PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I8fc0d492b2e23f8c1d01b97b6d551bc818b63873
This commit is contained in:
Bill Yi
2021-06-26 03:11:20 +00:00
parent 0eebaf719e
commit 4807ff8a84
85 changed files with 6330 additions and 4182 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

198
res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@@ -345,12 +345,10 @@
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_agree" msgid="6319476573697497750">"我同意"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_more" msgid="1970820298889710532">"更多"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title" msgid="7061610077237098046">"使用您的面孔进行解锁"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_enroll_consent_introduction_title (3942331854413767814) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_enroll_consent_introduction_title" msgid="3942331854413767814">"允许使用人脸解锁功能"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="5903924766168353113">"使用您的面孔进行身份验证"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message" msgid="3015751486939484934">"通过您的面孔解锁手机、授权购买交易或登录应用。"</string>
<!-- no translation found for security_settings_face_enroll_introduction_consent_message (866117500419055444) -->
<skip />
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_consent_message" msgid="866117500419055444">"允许您的孩子使用脸部来解锁手机或验证自己的身份，例如在他们登录应用、批准购买交易以及执行其他操作时。"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="5841976283789481311">"请使用您的面孔解锁手机或批准购买交易。\n\n注意：您无法使用面孔来解锁此设备。要了解详情，请与贵单位的管理员联系。"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_message_setup" msgid="765965418187421753">"使用您的面孔解锁手机、授权购买交易或登录应用"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_introduction_info_title" msgid="7120796118179406944"></string>
@@ -384,7 +382,6 @@
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="2670118180411127323">"请删除您当前的脸部模型以重新设置人脸解锁。\n\n系统会安全地永久删除您的脸部模型。\n\n脸部模型删除后，如需解锁手机或在应用内进行身份验证，您将需要使用 PIN 码、解锁图案或密码。"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body_fingerprint" msgid="2469599074650327489">"请删除您当前的脸部模型以重新设置人脸解锁。\n\n系统会安全地永久删除您的脸部模型。\n\n脸部模型删除后，如需解锁手机或在应用内进行身份验证，您将需要使用指纹、PIN 码、解锁图案或密码。"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="1638314154119800188">"人脸解锁的用途"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="57974315752919587">"人脸解锁要求"</string>
<string name="security_settings_face_settings_preferences_category" msgid="7628929873407280453">"使用人脸解锁时"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"需要睁开双眼"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"必须睁开双眼才能解锁手机"</string>
@@ -410,16 +407,12 @@
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1044059475710838504"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"设置指纹"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_consent_introduction_title (2278592030102282364) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_consent_introduction_title" msgid="2278592030102282364">"允许使用指纹解锁功能"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"使用指纹"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message (6100563481214337377) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message (1833139688278350628) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="6100563481214337377">"您可以使用指纹来解锁手机或验证自己的身份，例如在登录应用或批准购买交易时。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_consent_message" msgid="1833139688278350628">"允许您的孩子使用指纹来解锁手机或验证自己的身份，例如在他们登录应用、批准购买交易以及执行其他操作时。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"一切由您掌控"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1 (1122676690472680734) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_consent_1" msgid="1122676690472680734">"一切由您和您的孩子掌握"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"注意事项"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="7817635368506064516">"指纹功能所记录的数据会安全地存储在您的手机上，绝不会外泄。您可以随时在“设置”中删除您的数据。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="3507618608004123384">"指纹的安全性可能不及安全系数高的图案或 PIN 码。"</string>
@@ -438,20 +431,14 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="4360262371633254407">"注意事项"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="5824014348182478279">"用指纹解锁手机的安全性可能不及高安全系数的图案或 PIN 码"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="2580899232734177771">"运作方式"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2 (5909924864816776516) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_2 (3493356605815124807) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3 (4729142136478078228) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3 (5908959250804145997) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="5909924864816776516">"指纹解锁功能会为您创建一个具有唯一性的指纹模型，用于验证您的身份。为了在设置过程中创建指纹模型，您需要拍摄指纹不同部位的图片。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_2" msgid="3493356605815124807">"指纹解锁功能会为您的孩子创建一个具有唯一性的指纹模型，用于验证其身份。为了在设置过程中创建指纹模型，他们需要拍摄指纹不同部位的图片。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" msgid="4729142136478078228">"在您使用 Pixel Imprint 时，系统会使用图片来更新您的指纹模型。系统绝不会存储创建指纹模型时所用的图片，但会将指纹模型安全地存储在您的手机上，并且绝不会将其传送到手机以外的其他位置。所有处理都是在您的手机上安全进行。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_3" msgid="5908959250804145997">"在您的孩子使用 Pixel Imprint 时，系统会使用图片来更新其指纹模型。系统绝不会存储创建您孩子的指纹模型时所用的图片，但会将指纹模型安全地存储在手机上，并且绝不会将其传送到手机以外的其他位置。所有处理都是在手机上安全进行。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" msgid="3948305045484131665">"您可以随时在“设置”部分删除您的指纹图片和模型或关闭指纹解锁功能。指纹图片和模型会存储在手机上，直到您将其删除为止。"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4 (4983770600405797515) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" msgid="4983770600405797515">"您和您的孩子可以随时在“设置”部分删除其指纹图片和模型或关闭指纹解锁功能。指纹图片和模型会存储在手机上，直到被删除为止。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" msgid="2018885671994058605">"您的手机有可能会意外解锁，例如有人让手机触碰到您的手指。"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5 (8356551505082794682) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" msgid="8356551505082794682">"您孩子的手机有可能会意外解锁，例如有人让您孩子的手机触碰到您孩子的手指时。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting" msgid="3855444121278320304">"请在每次放手指时略微更改手指的位置"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected" msgid="8330287007361798356">"请将指纹中间部位放在图标上"</string>
@@ -460,8 +447,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_fast" msgid="5891227328100822018">"请在感觉到振动后抬起手指"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_too_bright" msgid="769646735950329315">"请移到光线较柔和的地方，然后重试"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_error_max_attempts" msgid="1464972470750764128">"您已达到尝试次数上限"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_v2_home_screen (1709655966777714761) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_v2_home_screen" msgid="1709655966777714761">"您可以使用指纹来解锁手机或验证自己的身份，例如在登录应用时\n\n"<annotation id="url">"了解详情"</annotation></string>
<string name="security_settings_biometric_preference_title" msgid="298146483579539448">"人脸解锁和指纹解锁"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_none_enrolled" msgid="6941188982863819389">"点按即可进行设置"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_multiple" msgid="4821859306609955966">"已添加面孔和多个指纹"</string>
@@ -506,47 +492,82 @@
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_a11y_message" msgid="7869449488918552551">"这样做有助于获取您的完整指纹"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message" msgid="6183535114682369699">"指纹注册进度为百分之 <xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g>"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"指纹已添加"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_finish_message (3469254005423998143) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="3469254005423998143">"现在您可以使用指纹来解锁手机或验证自己的身份，例如在登录应用时"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"以后再说"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="352947044008973812">"要跳过指纹设置？"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="4876965433600560365">"您已选择使用指纹作为解锁手机的方式之一。如果您现在跳过这项设置，则以后还需要再进行设置。设置过程只需大约一分钟的时间。"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_message" product="tablet" msgid="9195989505229595603">"平板电脑丢失或被盗时，PIN 码可保护平板电脑中的数据"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="tablet" msgid="5795719350671856684">"平板电脑丢失或被盗时，解锁图案可保护平板电脑中的数据"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_message" product="tablet" msgid="5761059676925588798">"平板电脑丢失或被盗时，密码可保护平板电脑中的数据"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_message" product="device" msgid="5908770694317903692">"设备丢失或被盗时，PIN 码可保护设备中的数据"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="device" msgid="7809307154579816285">"设备丢失或被盗时，解锁图案可保护设备中的数据"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_message" product="device" msgid="5882852659289437575">"设备丢失或被盗时，密码可保护设备中的数据"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_message" product="default" msgid="8723651130066134307">"手机丢失或被盗时，PIN 码可保护手机中的数据"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="default" msgid="9051347407964208353">"手机丢失或被盗时，解锁图案可保护手机中的数据"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_message" product="default" msgid="7866352587819826281">"手机丢失或被盗时，密码可保护手机中的数据"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="5614978271232428549">"必须设置 PIN 码才能设置指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，PIN 码可保护平板电脑中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="1534716773690760116">"必须设置解锁图案才能设置指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，解锁图案可保护平板电脑中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="4403549482404707319">"必须设置密码才能设置指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，密码可保护平板电脑中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="3044531417274778836">"必须设置 PIN 码才能设置指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，PIN 码可保护设备中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="6951296689998068518">"必须设置解锁图案才能设置指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，解锁图案可保护设备中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="4373257500347847553">"必须设置密码才能设置指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，密码可保护设备中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="3333169324984189907">"必须设置 PIN 码才能设置指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，PIN 码可保护手机中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="9199694568213289593">"必须设置解锁图案才能设置指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，解锁图案可保护手机中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="4655151300089161236">"必须设置密码才能设置指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，密码可保护手机中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="tablet" msgid="4887371059378527563">"必须设置 PIN 码才能设置人脸解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，PIN 码可保护平板电脑中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="tablet" msgid="1609143235438236167">"必须设置解锁图案才能设置人脸解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，解锁图案可保护平板电脑中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="tablet" msgid="7407787214685786194">"必须设置密码才能设置人脸解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，密码可保护平板电脑中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="device" msgid="122973137827455767">"必须设置 PIN 码才能设置人脸解锁。\n\n设备丢失或被盗时，PIN 码可保护设备中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="device" msgid="7241517014796847076">"必须设置解锁图案才能设置人脸解锁。\n\n设备丢失或被盗时，解锁图案可保护设备中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="device" msgid="3702145992391373080">"必须设置密码才能设置人脸解锁。\n\n设备丢失或被盗时，密码可保护设备中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="default" msgid="2066696762927428746">"必须设置 PIN 码才能设置人脸解锁。\n\n手机丢失或被盗时，PIN 码可保护手机中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="default" msgid="7838649522839312235">"必须设置解锁图案才能设置人脸解锁。\n\n手机丢失或被盗时，解锁图案可保护手机中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="default" msgid="3798698398093181328">"必须设置密码才能设置人脸解锁。\n\n手机丢失或被盗时，密码可保护手机中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="3362798486974318857">"必须设置 PIN 码才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，PIN 码可保护平板电脑中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="6322976802579649503">"必须设置解锁图案才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，解锁图案可保护平板电脑中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="3853247493008948022">"必须设置密码才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n平板电脑丢失或被盗时，密码可保护平板电脑中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="device" msgid="7457251905996372858">"必须设置 PIN 码才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，PIN 码可保护设备中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="device" msgid="1591285878799890757">"必须设置解锁图案才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，解锁图案可保护设备中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="device" msgid="1184315894605608136">"必须设置密码才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n设备丢失或被盗时，密码可保护设备中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="default" msgid="7864459360216692930">"必须设置 PIN 码才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，PIN 码可保护手机中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="default" msgid="802091446777705967">"必须设置解锁图案才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，解锁图案可保护手机中的数据。"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="default" msgid="2161523108223289241">"必须设置密码才能设置人脸解锁和指纹解锁。\n\n手机丢失或被盗时，密码可保护手机中的数据。"</string>
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_message (4938798234214623521) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_message (4359575348578515037) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_message (5420451292764062637) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_message (8841426051550671169) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_message (6296702954920045923) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_message (9186075211441188900) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_message (4301690296689572747) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_message (7387967847446084260) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_message (6415788841227543063) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_fingerprint_message (2350062798056164403) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message (222574071926747300) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_fingerprint_message (7780323831330724644) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_fingerprint_message (7421096089691939451) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message (6458468083711413617) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_fingerprint_message (1632249532665518954) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_fingerprint_message (3101384462491132314) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message (382422778886929469) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_fingerprint_message (5515199168425229243) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_face_message (2454239555320628731) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_face_message (4354138725903415816) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_face_message (719339718267952196) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_face_message (3729243407606881750) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_face_message (6966329744346503807) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_face_message (3020827854443297996) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_face_message (2155678903559865476) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_face_message (473271568005748452) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_face_message (4319934862372116788) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_biometrics_message (647987565338402155) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_biometrics_message (5293609077890072841) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_biometrics_message (2660359318928684172) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_biometrics_message (1278795063897397815) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_biometrics_message (8766169819759371801) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_biometrics_message (8611216039321306045) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_biometrics_message (8796878521409329051) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_biometrics_message (8423700958936341596) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_biometrics_message (5411689248299854172) -->
<skip />
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="6853866579893458111">"要跳过 PIN 码设置吗？"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_face_title" msgid="8810770395309512358">"要跳过 PIN 码和人脸设置吗？"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_title" msgid="371214283158750976">"要跳过 PIN 码和指纹设置吗？"</string>
@@ -571,7 +592,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="7875826823637114097">"除了将手机解锁，您还可以在购买物品时和登录应用时使用自己的指纹来验证身份。"<annotation id="url">"了解详情"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4260983700868889294">" 屏幕锁定选项已停用。要了解详情，请与贵单位的管理员联系。"<annotation id="admin_details">"更多详情"</annotation>\n\n"您仍然可以使用指纹对购买交易进行授权以及登录应用。"<annotation id="url">"了解详情"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="2590665137265458789">"移开手指，然后再次触摸传感器"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_bad_calibration" msgid="7383361161604438407">"请重新校准指纹传感器。"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_bad_calibration (2193097225615229726) -->
<skip />
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"您最多可以添加 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 个指纹"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"您添加的指纹数量已达到上限"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"无法添加更多的指纹"</string>
@@ -579,10 +601,8 @@
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"移除“<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>”"</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"要删除此指纹吗？"</string>
<string name="fingerprint_v2_delete_message" msgid="4136720729608391131">"如果您确认删除，您设备上存储的与“<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>”关联的指纹图片和模型将被删除"</string>
<!-- no translation found for fingerprint_last_delete_message (7860374760549404410) -->
<skip />
<!-- no translation found for fingerprint_last_delete_message_profile_challenge (4104208067277655068) -->
<skip />
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="7860374760549404410">"您将无法使用指纹来解锁手机或在应用中验证自己的身份。"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="4104208067277655068">"您将无法使用指纹来解锁自己的工作资料、对购买交易进行授权或登录工作应用。"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"是，移除"</string>
<string name="security_settings_biometrics_title" msgid="9156091890323967944">"人脸解锁和指纹解锁"</string>
<string name="security_settings_biometrics_summary_none" msgid="7832260410376805323">"点按即可进行设置"</string>
@@ -1531,7 +1551,7 @@
<string name="status_prl_version" msgid="9002131357502714281">"PRL 版本"</string>
<string name="meid_multi_sim" msgid="7645394486193991388">"MEID（SIM 卡插槽 %1$d）"</string>
<string name="scanning_status_text_on" msgid="3846571210578042940">"已开启"</string>
<string name="scanning_status_text_off" msgid="4002352668313705132">"已关闭"</string>
<string name="scanning_status_text_off" msgid="4002352668313705132">"关闭"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_on" msgid="7644609329607744714">"WLAN 扫描和蓝牙扫描功能均已开启"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_on_ble_off" msgid="7215007787287418186">"已开启 WLAN 扫描功能，并关闭蓝牙扫描功能"</string>
<string name="scanning_status_text_wifi_off_ble_on" msgid="1396882599556304165">"已开启蓝牙扫描功能，并关闭 WLAN 扫描功能"</string>
@@ -2349,8 +2369,7 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="5606196352833449600">"点按屏幕底部的“无障碍”按钮 <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g>。\n\n轻触并按住“无障碍”按钮，即可在多项功能之间切换。"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="8292555254353761635">"用两根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用两根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="84483464524360845">"用三根手指从屏幕底部向上滑动。\n\n用三根手指向上滑动并按住，即可在多项功能之间切换。"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating (4459254227203203324) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating" msgid="4459254227203203324"><annotation id="link">"更多选项"</annotation></string>
<string name="footer_learn_more_content_description" msgid="8843798273152131341">"详细了解<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"按住音量键"</string>
<string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"按住音量键"</string>
@@ -2678,8 +2697,8 @@
<string name="battery_tip_high_usage_title" msgid="9110720762506146697">"耗电量较高"</string>
<string name="battery_tip_high_usage_summary" msgid="3938999581403084551">"查看耗电量较高的应用"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_title" msgid="5231061779363606924">"充电暂时受限"</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="8504402301403419444">"节省电池电量。了解详情。"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"您使用的手机的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用："</string>
<string name="battery_tip_limited_temporarily_summary" msgid="8504402301403419444">"旨在延长电池使用寿命。了解详情。"</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="default" msgid="4681734836472195966">"手机的使用强度比平时高。电池电量耗尽的速度可能会比预期更快。\n\n耗电量较高的应用为："</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="tablet" msgid="3934298305232120382">"您使用平板电脑的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用："</string>
<string name="battery_tip_dialog_message" product="device" msgid="2620789680336796054">"您使用设备的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用："</string>
<string name="battery_tip_dialog_message_footer" msgid="986542164372177504">"包括高耗电后台活动"</string>
@@ -2979,7 +2998,8 @@
<string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"VPN 和应用用户证书"</string>
<string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"WLAN 证书"</string>
<string name="ca_certificate_warning_title" msgid="7951148441028692619">"您的数据将不再是私密的"</string>
<string name="ca_certificate_warning_description" msgid="3386740654961466569">"网站、应用和 VPN 会使用 CA 证书进行加密。请只安装您信任的机构所提供的 CA 证书。\n\n如果您安装 CA 证书，CA 证书拥有者可能会通过您访问的网站或使用的应用获取您的密码或信用卡详情等数据（即使这些数据已加密）。"</string>
<!-- no translation found for ca_certificate_warning_description (8409850109551028774) -->
<skip />
<string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"不安装"</string>
<string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="4633118283407228740">"仍然安装"</string>
<string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"未安装证书"</string>
@@ -3757,11 +3777,9 @@
<string name="conversation_notifs_category" msgid="2549844862379963273">"对话"</string>
<string name="recent_notifications" msgid="1105631022180160436">"最近发送"</string>
<string name="recent_notifications_see_all_title" msgid="3087299996651692987">"查看过去 7 天的所有应用"</string>
<!-- no translation found for general_notification_header (3669031068980713359) -->
<skip />
<string name="general_notification_header" msgid="3669031068980713359">"管理"</string>
<string name="app_notification_field" msgid="3858667320444612716">"应用设置"</string>
<!-- no translation found for app_notification_field_summary (5981393613897713471) -->
<skip />
<string name="app_notification_field_summary" msgid="5981393613897713471">"控制来自各个应用的通知"</string>
<string name="advanced_section_header" msgid="6478709678084326738">"常规"</string>
<string name="profile_section_header" msgid="4970209372372610799">"工作通知"</string>
<string name="smart_notifications_title" msgid="8995288376897952015">"自适应通知功能"</string>
@@ -3916,8 +3934,7 @@
</plurals>
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"永不"</string>
<string name="manage_notification_access_title" msgid="6481256069087219982">"设备和应用通知"</string>
<!-- no translation found for manage_notification_access_summary (2907135226478903997) -->
<skip />
<string name="manage_notification_access_summary" msgid="2907135226478903997">"控制哪些应用和设备能够读取通知"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"已禁止访问工作资料通知"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="7528633634628627431">"应用无法读取通知"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="3703008881487586312">
@@ -4418,7 +4435,10 @@
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="483915710802018503">"文件传输"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="1020257823387107336">"将文件传输至其他设备"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="4641181628966036093">"PTP"</string>
<string name="usb_transcode_files" msgid="5999760694155541693">"将导出的媒体转码"</string>
<!-- no translation found for usb_transcode_files (2441954752105119109) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_transcode_files_summary (307102635711961513) -->
<skip />
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="7490250033610745765">"如果 MTP 不受支持，则传输照片或文件 (PTP)"</string>
<string name="usb_use_tethering" msgid="2897063414491670531">"USB 网络共享"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="8621338227628859789">"MIDI"</string>
@@ -5298,8 +5318,7 @@
<string name="dsds_notification_after_suw_title" msgid="3738898232310273982">"设置其他 SIM 卡"</string>
<string name="dsds_notification_after_suw_text" msgid="1287357774676361084">"选择您已激活的 SIM 卡或同时使用 2 个 SIM 卡"</string>
<string name="choose_sim_title" msgid="4804689675237716286">"选择要使用的号码"</string>
<!-- no translation found for choose_sim_text (4356662002583501647) -->
<skip />
<string name="choose_sim_text" msgid="4356662002583501647">"{count,plural, =1{这台设备上有 1 个可用号码，但一次只能使用一个}=2{这台设备上有 2 个可用号码，但一次只能使用一个}other{这台设备上有 # 个可用号码，但一次只能使用一个}}"</string>
<string name="choose_sim_activating" msgid="9035902671985449448">"正在启用<xliff:g id="ELLIPSIS">…</xliff:g>"</string>
<string name="choose_sim_could_not_activate" msgid="2154564459842291617">"目前无法启用"</string>
<string name="choose_sim_item_summary_unknown" msgid="7854314795485227568">"未知号码"</string>
@@ -5486,12 +5505,9 @@
<string name="mobile_data_off_summary" msgid="3841411571485837651">"不会自动连接到互联网"</string>
<string name="non_carrier_network_unavailable" msgid="9031567407964127997">"没有其他可用网络"</string>
<string name="all_network_unavailable" msgid="1163897808282057496">"没有可用网络"</string>
<!-- no translation found for mobile_data_disable_title (8438714772256088913) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_data_disable_message (7829414836454769970) -->
<skip />
<!-- no translation found for mobile_data_disable_message_default_carrier (4449469407705838612) -->
<skip />
<string name="mobile_data_disable_title" msgid="8438714772256088913">"要关闭移动数据网络吗？"</string>
<string name="mobile_data_disable_message" msgid="7829414836454769970">"您将无法通过<xliff:g id="CARRIER">%s</xliff:g>使用移动数据网络或互联网，而只能通过 WLAN 连接到互联网。"</string>
<string name="mobile_data_disable_message_default_carrier" msgid="4449469407705838612">"您的运营商"</string>
<string name="aware_summary_when_bedtime_on" msgid="2063856008597376344">"就寝模式开启时无法使用"</string>
<string name="reset_importance_completed" msgid="3595536767426097205">"通知重要性重置完成。"</string>
<string name="apps_dashboard_title" msgid="3269953499954393706">"应用"</string>