PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I8fc0d492b2e23f8c1d01b97b6d551bc818b63873
This commit is contained in:
Bill Yi
2021-06-26 03:11:20 +00:00
parent 0eebaf719e
commit 4807ff8a84
85 changed files with 6330 additions and 4182 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

126
res/values-hy/strings.xml
View File

@@ -382,7 +382,6 @@
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body" msgid="2670118180411127323">"Դեմքով ապակողպումը նորից կարգավորելու համար ջնջեք դեմքի ընթացիկ նմուշը։\n\nՁեր դեմքի նմուշն ընդմիշտ կջնջվի։\n\nՋնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_improve_face_alert_body_fingerprint" msgid="2469599074650327489">"Դեմքով ապակողպումը նորից կարգավորելու համար ջնջեք դեմքի ընթացիկ նմուշը։\n\nՁեր դեմքի նմուշն ընդմիշտ կջնջվի։\n\nՋնջելուց հետո հեռախոսը ապակողպելու կամ հավելվածներ մուտք գործելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեր մատնահետքը, PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։"</string>
<string name="security_settings_face_settings_use_face_category" msgid="1638314154119800188">"Դեմքով ապակողպում"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_category" msgid="57974315752919587">"Դեմքով ապակողպման պահանջներ"</string>
<string name="security_settings_face_settings_preferences_category" msgid="7628929873407280453">"Երբ օգտագործում եք դեմքով ապակողպում"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention" msgid="4395309855914391104">"Աչքերը պետք է բաց լինեն"</string>
<string name="security_settings_face_settings_require_attention_details" msgid="2546230511769544074">"Հեռախոսն ապակողպելու համար բացեք աչքերը"</string>
@@ -497,42 +496,78 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Ավելի ուշ"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_title" msgid="352947044008973812">"Բաց թողնե՞լ մատնահետքի կարգավորումը:"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_enrolling_skip_message" msgid="4876965433600560365">"Դուք ընտրել եք մատնահետքի օգտագործումը որպես հեռախոսն ապակողպելու եղանակներից մեկը: Եթե բաց թողնեք հիմա, ապա ձեզ անհրաժեշտ կլինի կատարել կարգավորումն ավելի ուշ: Կարգավորումը տևում է ընդամենը մոտ մեկ րոպե:"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_message" product="tablet" msgid="9195989505229595603">"PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="tablet" msgid="5795719350671856684">"Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_message" product="tablet" msgid="5761059676925588798">"Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_message" product="device" msgid="5908770694317903692">"PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="device" msgid="7809307154579816285">"Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_message" product="device" msgid="5882852659289437575">"Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_message" product="default" msgid="8723651130066134307">"PIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_message" product="default" msgid="9051347407964208353">"Նախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_message" product="default" msgid="7866352587819826281">"Գաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="5614978271232428549">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="1534716773690760116">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="tablet" msgid="4403549482404707319">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="3044531417274778836">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="6951296689998068518">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="device" msgid="4373257500347847553">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="3333169324984189907">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="9199694568213289593">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_fingerprint_message" product="default" msgid="4655151300089161236">"Մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="tablet" msgid="4887371059378527563">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="tablet" msgid="1609143235438236167">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="tablet" msgid="7407787214685786194">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="device" msgid="122973137827455767">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="device" msgid="7241517014796847076">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="device" msgid="3702145992391373080">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_face_message" product="default" msgid="2066696762927428746">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_face_message" product="default" msgid="7838649522839312235">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_face_message" product="default" msgid="3798698398093181328">"Դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="3362798486974318857">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="6322976802579649503">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="tablet" msgid="3853247493008948022">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր պլանշետը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="device" msgid="7457251905996372858">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="device" msgid="1591285878799890757">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="device" msgid="1184315894605608136">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր սարքը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_biometrics_message" product="default" msgid="7864459360216692930">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է PIN կոդ։\n\nPIN կոդի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_pattern_skip_biometrics_message" product="default" msgid="802091446777705967">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է նախշ։\n\nՆախշի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<string name="lock_screen_password_skip_biometrics_message" product="default" msgid="2161523108223289241">"Դեմքով և մատնահետքով ապակողպումը կարգավորելու համար անհրաժեշտ է գաղտնաբառ։\n\nԳաղտնաբառի միջոցով դուք կարող եք պաշտպանել ձեր հեռախոսը, եթե այն կորչի կամ գողացվի։"</string>
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_message (4938798234214623521) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_message (4359575348578515037) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_message (5420451292764062637) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_message (8841426051550671169) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_message (6296702954920045923) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_message (9186075211441188900) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_message (4301690296689572747) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_message (7387967847446084260) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_message (6415788841227543063) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_fingerprint_message (2350062798056164403) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message (222574071926747300) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_fingerprint_message (7780323831330724644) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_fingerprint_message (7421096089691939451) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message (6458468083711413617) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_fingerprint_message (1632249532665518954) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_fingerprint_message (3101384462491132314) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_fingerprint_message (382422778886929469) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_fingerprint_message (5515199168425229243) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_face_message (2454239555320628731) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_face_message (4354138725903415816) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_face_message (719339718267952196) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_face_message (3729243407606881750) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_face_message (6966329744346503807) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_face_message (3020827854443297996) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_face_message (2155678903559865476) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_face_message (473271568005748452) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_face_message (4319934862372116788) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_biometrics_message (647987565338402155) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_biometrics_message (5293609077890072841) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_biometrics_message (2660359318928684172) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_biometrics_message (1278795063897397815) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_biometrics_message (8766169819759371801) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_biometrics_message (8611216039321306045) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pin_skip_biometrics_message (8796878521409329051) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_pattern_skip_biometrics_message (8423700958936341596) -->
<skip />
<!-- no translation found for lock_screen_password_skip_biometrics_message (5411689248299854172) -->
<skip />
<string name="lock_screen_pin_skip_title" msgid="6853866579893458111">"Բաց թողնե՞լ PIN-ի կարգավորումը"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_face_title" msgid="8810770395309512358">"Բաց թողնե՞լ կարգավորումը"</string>
<string name="lock_screen_pin_skip_fingerprint_title" msgid="371214283158750976">"Բաց թողնե՞լ կարգավորումը"</string>
@@ -557,7 +592,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer" msgid="7875826823637114097">"Բացի հեռախոսը ապակողպելուց՝ մատնահետքը կարող եք նաև օգտագործել գնումները հաստատելու և հավելվածներից օգտվելու համար: "<annotation id="url">"Մանրամասն"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_disclaimer_lockscreen_disabled" msgid="4260983700868889294">" Էկրանի կողպման ընտրանքն անջատված է: Ավելին իմանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին: "<annotation id="admin_details">"Մանրամասներ"</annotation>\n\n"Գնումները և հավելվածների օգտագործումը թույլատրելու համար դուք կարող եք օգտագործել մատնահետքը: "<annotation id="url">"Իմանալ ավելին"</annotation></string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_lift_touch_again" msgid="2590665137265458789">"Բարձրացրեք մատը, ապա կրկին հպեք սենսորին"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_bad_calibration" msgid="7383361161604438407">"Նորից չափաբերեք մատնահետքերի սկաները։"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_bad_calibration (2193097225615229726) -->
<skip />
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Կարող եք ավելացնել առավելագույնը <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> մատնահետք"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Դուք ավելացրել եք մատնահետքերի առավելագույն թույլատրելի քանակը"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Հնարավոր չէ ավելացնել այլ մատնահետքեր"</string>
@@ -854,7 +890,7 @@
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"Ընդլայնված"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"Ընդլայնված Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="316627049372961941">"Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:"</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="6667723887545056976">"Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ։\n\nՍարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր, նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է։ Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել "<annotation id="link">"Bluetooth-ի որոնման կարգավորումներում"</annotation>"։"</string>
<string name="bluetooth_scanning_on_info_message" msgid="6667723887545056976">"Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ։\n\nՍարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր, նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատված է։ Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել "<annotation id="link">"Bluetooth-ի որոնման կարգավորումներում"</annotation>"։"</string>
<string name="ble_scan_notify_text" msgid="1358879010396045164">"Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Bluetooth սարքերի հայտնաբերումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>որոնման կարգավորումներում<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>:"</string>
<string name="bluetooth_connect_failed" msgid="7892663424429584925">"Չհաջողվեց կապակցվել: Փորձեք նորից:"</string>
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"Սարքի տվյալները"</string>
@@ -962,7 +998,7 @@
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scoring_disabled" msgid="2299284032301667622">"Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցերի վարկանիշի մատակարարին"</string>
<string name="use_open_wifi_automatically_summary_scorer_unsupported_disabled" msgid="1780306481499369913">"Օգտագործելու համար ընտրեք համատեղելի ցանցերի վարկանիշի մատակարարին"</string>
<string name="wifi_install_credentials" msgid="5192903644606839972">"Տեղադրել հավաստագրեր"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7163137260385995873">"Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi‑Fi-ն անջատված է։ Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>Wi‑Fi ցանցերի որոնման կարգավորումներում<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>։"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text" msgid="7163137260385995873">"Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi‑Fi-ն անջատված է։ Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>Wi‑Fi ցանցերի որոնման կարգավորումներում<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>։"</string>
<string name="wifi_scan_notify_text_scanning_off" msgid="7439201783168213149">"Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու համար միացրեք Wi-Fi ցանցերի որոնումը <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>Wi‑Fi ցանցերի որոնման կարգավորումներում<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>։"</string>
<string name="wifi_scan_notify_remember_choice" msgid="8436897497968907701">"Նորից ցույց չտալ"</string>
<string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="6285374200292675649">"Միացված պահել Wi‑Fi-ը քնի ռեժիմում"</string>
@@ -1852,7 +1888,7 @@
<string name="location_recent_location_access_see_all" msgid="4203102419355323325">"Տեսնել բոլորը"</string>
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Մանրամասն"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Վերջին ժամանակաշրջանում հավելվածները տեղադրության հարցում չեն արել"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Ոչ մի հավելված չի օգտագործել տեղադրությունը"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Ոչ մի հավելված չի օգտագործել տեղորոշումը"</string>
<string name="location_high_battery_use" msgid="4277318891200626524">"Մարտկոցի շատ օգտագործում"</string>
<string name="location_low_battery_use" msgid="5218950289737996431">"Մարտկոցի ցածր սպառում"</string>
<string name="location_scanning_wifi_always_scanning_title" msgid="5004781272733434794">"Wi‑Fi ցանցերի որոնում"</string>
@@ -2962,7 +2998,8 @@
<string name="user_certificate" msgid="6897024598058566466">"VPN-ի և հավելվածների օգտատիրոջ հավաստագիր"</string>
<string name="wifi_certificate" msgid="8461905432409380387">"Wi‑Fi հավաստագիր"</string>
<string name="ca_certificate_warning_title" msgid="7951148441028692619">"Ձեր տվյալները գաղտնի չեն լինի"</string>
<string name="ca_certificate_warning_description" msgid="3386740654961466569">"CA (CA) հավաստագրերն օգտագործվում են վեբ կայքերի, հավելվածների և VPN-ների կողմից գաղտնագրման համար։ Տեղադրեք միայն վստահելի կազմակերպությունների CA հավաստագրեր։ \n\n CA (CA) հավաստագիր տեղադրելու դեպքում հավաստագրի սեփականատիրոջը հասանելի են դառնում ձեր տեղեկությունները, օրինակ՝ գաղտնաբառերը կամ բանկային քարտի տվյալներն այցելած կայքերից կամ օգտագործած հավելվածներից նույնիսկ այն դեպքում, երբ տվյալները գաղտնագրված են։"</string>
<!-- no translation found for ca_certificate_warning_description (8409850109551028774) -->
<skip />
<string name="certificate_warning_dont_install" msgid="3794366420884560605">"Չտեղադրել"</string>
<string name="certificate_warning_install_anyway" msgid="4633118283407228740">"Տեղադրել"</string>
<string name="cert_not_installed" msgid="6725137773549974522">"Հավաստագիրը չի տեղադրվել"</string>
@@ -4398,7 +4435,10 @@
<string name="usb_use_file_transfers" msgid="483915710802018503">"Ֆայլերի փոխանցում"</string>
<string name="usb_use_file_transfers_desc" msgid="1020257823387107336">"Փոխանցել ֆայլեր մեկ այլ սարքին"</string>
<string name="usb_use_photo_transfers" msgid="4641181628966036093">"PTP ռեժիմ"</string>
<string name="usb_transcode_files" msgid="5999760694155541693">"Արտահանված մուլտիմեդիայի վերակոդավորում"</string>
<!-- no translation found for usb_transcode_files (2441954752105119109) -->
<skip />
<!-- no translation found for usb_transcode_files_summary (307102635711961513) -->
<skip />
<string name="usb_use_photo_transfers_desc" msgid="7490250033610745765">"Լուսանկարների կամ ֆայլերի փոխանցում, եթե MTP-ն չի աջակցվում (PTP)"</string>
<string name="usb_use_tethering" msgid="2897063414491670531">"USB մոդեմ"</string>
<string name="usb_use_MIDI" msgid="8621338227628859789">"MIDI"</string>