PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I62bd338142128f07d82732e4513d66da52872854
This commit is contained in:
Bill Yi
2024-04-10 20:32:10 -07:00
parent 357c795cea
commit 493532ffad
88 changed files with 3567 additions and 3889 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

129
res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -120,7 +120,7 @@
<string name="bluetooth_leaudio_mode" msgid="5206961943393400814">"Mode Bluetooth LE Audio"</string>
<string name="bluetooth_show_leaudio_device_details" msgid="3306637862550475370">"Bouton LE Audio dans Détails appareil"</string>
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist" msgid="7392319491894565552">"Liste d\'autorisation de contournement Bluetooth LE Audio"</string>
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist_summary" msgid="8999245286359656738">"Utilisez LE Audio par défaut même si le périphérique LE Audio n\'a pas été vérifié pour remplir les critères de la liste d\'autorisation."</string>
<string name="bluetooth_bypass_leaudio_allowlist_summary" msgid="8999245286359656738">"Utilisez LE Audio par défaut même si le respect des critères de la liste d\'autorisation par le périphérique LE Audio n\'a pas été validé."</string>
<string name="connected_device_media_device_title" msgid="3783388247594566734">"Périphériques multimédias"</string>
<string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"Appareils servant pour les appels"</string>
<string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"Autres appareils"</string>
@@ -208,11 +208,11 @@
<string name="saturday_first_day_of_week" msgid="3702282590450322727">"Samedi"</string>
<string name="title_regional_pref_footer" msgid="7450438024324794380">"Si une appli ne prend pas en charge les préférences régionales, elle utilisera ses paramètres régionaux par défaut."</string>
<string name="desc_regional_pref_footer_learn_more" msgid="4401708653329230081">"Découvrez-en davantage sur les préférences linguistiques."</string>
<string name="category_title_terms_of_address" msgid="4309422700380895278">"Préférences supplémentaires"</string>
<string name="category_title_terms_of_address" msgid="4309422700380895278">"Autres préférences"</string>
<string name="terms_of_address_title" msgid="7338630812197476808">"Choisissez comment on s\'adresse à vous"</string>
<string name="terms_of_address_summary" msgid="7802443422612600620">"Votre appareil peut personnaliser la façon dont on s\'adresse à vous"</string>
<string name="terms_of_address_intro_title" msgid="1533951542181569335">"Ce paramètre permet à la plupart des applications système de personnaliser la façon dont on s\'adresse à vous. Il n\'est pas utilisé par les applications que vous installez."</string>
<string name="terms_of_address_not_specified" msgid="4439257779351251973">"Non défini"</string>
<string name="terms_of_address_not_specified" msgid="4439257779351251973">"Non indiqué"</string>
<string name="terms_of_address_feminine" msgid="1743479869695539283">"Féminin"</string>
<string name="terms_of_address_masculine" msgid="983106046135098856">"Masculin"</string>
<string name="terms_of_address_neutral" msgid="5475414185543112478">"Neutre"</string>
@@ -559,16 +559,15 @@
<string name="private_space_face_unlock_title" msgid="462248384776453613">"Déverrouillage de l\'espace privé par reconnaissance faciale"</string>
<string name="private_space_category_ways_to_unlock" msgid="4356631225316950046">"Méthodes de déverrouillage"</string>
<string name="private_space_screen_lock_summary" msgid="394837965365561070">"Même méthode que pour l\'écran de l\'appareil"</string>
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"Choisir un nouveau verrouillage d\'espace privé ?"</string>
<string name="private_space_new_lock_title" msgid="9056139964133004094">"Choisir une autre méthode de déverrouillage ?"</string>
<string name="private_space_new_lock_message" msgid="3117703578905489206">"Vous devrez utiliser le code PIN, le schéma ou le mot de passe de votre appareil sur l\'écran suivant"</string>
<string name="private_space_auto_lock_title" msgid="8663409382910601261">"Verrouiller l\'espace privé automatiquement"</string>
<string name="private_space_auto_lock_page_summary" msgid="8679844515655838654">"Vous pouvez verrouiller votre espace privé automatiquement lorsque vous n\'utilisez pas votre appareil pendant un certain temps"</string>
<string name="private_space_auto_lock_every_time" msgid="1215061855836002830">"À chaque verrouillage de l\'appareil"</string>
<string name="private_space_auto_lock_after_inactivity" msgid="1748673030841528649">"Après 5 minutes d\'inactivité"</string>
<!-- no translation found for private_space_auto_lock_after_device_restart (288755768725895029) -->
<skip />
<string name="private_space_auto_lock_after_device_restart" msgid="288755768725895029">"Uniquement après le redémarrage de l\'appareil"</string>
<string name="private_space_hide_page_title" msgid="4351404195904146088">"Masquer l\'espace privé lorsqu\'il est verrouillé"</string>
<string name="private_space_hide_page_summary" msgid="6247773353685839242">"Afin que personne ne puisse savoir que vous possédez un espace privé sur votre appareil, vous pouvez le faire disparaître de votre liste d\'applications"</string>
<string name="private_space_hide_page_summary" msgid="6247773353685839242">"Afin que personne ne puisse savoir que vous possédez un espace privé sur votre appareil, vous pouvez le masquer dans votre liste d\'applications"</string>
<string name="private_space_access_header" msgid="1077082416567150819">"Accéder à l\'espace privé lorsque l\'appli est masquée"</string>
<string name="private_space_search_description" msgid="1538155187658429618">"Dans la barre de recherche, tapez \"espace privé\""</string>
<string name="private_space_tap_tile_description" msgid="6173556870938267361">"Appuyez sur "<b>"Espace privé"</b></string>
@@ -576,7 +575,7 @@
<string name="private_space_hide_off_summary" msgid="8565973976602078315">"Désactivé"</string>
<string name="private_space_hide_on_summary" msgid="3450844101901438867">"Activé"</string>
<string name="private_space_hide_dialog_title" msgid="6439207708506990156">"L\'espace privé sera masqué au prochain verrouillage"</string>
<string name="private_space_hide_dialog_message" msgid="618693520130744836">"Tapez espace privé dans la barre de recherche de la liste d\'applications pour y accéder."</string>
<string name="private_space_hide_dialog_message" msgid="618693520130744836">"Pour y accéder, tapez \"espace privé\" dans la barre de recherche de la liste d\'applis."</string>
<string name="private_space_hide_dialog_button" msgid="4157191429310035457">"OK"</string>
<string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"Système"</string>
<string name="private_space_delete_title" msgid="636873505724100006">"Supprimer l\'espace privé"</string>
@@ -585,7 +584,6 @@
<string name="private_space_accounts" msgid="1078277762792056395">"Les comptes suivants seront supprimés de votre espace privé :"</string>
<string name="private_space_delete_button_label" msgid="1256981385318225002">"Supprimer"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_header" msgid="3468651585498942977">"Suppression de l\'espace privé…"</string>
<string name="private_space_confirm_deletion_summary" msgid="342544588554284686">"Cela peut prendre quelques instants"</string>
<string name="private_space_deleted" msgid="7692240901492540053">"Espace privé supprimé"</string>
<string name="private_space_delete_failed" msgid="7705795653796174741">"Impossible de supprimer l\'espace privé"</string>
<string name="private_space_unlocked" msgid="9091600948712932046">"Espace privé déverrouillé"</string>
@@ -601,18 +599,18 @@
<string name="private_space_separate_account_text" msgid="4492251315012955548"><b>"Créez un compte Google pour votre espace"</b>\n"En utilisant un compte Google dédié vous empêchez les fichiers, photos et e-mails synchronisés d\'apparaître en dehors de votre espace."</string>
<string name="private_space_protected_lock_text" msgid="9123250938334372735"><b>"Activez le verrouillage"</b>\n"Verrouillez votre espace afin que personne ne puisse y accéder."</string>
<string name="private_space_install_apps_text" msgid="5693139160766464498"><b>"Installez des applis"</b>\n"Votre espace privé dispose de son propre Play Store. Vous pouvez donc installer des applis facilement."</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Si vous verrouillez votre espace privé, les applis installées dans votre espace privé n\'apparaîtront pas dans le gestionnaire d\'autorisations, le tableau de bord Confidentialité, ni dans les autres paramètres. Lorsque votre espace privé est verrouillé, d\'autres paramètres sont également concernés. \n\nIl est impossible de basculer votre espace privé sur un autre appareil. Vous devrez configurer un autre espace privé si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil.\n\nQuiconque connecte votre appareil à un ordinateur ou y installe des applis malveillantes peut avoir accès à votre espace privé."</string>
<string name="private_space_apps_permission_text" msgid="7030946025253366172">"Si vous verrouillez votre espace privé, les applis installées dans votre espace privé n\'apparaîtront pas dans le gestionnaire d\'autorisations, le tableau de bord Confidentialité, ni dans les autres paramètres.\n\nIl est impossible de basculer votre espace privé sur un autre appareil. Vous devrez configurer un autre espace privé si vous souhaitez l\'utiliser sur un autre appareil.\n\nQuiconque connecte votre appareil à un ordinateur ou y installe des applis malveillantes peut avoir accès à votre espace privé."</string>
<string name="private_space_learn_more_text" msgid="5314198983263277586">"En savoir plus sur l\'espace privé"</string>
<!-- no translation found for private_space_few_moments_text (7166883272914424011) -->
<skip />
<string name="private_space_setting_up_text" msgid="8458035555212009528">"Configuration de l\'espace privé…"</string>
<string name="private_space_notifications_hidden_title" msgid="2009112565217540581">"Les notifications des applis de l\'espace privé sont masquées lorsque il est verrouillé"</string>
<string name="private_space_explore_settings_title" msgid="1448128245941571654">"Accédez aux paramètres de l\'espace privé pour le masquer et activer le verrouillage"</string>
<string name="private_space_apps_installed_title" msgid="4781838023423527730">"Des applis indispensables sont déjà installées dans votre espace privé"</string>
<string name="private_space_error_screen_title" msgid="739381738044418346">"Impossible de configurer un espace privé"</string>
<string name="private_space_tryagain_label" msgid="8305362615231738367">"Réessayer"</string>
<string name="private_space_lockscreen_title" msgid="6034864097861137509">"Déverrouiller l\'espace privé à l\'aide du déverrouillage d\'écran ?"</string>
<string name="private_space_lockscreen_summary" msgid="430569465080645805">"Vous pouvez déverrouiller votre espace privé de la même manière que vous déverrouillez votre appareil ou bien choisir une méthode différente"</string>
<string name="private_space_use_screenlock_label" msgid="9182153443192032782">"Utiliser le déverrouillage de l\'écran"</string>
<string name="private_space_set_lock_label" msgid="1790408277477408475">"Choisir une autre méthode"</string>
<string name="private_space_pre_finish_title" msgid="2314776598615113267">"Un instant…"</string>
<string name="private_space_success_title" msgid="4351904015352046118">"Tout est prêt !"</string>
<string name="private_space_access_text" msgid="4433988836344567888">"Pour accéder à votre espace privé, rendez-vous dans votre liste d\'applications, puis faites défiler vers le bas"</string>
<string name="private_space_done_label" msgid="1020482651595246071">"OK"</string>
@@ -626,9 +624,6 @@
<string name="private_space_choose_your_pin_header" msgid="4560802934975898265">"Définir un code PIN pour l\'espace privé"</string>
<string name="private_space_choose_your_password_header" msgid="7660259341095044434">"Définir un mot de passe pour l\'espace privé"</string>
<string name="private_space_choose_your_pattern_header" msgid="2165607102459936724">"Définir un schéma pour l\'espace privé"</string>
<string name="private_space_apps_and_notifications_header" msgid="7493922100321972687">"Applis et notifications"</string>
<string name="private_space_notifications_title" msgid="3456249671149740404">"Notifications sensibles sur l\'écran de verrouillage"</string>
<string name="private_space_sensitive_notifications_description" msgid="1466031201599700985">"Afficher le contenu sensible lorsque l\'espace privé est déverrouillé"</string>
<string name="private_space_gaia_education_title" msgid="3787414895669666563">"Créez un compte Google pour préserver la confidentialité de vos données"</string>
<string name="private_space_gaia_education_description" msgid="1592753570023264559">"À l\'écran suivant, vous pourrez vous connecter à un compte qui sera associé à votre espace privé"</string>
<string name="private_space_gaia_education_header" msgid="7835879839637613495"><b>"En créant un compte dédié, vous empêchez vos données d\'apparaître en dehors de votre espace privé, notamment : "</b></string>
@@ -637,6 +632,10 @@
<string name="private_space_gaia_education_bullet3" msgid="1703614225321289717">"Historique de navigation, favoris et mots de passe enregistrés"</string>
<string name="private_space_gaia_education_bullet4" msgid="515761604505366164">"Suggestions de contenu en fonction de votre activité sur les applis de l\'espace privé"</string>
<string name="private_space_gaia_education_got_it" msgid="7824029819615566806">"OK"</string>
<!-- no translation found for private_space_category_lock (1917657024358778169) -->
<skip />
<!-- no translation found for private_space_category_hide (3236587591523126649) -->
<skip />
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Vous pouvez ajouter jusqu\'à <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> empreintes digitales"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Vous avez ajouté le nombre maximal autorisé d\'empreintes digitales"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Impossible d\'ajouter d\'autres empreintes digitales"</string>
@@ -656,7 +655,7 @@
<string name="lock_settings_picker_update_lock_title" msgid="536853138943415927">"Choisir un nouveau verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="lock_settings_picker_new_profile_lock_title" msgid="2270462215256413800">"Choisir le verrouillage des applis professionnelles"</string>
<string name="lock_settings_picker_update_profile_lock_title" msgid="5929068163516308927">"Choisir un nouveau verrouillage de profil pro"</string>
<string name="lock_settings_picker_biometrics_added_security_message" msgid="1105247657304421299">"Pour plus de sécurité, définissez une méthode secondaire pour verrouiller l\'écran"</string>
<string name="lock_settings_picker_biometrics_added_security_message" msgid="1105247657304421299">"Pour plus de sécurité, définissez un verrouillage secondaire de l\'écran"</string>
<string name="lock_settings_picker_biometric_message" msgid="2609666443527262781">"Choisissez une méthode secondaire de déverrouillage de l\'écran"</string>
<string name="lock_settings_picker_admin_restricted_personal_message" msgid="3532653662159888328">"Si vous oubliez le verrouillage de l\'écran, votre administrateur ne peut pas le réinitialiser."</string>
<string name="lock_settings_picker_admin_restricted_personal_message_action" msgid="5956615234246626264">"Définir un autre verrouillage pour le profil pro"</string>
@@ -669,7 +668,7 @@
<string name="auto_pin_confirm_opt_in_security_message" msgid="580773976736184893">"Il est plus sûr de confirmer votre code en appuyant sur Entrée qu\'en utilisant la confirmation automatique"</string>
<string name="auto_confirm_on_pin_verify_description" msgid="2052240431173223502">"Saisissez le code de l\'appareil pour activer la confirmation automatique"</string>
<string name="auto_confirm_off_pin_verify_description" msgid="4256219155659760047">"Saisissez le code de l\'appareil pour désactiver la confirmation automatique"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Déverrouillage de l\'écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7631371082326055429">"Verrouillage du profil professionnel"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="2831957685685921667">"Aucun"</string>
<string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2844029875174409728">"Balayage"</string>
@@ -871,7 +870,7 @@
<string name="wifi_ask_disable" msgid="1663208096020309639">"<xliff:g id="REQUESTER">%s</xliff:g> requiert la désactivation du Wi-Fi."</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_title" msgid="1926445785190030479">"Valider le bytecode des applis autorisant le débogage"</string>
<string name="art_verifier_for_debuggable_summary" msgid="4802875841862652879">"Autoriser ART à valider le bytecode des applications pouvant être déboguées"</string>
<string name="show_refresh_rate" msgid="5742688821872354973">"Voir la fréquence d\'actualisation"</string>
<string name="show_refresh_rate" msgid="5742688821872354973">"Afficher fréquence d\'actualisation"</string>
<string name="show_refresh_rate_summary" msgid="3558118122374609663">"Afficher la fréquence d\'actualisation actuelle"</string>
<string name="show_hdr_sdr_ratio" msgid="4188007289024955585">"Afficher le format HDR/SDR"</string>
<string name="show_hdr_sdr_ratio_summary" msgid="986292785096013733">"Afficher le format HDR/SDR actuel"</string>
@@ -1169,7 +1168,7 @@
<string name="display_settings" msgid="7197750639709493852">"Affichage"</string>
<string name="accelerometer_title" msgid="7745991950833748909">"Rotation auto de l\'écran"</string>
<string name="auto_rotate_option_off" msgid="2788096269396290731">"Désactivé"</string>
<string name="auto_rotate_option_on" msgid="5776678230808498171">"Activé"</string>
<string name="auto_rotate_option_on" msgid="5776678230808498171">"Activée"</string>
<string name="auto_rotate_option_face_based" msgid="3438645484087953174">"Active - En fonction du visage"</string>
<string name="auto_rotate_switch_face_based" msgid="9116123744601564320">"Détection de visages"</string>
<string name="auto_rotate_link_a11y" msgid="5146188567212233286">"En savoir plus sur la rotation automatique"</string>
@@ -1286,13 +1285,13 @@
<string name="force_bold_text" msgid="4620929631102086716">"Texte en gras"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"Taille de la police"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="8444689613442419978">"Agrandir ou réduire le texte"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="7331982427303002613">"Paramètres de verrouillage de la SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="7331982427303002613">"Param. de verrouillage de la carte SIM"</string>
<string name="sim_lock_settings_category" msgid="6475255139493877786">"Verrouillage de carte SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="6814489621760857328">"Verrouiller la SIM"</string>
<string name="sim_pin_toggle" msgid="6814489621760857328">"Verrouiller la carte SIM"</string>
<string name="sim_pin_change" msgid="5978881209990507379">"Modifier le code PIN de la carte SIM"</string>
<string name="sim_enter_pin" msgid="8235202785516053253">"Code PIN de la carte SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="6486354334679225748">"Verrouiller la SIM"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="6939439812841857306">"Déverrouiller la SIM"</string>
<string name="sim_enable_sim_lock" msgid="6486354334679225748">"Verrouiller la carte SIM"</string>
<string name="sim_disable_sim_lock" msgid="6939439812841857306">"Déverrouiller la carte SIM"</string>
<string name="sim_enter_old" msgid="6882545610939674813">"Ancien code PIN de la carte SIM"</string>
<string name="sim_enter_new" msgid="9010947802784561582">"Nouveau code PIN de la carte SIM"</string>
<string name="sim_reenter_new" msgid="6131418271490374263">"Saisissez à nouveau le code d\'accès."</string>
@@ -1893,7 +1892,7 @@
<string name="bounce_keys" msgid="7419450970351743904">"Touches à rebonds"</string>
<string name="bounce_keys_summary" msgid="7347050868868080302">"Le clavier ignore les frappes rapides et consécutives d\'une même touche dans un intervalle de <xliff:g id="BOUNCE_KEYS_THRESHOLD">%1$d</xliff:g> ms"</string>
<string name="slow_keys" msgid="2891452895499690837">"Touches lentes"</string>
<string name="slow_keys_summary" msgid="1784371292745423292">"Ajuste le temps qu\'il faut pour appuyer sur une touche afin d\'activer <xliff:g id="SLOW_KEYS_THRESHOLD">%1$d</xliff:g> ms"</string>
<string name="slow_keys_summary" msgid="1784371292745423292">"Règle le temps de réponse d\'une pression de touche sur <xliff:g id="SLOW_KEYS_THRESHOLD">%1$d</xliff:g> ms"</string>
<string name="sticky_keys" msgid="7317317044898161747">"Touches persistantes"</string>
<string name="sticky_keys_summary" msgid="1844953803625480623">"Pour les raccourcis, appuyez sur une touche à la fois au lieu de maintenir les touches enfoncées"</string>
<string name="keyboard_shortcuts_helper" msgid="2553221039203165344">"Raccourcis clavier"</string>
@@ -1905,6 +1904,8 @@
<string name="trackpad_mouse_settings" msgid="136226693583218429">"Pavé tactile et souris"</string>
<string name="trackpad_settings_summary" msgid="3369855644136760402">"Vitesse du pointeur, gestes"</string>
<string name="trackpad_tap_to_click" msgid="1938230946542070746">"Taper pour cliquer"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_title" msgid="798644199582480712">"Déplacement tactile"</string>
<string name="trackpad_tap_dragging_summary" msgid="5276968646031591058">"Déplacez des objets en faisant glisser votre doigt sur le pavé tactile"</string>
<string name="trackpad_touchpad_gesture_title" msgid="7568052847609914436">"Gestes au pavé tactile"</string>
<string name="trackpad_touchpad_gesture_summary" msgid="6256074591395359124">"Personnalisez les gestes individuels au pavé tactile"</string>
<string name="trackpad_reverse_scrolling_title" msgid="422877284529360866">"Inverser le défilement"</string>
@@ -1940,7 +1941,7 @@
<string name="trackpad_switch_apps_title" msgid="7342032935377284039">"Changer d\'appli"</string>
<string name="trackpad_switch_apps_summary" msgid="9193942041912927440">"Balayez l\'écran vers la gauche ou droite avec quatre doigts"</string>
<string name="modifier_keys_settings" msgid="2537108435032034683">"Touches de modification"</string>
<string name="modifier_keys_settings_summary" msgid="6933143361657444436">"Changer le comportement de touches"</string>
<string name="modifier_keys_settings_summary" msgid="6933143361657444436">"Changer le comportement des touches"</string>
<string name="modifier_keys_reset_title" msgid="948294258402761066">"Tout réinitialiser"</string>
<string name="modifier_keys_default_summary" msgid="8701640508670973258">"Par défaut"</string>
<string name="modifier_keys_reset_message" msgid="5236994817619936058">"Voulez-vous vraiment rétablir toutes les touches de modification sur leur valeur par défaut ?"</string>
@@ -2054,8 +2055,7 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_summary" msgid="2882250257391761678">"La loupe suit le texte à mesure que vous tapez"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_always_on_title" msgid="3814297443759580936">"Conserver en changeant d\'appli"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_always_on_summary" msgid="306908451430863049">"La loupe reste activée et fait un zoom arrière lorsque vous changez d\'appli"</string>
<!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_always_on_unavailable_summary (3844732482037416038) -->
<skip />
<string name="accessibility_screen_magnification_always_on_unavailable_summary" msgid="3844732482037416038">"Indisponible lors de l\'agrandissement d\'une partie de l\'écran uniquement"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_joystick_title" msgid="1803769708582404964">"Joystick"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_joystick_summary" msgid="4640300148573982720">"Activez et déplacez la loupe à l\'aide d\'un joystick à l\'écran. Appuyez de manière prolongée, puis déplacez votre doigt sur le joystick pour contrôler la loupe. Appuyez et faites glisser pour déplacer le joystick."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_about_title" msgid="8857919020223505415">"À propos de l\'agrandissement"</string>
@@ -2100,7 +2100,7 @@
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Zoom avant sur l\'écran"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Appuyer trois fois pour zoomer"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_short_summary" msgid="4885018322430052037">"Appuyer sur un bouton pour zoomer"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_intro_text" msgid="3856180549393526339">"Faire un zoom avant rapide sur l\'écran pour agrandir le contenu"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_intro_text" msgid="3856180549393526339">"Faites un zoom avant rapide sur l\'écran pour agrandir le contenu"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="8267672508057326959">"&lt;b&gt;Pour faire un zoom avant :&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Appuyez sur l\'écran&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Faites glisser deux doigts pour vous déplacer sur l\'écran&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Pincez avec deux doigts pour régler le zoom&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Utilisez le raccourci pour arrêter l\'agrandissement&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Pour faire un zoom avant temporaire :&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Assurez-vous que le type d\'agrandissement est défini sur plein écran&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Utilisez le raccourci pour démarrer l\'agrandissement&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran&lt;br/&gt; {3,number,integer}. Faites glisser un doigt pour vous déplacer sur l\'écran&lt;br/&gt; {4,number,integer}. Relevez le doigt pour arrêter l\'agrandissement"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_summary" msgid="807985499898802296">"Lorsque l\'option \"Agrandissement\" est activée, vous pouvez effectuer un zoom avant sur votre écran.\n\n"<b>"Pour zoomer"</b>", activez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez n\'importe où sur l\'écran.\n"<ul><li>"Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus."</li>\n<li>"Pour régler le niveau de zoom, pincez l\'écran avec deux doigts ou plus."</li></ul>\n\n<b>"Pour faire un zoom temporaire"</b>", lancez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"<ul><li>"Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus."</li>\n<li>"Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt."</li></ul>\n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ni sur la barre de navigation."</string>
<string name="accessibility_tutorial_pager" msgid="8461939455728454061">"Page <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g> sur <xliff:g id="NUM_PAGES">%2$d</xliff:g>"</string>
@@ -2175,7 +2175,7 @@
<string name="accessibility_button_summary" msgid="8510939012631455831">"Accès rapide aux fonctionnalités d\'accessibilité"</string>
<string name="accessibility_button_gesture_description" msgid="1141723096904904336">"&lt;b&gt;Pour démarrer&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Accédez aux paramètres d\'accessibilité&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Sélectionnez une fonctionnalité et appuyez sur le raccourci&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Précisez si vous souhaitez utiliser un bouton ou un geste pour accéder au paramètre&lt;br/&gt;."</string>
<string name="accessibility_button_description" msgid="7669538706120092399">"&lt;b&gt;Pour démarrer&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; {0,number,integer}. Accédez aux paramètres d\'accessibilité&lt;br/&gt; {1,number,integer}. Sélectionnez une fonctionnalité et appuyez sur le raccourci&lt;br/&gt; {2,number,integer}. Choisissez le bouton pour accéder à cette fonctionnalité&lt;br/&gt;."</string>
<string name="accessibility_button_or_gesture_title" msgid="3510075963401163529">"Utiliser le bouton ou le geste"</string>
<string name="accessibility_button_or_gesture_title" msgid="3510075963401163529">"Utiliser bouton ou geste"</string>
<string name="accessibility_button_location_title" msgid="7182107846092304942">"Position"</string>
<string name="accessibility_button_size_title" msgid="5785110470538960881">"Taille"</string>
<string name="accessibility_button_fade_title" msgid="8081993897680588829">"Disparaît s\'il n\'est pas utilisé"</string>
@@ -2211,7 +2211,7 @@
<string name="accessibility_control_timeout_footer_learn_more_content_description" msgid="8118584413220542193">"En savoir plus sur le temps pour réagir (accessibilité)"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_title" msgid="1443940538597464758">"Temps pour réagir"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_summary" msgid="4037051091059316310">"Cette préférence pour le délai ne fonctionne pas avec toutes les applis"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_intro_text" msgid="1398116710556762245">"Choisir pendant combien de temps afficher les messages temporaires qui vous demandent d\'agir"</string>
<string name="accessibility_control_timeout_preference_intro_text" msgid="1398116710556762245">"Choisissez pendant combien de temps afficher les messages temporaires qui vous demandent d\'agir"</string>
<string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="5237764682976688855">"Délai de l’appui prolongé"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_preference_title" msgid="5476133104746207952">"Inversion des couleurs"</string>
<string name="accessibility_display_inversion_switch_title" msgid="7458595722552743503">"Utiliser l\'inversion des couleurs"</string>
@@ -2258,8 +2258,8 @@
<string name="accessibility_color_correction_qs_tooltip_content" msgid="3258628434235475205">"Vous pouvez aussi ajouter la correction des couleurs aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran"</string>
<string name="accessibility_color_inversion_auto_added_qs_tooltip_content" msgid="7267618234972101725">"Inversion des couleurs ajoutée aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou la désactiver à tout moment."</string>
<string name="accessibility_color_inversion_qs_tooltip_content" msgid="5046332142185711869">"Vous pouvez aussi ajouter l\'inversion des couleurs aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran"</string>
<string name="accessibility_reduce_bright_colors_auto_added_qs_tooltip_content" msgid="1906588335786328512">"Fonctionnalité \"encore moins lumineux\" ajoutée aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou la désactiver à tout moment."</string>
<string name="accessibility_reduce_bright_colors_qs_tooltip_content" msgid="7522121299176176785">"Vous pouvez aussi ajouter la fonctionnalité Encore moins lumineux aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran"</string>
<string name="accessibility_reduce_bright_colors_auto_added_qs_tooltip_content" msgid="1906588335786328512">"Fonctionnalité Luminosité ultra-réduite ajoutée aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou la désactiver à tout moment."</string>
<string name="accessibility_reduce_bright_colors_qs_tooltip_content" msgid="7522121299176176785">"Vous pouvez aussi ajouter la fonctionnalité Luminosité ultra-réduite aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran"</string>
<string name="accessibility_one_handed_mode_auto_added_qs_tooltip_content" msgid="7914554254280416532">"Mode une main ajouté aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour l\'activer ou le désactiver à tout moment."</string>
<string name="accessibility_one_handed_mode_qs_tooltip_content" msgid="2754332083184384603">"Vous pouvez aussi ajouter le mode une main aux Réglages rapides depuis le haut de l\'écran"</string>
<string name="accessibility_font_scaling_auto_added_qs_tooltip_content" msgid="7229921960884718332">"\"Taille de la police\" ajouté aux Réglages rapides. Balayez vers le bas pour modifier la taille de la police à tout moment."</string>
@@ -2328,10 +2328,10 @@
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly_summary" msgid="2117727423019598455">"Vert faible, deutéranomalie"</string>
<string name="daltonizer_mode_protanomaly_summary" msgid="4617032854982040748">"Rouge faible, protanomalie"</string>
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly_summary" msgid="2428218320118180070">"Tritanomalie"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_title" msgid="2249314004651574997">"Encore moins lumineux"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_title" msgid="2249314004651574997">"Luminosité ultra-réduite"</string>
<string name="reduce_bright_colors_switch_title" msgid="1751678397884065312">"Luminosité ultra-réduite"</string>
<string name="reduce_bright_colors_shortcut_title" msgid="495648157059202745">"Raccourci vers Luminosité ultra-réduite"</string>
<string name="reduce_bright_colors_about_title" msgid="503655452544934393">"À propos d\'encore moins lumineux"</string>
<string name="reduce_bright_colors_about_title" msgid="503655452544934393">"À propos de Luminosité ultra-réduite"</string>
<string name="reduce_bright_colors_preference_intro_text" msgid="3502290826747650566">"Réduisez encore plus la luminosité de l\'écran pour faciliter la lecture"</string>
<string name="reduce_bright_colors_intensity_preference_title" msgid="7455443033955118267">"Intensité"</string>
<string name="reduce_bright_colors_intensity_start_label" msgid="930387498396426039">"Moins lumineux"</string>
@@ -2457,6 +2457,8 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"Si vous limitez l\'activité en arrière-plan d\'une application, cela peut provoquer son dysfonctionnement"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"Cette appli n\'étant pas configurée pour optimiser batterie, vous ne pouvez pas la limiter.\n\nActivez optimisation batterie."</string>
<string name="manager_battery_usage_category_title" msgid="1493303237531629961">"Gérer l\'utilisation de la batterie"</string>
<!-- no translation found for manager_battery_usage_allow_background_usage_settings_title (8150026934645052635) -->
<skip />
<string name="manager_battery_usage_allow_background_usage_title" msgid="6294649996820358852">"Autoriser l\'utilisation en arrière-plan"</string>
<string name="manager_battery_usage_allow_background_usage_summary" msgid="8021153755201340819">"Activer pour obtenir des mises à jour en temps réel, désactiver pour économiser de la batterie"</string>
<string name="manager_battery_usage_unrestricted_title" msgid="2426486290463258032">"Sans restriction"</string>
@@ -2531,7 +2533,7 @@
<string name="power_screen" msgid="4596900105850963806">"Écran"</string>
<string name="power_cpu" msgid="1820472721627148746">"Processeur"</string>
<string name="power_flashlight" msgid="8993388636332573202">"Lampe de poche"</string>
<string name="power_camera" msgid="4778315081581293923">"Caméra"</string>
<string name="power_camera" msgid="4778315081581293923">"Appareil photo"</string>
<string name="power_gps" msgid="6352380895542498164">"GPS"</string>
<string name="power_wifi" msgid="4614007837288250325">"Wi-Fi"</string>
<string name="power_bluetooth" msgid="5085900180846238196">"Bluetooth"</string>
@@ -2559,7 +2561,7 @@
<string name="process_dex2oat_label" msgid="1190208677726583153">"Optimisation des applications"</string>
<string name="process_network_tethering" msgid="6822671758152900766">"Partage de connexion"</string>
<string name="process_removed_apps" msgid="6544406592678476902">"Applis supprimées"</string>
<string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"Économiseur de batterie"</string>
<string name="battery_saver" msgid="7737147344510595864">"Économiseur batterie"</string>
<string name="battery_saver_auto_title" msgid="6789753787070176144">"Activer automatiquement"</string>
<string name="battery_saver_auto_no_schedule" msgid="5123639867350138893">"Aucune programmation"</string>
<string name="battery_saver_auto_routine" msgid="4656495097900848608">"En fonction de vos habitudes"</string>
@@ -2685,8 +2687,8 @@
<string name="cellular_security_summary" msgid="1893770670709928113">"Type de réseau, chiffrement, paramètres de notifications"</string>
<string name="cellular_security_settings_title" msgid="116950133456981770">"Sécurité des réseaux mobiles"</string>
<string name="cellular_security_notifications" msgid="4619728340612184944">"Notifications"</string>
<string name="cellular_security_notifications_controller_title" msgid="5085567551536606230">"Notifications relatives à la sécurité"</string>
<string name="cellular_security_notifications_controller_summary" msgid="2876183397456700377">"Recevez des notifications si le réseau mobile auquel vous êtes connecté n\'est pas sécurisé en raison d\'une absence de chiffrement, ou si le réseau mobile enregistre les identifiants uniques de votre carte SIM ou de votre appareil (IMEI et IMSI)"</string>
<string name="cellular_security_notifications_controller_title" msgid="5085567551536606230">"Notifications de sécurité"</string>
<string name="cellular_security_notifications_controller_summary" msgid="2876183397456700377">"Recevez des notifications si le réseau mobile auquel vous êtes connecté n\'est pas sécurisé en raison d\'une absence de chiffrement, ou si le réseau mobile enregistre les identifiants uniques de votre carte SIM ou de votre appareil (IMEI et IMSI)."</string>
<string name="cellular_security_settings_encryption_title" msgid="4013084091666375780">"Chiffrement"</string>
<string name="cellular_security_network_generations_title" msgid="2343026988833783854">"Générations de réseaux"</string>
<string name="cellular_security_network_generations_summary" msgid="139087814553929402">"Vous pouvez configurer chaque carte SIM installée afin qu\'elle ne se connecte qu\'aux réseaux compatibles avec la 3G, la 4G et la 5G. La carte SIM ne se connectera pas aux réseaux 2G plus anciens et non sécurisés. Ce paramètre peut limiter votre connectivité si le seul réseau disponible est un réseau 2G. En cas d\'urgence, la 2G peut être utilisée."</string>
@@ -2855,7 +2857,7 @@
<string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="8599940395497268584">"La consommation des données en arrière-plan ne peut être restreinte que si vous avez défini une limite de données mobiles."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog_title" msgid="2048411447974361181">"Activer synchro auto données ?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1783917145440587470">"Désactiver synchro auto données ?"</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"Cela limitera la consommation de données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour récupérer les infos récentes. Et en cas de changement, vous n\'en serez pas averti."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"Cela limitera la consommation de données et l\'utilisation de la batterie, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour récupérer les infos récentes. Vous ne recevrez pas de notifications en cas de mises à jour."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"Date de réinitialisation du cycle de consommation"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"Jour du mois :"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"Définir"</string>
@@ -2911,7 +2913,7 @@
<string name="vpn_menu_delete" msgid="4455966182219039928">"Supprimer le profil"</string>
<string name="vpn_menu_lockdown" msgid="5284041663859541007">"VPN permanent"</string>
<string name="vpn_no_vpns_added" msgid="7387080769821533728">"Aucun VPN ajouté"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"Connexion permanente au VPN"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"Rester connecté au VPN en permanence"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"Non compatible avec cette application"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="175877594406330387">"Toujours activé"</string>
<string name="vpn_insecure_summary" msgid="4450920215186742859">"Non sécurisé"</string>
@@ -3576,7 +3578,7 @@
<string name="notification_polite_work" msgid="8823596456640216391">"Appliquer aux profils professionnels"</string>
<string name="notification_polite_work_summary" msgid="8260947839104352075">"Appliquer les paramètres de limitation des notifications de votre profil personnel à votre profil professionnel"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"Services d\'assistance RV"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"Aucune des applis installées n\'a demandé à être exécutée en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"Aucune des applis installées n\'a demandé à être exécutée en tant que service d\'assistance pour la réalité virtuelle."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"Autoriser \"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>\" à accéder au service de RV ?"</string>
<string name="vr_listener_security_warning_summary" msgid="1888843557687017791">"\"<xliff:g id="VR_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g>\" pourra s\'exécuter lorsque vous utiliserez des applications en mode Réalité virtuelle."</string>
<string name="display_vr_pref_title" msgid="4850474436291113569">"Quand l\'appareil est en mode RV"</string>
@@ -3771,7 +3773,7 @@
<string name="screen_pinning_switch_off_text" msgid="5032105155623003875">"Désactivé"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"Épinglage d\'application"</string>
<string name="app_pinning_intro" msgid="6409063008733004245">"Avec l\'épinglage d\'application, l\'application actuelle reste affichée jusqu\'à ce que vous la retiriez. Cette fonctionnalité vous permet, par exemple, de laisser une personne de confiance jouer à un jeu spécifique."</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="5822120806426139396">"Les données personnelles peuvent être accessibles et d\'autres applis peuvent être ouvertes depuis une appli épinglée. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n{0,number,integer}. Activer l\'épinglage d\'application \n{1,number,integer}. Ouvrir Récents \n{2,number,integer}. Appuyez sur l\'icône d\'appli en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\""</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="5822120806426139396">"Lorsqu\'une application est épinglée, elle peut ouvrir d\'autres applications et des données personnelles peuvent devenir accessibles. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n{0,number,integer}. Activer l\'épinglage d\'application \n{1,number,integer}. Ouvrir Récents \n{2,number,integer}. Appuyez sur l\'icône d\'appli en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\""</string>
<string name="screen_pinning_guest_user_description" msgid="2307270321127139579">"Les données personnelles peuvent être accessibles et d\'autres applis peuvent être ouvertes depuis une appli épinglée. \n\nSi vous souhaitez partager votre appareil de manière sécurisée, essayez plutôt d\'utiliser un profil invité. \n\nPour utiliser l\'épinglage d\'application : \n{0,number,integer}. Activer l\'épinglage d\'application \n{1,number,integer}. Ouvrir Récents \n{2,number,integer}. Appuyez sur l\'icône d\'appli en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\""</string>
<string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"Lorsqu\'une application est épinglée : \n\n•  Des données à caractère personnel peuvent être accessibles (comme des contacts et le contenu d\'e-mails) \n• D\'autres applis peuvent être ouvertes depuis l\'application épinglée \n\nN\'utilisez l\'épinglage d\'application qu\'avec des personnes de confiance.\n"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"Demander le schéma de déverrouillage avant de retirer l\'épingle"</string>
@@ -3825,7 +3827,7 @@
<string name="notifications_label" msgid="8471624476040164538">"Notifications"</string>
<string name="notifications_enabled" msgid="7743168481579361019">"Activé"</string>
<string name="notifications_enabled_with_info" msgid="1808946629277684308">"<xliff:g id="NOTIFICATIONS_SENT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="NOTIFICATIONS_CATEGORIES_OFF">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="5603160425378437143">"Désactivé"</string>
<string name="notifications_disabled" msgid="5603160425378437143">"Désactivées"</string>
<string name="notifications_categories_off" msgid="7712037485557237328">"{count,plural, =1{# catégorie désactivée}one{# catégorie désactivée}other{# catégories désactivées}}"</string>
<string name="runtime_permissions_additional_count" msgid="6071909675951786523">"{count,plural, =1{# autorisation supplémentaire}one{# autorisation supplémentaire}other{# autorisations supplémentaires}}"</string>
<string name="runtime_permissions_summary_no_permissions_granted" msgid="7456745929035665029">"Aucune autorisation accordée"</string>
@@ -3968,7 +3970,7 @@
<string name="draw_overlay" msgid="7902083260500573027">"Superposition sur d\'autres applis"</string>
<string name="system_alert_window_settings" msgid="6458633954424862521">"Superposition sur d\'autres applis"</string>
<string name="permit_draw_overlay" msgid="4468994037192804075">"Autoriser la superposition sur d\'autres applis"</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="1607235723669496298">"Autorisez cette appli à se superposer aux autres applis que vous utilisez. Elle pourra voir où vous appuyez ou modifier ce qui est affiché à l\'écran."</string>
<string name="allow_overlay_description" msgid="1607235723669496298">"Cette autorisation permet à l\'appli de se superposer aux autres applis que vous utilisez. Elle pourra voir où vous appuyez ou modifier ce qui est affiché à l\'écran."</string>
<string name="media_routing_control_title" msgid="6402800638960066807">"Modifier la sortie multimédia"</string>
<string name="allow_media_routing_control" msgid="4907036637509360616">"Autoriser l\'appli à modifier la sortie média"</string>
<string name="allow_media_routing_description" msgid="8343709701298051207">"Autoriser cette appli à choisir quel appareil connecté peut lire une piste audio ou une vidéo à partir d\'autres applis. Si elle y a été autorisée, cette appli peut accéder à une liste d\'appareils disponibles tels que des casques audio ou des enceintes et choisir le périphérique de sortie à utiliser pour caster ou lire en streaming une piste audio ou une vidéo."</string>
@@ -3976,9 +3978,6 @@
<string name="permit_manage_external_storage" msgid="6928847280689401761">"Autoriser l\'accès pour gérer tous les fichiers"</string>
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Autoriser cette appli à lire, modifier et supprimer tous les fichiers sur cet appareil ou sur n\'importe quel volume de stockage connecté. Si cette option est activée, l\'appli pourra accéder à des fichiers à votre insu."</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"Peut peut accéder à tous les fichiers"</string>
<string name="voice_activation_apps_title" msgid="7130045161611529825">"Applications d\'activation vocale"</string>
<string name="permit_voice_activation_apps" msgid="9152780172988949319">"Autoriser l\'activation vocale"</string>
<string name="allow_voice_activation_apps_description" msgid="6369745626995060656">"L\'activation vocale active les applis approuvées, en mode mains libres, par commande vocale. Le capteur adaptatif intégré garantit que vos données restent privées.\n\n"<a href="">"En savoir plus sur le capteur adaptatif protégé"</a></string>
<string name="full_screen_intent_title" msgid="747270185715224130">"Notifications en plein écran"</string>
<string name="permit_full_screen_intent" msgid="9035367640019960861">"Autoriser l\'appli à afficher les notifications en plein écran"</string>
<string name="footer_description_full_screen_intent" msgid="7716518411349225528">"Autoriser cette appli à afficher des notifications occupant tout l\'écran lorsque l\'appareil est verrouillé. Les applis peuvent les utiliser pour mettre en avant les alarmes, les appels entrants ou d\'autres notifications urgentes."</string>
@@ -4087,6 +4086,7 @@
<string name="cell_data_warning" msgid="5664921950473359634">"Avertissement sur les données : <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_limit" msgid="256855024790622112">"Limite de données : <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g>"</string>
<string name="cell_data_warning_and_limit" msgid="8393200831986035724">"Avertissement sur les données : <xliff:g id="ID_1">^1</xliff:g> – Limite de données : <xliff:g id="ID_2">^2</xliff:g>"</string>
<string name="operator_warning" msgid="5672761970087591211">"Le suivi de consommation de votre opérateur peut différer de celui qui est effectué sur votre appareil."</string>
<string name="non_carrier_data_usage_warning" msgid="4707184871368847697">"Les données consommées via les réseaux d\'opérateurs sont exclues"</string>
<string name="data_used_template" msgid="8229342096562327646">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> utilisé(s)"</string>
<string name="set_data_warning" msgid="1685771882794205462">"Activer l\'avertissement"</string>
@@ -4388,7 +4388,6 @@
<string name="storage_documents" msgid="7873134307844320096">"Documents"</string>
<string name="storage_other" msgid="7922190148479988838">"Autre"</string>
<string name="storage_apps" msgid="3564291603258795216">"Applis"</string>
<string name="storage_documents_and_other" msgid="3293689243732236480">"Documents et autres"</string>
<string name="storage_system" msgid="8472410119822911844">"Système"</string>
<string name="storage_os_name" msgid="4637680493234672410">"Android <xliff:g id="VERSION">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_temporary_files" msgid="8254109904032452219">"Fichiers temporaires du système"</string>
@@ -4423,16 +4422,17 @@
<string name="credman_picker_title" msgid="8442086614222006564">"Service préféré pour la gestion des mots de passe, des clés d\'accès et de la saisie automatique"</string>
<string name="credman_confirmation_message_title" msgid="8847900085593880729">"Désactiver %1$s ?"</string>
<string name="credman_confirmation_message" msgid="2357324543658635239">"&lt;b&gt;Désactiver ce service ?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Les infos enregistrées telles que les mots de passe, clés d\'accès, modes de paiement et autres ne seront pas renseignées quand vous vous connecterez. Pour utiliser vos infos enregistrées, choisissez un mot de passe, une clé d\'accès ou un service de données."</string>
<string name="account_dashboard_title_with_passkeys" msgid="6214673787161409996">"Mots de passe, clés d\'accès et saisie automatique"</string>
<string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"&lt;b&gt;Désactiver tous les services?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Les mots de passe, clés d\'accès ainsi que d\'autres informations sauvegardées ne seront pas disponibles pour la saisie automatique pendant les sessions connectées"</string>
<string name="account_dashboard_title_with_passkeys" msgid="648242372086733541">"Mots de passe, clés d\'accès et comptes"</string>
<string name="credman_confirmation_message_new_ui" msgid="6126274509951156460">"&lt;b&gt;Désactiver tous les services ?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Les mots de passe, clés d\'accès ainsi que d\'autres informations sauvegardées ne seront pas disponibles pour la saisie automatique pendant les sessions connectées"</string>
<string name="credman_autofill_confirmation_message_new_ui" msgid="6222139222478822267">"&lt;b&gt;Définir &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; comme service préféré ?&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; À partir de maintenant, les nouveaux mots de passe, les clés d\'accès ainsi que d\'autres éléments seront stockés ici. &lt;xliff:g id=app_name example=Provider&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; peut utiliser ce qui est affiché à l\'écran pour déterminer ce qui peut être saisi automatiquement."</string>
<string name="credman_enable_confirmation_message_title" msgid="1037501792652277829">"Utiliser %1$s ?"</string>
<!-- no translation found for credman_on_off_switch_content_description (2930826358220917851) -->
<skip />
<string name="credman_confirmation_turn_off_positive_button" msgid="5678773011513369161">"Désactiver"</string>
<string name="credman_confirmation_change_provider_positive_button" msgid="7732302992885116967">"Modifier"</string>
<string name="credman_limit_error_msg_title" msgid="1525814645803612135">"Seuls cinq services peuvent être activés"</string>
<string name="credman_limit_error_msg" msgid="2521803280130310063">"Désactivez au moins un service pour pouvoir en ajouter un autre"</string>
<!-- no translation found for credman_main_settings_intro_text (4981603639240772620) -->
<skip />
<string name="credman_main_settings_intro_text" msgid="4981603639240772620">"Choisissez votre service préféré pour enregistrer les données de connexion et les suggestions de saisie automatique. Activez des services supplémentaires si vous souhaitez qu\'ils fournissent également des suggestions."</string>
<string name="credman_enable_confirmation_message" msgid="8407841892310870169">"%1$s utilise ce qui est affiché à l\'écran pour déterminer ce qui peut être saisi automatiquement."</string>
<string name="credman_error_message_title" msgid="4099557206946333568">"Limite de mots de passe, clés d\'accès et services de données"</string>
<string name="credman_error_message" msgid="8334797097200415449">"Vous pouvez avoir jusqu\'à cinq mots de passe, clés d\'accès et services de données actifs à la fois. Pour en ajouter un, désactivez-en un autre."</string>
@@ -4483,7 +4483,7 @@
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:2 (5391218026495225599) -->
<!-- no translation found for graphics_driver_app_preference_values:3 (2586045835780389650) -->
<string name="enable_angle_as_system_driver" msgid="4648827560023949786">"Expérimental : Activer ANGLE"</string>
<string name="enable_angle_as_system_driver_summary" msgid="2170215556348477481">"Avertissement : Activer ANGLE comme pilote OpenGL ES par défaut Cette fonctionnalité est en cours de test et peut ne pas être compatible avec certaines applications de caméra et de vidéo."</string>
<string name="enable_angle_as_system_driver_summary" msgid="2170215556348477481">"Avertissement : Active ANGLE comme pilote OpenGL ES par défaut. Cette fonctionnalité est en cours de test et peut ne pas être compatible avec certaines applications de caméra et de vidéo."</string>
<string name="reboot_dialog_enable_angle_as_system_driver" msgid="2619263039763150810">"Un redémarrage est nécessaire pour modifier le pilote OpenGL ES système"</string>
<string name="platform_compat_dashboard_title" msgid="1323980546791790236">"Changement de compatibilité des applications"</string>
<string name="platform_compat_dashboard_summary" msgid="4036546607938791337">"Activer/Désactiver les changements de compatibilité des applications"</string>
@@ -4983,7 +4983,7 @@
<string name="thread_network_settings_title" msgid="4212301030523859220">"Thread"</string>
<string name="thread_network_settings_summary" msgid="8065599651021748339">"Se connecter à des appareils compatibles à l\'aide de Thread pour une expérience de maison connectée fluide"</string>
<string name="thread_network_settings_summary_airplane_mode" msgid="7207252895832446979">"Désactiver le mode Avion pour utiliser Thread"</string>
<string name="camera_toggle_title" msgid="8952668677727244992">"Accès à la caméra"</string>
<string name="camera_toggle_title" msgid="8952668677727244992">"Accès à l\'appareil photo"</string>
<string name="mic_toggle_title" msgid="265145278323852547">"Accès au micro"</string>
<string name="perm_toggle_description" msgid="5754629581767319022">"Pour les applis et services"</string>
<string name="mic_toggle_description" msgid="484139688645092237">"Pour les applis et services. Si ce paramètre est désactivé, il est cependant possible que les données du micro soient partagées lorsque vous appelez un numéro d\'urgence."</string>
@@ -5053,7 +5053,7 @@
<string name="dream_home_controls_toggle_title" msgid="706799741564479248">"Afficher les commandes pour la maison"</string>
<string name="dream_home_controls_toggle_summary" msgid="4102519907917430579">"Afficher le bouton des commandes pour la maison sur l\'économiseur d\'écran"</string>
<string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"Plus de paramètres"</string>
<string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"Choisir votre économiseur d\'écran"</string>
<string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"Choisissez votre économiseur d\'écran"</string>
<string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"Choisissez le contenu à afficher à l\'écran quand la tablette est sur la station d\'accueil. Votre appareil peut consommer plus d\'énergie quand un économiseur d\'écran est utilisé."</string>
<string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"Personnaliser"</string>
<string name="customize_button_description" msgid="7440248477266126231">"Personnaliser <xliff:g id="SCREENSAVER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -5131,10 +5131,10 @@
<string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5017431423168191733">"Lecteur d\'empreinte digitale"</string>
<string name="flash_notifications_title" msgid="4490438861180492311">"Notifications lumineuses"</string>
<string name="flash_notifications_about_title" msgid="9004351252928121214">"À propos des notifications lumineuses"</string>
<string name="flash_notifications_summary_off" msgid="6056282996770691461">"Désactivé"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera" msgid="3286405833586333730">"Activé/Clignotement du flash"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_screen" msgid="9040640799633336219">"Activé/Clignotement de l\'écran"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera_and_screen" msgid="2326268141063768701">"Activé/Clignotement du flash et de l\'écran"</string>
<string name="flash_notifications_summary_off" msgid="6056282996770691461">"Désactivées"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera" msgid="3286405833586333730">"Activées/Clignotement du flash"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_screen" msgid="9040640799633336219">"Activées/Clignotement de l\'écran"</string>
<string name="flash_notifications_summary_on_camera_and_screen" msgid="2326268141063768701">"Activées/Clignotement du flash et de l\'écran"</string>
<string name="flash_notifications_intro" msgid="8409873413480928249">"Le flash de l\'appareil photo ou l\'écran clignote lorsque vous recevez des notifications ou que des alarmes retentissent"</string>
<string name="flash_notifications_intro_without_camera_flash" msgid="6297337174487793891">"L\'écran clignote lorsque que vous recevez des notifications ou que des alarmes retentissent"</string>
<string name="flash_notifications_note" msgid="2426125248448055075">"Utilisez les notifications lumineuses avec prudence si vous êtes sensible à la lumière"</string>
@@ -5189,10 +5189,7 @@
<string name="content_protection_preference_subpage_info" msgid="6890886357653365489"></string>
<string name="accessibility_setup_password_complete" msgid="6358749253318369077">"Le mot de passe est maintenant défini"</string>
<string name="show_stylus_pointer_icon" msgid="1010583689203665786">"Afficher le pointeur lorsque le curseur pointe un élément"</string>
<!-- no translation found for media_drm_settings_title (897424966554739867) -->
<skip />
<!-- no translation found for force_swcrypto_fallback_title (8053166299808645593) -->
<skip />
<!-- no translation found for force_swcrypto_fallback_summary (181969966310309701) -->
<skip />
<string name="media_drm_settings_title" msgid="897424966554739867">"Paramètres Media DRM"</string>
<string name="force_swcrypto_fallback_title" msgid="8053166299808645593">"Forcer Software Secure Crypto"</string>
<string name="force_swcrypto_fallback_summary" msgid="181969966310309701">"Forcer la gestion des clés DRM pour utiliser le chiffrement de boîte blanche basé sur logiciel"</string>
</resources>