PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I6c404b66a8d0d64ba763fd278dc004b60bb2b91d
This commit is contained in:
Bill Yi
2022-04-30 04:33:44 +00:00
parent 297028ea69
commit 472713f47c
85 changed files with 1833 additions and 1427 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
res/values-ja/strings.xml
View File

@@ -343,7 +343,7 @@
<string name="security_dashboard_summary" msgid="7571035662779425918">"画面ロック、デバイスを探す、アプリのセキュリティ"</string>
<string name="safety_center_title" msgid="7732397372178774777">"セキュリティ、プライバシー"</string>
<string name="safety_center_summary" msgid="3554867379951053869">"アプリのセキュリティ、デバイスのロック、権限"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"顔を追加済みです"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"顔を登録しました"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5952752252122581846">"タップして顔を設定してください"</string>
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="2126625155005348417">"顔認証"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="7519527436266375005">"仕事用の顔認証"</string>
@@ -458,8 +458,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" msgid="4983770600405797515">"あなたとお子様はいつでも [設定] で指紋の画像や指紋モデルを削除したり指紋認証を OFF にしたりできます。指紋の画像と指紋モデルは、削除するまでスマートフォンに保存されたままになります。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" msgid="2018885671994058605">"あなたの指にスマートフォンを近づけられた場合など、意図せずスマートフォンのロックが解除されることがあります。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" msgid="8356551505082794682">"お子様の指にスマートフォンを近づけられた場合など、意図せずお子様のスマートフォンのロックが解除されることがあります。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。これ以外の画面保護シートを使うと、指紋が認識されないおそれがあります。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。これ以外の画面保護シートを使うと、お子様の指紋が認識されないおそれがあります。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。これ以外の画面保護シートを使うと、指紋が認識されない可能性があります。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"最適な結果を得るには、Made For Google 認定の画面保護シートを使用してください。これ以外の画面保護シートを使うと、お子様の指紋が認識されない可能性があります。"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting" msgid="3855444121278320304">"毎回、指を置く位置を少し変えてください"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected" msgid="8330287007361798356">"アイコンの上に指紋の中心部を置いてください"</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_none_enrolled" msgid="6941188982863819389">"タップして設定してください"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_multiple" msgid="4821859306609955966">"顔と指紋を登録しました"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_single" msgid="684409535278676426">"顔と指紋を登録しました"</string>
<string name="biometric_settings_intro" msgid="4263069383955676756">"顔認証と指紋認証を設定した場合、マスクを付けているときや暗い場所にいるときは指紋認証が求められます"</string>
<string name="biometric_settings_intro" msgid="4263069383955676756">"顔認証と指紋認証を設定した場合、マスク着用時や暗い場所にいるときは指紋認証が求められます"</string>
<string name="biometric_settings_category_ways_to_unlock" msgid="3384767901580915266">"ロック解除方法"</string>
<string name="biometric_settings_use_biometric_unlock_phone" msgid="8180914579885804358">"スマートフォンのロックを解除する"</string>
<string name="biometric_settings_use_biometric_for_apps" msgid="6201168728906364189">"アプリで本人確認を行う"</string>
@@ -1949,7 +1949,7 @@
<string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="5415783847198570890">"PINが設定されました"</string>
<string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="3090582314362416762">"パターンが設定されました"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_face" msgid="622276003801157839">"顔認証のバックアップの設定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="7333603579958317102">"顔認証のバックアップの設定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_face" msgid="7333603579958317102">"顔認証の予備の画面ロック"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_face" msgid="704061826984851309">"顔認証のバックアップの設定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_biometrics" msgid="2053366309272487015">"顔または指紋を使う場合のパスワードの設定"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_biometrics" msgid="4038476475293734905">"顔または指紋を使う場合のパターンの設定"</string>
@@ -2334,8 +2334,7 @@
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_from" msgid="1797499780365288020">"送信元: 大介"</string>
<string name="accessibility_text_reading_preview_mail_content" msgid="8078152365771951802">"おはようございます。\n\nデザインの進捗はいかがでしょうか。新しいバルーンの制作を開始するまでに間に合いそうですか？"</string>
<string name="accessibility_text_reading_reset_button_title" msgid="5960753279788187669">"設定をリセット"</string>
<!-- no translation found for accessibility_text_reading_reset_message (824644303661026712) -->
<skip />
<string name="accessibility_text_reading_reset_message" msgid="824644303661026712">"サイズとテキストの表示設定がリセットされました"</string>
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_title" msgid="2865331351355690389">"ディスプレイのサイズとテキストをリセットしますか？"</string>
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" msgid="517090197003540264">"ディスプレイのサイズとテキストの設定をスマートフォンの元の設定にリセットします"</string>
<string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_reset_button" msgid="8215800137850243736">"リセット"</string>
@@ -2456,6 +2455,10 @@
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"自動クリックの時間"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"バイブレーションとハプティクス"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_summary" msgid="3690308537483465527">"用途に合わせてバイブレーションの強さを調整します"</string>
<!-- no translation found for accessibility_vibration_settings_state_on (5566026932372832502) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_vibration_settings_state_off (7946588741954981703) -->
<skip />
<string name="accessibility_vibration_setting_disabled_for_silent_mode_summary" msgid="3982701772953323190">"デバイスがサイレント モードに設定されているため、設定は無効です"</string>
<string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"通話"</string>
<string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"通知とアラーム"</string>
@@ -2632,10 +2635,6 @@
<string name="keywords_hearing_aids" msgid="524979615168196199">"難聴, 聴覚 障がい"</string>
<string name="keywords_rtt" msgid="2429130928152514402">"難聴, 聴覚 障がい, 字幕, テレタイプ, TTY"</string>
<string name="keywords_voice_access" msgid="7807335263195876454"></string>
<string name="fast_pair_settings" msgid="3308819519080016185">"ファスト ペアリング"</string>
<string name="fast_pair_settings_summary" msgid="1786567691058982987">"周辺のファスト ペアリング Bluetooth デバイスを検出"</string>
<string name="fast_pair_main_switch_title" msgid="1439039801201425194">"周辺のデバイスのスキャン"</string>
<string name="fast_pair_saved_devices_title" msgid="3799803309073333082">"保存済みのデバイス"</string>
<string name="print_settings" msgid="8519810615863882491">"印刷"</string>
<string name="print_settings_summary_no_service" msgid="6721731154917653862">"OFF"</string>
<plurals name="print_settings_summary" formatted="false" msgid="1034273609054146099">
@@ -3662,7 +3661,6 @@
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"画面, ロック時間, 消灯, ロック画面"</string>
<string name="keywords_storage_settings" msgid="6018856193950281898">"メモリ, キャッシュ, データ, 削除, 消去, 解放, 空き容量"</string>
<string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="2588159530959868188">"接続済み, デバイス, ヘッドフォン, ヘッドセット, スピーカー, ワイヤレス, ペア設定, イヤフォン, 音楽, メディア"</string>
<string name="keywords_fast_pair" msgid="5422942398816611159">"ペア設定, イヤフォン, Bluetooth"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="7332890404629446192">"背景、テーマ、グリッド、カスタマイズ、パーソナライズ"</string>
<string name="keywords_styles" msgid="5291614313348476068">"アイコン、アクセント、カラー"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="3086289530227075593">"デフォルト, アシスタント"</string>
@@ -3911,7 +3909,7 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"点滅"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2876323153692406203">"プライバシー"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"ロック画面をスキップ"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="464277506200346748">"ロック解除後、最後に使用していた画面に直接移動する"</string>
<string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="464277506200346748">"ロック解除後、最後に使用していた画面に直接移動します"</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"ロック 画面, ロック画面, スキップ, バイパス"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"仕事用プロファイルのロック時"</string>
<string name="lock_screen_notifs_title" msgid="3412042692317304449">"ロック画面上の通知"</string>
@@ -4295,8 +4293,10 @@
<string name="screen_pinning_switch_off_text" msgid="5032105155623003875">"OFF"</string>
<string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"アプリ固定"</string>
<string name="app_pinning_intro" msgid="6409063008733004245">"アプリ固定機能を使用すると、固定を解除するまで現在のアプリを表示したままにすることができます。たとえば、この機能を使用して、信頼できる友だちに特定のゲームをプレイすることを許可できます。"</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="7289730998890213708">"アプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. [概要] を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします"</string>
<string name="screen_pinning_guest_user_description" msgid="5826264265872938958">"アプリを固定した場合、そのアプリが他のアプリを開いたり、個人データにアクセスしたりする可能性があります。\n\nデバイスを他のユーザーと安全に共有するには、代わりにゲスト アカウントを使用してみてください。\n\nアプリ固定機能を使用するには: \n1. アプリ固定機能を ON にします \n2. 「最近のアプリ」の画面を開きます \n3. 画面上部のアプリアイコンをタップし、[固定] をタップします"</string>
<!-- no translation found for screen_pinning_description (4305370471370474846) -->
<skip />
<!-- no translation found for screen_pinning_guest_user_description (2465729370037556955) -->
<skip />
<string name="screen_pinning_dialog_message" msgid="8144925258679476654">"アプリが固定されている場合: \n\n•  個人データにアクセスされる可能性があります（連絡先、メールの内容など） \n•  固定されたアプリが他のアプリを開く可能性があります \n\nアプリ固定機能は、相手を信頼できる場合にのみ使用してください。\n"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pattern" msgid="1345877794180829153">"画面固定の解除前にロック解除パターンを要求"</string>
<string name="screen_pinning_unlock_pin" msgid="8716638956097417023">"画面固定の解除前にPINを要求"</string>
@@ -5655,7 +5655,7 @@
<string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"アプリ固定機能を使用"</string>
<string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"開発者向けオプションの使用"</string>
<string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"印刷サービスを使用"</string>
<string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="6686858308083037810">"複数のユーザーの許可"</string>
<string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="6686858308083037810">"複数のユーザーを許可する"</string>
<string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"ワイヤレス デバッグの使用"</string>
<string name="graphics_driver_main_switch_title" msgid="6125172901855813790">"グラフィックス ドライバの設定の使用"</string>
<string name="battery_saver_main_switch_title" msgid="5072135547489779352">"バッテリー セーバーの使用"</string>
@@ -5709,6 +5709,10 @@
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_negative" msgid="4944672755226375059">"接続しない"</string>
<string name="bluetooth_connect_access_dialog_positive" msgid="3630561675207269710">"接続"</string>
<string name="tare_settings" msgid="3788654800004869077">"TARE 設定"</string>
<!-- no translation found for tare_on (2386073225978684535) -->
<skip />
<!-- no translation found for tare_off (6305694402929756726) -->
<skip />
<string name="tare_revert" msgid="3855325741125236638">"デフォルトの設定に戻す"</string>
<string name="tare_settings_reverted_toast" msgid="8189887409285176731">"設定をデフォルトに戻しました。"</string>
<string name="tare_max_satiated_balance" msgid="3914973999573150340">"充電完了時の最大上限"</string>
@@ -5720,7 +5724,8 @@
<string name="tare_actions_ctp" msgid="5110104015354916401">"アクション（実施費用）"</string>
<string name="tare_actions_base_price" msgid="3300967942666376589">"アクション（基本価格）"</string>
<string name="tare_rewards_instantaneous" msgid="8358683519945340874">"1 つのイベントあたりの特典"</string>
<string name="tare_rewards_ongoing" msgid="8641416948811152109">"イベント期間全体の特典"</string>
<!-- no translation found for tare_rewards_ongoing (7657030286658143416) -->
<skip />
<string name="tare_rewards_max" msgid="5283055625642837010">"1 日あたりの特典数の上限"</string>
<string name="tare_top_activity" msgid="7266560655483385757">"上位のアクティビティ"</string>
<string name="tare_notification_seen" msgid="7829963536020087742">"表示された通知"</string>