PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I6b36fe9f3af6121ff58f7c6b32713df7e66b3b8f
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2018-08-21 18:59:52 -07:00
parent e3ba5f6dfa
commit 49b4967c41
171 changed files with 4444 additions and 6010 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
res/values-sw/arrays.xml
View File

@@ -486,4 +486,9 @@
<item msgid="6620560879508595181">"Ikae ikiwa imewashwa"</item>
<item msgid="6385301106124765323">"Imezimwa kila wakati"</item>
</string-array>
<string-array name="autofill_logging_level_entries">
<item msgid="1036676483322832067">"Imezimwa"</item>
<item msgid="2182686878828390312">"Tatua"</item>
<item msgid="5286514712714822064">"Maneno mengi"</item>
</string-array>
</resources>

110
res/values-sw/strings.xml
View File

@@ -22,7 +22,6 @@
<string name="allow" msgid="3349662621170855910">"Ruhusu"</string>
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Kana"</string>
<string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"Funga"</string>
<string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Swichi"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Haijulikani"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
<item quantity="other">Umebakisha hatua <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ili uwe msanidi programu.</item>
@@ -32,10 +31,6 @@
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Hakuna haja, tayari wewe ni msanidi programu."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"Tafadhali washa chaguo za wasanidi programu kwanza."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Wi-Fi na mitandao mingine"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Miunganisho"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Kifaa"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Ya Kibinafsi"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Ufikiaji"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Mfumo"</string>
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"Washa Muunganisho wa Data"</string>
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"Zima Muunganisho wa Data"</string>
@@ -121,7 +116,6 @@
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"Anwani ya Bluetooth ya Kifaa chako: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"Ungependa kuondoa <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Inasambaza"</string>
<string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Kifaa cha Bluetooth kisicho na jina"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Inatafuta"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Hakuna vifaa vya Bluetooth vilivyopatikana karibu."</string>
@@ -153,7 +147,6 @@
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"Programu fulani inataka kuwasha Bluetooth na kufanya simu yako ionekane kwenye vifaa vingine. Unaweza kubadilisha hali hii katika mipangilio ya Bluetooth baadaye."</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Inawasha Bluetooth..."</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Inazima Bluetooth..."</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Unganisha-kiotomatiki"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Muunganisho wa Bluetooth umeombwa"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"Gusa ili uunganishe kwenye \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Unataka kuunganishwa kwa\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
@@ -181,7 +174,6 @@
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"Vifaa vya simu vinavyopatikana"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"Ambavyo vimeunganishwa kwa sasa"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"Vifaa vilivyohifadhiwa"</string>
<string name="connected_device_add_device_title" msgid="7803521577708810621">"Ongeza kifaa"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"Bluetooth itawaka ili ioanishe"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"Mapendeleo ya muunganisho"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"Vifaa ulivyounganisha awali"</string>
@@ -269,7 +261,6 @@
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Ruka"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Endelea"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"Lugha"</string>
<string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"Mapendeleo ya lugha"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"Ondoa"</string>
<string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"Ongeza lugha nyingine"</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
@@ -303,7 +294,6 @@
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Mipangilio"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Mipangilio ya njia ya mkato"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Hali ya ndegeni"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Mengineyo"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Mitandao isiyotumia waya"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Dhibiti Wi-Fi, Bluetooth, hali ya ndegeni, mitandao ya simu za mkononi na VPN"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"Data ya mtandao wa simu"</string>
@@ -388,6 +378,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Faragha"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"Imezimwa na msimamizi"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"Hali ya usalama"</string>
<string name="security_dashboard_summary_face" msgid="268234254306703218">"Kufunga skrini, kufungua kwa uso"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"Kufunga skrini, alama ya kidole"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"Kufunga skrini"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"Imeongeza utambuzi wa uso"</string>
@@ -397,11 +388,24 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"Fungua ukitumia uso wako"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"Tumia uso wako kuthibitisha"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"Tumia uso wako kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia katika akaunti za programu."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6300341727101929207">"Tumia uso"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6393270235632444857">"Tumia uso wako kufunga simu yako au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka: Huwezi kutumia uso wako kufungua kifaa hiki. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wa shirika lako."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="5704661081718707858">"Tumia uso wako kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia katika akaunti za programu."</string>
<string name="face_add_max" msgid="2342250989212694454">"Unaweza kuongeza hadi alama ya vidole <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="4019853239039918762">"Weka uso wako katikati ya mduara"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="1933553314312349529">"Andikisha uso baadaye"</string>
<string name="face_add_max" msgid="4408683751143942949">"Unaweza kuongeza hadi nyuso <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
<string name="face_intro_error_max" msgid="160022811747660581">"Umeongeza idadi ya juu inayoruhusiwa ya nyuso"</string>
<string name="face_intro_error_unknown" msgid="6367721696446677261">"Imeshindwa kuongeza nyuso zaidi"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="2869110702072655323">"Hukukamilisha kujiandikishaji"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_dialog_ok" msgid="2980238861223265089">"Sawa"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="1701191960569185087">"Muda wa kuandikisha uso umefikia kikomo. Jaribu tena."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"Imeshindwa kuandikisha uso."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"Tayari kabisa. Safi."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"Nimemaliza"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="8444494667872034497">"Tumia uso wako"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8720574411679475571">"Fungua kifaa chako"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"Ondoa data ya uso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_improve_face" msgid="1771390557275699911">"Boresha data yako ya uso"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"Unaweza kutumia uso wako kufungua kifaa chako na kufikia programu. "<annotation id="url">"Pata maelezo zaidi"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Kitambulisho"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Dhibiti vitambulisho"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Tumia kitambulisho kwa"</string>
@@ -923,7 +927,6 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Ghairi"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_title" msgid="6224151903586192426">"Ungependa kusahau mtandao?"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_message" msgid="2337060138532166680">"Itafuta manenosiri yote ya mtandao huu"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Mitandao iliyohifadhiwa"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
<item quantity="other">Mitandao %d</item>
<item quantity="one">Mtandao 1</item>
@@ -1102,8 +1105,7 @@
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Ung\'avu"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Rekebisha mwangaza wa skrini"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Mwangaza unaojirekebisha"</string>
<!-- no translation found for auto_brightness_summary_on (3519854265558828744) -->
<skip />
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="3519854265558828744">"Imewashwa"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"Kimezimwa"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"Kiwango cha ung\'avu ni cha chini zaidi"</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"Kiwango cha ung\'avu ni cha chini"</string>
@@ -1372,7 +1374,7 @@
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"Hii inahitaji <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> ipangwe upya. \n\n"<b>" Kupanga kutafuta data yote iliyohifadhiwa kwa sasa katika <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>. "</b>" Kuepuka kupoteza data, hifadhi nakala rudufu."</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"Futa data yote na upange upya"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"Inapanga <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>..."</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="5255269692453900303">"Usiondoe <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> inaporatibu."</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="3983764797223576658">"Usiondoe <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> inapoumbizwa."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"Hamishia data kwenye hifadhi mpya"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"Unaweza kuhamisha picha zako, faili, na baadhi ya programu hadi <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> hii mpya. \n\nUtaratibu huu huchukua takribani <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> utakupa <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> za hifadhi ya ndani. Baadhi ya programu hazitatumika utaratibu huu unapoendelea."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Hamisha sasa"</string>
@@ -1754,9 +1756,6 @@
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"Imesakinishwa"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Hakuna programu yoyote."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Hifadhi ya ndani"</string>
<string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"hifadhi ya mfumo"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Hifadhi ya USB"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"Hifadhi ya kadi ya SD"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Kiwango cha kukadiria upya"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Ungependa kufuta data ya programu?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Data hii yote ya programu itafutwa kabisa. Hii inajumuisha faili, mipangilio, akaunti, hifadhidata zote na mengineyo."</string>
@@ -1765,24 +1764,16 @@
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"Programu haikupatikana katika orodha ya programu za kompyuta zilizosakinishwa."</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="8651231637137025815">"Imeshindwa kufuta hifadhi ya programu."</string>
<string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Programu hii inaweza kufikia yafuatayo kwenye kompyuta kibao yako:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Programu hii inaweza kufikia yafuatayo kwenye simu yako:"</string>
<string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Programu hii inaweza kufikia yafuatayo kwenye kompyuta yako kibao. Ili kuboresha utendaji na kupunguza matumizi ya kumbukumbu, baadhi ya vibali hivi vinapatikana katika <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> kwa sababu vinaendeshwa kwa mchakato sawa na <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
<string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Programu hii inaweza kufikia yafuatayo kwenye simu yako. Ili kuboresha utendaji na kupunguza matumizi ya kumbukumbu, baadhi ya vibali hivi vinapatikana katika <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> kwa sababu vinaendeshwa kwa mchakato sawa na <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> na <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Huenda programu hii ikakutoza pesa:"</string>
<string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Tuma SMS ya ada"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Inahesabu..."</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"Haikuweza kuhesabu ukubwa wa furushi."</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"Hauna programu za wahusika wengine zilizosakinishwa."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"Toleo <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Songa"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Hamisha hadi kompyuta kibao"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Sogeza kwa simu"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Hamisha kwa hifadhi ya USB"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Sogeza hadi kwa kadi ya SD"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Inaondoa"</string>
<string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"Tayari kuna uhamishaji unaoendelea."</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Nafasi ya hifadhi haitoshi."</string>
<string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"Programu haipo."</string>
@@ -1792,17 +1783,13 @@
<string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"Huwezi kusakinisha programu ya msimamizi wa kifaa kwenye kifaa cha nje"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Ungependa kuilazimisha ikome?"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Ukiilazimisha programu ikome, huenda ikakosa kufanya kazi vizuri."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"Haikuweza kuhamisha programu. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Eneo sakinishwa pendekezwa"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Badilisha usakinishaji wa eneo unalopenda ya programu mpya"</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Lemaza programu zilizoundwa-ndani?"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"Zima programu"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"Ukizima programu hii, huenda Android na programu zingine zikakosa kufanya kazi tena kama ilivyokusudiwa."</string>
<string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Futa data na ulemaze programu?"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"Ukizima programu hii, huenda Android na programu zingine zikakosa kufanya kazi tena kama ilivyokusudiwa. Data yako pia itafutwa."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Arifa zilemazwe?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Ikiwa utazima arifa za programu hii, unaweza kosa kupata arifa na masasisho muhimu."</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Duka"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"Maelezo ya programu"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"Programu imesakinishwa kutoka <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1995,6 +1982,7 @@
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Tumia huduma"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Tumia usahihishaji wa rangi"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Tumia manukuu"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"Endelea"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"Vifaa vya kusaidia kusikia"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"Hujaunganisha vifaa vyovyote vya kusaidia kusikia"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="6371077608778830020">"Ongeza kifaa cha kusaidia kusikia"</string>
@@ -2138,8 +2126,6 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"Ikiwa utadhibiti shughuli za chini chini za programu, huenda isifanye kazi vizuri"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"Kwa kuwa programu hii haiboreshi matumizi ya betri, huwezi kuizuia.\n\nIli uizuie, washa kuboresha matumizi ya betri."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Matumizi ya skrini tangu mwisho ilipokuwa imejaa chaji"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Kutumia skrini"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Kutafuta mitandao ya simu"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"Matumizi ya betri tangu ilipojaa chaji"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Muda ambao skrini imekuwa ikiwaka tangu chaji ilipojaa"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Matumizi ya kifaa tangu ilipojaa chaji"</string>
@@ -2166,11 +2152,6 @@
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Tumia maelezo"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Rekebisha utumiaji wa nishati"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Furushi zilizojumuishwa"</string>
<string name="battery_abnormal_details_title" msgid="5469019021857291216">"Programu zinazotumia chaji sana"</string>
<string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"Kuweka kifaa kikiwa kimewashwa"</string>
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"Kuwasha kifaa chini chini"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"Inaomba maelezo ya mahali mara kwa mara"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"Programu <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> hazifanyi kazi vizuri"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"Programu zinatumia chaji kama kawaida"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"Simu inatumia kiwango cha kawaida cha betri chinichini"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"Kompyuta kibao inatumia kiwango cha kawaida cha betri chinichini"</string>
@@ -2234,6 +2215,7 @@
<item quantity="other">Inadhibiti matumizi ya betri kwa programu %1$d</item>
<item quantity="one">Inadhibiti matumizi ya betri kwa programu %1$d</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="6983512391277778623">"Muda wa kudhibitiwa <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="6739863162364046859">"Programu hizi zimekuwa zikitumia chaji chinichini. Huenda programu ulizozuia zisifanye kazi vizuri na huenda arifa zikachelewa."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="6553271897488963709">"Tumia Kidhibiti cha Betri"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="8561335400991281062">"Tambua wakati programu zinatumia chaji sana"</string>
@@ -2411,23 +2393,6 @@
<string name="tts_install_voices_cancel" msgid="4711492804851107459">"Ghairi"</string>
<string name="tts_reset" msgid="2661752909256313270">"Weka upya"</string>
<string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"Cheza"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Kidhibiti nishati"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Inasasisha mpangilio wa Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Inasasisha mpangilio wa Bluetooth"</string>
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"Imewashawa"</string>
<string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"Imezimwa"</string>
<string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"Inawasha"</string>
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"Inazima"</string>
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi-Fi"</string>
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
<string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"Eneo"</string>
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Sawazisha"</string>
<string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"Ung`avu <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"otomatiki"</string>
<string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"Imejaa"</string>
<string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"nusu"</string>
<string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"zima"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Hifadhi ya hati-tambulishi"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Sakinisha kutoka kwa hifadhi"</string>
@@ -2585,7 +2550,7 @@
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> juu ya <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Chagua zote"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Matumizi ya data"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Matumizi data ya programu"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="5571051159374290375">"Wi‑Fi na data ya mtandao wa simu"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Hesabu ya data ya mtoa huduma huenda ikatofautiana na inayofanyika katika kifaa chako."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Matumizi ya programu"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"TAARIFA ZA PROGRAMU"</string>
@@ -2974,6 +2939,7 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"Bluetooth"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Programu na arifa"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Ruhusa, programu chaguomsingi"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"Programu zilizo katika wasifu wa kazini haziwezi kufungua arifa."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"Akaunti"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"Hakuna akaunti zilizizoongezwa"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Programu chaguomsingi"</string>
@@ -3024,6 +2990,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"lipa, gusa, malipo"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"hifadhi rudufu, hifadhi nakala"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"ishara"</string>
<string name="keywords_face_unlock" msgid="5753804962088424662">"uso, kufungua"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="7230982940217544527">"imei, meid, min, toleo la prl, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"mtandao, hali ya mtandao wa simu, hali ya huduma, uthabiti wa mtandao, aina ya mtandao wa simu, matumizi ya mitandao mingine, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"nambari ya ufuatiliaji, toleo la maunzi"</string>
@@ -3577,7 +3544,6 @@
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"Arifa za matumizi"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"Onyesha matumizi ya kifaa tangu kilipojaa chaji"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"Onyesha matumizi ya programu"</string>
<string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"Inatumia chaji nyingi"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
<item quantity="other">Programu <xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> hazifanyi kazi vizuri</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> haifanyi kazi vizuri</item>
@@ -3920,9 +3886,11 @@
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"hamna"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Haina kipengele cha kuorodhesha."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Kipengele cha kuorodhesha hakina ufunguo huu."</string>
<string name="display_cutout_emulation" msgid="6306593933746393170">"Iga mwonekano uliopunguzwa"</string>
<!-- no translation found for display_cutout_emulation (7466869822418376317) -->
<skip />
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"mwonekano wenye pengo, mkato wa umbo"</string>
<string name="display_cutout_emulation_none" msgid="5144174674654097316">"Hamna"</string>
<!-- no translation found for display_cutout_emulation_device_default (7957250558326167503) -->
<skip />
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Idhini maalum za programu"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<item quantity="other">Programu <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> zinaweza kutumia data bila kudhibitiwa</item>
@@ -3989,13 +3957,19 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Gusa mara mbili ili uangalie simu"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Gusa mara mbili ili uangalie kompyuta kibao"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Gusa mara mbili ili uangalie kifaa"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Ili uangalie saa, aikoni za arifa na maelezo mengine, gusa skrini yako mara mbili."</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="8534654210539169707">"Ili uangalie saa, arifa na maelezo mengine, gusa skrini yako mara mbili."</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Inua ili uangalie simu"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Inua ili uangalie kompyuta kibao"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Inua ili uangalie kifaa"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Ili uangalie saa, aikoni za arifa na maelezo mengine, chukua simu yako."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Ili uangalie saa, arifa za aikoni na maelezo mengine, chukua kompyuta yako kibao."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Ili uangalie saa, aikoni za arifa na maelezo mengine, chukua kifaa chako."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="3436302177038243869">"Ili uangalie saa, arifa na maelezo mengine, chukua simu yako."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="4938504160398665156">"Ili uangalie saa, arifa na maelezo mengine, chukua kompyuta kibao yako."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="4264958533375250254">"Ili uangalie saa, arifa na maelezo mengine, chukua kifaa chako."</string>
<string name="ambient_display_reach_title" product="default" msgid="8922978048080725179">"Chukua ili uangalie simu"</string>
<string name="ambient_display_reach_title" product="tablet" msgid="2003954050799022314">"Chukua ili uangalie kompyuta kibao"</string>
<string name="ambient_display_reach_title" product="device" msgid="4936469171466002668">"Chukua ili uangalie kifaa"</string>
<string name="ambient_display_reach_summary" product="default" msgid="4244514681312536449">"Ili uangalie saa, arifa na maelezo mengine, chukua simu yako."</string>
<string name="ambient_display_reach_summary" product="tablet" msgid="2321551792287654898">"Ili uangalie saa, arifa na maelezo mengine, chukua kompyuta yako kibao."</string>
<string name="ambient_display_reach_summary" product="device" msgid="1953312292453084907">"Ili uangalie saa, arifa na maelezo mengine, chukua kifaa chako."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Telezesha kidole ili upate arifa"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"Telezesha kidole"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Ili uangalie arifa zako, telezesha kidole kuelekea chini kwenye kitambua alama ya kidole kilicho upande wa nyuma wa simu yako."</string>
@@ -4116,6 +4090,12 @@
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Huduma ya kujaza kiotomatiki"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"otomatiki, jaza, kujaza kiotomatiki"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Hakikisha kuwa unaamini programu hii&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; hutumia kilicho kwenye skrini yako kubaini kinachoweza kujazwa kiotomatiki."</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="8050326960545979035">"Kujaza Kiotomatiki"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="899483289251346778">"Kiwango cha kumbukumbu"</string>
<string name="autofill_max_partitions" msgid="7590272120101271461">"Idadi ya juu zaidi ya maombi kwa kila kipindi"</string>
<string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="4531033613378881109">"Idadi ya juu zaidi ya makundi ya data yanayoonekana"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options" msgid="5819016237049525099">"Rejesha thamani chaguomsingi"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="7548288932341619412">"Imebadilisha chaguo za wasanidi programu za kujaza kiotomatiki"</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Mandhari ya kifaa"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Chaguomsingi"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"Jina la mtandao"</string>
@@ -4130,10 +4110,6 @@
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Anzisha Utaratibu wa Mtoa Huduma"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"Sasisha kipengele cha Usinisumbue"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"Sitisha arifa ili uendelee kumakinika"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"Nini kipya na cha kusisimua?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"Kagua simu yako mpya"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"Kagua kompyuta yako kibao mpya"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="device" msgid="2939870049868336652">"Kagua kifaa chako kipya"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"Kipengele hiki hakipatikani kwenye kifaa hiki"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"Lazimisha vipimo vya GNSS kamili"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"Fuatilia mikusanyiko na mawimbi yote yasiyo na utendakazi wa GNSS"</string>