Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I6b36fe9f3af6121ff58f7c6b32713df7e66b3b8f
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2018-08-21 18:59:52 -07:00
parent e3ba5f6dfa
commit 49b4967c41
171 changed files with 4444 additions and 6010 deletions

View File

@@ -486,4 +486,9 @@
<item msgid="6620560879508595181">"ყოველთვის ჩართული"</item>
<item msgid="6385301106124765323">"ყოველთვის გამორთული"</item>
</string-array>
<string-array name="autofill_logging_level_entries">
<item msgid="1036676483322832067">"გამორთვა"</item>
<item msgid="2182686878828390312">"შეცდომების გამართვა"</item>
<item msgid="5286514712714822064">"დაწვრილებითი"</item>
</string-array>
</resources>

View File

@@ -22,7 +22,6 @@
<string name="allow" msgid="3349662621170855910">"ნების დართვა"</string>
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"უარყოფა"</string>
<string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"დახურვა"</string>
<string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"გადართვა"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"უცნობი"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
<item quantity="other">დეველოპერობამდე <xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> ნაბიჯი დაგრჩათ.</item>
@@ -32,10 +31,6 @@
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"არ არის საჭირო, თქვენ უკვე დეველოპერი ხართ."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"გთხოვთ, ჯერ ჩართოთ დეველოპერთა პარამეტრები."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"უსადენო კავშირი და ქსელები"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"კავშირები"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"მოწყობილობა"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"პირადი"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"წვდომა"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"სისტემა"</string>
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"მობილური ინტერნეტის ჩართვა"</string>
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"მობილური ინტერნეტის გათიშვა"</string>
@@ -121,7 +116,6 @@
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"მოწყობილობის Bluetooth-მისამართი: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"გაწყდეს კავშირი <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-თან?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"მაუწყებლობა"</string>
<string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"უსახელო Bluetooth მოწყობილობა"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"მიმდინარეობს ძიება"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"ახლომახლო Bluetooth მოწყობილობების მოძიება ვერ მოხერხდა."</string>
@@ -153,7 +147,6 @@
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"აპს სურს, ჩართოს Bluetooth და გახადოს თქვენი ტელეფონი ხილვადი სხვა მოწყობილობებისთვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა Bluetooth-ის პარამეტრებში შეგიძლიათ."</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetooth-ის ჩართვა…"</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetooth-ის გათიშვა…"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"ავტომატური დაკავშირება"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Bluetooth-ის დაკავშირების თხოვნა"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"შეეხეთ „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“-თან დასაკავშირებლად."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"გსურთ „<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>“-თან დაკავშირება?"</string>
@@ -181,7 +174,6 @@
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"ხელმისაწვდომი დასარეკი მოწყობილობები"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"ამჟამად დაკავშირებულია"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"შენახული მოწყობილობები"</string>
<string name="connected_device_add_device_title" msgid="7803521577708810621">"მოწყობილობის დამატება"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"დასაწყვილებლად ჩაირთვება Bluetooth"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"კავშირის პარამეტრები"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"წარსულში დაკავშირებული მოწყობილობები"</string>
@@ -269,7 +261,6 @@
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"გამოტოვება"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"შემდეგი"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"ენები"</string>
<string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"ენის პარამეტრები"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"ამოშლა"</string>
<string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"ენის დამატება"</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
@@ -303,7 +294,6 @@
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"პარამეტრები"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"პარამეტრების მალსახმობი"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"თვითმფრინავის რეჟიმი"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"დამატებით"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"უსადენო კავშირი და ქსელები"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Wi-Fi, Bluetooth, თვითმფრინავის რეჟიმის, მობილურ ქსელებთან კავშირის და VPN-ების მართვა"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"მობილური ინტერნეტი"</string>
@@ -388,6 +378,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"კონფიდენციალურობა"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"გათიშულია ადმინისტრატორის მიერ"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"უსაფრთხოების სტატუსი"</string>
<string name="security_dashboard_summary_face" msgid="268234254306703218">"ეკრანის დაბლოკვა, განბლოკვა სახით"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"ეკრანის დაბლოკვა, თითის ანაბეჭდი"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"ეკრანის დაბლოკვა"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"სახე დამატებულია"</string>
@@ -397,11 +388,24 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"განბლოკეთ სახის მეშვეობით"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"გამოიყენეთ თქვენი სახე ავტორიზაციისთვის"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"გამოიყენეთ თქვენი სახე ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის თუ აპებში შესასვლელად."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6300341727101929207">"გამოიყენეთ თქვენი სახე"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6393270235632444857">"გამოიყენეთ თქვენი სახე ტელეფონის განსაბლოკად ან შენაძენების დასადასტურებლად.\n\nგაითვალისწინეთ: ამ მოწყობილობას სახით ვერ განბლოკავთ. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="5704661081718707858">"გამოიყენეთ თქვენი სახე ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის თუ აპებში შესასვლელად"</string>
<string name="face_add_max" msgid="2342250989212694454">"შეგიძლიათ დაამატოთ მაქსიმუმ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> თითის ანაბეჭდი"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="4019853239039918762">"მოაქციეთ თქვენი სახე წრეში"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="1933553314312349529">"მოგვიანებით გაკეთება"</string>
<string name="face_add_max" msgid="4408683751143942949">"შეგიძლიათ დაამატოთ მაქსიმუმ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> სახე"</string>
<string name="face_intro_error_max" msgid="160022811747660581">"თქვენ უკვე დაამატეთ სახეების მაქსიმალური რაოდენობა"</string>
<string name="face_intro_error_unknown" msgid="6367721696446677261">"მეტი სახის დამატება ვერ ხერხდება"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="2869110702072655323">"რეგისტრაცია ვერ დასრულდა"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_dialog_ok" msgid="2980238861223265089">"კარგი"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="1701191960569185087">"სახის რეგისტრაციის დრო ამოიწურა. ცადეთ ისევ."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"სახის რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"ყველაფერი დაყენებულია."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"მზადაა"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="8444494667872034497">"სახის გამოყენება"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8720574411679475571">"თქვენი მოწყობილობის განბლოკვა"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"სახის მონაცემების ამოშლა"</string>
<string name="security_settings_face_settings_improve_face" msgid="1771390557275699911">"სახის მონაცემების გაუმჯობესება"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"სახის გამოყენება შეგიძლიათ მოწყობილობის განბლოკვის და აპებზე წვდომის მიზნით. "<annotation id="url">"შეიტყვეთ მეტი"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"თითის ანაბეჭდი"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"ანაბეჭდების მართვა"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"ანაბეჭდების გამოყენება"</string>
@@ -923,7 +927,6 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"გაუქმება"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_title" msgid="6224151903586192426">"გსურთ ქსელის დავიწყება?"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_message" msgid="2337060138532166680">"ამ ქსელის ყველა პაროლი წაიშლება"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"დამახსოვრებული ქსელები"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
<item quantity="other">%d ქსელი</item>
<item quantity="one">1 ქსელი</item>
@@ -1102,8 +1105,7 @@
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"სიკაშკაშე"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"ეკრანის სინათლის შესწორება"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"მორგებადი სიკაშკაშე"</string>
<!-- no translation found for auto_brightness_summary_on (3519854265558828744) -->
<skip />
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="3519854265558828744">"ჩართული"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"გამორთული"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"სიკაშკაშის სასურველ დონედ დაყენებულია ძალიან დაბალი"</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"სიკაშკაშის სასურველ დონედ დაყენებულია დაბალი"</string>
@@ -1372,7 +1374,7 @@
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"ეს მოითხოვს <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g>-ის ფორმატირებას. \n\n"<b>"ფორმატირების შედეგად წაიშლება <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g>-ზე ამჟამად შენახული ყველა მონაცემი."</b>" მონაცემთა დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად რეკომენდირებულია დამარქაფება."</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"წაშლა და დაფორმატება"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ის დაფორმატება…"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="5255269692453900303">"არ ამოიღოთ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> დაფორმატებისას."</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="3983764797223576658">"არ ამოიღოთ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> დაფორმატებისას."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"გადააადგილეთ მონაც. ახალ საცავში"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"შეგიძლიათ გადაიტანოთ თქვენი ფოტოები, ფაილები და ზოგიერთი აპი ამ ახალ <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>-ში. \n\nგადატანას სჭირდება დაახლოებით <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> და <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> გათავისუფლდება შიდა მეხსიერებაში. ზოგიერთი აპი არ იმუშავებს ვიდრე გადატანა მიმდინარეობს."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"ახლავე გადაადგილება"</string>
@@ -1754,9 +1756,6 @@
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"დაინსტალირებულია"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"არ არის აპები."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"შიდა მეხსიერება"</string>
<string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"შიდა მეხსიერება"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB მეხსიერება"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD მეხსიერება."</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"ზომის გადათვლა…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"წაიშალოს აპის მონაცემები?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"აპლიკაციის მონაცემები, მათ შორის ყველა ფაილი, პარამეტრი, ანგარიში, მონაცემთა ბაზა და ა.შ. სამუდამოდ წაიშლება."</string>
@@ -1765,24 +1764,16 @@
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"დაყენებული აპების სიაში ეს აპი ვერ მოიძებნა."</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="8651231637137025815">"აპის მეხსიერების გასუფთავება ვერ მოხერხდა."</string>
<string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"ამ აპლიკაციას თქვენს ტაბლეტზე შემდეგ მონაცემებზე წვდომა შეუძლია:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"ამ აპლიკაციას თქვენს ტელეფონზე შემდეგ მონაცემებზე წვდომა შეუძლია:"</string>
<string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"ამ აპლიკაციას თქვენს ტაბლეტზე შემდეგ მონაცემებზე წვდომა შეუძლია. მუშაობის გასაუმჯობესებლად და მეხსიერებით სარგებლობის შესამცირებლად ზოგიერთი მოცემული ნებართვა ხელმისაწვდომია <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>-თვის ვინაიდან ის იმავე პროცესში მუშაობს, რაც <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
<string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"ამ აპლიკაციას თქვენს ტელეფონზე შემდეგ მონაცემებზე წვდომა შეუძლია. მუშაობის გასაუმჯობესებლად და მეხსიერებით სარგებლობის შესამცირებლად ზოგიერთი მოცემული ნებართვა ხელმისაწვდომია <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g>-თვის ვინაიდან ის იმავე პროცესში მუშაობს, რაც <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g>:"</string>
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> და <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"ამ აპმა შესაძლოა შეცვალოს თქვენი ფული:"</string>
<string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"გავაგზავნოთ SMS?"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"გამოთვლა…"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"პაკეტის ზომის გამოთვლა ვერ მოხერხდა."</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"თქვენ არ გაქვთ დაყენებული მესამე მხარის აპები."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"ვერსია <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"გადაადგილება"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"ტაბლეტში გადატანა"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"ტელეფონში გადატანა"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"გადაიტანე USB მეხსიერებაში"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"SD ბარათზე გადატანა"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"გადაადგილდება"</string>
<string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"მიგრაციის სხვა პროცესი უკვე მიმდინარეობს."</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"არ არის საკმარისი სივრცე შესანახად."</string>
<string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"აპი არ არსებობს."</string>
@@ -1792,17 +1783,13 @@
<string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"მოწყობილობის ადმინისტრატორის აპის გარე მედიაზე ინსტალაცია ვერ მოხერხდება"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"იძულებითი შეჩერება"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"თუ აპს შეწყვეტას აიძულებთ, შესაძლოა, მან ცუდად განაგრძოს მუშაობა."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"აპის გადატანა ვერ მოხერხდა. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"დაყენების ადგილი"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"შეცვალეთ ახალი აპების დაყენებისთვის შერჩეული მდებარეობა"</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"გამოირთოს ჩაშენებული აპი?"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"აპის გამორთვა"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"ამ აპის გათიშვის შემთხვევაში, Android-მა და სხვა აპებმა შეიძლება გამართულად აღარ იმუშაოს."</string>
<string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"გსურთ, მონაცემების წაშლა და აპის გამორთვა?"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"ამ აპის გათიშვის შემთხვევაში, Android-მა და სხვა აპებმა შეიძლება გამართულად აღარ იმუშაოს. თქვენი მონაცემებიც წაიშლება."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"გამოვრთოთ შეტყობინებები?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"ამ აპის შეტყობინებების გამორთვის შემთხვევაში შეიძლება გამოგრჩეთ მნიშვნელოვანი გაფრთხილებები და განახლებები."</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"მაღაზია"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"აპის შესახებ"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"აპის წყარო: <xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -1995,6 +1982,7 @@
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"სერვისის გამოყენება"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"ფერის კორექციის გამოყენება"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"სუბტიტრების გამოყენება"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"გაგრძელება"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"სმენის დახმარებები"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"სმენის აპარატები არაა დაკავშირებული"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="6371077608778830020">"სმენის აპარატის დამატება"</string>
@@ -2138,8 +2126,6 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"აპისთვის ფონური აქტივობის შეზღუდვის შემთხვევაში, მან შეიძლება არასათანადოდ იმუშაოს"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"რადგან ეს აპი ბატარეის ოპტიმიზებისთვის დაყენებული არაა, მას ვერ შეზღუდავთ.\n\nჩართეთ ბატარეის ოპტიმიზაცია აპის შესაზღუდავად."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"ეკრანის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"ეკრანის მოხმარება"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"მობილური ქსელის სკანირება"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"ბატარეის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"დროის ხანგრძლივობა სრული დატენვიდან, რომლის განმავლობაშიც ეკრანი ჩართული იყო"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"მოწყობილობის მოხმარება ბოლო სრული დატენვიდან"</string>
@@ -2166,11 +2152,6 @@
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"გამოყენების დეტალები"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"ენერგიის მოხმარების მორგება"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"შესული პაკეტები"</string>
<string name="battery_abnormal_details_title" msgid="5469019021857291216">"ბატარეის მხარჯავი აპები"</string>
<string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"მოწყობილობას გამოღვიძებულ რეჟიმში ტოვებს"</string>
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"მოწყობილობის გამოღვიძება ფონურ რეჟიმში"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"ხშირად ითხოვს მდებარეობას"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> აპი არასათანადოდ მუშაობს"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"აპები გაშვებულია ჩვეულებრივად"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"ტელეფონი ბატარეის ტიპური ფონური მოხმარებით ხასიათდება"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"ტაბლეტი ბატარეის ტიპური ფონური მოხმარებით ხასიათდება"</string>
@@ -2234,6 +2215,7 @@
<item quantity="other">მიმდინარეობს ბატარეის მოხმარების შეზღუდვა %1$d აპისთვის</item>
<item quantity="one">მიმდინარეობს ბატარეის მოხმარების შეზღუდვა %1$d აპისთვის</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="6983512391277778623">"შეიზღუდა <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="6739863162364046859">"ეს აპები ბატარეას ფონურ რეჟიმში მოიხმარდა. შეზღუდულმა აპებმა შესაძლოა გამართულად არ იმუშაოს და დაგვიანდეს შეტყობინებები."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="6553271897488963709">"Battery Manager-ის გამოყენება"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="8561335400991281062">"ამოცნობა, როცა აპები ბატარეას ცლის"</string>
@@ -2411,23 +2393,6 @@
<string name="tts_install_voices_cancel" msgid="4711492804851107459">"გაუქმება"</string>
<string name="tts_reset" msgid="2661752909256313270">"გადაყენება"</string>
<string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"დაკვრა"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"კვების მართვა"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"WiFi პარამეტრების განახლება"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Bluetooth-ის პარამეტრების განახლება"</string>
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"ჩართული"</string>
<string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"(გამორთულია)"</string>
<string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"ჩართვა..."</string>
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"გამორთვა"</string>
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"WiFi"</string>
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
<string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"მდებარეობა"</string>
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"სინქრონიზაცია"</string>
<string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"სიკაშკაშე <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"ავტომატურად"</string>
<string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"მაქსიმუმი"</string>
<string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"ნახევრად"</string>
<string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"გამორთული"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"ავტორიზაციის მონაცემთა საცავი"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"ინსტალაცია საცავიდან"</string>
@@ -2585,7 +2550,7 @@
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> სულ <xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"ყველას არჩევა"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"მონაცემთა გადაცემა"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"აპის მონაცემთა გამოყენება"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="5571051159374290375">"მობილური ინტერნეტი და WiFi"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"ოპერატორის მიერ მონაცემთა აღრიცხვა შესაძლოა თქვენი მოწყობილობის აღრიცხვისგან განსხვავდებოდეს."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"აპის გამოყენება"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"აპის მონაცემები"</string>
@@ -2974,6 +2939,7 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"Bluetooth"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"აპები და შეტყობინებები"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"ნებართვები, ნაგულისხმევი აპები"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"შეტყობინებებზე წვდომა სამსახურის პროფილში არსებული აპებისთვის მიუწვდომელია."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"ანგარიშები"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"ანგარიშები დამატებული არ არის"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"ნაგულისხმევი აპები"</string>
@@ -3024,6 +2990,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"გადახდა, შეხება, გადახდები"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"სარეზერვო ასლი, სარეზერვო ასლის შექმნა"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"ჟესტი"</string>
<string name="keywords_face_unlock" msgid="5753804962088424662">"სახე, განბლოკვა"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="7230982940217544527">"IMEI, MEID, MIN, PRL ვერსია, IMEI SV"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"ქსელი, მობილური ქსელის მდგომარეობა, სერვისის მდგომარეობა, სიგნალის სიძლიერე, მობილური ქსელის ტიპი, როუმინგი, ICCID"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"სერიული ნომერი, აპარატურის ვერსია"</string>
@@ -3577,7 +3544,6 @@
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"მოხმარების გაფრთხილებები"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"მოხმარების სრულად ჩვენება"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"აპების მოხმარების ჩვენება"</string>
<string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"მაღალი მოხმარება"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> აპი არასათანადოდ მუშაობს</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> არასათანადოდ მუშაობს</item>
@@ -3920,9 +3886,11 @@
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"არაფერი"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"აკლია კლასიფიკაციის ობიექტი."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"კლასიფიკაციის ობიექტი ამ გასაღებს არ შეიცავს."</string>
<string name="display_cutout_emulation" msgid="6306593933746393170">"ეკრანის ამოჭრით სიმულაცია"</string>
<!-- no translation found for display_cutout_emulation (7466869822418376317) -->
<skip />
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"ეკრანის ამოჭრა, ჭრილი"</string>
<string name="display_cutout_emulation_none" msgid="5144174674654097316">"არცერთი"</string>
<!-- no translation found for display_cutout_emulation_device_default (7957250558326167503) -->
<skip />
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"აპების სპეციალური წვდომა"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<item quantity="other">მონაცემთა შეუზღუდავად გამოყენება <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> აპს შეუძლია</item>
@@ -3989,13 +3957,19 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"ტელეფონის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"ტაბლეტის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"მოწყობილობის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"დროის, შეტყობინების ხატულებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, ორმაგად შეეხეთ ეკრანს."</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="8534654210539169707">"ორმაგად შეეხეთ ეკრანს დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად."</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"ასწიეთ ტელეფონის შესამოწმებლად"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"ასწიეთ ტაბლეტის შესამოწმებლად"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"ასწიეთ მოწყობილობის შესამოწმებლად"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"დროის, შეტყობინების ხატულებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ ტელეფონი."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"დროის, შეტყობინების ხატულებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ ტაბლეტი."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"დროის, შეტყობინების ხატულებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ მოწყობილობა."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="3436302177038243869">"დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ ტელეფონი."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="4938504160398665156">"დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ ტაბლეტი."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="4264958533375250254">"დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, აიღეთ მოწყობილობა."</string>
<string name="ambient_display_reach_title" product="default" msgid="8922978048080725179">"ხელი ჩაავლეთ ტელეფონს შესამოწმებლად"</string>
<string name="ambient_display_reach_title" product="tablet" msgid="2003954050799022314">"ხელი ჩაავლეთ ტაბლეტს შესამოწმებლად"</string>
<string name="ambient_display_reach_title" product="device" msgid="4936469171466002668">"ხელი ჩაავლეთ მოწყობილობას შესამოწმებლად"</string>
<string name="ambient_display_reach_summary" product="default" msgid="4244514681312536449">"დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, ხელი ჩაავლეთ ტელეფონს."</string>
<string name="ambient_display_reach_summary" product="tablet" msgid="2321551792287654898">"დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, ხელი ჩაავლეთ ტაბლეტს."</string>
<string name="ambient_display_reach_summary" product="device" msgid="1953312292453084907">"დროის, შეტყობინებებისა და სხვა ინფორმაციის სანახავად, ხელი ჩაავლეთ მოწყობილობას."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"თითის ანაბეჭდით გადაფურცვლა შეტყობინებების შესამოწმებლად"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"ანაბეჭდით გადაფურცვლა"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"თქვენი შეტყობინებების შესამოწმებლად, ჩამოუსვით თითი თითის ანაბეჭდის სენსორს, რომელიც თქვენი ტელეფონის უკანა ნაწილზე მდებარეობს."</string>
@@ -4116,6 +4090,12 @@
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"ავტომატური შევსების სერვისი"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"ავტომატური, შევსება, ავტოშევსება"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;დარწმუნდით, რომ ენდობით ამ აპს&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google-ის ავტომატური შევსება&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; იყენებს თქვენს ეკრანზე არსებულ კონტენტს, რათა გაარკვიოს, რა შეიძლება შეივსოს ავტომატურად."</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="8050326960545979035">"ავტომატური შევსება"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="899483289251346778">"აღრიცხვის დონე"</string>
<string name="autofill_max_partitions" msgid="7590272120101271461">"მოთხოვნების მაქსიმალური რაოდენობა ერთ სესიაში"</string>
<string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="4531033613378881109">"მონაცემთა ნაკრებების მაქსიმალური რაოდენობა"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options" msgid="5819016237049525099">"ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე გადაყენება"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="7548288932341619412">"ავტომატური შევსების დეველოპერის პარამეტრები გადაყენებულია"</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"მოწყობილობის თემა"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"ნაგულისხმევი"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"ქსელის სახელი"</string>
@@ -4130,10 +4110,6 @@
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"ოპერატორის უზრუნველყოფის გაშვება"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის განახლება"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"შეტყობინებების დაპაუზება კონცენტრირების შესანარჩუნებლად"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"რა არის ახალი და გამორჩეული?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"ისარგებლეთ თქვენი ახალი ტელეფონის გაცნობითი ტურით"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"ისარგებლეთ თქვენი ახალი ტაბლეტის გაცნობითი ტურით"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="device" msgid="2939870049868336652">"ისარგებლეთ თქვენი ახალი მოწყობილობის გაცნობითი ტურით"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"ამ მოწყობილობაზე ეს ფუნქცია მიუწვდომელია"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"სრული GNSS გაზომვის განხორციელების იძულება"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"ყველა GNSS კონსტელაციისა და სიხშირის აღრიცხვა, დატვირთვის კოეფიციენტის გარეშე"</string>