Import revised translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If53b83d77929ba02915eeafd3c614599316cca1e

res/values-ja/arrays.xml

@@ -36,8 +36,8 @@
   </string-array>
   <string-array name="animations_summaries">
     <item msgid="4569165952409350897">"ウィンドウアニメーションを表示しない"</item>
-    <item msgid="4460915688877708508">"ウィンドウアニメーションの一部を表示"</item>
-    <item msgid="488968798204105119">"ウィンドウアニメーションをすべて表示"</item>
+    <item msgid="4460915688877708508">"一部のウィンドウアニメーションを表示する"</item>
+    <item msgid="488968798204105119">"すべてのウィンドウアニメーションを表示"</item>
   </string-array>
   <string-array name="screen_timeout_entries">
     <item msgid="3342301044271143016">"15秒"</item>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <item msgid="355508996603873860">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>に接続中..."</item>
     <item msgid="554971459996405634">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>による認証中..."</item>
     <item msgid="7928343808033020343">"IPアドレスを<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>から取得中..."</item>
-    <item msgid="8937994881315223448">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>に接続されました"</item>
+    <item msgid="8937994881315223448">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>に接続しました"</item>
     <item msgid="1330262655415760617">"保留中"</item>
     <item msgid="7698638434317271902">"<xliff:g id="NETWORK_NAME">%1$s</xliff:g>から切断中..."</item>
     <item msgid="197508606402264311">"切断されました"</item>
@@ -151,7 +151,7 @@
   <string-array name="vibrate_entries">
     <item msgid="3388952299521009213">"常に使用"</item>
     <item msgid="6293147072807231256">"なし"</item>
-    <item msgid="1276641209451816572">"マナーモードでのみ"</item>
-    <item msgid="8418930333779132418">"マナーモードのときのみ"</item>
+    <item msgid="1276641209451816572">"マナーモードがオンのときのみ"</item>
+    <item msgid="8418930333779132418">"マナーモードがオフのときのみ"</item>
   </string-array>
 </resources>