PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ic6dd705e34982d51bdd2648bc4f20646d7bd6aba
This commit is contained in:
Bill Yi
2021-03-14 22:14:01 +00:00
parent 38e0dae439
commit 464f6aa64c
85 changed files with 7589 additions and 7950 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

179
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -53,7 +53,8 @@
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Yenza kube kuncane"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Yenza kube kukhulu"</string>
<string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="1150797732067921015">"Sebenzisa ukuphenduka okuzenzakalelayo"</string>
<string name="smart_rotate_text_headline" msgid="9147653205505671866">"Ukuphenduka okuzenzakalelayo okususelwe kubuso kusebenzizsa ikhamera engaphambili ukubona ukuthi umuntu ubhekile yini isikrini futhi kanjani. Kuvumela ukufunda ngenkathi ulele futhi izithombe azigcinwa noma azithunyelwa ku-Google.&lt;br&gt;&lt;br&gt; &lt;a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>&lt;Funda kabanzi&lt;/a&gt;"</string>
<!-- no translation found for smart_rotate_text_headline (4775952278533715352) -->
<skip />
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="1173103737980511652">"Isampuli yombhalo"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="6363561029914452382">"I-The Wonderful Wizard of Oz"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="5806349524325544614">"Isahluko 11: The Wonderful Emerald City of Oz"</string>
@@ -403,29 +404,21 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$d</xliff:g> ukusethwa kwezigxivizo zeminwe</item>
</plurals>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1044059475710838504"></string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title (7931650601996313070) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"Setha isigxivizo sakho somunwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"Sebenzisa izigxivizo zeminwe zakho"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message" msgid="1467469714658873533">"Vese nje uthinte inzwa yezigxivizo zeminwe ukuvula ifoni yakho, ukugunyaza ukuthenga, noma ukungena kwizinhlelo zokusebenza. Qaphela ukuthi wengeza izigxivizo zeminwe zikabani. Ngisho nesigxivizo esisodwa esengeziwe singenza noma yikuphi kwalezi zinto."</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1 (6808124116419325722) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2 (5663733424583416266) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_1 (7817635368506064516) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_2 (3507618608004123384) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_3 (4757472591076060066) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="6808124116419325722">"Uwena olawulayo"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="5663733424583416266">"Cabanga njalo"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="7817635368506064516">"Idatha erekhodwe Ngesigxivizo somunwe igcinwa iphephile futhi ayilokothi ishiye ifoni yakho. Ungasusa idatha yakho noma nini Kumasethingi."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="3507618608004123384">"Izigxivizo zakho zeminwe zingase zingavikeleki kakhulu kunephethini enamandla noma Iphinikhodi."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_footer_message_3" product="default" msgid="4757472591076060066">"Ifoni yakho izolokhu isebenzisa izithombe zesigxivizo sakho somunwe sakamuva ukudala amamodeli wesigxivizo somunwe esithuthukile."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_unlock_disabled" msgid="8957789840251747092">"Sebenzisa isigxivizo zomunwe zakho ukuze uvule ifoni yakho noma uvume ukuthenga.\n\nInothi: Awukwazi ukusebenzisa isigxivizo somunwe ukuvula le divayisi. Ngolwazi olubanzi, xhumana nomlawuli wenhlangano yakho."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_message_setup" msgid="5979556434735281585">"Sebenzisa izigxivizo zeminwe zakho ukuvula ifoni yakho noma uvume ukuthenga.\n\nInothi: Isigxivizo sakho somunwe singaphepha kancane kunephethini eqinile nomai-PIN."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel" msgid="6086532316718920562">"Khansela"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_no_thanks" msgid="6104718999323591180">"Cha ngiyabonga"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_skip (5872407576778683426) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_skip" msgid="5872407576778683426">"Yeqa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue" msgid="5683573189775460816">"Qhubeka"</string>
<!-- no translation found for security_settings_fingerprint_enroll_introduction_agree (8794474744336329962) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_agree" msgid="8794474744336329962">"Vuma"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_cancel_setup" msgid="370010932190960403">"Yeqa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_continue_setup" msgid="7155412679784724630">"Okulandelayo"</string>
<string name="setup_fingerprint_enroll_skip_title" msgid="2473807887676247264">"Yeqa izigxivizo zeminwe?"</string>
@@ -442,16 +435,25 @@
<string name="skip_lock_screen_dialog_button_label" msgid="641984698150020591">"Yeqa"</string>
<string name="cancel_lock_screen_dialog_button_label" msgid="1801132985957491690">"Khansela"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_title" msgid="886085239313346000">"Thinta inzwa"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_title" msgid="3006622174004843183">"Thinta futhi ubambe isithonjana sesigxiviso somunwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_message" msgid="6160543980992596286">"Kusemuva kwefoni yakho. Sebenzisa umunwe wakho wokukhomba."</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_message" msgid="1181700918690345832">"Isesikrinini. Funa izigxivizo zeminwe ezinomjikelezo okhanyayo."</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_find_sensor_message" msgid="4465918668053824340">"Inzwa yesigxivizo seminwe isesikrinini sakho. Hambisa umunwe wakho esikrinini ukusithola."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_find_sensor_content_description" msgid="3065850549419750523">"Ukuvezwa ngedivayisi ngendawo yenzwa yezigxivizo zeminwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_name_label" msgid="7298812463228440333">"Igama"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_ok" msgid="4074335979239208021">"KULUNGILE"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_dialog_delete" msgid="6027141901007342389">"Susa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_title" msgid="7391368057800077604">"Thinta inzwa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_start_message" msgid="5010227772754175346">"Beka umunwe wakho kunzwa uphinde uphakamise ngemuva kokuthi uzwe ukudlidliza"</string>
<!-- no translation found for security_settings_udfps_enroll_start_message (8857415507387969667) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_title" msgid="9172202128243545021">"Phakamisa, bese uthinte futhi"</string>
<!-- no translation found for security_settings_udfps_enroll_title_one_more_time (424937043843482410) -->
<skip />
<!-- no translation found for security_settings_udfps_enroll_repeat_title_touch_icon (3927493571554716278) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Qhubeka nokuphakamisa umunwe wakho ukuze ungeze izingxenye ezahlukahlukene zezigxiviso zeminwe zakho"</string>
<!-- no translation found for security_settings_udfps_enroll_repeat_message (5871443926818416176) -->
<skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_title" msgid="3606325177406951457">"Izigxivizo zeminwe zingeziwe"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_finish_message" msgid="8220458039597261933">"Uma ubona lesi sithonjana, sebenzisa izigxivizo zeminwe zakho ngokukhonjwa noma uvumele ukuthengwa"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_enrolling_skip" msgid="3004786457919122854">"Yenza kamuva"</string>
@@ -1236,7 +1238,10 @@
<string name="adaptive_sleep_summary_on" msgid="313187971631243800">"Kuvuliwe / Isikrini ngeke size sivaleke uma usibhekile"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_off" msgid="5272156339202897523">"Valiwe"</string>
<string name="adaptive_sleep_title_no_permission" msgid="1719759921214237016">"Ukufinyelela kwekhamera kuyadingeka"</string>
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"Thepha ukuze uphathe izimvume Zemisebenzi Yokuqondanisa Insiza Nezidingo Zomsebenzisi"</string>
<!-- no translation found for adaptive_sleep_summary_no_permission (5822591289468803691) -->
<skip />
<!-- no translation found for adaptive_sleep_manage_permission_button (1404510197847664846) -->
<skip />
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Ivimbela isikrini sakho ekuvalweni uma usibhekile"</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"Ukunaka isikrini kusebenzisa ikhamera engaphambili ukuze kwazi uma umuntu othile abheka isikrini. Kusebenza kudivayisi, futhi izithombe azilokothi zilondolozwe noma zithunyelwe ku-Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"Vula ukunaka isikrini"</string>
@@ -1317,8 +1322,7 @@
<string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"Uma isikrini simnyama, sizokhanya ngokuqondene nesaziso ezintsha"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"Bonisa njalo isikhathi nolwazi"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"Ukusebenza kwebhethri kukhulisiwe"</string>
<!-- no translation found for force_bold_text (4620929631102086716) -->
<skip />
<string name="force_bold_text" msgid="4620929631102086716">"Umbhalo ogqamile"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"Usayizi wefonti"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="184712645848458143">"Yenza umbhalo ube mkhulu noma ube mncane"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"Izilungiselelo zokuvala ikhadi le-SIM"</string>
@@ -1742,13 +1746,17 @@
<string name="location_category_location_services" msgid="8163798686832434284">"Amasevisi wendawo"</string>
<string name="location_title" msgid="5819154746934945021">"Indawo Yami"</string>
<string name="managed_profile_location_switch_title" msgid="1265007506385460066">"Indawo yephrofayela yokusebenza"</string>
<string name="location_app_level_permissions" msgid="45436724900423656">"Ukufinyelela kohlelo lokusebenza endaweni"</string>
<!-- no translation found for location_app_level_permissions (2564952469115758172) -->
<skip />
<string name="location_app_permission_summary_location_off" msgid="2711822936853500335">"Indawo ivaliwe"</string>
<plurals name="location_app_permission_summary_location_on" formatted="false" msgid="8286873148858526214">
<item quantity="one"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> kwezinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> ezinokufinyelela kundawo</item>
<item quantity="other"> <xliff:g id="PERMITTED_LOCATION_APP_COUNT_2">%1$d</xliff:g> kwezinhlelo zokusebenza ezingu-<xliff:g id="TOTAL_LOCATION_APP_COUNT_3">%2$d</xliff:g> ezinokufinyelela kundawo</item>
</plurals>
<string name="location_category_recent_location_access" msgid="7880996987927703141">"Ukufinyelela kwendawo kwakamuva"</string>
<!-- no translation found for location_category_recent_location_access (5714810433940253725) -->
<skip />
<!-- no translation found for location_recent_location_access_see_all (4203102419355323325) -->
<skip />
<string name="location_recent_location_access_view_details" msgid="5803264082558504544">"Buka imininingwane"</string>
<string name="location_no_recent_apps" msgid="6814206631456177033">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele indawo kamuva nje"</string>
<string name="location_no_recent_accesses" msgid="6031735777805464247">"Ayikho indawo yezinhlelo zokusebenza ezifinyelelwe kamuva nje"</string>
@@ -1760,11 +1768,8 @@
<string name="location_scanning_bluetooth_always_scanning_description" msgid="5362988856388462841">"Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amadivayisi aseduze noma kunini, nanoma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi."</string>
<string name="location_services_screen_title" msgid="9204334551361202877">"Amasevisi endawo"</string>
<string name="managed_profile_location_services" msgid="8172092734138341880">"Amasevisi endawo omsebenzi"</string>
<string name="location_time_zone_detection_screen_title" msgid="9025690945156411784">"Sebenzisa indawo ukusetha izoni yesikhathi"</string>
<string name="location_time_zone_detection_enabled_title" msgid="1195178875042989835">"Ukutholwa kwendawo yezoni yesikhathi"</string>
<string name="location_time_zone_detection_enabled_description" msgid="1064716900984397624">"Kuvumela indawo yedivayisi ukuba isetshenziselwe ukuthola izoni yesikhathi samanje. Amanye amasethingi endawo njengokuskena kwe-Wi-Fi angathinta ukunemba kokutholwa kwezoni yesikhathi."</string>
<string name="location_time_zone_detection_on" msgid="5514817179120761597">"Vuliwe"</string>
<string name="location_time_zone_detection_off" msgid="192427076195667079">"Valiwe"</string>
<!-- no translation found for location_time_zone_detection_toggle_title (6518338597250564260) -->
<skip />
<string name="location_time_zone_detection_auto_is_off" msgid="6264253990141650280">"Izoni yesikhathi ezenzekelayo ivaliwe"</string>
<string name="location_time_zone_detection_not_applicable" msgid="6757964612836952714">"Ukutholwa kwendawo yezoni yesikhathi kukhutshaziwe"</string>
<string name="location_time_zone_detection_not_supported" msgid="3251181656388306501">"Ukutholwa kwendawo yezoni yesikhathi akusekelwe"</string>
@@ -1944,12 +1949,10 @@
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"Vumela"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Sula isitoreji"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"Khipha izibuyekezo"</string>
<!-- no translation found for auto_launch_enable_text (8912714475823807798) -->
<skip />
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="8912714475823807798">"Eminye imisebenzi oyikhethile ivuleka kule app ngokuzenzakalelayo."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"Uvumele loluhlelo lokusebenza ukuthi lwenze amawijethi nokuthi kufinyelelwe kwidatha yawo."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"Akukho okuzenzakalelayo okusethiwe."</string>
<!-- no translation found for clear_activities (488089228657585700) -->
<skip />
<string name="clear_activities" msgid="488089228657585700">"Sula okuncanyelwayo okuzenzakalelayo"</string>
<string name="screen_compatibility_text" msgid="5915767835411020274">"Lolu hlelo lokusebenza kungenzeka aludalelwanga isikrini sakho; ungaphatha ukuthi ima kanjani esikrinini sakho lana."</string>
<string name="ask_compatibility" msgid="8388397595148476565">"Buza lapho isiqalisiwe"</string>
<string name="enable_compatibility" msgid="1163387233622859712">"Lungisa uhlelo lokusebenza"</string>
@@ -3353,8 +3356,10 @@
<string name="keywords_face_settings" msgid="1360447094486865058">"ubuso"</string>
<string name="keywords_fingerprint_settings" msgid="7345121109302813358">"izigxivizo zeminwe, engeza izigxivizo zeminwe"</string>
<string name="keywords_display_auto_brightness" msgid="7162942396941827998">"fiphalisa isikrini, isikrini sokuthinta, ibhethri, ukukhanya okuhlakaniphile, ukukhanya okuguqukayo, ukukhanya okuzenzakalelayo"</string>
<string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="8003895686008403685">"fiphalisa isikrini, lala, ibhethri, ukuphelelwa isikhathi, ukunaka, isiboniso, ukungasebenzi kwesikrini"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="7914655570000378975">"zungezisa, phenya, ukupendukisa, i-portrait, i-landscape, umumo, okuqondile, okuvundlile"</string>
<!-- no translation found for keywords_display_adaptive_sleep (4905300860114643966) -->
<skip />
<!-- no translation found for keywords_auto_rotate (7288697525101837071) -->
<skip />
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="5769003488814164931">"thuthukisa, i-android"</string>
<string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="7810203406522669584">"i-dnd, ishejuli, izaziso, vimbela, thulisa, ukudlidliza, ukulala, ukusebenza, ukugxila, umsindo, thulisa, nsukuzonke, bonke ubusuko, umculo"</string>
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"isikrini, isikhathi sokukhiya, ukuphela kwesikhathi, ukukhiya isikrini"</string>
@@ -3677,10 +3682,8 @@
<item quantity="other">~<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> izaziso zanjalo ngeviki</item>
</plurals>
<string name="notifications_sent_never" msgid="9081278709126812062">"Soze"</string>
<!-- no translation found for manage_notification_access_title (6481256069087219982) -->
<skip />
<!-- no translation found for manage_notification_access_summary (8635826778429714415) -->
<skip />
<string name="manage_notification_access_title" msgid="6481256069087219982">"Idivayisi nezaziso ze-app"</string>
<string name="manage_notification_access_summary" msgid="8635826778429714415">"Lawula ukuthi yiziphi izaziso ezibonakala kuma-app namadivayisi akho"</string>
<string name="work_profile_notification_access_blocked_summary" msgid="8643809206612366067">"Ukufinyelela kuzaziso zephrofayela yomsebenzi zivinjelwe"</string>
<string name="manage_notification_access_summary_zero" msgid="7528633634628627431">"Izinhlelo zokusebenza azikwazi ukufunda izaziso"</string>
<plurals name="manage_notification_access_summary_nonzero" formatted="false" msgid="3703008881487586312">
@@ -3699,28 +3702,17 @@
<string name="notification_listener_disable_warning_confirm" msgid="841492108402184976">"Vala"</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_cancel" msgid="8802784105045594324">"Khansela"</string>
<string name="notification_listener_type_title" msgid="2791552789364336733">"Izinhlobo zezaziso ezivumelekile"</string>
<!-- no translation found for notif_type_ongoing (135675014223627555) -->
<skip />
<!-- no translation found for notif_type_ongoing_summary (3412379452346027089) -->
<skip />
<!-- no translation found for notif_type_conversation (4383931408641374979) -->
<skip />
<!-- no translation found for notif_type_conversation_summary (897491668422411641) -->
<skip />
<!-- no translation found for notif_type_alerting (4225291983925409612) -->
<skip />
<!-- no translation found for notif_type_alerting_summary (6823969073567000728) -->
<skip />
<!-- no translation found for notif_type_silent (6273951794420331010) -->
<skip />
<!-- no translation found for notif_type_silent_summary (7820923063105060844) -->
<skip />
<!-- no translation found for notif_listener_excluded_app_title (6679316209330349730) -->
<skip />
<!-- no translation found for notif_listener_excluded_app_summary (8552707617269767363) -->
<skip />
<!-- no translation found for notif_listener_excluded_app_screen_title (8636196723227432994) -->
<skip />
<string name="notif_type_ongoing" msgid="135675014223627555">"Isikhathi sangempela"</string>
<string name="notif_type_ongoing_summary" msgid="3412379452346027089">"Ingxoxo yesikhathi sangempela evela kuma-app asetshenziswayo, ukuzulazula, amakholi wefoni, nokuningi"</string>
<string name="notif_type_conversation" msgid="4383931408641374979">"Izingxoxo"</string>
<string name="notif_type_conversation_summary" msgid="897491668422411641">"I-SMS nezinye izingxoxo"</string>
<string name="notif_type_alerting" msgid="4225291983925409612">"Zenzekela"</string>
<string name="notif_type_alerting_summary" msgid="6823969073567000728">"Izaziso ezingakhala noma zidlidlize ngokusekelwe kumasethingi"</string>
<string name="notif_type_silent" msgid="6273951794420331010">"Kuthulile"</string>
<string name="notif_type_silent_summary" msgid="7820923063105060844">"Izaziso ezingalokothi zenze umsindo noma ukudlidliza"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_title" msgid="6679316209330349730">"Bona wonke ama-app"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_summary" msgid="8552707617269767363">"Shintsha amasethingi esaziso ku-app ngayinye engathumela izaziso"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_screen_title" msgid="8636196723227432994">"Ama-app aboniswe kudivayisi"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"Amasevisi omsizi we-VR"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezicele ukusetshenziswa njengamasevisi wesisizi se-VR."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"Vumela isevisi ye-VR ukufinyelela i-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -4008,29 +4000,30 @@
<string name="launch_by_default" msgid="892824422067985734">"Vula ngokuzenzakalelayo"</string>
<string name="app_launch_domain_links_title" msgid="6702041169676128550">"Ivula izixhumanisi"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_title" msgid="4805388403977096285">"Vula izixhumanisi ezisekelwayo"</string>
<!-- no translation found for app_launch_top_intro_message (750361600458377823) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_launch_links_category (2380467163878760037) -->
<skip />
<string name="app_launch_top_intro_message" msgid="750361600458377823">"Izixhumanisi zosekelo zivuleka kule app"</string>
<string name="app_launch_links_category" msgid="2380467163878760037">"Izixhumanisi zokuvula le app"</string>
<string name="app_launch_open_domain_urls_summary" msgid="3609156836041234957">"Vula ngaphandle kokubuza"</string>
<string name="app_launch_supported_domain_urls_title" msgid="5088779668667217369">"Izixhumanisi ezisekelwayo"</string>
<!-- no translation found for app_launch_other_defaults_title (5674385877838735586) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_launch_add_link (8622558044530305811) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_launch_footer (2294418640866849774) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_launch_verified_links_title (3945301449178587783) -->
<!-- no translation found for app_launch_verified_links_message (1209292155940482111) -->
<!-- no translation found for app_launch_dialog_ok (1446157681861409861) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_launch_checking_links_title (6119228853554114201) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_launch_dialog_cancel (6961071841814898663) -->
<skip />
<!-- no translation found for app_launch_supported_links_title (8579323750839397568) -->
<!-- no translation found for app_launch_supported_links_add (3271247750388016131) -->
<skip />
<string name="app_launch_other_defaults_title" msgid="5674385877838735586">"Okunye okuncanyelwayo okuzenzakalelayo"</string>
<string name="app_launch_add_link" msgid="8622558044530305811">"Engeza isixhumanisi"</string>
<string name="app_launch_footer" msgid="2294418640866849774">"I-app ingaqinisekisa izixhumanisi ukuba zivuleke ngokuzenzakalelayo ku-app. "<annotation id="url">"Funda kabanzi"</annotation></string>
<plurals name="app_launch_verified_links_title" formatted="false" msgid="3945301449178587783">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izixhumanisi eziqinisekisiwe</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izixhumanisi eziqinisekisiwe</item>
</plurals>
<plurals name="app_launch_verified_links_message" formatted="false" msgid="1209292155940482111">
<item quantity="one">Lezi zixhumanisi ziqinisekisiwe futhi zivula le app ngokuzenzakalelayo.</item>
<item quantity="other">Lezi zixhumanisi ziqinisekisiwe futhi zivula le app ngokuzenzakalelayo.</item>
</plurals>
<string name="app_launch_dialog_ok" msgid="1446157681861409861">"KULUNGILE"</string>
<string name="app_launch_checking_links_title" msgid="6119228853554114201">"Ihlola ezinye izixhumanisi ezisekelwayo…"</string>
<string name="app_launch_dialog_cancel" msgid="6961071841814898663">"Khansela"</string>
<plurals name="app_launch_supported_links_title" formatted="false" msgid="8579323750839397568">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izixhumanisi ezisekelwayo</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izixhumanisi ezisekelwayo</item>
</plurals>
<string name="app_launch_supported_links_add" msgid="3271247750388016131">"Engeza"</string>
<string name="app_launch_supported_links_subtext" msgid="4268004019469184113">"Ivula ngomhla ka-<xliff:g id="APP_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_summary_format" msgid="5721782272185284276">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> isetshenziwe ku-<xliff:g id="STORAGE_TYPE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_type_internal" msgid="979243131665635278">"isitoreji sangaphakathi"</string>
<string name="storage_type_external" msgid="125078274000280821">"isitoreji sangaphandle"</string>
@@ -4325,7 +4318,8 @@
<string name="disabled_by_policy_title_camera" msgid="8567781468959299078">"Ikhamera ayivunyelwe"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_screen_capture" msgid="6137746705692573992">"Isithombe-skrini asivunyelwe"</string>
<string name="disabled_by_policy_title_suspend_packages" msgid="4223983156635729793">"Ayikwazi ukuvula lolu hlelo lokusebenza"</string>
<string name="default_admin_support_msg" msgid="8338570262037182531">"Uma unemibuzo, xhumana nomlawuli wakho we-IT"</string>
<!-- no translation found for disabled_by_policy_title_financed_device (2328740314082888228) -->
<skip />
<string name="admin_support_more_info" msgid="8407433155725898290">"Imininingwane engaphezulu"</string>
<string name="admin_profile_owner_message" msgid="8860709969532649195">"Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela futhi aphathe izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nephrofayela yakho yomsebenzi kufaka phakathi izilungiselelo, izimvume, ukufinyelela kwezinkampani, umsebenzi wenethiwekhi kanye nolwazi lwedivayisi yakho."</string>
<string name="admin_profile_owner_user_message" msgid="4929926887231544950">"Umqondisi wakho angakwazi ukwengamela futhi aphathe izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi izilungiselelo, izimvume, ukufinyelela kwezinkampani, umsebenzi wenethiwekhi kanye nolwazi lwendawo ledivayisi yakho."</string>
@@ -4739,10 +4733,8 @@
<string name="webview_uninstalled_for_user" msgid="627352948986275488">"(kukhishelwe umsebenzisi ongu-<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="webview_disabled_for_user" msgid="5809886172032644498">"(kukhutshazelwe umsebenzisi ongu-<xliff:g id="USER">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="autofill_app" msgid="7595308061826307921">"Isevisi yokugcwalisa ngokuzenzakalela"</string>
<!-- no translation found for autofill_passwords (6708057251459761083) -->
<skip />
<!-- no translation found for autofill_keywords (8598763328489346438) -->
<skip />
<string name="autofill_passwords" msgid="6708057251459761083">"Amaphasiwedi"</string>
<string name="autofill_keywords" msgid="8598763328489346438">"okuzenzakalelayo, gcwalisa, gcwalisa ngokuzenzakalelayo, iphasiwedi"</string>
<string name="autofill_confirmation_message" msgid="4888767934273494272">"&lt;b&gt;Qiniseka ukuthi wethemba lolu hlelo lokusebenza&lt;/b&gt; &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; &lt;xliff:g id=app_name example=Google Autofill&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; isebenzisa okusesikrinini sakho ukunquma okungagcwaliswa ngokuzenzakalela."</string>
<string name="debug_autofill_category" msgid="5998163555428196185">"Ukugcwalisa okuzenzakalelayo"</string>
<string name="autofill_logging_level_title" msgid="3733958845861098307">"Ileveli lokuloga"</string>
@@ -5159,8 +5151,7 @@
<string name="bluetooth_setting_off" msgid="4965493913199554789">"Valiwe"</string>
<string name="provider_internet_settings" msgid="3831259474776313323">"I-inthanethi"</string>
<string name="provider_network_settings_title" msgid="2624756136016346774">"Ama-SIM"</string>
<string name="airplane_safe_networks" msgid="6057114281183247124">"Bonisa amanethiwekhi wemodi yendiza"</string>
<string name="airplane_safe_networks_summary" msgid="4879620804022818385">"Thola futhi uxhume kumanethiwekhi wemodi yendiza."</string>
<string name="wifi_switch_summary" msgid="3577154777754849024">"Funa futhi uxhume kumanethiwekhi we-Wi‑Fi"</string>
<string name="keywords_airplane_safe_networks" msgid="5902708537892978245">"indiza, kuphephile kwindiza"</string>
<string name="calls_and_sms" msgid="1931855083959003306">"Amakholi ne-SMS"</string>
<string name="calls_and_sms_category" msgid="2021321997884906046">"Ukushaya kwe-Wi‑Fi"</string>
@@ -5179,16 +5170,16 @@
<string name="keywords_internet" msgid="7674082764898690310">"uxhumano lenethiwekhi, i-inthanethi, okungenantambo, idatha, i-wifi, i-wi-fi, i-wi fi, iselula, iselula, inkampani yekholi, i-4g, i-3g, i-2g, i-lte"</string>
<string name="view_airplane_safe_networks" msgid="9170023210981508906">"Buka amanethiwekhi wemodi yendiza"</string>
<string name="viewing_airplane_mode_networks" msgid="4548508852659577531">"Ukubuka amanethiwekhi wemodi yendiza"</string>
<string name="turn_on_networks" msgid="7786747178388835577">"Vula amanethiwekhi"</string>
<string name="turn_off_networks" msgid="886012600238121672">"Vala amanethiwekhi"</string>
<!-- no translation found for turn_on_wifi (4868116014727533668) -->
<skip />
<string name="reset_your_internet_title" msgid="4856899004343241310">"Setha kabusha i-inthanethi yakho?"</string>
<string name="reset_internet_text" product="default" msgid="8797910368942544453">"Lokhu kuzoqeda ikholi yakho yefoni"</string>
<string name="reset_internet_text" product="tablet" msgid="8797910368942544453">"Lokhu kuzoqeda ikholi yakho yefoni"</string>
<string name="resetting_internet_text" msgid="6696779371800051806">"Isetha kabusha i-inthanethi yakho…"</string>
<string name="fix_connectivity" msgid="2781433603228089501">"Lungisa ukuxhumeka"</string>
<string name="airplane_mode_network_available" msgid="1059499681300395240">"Amanethiwekhi wemodi yendiza ayatholakala"</string>
<string name="to_switch_networks_disconnect_ethernet" msgid="6615374552827587197">"Ukuze ushintshe amanethiwekhi, nqamula i-ethernet"</string>
<string name="airplane_mode_network_panel_title" msgid="6385046104863403604">"Amanethiwekhi wemodi yendiza"</string>
<!-- no translation found for wifi_is_turned_on_subtitle (4222869018808845600) -->
<skip />
<string name="preference_summary_default_combination" msgid="4643585915107796253">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="NETWORKMODE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="mobile_data_connection_active" msgid="2422223108911581552">"Ixhunyiwe"</string>
<string name="mobile_data_off_summary" msgid="3841411571485837651">"I-inthanethi ngeke ixhumeke ngokuzenzakalelayo"</string>
@@ -5209,6 +5200,10 @@
<string name="category_name_color" msgid="937514550918977151">"Umbala"</string>
<string name="category_name_others" msgid="2366006298768550310">"Abanye"</string>
<string name="category_name_general" msgid="7737273712848115886">"Okuvamile"</string>
<!-- no translation found for dark_theme_main_switch_title (4045147031947562280) -->
<skip />
<!-- no translation found for bluetooth_main_switch_title (8409835540311309632) -->
<skip />
<string name="default_see_all_apps_title" msgid="7481113230662612178">"Bona zonke izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="smart_forwarding_title" msgid="8368634861971949799">"Ukudluliselwa phambili okuhlakaniphile"</string>
<string name="smart_forwarding_summary_enabled" msgid="3341062878373185604">"Ukudlulisela phambili okusmathi kunikwe amandla"</string>