PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Change-Id: I6b36fe9f3af6121ff58f7c6b32713df7e66b3b8f
Auto-generated-cl: translation import
This commit is contained in:
Bill Yi
2018-08-21 18:59:52 -07:00
parent e3ba5f6dfa
commit 49b4967c41
171 changed files with 4444 additions and 6010 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
res/values-eu/arrays.xml
View File

@@ -486,4 +486,9 @@
<item msgid="6620560879508595181">"Beti aktibatuta"</item>
<item msgid="6385301106124765323">"Beti desaktibatuta"</item>
</string-array>
<string-array name="autofill_logging_level_entries">
<item msgid="1036676483322832067">"Desaktibatuta"</item>
<item msgid="2182686878828390312">"Arazketa"</item>
<item msgid="5286514712714822064">"Xehatua"</item>
</string-array>
</resources>

118
res/values-eu/strings.xml
View File

@@ -22,7 +22,6 @@
<string name="allow" msgid="3349662621170855910">"Baimendu"</string>
<string name="deny" msgid="6947806159746484865">"Ukatu"</string>
<string name="dlg_close" msgid="7471087791340790015">"Itxi"</string>
<string name="dlg_switch" msgid="6243971420240639064">"Aldatu"</string>
<string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Ezezaguna"</string>
<plurals name="show_dev_countdown" formatted="false" msgid="7201398282729229649">
<item quantity="other"><xliff:g id="STEP_COUNT_1">%1$d</xliff:g> urrats falta zaizkizu garatzaile izateko.</item>
@@ -32,10 +31,6 @@
<string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Ez dago zertan, dagoeneko garatzailea zara."</string>
<string name="dev_settings_disabled_warning" msgid="4909448907673974370">"Lehendabizi, gaitu garatzaileen aukerak."</string>
<string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Hari gabekoak eta sareak"</string>
<string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Konexioak"</string>
<string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Gailua"</string>
<string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Pertsonalak"</string>
<string name="header_category_access" msgid="7580499097416970962">"Sarbidea"</string>
<string name="header_category_system" msgid="2816866961183068977">"Sistema"</string>
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="8656750679353982712">"Gaitu datu-konexioa"</string>
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="8541302390883231216">"Desgaitu datu-konexioa"</string>
@@ -121,7 +116,6 @@
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="device" msgid="8413944740341742061">"Gailuaren Bluetooth helbidea: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_is_disconnect_question" msgid="5334933802445256306">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> deskonektatu nahi duzu?"</string>
<string name="bluetooth_broadcasting" msgid="16583128958125247">"Igorpena"</string>
<string name="bluetooth_unknown" msgid="644716244548801421"></string>
<string name="bluetooth_device" msgid="5291950341750186887">"Izenik gabeko Bluetooth gailua"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Bilatzen"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="1085232930277181436">"Ez da Bluetooth gailurik aurkitu inguruan."</string>
@@ -153,7 +147,6 @@
<string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery_no_name" product="default" msgid="6374480121751597648">"Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago."</string>
<string name="bluetooth_turning_on" msgid="4850574877288036646">"Bluetootha aktibatzen…"</string>
<string name="bluetooth_turning_off" msgid="2337747302892025192">"Bluetootha desaktibatzen…"</string>
<string name="bluetooth_auto_connect" msgid="40711424456733571">"Konexio automatikoa"</string>
<string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Bluetooth bidez konektatzeko eskaera"</string>
<string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="3603316575471431846">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" gailura konektatzeko, sakatu hau."</string>
<string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"\"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\" gailura konektatu nahi duzu?"</string>
@@ -181,7 +174,6 @@
<string name="connected_device_available_call_title" msgid="697154660967595684">"Deitzeko balio duten gailu erabilgarriak"</string>
<string name="connected_device_connected_title" msgid="5871712271201945606">"Konektatuta daudenak"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="688364359746674536">"Gordetako gailuak"</string>
<string name="connected_device_add_device_title" msgid="7803521577708810621">"Gehitu gailu bat"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="4041865900298680338">"Bluetooth konexioa aktibatuko da parekatu ahal izateko"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="5988939345181466770">"Konexio-hobespenak"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="491765792822244604">"Aurrez konektatutako gailuak"</string>
@@ -269,7 +261,6 @@
<string name="skip_label" msgid="47510779345218297">"Saltatu"</string>
<string name="next_label" msgid="4693520878012668114">"Hurrengoa"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="3596315202551687690">"Hizkuntzak"</string>
<string name="pref_title_lang_selection" msgid="2014920136978776034">"Hizkuntza-hobespenak"</string>
<string name="locale_remove_menu" msgid="7651301406723638854">"Kendu"</string>
<string name="add_a_language" msgid="2330538812283783022">"Gehitu hizkuntza bat"</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="4276642359346122396">
@@ -303,7 +294,6 @@
<string name="settings_label_launcher" msgid="8344735489639482340">"Ezarpenak"</string>
<string name="settings_shortcut" msgid="3936651951364030415">"Ezarpenen lasterbidea"</string>
<string name="airplane_mode" msgid="8837269988154128601">"Hegaldi modua"</string>
<string name="radio_controls_title" msgid="3447085191369779032">"Gehiago"</string>
<string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Hari gabeko konexioak eta sareak"</string>
<string name="radio_controls_summary" msgid="1838624369870907268">"Kudeatu Wi-Fia, Bluetootha, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak"</string>
<string name="cellular_data_title" msgid="6835451574385496662">"Datu-konexioa"</string>
@@ -388,6 +378,7 @@
<string name="security_passwords_title" msgid="2881269890053568809">"Pribatutasuna"</string>
<string name="disabled_by_administrator_summary" msgid="1601828700318996341">"Administratzaileak desgaitu du"</string>
<string name="security_status_title" msgid="5848766673665944640">"Segurtasunaren egoera"</string>
<string name="security_dashboard_summary_face" msgid="268234254306703218">"Pantailaren blokeoa, aurpegiaren bidez desblokeatzea"</string>
<string name="security_dashboard_summary" msgid="6757421634477554939">"Pantailaren blokeoa, hatz-marka"</string>
<string name="security_dashboard_summary_no_fingerprint" msgid="8129641548372335540">"Pantailaren blokeoa"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="1290187225482642821">"Gehitu da aurpegia"</string>
@@ -397,11 +388,24 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="2694505011712885439">"Desblokeatu aurpegiarekin"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="8180330567034286589">"Erabili aurpegia autentifikatzeko"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="6150611993438981458">"Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6300341727101929207">"Erabili aurpegia"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="6393270235632444857">"Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: ezin duzu aurpegia erabili gailu hau desblokeatzeko. Informazio gehiago lortzeko, jarri zure erakundearen administratzailearekin harremanetan."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="5704661081718707858">"Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko"</string>
<string name="face_add_max" msgid="2342250989212694454">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> hartz-marka gehi ditzakezu gehienez"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_repeat_title" msgid="4019853239039918762">"Zentratu aurpegia zirkuluan"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_enrolling_skip" msgid="1933553314312349529">"Egin geroago"</string>
<string name="face_add_max" msgid="4408683751143942949">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aurpegi gehi ditzakezu"</string>
<string name="face_intro_error_max" msgid="160022811747660581">"Iritsi zara onartzen den gehieneko aurpegi kopurura"</string>
<string name="face_intro_error_unknown" msgid="6367721696446677261">"Ezin duzu gehitu beste aurpegirik"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_dialog_title" msgid="2869110702072655323">"Ezin izan da erregistratu"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_dialog_ok" msgid="2980238861223265089">"Ados"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_timeout_dialog_message" msgid="1701191960569185087">"Aurpegiak erregistratzeko denbora-muga gainditu da. Saiatu berriro."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_error_generic_dialog_message" msgid="3825066262969499407">"Ezin izan da erregistratu aurpegia."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_finish_title" msgid="8268014305067971249">"Dena prest. Itxura ona du."</string>
<string name="security_settings_face_enroll_done" msgid="6670735678797960484">"Eginda"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="8444494667872034497">"Erabili aurpegia hauetarako:"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_unlock_phone" msgid="8720574411679475571">"Desblokeatu gailua"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_data" msgid="3477772641643318370">"Kendu aurpegiaren datuak"</string>
<string name="security_settings_face_settings_improve_face" msgid="1771390557275699911">"Hobetu aurpegiaren datuak"</string>
<string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="8056977398747222768">"Gailua desblokeatzeko eta aplikazioetan sartzeko erabil dezakezu aurpegia. "<annotation id="url">"Lortu informazio gehiago"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_title" msgid="2488725232406204350">"Hatz-marka digitala"</string>
<string name="fingerprint_manage_category_title" msgid="8293801041700001681">"Kudeatu hatz-markak"</string>
<string name="fingerprint_usage_category_title" msgid="8438526918999536619">"Hatz-marken erabilera"</string>
@@ -923,7 +927,6 @@
<string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Utzi"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_title" msgid="6224151903586192426">"Sarea ahaztu nahi al duzu?"</string>
<string name="wifi_forget_dialog_message" msgid="2337060138532166680">"Sare honen pasahitz guztiak ezabatuko dira"</string>
<string name="wifi_saved_access_points_titlebar" msgid="2996149477240134064">"Gordetako sareak"</string>
<plurals name="wifi_saved_access_points_summary" formatted="false" msgid="6094679048871529675">
<item quantity="other">%d sare</item>
<item quantity="one">1 sare</item>
@@ -1102,8 +1105,7 @@
<string name="brightness_title" msgid="5746272622112982836">"Distira"</string>
<string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Doitu pantailaren distira"</string>
<string name="auto_brightness_title" msgid="6341042882350279391">"Distira doigarria"</string>
<!-- no translation found for auto_brightness_summary_on (3519854265558828744) -->
<skip />
<string name="auto_brightness_summary_on" msgid="3519854265558828744">"Aktibatuta"</string>
<string name="auto_brightness_summary_off" msgid="2802336459335410626">"Desaktibatuta"</string>
<string name="auto_brightness_summary_very_low" msgid="6483976609035853764">"Oso txikia da distira-maila hobetsia"</string>
<string name="auto_brightness_summary_low" msgid="5609877905833960427">"Txikia da distira-maila hobetsia"</string>
@@ -1372,13 +1374,13 @@
<string name="storage_wizard_format_confirm_public_body" msgid="1516932692920060272">"Hori egiteko, <xliff:g id="NAME_0">^1</xliff:g> formateatu egin behar da. \n\n"<b>"Formateatuz gero, <xliff:g id="NAME_1">^1</xliff:g> gailuko datu guztiak ezabatuko dira."</b>" Datuak ez galtzeko, babeskopiak egitea gomendatzen dugu."</string>
<string name="storage_wizard_format_confirm_next" msgid="2774557300531702572">"Ezabatu eta formateatu"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_title" msgid="6487352396450582292">"<xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> formateatzen…"</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="5255269692453900303">"Formateatzen ari den bitartean, ez kendu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_format_progress_body" msgid="3983764797223576658">"Formateatzen ari den bitartean, ez atera <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g>."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_title" msgid="1363078147938160407">"Eraman datuak memoria berrira"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"Argazkiak, fitxategiak eta zenbait aplikazio ekar ditzakezu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> memoria-unitate berrira. \n\nTransferentzia-prozesuak <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> irauten du gutxi gorabehera, eta <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> askatuko ditu barneko memoriatik. Aplikazio batzuek ez dute funtzionatuko transferentzia egiten ari den bitartean."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_body" msgid="890751699549542345">"Argazkiak, fitxategiak eta zenbait aplikazio ekar ditzakezu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> memoria-unitate berrira. \n\nTransferentzia-prozesuak <xliff:g id="TIME">^2</xliff:g> irauten du gutxi gorabehera, eta barneko memorian <xliff:g id="SIZE">^3</xliff:g> utziko dira libre. Aplikazio batzuek ez dute funtzionatuko transferentzia egiten ari den bitartean."</string>
<string name="storage_wizard_migrate_now" msgid="4523444323744239143">"Mugitu orain"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_later" msgid="3173482328116026253">"Mugitu geroago"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_title" msgid="8564833529613286965">"Mugitu datuak"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> inguru beharko dira datuak migratzeko. <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> askatuko ditu <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g> gailutik."</b></string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_body" msgid="4212060581792135962"><b>"<xliff:g id="TIME">^1</xliff:g> inguru beharko dira datuak migratzeko. <xliff:g id="NAME">^3</xliff:g> gailuan <xliff:g id="SIZE">^2</xliff:g> utziko dira libre."</b></string>
<string name="storage_wizard_migrate_confirm_next" msgid="5509475628423823202">"Mugitu"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_progress_title" msgid="1665479429044202868">"Datuak mugitzen…"</string>
<string name="storage_wizard_migrate_details" msgid="3709728824651136227">"Transferentzia egiten den bitartean: \n• Ez kendu <xliff:g id="NAME">^1</xliff:g> memoria. \n• Aplikazio batzuek ez dute ongi funtzionatuko. \n• Gailuak kargatuta egon behar du."</string>
@@ -1618,7 +1620,7 @@
<string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Pasahitza ezarri da."</string>
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PINa ezarri da"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Eredua ezarri da."</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="7876621019688907534">"Ezarri aurpegi bidezko autentifikazioaren pasahitza"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="7876621019688907534">"Ezarri aurpegi bidezko autent. pasahitza"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="8070525076987585344">"Ezarri aurpegi bidezko autentifikazioaren eredua"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="7304398683609714816">"Ezarri aurpegi bidezko autentifikazioaren PIN kodea"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_generic" msgid="2920960858283879113">"Aurrera egiteko, marraztu gailuaren eredua"</string>
@@ -1754,9 +1756,6 @@
<string name="installed" msgid="3070865169422600098">"Instalatuta"</string>
<string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"Ez dago aplikaziorik."</string>
<string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Barneko memoria"</string>
<string name="internal_storage_sentence" msgid="889098931914857143">"barneko memoria"</string>
<string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"USB memoria"</string>
<string name="sd_card_storage" product="default" msgid="7623513618171928235">"SD txartelaren memoria"</string>
<string name="recompute_size" msgid="7722567982831691718">"Tamaina berriro kalkulatzen…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="5605258400134511197">"Aplikazioen datuak ezabatu?"</string>
<string name="clear_data_dlg_text" msgid="3951297329833822490">"Aplikazioaren datu guztiak betiko ezabatuko dira; besteak beste, fitxategi, ezarpen, kontu, datu-base eta abar guztiak."</string>
@@ -1765,24 +1764,16 @@
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="3127123411738434964"></string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="4893589904687340011">"Ez da aplikazioa aurkitu instalatutako aplikazioen zerrendan."</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="8651231637137025815">"Ezin izan da garbitu aplikazioaren biltegia."</string>
<string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="1292421279262430109">"Aplikazioak tabletaren elementu hauek atzi ditzake:"</string>
<string name="security_settings_desc" product="default" msgid="61749028818785244">"Aplikazioak telefonoaren elementu hauek atzi ditzake:"</string>
<string name="security_settings_desc_multi" product="tablet" msgid="7300932212437084403">"Aplikazioak zure tabletaren elementu hauek atzi ditzake. Errendimendua hobetzeko eta memoria-erabilera murrizteko, baimen horietako batzuk <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikaziorako ere erabilgarri daude, <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> aplikazioen prozesu bera exekutatzen duelako:"</string>
<string name="security_settings_desc_multi" product="default" msgid="6610268420793984752">"Aplikazioak zure telefonoaren elementu hauek atzi ditzake. Errendimendua hobetzeko eta memoria-erabilera murrizteko, baimen horietako batzuk <xliff:g id="BASE_APP_NAME">%1$s</xliff:g> aplikaziorako ere erabilgarri daude, <xliff:g id="ADDITIONAL_APPS_LIST">%2$s</xliff:g> aplikazioen prozesu bera exekutatzen duelako:"</string>
<string name="join_two_items" msgid="1336880355987539064">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g> eta <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_two_unrelated_items" msgid="1873827777191260824">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Baliteke aplikazioak dirua kobratzea:"</string>
<string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Bidali premium SMSa"</string>
<string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Kalkulatzen…"</string>
<string name="invalid_size_value" msgid="1582744272718752951">"Ezin izan da paketearen tamaina kalkulatu."</string>
<string name="empty_list_msg" msgid="3552095537348807772">"Ez duzu hirugarrenen aplikaziorik instalatuta."</string>
<string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"<xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g> bertsioa"</string>
<string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Eraman"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="tablet" msgid="2299714147283854957">"Eraman tabletara"</string>
<string name="move_app_to_internal" product="default" msgid="3895430471913858185">"Eraman telefonora"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="nosdcard" msgid="4350451696315265420">"Eraman USB memoriara"</string>
<string name="move_app_to_sdcard" product="default" msgid="1143379049903056407">"Eraman SD txartelera"</string>
<string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Eramaten"</string>
<string name="another_migration_already_in_progress" msgid="7817354268848365487">"Beste migrazio bat abian da dagoeneko."</string>
<string name="insufficient_storage" msgid="481763122991093080">"Ez dago behar adina memoria."</string>
<string name="does_not_exist" msgid="1501243985586067053">"Aplikazioa ez dago."</string>
@@ -1792,17 +1783,13 @@
<string name="move_error_device_admin" msgid="8673026002690505763">"Gailua administratzeko aplikazioa ezin da instalatu kanpoko euskarri batean"</string>
<string name="force_stop_dlg_title" msgid="977530651470711366">"Gelditzera behartu?"</string>
<string name="force_stop_dlg_text" msgid="7208364204467835578">"Aplikazioak gelditzera behartzen badituzu, baliteke behar bezala ez funtzionatzea."</string>
<string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="1282561064082384192"></string>
<string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="187885379493011720">"Ezin izan da aplikazioa eraman. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Instalazioaren kokapen hobetsia"</string>
<string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Aldatu aplikazio berrien instalazio-kokapen hobetsia"</string>
<string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"Aplikazio integratua desgaitu?"</string>
<string name="app_disable_dlg_positive" msgid="7375627244201714263">"Desgaitu aplikazioa"</string>
<string name="app_disable_dlg_text" msgid="5632072173181990531">"Aplikazioa desgaitzen baduzu, baliteke Android-ek eta beste aplikazio batzuek behar bezala ez funtzionatzea."</string>
<string name="app_special_disable_dlg_title" msgid="2690148680327142674">"Datuak ezabatu eta aplikazioa desgaitu?"</string>
<string name="app_special_disable_dlg_text" msgid="5832078825810635913">"Aplikazioa desgaitzen baduzu, baliteke Android-ek beste aplikazio batzuek behar bezala ez funtzionatzea. Datuak ezabatu egingo dira."</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"Jakinarazpenak desaktibatu nahi dituzu?"</string>
<string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Aplikazioaren jakinarazpenak desaktibatzen badituzu, alerta eta eguneratze garrantzitsuak gal ditzakezu."</string>
<string name="app_install_details_group_title" msgid="7084623031296083574">"Denda"</string>
<string name="app_install_details_title" msgid="6905279702654975207">"Aplikazioaren xehetasunak"</string>
<string name="app_install_details_summary" msgid="6464796332049327547">"<xliff:g id="APP_STORE">%1$s</xliff:g> dendatik instalatu da aplikazioa"</string>
@@ -1995,6 +1982,7 @@
<string name="accessibility_service_master_switch_title" msgid="6835441300276358239">"Erabili zerbitzua"</string>
<string name="accessibility_daltonizer_master_switch_title" msgid="8655284637968823154">"Erabili koloreen zuzenketa"</string>
<string name="accessibility_caption_master_switch_title" msgid="4010227386676077826">"Erabili azpitituluak"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_instruction_continue_button" msgid="974461729380409972">"Egin aurrera"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="8312145423610648518">"Audiofonoak"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="6240237523789614599">"Ez dago audiofonorik konektatuta"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="6371077608778830020">"Gehitu audiofonoa"</string>
@@ -2138,8 +2126,6 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="7049624449246121981">"Aplikazio baten atzeko planoko jarduerak mugatzen badituzu, baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="6133420589651880824">"Aplikazio hau bateria optimizatzeko konfiguratuta ez dagoenez, ezin duzu mugatu.\n\nMugatzeko, aktibatu bateriaren optimizazioa."</string>
<string name="device_screen_usage" msgid="3386088035570409683">"Pantailaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik"</string>
<string name="device_screen_consumption" msgid="4607589286438986687">"Pantailaren kontsumoa"</string>
<string name="device_cellular_network" msgid="4724773411762382950">"Sare mugikorra bilatzen"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="5584049564906462506">"Bateriaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="6687403051423153550">"Gailua guztiz kargatu zenetik pantaila piztuta egon den denbora"</string>
<string name="device_usage_list_summary" msgid="5623036661468763251">"Gailuaren erabilera hura guztiz kargatu zenetik"</string>
@@ -2166,11 +2152,6 @@
<string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Erabilera-xehetasunak"</string>
<string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Doitu energia-erabilera"</string>
<string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Sartutako paketeak"</string>
<string name="battery_abnormal_details_title" msgid="5469019021857291216">"Bateria asko kontsumitzen ari diren aplikazioak"</string>
<string name="battery_abnormal_wakelock_summary" msgid="4326186999058828831">"Zerbaitek aktibo mantendu du gailua"</string>
<string name="battery_abnormal_wakeup_alarm_summary" msgid="644657277875785240">"Zerbait gailua esnarazten aritu da atzeko planoan"</string>
<string name="battery_abnormal_location_summary" msgid="6552797246798806002">"Gailua sarriegi ari da eskatzen kokapena"</string>
<string name="battery_abnormal_apps_summary" msgid="792553273248686972">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> aplikazio ez dira ari behar bezala funtzionatzen"</string>
<string name="battery_tip_summary_title" msgid="368729969313047399">"Aplikazioak ohiko moduan dabiltza"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="default" msgid="2198778125778121221">"Telefonoak ohiko bateria kantitatea erabiltzen du atzeko planoan"</string>
<string name="battery_tip_summary_summary" product="tablet" msgid="1183976728682325345">"Tabletak ohiko bateria kantitatea erabiltzen du atzeko planoan"</string>
@@ -2234,6 +2215,7 @@
<item quantity="other">%1$d aplikazioren bateria-erabilera mugatzen</item>
<item quantity="one">%1$d aplikazioren bateria-erabilera mugatzen</item>
</plurals>
<string name="restricted_app_time_summary" msgid="6983512391277778623">"Mugatze-data: <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="restricted_app_detail_footer" msgid="6739863162364046859">"Aplikazio hauek bateria erabiltzen aritu dira atzeko planoan. Baliteke aplikazio mugatuek behar bezala ez funtzionatzea eta jakinarazpenak atzeratzea."</string>
<string name="battery_auto_restriction_title" msgid="6553271897488963709">"Erabili bateria-kudeatzailea"</string>
<string name="battery_auto_restriction_summary" msgid="8561335400991281062">"Hauteman aplikazioak bateria agortzen ari direla"</string>
@@ -2411,23 +2393,6 @@
<string name="tts_install_voices_cancel" msgid="4711492804851107459">"Utzi"</string>
<string name="tts_reset" msgid="2661752909256313270">"Berrezarri"</string>
<string name="tts_play" msgid="2628469503798633884">"Erreproduzitu"</string>
<string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Energiaren kontrola"</string>
<string name="gadget_toggle_wifi" msgid="319262861956544493">"Wi-Fi ezarpena eguneratzen"</string>
<string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Bluetooth ezarpena eguneratzea"</string>
<string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"aktibatuta"</string>
<string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"desaktibatuta"</string>
<string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"aktibatzen"</string>
<string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"desaktibatzen"</string>
<string name="gadget_wifi" msgid="4712584536500629417">"Wi‑Fi"</string>
<string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
<string name="gadget_location" msgid="2974757497945178165">"Kokapena"</string>
<string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Sinkronizazioa"</string>
<string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"Distira <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"automatikoa"</string>
<string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"beteta"</string>
<string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"erdia"</string>
<string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"desaktibatuta"</string>
<string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
<string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Kredentzialen biltegia"</string>
<string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalatu biltegitik"</string>
@@ -2492,7 +2457,7 @@
<string name="adding_profile_owner_warning" msgid="1354474524852805802">"Aurrera eginez gero, administratzaileak kudeatuko dizu erabiltzaile-kontua, eta erlazionatutako datuak gorde ahal izango ditu zure datu pertsonalez gain.\n\nEra berean, erabiltzaile-kontu honekin erlazionatutako ezarpenak, sarbidea, aplikazioak eta datuak gainbegiratu eta kudeatu ahal izango ditu (esaterako, sareko jarduerak), baita gailuaren kokapen-informazioa ere."</string>
<string name="admin_disabled_other_options" msgid="7712694507069054530">"Gainerako aukerak desgaitu egin ditu administratzaileak"</string>
<string name="admin_more_details" msgid="7901420667346456102">"Xehetasun gehiago"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Orokorra"</string>
<string name="sound_category_sound_title" msgid="1488759370067953996">"Orokorrak"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="3766148588239398464">"Jakinarazpenen erregistroa"</string>
<string name="sound_category_call_ringtone_vibrate_title" msgid="1543777228646645163">"Tonua eta dardara"</string>
<string name="sound_category_system_title" msgid="1480844520622721141">"Sistema"</string>
@@ -2585,7 +2550,7 @@
<string name="misc_files_selected_count_bytes" msgid="2876232009069114352">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="select_all" msgid="1562774643280376715">"Hautatu guztiak"</string>
<string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Datuen erabilera"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="4147258989837459172">"Aplik. datuen erabilera"</string>
<string name="data_usage_app_summary_title" msgid="5571051159374290375">"Datu-konexioa eta Wi‑Fi konexioa"</string>
<string name="data_usage_accounting" msgid="7170028915873577387">"Beharbada operadoreak zenbatzen duen datu kopurua eta gailuak zenbatzen duena ez datoz bat."</string>
<string name="data_usage_app" msgid="4970478397515423303">"Aplikazioen erabilera"</string>
<string name="data_usage_app_info_label" msgid="3409931235687866706">"APLIKAZIOEN INFORMAZIOA"</string>
@@ -2974,6 +2939,7 @@
<string name="connected_devices_dashboard_no_driving_mode_no_nfc_summary" msgid="5250078362483148199">"Bluetooth"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="7838365599185397539">"Aplikazioak eta jakinarazpenak"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="2363314178802548682">"Baimenak, aplikazio lehenetsiak"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="3186757479243373003">"Laneko profilaren aplikazioek ezin dituzte atzitu jakinarazpenak."</string>
<string name="account_dashboard_title" msgid="5895948991491438911">"Kontuak"</string>
<string name="account_dashboard_default_summary" msgid="3998347400161811075">"Ez da gehitu konturik"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="7342549305933047317">"Aplikazio lehenetsiak"</string>
@@ -3024,6 +2990,7 @@
<string name="keywords_payment_settings" msgid="5220104934130446416">"ordaindu, ukitu, ordainketak"</string>
<string name="keywords_backup" msgid="470070289135403022">"babeskopia, segurtasun kopia"</string>
<string name="keywords_assist_gesture_launch" msgid="813968759791342591">"keinua"</string>
<string name="keywords_face_unlock" msgid="5753804962088424662">"aurpegia, desblokeatzea"</string>
<string name="keywords_imei_info" msgid="7230982940217544527">"imei, meid, min, prl bertsioa, imei sv"</string>
<string name="keywords_sim_status" msgid="1474422416860990564">"sarea, sare mugikorraren egoera, zerbitzuaren egoera, seinalearen indarra, sare mugikor mota, ibiltaritza, iccid"</string>
<string name="keywords_model_and_hardware" msgid="1459248377212829642">"serie-zenbakia, hardwarearen bertsioa"</string>
@@ -3577,7 +3544,6 @@
<string name="additional_battery_info" msgid="4754099329165411970">"Erabilera-alertak"</string>
<string name="show_all_apps" msgid="1512506948197818534">"Erakutsi gailuaren erabilera guztia"</string>
<string name="hide_extra_apps" msgid="5016497281322459633">"Erakutsi aplikazioaren erabilera"</string>
<string name="power_high_usage_title" msgid="6027369425057347826">"Kontsumo handia"</string>
<plurals name="power_high_usage_summary" formatted="false" msgid="467347882627862744">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%2$d</xliff:g> aplikazio ez dira ari behar bezala funtzionatzen</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ez da ari behar bezala funtzionatzen</item>
@@ -3920,9 +3886,11 @@
<string name="notification_log_details_none" msgid="184131801230614059">"bat ere ez"</string>
<string name="notification_log_details_ranking_null" msgid="244660392058720919">"Sailkapen-objektua falta da."</string>
<string name="notification_log_details_ranking_none" msgid="599607025882587844">"Sailkapen-objektuak ez du gako hau."</string>
<string name="display_cutout_emulation" msgid="6306593933746393170">"Simulatu mozketa bat duen pantaila bat"</string>
<!-- no translation found for display_cutout_emulation (7466869822418376317) -->
<skip />
<string name="display_cutout_emulation_keywords" msgid="4495418317471622562">"pantailaren mozketa, koska"</string>
<string name="display_cutout_emulation_none" msgid="5144174674654097316">"Bat ere ez"</string>
<!-- no translation found for display_cutout_emulation_device_default (7957250558326167503) -->
<skip />
<string name="special_access" msgid="3458780842491881155">"Aplikazio-baimen bereziak"</string>
<plurals name="special_access_summary" formatted="false" msgid="260765309935675867">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> aplikaziok dute datuak mugarik gabe erabiltzeko aukera</item>
@@ -3989,13 +3957,19 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5144814600610448504">"Sakatu birritan telefonoa bertan dagoela ikusteko"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="8688795028609563837">"Sakatu birritan tableta bertan dagoela ikusteko"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="3423781975742145894">"Sakatu birritan gailua bertan dagoela ikusteko"</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="525662960806416373">"Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, sakatu pantaila birritan."</string>
<string name="ambient_display_summary" msgid="8534654210539169707">"Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, sakatu pantaila birritan."</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="default" msgid="818688002837687268">"Jaso telefonoa bertan dagoela ikusteko"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="tablet" msgid="4455864282995698097">"Jaso tableta bertan dagoela ikusteko"</string>
<string name="ambient_display_pickup_title" product="device" msgid="5380534405773531175">"Jaso gailua bertan dagoela ikusteko"</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="4567020486787561873">"Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, hartu telefonoa."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="5435283849947236648">"Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, hartu tableta."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="8256669101643381568">"Ordua, jakinarazpenen ikonoak eta bestelako informazioa begiratzeko, hartu gailua."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="3436302177038243869">"Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, hartu telefonoa."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="4938504160398665156">"Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, hartu tableta."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="4264958533375250254">"Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, hartu gailua."</string>
<string name="ambient_display_reach_title" product="default" msgid="8922978048080725179">"Hartu telefonoa gauzak ikusteko"</string>
<string name="ambient_display_reach_title" product="tablet" msgid="2003954050799022314">"Hartu tableta gauzak ikusteko"</string>
<string name="ambient_display_reach_title" product="device" msgid="4936469171466002668">"Hartu gailua gauzak ikusteko"</string>
<string name="ambient_display_reach_summary" product="default" msgid="4244514681312536449">"Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, hartu telefonoa."</string>
<string name="ambient_display_reach_summary" product="tablet" msgid="2321551792287654898">"Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, hartu tableta."</string>
<string name="ambient_display_reach_summary" product="device" msgid="1953312292453084907">"Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, hartu gailua."</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="5816346492253270243">"Pasatu hatza sentsoretik jakinarazpenak ikusteko"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="8562169633234041196">"Pasatu hatza sentsoretik"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="1770661868393713922">"Jakinarazpenei begiratu bat emateko, pasatu hatza behera telefonoaren atzealdeko hatz-marken sentsorean."</string>
@@ -4116,6 +4090,12 @@
<string name="autofill_app" msgid="7338387238377914374">"Betetze automatikoaren zerbitzua"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="7485591824120812710">"bete, automatikoki, betetze automatiko"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="2784869528908005194">"&lt;b&gt;Ziurtatu aplikazioa fidagarria dela&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; eginbideak pantailan dagoena erabiltzen du automatikoki bete daitekeena zehazteko."</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="8050326960545979035">"Betetze automatikoa"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="899483289251346778">"Erregistratze-maila"</string>
<string name="autofill_max_partitions" msgid="7590272120101271461">"Saio bakoitzeko gehieneko eskaera kopurua"</string>
<string name="autofill_max_visible_datasets" msgid="4531033613378881109">"Ikusgai dauden gehieneko datu multzoak"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options" msgid="5819016237049525099">"Berrezarri balio lehenetsiak"</string>
<string name="autofill_reset_developer_options_complete" msgid="7548288932341619412">"Garatzaileak ez ditu berrezarri betetze automatikoko aukerak"</string>
<string name="device_theme" msgid="4571803018917608588">"Gailuaren gaia"</string>
<string name="default_theme" msgid="7085644992078579076">"Lehenetsia"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="805135053530442951">"Sarearen izena"</string>
@@ -4130,10 +4110,6 @@
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="3434865918009286187">"Abiarazi operadorearen hornikuntza"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="798067603460192693">"Eguneratu \"Ez molestatu\" modua"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="5928686804697233014">"Pausatu jakinarazpenak arreta ez galtzeko"</string>
<string name="new_device_suggestion_title" msgid="698847081680980774">"Zer berri dago?"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="default" msgid="206396571522515855">"Eman txango bat telefono berrian barrena"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="tablet" msgid="393751455688210956">"Eman txango bat tableta berrian barrena"</string>
<string name="new_device_suggestion_summary" product="device" msgid="2939870049868336652">"Eman txango bat gailu berrian barrena"</string>
<string name="disabled_low_ram_device" msgid="3751578499721173344">"Eginbidea ez dago erabilgarri gailu honetan"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking" msgid="1294470289520660584">"Behartu GNSS neurketa osoak gauzatzera"</string>
<string name="enable_gnss_raw_meas_full_tracking_summary" msgid="496344699046454200">"Egin GNSS konstelazio eta maiztasun guztien jarraipena, eginbeharren ziklorik gabe"</string>