түрту дірілі" "Түртудің, пернетақтаның және т.б. сенсорлық жауабы" "Док-станция динамигі ойнайды" @@ -3095,7 +3093,7 @@ "Дыбыс және діріл" "Хабарландырулардың дыбысы, дірілі және кейбір визуалдық белгілері" "Хабарландырулардың дыбысы, дірілі және визуалдық белгілері" - "Телефондағы негізгі іс-қимылдарға арналған хабарландырулар мен күй ешқашан жасырылмайды" + "Телефондағы негізгі іс-әрекеттерге арналған хабарландырулар және күй ешқашан жасырылмайды" "Ешқайсысы" "басқа опциялар" "Қосу" @@ -3149,7 +3147,7 @@ "Хабарландырулар" "Жақында жіберілді" "Соңғы 7 күндегі барлық қолданбаларды көру" - "Кеңейтілген" + "Қосымша" "Жұмыс хабарландырулары" "Хабарландыру белгілеріне рұқсат беру" "Жыпылықтаған жарық" @@ -3309,7 +3307,7 @@ "Ешқандай" "Дабылдар" "Мультимедиа" - "Сенсор дыбысы" + "Түрту дыбысы" "Еске салғыштар" "Іс-шаралар" "Барлық қоңырау шалушылар" @@ -3432,7 +3430,7 @@ "Санаттар: маңыздылығы төмен" "Санаттар: өшірілген" "Санаттар: \"Мазаламау\" режимін қайта анықтайды" - "Кеңейтілген" + "Қосымша" "Қолданбаларды конфигурациялау" "Белгісіз қолданба" "Қолданба рұқсаттары" @@ -3466,9 +3464,9 @@ "Қоңырау шалу қолданбасы" "(Әдепкі)" "(Жүйе)" - "(Жүйе әдепкісі)" + "(Жүйенің әдепкі мәні)" "Қолданбалар қоймасы" - "Пайдалану тарихына кіру" + "Деректерге кіру" "Пайдалануға рұқсат беру" "Қолданба пайдалану параметрлері" "Қолданбаны пайдалану ұзақтығы" @@ -3533,7 +3531,7 @@ "USB" "USB параметрлері" "USB басқару жолы" - "Қосылған құрылғы" + "Байланысқан құрылғы" "Осы құрылғы" "Ауыстырылуда..." "Ауыстырылмады" @@ -3552,10 +3550,10 @@ "Экрандағы мәтінді пайдалану" "Көмекші қолданбаға мәтін сияқты экран мазмұнына кіруге рұқсат ету" "Скриншотты пайдалану" - "Қолданбаға экран кескініне кіруге рұқсат ету" + "Қолданбаға экран кескінін пайдалануға рұқсат ету" "Экранды жарықтандыру" "Көмекші қолданба экрандағы не скриншоттағы мәтінге кірген кезде, экранның шеттері жанады" - "Көмекші қолданбалар көріп жатқан экран ақпаратының негізінде сізге көмектесе алады. Кейбір қолданбалар көмекті арттыру үшін қосқышты да, дауыспен енгізу қызметтерін де пайдаланады." + "Көмекші қолданбалар көріп жатқан экран ақпаратының негізінде сізге көмектесе алады. Кейбір қолданбалар көмекті арттыру үшін іске қосу құралын да, дауыспен енгізу қызметтерін де пайдаланады." "Жадты орташа пайдалануы" "Жадты ең көп пайдалануы" "Жадтың пайдаланылуы" @@ -3725,9 +3723,9 @@ "Автоматты жүйе жаңартулары" "Құрылғы өшіп, қайта қосылғанда, жаңа нұсқа қолданылады" "Трафик" - "Мобильдік деректер трафигі" + "Мобильдік дерек шығыны" "Қолданбаның дерек шығыны" - "Wi-Fi деректер трафигі" + "Wi-Fi дерек шығыны" "Ethernet деректерін пайдалану" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -3787,7 +3785,7 @@ "Data Saver функциясын қолдану" "Деректерді шексіз пайдалану" "Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, деректерді шексіз пайдалануға рұқсат ету" - "Негізгі бет қолданбасы" + "Негізгі экран қолданбасы" "Әдепкі негізгі бет жоқ" "Қорғалған іске қосу" "Құрылғыны іске қосу үшін өрнекті талап ету. Өшірулі кезде бұл құрылғы қоңырауларды, хабарларды, хабарландыруларды немесе дабылдарды қабылдай алмайды." @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Рейтинг нысаны жоқ." "Рейтинг нысанында бұл кілт табылмады." "Ойығы бар дисплей симуляциясы" + "экран кесіндісі, кесік" "Ешқайсысы" "Арнайы рұқсат" @@ -3860,7 +3859,7 @@ "Жүйе интерфейсінің демо режимі" "Түнгі режим" "Түнгі режимді орнату" - "Әзірлеуші блоктарының жылдам параметрлері" + "Жылдам реттеудің әзірлеу бөлшектері" "Winscope трассасы" "%1$s - %2$s" "Жұмыс профилінің параметрлері" @@ -4048,9 +4047,9 @@ "Жаңа құрылғының ішін аралаңыз" "Бұл мүмкіндік құрылғыда жоқ" "GNSS толық өлшемдерін қосу" - "Барлық жұмыс циклінсіз GNSS тізбектері мен жиіліктерін қадағалау" + "Жұмыс циклінсіз барлық GNSS тізбектері мен жиіліктерін қадағалау" "Ақау туралы хабарларды әрдайым көрсету" - "Қолданбадағы ақауды болған сайын көрсету" + "Қолданбада ақау болған сайын, диалог көрсету" "Каталогке кіру" "каталогке кіру" "%1$s (%2$s)" @@ -4081,7 +4080,7 @@ "Шылдырлатуға тыйым салу" "Қуат және дыбысты күшейту пернелерін қатар басу" - "Шырылдауды өшіру таңбашасы" + "Шырылды өшіру жолы" "Діріл" "Дыбысын өшіру" "Ештеңе істемеу" diff --git a/res/values-km/arrays.xml b/res/values-km/arrays.xml index 71e276c7f70..dfc90b2bd5b 100644 --- a/res/values-km/arrays.xml +++ b/res/values-km/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@     - diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index cc4c8a2264a..c5efcd47173 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "បំភ្លេច" "រក្សាទុក" "រួចរាល់" + + "ការ​កំណត់" "ការ​កំណត់" "កំណត់​ផ្លូវកាត់" @@ -322,9 +324,9 @@ "កាលបរិច្ឆេទ និង ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ប្រើ​ពេលវេលា​ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "ប្រើ​ពេលវេលា​ដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" - "តំបន់​ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - "ប្រើ​តំបន់ម៉ោងដែល​​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" - "ប្រើ​តំបន់​ម៉ោងដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" + "ល្វែង​ម៉ោង​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" + "ប្រើ​ល្វែងម៉ោងដែល​​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" + "ប្រើ​ល្វែងម៉ោងដែល​ផ្ដល់​ដោយ​បណ្ដាញ" "ទម្រង់ 24 ម៉ោងស្វ័យប្រវត្តិ" "ប្រើភាសា​លំនាំដើម" "ប្រព័ន្ធ 24 ម៉ោង" @@ -374,7 +376,7 @@ "ប្រើទីតាំង" "គណនី" "សុវត្ថិភាព និងទីតាំង" - "ការ​អ៊ិនគ្រីប និងព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន" + "ការ​អ៊ីនគ្រីប និងព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន" "បានអ៊ិនគ្រីបទូរសព្ទ" "ទូរសព្ទ​មិនបាន​អិុនគ្រីប​ទេ" "ឧបករណ៍​ត្រូវបានអ៊ិនគ្រីប" @@ -457,7 +459,7 @@ "ការ​ដាក់​លេខ​កូដ" "ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ" - "បាន​ដាក់លេខ​កូដ" + "បាន​អ៊ីនគ្រីប" "អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី​, ការកំណត់, កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក​ និង​ទិន្នន័យ​​របស់​វា, មេឌៀ ​និង​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត។ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក សន្មត​ថា​​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ (ដែល​​មាន លំនាំ ឬ​កូដ​ PIN ជា​លេខ​ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់) អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​​រាល់​ពេល​ដែល​អ្នក​បើក​វា។ មាន​វិធី​ផ្សេង​តែ​មួយ​គត់​​គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ពេល​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។\n\nការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​​មាន​ថ្ម​ពេញ និង​ដោត​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ជាប់​ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ។ បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាំងអស់​តែ​ម្ដង។" "អ្នក​អាច​ដាក់​លេខ​កូដ​គណនី​, ការកំណត់, កម្មវិធី​បាន​ទាញ​យក​ និង​ទិន្នន័យ​​របស់​វា, មេឌៀ និង​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទៀត។ បន្ទាប់ពី​អ្នក​ដាក់​លេខ​កូដ​ទូរស័ព្ទ​របស់​អ្នក សន្មត​ថា​​អ្នក​បាន​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ (ដែល​​មាន លំនាំ ឬ​កូដ​ PIN ជា​លេខ​ ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់) អ្នក​នឹង​ត្រូវ​ដោះ​សោ​អេក្រង់​ ដើម្បី​ដោះ​លេខ​កូដ​គឺ​ត្រូវ​អនុវត្ត​ការ​កំណត់​ទិន្នន័យ​ដូច​ពេល​ចេញ​ពី​រោងចក្រ ដោយ​លុប​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​ទាំងអស់។\n\nការ​ដាក់​លេខ​កូដ​ចំណាយ​ពេល​មួយ​ម៉ោង ឬ​ច្រើន​ជាង​នេះ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចាប់ផ្ដើម​ដោយ​​មាន​ថ្ម​ពេញ និង​ដោត​ជាប់​ក្នុង​ពេល​ដំណើរការ។ បើ​អ្នក​ផ្អាក​វា អ្នក​នឹង​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​របស់​អ្នក​មួយ​ចំនួន ឬ​ទាំងអស់​តែ​ម្ដង។" "ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" @@ -692,8 +694,7 @@ "កម្រិត​ខ្ពស់" "ប៊្លូធូស​កម្រិត​ខ្ពស់" "នៅពេលបើកប៊្លូធូស ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅជិត​ផ្សេងទៀតបាន។" - - + "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅជិត​ផ្សេងទៀត នៅពេល​ប៊្លូធូស​បើក។\n\nដើម្បី​កែលម្អ​បទពិសោធន៍​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​នៅតែ​អាច​ស្កេនរកឧបករណ៍​ដែល​នៅជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា​ប៊្លូធូស​បិទ​ក៏​ដោយ។ ឧទាហរណ៍ វាអាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និង​សេវាកម្ម​នានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​វា​បាន​នៅក្នុង""ការកំណត់​ការស្កេន""។" "ដើម្បីបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទីតាំង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្វែងរកឧបករណ៍ប៊្លូធូសបានដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់ការស្កេនLINK_END។" "មិនអាចភ្ជាប់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" "ព័ត៌មានលម្អិត​អំពី​ឧបករណ៍" @@ -747,16 +748,16 @@ "%s ចង់បើក Wi-Fi" "%s ចង់បិទ Wi-Fi" "NFC" - "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ ពេល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" - "អនុញ្ញាតការ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​ទូរសព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" + "អនុញ្ញាតឲ្យផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិន្នន័យគ្នា​ ពេល​ថេប្លេតនេះប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" + "អនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​គ្នា ពេល​ទូរសព្ទ​នេះប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" "បើក NFC" "NFC ផ្លាស់ប្តូរទិន្នន័យរវាងឧបករណ៍នេះ និងឧបករណ៍ដែលនៅក្បែរ ឬគោលដៅ ដូចជា៖ កន្លែងបង់ប្រាក់ អ្នកអានដែលអាចចូដំណើរការ ពាណិជ្ជកម្ម ឬស្លាកដែលមានអន្តរសកម្ម។" "Android បញ្ជូន" - "រួចរាល់​ដើម្បី​បញ្ជូន​មាតិកា​កម្មវិធី​តាម NFC" + "រួចរាល់​ដើម្បី​បញ្ជូន​ខ្លឹមសារ​កម្មវិធី​តាម NFC" "បិទ" "មិន​អាច​ប្រើ​បាន ព្រោះ​​​បាន​បិទ NFC" "Android បញ្ជូន" - "នៅ​ពេល​ដែល​មុខងារ​នេះ​បើក អ្នក​អាច​បញ្ជូន​មាតិកា​កម្មវិធី​ទៅ​ឧបករណ៍​ដែល​អាច​ប្រើ NFC ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​ដាក់​ឧបករណ៍​ផ្ទប់​គ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នក​អាច​បញ្ជូន​គេហទំព័រ, វីដេអូ YouTube, ទំនាក់ទំនង និង​មាតិកា​ជា​ច្រើន​ទៀត។\n\nគ្រាន់​តែ​ដាក់​ឧបករណ៍ផ្ទប់​គ្នា (តាម​ធម្មតា​ខ្នង​ទល់​ខ្នង) បន្ទាប់​មក​ប៉ះ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​ជា​ការ​ស្រេច។ កម្មវិធី​នេះ​នឹង​កំណត់​របស់​ដែល​ត្រូវ​បញ្ជូន។" + "នៅ​ពេល​ដែល​មុខងារ​នេះ​បើក អ្នក​អាច​បញ្ជូន​ខ្លឹមសារ​កម្មវិធី​ទៅ​ឧបករណ៍​ដែល​អាច​ប្រើ NFC ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​ដាក់​ឧបករណ៍​ផ្ទប់​គ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នក​អាច​បញ្ជូន​គេហទំព័រ, វីដេអូ YouTube, ទំនាក់ទំនង និង​ខ្លឹមសារ​ជា​ច្រើន​ទៀត។\n\nគ្រាន់​តែ​ដាក់​ឧបករណ៍ផ្ទប់​គ្នា (តាម​ធម្មតា​ខ្នង​ទល់​ខ្នង) បន្ទាប់​មក​ប៉ះ​អេក្រង់​របស់​អ្នក​ជា​ការ​ស្រេច។ កម្មវិធី​នេះ​នឹង​កំណត់​របស់​ដែល​ត្រូវ​បញ្ជូន។" "Wi-Fi" "បើក​វ៉ាយហ្វាយ" "Wi‑Fi" @@ -768,7 +769,7 @@ "កំពុង​បើក​វ៉ាយហ្វាយ..." "កំពុង​បិទ​វ៉ាយហ្វាយ..." "កំហុស" - "5 GHz band មិនមានផ្តល់ជូននៅក្នុងប្រទេសនេះទេ" + "រលកសញ្ញា 5 GHz មិនមានផ្តល់ជូននៅក្នុងប្រទេសនេះទេ" "ពេល​ជិះ​យន្ត" "បើក​ការ​ជូន​ដំណឹង​បណ្តាញ" "ជូនដំណឹងនៅពេលមានបណ្តាញសាធារណៈកម្រិតខ្ពស់" @@ -798,7 +799,7 @@ "ប្តូរទៅទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត ប្រសិនបើ Wi‑Fi មិន​អាច​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិតបាន។" "ប្តូរទៅទិន្នន័យ​ចល័តដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ" "ប្រើទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត​ នៅពេល​ដែល Wi‑Fi មិនមាន​ការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។ អាច​នឹង​គិតថ្លៃលើការ​ប្រើទិន្នន័យ។" - "បន្ថែម​បណ្ដាញ" + "បញ្ចូលបណ្ដាញ" "ចំណូល​ចិត្ត Wi‑Fi" "Wi‑Fi បើក​ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "Wi‑Fi មិនបើក​ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ" @@ -847,14 +848,13 @@ "អត្តសញ្ញាណ​អនាមិក" "ពាក្យសម្ងាត់​" "បង្ហាញ​ពាក្យ​សម្ងាត់" - "ជ្រើសរើសប៉ុស្តិ៍ AP" + "ជ្រើសរើសរលកសញ្ញា AP" "ស្វ័យប្រវត្តិ" - "ក្រុម 2.4 GHz" - "ក្រុម 5.0 GHz" + "រលកសញ្ញា 2.4 GHz" + "រលកសញ្ញា 5.0 GHz" "2.4 GHz" "5.0 GHz" - - + "សូម​ជ្រើសរើស​ប៊ែន​យ៉ាង​ហោចណាស់​មួយសម្រាប់​ហតស្ប៉ត Wi‑Fi៖" "ការ​កំណត់ IP" "ចែករំលែកជាមួយអ្នកប្រើឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" "(មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ)" @@ -946,7 +946,7 @@ "កំពុងបើក %1$s..." "ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ %1$s" "ពាក្យសម្ងាត់​ហតស្ប៉ត" - "AP Band" + "រលកសញ្ញា AP" "ប្រើហតស្ប៉តដើម្បីបង្កើតបណ្តាញ Wi‑Fi សម្រាប់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ ហតស្ប៉តផ្តល់អ៊ីនធឺណិតដោយប្រើការភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ចល័តរបស់អ្នក។ អាចនឹងគិតប្រាក់លើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តបន្ថែមទៀត។" "កម្មវិធីអាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកមាតិកាជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិត។" "បិទ​ហតស្ប៉ត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" @@ -1188,7 +1188,7 @@ "កំណែ Android" "Android" "កម្រិតនៃការដោះស្រាយសុវត្ថិភាព Android" - "គំរូ" + "ម៉ូដែល" "ម៉ូដែល៖ %1$s" "ម៉ូដែល និង​ផ្នែករឹង" "កំណែ​ផ្នែករឹង" @@ -1196,7 +1196,7 @@ "កំណែ​មូលដ្ឋាន" "កំណែ​ខឺណែល" "លេខ​បង្កើត" - "មិន​អាច​ប្រើ​បាន" + "មិនមាន" "ស្ថានភាព" "ស្ថានភាព" "ស្ថានភាព​ថ្ម បណ្ដាញ និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ" @@ -1208,7 +1208,7 @@ "ផ្ដាច់​​កាត​អេស​ឌី មើល​ទំហំ​ដែល​មាន" "IMEI (រន្ធស៊ីម %1$d)" "MDN" - "លេខទូរស័ព្ទ" + "លេខទូរសព្ទ" "MDN (រន្ធស៊ីម %1$d)" "លេខទូរសព្ទ (រន្ធស៊ីម %1$d)" "MDN នៅលើស៊ីម" @@ -1296,7 +1296,7 @@ "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ទេរ​ឯកសារ​មេឌៀ​លើ​ Windows, ឬ​ប្រើ​ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ Android នៅ​លើ Mac (see www.android.com/filetransfer)" "ម៉ាស៊ីន​ថត (PTP)" "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​ផ្ទេរ​រូបថត​ដោយ​ប្រើ​កម្មវិធី​ម៉ាស៊ីន​ថត និង​ផ្ទេរ​ឯកសារ​​តាម​កុំព្យូទ័រ​ដែល​មិន​គាំទ្រ MTP" - "មីឌី" + "MIDI" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីដែលគាំទ្រមីឌីដំណើរកាលើ USB ជាមួយកម្មវិធីមីឌីនៅលើកុំព្យូទ័របស់អ្នក។" "អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ផ្សេងទៀត" "ឧបករណ៍ផ្ទុក" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "អ្នកនៅ​តែ​អាច​ប្រើ ^1 នេះ​បាន​ដដែល ប៉ុន្តែ​វា​អាច​នឹង​ដំណើរ​ការយឺត។ \n\nកម្មវិធី​ដែល​បាន​ផ្ទុក​នៅលើ ^2 នេះអាច​នឹង​ដំណើការ​មិន​ប្រក្រតី ហើយ​ការ​ផ្ទេរ​ខ្លឹមសារ​អាច​នឹង​ចំណាយ​ពេលយូរ។ \n\nសាកល្បង​ប្រើ​ ^3 ដែល​លឿន​ជាងមុន ឬប្រើ ^4 នេះសម្រាប់​ទំហំផ្ទុក​ចល័ត​ជំនួស​វិញ។" "ចាប់ផ្ដើមសាជាថ្មី" "បន្ត" - - - - - - + "អ្នកអាច​ផ្លាស់ទី​ខ្លឹមសារ​ទៅ ^1 បាន" + "ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ខ្លឹមសារ​ទៅ ^1 សូម​ចូល​ទៅ""ការកំណត់ > ទំហំផ្ទុក" + "ខ្លឹមសារ​របស់អ្នក​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី​ទៅ ^1 ។ \n\nដើម្បី​គ្រប់គ្រង ^2 នេះ សូម​ចូលទៅ""ការកំណត់ > ទំហំ​ផ្ទុក""។" "ស្ថានភាព​ថ្ម" "កម្រិត​ថ្ម" "APNs" @@ -1445,7 +1442,7 @@ "ជម្រើសដែលបានកំណត់ឡើងវិញ" "បណ្ដាញ កម្មវិធី ឬ​ឧបករណ៍ដែលអាច​កំណត់​ឡើងវិញបាន" "កំណត់ Wi-Fi ឧបករណ៍ចល័ត និងប៊្លូធូសឡើងវិញ" - "វា​នឹង​កំណត់​ការកំណត់​បណ្តាញ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ រួម​មាន៖\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​ចល័ត"
    • \n
  • "ប៊្លូធូស"
    •  + "វា​នឹង​កំណត់​ការកំណត់​បណ្តាញ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ រួម​មាន៖\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត"
    • \n
  • "ប៊្លូធូស"
    •  "ក៏កំណត់ eSIM ឡើងវិញ​ផងដែរ" "លុប eSIM ទាំងអស់​នៅ​លើ​ទូរសព្ទ។ អ្នក​នឹងត្រូវ​ទាក់​ទង​ទៅ​ក្រុមហ៊ុន​សេវា​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ ដើម្បី​ទាញយក​ eSIM របស់​អ្នក​ឡើងវិញ។ សកម្មភាព​នេះនឹង​មិន​បោះបង់គម្រោង​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ​ចល័ត​របស់​អ្នក​ទេ។" "កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ" @@ -1503,7 +1500,7 @@ "កំពុងចែករំលែកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ %1$d នេះតាមរយៈប្ល៊ូធូស" "មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ច្រើន​ជាង %1$d ។" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់។" - "ប្រើហតស្ប៉ត និងការភ្ជាប់ ដើម្បីផ្តល់អ៊ីនធឺណិតដល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតតាមរយៈការភ្ជាប់ទិន្នន័យចល័តរបស់អ្នក។ កម្មវិធីក៏អាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកខ្លឹមសារជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិតផងដែរ។" + "ប្រើហតស្ប៉ត និងការភ្ជាប់ ដើម្បីផ្តល់អ៊ីនធឺណិតដល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតតាមរយៈការភ្ជាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តរបស់អ្នក។ កម្មវិធីក៏អាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកខ្លឹមសារជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិតផងដែរ។" "ជំនួយ" "បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត" "ផែនការ​ទិន្នន័យ​ចល័ត" @@ -2077,7 +2074,7 @@ "បើក" "បិទ" "បន្ថែម​សេវាកម្ម" - "បន្ថែម​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" + "បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" "ស្វែងរក" "ស្វែងរក​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" "បាន​បិទ​សេវាកម្ម" @@ -2130,8 +2127,7 @@ "ពេលវេលា​ភ្ញាក់​របស់​ឧបករណ៍" "ពេលវេលា​​បើក​វ៉ាយហ្វាយ" "ពេលវេលា​បើក​វ៉ាយហ្វាយ" - - + "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​ប្រវត្តិ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" "ព័ត៌មាន​លម្អិត​នៃការ​ប្រើ" @@ -2158,9 +2154,9 @@ "ថេប្លេត​ត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" "ឧបករណ៍​ត្រូវបានប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" "អាចនឹងអស់ថ្មក្នុងពេលបន្តិចទៀត" - "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មាន​ការ​​ប្រើ​ប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា ដូច្នេះថាមពលថ្ម​​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី %1$d ប្រើថ្មច្រើន​ជាងគេ ចាប់តាំងពី​សាកពេញ​ថ្មលើក​ចុងក្រោយ(%2$s)៖" - "ថេប្លេត​របស់អ្នក​មាន​ការ​​ប្រើ​ប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា ដូច្នេះថាមពលថ្ម​​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី %1$d ប្រើថ្មច្រើន​ជាងគេ ចាប់តាំងពី​សាកពេញ​ថ្មលើក​ចុងក្រោយ(%2$s)៖" - "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​មាន​ការប្រើ​ប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា ដូច្នេះថាមពលថ្ម​​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី %1$d ប្រើថ្មច្រើន​ជាងគេ ចាប់តាំងពី​សាកពេញ​ថ្មលើក​ចុងក្រោយ(%2$s)៖" + "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មាន​ការ​​ប្រើ​ប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា ដូច្នេះថាមពលថ្ម​​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី %1$d ប្រើថ្មច្រើន​ជាងគេ ចាប់តាំងពី​សាក​ថ្មពេញលើក​ចុងក្រោយ(%2$s)៖" + "ថេប្លេត​របស់អ្នក​មាន​ការ​​ប្រើ​ប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា ដូច្នេះថាមពលថ្ម​​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី %1$d ប្រើថ្មច្រើន​ជាងគេ ចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញលើក​ចុងក្រោយ(%2$s)៖" + "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​មាន​ការប្រើ​ប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា ដូច្នេះថាមពលថ្ម​​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី %1$d ប្រើថ្មច្រើន​ជាងគេ ចាប់តាំងពី​សាកថ្មពេញលើក​ចុងក្រោយ(%2$s)៖" ដាក់​កំហិត​កម្មវិធី %1$d ដាក់​កំហិត​កម្មវិធី %1$d @@ -2302,7 +2298,6 @@ "ពេល​កំពុងប្រើប្រាស់​" "ខណៈពេលនៅផ្ទៃខាងក្រោយ" "ការប្រើប្រាស់ថ្ម" - "%1$s នៃ​ការប្រើប្រាស់​កម្មវិធី​សរុប (%2$dmAh)" "ចាប់តាំងពីសាកថ្មពេញ" "គ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ថ្ម" "ការ​ប៉ាន់ស្មាន​អំពី​កម្រិត​ថ្ម​ដែល​នៅសល់​គឺ​ផ្អែក​លើ​ការ​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក" @@ -2419,7 +2414,7 @@ "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​សម្រាប់​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" "ពាក្យ​សម្ងាត់​បច្ចុប្បន្ន៖" - "លុប​មាតិកា​ចេញ​ទាំងអស់?" + "លុបខ្លឹមសារចេញ​ទាំងអស់?" "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ" "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ អ្នកមាន​ឱកាស​ម្ដង​ទៀត​មុន​នឹង​លុប​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់។" "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ។ អ្នក​មាន​ឱកាស %1$d ដង​ទៀត​មុននឹង​ការ​ផ្ទុក​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់​ត្រូវ​បន​លុប។" @@ -2475,7 +2470,7 @@ "បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ %s" "បន្ថែម​បណ្ដាញ" "មិន​បាន​តភ្ជាប់" - "បន្ថែម​បណ្ដាញ" + "បញ្ចូលបណ្ដាញ" "ផ្ទុក​បញ្ជី​ឡើងវិញ" "រំលង" "បន្ទាប់​" @@ -2536,7 +2531,7 @@ "ប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាត់" "ការ​កំណត់​គណនី" "លុប​គណនី" - "បន្ថែម​គណនី" + "បញ្ចូលគណនី" "បញ្ចប់" "លុប​គណនី?" "លុប​គណនី​នេះ នឹង​លុប​សារ,​ ទំនាក់ទំនង និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ទាំងអស់​ពី​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​របស់​អ្នក!" @@ -2625,8 +2620,8 @@ "កំណត់​ការ​ព្រមានពី​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ប្រើទិន្នន័យ" "កម្រិត​ការ​ប្រើ​ទិន្នន័យ" - "ថេប្លេត​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ថេប្លេតរបស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​លើការកំណត់កម្រិត​ដែលមានស្រាប់។" - "ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទ​របស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​លើការកំណត់កម្រិត​ដែលមានស្រាប់។" + "ថេប្លេត​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ថេប្លេតរបស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទរបស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​កំណត់កម្រិតដែលទាបជាង។" + "ទូរសព្ទ​របស់​អ្នក​នឹង​បិទ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ឈាន​ដល់កម្រិតដែល​អ្នក​បាន​កំណត់។\n\nដោយសារ​តែ​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​បាន​វាស់​ស្ទង់ដោយ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ​ហើយក្រុមហ៊ុនបម្រើសេវាទូរសព្ទ​របស់​អ្នកអាចគណនាលើការប្រើប្រាស់​ខុសពីនោះ សូមពិចារណា​កំណត់កម្រិតដែលទាបជាង។" "ដាក់កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​​ខាង​ក្រោយ?" "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កំហិត​លើទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ ​លុះត្រាតែ​​អ្នក​​ភ្ជាប់ Wi-Fi ។" "ប្រសិន​បើ​អ្នក​ដាក់​កំហិត​លើទិន្នន័យ​ចល័ត​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ ​លុះត្រាតែ​​អ្នក​​ភ្ជាប់ Wi-Fi ។\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ទាំងអស់​នៅ​លើ​ថេប្លេត​នេះ។" @@ -2701,7 +2696,7 @@ "កែសម្រួល​ប្រវត្តិរូប" "លុប​ប្រវត្តិ​រូប" "បើក VPN ជា​និច្ច" - "គ្មានការបញ្ចូល VPN ទេ" + "គ្មាន VPN ដែលបានបញ្ចូល" "បន្តភ្ជាប់ជាមួយ VPN គ្រប់ពេល" "កម្មវិធីនេះមិនស្គាល់វាទេ" "បានបើកមុខងារបើកជានិច្ច" @@ -2779,8 +2774,8 @@ "បញ្ចូល​​អ្នកប្រើ​ប្រាស់​ថ្មី?" "អ្នកអាច​ចែករំលែក​ឧបករណ៍​នេះ​ជាមួយ​មនុស្ស​ផ្សេងទៀតបានដោយ​បង្កើត​អ្នកប្រើប្រាស់​បន្ថែម។ អ្នក​ប្រើប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មាន​ទំហំផ្ទុក​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​គេ ដែលពួកគេ​អាច​ប្ដូរតាម​បំណង​សម្រាប់​កម្មវិធី ផ្ទាំង​រូបភាព និង​អ្វីៗ​ផ្សេង​ទៀត។ អ្នក​ប្រើប្រាស់​ក៏អាច​កែសម្រួល​ការកំណត់​ឧបករណ៍​ដូចជា Wi‑Fi ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នកប្រើប្រាស់​ផ្សេង​ទៀត​ផងដែរ។\n\nនៅពេល​ដែលអ្នក​បញ្ចូល​អ្នកប្រើប្រាស់​ថ្មី បុគ្គល​នោះត្រូវតែ​រៀបចំទំហំ​ផ្ទុក​​របស់​គេ។\n\nអ្នកប្រើប្រាស់​ណាក៏​អាច​ដំឡើង​កំណែ​កម្មវិធី​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ទាំងអស់​ផ្សេង​ទៀត​បាន​ដែរ។ ការកំណត់​ភាព​ងាយស្រួល និង​សេវាកម្ម​មិនអាច​ផ្ទេរទៅកាន់​អ្នកប្រើប្រាស់​ថ្មី​បានទេ។" "ពេល​អ្នក​បញ្ចូល​​អ្នកប្រើប្រាស់​​ថ្មី អ្នកប្រើ​ប្រាស់​នោះ​ត្រូវ​កំណត់​ទំហំ​ផ្ទាល់​របស់​គេ។\n\nអ្នកប្រើ​ប្រាស់​ណាក៏​​​អាច​ដំឡើងជំនាន់​​កម្មវិធី​សម្រាប់​អ្នកប្រើប្រាស់​​ផ្សេង​ទាំងអស់បានដែរ។" - "រៀបចំ​អ្នក​ប្រើ​ឥឡូវ?" - "សូម​ប្រាកដ​ថា​​អ្នក​ប្រើ​នេះ​អាច​យក​​ឧបករណ៍ ​និង​រៀបចំ​​ទំហំ​របស់​គេបាន" + "រៀបចំ​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់ឥឡូវនេះ?" + "សូម​ប្រាកដ​ថា​​អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់នេះ​អាច​យក​​ឧបករណ៍ ​និង​រៀបចំ​​ទំហំ​ផ្ទុករបស់​គេបាន" "រៀបចំ​ប្រវត្តិរូប​ឥឡូវ?" "រៀបចំ​ឥឡូវ" "កុំអាល" @@ -2877,9 +2872,9 @@ "ប៊្លូធូស" "ឲ្យ​កែ​ការ​កំណត់ និង​ផ្គូផ្គង​ប៊្លូធូស" "NFC" - "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ នៅ​ពេល​ប៉ះ %1$s នេះ និង​ឧបករណ៍ NFC ផ្សេងទៀត" - "ឲ្យ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" - "អនុញ្ញាតការ​ប្ដូរ​ទិន្នន័យ​ពេល​ទូរសព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" + "អនុញ្ញាត​ឲ្យផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិន្នន័យគ្នា នៅ​ពេល​ %1$s នេះ ប៉ះ​ឧបករណ៍ NFC ផ្សេងទៀត" + "អនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិន្នន័យគ្នា ​ពេលថេប្លេតនេះ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" + "អនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់​ប្ដូរ​ទិន្នន័យគ្នា ​ពេល​ទូរសព្ទ​ប៉ះ​ឧបករណ៍​ផ្សេង" "ទី​តាំង​" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​ព័ត៌មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក" "ថយក្រោយ" @@ -3133,7 +3128,7 @@ "ទប់ស្កាត់នៅពេលអេក្រង់បិទ" "មុខងារកុំរំខានអាចធ្វើសកម្មភាពលើសពីការទប់ស្កាត់សំឡេងមិនចង់ឮ។ វាក៏អាច​ទប់ស្កាត់រូបភាព​ផងដែរ។ ចំណុចនេះអាចមានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងព្យាយាមគេង ផ្តោតអារម្មណ៍ ឬកម្រិតរយៈពេលប្រើប្រាស់ទូរសព្ទរបស់អ្នក។" "ទប់ស្កាត់សំឡេង និងរូបភាព" - "កុំបើក​អេក្រង់ ឬដាក់​សម្រាប់​ការជូនដំណឹង" + "កុំបើក​អេក្រង់ ឬដាស់សម្រាប់​ការជូនដំណឹង" "កុំបង្ហាញការជូនដំណឹងឱ្យសោះ លើកលែងតែស្ថានភាព និងសកម្មភាពមូលដ្ឋានរបស់ទូរសព្ទ" "សំឡេងប្រវត្តិរូបការងារ" "ប្រើសំឡេងប្រវត្តិរូបផ្ទាល់ខ្លួន" @@ -3528,7 +3523,7 @@ "PTP" "ផ្ទេររូបថត ឬឯកសារ ប្រសិនបើ MTP មិនត្រូវ (PTP)" "ការ​ភ្ជាប់តាម USB" - "មីឌី" + "MIDI" "ប្រើឧបករណ៍នេះជាមីឌី" "ប្រើ USB ដើម្បី" "ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ USB លំនាំ​ដើម" @@ -3540,7 +3535,7 @@ "ឧបករណ៍នេះ" "កំពុង​ប្ដូរ..." "មិន​អាច​ប្ដូរ​បានទេ" - "សាកថ្ម​ឧបករណ៍​នេះ" + "កំពុងសាកថ្ម​ឧបករណ៍​នេះ" "សាកថ្ម​ឧបករណ៍​ដែលបាន​ភ្ជាប់" "ការ​ផ្ទេរ​ឯកសារ" "ការ​ភ្ជាប់តាម USB" @@ -3725,7 +3720,7 @@ "កម្មវិធីតាមដានការភ្ជាប់ នឹងប្រមូលកំណត់ហេតុ នៅពេលវារកឃើញបញ្ហាក្នុងការភ្ជាប់ និងបញ្ជូនការ​ជូន​ដំណឹង​ទៅកាន់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ដើម្បី​រាយការណ៍​ពី​បញ្ហា" "ដើម្បី​អនុវត្ត​ការ​ផ្លាស់ប្តូរលើកម្មវិធីតាមដានការភ្ជាប់ សូម​ចាប់ផ្តើម​ឧបករណ៍​ឡើងវិញ" "ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារបស់កាមេរ៉ាដែលការពារពន្លឺឡាស៊ែរ" - "ការអាប់ដេតប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + "បច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "អនុវត្ត​កំណែថ្មី ​នៅពេល​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្តើម​ឡើងវិញ" "ការប្រើប្រាស់" "ការប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត" @@ -3839,6 +3834,7 @@ "បានបាត់វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់" "វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់មិនផ្ទុកគន្លឹះនេះទេ" "ធ្វើតាមរបៀបដាច់ផ្ទាំងអេក្រង់" + "ស្នាមចោះ​ផ្ទាំងអេក្រង់ ស្នាមក្រិត" "គ្មាន" "ការចូលប្រើប្រាស់កម្មវិធីពិសេស" @@ -3889,7 +3885,7 @@ "ស្វ័យប្រវត្តិ" "ឯកសារណែនាំ" "បង្កើនទំហំផ្ទុកឥឡូវនេះ" - "កាយវិការ" + "ចលនា" "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក" "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងថេប្លេតរបស់អ្នក" "ធ្វើកាយវិការរហ័សដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក" @@ -3903,7 +3899,7 @@ "ដើម្បីប្ដូរកម្មវិធី សូម​អូសឡើងលើនៅលើប៊ូតុងដើម។ បន្ទាប់មក អូសឡើងលើម្តងទៀត ដើម្បីមើលកម្មវិធី​ទាំងអស់។ វាដំណើរការនៅលើអេក្រង់ទាំងឡាយ។ អ្នកនឹងមិន​មាន​ប៊ូតុងទិដ្ឋភាពរួម​នៅផ្នែកខាងក្រោមអេក្រង់ទៀតទេ។" "សាកល្បង​ប្រើប៊ូតុង​ដើមថ្មី" "បើក​ចលនា​ថ្មី​ ដើម្បីប្ដូរកម្មវិធី" - "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យទូរសព្ទ" + "ចុចពីរដងដើម្បីពិនិត្យទូរសព្ទ" "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យថេប្លេត" "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យឧបករណ៍" "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង រូបជូនដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមចុចអេក្រង់របស់អ្នកពីរដង។" diff --git a/res/values-kn/arrays.xml b/res/values-kn/arrays.xml index fb908c1d555..72d362f7282 100644 --- a/res/values-kn/arrays.xml +++ b/res/values-kn/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 15006aabd8d..bb3a0555aef 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "ಮರೆತುಬಿಡಿ" "ಉಳಿಸು" "ಮುಗಿದಿದೆ" + + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌" @@ -349,10 +351,8 @@ "%1$s ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಹಗಲು ಉಳಿತಾಯ ಸಮಯವಿಲ್ಲ." "ಹಗಲು ಉಳಿತಾಯ ಸಮಯ" "ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಮಯ" - - - - + "ಪ್ರದೇಶದ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "UTC ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ದಿನಾಂಕ" "ಸಮಯ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡು" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "ನೀವು ಇನ್ನೂ ^1 ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ನಿಧಾನವಾಗಿರಬಹುದು. \n\nಈ ^2 ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಾಗಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೇ ಇರಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿಷಯ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. \n\nವೇಗವಾಗಿರುವ ^3 ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ನೋಡಿ ಇಲ್ಲವೇ ಪೋರ್ಟೇಬಲ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಾಗಿ ಈ ^4 ಅನ್ನು ಬಳಸಿ." "ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ಮುಂದುವರಿಸಿ" - - - - - - + "ನೀವು ವಿಷಯವನ್ನು ^1 ಗೆ ಸರಿಸಬಹುದು" + "ವಿಷಯವನ್ನು ^1 ಗೆ ಸರಿಸಲು, ""ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ"" ಹೋಗಿ" + "ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ^1 ಗೆ ಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. \n\nಈ ^2 ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ""ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಸಂಗ್ರಹಣೆಗೆ"" ಹೋಗಿ." "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸ್ಥಿತಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟ" "APN ಗಳು" @@ -2157,12 +2154,9 @@ "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ" "ಸಾಧನವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲೇ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಬಹುದು" - - - - - - + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಬಹುದು.\n\n ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದ %2$s ಉನ್ನತ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು:" + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಬಹುದು.\n\n ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದ %2$s ಉನ್ನತ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು:" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಬಹುದು.\n\n ಕೊನೆಯ ಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್‌ ಮಾಡಿದ %2$s ಉನ್ನತ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು:" %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ @@ -2204,8 +2198,7 @@ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ - - + "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ. ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ವಿಳಂಬವಾಗಬಹುದು." "ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಯಾವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ" "ಆನ್ / ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಯಾವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ" @@ -2305,7 +2298,6 @@ "ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ" "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆಯ %1$s (%2$dmAh)" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ಬಳಿಕ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಬಳಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" @@ -2430,7 +2422,7 @@ "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ." "ನೀವು ರುಜುವಾತು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುವುದು ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - "ಲಾಕ್ ಸೆಟ್‌" + "ಲಾಕ್ ಸೆಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬಳಕೆಯ ಪ್ರವೇಶದ ಆಪ್‌‌" "ತುರ್ತು ಡೈಯಲಿಂಗ್ ಸಿಗ್ನಲ್" "ತುರ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಾರ್ಯ ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -3093,8 +3085,7 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" - - + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಡಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ" "ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ" "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ" @@ -3137,8 +3128,7 @@ "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನಗತ್ಯ ಶಬ್ದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು - ಇದು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಸಮಯವನ್ನು ನಿದ್ರೆ, ಗಮನ, ಅಥವಾ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು." "ಧ್ವನಿಗಳು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" - - + "ಅಧಿಸೂಚನೆಘಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಪರದೆಯನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಮೂಲಭೂತ ಫೋನ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬೇರೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲೇ ಬೇಡ." "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಧ್ವನಿಗಳು" "ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" @@ -3160,7 +3150,7 @@ "ಸುಧಾರಿತ" "ಕೆಲಸದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕು" + "ಮಿನುಗುವ ಲೈಟ್‌" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿ" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸು" @@ -3239,9 +3229,11 @@ "ಯಾವುದೇ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿಲ್ಲ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - - - + "ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + + %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ + %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ + %d ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ %d ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ @@ -3254,7 +3246,7 @@ "ಶೇಡ್ ಅಥವಾ ಪೆರಿಪೆರಲ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ ತೋರಿಸಿ" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅತಿಕ್ರಮಿಸು" + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಮರೆಮಾಡು" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆನ್ ಇರುವಾಗಲೂ ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -3262,7 +3254,7 @@ "ಸೂಕ್ಷ್ಮ" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" - "ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕು" + "ಮಿನುಗುವ ಲೈಟ್‌" "ವೈಬ್ರೇಟ್‌" "ಶಬ್ದ" "ಅಳಿಸಿ" @@ -3371,8 +3363,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುರಕ್ಷೆ ಒದಗಿಸಬಹುದು. ಸಾಧನ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು ಅಲಾರ್ಮ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಕರೆಗಳು, ಸಂದೇಶಗಳು, ಅಥವಾ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. \n\nಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಅಥವಾ ಕಳವಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿರುವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವಶ್ಯಕಗೊಳಿಸುವುದೇ?" "ಹೌದು" "ಇಲ್ಲ" - - + "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು" "PIN ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?" @@ -3843,6 +3834,7 @@ "ದರ್ಜೆ ನೀಡುವಿಕೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ." "ದರ್ಜೆ ನೀಡುವಿಕೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಈ ಕೀ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ." "ಕಟ್‌ಔಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಅನುಕರಿಸಿ" + "ಕಟ್ಔಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನ, ನಾಚ್" "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" "ವಿಶೇಷ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರವೇಶ" diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml index 58cce1e088b..4ecebe54561 100644 --- a/res/values-ko/arrays.xml +++ b/res/values-ko/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index a8f01b57763..f28170c42bc 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -101,7 +101,7 @@ "잠금 시 음성 다이얼링" "화면 잠금 시 블루투스 다이얼러 사용 방지" "블루투스 장치" - "장치 이름" + "기기 이름" "기기 설정" "프로필 설정" "이름을 설정하지 않아 계정 이름 사용" @@ -292,6 +292,8 @@ "저장 안함" "저장" "완료" + + "설정" "설정" "설정 바로가기" @@ -692,8 +694,7 @@ "고급" "고급 블루투스" "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다." - - + "기기에서 블루투스가 켜져 있으면 주변의 다른 블루투스 기기와 통신할 수 있습니다.\n\n기기 환경을 개선하려면 블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱 및 서비스에서 주변 기기를 검색할 수 있어야 합니다. 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 이 설정이 사용될 수 있습니다. ""검색 설정""에서 관련 설정을 변경할 수 있습니다." "위치 정확도 개선을 위해 시스템 앱과 서비스에서 블루투스 기기를 계속 감지할 수 있습니다. LINK_BEGIN검색 설정LINK_END에서 설정을 변경할 수 있습니다." "연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." "기기 세부정보" @@ -756,7 +757,7 @@ "사용 안함" "NFC가 꺼져 있어 사용할 수 없음" "Android Beam" - "이 기능을 사용 설정하면 기기를 서로 가까이 두어 앱 콘텐츠를 다른 NFC 지원 기기와 공유할 수 있습니다. 예를 들어 웹페이지, YouTube 동영상, 주소록 등을 공유할 수 있습니다.\n\n기기를 서로 가까이 두고(일반적으로 뒷면끼리 맞댐) 화면을 탭하기만 하면 됩니다. 공유할 대상은 앱에서 결정합니다." + "이 기능을 사용 설정하면 기기를 서로 가까이 두어 앱 콘텐츠를 다른 NFC 지원 기기와 공유할 수 있습니다. 예를 들어 웹페이지, YouTube 동영상, 연락처 등을 공유할 수 있습니다.\n\n기기를 서로 가까이 두고(일반적으로 뒷면끼리 맞댐) 화면을 탭하기만 하면 됩니다. 공유할 대상은 앱에서 결정합니다." "Wi-Fi" "Wi-Fi 사용" "Wi-Fi" @@ -834,7 +835,7 @@ "신호 강도" "상태" "링크 속도" - "빈도" + "주파수" "IP 주소" "저장 시 사용한 네트워크" "%1$s 사용자 인증 정보" @@ -853,8 +854,7 @@ "5.0GHz 대역" "2.4GHz" "5.0GHz" - - + "Wi‑Fi 핫스팟 대역을 한 개 이상 선택하세요." "IP 설정" "다른 기기 사용자와 공유" "(변경 안함)" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "^1을(를) 계속 사용할 수 있지만 속도가 느릴 수도 있습니다. \n\n^2에 저장된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며, 콘텐츠 전송이 느릴 수 있습니다. \n\n더 빠른 ^3을(를) 사용하거나 ^4을(를) 휴대용 저장소로 사용하세요." "다시 시작" "계속" - - - - - - + "^1으(로) 콘텐츠를 이동할 수 있음" + "^1(으)로 콘텐츠를 이동하려면 ""설정 > 저장용량""으로 이동하세요." + "콘텐츠를 ^1으(로) 이동했습니다. \n\n^2을(를) 관리하려면 ""설정 > 저장용량""으로 이동하세요." "배터리 상태" "배터리 수준" "APN" @@ -2130,8 +2127,7 @@ "장치 무중단 가동 시간" "Wi-Fi 사용 시간" "Wi-Fi 사용 시간" - - + "배터리 사용량" "기록 세부정보" "배터리 사용량" "사용 세부정보" @@ -2302,7 +2298,6 @@ "연속사용 중일 때" "백그라운드에 있을 때" "배터리 사용량" - "전체 앱 사용량의 %1$s(%2$dmAh)" "충전 완료 후" "배터리 사용량 관리" "예상 잔여 배터리 소모 시간은 기기 사용량을 기반으로 표시됩니다." @@ -3535,7 +3530,7 @@ "다른 기기가 연결되고 휴대전화가 잠금 해제되었을 때 이 설정이 적용됩니다. 신뢰할 수 있는 기기에만 연결하세요." "USB" "USB 환경설정" - "USB가 다음에 의해 제어됨" + "다음 기기로 USB 제어" "연결된 기기" "이 기기" "전환 중..." @@ -3839,6 +3834,7 @@ "순위 개체가 없습니다." "순위 개체가 이 키를 포함하지 않습니다." "컷아웃이 있는 디스플레이 시뮬레이션" + "디스플레이 컷아웃, 노치" "없음" "특수 앱 액세스" @@ -3906,7 +3902,7 @@ "두 번 탭하여 휴대전화 확인" "두 번 탭하여 태블릿 확인" "두 번 탭하여 기기 확인" - "시간, 알림 아이콘, 기타 정보를 확인하려면 화면을 두 번 탭하세요." + "시간, 알림 아이콘 등의 정보를 확인하려면 화면을 두 번 탭하세요." "들어올려 휴대전화 확인" "들어서 태블릿 확인" "들어서 기기 확인" diff --git a/res/values-ky/arrays.xml b/res/values-ky/arrays.xml index 1ffe552385a..a2881fc4fef 100644 --- a/res/values-ky/arrays.xml +++ b/res/values-ky/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index 594b31ae78e..160ba04545e 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -180,7 +180,7 @@ "Түзмөк кошуу" "Bluetooth жупташтыруу үчүн күйгүзүлөт" "Туташуу параметрлери" - "Мурунтан туташтырылган түзмөктөр" + "Мурунтан туташкан түзмөктөр" "Күн жана убакыт" "Саат алкагын тандаңыз" @@ -291,6 +291,8 @@ "Унутуу" "Сактоо" "Даяр" + + "Жөндөөлөр" "Жөндөөлөр" "Жөндөөлөр" @@ -769,9 +771,9 @@ "5 ГГц жыштык тилкеси бул өлкөдө жеткиликтүү эмес" "Учак тартибинде" "Ачык тармактар тууралуу билдирмелер" - "Байланыш сигналы жакшы болгон жалпыга ачык тармак жеткиликтүү болгондо эскертилсин" + "Байланыш сигналы күчтүү жалпыга ачык тармактар жеткиликтүү болгондо эскертет" "Wi‑Fi автоматтык түрдө күйсүн" - "Байланыш сигналы жакшы болгон сакталган тармактарга (мисалы, үйүңүздөгү) жакындаганда, Wi‑Fi автоматтык түрдө күйөт" + "Байланыш сигналы күчтүү сакталган тармактарга (мисалы, үйүңүздөгү) жакындаганда, Wi‑Fi автоматтык түрдө күйөт" "Жайгашкан жерди аныктоо мүмкүнчүлүгү өчүрүлгөндүктөн, жеткиликтүү эмес. ""Жайгашкан жерди"" күйгүзүңүз." "Wi‑Fi тармагын издөө функциясы өчүрүлгөндүктөн, бул опция иштебейт" "Пайдалануу үчүн тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" @@ -779,7 +781,7 @@ "Жакшы Интернет байланышы болмоюнча, Wi‑Fi тармагы колдонулбасын" "Интернет туташуусу туруктуу тармактар гана колдонулсун" "Ачык тармактарга туташуу" - "Байланыш сигналы жакшы болгон жалпыга ачык тармактарга автоматтык түрдө туташат" + "Байланыш сигналы күчтүү жалпыга ачык тармактарга автоматтык түрдө туташат" "Пайдалануу үчүн тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" "Пайдалануу үчүн шайкеш келген тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" "Тастыктамаларды орнотуу" @@ -1044,8 +1046,8 @@ "Планшетти орнотуп же ажыратып жатканда үн чыкпасын" "Телефонду орнотуп же ажыратып жатканда үн чыкпасын" "Эсептер" - "Жумуш профилинин каттоо эсептери - %s" - "Жеке профилдин каттоо эсептери" + "Жумуш профилинин аккаунттары - %s" + "Жеке профилдин аккаунттары" "Жумуш аккаунту - %s" "Жеке аккаунт - %s" "Издөө" @@ -1389,12 +1391,9 @@ "Азыр деле ^1 сактагычын колдонсоңуз болот, бирок ал жай иштейт. \n\nБул ^2 түзмөгүндө сакталган колдонмолор талаптагыдай иштебей, мазмунду өткөрүү көбүрөөк убакытка созулушу мүмкүн. \n\nТезирээк иштеген ^3 түзмөгүн колдонуп көрүңүз же ташыма сактагыч катары бул ^4 түзмөгүн колдонуңуз." "Кайра баштоо" "Улантуу" - - - - - - + "Мазмунду ^1 түзмөгүнө жылдырсаңыз болот" + "Мазмунду ^1 сактагычына жылдыруу үчүн ""Жөндөөлөр > Сактагыч"" бөлүмүнө өтүңүз" + "Мазмунуңуз ^1 сактагычына жылдырылды. \n\nАны башкаруу үчүн ^2, ""Жөндөөлөр > Сактагыч"" бөлүмүнө өтүңүз." "Батареянын абалы" "Батарея деңгээли" "APN\'дер" @@ -1939,10 +1938,10 @@ "Чоңойтуу үчүн"" экранды бир манжаңыз менен 3 жолу бат-бат таптаңыз.\n"
    • "Эки манжаңыз менен сыдырып карасаңыз болот."
      • \n
    • "Масштабын тууралоо үчүн эки манжаңызды бириктирип жана ажыратыңыз."
    \n\n"Ал эми убактылуу чоңойтуу үчүн"" экранды 3 жолу бат-бат таптап, үчүнчүсүндө манжаңызды басып туруңуз.\n"
    • "Көрүнүштүн экранга батпаган жерлерин ары-бери сүйрөп карасаңыз болот."
      • \n
    • "Кичирейтүү үчүн манжаңызды көтөрүп коюңуз."
    \n\n"Баскычтоптон же чабыттоо тилкесинен чоңойто албайсыз."     "Чоңойтуу функциясын күйгүзгөндөн кийин, экрандын аягындагы Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы менен дисплейди тез эле чоңойтуп аласыз.\n\n""Чоңойтуу үчүн"" Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын, андан соң экрандын бир жерин таптап коюңуз.\n"
    • "Эки манжаңыз менен сыдырып карасаңыз болот."
      • \n
    • "Масштабын тууралоо үчүн эки манжаңызды бириктирип жана ажыратыңыз."
    \n\n"Убактылуу чоңойтуу үчүн"" Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын таптап, экрандын бир жерин басып, кармап туруңуз.\n"
    • "Көрүнүштүн экранга батпаган жерлерин ары-бери сүйрөп карасаңыз болот."
      • \n
    • "Кичирейтүү үчүн манжаңызды көтөрүп коюңуз."
    \n\n"Баскычтоптон же чабыттоо тилкесинен чоңойто албайсыз."     "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы %1$s кызматы үчүн коюлган. Чоңойтуу функциясын колдонуу үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз да, чоңойтуу функциясын тандаңыз." - "Үндү кат-уу/ак-уу баск-н кыска жолу" - "Кыска жол кызматы" + "Үн деңгээлинин баскычтары" + "Кызматты ыкчам иштетүү" "Кулпуланган экранда иштетүү" - "Атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын пайдалануу үчүн, анын кыска жолу күйгүзүлгөндө, үндү катуулатуу/акырындатуу баскычын үч секунддай кое бербей басып туруңуз." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр функциясын пайдалануу үчүн, ал күйгүзүлгөндө, үндү катуулатып/акырындаткан эки баскычты тең үч секунддай кое бербей басып туруңуз." "Жогорку контрасттагы текст" "Экрандын чоңойтуусун авто жаңыртуу" "Колдонмо кубулган сайын, экрандын чоңойтуусун жаңыртуу" @@ -1950,19 +1949,19 @@ "Чычкандын чоң көрсөткүчү" "Анимацияларды алып салуу" "Моно аудио" - "Аудио ойнотулуп жатканда каналдар бириктирилсин" + "Аудио ойнотулуп жатканда каналдар биригет" "Коё бербей басып туруу узактыгы" "Түстү инверсиялоо" "Түзмөктүн иштешине кедергисин тийгизиши мүмкүн" - "Кыймылсыз убакытты белгилөө" + "Кечигүү убакыты" "Эгер чычканды колдонуп жатсаңыз, ал бир нече убакытка кыймылсыз турганда автоматтык түрдө иштегендей кылып жөндөңүз." "Баскыч басылганга чейин кармалган убакыт" "Дирилдөө" "Шыңгыратуу жана эскертмедеги дирилдөө режими" "Тийгенде дирилдейт" "Кызматты колдонуу" - "Түсүн тууралоону колдонуу" - "Коштомо жазууларды колдонуу" + "Түсүн тууралоону иштетүү" + "Коштомо жазууларды иштетүү" "Угуу аппараттары" "Бир да угуу аппараты туташкан эмес" "Угуу аппаратын кошуу" @@ -2002,7 +2001,7 @@ "Шыңгыратуу жана эскертмедеги дирилдөө өчүк" "Шыңгыратуу жана эскертмедеги дирилдөө төмөн" "Шыңгыратуу жана эскертмедеги дирилдөө орто" - "Шыңгыратуу жана эскертмедеги дирилдөө жогору" + "Кимдир-бирөө чалып жатканда жана билдирмелер келгенде катуу дирилдейт" "Өчүк" "Төмөн" "Орто" @@ -2013,8 +2012,8 @@ "Алдын ала көрүү" "Стандарттык опциялар" "Тили" - "Тексттин чоңдугу" - "Субтитрдин стили" + "Тексттин көлөмү" + "Коштомо жазуунун стили" "Ылайыкташтырылган тууралоолор" "Фондун түсү" "Фондун тунук эместиги" @@ -2025,7 +2024,7 @@ "Кырдын түсү" "Кырдын түрү" "Тамга түрү" - "Субтитрлер мындай көрүнөт" + "Коштомо жазуулар ушундай көрүнөт" "Өө" "Демейки" "Түс" @@ -2298,7 +2297,6 @@ "Колдонулуп жатканда" "Фондук режимде" "Батарея колдонулушу" - "Колдонмонун батареяны жалпы сарптаганынан %1$s (%2$dмА/с.)" "Толук кубатталгандан бери" "Батареянын колдонулушун башкаруу" "Батареянын болжолдуу деңгээли түзмөктү колдонгонуңуздун негизинде көрсөтүлүүдө" @@ -2314,7 +2312,7 @@ "Колдонмону оптималдаштыруу" "Батареяны үнөмдөгүч" "Автоматтык түрдө күйгүзүү" - "%1$s жеткенде" + "%1$s болгондо" "Күйгүзүү" "Батареяны үнөмдөгүчтү колдонуу" "Автоматтык түрдө күйгүзүү" @@ -3251,7 +3249,7 @@ "Эскертмелер эч качан көлөкөдө же сырткы түзмөктөрдө көрсөтүлбөсүн" "Билдирмелер белгиси көрүнсүн" "Билдирме белгисин көрсөтүү" - "Тынчымды албаны өзгөртүп коюу" + "¨Тынчымды алба¨ режимин өзгөртүү" "\"Тынчымды алба\" режими күйгүзүлгөндө да, ушул эскертмелер көрсөтүлөт" "Кулпуланган экранда" "Бөгөттөлгөн" @@ -3839,6 +3837,7 @@ "Баалануучу объект жок болуп жатат." "Баалануучу объектте мындай ачкыч жок." "Кесилген дисплейге окшоштуруу" + "дисплейдин кесиндиси, кетик" "Жок" "Атайын мүмкүнчүлүк" @@ -3933,7 +3932,7 @@ "Ыкчам ачылуучу колдонмолордун параметрлери" "Орнотулган колдонмолор" "Учурда сактагычыңыз сактагычты көзөмөлдөгүч тарабынан башкарылууда" - "%1$s каттоо эсептери" + "%1$s таандык аккаунттар" "Конфигурациялоо" "Дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү" "Жеке дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү" diff --git a/res/values-lo/arrays.xml b/res/values-lo/arrays.xml index d308fa28b09..cd781db7427 100644 --- a/res/values-lo/arrays.xml +++ b/res/values-lo/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -229,7 +228,7 @@ "IS95A" - "None" + "ບໍ່ມີ" "SPN" "IMSI" "GID" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 2c3ec89a6da..e0c07686664 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "ລືມ" "ບັນທຶກ" "ແລ້ວໆ" + + "ການຕັ້ງຄ່າ" "ການຕັ້ງຄ່າ" "ທາງລັດການຕັ້ງຄ່າ" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "ທ່ານຍັງຄົງສາມາດໃຊ້ ^1 ນີ້ໄດ້ຢູ່, ແຕ່ມັນອາດຈະຊ້າ. \n\nແອັບທີ່ຈັດເກັບຢູ່ ^2 ນີ້ອາດເຮັດວຽກໄດ້ບໍ່ປົກກະຕິ ແລະ ການຍ້າຍເນື້ອຫາອາດໃຊ້ເວລາດົນ. \n\nໃຫ້ລອງໃຊ້ ^3 ທີ່ໄວຂຶ້ນ ຫຼື ໃຊ້ ^4 ສຳລັບບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນແບບພົກພາແທນ." "ເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່" "ສືບຕໍ່" - - - - - - + "ທ່ານສາມາດຍ້າຍເນື້ອຫາໄປໃສ່ ^1 ໄດ້" + "ເພື່ອຍ້າຍເນື້ອຫາໄປ ^1, ໃຫ້ໄປທີ່ ""ການຕັ້ງຄ່າ > ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" + "ຍ້າຍເນື້ອຫາໄປ ^1 ແລ້ວ. \n\nເພື່ອຈັດການ ^2 ນີ້, ໃຫ້ໄປທີ່ ""ການຕັ້ງຄ່າ > ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ""." "ສະຖານະແບັດເຕີຣີ" "ລະດັບແບັດເຕີຣີ" "APNs" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "ໃນຂະນະນຳໃຊ້ຢູ່" "ໃນຂະນະຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ" "ການໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" - "%1$s ຂອງການນຳໃຊ້ແອັບທັງໝົດ (%2$dmAh)" "ນັບຈາກສາກເຕັມ" "ຈັດການການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" "ການປະເມີນໄລຍະເວລາແບັດເຕີຣີທີ່ເຫຼືອແມ່ນອ້າງອີງຈາກການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານ" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "ບໍ່ມີອອບເຈັກການຈັດອັນດັບ." "ອອບເຈັກການຈັດອັນດັບບໍ່ມີກະແຈນີ້." "ຈຳລອງໜ້າຈໍດ້ວຍແຜ່ນປ້າຍ" + "ສ່ວນຕັດການສະແດງຜົນ, ຮອຍບາກ" "ບໍ່ມີ" "ສິດການເຂົ້າເຖິງແອັບພິເສດ" diff --git a/res/values-lt/arrays.xml b/res/values-lt/arrays.xml index f5a22202195..53351e00be7 100644 --- a/res/values-lt/arrays.xml +++ b/res/values-lt/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 048df0a5f07..d87eb1e3224 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -296,6 +296,8 @@ "Pamiršti" "Išsaugoti" "Atlikta" + + "Nustatymai" "Nustatymai" "Spartusis nustatymų klavišas" @@ -714,8 +716,7 @@ "Išplėst. nust." "Išplėst. „Bluetooth“ nust." "Kai „Bluetooth“ įj., įreng. gali užm. ryšį su kitais netoliese esančiais „Bluetooth“ įreng." - - + "Kai „Bluetooth“ įjungtas, įrenginys gali užmegzti ryšį su kitais netoliese esančiais „Bluetooth“ įrenginiais.\n\nKad pagerintų įrenginio funkcijas, programos ir paslaugos vis tiek gali bet kada nuskaityti ieškodamos netoliese esančių įrenginių, net kai „Bluetooth“ išjungtas. Tai galima naudoti norint, pvz., tobulinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas. Tai galite pakeisti ""nuskaitymo nustatymuose""." "Kad būtų galima patobulinti vietovės informacijos tikslumą, sistemos programos ir paslaugos vis tiek gali aptikti „Bluetooth“ įrenginius. Tai galite pakeisti LINK_BEGINnuskaitymo nustatymuoseLINK_END." "Nepavyko prisijungti. Bandykite dar kartą." "Išsami įrenginio info." @@ -875,8 +876,7 @@ "5 GHz dažnio juosta" "2,4 GHz" "5 GHz" - - + "Pasirinkite bent vieną „Wi‑Fi“ viešosios interneto prieigos taško dažnio juostą:" "IP nustatymai" "Bendrinti su kitais įrenginio naudotojais" "(nepakeista)" @@ -1418,12 +1418,9 @@ "Vis tiek galite naudoti šią saugyklą („^1“), bet ji gali veikti lėtai. \n\n„^2“ saugomos programos gali neveikti tinkamai, o turinys gali būti perkeliamas ilgai. \n\nBandykite naudoti spartesnę saugyklą („^3“) arba vietoj jos rinkitės nešiojamąją saugyklą („^4“)." "Pradėti iš naujo" "Tęsti" - - - - - - + "Turinį galite perkelti į ^1" + "Jei norite perkelti turinį į saugyklą (^1), eikite į skiltį ""Nustatymai > Saugykla" + "Turinys perkeltas į saugyklą („^1“). \n\nJei norite tvarkyti „^2“, eikite į skiltį ""Nustatymai > Saugykla""." "Akumuliatoriaus būsena" "Akumuliatoriaus lygis" "APN" @@ -2174,8 +2171,7 @@ "Įrenginio veikimo laikas" "„Wi-Fi“ laiku" "„Wi-Fi“ laiku" - - + "Akum. energijos vartoj." "Istorijos informacija" "Akumuliatoriaus energijos vartojimas" "Išsami naudojimo informacija" @@ -2360,7 +2356,6 @@ "Aktyviai naudojant" "Kai veikia fone" "Akumuliatoriaus energijos vartojimas" - "%1$s viso programos naudojimo (%2$dmAh)" "Nuo visiško įkrovimo" "Tvarkyti akumuliatoriaus naudojimą" "Likęs akumuliatoriaus veikimo laikas numatytas pagal tai, kaip naudojate įrenginį" @@ -3953,6 +3948,7 @@ "Trūksta reitingavimo objekto." "Reitingavimo objekte nėra šio rakto." "Imituoti ekraną su išpjova" + "ekrano išpjova, įranta" "Nėra" "Spec. prieiga prie prog." diff --git a/res/values-lv/arrays.xml b/res/values-lv/arrays.xml index ecc842e6eb7..20cd4ea701f 100644 --- a/res/values-lv/arrays.xml +++ b/res/values-lv/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index e1624217d96..46f0a2f48b6 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -294,6 +294,8 @@ "Aizmirst" "Saglabāt" "Gatavs" + + "Iestatījumi" "Iestatījumi" "Saīsne Iestatījumi" @@ -703,8 +705,7 @@ "Papildu iestatījumi" "Bluetooth papildu iestatījumi" "Kad Bluetooth ir ieslēgts, ierīce var sazināties ar citām Bluetooth ierīcēm tuvumā." - - + "Kad ir ieslēgts Bluetooth savienojums, jūsu ierīce var sazināties ar tuvumā esošām Bluetooth ierīcēm.\n\nLai uzlabotu ierīču izmantošanas iespējas, lietotnes un pakalpojumi joprojām var meklēt tuvumā esošas ierīces jebkurā laikā, pat ja Bluetooth savienojums ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu atrašanās vietas funkcijas un pakalpojumus, un to var mainīt ""meklēšanas iestatījumos""." "Lai uzlabotu atrašanās vietas noteikšanas precizitāti, sistēmas lietotnēs un pakalpojumos joprojām var noteikt Bluetooth ierīces. Varat to mainīt LINK_BEGINmeklēšanas iestatījumosLINK_END." "Nevarēja izveidot savienojumu. Mēģiniet vēlreiz." "Ierīces dati" @@ -864,8 +865,7 @@ "5,0 GHz josla" "2,4 GHz" "5,0 GHz" - - + "Izvēlieties vismaz vienu joslu Wi‑Fi tīklājam:" "IP iestatījumi" "Koplietot ar citiem ierīces lietotājiem" "(bez izmaiņām)" @@ -1405,12 +1405,9 @@ "Varat turpināt lietot ierīci ^1, tomēr tā var darboties lēni. \n\nIerīcē ^2 saglabātās lietotnes var darboties neatbilstoši un satura pārsūtīšanai var būt nepieciešams ilgs laiks. \n\nMēģiniet izmantot ierīci ^3 ar ātrāku darbību, vai arī šo ierīci ^4 izmantojiet kā pārnēsājamu krātuvi." "Sākt vēlreiz" "Tālāk" - - - - - - + "Varat pārvietot saturu uz ierīci ^1" + "Lai pārvietotu saturu uz ierīci ^1, pārejiet uz sadaļu ""Iestatījumi > Krātuve" + "Saturs tika pārvietots uz ierīci ^1. \n\nLai pārvaldītu šo ierīci ^2, pārejiet uz sadaļu ""Iestatījumi > Krātuve""." "Akumulatora statuss" "Akumulatora uzlādes līmenis" "APN" @@ -2152,8 +2149,7 @@ "Ierīces nomoda laiks" "Wi-Fi uz laiku" "Wi-Fi uz laiku" - - + "Akumulatora lietojums" "Vēstures dati" "Akumulatora lietojums" "Izmantot detaļas" @@ -2331,7 +2327,6 @@ "Aktīvi lietojot" "Darbojoties fonā" "Akumulatora lietojums" - "%1$s no kopējā jaudas patēriņa lietotnēs (%2$d mAh)" "Kopš pilnas uzlādes" "Akumulatora lietojuma pārvaldīšana" "Akumulatora darbības laiks tiek aprēķināts, pamatojoties uz ierīces lietojuma datiem." @@ -3896,6 +3891,7 @@ "Trūkst ranžēšanas objekta." "Ranžēšanas objektā nav ietverta šī atslēga." "Imitēt ekrānu ar izgriezumu" + "ekrāna izgriezums" "Nav" "Īpaša piekļuve lietotnēm" diff --git a/res/values-mk/arrays.xml b/res/values-mk/arrays.xml index 55389678fbc..7b65a9dbfc0 100644 --- a/res/values-mk/arrays.xml +++ b/res/values-mk/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 0e43e0f1936..4f5aa9d82b3 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Заборави" "Зачувај" "Готово" + + "Поставки" "Поставки" "Кратенка за поставки" @@ -692,8 +694,7 @@ "Напредни" "Напреден Bluetooth" "Кога е вклучен Bluetooth, уредот може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина." - - + "Кога Bluetooth е вклучен, вашиот уред може да комуницира со други уреди со Bluetooth во близина.\n\nЗа да се подобри искуството со уредот, апликациите и услугите сепак може да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација. Може да го измените во ""поставките за скенирање""." "За да се подобри точноста на локацијата, системските апликации и услуги сѐ уште може да откриваат уреди со Bluetooth. Ова може да го измените во LINK_BEGINпоставките за скенирањеLINK_END." "Не можеше да се поврзе. Обидете се повторно." "Детали за уредот" @@ -853,8 +854,7 @@ "Појас од 5,0 GHz" "2,4 GHz" "5,0 GHz" - - + "Изберете барем еден појас за Wi‑Fi точка на пристап:" "Поставки на IP" "Сподели со други корисници на уредот" "(непроменети)" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "Сѐ уште може да ја користите надворешната меморија ^1, но се чини дека е бавна. \n\nАпликациите складирани на ^2 можеби нема да работат правилно, а преносот на содржините може да трае долго. \n\nНаместо тоа, обидете се со користење на побрза надворешна меморија ^3 или користете ја оваа ^4 за преносливо складирање." "Почни одново" "Продолжи" - - - - - - + "Може да преместувате содржини на ^1" + "За преместување содржини на ^1, одете во ""Поставки и складирање" + "Содржините беа преместени на ^1. \n\nЗа да управувате со ^2, одете во ""Поставки и складирање""." "Статус на батеријата" "Ниво на батерија" "Поставки на APN" @@ -2130,8 +2127,7 @@ "Време на активност на уред" "Wi-Fi на време" "Wi-Fi на време" - - + "Користење на батеријата" "Детали на историја" "Употреба на батеријата" "Користи детали" @@ -2302,7 +2298,6 @@ "Во активна употреба" "Употреба во заднина" "Употреба на батеријата" - "%1$s од вкупната употреба на апликациите (%2$dmAh)" "Употреба по целосно полнење" "Управување со употребата на батеријата" "Проценката за преостанатата батерија се базира врз користењето на уредот" @@ -3839,6 +3834,7 @@ "Рангираниот објект недостастасува." "Рангираниот објект не го содржи овој клуч." "Симулирање екран со пресекување" + "исечок на екранот, сензор за носење" "Нема" "Посебни пристапи" diff --git a/res/values-ml/arrays.xml b/res/values-ml/arrays.xml index 2a8ca3562e8..9fb7ef8b805 100644 --- a/res/values-ml/arrays.xml +++ b/res/values-ml/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 480e5ec4452..faf8d340644 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "മറക്കുക" "സംരക്ഷിക്കുക" "പൂർത്തിയായി" + + "ക്രമീകരണം" "ക്രമീകരണം" "ക്രമീകരണങ്ങളിലേയ്ക്ക്" @@ -349,10 +351,8 @@ "%1$s ഉപയോഗിക്കുന്നു. പകൽ നേരത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്ന സമയം ഇല്ല." "പകൽ നേരത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്ന സമയം" "സ്‌റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് സമയം" - - - - + "പ്രദേശ പ്രകാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "UTC ഓഫ്‌സെറ്റ് വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "തീയതി" "സമയം" "സ്വമേധയാ ലോക്കുചെയ്യുക" @@ -694,8 +694,7 @@ "വിപുലമായത്" "വിപുലമായ ബ്ലൂടൂത്ത്" "ബ്ലൂടൂത്ത് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റു ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാകും." - - + "Bluetooth ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, സമീപമുള്ള മറ്റ് Bluetooth ഉപകരണങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന് ആശയവിനിമയം നടത്താനാവും.\n\nBluetooth ഓഫ് ആണെങ്കിൽ പോലും, ഉപകരണ അനുഭവം, ആപ്പുകൾ, സേവനങ്ങൾ എന്നിവ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഏത് സമയവും അടുത്തുള്ള ഉപകരണം സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാവും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. ""സ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽ"" നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാനാവും." "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, ആപ്സ്, സേവനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് തുടർന്നും Bluetooth ഉപകരണങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കിത് LINK_BEGINസ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END മാറ്റാനാകും." "കണക്റ്റുചെയ്യാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "ഉപകരണ വിശദാംശങ്ങൾ" @@ -803,7 +802,7 @@ "നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" "വൈ-ഫൈ മുൻഗണനകൾ" "വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വമേധയാ ഓണാകുന്നു" - "വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വയമേവ ഓണാക്കുകയില്ല" + "വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വമേധയാ ഓണാകില്ല" "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍" "വൈഫൈ ഡയറക്‌ട്" @@ -821,7 +820,7 @@ "കൂടുതൽ" "യാന്ത്രിക സജ്ജീകരണം (WPS)" "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കണോ?" - "വൈഫൈ സ്വമേധയാ ഓണാക്കണം എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കണം." + "വൈഫൈ സ്വമേധയാ ഓണാകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കണം." "വൈഫൈ ഓഫ് ആണെങ്കിൽ പോലും ഏത് സമയത്തും ആപ്പുകളെയും സേവനങ്ങളെയും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണമായി ലൊക്കേഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം." "ഓണാക്കുക" "വൈഫൈ സ്കാനിംഗ് ഓണാക്കി" @@ -855,8 +854,7 @@ "5.0 GHz ബാൻഡ്" "2.4 GHz" "5.0 GHz" - - + "വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിനായി കുറഞ്ഞത് ഒരു ബാൻഡ് എങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക:" "IP ക്രമീകരണം" "മറ്റ് ഉപകരണ ഉപയോക്താക്കളുമായി പങ്കിടുക" "(മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ല)" @@ -1090,7 +1088,7 @@ "ലഭ്യമായ പ്രകാശത്തിന് അനുസരിച്ച് തെളിച്ചം ഒപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക. ഈ ഫീച്ചർ ഓണായിരിക്കുമ്പോഴും താൽക്കാലികമായി തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കാം." "നിങ്ങളുടെ പരിതസ്ഥിതിയ്ക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമനുസരിച്ച് സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം സ്വമേധയാ ക്രമീകരിക്കപ്പെടും. മുൻഗണനകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചത്തിനെ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സ്ലൈഡർ നേരിട്ട് നീക്കാം." "നൈറ്റ് ലൈറ്റ്" - "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് \'നൈറ്റ് ലൈറ്റ്\' ആംബർ നിറം നൽകുന്നു. മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നത് ഈ ഡിസ്പ്ലേ സുഗമമാക്കുന്നു, എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നതിന് ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം." + "\'നൈറ്റ് ലൈറ്റ്\' നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് ചെറിയ ആംബർ നിറം നൽകുന്നു. മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നതും വായിക്കുന്നതും ഈ ഡിസ്പ്ലേ എളുപ്പമാക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങാനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം." "സമയക്രമം" "ഒന്നുമില്ല" "ഇഷ്ടാനുസൃത സമയത്ത് ഓണാക്കുന്നു" @@ -1100,13 +1098,13 @@ "നില" "തീക്ഷ്ണത" "ഓഫ്/ %1$s" - "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാക്കില്ല" + "ഒരിക്കലും സ്വമേധയാ ഓണാകില്ല" "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓണാക്കും" "സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓണാക്കും" "ഓൺ / %1$s" - "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓഫാക്കില്ല" - "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓഫാക്കും" - "സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓഫാക്കും" + "ഒരിക്കലും സ്വമേധയാ ഓഫാകില്ല" + "%1$s-ന് സ്വമേധയാ ഓഫാകും" + "സൂര്യോദയ സമയത്ത് സ്വമേധയാ ഓഫാകും" "ഇപ്പോൾ ഓണാക്കുക" "ഇപ്പോൾ ഓഫാക്കുക" "സൂര്യോദയം വരെ ഓണാക്കുക" @@ -1136,14 +1134,14 @@ "ക്രമീകരണം" "യാന്ത്രിക തെളിച്ചം" "സജീവമാക്കാൻ ലിഫ്റ്റുചെയ്യുക" - "അറിയിപ്പിനു സ്ക്രീൻ ഓണാക്കുക" + "പാതിമയക്ക ഡിസ്‌പ്ലേ" "എപ്പോഴും ഓണാണ് / ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ" "കാണിക്കേണ്ട സമയം" "പുതിയ അറിയിപ്പുകൾ" "നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്ത് സ്ക്രീൻ സജീവമാക്കുക" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണാണ്" - "സമയം, അറിയിപ്പ് ഐക്കണുകൾ എന്നിവയും മറ്റ് വിവരങ്ങളും കാണിക്കുക. ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം." + "സമയം, അറിയിപ്പ് ഐക്കണുകൾ എന്നിവയും മറ്റ് വിവരങ്ങളും. ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം." "ഫോണ്ട് വലുപ്പം" "ടെക്സ്റ്റ് ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക" "സിം കാർഡ് ലോക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -1394,12 +1392,9 @@ "നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഈ ^1 ഉപയോഗിക്കാം, പക്ഷേ ഇതിന് വേഗത കുറവായിരിക്കും. \n\nഈ ^2-ൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കണമെന്നില്ല, മാത്രമല്ല ഉള്ളടക്ക കൈമാറ്റത്തിന് അധിക സമയം വേണ്ടിവന്നേക്കാം. \n\n ഒന്നുകിൽ വേഗതയുള്ള ഒരു ^3 ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഈ ^4 പോർട്ടബിൾ സ്‌റ്റോറേജിന് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക." "പുനരാംരംഭിക്കുക" "തുടരുക" - - - - - - + "നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളടക്കം ^1-ലേക്ക് നീക്കാനാവും" + "^1-ലേക്ക് ഉള്ളടക്കം നീക്കുന്നതിന്, ""ക്രമീകരണ > സ്റ്റോറേജിലേക്ക്"" പോവുക" + "നിങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കം ^1-ലേക്ക് നീക്കി. \n\nഈ ^2 മാനേജ് ചെയ്യാൻ, ""ക്രമീകരണം > സ്‌റ്റോറേജ്"" എന്നതിലേക്ക് പോവുക." "ബാറ്ററി നില" "ബാറ്ററി നില" "APN-കൾ" @@ -2132,8 +2127,7 @@ "ഉപകരണം സജീവമായ സമയം" "വൈഫൈ ഓൺ ടൈം" "വൈഫൈ ഓൺ ടൈം" - - + "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ചരിത്ര വിശദാംശം" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "വിശദാംശം ഉപയോഗിക്കൂ" @@ -2160,12 +2154,9 @@ "ടാബ്‌ലെറ്റ്, സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു" "ഉപകരണം, സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു" "ബാറ്ററി ഉടൻ തീർന്നേക്കാം" - - - - - - + "സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ സമയം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രതീക്ഷിച്ചതിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം.\n\nഅവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌ത ശേഷം ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച %1$d ആപ്പുകൾ(%2$s):" + "സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ സമയം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രതീക്ഷിച്ചതിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം.\n\nഅവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌ത ശേഷം ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച %1$d ആപ്പുകൾ(%2$s):" + "സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ സമയം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രതീക്ഷിച്ചതിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം.\n\nഅവസാനം പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌ത ശേഷം ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച %1$d ആപ്പുകൾ(%2$s):" %1$d ആപ്പുകളെ നിയന്ത്രിക്കുക %1$d ആപ്പിനെ നിയന്ത്രിക്കുക @@ -2194,7 +2185,7 @@ "ഈ ആപ്പിന് പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കാനാവും. പ്രതീക്ഷിച്ചതിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം." "നീക്കം ചെയ്യുക" "റദ്ദാക്കുക" - "പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ആയ ശേഷം ഉപയോഗത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സാധാരണ %1$s മണിക്കൂർ വരെ ബാറ്ററി നിൽക്കാറുണ്ട്.\n\n ബാറ്ററി ലൈഫ് ദീർഘിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കുക." + "പൂർണ്ണമായും ചാർജ് ആയ ശേഷം ഉപയോഗത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സാധാരണ %1$s വരെ ബാറ്ററി നിൽക്കാറുണ്ട്.\n\n ബാറ്ററി ലൈഫ് ദീർഘിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കുക." "ബാറ്ററി ലൈഫ് ദീർഘിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കുക" "ബാറ്ററി മാനേജർ" "ആപ്പുകൾ സ്വമേധയാ മാനേജ് ചെയ്യുക" @@ -2207,8 +2198,7 @@ %1$d ആപ്പുകൾക്കായി ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു %1$d ആപ്പിനായി ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു - - + "ഈ ആപ്പുകൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." "ബാറ്ററി മാനേജർ ഉപയോഗിക്കുക" "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുമ്പോൾ കണ്ടെത്തുക" "ഓണാക്കുക / ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ശൂന്യമാക്കുമ്പോൾ കണ്ടെത്തുക" @@ -2308,7 +2298,6 @@ "സജീവ ഉപയോഗത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" - "മൊത്തം ആപ്പ് ഉപയോഗത്തിന്റെ %1$s (%2$dmAh)" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്‌തത് മുതൽ" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം മാനേജുചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ഉപയോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ബാക്കിയുള്ള ബാറ്ററിയുടെ ഏകദേശക്കണക്ക്" @@ -2624,7 +2613,7 @@ "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് സ്വമേധയാ പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വമേധയാ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." "ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കണോ?" - "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപയോഗവും സംരക്ഷിക്കുമെങ്കിലും ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ അക്കൗണ്ടും സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." + "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗവും ലാഭിക്കുമെങ്കിലും, ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരോ അക്കൗണ്ടും സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." "ഉപയോഗ സൈക്കിൾ പുനഃസജ്ജീകരണ തീയതി" "ഓരോ മാസത്തിലേയും തീയതി:" "സജ്ജമാക്കുക" @@ -2651,7 +2640,7 @@ "മീറ്റർ-മാപക വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക്" "മീറ്റർ-മാപക നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വൈഫൈ ഓണാക്കുക." "സ്വയമേവ" - "മീറ്റർമാപകം അല്ലാത്തത്" + "മീറ്റർചെയ്ത" "മീറ്റർമാപകം" "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." "അടിയന്തര കോൾ" @@ -2676,7 +2665,7 @@ "(ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല)" "(സെർവർ പരിശോധിക്കേണ്ട)" "(സെർവറിൽ നിന്നും ലഭിച്ചത്)" - "ഈ VPN തരത്തിന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണക്‌റ്റുചെയ്‌തുകൊണ്ടിരിക്കാൻ കഴിയില്ല" + "ഈ VPN തരത്തിന് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കണക്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കാനാവില്ല" "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\' സംഖ്യാ സെർവർ വിലാസങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അനുയോജ്യമാകൂ" "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\'-നായി ഒരു DNS സെർവർ നൽകിയിരിക്കണം" "\'എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN\'-നായുള്ള DNS സെർവർ വിലാസങ്ങൾ സംഖ്യകളാലുള്ളതായിരിക്കണം" @@ -3096,8 +3085,7 @@ "സ്‌ക്രീനിൽ അറിയിപ്പുകൾ പോപ്പ് ചെയ്യരുത്" "സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാറിലെ ഐക്കണുകൾ അദൃശ്യമാക്കുക" "അറിയിപ്പ് ഡോട്ടുകൾ അദൃശ്യമാക്കുക" - - + "അറിയിപ്പുകൾക്കായി സജീവമാക്കരുത്" "അറിയിപ്പ് ലിസ്‌റ്റിൽ നിന്നും അദൃശ്യമാക്കുക" "ഒരിക്കലും വേണ്ട" "സ്ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ" @@ -3140,8 +3128,7 @@ "സ്‌കീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക" "ആവശ്യമില്ലാത്ത ശബ്‌ദങ്ങൾ മാത്രമല്ല, വിഷ്വലുകളും ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിന് കഴിയും. ഉറങ്ങാനോ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനോ അല്ലെങ്കിൽ ഫോണിൽ ചിലവഴിക്കുന്ന സമയം പരിമിതപ്പെടുത്താനോ ശ്രമിക്കുന്നെങ്കിൽ, ഇത് സഹായകമായേക്കാം." "ശബ്‌ദങ്ങളും വിഷ്വലുകളും ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക‌" - - + "സ്‌ക്രീൻ ഓണാക്കുകയോ അറിയിപ്പുകൾക്കായി സജീവമാക്കുകയോ ചെയ്യരുത്" "അടിസ്ഥാന ഫോൺ ആക്റ്റിവിറ്റിയും സ്‌റ്റാറ്റസും ഒഴികെയുള്ള ഒരു അറിയിപ്പും കാണിക്കരുത്" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ശബ്ദങ്ങൾ" "സ്വകാര്യ പ്രൊഫൈൽ ശബ്ദങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" @@ -3242,9 +3229,11 @@ "ഈ ആപ്പ് അറിയിപ്പുകളൊന്നും പോസ്‌റ്റുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ആപ്പിലെ അധിക ക്രമീകരണം" - - - + "എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും ഓണാണ്" + + %d ആപ്പുകൾക്ക് ഓഫ് + %d ആപ്പിന് ഓഫ് + %d വിഭാഗങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി %d വിഭാഗം ഇല്ലാതാക്കി @@ -3324,7 +3313,7 @@ "കോൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരും" "തിരഞ്ഞെടുത്ത കോളർമാർ" "ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവർ" - "%d മിനിറ്റ് കാലയളവിനുള്ളിൽ അതേ വ്യക്തി രണ്ടാമതൊരു തവണ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ" + "%d മിനിറ്റ് കാലയളവിനുള്ളിൽ അതേ വ്യക്തി രണ്ടാമത്തെ തവണ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ" "ഇഷ്ടാനുസൃതം" "ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ഓണാക്കുക" "ഒരിക്കലും" @@ -3374,8 +3363,7 @@ "ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പുറമെ, ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ‌മുമ്പ്, പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടുന്ന തരത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണത്തിന് അധിക പരിരക്ഷ നൽകാവുന്നതാണ്. ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതുവരെ, അലാറങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കോളുകളോ സന്ദേശങ്ങളോ അറിയിപ്പുകളോ സ്വീകരിക്കാനാകില്ല.\n\nനഷ്‌‌ടപ്പെടുകയോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്‌ത ഉപകരണങ്ങളിലെ വിവരങ്ങൾ പരിരക്ഷിക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് പാറ്റേൺ ആവശ്യമാക്കണോ?" "അതെ" "ഇല്ല" - - + "നിയന്ത്രിതം" "ആപ്പിന് പശ്ചാത്തലത്തിൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കാനാവും" "PIN ആവശ്യമാണോ?" "പാറ്റേൺ ആവശ്യമാണോ?" @@ -3560,12 +3548,12 @@ "പശ്ചാത്തല പരിശോധന" "പൂർണ്ണ പശ്ചാത്തല ആക്സസ്" "സ്ക്രീനിലെ ടെക്‌സ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുക" - "ടെക്സ്റ്റ് ആയി സ്ക്രീൻ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അസിസ്റ്റ് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "ടെക്സ്റ്റ് ആയി സ്ക്രീൻ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ സഹായ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഉപയോഗിക്കുക" - "സ്ക്രീനിന്റെ ഒരു ചിത്രം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ അസിസ്റ്റ് ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" + "സ്ക്രീനിലെ ഒരു ചിത്രം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ സഹായ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "സ്ക്രീൻ മിന്നിക്കുക" "സ്ക്രീനിൽ നിന്നോ സ്ക്രീൻഷോട്ടിൽ നിന്നോ സഹായ ആപ്പ് ടെക്സ്റ്റ് ആക്സസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്ക്രീനിന്‍റെ അരികുകൾ മിന്നിക്കുക" - "നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്ക്രീനിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അസിസ്റ്റ് ആപ്സിന് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണമായ സഹായം നൽകാൻ ലോഞ്ചറിനെയും വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനങ്ങളെയും ചില ആപ്സ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു." + "നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്ക്രീനിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സഹായ ആപ്പിന് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണമായ സഹായം നൽകാൻ ലോഞ്ചറിനെയും വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനങ്ങളെയും ചില ആപ്സ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു." "ശരാശരി മെമ്മറി ഉപയോഗം" "പരമാവധി മെമ്മറി ഉപയോഗം" "മെമ്മറി ഉപയോഗം" @@ -3630,7 +3618,7 @@ "നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട രണ്ടുപ്രാവശ്യം തിരിച്ചുകൊണ്ട് ക്യാമറാ ആപ്പ് തുറക്കുക" "ക്യാമറയ്ക്ക് പവർബട്ടൺ രണ്ടുതവണയമർത്തൂ" "സ്ക്രീൻ അൺലോക്ക് ചെയ്യാതെ തന്നെ, അതിവേഗം ക്യാമറ തുറക്കുക" - "വലുപ്പം പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "ഡിസ്പ്ലേ വലുപ്പം" "സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക" "ഡിസ്‌പ്ലേ ഡെൻസിറ്റി, സ്ക്രീൻ സൂം, സ്കെയിൽ, സ്കെയിലിംഗ്" "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ചെറുതോ വലുതോ ആക്കുക. നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ചില ആപ്‌സിന്റെ സ്ഥാനം മാറിയേക്കാം." @@ -3747,7 +3735,7 @@ "%1$s ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്" "%1$s ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ് / %2$s ഡാറ്റാ പരിധി" "ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പും പരിധിയും" - "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഉപയോഗ ആവൃത്തി" + "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ" "^1 ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്" "^1 ഡാറ്റാ പരിധി" "^1 ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ് / ^2 ഡാറ്റാ പരിധി" @@ -3768,8 +3756,8 @@ "കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക" "ഉപയോഗത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റ് ആപ്‌സ്" - ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് %1$d ആപ്‌സിനെ അനുവദിച്ചു - ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഒരു ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു + ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് %1$d ആപ്‌സിനെ അനുവദിച്ചു + ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, പരിധിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഒരു ആപ്പിനെ അനുവദിച്ചു "പ്രാഥമിക ഡാറ്റ" "വൈഫൈ ഡാറ്റ" @@ -3846,6 +3834,7 @@ "റാങ്കിംഗ് ഒബ്‌ജക്റ്റ് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു." "റാങ്കിംഗ് ഒബ്‌ജക്റ്റിൽ ഈ കീ അടങ്ങിയിട്ടില്ല." "കട്ടൗട്ട് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഡിസ്‌പ്ലേ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക" + "ഡിസ്പ്ലേ കട്ടൗട്ട്, നോച്ച്" "ഒന്നുമില്ല" "പ്രത്യേക ആപ്പ് ആക്‌സസ്സ്" @@ -3945,7 +3934,7 @@ "ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക" "വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കുക" - "ആപ്പുകളെ സ്വയം പുതുക്കിയെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുക" + "ആപ്പുകളെ, സ്വയം പുതുക്കാൻ അനുവദിക്കുക" "അക്കൗണ്ട് സമന്വയം" "%1$d / %2$d ഇനങ്ങൾക്ക് സമന്വയം ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു" "എല്ലാ ഇനങ്ങൾക്കും സമന്വയം ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു" @@ -4074,7 +4063,7 @@ "ഉപകരണത്തിന്‍റെ പേര്" "ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ Bluetooth ഉപയോഗിക്കുക" "ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്വമേധയാ Bluetooth ഓണാക്കുക" - "വൈഫൈ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കൂ" + "വൈഫൈ നിയന്ത്രണം" "വൈഫൈയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "വൈഫൈ ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനോ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്കാൻ ചെയ്യാനോ അവയിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനോ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ ചേർക്കാനോ നീക്കം ചെയ്യാനോ ഉപകരണം ഉള്ളിടത്ത് മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ആരംഭിക്കാനോ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "ഇതിലേക്ക് മീഡിയ പ്ലേ ചെയ്യുക" diff --git a/res/values-mn/arrays.xml b/res/values-mn/arrays.xml index 921fbc8ef2f..4c3eab48b3f 100644 --- a/res/values-mn/arrays.xml +++ b/res/values-mn/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -229,7 +228,7 @@ "IS95A" - "None" + "Байхгүй" "SPN" "IMSI" "GID" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 5b08f3f3615..d8aa940e94a 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Мартах" "Хадгалах" "Гүйцэтгэв" + + "Тохиргоо" "Тохиргоо" "Тохиргооны товчилбор" @@ -819,7 +821,7 @@ "Автомат тохируулга (WPS)" "Wi‑Fi хайлтыг асаах уу?" "Wi‑Fi-г автоматаар асаахын тулд та эхлээд Wi‑Fi хайлтыг асаах шаардлагатай." - "Wi-Fi шалгалт нь апп, үйлчилгээнд Wi‑Fi унтраалттай үед ч Wi‑Fi сүлжээг хүссэн үедээ шалгахыг зөвшөөрдөг. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээ зэргийг сайжруулахад ашиглах боломжтой." + "Wi-Fi хайлт нь апп болон үйлчилгээнд Wi‑Fi унтраалттай үед ч Wi‑Fi сүлжээг хүссэн үедээ хайхыг зөвшөөрдөг. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээ зэргийг сайжруулахад ашиглах боломжтой." "Асаах" "Wi‑Fi шалгалтыг унтраасан" "Дэлгэрэнгүй сонголтууд" @@ -848,7 +850,7 @@ "Нууц үгийг харуулах" "AP Band сонгох" "Автомат" - "2.4 GHz Band" + "2.4 ГГц зурвас" "5.0 Гц зурвас" "2.4 Гц" "5.0 Гц" @@ -893,7 +895,7 @@ "Цуцлах" "Сүлжээг мартах уу?" "Энэ сүлжээний бүх нууц үгийг устгах болно" - "Хадгалагдсан сүлжээ" + "Хадгалсан сүлжээ" %d сүлжээ 1 сүлжээ @@ -905,7 +907,7 @@ "Subnet маск" "DNS" "IPv6 хаяг" - "Хадгалагдсан сүлжээ" + "Хадгалсан сүлжээ" "IP тохиргоо" "Энэ хэрэглэгчид Wi-Fi дэлгэрэнгүй тохиргоо боломжгүй байна" "Хадгалах" @@ -1000,17 +1002,17 @@ "Та Wi‑Fi-р яаралтай дуудлага хийх үед таны байршил болгон ашиглана" "Хувийн DNS онцлогийн талаар ""дэлгэрэнгүй үзнэ үү" "Дэлгэц" - "Дуу" + "Ая" "Дууны хэмжээ" "Хөгжмийн эффект" "Хонх дуугаргах түвшин" "Дуугүй үед чичрэх" - "Мэдэгдлийн хонхны үндсэн ая" + "Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" "Хонхны ая" "Мэдэгдэл" "Ирж буй дуудлагын дууны хэмжээг мэдэгдэлд ашиглах" "Ажлын профайлыг дэмждэггүй" - "Мэдэгдлийн хонхны үндсэн ая" + "Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" "Медиа" "Хөгжим болон видеоны дууг тохируулах" "Сэрүүлэг" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Та энэ ^1-г ашиглах боломжтой хэвээр байгаа хэдий ч энэ нь удаан байж болзошгүй. \n\nЭнэ ^2-д хадгалсан апп зөв ажиллахгүй байж болзошгүй бөгөөд агуулга шилжүүлэхэд удаан хугацаа зарцуулж болзошгүй. \n\nХурдан ^3-г ашиглах эсвэл оронд нь энэ ^4-г зөөврийн сан болгож ашиглана уу." "Дахин эхлүүлэх" "Үргэлжлүүлэх" - - - - - - + "Та агуулгыг ^1-д зөөх боломжтой" + "^1 руу агуулга зөөхийн тулд ""Тохиргоо > Хадгалах сан"" хэсэгт очно уу" + "Таны агуулгыг ^1-д зөөсөн. \n\nЭнэ ^2-г удирдахын тулд ""Тохиргоо > Хадгалах сан"" хэсэг рүү очно уу." "Зайны статус" "Зайны түвшин" "APNs" @@ -2199,7 +2198,7 @@ %1$d аппын батерей ашиглалтыг хязгаарлаж байна %1$d аппын батерей ашиглалтыг хязгаарлаж байна - "Эдгээр апп батарейг дэвсгэрт ашигласаар байна. Хязгаарласан аппууд буруу ажиллаж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." + "Эдгээр апп батарейг дэвсгэрт ашигласаар байна. Хязгаарласан аппууд зохих ёсоор ажиллахгүй байж болзошгүй бөгөөд мэдэгдэл хоцорч болзошгүй." "Батерейны менежерийг ашиглах" "Аппууд батерейг хурдан дуусгах үед илрүүлэх" "Асаах / Аппууд батерейг хурдан дуусгах үед илрүүлэх" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Идэвхтэй ашиглалтын үед" "Цаана байх үед" "Батерей ашиглалт" - "нийт апп ашиглалтын %1$s (%2$dmAh)" "Бүрэн цэнэглэснээс хойш" "Батерей ашиглалтыг удирдах" "Таны төхөөрөмжийн ашиглалтад үндэслэн батерейны үлдсэн түвшинг тооцдог" @@ -2614,13 +2612,13 @@ "Өгөгдлийг автоматаар синк хийхийг асаах уу?" "Таны вэб дээр өөрийн бүртгэлд оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар вэб рүү хуулж болно. Google бүртгэл ийм маягаар ажилладаг." "Таны вэб дээрээс бүртгэлдаа оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг вэб рүү автоматаар хуулж болно. Google бүртгэл ингэж ажилладаг." - "Автоматаар синк хийх өгөгдлийг унтраах уу?" + "Автоматаар өгөгдлийг синк хийхийг унтраах уу?" "Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд бүртгэл бүрийг гараар синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." "Ашиглалтын циклийг шинэчлэх огноо" "Сар бүрийн өдөр::" "Тохируулах" - "Дата ашиглалтын анхааруулга тогтоох" - "Дата ашиглалтын хязгаар тогтоох" + "Дата ашиглалтын анхааруулга тохируулах" + "Дата ашиглалтын хязгаарыг тохируулах" "Дата ашиглалтыг хязгаарлаж байна" "Таны тохируулсан хязгаарт хүрмэгц таны таблет мобайл датаг унтраах болно.\n\nДата ашиглалтыг таны таблетаар хэмждэг тул таны оператор компани ашиглалтыг өөрөөр тооцож болзошгүй. Та хязгаарыг илүү багаар тогтооно уу." "Таны тохируулсан хязгаарт хүрмэгц таны утас мобайл датаг унтраах болно.\n\nДата ашиглалтыг таны утсаар хэмждэг тул таны оператор компани ашиглалтыг өөрөөр тооцож болзошгүй. Та хязгаарыг илүү багаар тогтооно уу." @@ -3032,7 +3030,7 @@ "Хонхны дууны хэмжээ" "Мэдэгдлийн дууны хэмжээ" "Утасны хонхны ая" - "Мэдэгдлийн хонхны дуу" + "Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" "Аппын санал болгосон дуу" "Мэдэгдлийн өгөгдмөл ая" "Сэрүүлгийн үндсэн ая" @@ -3145,7 +3143,7 @@ "Захиалгат дуу нэмэх үү?" "Энэ файлыг %s фолдерт зөөх болно" "Хонхны ая" - "Бусад дуу, чичиргээ" + "Бусад ая, чичиргээ" "Мэдэгдэл" "Саяхан илгээсэн" "Сүүлийн 7 хоногийн бүх aппыг харах" @@ -3246,8 +3244,8 @@ "Мэдэгдлийг сүүдэрт, эсвэл захын төхөөрөмжид хэзээ ч харуулахгүй" "Мэдэгдлийн цэгийг зөвшөөрөх" "Мэдэгдлийн цэгийг харуулах" - "\"Бүү саад бол\"-г дарах" - "Бүү саад бол горим асаалттай үед эдгээр мэдэгдэлд үргэлжлүүлэн саад болохыг нь зөвшөөрөх" + "\"Бүү саад бол\" горимыг үл хэрэгсэх" + "Бүү саад бол горим асаалттай үед эдгээр мэдэгдлийг үргэлжлүүлэн саад болохыг нь зөвшөөрөх" "Түгжигдсэн дэлгэцэд" "Хориглогдсон" "Чухал" @@ -3256,7 +3254,7 @@ "Ач холбогдол" "Анивчих гэрэл" "Чичиргээ" - "Дуу" + "Ая" "Устгах" "Нэр өөрчлөх" "Горимын нэр" @@ -3618,7 +3616,7 @@ "Бугуйгаа 2 удаа эргүүлэн камерын аппыг нээгээрэй" "Камер нээхийн тулд асаах/унтраах товчлуурыг 2 удаа дараарай" "Камерыг дэлгэцийн түгжээ тайлалгүйгээр төвөггүй нээх" - "Харагдах хэмжээ" + "Дэлгэцийн хэмжээ" "Дэлгэц дээрх зүйлсийг том эсвэл жижиг болгох" "дэлгэцийн нягтрал, дэлгэцийг томруулах, хэмжих, хэмжээс" "Дэлгэц дээрх зүйлсийг жижигрүүлж, томруулах. Зарим апп-ын байр өөрчлөгдөж болно." @@ -3834,6 +3832,7 @@ "Зэрэглэх объект байхгүй байна." "Зэрэглэх объектод энэ түлхүүр байхгүй." "Дэлгэцийн хэсгийг тасдаж хуулах" + "дэлгэцийн хайчилбар, хэрчлээс" "Байхгүй" "Тусгай аппын хандалт" diff --git a/res/values-mr/arrays.xml b/res/values-mr/arrays.xml index 4f4b6cfb364..1f5667de393 100644 --- a/res/values-mr/arrays.xml +++ b/res/values-mr/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index d07567ceaec..d76682b6a7d 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "विसरा" "सेव्ह करा" "पूर्ण झाले" + + "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज" "सेटिंग्ज शॉर्टकट" @@ -349,10 +351,8 @@ "%1$s वापरले जाते. डेलाइट सेव्हिंग टाइम नाही." "डेलाइट सेव्हिंग वेळ" "प्रमाण वेळ" - - - - + "प्रदेशानुसार निवडा" + "UTC ऑफसेटनुसार निवडा" "तारीख" "वेळ" "स्वयंचलितपणे लॉक करा" @@ -694,8 +694,7 @@ "प्रगत" "प्रगत ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ चालू असते तेव्हा, तुमचे डिव्हाइस इतर जवळच्या ब्लूटूथ डिव्हाइस सह संवाद करु शकते." - - + "ब्‍लूटूथ सुरू असताना, तुमचे डिव्‍हाइस इतर जवळपासच्‍या ब्‍लूटूथ डिव्‍हाइसशी संवाद साधू शकते.\n\nडिव्‍हाइस अनुभव सुधारण्‍यासाठी, अॅप्‍स आणि सेवा ब्‍लूटूथ सुरू असताना देखील, अजूनही जवळपासचे डिव्‍हाइस कधीही स्‍कॅन करू शकते. उदाहरणार्थ, याचा वापर स्‍थानावर आधारित वैशिष्‍ट्ये आणि सेवा सुधारण्‍यात केला जाऊ शकतो. तुम्‍ही हे ""स्‍कॅनिंग सेटिंग्‍ज"" मध्‍ये जाऊन बदलू शकता." "स्‍थान अचूकता सुधारण्‍यासाठी, सिस्टम अ‍ॅप्स आणि सेवा अद्याप ब्लूटूथ डिव्हाइस शोधू शकतात. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्‍ये बदलू शकता." "कनेक्ट होऊ शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा." "डिव्हाइस तपशील" @@ -855,8 +854,7 @@ "५.० GHz बँड" "२.४ GHz" "५.० GHz" - - + "वाय-फाय हॉटस्‍पॉटसाठी किमान एक बँड निवडा:" "IP सेटिंग्ज" "इतर डिव्हाइस वापरकर्त्यांसह शेअर करा" "(न बदललेले)" @@ -1394,12 +1392,10 @@ "तुम्ही तरीही ^1 वापरू शकता, परंतु ते हळू असू शकते. \n\nया ^2 वर स्टोअर केलेली अॅप्स योग्यरित्या काम करू शकणार नाहीत आणि आशय ट्रांसफरसाठी जास्त वेळ लागू शकतो. \n\n जलद ^3 वापरण्याचा प्रयत्न करा, किंवा त्याऐवजी पोर्टेबल स्टोरेजसाठी ^4 वापरा." "पुन्हा सुरू करा" "सुरु ठेवा" - - - - - - + "तुम्‍ही ^1 मध्‍ये आशय हलवू शकता" + + "तुमचा आशय ^1 वर हलवण्यात आला आहे. \n\nहे ^2 व्‍यवस्‍थापित करण्‍यासाठी, ""सेटिंग्‍ज > स्‍टोरेज"" वर जा." "बॅटरी स्थिती" "बॅटरी पातळी" "APN" @@ -2132,8 +2128,7 @@ "डिव्हाइस अॅक्टिव्हेट होण्याची वेळ" "वाय-फाय चालू केल्याची वेळ" "वाय-फाय चालू केल्याची वेळ" - - + "बॅटरी वापर" "इतिहास तपशील" "बॅटरी वापर" "तपशील वापरा" @@ -2160,12 +2155,9 @@ "टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेला" "डिव्हाइस नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेले" "बॅटरी लवकर संपू शकते" - - - - - - + "तुमचा फोन नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेला आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते. मागील चार्जपासून (%2$s) बॅटरीचा जास्त वापर करणारी \n\nटॉप %1$d अॅप्स:" + "तुमचा टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेला आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते. मागील चार्जपासून (%2$s) बॅटरीचा जास्त वापर करणारी \n\nटॉप %1$d अॅप्स:" + "तुमचे डिव्हाइस नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेले आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते. मागील चार्जपासून (%2$s) बॅटरीचा जास्त वापर करणारी \n\nटॉप %1$d अॅप्स:" %1$d अ‍ॅपला प्रतिबंधित करा %1$d अ‍ॅप्सना प्रतिबंधित करा @@ -2207,8 +2199,7 @@ %1$d अॅप्ससाठी बॅटरीचा वापर मर्यादित करत आहे %1$d अॅप्ससाठी बॅटरीचा वापर मर्यादित करत आहे - - + "ही अॅप्स बॅकग्राउंडवर बॅटरी वापरत आहेत. प्रतिबंधित अॅप्स व्यवस्थित काम करू शकणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." "बॅटरी व्यवस्थापक वापरा" "अ‍ॅप्सची बॅटरी केव्हा संंपते ते ओळखा" "अॅप्सची बॅटरी केव्हा संपते ते ओळखत आहे / सुरू आहे" @@ -2308,7 +2299,6 @@ "सक्रिय वापरात असताना" "पार्श्वभूमीत असताना" "बॅटरी वापर" - "एकूण अॅप वापराचे %1$s (%2$dmAh)" "पूर्ण चार्जपासून" "बॅटरी वापर व्यवस्थापित करा" "अंदाजे शिल्लक बॅटरी ही तुमच्या डिव्हाइसच्या वापरावर अवलंबून असते" @@ -2432,7 +2422,7 @@ "क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवले आहे." "क्रेडेन्शियल स्टोरेज मिटवता आले नाही." "क्रेडेन्शियल स्टोरेज सुरू केले आहे." - "तुम्ही क्रेडेन्शियल स्टोरेज वापरण्यापूर्वी, तुमच्या डीव्हाइसला एक सुरक्षित स्क्रीन लॉक असणे आवश्यक आहे" + "तुम्ही क्रेडेन्शियल स्टोरेज वापरण्यापूर्वी, तुमच्या डिव्हाइसला एक सुरक्षित स्क्रीन लॉक असणे आवश्यक आहे" "लॉक सेट करा" "वापर प्रवेश असलेले अ‍ॅप्स" "आणीबाणी डायलिंग सिग्नल" @@ -3096,8 +3086,7 @@ "स्क्रीनवर सूचना पॉप करू नका" "स्टेटस बार आयकन लपवा" "सूचना बिंदू लपवा" - - + "सूचनांसाठी सुरू करू नका" "सूचना सूचीमधून लपवा" "कधीही नाही" "स्क्रीन बंद असताना" @@ -3140,8 +3129,7 @@ "स्‍क्रीन बंद असताना ब्‍लॉक करा" "व्‍यत्‍यय आणू नका नको असलेले ध्‍वनी ब्‍लॉक करण्‍यापेक्षा बरेच काही करू शकते - हे व्हिज्‍युअल देखील ब्‍लॉक करू शकते. तुम्‍ही झोपण्‍याचा, लक्ष देण्‍याचा किंवा तुमच्‍या फोनवर वेळ घालवणे मर्यादित करण्‍याचा प्रयत्‍न करत असल्‍यास, हे उपयुक्‍त ठरू शकते." "ध्‍वनी आणि व्हिज्‍युअल ब्‍लॉक करा" - - + "स्क्रीन सुरू करू नका किंवा सूचना सुरू करू नका" "मुलभूत फोन अॅक्टिव्हिटी आणि स्थितीसाठी सूचना अजिबात दाखवू नका" "कार्य प्रोफाइल ध्वनी" "वैयक्तिक प्रोफाइल ध्वनी वापरा" @@ -3242,9 +3230,11 @@ "या अॅपने कोणत्याही सूचना पोस्ट केल्या नाहीत" "अ‍ॅपमधील अतिरिक्त सेटिंग्ज" - - - + "सर्व अॅप्ससाठी सुरू" + + %d अ‍ॅपसाठी बंद + %d अ‍ॅप्ससाठी बंद + %d श्रेणी हटवली %d श्रेण्या हटवल्या @@ -3374,8 +3364,7 @@ "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमचे फिंगरप्रिंट वापरण्‍याव्यतिरिक्त, ते सुरू होण्‍यापूर्वी तुम्ही तुमचा पासवर्ड आवश्‍यक करून हे डिव्हाइस अधिक सुरक्षित करू शकता. डिव्हाइस सुरू होईपर्यंत, तो कॉल, संदेश किंवा अलार्मसह सूचना प्राप्त करू शकत नाही.\n\nहे हरवलेल्या किंवा चोरीला गेलेल्या डिव्हाइस वरील डेटाचे संरक्षण करण्यात मदत करते. तुमचे डिव्हाइस सुरू करण्यासाठी पासवर्ड आवश्‍यक आहे का?" "होय" "नाही" - - + "प्रतिबंधित" "अॅप बॅकग्राउंडमध्ये बॅटरीचा वापर करू शकते" "पिन आवश्यक?" "पॅटर्न आवश्यक?" @@ -3846,6 +3835,7 @@ "रँकिंग ऑब्जेक्ट गहाळ आहे." "रँकिंग ऑब्जेक्ट मध्ये ही की असू शकत नाही." "कटआउटसह डिस्प्लेचे अनुकरण करा" + "कटआउट, नॉच डिस्‍प्‍ले करा" "काहीही नाही" "विशेष अॅप प्रवेश" diff --git a/res/values-ms/arrays.xml b/res/values-ms/arrays.xml index fe361c49c8a..52314ea20bf 100644 --- a/res/values-ms/arrays.xml +++ b/res/values-ms/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index f32ea07fb94..ab11e66ac8f 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Lupakan" "Simpan" "Selesai" + + "Tetapan" "Tetapan" "Pintasan tetapan" @@ -692,8 +694,7 @@ "Lanjutan" "Bluetooth Lanjutan" "Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda boleh berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berhampiran." - - + "Apabila Bluetooth dihidupkan, peranti anda dapat berkomunikasi dengan peranti Bluetooth lain yang berada berdekatan anda.\n\nUntuk meningkatkan pengalaman peranti, apl dan perkhidmatan masih dapat mengimbas untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Ini boleh digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri dan perkhidmatan berasaskan lokasi. Anda boleh menukar tetapan ini dalam ""tetapan pengimbasan""." "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi, apl sistem dan perkhidmatan masih dapat mengesan peranti Bluetooth. Anda boleh menukarnya dalam LINK_BEGINtetapan pengimbasanLINK_END." "Tidak dapat bersambung. Cuba lagi." "Butiran peranti" @@ -853,8 +854,7 @@ "Jalur 5.0 GHz" "2.4 GHz" "5.0 GHz" - - + "Pilih sekurang-kurangnya satu jalur untuk tempat liputan Wi-Fi:" "Tetapan IP" "Kongsi dengan pengguna peranti yang lain" "(tidak berubah)" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "Anda masih dapat menggunakan ^1 ini tetapi peranti ini mungkin perlahan. \n\nApl yang disimpan pada ^2 ini mungkin tidak berfungsi dengan betul dan pemindahan kandungan mungkin mengambil masa yang panjang. \n\nCuba gunakan ^3 yang lebih laju atau gunakan ^4 ini untuk storan mudah alih." "Mulakan semula" "Teruskan" - - - - - - + "Anda boleh mengalihkan kandungan ke ^1" + "Untuk mengalihkan kandungan ke ^1, pergi ke ""Tetapan > Storan" + "Kandungan anda telah dialihkan ke ^1. \n\nUntuk mengurus ^2 ini, pergi ke ""Tetapan > Storan""." "Status bateri" "Aras bateri" "APN" @@ -2130,8 +2127,7 @@ "Waktu jaga peranti" "Masa hidup Wi-Fi" "Masa hidup Wi-Fi" - - + "Penggunaan bateri" "Butiran sejarah" "Penggunaan bateri" "Butiran penggunaan" @@ -2302,7 +2298,6 @@ "Semasa dalam penggunaan aktif" "Semasa di latar belakang" "Penggunaan bateri" - "%1$s daripada jumlah penggunaan apl (%2$dmAh)" "Sejak cas penuh" "Urus penggunaan bateri" "Anggaran baki bateri adalah berdasarkan penggunaan peranti anda" @@ -3839,6 +3834,7 @@ "Tiada objek kedudukan." "Objek kedudukan tidak mengandungi kunci ini." "Simulasikan paparan dengan potongan" + "potongan paparan, takuk" "Tiada" "Akses apl khas" diff --git a/res/values-my/arrays.xml b/res/values-my/arrays.xml index 3a95a9f63c0..2db15ac5e1c 100644 --- a/res/values-my/arrays.xml +++ b/res/values-my/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index b31fa2ab860..668476f0924 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "နမူနာ စာသား" "Oz ၏အံ့ဖွယ်ဝိဇ္ဇာ" "အခန်းကြီး ၁၁ − Oz ၏အံ့ဖွယ် မြစိမ်းရောင်မြို့တော်" - "မျက်လုံးများကို ကာကွယ်ရန် အစိမ်းရောင်မျက်မှန်များ တပ်ထားသော်လည်း ဒေါ်ရသီနှင့် သူ့သူယ်ချင်းများသည် အံ့ဩဖွယ်မြို့တော်၏ တောက်ပမှုကြောင့် မျက်စိစူးသွားပါသေးသည်။ လမ်းများတလျှောက် အစိမ်းရောင်စကျင်ကျောက်များဖြင့် ဆောက်လုပ်ထားပြီး တဖိတ်ဖိတ်တောက်ပနေသည့် မြများ မြုပ်သွင်းထားသည့် လပသောအိမ်များနှင့် စီတန်းထားပါသည်။ သူတို့သည် ၎င်းအစိမ်းရောင်စကျင်ကျောက်ဖြင့် ခင်းထားပြီး ဆက်ထားသည့် နေရာများတွင် မြများကို အတန်းလိုက် နီးကပ်စွာစီတန်းထား၍ နေရောင်အောက်တွင် တစ်လျှပ်လျှပ်တောက်ပနေသည့် ပလပ်ဖောင်းတလျှောက် လမ်းလျှောက်လာခဲ့ပါသည်။ ပြတင်းပေါက်မှန်များအားလုံးသည် အစိမ်းရောင်ဖန်သားများဖြစ်သည်။ မြို့အထက်ရှိ ကောင်းကင်ပြင်သည်ပင်လျှင် အစိမ်းရောင်သန်းလျက်ရှိပြီး နေရောင်ခြည်သည်လည်း အစိမ်းရောင်ပင်ဖြစ်သည်။ \n\nလူများစွာရှိပြီး ယောကျာ်း၊ မိန်းမနှင့် ကလေးများ လမ်းလျှောက်လျက်ရှိကာ ၎င်းတို့အားလုံးသည် အစိမ်းရောင်အဝတ်အစားများကို ဝတ်ဆင်ထား၍ အစိမ်းရောင်သန်းသည့် အသားရောင်များ ရှိကြပါသည်။ သူတို့သည် ဒေါ်ရသီနှင့် ကွဲပြားခြားနားသည့် သူ့အဖော်များကို စိတ်ဝင်တစား ကြည့်နေကြပြီး ကလေးများသည် ခြင်္သေ့ကို တွေ့သည့်အခါ အမေ့နောက်ကျော်တွင် သွားရောက် ကွယ်ဝှက်နေကြပါသည်။ သို့သော် မည်သူမျှ သူတို့ကို စကားမပြောကြပါ။ လမ်းတလျှောက် ဆိုင်များစွာရှိပါသည်။ ၎င်းဆိုင်များရှိ အရာအားလုံးသည် အစိမ်းရောင်များဖြစ်သည်ကို ဒေါ်ရသီ တွေ့ရှိခဲ့ရပါသည်။ အစိမ်းရောင်ချိုချဉ်နှင့် အစိမ်းရောင်ပေါက်ပေါက်ဆုတ်တို့အပြင် အစိမ်းရောင်ဖိနပ်၊ အစိမ်းရောင်ဦးထုပ်နှင့် အစိမ်းရောင် အဝတ်အထည် မျိုးစုံတို့ကို ရောင်းနေကြသည်။ တစ်နေရာတွင် လူတစ်ဦးသည် အစိမ်းရောင် သံပုရာရည်ကို ရောင်းချလျှက်ရှိပြီး ကလေးများက၎င်းကို ဝယ်ယူကြရာတွင် အစိမ်းရောင် ဒင်္ဂါးပြားများဖြင့် ပေးဝယ်နေကြကြောင်းကို ဒေါ်ရသီတွေ့ရှိခဲ့ပါသည်။ \n\nထိုနေရာတွင် မြင်းအစရှိသည့် တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်တလေမျှ မတွေ့ခဲ့ရပါ။ ယောကျာ်းများသည် ပစ္စည်းများကို လှည်းတစ်ခုထဲထည့်၍ တွန်းသွားကြပါသည်။ လူတိုင်းလူတိုင်းသည် ပျော်ရွှင်နေကြပြီး ရောင့်ရဲတင်းတိမ်ကြပြီး ကြွယ်ဝကြပါသည်။" + "မျက်လုံးများကို ကာကွယ်ရန် အစိမ်းရောင်မျက်မှန်များ တပ်ထားသော်လည်း ဒေါ်ရသီနှင့် သူ့သူယ်ချင်းများသည် အံ့ဩဖွယ်မြို့တော်၏ တောက်ပမှုကြောင့် မျက်စိစူးသွားပါသေးသည်။ အစိမ်းရောင်စကျင်ကျောက်များဖြင့် ဆောက်လုပ်ထားပြီး တဖိတ်ဖိတ်တောက်ပနေသည့် မြများ မြုပ်သွင်းထားသည့် လှပသောအိမ်များကို လမ်းများတလျှောက် အစီအရီ တည်ဆောက်ထားပါသည်။ နေရောင်အောက်တွင် တစ်လျှပ်လျှပ်တောက်ပနေသည့် မြများကို ခပ်စိတ်စိတ် အတန်းလိုက် စီတန်း၍ဆက်ထားပြီး ယင်းအစိမ်းရောင်စကျင်ကျောက်ဖြင့်ပင် ဆက်ခင်းထားသည့် ပလပ်ဖောင်းတလျှောက် သူတို့ လမ်းလျှောက်လာခဲ့ကြသည်။ ပြတင်းပေါက်မှန်များအားလုံးသည် အစိမ်းရောင်ဖန်သားများဖြစ်သည်။ မြို့အထက်ရှိ ကောင်းကင်ပြင်သည်ပင်လျှင် အစိမ်းရောင်သန်းလျက်ရှိပြီး နေရောင်ခြည်သည်လည်း အစိမ်းရောင်ပင်ဖြစ်သည်။ \n\nလူများစွာရှိပြီး ယောကျာ်း၊ မိန်းမနှင့် ကလေးများ လမ်းလျှောက်လျက်ရှိကာ ၎င်းတို့အားလုံးသည် အစိမ်းရောင်အဝတ်အစားများကို ဝတ်ဆင်ထား၍ အစိမ်းရောင်သန်းသည့် အသားရောင်များ ရှိကြပါသည်။ သူတို့သည် ဒေါ်ရသီနှင့် ကွဲပြားခြားနားသည့် သူ့အဖော်များကို စိတ်ဝင်တစား ကြည့်နေကြပြီး ခြင်္သေ့ကို တွေ့လိုက်သည့်အခါတွင် ကလေးများက သူတို့၏ မိခင်နောက်ကျောသို့ သွားရောက် ကွယ်ဝှက်နေကြသည်။ သို့သော် မည်သူကမျှ သူတို့ကို စကားမပြောကြပါ။ လမ်းတလျှောက် ဆိုင်များစွာ ရှိသည်။ ၎င်းဆိုင်များရှိ အရာအားလုံးသည် အစိမ်းရောင်များဖြစ်သည်ကို ဒေါ်ရသီ တွေ့ခဲ့ရသည်။ အစိမ်းရောင်ချိုချဉ်နှင့် အစိမ်းရောင်ပေါက်ပေါက်ဆုတ်တို့အပြင် အစိမ်းရောင်ဖိနပ်၊ အစိမ်းရောင်ဦးထုပ်နှင့် အစိမ်းရောင် အဝတ်အထည် မျိုးစုံတို့ကို ရောင်းနေကြသည်။ တစ်နေရာတွင် လူတစ်ဦးသည် အစိမ်းရောင် သံပုရာရည်ကို ရောင်းချနေပြီး ကလေးများကလည်း အစိမ်းရောင် ဒင်္ဂါးပြားများဖြင့် ပေးချေနေသည်ကို ဒေါ်ရသီတွေ့ခဲ့ရသည်။ \n\nထိုနေရာတွင် မြင်းအစရှိသည့် တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်မျှ မတွေ့ခဲ့ရပါ။ ယောကျာ်းများသည် ပစ္စည်းများကို လှည်းတစ်ခုထဲထည့်၍ တွန်းသွားပါသည်။ လူတိုင်းလူတိုင်းသည် ပျော်ရွှင်ကျေနပ်အားရနေပုံ ရပါသည်။" "OK" "USBသိုလှောင်ကိရိယာ" "SD ကဒ်" @@ -292,6 +292,8 @@ "မေ့ပစ်ရန်" "သိမ်းရန်" "ပြီးပါပြီ" + + "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်များ" "ဆက်တင်အတိုကောက်" @@ -692,7 +694,7 @@ "အဆင့်မြင့်" "အဆင့်မြင့် ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ်ကိုဖွင့်ထားလျှင် သင်၏စက်သည် အနီးရှိ အခြားဘလူးတုသ်ကိရိယာများနှင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။" - "\'ဘလူးတုသ်\' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်စက်ပစ္စည်းသည် အနီးတဝိုက်ရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စသည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်။\n\nစက်ပစ္စည်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် \'ဘလူးတုသ်\' ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အနီးတဝိုက်ရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ဥပမာ တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို ""ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ"" တွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" + "\'ဘလူးတုသ်\' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်စက်ပစ္စည်းသည် အနီးတဝိုက်ရှိ \'ဘလူးတုသ်\' စက်ပစ္စည်းများနှင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ပါသည်။\n\nစက်ပစ္စည်းကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် \'ဘလူးတုသ်\' ပိတ်ထားသည့်အခါတွင်ပင် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် အနီးတဝိုက်ရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ ဥပမာ တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို ""ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ""တွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" "တည်နေရာတိကျမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများသည် ဘလူးတုသ်ကိရိယာများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသေးသည်။ ၎င်းကို LINK_BEGINရှာဖွေမှု ဆက်တင်များLINK_END တွင်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။" "ချိတ်ဆက်မရပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။" "စက် အချက်အလက်များ" @@ -901,7 +903,7 @@ "အဆင့်မြင့် Wi-Fi" "MAC လိပ်စာ" "အိုင်ပီလိပ်စာ" - "ကွန်ရက်၏အသေးစိတ်" + "ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ" "Subnet ကွင်းဆက်နံပါတ်" "DNS" "IPv6 လိပ်စာများ" @@ -1055,7 +1057,7 @@ "အရောင်များ" "သဘာဝ" "အရောင်တင်ထားသည်" - "စိုစွတ်ပြည့်ဝစေရန် ပြုလုပ်ထားသည်" + "ပြည့်ဝ အရောင်" "အလိုအလျောက်" "မူလအရောင်များကိုသာ သုံးပါ" "တောက်ပခြင်းနှင့် မူလအရောင်များအကြား ချိန်ညှိပါ" @@ -1096,7 +1098,7 @@ "အခြေအနေ" "တောက်ပမှု" "ပိတ်ထားသည် / %1$s" - "မည်သည့်အခါမျှ အလိုအလျောက် ပွင့်မည် မဟုတ်ပါ" + "ဘယ်တော့မှ အလိုအလျောက် ပွင့်မည် မဟုတ်ပါ" "%1$s တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်" "နေဝင်ချိန်တွင် အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်" "ဖွင့်ထားသည် / %1$s" @@ -1111,7 +1113,7 @@ "%1$s အထိ ပိတ်ရန်" "နားရန်" "မျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ထားသည်" - "%1$sကြာ အသုံးပြုမှု မရှိခြင်း" + "%1$sကြာ အသုံးပြုမှု မရှိလျှင်" "နောက်ခံ" "မူရင်း" "စိတ်ကြိုက်" @@ -1123,7 +1125,7 @@ "နှစ်မျိုးအနက် တမျိုးရွေးချယ်ရန်" "အားသွင်းနေစဉ်" "အထိုင်တွင်တပ်ထားစဉ်" - "မည်သည့်အခါမျှ" + "ဘယ်တော့မှ" "ပိတ်ထားသည်" "ဖုန်းကို အထိုင်တွင် တပ်ဆင်လိုက်ချိန် နှင့်/သို့မဟုတ် အနားယူနေချိန်တွင် လုပ်ဆောင်မည့်အရာများကို ထိန်းချုပ်ရန်၊ ဖန်သားပြင်အသုံးပြုမှု ချွေတာမှုစနစ်ကို ဖွင့်ပါ။" "စတင်ရန်အချိန်" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "ဤ ^1 ကို အသုံးပြုနိုင်သေးသော်လည်း နှေးနိုင်ပါသည်။ \n\nဤ ^2 တွင် သိမ်းဆည်းထားသည့် အက်ပ်များသည် မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ ထို့အပြင် အကြောင်းအရာ ရွှေ့ပြောင်းခြင်းသည် အချိန်ကြာမြင့်နိုင်ပါသည်။ \n\nပိုမြန်သည့် ^3 ကို သုံးကြည့်ပါ သို့မဟုတ် ဤ ^4 ကို ဖြုတ်လွယ်သွင်းလွယ် သိုလှောင်ခန်းအဖြစ် သုံးကြည့်ပါ။" "အစမှ ပြန်စရန်" "ရှေ့ဆက်ရန်" - - - - - - + "သင့်အကြောင်းအရာများကို ^1 သို့ ရွှေ့နိုင်သည်" + "အကြောင်းအရာကို ^1 သို့ ရွှေ့ရန် ""ဆက်တင်များနှင့် သိုလှောင်ခန်း"" သို့ သွားပါ" + "သင့်အကြောင်းအရာကို ^1 သို့ ရွှေ့လိုက်ပါပြီ။ \n\nဤ ^2 ကို စီမံရန် ""ဆက်တင်နှင့် သိုလှောင်ခန်း"" သို့ သွားပါ။" "ဘက်ထရီအခြေအနေ" "ဘက်ထရီ အားအဆင့်" "APNs" @@ -1916,7 +1915,7 @@ "အသုံးပြုအချိန်" "အများ သုံးစွဲနိုင်မှု" "အများ သုံးစွဲနိုင်မှု ဆက်တင်များ" - "မျက်နှာပြင်ဖတ်စနစ်၊ ပြသမှု၊ ဆက်သွယ်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" + "မျက်နှာပြင်ဖတ်စနစ်၊ ပြသမှု၊ တုံ့ပြန်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" "မြင်ကွင်း ဆက်တင်များ" "သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ သုံးရလွယ်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။" "စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းပါ" @@ -2075,13 +2074,13 @@ "ပွင့်နေသည်" "ပိတ်ထားသည်" "ဝန်ဆောင်မှုထည့်ရန်" - "ပရင်တာ ထည့်ရန်" + "ပုံနှိပ်စက် ထည့်ရန်" "ရှာဖွေခြင်း" - "စာထုတ်စက်များကို ရှာနေပါသည်" + "ပုံနှိပ်စက်များကို ရှာနေသည်" "ဝန်ဆောင်မှု ပိတ်ထားသည်" - "စာထုတ်အလုပ်များ" + "ပုံနှိပ်ရန်များ" "စာထုတ်အလုပ်" - "အစက ပြန်စရန်" + "ပြန်စရန်" "မလုပ်တော့" "%1$s\n%2$s" "%1$s ကို စီစဉ်သတ်မှတ်နေသည်" @@ -2186,8 +2185,8 @@ "ဤအက်ပ်သည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သင်၏ ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။" "ဖယ်ရှားရန်" "မလုပ်တော့" - "ဘက်ထရီကို အားအပြည့်သွင်းထားလျှင် သင်၏အသုံးပြုမှုအပေါ် အခြေခံ၍ ပုံမှန်အားဖြင့် %1$s ခန့် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။\n\nသင်၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ကြာရှည်ခံစေလိုပါက \'ဘက်ထရီချွေတာမှုစနစ်\' ကို ဖွင့်ပါ။" - "သင်၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ကြာရှည်ခံစေလိုပါက \'ဘက်ထရီချွေတာမှုစနစ်\' ကို ဖွင့်ပါ" + "ဘက်ထရီကို အားအပြည့်သွင်းထားလျှင် သင်၏အသုံးပြုမှုအပေါ် အခြေခံ၍ သာမန်အားဖြင့် %1$s ခန့် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။\n\nသင်၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ကြာရှည်ခံစေလိုပါက \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကို ဖွင့်ပါ။" + "သင်၏ ဘက်ထရီသက်တမ်းကို ကြာရှည်ခံစေလိုပါက \'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကို ဖွင့်ပါ" "ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်" "အက်ပ်များကို အလိုအလျောက် စီမံခြင်း" "အသုံးပြုလေ့ မရှိသော အက်ပ်များအတွက် ဘက်ထရီ ကန့်သတ်ရန်" @@ -2199,7 +2198,7 @@ အက်ပ် %1$d ခု အတွက် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်ထားသည် အက်ပ် %1$d ခု အတွက် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်ထားသည် - "ဤအက်ပ်များသည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီအသုံးပြုနေပါသည်။ ကန့်သတ်ထားသည့်အက်ပ်များသည် ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ဘဲ အကြောင်းကြားချက်များ ကြံ့ကြာမှု ရှိနိုင်ပါသည်။" + "ဤအက်ပ်များသည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီအသုံးပြုနေပါသည်။ ကန့်သတ်ထားသည့်အက်ပ်များသည် ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်မည် မဟုတ်ဘဲ အကြောင်းကြားချက်များ ကြန့်ကြာမှု ရှိနိုင်ပါသည်။" "\'ဘက်ထရီ မန်နေဂျာ\' အသုံးပြုပါ" "ဓာတ်ခဲအားကုန်စေသည့် အက်ပ်များကို ဖော်ထုတ်ပေးသည်" "ဖွင့်ထားသည် / ဓာတ်ခဲအားကုန်စေသည့် အက်ပ်များကို ဖော်ထုတ်ပေးသည်" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "အသုံးပြုနေစဉ်" "နောက်ခံတွင် ဖွင့်ထားစဉ်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု" - "စုစုပေါင်း အက်ပ်အသုံးပြုမှု၏ %1$s (%2$dmAh)" "အားဖြည့်ပြီးချိန်ကတည်းက" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို စီမံခန့်ခွဲရန်" "ဘက်ထရီလက်ကျန်ခန့်မှန်းချက်သည် သင့်စက်၏ အသုံးပြုမှုအပေါ် အခြေခံပါသည်" @@ -2310,7 +2308,7 @@ "%1$sမှ ကြိုးဖြုတ်ထားသည်" "အသုံးပြုမှု စုစုပေါင်း" "ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန်" - "Android စနစ်" + "Android OS" "မီဒီယာဆာဗာ" "အက်ပ်ပိုမိုကောင်းအောင်ပြုခြင်း" "ဘက်ထရီ အားထိန်း" @@ -2477,7 +2475,7 @@ "ကျော်ရန်" "ရှေ့သို့" "နောက်သို့" - "ကွန်ရက်၏အသေးစိတ်" + "ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ" "ချိတ်ဆက်ရန်" "မေ့ပစ်ရန်" "သိမ်းရန်" @@ -2616,7 +2614,7 @@ "သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" "ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ် ပိတ်မလား။" "၎င်းသည် ဒေတာနှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို လျှော့ချပေးမည်၊ သို့သော် လတ်တလောအချက်အလက်များကို ရယူရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တစ်ခုချင်းကို စင့်ခ်လုပ်ရမည်။ အပ်ဒိတ်များထွက်သည့် အကြောင်းကြားချက်များကိုမူ သင်လက်ခံရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။" - "ဒေတာသုံးမှတ်တမ်းကို ပြန်စရန်" + "ဒေတာသုံးမှတ်တမ်းကို ပြန်စရက်" "လစဥ်၏ ရက်စွဲ" "အတည်ပြုရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်အား သတ်မှတ်ရန်" @@ -2642,7 +2640,7 @@ "မီတာသုံး Wi-Fi ကွန်ရက်များ" "မီတာသုံး ကွန်ရက်များကို ရွေးရန် Wi-Fi ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။" "အလိုအလျောက်" - "မီတာဖြင့် ကောက်ခံသည်" + "အခမဲ့ မဟုတ်ပါ" "မီတာဖြင့်ကောက်ခံခြင်း မဟုတ်ပါ" "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုရန်" @@ -2657,7 +2655,7 @@ "IPSecအသုံးပြုသူလက်မှတ်" "IPSec CA အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" "IPSec ဆာဗာအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်" - "အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်မှုများကိုပြသရန်" + "အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်မှု ပြရန်" "DNS ရှာဖွေမှု ဒိုမိန်းများ" "DNS ဆာဗာများ (e.g. 8.8.8.8)" "တဆင့်ပို့လမ်းကြောင်းများ(ဥပမာ10.0.0.0/8)" @@ -2677,7 +2675,7 @@ "သိမ်းရန်" "ချိတ်ဆက်ရန်" "အစားထိုးပါ" - "VPNကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို ပြင်ဆင်ရန်" + "VPN ပရိုဖိုင် ပြင်ရန်" "မေ့ပစ်ရန်" "%s နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" "ဤ VPN အား ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်လိုပါသလား။" @@ -3248,7 +3246,7 @@ "အရိပ်ထဲ သို့မဟုတ် တွဲချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်" "အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုရန်" "အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားကို ပြသရန်" - "\"မနှော့်ယှက်ပါနှင့်\" နေရာတွင် အစားထိုးပါ" + "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" နေရာတွင် အစားထိုးခြင်း" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤသတိပေးချက်များကို ဆက်ပြီး ဖော်ပြခွင့် ပြုပါ" "လော့ခ်ချချိန် မျက်နှာပြင်တွင်" "ပိတ်ဆို့ထား" @@ -3747,7 +3745,7 @@ ကန့်သတ်ချက် %1$d ခု ကန့်သတ်ချက် ၁ ခု - "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှ ဒေတာအသုံးပြုမှုတွက်ချက်ခြင်းသည် စက်ပစ္စည်း၏ တွက်ချက်ခြင်းနှင့် ကွဲပြားမှုရှိနိုင်ပါသည်" + "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ဒေတာအသုံးပြုမှု တွက်ချက်ခြင်းသည် စက်ပစ္စည်း၏ တွက်ချက်ခြင်းနှင့် ကွဲပြားနိုင်သည်" "%1$s အသုံးပြုထားသည်" "ဒေတာသတိပေးချက် သတ်မှတ်ရန်" "ဒေတာသတိပေးချက်" @@ -3758,8 +3756,8 @@ "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "အသုံးပြုမှုတွင် ပါဝင်သည့် အခြားအက်ပ်များ" - ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ကန့်သတ်မှုမရှိသည့်ဒေတာအသုံးပြုရန် အက်ပ်%1$d ခုကိုခွင့်ပြုထားသည် - ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ကန့်သတ်မှုမရှိသည့်ဒေတာကို အသုံးပြုရန် အက်ပ်၁ ခုကိုခွင့်ပြုထားသည် + ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုရန် အက်ပ် %1$d ခုကို ခွင့်ပြုထားသည် + ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုရန် အက်ပ် ၁ ခုကိုခွင့်ပြုထားသည် "အဓိက ဒေတာ" "Wi‑Fi ဒေတာ" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "အဆင့်သတ်မှတ်သည့် အကြောင်းအရာ လိုအပ်နေသည်။" "အဆင့်သတ်မှတ်သည့် အကြောင်းအရာတွင် ဤကီးမပါဝင်ပါ" "ဖြတ်ညှပ်ပုံဖြင့် အသွင်တူ မျက်နှာပြင်ပြသရန်" + "မျက်နှာပြင် ဖြတ်ညှပ်ပြသမှု၊ အမှတ်အသား" "တစ်ခုမျှမဟုတ်" "အထူးအသုံးပြုခွင့်ရ အက်ပ်" @@ -3900,11 +3899,11 @@ "အက်ပ်များပြောင်းရန် ပင်မခလုတ်ကို အပေါ်ပွတ်ဆွဲပါ။ အက်ပ်အားလုံးကို ကြည့်ရန် အပေါ်သို့ထပ်ပြီး ပွတ်ဆွဲပါ။ မည်သည့် မျက်နှာပြင်မှမဆို လုပ်ဆောင်ပါ။ သင့်မျက်နှာပြင် ညာဘက်အောက်ခြေတွင် \'အနှစ်ချုပ်\' ခလုတ် ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။" "ပင်မခလုတ် အသစ်ကို စမ်းကြည့်ပါ" "အက်ပ်များပြောင်းရန် လက်ဟန်အသစ်ကို ဖွင့်ပါ" - "ဖုန်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ခြင်း" + "ဖုန်းကိုစစ်ရန် နှစ်ချက်တို့ခြင်း" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်သင်္ကေတများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ကြည့်ရန် သင့်မျက်နှာပြင်ကို နှစ်ကြိမ်ဆက်တိုက်တို့ပါ။" - "ဖုန်းကိုစစ်ရန် ကောက်ယူခြင်း" + "ဖုန်းစစ်ရန် ကောက်ယူခြင်း" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် မ လိုက်ပါ" "အချိန်၊ အကြောင်းကြားချက်သင်္ကေတများနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို စစ်ဆေးရန် သင့်ဖုန်းကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။" diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index 8eefd1b2bba..5971c54b6ab 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 4de10da4bfb..05107dbab74 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Glem" "Lagre" "Ferdig" + + "Innstillinger" "Innstillinger" "Snarvei for Innstillinger" @@ -692,8 +694,7 @@ "Avansert" "Avansert Bluetooth" "Når Bluetooth er slått på, kan enheten kommunisere med andre Bluetooth-enheter i nærheten." - - + "Enheten din kan kommunisere med Bluetooth-enheter i nærheten når Bluetooth er slått på.\n\nFor å forbedre enhetsopplevelsen kan apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester. Du kan endre dette i ""innstillingene for skanning""." "For å forbedre posisjonsnøyaktigheten kan systemapper og -tjenester fortsatt oppdage Bluetooth-enheter. Du kan endre dette i LINK_BEGINinnstillingene for skanningLINK_END." "Kunne ikke koble til. Prøv på nytt." "Enhetsdetaljer" @@ -853,8 +854,7 @@ "5,0 GHz-bånd" "2,4 GHz" "5,0 GHz" - - + "Velg minst ett bånd for Wi-Fi-sonen:" "IP-innstillinger" "Del med andre brukere av enheten" "(uendret)" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "Du kan fremdeles bruke ^1, men det kan være tregt. \n\nApper som er lagret på ^2, fungerer kanskje ikke som de skal, og overføring av innhold kan ta lang tid. \n\nPrøv å bruke et raskere ^3, eller bruk ^4 som bærbar lagring i stedet." "Start på nytt" "Fortsett" - - - - - - + "Du kan flytte innhold til ^1" + "For å flytte innhold til ^1, gå til ""Innstillinger og lagring" + "Innholdet ble flyttet til ^1. \n\nFor å administrere ^2, gå til ""Innstilling og lagring""." "Batteristatus" "Batterinivå" "APN" @@ -2130,8 +2127,7 @@ "Tid enheten har vært våken" "Wi-Fi – aktivt i" "Wi-Fi – aktivt i" - - + "Batteribruk" "Loggdetaljer" "Batteribruk" "Bruksdetaljer" @@ -2158,9 +2154,9 @@ "Nettbrettet brukes mer enn vanlig" "Enheten brukes mer enn vanlig" "Batteriet går kanskje snart tomt" - "Telefonen din har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nTopp %1$d apper siden sist batteriet var fulladet(%2$s):" - "Nettbrettet ditt har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nTopp %1$d apper siden sist batteriet var fulladet(%2$s):" - "Enheten din har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nTopp %1$d apper siden sist batteriet var fulladet(%2$s):" + "Telefonen din er blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nTopp %1$d apper siden sist batteriet var fulladet(%2$s):" + "Nettbrettet ditt er blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nTopp %1$d apper siden sist batteriet var fulladet(%2$s):" + "Enheten din er blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nTopp %1$d apper siden sist batteriet var fulladet(%2$s):" Begrens %1$d apper Begrens %1$d app @@ -2302,7 +2298,6 @@ "Aktiv bruk" "I bakgrunnen" "Batteribruk" - "%1$s av total appbruk (%2$d mAh)" "Siden sist batteriet var fulladet" "Styr batteribruk" "Beregnet batterilevetid er basert på enhetsbruken din" @@ -3839,6 +3834,7 @@ "Rangeringsobjektet mangler." "Rangeringsobjektet inneholder ikke denne tasten." "Simuler en skjerm med utklipp" + "skjermutklipp, hakk" "Ingen" "Spesiell apptilgang" diff --git a/res/values-ne/arrays.xml b/res/values-ne/arrays.xml index 3982735f2b1..beba3068bcc 100644 --- a/res/values-ne/arrays.xml +++ b/res/values-ne/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 0b31bd7e9c6..d757d2fe980 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "बिर्सनुहोस्" "सुरक्षित गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" + + "सेटिङहरू" "सेटिङहरू" "सेटिङ सर्टकट" @@ -349,10 +351,8 @@ "%1$s प्रयोग गर्छ। दिवाप्रकाश बचत समय छैन।" "दिवाप्रकाश बचत समय" "मानक समय" - - - - + "क्षेत्रका आधारमा चयन गर्नुहोस्" + "UTC अफसेटका आधारमा चयन गर्नुहोस्‌" "मिति" "समय" "स्वतः लक गर्नुहोस्" @@ -694,8 +694,7 @@ "जटिल" "जटिल ब्लुटुथ" "ब्लुटुथ खोलेको बेला तपाईँको उपकरणले नजिकैका अन्य ब्लुटुथ उपकरणहरूसँग संचार गर्न सक्छन्।" - - + "ब्लुटुथ सक्रिय गरिएको बेला तपाईंको यन्त्र वरपरका अन्य ब्लुटुथ यन्त्रहरूसँग सञ्चार गर्न सक्नुहुन्छ।, \n\nअनुभवमा सुधार गर्न अनुप्रयोग तथा सेवाहरू अझै पनि जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न सक्छन्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं ""स्क्यानिङसम्बन्धी सेटिङहरू"" मा गई यसलाई परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "स्थान पहिचान सामर्थ्यतामा सुधार गर्न, प्रणाली अनुप्रयोगहरू र सेवाहरूले अझै पनि ब्लुटुथ यन्त्रहरूलाई पहिचान गर्न सक्छन्। तपाईँले यसलाई LINK_BEGIN स्क्यानिङ सेटिङहरू LINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" "जडान गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "यन्त्रसम्बन्धी विवरणहरू" @@ -855,8 +854,7 @@ "५.० GHz ब्यान्ड" "२.४ GHz" "५.० GHz" - - + "Wi‑Fi हटस्पटका लागि कम्तीमा एक ब्यान्ड छनौट गर्नुहोस्:" "IP सेटिङहरू" "अन्य यन्त्र प्रयोगकर्ताहरूसँग साझेदारी गर्नुहोस्" "(अपरिवर्तित)" @@ -1394,12 +1392,9 @@ "तपाईं अझै यो ^1 प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ तर यो निकै ढिलो हुन सक्छ। \n\nयो ^2 मा सुरक्षित गरिएका अनुप्रयोगहरूले राम्ररी काम नगर्न सक्छन् र सामग्री स्थानान्तरण गर्दा लामो समय लाग्न सक्छ। \n\nकुनै अझ छिटो ^3 प्रयोग गरी हेर्नुहोस् वा पोर्टेबल भण्डारणका लागि यसको साटो ^4 प्रयोग गर्नुहोस्।" "फेरि सुरु गर्नुहोस्" "जारी राख्नुहोस्" - - - - - - + "तपाईं सामग्रीलाई ^1 मा सार्न सक्नुहुन्छ" + "सामग्रीलाई ^1 मा सार्न ""सेटिङहरू > भण्डारण"" नामक विकल्पमा जानुहोस्" + "तपाईंको सामग्री ^1 मा सारियो। \n\nयस ^2 को व्यवस्थापन गर्न ""सेटिङहरू > भण्डारण"" नामक विकल्पमा जानुहोस्।" "ब्याट्री स्थिति" "ब्याट्री स्तर" "APNs" @@ -2132,8 +2127,7 @@ "उपकरण जाग्ने समय" "समयमा Wi-Fi" "समयमा Wi-Fi" - - + "ब्याट्रीको प्रयोग" "इतिहास विवरणहरू" "ब्याट्रीको प्रयोग" "विवरणहरू प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -2160,12 +2154,9 @@ "ट्याब्लेट सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" "यन्त्रलाई सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" "ब्याट्री चाँडै सकिन सक्छ" - - - - - - + "तपाईंको फोन सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ। \n\nपछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज (%2$s) गरेपछि शीर्ष %1$d अनुप्रयोगहरू:" + "तपाईंको ट्याब्लेट सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ। \n\nपछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज (%2$s) गरेपछि शीर्ष %1$d अनुप्रयोगहरू:" + "तपाईंको यन्त्र सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ। \n\nपछिल्लो पटक पूर्ण चार्ज (%2$s) गरेपछि शीर्ष %1$d अनुप्रयोगहरू:" %1$d अनुप्रयोगहरूमाथि बन्देज लगाउनुहोस् %1$d माथि बन्देज लगाउनुहोस् @@ -2207,8 +2198,7 @@ ब्याट्रीको प्रयोग %1$d अनुप्रयोगहरूमा सीमित पार्दै ब्याट्रीको प्रयोग %1$d अनुप्रयोगहरूमा सीमित पार्दै - - + "यी अनुप्रयोगहरूले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गरिरहेका छन्‌। प्रतिबन्ध लगाइएका अनुप्रयोगहरूले सही किसिमले काम नगर्न सक्छन् र सूचनाहरू आइपुग्न ढिलाइ हुन सक्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धकको प्रयोग गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउँदा थाहा पाउनुहोस्" "सक्रिय छ / अनुप्रयोगहरूले ब्याट्रीको चार्ज घटाउने समय पत्ता लगाउँदै" @@ -2308,7 +2298,6 @@ "सक्रिय प्रयोगमा रहँदा" "पृष्ठभूमिमा हुँदा" "ब्याट्रीको प्रयोग" - "अनुप्रयोगको कुल प्रयोगको %1$s (%2$dmAh)" "पूर्ण चार्ज भएदेखि" "ब्याट्रीको प्रयोगलाई व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "बाँकी रहेको ब्याट्रीको प्रतिशतको अनुमान तपाईंको यन्त्रको प्रयोगमा आधारित हुन्छ" @@ -3096,8 +3085,7 @@ "स्क्रिनमा सूचनाहरू पप गर्न नदिनुहोस्" "वस्तुस्थिति पट्टीका आइकनहरू लुकाउनुहोस्‌" "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लाहरू लुकाउनुहोस्" - - + "सूचनाहरूका लागि सक्रिय नगर्नुहोस्‌" "सूचनाको सूचीबाट लुकाउनुहोस्" "कहिल्यै होइन" "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" @@ -3140,8 +3128,7 @@ "स्क्रिन निष्क्रिय भएको बेला रोक लगाउनुहोस्" "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक मोडले अनावश्यक घ्वनिहरूमाथि रोक लगाउने मात्र नभई थुप्रै कुरा गर्न सक्छ - यसले भिजुअलहरूमाथि रोक लगाउन सक्छ। तपाईं सुत्न, केन्द्रित हुन वा फोनमा खर्च गरिने समय सीमित गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ भने यो सहयोगी हुन सक्छ।" "ध्वनि र भिजुअलहरूमाथि रोक लगाउनुहोस्" - - + "स्क्रिन सक्रिय नगर्नुहोस् वा सूचनाहरूका लागि सक्रिय नगर्नुहोस्‌" "फोनको आधारभूत गतिविधि र त्यसको स्थितिसम्बन्धी सूचनाबाहेक अरू कुनै पनि सूचना नदेखाउनुहोस्" "कार्य प्रोफाइलका ध्वनिहरू" "व्यक्तिगत प्रोफाइलका ध्वनिहरूको प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -3242,9 +3229,11 @@ "यो अनुप्रयोगले कुनै पनि सूचना पोस्ट गरेको छैन" "अनुप्रयोगका अतिरिक्त सेटिङहरू" - - - + "सबै अनुप्रयोगहरूमा सक्रिय छ" + + %d अनुप्रयोगहरूका लागि निष्क्रिय पारिएका छन्‌ + %d अनुप्रयोगका लागि निष्क्रिय परिएको छ + %d मेटाइएका कोटिहरू %d मेटाइएको कोटि @@ -3374,8 +3363,7 @@ "आफ्नो यन्त्रलाई अनलक गर्नाका लागि फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्नुका साथसाथै, यो यन्त्र खुल्नुअघि आफ्नो पासवर्ड चाहिने बनाएर तपाईं यस यन्त्रलाई थप सुरक्षित बनाउन सक्नुहुन्छ। यन्त्र नखुलेसम्म यन्त्रले कल, सन्देश वा अलार्म लगायताका सूचनाहरू प्राप्त गर्न सक्दैन।\n\nयसले हराएका वा चोरी भएका यन्त्रहरूको डेटा सुरक्षित राख्न मद्दत गर्दछ। आफ्नो यन्त्रलाई खोल्नको लागि पासवर्ड चाहिने बनाउने हो?" "हो" "होइन" - - + "प्रतिबन्धित" "अनुप्रयोगले पृष्ठभूमिमा ब्याट्री प्रयोग गर्न सक्छ" "PIN आवश्यक छ?" "प्याटर्न आवश्यक छ?" @@ -3846,6 +3834,7 @@ "वर्गीकरण सम्बन्धी वस्तु उपलब्ध छैन।" "वर्गीकरण सम्बन्धी वस्तुमा यो साँचो छैन।" "कटआउटसहितको सिमुलेट प्रदर्शन गर्नुहोस्" + "प्रदर्शनसम्बन्धी कटआउट, नच" "कुनै पनि होइन" "विशेष अनुप्रयोगको पहुँच" diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml index f7d5ad36898..81286963d28 100644 --- a/res/values-nl/arrays.xml +++ b/res/values-nl/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 18b500f6872..fd37ad2e0a2 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Vergeten" "Opslaan" "Gereed" + + "Instellingen" "Instellingen" "Snelle link voor instellingen" @@ -751,7 +753,7 @@ "NFC inschakelen" "NFC wisselt gegevens uit tussen dit apparaat en andere apparaten of doelen in de buurt, zoals betaalterminals, toegangslezers en interactieve advertenties of tags." "Android Beam" - "Gereed om app-content te verzenden via NFC" + "Klaar om app-content te verzenden via NFC" "Uit" "Niet beschikbaar omdat NFC is uitgeschakeld" "Android Beam" @@ -1139,7 +1141,7 @@ "Nieuwe meldingen" "Scherm activeren wanneer je meldingen ontvangt" "Altijd aan" - "Geef tijd, meldingspictogrammen en andere informatie weer. Hoger batterijverbruik." + "Tijd, meldingspictogrammen en andere informatie weergeven. Hoger batterijverbruik." "Lettergrootte" "Tekst groter of kleiner maken" "Instellingen simkaartvergrendeling" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Je kunt deze ^1 nog steeds gebruiken, maar bewerkingen kunnen lang duren. \n\nApps die zijn opgeslagen op deze ^2 werken mogelijk niet correct en het kan lang duren voordat content is overgezet. \n\nProbeer het met een snellere ^3 of gebruik deze ^4 voor draagbare opslag." "Opnieuw beginnen" "Doorgaan" - - - - - - + "Je kunt content verplaatsen naar ^1" + "Als je content wilt verplaatsen naar ^1, ga je naar ""Instellingen > Opslag" + "Je content is verplaatst naar ^1. \n\nAls je deze ^2 wilt beheren, ga je naar ""Instellingen > Opslag""." "Batterijstatus" "Accuniveau" "APN\'s" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Tijdens actief gebruik" "Wanneer op de achtergrond" "Batterijgebruik" - "%1$s van het totale app-gebruik (%2$d mAh)" "Sinds volledige lading" "Batterijgebruik beheren" "Schatting van resterende batterijduur is gebaseerd op je apparaatgebruik" @@ -3249,7 +3247,7 @@ "Meldingsstipje toestaan" "Meldingsstipje weergeven" "\'Niet storen\' overschrijven" - "Deze meldingen nog steeds laten onderbreken wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld" + "Deze meldingen nog steeds ontvangen, ook wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld" "Op vergrendelingsscherm" "Geblokkeerd" "Prioriteit" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Rangschikkingsobject ontbreekt" "Rangschikkingsobject bevat deze sleutel niet." "Een beeldscherm met een cutout simuleren" + "display-cutout, inkeping" "Geen" "Speciale app-toegang" diff --git a/res/values-or/arrays.xml b/res/values-or/arrays.xml index db7e6ddd262..791a84b4cc3 100644 --- a/res/values-or/arrays.xml +++ b/res/values-or/arrays.xml @@ -30,8 +30,8 @@ "ସମସ୍ତ" - "୧୫ ସେକେଣ୍ଡ" - "୩୦ ସେକେଣ୍ଡ" + "15 ସେକେଣ୍ଡ" + "30 ସେକେଣ୍ଡ" "1 ମିନିଟ୍" "2 ମିନିଟ୍" "5 ମିନିଟ୍‍" @@ -40,8 +40,8 @@ "ଆଦୌ ନୁହେଁ" - "୧୫ ସେକେଣ୍ଡ" - "୩୦ ସେକେଣ୍ଡ" + "15 ସେକେଣ୍ଡ" + "30 ସେକେଣ୍ଡ" "1 ମିନିଟ୍" "୨ ମିନିଟ୍" "ମିନିଟ୍" @@ -51,7 +51,7 @@ "ତୁରନ୍ତ" "୫ ସେକେଣ୍ଡ" - "ସେକେଣ୍ଡ" + "15 ସେକେଣ୍ଡ" "30 ସେକେଣ୍ଡ" "୧ ମିନିଟ୍‌" "2 ମିନିଟ୍" @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -488,7 +487,11 @@ "60 ଦିନରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା" "90 ଦିନରୁ ବି ଅଧିକ ପୁରୁଣା" - + + "ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ" + "ମାପ ହୋଇଥିବା ସଂଯୋଗ ରୂପେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ" + "ଅପରିମିତ ସଂଯୋଗ ରୂପେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ" + "ନା" "ହଁ" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index f4f06569ca4..97ae24a1b31 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -85,9 +85,9 @@ "ବହୁତ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" "ନମସ୍କାର, ଆଣ୍ଡ୍ରୋଏଡ୍‌ର ନିଆର ଦୁନିଆକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ।" "ନମୁନା ଟେକ୍ସଟ୍‌" - "Oz ର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ଶହର" + "Oz ର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ସହର" "ଭାଗ 11: Oz ର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ଶହର" - "ଆଖିରେ ସବୁଜ ଚଷମା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ରଶ୍ମିତା ଓ ତା’ ସାଙ୍ଗମାନେ, ସହରର ସୁନ୍ଦରତା ଦେଖି ପ୍ରଥମେ ଚକିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ। ସବୁଜ ମାର୍ବଲରେ ଗଠିତ ସୁନ୍ଦର ଘରଗୁଡ଼ିକ ରାସ୍ତାର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଶୋଭା ପାଉଥିଲା ଏବଂ ସର୍ବତ୍ର ଝଲସୁଥିବା ରତ୍ନ ଖଞ୍ଜାଯାଇଥିଲା। ସେମାନେ, ସେହି ସବୁଜ ମାର୍ବଲ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲି ଆଳି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ଦୁଇଟି ଗଳି ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲା, ସେଠାରେ ପାଖାପାଖି ଖଚିତ ରତ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଧାଡ଼ି ଥିଲା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ କାରଣରୁ ଝଲସୁଥିଲା। ଝରକାରେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କାଚ ଲାଗିଥିଲା; ଏପରିକି ସହର ଉପରସ୍ଥ ଆକାଶରେ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ଆଭା ଥିଲା ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। \n\nସେଠାରେ ଅନେକ ଲୋକ ଥିଲେ; ପୁରୁଷ, ମହିଳା ଓ ପିଲାମାନେ ଯା’ଆସ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କପଡ଼ା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ଚର୍ମର ରଙ୍ଗ ସବୁଜ ଥିଲା।ସେମାନେ, ରଶ୍ମିତା ଓ ବିସ୍ମିତ ଆଖି ସହିତ ତା’ର ଅଜବ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଚାହିଁଲେ ଏବଂ ଛୋଟ ପିଲାମାନେ, ଯେତେବେଳେ ସିଂହକୁ ଦେଖିଲେ, ଭୟରେ ଦୌଡ଼ିଯାଇ ଯିଏ ଯାହାର ମା’ମାନଙ୍କ ପଛରେ ଲୁଚିଗଲେ; ହେଲେ କେହିହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେନାହିଁ। ରାସାରେ ଅନେକ ଦୋକାନ ଥିଲା, ଆଉ ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେଠାରେ ଥିବା ସବୁ ଜିନିଷ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। ସବୁଜ ଜୋତା, ସବୁଜ ଟୋପି ଓ ସବୁ ପ୍ରକାରର ସବୁଜ କପଡ଼ା ସମେତ ସବୁଜ ଚକୋଲେଟ ଓ ସବୁଜ ପପ-କର୍ନ ବିକ୍ରି ହେଉଥିଲା। ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ ଜଣେ ଲୋକ ସବୁହ ଲେମ୍ୱୁ ସର୍ବତ ବିକ୍ରି କରୁଥିଲା ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ପିଲାମାନେ ତାକୁ କିଣିଲେ, ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେମାନେ ସେହି ଲୋକକୁ ସବୁଜ ପଇସା ଦେଲେ। \n\nକୌଣସି ଘୋଡ଼ା କିମ୍ୱା କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପଶୁ ସେଠାରେ ନଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଥିଲା; ଛୋଟ ସବୁଜ ଗାଡ଼ିକୁ ଲୋକମାନେ ଠେଲିଠେଲି ସେଥିରେ ଜିନିଷ-ପତ୍ର ନବା-ଆଣିବା କରୁଥିଲେ। ସମସ୍ତେ ଖୁସି, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଥିବାପରି ଜଣାପଡ଼ୁଥିଲା।" + "ଆଖିରେ ସବୁଜ ଚଷମା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ରଶ୍ମିତା ଓ ତା’ ସାଙ୍ଗମାନେ, ସହରର ସୁନ୍ଦରତା ଦେଖି ପ୍ରଥମେ ଚକିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ। ସବୁଜ ମାର୍ବଲରେ ଗଠିତ ସୁନ୍ଦର ଘରଗୁଡ଼ିକ ରାସ୍ତାର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଶୋଭା ପାଉଥିଲା ଏବଂ ଝଲସୁଥିବା ରତ୍ନ ସର୍ବତ୍ର ଖଞ୍ଜାଯାଇଥିଲା। ସେମାନେ, ସେହି ସବୁଜ ମାର୍ବଲ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲି ଚାଲି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ଦୁଇଟି ଗଳି ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲା, ସେଠାରେ ପାଖାପାଖି ଖଚିତ ରତ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଧାଡ଼ି ଥିଲା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ କାରଣରୁ ଝଲସୁଥିଲା। ଝରକାରେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କାଚ ଲାଗିଥିଲା; ଏପରିକି ସହର ଉପରସ୍ଥ ଆକାଶରେ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ଆଭା ଥିଲା ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। \n\nସେଠାରେ ଅନେକ ଲୋକ ଥିଲେ; ପୁରୁଷ, ମହିଳା ଓ ପିଲାମାନେ ଯା’ଆସ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କପଡ଼ା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ଚର୍ମର ରଙ୍ଗ ସବୁଜ ଥିଲା।ସେମାନେ, ରଶ୍ମିତା ଓ ବିସ୍ମିତ ଆଖି ସହିତ ତା’ର ଅଜବ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଚାହିଁଲେ ଏବଂ ଛୋଟ ପିଲାମାନେ, ଯେତେବେଳେ ସିଂହକୁ ଦେଖିଲେ, ଭୟରେ ଦୌଡ଼ିଯାଇ ଯିଏ ଯାହାର ମା’ମାନଙ୍କ ପଛରେ ଲୁଚିଗଲେ; ହେଲେ କେହିହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେନାହିଁ। ରାସ୍ତାରେ ଅନେକ ଦୋକାନ ଥିଲା, ଆଉ ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେଠାରେ ଥିବା ସବୁ ଜିନିଷ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। ସବୁଜ ଜୋତା, ସବୁଜ ଟୋପି ଓ ସବୁ ପ୍ରକାରର ସବୁଜ କପଡ଼ା ସମେତ ସବୁଜ ଚକୋଲେଟ ଓ ସବୁଜ ପପ-କର୍ନ ବିକ୍ରି ହେଉଥିଲା। ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ ଜଣେ ଲୋକ ସବୁଜ ଲେମ୍ୱୁ ସର୍ବତ ବିକ୍ରି କରୁଥିଲା ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ପିଲାମାନେ ତାକୁ କିଣିଲେ, ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେମାନେ ସେହି ଲୋକକୁ ସବୁଜ ପଇସା ଦେଲେ। \n\nକୌଣସି ଘୋଡ଼ା କିମ୍ୱା କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପଶୁ ସେଠାରେ ନଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଥିଲା; ଛୋଟ ସବୁଜ ଗାଡ଼ିକୁ ଲୋକମାନେ ଠେଲିଠେଲି ସେଥିରେ ଜିନିଷ-ପତ୍ର ନବା-ଆଣିବା କରୁଥିଲେ। ସମସ୍ତେ ଖୁସି, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଥିବାପରି ଜଣାପଡ଼ୁଥିଲା।" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "SD କାର୍ଡ" @@ -105,7 +105,7 @@ "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ସେଟିଙ୍ଗ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି ନାମ ସେଟ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ" - "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ରିନେମ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିନେମ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ରିନେମ୍‌" "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ %1$sଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" @@ -113,7 +113,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ %1$sରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।" - "ନୁଆ ଡିଭାଇସ୍‌ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‌ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$s ଦେଖାଦେଉଛି।" "ଫୋନ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" @@ -173,17 +173,14 @@ "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "\'ଇନ୍‌-ବ୍ୟାଣ୍ଡ ରିଙ୍ଗିଙ୍ଗ\' ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ହେଡ୍‌ସେଟ୍‌ରେ କଷ୍ଟମ୍‌ ଫୋନ୍‌ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌ ବଜାନ୍ତୁ ନାହିଁ" - - - - - "ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି" + "ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ମେଡିଆ ଡିଭାଇସ୍" + "କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍" + "ବର୍ତ୍ତମାନ କନେକ୍ଟ ଅଛି" "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ହେବ" - "ସଂଯୋଜନା ପସନ୍ଦଗୁଡିକ" - - + "ନିଜ ପସନ୍ଦର କନେକ୍ସନ୍‍" + "ପୂର୍ବରୁ ଯୋଡ଼ିହୋ‌ଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍" "ତାରିଖ ଓ ସମୟ" "ସମୟ ଅଞ୍ଚଳ ବାଛନ୍ତୁ" @@ -294,6 +291,8 @@ "ଭୁଲିଗଲେ" "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ହୋଇଗଲା" + + "ସେଟିଙ୍ଗ" "ସେଟିଙ୍ଗ" "ସେଟିଙ୍ଗ ଶର୍ଟକଟ୍‌" @@ -351,10 +350,8 @@ "%1$s ବ୍ୟବହାର କରେ। କୌଣସି ଡେଲାଇଟ୍ ସେଭିଙ୍ଗ ସମୟ ନାହିଁ।" "ଡେଲାଇଟ୍ ସେଭିଙ୍ଗ ସମୟ" "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ସମୟ" - - - - + "କ୍ଷେତ୍ର ଦ୍ଵାରା ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "UTC ଅଫସେଟ୍ ଦ୍ଵାରା ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ତାରିଖ" "ସମୟ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଲକ୍‌" @@ -366,8 +363,7 @@ "ୱିଜେଟ୍‌ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଆଡମିନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" "ଲକ୍ କରିବା ବିକଳ୍ପକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" - - + "ପାୱର୍ ବଟନ୍‌ ବିକଳ୍ପକୁ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ ଯାହା ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍, ଆଙ୍ଗୁଠିଚିହ୍ନ ସାହାଯ୍ୟରେ ଅନଲକ୍ କରିବା ଓ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବନ୍ଦ କରିବ" "କିଛି ନୁହେଁ" "%1$d / %2$d" "ଯେପରିକି ଶୁଭ୍ରାର Android।" @@ -429,12 +425,11 @@ "ଠିକ୍‍ ଅଛି" "ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ" "ସେନ୍ସର୍‌କୁ ଛୁଅନ୍ତୁ" - "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସେନ୍ସର ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ କମ୍ପନ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ।" - "ଉଠାନ୍ତୁ, ତାପରେ ପୁନଃ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ" + "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସେନ୍ସର ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ କମ୍ପନ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ" + "ଉଠାନ୍ତୁ, ତାପରେ ପୁଣିଥରେ ଛୁଅଁନ୍ତୁ" "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥା’ନ୍ତୁ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଯୋଡ଼ାଗଲା" - - + "ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଏହି ଆଇକନ୍‌‌କୁ ଦେଖିବେ, ପରିଚୟ ପାଇଁ କିମ୍ବା କ୍ରୟଗୁଡିକର ମଞ୍ଜୁରୀ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଏହା ପରେ କରନ୍ତୁ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେଟଅପ ଛାଡ଼ିଦେବେ?" "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଗୋଟିଏ ମାର୍ଗ ଭାବେ ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଏବେ ଛାଡ଼ିଦେବେ, ତେବେ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ରେ ପ୍ରାୟ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍‌ ସମୟ ଲାଗିବ।" @@ -526,7 +521,7 @@ "ମଧ୍ୟମ ସୁରକ୍ଷା" "ପିନ୍‌ ନମ୍ବର" "ମଧ୍ୟମରୁ ଉଚ୍ଚ ସୁରକ୍ଷା" - "ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" "ଉଚ୍ଚ ସୁରକ୍ଷା" "ବର୍ତ୍ତମାନ ନୁହେଁଁ" "ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" @@ -698,8 +693,7 @@ "ଉନ୍ନତ" "ଉନ୍ନତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌" "ବ୍ଲୁଟୂଥ ଚାଲିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଅନ୍ୟ ନିକଟସ୍ଥ ବ୍ଲୁଟୂଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନି ପାରିବ" - - + "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍, ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ୍‌ର ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ନିକଟସ୍ଥ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଖୋଜିପାରିବେ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେଶନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ"" ମଧ୍ୟରେ ବଳାଇପାରିବେ।" "ଲୋକେଶନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଆପ୍‍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINଖୋଜିବା ସେଟିଙ୍ଗରେLINK_ENDବଦଳାଇପାରିବେ।" "ସଂଯୋଗ କରିପାରୁନାହିଁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବିବରଣୀ" @@ -735,7 +729,7 @@ "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ AVDTP ବିଳମ୍ୱ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ" "କାଷ୍ଟ" "ୱେୟାରଲେସ୍‌ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" - "ପାଖାପାଖି କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" + "ଆଖପାଖରେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" "ସଂଯୋଗ କରୁଛି" "ସଂଯୁକ୍ତ" "ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି" @@ -758,11 +752,11 @@ "NFC ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" "NFC ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ନିକଟସ୍ଥ ଡିଭାଇସ କିମ୍ବା ଧାର୍ଯ୍ୟ, ଯେପରିକି ଦେୟ ଟର୍ମିନାଲ୍‌ସ, ଆକସେସ୍‌ ରିଡରସ୍, ଏବଂ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ଆଡସ୍‌ କିମ୍ବା ଟ୍ୟାଗସ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ କରେ।" "Android ବିମ୍‌" - "NFCରେ ଏପ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପଠାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ" + "NFC ମାଧ୍ୟମରେ ଆପ୍‌ର କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ପଠାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ" "ବନ୍ଦ" "ଅନୁପଲବ୍ଧ କାରଣ NFC ଅଫ୍‌ ଅଛି" "Android ବିମ୍‌" - "ଯେତେବେଳେ ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଚାଲୁହୁଏ, ଆପଣ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଖାପାଖି ଧରି NFC ସକ୍ଷମ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆପ୍‌ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ବିମ୍‌ କରିପାରିବେ। ଉଦାହରରୂପ, ଆପଣ ୱେବ୍‌ ପେଜ୍‌, ୟୁ ଟ୍ୟୁବ୍‌ ଭିଡିଓ, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପଠାଇପାରିବେ।\n\nକେବଳ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଖାପାଖି ଆଣନ୍ତୁ (ପଛକୁ ପଛ) ଏବଂ ତା’ପରେ ନିଜ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ। କ’ଣ ବିମ୍‌ କରାଯିବ, ତାହାର ନିଷ୍ପତ୍ତିଆପ୍‍ ନେବ।" + "ଯେତେବେଳେ ଏହି ଫିଚର୍‌କୁ ଚାଲୁ କରାଯାଏ, ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଖାପାଖି ଧରି NFC ସକ୍ଷମ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆପ୍‌ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ବିମ୍‌ କରିହେବ। ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ୱେବ୍‌ ପେଜ୍‌, YouTube ଭିଡିଓ, ଯୋଗାଯୋଗ ଓ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ପଠାଇପାରିବେ।\n\nକେବଳ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ପାଖାପାଖି ଆଣନ୍ତୁ (ପଛକୁ ପଛ) ଏବଂ ତା’ପରେ ନିଜ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ। କ’ଣ ବିମ୍‌ କରାଯିବ, ତାହାର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଆପ୍‍ ନେବ।" "ୱାଇଫାଇ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ" @@ -778,7 +772,7 @@ "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍‌ରେ" "ଖୋଲା ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ବିଶିଷ୍ଟ ପବ୍ଲିକ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବାବେଳେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ସଂଞ୍ଚିତ ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ ପାଖରେ Wi‑Fi ପୁନଃ ଅନ୍‌ ହେବ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କ ହୋମ୍‌ ନେଟୱାର୍କ" "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, କାରଣ ଲୋକେଶନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ""ଲୋକେଶନ୍""କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନ୍‌ କରିବା ବନ୍ଦ ଥିବା କାରଣରୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" @@ -859,8 +853,7 @@ "5 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ" "2.4 GHz" "2.4 GHz" - - + "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ପାଇଁ ଅତିକମ୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଣ୍ଡକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:" "IP ସେଟିଙ୍ଗ" "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "(ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ)" @@ -1061,16 +1054,13 @@ "ସନ୍ଧାନ" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" "ଅଟୋ-ରୋଟେଟ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍" - "ରଙ୍ଗଗୁଡିକ" + "ରଙ୍ଗ" "ପ୍ରାକୃତିକ" "ବର୍ଦ୍ଧିତ" "ସାଚୁରେଟେଡ୍" - - - - - - + "ସ୍ଵଚାଳିତ" + "କେବଳ ସଠିକ୍ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ବିଭିନ୍ନ ଓ ସଠିକ୍ ରଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ବୁଲାଇଲେ ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଓରିଏଣ୍ଟେଶନ୍‌କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍‌କୁ ବୁଲେଇଲେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଦିଗ ନିଜକୁ ନିଜ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ବୁଲାଇଲେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଓରିଏଣ୍ଟେଶନ୍‌ ବଦଳୁ" @@ -1101,7 +1091,7 @@ "ନାଇଟ୍‌ ଲାଇଟ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ହାଲୁକା ବାଦାମୀ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଆଲୋକରେ ପଢିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।" "ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ" "କିଛି ନାହିଁ" - "ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ ଅନ୍‌ ହେଉ" "ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ ରହୁ" "ଆରମ୍ଭ ସମୟ" "ସମାପ୍ତ ସମୟ" @@ -1113,8 +1103,8 @@ "ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେବ।" "ଅନ୍‌ / %1$s" "କେବେବି ନିଜକୁ ନିଜ ବନ୍ଦ ହେବନାହିଁ" - "%1$s ରେ ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ଅଫ୍‌ କରିବ।" - "ସୂର୍ଯ୍ୟଦୋୟରେ ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ଅଫ୍‌ ହେବ।" + "%1$s ରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅଫ୍‌ କରିବ।" + "ସୂର୍ଯ୍ୟଦୋୟରେ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅଫ୍‌ ହେବ।" "ଏବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" @@ -1130,16 +1120,16 @@ "ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ନିଜ ମନ ମୁତାବକ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ" "ଏଥିରୁ ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସେଭର୍‌" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଭର୍‌" "ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା କିମ୍ବା ଡକ୍‌ ହୋଇଥିବା ବେଳେ" "ଏହା କିମ୍ବା ତାହା" - "ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା ବେଳେ" + "ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବାବେଳେ" "ଡକ୍‌ ହୋଇଥିବାବେଳେ" "ଆଦୌ ନୁହେଁ" "ଅଫ୍" "ଫୋନ୍‌ ଡକ୍‌ କରାଯାଇଥିଲେ ଏବଂ/କିମ୍ବା ସୁପ୍ତ ଥିବାବେଳେ ସେଥିରେ ହେଉଥିବା ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "କେତେବେଳେ ଆରମ୍ଭ କରିବେ" - "ଏବେକାର ସ୍କ୍ରୀନ ସେଭର" + "ଏବେକାର ସ୍କ୍ରୀନ୍ ସେଭର୍" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" "ସେଟିଙ୍ଗ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" @@ -1152,7 +1142,7 @@ "ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବା ବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ" "ସର୍ବଦା ଅନ୍‌" "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖାଅ। ବ୍ୟାଟେରୀର ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ୟବହାର।" - "ଫଣ୍ଟର ମାପ" + "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍" "ଟେକ୍ସଟ୍‌କୁ ବଡ଼ କିମ୍ୱା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "SIM କାର୍ଡ୍ ଲକ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌" @@ -1229,10 +1219,8 @@ "MEID (ସିମ୍‌ ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" "MEID" "ICCID" - - - - + "ମୋବାଇଲ୍‌ରେ ଡାଟା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ନେଟୱର୍କର ପ୍ରକାର" + "ମୋବାଇଲ୍‌ରେ ଭଏସ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ନେଟୱର୍କର ପ୍ରକାର" "ଅପରେଟର୍‌ଙ୍କ ସୂଚନା" "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସ୍ଥିତି" "EID" @@ -1300,7 +1288,7 @@ "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" "ସେଟ୍ ଅପ୍" "ଆହୁରି ଜାଣନ୍ତୁ" - "ସ୍ଥାନ ଖାଲି କର" + "ସ୍ପେସ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "USB କମ୍ପ୍ୟୁଟର ସଂଯୋଗ" "ଭାବରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" @@ -1404,12 +1392,9 @@ "ଆପଣ ତଥାପି ଏହି ^1କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଧୀର ହୋଇପାରେ। \n\nଏହି ^2ରେ ଷ୍ଟୋର୍ ହୋଇଥିବା ଆପ୍, ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ ପାଇଁ ଅଧିକ ସମୟ ଲାଗିପାରେ। \n\nଏକ ଦ୍ରୁତ ^3 ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ତାହା ବଦଳରେ ପୋର୍ଟସ୍ବଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପାଇଁ ଏହି ^4 ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" - - - - - - + "ଆପଣ ନିଜ କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ^1କୁ ନେଇପାରିବେ" + "^1କୁ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ନେବାପାଇଁ, ""ସେଟିଙ୍ଗ > ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌""କୁ ଯାଆନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ^1କୁ ନିଆଗଲା। \n\n ଏହି ^2କୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ, ""ସେଟିଙ୍ଗ > ଷ୍ଟୋରେଜ୍""କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ଥିତି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ତର" "APNs" @@ -1420,7 +1405,7 @@ "ପ୍ରକ୍ସୀ" "ପୋର୍ଟ" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ୍" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" "ସର୍ଭର:" "MMSC" "MMS ପ୍ରୋକ୍ସି" @@ -1458,8 +1443,7 @@ "ନେଟ୍‌ୱର୍କ, ଆପ୍‌, କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ" "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍‌ ଓ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଏହା, ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ରହିଛି:\n\n"
  • "ୱାଇ-ଫାଇ"
    • \n
  • "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା"
    • \n
  • "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍"
    •  - - + "eSIMକୁ ମଧ୍ୟ ଏଇସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ eSIMଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାଇ ଦିଅନ୍ତୁ| ଆପଣଙ୍କର eSIMଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣିଥରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର୍ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରିବାକୁ ହେବ| ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ରେ ଥିବା ସେବା ପ୍ଲାନ୍‌କୁ କ୍ୟାନ୍ସଲ୍ କରିବ ନାହିଁ|" "ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସବୁ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରିବେ? ଏହାକୁ ଆଉ ଠିକ୍ କରିହେବ‍ନାହିଁ!" @@ -1483,8 +1467,7 @@ "SD କାର୍ଡ ଲିଭାନ୍ତୁ" "ଇଣ୍ଟର୍‌ନଲ୍ USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରେ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ କିମ୍ବା ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ" "SD କାର୍ଡ୍‌ରୁ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇଦିଅନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ କିମ୍ବା ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ" - - + "eSIMକୁ ଲିଭାଇଦିଅନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍‌ରେ ସମସ୍ତ eSIMଗୁଡିକ ଲିଭାଇଦିଅନ୍ତୁ। ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ଲାନ୍‌କୁ କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌ କରିବ ନାହିଁ।" "ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ସମସ୍ତ eSIMଗୁଡିକ ଲିଭାନ୍ତୁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ଯୋଜନା ବାତିଲ୍‌ କରିବ।" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -1596,11 +1579,10 @@ "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପୁନଃ-ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ୟାଟର୍ନ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" - "ନିଜ PIN ପୁଣି ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ PIN ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" "ପିନ୍‌ ମେଳଖାଉନାହିଁ" - - + "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ୟାଟର୍ନକୁ ପୁନର୍ବାର ଆଙ୍କନ୍ତୁ" "ଚୟନ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ସେଟ୍‌ କରିଦିଆଗଲା" "PIN ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି" @@ -1716,10 +1698,8 @@ "ଅଜଣା" "ନାମ ଦ୍ଵାରା ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଆକାର ଅନୁସାରେ କ୍ରମବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ" - - - - + "ଅତି ନିକଟରେ ହୋ‌ଇଥିବା" + "ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ" "ଚାଲୁଥିବା ସେବାଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "କ୍ୟାଶ୍‌ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଜରୁରୀକାଳୀନ ଆପ୍‌" @@ -1879,8 +1859,7 @@ "ପଏଣ୍ଟର୍‌ର ବେଗ" "ଗେମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର" "ଭାଇବ୍ରେଶନ୍‌ ରିଡାଇରେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" - - + "ସଂଯୋଗ ହୋ‌ଇଥିବା ବେଳେ ଗେମ୍ କଣ୍ଟ୍ରୋଲର୍‌ରେ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍ କରନ୍ତୁ" "କୀବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" "କୀବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍‌ଗୁଡିକ ସେଟଅପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବଦଳାଇବାକୁ, କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍‌-ସ୍ପେସ୍‌ବାର୍‌ ଦବାନ୍ତୁ" @@ -1939,9 +1918,9 @@ "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ରିଡର୍‌, ପ୍ରଦର୍ଶନ, କଥାବାର୍ତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ଭିଜନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତ ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍‌ କରିପାରିବେ। ଏହି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧାକୁ ପରେ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇହେବ।" - "ଫଣ୍ଟ ସଂଖ୍ୟାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" + "ଫଣ୍ଟର ମାପ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପାଠକ" - "ଅଡିଓ ଓ; ଅନ-ସ୍କ୍ରୀନ ଟେକ୍ସଟ୍" + "ଅଡିଓ ଓ ଅନ୍-ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" "ଇଣ୍ଟରାକସନ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ସେବାଗୁଡିକ" @@ -1950,7 +1929,7 @@ "ଅନ୍ଧ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଦୃଷ୍ଟି ଶକ୍ତିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟତଃ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ରିଡର୍‌ ଅଟେ" "ଜୋରରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାପଶନ୍‌" - "ବୃଦ୍ଧି" + "ବଡ଼ କରିବା" "ଟ୍ରିପଲ୍‌-ଟାପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "ବଟନ ସହ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" "ବଟନ୍‌ ଓ ଟ୍ରିପଲ୍‌-ଟାପ୍‌ ଦ୍ଵାରା ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" @@ -1960,7 +1939,7 @@ "ଜୁମ୍‌ କରିବାକୁ"", ସ୍କ୍ରିନ୍‌ 3 ଥର ଦ୍ରୁତ ଭାବେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରୋଲ୍‌ କରିବାକୁ 2 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠି ଟାଣନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍‌ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିମୁଟା ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
    \n\n"ସାମୟିକ ଭାବେ ଜୁମ୍‌ କରିବାକୁ"", ସ୍କ୍ରିନ୍‌ 3 ଥର ଦ୍ରୁତ ଭାବେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ ଏବଂ 3 ନମ୍ବର ଟାପ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ତଳକୁ କରି ରଖନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାରିପାଖେ ବୁଲିବାକୁ ଡ୍ରାଗ୍‌ କରନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍‌ ଆଉଟ୍‌ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ"
    \n\n"କୀବୋର୍ଡ କିମ୍ବା ନେଭିଗେସନ୍‌ ବାର୍‌ରେ ଆପଣ ଜୁମ୍‌ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"     "ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ କରାଯିବା ପରେ, ଶୀଘ୍ର ମାଗ୍ନିଫାଏ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ତଳ ଭାଗରେ ଥିବା ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\n""ଜୁମ୍‌ କରିବା ପାଇଁ"" ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌କୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରୋଲ୍‌ କରିବା ପାଇଁ 2 କିମ୍ୱା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠି ଡ୍ରାଗ୍‌ କରନ୍ତୁ।"
      • \n
    • "2 କିମ୍ୱା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଜୁମ୍‌ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
    \n\n"କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଜୁମ୍‌ କରିବା ପାଇଁ"", ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌କୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଚାରିପଟେ ବୁଲିବା ପାଇଁ ଡାଗ୍‌ କରନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍‌ ଆଉଟ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ"
    \n\n"କୀ’ବୋର୍ଡ କିମ୍ୱା ନେଭିଗେଶନ୍‌ ବାର୍‌ରେ ଆପଣ ଜୁମ୍‌ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"     "%1$sକୁ ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌ ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି। ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌କୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍‌କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" - "ଭଲ୍ୟୁମ କୀ ଶର୍ଟକଟ" + "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’ ଶର୍ଟକଟ୍" "ଶର୍ଟକଟ୍‌ ସେବା" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "When the shortcut is on, you can press both volume keys for 3 seconds to start an accessibility feature. ଶର୍ଟକଟ୍ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ, ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସୁବିଧା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’କୁ 3 ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" @@ -1975,12 +1954,10 @@ "ସ୍ପର୍ଶକରି ଦବାଇ ରଖିବାରେ ବିଳମ୍ୱ" "ରଙ୍ଗର ବିପରୀତକରଣ" "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ" - - - - + "ରହିଯିବା ସମୟ" + "ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ମାଉସ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥା’ନ୍ତି ତେବେ କର୍ସର୍ କିଛି ସମୟ ସ୍ଥିର ହୋ‌ଇରହିଯିବା ହେତୁ ଏହା ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ଆପଣ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ।" "କ୍ଲିକ୍‌ ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ୱ" - "କମ୍ପନ" + "ଭାଇବ୍ରେଶନ୍" "ରିଙ୍ଗ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କମ୍ପନ" "ସ୍ପର୍ଶ କମ୍ପନ" "ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -1998,10 +1975,8 @@     "ଅନ୍" "ଅଫ୍" - - - - + "କାମ କରୁ ନାହିଁ। ସୂଚନା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ଏହି ସେବା ଠିକ୍‌ରୂପେ କାମ କରୁ ନାହିଁ।" "ଦ୍ରୁତ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସଂଶୋଧନ ମୋଡ୍" @@ -2081,7 +2056,7 @@ "କୌଣସି ସେବାର ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" "କୌଣସି ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।" "ସେଟିଙ୍ଗ" - "ପ୍ରିଣ୍ଟ କରିବା" + "ପ୍ରିଣ୍ଟିଙ୍ଗ" "ଅଫ୍" ରେ %1$dଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା @@ -2099,7 +2074,7 @@ "ଅନ୍" "ଅଫ୍" "ସେବା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" - "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଯୋଡନ୍ତୁ" + "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ସର୍ଚ୍ଚ" "ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ଖୋଜୁଛି" "ସେବା ବନ୍ଦ ଅଛି" @@ -2152,8 +2127,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ ଜାଗ୍ରତ ସମୟ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ ହେବାର ସମୟ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରିବାର ସମୟ" - - + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ହିଷ୍ଟୋରୀ ବିବରଣୀ" "ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" "ବିବରଣୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -2180,12 +2154,9 @@ "ଟାବଲେଟ୍‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" "ଡିଭାଇସ୍‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" "ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିଯାଇପାରେ" - - - - - - + "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ସାଧାରଣଠାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି। ଆଶାଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ସରିଯାଇପାରେ। \n\n ଶେଷଥର (%2$s) ପୂର୍ବେ ପୂରା ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %1$dଟି ଶୀର୍ଷ ଆପ୍:" + "ଆପଣଙ୍କର ଟାବଲେଟ୍ ସାଧାରଣଠାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି। ଆଶାଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ସରିଯାଇପାରେ। \n\n ଶେଷଥର (%2$s) ପୂର୍ବେ ପୂରା ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %1$dଟି ଶୀର୍ଷ ଆପ୍:" + "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ସାଧାରଣଠାରୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି। ଆଶାଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖୁବ୍ ଶୀଘ୍ର ସରିଯାଇପାରେ। \n\n ଶେଷଥର (%2$s) ପୂର୍ବେ ପୂରା ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %1$dଟି ଶୀର୍ଷ ଆପ୍:" %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ @@ -2214,8 +2185,8 @@ "ଏହି ଆପ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର କରି ପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁମାନ କରିଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁହିଁ ସରିଯାଇପାରେ।" "କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍" - "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଭିତ୍ତି କରି, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ କରିବା ପରେ ତାହା ପ୍ରାୟ %1$s ଚାଲେ।\n\nଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଭିତ୍ତି କରି, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ କରିବା ପରେ ତାହା ପ୍ରାୟ %1$s ଚାଲେ।\n\nଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍‌" "ସ୍ଵଚାଳିତଭାବେ ଆପ୍‌ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରୁନଥିବା ଆପ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରକୁ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ" @@ -2227,14 +2198,15 @@ %1$dଟି ଆପ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ସୀମିତ କରାଯାଉଛି %1$dଟି ଆପ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାରକୁ ସୀମିତ କରାଯାଉଛି - - + "ଏହିସବୁ ଆପ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରାଯାଉଛି। ଅବରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍ ଠିକ୍ ଭାବେ କାମ ନକରିପାରେ ଏବଂ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ମିଳିବାରେ ଡେରି ହୋ‌ଇପାରେ।" "ବ୍ୟାଟେରୀ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "କେତେବେଳେ ଆପ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି, ତାହା ଠାବ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ ଅଛି / କେତେବେଳେ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀ ସାରୁଛନ୍ତି, ତାହା ଠାବ କରାଯାଉଛି" - - - + "ଅଫ ଅଛି" + + %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି + %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି + "ଆପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣ ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହାର ସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।\n\nଯଦି ଏହିପରି ଲାଗିରୁହେ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀର ଗତିବିଧି ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିପାରେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ସାଧାରଣ ଭାବେ ପରିଚାଳନା କରିପାରୁନାହିଁ କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖିଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆପ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।\n\nଯଦି ଏହିପରି ଲାଗିରୁହେ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପ୍‌ଟିକୁ ଅନ୍‌ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" @@ -2321,13 +2293,11 @@ "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀର %1$s" "ଶେଷଥର ଫୂଲ୍‌ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରର ବିବରଣୀ" "ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ନ ଚାର୍ଜ" - - + "ବ୍ୟାଟେରୀ ପୂରା ଚାର୍ଜ ହେବା ପରେ ପାଖାପାଖି ଏତିକି ସମୟ ଚାଲିଥାଏ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ଡାଟା ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଛି ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଆଧାର କରି ବଦଳିପାରେ" "ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" - "ମୋଟ ଆପ୍‌ ବ୍ୟବହାରର %1$s (%2$dmAh)" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ନେଇ ବଳକା ଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀର ଅନୁମାନ କରାଯାଇଥାଏ" @@ -2350,7 +2320,7 @@ "ଆଦୌ ନୁହେଁ" "ବ୍ୟାଟେରୀ %1$s ରେ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ଶତକଡ଼ା" - "ଷ୍ଟାଟସ ବାରରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଶତକଡ଼ା ଦେଖାଅ" + "ଷ୍ଟାଟସ୍ ବାର୍‌ରେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଶତକଡ଼ା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ପ୍ରକ୍ରିୟା ଷ୍ଟାଟସ୍" "ଚାଲୁଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟା ବିଷୟରେ ଗିକୀ ଷ୍ଟେଟସ୍‌" "ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" @@ -2530,7 +2500,7 @@ "ସିଙ୍କ୍‌ ସକ୍ରିୟ" "ସିଙ୍କ" "ସିଙ୍କ କରିବାରେ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି। ଏହା ଖୁବ୍‌ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବ।" - "ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡନ୍ତୁ" + "ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ" @@ -2642,8 +2612,8 @@ "ସ୍ୱଚାଳିତ-ସିଙ୍କ ଡାଟା ଅନ୍ କରିବେ?" "ୱେବ୍‌ରେ ଆପଣ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯାହାକିଛି ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ତାହା ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଚାଲିଆସିବ।\n\nକେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଟୋମେଟିକଲୀ ୱେବ୍‌କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ଗୁଗଲ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏହିପରି କାମ କରିଥାଏ।" "ୱେବ୍‌ରେ ଆପଣ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯାହାକିଛି ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ତାହା ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଚାଲିଆସିବ।\n\nକେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଫୋନ୍‌ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଟୋମେଟିକଲୀ ୱେବ୍‌କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ଗୁଗଲ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏହିପରି କାମ କରିଥାଏ।" - "ଆପେ ସିଙ୍କ ହେବା ଡାଟା ଅଫ୍‌ କରିବେ?" - "ଏହା ଫଳରେ, ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ଓ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ୍ ବ୍ୟବହାର ହେବ, କିନ୍ତୁ ତାଜା ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମାନୁଆଲୀ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଆପଣ କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବେନାହିଁ।" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ସିଙ୍କ ହେବାକୁ ଅଫ୍‌ କରିବେ?" + "ଏହା ଫଳରେ, ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ଓ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ୍ ବ୍ୟବହାର ହେବ, କିନ୍ତୁ ତାଜା ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମାନୁଆଲୀ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଅପଡେଟ୍‌ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଆପଣ କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବେନାହିଁ।" "ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ତାରିଖ" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ମାସର ତାରିଖ:" "ସେଟ୍‌" @@ -2690,7 +2660,7 @@ "DNS ସର୍ଭର୍‌ (ଯେପରିକି 8.8.8.8)" "ଆଗକୁ ବଢାଇବା ରୁଟ୍‌ଗୁଡିକ (ଯେପରିକି 10.0.0.0/8)" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ" - "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ:" + "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନାକୁ ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "(ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ)" "(ସର୍ଭର୍‌କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାନଯାଉ)" @@ -2802,8 +2772,7 @@ "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" "ସୀମିତ ସୁବିଧା ଥିବା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ନୂତନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଡିବେ?" - - + "ଅତିରିକ୍ତ ୟୁଜର୍ ତିଆରିକରି ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଶେୟାର୍ କରିପାରିବେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କର ନିଜର ସ୍ପେସ୍ ଅଛି ଯାହାକୁ ସେମାନେ ଆପ୍, ୱାଲପେପର୍ ଓ ଏପରି ଅନେକ ସହିତ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିପାରିବେ। ୟୁଜର୍ ୱାଇ-ଫାଇ ଭଳି ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ମଧ୍ୟ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ। \n\nଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବେ ସେତେବେଳେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣଙ୍କୁ ନିଜର ସ୍ପେସ୍‌କୁ ସେଟ‌ଅପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। \n\nଅନ୍ୟ ୟୁଜରଙ୍କ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ୟୁଜର୍ ଆପ୍‌କୁ ଅପଡେଟ୍ କରିପାରିବେ। ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ସେବା ନୂଆ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଟ୍ରନ୍ସଫର୍ ନହୋ‌ଇପାରେ।" "ଜଣେ ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବାବେଳେ, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସ୍ଥାନ ସେଟ୍‍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।\n\nଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ କରିପାରିବେ।" "ଏବେ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସେଟଅପ୍ କରିବେ?" "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ, ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ଡିଭାଇସ୍‌ ଓ ନିଜର ସ୍ଥାନ ସେଟ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛନ୍ତି।" @@ -2977,8 +2946,7 @@ "ସେଟିଙ୍ଗ" "ସର୍ଚ୍ଚ ସେଟିଙ୍ଗ" "ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କନେକ୍ସନ୍, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍, ୱାୟରଲେସ୍, ଡାଟା, ୱାଇ ଫାଇ" - - + "ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ଟୋଗଲ୍, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" "ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍, ଟେକ୍ସଟିଙ୍ଗ୍, ମେସେଜ୍, ମେସେଜିଙ୍ଗ, ଡିଫଲ୍ଟ" "ସେଲ୍ୟୁଲାର୍‌, ମୋବାଇଲ୍‌, ସେଲ୍‌ କ୍ୟାରିଅର୍‌, ୱେୟାରଲେସ୍‌, ଡାଟା, 4g,3g, 2g, lte" "ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, କଲ୍‍, କଲ୍‍ କରୁଛି" @@ -3117,8 +3085,7 @@ "ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ଷ୍ଟାଟସ୍ ବାର୍ ଆଇକନ୍‍ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ୍ସ ଲୁଚାନ୍ତୁ" - - + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଜଗାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତାଲିକାଠାରୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ଆଦୌ ନୁହେଁ" "ଯେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବନ୍ଦ ଥାଏ" @@ -3136,7 +3103,7 @@ "%s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍‌ ରହିବ" "ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଆପଣ ଅଫ୍‌ ନକକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍‌ ରହିବ" "ଏକ (%s) ନିୟମ ଦ୍ୱାରା \"ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ\" ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଚାଲୁ ହୋଇଗଲା" - "ଏକ ଆପ୍‌ (%s) ଦ୍ୱାରା ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେଲା" + "ଏକ ଆପ୍‌ (%s) ଦ୍ୱାରା ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହେଲା" "କେବଳ ପ୍ରାଥମିକତା" "%1$s. %2$s" "ଅନ୍ / %1$s" @@ -3168,8 +3135,7 @@ - - + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଜଗାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଶବ୍ଦ" @@ -3194,8 +3160,7 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟସ୍‌ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆଲୋକକୁ ଧପଧପ କର" "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ" - - + "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲକ୍ ଥିବା ବେଳେ" "ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦୌ ଦେଖାଅ ନାହିଁ" @@ -3233,8 +3198,7 @@ - - + "ଆଦୌ ନୁହେଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକସେସ୍‌" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ଅକସେସ୍‌ ଅବରୋଧିତ" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିପାରୁନାହାନ୍ତି" @@ -3253,7 +3217,7 @@ "%1$s ପାଇଁ VR ସେବା ଆକ୍ସେସକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" "ଭର୍ଚୁଅଲ୍‌ ରିଅଲିଟୀ ମୋଡ୍‌ରେ ଆପଣ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଚାଲିବ।" "VRରେ ଡିଭାଇସ୍‌ ଥିବାବେଳେ" - "ଝାପସା କମ କରନ୍ତୁ (ପ୍ରସ୍ତାବିତ)" + "ବ୍ଲର୍ କମ କରନ୍ତୁ (ପ୍ରସ୍ତାବିତ)" "ଫ୍ଲିକର୍‌କୁ କମ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି" "ଛବି-ଭିତରେ-ଛବିକୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ସପୋର୍ଟ କରୁନାହିଁ" @@ -3275,9 +3239,11 @@ "ଏହି ଆପ୍‌ଟି କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇନାହିଁ" "ଆପ୍‌ରେ ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗ" - - - + "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଚାଲୁ ଅଛି" + + %dଟି ଆପ୍ ପାଇଁ ବନ୍ଦ ଅଛି + %dଟି ଆପ୍ ପାଇଁ ବନ୍ଦ ଅଛି + %d ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯାଇଛି %d ବର୍ଗକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିଦିଆଯାଇଛି @@ -3315,7 +3281,7 @@ "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅଜ୍ଞାତ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇହେବନାହିଁ। ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନୁଯାୟୀ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ (%1$s) ଅଟୋମେଟିକାଲୀ \"ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ\" ଅନ୍‌ କରିଦେଇଛି।" - "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇ ହେବନାହିଁ। କଷ୍ଟମ ବ୍ୟବହାର ସହ ଏକ ଆପ୍‌ ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ବ୍ୟତିବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଅନ୍‌ କରିଛି।" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇ ହେବନାହିଁ। କଷ୍ଟମ ବ୍ୟବହାର ସହ ଏକ ଆପ୍‌ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ବ୍ୟତିବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଅନ୍‌ କରିଛି।" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବଦଳାଇ ହେବନାହିଁ। \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପଟି କଷ୍ଟମ୍‌ ଆଚରଣ ସହ ମାନୁଆଲୀ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି।" "ସମୟ" "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଅଟୋମେଟିକ୍‌ ନିୟମ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -3407,8 +3373,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସହ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଚାଲୁ ହେବା ସମୟରେ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଦେବା ମାଧ୍ୟମରେ ଏହାକୁ ଆହୁରି ସୁରକ୍ଷିତ କରିପାରିବେ। ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଚାଲୁ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଥିରେ କଲ୍‌, ବାର୍ତ୍ତା, କିମ୍ବା ଆଲାର୍ମ ସହ କୌଣସି ପ୍ରକାରର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିବ ନାହିଁ।\n\nଏହା ଫଳରେ ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ହଜିଗଲେ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଗଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଡାଟା ସୁରକ୍ଷିତ ଥାଏ। ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିବା ସମୟରେ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଦେବା ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ କି?" "ହଁ" "ନାଁ" - - + "ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି" "ଆପ୍‌ଟି ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ" "PIN ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ?" "ପାଟର୍ନ ଦରକାର କି?" @@ -3666,10 +3631,10 @@ "କ୍ୟାମେରା ଆପ୍‌ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଫୋନ୍‌କୁ ଦୁଇଥର ଟ୍ୱିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାମେରା ପାଇଁ ପାୱର୍‌ ବଟନ୍‌କୁ ଦୁଇଥର ଦବାନ୍ତୁ" "ନିଜ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ ନକରି ଶୀଘ୍ର କ୍ୟାମେରା ଖୋଲନ୍ତୁ" - "ପ୍ରଦର୍ଶନ ଆକାର" + "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ସାଇଜ୍" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବଡ଼ କିମ୍ୱା ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରଦର୍ଶନ ଘନତ୍ତ୍ୱ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଜୁମ, ସ୍କେଲ୍, ସ୍କେଲିଂ" - "ଆଇଟମଟି ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ଛୋଟ କିମ୍ବା ବଡ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ କିଛି ଆପସ୍‌ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରନ୍ତି।" + "ଆଇଟମଟି ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ଛୋଟ କିମ୍ବା ବଡ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ କିଛି ଆପ୍ ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରନ୍ତି।" "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" @@ -3726,8 +3691,7 @@ "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" "ପୋର୍ଟେବଲ୍ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ %1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ଏହି ଭିଭାଇସ୍‌ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍ ଅଛି।" "ବିମାନ ମୋଡ୍ ଅନ୍‌ ଅଛି" - - + "ଯେତେବେଳେ ଏୟାରପ୍ଲେନ୍ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ ହୁଏ ସେତେବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଓ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟୱର୍କ ବନ୍ଦ ହୋ‌ଇଯାଏ। ପରେ ପୁଣି ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରିବ।" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ ଅଛି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ କିଛି ଡିଭାଇସ୍‍ ଫିଚର୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବା ସହ କେତେକ ଆପ୍‌କୁ ଚାଲିବାରୁ ରୋକିଥାଏ" @@ -3738,20 +3702,13 @@ "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଅଫ୍‌ ଅଛି" "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆପସ୍‌, ପୃଷ୍ଠପଟ ସିଙ୍କ, ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅଫ୍‌ ହୋଇଛି।" "ସାଉଣ୍ଡ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" - - - - - - - - - - - - - - + "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରାଯାଇଛି" + "ଫୋନ୍‌କୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରାଯାଇଛି" + "କଲ୍ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରାଯିବ" + "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଭାଇବ୍ରେଟ୍‌ରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି" + "ଫୋନ୍‌କୁ ଭାଇବ୍ରେଟ୍‌ରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି" + "କଲ୍ ଓ ବିଜ୍ଞାପନ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଭାଇବ୍ରେଟ୍ କରିବ" + "କଲ୍ ଓ ବିଜ୍ଞାପନ ଫୋନ୍‌କୁ ଭାଇବ୍ରେଟ୍ କରିବ" "ରାତ୍ରି ଆଲୋକର ସମୟସୂଚୀ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତିରେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଟିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ରାତି ଆଲୋକ ଅନ୍ ହୋଇଛି" @@ -3825,15 +3782,13 @@ %d ଦିନ ଅବଶିଷ୍ଟ %d ଦିନ ଅବଶିଷ୍ଟ - - + "ବିଲିଙ୍ଗ ସମୟ ପୂରାହୋ‌ଇଛି" "1 ଦିନରୁ କମ୍‌ ଅବଶିଷ୍ଟ" "^1 ଦ୍ଵାରା ^2 ପୂର୍ବରୁ ଅପଡେଟ୍‌ ହୋଇଛି" "^2 ପୂର୍ବରୁ ଅପଡେଟ୍‌ ହୋଇଛି" "^1 ଦ୍ଵାରା ଏହିକ୍ଷଣି ଅପଡେଟ୍‌ ହୋଇଛି" "ଏହିକ୍ଷଣି ଅପଡେଟ୍‌ ହୋଇଛି" - - + "ପ୍ଲାନ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଡାଟା ସେଭର୍‍" "ଅପରିମିତ ଡାଟା" @@ -3860,8 +3815,7 @@ "ଯଦି ଡିଭାଇସ୍‌ ଲକ୍‌ ହୋଇଥାଏ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଟାଇପ କରିବା ପ୍ରତିରୋଧ କରେ" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବନାନ ଚେକ‍ର୍‍" "ବନାନ ଚେକର୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" - - + "ବନାନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରୁଥିବା ଟୂଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" "(କିଛି ନାହିଁ)" ": " @@ -3893,6 +3847,7 @@ "ର‍୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗର ବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" "ମୂଲ୍ୟାୟନ ଅବଜେକ୍ଟରେ ଏହି କୀ ନଥାଏ।" "ଗୋଟିଏ କଟଆଉଟ୍ ସହିତ ଏକ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେକୁ ସିମୁଲେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ କଟଆଉଟ୍, ନଚ୍" "କିଛିନୁହେଁ" "ଆପ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" @@ -3991,8 +3946,8 @@ "କନ୍‌ଫିଗର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ସିଙ୍କ ହେଉ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ ନିଜକୁ ନିଜ ସିଙ୍କ କରେ" - "କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟା ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ସିଙ୍କ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌କୁ ଡାଟା ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତ ଭାବେ ସତେଜ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "କାର୍ଯ୍ୟ ଡାଟା ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସିଙ୍କ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ରିଫ୍ରେଶ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ସିଙ୍କ" "%2$dଟି ମଧ୍ୟରୁ %1$dଟି ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍ ଅନ୍‌ ଅଛି" "ସମସ୍ତ ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସିଙ୍କ୍‌ ଅନ୍‌ ଅଛି" @@ -4068,11 +4023,11 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ଫଟୋ ଓ ଭିଡ଼ିଓଗୁଡିକ" + "ଫଟୋ ଓ ଭିଡ଼ିଓ" "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ଅଡିଓ" "ଗେମ୍‌" - "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - "ଫାଇଲଗୁଡିକ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍‌" + "ଫାଇଲ୍" "^1"" ""^2""" "%1$s ବ୍ୟବହୃତ" "ବ୍ୟବହୃତ" @@ -4121,12 +4076,9 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ" "ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବାବେଳେ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଗାଡ଼ି ଚଳାଇବାବେଳେ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‌କୁ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" - - - - - - + "ୱାଇ-ଫାଇର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" + "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କରିବା କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱର୍କକୁ ଖୋଜିବା ଓ କନେକ୍ଟ କରିବା, ନେଟୱର୍କକୁ ଯୋଡ଼ିବା କିମ୍ବା କାଢ଼ିଦେବା କିମ୍ବା କେବଳ ସୀମିତ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାମ କରୁଥିବା ହଟସ୍ପଟ୍‌କୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦେବା" "ମିଡିଆକୁ ଚଲାନ୍ତୁ" @@ -4135,23 +4087,17 @@ "ଡିଭାଇସ୍" "କଲ୍ କରିବାବେଳେ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଏ" "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - - + "ଏହା ଦ୍ଵାରା କଲ୍‌ର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ" "ଟାବଲେଟ୍‌ର ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ଉନ୍ନତ କରେ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ଉନ୍ନତ କରେ" "ଫୋନ୍‌ର ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ ଉନ୍ନତ କରେ" - - - - + "ରିଙ୍ଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ" + "ପାୱର୍ ଓ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌କୁ ଏକ ସଙ୍ଗେ ଦାବନ୍ତୁ" "ରିଙ୍ଗ ହେବାରୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଶର୍ଟକଟ୍" - - - - - - + "କମ୍ପନ" + "ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "(ଭାଇବ୍ରେଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି" "(ମ୍ୟୁଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି" "ଅଫ୍" diff --git a/res/values-pa/arrays.xml b/res/values-pa/arrays.xml index f22983e8512..fb297b43ad2 100644 --- a/res/values-pa/arrays.xml +++ b/res/values-pa/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 1978c07b050..67803565fd8 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਹੋ ਗਿਆ" + + "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" @@ -349,10 +351,8 @@ "%1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਦਿਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ।" "ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਸੰਬੰਧੀ ਬਚਤ ਸਮਾਂ" "ਮਿਆਰੀ ਸਮਾਂ" - - - - + "ਖੇਤਰ ਮੁਤਾਬਕ ਚੁਣੋ" + "UTC ਦੇ ਫ਼ਰਕ ਮੁਤਾਬਕ ਚੁਣੋ" "ਤਾਰੀਖ" "ਸਮਾਂ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਾਕ ਕਰੋ" @@ -694,8 +694,7 @@ "ਵਿਕਸਿਤ" "ਵਿਕਸਿਤ ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਜਦੋਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰਾਂ ਨੇੜਲਿਆਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - - + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੋਰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ""ਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"" ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਸਟਮ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਤਦ ਵੀ ਖੋਜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ" @@ -855,8 +854,7 @@ "5.0 GHz ਬੈਂਡ" "2.4 GHz" "5.0 GHz" - - + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਬੈਂਡ ਚੁਣੋ:" "IP ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "(ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਿਆ)" @@ -1394,12 +1392,9 @@ "ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਸ ^1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਹ ਧੀਮਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਇਸ ^2 ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਨੂੰ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। \n\nਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੋਰਟੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਧ ਤੇਜ਼ ^3, ਜਾਂ ਇਸ ^4 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ।" "ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" - - - - - - + "ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ^1 ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "^1 ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਜਾਣ ਲਈ, ""ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸਟੋਰੇਜ"" \'ਤੇ ਜਾਓ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ ^1 ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਈ ਗਈ। \n\nਇਸ ^2 ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ, ""ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਸਟੋਰੇਜ"" \'ਤੇ ਜਾਓ।" "ਬੈਟਰੀ ਸਥਿਤੀ" "ਬੈਟਰੀ ਪੱਧਰ" "APNs" @@ -1459,8 +1454,8 @@ "ਈ-ਸਿਮ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ" "ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਈ-ਸਿਮ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।" "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)" - "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ""ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  - "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਐਪਾਂ"
    •  + "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  + "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  \n\n"ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹਨਾਂ ਖਾਤਿਆਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ:\n" \n\n"ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਹੋਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।\n"
  • "ਸੰਗੀਤ"
    • \n
  • "ਫੋਟੋਆਂ"
    • \n
  • "ਹੋਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ "
    •  @@ -1954,8 +1949,8 @@ "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕੱਟਣਾ" "ਵੱਡਾ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ" "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਹਟਾਓ" - "ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ" - " ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ" + "ਮੋਨੋ ਆਡੀਓ" + "ਆਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ" "ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ" "ਰੰਗ ਦੀ ਉਲਟੀ ਤਰਤੀਬ" "ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ" @@ -2132,8 +2127,7 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸਮਾਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" - - + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਰਵੇ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਵਰਤੋਂ ਵੇਰਵੇ" @@ -2160,12 +2154,9 @@ "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ ਹੈ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ ਹੈ" "ਬੈਟਰੀ ਛੇਤੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" - - - - - - + "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੇ (%2$s) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਰਤੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ %1$d ਐਪਾਂ:" + "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੇ (%2$s) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਰਤੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ %1$d ਐਪਾਂ:" + "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।\n\nਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਪੂਰਾ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੇ (%2$s) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਰਤੀਆਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ %1$d ਐਪਾਂ:" %1$d ਐਪ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ %1$d ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ @@ -2207,8 +2198,7 @@ %1$d ਐਪ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ %1$d ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ - - + "ਇਹ ਐਪਾਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਸ਼ਾਇਦ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਐਪਾਂ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਬੈਟਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ" "ਚਾਲੂ / ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -2308,7 +2298,6 @@ "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" - "ਕੁੱਲ ਐਪ ਵਰਤੋਂ ਦਾ %1$s (%2$dmAh)" "ਪੂਰੇ ਚਾਰਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਬੈਟਰੀ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈ" @@ -3096,8 +3085,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਲੁਕਾਓ" "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਲੁਕਾਓ" - - + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਾ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੁਕਾਓ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਵੇ" @@ -3140,8 +3128,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਅਣਚਾਹੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਵੀ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਬਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੌਣ, ਧਿਆਨ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਘੱਟ ਤਵੱਜੋ ਦੇਣ ਵੇਲੇ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਧੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" - - + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਾ ਕਰੋ" "ਆਮ ਫ਼ੋਨ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ" "ਨਿੱਜੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਧੁਨੀਆਂ ਵਰਤੋ" @@ -3215,7 +3202,7 @@ "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਪਹੁੰਚ ਵੀ ਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" - "VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ" + "VR ਮਦਦਗਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਕੋਈ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ VR ਸਹਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।" "ਕੀ %1$s ਲਈ VR ਸੇਵਾ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਭਾਸੀ ਵਾਸਤਵਿਕਤਾ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ %1$s ਚੱਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" @@ -3242,9 +3229,11 @@     "ਇਸ ਐਪ ਨੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ" "ਐਪ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - - - + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਲਈ ਚਾਲੂ" + + %d ਐਪ ਦੇ ਲਈ ਬੰਦ + %d ਐਪਾਂ ਦੇ ਲਈ ਬੰਦ + %d ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ %d ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ @@ -3374,8 +3363,7 @@ "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਕੇ ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਹ ਅਲਾਰਮਾਂ ਸਹਿਤ, ਕਾਲਾਂ, ਸੁਨੇਹੇ ਜਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।\n\nਇਹ ਗੁਆਚੇ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋਏ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਹਾਂ" "ਨਹੀਂ" - - + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" "ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ \'ਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਕੀ ਪਿੰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?" @@ -3846,6 +3834,7 @@ "ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਗੁੰਮ ਹੈ।" "ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਕੱਟਆਉਟ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਿਸਪਲੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ" + "ਡਿਸਪਲੇ ਕੱਟਆਊਟ, ਨੌਚ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਐਪ ਪਹੁੰਚ" diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index acf88a45c2d..8cb20f0aa31 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -229,7 +228,7 @@ "IS95A" - "None" + "Brak" "SPN" "IMSI" "GID" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index fe5777d53d7..1ddc1e25472 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -178,12 +178,12 @@ "Nie odtwarzaj niestandardowych dzwonków w zestawach słuchawkowych Bluetooth" "Dostępne urządzenia multimedialne" "Dostępne urządzenia telefoniczne" - "Obecnie podłączone" + "Obecnie połączone" "Zapisane urządzenia" "Dodaj urządzenie" "Bluetooth włączy się, by sparować urządzenia" "Ustawienia połączeń" - "Wcześniej podłączone urządzenia" + "Wcześniej połączone urządzenia" "Data i czas" "Wybierz strefę czasową" @@ -193,7 +193,7 @@ "Rozpocznij activity" "Resource:" "Konto:" - "Sewer proxy" + "Serwer proxy" "Wyczyść" "Numer portu serwera proxy" "Pomiń proxy dla" @@ -296,6 +296,8 @@ "Zapomnij" "Zapisz" "Gotowe" + + "Ustawienia" "Ustawienia" "Skrót do ustawień" @@ -1416,12 +1418,9 @@ "Nadal możesz używać tego nośnika ^1, ale może on działać powoli. \n\nAplikacje zapisane na tym nośniku ^2 mogą nie działać prawidłowo, a przenoszenie danych może trwać długo. \n\nSpróbuj użyć szybszego nośnika ^3 lub użyć tego nośnika ^4 jako pamięci przenośnej." "Jeszcze raz" "Dalej" - - - - - - + "Możesz przenieść dane na nośnik ^1" + "Aby przenieść dane na nośnik ^1, wybierz ""Ustawienia > Pamięć" + "Dane zostały przeniesione na nośnik ^1. \n\nAby zarządzać nośnikiem ^2, wybierz ""Ustawienia > Pamięć""." "Stan baterii" "Poziom naładowania baterii" "Nazwy APN" @@ -1519,11 +1518,11 @@ "Nie można korzystać z tetheringu ani przenośnych hotspotów, gdy Oszczędzanie danych jest włączone" "USB" "Tethering przez USB" - "Udostępniaj połączenie z internetem telefonu przez USB" + "Udostępniaj połączenie telefonu z internetem przez USB" "Udostępniaj połączenie z internetem tabletu przez USB" "Tethering przez Bluetooth" "Udostępniaj połączenie z internetem tabletu przez Bluetooth" - "Udostępniaj połączenie z internetem telefonu przez Bluetooth" + "Udostępniaj połączenie telefonu z internetem przez Bluetooth" "Udostępniam połączenie z internetem urządzenia %1$d przez Bluetooth" "Nie można powiązać więcej niż %1$d urządzeń." "Powiązanie z urządzeniem %1$s zostanie anulowane." @@ -2357,7 +2356,6 @@ "Podczas aktywnej pracy" "W tle" "Wykorzystanie baterii" - "%1$s z łącznego wykorzystania przez aplikacje (%2$d mAh)" "Od pełnego naładowania" "Zarządzaj zużyciem baterii" "Pozostały czas pracy na baterii jest szacowany na podstawie wykorzystania urządzenia" @@ -2725,7 +2723,7 @@ "(nieużywane)" "(nie weryfikuj serwera)" "(odebrany z serwera)" - "Ten tym sieci VPN nie może być stale połączony" + "Ten typ sieci VPN nie może być stale połączony" "Stała sieć VPN obsługuje tylko liczbowe adresy serwerów" "Należy podać serwer DNS dla stałej sieci VPN." "Adresy serwerów DNS muszą mieć postać liczbową w przypadku stałych sieci VPN." @@ -3950,6 +3948,7 @@ "Brak obiektu rankingu." "Obiekt rankingu nie zawiera takiego klucza." "Emuluj wyświetlacz z wycięciem" + "wycięcie wyświetlacza, rowek" "Brak" "Specjalny dostęp do aplikacji" @@ -4154,7 +4153,7 @@ "Pliki" "^1"" ""^2" "wykorzystane z %1$s" - "miejsca" + "zajęte" "Wyczyść dane aplikacji" "Czy chcesz usunąć tę aplikację błyskawiczną?" "Otwórz" @@ -4203,14 +4202,14 @@ "Sterowanie Wi-Fi" "Zezwól aplikacji na sterowanie Wi-Fi" "Zezwalaj tej aplikacji na włączanie i wyłączanie Wi-Fi, wyszukiwanie sieci Wi-Fi i łączenie się z nimi, dodawanie oraz usuwanie sieci i uruchamianie lokalnego hotspotu." - "Odtwarzaj multimedia na" + "Odtwarzaj multimedia na:" "To urządzenie" "Telefon" "Tablet" "Urządzenie" "Brak dostępu w trakcie połączeń" "Brak dostępu" - "Odbierz połączenie przez" + "Odbierz połączenie przez:" "Wydłuż czas pracy tabletu na baterii" "Wydłuż czas pracy urządzenia na baterii" "Wydłuż czas pracy telefonu na baterii" diff --git a/res/values-pt-rBR/arrays.xml b/res/values-pt-rBR/arrays.xml index 8889d2c7418..e19820af055 100644 --- a/res/values-pt-rBR/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rBR/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -229,7 +228,7 @@ "IS95A" - "None" + "Nenhum" "SPN" "IMSI" "GID" diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 43ab1bb6f02..1815e5a35ba 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Texto de amostra" "O Mágico de Oz" "Capítulo 11: A maravilhosa Cidade das Esmeraldas de Oz" - "Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e seus amigos foram ofuscados pelo brilho da magnífica cidade. As ruas estavam repletas de belas casas, todas feitas de mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes por toda a parte. Eles caminharam pela calçada do mesmo mármore verde, e, onde os blocos se encontravam, havia fileiras de esmeraldas bem próximas umas das outras, brilhantes à luz do sol. As janelas eram de vidro verde. Até mesmo o céu sobre a cidade era esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nHavia muitas pessoas, homens, mulheres e crianças, caminhando por lá, e todos estavam vestidos com roupas verdes e tinham a pele esverdeada. Eles olharam para Dorothy e seu grupo estranhamente variado com olhos curiosos, e todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães quando viram o Leão; mas ninguém falou com eles. Havia muitas lojas na rua, e Dorothy viu que tudo nelas era verde. Doces verdes e pipoca verde estavam à venda, assim como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Em um lugar, um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças a compravam, Dorothy viu que elas pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver nenhum cavalo nem animais de qualquer espécie. Os homens carregavam as coisas em pequenos carrinhos verdes, que eles empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos." + "Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e seus amigos foram ofuscados pelo brilho da magnífica cidade. As ruas estavam repletas de belas casas, todas feitas de mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes por toda a parte. Eles caminharam pela calçada do mesmo mármore verde, e, onde os blocos se encontravam, havia fileiras de esmeraldas bem próximas umas das outras, brilhantes à luz do sol. As janelas eram de vidro verde. Até mesmo o céu sobre a cidade era esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nHavia muitas pessoas, homens, mulheres e crianças, caminhando por lá, e todos vestiam roupas verdes e tinham a pele esverdeada. Eles olharam para Dorothy e seus estranhos companheiros com olhos curiosos, e todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães quando viram o Leão; mas ninguém falou com eles. Havia muitas lojas na rua, e Dorothy viu que tudo nelas era verde. Doces verdes e pipoca verde estavam à venda, assim como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Em um lugar, um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças a compravam, Dorothy viu que elas pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver nenhum cavalo nem animais de nenhuma espécie. Os homens carregavam as coisas em pequenos carrinhos verdes, que eles empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos." "OK" "Armaz. USB" "Cartão SD" @@ -171,7 +171,7 @@ "Parear novo dispositivo" "Permita que seu tablet se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Permita que seu dispositivo se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" - "Permita que seu smartphone se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" + "Permite que seu smartphone se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Desativar o toque em banda" "Não reproduzir toques de telefone personalizados em fones de ouvido Bluetooth" "Dispositivos de mídia disponíveis" @@ -292,6 +292,8 @@ "Esquecer" "Salvar" "Concluído" + + "Configurações" "Configurar" "Atalho para as configurações" @@ -747,7 +749,7 @@ "%s quer desativar o Wi-Fi" "NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" - "Permitir troca de dados quando o smartphone tocar em outro dispositivo" + "Permite troca de dados quando o smartphone encosta em outro dispositivo" "Ativar NFC" "O NFC troca dados entre este dispositivo e outros dispositivos ou alvos nas proximidades, tais como terminais de pagamento, leitores de acesso e tags ou anúncios interativos." "Android Beam" @@ -1053,9 +1055,9 @@ "Tela" "Girar tela automaticamente" "Cores" - "Natural" - "Realçada" - "Saturada" + "Naturais" + "Realçadas" + "Saturadas" "Automática" "Usar apenas cores precisas" "Ajuste entre cores vívidas e precisas" @@ -1088,7 +1090,7 @@ "Modo noturno" "O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." "Programar" - "Nunca" + "Nenhum" "Ativado em horários definidos por você" "Ativado do anoitecer ao amanhecer" "Horário de início" @@ -1100,9 +1102,9 @@ "Será ativada automaticamente às %1$s" "Será ativada automaticamente ao anoitecer" "Ativado / %1$s" - "Nunca será desativada automaticamente" - "Será desativada automaticamente às %1$s" - "Será desativada automaticamente ao amanhecer" + "Nunca será desativado automaticamente" + "Será desativado automaticamente às %1$s" + "Será desativado automaticamente ao amanhecer" "Ativar agora" "Desativar agora" "Ativar até o nascer do sol" @@ -1119,7 +1121,7 @@ "Personalizar sua tela" "Selecionar de..." "Protetor de tela" - "Ao carregar ou se ancorado" + "Ao carregar ou quando ancorado" "Ambos" "Ao carregar" "Quando ancorado" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Você ainda pode usar o ^1, mas ele pode ficar lento. \n\nÉ possível que os apps armazenados no ^2 não funcionem corretamente e que as transferências de conteúdo sejam mais demoradas. \n\nTente usar um ^3 mais rápido ou use esse ^4 apenas como armazenamento portátil." "Recomeçar" "Continuar" - - - - - - + "Você pode mover o conteúdo para o ^1" + "Para mover o conteúdo para o ^1, acesse ""Config. > Armazenamento" + "Seu conteúdo foi movido para o ^1. \n\nPara gerenciar esse ^2, acesse ""Config. > Armazenamento""." "Status da bateria" "Nível da bateria" "APNs" @@ -1520,7 +1519,7 @@ "Conecte-se à Internet" "Meu Local" "Local do perfil de trabalho" - "Permissões no nível do app" + "Permissões no app" "Solicitações recentes" "Ver tudo" "Nenhum app solicitou a localização recentemente" @@ -2051,7 +2050,7 @@ "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme sua senha." "Observar suas ações" "Receber notificações ao interagir com um app." - "Parar %1$s?" + "Desativar o recurso %1$s?" "Toque em \"Ok\" para desativar o recurso %1$s." "Nenhum serviço foi instalado" "Nenhum serviço selecionado" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Ativo" "Em segundo plano" "Uso da bateria" - "%1$s do uso total de apps (%2$d mAh)" "Desde a carga completa" "Gerenciar uso da bateria" "A estimativa de carga da bateria restante baseia-se no uso que você faz do dispositivo" @@ -2406,7 +2404,7 @@ "Mostrar certificados CA de confiança" "Credenciais do usuário" "Ver e modificar as credenciais armazenadas" - "Avançadas" + "Avançado" "Tipo de armazenamento" "No hardware" "Somente software" @@ -2932,7 +2930,7 @@ Mostrar %d itens ocultos "Recolher" - "Rede e Internet" + "Rede e internet" "rede móvel" "uso de dados" "ponto de acesso" @@ -2993,7 +2991,7 @@ "backup, back up" "gesto" "imei, meid, min, versão prl, imei sv" - "rede, estado da rede móvel, estado do serviço, intensidade do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid" + "rede, estado da rede móvel, estado do serviço, potência do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid" "número de série, versão do hardware" "nível do patch de segurança do android, versão da banda de base, versão do kernel" "Exibição ambiente, exibição de tela de bloqueio" @@ -3149,7 +3147,7 @@ "Notificações" "Enviadas recentemente" "Ver todas enviadas nos últimos sete dias" - "Avançadas" + "Avançado" "Notificações de trabalho" "Permitir pontos de notificação" "Piscar a luz" @@ -3432,7 +3430,7 @@ "Categorias: importância baixa" "Categorias: desativadas" "Categorias: modifica Não perturbe" - "Avançadas" + "Avançado" "Configurar apps" "App desconhecido" "Permissões do app" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "O objeto de classificação está ausente." "O objeto de classificação não contém essa chave." "Simular uma tela com corte" + "corte de tela, entalhe" "Nenhum" "Acesso especial a apps" @@ -3911,7 +3910,7 @@ "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o tablet." "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o dispositivo." "Usar impressão digital para ver as notificações" - "Deslizar imp. digital" + "Usar impressão digital" "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do smartphone." "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do tablet." "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do dispositivo." @@ -3936,7 +3935,7 @@ "Sincronizar dados pessoais automaticamente" "Sincronizar dados de trabalho automaticamente" "Permitir que os apps atualizem dados automaticamente" - "Sincronização de contas" + "Sincronização da conta" "Sincronização ativada para %1$d de %2$d itens" "Sincronização ativada para todos os itens" "Sincronização desativada para todos os itens" @@ -4080,7 +4079,7 @@ "Melhorar a duração da bateria do smartphone" "Impedir toque" - "Pressione o botão Liga/desliga e Aumentar volume juntos" + "Pressione o botão liga/desliga e o de aumentar volume juntos" "Atalho para impedir toque" "Vibrar" "Desativar som" diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml index 446f61d2df0..b3fff80f528 100644 --- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index d2ccd94df60..07a1e2fcde1 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "O dispositivo irá desligar-se de %1$s." "Desligar" "Não tem autorização para alterar as definições de Bluetooth." - "Sincronizar novo disp." + "Sincr. novo dispositivo" "%1$s é visível para dispositivos próximos enquanto as definições de Bluetooth estiverem abertas." "Endereço Bluetooth do telemóvel: %1$s" "Endereço Bluetooth do tablet: %1$s" @@ -168,7 +168,7 @@ "%1$s pretende aceder ao seu cartão SIM. Ao conceder acesso ao cartão SIM, desativa a conetividade de dados no seu dispositivo durante a ligação. Fornecer acesso a %2$s?" "Visível como \"^1\" para outros dispositivos" "Os seus dispositivos" - "Sincronizar novo disp." + "Sincr. novo dispositivo" "Autorize o tablet a comunicar com dispositivos Bluetooth próximos." "Autorize o dispositivo a comunicar com dispositivos Bluetooth próximos." "Autorize o telemóvel a comunicar com dispositivos Bluetooth próximos." @@ -260,10 +260,10 @@ "A procurar ficheiros multimédia no cartão SD..." "Mem. USB montada só de leitura." "Cartão SD montado como só de leitura." - "Ign." + "Ignorar" "Seguinte" "Idiomas" - "Preferências de idioma" + "Preferências idioma" "Remover" "Adicionar um idioma" @@ -292,6 +292,8 @@ "Esquecer" "Guardar" "Concluído" + + "Definições" "Definições" "Atalho das definições" @@ -332,7 +334,7 @@ "Hora" "Definir hora" "Fuso horário" - "Selecionar fuso horário" + "Selec. fuso horário" "Data" "Definir data" "Pesquisar região" @@ -379,7 +381,7 @@ "Telemóvel não encriptado." "Dispositivo encriptado" "Dispositivo não encriptado." - "Preferências do ecrã de bloqueio" + "Pref. do ecrã de bloqueio" "Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais" "Definir O meu local, desbloqueio do ecrã, bloqueio do armazenamento de credenciais" "Privacidade" @@ -512,7 +514,7 @@ "Alterar ecrã de bloq." "Alterar ou desativar segurança de padrão, PIN ou palavra-passe" "Escolha um método para bloquear o ecrã" - "Nenhum" + "Nenhuma" "Deslizar rapidamente" "Sem segurança" @@ -695,7 +697,7 @@ "Quando o Bluetooth está ativado, o dispositivo pode comunicar com outros dispositivos Bluetooth próximos.\n\nPara melhorar a experiência do dispositivo, as aplicações e os serviços podem continuar a procurar dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas ""definições de análise""." "Para melhorar a precisão da localização, os serviços e as aplicações do sistema podem continuar a detetar dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de procuraLINK_END." "Não foi possível ligar. Tente novamente." - "Detalhes do dispositivo" + "Detalhes do disp." "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" "Pretende esquecer o dispositivo?" "O telemóvel deixará de estar sincronizado com o %1$s" @@ -1005,12 +1007,12 @@ "Efeitos musicais" "Volume do toque" "Vibrar quando estiver em silêncio" - "Som de notificação predefinido" + "Som notif. predefinido" "Toque" "Notificação" "Utilizar volume de chamadas recebidas para notificações" "Não suporta perfis de trabalho" - "Som de notificação predefinido" + "Som notif. predefinido" "Multimédia" "Definir volume para música e vídeos" "Alarme" @@ -1053,9 +1055,9 @@ "Ecrã" "Rodar ecrã automaticamente" "Cores" - "Natural" - "Amplificada" - "Saturada" + "Naturais" + "Amplificadas" + "Saturadas" "Automática" "Utilizar apenas cores exatas" "Ajuste entre cores vivas e exatas" @@ -1089,8 +1091,8 @@ "A Luz noturna aplica uma tonalidade âmbar ao ecrã que torna mais fácil olhar para ele ou ler com pouca luz. Também pode ajudar a adormecer mais facilmente." "Programação" "Nunca" - "É ativado à hora personalizada" - "Ativado do pôr ao nascer do sol" + "É ativada à hora personalizada" + "É ativada do pôr ao nascer do sol" "Hora de início" "Hora de fim" "Estado" @@ -1119,9 +1121,9 @@ "Personalizar o ecrã" "Escolher imagem de fundo de" "Proteção de ecrã" - "A carregar ou na estação de ancoragem" + "Ao carregar ou na estação de ancoragem" "Ambos os casos" - "Enquanto está a carregar" + "Ao carregar" "Enquanto ancorado" "Nunca" "Desligado" @@ -1142,7 +1144,7 @@ "Mostrar as horas, os ícones das notificações e outras informações. Maior utilização da bateria." "Tamanho do tipo de letra" "Aumentar ou diminuir o texto" - "Definições de bloqueio do cartão SIM" + "Def. bloqueio-cartão SIM" "Bloqueio do cartão SIM" "Desativado" "Bloqueado" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Pode continuar a utilizar este ^1, mas pode ficar lento. \n\nAs aplicações armazenadas neste ^2 podem não funcionar corretamente e as transferências de conteúdo podem demorar muito tempo. \n\nExperimente utilizar um ^3 mais rápido ou, em alternativa, utilize este ^4 como armazenamento portátil." "Recomeçar" "Continuar" - - - - - - + "Pode mover conteúdo para o ^1" + "Para mover conteúdo para o ^1, aceda a ""Definições > Armazenamento" + "O conteúdo foi movido para o ^1. \n\nPara gerir este ^2, aceda a ""Definições > Armazenamento""." "Estado da bateria" "Nível da bateria" "APNs" @@ -1414,7 +1413,7 @@ "MCC" "MNC" "Tipo de autenticação" - "Nenhuma" + "Nenhum" "PAP" "CHAP" "PAP ou CHAP" @@ -1441,8 +1440,8 @@ "Repor predefinição" "Reposição de predefinições de APN concluída." "Opções de reposição" - "É possível repor a rede, as aplicações ou o dispositivo." - "Repor Wi-Fi, dados móveis e Bluetooth" + "É possível repor a rede, as aplicações ou o dispositivo" + "Repor Wi-Fi, dados e Bluetooth" "Esta ação repõe todas as definições de rede, incluindo:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  "Repor também o eSIM" "Apagar todos os eSIMs no telemóvel. Terá de contactar o operador para transferir novamente os eSIMs. Esta operação não cancela o seu plano de serviços móveis." @@ -1509,7 +1508,7 @@ "Alterar aplicação de SMS?" "Utilizar %1$s em vez de %2$s como a aplicação de SMS predefinida?" "Utilizar %s como a aplicação de SMS predefinida?" - "Fornecedor de classificação de rede" + "Fornecedor-classificação de rede" "Nenhum" "Alterar assistente Wi-Fi?" "Utilizar %1$s em vez de %2$s para gerir as ligações de rede?" @@ -1648,7 +1647,7 @@ "O mesmo que o bloqueio de ecrã do dispositivo" "Gerir aplicações" "Gerir e remover aplicações instaladas" - "Informações da aplicação" + "Info. da aplicação" "Gerir aplicações, configurar atalhos de início rápido" "Definições da aplicação" "Fontes desconhecidas" @@ -1660,7 +1659,7 @@ "O dispositivo e os dados pessoais são mais vulneráveis a ataques de aplicações desconhecidas. Ao instalar aplicações desta fonte, aceita ser responsável por quaisquer danos no dispositivo ou perdas de dados que possam resultar da utilização do mesmo." "Definições avançadas" "Ativar mais opções de definições" - "Informações da aplicação" + "Info. da aplicação" "Armazenamento" "Abrir por predefinição" "Predefinições" @@ -1940,14 +1939,14 @@ "Para utilizar o zoom"", toque rapidamente no ecrã três vezes.\n"
    • "Arraste dois ou mais dedos para se deslocar"
      • \n
    • "Junte dois ou mais dedos para ajustar o zoom"
    \n\n"Para utilizar o zoom temporariamente"", toque rapidamente no ecrã três vezes sem soltar ao terceiro toque.\n"
    • "Arraste para se mover no ecrã"
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom"
    \n\n"Não é possível utilizar o teclado ou a barra de navegação para aumentar o zoom."     "Quando a ampliação estiver ativada, utilize o botão de acessibilidade na parte inferior do ecrã para ampliar rapidamente.\n\n""Para utilizar o zoom"", toque no botão de acessibilidade e, em seguida, toque em qualquer ponto do ecrã.\n"
    • "Arraste dois ou mais dedos para se deslocar"
      • \n
    • "Junte dois ou mais dedos para ajustar o zoom"
    \n\n"Para utilizar o zoom temporariamente"", toque no botão de acessibilidade e, em seguida, toque sem soltar em qualquer ponto do ecrã.\n"
    • "Arraste para se mover no ecrã"
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom"
    \n\n"Não é possível utilizar o teclado ou a barra de navegação para aumentar o zoom."     "O botão de acessibilidade está definido para o serviço %1$s. Para utilizar a ampliação, toque sem soltar neste botão e, em seguida, selecione a ampliação." - "Atalho teclas de volume" + "Atalho-teclas de volume" "Serviço do atalho" "Permitir a partir do ecrã de bloqueio" "Quando o atalho estiver ativado, pode premir ambas as teclas de volume durante 3 segundos para iniciar uma funcionalidade de acessibilidade." "Texto de alto contraste" "Atualiz. auto da ampliação do ecrã" "Atualizar ampliação do ecrã em transições de aplic" - "Botão ligar/deslig. fim chamada" + "Botão de ligar termina chamada" "Ponteiro do rato grande" "Remover animações" "Áudio mono" @@ -2259,7 +2258,7 @@ "Utilização de energia calculada" "Utilização de energia observada" "Forçar paragem" - "Informações da aplicação" + "Info. da aplicação" "Definições da aplicação" "Definições do ecrã" "Definições de Wi-Fi" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Numa utilização ativa" "Em segundo plano" "Utilização da bateria" - "%1$s do total da utilização de aplicações (%2$d mAh)" "Desde o carregamento completo" "Gerir a utilização da bateria" "A estimativa de bateria restante baseia-se na utilização do dispositivo" @@ -2448,7 +2446,7 @@ "Desativar esta aplicação de administração do dispositivo" "Desinstalar aplicação" "Desativar e desinstalar" - "Aplicações de administração do dispositivo" + "Aplic. de gestor do dispositivo" "Nenhuma aplicação de administração do dispositivo disponível" "Pessoal" "Trabalho" @@ -2559,7 +2557,7 @@ "Utilização dados da apli." "A contagem do operador de dados pode diferir do seu dispositivo." "Utilização da aplicação" - "INFORMAÇÕES DA APLICAÇÃO" + "INFO. DA APLICAÇÃO" "Dados móveis" "Definir limite de dados" "Ciclo de utiliz. de dados" @@ -2614,7 +2612,7 @@ "Ativar sinc. auto. de dados?" "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no tablet. É assim que funciona uma Conta Google." "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o telemóvel.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no telemóvel. É assim que funciona uma Conta Google." - "Desativar sinc. auto. de dados?" + "Desativar sincronização automática?" "Esta ação irá conservar a utilização de dados e bateria, mas é necessário sincronizar manualmente cada conta para recolher informações recentes. Não irá receber notificações quando ocorrerem atualizações." "Data de reposição de ciclo de utilização" "Data de cada mês:" @@ -2826,10 +2824,10 @@ "%1$s – %2$s" "Utilizar predefinição" "Sempre" - "Exceto quanto estiver aberta outra aplicação de pagamento" + "Exceto enquanto aberta outra aplic. de pagamento" "Num terminal Tocar e pagar, pagar com:" "Pagar num terminal" - "Configure uma aplicação de pagamento. Basta aproximar a parte de trás do telemóvel a um terminal com o símbolo de contacto desnecessário." + "Configure uma aplicação de pagamento. Em seguida, basta aproximar a parte de trás do telemóvel a um terminal com o símbolo de pagamento sem contacto." "Compreendi" "Mais..." "Definir como preferência?" @@ -2857,7 +2855,7 @@ "Alertas de emergência" "Operadores de rede" - "Nomes dos pontos de acesso" + "Nomes dos pontos de acesso (APN)" "Modo 4G LTE avançado" "Utilizar dados LTE para aumentar a voz e as comunicações (recomendado)" "Tipo de rede preferido" @@ -3032,9 +3030,9 @@ "Volume do toque" "Volume de notificações" "Toque do telefone" - "Som de notificação predefinido" + "Som notif. predefinido" "Som fornecido pela aplicação" - "Som de notificação predefinido" + "Som notif. predefinido" "Som de alarme predefinido" "Vibrar também para chamadas" "Outros sons" @@ -3165,7 +3163,7 @@ "Como pretende que as notificações do perfil sejam apresentadas quando o dispositivo está bloqueado?" "Notificações do perfil" "Notificações" - "Notificações de aplicações" + "Notificações-aplicação" "Categoria de notificações" "Grupo de categoria de notificações" "Comportamento" @@ -3208,7 +3206,7 @@ "Nenhuma aplicação instalada pediu para ser executada como serviço de assistente de RV." "Pretende permitir que o serviço de RV tenha acesso a %1$s?" "Será possível executar o %1$s quando estiver a utilizar aplicações no modo de realidade virtual." - "Quando o dispositivo está na RV" + "Quando o disp. está em RV" "Reduzir a desfocagem (recomendado)" "Reduzir a cintilação" "Imagem na imagem" @@ -3240,7 +3238,7 @@ %d categorias eliminadas %d categoria eliminada     - "Ativadas" + "Ativado" "Desativadas" "Bloquear tudo" "Nunca mostrar estas notificações" @@ -3346,7 +3344,7 @@ "Introduzir o PIN do gestor" "Ativado" "Desativado" - "Fixação do ecrã" + "Afixação do ecrã" "Com a funcionalidade ativada, pode utilizar a afixação no ecrã para manter o ecrã atual visível até o soltar.\n\nPara utilizar a afixação no ecrã:\n\n1. Confirme que a afixação ao ecrã está ativada.\n\n2. Abra a Vista geral.\n\n3. Toque no ícone da aplicação na parte superior do ecrã e, de seguida, em Afixar." "Pedir padrão de desbloqueio antes de soltar" "Pedir PIN antes de soltar" @@ -3454,7 +3452,7 @@ "Não reconhecido" "Predefinição" "Predefinição para o trabalho" - "Assist. e entrada voz" + "Assistência e entrada por voz" "Aplicação de assistência" "Pretende tornar %s o seu assistente?" "O assistente pode ler informações sobre aplicações utilizadas no seu sistema, incluindo informações visíveis no ecrã ou acessíveis nas aplicações." @@ -3604,13 +3602,13 @@ "Permitida" "Não permitida" "instalar aplicações fontes desconhecidas" - "Modificar definições sistema" + "Modificar def. sistema" "gravar modificar definições do sistema" "%1$d de %2$d aplicações autorizadas a modificar definições sistema" "Pode instalar outras aplicações" "Podem modificar as definições do sistema" "Podem modificar as definições do sistema" - "Modificar definições sistema" + "Modificar def. sistema" "Permitir alteração das definições do sistema" "Esta autorização permite que uma aplicação modifique as definições do sistema." "Sim" @@ -3658,7 +3656,7 @@ "Ativada" "Desativada" "Cópia de segurança desativada" - "Atualizado para o Android %1$s." + "Atualizado para o Android %1$s" "Atualização disponível." "Impossível alterar a definição" "Impossível alterar o volume" @@ -3766,7 +3764,7 @@ "^1 utilizado(s)." "^1 ^2 utilizado(s)." "^1 acima do limite" - "Resta(m) ^1." + "Restam ^1 GB" %d dias restantes %d dia restante @@ -3780,12 +3778,12 @@ "Ver plano" "Ver detalhes" "Poupança de dados" - "Dados s/restrições" + "Dados sem restrições" "Os dados de segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" "Utilizar Poupança de dados" - "Utilização dados s/ restrições" + "Utilização dados sem restrições" "Permitir acesso de dados sem restrições com Poupança de dados ativada" "Aplicação Página inicial" "Sem Página inicial predefinida" @@ -3836,8 +3834,9 @@ "O objeto de classificação está em falta." "O objeto de classificação não contém esta chave." "Simular um ecrã com recorte" + "ecrã com recorte, entalhe" "Nenhuma" - "Acesso especial a apps" + "Acesso especial a aplic." %d aplicações podem utilizar dados sem restrições 1 aplicação pode utilizar dados sem restrições @@ -3904,7 +3903,7 @@ "Tocar duas vezes para verificar o tablet" "Tocar duas vezes para verificar o dispositivo" "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, toque duas vezes no ecrã." - "Levantar para verificar o telemóvel" + "Levantar p/verificar telem." "Levantar para verificar o tablet" "Levantar para verificar o dispositivo" "Para consultar a hora, os ícones das notificações e outras informações, pegue no telemóvel." @@ -3960,7 +3959,7 @@ No mínimo, %d aplicações No mínimo, %d aplicação - "Autorizações de acesso à localização" + "Autoriz. de Localização" "Autorizações do microfone" "Autorizações da câmara" "Aplicações predefinidas" @@ -4027,7 +4026,7 @@ "Espaço utilizado" "(desinstalar para o utilizador %s)" "(desativ. para o utilizador %s)" - "Serviço de preenchimento automático" + "Preenchimento automático" "automático, preenchimento, preenchimento automático" "<b>Certifique-se de que confia nesta aplicação</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> utiliza o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." "Tema do dispositivo" @@ -4085,7 +4084,7 @@ "Vibrar" "Desativar o som" "Não fazer nada" - "Ativar (vibrar)" + "Ativado (vibrar)" "Ativar (desativar som)" "Desativar" "Detalhes da rede" diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml index 8889d2c7418..e19820af055 100644 --- a/res/values-pt/arrays.xml +++ b/res/values-pt/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -229,7 +228,7 @@ "IS95A" - "None" + "Nenhum" "SPN" "IMSI" "GID" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 43ab1bb6f02..1815e5a35ba 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Texto de amostra" "O Mágico de Oz" "Capítulo 11: A maravilhosa Cidade das Esmeraldas de Oz" - "Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e seus amigos foram ofuscados pelo brilho da magnífica cidade. As ruas estavam repletas de belas casas, todas feitas de mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes por toda a parte. Eles caminharam pela calçada do mesmo mármore verde, e, onde os blocos se encontravam, havia fileiras de esmeraldas bem próximas umas das outras, brilhantes à luz do sol. As janelas eram de vidro verde. Até mesmo o céu sobre a cidade era esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nHavia muitas pessoas, homens, mulheres e crianças, caminhando por lá, e todos estavam vestidos com roupas verdes e tinham a pele esverdeada. Eles olharam para Dorothy e seu grupo estranhamente variado com olhos curiosos, e todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães quando viram o Leão; mas ninguém falou com eles. Havia muitas lojas na rua, e Dorothy viu que tudo nelas era verde. Doces verdes e pipoca verde estavam à venda, assim como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Em um lugar, um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças a compravam, Dorothy viu que elas pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver nenhum cavalo nem animais de qualquer espécie. Os homens carregavam as coisas em pequenos carrinhos verdes, que eles empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos." + "Mesmo com os olhos protegidos pelos óculos verdes, Dorothy e seus amigos foram ofuscados pelo brilho da magnífica cidade. As ruas estavam repletas de belas casas, todas feitas de mármore verde e cravejadas de esmeraldas brilhantes por toda a parte. Eles caminharam pela calçada do mesmo mármore verde, e, onde os blocos se encontravam, havia fileiras de esmeraldas bem próximas umas das outras, brilhantes à luz do sol. As janelas eram de vidro verde. Até mesmo o céu sobre a cidade era esverdeado, e os raios do sol eram verdes. \n\nHavia muitas pessoas, homens, mulheres e crianças, caminhando por lá, e todos vestiam roupas verdes e tinham a pele esverdeada. Eles olharam para Dorothy e seus estranhos companheiros com olhos curiosos, e todas as crianças fugiram e se esconderam atrás de suas mães quando viram o Leão; mas ninguém falou com eles. Havia muitas lojas na rua, e Dorothy viu que tudo nelas era verde. Doces verdes e pipoca verde estavam à venda, assim como sapatos verdes, chapéus verdes e roupas verdes de todos os tipos. Em um lugar, um homem estava vendendo limonada verde, e quando as crianças a compravam, Dorothy viu que elas pagavam com moedas verdes. \n\nParecia não haver nenhum cavalo nem animais de nenhuma espécie. Os homens carregavam as coisas em pequenos carrinhos verdes, que eles empurravam à sua frente. Todos pareciam felizes, satisfeitos e prósperos." "OK" "Armaz. USB" "Cartão SD" @@ -171,7 +171,7 @@ "Parear novo dispositivo" "Permita que seu tablet se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Permita que seu dispositivo se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" - "Permita que seu smartphone se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" + "Permite que seu smartphone se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Desativar o toque em banda" "Não reproduzir toques de telefone personalizados em fones de ouvido Bluetooth" "Dispositivos de mídia disponíveis" @@ -292,6 +292,8 @@ "Esquecer" "Salvar" "Concluído" + + "Configurações" "Configurar" "Atalho para as configurações" @@ -747,7 +749,7 @@ "%s quer desativar o Wi-Fi" "NFC" "Permitir troca de dados quando o tablet tocar em outro dispositivo" - "Permitir troca de dados quando o smartphone tocar em outro dispositivo" + "Permite troca de dados quando o smartphone encosta em outro dispositivo" "Ativar NFC" "O NFC troca dados entre este dispositivo e outros dispositivos ou alvos nas proximidades, tais como terminais de pagamento, leitores de acesso e tags ou anúncios interativos." "Android Beam" @@ -1053,9 +1055,9 @@ "Tela" "Girar tela automaticamente" "Cores" - "Natural" - "Realçada" - "Saturada" + "Naturais" + "Realçadas" + "Saturadas" "Automática" "Usar apenas cores precisas" "Ajuste entre cores vívidas e precisas" @@ -1088,7 +1090,7 @@ "Modo noturno" "O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." "Programar" - "Nunca" + "Nenhum" "Ativado em horários definidos por você" "Ativado do anoitecer ao amanhecer" "Horário de início" @@ -1100,9 +1102,9 @@ "Será ativada automaticamente às %1$s" "Será ativada automaticamente ao anoitecer" "Ativado / %1$s" - "Nunca será desativada automaticamente" - "Será desativada automaticamente às %1$s" - "Será desativada automaticamente ao amanhecer" + "Nunca será desativado automaticamente" + "Será desativado automaticamente às %1$s" + "Será desativado automaticamente ao amanhecer" "Ativar agora" "Desativar agora" "Ativar até o nascer do sol" @@ -1119,7 +1121,7 @@ "Personalizar sua tela" "Selecionar de..." "Protetor de tela" - "Ao carregar ou se ancorado" + "Ao carregar ou quando ancorado" "Ambos" "Ao carregar" "Quando ancorado" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Você ainda pode usar o ^1, mas ele pode ficar lento. \n\nÉ possível que os apps armazenados no ^2 não funcionem corretamente e que as transferências de conteúdo sejam mais demoradas. \n\nTente usar um ^3 mais rápido ou use esse ^4 apenas como armazenamento portátil." "Recomeçar" "Continuar" - - - - - - + "Você pode mover o conteúdo para o ^1" + "Para mover o conteúdo para o ^1, acesse ""Config. > Armazenamento" + "Seu conteúdo foi movido para o ^1. \n\nPara gerenciar esse ^2, acesse ""Config. > Armazenamento""." "Status da bateria" "Nível da bateria" "APNs" @@ -1520,7 +1519,7 @@ "Conecte-se à Internet" "Meu Local" "Local do perfil de trabalho" - "Permissões no nível do app" + "Permissões no app" "Solicitações recentes" "Ver tudo" "Nenhum app solicitou a localização recentemente" @@ -2051,7 +2050,7 @@ "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme sua senha." "Observar suas ações" "Receber notificações ao interagir com um app." - "Parar %1$s?" + "Desativar o recurso %1$s?" "Toque em \"Ok\" para desativar o recurso %1$s." "Nenhum serviço foi instalado" "Nenhum serviço selecionado" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Ativo" "Em segundo plano" "Uso da bateria" - "%1$s do uso total de apps (%2$d mAh)" "Desde a carga completa" "Gerenciar uso da bateria" "A estimativa de carga da bateria restante baseia-se no uso que você faz do dispositivo" @@ -2406,7 +2404,7 @@ "Mostrar certificados CA de confiança" "Credenciais do usuário" "Ver e modificar as credenciais armazenadas" - "Avançadas" + "Avançado" "Tipo de armazenamento" "No hardware" "Somente software" @@ -2932,7 +2930,7 @@ Mostrar %d itens ocultos "Recolher" - "Rede e Internet" + "Rede e internet" "rede móvel" "uso de dados" "ponto de acesso" @@ -2993,7 +2991,7 @@ "backup, back up" "gesto" "imei, meid, min, versão prl, imei sv" - "rede, estado da rede móvel, estado do serviço, intensidade do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid" + "rede, estado da rede móvel, estado do serviço, potência do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid" "número de série, versão do hardware" "nível do patch de segurança do android, versão da banda de base, versão do kernel" "Exibição ambiente, exibição de tela de bloqueio" @@ -3149,7 +3147,7 @@ "Notificações" "Enviadas recentemente" "Ver todas enviadas nos últimos sete dias" - "Avançadas" + "Avançado" "Notificações de trabalho" "Permitir pontos de notificação" "Piscar a luz" @@ -3432,7 +3430,7 @@ "Categorias: importância baixa" "Categorias: desativadas" "Categorias: modifica Não perturbe" - "Avançadas" + "Avançado" "Configurar apps" "App desconhecido" "Permissões do app" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "O objeto de classificação está ausente." "O objeto de classificação não contém essa chave." "Simular uma tela com corte" + "corte de tela, entalhe" "Nenhum" "Acesso especial a apps" @@ -3911,7 +3910,7 @@ "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o tablet." "Para verificar a hora, ícones de notificação e outras informações, pegue o dispositivo." "Usar impressão digital para ver as notificações" - "Deslizar imp. digital" + "Usar impressão digital" "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do smartphone." "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do tablet." "Para ver suas notificações, deslize o dedo indicador para baixo no sensor de impressão digital localizado na parte traseira do dispositivo." @@ -3936,7 +3935,7 @@ "Sincronizar dados pessoais automaticamente" "Sincronizar dados de trabalho automaticamente" "Permitir que os apps atualizem dados automaticamente" - "Sincronização de contas" + "Sincronização da conta" "Sincronização ativada para %1$d de %2$d itens" "Sincronização ativada para todos os itens" "Sincronização desativada para todos os itens" @@ -4080,7 +4079,7 @@ "Melhorar a duração da bateria do smartphone" "Impedir toque" - "Pressione o botão Liga/desliga e Aumentar volume juntos" + "Pressione o botão liga/desliga e o de aumentar volume juntos" "Atalho para impedir toque" "Vibrar" "Desativar som" diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml index 345d02f7c91..cc5dbbb2fed 100644 --- a/res/values-ro/arrays.xml +++ b/res/values-ro/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 0e6807b8007..29abe0648e0 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -294,6 +294,8 @@ "Ștergeți" "Salvați" "Terminat" + + "Setări" "Setări" "Comandă rapidă pentru setări" @@ -860,7 +862,7 @@ "Selectați banda AP" "Automat" "Banda de 2,4 GHz" - "Bandă de 5,0 GHz" + "Banda de 5,0 GHz" "2,4 GHz" "5,0 GHz" "Alegeți cel puțin o bandă pentru hotspot Wi-Fi:" @@ -952,10 +954,10 @@ "Se permite accesul la conexiunea de internet a telefonului prin hotspot" "Aplicația trimite conținut. Pentru a permite accesul la conexiunea de internet, dezactivați hotspotul, apoi activați-l" "Nu s-a setat nicio parolă" - "Numele pentru hotspot" + "Nume hotspot" "Se activează %1$s..." "Alte dispozitive se pot conecta la %1$s" - "Parola pentru hotspot" + "Parolă hotspot" "Banda AP" "Folosiți hotspotul pentru a crea o rețea Wi-Fi pentru celelalte dispozitive. Hotspotul oferă o conexiune de internet folosind conexiunea dvs. de date mobile. Este posibil să se aplice taxe suplimentare pentru datele mobile." "Aplicațiile pot crea un hotspot pentru a trimite conținut dispozitivelor din apropiere." @@ -1403,12 +1405,9 @@ "Puteți folosi în continuare ^1, dar este posibil să fie lent. \n\nEste posibil ca aplicațiile stocate pe ^2 să nu ruleze corect și transferul conținutului să dureze mai mult. \n\nÎncercați să folosiți un ^3 mai rapid, sau puteți să folosiți ^4 pentru stocare mobilă." "Începeți din nou" "Continuați" - - - - - - + "Puteți să mutați conținut pe ^1" + "Pentru a muta conținut pe ^1, accesați ""Setări și stocare" + "Conținutul a fost mutat pe ^1. \n\nPentru a gestiona acest ^2, accesați ""Setări și stocare""." "Stare baterie" "Nivelul bateriei" "Nume APN" @@ -2217,7 +2216,7 @@ "Dacă trebuie să prelungiți durata de viață a bateriei, activați Economisirea bateriei" "Battery Manager" "Gestionați automat aplicațiile" - "Limitați bateria pentru aplicațiile pe care nu le utilizați frecvent" + "Limitați utilizarea bateriei de către aplicațiile pe care nu le utilizați frecvent" "Când Battery Manager detectează că aplicațiile consumă bateria, puteți să restricționați respectivele aplicații. Este posibil ca aplicațiile restricționate să nu funcționeze corespunzător și ca notificările să fie primite cu întârziere." "Când Battery Manager detectează că aplicațiile consumă bateria, puteți să restricționați respectivele aplicații. Este posibil ca aplicațiile restricționate să nu funcționeze corespunzător și ca notificările să fie primite cu întârziere." "Când Battery Manager detectează că aplicațiile consumă bateria, puteți să restricționați respectivele aplicații. Este posibil ca aplicațiile restricționate să nu funcționeze corespunzător și ca notificările să fie primite cu întârziere." @@ -2328,7 +2327,6 @@ "În timp ce se află în utilizare activă" "În timp ce se află în fundal" "Utilizarea bateriei" - "%1$s din utilizarea totală de către aplicații (%2$dmAh)" "De la încărcarea completă" "Gestionați utilizarea bateriei" "Estimarea bateriei rămase se bazează pe utilizarea dispozitivului" @@ -3893,6 +3891,7 @@ "Obiectul clasificării lipsește." "Obiectul clasificării nu conține această cheie." "Simulați un afișaj cu o decupare" + "decupare ecran" "Niciuna" "Acces special aplicații" diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index 26fb402e65d..1268dc73987 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 22bcd670f64..fdc92d3dfc4 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -296,6 +296,8 @@ "Удалить" "Сохранить" "Готово" + + "Настройки" "Настройки" "Ярлык настроек" @@ -383,7 +385,7 @@ "Шифрование не включено" "Устройство зашифровано" "Шифрование не включено" - "Настройки заблокированного экрана" + "Заблокированный экран" "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" "Конфиденциальность" @@ -714,8 +716,7 @@ "Дополнительно" "Расш. настройки Bluetooth" "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам" - - + "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам.\n\nДля улучшения работы устройства, в том числе для повышения точности геолокации, разрешите приложениям и сервисам искать сигналы устройств, расположенных поблизости, даже если функция Bluetooth отключена. Эту функцию можно отключить в любое время в ""настройках сканирования""." "Чтобы точнее определять местоположение, системные приложения и сервисы продолжат искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства. Вы можете отключить эту функцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." "Ошибка подключения. Повторите попытку." "Об устройстве" @@ -875,8 +876,7 @@ "5,0 ГГц" "2,4 ГГц" "5,0 ГГц" - - + "Выберите хотя бы один диапазон частот для точек доступа Wi-Fi." "Настройки IP" "Поделиться с другими пользователями устройства" "(без изменений)" @@ -1178,7 +1178,7 @@ "Для использования телефона необходим PIN-код" "Запрашивать PIN-код для доступа к планшетному ПК" "При включении телефона будет необходимо ввести PIN-код" - "Изменение PIN SIM-карты" + "Изменение PIN-кода SIM-карты" "PIN-код SIM-карты" "Блокировка SIM-карты" "Разблокировать SIM-карту" @@ -1418,12 +1418,9 @@ "Вы можете использовать устройство \"^1\", но оно работает медленно.\n\nПриложения, сохраненные на устройстве \"^2\", могут работать со сбоями, а перенос контента может занимать много времени.\n\nРекомендуем использовать более быстрое устройство \"^3\" или настроить устройство \"^4\" как съемный накопитель." "Начать заново" "Продолжить" - - - - - - + "Вы можете переместить контент на устройство \"^1\"." + "Чтобы перенести контент на устройство \"^1\", откройте ""Настройки > Хранилище""." + "Контент перенесен на устройство \"^1\".\n\nДля управления устройством \"^2\" откройте ""Настройки > Хранилище""." "Состояние батареи" "Уровень заряда батареи" "Точки доступа" @@ -1977,7 +1974,7 @@ "Высококонтрастный текст" "Сохранять масштаб" "Сохранять масштаб при переходе между приложениями" - "ВЫКЛ завершает вызов" + "Кн. питания завершает вызов" "Крупный указатель мыши" "Удалить анимации" "Монофонический звук" @@ -1993,7 +1990,7 @@ "Вибрация при касании" "Использовать сервис" "Использовать коррекцию цвета" - "Использовать титры" + "Использовать субтитры" "Слуховые аппараты" "Нет подключенных слуховых аппаратов" "Добавить слуховой аппарат" @@ -2068,7 +2065,7 @@ "Цвет контура" "Тип контура" "Шрифт" - "Титры будут выглядеть так" + "Субтитры будут выглядеть так" "Аа" "По умолчанию" "Цвет" @@ -2174,8 +2171,7 @@ "Время включения устройства" "Время работы Wi-Fi" "Время работы Wi-Fi" - - + "Расход заряда батареи" "Подробная история" "Расход заряда батареи" "Расход батареи" @@ -2243,7 +2239,7 @@ "Это приложение будет расходовать заряд батареи в фоновом режиме. Устройство разрядится быстрее, чем обычно." "Отменить" "Отмена" - "При текущем уровне использования полного заряда обычно хватает на %1$s.\n\nЧтобы увеличить время работы от батареи, включите режим энергосбережения." + "При текущем уровне использования полного заряда обычно хватает на %1$s\n\nЧтобы увеличить время работы от батареи, включите режим энергосбережения." "Чтобы увеличить время работы от батареи, включите режим энергосбережения." "Battery Manager" "Автоматическое управление приложениями" @@ -2360,7 +2356,6 @@ "В активном режиме" "В фоновом режиме" "Расход заряда батареи" - "%1$s от общего расхода приложением (%2$d мА·ч)" "С момента полной зарядки" "Управление расходом заряда батареи" "Оставшееся время работы рассчитано с учетом того, как используется устройство." @@ -2895,7 +2890,7 @@ "%1$s – %2$s" "Использовать приложение по умолчанию" "Всегда" - "Кроме случаев, когда открыто другое платежное приложение" + "Если не открыто другое платежное приложение" "При бесконтактной оплате использовать:" "Как оплатить" "Настройте платежное приложение, а затем приложите заднюю панель телефона к терминалу со значком бесконтактной оплаты." @@ -3013,7 +3008,7 @@ "Приложения и уведомления" "Разрешения, приложения по умолчанию" "Аккаунты" - "Аккаунтов нет." + "Аккаунтов нет" "Приложения по умолчанию" "Язык, время, резервное копирование и обновления" "Настройки" @@ -3253,9 +3248,9 @@ "Звук" "Звук и всплывающее окно" "Всплывающее окно" - "Низкий" - "Средний" - "Высокий" + "Низкая" + "Средняя" + "Высокая" "Крайняя важность" "Разрешить оповещения" "Включить звуковой сигнал, вибрацию, а также показывать уведомления поверх других приложений" @@ -3567,8 +3562,8 @@ "(системное)" "(по умолчанию)" "Хранилище приложений" - "Доступ к истории использования" - "Разрешить доступ к истории использования" + "Доступ к данным" + "Доступ к истории использования" "Настройки использования приложения" "Время работы в приложении" "Доступ к истории использования позволяет отслеживать, какие приложения вы используете и как часто, а также определять оператора сети, язык и другие параметры." @@ -3953,6 +3948,7 @@ "Объект отсутствует." "В объекте нет этого ключа." "Эмуляция экрана с вырезом" + "вырез на экране, выемка" "Нет" "Специальный доступ" diff --git a/res/values-si/arrays.xml b/res/values-si/arrays.xml index ed3610d8d12..1c9b35bd34d 100644 --- a/res/values-si/arrays.xml +++ b/res/values-si/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 0ae3c1e1a3a..889aef55dd9 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "අමතක කරන්න" "සුරකින්න" "අවසන්" + + "සැකසීම්" "සැකසීම්" "සැකසීම කෙටිමඟ" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "ඔබට තවම මෙම ^1 භාවිත කළ හැකිය, නමුත් එය මන්දගාමී විය හැකිය. \n\nමෙහි Apps ගබඩා කිරීම ^2 නිසි පරිදි ක්‍රියා නොකළ හැකි අතර, අන්තර්ගතය මාරු කිරීමට දිගු වේලාවක් ගත විය හැකිය. \n\nවඩා වේගවත් ^3ක් භාවිත කිරීමට, හෝ මෙම ^4 ඒ වෙනුවට ගෙන යා හැකි ගබඩාව භාවිත කරන්න." "යළි මුල සිට අරඹන්න" "ඉදිරියට යන්න" - - - - - - + "ඔබට අන්තර්ගතය ^1 වෙත ගෙන යාමට හැකිය" + "^1 වෙත අන්තර්ගතය ගෙන යාමට, ""සැකසීම් > ගබඩාව"" වෙත යන්න" + "ඔබේ අන්තර්ගතය ^1 වෙත ගෙන යන ලදී.\n\nමෙම ^2 කළමනාකරණය කිරීමට, ""සැකසීම් > ගබඩාව"" වෙත යන්න" "බැටරි තත්වය" "බැටරි මට්ටම" "APNs" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "සක්‍රිය භාවිතයෙහි ඇති අතර" "පසුබිමේ සිටින අතරතුර" "බැටරි භාවිතය" - "සම්පූර්ණ යෙදුම් භාවිතයෙන් %1$s (%2$dmAh)" "පූර්ණ ආරෝපණය සිට" "බැටරි භාවිතය කළමනාකරණය" "ඉතිරිව ඇති බැටරි ඇස්තමේන්තුව ඔබගේ උපාංග භාවිතය මත පදනම් වේ" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "ශ්‍රේණිගත කිරීමේ වස්තුව අස්ථානගතයි." "ශ්‍රේණිගත කිරීමේ වස්තුවේ මෙම යතුර අඩංගු නොවේ." "කටවුට් එකක් සමගින් සංදර්ශකයක් අනුකරණය කරන්න" + "සංදර්ශක කටවුට්, නොච්" "කිසිවක් නැත" "විශේෂ යෙදුම් ප්‍රවේශය" diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index 667b0613959..7b724045ede 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index 4c16b32bf28..eec9cc00c54 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -296,6 +296,8 @@ "Zabudnúť" "Uložiť" "Hotovo" + + "Nastavenia" "Nastavenia" "Odkaz na nastavenia" @@ -714,8 +716,7 @@ "Rozšírené" "Rozšírené nastavenia Bluetooth" "Keď je zapnuté pripojenie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami s funkciou Bluetooth v okolí." - - + "Keď je zapnuté pripojenie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami Bluetooth v okolí.\n\nNa vylepšenie funkcií zariadenia môžu aplikácie a služby kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Vďaka tomu je napríklad možné vylepšiť funkcie a služby podmienené polohou. Môžete to zmeniť v ""nastaveniach vyhľadávania""." "Systémové aplikácie a služby môžu i tak rozpoznávať zariadenia Bluetooth, aby zlepšili presnosť určovania polohy. Toto správanie môžete zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávaniaLINK_END." "Nepodarilo sa pripojiť. Skúste to znova." "Podrobnosti o zariadení" @@ -875,8 +876,7 @@ "Pásmo 5 GHz" "2,4 GHz" "5 GHz" - - + "Vyberte aspoň jedno pásmo pre hotspot Wi-Fi:" "Nastavenia adresy IP" "Zdieľať s ostatnými používateľmi zariadenia" "(nezmenené)" @@ -1418,12 +1418,9 @@ "Úložisko ^1 môžete používať aj naďalej, môže však byť pomalé. \n\nAplikácie uložené v úložisku ^2 nemusia fungovať správne a prenos obsahu môže trvať dlho. \n\nZvážte použitie rýchlejšieho úložiska ^3 alebo využite namiesto toho jednotku ^4 ako prenosné úložisko." "Začať odznova" "Ďalej" - - - - - - + "Obsah môžete preniesť do zariadenia ^1" + "Ak chcete presunúť obsah do úložiska ^1, prejdite do časti ""Nastavenia > Úložisko" + "Obsah bol presunutý do úložiska ^1. \n\nAk chcete spravovať úložisko ^2, prejdite do časti ""Nastavenia > Úložisko""." "Stav batérie" "Nabitie batérie" "Prístupové body" @@ -2174,8 +2171,7 @@ "Doba používania zariadenia" "Čas prevádzky siete Wi‑Fi" "Čas prevádzky siete Wi‑Fi" - - + "Využitie batérie" "Podrobnosti histórie" "Využitie batérie" "Využitie" @@ -2360,7 +2356,6 @@ "Pri aktívnom používaní" "Na pozadí" "Využitie batérie" - "%1$s celkovej spotreby aplikácií (%2$d mAh)" "Od úplného dobitia" "Správa využitia batérie" "Odhad zostávajúcej batérie je založený na intenzite jej využitia v zariadení" @@ -3953,6 +3948,7 @@ "Chýba objekt hodnotenia." "Objekt hodnotenia neobsahuje tento kľúč." "Simulovať obrazovku s výrezom" + "výrez obrazovky, výrez" "Žiadna" "Špeciálny prístup aplikácie" diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml index ce3c645d230..962459772e6 100644 --- a/res/values-sl/arrays.xml +++ b/res/values-sl/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 27f14ad22d2..dd9f91eab04 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -296,6 +296,8 @@ "Pozabi" "Shrani" "Končano" + + "Nastavitve" "Nastavitve" "Bližnjica do nastavitev" @@ -714,7 +716,7 @@ "Dodatno" "Dodatne nast. za Bluetooth" "Ko je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini." - "Ko je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini.\n\nZa izboljšano izkušnjo v napravi lahko aplikacije in storitve še vedno kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo. To lahko spremenite v ""nastavitvah iskanja""." + "Ko je Bluetooth vklopljen, lahko vaša naprava komunicira z drugimi napravami Bluetooth v bližini.\n\nZa izboljšano izkušnjo pri uporabi naprave lahko aplikacije in storitve še vedno kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To se na primer uporablja za izboljšanje funkcij in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo. Izbiro lahko spremenite v ""nastavitvah iskanja""." "Zaradi večje natančnosti ugotavljanja lokacije lahko sistemske aplikacije in storitve še vedno zaznajo naprave Bluetooth. To lahko spremenite v LINK_BEGINnastavitvah iskanjaLINK_END." "Povezave ni bilo mogoče vzpostaviti. Poskusite znova." "Podrobnosti o napravi" @@ -1416,12 +1418,9 @@ "Nosilec ^1 lahko še vedno uporabljate, vendar bo morda počasen. \n\nAplikacije, shranjene v nosilcu ^2, morda ne bodo pravilno delovale, prenos vsebine pa bo morda dolgotrajen. \n\nPoskusite uporabiti hitrejši nosilec ^3 ali pa nosilec ^4 uporabite kot prenosno shrambo." "Začni znova" "Naprej" - - - - - - + "Vsebino lahko premaknete v nosilec ^1" + "Če želite vsebino premakniti v nosilec ^1, pojdite na ""Nastavitve > Shramba" + "Vsebina je bila premaknjena v nosilec ^1. \n\nČe želite upravljati nosilec ^2, pojdite v ""Nastavitve > Shramba""." "Stanje akumulatorja" "Raven napolnjenosti akumulatorja" "APN-ji" @@ -2357,7 +2356,6 @@ "Med aktivno uporabo" "Med izvajanjem v ozadju" "Poraba akumulatorja" - "%1$s od skupne porabe aplikacij (%2$d mAh)" "Od polne napolnjenosti akumulatorja" "Upravljanje porabe akumulatorja" "Ocena preostalega časa delovanja akumulatorja temelji na načinu uporabe naprave" @@ -3950,8 +3948,9 @@ "Manjka predmet za uvrščanje." "Predmet za uvrščanje ne vsebuje tega ključa." "Simulacija prikaza z izrezom" + "izrez prikaza" "Brez" - "Posebni dostop za aplikacije" + "Poseb. dostop za aplik." %d aplikaciji je dovoljen neomejen prenos podatkov %d aplikacijama je dovoljen neomejen prenos podatkov diff --git a/res/values-sq/arrays.xml b/res/values-sq/arrays.xml index 53b3d694b80..898b9bd0f7f 100644 --- a/res/values-sq/arrays.xml +++ b/res/values-sq/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 5b051af7c20..6711dc4c0a0 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Harro" "Ruaj" "U krye!" + + "Cilësimet" "Cilësimet" "Shkurtorja e cilësimeve" @@ -692,8 +694,7 @@ "Të përparuara" "Cilësimet e përparuara të Bluetooth-it" "Kur Bluetooth-i është i aktivizuar, pajisja jote mund të komunikojë me pajisjet e tjera me Bluetooth në afërsi." - - + "Kur Bluetooth-i është i aktivizuar, pajisja jote mund të komunikojë me pajisjet e tjera me Bluetooth në afërsi.\n\nPër të përmirësuar përvojën e pajisjes, aplikacionet dhe shërbimet mund të skanojnë për pajisje në afërsi në çdo moment, edhe kur Bluetooth është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja. Këtë mund ta ndryshosh te ""cilësimet e skanimit""." "Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes, aplikacionet dhe shërbimet e sistemit mund t\'i zbulojnë akoma pajisjet me Bluetooth. Këtë mund ta ndryshosh te LINK_BEGINcilësimet e skanimitLINK_END." "Nuk mund të lidhej. Provo përsëri." "Detajet e pajisjes" @@ -756,7 +757,7 @@ "Çaktivizuar" "Nuk ofrohet sepse NFC-ja është e çaktivizuar" "Dërgimi me rreze i Androidit" - "Kur ky funksion është i aktivizuar, mund të transmetosh përmbajtjet e aplikacioneve te një pajisje tjetër me aftësinë e NFC-së duke i mbajtur pajisjet afër. Për shembull, mund të transmetosh faqet e uebit, videot në YouTube, kontaktet e më shumë.\n\nThjesht afroji pajisjet me njëra-tjetrën (zakonisht nga pjesa e pasme) dhe më pas trokit tek ekrani. Aplikacioni përcakton se çfarë do të transmetohet." + "Kur ky funksion është i aktivizuar, mund t\'i transmetosh përmbajtjet e aplikacioneve te një pajisje tjetër me NFC duke i mbajtur pajisjet afër. Për shembull, mund të transmetosh faqet e uebit, videot në YouTube, kontaktet etj.\n\nThjesht, afroji pajisjet me njëra-tjetrën (zakonisht nga pjesa e pasme) dhe më pas trokit tek ekrani. Aplikacioni përcakton se çfarë do të transmetohet." "Wi-Fi" "Aktivizo Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -773,7 +774,7 @@ "Hap njoftimin e rrjetit" "Njofto kur ofrohet një rrjet publik me cilësi të lartë" "Aktivizo automatikisht Wi‑Fi" - "Wi-Fi do të aktivizohet përsëri në afërsi të rrjeteve të ruajtura me cilësi të lartë, si p.sh. në rrjetin e shtëpisë" + "Wi-Fi do të aktivizohet përsëri në afërsi të rrjeteve të ruajtura me cilësi të lartë, si p.sh. rrjetin e shtëpisë" "Nuk ofrohet sepse vendndodhja është e çaktivizuar. Aktivizo ""vendndodhjen""." "Nuk ofrohet sepse skanimi i Wi-Fi është çaktivizuar" "Për ta përdorur, zgjidh një ofrues të vlerësimit të rrjetit" @@ -804,7 +805,7 @@ "Wi‑Fi nuk aktivizohet përsëri automatikisht" "Rrjetet Wi‑Fi" "Opsione të tjera" - "Wi-Fi Direkt" + "Wi‑Fi Direct" "Skano" "Të përparuara" "Konfiguro" @@ -819,8 +820,8 @@ "Më shumë" "Konfigurimi automatik (WPS)" "Të aktivizohet skanimi për Wi‑Fi?" - "Për të aktivizuar automatikisht Wi‑Fi, në fillim duhet të aktivizosh skanimin e Wi‑Fi." - "Skanimi i Wi-Fi lejon që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për rrjete Wi-Fi në çdo kohë, edhe kur Wi-Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja." + "Për të aktivizuar automatikisht modalitetin e Wi‑Fi, në fillim duhet të aktivizosh skanimin për Wi‑Fi." + "Skanimi për Wi-Fi lejon që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për rrjete të Wi-Fi në çdo kohë, edhe kur modaliteti i Wi-Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet që bazohen te vendndodhja." "Aktivizo" "Skanimi i Wi‑Fi është aktivizuar" "Opsionet e përparuara" @@ -853,8 +854,7 @@ "Banda 5,0 GHz" "2,4 GHz" "5,0 GHz" - - + "Zgjidh të paktën një brez për zonën e qasjes për internet për Wi‑Fi:" "Cilësimet e IP-së" "Ndaje me përdoruesit e tjerë të pajisjes" "(i pandryshuar)" @@ -1056,7 +1056,7 @@ "Ekran me rrotullim automatik" "Ngjyrat" "Natyrale" - "E theksuar" + "Të theksuara" "E gjallë" "Automatike" "Përdor vetëm ngjyrat e sakta" @@ -1091,7 +1091,7 @@ "Drita e natës e ngjyros ekranin në ngjyrë qelibari. Kjo e bën më të lehtë shikimin e ekranit ose leximin në dritë të zbehtë dhe mund të të ndihmojë të flesh gjumë më lehtë." "Planifikimi" "Asnjë" - "Aktivizo në kohë të personalizuar" + "Aktivizohet në kohë të personalizuar" "Aktivizohet nga perëndimi deri në agim" "Koha e nisjes" "Koha e përfundimit" @@ -1113,7 +1113,7 @@ "Çaktivizo deri në %1$s" "Në gjendje gjumi" "Ekrani çaktivizohet" - "Kur, %1$s pa aktivitet" + "Pas %1$s pa aktivitet" "Imazhi i sfondit" "I parazgjedhur" "I personalizuar" @@ -1142,7 +1142,7 @@ "Zgjoje ekranin kur të merren njoftime" "Gjithmonë aktiv" "Shfaq orën, ikonat e njoftimeve dhe informacione të tjera. Përdorim i rritur i baterisë." - "Madhësa e shkrimit" + "Madhësia e shkrimit" "Bëje tekstin më të madh ose më të vogël" "Kyçja e kartës SIM" "Kyçja e kartës SIM" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "Mund ta përdorësh përsëri këtë ^1, por mund të jetë e ngadaltë. \n\nAplikacionet e ruajtura në këtë ^2 mund të mos funksionojnë si duhet dhe transferimet e përmbajtjeve mund të kërkojnë shumë kohë. \n\nProvo të përdorësh një ^3 më të shpejtë ose përdor më mirë këtë ^4 për hapësirë ruajtëse të lëvizshme." "Fillo nga e para" "Vazhdo" - - - - - - + "Mund ta zhvendosësh përmbajtjen te ^1" + "Për të zhvendosur përmbajtjen te ^1, shko te ""Cilësimet > Hapësira ruajtëse" + "Përmbajtja jote u zhvendos te ^1. \n\nPër të menaxhuar këtë ^2, shko te ""Cilësimet > Hapësira ruajtëse""." "Statusi i baterisë" "Niveli i baterisë" "APN-të" @@ -2062,8 +2059,8 @@ "Printimi" "Joaktive" - %1$d shërbime printimi aktive - 1 shërbim printimi aktiv + %1$d shërbime printimi janë aktive + 1 shërbim printimi është aktiv %1$d punë printimi @@ -2130,8 +2127,7 @@ "Koha e zgjimit të pajisjes" "Koha e aktivizimit të Wi‑Fi" "Koha e aktivizimit të Wi‑Fi" - - + "Përdorimi i baterisë" "Detajet e historikut" "Përdorimi i baterisë" "Përdor detajet" @@ -2302,7 +2298,6 @@ "Kur është në përdorim aktiv" "Kur është në sfond" "Përdorimi i baterisë" - "%1$s nga përdorimi total i aplikacioneve (%2$d mAh)" "Që nga ngarkimi i plotë" "Menaxho përdorimin e baterisë" "Përllogaritje për baterinë e mbetur bazohet në përdorimin e pajisjes tënde" @@ -2474,7 +2469,7 @@ "Po lidhet me rrjetin Wi‑Fi %s…" "U lidh me rrjetin Wi‑Fi %s" "Shto një rrjet" - "Nuk është e lidhur" + "Nuk është i lidhur" "Shto një rrjet" "Rifresko listën" "Kapërce" @@ -2670,7 +2665,7 @@ "(nuk përdoret)" "(mos e verifiko serverin)" "(marrë nga serveri)" - "Ky lloj i VPN-së nuk mund të qëndrojë i lidhur gjatë të gjithë kohës" + "Ky lloj i VPN-së nuk mund të qëndrojë i lidhur gjatë gjithë kohës" "Rrjeti VPN gjithmonë aktiv mbështet adresat numerike të serverit" "Duhet të specifikohet një server DNS për rrjetin VPN gjthmonë aktiv" "Adresat e serverit të DNS-së duhet të jenë numerike për rrjetin VPN gjithmonë aktiv" @@ -2943,10 +2938,10 @@ "Bluetooth, Transmetimi, NFC" "Bluetooth, Transmetimi" "Aplikacionet dhe njoftimet" - "Lejet, aplikacionet e parazgjedhura" + "Lejet, apl. e parazgjedhura" "Llogaritë" "Nuk u shtua asnjë llogari" - "Aplikacionet e parazgjedhura" + "Apl. e parazgjedhura" "Gjuhët, koha, rezervimi, përditësimet" "Cilësimet" "Kërko \"Cilësimet\"" @@ -2955,7 +2950,7 @@ "mesazh me tekst, dërgim mesazhi me tekst, mesazhe, dërgim mesazhi, i parazgjedhur" "celular, celular, operator celular, pa tel, të dhëna, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, telefonatë, telefono" - "nisësi, i parazgjedhur, aplikacionet" + "nisësi, i parazgjedhur, apl." "ekran, ekran me prekje" "zbeh ekranin, ekran me prekje, bateri, e ndritshme" "zbeh ekranin, ekran me prekje, bateri" @@ -3252,7 +3247,7 @@ "Lejo pikën e njoftimeve" "Shfaq pikën e njoftimeve" "Anulo \"Mos shqetëso\"" - "Lejo që këto njoftime të vazhdojnë të ndërpresin kur modaliteti \"Mos shqetëso\" është aktiv" + "Lejo shfaqjen e njoftimeve edhe kur modaliteti \"Mos shqetëso\" është aktiv" "Në ekranin e kyçjes" "I bllokuar" "Me prioritet" @@ -3297,7 +3292,7 @@ "Ditët" "Asnjë" "Çdo ditë" - "Alarmi mund të anulojë kohën e mbarimit" + "Alarmi mund të anulojë kohën e përfundimit" "Ndalo në momentin e përfundimit ose kur të vijë alarmi tjetër, cilado prej tyre të ndodhë e para" ", " "%1$s - %2$s" @@ -3530,7 +3525,7 @@ "Ndarja e internetit nëpërmjet USB-së" "MIDI" "Përdore këtë pajisje si MIDI" - "Përdore USB-në për" + "Opsionet e përdorimit të USB-së:" "Konfigurimi i parazgjedhur i USB-së" "Kur të lidhet një pajisje tjetër dhe telefoni yt të jetë i shkyçur, do të zbatohen këto cilësime. Lidhe vetëm me pajisje të besuara." "USB" @@ -3640,7 +3635,7 @@ "E martë 18:01" "E martë 18:02" "E martë 18:03" - "Nuk është e lidhur" + "Nuk është i lidhur" "%1$s nga të dhënat janë përdorur" "^1 të përdorura në Wi‑Fi" @@ -3839,8 +3834,9 @@ "Objekti i renditjes mungon." "Objekti i renditjes nuk e përmban këtë çelës." "Simulo një ekran me prerje" + "prerje ekrani, e prerë" "Asnjë" - "Qasja e veçantë e aplikacionit" + "Qasja e veçantë e apl." %d aplikacione mund të përdorin të dhëna të pakufizuara 1 aplikacion mund të përdorë të dhëna të pakufizuara @@ -3938,9 +3934,9 @@ "Sinkronizo automatikisht të dhënat" "Sinkronizo automatikisht të dhënat personale" "Sinkronizo automatikisht të dhënat e punës" - "Lejo që aplikacionet të rifreskojnë automatikisht të dhënat" + "Lejo që aplikacionet t\'i rifreskojnë automatikisht të dhënat" "Sinkronizimi i llogarisë" - "Sinkronizimi aktiv për %1$d nga %2$d artikuj" + "Sinkronizimi është aktiv për %1$d nga %2$d artikuj" "Sinkronizimi aktiv për të gjithë artikujt" "Sinkronizimi joaktiv për të gjithë artikujt" "Informacioni i pajisjes së menaxhuar" @@ -3966,7 +3962,7 @@ "Lejet e vendndodhjes" "Lejet e mikrofonit" "Lejet e kamerës" - "Aplikacionet e parazgjedhura" + "Apl. e parazgjedhura" %d aplikacione %d aplikacion @@ -4042,7 +4038,7 @@ "Aktiv" "Aplikacioni i çastit" "Të çaktivizohet menaxheri i hapësirës ruajtëse?" - "Aplikacionet e filmave dhe shfaqjeve televizive" + "Apl. e filmave dhe shfaqjeve televizive" "Informacionet e përgatitjes së operatorit celular" "Aktivizo përgatitjen e operatorit celular" "Çfarë ka të reja dhe emocionuese?" @@ -4070,14 +4066,14 @@ "Kontrolli i lidhjes Wi-Fi" "Lejo që aplikacioni të kontrollojë lidhjen Wi-Fi" "Lejo që ky aplikacion të aktivizojë ose të çaktivizojë Wi-Fi, të skanojë dhe të lidhet me rrjetet Wi-Fi, të shtojë ose të heqë rrjetet ose të nisë një zonë të qasje për internetin vetëm në nivel lokal" - "Luaj median në" + "Luaj median te" "Kjo pajisje" "Telefoni" "Tablet" "Pajisja" "Nuk ofrohet gjatë telefonatave" "Nuk ofrohet" - "Prano telefonatën" + "Prano telefonatën te" "Përmirëso kohëzgjatjen e baterisë së tabletit" "Përmirëso kohëzgjatjen e baterisë së pajisjes" "Përmirëso kohëzgjatjen e baterisë së telefonit" diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml index e1225c46160..554d3b51fa3 100644 --- a/res/values-sr/arrays.xml +++ b/res/values-sr/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 1c9c89fec46..93b2d147d3e 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -294,6 +294,8 @@ "Заборави" "Сачувај" "Готово" + + "Подешавања" "Подешавања" "Пречица подешавања" @@ -703,8 +705,7 @@ "Напредна подешавања" "Напредни Bluetooth" "Када је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини." - - + "Док је Bluetooth укључен, уређај може да комуницира са другим Bluetooth уређајима у близини.\n\nРади бољег доживљаја на уређају, апликације и услуге и даље могу у било ком тренутку да траже уређаје у близини, чак и када је Bluetooth искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији. То можете да промените у ""подешавањима скенирања""." "Да би побољшале тачност локације, системске апликације и услуге ће и даље препознавати Bluetooth уређаје, чак и када је Bluetooth искључен. Ово можете да промените у LINK_BEGINподешавањима скенирањаLINK_END." "Повезивање није успело. Покушајте поново." "Детаљи о уређају" @@ -864,8 +865,7 @@ "Опсег од 5,0 GHz" "2,4 GHz" "5,0 GHz" - - + "Изаберите барем један опсег за Wi‑Fi хотспот:" "IP подешавања" "Дели са другим корисницима уређаја" "(непромењено)" @@ -1104,7 +1104,7 @@ "Закажите" "Ништа" "Укључује се у жељено време" - "Укључује се од сутона до свитања" + "Укључује се од сумрака до свитања" "Време почетка" "Време завршетка" "Статус" @@ -1405,12 +1405,9 @@ "И даље можете да користите уређај ^1, али ће можда споро радити. \n\nАпликације које се налазе на уређају ^2 можда неће исправно радити, а преноси садржаја ће можда дуго трајати. \n\nПробајте да користите бржи уређај ^3 или користите уређај ^4 као преносиви меморијски простор." "Почни поново" "Настави" - - - - - - + "Можете да преместите садржај на ^1" + "Да бисте преместили садржај на ^1, изаберите ""Подешавања > Меморијски простор" + "Садржај је премештен на ^1. \n\nДа бисте управљали уређајем ^2, изаберите ""Подешавања > Меморијски простор""." "Статус батерије" "Ниво батерије" "Називи приступних тачака" @@ -1453,7 +1450,7 @@ "MNC поље мора да садржи 2 или 3 цифре." "Мобилни оператер не дозвољава називе приступних тачака типа %s." "Враћање подразумеваних подешавања назива приступне тачке." - "Ресетуј подразумевано" + "Ресетуј на подразумевано" "Поновно постављање подразумеваних подешавања назива приступне тачке је завршено" "Опције за ресетовање" "Мрежа, апликацијe или уређај могу да се ресетују" @@ -2152,8 +2149,7 @@ "Време буђења уређаја" "Време од укључивања Wi-Fi мреже" "Време од укључивања Wi-Fi мреже" - - + "Потрошња батерије" "Детаљи историје" "Потрошња батерије" "Коришћење детаља" @@ -2331,7 +2327,6 @@ "У активној употреби" "У позадини" "Потрошња батерије" - "%1$s укупне потрошње апликација (%2$d mAh)" "Од потпуног пуњења" "Управљање потрошњом батерије" "Процена преосталог нивоа напуњености батерије је заснована на коришћењу уређаја" @@ -3823,7 +3818,7 @@ "Примарни подаци" "Wi‑Fi подаци" "Потрошили сте ^1" - "Података искоришћено: ^1 ^2" + "Искоришћено: ^1 ^2" "^1 преко ограничења" "Још ^1" @@ -3896,6 +3891,7 @@ "Недостаје објекат за рангирање." "Објекат за рангирање не садржи ову шифру." "Симулирај приказ са обрезаном сликом" + "изрезана слика за екран, урез" "Ништа" "Посебан приступ апликацији" @@ -3964,7 +3960,7 @@ "Да бисте прешли са једне апликације на другу, превуците нагоре преко дугмета Почетак. Превуците поново да бисте видели све апликације. Ради на сваком екрану. Више нећете имати дугме Преглед у доњем десном углу екрана." "Испробајте ново дугме Почетак" "Укључите нови покрет да бисте прешли на другу апликацију" - "Двапут додирните телефон да бисте га проверили" + "Двапут додирните тел. да га проверите" "Двапут додирните таблет да бисте га проверили" "Двапут додирните уређај да бисте га проверили" "Да бисте проверили време, иконе обавештења и друге информације, двапут додирните екран." diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml index 918742de17b..fb6ccfb3e32 100644 --- a/res/values-sv/arrays.xml +++ b/res/values-sv/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -229,7 +228,7 @@ "IS95A" - "None" + "Ingen" "SPN" "IMSI" "GID" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 841d1b4a8ce..da6846c47a1 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Glöm" "Spara" "Klar" + + "Inställningar" "Inställningar" "Genväg för inställningar" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Du kan fortfarande använda ^1, men det kan gå långsamt. \n\nAppar som sparas på ^2 kanske inte fungerar korrekt och innehållsöverföringar kan ta lång tid. \n\nTesta att använda en snabbare version av ^3, eller använd ^4 för bärbar lagring i stället." "Börja om" "Fortsätt" - - - - - - + "Du kan flytta innehåll till ^1" + "Flytta innehåll till ^1 i ""Inställningar > Lagring" + "Innehållet flyttades till ^1. \n\nOm du vill hantera ^2 öppnar du ""Inställningar > Lagring""." "Batteristatus" "Batterinivå" "APN:er" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Under aktiv användning" "I bakgrunden" "Batteriförbrukning" - "%1$s av den totala appanvändningen (%2$d mAh)" "Sedan fulladdning" "Hantera batterianvändning" "Uppskattad återstående batteritid baseras på enhetsanvändningen" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Det finns inget rankningsobjekt." "Rankningsobjektet innehåller inte den här nyckeln." "Efterlikna det som visas med ett urklipp" + "urklipp av skärm, flärp" "Inga" "Särskild åtkomst för app" @@ -3896,9 +3895,9 @@ "Vänd kameran" "Ta selfies snabbare" - "Svep uppåt från knappen startsida" - "Svep uppåt från knappen startsida om du vill byta app. Svep uppåt igen om du vill se alla appar. Du kan göra detta oavsett vilken skärm som är öppen. Det finns inte längre någon knapp för översikt nere till höger på skärmen." - "Testa den nya knappen startsida" + "Svep uppåt från hemknappen" + "Svep uppåt från hemknappen om du vill byta app. Svep uppåt igen om du vill se alla appar. Du kan göra detta oavsett vilken skärm som är öppen. Det finns inte längre någon knapp för översikt nere till höger på skärmen." + "Testa den nya hemknappen" "Aktivera den nya rörelsen för att byta mellan appar" "Tryck snabbt två gånger för att kolla mobilen" "Tryck snabbt två gånger för att kolla surfplattan" diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml index 22713c0413e..7d76d6688b6 100644 --- a/res/values-sw/arrays.xml +++ b/res/values-sw/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -229,7 +228,7 @@ "IS95A" - "None" + "Hamna" "SPN" "IMSI" "GID" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 6ea531a27ff..69a7442a379 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Sahau" "Hifadhi" "Nimemaliza" + + "Mipangilio" "Mipangilio" "Mipangilio ya njia ya mkato" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Bado unaweza kutumia ^1 hii, lakini huenda ikachukua muda mrefu. \n\nHuenda programu ambazo zimehifadhiwa kwenye ^2 hii zisifanye kazi vizuri, na uhamishaji wa maudhui unaweza kuchukua muda mrefu. \n\nJaribu kutumia ^3 inayofanya kazi haraka, au utumie ^4 hii kwa ajili ya hifadhi inayohamishika badala yake." "Anza tena" "Endelea" - - - - - - + "Unaweza kuhamishia maudhui kwenye ^1" + "Ili uhamishie maudhui kwenye ^1, nenda katika ""Mipangilio na Hifadhi" + "Imehamishia maudhui yako kwenye ^1. \n\nIli udhibiti ^2 hii, nenda kwenye ""Mipangilio na Hifadhi""." "Hali ya betri" "Kiwango cha betri" "APNs" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "Inapotumika" "Ikitumika chini chini" "Matumizi ya betri" - "%1$s ya jumla ya matumizi ya programu (mAh%2$d)" "Tangu ilipojaa chaji" "Dhibiti matumizi ya betri" "Kadirio la chaji ya betri iliyosalia linategemea matumizi ya kifaa chako" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "Haina kipengele cha kuorodhesha." "Kipengele cha kuorodhesha hakina ufunguo huu." "Iga mwonekano uliopunguzwa" + "mwonekano wenye pengo, mkato wa umbo" "Hamna" "Idhini maalum za programu" diff --git a/res/values-ta/arrays.xml b/res/values-ta/arrays.xml index d7c0667539c..ce074387dd8 100644 --- a/res/values-ta/arrays.xml +++ b/res/values-ta/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index fd43248fac5..36d935aca37 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -212,7 +212,7 @@ "மொபைல் தகவலின் புதுப்பிப்பு விகிதம்:" "அனைத்து மொபைல் அளவீட்டுத் தகவல்:" "தரவு இணைப்பின் நிகழ்நேரத் தகவல்:" - "தரவுச் சேவை:" + "டேட்டா சேவை:" "ரோமிங்:" "IMEI:" "அழைப்பைத் திசைதிருப்பு:" @@ -292,6 +292,8 @@ "மறந்துவிடு" "சேமி" "முடிந்தது" + + "அமைப்பு" "அமைப்பு" "அமைப்பு" @@ -303,8 +305,8 @@ "மொபைல் டேட்டா" "அழைப்புகள்" "SMS செய்திகள்" - "செல் நெட்வொர்க்கில் தரவு உபயோகத்தை அனுமதி" - "ரோமிங்கின் போது தரவுப் பயன்பாட்டை அனுமதி" + "செல் நெட்வொர்க்கில் டேட்டா உபயோகத்தை அனுமதி" + "ரோமிங்கின் போது டேட்டா உபயோகத்தை அனுமதி" "தரவு ரோமிங்" "ரோமிங்கின் போது டேட்டா சேவைகளுடன் இணை" "ரோமிங்கின் போது டேட்டா சேவைகளுடன் இணை" @@ -349,10 +351,8 @@ "%1$sஐப் பயன்படுத்துகிறது. பகல் ஒளி சேமிப்பு நேரம் இல்லை." "பகல் ஒளி சேமிப்பு நேரம்" "சீர் நேரம்" - - - - + "மண்டலத்தின்படி தேர்வுசெய்க" + "UTC ஆஃப்செட்டின்படி தேர்வுசெய்க" "தேதி" "நேரம்" "தானாகவே பூட்டு" @@ -694,8 +694,7 @@ "மேம்பட்டவை" "மேம்பட்ட புளூடூத்" "புளூடூத் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, உங்கள் சாதனம் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களைத் தொடர்புகொள்ளலாம்." - - + "புளூடூத் ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, உங்கள் சாதனத்தால் அருகிலுள்ள பிற புளூடூத் சாதனங்களுடன் தொடர்புகொள்ள முடியும்.\n\nசாதன அனுபவத்தை மேம்படுத்த, புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் ஆப்ஸும் சேவைகளும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேடலாம். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம். ""ஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்"" இதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "இருப்பிடத்தை மேலும் துல்லியமாக அறிய, சாதனத்தின் ஆப்ஸ் மற்றும் சேவைகள் புளூடூத் சாதனங்களைக் கண்டறியும். இதை LINK_BEGINஸ்கேனிங் அமைப்புகளில்LINK_END மாற்றிக் கொள்ளலாம்." "இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்." "சாதன விவரங்கள்" @@ -755,7 +754,7 @@ "NFC ஆனது இந்தச் சாதனம் மற்றும் அருகிலுள்ள பிற சாதனங்கள் அல்லது இலக்குகளுக்கு இடையே (எ.கா: கட்டண முனையங்கள், ஆக்சஸ் ரீடர்கள், ஊடாடத்தக்க விளம்பரங்கள் அல்லது குறிகள்) தரவைப் பரிமாற்றும்." "Android பீம்" "NFC வழியாக ஆப்ஸ் உள்ளடக்கத்தைப் பரிமாற்றும்" - "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆஃப்" "NFC முடக்கப்பட்டுள்ளதால் கிடைக்கவில்லை" "Android பீம்" "இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, சாதனங்களை அருகில் வைத்துப் பிடித்து, ஆப்ஸ் உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு NFC திறன் வாய்ந்த சாதனத்தில் தெரியுமாறு புரொஜக்ட் செய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் இணையப் பக்கங்கள், YouTube வீடியோக்கள், தொடர்புகள், மேலும் பலவற்றை மற்றொரு சாதனத்தில் தெரியுமாறு புரொஜக்ட் செய்யலாம்.\n\nசாதனங்களின் பின்புறத்தை அருகில் கொண்டுவந்து, உங்கள் திரையில் தட்டவும். புரொஜக்ட் செய்ய வேண்டிய உள்ளடக்கத்தை மற்றொரு சாதனத்தில் இந்த அம்சம் காட்டும்." @@ -855,8 +854,7 @@ "5.0 GHz அலைவரிசை" "2.4 GHz" "5.0 GHz" - - + "வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்டிற்கு, குறைந்தது ஒரு பேண்ட்டைத் தேர்வுசெய்யவும்:" "IP அமைப்பு" "பிற சாதனப் பயனர்களுடன் பகிர்" "(மாற்றப்படவில்லை)" @@ -883,7 +881,7 @@ "இந்த நெட்வொர்க்கில் இண்டர்நெட் இல்லை. இணைந்திருக்க வேண்டுமா?" "இந்த நெட்வொர்க்கை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தக் கேட்காதே" "வைஃபை, இண்டர்நெட்டில் இணைக்கப்படவில்லை" - "வைஃபை இணைப்பு மோசமாக இருக்கும் போது, மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு மாற்றிக்கொள்ளலாம். தரவு உபயோகத்திற்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்." + "வைஃபை இணைப்பு மோசமாக இருக்கும் போது, மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு மாற்றிக்கொள்ளலாம். டேட்டா உபயோகத்திற்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்." "மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு மாறு" "வைஃபையில் தொடர்க" "இனி ஒருபோதும் காட்டாதே" @@ -1072,7 +1070,7 @@ "திரையின் ஒளிர்வைச் சரிசெய்யவும்" "ஒளிர்வைத் தானாகச் சரிசெய்தல்" "கிடைக்கும் ஒளிக்கேற்ப ஒளிர்வை சரிசெய்" - "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆஃப்" "விரும்பும் ஒளிர்வு மிகவும் குறைவாகும்" "விரும்பும் ஒளிர்வு குறைவாகும்" "விரும்பும் ஒளிர்வு இயல்பு நிலையாகும்" @@ -1148,7 +1146,7 @@ "உரையைப் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்" "சிம் கார்டின் பூட்டு அமைப்பு" "சிம் கார்டுப் பூட்டு" - "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆஃப்" "பூட்டப்பட்டுள்ளது" "சிம் கார்டு பூட்டு" "சிம் கார்டைப் பூட்டு" @@ -1394,12 +1392,9 @@ "இந்த ^1ஐ இப்போதும் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் வேகம் குறைவாக இருக்கக்கூடும். \n\nஇந்த ^2 இல் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் போகலாம், அத்துடன் உள்ளடக்கத்தை இடமாற்ற அதிக நேரம் ஆகலாம். \n\nவேகமான ^3ஐப் பயன்படுத்தவும் அல்லது கையடக்கச் சேமிப்பகமாக ^4ஐப் பயன்படுத்தவும்." "மீண்டும் தொடங்கு" "தொடர்க" - - - - - - + "உள்ளடக்கத்தை ^1க்கு நகர்த்தலாம்" + "^1க்கு உள்ளடக்கத்தை நகர்த்த, ""அமைப்புகள் > சேமிப்பகம்"" என்பதற்குச் செல்லவும்" + "^1க்கு உங்கள் உள்ளடக்கம் நகர்த்தப்பட்டது. \n\nஇந்த ^2ஐ நிர்வகிக்க, ""அமைப்புகள் > சேமிப்பகம்"" என்பதற்குச் செல்லவும்." "பேட்டரி நிலை" "பேட்டரி நிலை" "APN பட்டியல்" @@ -1652,7 +1647,7 @@ "சாதனத் திரைப் பூட்டைப் போன்றது" "பயன்பாடுகளை நிர்வகி" "நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளை நிர்வகி மற்றும் அகற்று" - "ஆப்ஸ் தகவல்" + "பயன்பாட்டுத் தகவல்" "அமைப்புகளை நிர்வகிக்கும், விரைவு துவக்கத்திற்கான குறுக்குவழிகளை அமைக்கும்" "பயன்பாட்டு அமைப்பு" "அறியப்படாத மூலங்கள்" @@ -1664,7 +1659,7 @@ "அறியப்படாத ஆப்ஸால் உங்கள் சாதனம் மற்றும் தனிப்பட்ட தரவு மிக எளிதாகப் பாதிப்புக்குள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து ஆப்ஸை நிறுவி, பயன்படுத்தும்போது, உங்கள் சாதனத்திற்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." "மேம்பட்ட அமைப்பு" "மேலும் அமைப்பு விருப்பங்களை இயக்கு" - "ஆப்ஸ் தகவல்" + "பயன்பாட்டுத் தகவல்" "சேமிப்பிடம்" "இயல்பாகத் திற" "இயல்புநிலைகள்" @@ -2062,7 +2057,7 @@ "விளக்கம் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை." "அமைப்பு" "அச்சிடுதல்" - "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆஃப்" %1$d அச்சிடல் சேவைகள் இயக்கத்தில் உள்ளன 1 அச்சிடல் சேவை இயக்கத்தில் உள்ளது @@ -2077,11 +2072,11 @@ "அமைப்பு" "அச்சுப்பொறிகளைச் சேர்" "ஆன்" - "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆஃப்" "சேவையைச் சேர்" "பிரிண்டரைச் சேர்" "தேடு" - "அச்சுப்பொறிகளைத் தேடுகிறது" + "பிரிண்டர்களைத் தேடுகிறது" "சேவை முடக்கப்பட்டுள்ளது" "அச்சுப் பணிகள்" "அச்சுப் பணி" @@ -2132,8 +2127,7 @@ "சாதனம் விழித்திருக்கும் நேரம்" "வைஃபை இயக்க நேரம்" "வைஃபை இயக்க நேரம்" - - + "பேட்டரி உபயோகம்" "வரலாறு விவரங்கள்" "பேட்டரி பயன்பாடு" "விவரங்களைப் பயன்படுத்து" @@ -2160,12 +2154,9 @@ "டேப்லெட் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" "சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" "பேட்டரி விரைவில் தீர்ந்துவிடக்கூடும்" - - - - - - + "உங்கள் மொபைல் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட, உங்கள் பேட்டரி வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nகடைசியாக (%2$s) முழுச் சார்ஜ் செய்ததிலிருந்து, அதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் %1$d ஆப்ஸ்:" + "உங்கள் டேப்லெட் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட, உங்கள் பேட்டரி வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nகடைசியாக (%2$s) முழுச் சார்ஜ் செய்ததிலிருந்து, அதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் %1$d ஆப்ஸ்:" + "உங்கள் சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட, உங்கள் பேட்டரி வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nகடைசியாக (%2$s) முழுச் சார்ஜ் செய்ததிலிருந்து, அதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் %1$d ஆப்ஸ்:" %1$d ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தவும் %1$d பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவும் @@ -2194,8 +2185,8 @@ "இந்தப் பயன்பாடு, பின்னணியில் இயங்கி பேட்டரியைப் பயன்படுத்த முடியும். இதனால், பேட்டரி வழக்கத்தைவிட வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்." "அகற்று" "ரத்துசெய்" - "உங்கள் உபயோகத்தின் அடிப்படையில், சாதனம் முழுவதுமாகச் சார்ஜ் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, பொதுவாக %1$s பேட்டரியைப் பயன்படுத்த முடியும்.\n\nஉங்கள் பேட்டரி நிலையை அதிகரிக்க விரும்பினால், பேட்டரி சேமிப்பானை ஆன் செய்யவும்." - "உங்கள் பேட்டரி நிலையை அதிகரிக்க விரும்பினால், பேட்டரி சேமிப்பானை ஆன் செய்யவும்" + "உங்கள் உபயோகத்தின் அடிப்படையில், சாதனம் முழுவதுமாகச் சார்ஜ் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது, பொதுவாக %1$s நேரம் பேட்டரியைப் பயன்படுத்த முடியும்.\n\nபேட்டரி இயங்கும் நேரத்தை அதிகரிக்க, பேட்டரி சேமிப்பானை ஆன் செய்யவும்." + "பேட்டரி இயங்கும் நேரத்தை அதிகரிக்க, பேட்டரி சேமிப்பானை ஆன் செய்யவும்" "பேட்டரி நிர்வாகி" "தானாகவே ஆப்ஸை நிர்வகித்தல்" "நீங்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தாத ஆப்ஸிற்கு பேட்டரியைக் கட்டுப்படுத்தும்" @@ -2207,8 +2198,7 @@ %1$d ஆப்ஸிற்கு, பேட்டரி உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறது %1$d பயன்பாட்டிற்கு, பேட்டரி உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறது - - + "இந்த ஆப்ஸ், பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகின்றன. கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஆப்ஸ் சரியாக வேலைசெய்யாமல் போகலாம். அத்துடன் அவற்றுக்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்." "பேட்டரி நிர்வாகியைப் பயன்படுத்து" "பேட்டரியை ஆப்ஸ் அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்போது கண்டறியும்" "ஆன் / பேட்டரியை ஆப்ஸ் அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்போது கண்டறிகிறது" @@ -2268,7 +2258,7 @@ "கணக்கிடப்பட்ட ஆற்றல் பயன்பாடு" "உண்மையில் பயன்படுத்திய ஆற்றல்" "உடனே நிறுத்து" - "ஆப்ஸ் தகவல்" + "பயன்பாட்டுத் தகவல்" "பயன்பாட்டு அமைப்பு" "திரை அமைப்பு" "வைஃபை அமைப்பு" @@ -2308,7 +2298,6 @@ "உபயோகத்தில் இருக்கும் போது" "பின்னணியில் இருக்கும் போது" "பேட்டரி பயன்பாடு" - "மொத்தப் பயன்பாட்டு உபயோகத்தில் %1$s (%2$dmAh)" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து" "பேட்டரி பயன்பாட்டை நிர்வகி" "சாதனத்தை உபயோகிப்பதன் அடிப்படையில், மீதமுள்ள பேட்டரியின் தோராய அளவு கணக்கிடப்படுகிறது" @@ -2402,7 +2391,7 @@ "தானியங்கு" "முழு" "பாதி" - "மிகக் குறைவு" + "ஆஃப்" "VPN" "நற்சான்று சேமிப்பிடம்" "சேமிப்பிடத்திலிருந்து நிறுவு" @@ -2434,7 +2423,7 @@ "நற்சான்று சேமிப்பிடம் இயக்கப்பட்டது." "அனுமதிச் சான்றுகள் சேமிப்பகத்தைப் பயன்படுத்தும் முன்னர், உங்கள் சாதனத்தில் பாதுகாப்பான லாக் ஸ்கிரீனை அமைக்க வேண்டும்" "லாக்கை அமை" - "பயன்பாட்டு அணுகலுடைய ஆப்ஸ்" + "உபயோக அணுகலுடைய ஆப்ஸ்" "அவசரகால டயலிங் சிக்னல்" "அவசர அழைப்பு இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது நடத்தையை அமை" "காப்புப் பிரதி" @@ -2564,14 +2553,14 @@ "%2$d இல் %1$d தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" "%2$s இல் %1$s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" "எல்லாவற்றையும் தேர்ந்தெடு" - "டேட்டா பயன்பாடு" - "டேட்டா பயன்பாடு" + "டேட்டா உபயோகம்" + "பயன்பாட்டின் டேட்டா உபயோகம்" "மொபைல் நிறுவனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும், சாதனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும் மாறுபடலாம்." "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" - "ஆப்ஸ் தகவல்" + "பயன்பாட்டுத் தகவல்" "மொபைல் டேட்டா" "டேட்டா வரம்பை அமை" - "தரவு பயன்பாட்டு சுழற்சி" + "டேட்டா உபயோகச் சுழற்சி" "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" "தரவு ரோமிங்" "பின்புலத் தரவை வரம்பிடு" @@ -2590,7 +2579,7 @@ "தனிப்பட்ட டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" "பணி டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" "சுழற்சியை மாற்று…" - "தரவு பயன்பாட்டின் சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான மாதத்தின் நாள்:" + "டேட்டா உபயோகச் சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான மாதத்தின் நாள்:" "இந்தக் கால நேரத்தில், எந்தப் பயன்பாடுகளும் தரவைப் பயன்படுத்தவில்லை." "முன்புலம்" "பின்புலம்" @@ -2618,7 +2607,7 @@ "பின்னணியில் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்துவதை இயக்கு" "இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புலத் தரவை வரம்பிட, முதலில் மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைக்கவும்." "பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?" - "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் பயன்பாட்டின் வேலையை இந்த அம்சம் நிறுத்தலாம்.\n\nபயன்பாட்டில் மிகவும் பொருத்தமான தரவு பயன்பாட்டின் கட்டுப்பாடுகளை அமைப்புகளில் கண்டறியலாம்." + "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் பயன்பாட்டின் வேலையை இந்த அம்சம் நிறுத்தலாம்.\n\nபயன்பாட்டில் மிகவும் பொருத்தமான டேட்டா உபயோகக் கட்டுப்பாடுகளை அமைப்புகளில் கண்டறியலாம்." "மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைத்தால் மட்டுமே, பின்னணித் தரவைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்." "டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை இயக்கவா?" "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே டேப்லெட்டில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், டேப்லெட்டில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது." @@ -2628,11 +2617,11 @@ "பயன்பாட்டு சுழற்சியை மீட்டமைப்பதற்கான தேதி" "ஒவ்வொரு மாதமும்:" "அமை" - "டேட்டா பயன்பாட்டு எச்சரிக்கையை அமை" - "டேட்டா பயன்பாட்டு வரம்பை அமை" - "தரவு பயன்பாட்டை வரம்பிடுக" - "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை டேப்லெட் முடக்கும்.\n\nதரவு உபயோகத்தை டேப்லெட் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." - "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை மொபைல் முடக்கும்.\n\nதரவு உபயோகத்தை மொபைல் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." + "டேட்டா உபயோக எச்சரிக்கையை அமை" + "டேட்டா உபயோக வரம்பை அமை" + "டேட்டா உபயோகத்தை வரம்பிடுக" + "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை டேப்லெட் முடக்கும்.\n\nடேட்டா உபயோகத்தை டேப்லெட் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." + "நீங்கள் அமைத்துள்ள வரம்பை அடைந்ததும், மொபைல் டேட்டாவை மொபைல் முடக்கும்.\n\nடேட்டா உபயோகத்தை மொபைல் அளவிட்டாலும், உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம் வேறுவிதமாக அளவிடலாம். எனவே, பாதுகாப்பான அளவில் வரம்பை அமைக்கவும்." "பின்புலத் தரவை வரம்பிடவா?" "பின்னணி மொபைல் டேட்டாவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது." "பின்னணி மொபைல் டேட்டாவைக் கட்டுப்படுத்தினால், வைஃபையுடன் இணைக்கும் வரை சில பயன்பாடுகளும் சேவைகளும் வேலை செய்யாது.\n\nஇதனால் இந்த டேப்லெட்டைப் பயன்படுத்தும் எல்லாப் பயனர்களும் பாதிக்கப்படுவார்கள்." @@ -2643,8 +2632,8 @@ "அகற்றப்பட்ட பயன்பாடுகள் மற்றும் பயனர்கள்" "%1$s பெறப்பட்டது, %2$s அனுப்பப்பட்டது" "%2$s: %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது." - "%2$s: உங்கள் டேப்லெட் அளவீட்டின் படி %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு பயன்பாட்டின் கணக்கு மாறுபடலாம்." - "%2$s: உங்கள் தொலைபேசி அளவீட்டின் படி, %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் தரவு பயன்பாட்டின் கணக்கு மாறுபடலாம்." + "%2$s: உங்கள் டேப்லெட் அளவீட்டின் படி %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் டேட்டா உபயோகத்தின் கணக்கு மாறுபடலாம்." + "%2$s: உங்கள் தொலைபேசி அளவீட்டின் படி, %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தின் டேட்டா உபயோகத்தின் கணக்கு மாறுபடலாம்." "நெட்வொர்க் கட்டுப்பாடுகள்" "பின்னணி டேட்டா கட்டுப்படுத்தப்பட்டிருக்கும் போது, கட்டண நெட்வொர்க்குகள் மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் போன்று கருதப்படும். இந்த நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்திப் பெரிய அளவிலான ஃபைல்களைப் பதிவிறக்கும் முன், அறிவிப்புகளை ஆப்ஸ் வழங்கும்." "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள்" @@ -2943,7 +2932,7 @@ "சுருக்கும்" "நெட்வொர்க் & இன்டர்நெட்" "மொபைல்" - "டேட்டா பயன்பாடு" + "டேட்டா உபயோகம்" "ஹாட்ஸ்பாட்" "இணைத்த சாதனங்கள்" "புளூடூத், Cast, NFC" @@ -3036,8 +3025,7 @@ "ரிங்கர் \"நிசப்த நிலைக்கு\" அமைக்கப்பட்டது" "ரிங் ஒலியளவு: 80%" "மீடியா ஒலியளவு" - - + "அழைப்பின் ஒலியளவு" "அலார ஒலியளவு" "அழைப்பு - ஒலியளவு" "அறிவிப்பின் ஒலியளவு" @@ -3088,32 +3076,24 @@ "%1$s: %2$s" "விஷுவல் குறுக்கீடுகளைத் தடு" "விஷுவல் சிக்னல்களை அனுமதி" - - - - - - + "விஷுவல் குறுக்கீடுகளைத் தடு" + "திரை ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" + "திரை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" "ஒலியையும் அதிர்வையும் முடக்கு" "திரையை ஆன் செய்யாதே" "ஒளியை மிளிரச் செய்யாதே" "திரையில் அறிவிப்புகளைப் பாப் அப் செய்யாதே" "நிலைப் பட்டி ஐகான்களை மறை" "அறிவிப்புப் புள்ளிகளை மறை" - - + "அறிவிப்புகள் வரும்போது சாதனத்தை எழுப்ப வேண்டாம்" "அறிவிப்புப் பட்டியலில் இருந்து மறை" - - - - - - + "ஒரு போதும் வேண்டாம்" + "திரை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" + "திரை ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" "ஒலி மற்றும் அதிர்வு" "ஒலி, அதிர்வு மற்றும் அறிவிப்புகளின் சில காட்சித் தோற்றங்கள்" "ஒலி, அதிர்வு மற்றும் அறிவிப்புகளின் காட்சித் தோற்றங்கள்" - - + "அடிப்படை மொபைல் செயல்பாடு மற்றும் நிலைக்குத் தேவைப்படும் அறிவிப்புகள் இனி ஒருபோதும் மறைக்கப்படாது" "ஏதுமில்லை" "பிற விருப்பங்கள்" "சேர்" @@ -3148,8 +3128,7 @@ "திரை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது தடு" "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் பயன்முறையை ஆன் செய்தால், தேவைப்படாத ஒலிகள் தடுக்கப்படுவதோடு, காட்சிகளும் தடுக்கப்படக்கூடும். உறங்கவோ, பிற வேலைகளில் கவனம் செலுத்தவோ அல்லது உங்கள் மொபைலில் செலவிடும் நேரத்தை வரம்பிடவோ விரும்பும் சமயங்களில், இது உங்களுக்குப் பயன்படலாம்." "ஒலிகளையும் காட்சிகளையும் தடுத்தல்" - - + "திரையை ஆன் செய்யாது அல்லது அறிவிப்புகள் வரும்போது சாதனத்தை எழுப்பாது" "அடிப்படை மொபைல் செயல்பாடு மற்றும் நிலையைத் தவிர்த்து, பிற எதற்கும் அறிவிப்புகளைக் காட்டாது" "பணி விவர ஒலிகள்" "தனிப்பட்ட சுயவிவர ஒலிகளைப் பயன்படுத்து" @@ -3250,15 +3229,17 @@ "இந்தப் பயன்பாடு எந்த அறிவிப்புகளையும் இடுகையிடவில்லை" "பயன்பாட்டில் உள்ள கூடுதல் அமைப்புகள்" - - - + "எல்லா ஆப்ஸுக்கும் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" + + %d ஆப்ஸுக்கு ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது + %d பயன்பாட்டுக்கு ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது + %d வகைகள் நீக்கப்பட்டன %d வகை நீக்கப்பட்டது "ஆன்" - "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆஃப்" "எல்லாம் தடு" "இந்த அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாது" "அறிவிப்புகளைக் காட்டு" @@ -3382,8 +3363,7 @@ "சாதனத்தைத் திறக்க கைரேகையைப் பயன்படுத்துவதுடன் சேர்த்து, கடவுச்சொல் தேவைப்படுமாறு அமைத்து உங்கள் சாதனத்திற்குக் கூடுதல் பாதுகாப்பு வழங்கிடலாம். சாதனம் தொடங்கும் வரை, அழைப்புகள், செய்திகள் அல்லது அலாரங்கள் உள்ளிட்ட அறிவிப்புகளை இதில் பெற முடியாது. \n\nஉங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடப்பட்டாலோ, அதில் உள்ள உங்கள் டேட்டாவைப் பாதுகாக்க இதைக் கடைபிடிக்கலாம். சாதனத்தைத் தொடங்கும் போது, கடவுச்சொல்லைக் கேட்பதை அமைக்கவா?" "ஆம்" "வேண்டாம்" - - + "கட்டுப்படுத்தியது" "ஆப்ஸ் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை" "பின் தேவையா?" "வடிவம் தேவையா?" @@ -3404,7 +3384,7 @@ "%2$s: %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது" "அகச் சேமிப்பிடம்" "வெளிப்புறச் சேமிப்பிடம்" - "டேட்டா பயன்பாடு" + "பயன்பாட்டின் டேட்டா உபயோகம்" "உபயோகம்: %2$s முதல், %1$s" "பயன்படுத்திய சேமிப்பிடம்" "மாற்று" @@ -3486,11 +3466,11 @@ "(சிஸ்டம்)" "(முறைமை இயல்பு)" "ஆப்ஸ் சேமிப்பகம்" - "பயன்பாட்டு அணுகல்" - "பயன்பாட்டு அணுகல் அனுமதி" + "உபயோக அணுகல்" + "உபயோக அணுகல் அனுமதி" "பயன்பாட்டு உபயோக விருப்பத்தேர்வுகள்" "பயன்பாட்டில் செலவிட்ட நேரம்" - "பயன்பாட்டு அணுகலானது, பயன்படுத்தும் பிற பயன்பாடுகள் மற்றும் அவற்றை எவ்வளவு அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பவற்றையும், உங்கள் மொபைல் நிறுவனம், மொழி அமைப்புகள் மற்றும் பிற விவரங்களையும் கண்காணிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "உபயோக அணுகலானது, நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸ் மற்றும் அவற்றை எவ்வளவு அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்பவற்றையும், உங்கள் மொபைல் நிறுவனம், மொழி அமைப்புகள் மற்றும் பிற விவரங்களையும் கண்காணிக்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." "நினைவகம்" "நினைவக விவரங்கள்" "எப்போதும் இயங்குபவை (%s)" @@ -3606,14 +3586,14 @@ "பேட்டரி அதிக நேரம் நீடிப்பதற்காகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது" "பேட்டரி மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்க்க, %sஐ அனுமதிக்கவா?" "ஏதுமில்லை" - "இந்தப் பயன்பாட்டின் உபயோக அணுகலை முடக்குவதால், பணி விவரத்தில் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கான தரவுப் பயன்பாட்டைக் கண்காணிப்பதிலிருந்து உங்கள் நிர்வாகியைத் தடுக்க முடியாது" + "இந்தப் பயன்பாட்டின் உபயோக அணுகலை முடக்குவதால், பணி விவரத்தில் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கான டேட்டா உபயோகத்தைக் கண்காணிப்பதிலிருந்து உங்கள் நிர்வாகியைத் தடுக்க முடியாது" "%2$d இல் %1$d எழுத்துக்குறிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" "ஆப்ஸ்" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" "பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டுவதை அனுமதி" - "நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற பயன்பாடுகளின் மேலே உள்ளடக்கத்தைக் காட்ட, இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும். மேலும், அந்தப் பயன்பாடுகளை நீங்கள் பயன்படுத்தும் போது இது குறுக்கிடக்கூடும் அல்லது அவை தோன்றும் அல்லது செயல்படும் விதத்தை மாற்றக்கூடும்." + "நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸின் மேலே உள்ளடக்கத்தைக் காட்ட, இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும். மேலும், அந்த ஆப்ஸை நீங்கள் பயன்படுத்தும் போது இது குறுக்கிடக்கூடும் அல்லது அவை தோன்றும் அல்லது செயல்படும் விதத்தை மாற்றக்கூடும்." "vr விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி லிஷனர் ஸ்டீரியோ உதவிச் சேவை" "சாதனம் விழிப்பூட்டல் சாளரம் உரையாடல் காட்டு பிற பயன்பாடுகளின் மேல்" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" @@ -3678,18 +3658,14 @@ "காப்புப் பிரதி முடக்கப்பட்டுள்ளது" "Android %1$s பதிப்புக்குப் புதுப்பிக்கப்பட்டது" "புதுப்பிப்பு உள்ளது" - - - - + "இந்த அமைப்பை மாற்ற முடியாது" + "ஒலியளவை மாற்ற முடியாது" "அழைப்பு அனுமதிக்கப்படவில்லை" "SMS அனுமதிக்கப்படவில்லை" "கேமரா அனுமதிக்கப்படவில்லை" "ஸ்கிரீன்ஷாட் அனுமதிக்கப்படவில்லை" - - - - + "காப்புப்பிரதிகள் எடுப்பதை ஆஃப் செய்ய முடியாது" + "இந்தப் பயன்பாட்டைத் திறக்க முடியாது" "கேள்விகள் இருந்தால், IT நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்" "மேலும் விவரங்கள்" "உங்கள் நிர்வாகியால் அமைப்புகள், அனுமதிகள், கார்ப்பரேட் அணுகல், நெட்வொர்க் செயல்பாடு, சாதனத்தின் இருப்பிடத் தகவல் உட்பட உங்கள் பணி விவரத்துடன் தொடர்புடைய பயன்பாடுகளையும் தரவையும் கண்காணிக்கவும் நிர்வகிக்கவும் முடியும்." @@ -3747,10 +3723,10 @@ "தானியங்கு முறைமை புதுப்பிப்புகள்" "சாதனம் மீண்டும் தொடங்கும்போது, புதுப்பிப்புகள் பயன்படுத்தப்படும்" "பயன்பாடு" - "மொபைல் டேட்டா பயன்பாடு" + "மொபைல் டேட்டா உபயோகம்" "பயன்பாட்டின் டேட்டா உபயோகம்" - "வைஃபை டேட்டா பயன்பாடு" - "ஈதர்நெட் தரவுப் பயன்பாடு" + "வைஃபை டேட்டா உபயோகம்" + "ஈதர்நெட் டேட்டா உபயோகம்" "வைஃபை" "ஈதர்நெட்" "^1 மொபைல் டேட்டா" @@ -3807,7 +3783,7 @@ "ஆன்" "ஆஃப்" "டேட்டா சேமிப்பானைப் பயன்படுத்து" - "வரம்பற்ற தரவு பயன்பாடு" + "வரம்பற்ற டேட்டா உபயோகம்" "டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது வரம்பற்ற தரவை அணுக அனுமதி" "முகப்பு" "இயல்பு முகப்பு இல்லை" @@ -3858,6 +3834,7 @@ "மதிப்பீட்டுத் தகவல் இல்லை." "மதிப்பீட்டுத் தகவலில் இந்த விசை இல்லை." "காட்சியை, கட் அவுட் போலக் காட்டு" + "கட்அவுட் காட்சி, நோட்ச்" "ஏதுமில்லை" "பயன்பாட்டின் சிறப்பு அணுகல்" @@ -3876,7 +3853,7 @@ "பிரீமிய SMS அணுகலைக் கோரும் பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை" "பிரீமிய SMSக்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம், அது மொபைல் நிறுவன பில்களில் சேர்க்கப்படும். பயன்பாட்டிற்கான அனுமதியை இயக்கினால், அந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி பிரீமிய SMSஐ அனுப்ப முடியும்." "பிரீமிய SMS அணுகல்" - "முடக்கப்பட்டுள்ளது" + "ஆஃப்" "%1$s உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" "பல சாதனங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" "சிஸ்டம் பயனர் இடைமுக டெமோ பயன்முறை" @@ -3918,14 +3895,10 @@ "கேமராவை மாற்றுதல்" "வேகமாக செல்ஃபிகளை எடுக்கவும்" - - - - - - - - + "முகப்பு பட்டனில் இருந்து மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்தல்" + "ஆப்ஸை மாற்ற, முகப்பு பட்டனை மேல் நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும். எல்லா ஆப்ஸையும் பார்க்க, மீண்டும் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும். எந்தத் திரையிலிருக்கும்போதும் இதைச் செய்யலாம். உங்கள் திரையின் கீழே வலதுபுறத்தில் இனி மேலோட்டப் பார்வை பட்டன் இருக்காது." + "புதிய முகப்பு பட்டனைப் பயன்படுத்திப் பார்க்கவும்" + "ஆப்ஸை மாற்ற, புதிய சைகையை ஆன் செய்யவும்" "மொபைல் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" "டேப்லெட் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" "சாதனத் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" @@ -4019,8 +3992,7 @@ "இந்தச் சாதனத்தை உங்கள் நிறுவனம் நிர்வகிக்கிறது." "இந்தச் சாதனத்தை நிர்வகிப்பது: %s." " " - - + "மேலும் அறிக" கேமரா பயன்பாடுகள் கேமரா பயன்பாடு @@ -4101,7 +4073,7 @@ "சாதனம்" "அழைப்புகளின்போது பயன்படுத்த இயலாது" "இல்லை" - "ஹேண்ட்ஸ்-ஃப்ரீ பயன்முறையில் அழைப்பை எடு" + "அழைப்புகளை எதில் எடுப்பது?" "டேப்லெட்டின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" "சாதனத்தின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" "மொபைலின் பேட்டரி நிலையை மேம்படுத்தவும்" diff --git a/res/values-te/arrays.xml b/res/values-te/arrays.xml index 8adc0b651f4..5e669052e2e 100644 --- a/res/values-te/arrays.xml +++ b/res/values-te/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index f1fbe479672..1f9b8358263 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "విస్మరించు" "సేవ్ చేయి" "పూర్తయింది" + + "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌లు" "సెట్టింగ్‌ల షార్ట్‌కట్" @@ -349,10 +351,8 @@ "%1$sని ఉపయోగిస్తుంది. డేలైట్ ఆదా సమయం లేదు." "డేలైట్ ఆదా సమయం" "ప్రామాణిక సమయం" - - - - + "ప్రాంతం ద్వారా ఎంచుకోండి" + "UTC ఆఫ్‌సెట్ ద్వారా ఎంచుకోండి" "తేదీ" "సమయం" "ఆటోమేటిక్‌గా లాక్ చేయి" @@ -694,8 +694,7 @@ "అధునాతనం" "అధునాతన బ్లూటూత్" "బ్లూటూత్ ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీ పరికరం ఇతర సమీప బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయగలదు." - - + "బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, మీ పరికరం ఇతర సమీప బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయగలదు.\n\nపరికర అనుభవం మెరుగుపరచడానికి, బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను యాప్‌లను మరియు సేవలు ఇప్పటికీ స్కాన్ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు దీన్ని ""స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లలో"" మార్చవచ్చు." "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ అనువర్తనాలు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాలను గుర్తించగలవు. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "పరికర వివరాలు" @@ -855,8 +854,7 @@ "5.0 GHz బ్యాండ్" "2.4 GHz" "5.0 GHz" - - + "Wi-Fi హాట్‌స్పాట్ కోసం కనీసం ఒక బ్యాండ్‌ను ఎంచుకోండి:" "IP సెట్టింగ్‌లు" "ఇతర పరికర వినియోగదారులతో భాగస్వామ్యం చేయి" "(మారలేదు)" @@ -1394,12 +1392,9 @@ "ఇప్పటికీ మీరు ఈ ^1ని ఉపయోగించవచ్చు, కానీ ఇది నెమ్మదిగా పని చేయవచ్చు. \n\nఈ ^2లో నిల్వ చేయబడిన యాప్‌లు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు మరియు కంటెంట్ బదిలీలకు ఎక్కువ సమయం పట్టవచ్చు. \n\nవేగవంతమైన ^3ని ఉపయోగించండి లేదా ఈ ^4ని పోర్టబుల్ నిల్వకు బదులుగా ఉపయోగించండి." "మొదటి నుండి ప్రారంభించు" "కొనసాగించు" - - - - - - + "మీరు ^1కు కంటెంట్‌ను తరలించవచ్చు" + "కంటెంట్‌ని ^1కి తరలించాలంటే, ""సెట్టింగ్‌లు > నిల్వ""కి వెళ్లండి" + "మీ కంటెంట్ ^1కి తరలించబడింది. \n\nఈ ^2ని నిర్వహించాలంటే, ""సెట్టింగ్‌లు > నిల్వ""కి వెళ్లండి." "బ్యాటరీ స్థితి" "బ్యాటరీ స్థాయి" "APNలు" @@ -1490,22 +1485,22 @@ "పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్" "బ్లూటూత్ టీథరింగ్" "టీథరింగ్" - "హాట్‌స్పాట్ & టీథరింగ్" + "హాట్‌స్పాట్ & టెథెరింగ్" "హాట్‌స్పాట్ ఆన్, టెథెరింగ్" "హాట్‌స్పాట్ ఆన్" "టెథెరింగ్" "డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు టీథర్ చేయలేరు లేదా పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్‌లను ఉపయోగించలేరు" "USB" - "USB టీథరింగ్" + "USB టెథెరింగ్" "ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి" "టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని USB ద్వారా షేర్ చేయండి" - "బ్లూటూత్ టీథరింగ్" + "బ్లూటూత్ టెథెరింగ్" "టాబ్లెట్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని బ్లూటూత్ ద్వారా షేర్ చేయండి" "ఫోన్ యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ని బ్లూటూత్ ద్వారా షేర్ చేయండి" "బ్లూటూత్‌తో ఈ %1$d యొక్క ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ షేర్ అవుతోంది" "%1$d కంటే ఎక్కువ పరికరాలకు టీథర్ చేయబడవు." "%1$s అన్‌టీథెర్ చేయబడుతుంది." - "మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ద్వారా ఇతర పరికరాలకు ఇంటర్నెట్‌ని అందించడం కోసం హాట్‌స్పాట్ మరియు టీథెరింగ్‌ని ఉపయోగించండి. ఇంకా, యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." + "మీ మొబైల్ డేటా కనెక్షన్ ద్వారా ఇతర పరికరాలకు ఇంటర్నెట్‌ని అందించడం కోసం హాట్‌స్పాట్ మరియు టెథెరింగ్‌ని ఉపయోగించండి. ఇంకా, యాప్‌లు సమీప పరికరాలతో కంటెంట్‌ని షేర్ చేయడం కోసం హాట్‌స్పాట్‌ని సృష్టించవచ్చు." "సహాయం" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్" "మొబైల్ ప్లాన్" @@ -2081,7 +2076,7 @@ "సేవను జోడించు" "ప్రింటర్‌ను జోడించు" "వెతుకు" - "ప్రింటర్‌ల కోసం శోధిస్తోంది" + "ప్రింటర్‌ల కోసం వెతుకుతోంది" "సేవ నిలిపివేయబడింది" "ముద్రణ జాబ్‌లు" "ముద్రణ జాబ్" @@ -2111,7 +2106,7 @@ "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ వినియోగం" "స్క్రీన్ ఉపయోగం" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్కానింగ్" - "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసిన తర్వాత యాప్ వినియోగం (^1)" + "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసిన (^1) తర్వాత యాప్ వినియోగం" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసిన తర్వాత పరికర వినియోగం (^1)" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్న మొత్తం సమయం" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి పరికర వినియోగం" @@ -2132,8 +2127,7 @@ "పరికరం మేల్కొని ఉండాల్సిన సమయం" "Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉండే సమయం" "Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉండే సమయం" - - + "బ్యాటరీ వినియోగం" "చరిత్ర వివరాలు" "బ్యాటరీ వినియోగం" "వినియోగ వివరాలు" @@ -2160,12 +2154,9 @@ "టాబ్లెట్ సాధారణం కంటే ఎక్కువగా వినియోగించింది" "పరికరం సాధారణం కంటే ఎక్కువగా వినియోగించింది" "బ్యాటరీ త్వరలో ఖాళీ అవ్వచ్చు" - - - - - - + "మీ ఫోన్ సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. మీ బ్యాటరీ అనుకున్న దాని కంటే తక్కువ సమయంలో ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\n%2$s మునుపు ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి అత్యధికంగా వినియోగించిన మొదటి %1$d యాప్‌లు:" + "మీ ట్యాబ్లెట్ సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. మీ బ్యాటరీ అనుకున్న దాని కంటే తక్కువ సమయంలో ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\n%2$s మునుపు ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి అత్యధికంగా వినియోగించిన మొదటి %1$d యాప్‌లు:" + "మీ పరికరం సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. మీ బ్యాటరీ అనుకున్న దాని కంటే తక్కువ సమయంలో ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\n%2$s మునుపు ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి అత్యధికంగా వినియోగించిన మొదటి %1$d యాప్‌లు:" %1$d యాప్‌‌లను పరిమితం చేయండి %1$d యాప్‌ను పరిమితం చేయండి @@ -2207,8 +2198,7 @@ %1$d యాప్‌ల కోసం బ్యాటరీ వినియోగాన్ని పరిమితం చేయడం %1$d యాప్ కోసం బ్యాటరీ వినియోగాన్ని పరిమితం చేయడం - - + "ఈ యాప్‌లు నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తున్నాయి. పరిమితం చేయబడిన యాప్‌లు సరిగా పనిచేయకపోవచ్చు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు రావడానికి ఆలస్యం కావచ్చు." "బ్యాటరీ మేనేజర్‌ను ఉపయోగించండి" "యాప్‌లు బ్యాటరీ శక్తిని హరిస్తున్నప్పుడు గుర్తించండి" "యాప్‌లు బ్యాటరీ శక్తిని హరిస్తున్నప్పుడు తెలియజేయడం ఆన్‌లో ఉంది / గుర్తిస్తోంది" @@ -2308,7 +2298,6 @@ "క్రియాశీల ఉపయోగంలో ఉన్నప్పుడు" "నేపథ్యంలో ఉన్నప్పుడు" "బ్యాటరీ వినియోగం" - "మొత్తం అనువర్తన వినియోగంలో %1$s (%2$dmAh)" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి" "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని నిర్వహించండి" "మీ పరికర వినియోగం ఆధారంగా మిగిలి ఉన్న బ్యాటరీ అంచనా వేయబడింది" @@ -2432,7 +2421,7 @@ "ఆధారాల నిల్వ ఎరేజ్ చేయబడింది." "ఆధారాల నిల్వను ఎరేజ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు." "ఆధారాల నిల్వ ప్రారంభించబడింది." - "మీరు ఆధారాల నిల్వను ఉపయోగించే ముందు, మీ పరికరం సురక్షిత లాక్ స్క్రీన్‌ను కలిగి ఉండాలి" + "మీరు ఆధారాల నిల్వను వినియోగించగలిగే ముందు, మీ పరికరం సురక్షిత లాక్ స్క్రీన్‌ను కలిగి ఉండాలి" "లాక్‌ను సెట్ చేయి" "వినియోగ యాక్సెస్ గల యాప్‌లు" "అత్యవసర డయలింగ్ సిగ్నల్" @@ -3076,7 +3065,7 @@ "%1$s మినహా ధ్వని చేయదు" "అలారాలు మరియు మీడియా మినహా వేరే ధ్వని చేయదు" "ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయండి" - "స్వయంచాలక నిబంధనలు" + "ఆటోమేటిక్‌ నియమాలు" "ఆటోమేటిక్‌ నియమం" "కొన్ని సమయాల్లో ఫోన్‌ని నిశ్శబ్దంగా ఉంచు" "అంతరాయం కలిగించవద్దు నియమాలు సెట్ చేయండి" @@ -3096,8 +3085,7 @@ "స్క్రీన్‌పై నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" "స్థితి బార్ చిహ్నాలను దాచు" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌లను దాచు" - - + "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం సక్రియపరచ వద్దు" "నోటిఫికేషన్ జాబితా నుండి దాచు" "ఎన్నడూ వద్దు" "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు" @@ -3123,7 +3111,7 @@ "ఆఫ్" "ఆన్" "ప్రతిసారి అడుగు (లేదంటే ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది)" - "మీరు ఆఫ్‌ చేసే వరకు (లేదంటే ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది)" + "మీరు ఆఫ్‌ చేసే వరకు (ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అయి ఉంటే మినహా)" %d గంటలు (లేదంటే ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది) 1 గంట (లేదంటే ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది) @@ -3140,8 +3128,7 @@ "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు బ్లాక్ చేయండి" "అవాంఛిత ధ్వనులు బ్లాక్ చేయలేనంత ఎక్కువగా అంతరాయం కలిగించవద్దు చేస్తుంది - ఇది దృశ్యలు కూడా బ్లాక్ చేయగలదు. మీరు మీ ఫోన్‌లో నిద్ర, దృష్టి కేంద్రీకరణ లేదా సమయ పరిమితిని ప్రయత్నిస్తున్నట్లయితే ఇది మీకు సహాయం చేయవచ్చు." "ధ్వనులు మరియు దృశ్యాలను బ్లాక్ చేయండి" - - + "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం స్క్రీన్‌ను లేదా సక్రియపరుచును ఆన్ చేయవద్దు" "నోటిఫికేషన్‌లను ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ చూపవద్దు, ప్రాథమిక ఫోన్ కార్యాకలాపం మరియు స్థితి తప్ప" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ శబ్దాలు" "వ్యక్తిగత ప్రొఫైల్ శబ్దాలు ఉంచు" @@ -3242,9 +3229,11 @@ "ఈ యాప్ ఏ నోటిఫికేషన్‌లను పోస్ట్ చేయలేదు" "అనువర్తనంలో అదనపు సెట్టింగ్‌లు" - - - + "అన్ని యాప్‌లలో ఆన్ చేయబడ్డాయి" + + %d యాప్‌లలో ఆఫ్ చేయబడింది + %d యాప్‌‌లో ఆఫ్ చేయబడింది + %d వర్గాలు తొలగించబడ్డాయి %d వర్గం తొలగించబడింది @@ -3277,7 +3266,7 @@ "ఈవెంట్ నియమాన్ని జోడించండి" "సమయ నియమాన్ని జోడించండి" "నిబంధనను తొలగించు" - "నిబంధన రకాన్ని ఎంచుకోండి" + "నియమ రకాన్ని ఎంచుకోండి" "\"%1$s\" నిబంధనను తొలగించాలా?" "తొలగించు" "తెలియదు" @@ -3375,8 +3364,7 @@ "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించడంతో పాటు, దీనిని ప్రారంభించిన వెంటనే మీ పాస్‌వర్డ్‌ని అడిగే విధంగా సెట్ చేయడం ద్వారా మీరు దీనికి అదనపు రక్షణను అందించవచ్చు. పరికరాన్ని ప్రారంభించే వరకు, అది అలారాలతో సహా కాల్‌లు, సందేశాలు లేదా నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించదు. \n\nకోల్పోయిన లేదా దొంగిలించబడిన పరికరాలలో ఉన్న డేటాని రక్షించడంలో ఇది సహాయపడుతుంది. మీ పరికరాన్ని ప్రారంభించడం కోసం పాస్‌వర్డ్‌ని అడగాలా?" "అవును" "వద్దు" - - + "నియంత్రించబడింది" "యాప్ నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగించవచ్చు" "పిన్ అవసరమా?" "ఆకృతి అవసరమా?" @@ -3747,7 +3735,7 @@ "^1 ఈథర్‌నెట్ డేటా" "%1$s డేటా హెచ్చరిక" "%1$s డేటా హెచ్చరిక / %2$s డేటా పరిమితి" - "డేటా వార్నింగ్ & పరిమితి" + "డేటా హెచ్చరిక & పరిమితి" "యాప్ డేటా వినియోగ సైకిల్" "^1 డేటా హెచ్చరిక" "^1 డేటా పరిమితి" @@ -3765,7 +3753,7 @@ "డేటా హెచ్చరిక మరియు డేటా పరిమితి మీ పరికరంచే అంచనా వేయబడతాయి. ఇది క్యారియర్ డేటాకు భిన్నంగా ఉండవచ్చు." "డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" "డేటా పరిమితి" - "%1$s %2$s కాలంలో ఉపయోగించబడింది" + "%2$s మధ్య కాలంలో %1$s వినియోగించబడింది" "కాన్ఫిగర్ చేయి" "వినియోగంలో చేర్చబడిన ఇతర అనువర్తనాలు" @@ -3847,6 +3835,7 @@ "ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్ లేదు." "ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్‌లో ఈ కీ లేదు." "కట్అవుట్‌తో ప్రదర్శనను అనుకరించండి" + "ప్రదర్శన కట్అవుట్, ఆసక్తికరం" "ఏదీ కాదు" "ప్రత్యేక యాప్ యాక్సెస్" @@ -3911,7 +3900,7 @@ "యాప్‌లను స్విచ్ చేయడానికి, హోమ్ బటన్‌పై పైకి స్వైప్ చేయండి. అన్ని యాప్‌లను చూడటానికి మళ్లీ పైకి స్వైప్ చేయండి. ఏ స్క్రీన్ నుండైనా పని చేస్తుంది. మీ స్క్రీన్ యొక్క దిగువ కుడివైపున మీరు ఇకపై అవలోకనం బటన్‌ను కలిగి ఉండరు." "కొత్త హోమ్ బటన్‌ను ప్రయత్నించండి" "యాప్‌లను స్విచ్ చేయడానికి కొత్త సంజ్ఞను ఆన్ చేయండి" - "ఫోన్‌ను తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" + "స్క్రీన్‌ను 2 సార్లు నొక్కడం" "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" "పరికరాన్ని తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" "సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ స్క్రీన్‌ని రెండుసార్లు నొక్కండి." @@ -4092,7 +4081,7 @@ "రింగ్ అవ్వడాన్ని నివారించు" "పవర్ & వాల్యూమ్ పెంపు బటన్‌లను ఒకేసారి నొక్కండి" - "రింగ్ అవ్వడాన్ని నిరోధించడానికి షార్ట్‌కర్ట్" + "రింగ్ అవ్వడాన్ని నిరోధించడానికి షార్ట్‌కట్" "వైబ్రేట్ చేయి" "మ్యూట్ చేయి" "ఏమీ చేయవద్దు" diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml index 7ed9a917d18..7a3f7485cd7 100644 --- a/res/values-th/arrays.xml +++ b/res/values-th/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 2a25016ab6d..9f1a4e6b920 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "ไม่จำ" "บันทึก" "เสร็จสิ้น" + + "การตั้งค่า" "การตั้งค่า" "ทางลัดการตั้งค่า" @@ -692,8 +694,7 @@ "ขั้นสูง" "บลูทูธขั้นสูง" "เมื่อเปิดบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธที่อยู่ใกล้ๆ ได้" - - + "เมื่อเปิดใช้งานบลูทูธ อุปกรณ์ของคุณจะสื่อสารกับอุปกรณ์บลูทูธเครื่องอื่นในบริเวณใกล้เคียงได้\n\nเพื่อปรับปรุงประสบการณ์การใช้งานอุปกรณ์ แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาอุปกรณ์ใกล้เคียงตลอดเวลาแม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณสามารถเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ใน""การตั้งค่าการสแกน""." "แอปและบริการของระบบจะยังสามารถตรวจหาอุปกรณ์บลูทูธได้อยู่เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง คุณสามารถเปลี่ยนแปลงฟีเจอร์นี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" "ไม่สามารถเชื่อมต่อ โปรดลองอีกครั้ง" "รายละเอียดอุปกรณ์" @@ -853,8 +854,7 @@ "คลื่นความถี่ 5 GHz" "2.4 GHz" "5.0 GHz" - - + "เลือกอย่างน้อยหนึ่งย่านความถี่สำหรับฮอตสปอต Wi‑Fi:" "การตั้งค่า IP" "แชร์กับผู้ใช้อุปกรณ์คนอื่นๆ" "(ไม่เปลี่ยน)" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "คุณยังคงใช้ ^1 นี้ได้ แต่อาจทำงานช้า \n\nแอปที่เก็บไว้ใน ^2 นี้อาจทำงานไม่ถูกต้อง และการโอนเนื้อหาอาจใช้เวลานาน \n\nลองใช้ ^3 ที่เร็วขึ้น หรือใช้ ^4 นี้เป็นที่เก็บข้อมูลแบบพกพาแทน" "เริ่มต้นใหม่" "ต่อไป" - - - - - - + "คุณสามารถย้ายเนื้อหาไปยัง ^1" + "หากต้องการย้ายเนื้อหาไปยัง ^1 ให้ไปที่""การตั้งค่า > พื้นที่เก็บข้อมูล" + "ระบบย้ายเนื้อหาไปที่ ^1 แล้ว \n\nหากต้องการจัดการ ^2 นี้ ให้ไปที่""การตั้งค่า > พื้นที่เก็บข้อมูล" "สถานะแบตเตอรี่" "ระดับแบตเตอรี่" "APN" @@ -2130,8 +2127,7 @@ "เวลาการทำงานของอุปกรณ์" "เวลาเปิดใช้ WiFi" "เวลาเปิดใช้ WiFi" - - + "การใช้งานแบตเตอรี่" "รายละเอียดประวัติ" "การใช้งานแบตเตอรี่" "ใช้รายละเอียด" @@ -2302,7 +2298,6 @@ "ขณะใช้งานอยู่" "ขณะอยู่ในพื้นหลัง" "การใช้งานแบตเตอรี่" - "%1$s ของการใช้งานแบตเตอรี่ทั้งหมด (%2$d mAh)" "ตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "จัดการการใช้งานแบตเตอรี่" "ค่าประมาณแบตเตอรี่ที่เหลืออิงตามการใช้งานอุปกรณ์ของคุณ" @@ -2601,7 +2596,7 @@ "2G-3G" "มือถือ" "ไม่มี" - "ข้อมูลมือถือ" + "เน็ตมือถือ" "ข้อมูล 2G-3G" "ข้อมูล 4G" "โรมมิ่ง" @@ -3839,6 +3834,7 @@ "ไม่มีวัตถุการจัดอันดับ" "วัตถุการจัดอันดับไม่มีคีย์นี้" "จำลองแบบหน้าจอที่มีคัตเอาต์" + "คัตเอาท์ดิสเพลย์" "ไม่มี" "สิทธิ์เข้าถึงพิเศษของแอป" diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index e5d93007996..a0f3c7bc5fa 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -229,7 +228,7 @@ "IS95A" - "None" + "Wala" "SPN" "IMSI" "GID" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index a88e7d36610..5f14da7951d 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Kalimutan" "I-save" "Tapos na" + + "Mga Setting" "Mga Setting" "Shortcut ng Mga Setting" @@ -692,8 +694,7 @@ "Advanced" "Advanced na Bluetooth" "Kapag naka-on ang Bluetooth, maaaring makipag-ugnayan ang device mo sa ibang kalapit na Bluetooth device." - - + "Kapag naka-on ang Bluetooth, maaaring makipag-ugnayan ang iyong device sa iba pang kalapit na Bluetooth device.\n\nPara mapaganda ang karanasan sa device, maaari pa ring mag-scan ang mga app at serbisyo ng mga kalapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon. Mababago mo ito sa ""mga setting ng pag-scan""." "Upang pahusayin ang katumpakan ng lokasyon, maaari pa ring mag-detect ng mga Bluetooth device ang mga app at serbisyo ng system. Maaari mo itong baguhin sa LINK_BEGINmga setting ng pag-scanLINK_END." "Hindi makakonekta. Subukang muli." "Mga detalye ng device" @@ -853,8 +854,7 @@ "5.0 GHz Band" "2.4 GHz" "5.0 GHz" - - + "Pumili ng kahit isang band para sa Wi‑Fi hotspot:" "Mga setting ng IP" "Ibahagi sa iba pang mga user ng device" "(di-nabago)" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "Magagamit mo pa rin ang ^1 na ito, ngunit maaaring mabagal ito. \n\nMaaaring hindi gumana nang maayos ang mga app na naka-store sa ^2 na ito, at maaaring magtagal ang mga paglipat ng content. \n\nSubukang gumamit ng mas mabilis na ^3, o gamitin na lang ang ^4 na ito para sa portable na storage." "Magsimulang muli" "Magpatuloy" - - - - - - + "Maaari kang maglipat ng content sa ^1" + "Para maglipat ng content sa ^1, pumunta sa ""Mga Setting > Storage" + "Inilipat ang iyong content sa ^1. \n\nPara pamahalaan ang ^2 na ito, pumunta sa ""Mga Setting > Storage""." "Status ng baterya" "Antas ng baterya" "Mga APN" @@ -2130,8 +2127,7 @@ "Device ng oras ng paggising" "Wi-Fi na nasa oras" "Wi-Fi na nasa oras" - - + "Paggamit ng baterya" "Detalye ng history" "Paggamit ng baterya" "Mga detalye ng paggamit" @@ -2302,7 +2298,6 @@ "Habang aktibong ginagamit" "Habang nasa background" "Paggamit ng baterya" - "%1$s ng kabuuang paggamit ng app (%2$dmAh)" "Mula noong napuno ang baterya" "Pamahalaan ang paggamit ng baterya" "Nakabatay ang pagtatantya ng natitirang baterya sa paggamit ng iyong device" @@ -3839,6 +3834,7 @@ "Walang object sa ranking." "Walang ganitong key ang object sa ranking." "Mag-simulate ng display sa pamamagitan ng cutout" + "cutout ng display, notch" "Wala" "Espesyal na access ng app" diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml index 36bbab402ac..70dc3f6e8ca 100644 --- a/res/values-tr/arrays.xml +++ b/res/values-tr/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 4a654afc49a..261363b71cc 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Unut" "Kaydet" "Bitti" + + "Ayarlar" "Ayarlar" "Ayarlar kısayolu" @@ -692,8 +694,7 @@ "Gelişmiş" "Gelişmiş Bluetooth" "Bluetooth açık olduğunda, cihazınız yakındaki Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir." - - + "Bluetooth açıkken cihazınız yakındaki diğer Bluetooth cihazlarla iletişim kurabilir.\n\nUygulamalar ve hizmetler cihaz deneyimini iyileştirmek için yakındaki cihazları Bluetooth kapalıyken bile her zaman tarayabilir. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir. Bunu istediğiniz zaman ""tarama ayarlarından"" değiştirebilirsiniz." "Sistem uygulamaları ve hizmetleri, konum doğruluğunu iyileştirmek için Bluetooth cihazları yine de algılayabilir. Bu ayarı, LINK_BEGINtarama ayarlarındanLINK_END değiştirebilirsiniz." "Bağlanılamadı. Tekrar deneyin." "Cihaz ayrıntıları" @@ -853,8 +854,7 @@ "5,0 GHz Bandı" "2,4 GHz" "5,0 GHz" - - + "Kablosuz hotspot için en az bir grup seçin:" "IP ayarları" "Diğer cihaz kullanıcılarıyla paylaş" "(değişmedi)" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "Bu ^1 birimini kullanmaya devam edebilirsiniz, ancak çalışması yavaşlayabilir. \n\nBu ^2 biriminde depolanmış olan uygulamalar düzgün çalışmayabilir ve içerik aktarma işlemi uzun sürebilir. \n\nDaha hızlı bir ^3 kullanmayı deneyin veya bunun yerine bu ^4 birimini taşınabilir depolama alanı olarak kullanın." "Baştan başla" "Devam" - - - - - - + "İçeriği ^1 birimine taşıyabilirsiniz" + "İçeriği ^1 birimine taşımak için ""Ayarlar > Depolama alanı""\'na gidin" + "İçeriğiniz ^1 birimine taşındı. \n\nBu ^2 birimini yönetmek için ""Ayarlar > Depolama alanı""\'na gidin." "Pil durumu" "Pil düzeyi" "APN\'ler" @@ -2130,8 +2127,7 @@ "Cihazın açılma zamanı" "Zamanında Kablosuz" "Zamanında Kablosuz" - - + "Pil kullanımı" "Geçmiş ayrıntıları" "Pil kullanımı" "Kullanım ayrıntıları" @@ -2302,7 +2298,6 @@ "Etkin kullanımdayken" "Arka plandayken" "Pil kullanımı" - "Toplam uygulama kullanımının %1$s kadarı (%2$dmAh)" "Son tam şarjdan beri" "Pil kullanımını yönetme" "Kalan pil gücü tahmini, cihazınızın kullanımına göre yapılır" @@ -3839,6 +3834,7 @@ "Sıralama nesnesi eksik." "Sıralama nesnesi bu anahtarı içermiyor." "Ekran girintisi simule et" + "ekran kesimi, çentik" "Yok" "Özel uygulama erişimi" diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml index b23917121bb..1b4af18508a 100644 --- a/res/values-uk/arrays.xml +++ b/res/values-uk/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 0d41d153d70..677133cb99a 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -296,6 +296,8 @@ "Забути" "Зберегти" "Готово" + + "Налаштування" "Налаштування" "Ярлик налаштувань" @@ -1090,7 +1092,7 @@ "Рівень яскравості" "Яскравість" "Налаштуйте яскравість екрана" - "Регульована яскравість" + "Адаптивна яскравість" "Оптимізація рівня яскравості з урахуванням умов освітлення" "Вимкнено" "Вибрано дуже низьку яскравість" @@ -1416,12 +1418,9 @@ "^1 може використовуватися, але швидкість буде низькою. \n\nДодатки, які зберігає ^2, можуть працювати неправильно, а перенесення вмісту триватиме довго. \n\nНатомість ^3 працює швидше, а ^4 може бути портативним пристроєм пам’яті." "Почати знову" "Продовжити" - - - - - - + "^1 може зберігати перенесений вміст" + "^1 може зберігати вміст. Щоб перенести його, перейдіть у меню ""Налаштування > Пам’ять" + "^1 зберігає перенесений вміст. \n\nЩоб керувати носієм (^2), перейдіть у меню ""Налаштування > Пам’ять""." "Стан акумулятора" "Рівень заряду акумулятора" "Точки доступу" @@ -2357,7 +2356,6 @@ "Поки активно використовується" "У фоновому режимі" "Використання заряду" - "%1$s від загального заряду, який використовує додаток (%2$d мА/год)" "Після повного заряджання" "Керувати використанням заряду" "Залишок заряду акумулятора визначається на основі використання пристрою" @@ -2591,7 +2589,7 @@ "Змінити пароль" "Параметри облікового запису" "Видалити" - "Додати обліковий запис" + "Додати об. запис" "Закінчити" "Видалити обліковий запис?" "Видалення цього облікового запису призведе до видалення всіх його повідомлень, контактів та інших даних із планшетного ПК." @@ -3950,6 +3948,7 @@ "Об’єкта немає в рейтингу." "Об’єкт у рейтингу не містить цього ключа." "Імітувати відключення дисплея" + "відключення дисплея, переривання" "Немає" "Спеціальний доступ" diff --git a/res/values-ur/arrays.xml b/res/values-ur/arrays.xml index 04bd84682d7..80910ba4c95 100644 --- a/res/values-ur/arrays.xml +++ b/res/values-ur/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 293c1185564..a3556a1a1ae 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "بھول جائیں" "محفوظ کریں" "ہوگیا" + + "ترتیبات" "ترتیبات" "ترتیبات کا شارٹ کٹ" @@ -349,10 +351,8 @@ "%1$s کا استعمال کرتا ہے۔ ڈے لائٹ سیونگز کا وقت نہیں ہے۔" "ڈے لائٹ سیونگز کا وقت" "معیاری وقت" - - - - + "علاقہ کے لحاظ سے منتخب کریں" + "‏UTC آفسیٹ کے لحاظ سے منتخب کریں" "تاریخ" "وقت" "خود کار طور پر مقفل کریں" @@ -694,8 +694,7 @@ "جدید ترین" "جدید ترین بلوٹوتھ" "بلوٹوتھ آن ہونے پر، آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔" - - + "بلوٹوتھ آن ہونے پر، آپ کا آلہ دیگر قریبی بلوٹوتھ آلات کے ساتھ مواصلت کر سکتا ہے۔\n\nآلہ کے تجربہ کو بہتر بنانے کیلئے، ایپس اور سروسز بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی کسی بھی وقت قریبی آلات کو اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور، مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کیلئے اس کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ ""اسکیننگ کی ترتیبات"" میں اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔" "مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے، سسٹم ایپس اور سروسز ابھی بھی بلوٹوتھ آلات کا پتہ لگا سکتی ہیں۔ آپ اس کو LINK_BEGINاسکیننگ ترتیباتLINK_END میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" "منسلک نہیں ہو سکا۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "آلہ کی تفصیلات" @@ -806,7 +805,7 @@ "‏Wi‑Fi خود کار طور پر واپس آن نہیں ہوگا" "‏Wi‑Fi نیٹ ورکس" "مزید اختیارات" - "Wi‑Fi Direct" + "‏Wi-Fi ڈائریکٹ" "اسکین کریں" "جدید ترین" "کنفیگر کریں" @@ -855,8 +854,7 @@ "‏‎‎5.0 GHz بینڈ" "2.4‎ GHz" "‎5.0 GHz" - - + "‏Wi‑Fi ہاٹ اسپاٹ کیلئے کم از کم ایک بینڈ منتخب کریں:" "‏IP ترتیبات" "دوسرے آلہ صارفین کے ساتھ اشتراک کریں" "(غیر تبدیل شدہ)" @@ -922,7 +920,7 @@ "DNS 2" "گیٹ وے" "نیٹ ورک کے سابقہ کی لمبائی" - "Wi‑Fi Direct" + "‏Wi-Fi ڈائریکٹ" "آلہ کی معلومات" "اس کنکشن کو یاد رکھیں" "آلات تلاش کریں" @@ -1394,12 +1392,9 @@ "آپ اب بھی اس ^1 کا استعمال کر سکتے ہیں، لیکن یہ سست ہو سکتا ہے۔ \n\nاس ^2 پر اسٹور کردہ ایپس ہو سکتا ہے مناسب طور پر کام نہ کریں اور مواد منتقلی میں زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔ \n\nتیز تر ^3 استعمال کر کے آزمائيں یا اس کے بجائے پورٹیبل اسٹوریج کے لئے یہ ^4 استعمال کریں۔" "دوبارہ شروع کریں" "جاری رکھیں" - - - - - - + "آپ ^1 میں مواد کو منتقل کر سکتے ہیں" + "^1 میں مواد منتقل کرنے کے لئے، ""ترتیبات > اسٹوریج"" پر جائیں" + "آپ کا مواد ^1 میں منتقل ہو گیا۔\n\nاس ^2 کا نظم کرنے کے لئے ""ترتیبات > اسٹوریج"" پر جائیں۔" "بیٹری کا اسٹیٹس" "بیٹری کی سطح" "APNs" @@ -2132,8 +2127,7 @@ "آلہ کے سلیپ وضع میں نہ ہونے کا وقت" "‏وقت پر Wi‑Fi" "‏وقت پر Wi‑Fi" - - + "بیٹری کا استعمال" "سرگزشت کی تفصیلات" "بیٹری کا استعمال" "استعمال کی تفصیلات" @@ -2160,12 +2154,9 @@ "ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گیا ہے" "آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گیا ہے" "بیٹری جلد ہی ختم ہو سکتی ہے" - - - - - - + "آپ کا فون معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔ \n\nآخری بار چارج کئے جانے کے بعد سے زیادہ بیٹری استعمال کرنے والی سرفہرست %1$d ایپس(%2$s):" + "آپ کا ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nآخری بار چارج کیے جانے کے بعد سے زیادہ بیٹری استعمال کرنے والی سرفہرست %1$d ایپس(%2$s):" + "آپ کا آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔ \n\nآخری بار چارج کیے جانے کے بعد سے زیادہ بیٹری استعمال کرنے والی سرفہرست %1$d ایپس(%2$s):" ‏%1$d ایپس کو محدود کریں ‏%1$d ایپ کو محدود کریں @@ -2207,8 +2198,7 @@ ‏%1$d ایپس کیلئے بیٹری کا استعمال محدود ہے ‏%1$d ایپ کیلئے بیٹری کا استعمال محدود ہے - - + "یہ ایپس پس منظر میں بیٹری استعمال کر رہی ہیں۔ ہو سکتا ہے محدود کردہ ایپس ٹھیک طرح سے کام نہ کریں اور اطلاعات میں تاخیر ہو سکتی ہے۔" "بیٹری مینیجر استعمال کریں" "ایپس کے بیٹری ختم کرنے پر اس کا پتہ لگائیں" "آن / ایپس کے بیٹری ختم کرنے پر اس کا پتہ لگانا" @@ -2308,7 +2298,6 @@ "فعال استعمال کے دوران" "پس منظر کے دوران" "بیٹری کا استعمال" - "‏مجموعی ایپ کے استعمال میں سے %1$s (mAh%2$d)" "مکمل چارج کے بعد سے" "بیٹری کے استعمال کا نظم کریں" "بچی ہوئی بیٹری کا اندازہ آپ کے آلے کے استعمال پر مبنی ہے" @@ -3094,8 +3083,7 @@ "اطلاعات کو اسکرین پر ظاہر نہ ہونے دیں" "اسٹیٹس بار آئیکنز چھپائیں" "اطلاعاتی ڈاٹس چھپائیں" - - + "اطلاعات کے لیے نہ جگائیں" "اطلاع کی فہرست سے چھپائیں" "کبھی نہیں" "اسکرین کے آف ہونے پر" @@ -3138,8 +3126,7 @@ "اسکرین آف ہونے پر، مسدود کریں" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' غیر مطلوب آوازوں کو مسدود کرنے کے علاوہ اور بہت کچھ کر سکتا ہے - یہ ویژوئلز کو بھی مسدود کر سکتا ہے۔ اگر آپ سونے، فوکس کرنے یا اپنے فون پر گزرے وقت کو محدود کرنے کی کوشش کر رہے ہیں تو یہ مددگار ثابت ہو سکتا ہے۔" "آوازوں اور ویژوئلز کو مسدود کریں" - - + "اسکرین آن نہ کریں یا اطلاعات کے لیے نہ جگائیں" "اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں، مگر فون کی بنیادی سرگرمی اور اسٹیٹس کیلئے" "دفتری پروفائل کی آوازیں" "ذاتی پروفائل کی آوازیں استعمال کریں" @@ -3240,9 +3227,11 @@ "اس ایپ نے کوئی اطلاعات شائع نہیں کیا ہے" "ایپ میں اضافی ترتیبات" - - - + "سبھی ایپس کے لیے آن ہے" + + %d ایپس کے لیے آف ہے + %d ایپ کے لیے آف ہے + %d زمرے حذف کئے گئے %d زمرہ حذف کیا گیا @@ -3372,8 +3361,7 @@ "اپنے آلہ کو غیر مقفل کرنے کیلئے اپنی انگلی کا نشان استعمال کرنے کے علاوہ، آپ یہ آلہ شروع ہونے سے پہلے اپنے پاس ورڈ کا تقاضہ کر کے اسے مزید محفوظ بنا سکتے ہیں۔ جب تک آلہ شروع نہیں ہو جاتا ہے، یہ الارمز سمیت، کالیں، پیغامات یا اطلاعات موصول نہیں کر سکتا۔\n\nاس سے گمشدہ یا چوری ہوئے آلات پر ڈیٹا کی حفاظت کرنے میں مدد ملتی ہے۔ آپ کا آلہ شروع ہونے سے پہلے پاس ورڈ طلب کریں؟" "ہاں" "نہیں" - - + "محدود کردہ ہے" "پس منظر میں ایپ بیٹری کا استعمال کر سکتی ہے" "‏PIN درکار ہے؟" "پیٹرن درکار ہے؟" @@ -3844,6 +3832,7 @@ "رینکنگ آبجیکٹ غائب ہے۔" "یہ کلید رینکنگ آبجیکٹ میں موجود نہیں ہے۔" "کٹ آؤٹ کے ساتھ ڈسپلے کو تحریک دیں" + "ڈسپلے کٹ آؤٹ، نشان" "کوئی نہیں" "ایپ کی خاص رسائی" diff --git a/res/values-uz/arrays.xml b/res/values-uz/arrays.xml index f426e19146f..a31cc8974f7 100644 --- a/res/values-uz/arrays.xml +++ b/res/values-uz/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 7b6bffdaa57..7fe2c2d3184 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "O‘chirish" "Saqlash" "Tayyor" + + "Sozlamalar" "Sozlamalar" "Sozlamalar yorlig‘i" @@ -1286,7 +1288,7 @@ "Qurilmani unutish" "Sozlash" "Ochish" - "Joy bo‘shatish" + "Joy ochish" "Xotirani boshqarish" "Kompyuter bilan USB ulanish" "Quyidagicha ulanish" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "^1 qurilmasidan foydalanishingiz mumkin, lekin u sekin ishlamoqda.\n\n^2 qurilmasida saqlangan ilova xato ishlashi hamda kontentni ko‘chirish ko‘p vaqt olishi mumkin.\n\nTezkor ^3 ishlatish tavsiya etiladi yoki ^4 qurilmasini tashqi xotira sifatida sozlang." "Boshidan boshlash" "Keyingisi" - - - - - - + "Kontentni ^1 qurilmasiga ko‘chirish mumkin" + "Kontentni ^1 qurilmasiga ko‘chirish uchun ""Sozlamalar > Xotira"" sahifasiga o‘ting" + "Kontent ^1 qurilmasiga ko‘chirildi.\n\nMazkur ^2 qurilmasini boshqarish uchun ""Sozlamalar > Xotira"" sahifasini oching." "Batareya holati" "Batareya quvvati darajasi" "APN" @@ -2313,7 +2312,6 @@ "Faol rejimda" "Fon rejimida" "Batareya sarfi" - "Jami ilovalar sarfining %1$s qismi (%2$d mA*soat)" @@ -3249,8 +3247,8 @@ "Ilova ichidagi qo‘shimcha sozlamalar" "Barcha ilovalar uchun yoniq" - %d ta ilova uchun o‘chiq - %d ta ilova uchun o‘chiq + %d ta ilova uchun yoqilmagan + %d ta ilova uchun yoqilmagan %d ta turkum o‘chirib tashlandi @@ -3852,6 +3850,7 @@ "Obyekt mavjud emas." "Obyektda bu kalit yo‘q." "Kesimli displey simulyatsiyasi" + "ekran kesimi, kesim" "Hech biri" "Maxsus ruxsatlar" @@ -3901,7 +3900,7 @@ "Xotira boshqaruvidan foydalanish" "Avtomatik" "Qo‘llanma" - "Joy bo‘shatish" + "Joy ochish" "Imo-ishoralar" "Telefonni boshqarish uchun tezkor imo-ishoralar" "Planshetni boshqarish uchun tezkor imo-ishoralar" diff --git a/res/values-vi/arrays.xml b/res/values-vi/arrays.xml index 741c6c70695..ca26e673eac 100644 --- a/res/values-vi/arrays.xml +++ b/res/values-vi/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -195,7 +194,7 @@ "Tĩnh" - "Không chọn" + "Không có" "Thủ công" "Tự động định cấu hình proxy" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index f3996932af6..cdc6a4c0224 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Bỏ qua" "Lưu" "Xong" + + "Cài đặt" "Cài đặt" "Lối tắt cài đặt" @@ -692,8 +694,7 @@ "Nâng cao" "Bluetooth nâng cao" "Khi Bluetooth bật, thiết bị của bạn có thể kết nối với thiết bị Bluetooth khác ở gần." - - + "Khi bật Bluetooth, thiết bị của bạn có thể kết nối với các thiết bị Bluetooth ở gần khác.\n\nĐể cải thiện trải nghiệm với thiết bị, các ứng dụng và dịch vụ vẫn có thể quét tìm các thiết bị ở gần bất kỳ lúc nào ngay cả khi Bluetooth tắt. Bạn có thể sử dụng cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí chẳng hạn. Bạn có thể thay đổi cài đặt này trong ""cài đặt quét""." "Để nâng cao độ chính xác về vị trí, các ứng dụng và dịch vụ hệ thống có thể vẫn phát hiện thấy các thiết bị Bluetooth. Bạn có thể thay đổi tùy chọn này trong LINK_BEGINcài đặt quétLINK_END." "Không thể kết nối. Hãy thử lại." "Chi tiết thiết bị" @@ -820,7 +821,7 @@ "Thiết lập tự động (WPS)" "Bật tính năng quét tìm Wi-Fi?" "Để bật Wi-Fi tự động, trước tiên, bạn cần bật tính năng quét tìm Wi‑Fi." - "Chế độ Quét tìm Wi-Fi cho phép ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng chế độ này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." + "Chế độ Quét tìm Wi-Fi cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng chế độ này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." "Bật" "Đã bật tính năng quét tìm Wi‑Fi" "Tùy chọn nâng cao" @@ -853,8 +854,7 @@ "Băng tần 5 GHz" "2,4 GHz" "5 GHz" - - + "Chọn ít nhất một băng tần cho điểm phát sóng Wi‑Fi:" "Cài đặt IP" "Chia sẻ với những người khác cũng dùng thiết bị này" "(không thay đổi)" @@ -1196,7 +1196,7 @@ "Phiên bản dải tần cơ sở" "Phiên bản Kernel" "Số bản dựng" - "Không khả dụng" + "Không có sẵn" "Trạng thái" "Trạng thái" "Trạng thái của pin, mạng và thông tin khác" @@ -1392,12 +1392,9 @@ "Bạn vẫn có thể sử dụng ^1 này nhưng tốc độ có thể chậm. \n\nCác ứng dụng được lưu trữ trên ^2 này có thể hoạt động không bình thường và quá trình chuyển nội dung có thể mất nhiều thời gian. \n\nHãy thử dùng một ^3 nhanh hơn hoặc dùng ^4 này làm bộ nhớ di động." "Bắt đầu lại" "Tiếp tục" - - - - - - + "Bạn có thể di chuyển nội dung sang ^1" + "Để di chuyển nội dung sang ^1, hãy chuyển đến phần ""Cài đặt > Bộ nhớ" + "Đã di chuyển nội dung của bạn sang ^1. \n\nĐể quản lý ^2 này, hãy chuyển đến ""Cài đặt > Bộ nhớ""." "Tình trạng pin" "Mức pin" "APN" @@ -2012,7 +2009,7 @@ "Cao" "Cài đặt" "Bật" - "Tắt" + "Đang tắt" "Xem trước" "Tùy chọn chuẩn" "Ngôn ngữ" @@ -2130,8 +2127,7 @@ "Thời gian thức của thiết bị" "Thời gian bật Wi-Fi" "Thời gian bật Wi‑Fi" - - + "Mức sử dụng pin" "Chi tiết lịch sử" "Mức sử dụng pin" "Chi tiết sử dụng" @@ -2302,7 +2298,6 @@ "Khi đang sử dụng" "Khi ở chế độ nền" "Mức sử dụng pin" - "%1$s trong tổng số mức sử dụng ứng dụng (%2$d mAh)" "Kể từ lúc sạc đầy" "Quản lý mức sử dụng pin" "Ước tính thời lượng pin còn lại dựa trên mức sử dụng thiết bị của bạn" @@ -3705,7 +3700,7 @@ "Tự động phủ màu màn hình hàng đêm" "Đèn đọc sách được bật" "Màn hình được phủ màu hổ phách. Điều này có thể giúp bạn dễ ngủ." - "Được đề xuất cho bạn" + "Đề xuất cho bạn" "Đề xuất" "+%1$d" "+%1$d đề xuất" @@ -3839,6 +3834,7 @@ "Thiếu đối tượng xếp hạng." "Đối tượng xếp hạng không chứa khóa này." "Mô phỏng màn hình có phần cắt khoét" + "cắt hiển thị, cắt chỗ hiển thị" "Không" "Quyền truy cập đặc biệt" @@ -3860,7 +3856,7 @@ "Tắt" "Được kết nối với %1$s" "Được kết nối với nhiều thiết bị" - "Chế độ trình diễn giao diện người dùng hệ thống" + "Chế độ thử nghiệm giao diện người dùng hệ thống" "Chế độ ban đêm" "Đặt chế độ ban đêm" "Ô nhà phát triển cài đặt nhanh" @@ -3893,7 +3889,7 @@ "Cử chỉ nhanh để kiểm soát điện thoại" "Cử chỉ nhanh để điều khiển máy tính bảng của bạn" "Cử chỉ nhanh để điều khiển thiết bị của bạn" - "Chuyển đến máy ảnh" + "Mở nhanh máy ảnh" "Để mở nhanh máy ảnh, hãy nhấn vào nút nguồn 2 lần. Thao tác này hoạt động từ mọi màn hình." "Mở nhanh máy ảnh" "Chuyển máy ảnh" diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index 5998b1c5312..a4c2a938044 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 578c0ee184c..8f2b9e77082 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "取消保存" "保存" "完成" + + "设置" "设置" "设置快捷方式" @@ -751,7 +753,7 @@ "开启 NFC" "NFC 可让此设备和附近的其他设备或目标（例如付款终端、门禁读卡器和互动式广告或标签）交换数据。" "Android Beam" - "已准备好通过NFC传输应用内容" + "已准备好通过 NFC 传输应用内容" "关闭" "无法使用，因为NFC已关闭" "Android Beam" @@ -969,7 +971,7 @@ "漫游偏好设置" "首选 WLAN" - "移动数据网络优先" + "首选移动数据网络" "仅限 WLAN" @@ -983,8 +985,8 @@ "0" - "首选 WLAN 网络" - "移动数据网络优先" + "首选 WLAN" + "首选移动数据网络" "WLAN" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "您仍可使用此^1，但它的运行速度可能会很慢。\n\n此^2上存储的应用可能无法正常运行，而且内容转移操作可能会花费很长时间。\n\n建议您使用运行速度更快的^3，或者使用此^4作为便携式存储设备。" "重新开始" "继续" - - - - - - + "您可以将内容移至^1" + "要将内容移至^1，请依次转到""“设置”>“存储”" + "您的内容已移至^1。\n\n要管理此^2，请依次转到""“设置”>“存储”""。" "电池状态" "电池电量" "APN" @@ -2190,7 +2189,7 @@ "如果您需要延长电池续航时间，请开启省电模式" "电池管理器" "自动管理应用" - "针对不常用的应用限制用电量" + "限制不常用的应用的用电量" "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "在前台运行时" "在后台运行时" "电池用量" - "应用总用电量的 %1$s（%2$d 毫安时）" "自充满电后" "管理电池用量" "系统会根据设备使用情况估算电池的剩余电量" @@ -2423,7 +2421,7 @@ "凭据存储空间已清空。" "系统无法清除凭据存储。" "凭证存储已启用。" - "您的设备必须启用安全锁定屏幕功能，才能使用凭据存储" + "您的设备必须启用安全锁屏功能，才能使用凭据存储" "设置锁定方式" "有权查看使用情况的应用" "紧急拨号信号" @@ -2562,7 +2560,7 @@ "应用信息" "移动数据" "设置流量上限" - "流量周期" + "流量消耗重置周期" "应用数据流量" "移动数据网络漫游" "限制后台流量" @@ -2581,16 +2579,16 @@ "自动同步个人帐号数据" "自动同步工作帐号数据" "更改周期..." - "流量周期设置：" + "每月流量消耗重计日期：" "没有任何应用在此期间产生过数据流量。" "前台" "后台" "受限" "要关闭移动数据网络吗？" - "设置移动数据流量限制" - "设置 4G 数据流量限制" - "设置 2G-3G 数据流量限制" - "设置WLAN数据流量上限" + "设置移动数据流量上限" + "设置 4G 数据流量上限" + "设置 2G-3G 数据流量上限" + "设置 WLAN 流量上限" "WLAN" "有线网络" "移动" @@ -2620,10 +2618,10 @@ "日期：" "设置" "设置流量用量警告" - "设置流量限制" - "限制流量使用" - "当移动数据用量达到您设置的数据流量上限时，您的平板电脑将关闭移动数据网络。\n\n由于数据用量是由您的平板电脑自动计算的，而您的运营商对用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。" - "当移动数据用量达到您设置的数据流量上限时，您的手机将关闭移动数据网络。\n\n由于数据用量是由您的手机自动计算的，而您的运营商对用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。" + "设置流量使用上限" + "限制流量用量" + "当移动数据流量的使用量达到您设置的上限时，您的平板电脑将关闭移动数据网络。\n\n由于流量用量是由您的平板电脑计算的，而您的运营商对流量用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。" + "当移动数据流量的使用量达到您设置的上限时，您的手机将关闭移动数据网络。\n\n由于流量用量是由您的手机计算的，而您的运营商对流量用量的计算方式可能有所不同，因此建议您设置一个保守的上限值。" "要限制后台流量吗？" "如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到 WLAN 网络时，部分应用和服务才能正常运行。" "如果您限制后台移动数据流量，则只有在您连接到 WLAN 网络时，部分应用和服务才能正常运行。\n\n此设置会影响这部平板电脑上的所有用户。" @@ -3231,7 +3229,7 @@ "此应用未发布任何通知" "应用中的其他设置" - "已开启所有应用的通知功能" + "目前设为接收所有应用的通知" 已关闭 %d 个应用的通知功能 已关闭 %d 个应用的通知功能 @@ -3287,7 +3285,7 @@ "回复为" "“参加”、“可能参加”或“未回复”" "“参加”或“可能参加”" - "是" + "参加" "找不到规则。" "开启/%1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -3472,7 +3470,7 @@ "允许访问使用记录" "应用使用偏好设置" "应用使用时间" - "使用情况访问权限允许应用跟踪您正在使用的其他应用和使用频率，以及您的运营商、语言设置及其他详细信息。" + "给应用授予“使用情况访问权限”后，该应用就能跟踪您正在使用的其他应用和使用频率，以及您的运营商、语言设置及其他详细信息。" "内存" "内存详情" "始终运行 (%s)" @@ -3533,7 +3531,7 @@ "USB" "USB 偏好设置" "USB 受控于：" - "已关联的设备" + "连接的设备" "此设备" "正在切换…" "无法切换" @@ -3727,15 +3725,15 @@ "流量消耗" "移动数据用量" "应用的流量使用情况" - "WLAN 网络流量消耗" - "以太网流量消耗" + "WLAN 流量用量" + "以太网流量用量" "WLAN" "以太网" "^1（移动数据流量）" "^1 WLAN 流量" "^1 以太网流量" - "流量警告：%1$s" - "流量警告：%1$s/流量上限：%2$s" + "数据流量警告：%1$s" + "数据流量警告：%1$s/数据流量上限：%2$s" "数据流量警告和上限" "应用流量消耗重计日期" "数据流量警告：^1" @@ -3749,11 +3747,11 @@ "运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同" "已使用 %1$s" - "设置数据流量消耗警告" - "流量警告" + "设置数据流量警告" + "数据流量警告" "您的设备会自行衡量数据流量警告和数据流量上限。这可能与运营商的数据不同。" - "设置流量上限" - "流量上限" + "设置数据流量上限" + "数据流量上限" "%2$s期间已使用 %1$s" "配置" "其他消耗流量的应用" @@ -3785,7 +3783,7 @@ "开启" "关闭" "使用流量节省程序" - "不限制数据流量" + "不限制数据流量用量" "允许在流量节省程序开启时无限量使用数据流量" "主屏幕应用" "没有默认主屏幕" @@ -3836,6 +3834,7 @@ "缺少排名对象。" "排名对象不包含此键。" "模拟“刘海屏”" + "显示屏凹口, 凹口" "无" "特殊应用权限" @@ -4017,7 +4016,7 @@ "其他应用" "文件" "^1"" ""^2""" - "（总共 %1$s）" + "已用空间（总共 %1$s）" "已使用" "清除应用" "要移除这个免安装应用吗？" @@ -4067,14 +4066,14 @@ "WLAN 控制" "允许应用控制 WLAN" "允许此应用开启或关闭 WLAN、扫描及连接到 WLAN 网络、添加或移除网络，或启动仅限本地的热点" - "播放媒体" + "媒体播放到" "此设备" "手机" "平板电脑" "设备" "通话期间无法使用" "无法使用" - "通话时使用的设备：" + "接听来电的设备：" "延长平板电脑的电池续航时间" "延长设备的电池续航时间" "延长手机的电池续航时间" diff --git a/res/values-zh-rHK/arrays.xml b/res/values-zh-rHK/arrays.xml index 2c038f1a215..abcf26e3a67 100644 --- a/res/values-zh-rHK/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rHK/arrays.xml @@ -67,7 +67,7 @@ - "掃描中…" + "掃瞄中…" "正在連線..." "正在驗證…" "正在取得 IP 位址…" @@ -81,7 +81,7 @@ - "掃描中…" + "掃瞄中…" "正在連線到 %1$s…" "正在取得 %1$s 的授權…" "正在從 %1$s 取得 IP 位址…" @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -131,7 +130,7 @@ "已連線" "已邀請" "失敗" - "可用的" + "可用" "超出範圍" @@ -229,7 +228,7 @@ "IS95A" - "None" + "無" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -257,9 +256,9 @@ "修改通話記錄" "讀取日曆" "修改日曆" - "Wi-Fi 掃描" + "Wi-Fi 掃瞄" "通知" - "手機掃描" + "手機掃瞄" "撥打電話" "讀取 SMS" "寫入 SMS" @@ -418,7 +417,7 @@ "100%" - "使用應用程式預設值" + "使用應用程式預設樣式" "黑底白字" "白底黑字" "黑底黃字" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index bd39706ea1d..38b365f0f10 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -105,7 +105,7 @@ "裝置設定" "個人資料設定" "名稱未設定，改用帳戶名稱" - "掃描裝置" + "掃瞄裝置" "重新命名這部裝置" "重新命名" "要解除連結裝置嗎？" @@ -176,11 +176,11 @@ "不透過藍牙耳機播放自訂手機鈴聲" "可用的媒體裝置" "可用的通話裝置" - "目前已連線的裝置" + "目前已連接的裝置" "已儲存的裝置" "新增裝置" "系統將開啟藍牙以配對裝置" - "連線偏好設定" + "連接偏好設定" "之前已連接的裝置" "日期和時間" "選擇時區" @@ -256,8 +256,8 @@ "USB 儲存裝置在使用期間被移除！" "SD 卡在使用期間被移除！" "已用空間 (位元組)：" - "正在掃描 USB 儲存裝置中的媒體..." - "正在掃描 SD 卡中的媒體..." + "正在掃瞄 USB 儲存裝置中的媒體..." + "正在掃瞄 SD 卡中的媒體..." "USB 儲存裝置已掛接為唯讀裝置。" "SD 記憶卡已掛接為唯讀裝置。" "略過" @@ -292,6 +292,8 @@ "刪除" "儲存" "完成" + + "設定" "設定" "設定捷徑" @@ -371,7 +373,7 @@ "個人檔案資料" "帳戶" "位置" - "使用位置資訊服務" + "使用位置資訊" "帳戶" "安全性和位置" "加密和憑證" @@ -405,7 +407,7 @@ "取消" "繼續" "略過" - "下一個畫面" + "繼續" "要略過指紋設定程序嗎？" "指紋設定程序只需一至兩分鐘。如果您略過此程序，稍後可以在設定中自行新增您的指紋。" "要略過螢幕鎖定設定程序嗎？" @@ -424,9 +426,9 @@ "確定" "刪除" "輕觸感應器" - "將手指放在感應器上，直至感到震動時放開" - "提起手指，然後再次輕觸感應器" - "重覆按壓指紋感應器，加入指紋的不同部分" + "手指放在感應器上，感到震動時移開" + "移開手指，然後再次輕觸" + "手指重覆按壓，記錄指紋各個部分" "已加入指紋" "看到此圖示時，請使用您的指紋識別身份或核准購物交易" "稍後再做" @@ -514,7 +516,7 @@ "選擇您要鎖定螢幕的方式" "無" - "快速滑動" + "滑動" "無安全性設定" "圖案" "中等安全性設定" @@ -531,7 +533,7 @@ "您可以使用指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" "已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用" "無" - "快速滑動" + "滑動" "圖案" "PIN 碼" "密碼" @@ -667,7 +669,7 @@ "允許存取您的聯絡人和通話記錄" "無法連接「%1$s」。" - "掃描裝置" + "掃瞄裝置" "重新整理" "正在搜尋..." "裝置設定" @@ -692,8 +694,8 @@ "進階設定" "藍牙進階設定" "當啟用藍牙功能後，您的裝置可以與其他附近的藍牙裝置通訊。" - "開啟藍牙功能後，你的裝置即可與其他鄰近的藍牙裝置相互傳輸資料。\n\n為了改善裝置的使用體驗，應用程式和服務隨時可以掃描鄰近裝置 (即使藍牙功能處於關閉狀態)。這可以用來改善適地性功能和服務。你可以在""掃描設定""中變更這項設定。" - "為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。您可以在LINK_BEGIN掃描設定LINK_END中更改此設定。" + "啟用藍牙功能後，您的裝置可與附近的其他藍牙裝置通訊。\n\n為改善裝置的使用體驗，應用程式和服務仍可隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可在""掃瞄設定""中變更此設定。" + "為提高定位準確度，系統應用程式和服務仍可偵測藍牙裝置。您可以在LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END中更改此設定。" "無法連線，請再試一次。" "裝置詳情" "裝置的藍牙位址：%1$s" @@ -774,7 +776,7 @@ "自動開啟 Wi‑Fi" "附近有已儲存的高品質網絡 (例如家用網絡) 時再開啟 Wi-Fi" "由於位置資訊功能已關閉，因此無法使用。請開啟 [位置資訊]""。" - "Wi‑Fi 掃描功能已關閉，因此無法使用" + "Wi‑Fi 掃瞄功能已關閉，因此無法使用" "如要使用，請選擇網絡評分供應商" "已避免欠佳的連線" "除非互聯網連線穩定，否則不要使用 Wi-Fi 網絡" @@ -785,7 +787,7 @@ "如要使用該功能，請選擇一個兼容的網絡評分供應商" "安裝憑證" "為提升位置資訊精確度，應用程式和服務仍可隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可以前往LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END變更此設定。" - "為提高定位準確度，請前往「LINK_BEGIN掃描設定LINK_END」開啟 Wi-Fi 掃描功能。" + "為提高定位準確度，請前往「LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END」開啟 Wi-Fi 掃瞄功能。" "不用再顯示" "休眠時繼續連接 Wi-Fi 網絡" "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" @@ -800,11 +802,11 @@ "新增網絡" "Wi‑Fi 偏好設定" "Wi-Fi 會再次自動開啟" - "Wi-Fi 不會再次自動開啟" + "Wi-Fi 不會自動再次開啟" "Wi-Fi 網絡" "更多選項" "Wi-Fi Direct" - "掃描" + "掃瞄" "進階設定" "設定" "連線至網絡" @@ -852,7 +854,7 @@ "5.0 GHz 頻段" "2.4 GHz" "5.0 GHz" - "請至少選擇一個用於 Wi‑Fi 無線基地台的頻帶：" + "請為 Wi-Fi 熱點至少選擇一個頻段：" "IP 設定" "與其他裝置使用者分享" "(未變更)" @@ -869,7 +871,7 @@ "輸入您的網絡密碼" "流動網絡供應商 Wi‑Fi 網絡" "透過 %1$s 連線" - "「%1$s」要求開啟網絡掃描功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要允許所有需要掃描的應用程式這項要求嗎？" + "「%1$s」要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要允許所有需要掃瞄的應用程式這項要求嗎？" "如要關閉這項功能，請在展開式選單中選取 [進階]。" "允許" "拒絕" @@ -1391,12 +1393,9 @@ "您仍可使用此 ^1，但速度可能會很慢。\n\n此 ^2所儲存的應用程式可能無法正常運作，且轉移內容需要很長時間。\n\n請嘗試使用較快的 ^3，或改用此 ^4作為外置儲存空間。" "重新開始" "繼續" - - - - - - + "你可以將內容移至^1" + "如要將內容移至^1，請前往 [設定] > [儲存空間]""。" + "您的內容已移至^1。\n\n如要管理此^2，請前往 [設定] > [儲存空間]""。" "電池狀態" "電量" "APN" @@ -1528,10 +1527,10 @@ "位置資訊服務" "高耗電量" "低耗電量" - "掃描" - "Wi-Fi 掃描" + "掃瞄" + "Wi-Fi 掃瞄" "允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。" - "藍牙掃描" + "藍牙掃瞄" "允許應用程式和服務隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。" "Wi-Fi 和流動網絡位置" "允許應用程式使用 Google 的位置資訊服務，藉此更快確定您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。" @@ -1630,7 +1629,7 @@ "顯示解鎖圖形" "顯示設定檔的解鎖圖案" "輕按時震動" - "電源按鈕立即上鎖" + "按開關按鈕立即上鎖" "%1$s保持解鎖狀態時除外" "設定解鎖圖形" "更改解鎖圖形" @@ -1917,7 +1916,7 @@ "使用時間" "無障礙設定" "無障礙設定" - "螢幕閱讀器、顯示、互動控制項" + "螢幕閱讀器、顯示畫面、互動控制項" "視覺輔助設定" "您可視乎個人需要自訂此裝置。這些無障礙功能可在 [設定] 中變更。" "變更字型大小" @@ -1958,9 +1957,9 @@ "可能會影響效能" "停留時間" "如果您使用滑鼠，可以將游標設為在停止移動一段時間後自動點擊。" - "延誤前點擊" + "延遲點擊" "震動" - "鈴聲同通知震動" + "鈴聲和通知震動" "觸控震動" "使用服務" "使用色彩校正" @@ -2027,7 +2026,7 @@ "邊緣顏色" "邊緣類型" "字型系列" - "字幕將會是這樣：" + "字幕將會是這樣" "Aa" "預設" "顏色" @@ -2053,7 +2052,7 @@ "記錄您的操作" "在您與應用程式互動時接收通知。" "停止「%1$s」？" - "輕按 [確定] 會停止「%1$s」。" + "輕按 [確定] 後，%1$s 便會停止。" "未安裝任何服務" "未選取任何服務" "未提供說明。" @@ -2107,7 +2106,7 @@ "如果您限制應用程式的背景活動，應用程式可能無法正常運作" "充滿電後的螢幕用量" "螢幕耗電量" - "流動網絡掃描" + "流動網絡掃瞄" "自上次完全充電後的應用程式使用情況 (^1)" "自上次完全充電後的裝置使用情況 (^1)" "充滿電後的螢幕開啟時間" @@ -2300,7 +2299,6 @@ "在前景中執行時" "在背景中執行時" "電池用量" - "應用程式總電池用量的 %1$s (%2$d mAh)" "上次充滿電後" "管理電池用量" "系統會根據裝置的使用情況估計剩餘電量" @@ -2485,7 +2483,7 @@ "刪除" "儲存" "取消" - "正在掃描網絡..." + "正在掃瞄網絡..." "輕按所需網絡即可連線" "連線至現有網絡" "連線至無安全保護措施的網絡" @@ -2858,7 +2856,7 @@ "通話管理員" - "緊急警報" + "緊急警示" "網絡供應商" "接入點名稱" "強化 4G LTE 模式" @@ -2939,7 +2937,7 @@ "流動網絡" "數據用量" "熱點" - "已連結的裝置" + "已連接的裝置" "藍牙、投放、NFC" "藍牙、投放" "應用程式和通知" @@ -3060,10 +3058,10 @@ %d 條規則 1 條規則 - "請勿打擾" + "請勿騷擾" "開啟「請勿騷擾」模式" "例外情況" - "長度" + "持續時間" "允許發出下列類型的音效和震動" "不發出音效" "完全靜音" @@ -3151,7 +3149,7 @@ "其他音效和震動" "通知" "最近傳送通知的應用程式" - "查看過去 7 天的所有內容" + "查看過去 7 天的所有應用程式" "進階" "工作通知" "允許使用通知圓點" @@ -3194,7 +3192,7 @@ "每日約 %1$s 個" "每星期 %1$s 個" "永不" - "通知存取權" + "通知權限" "管理員已禁止存取工作設定檔通知" "應用程式無法讀取通知" @@ -3220,7 +3218,7 @@ "畫中畫" "允許畫中畫" "允許此應用程式在開啟時或您離開後 (例如繼續觀看影片) 建立畫中畫視窗。該視窗會在您目前使用的其他應用程式上層顯示。" - "「請勿騷擾」存取權" + "「請勿騷擾」權限" "沒有已安裝的應用程式要求存取「請勿騷擾」。" "正在載入應用程式…" "根據您的要求，Android 會阻止這個應用程式的通知顯示在此裝置上" @@ -3282,7 +3280,7 @@ "在指定時間內，自動規則設為開啟「請勿騷擾」" "活動" "在指定活動期間，自動規則設為開啟「請勿騷擾」" - "在此類活動期間：" + "在以下活動期間：" "在%1$s內的活動期間" "任何日曆" "如回覆是%1$s" @@ -3298,7 +3296,7 @@ "無" "每天" "鬧鐘時間可取代結束時間" - "在指定時間結束或下一個鬧鐘響起時退出模式，以較先者為準" + "在結束時間或下一個鬧鐘時間停止，以較先者為準" "、 " "%1$s - %2$s" "%1$s至%2$s" @@ -3326,7 +3324,7 @@ "星期一至星期五晚" "開始時間" "完結時間" - "下一天 %s" + "後一天%s" "變更為永遠只允許鬧鐘" 變更為 %1$d 分鐘內只限鬧鐘（直至 %2$s） @@ -3458,7 +3456,7 @@ "預設" "預設工作設定" "小幫手及語音輸入" - "輔助應用程式" + "小幫手應用程式" "讓 %s 成為您的小幫手？" "這個小幫手將能讀取系統目前使用的應用程式資料，包括螢幕顯示的資料或可在應用程式中存取的資料。" "同意" @@ -3471,7 +3469,7 @@ "(系統)" "(系統預設)" "應用程式儲存空間" - "使用記錄存取權" + "使用情況存取權" "允許使用記錄存取權" "應用程式使用喜好" "應用程式使用時間" @@ -3520,7 +3518,7 @@ "您已向 IT 管理員提供此錯誤報告。請聯絡他們以瞭解詳情。" "分享" "拒絕" - "不進行資料轉移" + "不用來資料轉移" "只為此裝置充電" "為連接的裝置充電" "檔案轉移" @@ -3530,12 +3528,12 @@ "USB 網絡共享" "MIDI" "在 MIDI 模式下使用此裝置" - "使用 USB 於" + "USB 用途" "預設 USB 設定" "連接至其他裝置且您的手機處於解鎖狀態時，系統便會套用這些設定。請務必只連接至信任的裝置。" "USB" "USB 偏好設定" - "USB 由以下模式控制" + "USB 由以下裝置控制" "已連接的裝置" "此裝置" "正在切換…" @@ -3557,7 +3555,7 @@ "使用螢幕擷圖" "允許小幫手應用程式存取螢幕上的圖片" "閃動畫面" - "輔助應用程式存取畫面上的文字或擷取螢幕畫面時，畫面邊沿會閃動" + "小幫手應用程式存取螢幕或螢幕擷取畫面上的文字時閃動畫面邊沿" "小幫手應用程式能根據您正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。" "平均記憶體用量" "最高記憶體用量" @@ -3593,15 +3591,15 @@ "無" "關閉這個應用程式的使用記錄存取權，並不會阻止管理員追蹤您工作設定檔中的應用程式數據用量" "已使用 %1$d 個字元 (共 %2$d 個)" - "可顯示在其他應用程式上面" - "可顯示在其他應用程式上面" + "在其他應用程式上面顯示" + "在其他應用程式上面顯示" "應用程式" - "可顯示在其他應用程式上面" + "在其他應用程式上面顯示" "可顯示在其他應用程式上面" "允許此應用程式在您目前使用的其他應用程式上層顯示內容，因此可能會干擾您使用相關應用程式，或變更這些應用程式的顯示或運作方式。" "VR 虛擬實境 接聽器 立體聲 協助服務" "系統提示視窗對話框在其他應用程式上層顯示" - "可在其他應用程式上面顯示" + "在其他應用程式上面顯示" "%1$d 個應用程式 (共 %2$d 個) 可顯示在其他應用程式上面" "擁有權限的應用程式" "允許" @@ -3805,7 +3803,7 @@ "立即關閉" "未啟用電池優化功能" "裝置處於上鎖狀態時，禁止在通知中輸入回覆內容或其他文字" - "預設「拼字檢查工具」" + "預設拼字檢查工具" "選擇「拼字檢查工具」" "使用拼字檢查工具" "未選取" @@ -3839,8 +3837,9 @@ "沒有評級物件。" "評級物件不包含此密鑰。" "模擬具有凹口的顯示屏" + "顯示屏凹口 (缺口)" "無" - "特別應用程式存取權" + "特別應用程式權限" %d 個應用程式可使用無限數據 1 個應用程式可使用無限數據 @@ -3856,7 +3855,7 @@ "最小寬度" "沒有已安裝的應用程式要求發送付費短訊的權限" "付費短訊的費用可能高昂，並會增加您流動網絡供應商帳單的款項。如果您為應用程式開放權限，將可以透過該應用程式發送付費短訊。" - "發送付費短訊的權限" + "付費短訊權限" "關閉" "已連接至 %1$s" "已連接多部裝置" @@ -3907,17 +3906,17 @@ "輕按兩下即可查看平板電腦" "輕按兩下即可查看裝置" "輕按螢幕兩下即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" - "拿起手機立即顯示" + "拿起手機後顯示的資料" "提起即可查看平板電腦" "提起即可查看裝置" - "拿起您的手機即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" + "拿起手機即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" "拿起您的平板電腦即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" "拿起您的裝置即可查看時間、通知圖示和其他資訊。" "在指紋感應器滑動以查看通知" "滑動指紋" - "在手機背面的指紋感應器向下快速滑動，即可查看通知。" - "向下快速滑動平板電腦背面的指紋感應器，即可查看通知。" - "向下快速滑動裝置背面的指紋感應器，即可查看通知。" + "在手機背面的指紋感應器向下滑動，即可查看通知。" + "向下滑動平板電腦背面的指紋感應器，即可查看通知。" + "向下滑動裝置背面的指紋感應器，即可查看通知。" "快速查看通知" "開啟" "關閉" @@ -4020,7 +4019,7 @@ "其他應用程式" "檔案" "^1"" ""^2""" - "使用量：%1$s" + "已使用 (共 %1$s)" "已使用" "清除應用程式" "您要移除此即時應用程式嗎？" @@ -4070,7 +4069,7 @@ "Wi-Fi 控制" "允許應用程式控制 Wi-Fi" "允許這個應用程式開啟或關閉 Wi-Fi，掃瞄和連線至 Wi-Fi 網絡、新增或移除網絡，或啟動僅限本機的熱點" - "播放媒體" + "播放媒體的裝置" "此裝置" "手機" "平板電腦" @@ -4082,9 +4081,9 @@ "延長裝置的電池壽命" "延長手機的電池壽命" - "避免發出鈴聲" - "同時按下電源和調高音量按鈕" - "阻止發出鈴聲的捷徑" + "阻止鈴聲" + "同時按下開關和調高音量按鈕" + "阻止鈴聲的捷徑" "震動" "靜音" "不執行任何操作" diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml index 908dbff1783..1222014993d 100644 --- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - @@ -253,8 +252,8 @@ "震動" "讀取聯絡人資料" "修改聯絡人資料" - "讀取通話紀錄" - "修改通話紀錄" + "讀取通話記錄" + "修改通話記錄" "讀取日曆" "修改日曆" "Wi-Fi 掃描" @@ -320,8 +319,8 @@ "震動" "讀取聯絡人資料" "修改聯絡人資料" - "讀取通話紀錄" - "修改通話紀錄" + "讀取通話記錄" + "修改通話記錄" "讀取日曆" "修改日曆" "位置" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index b7f78266b3b..a1c3752f883 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -159,7 +159,7 @@ "輕觸即可與「%1$s」連線。" "你要連線至「%1$s」嗎？" "電話簿存取權要求" - "「%1$s」要求存取你的聯絡人和通話紀錄。要將存取權授予「%2$s」嗎？" + "「%1$s」要求存取你的聯絡人和通話記錄。要將存取權授予「%2$s」嗎？" "不要再詢問" "不要再詢問" "訊息存取權要求" @@ -292,6 +292,8 @@ "清除" "儲存" "完成" + + "設定" "設定" "設定捷徑" @@ -664,7 +666,7 @@ "如要與下列裝置配對：<br><b>%1$s</b><br><br>請確認該裝置是否顯示下列密碼金鑰：<br><b>%2$s</b>" "來自：<br><b>%1$s</b><br><br>要與這個裝置配對嗎？" "如要與 <br><b>%1$s</b><br><br> 配對，請輸入：<br><b>%2$s</b>，然後按下 [返回] 或 [輸入]。" - "允許存取你的聯絡人和通話紀錄" + "允許存取你的聯絡人和通話記錄" "無法連線至「%1$s」。" "掃描裝置" @@ -675,11 +677,11 @@ "名稱" "網際網路連線" "鍵盤" - "通訊錄和通話紀錄" + "通訊錄和通話記錄" "要與這個裝置配對嗎？" "要共用電話簿嗎？" - "「%1$s」要求存取你的通訊錄和通話紀錄。" - "「%1$s」提出藍牙配對要求。一旦配對連線成功，該裝置將可以存取你的通訊錄和通話紀錄。" + "「%1$s」要求存取你的通訊錄和通話記錄。" + "「%1$s」提出藍牙配對要求。一旦配對連線成功，該裝置將可以存取你的通訊錄和通話記錄。" "配對裝置" "可用的裝置" "找不到可用裝置" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "你還是可以使用這個 ^1，但速度可能會很慢。\n\n這個 ^2所儲存的應用程式可能無法正常運作，且內容轉移作業會耗費大量時間。\n\n建議你使用速度較快的 ^3或改用這個 ^4做為可攜式儲存空間。" "重新開始" "繼續" - - - - - - + "你可以將內容移至 ^1" + "如要將內容移至 ^1，請依序前往 [設定] > [儲存空間]" + "你的內容已移至 ^1。\n\n如要管理這個 ^2，請依序前往 [設定] > [儲存空間]""。" "電池狀態" "電池電量" "APN" @@ -1740,7 +1739,7 @@ "%1$s、%2$s" "%1$s和%2$s" "%1$s，%2$s" - "%1$s，%2$s" + "%1$s、%2$s" "這個應用程式可能需要付費使用：" "傳送付費簡訊" "計算中…" @@ -2299,7 +2298,6 @@ "在前景執行時" "在背景執行時" "電池用量" - "應用程式總用電量的 %1$s (%2$d mAh)" "自上次充飽電後" "管理電池用量" "系統會依據裝置的使用情形估算剩餘電量" @@ -2445,8 +2443,8 @@ "目前沒有帳戶正在儲存備份資料" "要停止備份你的 Wi-Fi 密碼、書籤、其他設定以及應用程式資料，並清除 Google 伺服器上儲存的所有複本嗎？" - "要停止備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話紀錄) 以及應用程式資料 (例如應用程式所儲存的設定和檔案)，並清除遠端伺服器中的所有備份內容嗎？" - "在遠端自動備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話紀錄) 以及應用程式資料 (例如應用程式所儲存的設定和檔案)。\n\n啟用自動備份功能後，系統會定期將裝置和應用程式資料儲存到遠端。應用程式資料泛指應用程式依據開發人員設定所儲存的任何資料，包括聯絡人、訊息和相片等可能具敏感性的資料。" + "要停止備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話記錄) 以及應用程式資料 (例如應用程式所儲存的設定和檔案)，並清除遠端伺服器中的所有備份內容嗎？" + "在遠端自動備份裝置資料 (例如 Wi-Fi 密碼和通話記錄) 以及應用程式資料 (例如應用程式所儲存的設定和檔案)。\n\n啟用自動備份功能後，系統會定期將裝置和應用程式資料儲存到遠端。應用程式資料泛指應用程式依據開發人員設定所儲存的任何資料，包括聯絡人、訊息和相片等可能具敏感性的資料。" "裝置管理員設定" "裝置管理員應用程式" "停用這個裝置管理員應用程式" @@ -2467,7 +2465,7 @@ "其他選項已由你的管理員停用" "其他詳細資訊" "一般" - "通知紀錄" + "通知記錄" "來電鈴聲與震動" "系統" "Wi-Fi 設定" @@ -2814,9 +2812,9 @@ "開啟通話和簡訊功能" "移除使用者" "開啟通話功能？" - "將與這位使用者共用通話紀錄。" + "將與這位使用者共用通話記錄。" "開啟通話和簡訊功能？" - "通話和簡訊紀錄將與這位使用者共用。" + "通話和簡訊記錄將與這位使用者共用。" "緊急資訊" "%1$s的相關資訊和聯絡資料" "允許應用程式和內容" @@ -2967,7 +2965,7 @@ "空間, 磁碟, 硬碟, 裝置使用情形" "耗電量, 充電" "拼寫, 字典, 拼字檢查, 自動校正" - "辨識器, 輸入, 語音, 說話, 語言, 免持模式, 免持, 辨識, 令人反感, 字詞, 音訊, 紀錄, 藍牙耳機" + "辨識器, 輸入, 語音, 說話, 語言, 免持模式, 免持, 辨識, 令人反感, 字詞, 音訊, 記錄, 藍牙耳機" "速度, 語言, 預設, 說話, 語音, 文字轉語音, 協助工具, 螢幕閱讀器, 視障" "時鐘, 軍用" "重設, 還原, 原廠設定" @@ -2976,7 +2974,7 @@ "喇叭提示音, 喇叭, 音量, 靜音, 無聲, 音效, 音樂" "零干擾, 干擾, 打擾, 中斷" "RAM" - "附近, 位置資訊, 紀錄, 回報" + "附近, 位置資訊, 記錄, 回報" "帳戶" "限制, 限制, 受限" "文字修正, 校正, 音效, 震動, 自動, 語言, 手勢, 建議, 字詞建議, 主題, 令人反感, 字詞, 輸入, 表情符號, 國際" @@ -3009,7 +3007,7 @@ "記憶體, 資料, 刪除, 清除, 釋出, 空間" "已連線, 裝置, 耳罩式耳機, 耳機, 喇叭, 無線, 配對, 耳塞式耳機, 音樂, 媒體" "背景, 螢幕, 鎖定螢幕, 主題" - "預設, 個人助理" + "預設, Google 助理" "預設, 預設瀏覽器" "付款, 預設" "預設" @@ -3253,7 +3251,7 @@ "允許使用通知圓點" "顯示通知圓點" "覆寫「零打擾」模式設定" - "允許這些通知在「零打擾」模式開啟時繼續干擾" + "允許系統在「零打擾」模式下繼續接收這些通知" "在螢幕鎖定畫面上" "已封鎖" "優先" @@ -3440,7 +3438,7 @@ "設定應用程式" "不明的應用程式" "應用程式權限" - "目前使用「%1$s」的應用程式" + "目前使用%1$s的應用程式" "輕觸即可喚醒" "在螢幕上任一處輕觸兩下即可喚醒裝置" "開啟連結" @@ -3472,11 +3470,11 @@ "(系統)" "(系統預設)" "應用程式儲存空間" - "使用紀錄存取權" - "允許存取使用紀錄" + "使用記錄存取權" + "允許存取使用記錄" "應用程式使用偏好設定" "應用程式使用時間" - "具有使用紀錄存取權的應用程式可以追蹤你使用的其他應用程式與頻率，以及你的電信業者、語言設定和其他詳細資料。" + "具有使用記錄存取權的應用程式可以追蹤你使用的其他應用程式與頻率，以及你的電信業者、語言設定和其他詳細資料。" "記憶體" "記憶體詳細資料" "一律執行 (%s)" @@ -3592,7 +3590,7 @@ "建議使用以延長電池續航力" "允許 %s 忽略電池效能最佳化設定？" "無" - "即使關閉此應用程式的使用紀錄存取功能，你的管理員仍可存取 Work 設定檔中應用程式的數據用量" + "即使關閉此應用程式的使用記錄存取功能，你的管理員仍可存取 Work 設定檔中應用程式的數據用量" "已使用 %1$d 個字元 (共 %2$d 個)" "顯示在其他應用程式上層" "顯示在其他應用程式上層" @@ -3723,7 +3721,7 @@ "使用較冷的顯示器色溫" "如要套用色溫變更設定，請關閉螢幕" "Connectivity Monitor" - "Connectivity Monitor 會在偵測到連線問題時收集相關紀錄，並顯示通知方便使用者回報錯誤" + "Connectivity Monitor 會在偵測到連線問題時收集相關記錄，並顯示通知方便使用者回報錯誤" "如要套用 Connectivity Monitor 的變更內容，請重新啟動裝置" "相機雷射感應器" "自動系統更新" @@ -3783,7 +3781,7 @@ "剛才更新" "查看方案" "查看詳細資料" - "Data Saver" + "數據節省模式" "數據用量不受限" "背景資料功能已關閉" "已開啟" @@ -3840,11 +3838,12 @@ "缺少排名物件。" "排名物件不包含這組金鑰。" "模擬具有凹口的顯示畫面" + "螢幕凹口, 凹口" "無" "特殊應用程式存取權" - %d 個應用程式可使用無限量的資料 - 1 個應用程式可使用無限量的資料 + %d 個應用程式不受數據用量限制 + 1 個應用程式不受數據用量限制 "確定要清除使用者資料並轉換改用加密檔案嗎？" "清除並轉換" @@ -3954,9 +3953,9 @@ "與工作帳戶相關聯的資料 (例如電子郵件和日曆)" "裝置上的應用程式清單" "每個應用程式的使用時間和數據用量" - "最新的網路流量紀錄" + "最新的網路流量記錄" "最新錯誤報告" - "最新安全性紀錄" + "最新安全性記錄" "無" "已安裝的應用程式" "已估算應用程式數量，其中可能不包括從 Google Play 商店以外來源安裝的應用程式。" diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml index a8faba8cf3e..ed7abdb42bd 100644 --- a/res/values-zu/arrays.xml +++ b/res/values-zu/arrays.xml @@ -117,7 +117,6 @@ - diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index b998c604dcc..61e89ac88e9 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -292,6 +292,8 @@ "Khohlwa" "Londoloza" "Kwenziwe" + + "Izilungiselelo" "Izilungiselelo" "Isinqamuleli sezilungiselelo" @@ -1390,12 +1392,9 @@ "Ungasasebenzisa le ^1, kodwa ingahle ingasheshi. \n\nIzinhlelo zokusebenza ezilondolozwe kule ^2 zingahle zingasebenzi kahle, futhi ukudlulisela okuqukethwe kungathatha isikhathi eside. \n\nZama ukusebenzisa i-^3 esheshayo, noma sebenzisa le ^4 ngesitoreji esiphathekayo." "Qala phansi" "Qhubeka" - - - - - - + "Ungahambisa okuqukethwe ku-^1" + "Ukuze uhambise okuqukethwe ku-^1, iya kokuthi ""Izilungiselelo > Isitoreji" + "Okuqukethwe kwakho kuyiswe ku-^1. \n\nUkuze uphathe le ^2, iya kokuthi ""Izilungiselelo > Isitoreji""." "Umumo webhethri" "Izinga lebhethri" "APNs" @@ -2300,7 +2299,6 @@ "Ngenkathi kusebenza" "Ngenkathi kusemuva" "Ukusetshenziswa kwebhethri" - "%1$s kokusebenza kohlelo lokusebenza okuphelele (%2$dmAh)" "Kusuka ligcwele ngokuphelele" "Phatha ukusetshenziswa kwebhethri" "Ukulinganiselwa kwebhethri okusele kususelwa ekusetshenzisweni kwedivayisi yakho" @@ -3837,6 +3835,7 @@ "Into yokulinganisa ilahlekile." "Into yokulinganisa ayiqukethe lo khiye." "Hlalisa isiboniso ngokusika ukhiphe" + "bonisa ukusika, inotshi" "Lutho" "Ukufinyelela kohlelo lokusebenza okukhethekile"