From 93580e222c156e06b348d228bec24d83836af1f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Mon, 31 Jan 2011 12:25:49 -0800 Subject: [PATCH] Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: I7189d018da1a65d6e37b16353b1133b6a51d0df1 --- res/values-cs/strings.xml | 2 +- res/values-da/strings.xml | 4 ++-- res/values-de/strings.xml | 4 ++-- res/values-el/strings.xml | 4 ++-- res/values-es/strings.xml | 2 +- res/values-fr/strings.xml | 4 ++-- res/values-it/strings.xml | 2 +- res/values-ja/strings.xml | 2 +- res/values-ko/strings.xml | 6 +++--- res/values-lv/strings.xml | 2 +- res/values-nb/strings.xml | 4 ++-- res/values-nl/strings.xml | 2 +- res/values-pl/strings.xml | 4 ++-- res/values-pt-rPT/strings.xml | 4 ++-- res/values-pt/strings.xml | 2 +- res/values-ru/strings.xml | 14 +++++++------- res/values-sv-nokeys/strings.xml | 2 +- res/values-sv/strings.xml | 18 +++++++++--------- res/values-tr/strings.xml | 4 ++-- res/values-zh-rCN/strings.xml | 12 ++++++------ res/values-zh-rTW/strings.xml | 2 +- 21 files changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index f7fceb6ae15..2203dec2679 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -541,7 +541,7 @@ "Vložte kartu SD, kterou chcete připojit." "Připojit úložiště USB" "Připojit kartu SD" - "Připojit úložiště USB" + "Připojit úložiště USB" "Připojit kartu SD" "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 7f325b5f900..360de970b31 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -335,7 +335,7 @@ "Husk indstillinger" "NFC" "Brug Near Field Communication til at læse og udveksle tags" - "Der opstod en fejl." + "Der er opstået en fejl." "Wi-Fi" "Slå Wi-Fi til" "Indstillinger for Wi-Fi" @@ -541,7 +541,7 @@ "Insæt et SD-kort, der skal monteres" "Isæt USB-lager" "Montér SD-kort" - "Monter USB-lager" + "Monter USB-lager" "Montér SD-kortet" "Slet USB-lager" "Slet SD-kort" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 84c934e4e67..9069f35f3ae 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -335,7 +335,7 @@ "Einstellungen speichern" "NFC" "Nahfeldkommunikation zum Lesen und Austauschen von Tags verwenden" - "Es ist ein Fehler aufgetreten." + "Ein Fehler ist aufgetreten." "WLAN" "WLAN aktivieren" "WLAN-Einstellungen" @@ -541,7 +541,7 @@ "SD-Karte zur Bereitstellung einlegen" "USB-Speicher bereitst." "SD-Karte bereitstellen" - "USB-Speicher bereitstellen" + "USB-Speicher bereitstellen" "SD-Karte bereitstellen" "USB-Speicher löschen" "SD-Karte löschen" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index f3947ec4e47..5ab5664e2b7 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -335,7 +335,7 @@ "Διατήρηση ρυθμίσεων" "NFC" "Κάντε χρήση της Επικοινωνίας κοντινού πεδίου για την ανάγνωση και ανταλλαγή ετικετών" - "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα." + "Παρουσιάστηκε σφάλμα." "Wi-Fi" "Ενεργοποίηση Wi-Fi" "Ρυθμίσεις Wi-Fi" @@ -541,7 +541,7 @@ "Εισαγάγετε μια κάρτα SD για τοποθέτηση" "Προσάρτ. χώρου αποθ. USB" "Τοποθέτηση κάρτας SD" - "Προσαρτήστε τον αποθηκευτικό χώρο USB" + "Προσάρτηση αποθηκευτικού χώρου USB" "Τοποθέτηση κάρτας SD" "Διαγρ. αποθ. χώρου USB" "Διαγραφή κάρτας SD" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index eb733767ea1..255f7fe9c6c 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -541,7 +541,7 @@ "Insertar una tarjeta SD para el montaje" "Activar almacenamiento USB" "Activar tarjeta SD" - "Activar el almacenamiento USB" + "Activar el almacenamiento USB" "Activar tarjeta SD" "Borrar almacenamiento USB" "Borrar tarjeta SD" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 19f3f766041..65b3a971475 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -541,7 +541,7 @@ "Insérer la carte SD à monter" "Connecter une mémoire de stockage USB" "Monter la carte SD" - "Installer la mémoire de stockage USB" + "Installer la mémoire de stockage USB" "Monter la carte SD" "Effacer la mémoire USB" "Effacer la carte SD" @@ -1143,7 +1143,7 @@ "Restaurer automatiquement" "Restaurer les paramètres ou autres données sauvegardées lorsqu\'une application est réinstallée" "Sauvegarder" - "Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris ainsi que vos données et paramètres d\'application, et supprimer toutes les copies des serveurs Google ?" + "Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder vos mots de passe Wi-Fi, vos favoris ainsi que vos données et paramètres d\'application, et supprimer les copies correspondantes des serveurs Google ?" "Paramètres d\'administration du périphérique" "Administrateur du périphérique" "Désactiver" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 57ef06b9efa..f7b63af7ec8 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -541,7 +541,7 @@ "Inserisci una scheda SD da montare" "Monta archivio USB" "Installa scheda SD" - "Monta l\'archivio USB" + "Monta archivio USB" "Installa la scheda SD" "Cancella archivio USB" "Cancella scheda SD" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 40785dc49c6..5e9498b006a 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -541,7 +541,7 @@ "マウントするSDカードを挿入" "USBストレージをマウント" "SDカードをマウント" - "USBストレージのマウント" + "USBストレージをマウント" "SDカードをマウント" "USBストレージ内データを消去" "SDカード内データを消去" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 73e1addd275..5154a4384a1 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -239,7 +239,7 @@ "날짜 설정" "날짜형식 선택" "가나다순으로 정렬" - "시간대별 정렬" + "시간대순 정렬" "위치 및 보안" "위치 및 보안 설정" "내 위치, 화면 잠금해제, SIM 카드 잠금, 자격증명 저장소 잠금 설정" @@ -541,7 +541,7 @@ "마운트할 SD 카드 삽입" "USB 저장소 마운트" "SD 카드 마운트" - "USB 저장소 마운트" + "USB 저장소 마운트" "SD 카드 마운트" "USB 저장소 지우기" "SD 카드 지우기" @@ -738,7 +738,7 @@ "기본값이 설정되지 않았습니다." "기본 작업 지우기" "알 수 없음" - "이름별 정렬" + "이름순 정렬" "크기순 정렬" "실행 중인 서비스 표시" "캐시된 프로세스 표시" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 319ad38aed7..a2d7462c644 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -541,7 +541,7 @@ "Ievietot SD karti uzstādīšanai" "Uzstādīt USB krātuvi" "Pievienot SD karti" - "Uzstādīt USB krātuvi" + "Uzstādīt USB atmiņu" "Pievienot SD karti" "Dzēst USB krātuvi" "Dzēst SD karti" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index f7586fffd8b..f6f28dbce96 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -335,7 +335,7 @@ "Husk innstillinger" "NFC" "Bruk NFC-teknologi for å lese og utveksle koder" - "Det oppsto en feil." + "Det oppstod en feil." "Trådløst nett" "Slå på trådløst nett" "Trådløsinnstillinger" @@ -541,7 +541,7 @@ "Sett inn et minnekort for å koble til" "Koble til USB-lagring" "Koble til minnekort" - "Koble fra USB-lagring" + "Koble til USB-lagring" "Koble til minnekortet" "Slett USB-lagring" "Slett SD-kort" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index ac3816b169c..51fb3770e07 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -541,7 +541,7 @@ "Plaats een SD-kaart om deze te koppelen" "USB-opslag koppelen" "SD-kaart koppelen" - "USB-opslag koppelen" + "USB-opslag koppelen" "De SD-kaart koppelen" "USB-opslag wissen" "SD-kaart wissen" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index ecfe90cbf4d..170d87cc1fd 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -335,7 +335,7 @@ "Zapamiętaj ustawienia" "Komunikacja NFC" "Używaj komunikacji Near Field Communication do odczytywania i wymiany tagów" - "Napotkano błąd." + "Wystąpił błąd." "Wi-Fi" "Włącz Wi-Fi" "Ustawienia Wi-Fi" @@ -541,7 +541,7 @@ "Włóż kartę SD w celu zainstalowania" "Podłącz nośnik USB" "Zainstaluj kartę SD" - "Podłącz nośnik USB" + "Podłącz nośnik USB" "Zainstaluj kartę SD" "Wyczyść nośnik USB" "Wyczyść kartę SD" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 0a1faa545b2..0dfe203cfa1 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -335,7 +335,7 @@ "Memorizar definições" "NFC" "Utilizar Near Field Communication para ler e trocar etiquetas" - "Foi encontrado um erro." + "Ocorreu um erro." "Wi-Fi" "Activar Wi-Fi" "Definições de Wi-Fi" @@ -541,7 +541,7 @@ "Inserir cartão SD para instalação" "Montar armazenamento USB" "Instalar cartão SD" - "Montar a unidade de armazenamento USB" + "Montar o armazenamento USB" "Instalar cartão SD" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 1d9cecbeedb..f1cf522ea7d 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -541,7 +541,7 @@ "Insira um cartão SD para conexão" "Conectar armazenam. USB" "Conectar cartão SD" - "Conectar o armazenamento USB" + "Montar o armazenamento USB" "Conectar o cartão SD" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index da4b65448a8..d28d3ed9c85 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Слишком высокое напряжение" "Неизвестная ошибка" "Bluetooth" - "Видимый" + "Видимость" "Видимый в течение %1$s секунд..." "Сделать устройство видимым" "Заблокировать голосовой набор" @@ -541,7 +541,7 @@ "Вставьте SD-карту для подключения" "Подключить USB-накопитель" "Подключить SD-карту" - "Подключить USB-накопитель" + "Подключить USB-накопитель" "Подключить SD-карту" "Очистить USB-накопитель" "Очистить SD-карту" @@ -713,7 +713,7 @@ "Управление установленными приложениями и их удаление" "Приложения" "Управление приложениями, настройка клавиш быстрого запуска" - "Настройки приложения" + "Настройки приложений" "Неизвестные источники" "Разрешить установку приложений, полученных не из Маркета" "Телефон и личные сведения более уязвимы к атакам приложений из неизвестных источников. Вы подтверждаете, что берете на себя всю ответственность в случае повреждения телефона и потери данных при использовании этих приложений." @@ -753,7 +753,7 @@ "Отключено" "Нет приложений." "Внутренний накопитель" - "USB-накопитель" + "USB-память" "SD-карта" "Повторное вычисление размера..." "Удалить" @@ -788,9 +788,9 @@ "Не удалось переместить приложение. %1$s" "Место установки" "Изменить установочную папку для новых приложений." - "Использование хранилища" - "Хранилище, используемое приложениями" - "Работающие программы" + "Использование памяти" + "Проверьте, сколько места в памяти устройства занимают различные приложения" + "Работающие приложения" "Просмотр и управление работающими программами" "Перезапуск" "Кэшированный фоновый процесс" diff --git a/res/values-sv-nokeys/strings.xml b/res/values-sv-nokeys/strings.xml index 0ff7696eddb..f2da83cd67b 100644 --- a/res/values-sv-nokeys/strings.xml +++ b/res/values-sv-nokeys/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - "Hantera program" + "Hantera appar" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 8a3604cef6d..9b997857282 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -329,13 +329,13 @@ "Använd för telefonens ljud" "Använd för filöverföring" "Dockningsinställningar" - "Använd docka för ljud" + "Använd dockningsstation för ljud" "Som högtalartelefon" "För musik och media" "Kom ihåg inställningarna" "NFC" "Använd närfältskommunikation för att läsa och utbyta taggar" - "Ett fel har uppstått." + "Ett fel inträffade." "Wi-Fi" "Aktivera Wi-Fi" "Wi-Fi-inställningar" @@ -458,9 +458,9 @@ "Inställningar för ansluten dockningsenhet" "Ingen dockningsenhet hittades" "Telefonen måste vara dockad när du konfigurerar ljudet för dockning" - "Ljud för placering i docka" - "Spela upp ljud när telefonen placeras i eller tas bort från docka" - "Spela inte upp ljud när telefonen placeras i eller tas bort från docka" + "Ljud för placering i dockningsstation" + "Spela upp ljud när telefonen placeras i eller tas bort från dockningsstation" + "Spela inte upp ljud när telefonen placeras i eller tas bort från dockningsstation" "Konton och synkronisering" "Lägg till eller ta bort konton och ändra kontoinställningar" "Sök" @@ -541,7 +541,7 @@ "Sätt in ett SD-kort för montering" "Sätt i USB-enheten" "Montera SD-kort" - "Sätt i USB-enheten" + "Sätt i USB-enheten" "Montera SD-kortet" "Radera USB-lagring" "Radera SD-kort" @@ -709,10 +709,10 @@ "Skydda din telefon från obehörig användning genom att skapa ett personligt grafiskt lösenord på skärmen. "\n\n"1"" Se hur ett grafiskt lösenord ritas på nästa skärm. "\n\n"2"" Rita ditt eget grafiska lösenord. Experimentera med olika grafiska lösenord men anslut minst fyra punkter. "\n\n"3""  Rita ditt grafiska lösenord igen för att bekräfta. "\n\n" Är du redo att börja? Tryck på Nästa"". "\n\n"Tryck på Avbryt om du vill lämna telefonen oskyddad." "Exempel på grafiskt lösenord" "Anslut minst fyra punkter."\n" "\n"Tryck på Nästa när du vill rita ditt eget grafiska lösenord." - "Hantera program" - "Hantera och ta bort installerade program" + "Hantera appar" + "Hantera och ta bort installerade appar" "Program" - "Hantera program, ställ in genvägar för snabbstart" + "Hantera appar, ställ in genvägar för snabbstart" "Programinställningar" "Okända källor" "Tillåt installation av program som inte finns i Market" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 40b6e040788..5afa6905ea6 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -335,7 +335,7 @@ "Ayarları anımsa" "NFC" "Etkt okumk ve değş yap içn Yakın Alan İletşm\'ni kullnn" - "Bir hatayla karşılaşıldı." + "Bir hata oluştu." "Kablosuz" "Kablosuzu aç" "Kablosuz ayarları" @@ -541,7 +541,7 @@ "Eklemek için bir SD kart yerleştirin" "USB depl birimini ekleyin" "SD kartı ekle" - "USB depolama birimini ekle" + "Dahili USB depolama birimini ekle" "SD kartı ekle" "USB depolama birimini sil" "SD kartı sil" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 9053d47fe7e..a13bc565dae 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -335,7 +335,7 @@ "记住设置" "NFC" "使用近距离通信读取和交换标签" - "出现一个错误。" + "出现错误。" "Wi-Fi" "打开 Wi-Fi" "Wi-Fi 设置" @@ -529,7 +529,7 @@ "不可用" "开机时间" "唤醒时间" - "内部存储设备" + "内部存储空间" "USB 存储设备" "SD 卡" "可用空间" @@ -541,7 +541,7 @@ "插入 SD 卡进行安装" "装载 USB 存储设备" "安装 SD 卡" - "装载 USB 存储设备" + "装载 USB 存储器" "安装 SD 卡" "格式化 USB 存储设备" "格式化 SD 卡" @@ -602,7 +602,7 @@ "这会清除您手机的""内部存储设备""中的全部数据，包括："\n\n
  • "您的 Google 帐户"
    • \n
  • "系统和应用程序数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用程序"
    • \n\n"要清除音乐、照片和其他用户数据，请格式化 ""SD 卡""。"\n\n     "格式化 USB 存储设备" "格式化 SD 卡" - "清除手机的内部 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐或照片。" + "清除手机内 USB 存储设备中的全部数据，例如音乐或照片。" "清除手机的 SD 卡中的全部数据，例如音乐或照片。" "重置手机" "是否删除所有个人信息和下载的所有应用程序？此操作无法还原！" @@ -752,7 +752,7 @@ "SD 卡中" "已停用" "无应用程序。" - "内部存储设备" + "内部存储空间" "USB 存储设备" "SD 卡存储设备" "正在重新计算大小..." @@ -1003,7 +1003,7 @@ "选择其他引擎" "此语音合成引擎能够收集语音中出现的所有信息，包括密码和信用卡号码之类的个人数据。此功能由 %s 引擎提供。是否启用此语音合成引擎？" "引擎" - "%s 设置" + "%s设置" "已启用 %s" "已停用 %s" "语言和语音" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 98a95509183..8876400b6c3 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -541,7 +541,7 @@ "插入要掛載的 SD 卡" "掛接 USB 儲存裝置" "掛載 SD 卡" - "掛接 USB 儲存裝置" + "掛接 USB 儲存裝置" "掛載 SD 卡" "清除 USB 儲存裝置" "清除 SD 卡"