Import revised translations. DO NOT MERGE

Approver: jerryw

res/values-ja/strings.xml

@@ -415,6 +415,8 @@
     <string name="play_media_notification_sounds_enable_title" msgid="1008791464029179529">"SDカードの通知"</string>
     <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_on" msgid="7675466959375667370">"SDカード通知時に音を鳴らします"</string>
     <string name="play_media_notification_sounds_enable_summary_off" msgid="8672617597028744693">"SDカード通知時に音を鳴らします"</string>
+    <string name="audio_record_proc_title" msgid="4271091199976457534">"ノイズキャンセル"</string>
+    <string name="audio_record_proc_summary" msgid="8113628457499616498">"通話中や録音中に周囲のノイズを抑えます。"</string>
     <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"アカウントと同期"</string>
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"アカウントの追加や削除、アカウント設定の変更を行います"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"検索"</string>
@@ -668,7 +670,8 @@
     <string name="service_restarting" msgid="2242747937372354306">"再起動中"</string>
     <string name="no_running_services" msgid="6981216347270280598">"実行中のサービスはありません"</string>
     <string name="confirm_stop_service" msgid="5700448757318301681">"サービスを停止しますか？"</string>
-    <string name="confirm_stop_service_msg" msgid="1202118456282395730">"このサービスは、再起動するまで実行されません。アプリケーション<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g>にとって望ましくない結果になることがあります。"</string>
+    <!-- no translation found for confirm_stop_service_msg (1166661293369421272) -->
+    <skip />
     <string name="confirm_stop_stop" msgid="7382363913280993331">"停止"</string>
     <string name="confirm_stop_cancel" msgid="206495326622692381">"キャンセル"</string>
     <string name="service_started_by_app" msgid="8432097226392386802">"アプリケーションから起動: 停止するにはタップしてください"</string>
@@ -974,6 +977,5 @@
     <string name="backup_settings_title" msgid="2968262658155327829">"設定のバックアップ"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="6028429904055779443">"バックアップの設定"</string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="9096433810456900531">"設定のバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去してもよろしいですか？"</string>
-    <!-- no translation found for untitled_apn (1230060359198685513) -->
-    <skip />
+    <string name="untitled_apn" msgid="1230060359198685513">"無題"</string>
 </resources>