From 500e7b2b71e5050e69f92d884e2a42e0f4b7bc51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Tue, 24 Sep 2019 18:54:26 -0700 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I0f9786915ebc5c168487e7a5386d4f2060d27a12 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-af/arrays.xml | 12 +- res/values-af/strings.xml | 811 ++++----- res/values-am/arrays.xml | 12 +- res/values-am/strings.xml | 746 +++++---- res/values-ar/arrays.xml | 32 +- res/values-ar/strings.xml | 1350 +++++++-------- res/values-as/arrays.xml | 12 +- res/values-as/strings.xml | 773 ++++----- res/values-az/arrays.xml | 12 +- res/values-az/strings.xml | 797 ++++----- res/values-b+sr+Latn/arrays.xml | 14 +- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 878 +++++----- res/values-be/arrays.xml | 26 +- res/values-be/strings.xml | 1090 ++++++------ res/values-bg/arrays.xml | 16 +- res/values-bg/strings.xml | 821 +++++----- res/values-bn/arrays.xml | 22 +- res/values-bn/strings.xml | 1156 ++++++------- res/values-bs/arrays.xml | 40 +- res/values-bs/strings.xml | 1172 ++++++------- res/values-ca/arrays.xml | 28 +- res/values-ca/strings.xml | 1101 +++++++------ res/values-cs/arrays.xml | 12 +- res/values-cs/strings.xml | 851 +++++----- res/values-da/arrays.xml | 12 +- res/values-da/strings.xml | 951 +++++------ res/values-de/arrays.xml | 42 +- res/values-de/strings.xml | 1323 +++++++-------- res/values-el/arrays.xml | 12 +- res/values-el/strings.xml | 845 +++++----- res/values-en-rAU/arrays.xml | 12 +- res/values-en-rAU/strings.xml | 803 ++++----- res/values-en-rGB/arrays.xml | 12 +- res/values-en-rGB/strings.xml | 803 ++++----- res/values-en-rIN/arrays.xml | 12 +- res/values-en-rIN/strings.xml | 805 ++++----- res/values-es-rUS/arrays.xml | 14 +- res/values-es-rUS/strings.xml | 916 ++++++----- res/values-es/arrays.xml | 16 +- res/values-es/strings.xml | 1003 ++++++------ res/values-et/arrays.xml | 12 +- res/values-et/strings.xml | 911 ++++++----- res/values-eu/arrays.xml | 22 +- res/values-eu/strings.xml | 1247 +++++++------- res/values-fa/arrays.xml | 26 +- res/values-fa/strings.xml | 1026 ++++++------ res/values-fi/arrays.xml | 22 +- res/values-fi/strings.xml | 845 +++++----- res/values-fr-rCA/arrays.xml | 24 +- res/values-fr-rCA/strings.xml | 874 +++++----- res/values-fr/arrays.xml | 22 +- res/values-fr/strings.xml | 1168 ++++++------- res/values-gl/arrays.xml | 30 +- res/values-gl/strings.xml | 1167 ++++++------- res/values-gu/arrays.xml | 18 +- res/values-gu/strings.xml | 780 ++++----- res/values-hi-nokeys/strings.xml | 2 +- res/values-hi/arrays.xml | 40 +- res/values-hi/strings.xml | 1456 +++++++++-------- res/values-hr/arrays.xml | 16 +- res/values-hr/strings.xml | 894 +++++----- res/values-hu/arrays.xml | 14 +- res/values-hu/strings.xml | 794 ++++----- res/values-hy/arrays.xml | 22 +- res/values-hy/strings.xml | 1136 ++++++------- res/values-in/arrays.xml | 22 +- res/values-in/strings.xml | 1033 ++++++------ res/values-is/arrays.xml | 12 +- res/values-is/strings.xml | 747 +++++---- res/values-it/arrays.xml | 28 +- res/values-it/strings.xml | 995 +++++------ res/values-iw-nokeys/strings.xml | 2 +- res/values-iw/arrays.xml | 14 +- res/values-iw/strings.xml | 1150 ++++++------- res/values-ja/arrays.xml | 16 +- res/values-ja/strings.xml | 1406 ++++++++-------- res/values-ka/arrays.xml | 14 +- res/values-ka/strings.xml | 776 ++++----- res/values-kk/arrays.xml | 34 +- res/values-kk/strings.xml | 970 +++++------ res/values-km/arrays.xml | 14 +- res/values-km/strings.xml | 878 +++++----- res/values-kn/arrays.xml | 12 +- res/values-kn/strings.xml | 902 +++++----- res/values-ko/arrays.xml | 18 +- res/values-ko/strings.xml | 998 +++++------ res/values-ky/arrays.xml | 14 +- res/values-ky/strings.xml | 996 +++++------ res/values-lo/arrays.xml | 12 +- res/values-lo/strings.xml | 842 +++++----- res/values-lt/arrays.xml | 14 +- res/values-lt/strings.xml | 796 ++++----- res/values-lv/arrays.xml | 12 +- res/values-lv/strings.xml | 763 +++++---- res/values-mcc262-mnc02-ja/strings.xml | 2 +- res/values-mk/arrays.xml | 14 +- res/values-mk/strings.xml | 919 ++++++----- res/values-ml/arrays.xml | 24 +- res/values-ml/strings.xml | 1068 ++++++------ res/values-mn/arrays.xml | 16 +- res/values-mn/strings.xml | 848 +++++----- res/values-mr/arrays.xml | 22 +- res/values-mr/strings.xml | 1408 ++++++++-------- res/values-ms/arrays.xml | 12 +- res/values-ms/strings.xml | 746 +++++---- res/values-my/arrays.xml | 32 +- res/values-my/strings.xml | 1008 ++++++------ res/values-nb/arrays.xml | 18 +- res/values-nb/strings.xml | 921 ++++++----- res/values-ne/arrays.xml | 14 +- res/values-ne/strings.xml | 788 ++++----- res/values-nl/arrays.xml | 28 +- res/values-nl/strings.xml | 979 +++++------ res/values-or/arrays.xml | 64 +- res/values-or/strings.xml | 1423 ++++++++-------- res/values-pa/arrays.xml | 14 +- res/values-pa/strings.xml | 886 +++++----- res/values-pl/arrays.xml | 14 +- res/values-pl/strings.xml | 980 +++++------ res/values-pt-rBR/arrays.xml | 20 +- res/values-pt-rBR/strings.xml | 1057 ++++++------ res/values-pt-rPT/arrays.xml | 12 +- res/values-pt-rPT/strings.xml | 885 +++++----- res/values-pt/arrays.xml | 20 +- res/values-pt/strings.xml | 1057 ++++++------ res/values-ro/arrays.xml | 24 +- res/values-ro/strings.xml | 829 +++++----- res/values-ru/arrays.xml | 24 +- res/values-ru/strings.xml | 978 +++++------ res/values-si/arrays.xml | 12 +- res/values-si/strings.xml | 766 ++++----- res/values-sk/arrays.xml | 26 +- res/values-sk/strings.xml | 1086 ++++++------ res/values-sl/arrays.xml | 16 +- res/values-sl/strings.xml | 877 +++++----- res/values-sq/arrays.xml | 14 +- res/values-sq/strings.xml | 826 +++++----- res/values-sr/arrays.xml | 14 +- res/values-sr/strings.xml | 878 +++++----- res/values-sv/arrays.xml | 12 +- res/values-sv/strings.xml | 806 ++++----- res/values-sw/arrays.xml | 28 +- res/values-sw/strings.xml | 973 +++++------ res/values-ta-nokeys/strings.xml | 2 +- res/values-ta/arrays.xml | 24 +- res/values-ta/strings.xml | 1214 +++++++------- res/values-te/arrays.xml | 16 +- res/values-te/strings.xml | 1128 ++++++------- res/values-th/arrays.xml | 14 +- res/values-th/strings.xml | 958 +++++------ res/values-tl/arrays.xml | 14 +- res/values-tl/strings.xml | 856 +++++----- res/values-tr/arrays.xml | 14 +- res/values-tr/strings.xml | 894 +++++----- res/values-uk/arrays.xml | 20 +- res/values-uk/strings.xml | 1017 ++++++------ res/values-ur/arrays.xml | 12 +- res/values-ur/strings.xml | 856 +++++----- res/values-uz/arrays.xml | 22 +- res/values-uz/strings.xml | 1228 +++++++------- res/values-vi/arrays.xml | 20 +- res/values-vi/strings.xml | 1218 +++++++------- res/values-zh-rCN/arrays.xml | 60 +- res/values-zh-rCN/strings.xml | 872 +++++----- res/values-zh-rHK/arrays.xml | 22 +- res/values-zh-rHK/strings.xml | 962 +++++------ res/values-zh-rTW/arrays.xml | 24 +- res/values-zh-rTW/strings.xml | 904 +++++----- res/values-zu/arrays.xml | 12 +- res/values-zu/strings.xml | 754 +++++---- tests/robotests/res/values-af/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-am/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-ar/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-as/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-az/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-b+sr+Latn/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-be/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-bg/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-bn/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-bs/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-ca/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-cs/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-da/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-de/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-el/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-en-rAU/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-en-rGB/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-en-rIN/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-es-rUS/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-es/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-et/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-eu/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-fa/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-fi/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-fr-rCA/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-fr/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-gl/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-gu/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-hi/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-hr/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-hu/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-hy/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-in/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-is/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-it/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-iw/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-ja/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-ka/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-kk/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-km/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-kn/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-ko/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-ky/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-lo/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-lt/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-lv/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-af/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-am/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-ar/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-as/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-az/config.xml | 21 + .../res/values-mcc999-b+sr+Latn/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-be/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-bg/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-bn/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-bs/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-ca/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-cs/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-da/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-de/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-el/config.xml | 21 + .../res/values-mcc999-en-rAU/config.xml | 21 + .../res/values-mcc999-en-rGB/config.xml | 21 + .../res/values-mcc999-en-rIN/config.xml | 21 + .../res/values-mcc999-es-rUS/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-es/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-et/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-eu/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-fa/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-fi/config.xml | 21 + .../res/values-mcc999-fr-rCA/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-fr/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-gl/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-gu/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-hi/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-hr/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-hu/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-hy/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-in/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-is/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-it/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-iw/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-ja/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-ka/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-kk/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-km/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-kn/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-ko/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-ky/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-lo/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-lt/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-lv/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-mk/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-ml/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-mn/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-mr/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-ms/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-my/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-nb/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-ne/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-nl/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-or/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-pa/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-pl/config.xml | 21 + .../res/values-mcc999-pt-rBR/config.xml | 21 + .../res/values-mcc999-pt-rPT/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-pt/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-ro/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-ru/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-si/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-sk/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-sl/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-sq/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-sr/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-sv/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-sw/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-ta/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-te/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-th/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-tl/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-tr/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-uk/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-ur/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-uz/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-vi/config.xml | 21 + .../res/values-mcc999-zh-rCN/config.xml | 21 + .../res/values-mcc999-zh-rHK/config.xml | 21 + .../res/values-mcc999-zh-rTW/config.xml | 21 + .../robotests/res/values-mcc999-zu/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-mk/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-ml/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-mn/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-mr/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-ms/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-my/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-nb/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-ne/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-nl/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-or/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-pa/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-pl/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-pt-rBR/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-pt-rPT/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-pt/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-ro/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-ru/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-si/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-sk/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-sl/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-sq/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-sr/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-sv/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-sw/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-ta/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-te/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-th/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-tl/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-tr/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-uk/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-ur/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-uz/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-vi/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-zh-rCN/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-zh-rHK/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-zh-rTW/config.xml | 21 + tests/robotests/res/values-zu/config.xml | 21 + 336 files changed, 46415 insertions(+), 39119 deletions(-) create mode 100644 tests/robotests/res/values-af/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-am/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-ar/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-as/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-az/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-b+sr+Latn/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-be/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-bg/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-bn/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-bs/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-ca/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-cs/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-da/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-de/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-el/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-en-rAU/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-en-rGB/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-en-rIN/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-es-rUS/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-es/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-et/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-eu/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-fa/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-fi/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-fr-rCA/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-fr/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-gl/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-gu/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-hi/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-hr/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-hu/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-hy/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-in/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-is/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-it/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-iw/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-ja/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-ka/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-kk/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-km/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-kn/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-ko/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-ky/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-lo/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-lt/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-lv/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-af/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-am/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-ar/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-as/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-az/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-b+sr+Latn/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-be/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-bg/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-bn/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-bs/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-ca/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-cs/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-da/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-de/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-el/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-en-rAU/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-en-rGB/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-en-rIN/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-es-rUS/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-es/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-et/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-eu/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-fa/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-fi/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-fr-rCA/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-fr/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-gl/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-gu/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-hi/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-hr/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-hu/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-hy/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-in/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-is/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-it/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-iw/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-ja/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-ka/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-kk/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-km/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-kn/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-ko/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-ky/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-lo/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-lt/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-lv/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-mk/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-ml/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-mn/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-mr/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-ms/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-my/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-nb/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-ne/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-nl/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-or/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-pa/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-pl/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-pt-rBR/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-pt-rPT/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-pt/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-ro/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-ru/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-si/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-sk/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-sl/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-sq/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-sr/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-sv/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-sw/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-ta/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-te/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-th/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-tl/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-tr/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-uk/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-ur/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-uz/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-vi/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-zh-rCN/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-zh-rHK/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-zh-rTW/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mcc999-zu/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mk/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-ml/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mn/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-mr/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-ms/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-my/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-nb/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-ne/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-nl/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-or/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-pa/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-pl/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-pt-rBR/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-pt-rPT/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-pt/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-ro/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-ru/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-si/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-sk/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-sl/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-sq/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-sr/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-sv/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-sw/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-ta/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-te/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-th/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-tl/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-tr/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-uk/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-ur/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-uz/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-vi/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-zh-rCN/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-zh-rHK/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-zh-rTW/config.xml create mode 100644 tests/robotests/res/values-zu/config.xml diff --git a/res/values-af/arrays.xml b/res/values-af/arrays.xml index 6040281fcca..8d3528db333 100644 --- a/res/values-af/arrays.xml +++ b/res/values-af/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN met sertifikate en Xauth-stawing" "IPSec VPN met sertifikate en hibriedstawing" - - + + "Geen" + "Handmatig" + "Ontkoppel" "Inisialiseer tans..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 9e2b34f96fe..aac74dc6615 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "Die poort wat jy ingevoer het, is nie geldig nie." "Die HTTP-instaanbediener word deur die blaaier gebruik, maar kan nie deur die ander programme gebruik word nie." "PAC-URL: " + "Huidige sub-ID:" + "Sub-ID van verstekdata-SIM:" "Aflaaibandwydte (kbps):" "Oplaaibandwydte (kbps):" "Selligginginligting (opgeskort):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Kies radioband" "Stemnetwerktipe:" "Datanetwerktipe:" + "Kies foonindeks" "Stel voorkeurnetwerktipe:" "Pieng gasheernaam(www.google.com) IPv4:" "Pieng gasheernaam(www.google.com) IPv6:" @@ -310,8 +313,8 @@ "Laat datagebruik oor mobiele netwerk toe" "Laat datagebruik met swerf toe" "Swerwing" - "Verbind aan datadienste wanneer swerf" - "Verbind aan datadienste wanneer swerf" + "Verbind aan datadienste tydens swerf" + "Verbind aan datadienste tydens swerf" "Jy het dataverbinding verloor omdat jy wegbeweeg het van jou tuisnetwerk af sonder om dataswerwing weer aan te skakel." "Skakel dit aan" "Dit kan baie duur wees." @@ -347,16 +350,16 @@ "Kies volgens UTC-afwyking" "Datum" "Tyd" - "Sluit outomaties" - "%1$s na sluimer" - "Onmiddellik ná sluimer, tensy %1$s dit ontsluit hou" - "%1$s na sluimer, behalwe as %2$s dit ontsluit hou" + "Sluit ná skermuitteltyd" + "%1$s ná uitteltyd" + "Onmiddellik ná uitteltyd, tensy %1$s dit ontsluit hou" + "%1$s ná uitteltyd, tensy wanneer %2$s dit ontsluit hou" "Wys eienaarinligting op sluitskerm" "Sluitskermboodskap" "Aktiveer legstukke" "Gedeaktiveer deur administrateur" "Wys snelsluitopsie" - "Wys aan/af-skakelaaropsie wat Smart Lock, vingerafdrukontsluiting en kennisgewings op die sluitskerm afskakel" + "Wys aan/af-skakelaaropsie wat Smart Lock, biometriese ontsluiting en kennisgewings op die sluitskerm afskakel" "Vertrouensagente brei net ontsluit uit" "As dit geaktiveer is, sal vertrouensagente jou toestel langer ontsluit hou, maar kan dit nie meer \'n geslote toestel ontsluit nie." "Sluit skerm wanneer vertroue verloor word" @@ -371,9 +374,9 @@ "Ligging" "Gebruik ligging" "Af" - - Aan – %1$d programme kan toegang tot ligging verkry - Aan – %1$d program kan toegang tot ligging verkry + + Aan – %1$d programme het toegang tot ligging + Aan – %1$d program het toegang tot ligging "Laai tans …" "Rekeninge" @@ -394,9 +397,16 @@ "Skermslot, vingerafdruk" "Skermslot" "Gesig is bygevoeg" - "Tik om gesigstawing op te stel" - "Gesigstawing" + "Stel gesigslot op" + "Gesigslot" + "Gesigslot vir werk" + "Hoe om gesigslot op te stel" + "Stel gesigslot op" + "Gebruik jou gesig om te staaf" + + "Begin" "Gebruik toeganklikheidopstelling" + "Kanselleer" @@ -405,9 +415,12 @@ "Gebruik jou gesig om jou foon te ontsluit, aankope te magtig, of by programme aan te meld." "Gebruik jou gesig om jou foon te ontsluit of aankope goed te keur.\n\nLet wel: Jy kan nie jou gesig gebruik om hierdie toestel te ontsluit nie. Kontak jou organisasie se administrateur vir meer inligting." "Gebruik jou gesig om jou foon te ontsluit, aankope te magtig, of by programme aan te meld" - + + + + "Sentreer jou gesig in die sirkel" - "Doen dit later" + "Slaan oor" "Jy kan tot %d gesigte byvoeg" "Jy het die maksimum aantal gesigte bygevoeg" "Kan nie meer gesigte byvoeg nie" @@ -417,19 +430,20 @@ "Gesiginskrywing het nie gewerk nie." "Gereed. Lyk goed." "Klaar" - "Gebruik jou gesig om" - "Ontsluit jou toestel" + "Gebruik gesigslot vir" + "Ontsluit tans jou foon" "Programaanmelding en betalings" - "Oë oop om te ontsluit" - "Wanneer jy gesigstawing gebruik, moet jou oë oop wees" + "Vereistes vir gesigslot" + "Vereis dat oë oop moet wees" + "Jou oë moet oop wees om die foon te ontsluit" "Vereis altyd bevestiging" - "Vereis altyd bevestiging wanneer daar in programme gestaaf word" - "Verwyder gesigdata" - "Jou gesig kan gebruik word om jou toestel te ontsluit en toegang tot programme te kry. ""Kom meer te wete" - - - - + "Vereis bevestigingstap altyd as gesigslot in programme gebruik word" + "Vee gesigdata uit" + "Stel gesigslot op" + "Gebruik gesigslot om jou toestel te ontsluit, by programme aan te meld en betalings te bevestig.\n\nHou in gedagte:\nAs jy na die foon kyk, sal dit dalk ontsluit wanneer jy nie bedoel om dit te doen nie.\n\nIemand anders kan jou foon ontsluit as dit voor jou gesig gehou word, selfs al is jou oë toe.\n\nJou foon kan ontsluit word deur iemand wat baie soos jy lyk, soos \'n identiese broer of suster." + "Vee gesigdata uit?" + "Die prente en biometriese data wat gesigslot gebruik, sal permanent en veilig uitgevee word. Nadat dit uitgevee is, sal jy jou PIN, patroon of wagwoord moet hê om jou foon te ontsluit, by programme aan te meld en betalings te bevestig." + "Gebruik gesigslot om jou foon te ontsluit" "Vingerafdruk" "Bestuur vingerafdrukke" "Gebruik vingerafdruk vir" @@ -460,6 +474,8 @@ "Toestelbeskermingkenmerke sal nie aangeskakel word nie. Jy sal nie ander mense kan keer om hierdie foon te gebruik as dit verloor of gesteel word nie." "Slaan in elk geval oor" "Gaan terug" + "Slaan oor" + "Kanselleer" "Raak die sensor" "Dit is op die agterkant van jou foon. Gebruik jou wysvinger." "Illustrasie met toestel en ligging van vingerafdruksensor" @@ -475,6 +491,15 @@ "Doen dit later" "Slaan vingerafdrukopstelling oor?" "Jy het gekies om jou vingerafdruk te gebruik as een manier om jou foon te ontsluit. As jy dit nou oorslaan, sal jy dit later moet opstel. Dit neem net \'n minuut of wat om op te stel." + "Beskerm jou tablet met \'n skermslotopsie sodat niemand dit sal kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om vingerafdruk op te stel. Tik op Kanselleer en stel dan \'n PIN, patroon of wagwoord." + "Beskerm jou toestel met \'n skermslotopsie sodat niemand dit sal kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om vingerafdruk op te stel. Tik op Kanselleer en stel dan \'n PIN, patroon of wagwoord." + "Beskerm jou foon met \'n skermslotopsie sodat niemand dit sal kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om vingerafdruk op te stel. Tik op Kanselleer en stel dan \'n PIN, patroon of wagwoord." + "As jy jou tablet met \'n skermslotopsie beskerm, sal niemand dit kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om gesigslot op te stel. Tik op Kanselleer om terug te gaan." + "As jy jou toestel met \'n skermslotopsie beskerm, sal niemand dit kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om gesigslot op te stel. Tik op Kanselleer om terug te gaan." + "As jy jou foon met \'n skermslotopsie beskerm, sal niemand dit kan gebruik as dit verloor of gesteel word nie. Jy moet ook \'n skermslotopsie hê om gesigslot op te stel. Tik op Kanselleer om terug te gaan." + "Slaan PIN-opstelling oor?" + "Slaan wagwoordopstelling oor?" + "Slaan patroonopstelling oor?" "Stel skermslot op" "Klaar" "Oeps, dis nie die sensor nie" @@ -572,10 +597,10 @@ "Vingerafdruk + Wagwoord" "Gaan voort sonder vingerafdruk" "Jy kan jou foon met jou vingerafdruk ontsluit. Vir sekuriteit vereis hierdie opsie \'n rugsteunskermslot." - "Gesigstawing + patroon" - "Gesigstawing + PIN" - "Gesigstawing + wagwoord" - "Gaan voort sonder gesigstawing" + "Gesigslot + patroon" + "Gesigslot + PIN" + "Gesigslot + wagwoord" + "Gaan voort sonder gesigslot" "Jy kan jou foon met jou gesig ontsluit. Vir sekuriteit vereis hierdie opsie \'n rugsteunskermslot." "Gedeaktiveer deur administrateur, enkripsiebeleid of eiebewysberging" "Geen" @@ -696,8 +721,7 @@ "Bevestig" "Kanselleer" "Vee uit" - - + "Skermslot is reeds verander. Probeer weer met die nuwe skermslot." "Kanselleer" "Volgende" "Opstelling is klaar." @@ -708,7 +732,7 @@ %d aktiewe program "Vertrouensagente" - "Om te gebruik, stel eers \'n skermslot op" + "Stel eers \'n skermslot op om te gebruik" "Geen" %d aktiewe vertrouensagente @@ -765,6 +789,7 @@ "Jou foon sal nie meer met %1$s saamgebind wees nie" "Jou tablet sal nie meer met %1$s saamgebind wees nie" "Jou toestel sal nie meer met %1$s saamgebind wees nie" + "%1$s sal nie meer saamgebind word met enige toestel wat aan hierdie rekening gekoppel is nie" "Vergeet toestel" "Koppel aan…" "%1$s sal van mediaoudio ontkoppel word." @@ -786,7 +811,7 @@ "As luidsprekerfoon" "Vir musiek en media" "Onthou instellings" - "Maksimum aantal gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle" + "Maks. gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle" "Kies maksimum aantal gekoppelde Bluetooth-oudiotoestelle" "Saai uit" "Aktiveer draadlose skermdeling" @@ -808,7 +833,7 @@ "%1$d Mbps" "%s wil Wi-Fi aanskakel" "%s wil Wi-Fi afskakel" - "Verifieer greepkode van ontfoutbare apps" + "Verifieer greepkode van ontfoutbare programme" "Laat ART toe om greepkode vir ontfoutbare programme te verifieer" "NFC" "Laat dataruiling toe wanneer die tablet aan \'n ander toestel raak" @@ -841,7 +866,7 @@ "Skakel Wi-Fi outomaties aan" "Wi‑Fi sal weer aanskakel naby gestoorde netwerke van hoë gehalte, soos jou tuisnetwerk" "Onbeskikbaar omdat ligging afgeskakel is. Skakel ""ligging"" aan." - "Nie beskikbaar nie want Wi-Fi-skandering is afgeskakel" + "Nie beskikbaar nie want Wi-Fi-opsporing is afgeskakel" "Kies \'n netwerkgraderingverskaffer om dit te gebruik" "Vermy swak verbindings" "Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik tensy dit \'n goeie internetverbinding het nie" @@ -852,7 +877,7 @@ "Kies \'n versoenbare netwerkgraderingverskaffer om dit te gebruik" "Installeer sertifikate" "Om liggingakkuraatheid te verbeter, kan programme en dienste steeds enige tyd na Wi‑Fi-netwerke soek, selfs wanneer Wi‑Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter. Jy kan dit in LINK_BEGINsoekinstellingsLINK_END verander." - "Skakel Wi-Fi-skandering in LINK_BEGINskanderinginstellingsLINK_END aan om liggingakkuraatheid te verbeter." + "Skakel Wi-Fi-opsporing in LINK_BEGINskanderinginstellingsLINK_END aan om liggingakkuraatheid te verbeter." "Moenie weer wys nie" "Hou Wi-Fi aan tydens sluimer" "Wi‑Fi aan tydens slaap" @@ -878,14 +903,13 @@ "Onthou netwerk" "Vergeet netwerk" "Wysig netwerk" - "Skryf na NFC-merker" "Skakel Wi-Fi aan om beskikbare netwerke te sien." "Soek tans vir Wi-Fi-netwerke…" "Jy het nie toestemming om die Wi-Fi-netwerk te verander nie." "Nog" "Outomatiese opstelling (WPS)" - "Skakel Wi‑Fi-skandering aan?" - "Om Wi‑Fi outomaties aan te skakel, moet jy eers Wi‑Fi-skandering aanskakel." + "Skakel Wi‑Fi-opsporing aan?" + "Om Wi‑Fi outomaties aan te skakel, moet jy eers Wi‑Fi-opsporing aanskakel." "Wi-Fi-opsporing maak dit vir programme en dienste moontlik om enige tyd na Wi-Fi-netwerke te soek, selfs wanneer Wi-Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter." "Skakel aan" "Wi‑Fi-opsporing is aangeskakel" @@ -931,10 +955,8 @@ "Sentreer die QR-kode hieronder om aan “%1$s” te koppel" "Skandeer \'n QR-kode om by W-Fi aan te sluit" "Deel Wi‑Fi" - - - - + "Skandeer hierdie QR-kode om aan “%1$s” te koppel en die wagwoord te deel" + "Skandeer hierdie QR-kode om aan “%1$s” te koppel" "Kon nie QR-kode lees nie. Voer kode weer in en probeer weer" "Probeer weer. Kontak die toestelvervaardiger as die kwessie voortduur" "Iets is fout" @@ -952,18 +974,12 @@ "Toestel gekry" "Deel tans Wi‑Fi met hierdie toestel …" "Koppel tans …" - - - - - - - - - - - - + "Deel warmkol" + "Verifieer dat dit jy is" + "Wi-Fi-wagwoord: %1$s" + "Warmkolwagwoord: %1$s" + "Voeg toestel by" + "Gebruik \'n QR-kode om \'n toestel by hierdie netwerk te voeg" "Herprobeer" "Deel met ander toestelgebruikers" "(onveranderd)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Moet \'n domein spesifiseer." "WPS beskikbaar" " (WPS beskikbaar)" - "Voer jou netwerkwagwoord in" "Diensverskaffer-Wi‑Fi-netwerk" "Gekoppel via %1$s" "Om liggingsakkuraatheid te verbeter en vir ander doele, wil %1$s netwerkskandering aanskakel, selfs wanneer Wi-Fi af is.\n\n Laat dit toe vir alle programme wat wil skandeer?" + "\'n Onbekende program wil netwerkskandering aanskakel om liggingakkuraatheid te verbeter en vir ander doeleindes, selfs wanneer Wi‑Fi af is.\n\nLaat dit toe vir alle programme wat wil skandeer?" "Gaan in die oorloopkieslys na Gevorderd om dit af te skakel." "Laat toe" "Weier" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s eis dat jy voor netwerkkoppeling aanlyn aanmeld." "KOPPEL" "Hierdie netwerk het nie internettoegang nie. Bly gekoppel?" - - + "Sekere programme en dienste kan weens beperkte konnektiwiteit dalk nie werk nie. Gebruik in elk geval?" "Moenie weer vir hierdie netwerk vra nie" "Wi‑Fi is nie aan die internet gekoppel nie" "Jy kan na die mobiele netwerk oorskakel wanneer Wi-Fi \'n swak verbinding het. Datagebruikheffings kan geld." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Bly op Wi‑Fi" "Moet nooit weer wys nie" "Koppel" - - + "Wi-Fi is aangeskakel" - - + "Koppel tans …" "Netwerkverbinding het misluk" - - + "Netwerk nie binne sendbereik nie" "Vergeet" "Wysig" "Kon netwerk nie vergeet nie" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d netwerke 1 netwerk + + %d intekeninge + 1 intekening + + + %d netwerke en intekeninge + 1 netwerk en intekening + "Gevorderde Wi-Fi" + "SSID" "MAC-adres" "IP-adres" "Netwerkbesonderhede" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6-adresse" "Gestoorde netwerke" - - + "Intekeninge" "IP-instellings" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Brei oproepe uit met Wi‑Fi" "Skakel Wi‑Fi-oproepe aan om dekking te vergroot" "Oproepvoorkeur" - - + "Oproepvoorkeur" "Swerfvoorkeur" "Swerfvoorkeur" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobiel" "Net Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobiel" - - - - - - + "As Wi-Fi onbeskikbaar is, moet jy mobiele netwerk gebruik" + "As mobiele netwerk onbeskikbaar is, gebruik Wi‑Fi" + "Bel oor Wi-Fi. Die oproep sal eindig as jy nie meer Wi-Fi het nie." "As Wi-Fi-oproepe aan is, kan jou foon oproepe deur Wi-Fi-netwerke of jou diensverskaffer se netwerk roeteer, afhangend van jou voorkeur en watter sein die sterkste is. Vind by jou diensverskaffer oor tariewe en ander besonderhede uit voordat jy hierdie kenmerk aanskakel.%1$s" "Noodadres" "Word as jou ligging gebruik wanneer jy \'n noodoproep oor Wi-Fi maak" "Kom meer te wete"" oor Private DNS-kenmerke" + "Aan" "Instelling word deur diensverskaffer bestuur" "Aktiveer Wi-Fi-oproepe" "Skakel Wi-Fi-oproepe aan" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Nommerbord-raaktone" "Tik op klanke" "Skermslotklank" - "Vibreer met tik" "Geraas-kansellasie" "Musiek, video, speletjies & ander media" "Luitoon en kennisgewings" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Helderheid" "Verstel die helderheid van die skerm" "Aanpasbare helderheid" + "Skermhelderheid pas by omgewing aan" "Aan" "Af" "Voorkeurhelderheid is baie laag" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "Optimeer helderheidsvlak volgens beskikbare lig. Wanneer dié kenmerk aan is, kan jy steeds helderheid tydelik aanpas." "Jou skermhelderheid sal outomaties by jou omgewing en aktiwiteite aanpas. Jy kan die glyer self skuif om aanpasbare helderheid te help om te leer wat jy verkies." "Wys witbalans" - "Aanpasbare slaap" - "Aan" + + "Skermaandag" + "Aan / skerm sal nie afskakel as jy daarna kyk nie" "Af" - "Jou skerm sal nie verdonker en gaan slaap as die toestel jou huidige aandag bespeur nie." + "Kameratoegang is nodig" + "Tik om toestemmings vir Toestelpersonaliseringdienste te bestuur" + "Keer dat jou skerm afskakel terwyl jy daarna kyk" + "Skermaandag gebruik die voorste kamera om te sien of iemand na die skerm kyk. Dit werk op die toestel, en prente word nooit geberg of na Google toe gestuur nie." + "Hou skerm aan terwyl jy daarna kyk" "Aandbeligting" "Aandbeligting tint jou skerm geelbruin. Dit maak dit makliker om in dowwe lig te lees of na jou skerm te kyk en sal jou dalk help om makliker aan die slaap te raak." "Skedule" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Skakel aan tot %1$s" "Skakel af tot %1$s" "Aandbeligting is nie tans aan nie" - "Slaap" + "Skermuitteltyd" "Skerm skakel af" "Na %1$s se onaktiwiteit" "Muurpapier" + "Style en muurpapiere" "Verstek" "Gepasmaak" "Verander muurpapier" "Personaliseer jou skerm" "Kies muurpapier uit" + "Pasmaak jou Pixel" + "Probeer verskillende style, muurpapiere, en meer" "Sluimerskerm" "Terwyl dit laai of gedok is" "Enige een" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Kanselleer" "Verskeie SIMs gevind" "Kies die SIM wat jy vir mobiele data verkies." - - - - - - + "Gebruik %1$s vir mobiele data?" + "Jy gebruik tans %2$s vir mobiele data. As jy na %1$s oorskakel, sal %2$s nie meer vir mobiele data gebruik word nie." + "Gebruik %1$s" "Verander voorkeur-SIM-kaart?" "%1$s is die enigste SIM in jou toestel. Wil jy hierdie SIM vir mobiele data, oproepe en SMS\'e gebruik?" "Verkeerde SIM PIN-kode, jy sal nou jou diensverskaffer moet kontak om jou toestel te ontsluit." @@ -1316,7 +1342,7 @@ "Stelselopdaterings" "Android-weergawe" - "Android-sekuriteitregstelling-vlak" + "Android-sekuriteitregstellingvlak" "Model" "Model: %1$s" "Model en hardeware" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Basisbandweergawe" "Kernweergawe" "Bounommer" - "Hoofmoduleweergawes" + "Google Play-stelselopdatering" "Nie beskikbaar nie" "Status" "Status" "Status van die battery, netwerk en ander inligting" "Foonnommer, sein ens." "Berging" - - + "Berging en kas" "Berging" "Bergingsinstellings" "Ontheg USB-berging, sien beskikbare berging" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL-weergawe" "MEID (SIM-gleuf %1$d)" - - - - - - - - + "Wi‑Fi- en Bluetooth-skandering is albei aan" + "Wi‑Fi-opsporing is aan, Bluetooth-opsporing is af" + "Bluetooth-skadering is aan, Wi‑Fi-skandering is af" + "Wi‑Fi- en Bluetooth-skandering is albei af" "MEID" "ICCID" "Soort mobieledatanetwerk" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "Netwerk, programme of toestel kan teruggestel word" "Stel terug: Wi-Fi, mobiel en Bluetooth" "Dit sal alle netwerkinstellings terugstel, insluitend:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiele data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Vee afgelaaide SIM-kaarte uit" + "Kontak jou diensverskaffer om plaasvervanger-SIM-kaarte af te laai. Dit sal nie enige mobieletoestel-diensplanne kanselleer nie." "Stel instellings terug" - - - - + "Stel alle netwerkinstellings terug? Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." + "Stel alle netwerkinstellings terug en vee afgelaaide SIM-kaarte uit? Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." "Stel instellings terug" "Stel terug?" "Netwerkterugstelling is nie vir hierdie gebruiker beskikbaar nie" "Netwerkinstellings is teruggestel" - - - - + "Kan nie SIM-kaarte uitvee nie" + "Afgelaaide SIM-kaarte kan weens \'n fout nie uitgevee word nie.\n\nHerbegin jou toestel en probeer weer." "Vee alle data uit (fabriekterugstelling)" "Vee alle data uit (fabriekterugstelling)" "Dit sal al die data uit jou tablet se ""interne berging"" uitvee, insluitend: \n\n"
  • "Jou Google-rekening"
    • \n" "
  • "Stelsel- en programdata en -instellings"
    • \n
  • "Afgelaaide programme"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Vee al die data op die SD-kaart uit, soos musiek of foto\'s." "Vee alle data uit" "Vee alle data uit" - - - - + "Al jou persoonlike inligting en afgelaaide programme sal uitgevee word. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." + "Al jou persoonlike inligting, insluitend afgelaaide programme en SIM-kaarte, sal uitgevee word. Jy kan nie hierdie handeling ontdoen nie." "Vee alles uit" "Omdat die Stelsel Skoonmaak-diens nie beskikbaar was nie, is geen terugstel gedoen nie." "Vee alle data uit?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s het geen bekende voorsieningwebwerf nie" "Steek asseblief SIM-kaart in en herbegin" "Koppel asseblief aan die internet" + "Onlangse liggingversoeke" + "Sien alles" + "Liggingdienste" "My ligging" "Ligging vir werkprofiel" "Programtoestemming" "Ligging is af" - + + %1$d van %2$d programme het toegang tot ligging + %1$d van %2$d programme het toegang tot ligging + "Onlangse liggingtoegang" "Bekyk besonderhede" "Geen programme het onlangs ligging versoek nie" - - + "Geen programme het onlangs toegang tot jou ligging gekry nie" "Hoë batterygebruik" "Lae batterygebruik" "Wi‑Fi- en Bluetooth-skandering" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Laat programme en dienste toe om enige tyd na Wi-Fi-netwerke te soek, selfs wanneer Wi-Fi af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter." "Bluetooth-opsporing" "Laat programme en dienste toe om enige tyd na toestelle in die omtrek te soek, selfs wanneer Bluetooth af is. Dit kan byvoorbeeld gebruik word om ligginggegronde kenmerke en dienste te verbeter." + "Liggingdienste vir werk" "Wi-Fi- en mobielenetwerk-ligging" "Laat programme Google se liggingsdiens gebruik om jou ligging vinniger te beraam. Anonieme liggingsdata sal ingesamel word en aan Google gestuur word." "Ligging deur Wi-Fi vasgestel" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Veiligheid- en regulatiewe handleiding" "Kopiereg" "Lisensie" + "Google Play-stelselopdateringlisensies" "Bepalings en voorwaardes" "Stelsel se WebView-lisensie" "Muurpapiere" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Veiligheidsinligting" "Jy het nie \'n dataverbinding nie. Gaan na %s op enige rekenaar wat aan die internet gekoppel is om hierdie inligting nou te bekyk." "Laai tans…" - "Gebruik alternatiewe metode" + "Gebruik PIN" + "Gebruik patroon" + "Gebruik wagwoord" "Stel skermslot" "Stel wagwoord vir sekuriteit" "Stel wagwoord vir vingerafdruk" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Wagwoord is gestel" "PIN is gestel" "Patroon is ingestel" - "Stel wagwoord om gesigstawing te gebruik" - "Stel patroon om gesigstawing te gebruik" - "Stel PIN om gesigstawing te gebruik" + "Stel wagwoord om gesigslot te gebruik" + "Stel patroon om gesigslot te gebruik" + "Stel PIN om gesigslot te gebruik" "Gebruik jou toestelpatroon om voort te gaan" "Voer jou toestel-PIN in om voort te gaan" "Voer jou toestelwagwoord in om voort te gaan" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Noodprogram" "Stel programvoorkeure terug" "Stel programvoorkeure terug?" - "Dit sal al die voorkeure terugstel vir:\n\n "
  • "Gedeaktiveerde programme"
    • \n" "
  • "Gedeaktiveerde programkennisgewings"
    • \n" "
  • "Verstek programme vir handelinge"
    • \n" "
  • "Agtergronddatabeperkings vir programme"
    • \n" "
  • "Enige toestemmingbeperkings"
    • \n\n" Jy sal nie enige programdata verloor nie."     + "Dit sal al die voorkeure terugstel vir:\n\n"
  • "Gedeaktiveerde programme"
    • \n
  • "Gedeaktiveerde programkennisgewings"
    • \n
  • "Verstek programme vir handelinge"
    • \n
  • "Agtergronddatabeperkings vir programme"
    • \n
  • "Enige toestemmingbeperkings"
    • \n\n" Jy sal nie enige programdata verloor nie."     "Stel programme terug" "Bestuur spasie" "Filter" @@ -1898,14 +1920,13 @@ "Program bestaan ​​nie." "Installeer-ligging is nie geldig nie." "Stelselopdaterings kan nie op eksterne media geïnstalleer word nie." - "Toesteladministrateurprogram kan nie op eksterne media geïnstalleer word nie" + "Toesteladministrasieprogram kan nie op eksterne media geïnstalleer word nie" "Dwing stop?" "As jy \'n program dwing om te stop, kan dit wangedra." "Voorkeur-installeerligging" "Verander die voorkeur-installeerligging vir nuwe programme." "Deaktiveer program" - - + "As jy hierdie program deaktiveer, sal Android en ander programme dalk nie meer soos bedoel werk nie. Hou in gedagte dat jy nie hierdie program kan uitvee nie, want dit is vooraf op jou toestel geïnstalleer. Deur dit te deaktiveer, skakel jy hierdie program af en versteek jy dit op jou toestel." "Wil jy kennisgewings afskakel?" "Winkel" "Programbesonderhede" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Hou dit op die skerm terwyl fisieke sleutelbord aktief is" "Kortpadsleutelshelper" "Wys beskikbare kortpaaie" - - + "Werkprofielsleutelborde en -nutsgoed" "Virtuele sleutelbord vir werk" "Verstek" "Wyserspoed" @@ -2020,7 +2040,7 @@ "Redigeer woord" "Redigeer" "Vee uit" - "Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Tik op die Voeg by- (+) knoppie om \'n woord by te voeg." + "Jy het geen woorde in die gebruikerwoordeboek nie. Tik op die Voeg By-knoppie (+) om \'n woord by te voeg." "Vir alle tale" "Meer tale..." "Toets" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "TalkBack" "Skermleser hoofsaaklik vir mense wat blind of swaksiende is" "Tik op items op jou skerm om te hoor hoe hulle hardop gelees word" - "Onderskrifte" + "Onderskrifvoorkeure" "Vergroting" "Vergroot met trippeltik" - "Vergroot met knoppie" - "Vergroot met knoppie en trippeltik" + "Vergroot met kortpad" + "Vergroot met kortpad en trippeltik" "Zoem in op skerm" "Tik 3 keer om te zoem" "Tik op \'n knoppie om te zoem" "Om te zoem"", tik 3 keer vinnig op die skerm.\n"
    • "Sleep 2 of meer vingers om te rollees"
      • \n
    • "Knyp 2 of meer vingers om zoem te verstel"
    \n\n"Om tydelik te zoem"", tik 3 keer vinnig op die skerm en hou jou vinger op die skerm met die derde tik.\n"
    • "Sleep om op die skerm rond te beweeg"
      • \n
    • "Lig vinger op om uit te zoem"
    \n\n"Jy kan nie op die sleutelbord en navigasiebalk inzoem nie."     - "Wanneer vergroting aangeskakel is, kan jy die Toeganklikheidsknoppie aan die onderkant van die skerm gebruik om vinnig te vergroot.\n\n""Om te zoem"", tik op die Toeganklikheidsknoppie en tik dan enige plek op die skerm.\n"
    • "Sleep 2 of meer vingers om te rollees"
      • \n
    • "Knyp 2 of meer vingers om zoem te verstel"
    \n\n"Om tydelik te zoem"", tik op die Toeganklikheidsknoppie en raak en hou enige plek op die skerm.\n"
    • "Sleep om op die skerm rond te beweeg"
      • \n
    • "Lig jou vinger op om uit te zoem"
    \n\n"Jy kan nie op die sleutelbord of navigasiebalk inzoem nie."     + "Wanneer vergroting aangeskakel is, kan jy op jou skerm inzoem.\n\n""Om te zoem"", begin vergroting, en tik dan op enige plek op die skerm.\n"
    • "• Sleep 2 of meer vingers om te rollees"
      • \n
    • "• Knyp 2 of meer vingers om die zoem te verstel"
    \n\n"Om tydelik te zoem"", begin vergroting, en raak en hou dan enige plek op die skerm.\n"
    • "• Sleep om op die skerm rond te beweeg"
      • \n
    • "• Lig jou vinger op om uit te zoem"
    \n\n"Jy kan nie op die sleutelbord of die navigasiebalk inzoem nie."     + "Gebruik toeganklikheidknoppie om oop te maak" + "Gebruik gebaar om oop te maak" + "Gebruik nuwe toeganklikheidgebaar" + "Tik op die toeganklikheidknoppie %sonderaan jou skerm om hierdie diens aan of af te skakel.\n\nRaak en hou die toeganklikheidknoppie om tussen dienste te wissel." + "Swiep op met twee vingers van die onderkant van die skerm af om hierdie diens aan of af te skakel.\n\nSwiep op met twee vingers en hou om tussen dienste te wissel." + "Swiep op met drie vingers van die onderkant van die skerm af om hierdie diens aan of af te skakel.\n\nSwiep op met drie vingers en hou om tussen dienste te wissel." + "Swiep op met twee vingers van die onderkant van die skerm af om \'n toeganklikheiddiens aan of af te skakel.\n\nSwiep op met twee vingers en hou om tussen dienste te wissel." + "Swiep op met drie vingers van die onderkant van die skerm af om \'n toeganklikheiddiens aan of af te skakel.\n\nSwiep op met drie vingers en hou om tussen dienste te wissel." + "Het dit" "Die Toeganklikheidsknoppie is gestel op %1$s. Raak en hou die Toeganklikheidsknoppie en kies vergroting as jy vergroting wil gebruik." + "Die toeganklikheidgebaar is gestel op die %1$s. Swiep met twee vingers op van die onderkant van die skerm af en hou om vergroting te gebruik. Kies dan vergroting." "Volumesleutelkortpad" "Kortpaddiens" "Laat vanaf sluitskerm toe" @@ -2099,23 +2129,23 @@ "30 sekondes" "1 minuut" "2 minute" - "Tyd om te lees" + "Tyd vir aksie (toeganklikheiduittelling)" "Tyd om iets te doen" - "Kies hoe lank om boodskappe te wys wat jy moet lees, maar wat net tydelik sigbaar is.\n\nNie alle programme ondersteun hierdie instelling nie." "Kies hoe lank om boodskappe te wys wat jou vra om iets te doen, maar wat net tydelik sigbaar is.\n\nNie alle programme ondersteun hierdie instelling nie." "Raak-en-hou-vertraging" - "Kleur-omkering" + "Kleuromkering" "Kan prestasie beïnvloed" "Stilstandtydstelling" "As jy \'n muis gebruik, kan jy die merker stel om outomaties op te tree wanneer dit vir \'n sekere tydperk nie beweeg het nie." "Vertraging voor klik" - "Vibrasie" + "Vibrasie en fisiese sterkte" "Kennisgewingvibrasie" "Luivibrasie" - "Raakvibrasie" + "Raakterugvoer" "Gebruik diens" "Gebruik kleurregstelling" "Gebruik onderskrifte" + "Nie alle programme steun hierdie instelling nie." "Gaan voort" "Gehoortoestelle" "Geen gehoortoestelle is gekoppel nie" @@ -2153,15 +2183,15 @@ Baie lang vertraging (%1$d ms) Baie lang vertraging (%1$d ms) - "Lui %1$s, kennisgewing%2$s, raak %3$s" + "Lui is %1$s, kennisgewing is %2$s, raak is %3$s" "Lui- en kennisgewingvibrasie is op af gestel" "Lui- en kennisgewingvibrasie is op laag gestel" "Lui- en kennisgewingvibrasie is op middelmatig gestel" "Lui- en kennisgewingvibrasie is op hoog gestel" - "Af" - "Laag" - "Middelmatig" - "Hoog" + "af" + "laag" + "middelmatig" + "hoog" "Instellings" "Aan" "Af" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Groen-blou" "Geel" "Magenta" - "Gebruik %1$s?" + "Gee %1$s volle beheer oor jou toestel?" "%1$s moet:" "Instellings kan nie jou antwoord verifieer nie omdat \'n program \'n toestemmingversoek verberg." "As jy %1$s aanskakel, sal jou toestel nie jou skermslot gebruik om data-enkripsie te verbeter nie." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Jy moet jou PIN bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." "Jy moet jou wagwoord bevestig, want as %1$s aangeskakel is, beïnvloed dit datakodering." "%1$s versoek tans volle beheer van hierdie toestel. Die diens kan die skerm lees en namens gebruikers met toeganklikheidsbehoeftes optree. Hierdie vlak van beheer is nie vir die meeste programme toepaslik nie." + "Volle beheer is gepas vir programme wat jou help met toeganklikheidsbehoeftes, maar nie vir die meeste programme nie." + "Bekyk en beheer skerm" + "Dit kan alle inhoud op die skerm lees en inhoud bo-oor ander programme vertoon." + "Bekyk en voer handelinge uit" + "Dit kan jou interaksies met \'n program of \'n hardewaresensor naspoor en namens jou met programme interaksie hê." + "Laat toe" + "Weier" + "Stop" + "Kanselleer" "Stop %1$s?" - "As jy op OK tik, sal %1$s stop." + "As jy op %1$s tik, sal dit %2$s stop." "Geen dienste geïnstalleer nie" "Geen diens is gekies nie" "Geen beskrywing verskaf nie." @@ -2285,7 +2324,7 @@ "Gebruikdetails" "Verstel kraggebruik" "Ingeslote pakkette" - "Programme werk normaalweg" + "Programme werk normaal" "Foon het gewone agtergrondbatteryverbruik" "Tablet het gewone agtergrondbatteryverbruik" "Toestel het gewone agtergrondbatteryverbruik" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Foon is meer as gewoonlik gebruik" "Tablet is meer as gewoonlik gebruik" "Toestel is meer as gewoonlik gebruik" - - - - - - - - - - + "Battery kan gouer as gewoonlik afloop" + "Jou foon is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:" + "Jou tablet is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:" + "Jou toestel is meer as normaalweg gebruik. Jou battery kan gouer as verwag afloop.\n\nTopprogramme volgens batterygebruik:" + "Sluit hoëkrag-agtergrondaktiwiteit in" Beperk %1$d programme Beperk %1$d program @@ -2429,7 +2463,7 @@ "Battery gebruik deur die flitslig" "Batterykrag deur die kamera gebruik" "Battery gebruik deur skerm en agterlig" - "Verminder die skermhelderheid en/of skermuittelling" + "Verminder die skermhelderheid en/of skermuitteltyd" "Battery deur Wi-Fi gebruik" "Skakel Wi-Fi af wanneer dit nie gebruik word nie of as dit nie beskikbaar is nie" "Battery deur Bluetooth gebruik" @@ -2474,21 +2508,14 @@ "Geen skedule nie" "Gegrond op jou roetine" "Gegrond op persentasie" - "Batterybespaarder skakel aan as jou battery waarskynlik sal afloop voor die volgende keer wanneer jy dit tipies sal laai" + "Batterybespaarder skakel aan as jou battery waarskynlik sal lleegloop voor die volgende keer wanneer jy dit normaalweg laai" "Sal aanskakel by %1$s" "Stel \'n skedule" - - - - - - - - - - - - + "Verleng batterylewe" + "Skakel af wanneer dit vol gelaai is" + "Batterybespaarder skakel af wanneer jou foon by %1$s is" + "Batterybespaarder skakel af wanneer jou tablet by %1$s is" + "Batterybespaarder skakel af wanneer jou toestel by %1$s is" "Skakel aan" @@ -2596,8 +2623,8 @@ "Staak die rugsteun van toesteldata (soos Wi-Fi-wagwoorde en oproepgeskiedenis) en programdata (soos instellings en lêers wat deur programme geberg is), en vee ook alle kopieë op afgeleë bedieners uit?" "Rugsteun toesteldata (soos Wi-Fi-wagwoorde en oproepgeskiedenis) en programdata (soos instellings en lêers wat deur programme geberg is) outomaties oor \'n afstand.\n\nWanneer jy outomatiese rugsteun aanskakel, word toestel- en programdata van tyd tot tyd oor \'n afstand gestoor. Programdata kan enige data wees wat \'n program gestoor het (op grond van ontwikkelaarinstellings), insluitend potensieel sensitiewe data, soos kontakte, boodskappe en foto\'s." "Toesteladministrateurinstellings" - "Toesteladministrateurprogram" - "Deaktiveer hierdie toesteladministrateurprogram" + "Toesteladministrasieprogram" + "Deaktiveer hierdie toesteladministrasieprogram" "Deïnstalleer program" "Deaktiveer en deïnstalleer" "Toesteladministrateurprogramme" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Werk" "Beperk SMS- en oproeprekordtoegang" "Net verstekfoon- en -boodskapprogramme het SMS- en oproeprekordtoestemmings" - "Deaktiveer toestelidentifiseerderbeperkings" - "Deaktiveer die nuwe toegangbeperkings vir toestelidentifiseerders" "Geen beskikbare vertrouensagente nie" - "Aktiveer hierdie toesteladministrateurprogram?" - "Aktiveer hierdie toesteladministrateurprogram" + "Aktiveer toesteladministrasieprogram?" + "Aktiveer toesteladministrasieprogram" "Toesteladministrateur" - "As hierdie administrateurprogram geaktiveer word, sal die program %1$s toegelaat word om die volgende bewerkings uit te voer." - "Hierdie administrateurprogram is aktief en laat die program %1$s toe om die volgende bewerkings uit te voer:" + "As hierdie toesteladministrasieprogram geaktiveer word, sal die program %1$s toegelaat word om die volgende bewerkings uit te voer." + "Hierdie toestel sal deur %1$s bestuur en gemonitor word." + "Hierdie administrasieprogram is aktief en laat die program %1$s toe om die volgende bewerkings uit te voer:" "Aktiveer profielbestuurder?" + "Laat toesig toe?" "Deur voort te gaan, sal jou gebruiker deur jou administrateur bestuur word, wat moontlik in staat sal wees om benewens jou persoonlike data ook geassosieerde data te berg.\n\nJou administrateur het die vermoë om instellings, toegang, programme en data wat met hierdie gebruiker geassosieer word, insluitend netwerkaktiwiteit en jou toestel se ligginginligting, te monitor en te bestuur." "Jou administrateur het ander opsies gedeaktiveer" "Meer besonderhede" @@ -2737,7 +2764,7 @@ "Hierdie funksie kan veroorsaak dat \'n program wat afhanklik is van agtergronddata, ophou werk wanneer slegs mobiele netwerke beskikbaar is.\n\nJy kan meer geskikte datagebruik-kontroles vind in die instellings wat in die program self beskikbaar is." "Agtergronddata kan net beperk word as jy \'n mobieldatalimiet gestel het." "Moet die outomatiese sinkronisering van data aangeskakel word?" - "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web aanbring, sal outomaties na jou tablet gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so." + "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge op die web aanbring, sal outomaties na jou tablet gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. Dis hoe \'n Google-rekening werk." "Enige veranderings wat jy aan jou rekeninge aanbring, sal outomaties na jou foon gekopieer word.\n\nSommige rekeninge kan ook outomaties enige veranderings wat jy op die tablet maak, na die web kopieer. \'n Google-rekening werk so." "Moet die outomatiese sinkronisering van data afgeskakel word?" "Dit sal data- en batteryverbruik bespaar, maar jy sal elke rekening self moet sinkroniseer om onlangse inligting in te samel. En jy sal geen kennisgewings ontvang wanneer opdaterings plaasvind nie." @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Beperkte Wi-Fi-netwerke" "Skakel Wi-Fi aan om beperkte netwerke te kies." "Outomaties" + "Netwerkgebruik" "Beperk" "Nie beperk nie" "Diensverskaffer se datarekeninge kan van jou toestel verskil." @@ -2792,7 +2820,7 @@ "(nie gebruik nie)" "(moenie bediener verifieer nie)" "(ontvang van bediener)" - "Hierdie VPN-tipe kan nie te alle tye gekoppel bly nie" + "Dié VPN-tipe kan nie te alle tye gekoppel bly nie" "Altyd-aan VPN steun net numeriese bedieneradresse" "\'n DNS-bediener moet gespesifiseer word vir altyd-aan VPN" "DNS-bediener se adresse moet numeries wees vir altyd-aan VPN" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Noodwaarskuwings" "Netwerkoperateurs" "Toegangspuntname" - "Verbeterde 4G LTE-modus" - "Gebruik LTE-data om stem en kommunikasies te verbeter (aanbeveel)" + "VoLTE" + "Gevorderde oproepe" + "4G-Oproepe" + "Gebruik LTE-dienste om stem- en ander kommunikasie te verbeter (aanbeveel)" + "Gebruik 4G-dienste om stem- en ander kommunikasie te verbeter (aanbeveel)" "Voorkeurnetwerktipe" "LTE (aanbeveel)" + "MMS-boodskappe" + "Stuur en ontvang wanneer mobiele data af is" + "Data tydens oproepe" + "Laat hierdie SIM toe om net tydens oproepe vir mobiele data gebruik te word" "Werk-SIM" "Program- en inhoudtoegang" "HERNOEM" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Tik om \'n data-SIM te kies" "Gebruik dit altyd vir oproepe" "Kies \'n SIM vir data" + "Kies \'n SIM vir SMS" "Wissel tans data-SIM, dit kan tot \'n minuut neem …" "Bel met" "Kies \'n SIM-kaart" @@ -3069,28 +3105,33 @@ "Bluetooth, rymodus" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" - "Apps en kennisgewings" - - + "Programme en kennisgewings" + "Onlangse programme, verstekprogramme" "Kennisgewingtoegang is nie vir programme in die werkprofiel beskikbaar nie." "Rekeninge" "Geen rekeninge is bygevoeg nie" "Verstekprogramme" - - + "Tale, gebare, tyd, rugsteun" "Instellings" "wifi, wi-fi, netwerkverbinding, internet, draadloos, data, wi fi" + "Wi‑Fi-kennisgewing, wifi-kennisgewing" + "Stop vibrasie, tik, sleutelbord" + "Gebruik 24-uurformaat" + "Laai af" + "Maak oop met" + "Programme" + "tydsone" + "Kletskop-ikoon" + "Flitslig, Lig, Flits" "wifi, wi-fi, wissel, beheer" - "sms, teksboodskap, boodskappe, boodskapdiens, verstek" "sellulêr, mobiel, selfoondiensverskaffer, draadloos, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, oproep, bel tans" - "lanseerder, verstek, programme" "skerm, raakskerm" "dowwe skerm, raakskerm, battery, helder" "dowwe skerm, nag, tint, nagskof, helderheid, skermkleur, kleur, kleur" "agtergrond, personaliseer, pasmaak skerm" "teksgrootte" - "projek, saai uit" + "projek, saai uit, Skermweerspieëling, Skermdeling, weerspieëling, deel skerm, skermuitsending" "spasie, skyf, hardeskyf, toestel, gebruik" "kragverbruik, laai" "spelling, woordeboek, speltoets, outokorrigeer" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "beperking, beperk, is beperk" "teksregstelling, korrek, klank, vibreer, outomaties, taal, gebaar, stel voor, voorstel, tema, aanstootlik, woord, tik, emosiekoon, internasionaal" "stel terug, voorkeure, verstek" - "nood, in geval van nood, program, verstek" - "foon, beller, verstek" "programme, aflaai, programme, stelsel" "programme, toestemmings, sekuriteit" "programme, verstek" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "gebaar" "gesig, ontsluit, stawing, meld aan" "imei, meid, min, prl-weergawe, imei sv" - "netwerk, selnetwerktoestand, dienstoestand, seinsterkte, selnetwerktipe, swerf, iccid" + "netwerk, selnetwerkstaat, diensstaat, seinsterkte, selnetwerktipe, swerwing, iccid, eid" "reeksnommer, hardewareweergawe" "android-sekuriteitregstellingvlak, basisband-weergawe, kernweergawe" "tema, lig, donker, modus" - "finansiële program, sms, toestemming" "donker tema" "fout" "Stemmingvertoning, sluitskermvertoning" - "sluitskermkennisgewing" + "sluitskermkennisgewing, kennisgewings" "gesig" - - - "verdof skerm, raakskerm, battery, slimhelderheid, dinamiese helderheid" + "vingerafdruk, voeg vingerafdruk by" + "verdof skerm, raakskerm, battery, slimhelderheid, dinamiese helderheid, outohelderheid" "verdonker skerm, slaap, battery, uitteltyd, aandag, skerm, onaktiwiteit" "draai, keer om, rotasie, portret, landskap, oriëntasie, vertikaal, horisontaal" "gradeer op, android" "msn, skedule, kennisgewings, blokkeer, stilte, vibreer, slaap, werk, fokus, klank, demp, dag, weeksdag, naweek, weeksaand, geleentheid" "skerm, sluittyd, uitteltyd, sluitskerm" - - + "geheue, kas, data, vee uit, maak skoon, maak beskikbaar, spasie" "gekoppel, toestel, oorfone, kopstuk, luidspreker, draadloos, bind saam, oorfoonknoppies, musiek, media" "agtergrond, skerm, sluitskerm, tema" "verstek, assistent" - "verstek, verstekblaaier" "betaling, verstek" - "verstek" "inkomende kennisgewing" "usb-verbinding, bluetooth-verbinding, wi-fi-warmkol" "fisiese terugvoer, vibreer, skerm, sensitiwiteit" "raakinteraksie, vibreer, foon, bel, sensitiwiteit, lui" "raakinteraksie, vibreer, sensitiwiteit" - - - "Stel Wi-Fi-NFC-merker op" - "Skryf" - "Tik \'n merker om te skryf …" - "Ongeldige wagwoord, probeer weer." - "Sukses!" - "Kon nie data na NFC-merker skryf nie. As die probleem voortduur, probeer \'n ander merker" - "NFC-merker is nie skryfbaar nie. Gebruik asseblief \'n ander merker." + "batterybespaarder, vaste, volhard, kragbespaarder, battery" + "roetine, skedule, batterybespaarder, kragbespaarder, battery, outomaties, persent" + "werkprofiel" "Verstekgeluid" "Luivolume op %1$s" "Volume, vibrasie, Moenie Steur Nie" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Luitoestel is op stil gestel" "Luivolume op 80%" "Mediavolume" - - + "Uitsaaivolume" "Oproepvolume" "Wekkervolume" "Luivolume" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Tone" "Vibrasies" "Aanskakel-klanke" + "Kitsopskrif" + "Gee outomaties mediaopskrifte" "Nooit" %d is geaktiveer 1 is geaktiveer "Moenie Steur Nie" + "Beperk onderbrekings" "Skakel Moenie steur nie aan" "Uitsonderings" - "Tydsduur" + "Verstektydsduur" "Laat klanke en vibrasies toe vanaf" "Geen klank nie" "Volkome stilte" @@ -3237,7 +3267,7 @@ "Wanneer kennisgewings opdaag, sal jou foon nie \'n klank maak of vibreer nie." "Geen visuele elemente of klank van kennisgewings af nie" "Jy sal nie kennisgewings sien of hoor nie" - "Jou foon sal nie nuwe of bestaande kennisgewings wys, vibreer of klank daarvoor maak nie. Hou in gedagte dat kritieke kennisgewings vir foonaktiwiteit en status steeds sal verskyn.\n\nWanneer jy Moenie Steur Nie afskakel, kry gemiste kennisgewings deur af te swiep van die bokant van jou skerm af." + "Jou foon sal nie nuwe of bestaande kennisgewings wys, vibreer of klank daarvoor maak nie. Hou in gedagte dat kritieke kennisgewings vir foonaktiwiteit en status steeds sal verskyn.\n\nWanneer jy Moenie Steur Nie afskakel, kan jy gemiste kennisgewings kry deur af te swiep van die bokant van jou skerm af." "Gepasmaak" "Aktiveer gepasmaakte instelling" "Verwyder gepasmaakte instelling" @@ -3250,11 +3280,11 @@ "Demp klank en vibrasie" "Moenie skerm aanskakel nie" "Moenie lig laat flikker nie" - "Moenie kennisgewings op die skerm wys nie" + "Geen skerm-opspringkennisgewings nie" "Versteek statusbalk boaan skerm" "Versteek kennisgewingkolle op programikone" - "Moenie vir kennisgewings wakker maak nie" - "Versteek van kennisgewinglys" + "Moenie wakker maak vir kennisgewings nie" + "Versteek op aftrekskerm" "Nooit" "Wanneer skerm af is" "Wanneer skerm aan is" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Af / %1$s" "Af" "Aan" - "Vra elke keer (tensy dit outomaties aangeskakel word)" - "Totdat jy dit afskakel (tensy dit outomaties aangeskakel word)" - - %d uur (tensy dit outomaties aangeskakel word) - 1 uur (tensy dit outomaties aangeskakel word) + "Vra elke keer" + "Totdat jy dit afskakel" + + %d uur + 1 uur - "%d minute (tensy dit outomaties aangeskakel word)" + "%d minute" %d skedules kan outomaties aanskakel 1 skedule kan outomaties aanskakel @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Sien alles van afgelope 7 dae" "Gevorderd" "Werkkennisgewings" - - - - - - - - - "Versteek statusikone vir stil kennisgewings" - "Versteek ikone vir stil kennisgewings in die statusbalk" + "Aanpasbare kennisgewings" + "Aanpasbare kennisgewingprioriteit" + "Stel kennisgewings met laer prioriteit outomaties op Lig" + "Voorgestelde handelinge en antwoorde" + "Wys voorgestelde handelinge en antwoorde outomaties" + "Laat toe dat kennisgewings gesluimer word" + "Versteek ikone op ligte kennisgewings" + "Ikone vir ligte kennisgewings word nie op die statusbalk gewys nie" "Laat kennisgewingkolle toe" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Borrels" + "Sommige kennisgewings kan as borrels op die skerm verskyn" + "Party kennsgewings en ander inhoud kan as borrels op die skerm verskyn. Tik op \'n borrel om dit oop te maak. Sleep dit na onder op die skerm om dit toe te maak." + "Borrels" + "Laat %1$s toe om sekere kennisgewings as borrels te wys" + "Skakel borrels aan" + "Om borrels vir hierdie program aan te skakel, moet jy hulle eers vir jou toestel aanskakel. Dit raak ander programme waarin jy voorheen borrels aangeskakel het." + "Skakel aan vir toestel" + "Kanselleer" "Swiephandelinge" "Swiep regs om toe te maak, links om kieslys te wys" "Swiep links om toe te maak, regs om kieslys te wys" + "Ligte kennigewings" + "Wys ook op" + "Statusbalk" + "Sluitskerm" + "Ligte kennisgewings is altyd stil en verskyn altyd op die aftrekskerm" + "Wys net op aftrekskerm" + "Wys op aftrekskerm en op sluitskerm" + "Wys op aftrekskerm en statusbalk" + "Wys op aftrekskerm, statusbalk en sluitskerm" "Flikkerende lig" - "Op sluitskerm" + "Sluitskerm" + "Slaan sluitskerm oor" + "Gaan ná gesigslot direk na skerm toe wat laas gebruik is" + "Sluitskerm, sluit skerm, slaan oor, systap" "Wanneer werkprofiel gesluit is" + "Kennisgewings op sluitskerm" + "Wys waarskuwing- en stil kennisgewings" + "Wys net waarskuwingskennisgewings" + "Moenie kennisgewings wys nie" + "Sensitiewe kennisgewings" + "Wys sensitiewe inhoud wanneer skerm gesluit is" + "Sensitiewe werkprofielkennisgewings" + "Wys sensitiewe werkprofielinhoud wanneer skerm gesluit is" "Wys alle kennisgewinginhoud" - "Versteek sensitiewe inhoud" + "Wys sensitiewe inhoud net wanneer dit ontsluit is" "Moet glad nie kennisgewings wys nie" - "Hoe wil jy hê moet kennisgewings wys wanneer jou toestel gesluit is?" - "Kennisgewings" + "Hoe wil jy hê moet die sluitskerm lyk?" + "Sluitskerm" "Wys alle werkkennisgewinginhoud" "Versteek sensitiewe werkinhoud" "Hoe wil jy hê moet profielkennisgewings wys wanneer jou toestel gesluit is?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Maak geluid" "Maak geluid en spring op op skerm" "Pop op skerm" - - + "Minimeer" "Middelmatig" "Hoog" - - - - - - - - + "Spring op skerm" + "Blokkeer" + "Stil" + "Waarskuwings" "Laat onderbrekings toe" "Laat die program \'n geluid maak, vibreer en/of kennisgewings op die skerm wys" - "Min belang" - "Middelmatige belang" - "Groot belang" - "Dringende belang" + "Vou kennisgewings in na een lyn op die aftrekskerm" + "Help jou om te fokus sonder klank of vibrasie" + "Kry jou aandag met klank of vibrasie" + "Wys kennisgewings as \'n banier boaan die skerm wanneer die toestel ontsluit is" "Wys kennisgewings" - "Kennisgewingassistent" - "~%1$s per dag" - "~%1$s per week" + "Aanpasbare kennisgewings" + + ~%d kennisgewings per dag + ~%d kennisgewing per dag + + + ~%d kennisgewings per week + ~%d kennisgewing per week + "Nooit" "Kennisgewingtoegang" "Toegang tot werkprofielkennisgewings is geblokkeer" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d programme kan kennisgewings lees %d program kan kennisgewings lees - "Kennisgewingassistent" - "Geen assistent nie" + "Aanpasbare kennisgewings" + "Geen" "Geen geïnstalleerde programme het kennisgewingtoegang versoek nie." "Laat kennisgewingtoegang vir %1$s toe?" "%1$s sal alle kennisgewings kan lees, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en die teks van boodskappe wat jy ontvang. Dit sal ook kennisgewings kan wysig of toemaak, of handelingknoppies wat hulle bevat, kan gebruik. \n\nDit sal die program ook in staat stel om Moenie Steur Nie aan of af te skakel en verwante instellings te verander." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Laat beeld-in-beeld toe" "Laat toe dat hierdie program \'n beeld-in-beeld-venster skep terwyl die program oop is of nadat jy dit verlaat het (byvoorbeeld, om voort te gaan om \'n video te kyk). Hierdie venster wys bo-oor ander programme wat jy gebruik." "Toegang tot Moenie Steur Nie" - - + "Laat Moenie Steur Nie toe" "Geen geïnstalleerde programme het toegang tot Moenie Steur Nie versoek nie" "Laai tans programme …" "Android keer tans op jou versoek dat hierdie program se kennisgewings op hierdie toestel verskyn" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Wys kennisgewingkol" "Ignoreer Moenie Steur Nie" "Laat hierdie kennisgewings aanhou om te onderbreek wanneer Moenie Steur Nie aan is" - "Op sluitskerm" + "Sluitskerm" "Geblokkeer" "Prioriteit" "Sensitief" @@ -3541,9 +3580,9 @@ %d ander mense 1 ander persoon - "Laat SMS\'e toe" + "Laat boodskappe toe" "Kyk of jou toestel op lui, vibreer of stil gestel is om seker te wees dat toegelate boodskappe klank maak." - "Inkomende SMS\'e word vir \"%1$s\" geblokkeer. Jy kan instellings verstel om dit vir jou vriende, familielede of ander kontakte moontlik te maak om jou te bereik." + "Inkomende boodskappe word vir \"%1$s\" geblokkeer. Jy kan instellings verstel om dit vir jou vriende, familielede of ander kontakte moontlik te maak om jou te bereik." "SMS-, MMS- en boodskapprogramme" "Van enigiemand af" "Net van kontakte af" @@ -3605,6 +3644,7 @@ "Laat kennisgewings wat stilgemaak is deur Moenie Steur Nie die skerm aanskakel" "Kennisgewingsinstellings" "OK" + "Maak toe" "Stuur terugvoer oor hierdie toestel" "Voer admin-PIN in" "Aan" @@ -3728,7 +3768,6 @@ "Blaaierprogram" "Geen verstekblaaier nie" "Foonprogram" - "Rolle" "(Verstek)" "(Stelsel)" "(Stelselverstek)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Gebruiktoegang" "Laat gebruiktoegang toe" "Programgebruikvoorkeure" - "Tyd in program bestee" + "Skermtyd" "Gebruiktoegang laat \'n program toe om na te spoor watter ander programme jy gebruik en hoe gereeld, sowel as jou diensverskaffer, taalinstellings en ander besonderhede." "Geheue" "Geheuebesonderhede" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Verander stelselinstellings" "skryf wysig stelselinstellings" "%1$d uit %2$d programme mag stelselinstellings verander" - "SMS-toegang vir finansiële programme" "Kan ander programme installeer" "Kan stelselinstellings verander" "Kan stelselinstellings verander" @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Interne gebruik: %1$s is gebruik – %2$s is beskikbaar" "Slaap ná %1$s se onaktiwiteit" "Muurpapier, slaap, lettergrootte" + "Style, muurpapiere, skermuitteltyd, lettergrootte" "Slaap, lettergrootte" "Slaap ná 10 minute se onaktiwiteit" "Gemiddeld %1$s van %2$s berging gebruik" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Skakel aan" "Wys" "Versteek" - - + "Warmkol is aktief" "Vliegtuigmodus is aan" "Netwerke is nie beskikbaar nie" "Moenie Steur Nie is aan" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Tint outomaties skerm elke nag" "Aandbeligting is aan" "Skerm het geelbruin tint" - - - - + "Grysskaal" + "Vertoon net in grys" "Vou in" "Voorgestel vir jou" "Voorstelle" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Graderingvoorwerp ontbreek." "Graderingvoorwerp bevat nie hierdie sleutel nie." "Temas" - "Aksent-kleur" - "Opskrif- / Liggaamsteks-lettertipe" - "Ikoonvorm" "Toestelverstek" "Skermuitsnede" "skermuitsnede, uitkeep" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Gekoppel aan %1$s" "Gekoppel aan veelvuldige toestelle" "Stelsel-UI-demonstrasiemodus" - "Tema" - "Stel tema op" + "Donker-tema" + "Aan / Tydelik gedeaktiveer vanweë Batterybespaarder" + "Tydelik aangeskakel vanweë Batterybespaarder" + "Gesteunde programme sal ook na donker tema toe oorskakel" + "Het dit" "Kitsinstellings-ontwikkelaarteëls" "Winscope-spoor" - - + "Sensors Af" "Werkprofielinstellings" "Kontaksoektog" "Laat kontaksoektogte deur jou organisasie toe om bellers en kontakte te identifiseer" "Kruisprofielkalender" - - - - + "Wys werkgeleenthede op jou persoonlike kalender" + "Jou organisasie laat nie toe dat persoonlike programme toegang tot jou werkkalender kry nie" %s uur 1 uur @@ -4175,9 +4208,23 @@ "Draai kamera" "Neem selfies vinniger" - "Swiep op van die Tuisknoppie af om programme te wissel. Swiep weer op om alle programme te sien. Werk op enige skerm. Jy sal nie meer \'n Oorsig-knoppie aan die onderkant van jou skerm hê nie." + "Stelselnavigasie" + "2-knoppienavigasie" + "Swiep op op die tuisknoppie om programme te wissel. Swiep weer op om alle programme te sien. Tik op die terugknoppie om terug te gaan." "Probeer die nuwe Tuisknoppie" "Skakel die nuwe gebaar aan om programme te wissel" + "Gebaarnavigasie" + "Swiep op van die onderkant van die skerm af om na die tuisskerm toe te gaan. Swiep op van die onderkant af, hou, en los dan om programme te wissel. Swiep van óf die linker- óf die regterrand af om terug te gaan." + "3-knoppienavigasie" + "Gaan terug, Tuis, en wissel programme met knoppies onderaan jou skerm." + "stelselnavigasie, 2-knoppienavigasie, 3-knoppienavigasie, gebaarnavigasie" + "Word nie deur jou verstekhuisprogram, %s, gesteun nie" + "Wissel verstekhuisprogram" + "Inligting" + "Laag" + "Hoog" + \n"Hoër sensitiwiteit kan konflik met enige programgebare aan die rande van die skerm veroorsaak." + "Agtersensitiwiteit" "Dubbeltik om na foon te kyk" "Dubbeltik om na tablet te kyk" "Dubbeltik om na toestel te kyk" @@ -4315,7 +4362,7 @@ "Outovul" "Aantekeningvlak" "Maksimum aantal versoeke per sessie" - "Maks. aantal sigbare datastelle" + "Maksimum aantal sigbare datastelle" "Stel terug na verstekwaardes" "Outovul-ontwikkelaaropsies is teruggestel" "Toesteltema" @@ -4333,12 +4380,10 @@ "Dateer Moenie Steur Nie op" "Onderbreek kennisgewings om gefokus te bly" "Hierdie kenmerk is nie op hierdie toestel beskikbaar nie" - "Hierdie kenmerk is nie beskikbaar nie" - "Dit sal hierdie foon stadiger maak" + "Kenmerk is nie beskikbaar nie" + "Hierdie kenmerk is afgeskakel omdat dit jou foon stadiger maak" "Dwing vol GNSS-metings af" "Spoor alle GNSS-konstellasies en -frekwensies na sonder enige dienssiklussering" - "Laat agtergrondaktiwiteitafskoppe toe" - "Laat alle agtergrondaktiwiteitafskoppe toe" "Wys altyd omvaldialoog" "Wys dialoog elke keer as \'n program omval" "Kies ANGLE-geaktiveerde program" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Kies grafikadrywer" "Verstek" "Speletjiedrywer" + "Voorbekendstellingdrywer" "Stelselgrafikadrywer" + + @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Kon nie netwerke kry nie. Probeer weer." "(verbode)" "Geen SIM-kaart nie" - "Gevorderde oproepe" "Voorkeurnetwerkmodus: WCDMA verkies" "Voorkeurnetwerkmodus: net GSM" "Voorkeurnetwerkmodus: net WCDMA" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Stel datadiens op" "Mobiele data" "Kry toegang tot data deur selnetwerk" + "Foon sal outomaties na hierdie diensverskaffer oorskakel wanneer dit binne bereik is" "Oproepevoorkeur" "SMS-voorkeur" "Vra elke keer" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Mobiele data aktief" "Mobiele data af" "Beskikbaar" + "Binne sendbereik" + "Nie binne sendbereik nie" "Voeg nog by" - - - - - - - - - "SIM-naam" - "Hernoem" + "Aktief / SIM" + "Onaktief / SIM" + "Aktief / Afgelaaide SIM" + "Onaktief / Afgelaaide SIM" + "SIM-naam en -kleur" + "Naam" + "Kleur (gebruik deur versoenbare programme)" + "Stoor" "Gebruik SIM" "Af" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Verwyder hierdie SIM-kaart om dit te deaktiveer" + "Tik om %1$s te aktiveer" + "Skakel oor na %1$s?" + "Net een afgelaaide SIM kan op \'n slag aktief wees.\n\nOorskakeling na %1$s sal nie jou %2$s-diens kanselleer nie." + "Skakel oor na %1$s?" + "Vee SIM uit" + "Vee hierdie afgelaaide SIM uit?" + "As jy hierdie SIM uitvee, word %1$s-diens van hierdie toestel af uitgevee.\n\nDiens vir %2$s sal nie gekanselleer word nie." + "Vee uit" + "Vee tans SIM uit …" + "Kan nie SIM uitvee nie" + "Hierdie SIM kan weens \'n fout nie uitgevee word nie.\n\nHerbegin jou toestel en probeer weer." "Voorkeurnetwerktipe" "Verander die netwerkbedryfsmodus" "Voorkeurnetwerktipe" @@ -4533,75 +4573,70 @@ "Instellingspaneel" "Internetkonnektiwiteit" "Volume" - - + "Onbeskibaar tydens vliegtuigmodus" "Dwangrekenaarmodus" "Verplig eksperimentele rekenaarmodus op sekondêre skerms" "Ignoreer gedwonge donkermodus" "Ignoreer die gedwonge donkermoduskenmerk om altyd aan te wees" "Privaatheid" - "Toestemmings, webaktiwiteit, persoonlike data" + "Toestemmings, rekeningaktiwiteit, persoonlike data" "Verwyder" "Hou" "Verwyder hierdie voorstel?" - - - - + "Voorstel is verwyder" + "Ontdoen" "Daar is min bergingspasie oor. %1$s is gebruik – %2$s is beskikbaar" "Stuur terugvoer" "Wil jy vir ons terugvoer gee oor hierdie voorstel?" "%1$s is na knipbord gekopieer." "0 programme het toestemmings gebruik" - "Toestemmings wat die afgelope 24 uur die meeste gebruik is" - - - "Bekyk toestemmingskontroleskerm" - - - - + "Toestemminggebruik in afgelope 24 uur" + "Sien alles in Dashboard" + + %s programme + 1 program + "Toeganklikheidgebruik" - - - + + %1$d programme het volle toegang tot jou toestel + 1 program het volle toegang tot jou toestel + + "Bestuur %1$s-kennisgewings" "Geen voorgestelde program nie" %1$d kennisgewingkanale. %1$d kennisgewingkanaal. "%1$d kennisgewingkanale. Tik om almal te bestuur." - - + "Jy het hierdie program onlangs geïnstalleer." "Wissel uitvoer" "Speel tans op %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Belangrike inligting" + "GAAN VOORT" + "NEE, DANKIE" + "Ligging" + "Jou diensverskaffer kan dalk jou ligging verkry om hierdie diens te verskaf.\n\nGaan jou diensverskaffer se privaatheidsbeleid na." + "Jy kan toegang tot enige oorblywende tyd of data verloor. Vra jou verskaffer voordat jy dit verwyder." + "inhoudvaslegging, programinhoud" + "Programinhoud" + "Stel programme in staat om inhoud na die Android-stelsel toe te stuur" + "Vang stelselhoopstortings vas" + "Vasvangstelsel vir hoopstorting" + "Kon nie stelselhoopstorting vasvang nie" + "Vang outomaties stelselhoopstortings vas" + "Vang outomaties \'n hoopstorting vir Android-stesel vas wanneer dit te veel gegeue gebruik" + "Ontkoppel" + "Noodoproepe" + "Jou diensverskaffer steun nie noodoproepe oor Wi‑Fi nie.\nDie toestel skakel outomaties na \'n selnetwerk toe oor om \'n noodoproep te maak.\nNoodoproepe is net moontlik in gebiede met sellulêre dekking." + "Gebruik Wi-Fi vir oproepe om gehalte te verbeter" + "Inkomende MMS-boodskap" + "Kan nie MMS-boodskap stuur nie" + "Tik om MMS-boodskappe op %1$s toe te laat wanneer mobiele data af is" + "MMS-boodskap" + "Probleem met SIM-kombinasie" + "Die gebruik van %1$s kan funksionaliteit beperk. Tik om meer te wete te kom." + "SIM-kombinasie" + "Jou werkbeleidinligting" + "Instellings wat deur jou IT-admin bestuur word" diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml index 00eb37d42cc..a1464d42e79 100644 --- a/res/values-am/arrays.xml +++ b/res/values-am/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "የIPSec VPN በምስክር እና በXauth ማረጋገጥ" "የIPSec VPN በዕውቅና ማረጋገጫ እና በድቀላ ማረጋገጥ" - - + + "ምንም" + "በእጅ" + "ተለያየ" "እየጀመረ ነው…" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 3d5ddbcb4f2..70ad2badad2 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "የተየብከው ወደብ ትክክል አይደለም።" "አሳሹ የHTTP ተተኪ ተጠቅሟል ሆኖም በሌሎች መተግበሪያዎች ላይጠቀም ይችላል።" "የፒኤሲ ዩአርኤል፦ " + "የአሁኑ subId፦" + "የነባሪ ውሂብ ሲም SubId፦" "የውርድ መተላለፊያ ይዘት (ኪቢ/ሴ)፦" "የሰቀላ መተላለፊያ ይዘት (ኪቢ/ሴ)፦" "የሕዋስ የአካባቢ መረጃ (የተቋረጠ)፦" @@ -232,6 +234,7 @@ "የሬዲዮ ባንድ ይምረጡ" "የድምፅ የአውታረ መረብ ዓይነት፦" "የውሂብ አውታረ መረብ ዓይነት፦" + "የስልክ መረጃ ጠቋሚን ይምረጡ" "ተመራጩ የአውታረ መረብ አይነት ያቀናብሩ፦" "ፒንግ ስመ ከዳም(www.google.com) IPv4፦" "ፒንግ ስመ ካዳም(www.google.com) IPv6፦" @@ -347,16 +350,16 @@ "በUTC ሽግሽግ ምረጥ" "ቀን" "ጊዜ" - "በራስ ሰር ቆልፍ" - "%1$s ከእንቅልፍ በኋላ" - "ከእንቅልፍ በኋላ ወዲያውኑ፣ በ%1$s ተከፍቶ እንዲቆይ ካልተደረገ በቀር" - "ከእንቅልፍ በኋላ %1$s፣ በ%2$s ከተከፈተ በስተቀር" + "ከማያ ገጽ እረፍት ጊዜ በኋላ ቆልፍ" + "%1$s ከእረፍት ጊዜ በኋላ" + "በ %1$s እንደተከፈተ እንዲቆይ ካልተደረገ በቀር ከእረፍት ጊዜ በኋላ ወዲያውኑ" + "ከእረፍት ጊዜ በኋላ %1$s፣ በ%2$s ካልተከፈተ በስተቀር" "በተቆለፈ ማያ የባለቤት መረጃ አሳይ" "የቁልፍ ገጽ መልዕክት" "ንዑስ ፕሮግራሞችን አንቃ" "በአስተዳዳሪ ተሰናክሏል" "የመቆለፊያ አማራጭን አሳይ" - "Smart Lockን፣ በጣት አሻራን መክፈት እና በማያ ገጹ ቁልፉ ላይ ማሳወቂያዎችን የሚያጠፋ የኃይል አዝራር አማራጩን አሳይ" + "Smart Lockን፣ ባዮሜትሪክስን መክፈት እና በማያ ገጹ ቁልፉ ላይ ማሳወቂያዎችን የሚያጠፋ የኃይል አዝራር አማራጩን አሳይ" "የእምነት ወኪሎች መክፈትን ብቻ ነው የሚያስቀጥሉት" "ከነቃ የእምነት ወኪሎች ለረዥም ጊዜ መሣሪያውን እንደተከፈተ ያቆዩታል፣ ሆኖም ግን የተቆለፈ መሣሪያን ከእንግዲህ መክፈት አይችሉም።" "እምነት ሲጠፋ ማያ ገጽን ቆልፍ" @@ -371,9 +374,9 @@ "አካባቢ" "አካባቢን ተጠቀም" "ጠፍቷል" - - በርቷል - %1$d መተግበሪያዎች መገኛ አካባቢን መድረስ ይችላሉ - በርቷል - %1$d መተግበሪያዎች መገኛ አካባቢን መድረስ ይችላሉ + + በርቷል - %1$d መተግበሪያዎች የአካባቢ መዳረሻ አላቸው + በርቷል - %1$d መተግበሪያዎች የአካባቢ መዳረሻ አላቸው "በመጫን ላይ…" "መለያዎች" @@ -394,9 +397,16 @@ "የማያ ገጽ ቁልፍ፣ የጣት አሻራ" "ማሳያ መቆለፊያ" "መልክ ታክሏል" - "በመልክ ማረጋገጥን ለማቀናበር መታ ያድርጉ" - "በመልክ ማረጋገጥ" + "በመልክ መክፈቻን ያቀናብሩ" + "በመልክ መክፈት" + "በመልክ መክፈት ለስራ" + "በፊት መክፈቻን እንዴት ማቀናበር እንደሚቻል" + "በመልክ መክፈቻን ያቀናብሩ" + "ለማረጋገጥ መልክዎን ይጠቀሙ" + + "ጀምር" "የተደራሽነት ቅንብርን ይጠቀሙ" + "ይቅር" @@ -405,9 +415,12 @@ "ስልክዎን ለመክፈት፣ ግዢዎችን ለመፍቀድ ወይም በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት መልክዎን ይጠቀሙ።" "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን ፊት ይጠቀሙ።\n\nማስታወሻ፦ ይህን መሣሪያ ለመክፈት ፊትን መጠቀም አይችሉም። ለተጨማሪ መረጃ፣ የእርስዎን ድርጅት አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" "ስልክዎን ለመክፈት፣ ግዢዎችን ለመፍቀድ ወይም በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት መልክዎን ይጠቀሙ" - + + + + "ክቡ ውስጥ የእርስዎ ፊት መሃል ለመሃል ያድርጉት" - "በኋላ ላይ ያድርጉት" + "ዝለል" "እስከ %d የሚደርሱ ፊቶችን ማከል ይችላሉ" "የሚፈቀደውን ከፍተኛ የመልኮች ብዛት አክለዋል" "ተጨማሪ መልኮችን ማከል አይቻልም" @@ -417,19 +430,20 @@ "የፊት ምዝገባ አልሠራም።" "ሁሉም ተዘጋጅቷል። ጥሩ ይመስላል።" "ተከናውኗል" - "የእርስዎ ፊትን ለዚህ ይጠቀሙ" - "መሣሪያዎን ይክፈቱት" + "በመልክ መክፈት ይጠቀሙ ለ፦" + "ስልክዎን መክፈት" "የመተግበሪያ በመለያ መግቢያ እና ክፍያዎች" - "ለመክፈት ዓይኖችን ይክፈቱ" - "የፊት ማረጋገጫን በሚጠቀሙበት ጊዜ የእርስዎ ዓይኖች ክፍት መሆን አለባቸው" + "የበመልክ መክፈቻ ማሟያዎች" + "አይኖች ክፍት እንዲሆኑ ጠይቅ" + "ስልኩን ለመክፈት አይኖችዎ ክፍት መሆን አለበት" "ሁልጊዜ ማረጋገጫን ጠይቅ" - "መተግበሪያዎችን በማረጋገጥ ጊዜ ሁልጊዜ ማረጋገጫ ጠይቅ" - "የፊት ውሂብ አስወግድ" - "የእርስዎ ፊት የእርስዎን መሣሪያ ለመክፈት እና መተግበሪያዎችን ለመድረስ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል። ""የበለጠ ለመረዳት" - - - - + "በመተግበሪያዎች ውስጥ በመልክ መክፈቻን ስትጠቀም ሁልጊዜ የማረጋገጫ እርምጃን ጠይቅ" + "የመልክ ውሂብ ይሰረዝ?" + "በመልክ መክፈቻን ያቀናብሩ" + "መሣሪያዎን ለመክፈት፣ በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት እና ክፍያዎችን ለማረጋገጥ በመልክ መክፈቻን ይጠቀሙ።\n\nእነዚህን ከግምት ውስጥ ያስገቡ፦\nስልኩን ሲመለከቱት ሳያስቡት ሊከፍተው ይችላል።\n\nአይኖችዎ ዝግ ሆነውም እንኳ የሆነ ሰው ስልክዎ ፊትዎ ላይ ቢይዘው ሊከፈት ይችላል።\n\nስልክዎ እንደ ለምሳሌ ልጅዎ ወይም መንታ ወንድም/እህት ያለ በጣም እርስዎን በሚመስል ሰው ሊከፈት ይችላል።" + "የፊት ውሂብ ይሰረዝ?" + "በመልክ መክፈቻ የሚጠቀምባቸው ምስሎች እና ባዮሜትሪክ ውሂብ እስከመጨረሻው እና ደህንነታቸው በተጠበቀ መልኩ ይሰረዛሉ። ከተወገደ በኋላ የእርስዎን ስልክ ለመክፈት በመለያ ወደ መተግበሪያዎ ገብተው ክፍያዎችን ለማረጋገጥ የእርስዎን ፒን፣ ሥርዓተ ጥለት ወይም የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርብዎታል።" + "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት የፊት መክፈቻን ይጠቀሙ" "የጣት አሻራ" "የጣት አሻራዎችን ያስተዳድሩ" "የጣት አሻራን ይጠቀሙ ለ" @@ -460,6 +474,8 @@ "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ ስልክ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" "ለማንኛውም ዝለል" "ወደኋላ ተመለስ" + "ዝለል" + "ተወው" "ዳሳሹን ይንኩ" "በእርስዎ ስልክ ጀርባ ላይ ነው። የእርስዎን አመልካች ጣት ይጠቀሙ።" "ከመሣሪያ እና የጣት አሻራ አነፍናፊ መገኛ አካባቢ መግለጫ ስዕል ጋር" @@ -475,6 +491,15 @@ "በኋላ ላይ ያድርጉት" "የጣት አሻራን ማቀናበር ይዘለል?" "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት የጣት አሻራዎችዎን እንደ አንድ መንገድ መርጠዋል። አሁን ከዘለሉት ይህንን በኋላ ላይ ማዘጋጀት ይኖርብዎታል። ማዘጋጀት አንድ ወይም ሁለት ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው።" + "ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ማንም ሊጠቀምበት እንዳይችል ጡባዊዎን በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ይጠብቁት። እንዲሁም የጣት አሻራን ለማቀናበር የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልገዎታል። ይቅርን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ።" + "ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ማንም ሊጠቀምበት እንዳይችል መሣሪያዎን በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ይጠብቁት። እንዲሁም የጣት አሻራን ለማቀናበር የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልገዎታል። ይቅርን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ።" + "ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ማንም ሊጠቀምበት እንዳይችል ስልክዎን በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ይጠብቁት። እንዲሁም የጣት አሻራን ለማቀናበር የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልገዎታል። ይቅርን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ።" + "የእርስዎን ጡባዊ በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ በመጠበቅዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ማንም ሰው ሊጠቀምበት አይችልም። እንዲሁም በመልክ መክፈቻን ለማቀናበር የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልገዎታል። ለመመለስ ይቅርን መታ ያድርጉ።" + "የእርስዎን መሣሪያ በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ በመጠበቅዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ማንም ሰው ሊጠቀምበት አይችልም። እንዲሁም በመልክ መክፈቻን ለማቀናበር የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልገዎታል። ለመመለስ ይቅርን መታ ያድርጉ።" + "የእርስዎን ስልክ በማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ በመጠበቅዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ማንም ሰው ሊጠቀምበት አይችልም። እንዲሁም በመልክ መክፈቻን ለማቀናበር የማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጭ ያስፈልገዎታል። ለመመለስ ይቅርን መታ ያድርጉ።" + "የፒን ቅንብር ይዘለል?" + "የይለፍ ቃል ቅንብር ይዘለል?" + "የሥርዓተ ጥለት ቅንብር ይዘለል?" "ማያ ገጽ መቆለፊያ ያዋቅሩ" "ተከናውኗል" "አረግ አረግ፣ አነፍናፊው ያ አይደለም" @@ -572,10 +597,10 @@ "የጣት አሻራ + የይለፍ ቃል" "ያለጣት አሻራ ይቀጥሉ" "የእርስዎን የጣት አሻራ ተጠቅመው ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የመጠባበቂያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" - "መልክን ማረጋገጥ + ስርዓተ-ጥለት" - "መልክን ማረጋገጥ + ፒን" - "መልክን ማረጋገጥ + የይለፍ ቃል" - "ያለመልክ ማረጋገጥ ይቀጥሉ" + "በመልክ መክፈት + ስርዓተ-ጥለት" + "በመልክ መክፈት + ፒን" + "በመልክ መክፈቻ + የይለፍ ቃል" + "ያለመልክ መክፈቻ ይቀጥሉ" "የእርስዎን መልክ ተጠቅመው ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የመጠባበቂያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" "በአስተዳዳሪ፣ የምስጠራ መመሪያ ወይም የምስክርነት ማከማቻ ተሰናክሏል" "ምንም" @@ -696,8 +721,7 @@ "ያረጋግጡ" "ይቅር" "አጽዳ" - - + "የማያ ገጽ መቆለፊያ ቀደም ብሎ ተለውጧል። ከአዲስ ማያ ገጽ መቆለፊያ ጋር እንደገና ይሞክሩ።" "ይቅር" "ቀጥሎ" "ማዋቀር ተጠናቋል።" @@ -765,6 +789,7 @@ "የእርስዎ ስልክ ከእንግዲህ ከ%1$s ጋር አይጣመርም" "የእርስዎ ጡባዊ ከእንግዲህ ከ%1$s ጋር አይጣመርም" "የእርስዎ መሣሪያ ከእንግዲህ ከ%1$s ጋር አይጣመርም" + "%1$s ከእንግዲህ ከዚህ መለያ ጋር ከተገናኘ ማንኛውም መሣሪያ ጋር አይጣመርም" "መሣሪያን እርሳ" "ወደ..... አያይዝ" "%1$s ከማህድረ መረጃ ድምፅይለያያል።" @@ -852,7 +877,7 @@ "ለመጠቀም፣ ተኳዃኝ የሆነ የአውታረ መረብ ደረጃ ሰጪ አቅራቢ ይምረጡ" "የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይጫኑ" "የአካባቢ ትክክለኝነት ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም በማንኛውም ጊዜ የ Wi-Fi አውታረ መረቦችን መቃኘት ይችላሉ፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባህሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ስራ ላይ ሊውል ይችላል። ይህን በLINK_BEGINየመቃኛ ቅንብሮችLINK_END ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" - "የአካባቢ ትክክለኝነትን ለማሻሻል በLINK_BEGINየቅንት ቅንብሮችLINK_END ውስጥ የWi-Fi ማብራትን ያብሩ።" + "የአካባቢ ትክክለኝነትን ለማሻሻል በLINK_BEGINየቅንት ቅንብሮችLINK_END ውስጥ የWi-Fi ቅኝትን ያብሩ።" "ዳግመኛ አታሳይ" "በሚተኛበት Wi-Fi እንደበራ ይቆይ" "በእንቅልፍ ጊዜ Wi‑Fi ይበራል" @@ -878,7 +903,6 @@ "አውታረ መረብን አስታውስ" "አውታረ መረብ እርሳ" "አውታረ መረብ ቀይር" - "ወደ NFC መለያ ጻፍ" "ያሉ አውታረ መረቦችን ለማየት Wi-Fi ያብሩ።" "የWi-Fi አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ…" "የWi‑Fi አውታረ መረቡን የመቀየር ፍቃድ የሉዎትም።" @@ -931,10 +955,8 @@ "ወደ «%1$s» መሣሪያ ለማከል የQR ኮዱን ከዚህ በታች መሃል ላይ ያስቀምጡት" "የQR ኮድን በመቃኘት Wi‑Fi ን ይቀላቀሉ" "Wi‑Fiን አጋራ" - - - - + "ወደ «%1$s»ን ለማገናኘት ይህን የQR ኮድ ይቃኙ እና የይለፍ ቃሉን ያጋሩ" + "ወደ «%1$s» ለማገናኘት ይህን የQR ኮድ ይቃኙት" "የQR ኮድን ማንበብ አልተቻለም። ኮድን ዳግም ያማክሉና እንደገና ይሞክሩ" "እንደገና ይሞክሩ። ችግሩ ከቀጠለ የመሣሪያ አምራቹን ያነጋግሩ" "የሆነ ችግር ተፈጥሯል" @@ -952,18 +974,12 @@ "መሣሪያ ተገኝቷል" "ከዚህ መሣሪያ ጋር Wi‑Fi በማጋራት ላይ…" "በመገናኘት ላይ…" - - - - - - - - - - - - + "መገናኛ ነጥብን አጋራ" + "እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ" + "የWi-Fi ይለፍ ቃል፦ %1$s" + "የመገናኛ ነጥብ የይለፍ ቃል፦ %1$s" + "መሣሪያ ያክሉ" + "አንድ መሣሪያ ወደዚህ አውታረ መረብ ለማከል የQR ኮድ ይጠቀሙ" "እንደገና ይሞክሩ" "ለሌሎች የመሣሪያ ተጠቃሚዎች አጋራ" "(ያልተለወጠ)" @@ -977,10 +993,10 @@ "ጎራ መጠቀስ አለበት።" "WPS አለ" " WPS አለ" - "የአውታረ መረብ ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" "የአገልግሎት አቅራቢ የWi‑Fi አውታረ መረብ" "በ%1$s በኩል አገናኝ" "%1$s የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል እና ለሌሎች ዓላማዎች የአውታረ መረብ መቃኘትን ማብራት ይፈልጋል፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ።\n\nይሄ ለሁሉም መቃኘት ለሚፈልጉ መተግበሪያዎች ይፈቀድ?" + "Wi‑Fi ጠፍቶም እያለ እንኳ የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል እና ለሌሎች ዓላማዎች የአውታረ መረብ መቃኘትን ማብራት ይፈልጋል።\n\nለሁሉም መቃኘት ለሚፈልጉ መተግበሪያዎች ይህ ይፈቀድ?" "ይህንን ለማጥፋት በትርፍ ፍሰት ምናሌው ውስጥ ወደ የላቁ ይሂዱ።" "ፍቀድ" "ከልክል" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s ከአውታረ መረቡ ጋር ከመገናኘትዎ በፊት መስመር ላይ እንዲገቡ ይፈልጋል።" "አገናኝ" "ይህ አውታረ መረብ ምንም የበይነመረብ መዳረሻ የለውም። እንደተገናኘ ይቆይ?" - - + "አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች በተገደበ ግንኙነት ምክንያት ላይሠሩ አይችሉም። ለማንኛውም ይጠቀም?" "ለዚህ አውታረመረብ ዳግመኛ አትጠይቅ" "Wi‑Fi ከበይነመረብ ጋር አልተገናኘም" "Wi‑Fi መጥፎ ግንኙነት በኖረው ማንኛውም ጊዜ ወደ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ መቀየር ይችላሉ። የውሂብ ክፍያ ሊከፈልባቸው ይችላል።" @@ -997,17 +1012,14 @@ "በWi-Fi ላይ ይቆዩ" "በፍፁም ዳግመኛ አታሳይ" "አያይዝ" - - + "Wi-Fi በርቷል" - - + "በመገናኘት ላይ…" "ከአውታረ መረቡ ጋር መገናኘት አልተሳካም" - - + "አውታረ መረብ በክክል ውስጥ አይደለም" "እርሳ" "ቀይር" "አውታረ መረብ መርሳት አልተሳካም" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d አውታረ መረቦች %d አውታረ መረቦች + + %d የደንበኝነት ምዝገባዎች + %d የደንበኝነት ምዝገባዎች + + + %d አውታረ መረቦች እና የደንበኝነት ምዝገባዎች + %d አውታረ መረቦች እና የደንበኝነት ምዝገባዎች + "የላቀ Wi-Fi" + "ኤስኤስአይዲ" "MAC አድራሻ" "IP አድራሻ" "የአውታረ መረብ ዝርዝሮች" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "ዲኤንኤስ" "የIPv6 አድራሻዎች" "የተቀመጡ አውታረ መረቦች" - - + "የደንበኝነት ምዝገባዎች" "IP ቅንብሮች" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "ጥሪዎችን በWi‑Fi ያስቀጥሉ" "ሽፋንን ለመቀጠል የWi‑Fi ጥሪን ያብሩ" "የጥሪ ምርጫ" - - + "የጥሪ ምርጫ" "ውጫዊ አገልግሎት ምርጫ" "ውጫዊ አገልግሎት ምርጫ" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "ተንቀሳቃሽ ስልክ" "Wi-Fi ብቻ" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "ተንቀሳቃሽ ስልክ" - - - - - - + "Wi‑Fi የማይገኝ ከሆነ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ተጠቀም" + "የተንቀሳቃስሽ ስልክ አውታረ መረብ የማይገኝ ከሆነ፣ Wi‑Fi ይጠቀሙ" + "በ Wi-Fi በኩል ደውል። Wi‑Fi ከጠፋ፣ ጥሪ ያበቃል።" "የWi-Fi ጥሪ ሲበራ የእርስዎ ስልክ በምርጫዎ እና በየትኛው ይበልጥ ጠንካራ እንደሆነ የሚወሰን ሆኖ ጥሪዎችን በWi-Fi አውታረ መረቦች ወይም በአገልግሎት አቅራቢዎ አውታረ መረብ በኩል ሊያዞር ይችላል። ይህን ባህሪ ከማብራትዎ በፊት ክፍያዎችን እና ሌሎች ዝርዝሮችን በተመለከተ አገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።%1$s" "የአስቸኳይ አደጋ አድራሻ" "በWi-Fi ላይ የአስቸኳይ አደጋ ጥሪ ሲያደርጉ እንደ የእርስዎ አካባቢ ሆኖ ስራ ላይ ይውላል" "ስለግል ዲኤንኤስ ባህሪያት ""የበለጠ ይረዱ" + "በርቷል" "ቅንብር የሚተዳደረው በአገልግሎት አቅራቢ ነው" "የWi-Fi ጥሪ አደራረግን አግብር" "Wi-Fi Callingን ያብሩ" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "የመደወያ ሰሌዳ ድምፆች ዳስ" "የነካ ማድረግ ድምጾች" "ማያ ቆልፍ ድምፆች" - "ነካ ሲደረግ ንዘር" "ጫጫታ መቀነሻ" "ሙዚቃ፣ ቪድዮ፣ ጨዋታዎች & ሌላ ማህደረ መረጃ" "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያዎች" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "ብሩህነት" "የማያ ብሩህነት አስተካክል" "ተለማማጅ ብሩህነት" + "ከድባብ ጋር ለማስተከከል የማያ ገጽ ብሩህነት" "አብራ" "ጠፍቷል" "የተመረጠው ብሩህነት በጣም ዝቅተኛው ነው" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "ለሚገኘው ብርሃን የብሩህነት ደረጃን ያትቡ። ይሄ ባህሪ ሲበራ አሁንም ብሩህነትን ለጊዜው ማስተካከል ይችላሉ።" "የማያዎ ብሩህነት በራስ-ሰር ከእርስዎ አካባቢ እና እንቅስቃሴዎች ጋር ጋር ይስተካከላል። ተለማማጅ ብሩህነት ምርጫዎችዎን እንዲያውቅ ለማገዝ ተንሸራታቹን ራስዎ ማንቀሳቀስ ይችላሉ።" "ነጭ ሚዛንን አሳይ" - "ራስ-አስማሚ እልቅልፍ" - "በርቷል" + + "የማያ ገጽ ትኩረት" + "በርቷል / ማያ ገጽ እርስዎ እየተመለከቱት ያሉ ከሆነ አይጠፋም" "ጠፍቷል" - "የእርስዎ ማያ ገጽ አይደበዝዝም፣ እና መሣሪያው የአሁኑ ትኩረትዎን ካገኘ ወደ እንቅልፍ አይሄድም።" + "የካሜራ መዳረሻ ያስፈልጋል" + "ለመሣሪያ ግላዊነት አገልግሎቶች ፈቃዶችን ለማስተዳደር በጣት መታ ያድርጉ" + "እርስዎ እየተመለከቱት ያሉ ከሆነ የእርስዎ ማያ ገጽ እንዳይጠፋ ይከላከላል" + "የማያ ገጽ ትኩረት በማያ ገጹ ላይ የሆነ ሰው እያየ መሆኑን ለመመልከት የፊት ካሜራውን ይጠቀማል። በመሣሪያ ላይ ይሠራል፣ እና ምስሎች በጭራሽ ወደ Google አይላኩም ወይም በዚያ አይከማቹም።" + "ማያ ገጹን ለማየት አብራ" "የምሽት ብርሃን" "የምሽት ብርሃን ለማያ ገጽዎ ብርቱካናማ ቅልም ይሰጠዋል። ይሄ ማያ ገጽዎን በደበዘዘ ብርሃን ላይ መመልከት ቀላል ያድርግልዎታል፣ እና በበለጠ ቅለት እንዲተኙ ሊያገዘዎት ይችላል።" "የጊዜ ሰሌዳ" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "እስከ %1$s ድረስ አጥፋ" "እስከ %1$s ድረስ አጥፋ" "የማታ ብርሃን በአሁኑ ጊዜ አልበራም" - "አንቀላፋ" + "ማያ ጊዜው እረፍት" "ማያ ገጽ የሚጠፋው" "ከ %1$s የእንቅስቃሴ አለመኖር በኋላ" "ልጣፍ" + "ቅጦች እና ልጣፎች" "ነባሪ" "ብጁ" "ልጣፍ ለውጥ" "የእርስዎን ማያ ገጽ ግላዊነት ያላብሱ" "ልጣፍ ምረጥ ከ" + "የእርስዎን Pixel ያብጁት" + "የተለያዩ ቅጦችን፣ ልጣፎችን እና ተጨማሪ ነገሮችን ይሞክሩ" "የማያ ገጽ ማቆያ" "ኃይል እየሞላ ወይም ተተክሎ ሳለ" "ማናቸውም" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "ይቅር" "በርካታ ሲሞች ተገኝተዋል" "ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ የሚመርጡት ሲም ይምረጡ።" - - - - - - + "ለተንቀሳቃሽ ውሂብ %1$s ን ይጠቀም?" + "ለተንቀሳቃሽ ውሂብ %2$s ን እየተጠቀሙ ነዎት። ወደ %1$s ከቀየሩ፣ %2$s ከእንግዲህ ለተንቀሳቃሽ ውሂብ ጥቅም ላይ አይውልም።" + "%1$sን ይጠቀሙ" "ተመራጩ ሲም ይዘመን?" "%1$s በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያለው ብቸኛ ሲም ነው። ይህን ሲም ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ፣ ጥሪዎች እና የኤስኤምኤስ መልዕክቶች መጠቀም ይፈልጋሉ?" "ልክ ያልሆነ የሲም ኮድ። አሁን መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት አለብዎ።" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "የቤዝባንድ ሥሪት" "የከርነል ሥሪት" "የግንባታ ቁጥር" - "የዋና መስመር ሞዱል ስሪቶች" + "Google Play ሥርዓት ዝማኔ" "አይገኝም" "ኹናቴ" "ሁኔታ" "የባትሪ፣ አውታረ መረብ እና ሌላ መረጃ ሁኔታ" "ስልክቁጥር፣ሲግናል፣ወዘተ።" "ማከማቻ" - - + "ማከማቻ እና መሸጎጫ" "ማከማቻ" "የማቸከማቻ ቅንብሮች" "የUSB ማከማቻ ንቀል፣የቀረማከማቻ እይ" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL ስሪት" "MEID (ሲም ማስገቢያ %1$d)" - - - - - - - - + "ሁለቱም Wi‑Fi እና ብሉቱዝ ቅኝት በርተዋል" + "Wi‑Fi ቅኝት በርቷል፣ ብሉቱዝ ቅኝት ጠፍቷል" + "ብሉቱዝ ቅኝት በርቷል፣ Wi‑Fi ቅኝት ጠፍቷል" + "ሁለቱም Wi‑Fi እና ብሉቱዝ ቅኝት ጠፍተዋል" "MEID" "ICCID" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አውታረ መረብ አይነት" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "አውታረ መረብ፣ መተግበሪያዎች ወይም መሣሪያ ዳግም ሊዋቀሩ ይችላሉ" "Wi-Fi፣ ተንቀሳቃሽ ስልክ እና ብሉቱዝን ዳግም አስጀምር" "የሚከተሉትን ጨምሮ ይህ ሁሉንም የአውታረ መረብ ቅንብሮችን ዳግም ያቀናብራል፦\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ"
    • \n
  • "ብሉቱዝ"
    •  - - - - + "የወረዱ ሲሞችን ይደምስሱ" + "ምትክ ሲሞችን ለማውረድ፣ የእርስዎን አገልግሎት አቅራቢ ያነጋግሩ። ይህ ማናቸውም የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት ዕቅዶችን አይሰርዝም።" "ቅንብሮችን ዳግም ያቀናብሩ" - - - - + "ሁሉም አውታረ መረብ ቅንብሮች ዳግም ይጀምሩ? ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" + "ሁሉም የአውታረ መረብ ቅንብሮች ዳግም ይቀናበሩ እና የወረዱ ሲሞች ይደምሰሱ? ይህን ተግባር መቀልበስ አይችሉም።" "ቅንብሮችን ዳግም ያቀናብሩ" "ዳግም ይቀናበር?" "የአውታረመረብ ዳግም ማስጀመር ለዚህ ተጠቃሚ አይገኝም" "የአውታረ መረብ ቅንብሮች ዳግም ጀምረዋል።" - - - - + "ሲሞችን መደምሰስ አይቻልም" + "የወረዱ ሲሞች በስህተት ምክንያት ሊሰረዙ አይችሉም።\n\nየእርስዎን መሣሪያ ዳግም ያስጀምሩ እና እንደገና ይሞክሩ።" "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ (የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር)" "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ (የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር)" "ይህ የሚከተሉትንም ጨምሮ ሁሉንም ውሂብ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" ይሰርዛል፦\n\n"
  • "የእርስዎ Google መለያ"
    • \n
  • "የሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"
    • \n
  • "የወረዱ መተግበሪያዎች"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ ሁሉንም ውሂብ በSD ካርድ ላይ አጥፋ።" "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ" "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ" - - - - + "ሁሉም የግል መረጃዎ እና የወረዱ መተግበሪያዎችዎ ይሰረዛሉ። ይህን ተግባር መቀልበስ አይችሉም።" + "የወረዱ መተግበሪያዎች እና ሲሞችን ጨምሮ ሁሉም የግል መረጃዎ ይሰረዛሉ። ይህን ተግባር መቀልበስ አይችሉም።" "ሁሉንም አጥፋ" "የስርዓቱ አገልግሎት አጽዳ ስላልተገኘ ዳግም ለማስጀመር ምንም አልተከናወነም።" "ሁሉም ውሂብ ይደምሰስ?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s ምንም የሚታወቅ የማቅረቢያ ድር ጣቢያ የለውም" "እባክዎ SIM ካርድ ያስገቡና ዳግም ያስጀምሩ" "እባክዎ ከበይነ መረብ ጋር ያገናኙ" + "የቅርብ ጊዜ የአካባቢ ጥያቄዎች" + "ሁሉንም ይመልከቱ" + "የአካባቢ አገልግሎቶች" "የእኔ ሥፍራ" "የስራ መገለጫ አካባቢ" "የመተግበሪያ ፈቃድ" "መገኛ አካባቢ ጠፍቷል" - + + %1$d ከ%2$d መተግበሪያዎች የአካባቢ መዳረሻ አላቸው + %1$d ከ%2$d መተግበሪያዎች የአካባቢ መዳረሻ አላቸው + "የቅርብ ጊዜ የመገኛ አካባቢ መዳረሻ" "ዝርዝሮችን አሳይ" "ምንም መተግበሪያዎች በቅርብ ጊዜ አካባቢ አልጠየቁም" - - + "ምንም መተግበሪያዎች በቅርቡ መገኛ አካባቢን አልደረሱም" "ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "ዝቅተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "የWi‑Fi እና ብሉቱዝ መቃኘት" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ በማንኛውም ጊዜ የWi-Fi አውታረ መረቦችን እንዲቃኙ ይፍቀዱ። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባሕሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።" "የBluetooth ቅኝት" "ብሉቱዝ ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ በማንኛውም ጊዜ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች በአቅራቢያ ያሉ መሣሪያዎችን እንዲቃኙ ይፍቀዱ። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባሕሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።" + "የአካባቢ አገልግሎቶች ለስራ" "የWi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አካባቢ" "መተግበሪያዎች አካባቢዎትን በበለጠ ፍጥነት እንዲገምቱ የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን ይጠቀሙ። ስም አልባ የአካባቢ ውሂብ ተሰብስቦ ወደ Google ይላካል።" "አካባቢ በWi-Fi ይታወቃል" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "የደህንነት እና የቁጥጥር መመሪያ ጽሑፍ" "የቅጂ መብት" "ፍቃድ" + "የGoogle Play ስርዓት ዝማኔ ፈቃዶች" "ውሎች እና ደንቦች" "የስርዓት WebView ፍቃድ" "የግድግዳ ወረቀቶች" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "የደህንነት መረጃ" "የውሂብ ግንኙነት የለዎትም። ይህን መረጃ አሁን ለማየት ከበይነመረብ ጋር ከተገናኘ ማንኛውም ኮምፒዩተር ሆነው ወደ %s ይሂዱ።" "በማስገባት ላይ..." - "አማራጭ ዘዴ ተጠቀም" + "ፒን ይጠቀሙ" + "ሥርዓተ ጥለትን ተጠቀም" + "የይለፍ ቃል ተጠቀም" "ማያ ገጽ መቆለፊያውን ያዘጋጁ" "ለደህንነት ሲባል የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" "የጣት አሻራን ለመጠቀም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "የይለፍ ቃል ተዘጋጅቷል" "ፒን አልተዘጋጀም ነበር" "ስርዓተ ጥለት ተዘጋጅቷል" - "መልክ ማረጋገጥን ለመጠቀም የይለፍ ቃልን ያቀናብሩ" - "መልክ ማረጋገጥን ለመጠቀም ስርዓተ-ጥለትን ያቀናብሩ" - "መልክ ማረጋገጥን ለመጠቀም ፒን ያቀናብሩ" + "በመልክ መክፈቻን ለመጠቀም የይለፍ ቃል ይጠቀሙ" + "በመልክ መክፈትን ለመጠቀም ስርዓተ-ጥለትን ያቀናብሩ" + "በመልክ መክፈቻን ለመጠቀም ፒን ያቀናብሩ" "ለመቀጠል የመሣሪያዎን ስርዓተ ጥለት ይጠቀሙ" "ለመቀጠል የመሣሪያዎን ፒን ያስገቡ" "ለመቀጠል የመሣሪያዎን ይለፍ ቃል ያስገቡ" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "የድንገተኛ አደጋ መተግበሪያ" "የመተግበሪያዎች ምርጫዎችን ዳግም አስጀምር" "የመተግበሪያዎች ምርጫዎች ዳግም ይጀመሩ?" - "ይሄ ሁሉንም የእነኚህ ምርጫዎችን ዳግም ያስጀምራቸዋል፦\n\n "
  • "የተሰናከሉ መተግበሪያዎች"
    • \n" "
  • "የተሰናከሉ መተግበሪያ ማሳወቂያዎች"
    • \n" "
  • "ለሁሉም እርምጃዎች ነባሪ መተግበሪያዎች"
    • \n" "
  • "የመተግበሪያዎች የጀርባ ውሂብ ገደቦች"
    • \n" "
  • "ማንኛቸውም የፍቃድ ገደቦች"
    • \n\n" ምንም የመተግበሪያ ውሂብ አይጠፋብዎትም።"     + "ይሄ ሁሉንም የእነኚህ ምርጫዎችን ዳግም ያስጀምራቸዋል፦\n\n "
  • "የተሰናከሉ መተግበሪያዎች"
    • \n" "
  • "የተሰናከሉ መተግበሪያ ማሳወቂያዎች"
    • \n" "
  • "ለሁሉም እርምጃዎች ነባሪ መተግበሪያዎች"
    • \n" "
  • "የመተግበሪያዎች የጀርባ ውሂብ ገደቦች"
    • \n" "
  • "ማንኛቸውም የፍቃድ ገደቦች"
    • \n\n"ምንም የመተግበሪያ ውሂብ አይጠፋብዎትም።"     "መተግበሪያዎችን ዳግም አስጀምር" "ባዶ ቦታ አደራጅ" "አጣራ" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "የሚመረጥ ጭነት ሥፍራ" "ለአዲስ መተግበሪያዎች ተመራጭ መጫኛ ሥፍራዎችን ለውጥ።" "መተግበሪያን አሰናክል" - - + "ይህን መተግበሪያ ካሰናከሉት ከዚህ በኋላ Android እና ሌሎች መተግበሪያዎች እንደተፈለገው ላይሠሩ ይችላሉ። ያስታውሱ፣ በእርስዎ መሣሪያ ላይ አስቀድሞ ተጭኖ ስለሚመጣ ይህን መተግበሪያ መሰረዝ አይችሉም። በማሰናከልዎት፣ ይህን መተግበሪያ ያጠፉታል እና በእርስዎ መሣሪያ ላይ ይደብቁታል።" "ማሳወቂያዎችን አጥፋ?" "መደብር" "የመተግበሪያ ዝርዝሮች" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "አካላዊ የቁልፍ ሰሌዳ ገቢር ሆኖ ሳለ በማያ ገጽ ላይ አቆየው" "የቁልፍ ሰሌዳ ኣቋራጮች አጋዥ" "የሚገኙ አቋራጮችን አሳይ" - - + "የሥራ መገለጫ የቁልፍ ሰሌዳዎች እና መሣሪያዎች" "የስራ ምናባዊ ቁልፍ ሰሌዳ" "ነባሪ" "የጠቋሚ ፍጥነት" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "በዋነኝነት ማየት የተሳናቸው ወይም የማየት ችሎታቸው ዝቅተኛ ለሆኑ ሰዎች የሆነ የማያ ገጽ አንባቢ" "በማያ ገጽዎ ላይ ያሉ ንጥሎች ጮክ ተብለው ሲነበቡ ለማዳመጥ መታ ያድርጓቸው" - "መግለጫ ፅሑፎች" + "የመግለጫ ጽሑፍ ምርጫዎች" "ማጉላት" "ሶስቴ መታ በማድረግ ያጉሉ" - "በአዝራር ያጉሉ" - "በአዝራር እና ሦስቴ መታ በማድረግ ያጉሉ" + "በአቋራጭ ያጉሉ" + "በአቋራጭ እና ሦስቴ መታ በማድረግ ያጉሉ" "በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ" "ለማጉላት 3 ጊዜ መታ ያድርጉ" "ለማጉላት አንድ አዝራር መታ ያድርጉ" "ለማጉላት"" ማያ ገጹን በፍጥነት 3 ጊዜ መታ ያድርጉት።\n"
    • "ለማሸብለል 2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይጎትቱ"
      • \n
    • "ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ወይም ተጨማሪ ጣቶች ይቆንጥጡ"
    \n\n"ለጊዜው ለማጉላት"" ማያ ገጹን በፍጥነት ሶስቴ መታ ያድርጉና ለሶስተኛ ጊዜ መታ ሲያደርጉት በዚያው ያዝ ያድርጉት።\n"
    • "በማያ ገጹ ላይ ለማንቀሳቀስ ይጎትቱ"
      • \n
    • "ለማሳነስ ጣት ያንሱ"
    \n\n"ቁልፍ ሰሌዳውን እና የአሰሳ አሞሌውን ማጉላት አይችሉም።"     - "ማጉላት ሲበራ በፍጥነት ለማጉላት በማያ ገጹ ታችኛው ክፍል ላይ ያለውን የተደራሽነት አዝራር ይጠቀሙ።\n\n""ለማጉላት"" የተደራሽነት አዝራሩን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ በማያ ገጹ ማንኛውም ክፍል ላይ መታ ያድርጉ።\n"
    • "ለማዘብለል 2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይጎትቱ"
      • \n
    • "ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይቆንጥጡ"
    \n\n"ለጊዜው ለማጉላት"" የተደራሽነት አዝራሩን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ማንኛውም የማያ ገጽ ክፍሉን ነክተው ይያዙ።\n"
    • "በማያ ገጹ ላይ ለማንቀሳቀስ ይጎትቱ"
      • \n
    • "ለማሳነት ጣት ያንሱ"
    \n\n"ቁልፍ ሰሌዳውን ወይም የአሰሳ አሞሌውን ማጉላት አይችሉም።"     + "ማጉያ ሲበራ ማያ ገጽዎን ማጉላት ይችላሉ።\n\n""ለማጉላት"" ማጉያን ያስጀምሩ፣ ከዚያ በማያ ገጹ ማንኛውም ክፍል ላይ መታ ያድርጉ።\n"
    • "• ለማሸብለል 2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይጎትቱ"
      • \n
    • "• ማጉያን ለማስተካከል በ2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይቆንጥጡ"
    \n\n"ለጊዜው ለማጉላት"" ማጉያን ያስጀምሩ፣ ከዚያ በማያ ገጹ ማንኛውም ቦታ ላይ ነክተው ይያዙ።\n"
    • "• በማያ ገጹ ዙሪያ ለመንቀሳቀስ ይጎትቱ"
      • \n
    • "• ለማሳነስ ጣትን ያንሱ"
    \n\n"ቁልፍ ሰሌዳውን ወይም የመዳሰሻ አሞሌውን ማጉላት አይችሉም።"     + "ለመክፈት የተደራሽነት አዝራር ይጠቀሙ" + "ለመክፈት የጣት ምልክትን ይጠቀሙ" + "አዲስ የተደራሽነት የጣት ምልክትን ይጠቀሙ" + "ይህን አገልግሎት ለማጥፋት በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ ያለውን የተደራሽነት አዝራሩን%s መታ ያድርጉ።\n\nበአገልግሎቶች መካከል ለመቀያየር የተደራሽነት አአዝራሩን ነክተው ይያዙ።" + "ይህን አገልግሎት ለማብራት ወይም ለማጥፋት በሁለት ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌው ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበአገልግሎቶች መካከል ለመቀያየር በሁለት ጣቶች ወደ ላይ ይጥረጉና ይያዙ።" + "ይህን አገልግሎት ለማብራት ወይም ለማጥፋት በሶስት ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበአገልግሎቶች መካከል ለመቀያየር በሶስት ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" + "አንድ የተደራሽነት አገልግሎትን ለማብራት ወይም ለማጥፋት በሁለት ጣቶት ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበአገልግሎቶች መካከል ለመቀያየር በሁለት ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" + "አንድ የተደራሽነት አገልግሎትን ለማብራት ወይም ለማጥፋት በሶስት ጣቶት ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበአገልግሎቶች መካከል ለመቀያየር በሶስት ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" + "ገባኝ" "የተደራሽነት አዝራሩ ወደ %1$s ተቀናብሯል። ማጉላትን ለመጠቀም የተደራሽነት አዛሩን ነክተው ይያዙ፣ ከዚያ ማጉላትን ይምረጡ።" + "የተደራሽነት ጣት ምልክት ወደ %1$s ተቀናብሯል። ማጉላትን ልለመጠቀም በሁለት ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ። ከዚያ ማጉላትን ይምረጡ።" "የድምፅ ቁልፍ አቋራጭ" "የአቋራጭ አገልግሎት" "ከማያ ገጽ ቁልፍ ፍቀድ" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 ሰከንዶች" "1 ደቂቃ" "2 ደቂቃዎች" - "ማንበቢያ ጊዜ" + "እርምጃ መውሰጃ ጊዜ (ተደራሽነት ጊዜው አብቅቷል)" "እርምጃ መውሰጃ ጊዜ" - "ማንበብ የሚፈልጉዋቸውን መልዕክቶች ምን ያክል ጊዜ መታየት እንዳለበት ይምረጡ፣ ሆኖም ግን በጊዜያዊነት ብቻ የሚታይ ይሆናል።.\n\nሁሉም መተግበሪያዎች ይህን ቅንብር አይደግፉም።" "እርስዎ እርምጃ እንዲወስዱ የሚጠይቁ ሆኖም ግን ለጊዜው ብቻ የሚታዩ መልዕክቶች ምን ያክል ጊዜ መታየት እንዳለባቸው ይምረጡ።\n\nይህን ቅንብር ሁሉም መተግበሪያዎች አይደሉም የሚደግፉት።" "የመንካት እና ይዞ ማቆየት" "ተቃራኒ ቀለም" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "መቆያ ጊዜ" "መዳፊት እየተጠቀሙ ከሆነ ለተወሰነ ያህል ጊዜ መንቀሳቀስ ሲቆም ጠቋሚው በራስ-ሰር እርምጃ እንዲወስድ ሊያቀናብሩት ይችላሉ።" "ጠቅ ከማድረግ በፊት መዘግየት" - "ንዝረት" + "የንዝረት ጥንካሬ" "የማሳወቂያ ንዝረት" "የጥሪ ንዝረት" - "የንኪ ንዝረት" + "የንክኪ ግብረመልስ" "አገልግሎትን ተጠቀም" "የቀለም ማስተካከያን ተጠቀም" "መግለጫ ጽሑፎችን ተጠቀም" + "ሁሉም መተግበሪያዎች አይደሉም ይህን ቅንብር የሚጠቀሙበት።" "ቀጥል" "አጋዥ መስሚያዎች" "ምንም አጋዥ መስሚያዎች አልተገናኙም" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "ሳያን" "ቢጫ" "ማጀንታ" - "%1$s ይጠቀሙ?" + "%1$s ሙሉ የመሣሪያዎ ቁጥጥር እንዲኖረው ይፈቀድለት?" "%1$s ይህን ማድረግ አለበት፦" "አንድ መተግበሪያ የፍቃድ ጥያቄ እያገደ ስለሆነ ቅንብሮች ጥያቄዎን ማረጋገጥ አይችሉም።" "%1$sን ካበሩት፣ መሳሪያዎ የውሂብ ምስጠራን ለማላቅ የማያ ገጽ መቆለፊያዎን አይጠቀምም።" @@ -2204,8 +2234,17 @@ "%1$sን ማብራት የውሂብ ምስጠራ ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳርፍ፣ የእርስዎን ፒን ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል።" "%1$sን ማብራት የውሂብ ምስጠራ ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳርፍ፣ የእርስዎን የይለፍ ቃል ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል።" "%1$s ሙሉ የዚህ መሣሪያ ቁጥጥር እየጠየቀ ነው። አገልግሎቱ የተደራሽነት ፍላጎቶች ያላቸውን ተጠቃሚዎች ወክሎ ማያ ገጹን ማንበብ እና ለእነሱ መስራት ይችላል። ይህ የቁጥጥር ደረጃ ለአብዛኛዎቹ መተግበሪያዎች አግባብ አይደለም።" + "ሙሉ ቁጥጥር ከተደራሽነት ፍላጎቶች ጋር እርስዎን ለሚያግዝዎት መተግበሪያዎች ተገቢ ነው ሆኖም ግን ለአብዛኛዎቹ መተግበሪያዎች አይሆንም።" + "ማያ ገጽን ይመልከቱ እና ይቆጣጠሩ" + "በማያ ገጹ ላይ ሁሉንም ይዘት ሊያነብ እና በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ይዘትን ሊያሳይ ይችላል።" + "ይመልከቱ እና እርምጃዎችን ይውሰዱ" + "ከመተግበሪያ ጋር ወይም የሃርድዌር ዳሳሽ ጋር እርስዎ ያልዎትን መስተጋብሮች ዱካ መከታተል እና በእርስዎ ምትክ ከመተግበሪያዎች ጋር መስተጋብር መፈጸም ይችላል።" + "ፍቀድ" + "ከልክል" + "አቁም" + "ተወው" "%1$s ይቁም?" - "እሺን ነካ ማድረግ %1$sን ያስቆማል።" + "%1$s መታ ማድረግ %2$s ን ያስቆመዋል።" "ምንም አገልግሎቶች አልተጫኑም" "ምንም አገልግሎት አልተመረጠም" "ምንም መግለጫ አልቀረበም።" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "ስልኩ ከተለመደው በላይ ስራ ላይ ውሏል" "ጡባዊው ከተለመደው በላይ ስራ ላይ ውሏል" "መሣሪያው ከተለመደው በላይ ስራ ላይ ውሏል" - - - - - - - - - - + "ባትሪ ከተጠበቀው ጊዜ ቀድሞ ሊያልቅ ይችላል" + "የእርስዎ ስልክ ከመደበኛው በላይ ሥራ ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦" + "የእርስዎ ጡባዊ ከመደበኛው በላይ ሥራ ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦" + "የእርስዎ መሣሪያ ከተለመደው ጊዜ በላይ ጥቅም ላይ ውሏል። የእርስዎ ባትሪ ከተጠበቀው ቀድሞ ሊያልቅ ይችል ይሆናል።\n\nበባትሪ አጠቃቀም ረገድ ከፍተኛ መተግበሪያዎች፦" + "ከፍተኛ ኃይል ያለው የበስተጀርባ እንቅስቃሴን ያካትታል" %1$d መተግበሪያዎች ገድብ %1$d መተግበሪያዎች ገድብ @@ -2477,18 +2511,11 @@ "በተመልዶ ባትሪዎ ከሚሞሉበት ቀጣዩ ጊዜ በፊት ባትሪዎ የማለቅ ዕድሉ ከፍ ያለ ከሆነ ባትሪ ቆጣቢ ይበራል።" "%1$s ላይ ይበራል" "መርሐግብር ያቀናብሩ" - - - - - - - - - - - - + "የባትሪ ዕድሜን አራዝም" + "ሙሉ በሙሉ ኃይል ሲሞላ አጥፋ" + "ባትሪ ቆጣቢ የእርስዎ ስልክ በ %1$s ላይ ሲሆን ይጠፋል" + "ባትሪ ቆጣቢ የእርስዎ ጡባዊ በ %1$s ላይ ሲሆን ይጠፋል" + "ባትሪ ቆጣቢ የእርስዎ መሣሪያ በ %1$s ላይ ሲሆን ይጠፋል" "አብራ" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "ስራ" "የኤስኤምኤስ እና የጥሪ ምዝግብ መዳረሻን ገድብ" "ነባሪ የስልክ እና የመልዕክት መላላኪያ መተግበሪያዎች ብቻ የኤስኤምኤስ እና የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻ ፈቃዶች አላቸው" - "የመሣሪያ ለዪ ገደቦችን ያሰናክሉ" - "አዲሶቹን የመዳረሻ ገደቦች ለመሣሪያ ለዪዎች ያሰናክሉ" "ምንም የሚገኙ የተአማኒነት ወኪሎች የሉም" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ መተግበሪያ ገቢር ይሁን?" "የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ መተግበሪያን አግብር" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ" "ይህን የአስተዳዳሪ መተግበሪያ ማግበር የ%1$s መተግበሪያው የሚከተሉትን ክንውኖች እንዲያከናውን ያስችለዋል፦" + "ይህ መሣሪያ በ%1$s ይቀናበራል እና ክትትል ይደረግበታል።" "ይህ የአስተዳዳሪ መተግበሪያ ገቢር ሲሆን መተግበሪያ %1$s የሚከተሉትን ክወናዎች እንዲያከናውን ያስችለዋል፦" "የመገለጫ አቀናባሪ ገቢር ይሁን?" + "ክትትል ይፈቀድ?" "በመቀጠልዎ የእርስዎ ተጠቃሚ ከግል ውሂብዎ በተጨማሪ ተጓዳኝ ውሂብ ማከማቸት በሚችል አስተዳዳሪ ሊተዳደር ይችላል።\n\nየእርስዎ አስተዳዳሪ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ የአካባቢ መረጃንም ጨምሮ ቅንብሮችን፣ መዳረሻን፣ መተግበሪያዎችን እና ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኘ ውሂብ የመከታተል እና የማቀናበር ችሎታ አለው።" "ሌሎች አማራጮች በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክለዋል" "ተጨማሪ ዝርዝሮች" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "የሚለኩ የWi‑Fi አውታረ መረቦች" "የሚለኩ አውታረ መረቦችን ለመምረጥ Wi‑Fi ያብሩ።" "ራስ-ሰር" + "የአውታረ መረብ አጠቃቀም" "የሚለካ" "የማይለካ" "የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ አቆጣጠር ከየመሣሪያዎ ሊለይ ይችላል።" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "አስቸኳይ ማንቂያዎች" "የአውታረ መረብ ትእምርተ ከዋኝ" "የመዳረሻ ነጥብ ስሞች" - "የተሻሻለ የ4ጂ LTE ሁነታ" - "ድምጽ እና ግንኙነት ለማሻሻል LTE ውሂብ ይጠቀሙ (የሚመከር)" + "VoLTE" + "የላቀ ጥሪ ማድረግ" + "4G ጥሪ" + "የድምፅ እና ሌሎች የመልዕክት ልውውጦችን ለማሻሻል LTE አገልግሎቶችን ይጠቀሙ (የሚመከር)" + "የድምፅ እና ሌሎች ግንኙነቶችን ለማሻሻል 4G አገልግሎቶችን ይጠቀሙ (የሚመከር)" "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" "LTE (የሚመከር)" + "የኤምኤምኤስ መልዕክቶች" + "የሞባይል ውሂብ ሲጠፋ ይላኩ እና ይቀበሉ" + "በጥሪዎች ወቅት ውሂብ" + "በስልክ ጥሪዎች ወቅት ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ብቻ ይህ ሲም ጥቅም ላይ እንዲውል ይፍቀዱ" "የስራ ሲም" "የመተግበሪያ እና የይዘት መዳረሻ" "ዳግም ሰይም" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "የውሂብ ሲም ለመምረጥ ነካ ያድርጉ" "ለጥሪዎች ሁልጊዜ ይህንን ተጠቀም" "ለውሂብ ሲም ይምረጡ" + "ለኤስኤምኤስ ሲም ይምረጡ" "የውሂብ ሲም በመቀየር ላይ፣ ይሄ እስከ አንድ ደቂቃ ድረስ ሊወስድ ይችላል..." "ይደውሉ ከዚህ ጋር" "ሲም ካርድ ይምረጡ" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "ብሉቱዝ፣ NFC" "ብሉቱዝ" "መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች" - - + "የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች፣ ነባሪ መተግበሪያዎች" "የማሳወቂያ መዳረሻ በስራ መገለጫ ውስጥ ላሉ መተግበሪያዎች አይገኝም።" "መለያዎች" "ምንም መለያዎች አልታከሉም" "ነባሪ መተግበሪያዎች" - - + "ቋንቋዎች፣ የእጅ ውዝዋዜዎች፣ ጊዜ፣ ምትኬ" "ቅንብሮች" "wifi, wi-fi፣ አውታረ መረብ ግንኙነት፣ በይነመርብ፣ ገመድ አልባ፣ ውሂብ፣ wi fi" + "Wi‑Fi ማሳወቂያ፣ wifi ማሳወቂያ" + "ንዝረትን አቁም፣ መታ አድርግ፣ የቁልፍ ሰሌዳ" + "የ24-ሰዓት ቅርጸት ተጠቀም" + "አውርድ" + "ክፈት በ" + "መተግበሪያዎች" + "የጊዜ ሰቅ" + "የውይይት አናት" + "የእጅ መብራት፣ ብርሃን፣ ላምባዲና" "wifi፣ wi-fi፣ ቀያይር፣ ቁጥጥር" - "የጽሑፍ መልዕክት፣ መልዕክት ጽሑፍ መላላክ፣ መልዕክቶች፣ መልዕክት አላላክ፣ ነባሪ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት አቅራቢ፣ ገመድ-አልባ፣ ውሂብ፣ 4ጂ፣ 3ጂ፣ 2ጂ፣ lte" "wifi፣ wi-fi፣ ጥሪ፣ መደወል" - "አስጀመሪ፣ ነባሪ፣ መተግበሪያዎች" "ማያ ገጽ፣ ማያንካ" "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ማያንካ፣ ባትሪ፣ ብሩህ" "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ሌሊት፣ ቅብ፣ ሌሊት ሺፍት፣ ብሩህነት፣ ማያ ገጽ ቀለም፣ ቀለም ውህድ፣ ቀለም" "በስተጀርባ፣ ግላዊነት ማላበስ፣ ብጁ ማድረግ ማሳያ" "የጽሁፍ መጠን" - "ፕሮጀክት፣ cast" + "አስተላልፈው ያሳዩ፣ cast፣ ማያ ገጽ ቁጥጥር፣ ማያ ገጽ ማጋራት፣ ማንጸባረቅ፣ ማያ ገጽን አጋራ፣ ማያ ገጽን መውሰድ" "ክፍት ቦታ፣ ዲስክ፣ ደረቅ አንጻፊ፣ የመሣሪያ አጠቃቀም" "የኃይል አጠቃቀም፣ የኃይል ሙሌት" "የፊደል አጻጻፍ፣ መዝገበ-ቃላት፣ ፊደል ማረሚያ፣ ራስ-እርማት" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "ገደብ፣ ገድብ፣ የተገደበ" "የጽሑፍ እርማት፣ ትክክል፣ ድምፅ፣ ንዘር፣ ራስ-ሰር፣ ቋንቋ፣ የጣት ምልክት፣ ጠቁም፣ የአስተያየት ጥቆማ፣ ገጽታ፣ የሚያስከፋ፣ ቃል፣ ተይብ፣ ስሜት ገላጭ ምስል፣ አለምአቀፍ" "ዳግም አስጀምር፣ ምርጫዎች፣ ነባሪ" - "አስቸኳይ አደጋ፣ በረዶ፣ መተግበሪያ፣ ነባሪ" - "ስልክ፣ መደወያ፣ ነባሪ" "መተግበሪያዎች፣ ውርድ፣ መተግበሪያዎች፣ ስርዓት" "መተግበሪያዎች፣ ፈቃዶች፣ ደህንነት" "መተግበሪያዎች፣ ነባሪ" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "የጣት ምልክት" "ፊት፣ ክፈት፣ ፈቀዳ፣ በመለያ መግቢያ" "imei፣ meid፣ ደቂቃ፣ prl ስሪት፣ imei sv" - "አውታረ መረብ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ሁኔታ፣ አገልግሎት ሁኔታ፣ የሲግናል ጥንካሬ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ዓይነት፣ ከአገልግሎት መስጫ ክልል ውጭ፣ iccid" + "አውታረ መረብ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ሁኔታ፣ አገልግሎት ሁኔታ፣ የሲግናል ጥንካሬ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ዓይነት፣ ከአገልግሎት መስጫ ክልል ውጭ፣ iccid, eid" "ተከታታይ ቁጥር፣ የሃርድዌር ስሪት" "የandroid ደህንነት መጠገኛ ደረጃ፣ የመሰረተ-ድግ ስሪት፣ የአውራ ከዋኝ ስሪት" "ገጽታ፣ ፈዛዛ፣ ጠቆር ያለ፣ ሁነታ" - "ፋይናንስ ነክ መተግበሪያ፣ ኤስኤምኤስ፣ ፈቃድ" "ጨለማ ገጽታ" "ሳንካ" "ድባባዊ ማሳያ፣ የማያ ገጽ ቁልፍ ማሳያ" - "የማያ ገጽ ቁልፍ ማሳወቂያ" + "የማያ ገጽ ቆላፊ ማሳወቂያ፣ ማሳወቂያዎች" "መልክ" - - - "የደበዘዘ ማያ ገጽ፣ ማያንካ፣ ባትሪ፣ ዘመናዊ ብሩህነት፣ ተለዋዋጭ ብሩህነት" + "የጣት አሻራ፣ የጣት አሻራ ያክሉ" + "የደበዘዘ ማያ ገጽ፣ ማያንካ፣ ባትሪ፣ ዘመናዊ ብሩህነት፣ ተለዋዋጭ ብሩህነት፣ ራስሰር ብሩህነት" "ማያ ገጽን ማደብዘዝ፣ እንቅልፍ፣ ባትሪ፣ እረፍት መውሰጃ ጊዜ፣ ትኩረት፣ ማሳያ፣ ማያ ገጽ፣ የቦዘነ ጊዜ" "አሽከርክር፣ ገልብጥ፣ ሽክርክሪት፣ የቁም፣ የመሬት ገጽታ፣ አቀማመጥ፣ ቁልቁል፣ አግድም" "ደረጃ አሻሽል፣ android" "dnd፣ መርሐ ግብር፣ ማሳወቂያዎች፣ አግድ፣ ጸጥታ፣ ንዘር፣ አንቀላፋ፣ ሥራ፣ አተኩር፣ ድምፅ፣ ድምፀ ከል አድርግ፣ ቀን፣ የሳምንቱ ቀን፣ የሳምንቱ ዕረፍት ቀናት፣ የሳምንቱ ሌሊት፣ ክስተት" "ማያ ገጽ፣ የመቆለፊያ ጊዜ፣ እረፍት ጊዜ፣ የቆልፍ ማያ ገጽ" - - + "ማህደረ ትውስታ፣ ውሂብ፣ ሰርዝ፣ አፅዳ፣ ነጻ፣ ባዶ ቦታ" "ተገናኝቷል፣ መሣሪያ፣ የጆሮ ማዳመጫዎች፣ ማዳመጫዎች፣ ስፒከር፣ ገመድ አልባ፣ አጣምር፣ ጆሮ ተሰኪዎች፣ ሙዚቃ፣ ማህደረ መረጃ" "በስተጀርባ፣ ማያ ገጽ፣ ማያ ገጽ መቆለፊያ፣ ገጽታ" "ነባሪ፣ ረዳት" - "ነባሪ፣ ነባሪ አሳሽ" "ክፍያ፣ ነባሪ" - "ነባሪ" "ገቢ ማሳወቂያ" "ዩኤስቢ ትስስር፣ ብሉቱዝ ትስስር፣ wifi መገናኛ ነጥብ" "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ማያ ገጽ፣ ትብነት" "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ስልክ፣ ጥሪ፣ አደገኛነት፣ ደውል" "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ አደገኛነት" - - - "የWi-Fi NFC መለያ ያዋቅሩ" - "ጻፍ" - "ለመጻፍ አንድ መለያ መታ ያድርጉ..." - "ልክ ያልሆነ የይለፍ ቃል፣ እንደገና ይሞክሩ።" - "ስኬት!" - "ውሂብ በNFC መለያ ላይ መጻፍ አልተቻለም። ችግሩ ከቀጠለ የተለየ መለያ ይሞክሩ" - "የNFC መለያ ሊጻፍበት የሚችል አይደለም። እባክዎ የተለየ መለያ ይጠቀሙ።" + "ባትሪ ቆጣቢ፣ ተለጣፊ፣ ጽና፣ የኃይል ቆጣቢ፣ ባትሪ" + "ዕለታዊ ተግባር፣ መርሐግብር፣ ባትሪ ቆጣቢ፣ ኃይል ቆጣቢ፣ ባትሪ፣ ራስ-ሰር፣ በመቶ" + "የሥራ መገለጫ" "ነባሪ ድምፅ" "የጥሪ ድምጽ መጠን %1$s ላይ" "ድምፅ፣ ንዝረት፣ አትረብሽ" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "ደዋዩ ወደ ጸጥታ ተቀናብሯል" "የጥሪ ድምጽ መጠን 80% ላይ" "የማህደረመረጃ ክፍልፍል" - - + "ድምፅን Cast አድርግ" "የስልክ ጥሪ ድምጽ መጠን" "የማንቂያ ድምፅ መጠን" "የጥሪ ድምጽ መጠን" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "ድምጾች" "ንዝረቶች" "ድምፆችን ያብሩ" + "የቀጥታ ስርጭት መግለጫ ጽሑፍ" + "ራስሰር የሥዕል መግለጫ ጽሑፍን ሚዲያ" "በጭራሽ" %d ነቅቷል %d ነቅቷል "አይረብሹ" + "መቆራረጦችን ይገድቡ" "አትረብሽን አብራ" "የማይካተቱት" - "የቆይታ ጊዜ" + "ነባሪ የቆይታ ጊዜ" "ከዚህ የመጡ ድምጾችን እና ንዝረቶችን ፍቀድ፦" "ምንም ድምፅ የለም" "ሙሉ ለሙሉ ጸጥታ" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "በማያው አናት ላይ የሁኔታ አሞሌ አዶዎችን ይደብቁ" "በመተግበሪያ አዶዎች ላይ የማሳወቂያ ነጥቦችን ይደብቁ" "ለማሳውቂያዎች አትቀስቅስ" - "ከማሳወቂያ ዝርዝር ደብቅ" + "ከታች ተጎታች ጥላ ደብቅ" "በጭራሽ" "ማያ ገጹ ሲጠፋ" "ማያ ገጹ ሲበራ" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "ጠፍቷል / %1$s" "አጥፋ" "አብራ" - "ሁልጊዜ ጠይቅ (በራስ-ሰር ካልበራ በስተቀር)" - "እስኪያጠፉት ድረስ (በራስ-ሰር ካልበራ በስተቀር)" - - %d ሰዓቶች (በራስ-ሰር ካልበራ በስተቀር) - %d ሰዓቶች (በራስ-ሰር ካልበራ በስተቀር) + "ሁልጊዜ ጠይቅ" + "እስኪያጠፉት ድረስ" + + %d ሰዓቶች + %d ሰዓቶች - "%d ደቂቃዎች (በራስ-ሰር ካልበራ በስተቀር)" + "%d ደቂቃዎች" %d መርሐ ግብሮች በራስ ሰር ሊበሩ ይችላሉ %d መርሐ ግብሮች በራስ ሰር ሊበሩ ይችላሉ @@ -3335,46 +3365,55 @@ "ካለፉት 7 ቀናት ወዲህ ያሉትን በሙሉ ይመልከቱ" "የላቀ" "የስራ ማሳወቂያዎች" - - - - - - - - - "የጸጥታ ማሳወቂያ የሁኔታ አዶዎችን ደብቅ" - "በሁኔታ አሞሌ ውስጥ ለጸጥታ ማሳወቂያዎች አዶዎችን ደብቅ" + "እንደሁኔታው ተስማሚ ማሳወቂያዎች" + "ተስማሚ የማሳወቂያ ቅድሚያ ተሰጪ" + "ዝቅተኛ ቅድሚያ ተሰጪ ማሳወቂያዎችን ወደ ተረጋጋ በራስ ሰር አቀናብር" + "በጥቆማ የቀረቡ እርምጃዎች እና ምላሾች" + "በጥቆማ የቀረቡ እርምጃዎችን እና ምላሾችን በራስሰር አሳይ" + "የማሳወቂያ ማሸለብን ፍቀድ" + "ከተረጋጉ ማሳወቂያዎች አዶዎችን ደብቅ" + "ከተረጋጋ ማሳወቂያዎች የሚመጡ አዶዎች በሁነታ አሞሌ ውስጥ አይታዩም" "የማሳወቂያ ነጥቦችን ፍቀድ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ዓረፋዎች" + "አንዳንድ ማሳወቂያዎች በማያ ገጹ ላይ እንደ አረፈ ብቅ ሊሉ ይችላሉ" + "አንዳንድ ማሳወቂያዎች እና ሌላ ይዘት በማያ ገጽ ላይ እንደ አረፋዎች ብቅ ሊሉ ይችላሉ። አረፋን ለመክፈት፣ መታ ያድርጉት። ለማሰናበት፣ በማያ ገጹ ላይ ወደ ታች ይጎትቱት።" + "ዓረፋዎች" + "አንዳንድ ማሳወቂያዎችን እንደ አረፋ ለማሳየት እንዲችል %1$s ን ይፍቀዱለት" + "አረፋዎችን አብራ" + "ለዚህ መተግበሪያ አረፋዎችን ለማብራት መጀመሪያ በመሣሪያዎ ላይ እነሱን ማብራት አለብዎት። ይህ ከዚህ ቀደም አረፋዎች ባበሩባቸው መተግበሪያዎች ላይ ተጽዕኖ ያሳርፋል።" + "ለመሣሪያ ያብሩ" + "ይቅር" "የማንሸራተት እርምጃዎች" "ለማሰናበት ወደ ቀኝ ያንሸራትቱ፣ ምናሌን ለማሳየት ወደ ግራ ያንሸራትቱ" "ለማሰናበት ወደ ግራ ይጥረጉ፣ ምናሌን ለማሳየት ወደ ቀኝ ያንሸራትቱ" + "ገር ማሳወቂያዎች" + "እንዲሁም በዚህ ውስጥ አሳይ፦" + "የሁኔታ አሞሌ" + "ማያ ገጽ ቁልፍ" + "ገር ማሳወቂያዎች ሁልጊዜ ጸጥ ያሉ ሲሆኑ ሁልጊዜ በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ ነው የሚታዩት" + "በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ ብቻ አሳይ" + "በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ እና በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ አሳይ" + "በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ እና በሁኔታ አሞሌ ላይ አሳይ" + "በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ፣ በሁኔታ አሞሌ እና በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ አሳይ" "ብርሃን አብለጭለጭ" - "በማያ ገጽ ቆልፍ ላይ" + "ማያ ገጽ ቁልፍ" + "የማያ ገጽ ቁልፍን ይዝለሉ" + "ከፊት መክፈት በኋላ በቀጥታ መጨረሻ ላይ ስራ ላይ ወደዋለው ማያ ገጽ ይሂዱ" + "የማያ ገጽ ቁልፍ፣ የማያ ገጽ ቁልፍ፣ ዝለል፣ እለፍ" "የስራ መገለጫ ሲቆለፍ" + "በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ማሳወቂያዎች" + "ማንቂያዎችን አሳይ እና ማሳወቂያዎች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ" + "ማንቂያ ማሳወቂያዎችን ብቻ በማሳየት ላይ" + "ማሳወቂያዎችን አታሳይ" + "ሚስጥራዊነት ያላቸው ማሳወቂያዎች" + "ሲቆለፍ ሚስጥራዊነት ያለው ይዘት አሳይ" + "ሚስጥራዊነት ያላቸው የስራ መገለጫ ማሳወቂያዎች" + "ሲቆለፍ ሚስጥራዊነት ያለው የስራ መገለጫ ይዘት አሳይ" "ሁሉንም የማሳወቂያ ይዘቶችን አሳይ" - "አደጋ ሊያስከትል የሚችል ይዘትን ደብቅ" + "በሚከፈትበት ጊዜ ብቻ አደጋን ሊያስከትል የሚችል ይዘትን አሳይ" "በጭራሽ ማሳወቂያዎችን አታሳይ" - "መሳሪያዎ የተቆለፈ ሲሆን ማሳወቂያዎችዎ እንዴት እንዲታዩ ይፈልጋሉ?" - "ማሳወቂያዎች" + "ማያ ገጽ መቆለፊያ እንዴት እንዲያሳይ ይፈልጋሉ?" + "ማያ ገጽ ቁልፍ" "ሚስጥራዊነት ያለው የስራ ማሳወቂያ ይዘት አሳይ" "አደጋ ሊያስከትል የሚችል የሥራ ይዘትን ደብቅ" "የእርስዎ መሣሪያ የተቆለፈ ሲሆን እንዴት ነው ማሳወቂያዎችዎ እንዲታዩ የሚፈልጉት?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "ድምፅ ፍጠር" "ድምፅ ፍጠር እና በማያ ገጽ ላይ ብቅ በል" "ብቅ-ባይ ማያ ገጽ" - - + "አሳንስ" "መካከለኛ" "ከፍተኛ" - - - - - - - - + "ብቅ-ባይ ማያ ገጽ" + "አግድ" + "ፀጥ ያለ" + "ማንቃት" "መቆራረጦችን ፍቀድ" "መተግበሪያው ድምፅ መፍጠር፣ መንዘር እና/ወይም በማያ ገጽ ላይ ማሳወቂያ ብቅ እንዲያደርግ ፍቀድ" - "ዝቅተኛ አስፈላጊነት" - "መካከለኛ አስፈላጊነት" - "ከፍተኛ አስፈላጊነት" - "አስቸኳይ አስፈላጊነት" + "ወደ ታች ተጎታች ጥላው ላይ ማሳወቂያዎችን ወደ አንድ መስመር ሰብስብ" + "ያለ ድምፅ ወይም ንዝረት እርስዎ ትኩረት እንዲያደርጉ ያግዛል" + "ከድምፅ ወይም ንዝረት ጋር የእርስዎን ትኩረት ይስባል" + "መሣሪያ ሲከፈት፣ ማሳወቂያዎችን እንደ ሰንደቅ በማያ ገጹ አናት ላይ እንዳለ አሳይ" "ማሳወቂያዎችን አሳይ" - "የማሳወቂያ ረዳት" - "~%1$s በቀን" - "~%1$s በሳምንት" + "እንደሁኔታው ተስማሚ ማሳወቂያዎች" + + ~%d ማሳወቂያዎች በቀን + ~%d ማሳወቂያዎች በቀን + + + ~%d ማሳወቂያዎች በሳምንት + ~%d ማሳወቂያዎች በሳምንት + "በጭራሽ" "የማሳወቂያ መዳረሻ" "የስራ መገለጫ ማሳወቂያዎች መዳረሻ ታግዷል" @@ -3421,8 +3461,8 @@ የ%d መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን ማንበብ ይችላሉ የ%d መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን ማንበብ ይችላሉ - "የማሳወቂያ ረዳት" - "ረዳት የለም" + "እንደሁኔታው ተስማሚ ማሳወቂያዎች" + "ምንም" "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የማሳወቂያ መዳረሻ አልጠየቁም።" "ለ%1$s የማሳወቂያ መዳረሻ ይፈቀድለት?" "%1$s እንደ የእውቂያ ስሞች እና እርስዎ የሚቀበሏቸው የመልዕክቶች ጽሑፍ ያለ የግል መረጃ ጨምሮ ሁሉንም ማሳወቂያዎች ማንበብ ይችላል። እንዲሁም ማሳወቂያዎችን መቀየር ወይም ማሰናበት ወይም ደግሞ የያዟቸውን የእርምጃ አዝራሮች መቀስቀስ ይችላል። \n\nይህ እንዲሁም አትረብሽን የማብራት ወይም የማጥፋት እና ተዛማጅ ቅንብሮችን የመቀየር ችሎታ ለመተግበሪያው ይሰጣል።" @@ -3445,8 +3485,7 @@ "ስዕል-በስዕል-ውስጥ ፍቀድ" "ይህ መተግበሪያ ክፍት ሆኖ ሳለ ወይም ከተዉት በኋላ (ለምሳሌ፦ አንድ ቪዲዮ ለመመልከት) የስዕል-በስዕል ውስጥ መስኮት እንዲፈጥር ይፍቀዱለት። ይህ መስኮት እየተጠቀሙባቸው ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ያሳያል።" "የአትረብሽ መዳረሻ" - - + "አትረብሽን ፍቀድ" "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የተጠየቀው አትረብሽ መዳረሻ የላቸውም" "መተግበሪያዎችን በመጫን ላይ..." "በጥያቄዎ መሠረት Android የዚህ መተግበሪያ ማሳወቂያዎች በዚህ መሣሪያ ላይ እንዳይታዩ እያገደ ነው" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "የማሳወቂያ ነጥብን አሳይ" "«አትረብሽ»ን ሻር" "አትረብሽ በሚበራበት ጊዜ እነዚህ ማሳወቂያዎች ማቋረጥን እንዲቀጥሉ ይፍቀዱ" - "በማያ ገጽ ቆልፍ ላይ" + "ማያ ገጽ ቁልፍ" "ታግዷል" "ቅድሚያ" "ሚስጥራዊነት ያለው" @@ -3541,9 +3580,9 @@ %d ሌሎች %d ሌሎች - "የጽሑፍ መልዕክቶችን ይፍቀዱ" + "መልዕክቶችን ፍቀድ" "የተፈቀደላቸው መልዕክቶች ድምጽ እንደሚፈጥሩ እርግጠኛ ለመሆን መሣሪያዎ ወደ መደወል፣ ንዝረት ወይም ጸጥ ያለ ተቀናብሮ እንደሆነ ይመልከቱ።" - "ለ ‘%1$s’ ገቢ የጽሑፍ መልዕክቶች ታግደዋል። የእርስዎ ጓደኛዎች፣ ቤተሰብ ወይም ሌሎች እውቂያዎች እርስዎን ማግኘት እንዲችሉ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ።" + "ለ«%1$s» ገቢ መልዕክቶች ይታገዳሉ። የእርስዎ ጓደኛዎች፣ ቤተሰብ ወይም ሌሎች እውቂያዎች እርስዎን ማግኘት እንዲችሉ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ።" "ኤስኤምኤስ፣ ኤምኤምኤስ እና የመልዕክት መላኪያ መተግበሪያዎች" "ከማናቸውም" "ከእውቂያዎች ብቻ" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "በአትረብሽ ጸጥ የተሰኙ ማሳወቂያዎች ማያ ገጹን ያብሩት" "የማሳወቂያ ቅንብሮች" "እሺ" + + "ስለዚህ መሣሪያ ግብረመልስ ላክ" "የአስተዳዳሪ ፒን ያስገቡ" "በርቷል" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "የአሳሽ መተግበሪያ" "ምንም ነባሪ አሳሽ የለም" "የስልክ መተግበሪያ" - "ሚናዎች" "(ነባሪ)" "(ሥርዓት)" "(የሥርዓት ነባሪ)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "የአጠቃቀም መዳረሻ" "የአጠቃቀም መዳረሻ ፍቀድ" "የመተግበሪያ አጠቃቀም ምርጫዎች" - "በመተግበሪያ ውስጥ የጠፋ ጊዜ" + "የማያ ገጽ ጊዜ" "የአጠቃቀም መዳረሻ አንድ መተግበሪያ የሚጠቀሟቸውን ሌሎች መተግበሪያዎች እና ምን ያህል ጊዜ እንደሚጠቀሙባቸው፣ እንዲሁም የአገልግሎት አቅራቢዎን፣ የቋንቋ ቅንብሮችዎን እና ሌሎች ዝርዝሮችዎን እንዲከታተል ያስችለዋል።" "ማህደረ ትውስታ" "የማህደረ ትውስታ ዝርዝሮች" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "የስርዓት ቅንብሮችን ይቀይራል" "የስርዓት ቅንብሮችን ጻፍ ቀይር" "%1$d የ %2$d መተግበሪያዎች የስርዓት ቅንብሮችን እንዲቀይሩ ተፈቅዶላቸዋል" - "የፋይናንስ ነክ መተግበሪያዎች የኤስኤምኤስ መዳረሻ" "ሌሎች መተግበሪያዎችን መጫን ይችላሉ" "የስርዓት ቅንብሮችን ያዘምናል" "የስርዓት ቅንብሮችን ያዘምናል" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "ውስጣዊ ማከማቻ፦ %1$s ጥቅም ላይ ውሏል - %2$s ነጻ" "ከ%1$s እንቅስቃሴ-አልባነት በኋላ ተኛ" "ልጣፍ፣ እንቅልፍ፣ የቅርጸ-ቁምፊ መጠን" + "ቅጦች፣ ልጣፎች፣ የማያ ገጽ እረፍት መውሰጃ ጊዜ፣ የቅርጽ-ቁምፊ መጠን" "እንቅልፍ፣ የቅርጸ-ቁምፊ መጠን" "ከ10 ደቂቃዎች እንቅስቃሴ-አልባነት በኋላ ተኛ" "በአማካይ %1$s ከ%2$s ማህደረ ትውስጥ ስራ ላይ ውሏል" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "አብራ" "አሳይ" "ደብቅ" - - + "መገናኛ ነጥብ ገቢር ነው" "የአውሮፕላን ሁነታ በርቷል" "አውታረ መረቦች አይገኙም" "አትረብሽ በርቷል" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "ማታ ማታ ሁልጊዜ ማያ ገጽ ላይ በራስ-ሰር ቅልም አድርግ" "የምሽት ብርሃን በርቷል" "ብርቱካናማ ቅልም ያለው ማያ ገጽ" - - - - + "ግርጥነት" + "በግራጫ ቀለም ብቻ አሳይ" "ሰብስብ" "ለእርስዎ የተጠቆሙ" "የአስተያየት ጥቆማዎች" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "ደረጃ ያለው ነገር ይጎድላል።" "ደረጃ ያለው ነገር ይህን ቁልፍ አይዝም።" "ገጽታ በማዘጋጀት ላይ" - "የአጽንዖት ቀለም" - "ርዕሰ ጉዳይ / የዋናው ሐተታ ክፍል ቅርጸ ቁምፊ" - "የአዶ ቅርጽ" "የመሣሪያ ነባሪ" "የማሳያ ቅርጽ" "የማሳያ ቅርጽ፣ ስርጉድ" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "ከ%1$s ጋር ተገናኝቷል" "ከበርካታ መሣሪያዎች ጋር ተገናኝቷል" "የስርዓት ተጠቃሚ በይነገጽ ማሳያ ሁነታ" - "ገጽታ" - "ገጽታ ያቀናብሩ" + "ጨለማ ገጽታ" + "አብራ / በባትሪ ቆጣቢ ምክንያት ለጊዜው ተሰናክሏል" + "በባትሪ ቆጣቢ ምክንያት ለጊዜው በርቷል" + "የሚደገፉ መተግበሪያዎች በተጨማሪ ወደ ጨለም ያለ ገጽታ ይቀየራሉ" + "ገባኝ" "የፈጣን ቅንብሮች ገንቢ ሰድሮች" "Winscope መከታተያ" - - + "ዳሳሾች ጠፍተዋል" "የስራ መገለጫ ቅንብሮች" "የእውቂያ ፍለጋ" "በእርስዎ ድርጅት የሚደረጉ የእውቂያ ፍለጋዎች ደዋዮችን እና እውቂያዎችን እንዲለዩ ፍቀድ" "መገለጫ ተሻጋሪ ቀን መቁጠሪያ" - - - - + "በግል ቀን መቁጠሪያ ላይ የሥራ ክስተቶችን አሳይ" + "የእርስዎ ድርጅት የግል መተግበሪያዎች የእርስዎን የሥራ የቀን መቁጠሪያ እንዲደርሱባቸው አይፈቅድም" %s ሰዓቶች %s ሰዓቶች @@ -4175,9 +4209,23 @@ "ካሜራ ወርወር ያድርጉ" "የራስ ፎቶዎችን በፍጥነት ያንሱ" - "መተግበሪያዎችን ለመቀየር በመነሻ አዝራሩ ላይ ወደ ላይ ያንሸራትቱ። ሁሉንም መተግበሪያዎች እንደገና ለመመልከት ወደ ላይ ያንሸራትቱ። ከማንኛውም ማያ ገጽ ሆኖ ይሰራል። በማያ ገጽዎ ታችኛው ክፍል በስተቀኝ ላይ ከእንግዲህ የአጠቃላይ እይታ አዝራር አይኖረዎትም።" + "የሥርዓት ዳሰሳ" + "2-አዝራር ዳሰሳ" + "መተግበሪያዎችን ለመቀየር በመነሻ አዝራሩ ላይ ወደ ላይ ይጥረጉ። ሁሉንም መተግበሪያዎች ለማየት እንደገና ወደ ላይ ይጥረጉ። ለመመለስ የተመለስ አአዝራሩን መታ ያድርጉ።" "አዲሱን የመነሻ ገጽ አዝራር ይሞክሩ" "መተግበሪያዎችን ለመቀየር አዲሱን የጣት ምልክት ያብሩ" + "የእጅ ውዝዋዜ ዳሰሳ" + "ወደ መነሻ ለመሄድ ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ ወደ ላይ በጣት ይጥረጉ። መተግበሪያዎችን ለመቀየር ከግርጌው ወደ ላይ በጣት ይጥረጉ፣ ይያዙ፣ ከዚያ ይልቀቁ። ለመመለስ ከግራ ወይም ቀኝ ጠርዝ በጣት ይጥረጉ።" + "3-አዝራር ዳሰሳ" + "በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ ባሉ አዝራሮች አማካኝነት ይመለሱ፣ ወደ መነሻ ይሂዱ እና መተግበሪያዎችን ይቀይሩ።" + "የሥርዓት ዳሰሳ፣ 2 አዝራር ዳሰሳ፣ 3 አዝራር ዳሰሳ፣ የእጅ ውዝውዜ ዳሰሳ" + "በእርስዎ ነባሪ የቤት መተግበሪያ %s አይደገፍም" + "ነባሪ የቤት መተግበሪያ ቀያይር" + "መረጃ" + "ዝቅተኛ" + "ከፍተኛ" + \n"ከፍ ያለ ትብነት በማያ ገጹ ጠርዞች ላይ ከማንኛውም የመተግበሪያ ጣት ምልክት ጋር ሊጋጭ ይችላል።" + "የጀርባ ትብነት" "ስልኩን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" "ጡባዊውን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" "መሣሪያውን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "አትረብሽን አዘምን" "ትኩረት እንደሰጡ ለመቆየት ማሳወቂያዎችን ባሉበት አቁም" "ይህ ባህሪ በዚህ መሣሪያ ላይ አይገኝም" - "ይህ ባህሪ አይገኝም" - "ይህን ስልክ ያዘገየዋል" + "ባህሪ አይገኝም" + "የእርስዎን ስልክ ፍጥነት ስለሚቀንስ ይህ ባህሪ ጠፍቷል" "ሙሉ የGNSS መለኪያዎች አስገድድ" "ሁሉንም የGNSS ህብረ ፎቶዎችን እና ድግምግሞሾችን ያለምንም የሥራ ብስክሌት ግልቢያ ዱካቸውን ይከታተሉ" - "የበስተጀርባ እንቅስቃሴ ጅምሮችን ፍቀድ" - "ሁሉም የበስተጀርባ እንቅስቃሴ ጅምሮችን ይፈቅዳል" "የስንክል ንግግር ሳጥንን ሁልጊዜ አሳይ" "መተግበሪያ በሚሰናከልበት እያንዳንዱ ጊዜ የንግግር ሳጥን አሳይ" "በANGLE የነቃ መተግበሪያ ይምረጡ" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "የግራፊክስ አንጻፊ ይምረጡ" "ነባሪ" "የጨዋታ አንጻፊ" + "የቅድመ-ልቀት ነጂ" "የሥርዓት ግራፊክስ አንጻፊ" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "አውታረ መረቦችን ማግኘት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "(የተከለከለ)" "ምንም ሲም ካርድ የለም" - "የላቀ ጥሪ ማድረግ" "ተመራጭ የአውታረ መረብ፦ WCDMA ሁነታ ተመራጭ" "ተመራጭ የአውታረ መረብ፦ GSM ብቻ" "ተመራጭ የአውታረ መረብ፦ WCDMA ብቻ" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "የውሂብ አግልግሎት አዋቅር" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብን በመጠቀም ውሂብን ይድረሱበት" + "በክልል ውስጥ በሚሆንበት ጊዜ ስልክ በራስ ሰር ወደዚህ የአገልግሎት አቅራቢ ይቀይራል" "የጥሪዎች ምርጫ" "የኤስኤምኤስ ምርጫ" "ሁልጊዜ ጠይቅ" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገባሪ ነው" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ጠፍቷል" "የሚገኙ" + "በክልል ውስጥ" + "በክልል ውስጥ የለም" "ተጨማሪ አክል" - - - - - - - - - "የSIM ስም" - "ዳግም ሰይም" + "ንቁ / ሲም" + "ገቢር ያልሆነ / ሲም" + "ገባሪ / የወረደ ሲም" + "ገቢር ያልሆነ / የወረደ ሲም" + "የሲም ስም እና ቀለም" + "ስም" + "ቀለም (በተኳኋኝ መተግበሪያዎች ስራ ላይ የሚውል)" + "አስቀምጥ" "ሲም ይጠቀሙ" "ጠፍቷል" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ይህን ሲም ለማሰናከል፣ የሲም ካርድ ያስወግዱ" + "%1$s ን ለማግበር መታ ያድርጉ" + "ወደ %1$s ይቀየር?" + "አንድ ብቻ የወረደ ሲም በአንድ ጊዜ ገባሪ ሊሆን ይችላል።\n\nወደ %1$s መቀየር የእርስዎን %2$s አገልግሎት አይሰርዘውም።" + "ወደ %1$s ቀይር" + "ሲምን ደምስስ" + "ይህ የወረደ ሲም ይደምሰስ?" + "ይህን ሲም መደምሰስ %1$s አገግሎትን ከዚህ መሣሪያ ላይ ያስወግደዋል።\n\nለ %2$s የሚሆኑ አገልግሎቶች አይሰረዙም።" + "ደምስስ" + "ሲም በመሰረዝ ላይ…" + "ሲምን ማስወገድ አይቻልም" + "ይኼ ሲም በስህተት ምክንያት ሊደመሰስ አይችልም።\n\nየእርስዎን መሣሪያ ዳግም ያስጀምሩ እና እንደገና ይሞክሩ።" "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" "የአውታረ መረቡን የክወና ሁነታን ለውጥ" "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "የቅንብሮች ፓነል" "የበይነመረብ ተገናኝነት" "ድምፅ" - - + "በአይሮፕላን ሁነታ ወቅት የማይገኝ" "የዴስክቶፕ ሁነታን አስገድድ" "በሁለተኛ ማሳያዎች ላይ የሙከራ ዴስክቶፕ ሁነታን አስገድድ" "አስገዳጅ ጨለማን ሻር" "አስገዳጅ ጨለማ ባህሪን ሁልጊዜ እንዲበራ የተቀመጠውን ደንብ ይሽራል" "ግላዊነት" - "ፈቃዶች፣ የድር እንቅስቃሴ፣ የግል ውሂብ" + "ፈቃዶች፣ የመለያ እንቅስቃሴ፣ የግል ውሂብ" "አስወግድ" "አቆይ" "ይህ የአስተያየት ጥቆማ ይወገድ?" - - - - + "አስተያየት ተወግዷል" + "ቀልብስ" "ማከማቻ ዝቅተኛ ነው። %1$s ጥቅም ላይ ውሏል - %2$s ነጻ" "ግብረመልስ ላክ" "በዚህ የአስተያየት ጥቆማ ላይ ግብረመልስ ሊሰጡን ይፈልጋሉ?" "%1$s ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል።" "0 መተግበሪያዎች ፈቃዶችን ተጠቅመዋል" - "ባለፉት 24 ሰዓቶች ላይ በጣም በብዛት ስራ ላይ የዋሉ ፈቃዶች" - - - "የፈቃዶች ዳሽቦርድን ይመልከቱ" - - - - + "ባለፉት 24 ሰዓቶች የፈቃድ አጠቃቀም" + "ሁሉንም በዳሽ ቦርድ ውስጥ ይመልከቱ" + + %s መተግበሪያዎች + %s መተግበሪያዎች + "የተደራሽነት አጠቃቀም" - - - + + %1$d አገልግሎቶች ወደ የእርስዎ መሣሪያ ሙሉ መዳረሻ ይኖራቸዋል + %1$d አገልግሎቶች ወደ የእርስዎ መሣሪያ ሙሉ መዳረሻ ይኖራቸዋል + + "የ%1$s ማሳወቂያዎችን ያቀናብሩ" "ምንም በአስተያየት የተጠቆመ መተግበሪያ የለም" የ%1$d ማሳወቂያ ሰርጦች። የ%1$d ማሳወቂያ ሰርጦች። "የ%1$d ማሳወቂያ ሰርጦች። ሁሉንም ለማቀናበር መታ ያድርጉ።" - - + "እርስዎ በቅርቡ ይህን መተግበሪያ ጭነዋል።" "ውጽዓትን ቀይር" "በአሁኑ ጊዜ በ%1$s ላይ በመጫወት ያለ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "አስፈላጊ መረጃ" + "ቀጥል" + "አይ አመሰግናለሁ" + "መገኛ አካባቢ" + "የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ይህን አገልግሎት ለመስጠት እንዲቻል የእርስዎን መገኛ አካባቢ ሊሰበስብ ይችል ይሆናል።\n\nየእርስዎን አገልግሎት አቅራቢ መመሪያ እባክዎ ይገምግሙ።" + "ማናቸውንም ቀሪ ጊዜ ወይም ውሂብ መዳረሻ ሊያጡ ይችሉ ይሆናል። ከማስወገድዎ በፊት ከእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ጋር ይፈትሹ።" + "ይዘትን መቅረጽ፣ የመተግበሪያ ይዘት" + "የመተግበሪያ ይዘት" + "መተግበሪያዎች ይዘትን ወደ የAndroid ስርዓት እንዲልኩ ይፈቀድላቸው" + "የሥርዓት ቆሻሻ ክምርን ፎቶ አንሳ" + "የሥርዓት ቆሻሻ ክምርን ፎቶ በማንሳት ላይ" + "የሥርዓት የቆሻሻ ቁልል ማንሳት አልተቻለም" + "የሥርዓት ቆሻሻ ቁልልን በራስሰር ፎቶ አንሳ" + "ከልክ በላይ ብዙ ማኅደረ ትውስታን ሲጠቀም ለAndroid ሥርዓት የቆሻሻ ቁልል በራስ ሰር ፎቶ አንሳ" + "ግንኙነት አቋርጥ" + "የአደጋ ጥሪዎች" + "በየWi‑Fi ጥሪ ማድረጊያ በኩል የሚደረጉ የድንገተኛ አደጋ የስልክ ጥሪዎች በአገልግሎት አቅራቢው የሚደገፉ አይደሉም።\nየድንገተኛ አደጋ ጥሪን ለማድረግ መሣሪያው በራስሰር ወደ ተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ይቀይራል።\nየድንገተኛ አደጋ የስልክ ጥሪዎችን ማድረግ የተንቀሳቃሽ ስልክ ሽፋን ባለባቸው አካባቢዎች ላይ ብቻ የሚቻል ነው።" + "ጥራትን ለማሻሻል Wi‑Fiን ለጥሪዎች ይጠቀሙ" + "ገቢ የኤምኤምኤስ መልዕክት" + "የኤምኤምኤስ መልዕክት መላክ አይቻልም" + "የሞባይል ውሂብ ሲጠፋ በ %1$s የኤምኤምኤስ መልዕክቶችን መላላክ ለመፍቀድ መታ ያድርጉ" + "የኤምኤምኤስ መልዕክት" + "በሲም ጥምረት ላይ ችግር" + "%1$sን መጠቀም ተግባርን ሊገድብ ይችላል። የበለጠ ለመረዳት መታ ያድርጉ።" + "የሲም ጥምረት" + "የእርስዎ የስራ መመሪያ መረጃ" + "በአይቲ አስተዳዳሪዎ የሚቀናበሩ ቅንብሮች" diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml index cd72e7e91c4..e993dba9b16 100644 --- a/res/values-ar/arrays.xml +++ b/res/values-ar/arrays.xml @@ -168,9 +168,9 @@ "ثابت" - "بدون" + "بلا خادم وكيل" "يدويًا" - "تهيئة تلقائية للوكيل" + "إعداد الوكيل تلقائيًا" "بدون" @@ -284,7 +284,7 @@ "تشغيل الشاشة" "الحصول على الحسابات" "التشغيل في الخلفية" - "مستوى صوت إمكانية الوصول" + "مستوى صوت \"سهولة الاستخدام\"" "الموقع" @@ -351,7 +351,7 @@ "تشغيل الشاشة" "الحصول على الحسابات" "التشغيل في الخلفية" - "مستوى صوت إمكانية الوصول" + "مستوى صوت \"سهولة الاستخدام\"" "قصيرة" @@ -406,8 +406,10 @@ "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) لـ IPSec مزودة بشهادات ومصادقة Xauth" "‏شبكة افتراضية خاصة (VPN) لـ IPSec مزودة بشهادات ومصادقة مختلطة" - - + + "بدون خادم وكيل" + "يدوي" + "غير متصل" "جار التهيئة..." @@ -459,9 +461,9 @@ "أحمر" - "أكثر من 30 يومًا" - "أكثر من 60 يومًا" - "أكثر من 90 يومًا" + "تم إنشاؤها منذ أكثر من 30 يومًا" + "تم إنشاؤها منذ أكثر من 60 يومًا" + "تم إنشاؤها منذ أكثر من 90 يومًا" @@ -471,11 +473,11 @@ "الاكتشاف التلقائي" - "معاملة الشبكة باعتبارها ذات سعة محدودة" - "معاملة الشبكة باعتبارها ذات سعة غير محدودة" + "معاملة الشبكة باعتبارها تفرض تكلفة استخدام" + "معاملة الشبكة باعتبارها لا تفرض تكلفة استخدام" - "‏استخدام عنوان MAC العشوائي (الإعداد التلقائي)" + "‏استخدام عنوان MAC عشوائي (الإعداد التلقائي)" "‏استخدام عنوان MAC للجهاز" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 1e6bf71e6fc..cfc14c2d457 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -60,7 +60,7 @@ "‏تسجيل الرسائل الفورية: %1$s\nالصوت عبر LTE: %2$s\nالصوت عبر WiFi: %3$s\nمكالمات الفيديو: %4$s\nواجهةUT: %5$s" "قيد الخدمة" "خارج نطاق الخدمة" - "مكالمات طوارئ فقط" + "مكالمات الطوارئ فقط" "تم إيقاف اللاسلكي" "التجوال" "ليس هناك تجوال" @@ -214,6 +214,8 @@ "المنفذ الذي كتبته غير صالح." "‏يستخدم المتصفح الخادم الوكيل HTTP، ولكنه ربما لا تستخدمه التطبيقات الأخرى." "‏عنوان URL لتهيئة PAC: " + "المعرّف الفرعي الحالي:" + "‏المعرّف الفرعي لشريحة SIM التلقائية للبيانات:" "‏معدّل نقل بيانات DL (كيلوبت في الثانية):" "‏معدّل نقل بيانات UL (كيلوبت في الثانية):" "معلومات الموقع الخلوية (تم الإيقاف):" @@ -236,6 +238,7 @@ "تحديد النطاق اللاسلكي" "نوع الشبكة الصوتية:" "نوع شبكة البيانات:" + "اختيار فهرس الهاتف" "تعيين نوع الشبكة المفضل:" "‏فحص اتصال اسم المضيف (www.google.com) عبر IPv4:" "‏فحص اتصال اسم المضيف (www.google.com) عبر IPv6:" @@ -255,7 +258,7 @@ "‏تفعيل تخزين USB كبير السعة" "إجمالي وحدات البايت:" "‏لم يتم تثبيت وحدة تخزين USB." - "‏ليست هناك بطاقة SD." + "‏ليست هناك بطاقة SD" "وحدات البايت المتاحة:" "‏يتم استخدام وحدة تخزين USB كجهاز تخزين جماعي." "‏بطاقة SD مستخدمة كجهاز تخزين جماعي." @@ -268,7 +271,7 @@ "‏جارٍ فحص بطاقة SD للوسائط..." "‏وحدة تخزين USB التي تم تثبيتها للقراءة فقط." "‏بطاقة SD تم تثبيتها للقراءة فقط." - "تخطي" + "التخطي" "التالي" "اللغات" "إزالة" @@ -333,39 +336,39 @@ "تعيين التاريخ والوقت والمنطقة الزمنية والتنسيقات" "استخدام وقت الشبكة" "استخدام المنطقة الزمنية للشبكة" - "استخدام الإعداد التلقائي المحلي" + "استخدام التنسيق التلقائي المحلي" "تنسيق ٢٤ ساعة" "استخدام تنسيق ٢٤ ساعة" - "المدة" + "الوقت" "تنسيق الوقت" "المنطقة الزمنية" - "تحديد المنطقة الزمنية" + "اختيار المنطقة الزمنية" "التاريخ" "منطقة البحث" "المنطقة" - "‏اختيار فروق توقيت UTC" + "‏اختيار فارق الوقت عن UTC" "يبدأ %1$s بحلول %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "تستخدم %1$s. ويبدأ توقيت %2$s في %3$s." + "تستخدم %1$s. ويبدأ %2$s في %3$s." "تستخدم %1$s. وليس هناك توقيت صيفي." "التوقيت الصيفي" "التوقيت الرسمي" "تحديد حسب المنطقة" - "‏تحديد حسب فروق توقيت UTC" + "‏الاختيار حسب فارق الوقت عن UTC" "التاريخ" "الوقت" - "القفل التلقائي" - "%1$s بعد السكون" - "بعد السكون مباشرة، باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة %1$s" - "%1$s بعد السكون، باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة %2$s" + "قفل الشاشة بعد انتهاء مهلة غلقها" + "بعد %1$s من انتهاء المهلة" + "بعد انتهاء المهلة مباشرة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب %1$s" + "%1$s بعد انتهاء المهلة، إلا عندما يظلّ الجهاز مفتوحًا بسبب %2$s" "إظهار معلومات المالك في شاشة التأمين" "رسالة شاشة القفل" "تفعيل الأدوات" "تم إيقاف الإعداد بواسطة المشرف" "عرض خيار التأمين" - "‏عرض خيار زر التشغيل الذي يعمل على إيقاف كل من Smart Lock والقفل باستخدام بصمة الإصبع والإشعارات على شاشة القفل" - "بإمكان الوكلاء المعتمَدون فقط تمديد إلغاء القفل" + "‏عرض خيار زر التشغيل الذي يوقِف Smart Lock، وفتح القفل باستخدام البيانات الحيوية، والإشعارات على شاشة التأمين" + "بإمكان الوكلاء المعتمَدين تمديد فتح القفل فقط" "في حال تفعيل هذه الميزة، سيُبقي الوكلاء المعتمَدون الجهاز مفتوحًا لوقت أطول، إلا أنّهم لن يتمكنوا بعد ذلك من فتح جهاز تمّ قفله." "قفل الشاشة عند فقدان الثقة" "في حال تفعيل الميزة، سيتم قفل الجهاز عندما يفقد الوكيل المعتمد الأخير الثقة." @@ -376,16 +379,16 @@ "إظهار معلومات الملف الشخصي في شاشة التأمين" "معلومات الملف الشخصي" "الحسابات" - "الموقع" + "الموقع الجغرافي" "استخدام الموقع الجغرافي" "خدمة الموقع الجغرافي غير مفعّلة." - - خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعّلة - هناك %1$d تطبيق يمكنه الوصول إلى الموقع الجغرافي. - خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعّلة - هناك تطبيقان (%1$d) يمكنهما الوصول إلى الموقع الجغرافي. - خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعّلة - هناك %1$d تطبيقات يمكنها الوصول إلى الموقع الجغرافي. - خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعّلة - هناك %1$d تطبيقًا يمكنها الوصول إلى الموقع الجغرافي. - خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعّلة - هناك %1$d تطبيق يمكنها الوصول إلى الموقع الجغرافي. - خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعّلة - هناك تطبيق واحد (%1$d) يمكنه الوصول إلى الموقع الجغرافي. + + خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة - يمتلك %1$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة - يمتلك تطبيقان (%1$d) حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة - تمتلك %1$d تطبيقات حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة - يمتلك %1$d تطبيقًا حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة - يمتلك %1$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + خدمة \"الموقع الجغرافي\" مفعَّلة - يمتلك تطبيق واحد (%1$d) حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. "جارٍ التحميل..." "الحسابات" @@ -395,7 +398,7 @@ "الهاتف ليس مشفّرًا." "تم تشفير الجهاز" "الجهاز ليس مشفرًا." - "عرض شاشة التأمين" + "عرض شاشة القفل" "ما يتم عرضه" "‏تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين شريحة SIM، تأمين تخزين الاعتماد" "تعيين موقعي، إلغاء تأمين الشاشة، تأمين تخزين الاعتماد" @@ -406,9 +409,16 @@ "قفل الشاشة، بصمة الإصبع" "قفل الشاشة" "تمت إضافة الوجه" - "انقر لإعداد المصادقة بالوجه" - "المصادقة بالوجه" - "استخدام إعداد إمكانية الوصول" + "إعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\"" + "فتح القفل بالوجه" + "\"فتح القفل بالوجه\" للملف الشخصي للعمل" + "كيفية إعداد \"فتح القفل بالوجه\"" + "إعداد \"فتح القفل بالوجه\"" + "استخدام وجهك للمصادقة" + + "بدء" + "استخدام إعدادات \"سهولة الاستخدام\"" + "إلغاء" @@ -417,9 +427,12 @@ "استخدم وجهك لإلغاء قفل الهاتف أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات." "يمكنك استخدام وجهك لفتح الهاتف أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدام وجهك لفتح هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة." "استخدم وجهك لإلغاء قفل الهاتف أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات." - + + + + "وضع الوجه في منتصف الدائرة" - "تنفيذ ذلك لاحقًا" + "التخطّي" "يمكنك إضافة ما يصل إلى %d وجه." "لقد أضفت الحد الأقصى لعدد الأوجه" "لا يمكن إضافة مزيد من الأوجه" @@ -429,19 +442,20 @@ "تعذّر تسجيل الوجه." "اكتمل التسجيل بنجاح." "تم" - "استخدام الوجه في" - "إلغاء قفل جهازك" + "فتح القفل بالوجه لـ" + "فتح قفل هاتفك" "الدخول إلى التطبيقات والدفع" - "افتَح عينيك لفتح القفل" - "عند استخدام مصادقة الوجه، يجب فتح العينين." + "متطلبات ميزة \"فتح القفل بالوجه\"" + "مطلوب فتح العينين." + "يتطلب فتح قفل الهاتف النظر إليه بعينين مفتوحتين." "طلب التأكيد دائمًا" - "عند إجراء مصادقة في التطبيقات، يجب طلب التأكيد دائمًا." - "إزالة بيانات الوجه" - "يمكن إلغاء قفل جهازك والوصول إلى التطبيقات بالوجه. ""مزيد من المعلومات" - - - - + "عند استخدام ميزة \"فتح القفل بالوجه\" في التطبيقات، اطلُب دائمًا خطوة التأكيد." + "حذف بيانات الوجه" + "إعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\"" + "يمكنك استخدام \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الجهاز وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد عمليات الدفع.\n\nملاحظة مهمة:\nقد تفتح الهاتف بدون قصد بمجرّد النظر إليه.\n\nويمكن لشخص آخر فتح قفل هاتفك عند تقريبه من وجهك، حتى وأنت مغلق عينيك.\n\nوكذلك، يمكن لشخص يشبهك كثيرًا، مثل شقيقك التوأم، فتح قفل الهاتف." + "هل تريد حذف بيانات الوجه؟" + "سيتم حذف الصور والبيانات الحيوية التي تستخدمها ميزة \"فتح القفل بالوجه\" نهائيًا وبشكلٍ آمن. وبعد إزالتها، ستحتاج إلى رقم التعريف الشخصي أو النقش أو كلمة المرور لفتح قفل الهاتف وتسجيل الدخول إلى التطبيقات وتأكيد الدفعات." + "استخدام \"فتح القفل بالوجه\" لفتح قفل الهاتف" "بصمة الإصبع" "إدارة بصمات الإصبع" "استخدام بصمة الإصبع في" @@ -453,17 +467,17 @@ تم إعداد %1$d بصمات إصبع تم إعداد %1$d بصمة إصبع تم إعداد %1$d من بصمات الإصبع - تم إعداد بصمة إصبع واحدة (1( (%1$d) + تم إعداد بصمة إصبع واحدة (%1$d) "فتح القفل باستخدام بصمة الإصبع" "استخدام بصمة الإصبع" - "كل ما عليك فعله هو لمس جهاز استشعار بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو السماح بإجراء عمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. عليك توخي الحذر عند إضافة بصمة الإصبع لأشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." - "استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات. اتصل بمشرف المؤسسة." - "استخدم بصمة الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: قد تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." + "كل ما عليك فعله هو لمس زر استشعار بصمات الإصبع لإلغاء قفل هاتفك أو السماح بإجراء عمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات. عليك توخي الحذر عند إضافة بصمة إصبع أشخاص آخرين؛ فأي بصمة من هذه البصمات يمكن أن تؤدي إلى تنفيذ أي إجراء من الإجراءات السابق ذكرها.\n\nملاحظة: يمكن أن تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." + "استخدم بصمة الإصبع لفتح قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: لا يمكنك استخدام بصمة الإصبع لفتح قفل هذا الجهاز. للحصول على المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف المؤسسة." + "استخدم بصمة الإصبع لفتح قفل هاتفك أو الموافقة على عمليات الشراء.\n\nملاحظة: قد تكون بصمة إصبعك أقل أمانًا من استخدام نقش أو رقم تعريف شخصي قوي." "إلغاء" "متابعة" - "تخطي" + "التخطي" "التالي" "هل تريد تخطّي بصمة الإصبع؟" "لا يستغرق إعداد بصمة الإصبع أكثر من دقيقة أو دقيقتين. وعند تخطّي ذلك، يمكنك إضافة بصمة إصبع لاحقًا من الإعدادات." @@ -471,30 +485,41 @@ "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه." "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه." "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته أو إعادة ضبطه." - "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حالة فقدانه أو سرقته." - "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته." - "لن يتم تشغيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته." - "تخطّي" + "لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي في حالة فقدانه أو سرقته." + "لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز في حالة فقدانه أو سرقته." + "لن يتم تفعيل ميزات حماية الجهاز. ولن تتمكن من منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف في حالة فقدانه أو سرقته." + "التخطّي" "رجوع" - "لمس المستشعر" - "المستشعر موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدِم إصبع السبابة." + "تخطٍ" + "إلغاء" + "لمس زر الاستشعار" + "زر الاستشعار موجود على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدِم إصبع السبابة." "صورة توضيحية تبرز الجهاز وموقع جهاز استشعار بصمة الإصبع" "الاسم" "حسنًا" "حذف" - "المس المستشعر" - "ضع إصبعك على المستشعر ثمّ ارفعه بعد اهتزاز الجهاز" - "ارفع إصبعك ثم المس المستشعر مرة أخرى" + "المس زر الاستشعار" + "ضع إصبعك على زر الاستشعار ثمّ ارفعه بعد اهتزاز الجهاز" + "ارفع إصبعك ثم المس زر الاستشعار مرة أخرى" "استمر في وضع إصبعك ورفعه لإضافة الأجزاء المختلفة لبصمة الإصبع" "تمت إضافة بصمة الإصبع" "عندما يظهر لك هذا الرمز، استخدِم بصمة الإصبع لتأكيد الهوية أو للموافقة على عمليات الشراء." "تنفيذ ذلك لاحقًا" "هل تريد تخطي إعداد بصمة الإصبع؟" "لقد اخترت استخدام بصمة الإصبع كوسيلة لإلغاء تأمين هاتفك. إذا تخطيت ذلك الآن، فستحتاج إلى إعداده لاحقًا. لن يستغرق منك الإعداد سوى دقيقة تقريبًا." + "يمكنك حماية جهازك اللوحي بتفعيل خيار قفل الشاشة حتى لا يتمكَّن أي شخص من استخدامه في حال فقدانه أو سرقته. وتحتاج أيضًا إلى خيار قفل الشاشة لإعداد بصمة الإصبع. انقر على \"إلغاء\" ثُم حدِّد رقم تعريف شخصيًا أو نقشًا أو كلمة مرور." + "يمكنك حماية جهازك بتفعيل خيار قفل الشاشة حتى لا يتمكَّن أي شخص من استخدامه في حال فقدانه أو سرقته. وتحتاج أيضًا إلى خيار قفل الشاشة لإعداد بصمة الإصبع. انقر على \"إلغاء\" ثُم حدِّد رقم تعريف شخصيًا أو نقشًا أو كلمة مرور." + "يمكنك حماية هاتفك بتفعيل خيار قفل الشاشة حتى لا يتمكَّن أي شخص من استخدامه في حال فقدانه أو سرقته. وتحتاج أيضًا إلى خيار قفل الشاشة لإعداد بصمة الإصبع. انقر على \"إلغاء\" ثُم حدِّد رقم تعريف شخصيًا أو نقشًا أو كلمة مرور." + "لن يتمكّن أحد من استخدام جهازك اللوحي في حال فقدانه أو سرقته عند حمايته بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. وتحتاج أيضًا إلى تفعيل أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\". وللرجوع، انتقِل إلى \"إلغاء\"." + "لن يتمكّن أحد من استخدام جهازك في حال فقدانه أو سرقته عندما تحميه بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. وتحتاج أيضًا إلى تفعيل أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\". وللرجوع، انتقِل إلى \"إلغاء\"." + "لن يتمكّن أحد من استخدام هاتفك في حال فقدانه أو سرقته عند حمايته بتفعيل أحد خيارات قفل الشاشة. وتحتاج أيضًا إلى تفعيل أحد خيارات قفل الشاشة لإعداد ميزة \"فتح القفل بالوجه\". وللرجوع، انتقِل إلى \"إلغاء\"." + "أتريد تخطي إعداد رقم التعريف الشخصي؟" + "أتريد تخطّي إعداد كلمة المرور؟" + "هل تريد تخطّي إعداد النقش؟" "إعداد تأمين الشاشة" "تم" "عفوًا، هذا ليس جهاز الاستشعار" - "المس المستشعر على الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة." + "المس زر الاستشعار في الجزء الخلفي لهاتفك. استخدم إصبع السبابة." "لم يكتمل التسجيل" "تم بلوغ الحد الأقصى لزمن تسجيل بصمة الإصبع. يمكنك إعادة المحاولة." "تعذّر تسجيل بصمة الإصبع. يُرجى إعادة المحاولة أو استخدام إصبع آخر." @@ -502,14 +527,14 @@ "التالي" "بالإضافة إلى إلغاء قفل هاتفك، يمكنك أيضًا استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيق. ""مزيد من المعلومات" " تم إيقاف خيار قفل الشاشة. لمعرفة المزيد من المعلومات، اتصل بمشرف مؤسستك. ""مزيد من التفاصيل"\n\n"ما زال بإمكانك استخدام بصمة إصبعك للسماح بعمليات الشراء والوصول إلى التطبيقات. ""مزيد من المعلومات" - "ارفع الإصبع، ثم المس جهاز الاستشعار مرة أخرى" + "ارفع إصبعك ثم المس زر الاستشعار مرة أخرى" "يمكنك إضافة ما يصل إلى %d بصمات الإصبع" "لقد أضفت الحد الأقصى لعدد بصمات الإصبع" "يتعذر إضافة مزيد من بصمات الإصبع" - "هل تريد إزالة جميع بصمات أصابعك؟" + "هل تريد إزالة جميع بصمات الأصابع؟" "إزالة \"%1$s\"" "هل تريد حذف بصمة الإصبع هذه؟" - ".لن تتمكن من استخدام بصمات أصابعك لإلغاء قفل الهاتف، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات من خلالها." + "لن تتمكّن من استخدام بصمات أصابعك لفتح قفل الهاتف أو السماح بعمليات الشراء أو تسجيل الدخول إلى التطبيقات." "لن تتمكن من استخدام بصمات إصبعك لإلغاء تأمين الملف الشخصي للعمل، أو السماح بعمليات الشراء، أو تسجيل الدخول إلى تطبيقات العمل" "نعم، إزالة" "التشفير" @@ -556,7 +581,7 @@ "حماية جهازك اللوحي" "حماية جهازك" "حماية هاتفك" - "يجب ضبط قفل شاشة احتياطي لتعزيز الأمان." + "لتعزيز أمان الجهاز، يجب إعداد قفل شاشة احتياطي" "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز اللوحي بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الجهاز بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." "يمكنك منع الآخرين من استخدام هذا الهاتف بدون إذنك من خلال تفعيل ميزات حماية الجهاز. اختر قفل الشاشة الذي تريد استخدامه." @@ -577,9 +602,9 @@ "بدون تأمين" "نقش" "تأمين متوسط" - "‏رمز PIN" + "رقم تعريف شخصي" "من تأمين متوسط إلى عال" - "كلمة المرور" + "كلمة مرور" "تأمين عال" "ليس الآن" "قفل الشاشة الحالي" @@ -588,17 +613,17 @@ "بصمة الإصبع وكلمة المرور" "المتابعة بدون بصمة الإصبع" "يمكنك إلغاء قفل هاتفك باستخدام بصمة إصبعك. ولأغراض أمنية، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي." - "مصادقة الوجه + نمط" - "مصادقة الوجه + رقم التعريف الشخصي" - "مصادقة الوجه + كلمة المرور" - "المتابعة بدون مصادقة الوجه" + "\"فتح القفل بالوجه\" مع النقش" + "\"فتح القفل بالوجه\" مع رقم التعريف الشخصي" + "\"فتح القفل بالوجه\" مع كلمة المرور" + "المتابعة بدون إعداد \"فتح القفل بالوجه\"" "يمكنك إلغاء قفل هاتفك باستخدام وجهك. ولأغراض أمنية، يتطلب هذا الخيار استخدام قفل شاشة احتياطي." "تم إيقافه بواسطة المشرف، أو سياسة التشفير، أو وحدة تخزين بيانات الاعتماد" - "بدون" - "مرر سريعًا" + "بدون قفل" + "التمرير السريع" "نقش" - "‏رمز PIN" - "كلمة المرور" + "رقم تعريف شخصي" + "كلمة مرور" "‏بعد إعداد قفل شاشة، يمكنك أيضًا إعداد بصمة إصبعك في الإعدادات > الأمان." "إيقاف تأمين الشاشة" "هل تريد إزالة حماية الجهاز؟" @@ -752,8 +777,7 @@ "تأكيد" "إلغاء" "محو" - - + "تم تغيير قفل الشاشة. يمكنك إعادة المحاولة بقفل الشاشة الجديد." "إلغاء" "التالي" "اكتملت عملية الإعداد." @@ -767,16 +791,16 @@ %d تطبيق نشط %d تطبيق نشط - "خدمات منح الثقة" - "للاستخدام، عليك تعيين قفل الشاشة أولاً" + "الوكلاء المعتمدون" + "لاستخدام هذه الميزة، عليك إعداد قفل الشاشة أوّلاً" "ليس هناك أي وكلاء معتمدين" - %d خدمة ناشطة لمنح الثقة - خدمتان (%d) ناشتطان لمنح الثقة - %d خدمات ناشطة لمنح الثقة - %d خدمة ناشطة لمنح الثقة - %d خدمة ناشطة لمنح الثقة - خدمة واحدة ناشطة لمنح الثقة + %d وكيل معتمد نشط + وكيلان (%d) معتمدان نشطان + %d وكلاء معتمدين نشطين + %d وكيلاً معتمدًا نشطًا + %d وكيل معتمد نشط + وكيل واحد معتمد نشط "بلوتوث" "تشغيل البلوتوث" @@ -829,6 +853,7 @@ "لن يتم إقران هاتفك بعد الآن بجهاز %1$s" "لن يتم إقران جهازك اللوحي بعد الآن بجهاز %1$s" "لن يتم إقران جهازك بعد الآن بجهاز %1$s" + "لن يتم إقران %1$s بعد الآن بأي جهاز متصل بهذا الحساب" "إلغاء إقران الجهاز" "الاتصال بـ…" "سيتم إلغاء توصيل %1$s من صوت الوسائط." @@ -902,10 +927,10 @@ "في وضع الطائرة" "الإشعار بوجود شبكات مفتوحة" "الإشعار عند توفر شبكة عامة عالية الجودة" - "‏تشغيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا" - "‏ستتم إعادة تشغيل شبكة Wi‑Fi بالقرب من الشبكات المحفوظة العالية الجودة، مثل الشبكة المنزلية" + "‏تشغيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا" + "‏إعادة تشغيل اتّصال Wi‑Fi بالقرب من الشبكات المحفوظة العالية الجودة، مثل الشبكة المنزلية" "غير متاحة نظرًا لإيقاف خدمة الموقع. شغّل خدمة ""الموقع""." - "‏غير متاح لأنه تم إيقاف فحص شبكات Wi‑Fi" + "‏غير متاح لأن ميزة \"البحث عن شبكات Wi‑Fi\" غير مفعّلة" "لاستخدام الميزة، اختر مقدِّم خدمة تقييم شبكة" "تجنب الاتصالات الضعيفة" "‏عدم استخدام شبكة Wi-Fi إلا إذا كانت توفِّر اتصالاً جيدًا بالإنترنت" @@ -915,8 +940,8 @@ "لاستخدام الميزة، اختر مقدِّم خدمة تقييم شبكة" "لاستخدام الميزة، اختر مقدِّم خدمة تقييم شبكة متوافق" "تثبيت شهادات" - "‏لتحسين دقة الموقع الجغرافي، يظل بإمكان التطبيقات والخدمات البحث عن شبكات Wi‑Fi في أي وقت، حتى عند إيقاف شبكة Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. وبإمكانك تغيير هذا الإعداد في LINK_BEGINإعداد البحث عن الشبكاتLINK_END." - "‏لتحسين دقة تحديد الموقع، يمكنك تشغيل البحث عن شبكات Wi-Fi من خلال LINK_BEGINإعدادات البحثLINK_END." + "‏لتحسين دقة الموقع الجغرافي، يظل بإمكان التطبيقات والخدمات البحث عن شبكات Wi‑Fi في أي وقت، حتى عند إيقاف شبكة Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذا الإجراء لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي مثلاً. وبإمكانك تغيير هذا الإعداد في LINK_BEGINإعدادات البحث عن الشبكاتLINK_END." + "‏لتحسين دقة تحديد الموقع الجغرافي، يمكنك تفعيل ميزة \"البحث عن شبكات Wi-Fi\" من خلال LINK_BEGINإعدادات البحثLINK_END." "عدم الإظهار مرة أخرى" "‏احتفاظ بـ Wi-Fi في وضع السكون" "‏تشغيل Wi‑Fi أثناء وضع السكون" @@ -929,9 +954,9 @@ "التبديل إلى بيانات الجوال تلقائيًا" "‏يمكنك استخدام بيانات شبكة الجوّال إذا تعذّر الدخول إلى الإنترنت عبر شبكة Wi‑Fi، وقد يتم فرض رسوم على استخدام البيانات." "إضافة شبكة" - "‏تفضيلات Wi-Fi" + "‏إعدادات Wi-Fi" "‏ستتم إعادة تشغيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا" - "‏لن تتم إعادة تشغيل شبكة Wi‑Fi تلقائيًا" + "‏لن تتم إعادة تشغيل اتّصال Wi‑Fi تلقائيًا" "‏شبكات Wi-Fi" "مزيد من الخيارات" "‏اتصال Wi-Fi مباشر" @@ -942,22 +967,21 @@ "تذكر الشبكة" "حذف الشبكة" "تعديل الشبكة" - "‏الكتابة في علامة NFC" "‏لمعرفة الشبكات المتاحة، يُرجى تشغيل Wi-Fi." "‏جارٍ البحث عن شبكات Wi-Fi..." "‏ليس لديك إذن لتغيير شبكة Wi‑Fi." "المزيد" "‏الإعداد التلقائي (WPS)" - "‏هل تريد تفعيل ميزة البحث عن شبكات Wi‑Fi؟" - "‏لتشغيل Wi‑Fi تلقائيًا، يجب أولاً تفعيل ميزة البحث عن شبكات Wi‑Fi." - "‏يتيح البحث عن شبكات Wi‑Fi للتطبيقات والخدمات إمكانية البحث عن شبكات Wi‑Fi في أي وقت، حتى في حال عدم تفعيل Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." - "تشغيل" - "‏البحث عن شبكات Wi‑Fi مفعّل" + "‏هل تريد تفعيل ميزة \"البحث عن شبكات Wi‑Fi\"؟" + "‏لتشغيل Wi‑Fi تلقائيًا، يجب أولاً تفعيل ميزة \"البحث عن شبكات Wi‑Fi\"." + "‏تتيح ميزة \"البحث عن شبكات Wi‑Fi\" للتطبيقات والخدمات إمكانية البحث عن شبكات Wi‑Fi في أي وقت، حتى في حال عدم تفعيل Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." + "تفعيل" + "‏ميزة \"البحث عن شبكات Wi‑Fi\" مفعّلة" "الخيارات المتقدمة" "الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر مرّتين للتصغير." "الخيارات المتقدمة للقائمة المنسدلة. انقر مرّتين للتوسيع." "اسم الشبكة" - "‏أدخل SSID" + "‏يُرجى إدخال اسم SSID" "الأمان" "شبكة مخفية" "إذا لم يكن جهاز التوجيه يبث معرّف شبكة وتريد الاتصال به في المستقبل، يمكنك تعيين الشبكة كشبكة مخفية.\n\nربما ينشئ هذا خطرًا أمنيًا حيث سيبث هاتفك إشارته بانتظام للعثور على الشبكة.\n\nلن يؤدي تعيين الشبكة كشبكة مخفية إلى تغيير إعدادات جهاز التوجيه." @@ -981,7 +1005,7 @@ "‏تحديد نطاق AP" "تلقائي" "نطاق بتردد ٢٫٤ غيغاهرتز" - "نطاق بتردد 5.0 غيغاهرتز" + "نطاق بتردد ٥ غيغاهرتز" "يفضّل نطاق بتردد 5.0 غيغاهرتز" "٢٫٤ غيغاهرتز" "5.0 غيغاهرتز" @@ -991,14 +1015,12 @@ "‏عنوان MAC العشوائي" "إضافة جهاز" "توسيط رمز الاستجابة السريعة أدناه لإضافة الجهاز إلى \"%1$s\"" - "مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا" + "المسح الضوئي لرمز الاستجابة السريعة" "توسيط رمز الاستجابة السريعة أدناه للربط بالمعرِّف \"%1$s\"" - "‏يمكنك الانضمام إلى شبكة Wi‑Fi عن طريق مسح رمز مسح الاستجابة السريعة ضوئيًا." + "‏يمكنك الانضمام إلى شبكة Wi‑Fi عن طريق المسح الضوئي لرمز مسح الاستجابة السريعة." "‏مشاركة اتصال Wi‑Fi" - - - - + "يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا للاتصال بشبكة \"%1$s\" ومشاركة كلمة المرور." + "يمكنك مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا للاتصال بشبكة \"%1$s\"" "تعذَّرت قراءة رمز الاستجابة السريعة. يُرجى إعادة توسيط الرمز والمحاولة مرة أخرى." "يُرجى إعادة المحاولة. وإذا استمرّت المشكلة، عليك الاتصال بالشركة المصنِّعة للجهاز." "حدث خطأ." @@ -1016,18 +1038,12 @@ "تم العثور على جهاز." "‏جارٍ مشاركة Wi‑Fi مع هذا الجهاز…" "جارٍ الاتصال…" - - - - - - - - - - - - + "مشاركة نقطة الاتصال" + "التحقق من هويتك" + "‏كلمة مرور Wi-Fi هي: %1$s" + "كلمة مرور نقطة الاتصال: %1$s" + "إضافة جهاز" + "استخدِم رمز استجابة سريعة لإضافة جهاز إلى هذه الشبكة." "إعادة المحاولة" "المشاركة مع مستخدمي الجهاز الآخرين" "(لم يتم التغيير)" @@ -1041,10 +1057,10 @@ "يجب تحديد نطاق." "‏WPS متاح" " ‏ (WPS متاح)" - "أدخل كلمة مرور الشبكة" "‏شبكة Wi‑Fi لمشغِّل شبكة الجوّال" "الاتصال عبر %1$s" "‏لتحسين مستوى دقة تحديد الموقع ولأغراض أخرى، يحتاج %1$s إلى تشغيل البحث عن الشبكات، حتى مع إيقاف Wi-Fi.\n\nهل تريد السماح بذلك لجميع التطبيقات التي تحتاج إلى فحص؟" + "‏لتحسين مستوى دقة تحديد الموقع ولأغراض أخرى، يحتاج تطبيق غير معروف إلى تفعيل البحث عن الشبكات، حتى مع إيقاف Wi-Fi.\n\nهل تريد السماح بذلك لجميع التطبيقات التي تحتاج إلى إجراء هذا البحث؟" "لإيقاف هذا، يمكنك الانتقال إلى \"متقدم\" في القائمة الكاملة." "سماح" "رفض" @@ -1052,8 +1068,7 @@ "يتطلب %1$s منك تسجيل الدخول على الإنترنت قبل الاتصال بالشبكة." "اتصال" "لا توفِّر هذه الشبكة اتصالاً بالإنترنت. هل تريد متابعة الاتصال؟" - - + "قد لا تعمل بعض التطبيقات والخدمات بسبب قيود على إمكانية الاتصال. هل تريد استخدامها على أي حال؟" "عدم السؤال مرة أخرى لهذه الشبكة" "‏شبكة Wi‑Fi غير متصلة بالإنترنت" "‏يمكنك التبديل إلى شبكة الجوّال عندما يكون اتصال Wi‑Fi سيئًا، وقد يتم فرض رسوم على استخدام بيانات شبكة الجوّال." @@ -1061,17 +1076,14 @@ "‏الإبقاء على الاتصال بشبكة Wi‑Fi" "عدم الإظهار مرة أخرى" "اتصال" - - + "‏تم تفعيل Wi‑Fi." - - + "جارٍ الاتصال…" "تعذّر التوصيل بالشبكة" - - + "الشبكة ليست في النطاق." "حذف" "تعديل" "تعذّر حذف الشبكة" @@ -1088,7 +1100,24 @@ ‏%d شبكة شبكة واحدة + + ‏%d اشتراك + ‏اشتراكان (%d) + ‏%d اشتراكات + ‏%d اشتراكًا + ‏%d اشتراك + اشتراك واحد + + + ‏%d شبكة واشتراك + ‏%d شبكتان واشتراكان + ‏%d شبكات واشتراكات + ‏%d شبكةً واشتراكًا + ‏%d شبكة واشتراك + 1 شبكة واشتراك + "‏إعدادات Wi-Fi المتقدمة" + "SSID" "‏عنوان Mac" "‏عنوان IP" "تفاصيل الشبكة" @@ -1096,8 +1125,7 @@ "نظام أسماء النطاقات" "‏عناوين IPv6" "الشبكات المحفوظة" - - + "الاشتراكات" "‏إعدادات IP" @@ -1138,7 +1166,7 @@ "جارٍ تشغيل %1$s..." "يمكن توصيل الأجهزة الأخرى بشبكة %1$s" "كلمة مرور نقطة الاتصال" - "‏نطاق AP" + "نطاق نقطة الوصول" "‏يمكنك استخدام نقطة اتصال لإنشاء شبكة Wi‑Fi لأجهزتك الأخرى. حيث توفِّر نقطة الاتصال إمكانية الاتصال بالإنترنت باستخدام اتصال بيانات الجوّال. وقد يتم فرض رسوم إضافية على بيانات الجوّال." "يمكن للتطبيقات إنشاء نقطة اتصال لمشاركة المحتوى مع الأجهزة المجاورة." "إيقاف نقطة الاتصال تلقائيًا" @@ -1155,43 +1183,44 @@ "‏تمديد وقت المكالمات باستخدام Wi-Fi" "‏تفعيل الاتصال عبر Wi-Fi لتوسيع نطاق التغطية" "تفضيل الاتصال" - - + "تفضيل الاتصال" "تفضيل التجوال" "تفضيل التجوال" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" - "الجوال" + "الجوّال" "‏Wi-Fi فقط" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" - "الجوال" + "الجوّال" - - - - - - + "‏إذا لم تكن شبكة Wi-Fi متاحة، يمكنك استخدام شبكة الجوّال." + "‏إذا لم تكن شبكة الجوّال متاحة، يمكنك استخدام شبكة Wi-Fi." + "‏يمكنك الاتصال عبر شبكة Wi-Fi. وإذا لم تكن متوفرة، سيتم إنهاء المكالمة." "‏عند تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi، يمكن للهاتف توجيه المكالمات عبر شبكة Wi-Fi أو عبر مشغّل شبكة الجوّال، حسب تفضيلك وحسب الإشارة الأقوى. وقبل تفعيل هذه الميزة، يُرجى مراجعة الرسوم والتفاصيل الأخرى مع مشغّل شبكة الجوّال.%1$s" "عنوان الطوارئ" "‏يتم اعتباره موقعك الجغرافي عند إجراء مكالمة طوارئ عبر Wi‑Fi" "مزيد من المعلومات"" عن ميزات نظام أسماء النطاقات الخاص" + "مفعَّل" "الإعداد تحت إدارة مشغّل شبكة الجوّال" "‏تفعيل الاتصال عبر Wi‑Fi" "‏تشغيل الاتصال عبر Wi-Fi" "‏لا يوفّر مشغِّل شبكة الجوّال %1$s ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\"" "مشغّل شبكة جوّال" - "عرض" + "العرض" "الصوت" "مستويات الصوت" "تأثيرات موسيقية" @@ -1210,7 +1239,6 @@ "نغمات لمس لوحة الطلب" "أصوات النقر" "صوت تأمين الشاشة" - "اهتزاز عند النقر" "إلغاء الضجيج" "الموسيقى والفيديو والألعاب والوسائط الأخرى" "نغمة الرنين والتنبيهات" @@ -1259,8 +1287,9 @@ "السطوع" "ضبط سطوع الشاشة" "السطوع التكيُّفي" + "يتم ضبط سطوع الشاشة بناءً على الظروف المحيطة." "مفعّل" - "تم الإيقاف" + "غير مفعّل" "السطوع المفضل منخفض جدًا" "السطوع المفضل منخفض" "السطوع المفضل هو السطوع التلقائي" @@ -1276,12 +1305,17 @@ "عدم ضبط السطوع بحسب الإضاءة المتاحة" "زيادة استخدام البطارية" "يمكنك تحسين مستوى السطوع حسب الإضاءة. وعند تشغيل هذه الميزة، سيظل بإمكانك ضبط السطوع مؤقتًا." - "سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي وفقًا لتفضيلاتك." + "سيتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا حسب البيئة المحيطة والأنشطة. ويمكنك تحريك شريط التمرير يدويًا لضبط السطوع التكيُّفي حسبما تفضّل." "موازنة اللون الأبيض للشاشة" - "السكون التكيُّفي." - "مفعّل" - "موقوف" - "لن تصبح إضاءة شاشتك خافتة وتدخل في وضع السكون إذا اكتشف الجهاز تنبيهك الحالي." + + "استعراض الشاشة" + "تفعيل / لن يتم إيقاف الشاشة إذا كنت تنظر إليها." + "غير مفعّل" + "يجب السماح بالوصول إلى الكاميرا." + "يمكنك النقر لإدارة الأذونات في \"خدمات تخصيص الأجهزة\"." + "منع إطفاء الشاشة إذا كنت تنظر إليها" + "‏يستخدم إعداد \"استعراض الشاشة\" الكاميرا الأمامية لمعرفة ما إذا كان أحد ينظر إلى الشاشة. يعمل هذا الإعداد على الجهاز، لكن لن يتم تخزين أي صور أو إرسالها إلى Google." + "إبقاء شاشتك قيد التشغيل أثناء استعراضها" "الإضاءة الليلية" "تؤدي الإضاءة الليلية إلى تلوين الشاشة باللون الكهرماني الخفيف، ما يسهّل النظر إلى الشاشة في الإضاءة الخافتة ويمكن أن يساعدك على الشعور بالنعاس أيضًا." "تحديد جدول زمني" @@ -1301,27 +1335,30 @@ "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند الساعة %1$s" "سيتم الإيقاف تلقائيًا عند شروق الشمس" "التفعيل الآن" - "إيقاف الوضع الآن" + "الإيقاف الآن" "تفعيل الميزة حتى الشروق" "إيقاف الميزة حتى الغروب" "تفعيل الميزة حتى %1$s" "إيقاف الميزة حتى %1$s" "الإضاءة الليلية غير مفعلة حاليًا" - "السكون" + "مهلة غلق الشاشة" "إيقاف الشاشة" "بعد %1$s من عدم النشاط" "الخلفية" + "الأنماط والخلفيات" "تلقائية" "مخصصة" "تغيير الخلفية" "تخصيص شاشتك" "اختيار خلفية من" + "‏تخصيص هاتف Pixel" + "يمكنك تجربة أنماط وخلفيات مختلفة، والمزيد." "شاشة التوقف" "أثناء الشحن أو الإرساء" "أيهما" "أثناء الشحن" "أثناء الإرساء" - "أبدًا" + "عدم التشغيل أبدًا" "إيقاف" "للتحكم في ما يحدث عند إرساء الهاتف و/أو دخوله حالة السكون، عليك تشغيل شاشة التوقف." "وقت البدء" @@ -1333,46 +1370,43 @@ "العرض على الشاشة" "وقت العرض" "إشعارات جديدة" - "تفعيل الشاشة عند تلقي إشعارات" + "تفعيل الشاشة عند تلقّي إشعارات" "التشغيل دائمًا" "عرض الوقت ورموز الإشعارات وغيرها من المعلومات (يؤدي هذا إلى زيادة استهلاك البطارية)" "حجم الخط" "يمكنك تكبير النص أو تصغيره." "‏إعدادات قفل شريحة SIM" - "‏تأمين شريحة SIM" + "‏قفل شريحة SIM" "تم الإيقاف" "تم القفل" - "‏تأمين شريحة SIM" + "‏قفل شريحة SIM" "‏قفل شريحة SIM" "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" - "‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف" + "يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف" "‏يلزم إدخال رمز PIN لاستخدام الجهاز اللوحي" - "‏رمز PIN مطلوب لاستخدام الهاتف" - "‏تغيير رمز PIN لبطاقة SIM" - "‏رمز PIN لبطاقة SIM" + "يتطلّب إدخال رقم التعريف الشخصي لاستخدام الهاتف" + "‏تغيير رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM" + "‏رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM" "‏قفل شريحة SIM" - "‏إلغاء تأمين شريحة SIM" - "‏رمز PIN القديم لبطاقة SIM" + "‏إلغاء قفل شريحة SIM" + "‏رقم التعريف الشخصي القديم لشريحة SIM" "‏رقم تعريف شخصي جديد لبطاقة SIM" "إعادة كتابة رقم التعريف الشخصي الجديد" - "‏رمز PIN لبطاقة SIM" + "‏رقم التعريف الشخصي لشريحة SIM" "‏رمز PIN غير صحيح" "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" "‏لا يمكن تغيير رمز PIN.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." "‏تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح" - "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين شريحة SIM.\nيحتمل أن يكون رمز PIN غير صحيح." + "‏لا يمكن تغيير حالة تأمين شريحة SIM.\nيُحتمل أن يكون رقم التعريف الشخصي غير صحيح." "يتعذَّر إيقاف رقم التعريف الشخصي." "يتعذَّر تفعيل رقم التعريف الشخصي." "موافق" "إلغاء" "‏تم العثور على بطاقات SIM متعددة" "‏اختر شريحة SIM المفضلة لبيانات الجوّال." - - - - - - + "هل تريد بيانات الجوّال من %1$s؟" + "أنت تستخدم %2$s للاتصال ببيانات الجوّال. عند التبديل إلى %1$s، لن يتم استخدام %2$s مرة أخرى للاتصال ببيانات الجوّال." + "استخدام %1$s" "‏هل تريد تحديث شريحة SIM المفضلة؟" "‏%1$s هي شريحة SIM الوحيدة في جهازك، فهل تريد استخدام هذه الشريحة لبيانات الجوال والمكالمات والرسائل القصيرة SMS؟" "‏رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لبطاقة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز." @@ -1397,15 +1431,14 @@ "إصدار النطاق الأساسي" "إصدار النواة" "رقم الإصدار" - "إصدارات الوحدات الرئيسية" + "‏تحديث نظام Google Play" "غير متاح" "الحالة" "الحالة" "حالة البطارية والشبكة ومعلومات أخرى" "رقم الهاتف أو الإشارة أو غير ذلك." "التخزين" - - + "التخزين وذاكرة التخزين المؤقت" "التخزين" "إعدادات وحدة التخزين" "‏إلغاء تركيب وحدة تخزين USB، وعرض مساحة التخزين المتاحة" @@ -1421,14 +1454,10 @@ "MSID" "‏إصدار PRL" "‏MEID (المنفذ %1$d لشريحة SIM)" - - - - - - - - + "‏تم تفعيل البحث عن Wi-Fi وبلوتوث." + "‏تم تفعيل ميزة \"البحث عن شبكات Wi-Fi\" مع إيقاف البحث عن بلوتوث." + "‏تم تفعيل البحث عن بلوتوث، مع إيقاف البحث عن Wi-Fi." + "‏تم إيقاف البحث عن Wi-Fi وبلوتوث." "MEID" "ICCID" "نوع شبكة بيانات الجوّال" @@ -1440,9 +1469,9 @@ "قوة الإشارة" "التجوال" "الشبكة" - "‏عنوان Mac لشبكة Wi-Fi" + "‏عنوان MAC لشبكة Wi-Fi" "عنوان البلوتوث" - "الرقم المتسلسل" + "الرقم التسلسلي" "وقت التشغيل" "وقت الوضع النشط" "وحدة التخزين الداخلية" @@ -1639,7 +1668,7 @@ "‏نوع MVNO" "‏قيمة MVNO" "‏حذف APN" - "‏APN جديد" + "اسم نقطة وصول جديد" "حفظ" "إلغاء" @@ -1651,29 +1680,23 @@ "‏جارٍ استعادة إعدادات APN التلقائية." "إعادة الضبط على الإعداد التلقائي" "‏اكتملت إعادة تعيين إعدادات APN التلقائية." - "خيارات إعادة التعيين" - "يمكن إعادة تعيين الشبكة أو التطبيقات أو الجهاز" + "خيارات إعادة الضبط" + "يمكن إعادة ضبط الشبكة أو التطبيقات أو الجهاز" "‏إعادة ضبط شبكة Wi-Fi والجوّال والبلوتوث" "‏سيؤدي هذا إلى إعادة ضبط كل إعدادات الشبكة، بما فيها:\n\n"
  • "شبكة Wi‑Fi"
    • \n
  • "بيانات الجوّال"
    • \n
  • "البلوتوث"
    •  - - - - + "‏محو بيانات شرائح SIM التي تم تنزيلها" + "‏لتنزيل شرائح SIM بديلة، يمكنك التواصل مع مشغّل شبكة الجوّال. لن يؤدي ذلك إلى إلغاء أيّ خطة من خطط خدمة الجوّال." "إعادة ضبط الإعدادات" - - - - + "هل تريد إعادة ضبط جميع إعدادات الشبكة؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." + "‏هل تريد إعادة ضبط كل إعدادات الشبكة ومحو بيانات شريحة SIM التي تم تنزيلها؟ لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." "إعادة ضبط الإعدادات" "هل تريد إعادة الضبط؟" "إعادة ضبط الشبكة ليست متاحة لهذا المستخدم" "تمت إعادة تعيين إعدادات الشبكة" - - - - - "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعداد الأساسي)" - "محو جميع البيانات (إعادة الضبط بحسب إعدادات المصنع)" + "‏يتعذّر محو بيانات شرائح SIM" + "يتعذّر محو بيانات شرائح التي تم تنزيلها بسبب خطأ.\n\nيمكنك إعادة تشغيل الجهاز وإعادة المحاولة." + "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)" + "محو جميع البيانات (إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية)" "‏سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لجهازك اللوحي، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك على Google"
    • \n
  • "بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  "‏سيؤدي هذا إلى محو جميع البيانات من ""وحدة التخزين الداخلية"" لهاتفك، بما في ذلك:\n\n"
  • "حسابك على Google"
    • \n
  • "بيانات وإعدادات النظام والتطبيقات"
    • \n
  • "التطبيقات التي تم تنزيلها"
    •  \n\n"الحسابات المسجَّل الدخول إليها حاليًا:\n" @@ -1689,10 +1712,8 @@ "‏محو جميع البيانات على بطاقة SD، مثل الموسيقى أو الصور" "محو جميع البيانات" "محو جميع البيانات" - - - - + "سيتم حذف جميع المعلومات الشخصية والتطبيقات التي تم تنزيلها. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." + "‏سيتم حذف جميع المعلومات الشخصية، بما في ذلك التطبيقات وشرائح SIM التي تم تنزيلها. لا يمكنك التراجع عن هذا الإجراء." "مسح كل شيء" "‏لم يتم تنفيذ إعادة التعيين نظرًا لعدم توفر خدمة System Clear." "هل تريد محو جميع البيانات؟" @@ -1701,9 +1722,9 @@ "يرجى الانتظار..." "اعدادات المكالمات" "إعداد البريد الصوتي، إعادة توجيه المكالمة، انتظار المكالمة، معرّف المتصل" - "‏ربط USB" + "‏التوصيل عبر USB" "نقطة اتصال محمولة" - "ربط البلوتوث" + "التوصيل عبر البلوتوث" "ربط" "نقطة الاتصال والتوصيل" "تم تفعيل نقطة الاتصال وإعداد التوصيل" @@ -1711,10 +1732,10 @@ "تم تفعيل إعداد التوصيل" "يتعذر توصيل نقاط الاتصال المحمولة أو استخدامها أثناء تشغيل توفير البيانات" "USB" - "‏تقييد USB" + "‏التوصيل عبر USB" "‏مشاركة اتصال الإنترنت على الهاتف عبر USB" "‏مشاركة اتصال الإنترنت على الجهاز اللوحي عبر USB" - "ربط البلوتوث" + "التوصيل عبر البلوتوث" "مشاركة اتصال الإنترنت على الجهاز اللوحي عبر البلوتوث" "مشاركة اتصال الإنترنت على الهاتف عبر البلوتوث" "مشاركة اتصال الإنترنت على جهاز %1$d هذا عبر البلوتوث" @@ -1737,23 +1758,33 @@ "ليس لدى %1$s موقع ويب معروف لإدارة حسابات" "‏يُرجى إدخال شريحة SIM وإعادة التشغيل" "يُرجى الاتصال بالإنترنت" + "طلبات الموقع الأخيرة" + "عرض الكل" + "خدمات الموقع الجغرافي" "موقعي" "موقع الملف الشخصي للعمل" - "إذن التطبيق" + "إذن التطبيقات" "تم إيقاف خدمة الموقع الجغرافي." - - "الوصول إلى الموقع الجغرافي حديثًا" + + يمتلك %1$d تطبيق من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + يمتلك تطبيقان (%1$d) من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + تمتلك %1$d تطبيقات من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + يمتلك %1$d تطبيقًا من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + يمتلك %1$d تطبيق من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + يمتلك تطبيق واحد (%1$d) من إجمالي %2$d تطبيق حق الوصول إلى بيانات الموقع الجغرافي. + + "تطبيقات استخدمت إذن الوصول إلى الموقع الجغرافي مؤخرًا" "عرض التفاصيل" "لم تطلب أي تطبيقات الوصول إلى الموقع مؤخرًا" - - + "لم يصل أي تطبيق إلى بيانات الموقع الجغرافي مؤخرًا." "استخدام عالٍ للبطارية" "استخدام منخفض للبطارية" - "‏البحث من خلال Wi‑Fi والبلوتوث" - "‏البحث عن Wi‑Fi" + "‏البحث عن Wi‑Fi وبلوتوث" + "‏البحث عن شبكات Wi‑Fi" "‏يمكنك السماح للتطبيقات والخدمات بالبحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى في حال إيقاف Wi‑Fi. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." "البحث عن بلوتوث" "يمكنك السماح للتطبيقات والخدمات بالبحث عن الأجهزة المجاورة في أي وقت، حتى في حال إيقاف البلوتوث. ويمكن استخدام هذه البيانات مثلاً لتحسين الميزات والخدمات المستندة إلى الموقع الجغرافي." + "خدمات الموقع الجغرافي للعمل" "‏شبكة Wi-Fi وموقع شبكة الجوّال" "‏دع التطبيقات تستخدم خدمة الموقع من Google لتقييم موقعك بشكل أسرع. سيتم جمع بيانات الموقع غير محددة الهوية وإرسالها إلى Google." "‏الموقع الذي تم تحديده بواسطة Wi-Fi" @@ -1780,40 +1811,43 @@ "دليل السلامة والمعلومات التنظيمية" "حقوق الطبع والنشر" "الترخيص" + "‏تراخيص تحديث نظام Google Play" "الأحكام والشروط" "‏ترخيص WebView للنظام" "الخلفيات" - "‏الشركات الموفرة لصور القمر الصناعي:\n‎©2014 CNES / Astrium، وDigitalGlobe وBluesky" + "‏الشركات الموفرة لصور القمر الصناعي:\n‎©2014 CNES / Astrium وDigitalGlobe وBluesky" "الكتيب" "حدثت مشكلة أثناء تحميل الكتيب." - "تراخيص الجهات الأخرى" + "تراخيص الأطراف الثالثة" "هناك مشكلة في تحميل التراخيص." "جارٍ التحميل…" "معلومات الأمان" "معلومات الأمان" "‏ليس لديك اتصال بيانات. لعرض هذه المعلومات الآن، انتقل إلى %s من أي كمبيوتر متصل بالإنترنت." "جارٍ التحميل…" - "استخدام طريقة بديلة" - "تعيين شاشة التأمين" - "يجب تعيين كلمة مرور لأغراض الأمان." - "لاستخدام بصمة الإصبع، عيّن كلمة مرور" + "استخدام رقم التعريف الشخصي" + "استخدام النقش" + "استخدام كلمة المرور" + "ضبط قفل الشاشة" + "لتعزيز أمان الجهاز، يجب تحديد كلمة مرور" + "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى إعداد كلمة مرور" "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى رسم نقش من ابتكارك" - "‏يجب تعيين رمز PIN لأغراض الأمان." - "لاستخدام بصمة الإصبع، حدّد رقم تعريف شخصي" - "يجب تعيين نقش لأغراض الأمان." - "أعد إدخال كلمة المرور" + "لتعزيز أمان الجهاز، يجب تحديد رقم تعريف شخصي" + "لاستخدام بصمة الإصبع، يُرجى إعداد رقم تعريف شخصي" + "لتعزيز أمان الجهاز، يجب تحديد نقش" + "أعِد إدخال كلمة المرور" "تأكيد نقشك" "أعِد إدخال رقم التعريف الشخصي" "كلمات المرور غير متطابقة" "أرقام التعريف الشخصي غير متطابقة" - "رسم النقش مرة أخرى" + "ارسم النقش مرة أخرى" "تحديد طريقة إلغاء القفل" "تم تعيين كلمة المرور" "‏تم تعيين رمز PIN" "تم تعيين النقش" - "لاستخدام المصادقة بالوجه، اضبط كلمة المرور" - "لاستخدام المصادقة بالوجه، اضبط النمط" - "لاستخدام المصادقة بالوجه، اضبط رقم التعريف الشخصي" + "لاستخدام فتح القفل بالوجه، حدد كلمة مرور" + "لاستخدام \"فتح القفل بالوجه\"، حدّد نقشًا." + "‏لاستخدام فتح القفل بالوجه، حدّد رقم PIN." "استخدم النقش الذي حددته على جهازك للمتابعة." "أدخل رقم التعريف الشخصي للجهاز للمتابعة." "أدخل كلمة مرور الجهاز للمتابعة." @@ -1834,17 +1868,17 @@ "التحقق من كلمة المرور" "رقم تعريف شخصي خاطئ" "كلمة مرور خاطئة" - "نقش خاطئ" + "النقش غير صحيح" "أمان الجهاز" "تغيير نقش فتح القفل" "‏تغيير رمز PIN لإلغاء التأمين" - "ارسم نقش فتح القفل" + "ارسم نقش من اختيارك لفتح القفل" "اضغط على \"القائمة\" للمساعدة." - "ارفع الإصبع عن الشاشة عند الانتهاء" - "صل %d من النقاط على الأقل. أعد المحاولة." + "ارفع إصبعك عن الشاشة عند الانتهاء" + "يجب ربط %d نقاط على الأقل. يُرجى إعادة المحاولة." "تم تسجيل النقش" "ارسم النقش مرة أخرى للتأكيد" - "نقش فتح القفل الجديد" + "النقش الجديد لفتح القفل" "تأكيد" "إعادة الرسم" "محو" @@ -1855,11 +1889,11 @@ "جعل النقش مرئيًا" "إظهار نقش الملف الشخصي" "اهتزاز عند النقر" - "يعمل زر التشغيل على القفل فورًا" - "باستثناء عند إبقاء القفل مفتوحًا بواسطة %1$s" + "القفل فورًا باستخدام زر التشغيل" + "باستثناء عندما ميزة %1$s تبقي الجهاز مفتوحًا" "تعيين نقش فتح القفل" "تغيير نقش فتح القفل" - "كيفية رسم نقش إلغاء تأمين" + "كيفية رسم نقش لفتح القفل" "تم إجراء عدد كبير جدًا من المحاولات غير الصحيحة. أعد المحاولة خلال %d من الثواني." "لم يتم تثبيت التطبيق على هاتفك." "أمان الملف الشخصي للعمل" @@ -1874,9 +1908,9 @@ "نفس قفل شاشة الجهاز" "إدارة التطبيقات" "إدارة التطبيقات المثبتة وإزالتها" - "معلومات التطبيق" + "معلومات عن التطبيقات" "إدارة التطبيقات، إعداد اختصارات التشغيل السريع" - "إعدادات التطبيق" + "إعدادات التطبيقات" "مصادر غير معروفة" "السماح بكل مصادر التطبيقات" "التطبيقات التي تم فتحها مؤخرًا" @@ -1886,7 +1920,7 @@ "تزداد احتمالات تعرّض جهازك وبيانات الشخصية لهجمات أكثر عن طريق تطبيقات غير معروفة. ويعني تثبيت التطبيقات من هذا المصدر أنك توافق على تحملك المسؤولية عن أي ضرر يحدث لجهازك أو أي فقد للبيانات ينتج عن استخدامها." "الإعدادات المتقدمة" "تفعيل المزيد من خيارات الإعدادات." - "معلومات التطبيق" + "معلومات عن التطبيقات" "التخزين" "الفتح تلقائيًا" "الإعدادات التلقائية" @@ -1917,7 +1951,7 @@ "تثبيت" "إيقاف" "تفعيل" - "مسح مساحة تخزين" + "مسح مساحة التخزين" "إزالة التحديثات" "لقد اخترت تشغيل هذا التطبيق بشكل تلقائي لبعض الإجراءات." "لقد اخترت السماح لهذا التطبيق بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها." @@ -1927,16 +1961,16 @@ "السؤال عند الإطلاق" "تغيير حجم التطبيق" "غير معروف" - "تصنيف بحسب الاسم" - "تصنيف بحسب الحجم" + "ترتيب حسب الاسم" + "ترتيب حسب الحجم" "الأحدث" "الأكثر تكرارًا" "عرض الخدمات المشغلة" "عرض العمليات المخزنة مؤقتًا" "تطبيق الطوارئ" - "إعادة ضبط تفضيلات التطبيقات" - "هل تريد إعادة ضبط تفضيلات التطبيقات؟" - "سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين كل التفضيلات لما يلي:\n\n "
  • "التطبيقات غير المفعّلة"
    • \n" "
  • "إشعارات التطبيقات غير المفعّلة"
    • \n" "
  • "التطبيقات التلقائية للإجراءات"
    • \n" "
  • "القيود على البيانات الخلفية للتطبيقات"
    • \n" "
  • "القيود على الأذونات"
    • \n\n" لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."     + "إعادة ضبط الإعدادات المفضّلة للتطبيقات" + "هل تريد إعادة ضبط الإعدادات المفضّلة للتطبيقات؟" + "سيؤدي هذا إلى إعادة ضبط كل الإعدادات المفضّلة لما يلي:\n\n "
  • "التطبيقات غير المفعّلة"
    • \n" "
  • "إشعارات التطبيقات غير المفعّلة"
    • \n" "
  • "التطبيقات التلقائية للإجراءات"
    • \n" "
  • "القيود على البيانات الخلفية للتطبيقات"
    • \n" "
  • "القيود على الأذونات"
    • \n\n"لن تفقد أي بيانات للتطبيقات."     "إعادة ضبط التطبيقات" "إدارة المساحة" "تصفية" @@ -1953,7 +1987,7 @@ "وحدة التخزين الداخلية" "جارٍ إعادة حساب الحجم..." "هل تريد حذف بيانات التطبيق؟" - "سيتم حذف جميع بيانات التطبيق نهائيًا. يتضمن ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات، إلخ." + "سيتم حذف جميع بيانات هذا التطبيق نهائيًا. ويشمل ذلك جميع الملفات والإعدادات والحسابات وقواعد البيانات وما إلى ذلك." "موافق" "إلغاء" @@ -1980,8 +2014,7 @@ "موقع التثبيت المفضل" "تغيير موقع التثبيت المفضل للتطبيقات الجديدة" "إيقاف التطبيق" - - + "‏قد يؤدي إيقاف هذا التطبيق إلى عدم عمل كل من نظام التشغيل Android وتطبيقات أخرى على النحو المنشود. يجب الانتباه إلى أنه لا يمكنك حذف هذا التطبيق لأنه تم تثبيته مسبقًا على جهازك. ويعني إيقاف التطبيق أنه سيتم إيقافه وإخفاؤه على جهازك." "هل تريد إيقاف الإشعارات؟" "المتجر" "تفاصيل التطبيق" @@ -2066,15 +2099,14 @@ "استمرار عرضها على الشاشة أثناء نشاط لوحة المفاتيح الفعلية" "مساعد اختصارات لوحة المفاتيح" "عرض الاختصارات المتاحة" - - + "لوحات مفاتيح وأدوات الملف الشخصي للعمل" "لوحة المفاتيح الافتراضية للعمل" "تلقائي" "سرعة المؤشر" "وحدة التحكم في الألعاب" "إعادة توجيه الاهتزاز" "إرسال الاهتزاز إلى وحدة التحكم في الألعاب عند الاتصال" - "اختيار تخطيط لوحة مفاتيح" + "اختيار تنسيق لوحة مفاتيح" "إعداد تخطيطات لوحة المفاتيح" "‏للتبديل، اضغط على ctrl-مسافة" "تلقائي" @@ -2124,15 +2156,15 @@ "السماح دومًا لـ %1$s بإنشاء الأدوات والوصول إلى بياناتها" "إحصاءات الاستخدام" "إحصاءات الاستخدام" - "تصنيف بحسب:" + "الترتيب حسب:" "التطبيق" "آخر مرة تم استخدامه" "وقت الاستخدام" - "إمكانية الدخول" - "إعدادات إمكانية الدخول" - "أجهزة قارئ الشاشة، والعرض، وعناصر التحكم التفاعلية" + "سهولة الاستخدام" + "إعدادات \"سهولة الاستخدام\"" + "أجهزة قارئ الشاشة والعرض وعناصر التحكم التفاعلية" "إعدادات الرؤية" - "يمكنك تخصيص هذا الجهاز للتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات إمكانية الوصول هذه لاحقًا من خلال الإعدادات." + "يمكنك تخصيص هذا الجهاز ليتوافق مع احتياجاتك. ويمكن تغيير ميزات \"سهولة الاستخدام\" هذه لاحقًا من خلال الإعدادات." "تغيير حجم الخط" "أجهزة قارئ الشاشة" "الصوت والنص على الشاشة" @@ -2144,21 +2176,31 @@ "Talkback" "إن تطبيق قارئ الشاشة مُصمَّم في الأساس من أجل الأشخاص الكفيفين والذين يعانون من ضعف في النظر." "يمكنك النقر على بيانات على شاشتك لتتم قراءتها بصوت عالٍ" - "الترجمة" + "الإعدادات المفضّلة للترجمة" "التكبير" "التكبير بالنقر ثلاث مرّات" - "التكبير باستخدام الزر" - "التكبير باستخدام الزر والنقر ثلاث مرّات" + "التكبير باستخدام الاختصار" + "التكبير باستخدام الزر والنقر الثلاثي" "التكبير على الشاشة" "انقر ٣ مرات للتكبير." "انقر على أحد الأزرار للتكبير" "للتكبير/التصغير""، انقر على الشاشة 3 مرات بسرعة.\n"
    • "اسحب بإصبعين أو أكثر للتمرير"
      • \n
    • "اضغط بإصبعين أو أكثر على الشاشة لضبط التكبير/التصغير"
    \n\n"للتكبير/التصغير مؤقتًا""، انقر على الشاشة 3 مرات بسرعة واستمر بالضغط بإصبعك بعد النقرة الثالثة.\n"
    • "اسحب للتنقل على الشاشة"
      • \n
    • "ارفع إصبعك للتصغير"
    \n\n"لا يمكنك استخدام التكبير عند استخدام لوحة المفاتيح وشريط التنقل."     - "عند تشغيل ميزة التكبير، استخدم زر إمكانية الوصول في أسفل الشاشة للتكبير بسرعة.\n\n""للتكبير/التصغير""، انقر على زر إمكانية الوصول، ثم انقر في أي مكان على الشاشة.\n"
    • "اسحب بإصبعين أو أكثر للتمرير"
      • \n
    • "اضغط بإصبعين أو أكثر على الشاشة لضبط التكبير/التصغير"
    \n\n"للتكبير/التصغير مؤقتًا""، انقر على زر إمكانية الوصول، ثم المس أي موضع على الشاشة مع الاستمرار.\n"
    • "اسحب للتنقل على الشاشة"
      • \n
    • "ارفع إصبعك للتصغير"
    \n\n"لا يمكنك استخدام التكبير عند استخدام لوحة المفاتيح وشريط التنقل."     - "تم تعيين زر إمكانية الوصول لخدمة %1$s. لاستخدام التكبير، المس زر إمكانية الوصول مع الاستمرار ثم اختر التكبير." + "عند تفعيل ميزة التكبير، يمكنك تكبير حجم المحتوى على الشاشة.\n\n""للتكبير""، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر بعد ذلك على أي مكان في الشاشة.\n"
    • "• يمكنك سحب إصبعين أو أكثر للتمرير"
      • \n
    • "• يمكنك ضمّ إصبعين أو أكثر لتعديل حجم المحتوى"
    \n\n"للتكبير مؤقتًا""، يمكنك تفعيل ميزة التكبير والنقر مع الاستمرار على أي مكان في الشاشة.\n"
    • "• يمكنك السحب للتنقّل داخل الشاشة"
      • \n
    • "• يمكنك رفع إصبعك للتصغير"
    \n\n"لن يكون بإمكانك التكبير على لوحة المفاتيح أو شريط التنقل."     + "استخدام زر \"سهولة الاستخدام\" في الفتح" + "الفتح بحركة واحدة" + "استخدام إيماءة \"سهولة الاستخدام\" الجديدة" + "لتفعيل هذه الخدمة أو إيقافها، يمكنك النقر على زر \"سهولة الاستخدام\" %s في أسفل الشاشة.\n\nوللتبديل بين الخدمات، يمكنك النقر مع الاستمرار على زر \"سهولة الاستخدام\"." + "لتفعيل هذه الخدمة أو إيقافها، يمكنك التمرير سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام إصبعين.\n\nوللتبديل بين الخدمات، يمكنك التمرير سريعًا للأعلى باستخدام إصبعين ثمّ تثبيتهما." + "لتفعيل هذه الخدمة أو إيقافها، يمكنك التمرير سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام ثلاثة أصابع.\n\nوللتبديل بين الخدمات، يمكنك التمرير سريعًا للأعلى باستخدام ثلاثة أصابع مع تثبيت الأصابع." + "لتفعيل خدمة \"سهولة الاستخدام\" أو إيقافها، يمكنك التمرير سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام إصبعين.\n\nوللتبديل بين الخدمات، يمكنك التمرير سريعًا إلى الأعلى بإصبعين ثمّ تثبيتهما." + "لتفعيل خدمة \"سهولة الاستخدام\" أو إيقافها، يمكنك التمرير سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام ثلاثة أصابع.\n\nوللتبديل بين الخدمات، يمكنك التمرير سريعًا إلى الأعلى بثلاثة أصابع مع تثبيتها." + "حسنًا" + "تم ضبط زر \"سهولة الاستخدام\" لخدمة %1$s. لاستخدام التكبير، المس زر \"سهولة الاستخدام\" مع الاستمرار ثم اختَر التكبير." + "تم ضبط إيماءة تمكين الوصول على %1$s. للتكبير، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها باستخدام إصبعين مع تثبيتهما. ثم اختَر التكبير." "مفتاح الاختصار لمستوى الصوت" "خدمة الاختصار" "السماح من شاشة التأمين" - "عندما يكون مفتاح الاختصار قيد التفعيل، يمكنك الضغط على مفتاحي مستوى الصوت لمدة 3 ثوانٍ لبدء تشغيل إحدى ميزات إمكانية الوصول." + "عندما يكون مفتاح الاختصار قيد التفعيل، يمكنك الضغط على مفتاحي مستوى الصوت لمدة 3 ثوانٍ لبدء تفعيل إحدى ميزات \"سهولة الاستخدام\"." "نص ذو درجة تباين عالية" "التحديث التلقائي لتكبير الشاشة" "تحديث تكبير الشاشة أثناء تنقلات التطبيق" @@ -2168,16 +2210,15 @@ "صوت أحادي" "الجمع بين القنوات عند تشغيل الصوت" "توازن الصوت" - "التوازن الأيسر" - "التوازن الأيمن" + "الأيمن" + "الأيسر" "تلقائي" "10 ثوانٍ" "30 ثانية" "دقيقة واحدة" "دقيقتان" - "وقت القراءة" + "وقت اتخاذ إجراء (مهلة سهولة الاستخدام)" "وقت اتخاذ الإجراء" - "اختَر مدة عرض الرسائل التي تحتاج إلى قراءتها، علمًا بأنّ عرضها يقتصر على فترة مؤقتة.\n\nلا تتوافق بعض التطبيقات مع هذا الإعداد." "اختَر مدة عرض الرسائل التي تطلب منك اتخاذ إجراء، ولكن يقتصر عرضها على فترة مؤقتة.\n\nلا تتوافق بعض التطبيقات مع هذا الإعداد." "مهلة اللمس مع الاستمرار" "عكس اللون" @@ -2185,13 +2226,14 @@ "فترة الثبات" "إذا كنت تستخدم ماوس، يمكنك ضبط المؤشر بحيث يتم تلقائيًا اتخاذ الإجراء المطلوب عند توقف المؤشّر عن الحركة لمدة زمنية معينة." "مهلة قبل النقر" - "الاهتزاز" + "الاهتزاز وقوة اللمس" "الاهتزاز عند تلقّي إشعارات" "الاهتزاز عند الرنين" - "اهتزاز الجهاز عند لمسه" + "الاهتزاز عند لمس الشاشة" "استخدام الخدمة" "استخدام تصحيح الألوان" "استخدام الترجمة" + "لا تتيح بعض التطبيقات هذا الإعداد." "متابعة" "سماعات الأذن الطبية" "لم يتم توصيل سماعات أذن طبية" @@ -2264,7 +2306,7 @@ "مرتفع" "الإعدادات" "تشغيل" - "إيقاف" + "غير مفعّلة" "معاينة" "خيارات قياسية" "اللغة" @@ -2295,17 +2337,26 @@ "سماوي" "أصفر" "أرجواني" - "هل تريد استخدام %1$s؟" + "هل تسمح لخدمة %1$s بإمكانية التحكم الكامل في جهازك؟" "خدمة %1$s تحتاج إلى:" "نظرًا لأن هناك تطبيقًا يحجب طلب الإذن، لا تستطيع الإعدادات التحقق من ردك." "في حالة تفعيل %1$s، لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات." - "لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات، وذلك لأنك قد مكّنت إحدى خدمات إمكانية الوصول." + "لن يستخدم جهازك ميزة قفل الشاشة لتحسين تشفير البيانات، وذلك لأنك فعّلت إحدى الخدمات المعنية بسهولة الاستخدام." "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد النقش." "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد رقم التعريف الشخصي." "نظرًا لأن تشغيل %1$s يؤثر في تشفير البيانات، يجب تأكيد كلمة المرور." "تطلب خدمة %1$s الحصول على تحكم كامل في هذا الجهاز. ويمكن للخدمة قراءة الشاشة والتصرف بالنيابة عن المستخدمين ذوي الاحتياجات المتعلقة بإمكانية الوصول. ولا يناسب هذا المستوى من التحكم معظم التطبيقات." + "إنّ التحكّم الكامل ليس ملائمًا لمعظم التطبيقات، باستثناء التطبيقات المعنية بسهولة الاستخدام." + "قراءة محتوى الشاشة والتحكم به" + "يمكنها قراءة كل المحتوى على الشاشة وعرض المحتوى عبر تطبيقات أخرى." + "عرض الإجراءات وتنفيذها" + "يمكنها تتبّع تعاملاتك مع تطبيق أو جهاز استشعار والتفاعل مع التطبيقات نيابةً عنك." + "سماح" + "رفض" + "إيقاف" + "إلغاء" "هل تريد إيقاف %1$s؟" - "يؤدي النقر على \"موافق\" إلى إيقاف %1$s." + "سيؤدي النقر على %1$s إلى إيقاف %2$s." "لم يتم تثبيت أي خدمات" "لم يتم اختيار أي خدمة" "لم يتم تقديم أي وصف." @@ -2313,12 +2364,12 @@ "الطباعة" "إيقاف" - تم تشغيل %1$d خدمة طباعة - تم تشغيل خدمتي طباعة (%1$d) - تم تشغيل %1$d خدمات طباعة - تم تشغيل %1$d خدمة طباعة - تم تشغيل %1$d خدمة طباعة - تم تشغيل خدمة طباعة واحدة + تم تفعيل %1$d خدمة طباعة + تم تفعيل خدمتي طباعة (%1$d) + تم تفعيل %1$d خدمات طباعة + تم تفعيل %1$d خدمة طباعة + تم تفعيل %1$d خدمة طباعة + تم تفعيل خدمة طباعة واحدة %1$d مهمة طباعة @@ -2334,7 +2385,7 @@ "الإعدادات" "إضافة طابعات" "تشغيل" - "إيقاف" + "غير مفعّلة" "إضافة خدمة" "إضافة طابعة" "بحث" @@ -2366,8 +2417,8 @@ "هل تريد وضع حد لنشاط التطبيق في الخلفية؟" "قد يتأثر أداء أحد التطبيقات سلبًا في حالة وضع حد لنشاطه في الخلفية" "نظرًا لعدم تعيين هذا التطبيق للعمل على تحسين البطارية، فلا يمكنك تقييده.\n\nلتقييد التطبيق، شغِّل ميزة تحسين البطارية أولاً." - "استخدام الشاشة منذ الشحن الكامل" - "استخدام البطارية منذ الشحن الكامل" + "استخدام الشاشة منذ اكتمال الشحن" + "استخدام البطارية فور اكتمال الشحن" "مقدار وقت تشغيل الشاشة منذ الشحن الكامل" "استخدام الجهاز منذ الشحن الكامل" "استخدام البطارية عند فصل الطاقة" @@ -2410,16 +2461,11 @@ "الهاتف المستخدَم أكثر من المعتاد" "الجهاز اللوحي المستخدَم أكثر من المعتاد" "الجهاز المستخدَم أكثر من المعتاد" - - - - - - - - - - + "قد تنفد البطارية قبل الوقت المعتاد." + "تم استخدام هاتفك أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:" + "تم استخدام جهازك اللوحي أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:" + "تم استخدام جهازك أكثر من المعتاد. قد ينفذ شحن البطارية قبل الوقت المتوقَّع.\n\nالتطبيقات الأكثر استخدامًا للبطارية:" + "يشمل النشاط الكثيف لطاقة البطارية في الخلفية" ‏تقييد %1$d تطبيق تقييد تطبيقين @@ -2468,9 +2514,9 @@ "سيتمكّن هذا التطبيق من استخدام البطارية في الخلفية، وقد يؤدي ذلك إلى نفاد شحنها قبل الوقت المتوقع." "إزالة" "إلغاء" - "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من طاقة البطارية. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من طاقة البطارية، سيقترح هاتفك إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." - "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من طاقة البطارية. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من طاقة البطارية، سيقترح جهازك اللوحي إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." - "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من الطاقة. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من الطاقة، سيقترح جهازك إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." + "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من طاقة البطارية. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من طاقة البطارية، سيقترح هاتفك إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." + "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من طاقة البطارية. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من طاقة البطارية، سيقترح جهازك اللوحي إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." + "تستخدم تطبيقاتك مقدارًا عاديًا من الطاقة. إذا كانت التطبيقات تستهلك مقدارًا كبيرًا جدًا من الطاقة، سيقترح جهازك إجراءات يمكنك اتخاذها.\n\nيمكنك متى شئت تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" إذا كانت طاقة البطارية على وشك النفاد." "مدير البطارية" "إدارة التطبيقات تلقائيًا" "تقييد استخدام البطارية للتطبيقات التي لا تستخدمها كثيرًا" @@ -2527,7 +2573,7 @@ "وضع الاستعداد لشبكة الجوّال" "المكالمات الصوتية" "الجهاز اللوحي خامل" - "الهاتف خامل" + "الهاتف في وضع الخمول" "متنوعة" "استخدام زائد عن الحد" "‏إجمالي استخدام CPU" @@ -2565,7 +2611,7 @@ "طاقة البطارية المستخدمة بواسطة ضوء الفلاش" "طاقة البطارية التي استهلكتها الكاميرا" "طاقة البطارية المستخدمة بواسطة العرض والإضاءة الخلفية" - "تقليل سطوع الشاشة و/أو مهلة الشاشة" + "تقليل سطوع الشاشة و/أو مهلة غلق الشاشة" "‏البطارية مستخدمة بواسطة Wi-Fi" "‏إيقاف Wi-Fi عند عدم استخدامها أو عندما لا تكون متاحة" "البطارية المستخدمة بواسطة البلوتوث" @@ -2592,7 +2638,7 @@ "أثناء الاستخدام النشط" "أثناء الاستخدام في الخلفية" "استخدام البطارية" - "منذ الشحن الكامل" + "منذ اكتمال الشحن" "إدارة استخدام البطارية" "يستند تقدير شحن البطارية المتبقي على استخدام الجهاز" "الوقت التقديري المتبقي" @@ -2612,19 +2658,12 @@ "مستند إلى النسبة المئوية" "يتم تفعيل ميزة \"توفير شحن البطارية\" إذا كان من المرجح نفاد شحن البطارية قبل بدء عملية الشحن القادمة المعتادة." "سيتم تفعيل الميزة عندما تكون نسبة الشحن %1$s." - "تعيين جدول زمني" - - - - - - - - - - - - + "ضبط جدول زمني" + "إطالة عمر البطارية" + "الإيقاف عند اكتمال الشحن" + "يتم إيقاف ميزة \"توفير شحن البطارية\" عند وصول مستوى بطارية الهاتف إلى %1$s." + "يتم إيقاف \"توفير شحن البطارية\" عند وصول مستوى بطارية الجهاز اللوحي إلى %1$s." + "يتم إيقاف \"توفير شحن البطارية\" عند وصول مستوى بطارية الجهاز إلى %1$s." "تفعيل" @@ -2696,7 +2735,7 @@ "‏تثبيت الشهادات من بطاقة SD" "محو بيانات الاعتماد" "إزالة جميع الشهادات" - "بيانات اعتماد موثوقة" + "بيانات الاعتماد الموثوقة" "‏عرض شهادات CA الموثوقة" "بيانات اعتماد المستخدم" "عرض بيانات الاعتماد المخزَّنة وتعديلها" @@ -2740,17 +2779,17 @@ "لا تتوفر تطبيقات لمشرف الجهاز" "شخصي" "العمل" - "تقييد الوصول إلى الرسائل القصيرة وسجِّل المكالمات" - "منح أذونات الوصول إلى الرسائل القصيرة وسجِّل المكالمات لتطبيقات الهاتف والرسائل التلقائية فقط" - "إيقاف القيود على معرّفات الأجهزة" - "إيقاف القيود على حقوق الدخول الجديدة لمعرّفات الأجهزة" + "تقييد الوصول إلى الرسائل القصيرة وسجلّ المكالمات" + "منح أذونات الوصول إلى الرسائل القصيرة وسجلّ المكالمات لتطبيقات الرسائل والهاتف التلقائية فقط" "ليس هناك وكلاء معتمدون متاحون" "هل تريد تفعيل تطبيق مشرف الجهاز؟" "تفعيل تطبيق مشرف الجهاز هذا" "مشرف الجهاز" - "سيؤدي تفعيل تطبيق المشرف إلى السماح لتطبيق \"%1$s\" بتنفيذ العمليات التالية:" - "تطبيق المشرف نشط ويسمح لتطبيق %1$s بتنفيذ العمليات التالية:" + "سيؤدي تفعيل تطبيق المشرف إلى السماح لـ \"%1$s\" بتنفيذ العمليات التالية:" + "سيدير التطبيق %1$s هذا الجهاز ويراقبه." + "تطبيق المشرف نشط ويسمح لـ \"%1$s\" بتنفيذ العمليات التالية:" "هل تريد تفعيل مدير الملف الشخصي؟" + "هل تريد السماح بالإشراف؟" "من خلال المتابعة، ستتم إدارة بيانات المستخدم من خلال المشرف الذي يمكنه أيضًا تخزين البيانات المرتبطة بالإضافة إلى بياناتك الشخصية.\n\nويمكن للمشرف مراقبة الإعدادات وإمكانيات الوصول والتطبيقات والبيانات المرتبطة بهذا المستخدم وإدارتها، بما في ذلك نشاط الشبكة ومعلومات موقع جهازك." "تم إيقاف الخيارات الأخرى بواسطة المشرف" "مزيد من التفاصيل" @@ -2807,7 +2846,7 @@ "‏لبدء تشغيل Android، أدخل كلمة المرور" "‏لبدء تشغيل Android، أدخل رقم التعريف الشخصي" "‏لبدء تشغيل Android، ارسم النقش" - "نقش خاطئ" + "النقش غير صحيح" "كلمة مرور خاطئة" "رقم تعريف شخصي خاطئ" "جارٍ التحقق…" @@ -2819,11 +2858,11 @@ "تحديد الكل" "استخدام البيانات" "‏بيانات الجوّال وWi‑Fi" - "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك." + "قد تختلف طريقة احتساب بيانات مشغّل شبكة الجوّال عن طريقة الاحتساب على جهازك." "استخدام التطبيق" "معلومات التطبيق" "بيانات الجوّال" - "ضبط حد البيانات" + "ضبط الحد الأقصى للبيانات" "دورة استخدام البيانات" "استخدام التطبيق" "تجوال البيانات" @@ -2847,17 +2886,17 @@ "المقدمة" "الخلفية" "مقيَّد" - "هل تريد إيقاف تشغيل بيانات الجوال؟" + "هل تريد إيقاف تشغيل بيانات الجوّال؟" "تعيين حد لبيانات الجوال" "‏تعيين حد بيانات لـ 4G" "‏تعيين حد لبيانات 2G-3G" "‏تعيين حد بيانات لـ Wi-Fi" "Wi‑Fi" "إيثرنت" - "الجوال" + "الجوّال" "الجيل الرابع" "الجيل الثاني والثالث" - "الجوال" + "الجوّال" "بدون" "بيانات الجوّال" "بيانات الجيل الثاني والثالث" @@ -2872,25 +2911,25 @@ "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" "قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات جوال فقط.\n\nيمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات من خلال الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق." "تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عيّنت حدًا أقصى لبيانات الجوال." - "تشغيل مزامنة البيانات تلقائيًا؟" + "هل تريد تفعيل ميزة \"مزامنة البيانات تلقائيًا\"؟" "‏سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى جهازك اللوحي تلقائيًا.\n\nويمكن أن تنسخ بعض الحسابات أيضًا أي تغييرات تجريها على الجهاز اللوحي إلى الويب تلقائيًا. يعمل حساب Google بهذه الطريقة." - "‏سيتم نسخ أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nوقد تعمل بعض الحسابات أيضًا على نسخ التغييرات التي تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا، فهذه هي طريقة عمل حساب Google." + "‏أي تغييرات تجريها على حساباتك على الويب سيتم نسخها إلى هاتفك تلقائيًا.\n\nوقد تعمل بعض الحسابات أيضًا على نسخ التغييرات التي تجريها على الهاتف إلى الويب تلقائيًا، فهذه هي طريقة عمل حساب Google." "هل تريد إيقاف مزامنة البيانات تلقائيًا؟" "لن يغيّر هذا الإجراء عملية الحفاظ على استخدامات البيانات والبطارية، ولكن ستحتاج إلى مزامنة كل حساب يدويًا لجمع المعلومات الحديثة ولن تتلقّى إشعارات عند إتمام التحديثات." "تاريخ إعادة ضبط دورة الاستخدام" "تاريخ كل شهر:" "ضبط" "ضبط تحذيرات استخدام البيانات" - "ضبط حد استخدام البيانات" - "وضع حد لاستخدام البيانات" - "سيُوقف جهازك اللوحي بيانات الجوال بعد الوصول إلى الحد الذي عيّنته.\n\nونظرًا لقياس جهازك اللوحي لاستخدام البيانات في حين قد يحاسبك مشغل شبكة الجوال على الاستخدام بطريقة مختلفة، فإننا ننصحك بتعيين حد معتدل." - "سيُوقف هاتفك بيانات الجوّال بعد الوصول إلى الحد الأقصى الذي وضعته.\n\nولأنّ هاتفك يقيس حجم استخدام البيانات بطريقة معيّنة وقد يحاسبك مشغّل شبكة الجوّال بطريقة مختلفة، ننصحك بوضع حدٍ معتدلٍ." + "ضبط الحد الأقصى لاستخدام البيانات" + "وضع حد أقصى لاستخدام البيانات" + "سيُوقف جهازك اللوحي بيانات الجوّال بعد الوصول إلى الحد الأقصى الذي وضعته.\n\nولأنّ جهازك اللوحي يقيس حجم استخدام البيانات بطريقة معيّنة ويحاسبك مشغّل شبكة الجوّال بطريقة مختلفة، ننصحك وضع حدٍ أقصى معتدل." + "سيُوقف هاتفك بيانات الجوّال بعد الوصول إلى الحد الأقصى الذي وضعته.\n\nولأنّ هاتفك يقيس حجم استخدام البيانات بطريقة معيّنة وقد يحاسبك مشغّل شبكة الجوّال بطريقة مختلفة، ننصحك بوضع حدٍ أقصى معتدل." "هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟" "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال في الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi." "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال في الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.\n\nويؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الجهاز اللوحي." "‏في حالة تقييد بيانات الجوّال في الخلفية، لن تعمل بعض التطبيقات والخدمات ما لم تكن متصلاً بشبكة Wi‑Fi.\n\nويؤثر هذا الإعداد على جميع مستخدمي هذا الهاتف." "^1"" ""^2"\n"تحذير" - "^1"" ""^2"\n"الحد" + "^1"" ""^2"\n"الحد الأقصى" "التطبيقات المزالة" "التطبيقات والمستخدمون الذين تمت إزالتهم" "تم استلام %1$s، تم إرسال %2$s" @@ -2903,9 +2942,10 @@ "‏شبكات Wi-Fi الخاضعة للقياس" "‏لاختيار شبكات خاضعة للقياس، يُرجى تشغيل Wi-Fi." "تلقائي" + "استخدام الشبكة" "تفرض تكلفة استخدام" "بدون قياس" - "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على جهازك." + "قد تختلف طريقة احتساب بيانات مشغّل شبكة الجوّال عن طريقة الاحتساب على جهازك." "الاتصال بالطوارئ" "العودة إلى المكالمة" "الاسم" @@ -2938,7 +2978,7 @@ "حفظ" "اتصال" "استبدال" - "تعديل ملف شخصي لشبكة افتراضية خاصة" + "تعديل ملف الشبكة الافتراضية الخاصة" "حذف" "الاتصال بـ %s" "‏هل تريد قطع الاتصال بهذه الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)؟" @@ -2970,7 +3010,7 @@ "‏تتطلب الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل عنوان IP لكل من الخادم ونظام أسماء النطاقات." "ليس هناك اتصال بالشبكة. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا." "تم قطع الاتصال بالشبكة الافتراضية الخاصة" - "بدون" + "غير متّصل بشبكة" "إحدى الشهادات مفقودة. حاول تعديل الملف الشخصي." "النظام" "المستخدم" @@ -3035,7 +3075,7 @@ "مستخدمون متعدِّدون" "يمكنك مشاركة جهازك من خلال تسجيل حسابات شخصية لمستخدمين جدد على هذا الجهاز، ليتسنى لكل واحد منهم استخدام ما يناسبه من شاشات رئيسية وحسابات وتطبيقات وإعدادات وغير ذلك." "يمكنك مشاركة جهازك اللوحي من خلال تسجيل حسابات شخصية لمستخدمين جدد على هذا الجهاز، ليتسنى لكل واحد منهم استخدام ما يناسبه من شاشات رئيسية وحسابات وتطبيقات وإعدادات وغير ذلك." - "يمكنك مشاركة هاتفك من خلال تسجيل حسابات شخصية لمستخدمين جدد على هذا الهاتف، ليتسنى لكل واحد منهم استخدام ما يناسبه من شاشات رئيسية وحسابات وتطبيقات وإعدادات وغير ذلك." + "يمكنك مشاركة هاتفك من خلال إضافة حسابات شخصية لمستخدمين جدد على هذا الهاتف، ويستطيع كل منهم إعداد مساحته الخاصة واستخدام ما يناسبه من شاشات رئيسية وحسابات وتطبيقات وإعدادات وغير ذلك." "المستخدمون والملفات الشخصية" "إضافة مستخدم أو ملف شخصي" "إضافة مستخدم" @@ -3055,8 +3095,8 @@ "المستخدم" "ملف شخصي محظور" "هل تريد إضافة مستخدم جديد؟" - "‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغيرها. كما يمكن للمستخدمين أيضًا ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، يجب عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات إمكانية الوصول إلى المستخدم الجديد." - "عند إضافة مستخدم جديد، فإنه يلزمه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين." + "‏يمكنك مشاركة هذا الجهاز مع أشخاص آخرين من خلال إنشاء حسابات لمستخدمين إضافيين. وسيحصل كل مستخدم على مساحته الخاصة التي يمكنه تخصيصها بتطبيقاته وخلفياته التي يريدها وغيرها. كما يمكن للمستخدمين أيضًا ضبط إعدادات الجهاز مثل Wi-Fi والتي تؤثر في جميع المستخدمين.\n\nعند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nيمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين. وقد لا يتم نقل إعدادات وخدمات \"سهولة الاستخدام\" إلى المستخدم الجديد." + "عند إضافة مستخدم جديد، عليه إعداد مساحته.\n\nويمكن لأي مستخدم تحديث التطبيقات لجميع المستخدمين الآخرين." "هل تريد إعداد المستخدم الآن؟" "يُرجى التأكّد من أن الشخص يمكنه استخدام الجهاز الآن وإعداد مساحته." "هل ترغب في إعداد ملف شخصي الآن؟" @@ -3090,9 +3130,9 @@ "تفعيل المكالمات الهاتفية" "‏تشغيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة SMS" "حذف حساب المستخدم" - "تشغيل المكالمات الهاتفية؟" + "هل تريد تفعيل المكالمات الهاتفية؟" "ستتم مشاركة سجل المكالمات مع هذا المستخدم." - "‏تشغيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة SMS؟" + "تفعيل المكالمات الهاتفية والرسائل القصيرة" "‏ستتم مشاركة سجل المكالمات والرسائل القصيرة SMS مع هذا المستخدم." "معلومات الطوارئ" "المعلومات وجهات الاتصال للمستخدم %1$s" @@ -3106,7 +3146,7 @@ "لم يتم التعيين" "%1$s - %2$s" "استخدام التلقائي" - "دومًا" + "دائمًا" "إلا إذا كان هناك تطبيق دفع آخر مفتوحًا" "عند أحد أجهزة انقر وادفع الطرفية، يمكنك الدفع باستخدام:" "الدفع عند الجهاز الطرفي" @@ -3121,13 +3161,13 @@ "‏تغيير رمز PIN" "إظهار الإشعارات" "المساعدة والتعليقات" - "مقالات المساعدة، الاتصال الهاتفي والمحادثة، البدء" + "مقالات المساعدة والاتصال الهاتفي والمحادثة والبدء" "حساب المحتوى" "معرف الصورة" "التهديدات القصوى" "تلقي إشعارات بشأن التهديدات القصوى للحياة والممتلكات" - "التهديدات القصوى" - "تلقي تنبيهات بشأن التهديدات القصوى للحياة والممتلكات" + "التهديدات الخطيرة" + "تلقي تنبيهات بشأن التهديدات الخطيرة للحياة والممتلكات" "‏تنبيهات AMBER" "تلقي نشرات حول اختطاف الأطفال" "التكرار" @@ -3136,13 +3176,20 @@ "مدير المكالمات" - "تنبيهات الطوارئ" + "إنذارات الطوارئ" "مشغلو الشبكة" "أسماء نقاط الوصول" - "‏وضع 4G LTE المحسّن" - "‏استخدام بيانات LTE لتحسين الصوت والاتصالات (مستحسن)" + "VoLTE" + "اتصال متقدِّم" + "‏الاتصال في وضع 4G" + "‏استخدام خدمات LTE لتحسين الصوت والاتصالات الأخرى (مستحسن)" + "‏استخدام خدمات 4G لتحسين الصوت والاتصالات الأخرى (مُستحسَن)" "نوع الشبكة المفضّل" "‏LTE (مستحسن)" + "رسائل الوسائط المتعددة" + "إرسال الرسائل وتلقّيها عند إيقاف بيانات الجوّال" + "البيانات أثناء المكالمات" + "‏السماح باستخدام بيانات الجوّال من شريحة SIM هذه أثناء المكالمات فقط" "‏شريحة SIM للعمل" "إمكانية الدخول إلى التطبيقات والمحتوى" "إعادة تسمية" @@ -3176,6 +3223,7 @@ "‏انقر لتحديد شريحة SIM للبيانات." "استخدام هذا للمكالمات دائمًا" "‏تحديد شريحة SIM للبيانات" + "‏اختيار شريحة SIM للرسائل القصيرة SMS" "‏جارٍ تبديل شريحة SIM للبيانات؛ قد يستغرق هذا مدة تصل إلى دقيقة..." "الاتصال باستخدام" "‏تحديد شريحة SIM" @@ -3220,38 +3268,43 @@ "الجوّال" "استخدام البيانات" "نقطة اتصال" - "الأجهزة المرتبطة" + "الأجهزة المتّصلة" "‏بلوتوث، وضع القيادة، NFC" "بلوتوث، وضع القيادة" - "‏بلوتوث، NFC" + "‏بلوتوث وNFC" "بلوتوث" "التطبيقات والإشعارات" - - + "أحدث التطبيقات، التطبيقات التلقائية" "لا تتوفر إمكانية الدخول إلى الإشعارات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل." "الحسابات" "لم تتم إضافة أي حسابات." "التطبيقات التلقائية" - - + "اللغات والإيماءات والوقت والنسخ الاحتياطي" "الإعدادات" "‏لاسلكي، wi-fi، اتصال شبكة، إنترنت، لاسلكي، بيانات، واي فاي" + "‏إشعار Wi-Fi، إشعار wifi" + "وقف الاهتزاز، نقر، لوحة مفاتيح" + "استخدام تنسيق 24 ساعة" + "تنزيل" + "فتح باستخدام" + "التطبيقات" + "المنطقة الزمنية" + "رأس قائمة تطبيقات المحادثة" + "مصباح يدوي، ضوء، فلاش" "‏wifi، wi-fi، تبديل، التحكم" - "رسالة نصية، مراسلة نصية، رسائل، مراسلة، تلقائي" "‏خلوي، جوّال، مشغل شبكة جوال، لاسلكي، بيانات، جيل رابع، جيل ثالث، جيل ثاني، lte" "‏اتصال، مكالمة، واي فاي، wifi" - "مشغّل تطبيقات، تلقائي، تطبيقات" "شاشة، شاشة تعمل باللمس" "تعتيم شاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية، ساطع" "تعتيم شاشة، ليل، تلوين خفيف، نوبة ليلية، سطوع، لون شاشة، لون، تلوين" "خلفية، تخصيص، تخصيص عرض" "حجم النص" - "مشروع، إرسال" + "العرض، الإرسال، النسخ المطابق لمحتوى الشاشة، النسخ المطابق، مشاركة الشاشة، إرسال محتوى الشاشة" "مسافة، قرص، محرك أقراص ثابتة، استخدام جهاز" "استخدام الطاقة، شحن" "تهجئة، قاموس، تدقيق إملائي، تصحيح تلقائي" "أداة تعرف، إدخال، تحدث، نطق، لغة، بدون لمس الجهاز، تعرف، بدون لمس الجهاز، كلمة، مسيئة، صوت، سجل، سماعة رأس بلوتوث" - "تقييم، لغة، تلقائي، يتحدث، تحدث، تحويل نص إلى كلام، إمكانية الوصول، قارئ شاشة، مكفوف" + "تقييم، لغة، تلقائي، يتحدث، تحدث، تحويل نص إلى كلام، سهولة الاستخدام، قارئ شاشة، مكفوف" "ساعة، عسكرية" "إعادة ضبط، استرداد، المصنع" "مسح، حذف، استعادة، محو، إزالة، إعادة الضبط بحسب إعدادات المصنع" @@ -3264,8 +3317,6 @@ "تقييد، يقيد، مقيد" "تصحيح نص، تصحيح، صوت، اهتزاز، تلقائي، لغة، إيماءة، اقتراح، يقترح، مظهر، مسيء، كلمة، نوع، رمز تعبيري، دولي" "إعادة ضبط، تفضيلات، تلقائي" - "طوارئ، ثلج، تطبيق، تلقائي" - "هاتف، متصل، تلقائي" "تطبيقات، تنزيل، التطبيقات، نظام" "تطبيقات، أذونات، أمان" "تطبيقات، تلقائي" @@ -3281,55 +3332,43 @@ "إيماءة" "بالوجه، فتح القفل، مصادقة، تسجيل الدخول" "‏imei‏، meid‏، min‏، إصدار prl‏، imei sv" - "‏شبكة، حالة شبكة الجوّال، حالة الخدمة، قوة الإشارة، نوع شبكة الجوّال، التجوال، iccid" + "‏شبكة، حالة شبكة الجوّال، حالة الخدمة، قوة الإشارة، نوع شبكة الجوّال، التجوال، iccid، eid" "رقم تسلسلي، إصدار الجهاز" "‏مستوى رمز تصحيح أمان android، إصدار النطاق الأساسي، إصدار النواة" "تصميم، مضيء، معتم، وضع" - "‏تطبيق مالي، رسائل قصيرة sms، إذن" - "مظهر مُعتِم" + "المظهر الداكن" "خطأ" "العرض على الشاشة، عرض شاشة التأمين" - "إشعار شاشة التأمين" + "إشعار شاشة التأمين، الإشعارات" "وجه" - - - "تعتيم الشاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية، سطوع ذكي، سطوع ديناميكي" - "إضاءة خافتة للشاشة، سكون، بطارية، مهلة، تنبيه، عرض، شاشة، عدم نشاط" + "بصمة إصبع، إضافة بصمة إصبع" + "تعتيم الشاشة، شاشة تعمل باللمس، بطارية، سطوع ذكي، سطوع ديناميكي، سطوع تلقائي" + "إضاءة خافتة للشاشة، سكون، بطارية، مهلة غلق الشاشة، استعراض الشاشة، عرض، شاشة، عدم نشاط" "تدوير، قلب، دوران، عمودي، أفقي، اتجاه، رأسي، عرضي" "‏ترقية، android" "الرجاء عدم الإزعاج، جدول زمني، إشعارات، حظر، صامت، اهتزاز، سكون، عمل، تركيز، صوت، كتم الصوت، يوم، يوم من الأسبوع، عطلة نهاية الأسبوع، ليلة من الأسبوع، حدث" - "شاشة، وقت القفل، مهلة، شاشة تأمين" - - + "شاشة، وقت القفل، مهلة غلق الشاشة، شاشة تأمين" + "ذاكرة، تخزين مؤقت، بيانات، حذف، محو، فارغة، مساحة" "متصل، جهاز، سماعات رأس، سماعة، مكبر صوت، لاسلكي، إقران، سمّاعات أذن، موسيقى، وسائط" "خلفية، شاشة، شاشة تأمين، موضوع" "تلقائي، مساعد" - "تلقائي، متصفح تلقائي" "دفع، تلقائي" - "تلقائية" "إشعار وارد" "‏توصيل usb، توصيل بلوتوث، نقطة اتصال wifi" "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، شاشة، حساسية" "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، هاتف، اتصال، حساسية، رنين" "أجهزة تعمل باللمس، اهتزاز، حساسية" - - - "‏إعداد علامة NFC عبر Wi-Fi" - "كتابة" - "انقر على كلمة علامة لكتابة..." - "كلمة المرور غير صالحة، أعد المحاولة." - "نجح الإجراء!" - "‏تعذرت كتابة البيانات إلى علامة NFC. إذا استمرت المشكلة، فجرّب علامة مختلفة." - "‏علامة NFC ليست قابلة للكتابة. يُرجى استخدام علامة مختلفة." + "توفير شحن البطارية، ثابت، مستمر، توفير طاقة، بطارية" + "سلسلة إجراءات، جدول زمني، توفير شحن البطارية، توفير الطاقة، بطارية، تلقائي، نسبة مئوية" + "الملف الشخصي للعمل" "الصوت التلقائي" "مستوى صوت الرنين على %1$s" - "مستوى الصوت، الاهتزاز، \"عدم الإزعاج\"" + "مستوى الصوت والاهتزاز ووضع\"عدم الإزعاج\"" "تم تعيين الرنين على اهتزاز" "تم تعيين الرنين على صامت" "مستوى صوت الرنين على ۸۰٪" "مستوى صوت الوسائط" - - + "مستوى صوت الإرسال" "مستوى صوت المكالمة" "مستوى صوت المنبّه" "مستوى صوت الرنين" @@ -3338,7 +3377,7 @@ "الصوت التلقائي للإشعارات" "صوت صادر عن تطبيق" "الصوت التلقائي للإشعارات" - "الصوت التلقائي للتنبيه" + "الصوت التلقائي للمنبّه" "الاهتزاز مع المكالمات" "أصوات أخرى" "نغمات لوحة الاتصال" @@ -3355,6 +3394,8 @@ "النغمات" "الاهتزازات" "أصوات تشغيل الجهاز" + "النسخ النصي التلقائي" + "شرح تلقائي للوسائط" "مطلقًا" تم تفعيل %d قاعدة. @@ -3365,9 +3406,10 @@ تم تفعيل قاعدة واحدة. "وضع \"عدم الإزعاج\"" + "الحد من المقاطعات" "تشغيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\"" "الاستثناءات" - "المدة" + "المدة التلقائية" "السماح بالأصوات والاهتزازات من" "بلا صوت" "كتم الصوت تمامًا" @@ -3378,7 +3420,7 @@ "حذف" "تعديل" "الجداول الزمنية" - "إضافة جدول زمني" + "الجدول الزمني" "الجدول الزمني" "كتم صوت الهاتف في أوقات معيّنة" "تعيين قواعد عدم الإزعاج" @@ -3392,18 +3434,18 @@ "السماح بالإشارات المرئية" "عند تفعيل إعداد \"عدم الإزعاج\"" "تقييد الإشعارات" - "بلا صوت من الإشعارات." - "سترى إشعارات على شاشتك." + "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" + "سترى الإشعارات على شاشتك" "عند ظهور إشعارات، لن يُصدر هاتفك صوتًا أو يهتزّ." - "بلا عناصر مرئيّة أو أصوات من الإشعارات." - "لن ترى أو تسمع إشعارات." - "لن يعرض هاتفك إشعارات جديدة أو حالية ولن يُصدِر تنبيهات صوتية لها. جدير بالذكر أن الإشعارات المهمّة عن أنشطة الهاتف وحالته ستستمر في الظهور.\n\nعندما توقِف وضع \"عدم الإزعاج\"، يمكنك العثور على الإشعارات الفائتة من خلال التمرير سريعًا للأسفل من أعلى الشاشة." + "بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات" + "لن ترى أو تسمع الإشعارات" + "لن يهتز هاتفك للإشعارات الجديدة أو الحالية ولن يعرضها ولن يُصدِر تنبيهات صوتية لها. ملاحظة: ستستمر الإشعارات المهمّة عن نشاط الهاتف وحالته في الظهور.\n\nعندما توقِف وضع \"عدم الإزعاج\"، يمكنك العثور على الإشعارات الفائتة من خلال التمرير سريعًا للأسفل من أعلى الشاشة." "الإعدادات المخصّصة" "تفعيل الإعداد المخصّص" "إزالة الإعداد المخصّص" - "بلا صوت من الإشعارات." + "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" "إخفاء الإشعارات جزئيًا" - "بلا عناصر مرئيّة أو أصوات من الإشعارات" + "بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات" "القيود المخصّصة" "عندما تكون الشاشة مُشغَّلة" "عندما تكون الشاشة مطفأة" @@ -3414,20 +3456,20 @@ "إخفاء رموز شريط الحالة في أعلى الشاشة" "إخفاء نقاط الإشعارات على رموز التطبيقات" "عدم تشغيل الشاشة عند تلقّي إشعارات" - "إخفاء من قائمة الإشعارات" + "إخفاء من شريط الإشعارات القابل للتمرير" "أبدًا" "عندما تكون الشاشة مطفأة" "عندما تكون الشاشة مُشغَّلة" "الصوت والاهتزاز" "الصوت والاهتزاز وبعض الإشارات المرئية للإشعارات" "الصوت والاهتزاز والإشارات المرئية للإشعارات" - "لن يتم أبدًا إخفاء الإشعارات اللازمة لنشاط الهاتف الأساسي وحالته." + "لن يتم أبدًا إخفاء الإشعارات اللازمة لأنشطة الهاتف الأساسية وحالته." "بدون" "خيارات أخرى" "إضافة" "تشغيل" "التفعيل الآن" - "إيقاف الوضع الآن" + "الإيقاف الآن" "وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" مفعَّل حتى %s" "سيظل وضع \"عدم الإزعاج\" مفعَّلاً إلى أن توقفه." "تمّ تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\" تلقائيًا حسب جدول زمني (%s)." @@ -3440,17 +3482,17 @@ "غير مفعّل / %1$s" "غير مفعّل" "قيد التفعيل" - "الطلب في كل مرة (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا)" - "إلى أن يتم إيقافها (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا)" - - %d ساعة (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا) - ساعتان (%d) (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا) - %d ساعات (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا) - %d ساعة (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا) - %d ساعة (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا) - ساعة واحدة (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا) + "الطلب في كل مرة" + "إلى أن يتم إيقاف الوضع" + + %d ساعة + ساعتان (%d) + %d ساعات + %d ساعة + %d ساعة + ساعة واحدة - "%d دقيقة (ما لم يتم تفعيل الميزة تلقائيًا)" + "%d دقيقة" يمكن تفعيل %d جدول زمني تلقائيًا. يمكن تفعيل جدولين زمنيين (%d) تلقائيًا. @@ -3463,7 +3505,7 @@ "الاستثناءات" "الجدول الزمني" "عرض جميع الاستثناءات" - "عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"، سيتم كتم الصوت ومنع الاهتزاز باستثناء تلك العناصر التي تسمح بها أعلاه." + "عند تفعيل الوضع \"عدم الإزعاج\"، سيتم كتم الصوت ومنع الاهتزاز عند تلقّي أي عناصر باستثناء تلك التي تسمح بها أعلاه." "تمّ كتم جميع الأصوات باستثناء" "تمّ كتم الصوت." "لم يتم كتم الصوت." @@ -3479,8 +3521,8 @@ "عند تفعيل الإعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"، سيتم تجاهل الإشعارات عن الرسائل والتذكيرات والأحداث، باستثناء الإشعارات التي تسمح بها أعلاه. يمكنك ضبط إعدادات الرسائل للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." "تمّ" "الإعدادات" - "بلا عناصر مرئيّة أو أصوات من الإشعارات." - "بلا صوت من الإشعارات" + "بدون تنبيهات مرئيّة أو صوتية من الإشعارات" + "بدون تنبيهات صوتية من الإشعارات" "لن ترى أو تسمع إشعارات. ويُسمح بالمكالمات من جهات الاتصال المميّزة بنجمة والمتصلين المتكرّرين." "(الإعداد الحالي)" "هل تريد تغيير إعدادات إشعار \"الرجاء عدم الإزعاج\"؟" @@ -3503,49 +3545,58 @@ "عرض الكل من آخر 7 أيام" "إعدادات متقدّمة" "إشعارات العمل" - - - - - - - - - "إخفاء رموز حالة الإشعارات الصامتة" - "إخفاء رموز الإشعارات الصامتة في شريط مدى التقدم" - "السماح بنقاط الإشعار" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "الإشعارات التكيّفية" + "أولوية الإشعارات التكيّفية" + "ضبط إشعارات الأولوية المنخفضة تلقائيًا على \"التنبيهات الهادئة\"" + "الإجراءات والردود المقترَحة" + "عرض الإجراءات والردود المقترحة تلقائيًا" + "السماح بتأجيل الإشعارات" + "إخفاء الرموز من الإشعارات الهادئة" + "لا تظهر الرموز من الإشعارات الهادئة في شريط الحالة." + "السماح بنقاط الإشعارات" + "الفقاعات التفسيرية" + "قد تظهر بعض الإشعارات في شكل فقاعات تفسيرية على الشاشة." + "يمكن أن تظهر بعض الإشعارات وأنواع المحتوى الأخرى في شكل فقاعات تفسيرية على الشاشة. لفتح فقاعة تفسيرية، يمكنك النقر عليها. ولإخفائها، يمكنك سحبها لأسفل الشاشة." + "الفقاعات التفسيرية" + "السماح لتطبيق %1$s بعرض بعض الإشعارات في شكل فقاعات تفسيرية" + "تفعيل الفقاعات التفسيرية" + "لتفعيل الفقاعات التفسيرية في هذا التطبيق، يجب تفعيلها أولاً في جهازك. وهذا يؤثر في التطبيقات الأخرى التي سبق لك تفعيل الفقاعات التفسيرية فيها." + "تفعيل الفقاعات التفسيرية في جهازك" + "إلغاء" "إجراءات التمرير السريع" - "مرِّر سريعًا لليسار للتجاهل، ولليمين لعرض القائمة." - "مرِّر سريعًا لليمين للتجاهل، ولليسار لعرض القائمة." + "التمرير سريعًا باتجاه اليسار للتجاهل، وباتجاه اليمين لعرض القائمة" + "التمرير سريعًا باتجاه اليمين للتجاهل، وباتجاه اليسار لعرض القائمة" + "إشعارات بسيطة" + "وكذلك يظهر في" + "شريط الحالة" + "شاشة القفل" + "الإشعارات البسيطة بدون صوت دائمًا، ولا تظهر إلا في خيار منسدل" + "لا يظهر إلا في خيار منسدل" + "يظهر في خيار منسدِل وعلى شاشة التأمين." + "يظهر في خيار منسدل وفي شريط الحالة" + "يظهر في خيار منسدل وفي شريط الحالة وفي شاشة التأمين" "وميض الضوء" - "على شاشة القفل" + "شاشة القفل" + "تخطي شاشة التأمين" + "بعد فتح القفل بالوجه، انتقِل مباشرة إلى آخر شاشة مُستخدَمة." + "شاشة التأمين، شاشة القفل، التخطي، التجاوز" "عند قفل الملف الشخصي للعمل" + "الإشعارات على شاشة القفل" + "عرض إشعارات التنبيه والإشعارات الصامتة" + "عرض إشعارات التنبيه فقط" + "عدم عرض الإشعارات" + "الإشعارات الحساسة" + "عرض المحتوى الحسّاس عند قفل الجهاز" + "الإشعارات الحساسة بالملف الشخصي للعمل" + "عرض المحتوى الحسّاس بالملف الشخصي للعمل عند قفل الجهاز" "عرض محتوى الإشعارات كاملاً" - "إخفاء المحتوى الحساس" + "عرض محتوى حسّاس عند إلغاء القفل فقط" "عدم عرض إشعارات على الإطلاق" - "ما الطريقة التي تريد عرض الإشعارات بها عندما يكون الجهاز مقفولاً؟" - "الإشعارات" + "كيف تريد عرض شاشة التأمين؟" + "شاشة القفل" "عرض محتوى إشعارات العمل كاملًا" "إخفاء محتوى العمل الحساس" - "ما الطريقة التي تريد استخدامها في عرض إشعارات الملف الشخصي عندما يكون الجهاز في وضع القفل؟" + "كيف تريد أن يتم عرض إشعارات الملف الشخصي عندما يكون الجهاز مقفلاً؟" "إشعارات الملف الشخصي" "الإشعارات" "إشعارات التطبيقات" @@ -3559,30 +3610,39 @@ "إصدار تنبيه صوتي" "إصدار تنبيه صوتي والظهور بسرعة على الشاشة" "تمييز على الشاشة" - - + "تصغير" "أهميّة متوسّطة" "شديد الأهميّة" - - - - - - - - + "تمييز على الشاشة" + "حظر" + "إشعار صامت" + "تنبيه" "السماح بالمقاطعات" "السماح للتطبيق بإصدار صوت و/أو اهتزاز و/أو عرض إشعارات منبثقة على الشاشة" - "أهمية منخفضة" - "متوسط الأهمية" - "أهمية عالية" - "أهمية ملحَّة" + "في الظل المنسدل، يمكنك تصغير الإشعارات إلى سطر واحد." + "يساعدك هذا الإشعار على التركيز بدون صوت أو اهتزاز." + "يلفت هذا الإشعار انتباهك باستخدام الصوت والاهتزاز." + "عند فتح قفل الجهاز، تظهر الإشعارات في صور بانر أعلى الشاشة." "عرض الإشعارات" - "مساعد الإشعار" - "حوالي %1$s في اليوم" - "حوالي %1$s في الأسبوع" + "الإشعارات التكيّفية" + + %d إشعار تقريبًا في اليوم + إشعاران (%d) تقريبًا في اليوم + %d إشعارات تقريبًا في اليوم + %d إشعارًا تقريبًا في اليوم + %d إشعار تقريبًا في اليوم + %d إشعار تقريبًا في اليوم + + + %d إشعار تقريبًا في الأسبوع + إشعاران (%d) تقريبًا في الأسبوع + %d إشعارات تقريبًا في الأسبوع + %d إشعارًا تقريبًا في الأسبوع + %d إشعار تقريبًا في الأسبوع + %d إشعار تقريبًا في الأسبوع + "أبدًا" - "الدخول إلى الإشعارات" + "الوصول إلى الإشعارات" "الوصول إلى إشعارات الملف الشخصي للعمل محظور" "لا يُمكن للتطبيقات قراءة الإشعارات" @@ -3593,13 +3653,13 @@ ‏يمكن قراءة الإشعارات بواسطة %d من التطبيقات ‏يمكن قراءة الإشعارات بواسطة تطبيق واحد (%d) - "مساعِد الإشعار" - "بدون مساعِد" + "الإشعارات التكيّفية" + "بلا" "لم تطلب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى الإشعارات." "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" - "سيكون بإمكان %1$s قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقاها. وسيتمكن كذلك من تعديل الإشعارات أو تجاهلها أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوسيمنح هذا التطبيق كذلك إمكانية تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\" أو إيقافه وتغيير الإعدادات ذات الصلة." + "سيكون بإمكان \"%1$s\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكّن كذلك من تعديل الإشعارات أو تجاهلها أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوستتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل خاصية \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." "هل تسمح بوصول خدمة %1$s إلى الإشعارات؟" - "سيكون بإمكان %1$s قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقاها. سيتمكن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوسيمنح هذا التطبيق كذلك إمكانية تشغيل خيار \"عدم الإزعاج\" أو إيقافه وتغيير الإعدادات ذات الصلة." + "سيكون بإمكان \"%1$s\" قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات الشخصية مثل أسماء جهات الاتصال ونصوص الرسائل التي تتلقّاها. وسيتمكّن كذلك من تجاهل الإشعارات أو تشغيل أزرار الإجراءات التي تحتوي عليها. \n\nوتتيح هذه الميزة أيضًا للتطبيق إمكانية تفعيل خاصية \"عدم الإزعاج\" أو إيقافها وتغيير الإعدادات ذات الصلة." "عند إيقاف الوصول إلى الإشعار لـ %1$s، قد يتم إيقاف الوصول إلى \"عدم الإزعاج\" أيضًا." "إيقاف" "إلغاء" @@ -3617,8 +3677,7 @@ "السماح بنافذة صورة داخل صورة" "يمكنك السماح لهذا التطبيق بإنشاء نافذة صورة داخل صورة أثناء فتح التطبيق أو بعد مغادرته (على سبيل المثال، لمتابعة مشاهدة فيديو)، علمًا بأن هذه النافذة تظهر أمام التطبيقات الأخرى التي تستخدمها." "الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" - - + "السماح بميزة \"عدم الإزعاج\"" "لم تطلّب أي تطبيقات مثبّتة حق الوصول إلى إعداد \"عدم الإزعاج\"" "جارٍ تحميل التطبيقات..." "‏بناءً على طلبك، يمنع Android ظهور إشعارات هذا التطبيق على هذا الجهاز." @@ -3653,7 +3712,7 @@ تم حذف %d فئة تم حذف فئة واحدة (%d) - "تشغيل" + "مفعّل" "إيقاف" "حظر الكل" "عدم عرض هذه الإشعارات" @@ -3662,8 +3721,8 @@ "السماح بنقطة الإشعار" "إظهار نقطة الإشعار" "إلغاء وضع \"عدم الإزعاج\"" - "السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عند تفعيل وضع \"عدم الإزعاج\"." - "على شاشة القفل" + "السماح لهذه الإشعارات بمقاطعتك عندما يكون وضع \"عدم الإزعاج\" مفعلاً" + "شاشة القفل" "محظور" "الأولوية" "حساس" @@ -3682,15 +3741,15 @@ "إضافة جدول زمني" "حذف الجدول الزمني" "اختيار نوع الجدول الزمني" - "هل تريد حذف %1$s؟" + "هل تريد حذف قاعدة \"%1$s\"؟" "حذف" "غير معروف" "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات (%1$s) تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص." "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. لقد اختار أحد التطبيقات تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" تلقائيًا مع سلوك مخصّص." "لا يمكن تغيير هذه الإعدادات الآن. تم تفعيل وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" يدويًا مع سلوك مخصّص." - "الوقت" + "وقت" "تم ضبط القاعدة التلقائية على تشغيل وضع \"عدم الإزعاج\" أثناء أوقات محددة" - "الحدث" + "حدث" "تم ضبط القاعدة التلقائية على تشغيل وضع \"عدم الإزعاج\" أثناء أحداث محددة" "أثناء الأحداث لـ" "أثناء الأحداث للتقويم %1$s" @@ -3704,21 +3763,21 @@ "لم يتم العثور على القاعدة." "تشغيل / %1$s" "%1$s\n%2$s" - "أيام" + "الأيام" "بدون" "كل يوم" - "يمكن للتنبيه أن يحل محل وقت الانتهاء" + "يمكن للمنبّه أن يحل محل وقت الانتهاء" "إيقاف الجدول الزمني عند رنين المُنبّه" "سلوك ميزة \"عدم الإزعاج\"" "استخدام الإعدادات التلقائية" "إنشاء إعدادات مخصّصة لهذا الجدول الزمني" - "للجدول الزمني %1$s" + "للجدول الزمني \"%1$s\"" "، " "%1$s - %2$s" "%1$s إلى %2$s" "السماح بالمكالمات" "المكالمات" - "للتأكُد من إصدار المكالمات المسموح بها لتنبيه صوتي، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين أو الاهتزاز أو الصمت." + "للتأكُد من إصدار المكالمات المسموح بها لتنبيه صوتي، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين أو الاهتزاز أو الوضع الصامت." "بالنسبة إلى \"%1$s\"، يتمّ حظر المكالمات الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." "جهات الاتصال المميّزة بنجمة" @@ -3729,20 +3788,20 @@ %d شخص آخر شخص واحد آخر - "السماح بالرسائل النصية" + "السماح بالرسائل" "للتأكُد من إصدار الرسائل المسموح بها لتنبيه صوتي، تحقَّق من ضبط جهازك على الرنين أو الاهتزاز أو الصمت." - "بالنسبة إلى \"%1$s\"، يتمّ حظر الرسائل النصيّة الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." - "‏SMS ورسالة وسائط متعددة وتطبيقات مراسلة" + "وفقًا للجدول الزمني \"%1$s\"، يتم حظر الرسائل الواردة. ويمكنك ضبط الإعدادات للسماح لأصدقائك أو أفراد عائلتك أو جهات الاتصال الأخرى بالتواصل معك." + "‏رسائل SMS وMMS وتطبيقات المراسلة" "من أي شخص" "من جهات الاتصال فقط" "من جهات الاتصال المميزة بنجمة فقط" "من جهات الاتصال المميّزة بنجمة والمتّصلين المتكرّرين" "من جهات الاتصال والمتّصلين المتكرّرين" "من المتّصلين المتكرّرين فقط" - "من لا أحد" + "لا أحد" "حظر تلقّي أي مكالمات" "حظر تلقّي أي رسائل" - "السماح بالتنبيهات" + "السماح بالمنبّهات" "المنبِّهات" "تشغيل أصوات الوسائط" "الوسائط" @@ -3766,7 +3825,7 @@ "جهات الاتصال" "جهات الاتصال المميّزة بنجمة" "المتصلون المتكرّرون" - "المتصلون المتكرِّرون" + "جهات الاتصال المتكرِّرة" "السماح بالمتصلين المتكررين" "السماح بتلقّي مكالمات من %1$s" "السماح بالمكالمات من %1$s و%2$s" @@ -3805,14 +3864,16 @@ "السماح للإشعارات التي يتجاهلها وضع \"الرجاء عدم الإزعاج\" بتشغيل الشاشة" "إعدادات الإشعارات" "موافق" + + "إرسال تعليقات حول هذا الجهاز" "إدخال رقم التعريف الشخصي للمشرف" - "تشغيل" + "مفعّل" "غير مفعّل" "تثبيت الشاشة" - "عند تفعيل هذا الإعداد، يمكنك استخدام تثبيت الشاشة للإبقاء على عرض الشاشة الحالية إلى أن تزيل تثبيتها.\n\nلاستخدام تثبيت الشاشة:\n\n1- تأكّد من تفعيل تثبيت الشاشة\n\n2- افتح \"نظرة عامة\"\n\n3- انقر على رمز التطبيق أعلى الشاشة ثم انقر على \"تثبيت\"." + "عند تفعيل ميزة \"تثبيت الشاشة\"، سيستمر عرض الشاشة كما هي حاليًا إلى أن تلغي تثبيتها.\n\nلتثبيت الشاشة:\n\n1- تأكّد من تفعيل ميزة \"تثبيت الشاشة\"\n\n2- افتح \"نظرة عامة\"\n\n3- انقر على رمز التطبيق أعلى الشاشة ثم انقر على \"تثبيت\"." "طلب إدخال النقش الخاص بإلغاء القفل قبل إزالة التثبيت" - "مطالبة برقم تعريف قبل إزالة التثبيت" + "طلب إدخال رقم التعريف الشخصي قبل إزالة التثبيت" "المطالبة بكلمة المرور قبل إزالة التثبيت" "إقفال الجهاز عند إزالة التثبيت" "تتم إدارة الملف الشخصي للعمل هذا بواسطة:" @@ -3832,13 +3893,13 @@ "نعم" "لا" "مقيَّد" - "للتطبيق أن يستخدم البطارية في الخلفية" + "يمكن للتطبيق استخدام البطارية في الخلفية" "هل يلزم رقم تعريف شخصي؟" "هل يلزم إدخال نقش؟" "هل يلزم إدخال كلمة مرور؟" - "عند إدخال رقم التعريف الشخصي لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." - "عند إدخال نمط لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." - "عند إدخال كلمة المرور لبدء هذا الجهاز، فلن تكون خدمات الدخول مثل %1$s متاحة." + "عند إدخال رقم التعريف الشخصي لتشغيل هذا الجهاز، لن تكون الخدمات المعنية بسهولة الاستخدام، مثل %1$s، متاحة." + "عند إدخال نمط لتشغيل هذا الجهاز، لن تكون الخدمات المعنية بسهولة الاستخدام، مثل %1$s، متاحة." + "عند إدخال كلمة المرور لتشغيل هذا الجهاز، لن تكون الخدمات المعنية بسهولة الاستخدام، مثل %1$s، متاحة." "ملاحظة: عند إعادة تشغيل الهاتف وضبط قفل شاشة، سيتعذّر تشغيل هذا التطبيق إلى أن تلغي قفل هاتفك." "‏معلومات IMEI" "‏المعلومات ذات الصلة بـ IMEI" @@ -3857,7 +3918,7 @@ "تغيير" "تغيير مساحة التخزين" "الإشعارات" - "تشغيل" + "مفعّل" "%1$s / %2$s" "إيقاف" "تم إيقاف %1$d من %2$d من الفئات" @@ -3939,24 +4000,23 @@ "التطبيقات التلقائية" "التطبيقات التلقائية للعمل" "المساعد والإدخال الصوتي" - "تطبيق المساعد" + "التطبيق المساعد" "هل تريد جعل %s تطبيقك المساعد؟" - "سيتمكن تطبيق المساعد من قراءة المعلومات عن التطبيقات قيد الاستخدام على نظامك، بما في ذلك المعلومات المرئية على شاشتك أو التي يمكن الوصول إليها داخل التطبيقات." + "سيتمكّن المساعِد من قراءة المعلومات عن التطبيقات قيد الاستخدام على نظامك، بما في ذلك المعلومات المرئية على شاشتك أو التي يمكن الوصول إليها داخل التطبيقات." "أوافق" "لا أوافق" "اختيار إدخال صوتي" "تطبيق المتصفح" "ليس هناك متصفح تلقائي" "تطبيق الهاتف" - "الأدوار" "(تلقائي)" "(النظام)" "(الإعداد التلقائي للنظام)" "مساحة تخزين التطبيقات" - "الدخول إلى الاستخدام" + "الوصول إلى بيانات الاستخدام" "السماح بالدخول إلى الاستخدام" "تفضيلات استخدام التطبيقات" - "الوقت المنقضي في استخدام التطبيق" + "وقت الشاشة" "يتيح الدخول إلى الاستخدام للتطبيق تتبع التطبيقات الأخرى التي تستخدمها ومدى تكرار استخدامها ومشغل شبكة الجوال وإعدادات اللغة بالإضافة إلى تفاصيل أخرى." "الذاكرة" "تفاصيل الذاكرة" @@ -3999,7 +4059,7 @@ "تم استخدام %1$s منذ آخر شحن كامل" "إدارة الطاقة" "لم يتم استخدام البطارية منذ آخر شحن كامل" - "إعدادات التطبيق" + "إعدادات التطبيقات" "إظهار أداة ضبط واجهة مستخدم النظام" "أذونات إضافية" "%1$d أخرى" @@ -4023,9 +4083,9 @@ "‏تهيئة USB التلقائية" "عند الاتصال بجهاز آخر وإلغاء قفل هاتفك، سيتم تطبيق هذه الإعدادات. لذلك يجب الاتصال بالأجهزة الموثوق بها فقط." "USB" - "‏تفضيلات USB" + "‏إعدادات USB" "‏يتم التحكم في USB بواسطة" - "الجهاز المتصل" + "جهاز متّصل" "هذا الجهاز" "جارٍ التبديل..." "تعذّر التبديل" @@ -4042,12 +4102,12 @@ "فحص الخلفية" "الوصول الكامل إلى الخلفية" "استخدام النص من الشاشة" - "السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى محتوى الشاشة كالنص" + "السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى محتوى الشاشة كنص" "استخدام لقطة الشاشة" "السماح للتطبيق المساعد بالوصول إلى صورة للشاشة" "إظهار وميض على الشاشة" "إظهار وميض على حدود الشاشة عند وصول التطبيق المساعد إلى النص من الشاشة أو لقطة الشاشة" - "بإمكان التطبيقات المساعدة تقديم المساعدة لك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تعرضها. وتتوافق بعض التطبيقات مع خدمتي المشغل والإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك." + "بإمكان التطبيقات المساعِدة تقديم المساعدة لك استنادًا إلى المعلومات على الشاشة التي تعرضها أنت. وتتوافق بعض التطبيقات مع كل من خدمة المشغّل وخدمة الإدخال الصوتي لتوفير مساعدة متكاملة لك." "متوسط ​​استخدام الذاكرة" "الاستخدام الأقصى للذاكرة" "استخدام الذاكرة" @@ -4083,7 +4143,7 @@ "يمكن أن يستنزف ذلك طاقة بطاريتك بسرعة. ولن يتم منع التطبيق بعد الآن من استهلاك البطارية في الخلفية." "مُوصى بها لزيادة عمر البطارية" "هل تريد السماح لتطبيق %s بتجاهل تحسينات البطارية؟" - "بدون" + "عدم الملء التلقائي" "لن يؤدي إيقاف وصول هذا التطبيق إلى بيانات الاستخدام إلى منع المشرف من تتبع استخدام البيانات للتطبيقات في الملف الشخصي للعمل." "تم استخدام %1$d من %2$d من الحروف" "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" @@ -4103,7 +4163,6 @@ "تعديل إعدادات النظام" "كتابة تعديل إعدادات النظام" "%1$d من إجمالي %2$d من التطبيقات سمح بتعديل إعدادات النظام" - "‏استخدام التطبيقات المالية للرسائل القصيرة SMS" "يمكن أن تثبِّت تطبيقات أخرى" "إمكانية تعديل إعدادات النظام" "إمكانية تعديل إعدادات النظام" @@ -4153,6 +4212,7 @@ "وحدة التخزين الداخلية: %1$s مستخدمة - %2$s فارغة" "السكون بعد %1$s من عدم النشاط" "خلفية، سكون، حجم الخط" + "الأنماط والخلفيات ومهلة غلق الشاشة وحجم الخط" "السكون وحجم الخط" "السكون بعد 10 دقائق من عدم النشاط" "تم استخدام متوسط ذاكرة بحجم %1$s من إجمالي %2$s" @@ -4177,8 +4237,7 @@ "تشغيل" "إظهار" "إخفاء" - - + "نقطة الاتصال مفعّلة" "وضع الطائرة قيد التشغيل" "الشبكات غير متوفرة" "تمّ تفعيل \"الرجاء عدم الإزعاج\"" @@ -4186,7 +4245,7 @@ "مع بعض الاستثناءات" "تم تشغيل وضع توفير شحن البطارية" "تم تقييد الميزات." - "تم إيقاف بيانات الجوال" + "تم إيقاف بيانات الجوّال" "‏يتوفّر الإنترنت من خلال Wi‑Fi فقط." "توفير البيانات" "تم تقييد الميزات." @@ -4199,12 +4258,10 @@ "مع المكالمات والإشعارات" "تحديد جدول زمني للإضاءة الليلية" "تلوين الشاشة كل ليلة تلقائيًا" - "تم تشغيل الإضاءة الليلية" + "الإضاءة الليلية مفعّلة" "تم تعديل لون الشاشة إلى لون كهرماني." - - - - + "تدرّج الرمادي" + "عرض بلون رمادي فقط" "تصغير" "مقترحة لك" "الاقتراحات" @@ -4243,9 +4300,9 @@ "^1 من بيانات الجوّال" "‏^1 من بيانات Wi-Fi" "^1 من بيانات إيثرنت" - "تحذيرات وحد البيانات" + "تحذيرات البيانات وحدّها الأقصى" "دورة استخدام التطبيقات للبيانات" - "حد التحذير بشأن البيانات ^1" + "سيتم تحذيرك عند استخدام ^1 من البيانات." "الحد الأقصى للبيانات ^1" "حد التحذير بشأن البيانات ^1 / الحد الأقصى للبيانات ^2" "شهريًا في اليوم %1$s" @@ -4258,23 +4315,23 @@ %1$d قيد قيد واحد - "قد تختلف طريقة حساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الحساب على الجهاز." + "قد تختلف طريقة احتساب بيانات مشغِّل شبكة الجوّال عن طريقة الاحتساب على الجهاز." "%1$s مستخدَمة" "ضبط تحذيرات استخدام البيانات" "تحذيرات البيانات" - "يتم قياس التحذيرات والحد الأقصى للبيانات بواسطة جهازك. وقد يختلف هذا القياس عن بيانات مشغِّل شبكة الجوّال." - "ضبط حد البيانات" - "حد البيانات" + "يتم قياس التحذيرات والحد الأقصى للبيانات من خلال جهازك. وقد يختلف هذا القياس عن بيانات مشغِّل شبكة الجوّال." + "ضبط الحد الأقصى للبيانات" + "الحد الأقصى للبيانات" "%1$s مستخدمة خلال %2$s" "تهيئة" "التطبيقات الأخرى المضمّنة في الاستخدام" - هناك %1$d تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات + هناك %1$d تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\" هناك تطبيقان (%1$d) مسموح لهما باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات - هناك %1$d تطبيقات مسموح لها باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات - هناك %1$d تطبيقًا مسموح لها باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات - هناك %1$d تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات - هناك تطبيق واحد مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تشغيل توفير البيانات + هناك %1$d تطبيقات مسموح لها باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\" + هناك %1$d تطبيقًا مسموح لها باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\" + هناك %1$d تطبيق مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\" + هناك تطبيق واحد مسموح له باستخدام البيانات بدون قيود عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\" "البيانات الأساسية" "‏بيانات Wi‑Fi" @@ -4299,14 +4356,14 @@ "عرض الخطة" "عرض التفاصيل" "توفير البيانات" - "بيانات غير مقيّدة" + "الاستخدام غير المقيّد للبيانات" "تم إيقاف بيانات الخلفية." "قيد التشغيل" - "إيقاف" + "غير مفعّل" "استخدام أداة توفير البيانات" "الاستخدام غير المقيَّد للبيانات" - "السماح بالوصول غير المقيَّد للبيانات عند تشغيل توفير البيانات" - "تطبيق الصفحة الرئيسية" + "السماح بالوصول غير المقيَّد للبيانات عند تفعيل ميزة \"توفير البيانات\"" + "تطبيق الشاشة الرئيسية" "ليست هناك صفحة رئيسية تلقائية" "تأمين بدء التشغيل" "النمط مطلوب لبدء تشغيل جهازك. ويتعذر على هذا الجهاز استقبال المكالمات أو الرسائل أو الإشعارات أو التنبيهات أثناء إيقاف تشغيله." @@ -4317,7 +4374,7 @@ "مفعّل" "سيتم التشغيل تلقائيًا عند الوصول إلى %1$s" "غير مفعّل" - "تشغيل الميزة الآن" + "التفعيل الآن" "إيقاف الميزة الآن" "عدم استخدام تحسين البطارية" "أثناء قفل الجهاز، منع كتابة ردود أو نصوص أخرى في الإشعارات" @@ -4357,9 +4414,6 @@ "ترتيب العناصر مفقود." "لا يحتوي ترتيب العناصر على هذا المفتاح." "التصميم" - "لون التمييز" - "خط العنوان / النص" - "شكل الرمز" "الإعداد التلقائي للجهاز" "صورة مقطوعة للشاشة" "جزء مقتطع من الشاشة، قطع علوي" @@ -4367,7 +4421,7 @@ "تعذّر تطبيق الطبقة المتراكبة." "أذونات خاصة للتطبيقات" - يمكن لـ %d تطبيق استخدام البيانات غير المقيّدة + لا يمكن لأي (%d) تطبيق استخدام البيانات غير المقيّدة يمكن لتطبيقين (%d) استخدام البيانات غير المقيّدة يمكن لـ %d تطبيقات استخدام البيانات غير المقيّدة يمكن لـ %d تطبيقًا استخدام البيانات غير المقيّدة @@ -4377,7 +4431,7 @@ "الاطّلاع على المزيد" "هل تريد فعلًا مسح بيانات المستخدم والتحويل إلى تشفير الملفات؟" "مسح وتحويل" - "‏هل تريد إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager؟" + "‏إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager" "‏تمت إعادة ضبط تقييد المعدّل في ShortcutManager." "التحكم في المعلومات على شاشة التأمين" "إظهار محتوى الإشعار أو إخفاؤه" @@ -4391,20 +4445,20 @@ "متصل بـ %1$s" "متصل بأجهزة متعددة" "وضع تجريبي لواجهة مستخدم النظام" - "المظهر" - "تحديد مظهر" + "المظهر الداكن" + "مفعّل / تم إيقاف التبديل مؤقتًا بسبب تفعيل وضع \"توفير شحن البطارية\"." + "مفعّل مؤقتًا نتيجة تفعيل وضع \"توفير شحن البطارية\"" + "سيتم تبديل التطبيقات المتوافقة أيضًا إلى التصميم الداكن" + "حسنًا" "فئات مطوّري البرامج في الإعدادات السريعة" "‏تتبّع أنشطة Winscope" - - + "إيقاف أجهزة الاستشعار" "إعدادات الملف الشخصي للعمل" "البحث في جهات الاتصال" "السماح بعمليات البحث عن جهات اتصال بواسطة مؤسستك لتحديد المتصلين وجهات الاتصال" "تقويم على جميع الملفات الشخصية" - - - - + "عرض أحداث العمل على تقويمك الشخصي" + "لا تسمح مؤسستك للتطبيقات الشخصية بالوصول إلى تقويم العمل." %s ساعات ساعتان (%s) @@ -4447,9 +4501,23 @@ "قلب عدسة الكاميرا" "التقاط الصور الذاتية بشكل أسرع" - "لتبديل التطبيقات، مرّر بسرعة لأعلى على زر \"الشاشة الرئيسية\". ويمكنك التمرير بسرعة لأعلى مرة أخرى للاطّلاع على كل التطبيقات من أي شاشة. ولن يظهر لك زر \"نظرة عامة\" في أسفل يسار الشاشة بعد الآن." + "التنقل داخل النظام" + "التنقل باستخدام زرّين" + "للتبديل بين التطبيقات، مرّر سريعًا للأعلى على زر \"الشاشة الرئيسية\". للاطّلاع على كل التطبيقات، مرّر سريعًا للأعلى مرة أخرى. للرجوع، انقر على زر الرجوع." "تجربة زر \"الشاشة الرئيسية\" الجديد" "يمكنك تفعيل الإيماءة الجديدة لتبديل التطبيقات." + "التنقل بالإيماءات" + "للانتقال إلى \"الشاشة الرئيسية\"، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها. للتبديل بين التطبيقات، مرّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها واضغط مع الاستمرار ثم ارفع إصبعك عن الشاشة. للرجوع، مرّر سريعًا من الحافة اليمنى أو اليسرى للشاشة." + "التنقل باستخدام ثلاثة أزرار" + "يمكنك الرجوع والانتقال إلى \"الشاشة الرئيسية\" والتبديل بين التطبيقات باستخدام الأزرار في أسفل الشاشة." + "التنقل داخل النظام، التنقل بزرين، التنقل بثلاثة أزرار، التنقل بالإيماءات" + "لا يوفر تطبيق الشاشة الرئيسية التلقائي %s هذه الميزة." + "تغيير تطبيق الشاشة الرئيسية التلقائي" + "معلومات" + "منخفضة" + "مرتفعة" + \n"قد تتعارض الحساسية العالية مع أي إيماءات للتطبيقات على حواف الشاشة." + "حساسية الرجوع للخلف" "النقر مرّتين للاطّلاع على الهاتف" "انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز اللوحي" "انقر مرّتين للاطلاع على الجهاز" @@ -4458,21 +4526,21 @@ "يمكنك حمل الجهاز اللوحي للاطلاع عليه" "يمكنك حمل الجهاز للاطلاع عليه" "عرض إيماءة التنبيه" - "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على هاتفك." + "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، ما عليك سوى حمل هاتفك." "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك اللوحي." "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، يمكنك إلقاء نظرة على جهازك." "النقر لفحص الهاتف" "النقر لفحص الجهاز اللوحي" "النقر لفحص الجهاز" "للاطّلاع على الوقت والإشعارات والمعلومات الأخرى، انقر على شاشتك." - "تمرير البصمة للحصول على الإشعارات" + "تمرير بصمة الإصبع لعرض الإشعارات" "تمرير بصمة الإصبع" - "للاطّلاع على الإشعارات، مرر للأسفل على جهاز استشعار بصمة الإصبع على الجزء الخلفي لهاتفك." - "للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على جهاز استشعار بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك اللوحي." - "للاطّلاع على الإشعارات، مرّر سريعًا للأسفل على جهاز استشعار بصمات الإصبع على الجزء الخلفي من جهازك." + "للاطّلاع على الإشعارات، مرِّر إصبعك للأسفل على زر استشعار بصمات الإصبع في الجزء الخلفي لهاتفك." + "للاطّلاع على الإشعارات، مرِّر إصبعك للأسفل على زر استشعار بصمات الإصبع في الجزء الخلفي من جهازك اللوحي." + "للاطّلاع على الإشعارات، مرِّر إصبعك للأسفل على زر استشعار بصمات الإصبع في الجزء الخلفي من جهازك." "الاطّلاع على الإشعارات بسرعة" - "تشغيل" - "إيقاف" + "مفعّل" + "غير مفعّل" "تم إلغاء قفل برنامج التحميل مسبقاً" "الاتصال بالإنترنت أولاً" "الاتصال بالإنترنت أو الاتصال بمشغِّل شبكة الجوّال" @@ -4482,7 +4550,7 @@ "التطبيقات الفورية" "فتح الروابط في التطبيقات، حتى إذا لم تكن التطبيقات مثبّتة" "التطبيقات الفورية" - "تفضيلات التطبيقات الفورية" + "إعدادات التطبيقات الفورية" "التطبيقات المثبَّتة" "تتم إدارة مساحة التخزين لجهازك الآن عن طريق مدير مساحة التخزين" "حسابات %1$s" @@ -4492,7 +4560,7 @@ "مزامنة بيانات العمل تلقائيًا" "السماح للتطبيقات بتحديث البيانات تلقائيًا" "مزامنة الحساب" - "تم تفعيل المزامنة لـ %1$d من إجمالي %2$d عنصر" + "تم تفعيل المزامنة لـ %1$d من إجمالي %2$d عناصر" "تم تفعيل المزامنة لكل العناصر" "المزامنة متوقفة لكل العناصر" "معلومات الجهاز المُدار" @@ -4537,7 +4605,7 @@ "‏تم تشغيل إعداد \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي" "‏تم تشغيل \"شبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل\" في الملف الشخصي للعمل" "‏تم تعيين الخادم الوكيل HTTP العام" - "بيانات اعتماد موثوقة" + "بيانات الاعتماد الموثوقة" "بيانات اعتماد موثوقة في ملفك الشخصي" "بيانات اعتماد موثوقة في ملفك الشخصي للعمل" @@ -4612,7 +4680,7 @@ "خدمة الملء التلقائي" "ملء، تعبئة، ملء تلقائي" "‏<b>تأكّد من أنك تثق بهذا التطبيق</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> تستخدم البيانات المعروضة على الشاشة لتحديد ما يمكن ملؤه تلقائيًا." - "ملء تلقائي" + "الملء التلقائي" "مستوى التسجيل" "الحد الأقصى للطلبات في كل جلسة" "الحد الأقصى لعدد مجموعات البيانات المرئية" @@ -4633,12 +4701,10 @@ "تحديث إعداد \"الرجاء عدم الإزعاج\"" "إيقاف الإشعارات مؤقتًا للحفاظ على التركيز" "لا تتوفر هذه الميزة على هذا الجهاز" - "هذه الميزة ليست متوفرة." - "ستؤدي إلى إبطاء هذا الهاتف." + "الميزة غير متوفرة" + "تم إيقاف هذه الميزة لأنها تبطئ هاتفك." "‏فرض كامل لقياسات GNSS" "‏تتبّع جميع مجموعات وفترات تكرار GNSS التي لا تحتوي على دورات عمل" - "السماح ببدء الأنشطة في الخلفية" - "السماح ببدء جميع الأنشطة في الخلفية" "عرض مربع حوار الأعطال دائمًا" "عرض مربع الحوار في كل مرة يتعطل فيها تطبيق" "‏تحديد التطبيق الذي يستخدم ANGLE" @@ -4651,7 +4717,10 @@ "اختيار برنامج تشغيل الرسومات" "تلقائي" "‏تطبيق Game Driver" + "‏إصدار تجريبي من Driver" "برنامج تشغيل رسومات النظام" + + @@ -4680,9 +4749,9 @@ "تحسين عمر بطارية الهاتف" "منع الرنين" - "اضغط على زر التشغيل وزر رفع الصوت معًا لتتمكن من" + "اضغط على زر التشغيل وزر رفع الصوت معًا لتفعيل" "اختصار لمنع الرنين" - "اهتزاز" + "الاهتزاز" "كتم الصوت" "عدم اتخاذ أي إجراء" "مفعّل (الاهتزاز)" @@ -4695,14 +4764,13 @@ "اقتراحات" "اختيار شبكة" "غير متصلة" - "متصلة" + "متّصلة" "جارٍ الاتصال…" "تعذّر الاتصال" "لم يتم العثور على شبكات." "تعذّر العثور على شبكات. حاوِل مرة أخرى." "(محظورة)" "‏ليست هناك شريحة SIM." - "اتصال متقدِّم" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: تمّ تفضيل WCDMA" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: GSM فقط" "‏وضع الشبكة المُفضَّل: WCDMA فقط" @@ -4743,6 +4811,7 @@ "إعداد خدمة البيانات" "بيانات الجوّال" "الوصول إلى البيانات باستخدام شبكة الجوّال" + "سيتم تبديل الهاتف تلقائيًا إلى مشغّل شبكة الجوّال هذا عند وجوده داخل النطاق." "خيار المكالمات المفضَّل" "‏خيار SMS المفضَّل" "الطلب في كل مرة" @@ -4762,42 +4831,34 @@ "بيانات الجوّال مفعّلة" "بيانات الجوّال غير مفعّلة" "متوفرة" + "في النطاق" + "ليست في النطاق" "إضافة المزيد" - - - - - - - - - "‏اسم شريحة SIM" - "إعادة تسمية" + "‏مفعّلة / SIM" + "‏غير مفعّلة / SIM" + "‏مفعّلة / شريحة SIM التي تم تنزيلها" + "‏غير مفعّلة / شريحة SIM التي تم تنزيلها" + "‏اسم شريحة SIM ولونها" + "الاسم" + "اللون (تستخدمه التطبيقات المتوافقة)" + "حفظ" "‏استخدام شريحة SIM" - "موقوف" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "نوع الشبكة المُفضَّل" + "غير مفعّل" + "‏لإيقاف شريحة SIM هذه، يمكنك إزالتها." + "يمكنك النقر لتفعيل %1$s." + "هل تريد التبديل إلى %1$s؟" + "‏لا يمكن تفعيل أكثر من شريحة SIM واحدة تم تنزيلها في آن واحد.\n\nلن يؤدي اختيار %1$s كبديل إلى إلغاء خدمة %2$s." + "التبديل إلى %1$s" + "‏محو بيانات شريحة SIM" + "‏هل تريد محو بيانات شريحة SIM التي تم تنزيلها هذه؟" + "‏سيؤدي محو بيانات شريحة SIM هذه إلى إزالة خدمة %1$s من هذا الجهاز.\n\nلن يتم إلغاء خدمة %2$s." + "محو البيانات" + "‏جارٍ محو بيانات شريحة SIM…" + "‏يتعذّر محو بيانات شريحة SIM" + "‏يتعذّر محو بيانات شريحة SIM هذه بسبب خطأ.\n\nيمكنك إعادة تشغيل الجهاز والمحاولة مرة أخرى." + "نوع الشبكة المفضّل" "تغيير وضع تشغيل الشبكة" - "نوع الشبكة المُفضَّل" + "نوع الشبكة المفضّل" "مشغّل شبكة جوّال" "إصدار الإعدادات" "الاتصال" @@ -4815,7 +4876,7 @@ "راجع مقدِّم الشبكة للتعرُّف على الأسعار." "استخدام التطبيقات للبيانات" "وضع الشبكة %1$d غير صالح، وعليك تجاهله." - "أسماء نقاط الدخول" + "أسماء نقاط الوصول" "عدم التوفُّر عند الربط بمشغّل شبكة الجوّال %1$s" "المعلومات الطبية، جهات الاتصال في حالات الطوارئ" "عرض المزيد" @@ -4841,39 +4902,44 @@ "لوحة الإعدادات" "اتصال الإنترنت" "مستوى الصوت" - - + "غير متاح أثناء وضع الطائرة" "فرض وضع سطح المكتب" "فرض وضع سطح المكتب التجريبي على شاشات العرض الثانوية" "إلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة" - "لإلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة بحيث يتم التشغيل دائمًا" + "لإلغاء ميزة فرض تعتيم الشاشة بحيث يتم تفعيلها دائمًا" "الخصوصية" - "الأذونات وأنشطة الويب والبيانات الشخصية" + "الأذونات ونشاط الحساب والبيانات الشخصية" "إزالة" "إبقاء" "هل تريد إزالة هذا الاقتراح؟" - - - - + "تمت إزالة الاقتراح." + "تراجع" "مساحة التخزين منخفضة. %1$s مُستخدَمة - %2$s فارغة" "إرسال تعليقات" "هل ترغب في إرسال تعليقات إلينا بشأن هذا الاقتراح؟" "تمّ نسخ %1$s إلى الحافظة." "لم تستخدِم أيّ تطبيقات الأذونات." - "الأذونات الأكثر استخدامًا في آخر 24 ساعة" - - - "عرض لوحة التحكم في الأذونات" - - - - - "استخدام أدوات تمكين الوصول" - - - + "استخدام الإذن خلال آخر 24 ساعة" + "الاطّلاع على الكل في \"لوحة البيانات\"" + + %s تطبيق + تطبيقان (%s) + %s تطبيقات + %s تطبيقًا + %s تطبيق + تطبيق واحد + + "استخدام \"سهولة الاستخدام\"" + + يحظى %1$d تطبيق بوصول كامل إلى جهازك. + يحظى تطبيقان (%1$d) بوصول كامل إلى جهازك. + يحظى %1$d تطبيقات بوصول كامل إلى جهازك. + يحظى %1$d تطبيقًا بوصول كامل إلى جهازك. + يحظى %1$d تطبيق بوصول كامل إلى جهازك. + يحظى تطبيق واحد بوصول كامل إلى جهازك. + + "إدارة إشعارات %1$s" "لا يوجد اقتراح بأيّ جهاز." %1$d قناة للإشعارات. @@ -4884,36 +4950,34 @@ %1$d قناة للإشعارات. "%1$d قناة للإشعارات. انقُر لإدارتها." - - + "لقد ثبّت هذا التطبيق مؤخرًا." "تبديل جهاز إخراج الصوت" "يتمّ تشعيل الوسائط الآن على %1$s." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "معلومات مهمة" + "متابعة" + "لا، شكرًا" + "الموقع الجغرافي" + "يجوز لمقدّم الخدمة جمع بيانات موقعك الجغرافي لتوفير هذه الخدمة.\n\nيُرجى الاطّلاع على سياسة الخصوصية المتّبعة لدى مقدّم الخدمة." + "قد تفقد إمكانية الوصول إلى أي وقت أو بيانات متبقية. يُرجى مراجعة ذلك مع مقدّم الخدمة قبل الإزالة." + "تسجيل المحتوى، محتوى التطبيق" + "محتوى التطبيق" + "‏يمكنك السماح للتطبيقات بإرسال المحتوى إلى نظام Android." + "تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام" + "جارٍ تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام" + "تعذّر تسجيل نَسْخ الذاكرة في النظام." + "تسجيل عمليات نَسْخ الذاكرة في النظام تلقائيًا" + "‏يمكنك تلقائيًا تسجيل نَسْخ ذاكرة لنظام Android عند استخدامه لمقدار كبير من بيانات الذاكرة." + "قطع الاتصال" + "مكالمات الطوارئ" + "‏لا يتيح مشغّل شبكة الجوّال مكالمات الطوارئ من خلال ميزة \"الاتصال عبر Wi-Fi\".\nويتم تبديل الجهاز تلقائيًا إلى شبكة جوّال لإجراء مكالمة طوارئ.\nلا يمكن إجراء مكالمات الطوارئ إلا في المناطق التي تتوفّر فيها تغطية شبكة الجوّال." + "‏استخدام شبكة Wi‑Fi لإجراء المكالمات لتحسين الجودة" + "رسالة وسائط متعددة واردة" + "يتعذّر إرسال رسالة وسائط متعددة" + "انقر للسماح بالمراسلة باستخدام رسائل الوسائط المتعددة على %1$s عند إيقاف تشغيل بيانات الجوّال." + "رسالة وسائط متعددة" + "‏هناك مشكلة في مجموعة بطاقة SIM" + "قد يحد استخدام %1$s من أداء بعض الوظائف. انقر لمعرفة المزيد من المعلومات." + "‏مجموعة بطاقة SIM" + "معلومات سياسة العمل" + "يتولى مشرف تكنولوجيا المعلومات إدارة الإعدادات." diff --git a/res/values-as/arrays.xml b/res/values-as/arrays.xml index 3e6dcd3a74f..4408b0d17a0 100644 --- a/res/values-as/arrays.xml +++ b/res/values-as/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "প্ৰমাণপত্ৰ আৰু Xauth বিশ্ৱাসযোগ্যতা প্ৰামাণিকৰণৰ সৈতে IPSec ভিপিএন" "প্ৰমাণপত্ৰ আৰু হাইব্ৰিড সত্যাপনসহ IPSec ভিপিএন" - - + + "এটাও নাই" + "মেনুৱেল" + "সংযোগ বিচ্ছিন্ন" "আৰম্ভ কৰা হৈছে…" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index 08e17f289a7..0e97b4b7bd1 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -209,6 +209,8 @@ "আপুনি টাইপ কৰা প\'ৰ্টটো মান্য নহয়।" "HTTP প্ৰক্সিটো ব্ৰাউজাৰে ব্যৱহাৰ কৰি আছে, কিন্তু তাক অইন এপে ব্যৱহাৰ নকৰিবও পাৰে।" "পিএচি ইউআৰএল: " + "বৰ্তমানৰ ছাবআইডি:" + "ডিফ’ল্ট ডেটা ছিমৰ ছাবআইডি:" "ডাউনল’ড বেণ্ডৱিথ (কেবিপিএছ):" "আপল\'ড বেণ্ডৱিথ (কেবিপিএছ):" "চেল অৱস্থানৰ তথ্য (অপ্ৰচলিত):" @@ -231,6 +233,7 @@ "ৰেডিঅ\' বেণ্ড বাছনি কৰক" "ভইচ নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ:" "ডেটা নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ:" + "ফ’ন ইনডেক্স বাছনি কৰক" "পচন্দৰ নেটৱৰ্ক নিৰ্ধাৰণ কৰক:" "হ\'ষ্টনাম (www.google.com) IPv4 পিং কৰক:" "হ\'ষ্টনাম (www.google.com) IPv6 পিং কৰক:" @@ -346,16 +349,16 @@ "UTC অফছেট অনুসৰি বাছনি কৰক" "তাৰিখ" "সময়" - "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে লক কৰক" - "%1$s সুপ্ত হোৱাৰ পিছত" - "%1$sএ আনলক কৰি ৰখা সময়ৰ বাহিৰে, নিদ্ৰাত পৰা লগে লগে" - "%2$sএ আনলক কৰি ৰখা সময়ৰ বাহিৰে %1$s নিদ্ৰাত পৰাৰ পিছত" + "স্ক্ৰীণৰ সময় ওকলাৰ পিছত লক কৰক" + "সময় ওকলাৰ %1$s পিছত" + "%1$sএ আনলক কৰি ৰখা সময়ৰ বাহিৰে, সময় ওকলাৰ লগে লগে" + "%2$sএ আনলক কৰি ৰখা সময়ৰ বাহিৰে সময় ওকলাৰ %1$s পিছত" "লক স্ক্ৰীণত গৰাকী-বিষয়ক তথ্য দেখুৱাওক" "লক স্ক্ৰীণত প্ৰদৰ্শিত বাৰ্তা" "ৱিজেটসমূহ সক্ষম কৰক" "প্ৰশাসকৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে" "লকডাউন বিকল্পসমূহ দেখুৱাওক" - "লক স্ক্ৰীণত স্মাৰ্ট লক, ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ জৰিয়তে আনলক কৰাৰ সুবিধা আৰু জাননীসমূহ অফ কৰা পাৱাৰ বুটামৰ বিকল্প দেখুৱাওক" + "লক স্ক্ৰীণত স্মাৰ্ট লক, বায়’মেট্ৰিকৰ জৰিয়তে আনলক কৰাৰ সুবিধা আৰু জাননীসমূহ অফ কৰা পাৱাৰ বুটামৰ বিকল্প দেখুৱাওক" "বিশ্বাসী এজেণ্টে কেৱল আনলকৰ সময় বৃদ্ধি কৰিব পাৰে" "যদি সক্ষম কৰা হয় তেন্তে বিশ্বাসী এজেণ্টে আপোনাৰ ডিভাইচটো দীর্ঘ সময় ধৰি আনলক কৰি ৰাখিব কিন্তু কোনো লক হৈ থকা ডিভাইচ আনলক কৰিব নোৱাৰে।" "বিশ্বাস হেৰুৱালে স্ক্ৰীণ লক হ’ব" @@ -370,14 +373,13 @@ "অৱস্থান" "অৱস্থান ব্যৱহাৰ কৰক" "অফ আছে" - + অন আছে - %1$dটা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে অন আছে - %1$dটা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে "ল’ড হৈ আছে…" "একাউণ্টসমূহ" - - + "সুৰক্ষা" "এনক্ৰিপশ্বন আৰু ক্ৰেডেনশ্বিয়েলসমূহ" "ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰা হ’ল" "ফ\'ন এনক্ৰিপ্ট কৰা নহ\'ল" @@ -394,9 +396,16 @@ "স্ক্ৰীণ লক, ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" "স্ক্ৰীণ লক" "চেহেৰা যোগ কৰা হ\'ল" - "চেহেৰা প্ৰমাণীকৰণ ছেট আপ কৰিবলৈ টিপক" - "চেহেৰা প্ৰমাণীকৰণ" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধা ছেটআপ কৰক" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক" + "কর্মস্থানৰ বাবে মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধা" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা কৰা আনলক কেনেকৈ ছেটআপ কৰে" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ছেট আপ কৰক" + "প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে নিজৰ চেহেৰা ব্যৱহাৰ কৰক" + + "আৰম্ভণি" "সাধ্য সুবিধা ছেট আপ ব্যৱহাৰ কৰক" + "বাতিল কৰক" @@ -405,9 +414,12 @@ "নিজৰ ফ’ন আনলক কৰা, ক্ৰয়সমূহক স্বীকৃতি দিয়া বা এপসমূহত ছাইন ইন কৰা কাৰ্যৰ বাবে নিজৰ চেহেৰা ব্য়ৱহাৰ কৰক।" "আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰিবলৈ বা ক্ৰয়ৰ অনুমোদন জনাবলৈ আপোনাৰ মুখমণ্ডল ব্যৱহাৰ কৰক।\n\nটোকা: আপুনি এই ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ মুখমণ্ডল ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে৷ অধিক তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" "নিজৰ ফ’ন আনলক কৰা, ক্ৰয়সমূহক স্বীকৃতি দিয়া বা এপসমূহত ছাইন ইন কৰা কাৰ্যৰ বাবে নিজৰ চেহেৰা ব্য়ৱহাৰ কৰক" - + + + + "আপোনাৰ মুখমণ্ডলটো বৃত্তৰ ভিতৰলৈ আনক" - "এইটো পিছত কৰিব" + "এৰি যাওক" "আপুনি %dলৈকে মুখমণ্ডল যোগ কৰিব পাৰে" "আপুনি অনুমোদিত সৰ্বাধিক সংখ্যক চেহেৰা যোগ কৰিছে" "আৰু বেছি চেহেৰা যোগ কৰিব নোৱাৰি" @@ -417,19 +429,20 @@ "মুখমণ্ডল অন্তৰ্ভুক্ত কৰা কাৰ্যই কাম নকৰিলে।" "সকলো সাজু। ঠিকেই দেখা গৈছে।" "সম্পন্ন হ’ল" - "এই কাৰ্যত মুখমণ্ডল" - "নিজৰ ডিভাইচ আনলক কৰক" + "ফে’চ আনলক ব্যৱহাৰ কৰক" + "ফ’নটো আনলক কৰি থকা হৈছে" "এপ্ ছাইন ইন আৰু পৰিশোধ" - "আনলক কৰিবলৈ চকু মেলি থকা" - "মুখমণ্ডলৰ জৰিয়তে সত্যাপন-ৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ চকু মেলা থাকিব লাগিব" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰিবলৈ লগা প্ৰয়োজনীয়তাসমূহ" + "দুচকু খোলা থাকিব লাগিব" + "ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ আপোনাৰ দুচকু খোলা থাকিবই লাগিব" "নিশ্চিতকৰণ সদায় বাধ্যতামূলক" - "এপত বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণীকৰণ কৰোঁতে সদায় নিশ্চিতকৰণ কৰা বাধ্যতামূলক" - "মুখমণ্ডল ডেটা আঁতৰাওক" - "আপোনাৰ মুখমণ্ডল আপোনাৰ ডিভাইচ আনলক কৰা আৰু এপসমূহ এক্সেছ কৰাত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।""অধিক জানক" - - - - + "মুখাৱয়বেৰে আনলক কৰা সুবিধাৰে এপ্‌ খোলোঁতে প্ৰতিবাৰেই নিশ্চিতকৰণৰ প্ৰয়োজন" + "মুখমণ্ডলৰ ডেটা মচক" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধা ছেটআপ কৰক" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক, এপ্‌সমূহত ছাইন ইন কৰক আৰু পৰিশোধসমূহ নিশ্চিত কৰক।\n\n মনত ৰাখিব:\nআপুনি নিবিচাৰিলেও ফ’নটোলৈ চোৱাৰ ফলত সেইটো আনলক হ’ব পাৰে।\n\nআপোনাৰ দুচকু বন্ধ হৈ থাকিলেও আন কোনোবাই ফ’নটো আপোনাৰ মুখৰ আগত দাঙি ধৰি সেইটো আনলক কৰিব পাৰে।\n\nআপোনাৰ ফ’নটো এনে কোনো লোকেও আনলক কৰিব পাৰে যি দেখাত বহুখিনি আপোনাৰ দৰে, যেনে দেখাত একেই সহোদৰ-সহোদৰা।" + "মুখমণ্ডলৰ ডেটা মচিবনে?" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটোৱে ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰতিচ্ছবিসমূহ আৰু বায়’মেট্রিক ডেটা স্থায়ীভাৱে আৰু সুৰক্ষিতভাৱে মচা হ’ব। আঁতৰোৱাৰ পিছত আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ, এপ্‌সমূহত ছাইন ইন কৰিবলৈ আৰু পৰিশোধ নিশ্চিত কৰিবলৈ পিন, আৰ্হি বা পাছৱৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হ’ব।" + "আপোনাৰ ফ’নটো আনলক কৰিবলৈ মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টসমূহ পৰিচালনা কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰক" @@ -460,6 +473,8 @@ "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহ সক্ৰিয় কৰা নহ’ব। যদিহে এই টেবলেটটো হেৰাই বা চুৰি হয়, তেন্তে আপুনি আনক ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰা বিৰত কৰিব নোৱাৰিব।" "তথাপি এৰি যাওক" "পিছলৈ যাওক" + "এৰি যাওক" + "বাতিল কৰক" "ছেন্সৰটো স্পৰ্শ কৰক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টটো আপোনাৰ ফোনৰ পিছফালে আছে। আপোনাৰ তৰ্জনী আঙুলি ব্যৱহাৰ কৰক।" "ডিভাইচ আৰু ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেন্সৰ অৱস্থানৰ সৈতে চিত্ৰণ" @@ -475,6 +490,15 @@ "এইটো পিছত কৰিব" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ নকৰাকৈ এৰি যাব নেকি?" "আপুনি আপোনাৰ ফ\'নটো আনলক কৰাৰ এটা উপায় হিচাপে ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট বাছনি কৰিছে। আপুনি যদি এতিয়া এইটো ছেট আপ নকৰে, তেন্তে পিছতো কৰিব পাৰিব। ছেট আপ কৰিবলৈ এক মিনিটমানহে সময় লাগিব।" + "আপোনাৰ টেবলেটটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন, আৰ্হি বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক।" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন, আৰ্হি বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক।" + "আপোনাৰ ফ’নটো কোনো স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত কৰক যাতে চুৰি হ’লে বা হেৰালে কোনেও সেইটো ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। বাতিল কৰক-ত টিপক, তাৰ পিছত পিন, আৰ্হি বা পাছৱৰ্ড ছেট কৰক।" + "আপোনাৰ টেবলেটটো স্ক্রীণ লক কৰা কোনো বিকল্পেৰে সুৰক্ষিত কৰিলে সেইটো হেৰালে বা চুৰি হ’লেও কোনেও ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। উভতি যাবলৈ বাতিল কৰক-ত টিপক।" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো স্ক্রীণ লক কৰা কোনো বিকল্পেৰে সুৰক্ষিত কৰিলে সেইটো হেৰালে বা চুৰি হ’লেও কোনেও ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। উভতি যাবলৈ বাতিল কৰক-ত টিপক।" + "আপোনাৰ ফ’নটো স্ক্রীণ লক কৰা কোনো বিকল্পেৰে সুৰক্ষিত কৰিলে সেইটো হেৰালে বা চুৰি হ’লেও কোনেও ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব। মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ছেট আপ কৰিবলৈ আপোনাক এটা স্ক্ৰীণ লক বিকল্পৰো প্ৰয়োজন। উভতি যাবলৈ বাতিল কৰক-ত টিপক।" + "পিন ছেট আপ নকৰাকৈ এৰি যাবনে?" + "পাছৱৰ্ড ছেট আপ এৰি যাব নেকি?" + "আৰ্হি ছেট আপ এৰি যাব নেকি?" "স্ক্ৰীণ লক ছেট আপ কৰক" "সম্পন্ন হ’ল" "অ\'হ, এইটো ছেন্সৰ নহয় দেই" @@ -572,10 +596,10 @@ "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট + পাছৱৰ্ড" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্টৰ অবিহনে অব্যাহত ৰাখক" "আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'নৰ লক খুলিব পাৰে৷ নিৰাপত্তাৰ বাবে, এই বিকল্পটোক এটা বেকআপ স্ক্ৰীণ লকৰ প্ৰয়োজন।" - "চেহেৰা প্ৰমাণীকৰণ + আৰ্হি" - "চেহেৰা প্ৰমাণীকৰণ + পিন" - "চেহেৰা প্ৰমাণীকৰণ + পাছৱৰ্ড" - "চেহেৰা প্ৰমাণীকৰণ অবিহনেই অব্য়াহত ৰাখক" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক + আর্হি" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক + পিন" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক + পাছৱৰ্ড" + "মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা আনলক কৰা সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰি অব্যাহত ৰাখক" "আপুনি নিজৰ চেহেৰা ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ ফ\'নৰ লক খুলিব পাৰে। সুৰক্ষাৰ বাবে, এই বিকল্পটোক বেক আপ স্ক্ৰীণ লকৰ প্ৰয়োজন।" "প্ৰশাসক, এনক্ৰিপশ্বন নীতি বা ক্ৰেডেনশ্বিয়েল সঞ্চয়াগাৰৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে" "নাই" @@ -585,7 +609,7 @@ "পাছৱৰ্ড" "আপুনি স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰাৰ পিছত, ছেটিংসমূহ > সুৰক্ষা-লৈ গৈ আপুনি আপোনাৰ ফিংগাৰপ্ৰিণ্টও ছেটআপ কৰিব পাৰিব।" "স্ক্ৰীণ লক অফ কৰক" - "ডিভাইচ সুৰক্ষা আঁতৰাইনে?" + "ডিভাইচ সুৰক্ষা আঁতৰাব নে?" "প্ৰ\'ফাইল সুৰক্ষা আঁতৰাবনে?" "আপোনাৰ আৰ্হি অবিহনে ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে কাম নকৰিব।" "ডিভাইচ সুৰক্ষা সুবিধাসমূহে আৰ্হি নহ\'লে কাম নকৰিব। @@ -696,8 +720,7 @@ "নিশ্চিত কৰক" "বাতিল কৰক" "মচক" - - + "স্ক্ৰীণ লক ইতিমধ্যে সলনি কৰা হৈছে। নতুন স্ক্ৰীণ লকটো আকৌ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।" "বাতিল কৰক" "পৰৱৰ্তী" "ছেটআপ সম্পূৰ্ণ হৈছে।" @@ -765,6 +788,7 @@ "%1$sৰ লগত আপোনাৰ ফ\'ন যোৰহৈ নাথাকিব" "আপোনাৰ টে\'বলেটটো %1$sৰ সৈতে যোৰ হৈ নাথাকিব" "%1$sৰ লগত আপোনাৰ ডিভাইচ যোৰ হৈ নাথাকিব" + "এই একাউণ্টটোৰ সৈতে লিংক হৈ থকা কোনো ডিভাইচৰ লগত %1$sক আৰু যোৰা লগাব পৰা নাযাব।" "ডিভাইচ পাহৰি যাওক" "ইয়াৰ সৈতে সংযোগ কৰক…" "মিডিয়া অডিঅ\'ৰ পৰা %1$sক বিচ্ছিন্ন কৰা হ\'ব।" @@ -841,7 +865,7 @@ "ৱাই-ফাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰক" "ছেভ কৰি থোৱা উচ্চ মানৰ সংৰক্ষিত নেটৱৰ্ক পালেহে ৱাই-ফাই অন হ\'ব, যেনে আপোনাৰ ঘৰৰ নেটৱৰ্ক" "উপলব্ধ নহয় কাৰণ অৱস্থান সেৱা অফ কৰি থোৱা হৈছে। ""অৱস্থান"" অন কৰক।" - "ৱাই-ফাই স্কেন কৰা কাৰ্য অফ হৈ থকাৰ বাবে উপলব্ধ নহয়" + "ৱাই-ফাই স্কেনিং অফ হৈ থকাৰ বাবে উপলব্ধ নহয়" "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ এটা নেটৱৰ্ক ৰেটিং প্ৰদানকাৰী বাছনি কৰক" "দুৰ্বল সংযোগসমূহ পৰিহাৰ কৰক" "ভাল ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাথাকিলে ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ নকৰিব" @@ -878,17 +902,16 @@ "নেটৱৰ্ক মনত ৰাখক" "নেটৱৰ্কটোক পাহৰি যাওক" "নেটৱৰ্ক সংশোধন কৰক" - "NFC টেগত লিখক" "উপলব্ধ নেটৱৰ্কবোৰ চাবলৈ ৱাই-ফাই অন কৰক।" "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কবোৰ বিচাৰি থকা হৈছে…" "ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক সলনি কৰিবলৈ আপোনাৰ অনুমতি নাই।" "অধিক" "স্বয়ংক্ৰিয় ছেটআপ (WPS)" - "ৱাই-ফাই স্কেনিং অন কৰেনে?" + "ৱাই-ফাই স্কেনিং অন কৰিবনে?" "ৱাই-ফাই স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমে ৱাই-ফাই স্কেনিং অন কৰিব লাগিব।" - "ৱাই-ফাই স্কেনিং সুবিধায়ে ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতো যিকোনো সময়ত এপ্ আৰু সেৱাসমূহক ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক স্কেন কৰিব দিয়ে। ইয়াক যেনে, অৱস্থানৰ ভিত্তিত থকা সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" + "ৱাই-ফাই স্কেনিং সুবিধাই ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতো যিকোনো সময়ত এপ্ আৰু সেৱাসমূহক ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক স্কেন কৰিবলৈ দিয়ে। উদাহৰণস্বৰূপে, ইয়াক অৱস্থান আধাৰিত সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।" "অন কৰক" - "ৱাই-ফাই স্কেনিং সুবিধা অন অৱস্থাত আছে" + "ৱাই-ফাই স্কেনিং অন আছে" "উচ্চখাপৰ বিকল্প" "ড্ৰপ ডাউন সূচীৰ উচ্চাখাপৰ বিকল্পসমূহ৷ সংকুচিত হ’বলৈ দুবাৰ টিপক৷" "উচ্চখাপৰ বিকল্পসমূহৰ ড্ৰপ ডাউন সূচী। বিস্তাৰিত কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক।" @@ -931,10 +954,8 @@ "“%1$s”ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ তলৰ কিউআৰ ক’ডটো কেমেৰা ৱিণ্ড’ৰ মাজত ৰাখক" "এটা কিউআৰ ক’ড স্কেন কৰি ৱাই-ফাইৰ লগত সংযোগ কৰক" "ৱাই-ফাই শ্বেয়াৰ কৰক" - - - - + "“%1$s”ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰক আৰু পাছৱৰ্ড শ্বেয়াৰ কৰক" + "“%1$s”ৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ এই কিউআৰ ক’ডটো স্কেন কৰক" "কিউআৰ ক’ডটো পঢ়িব পৰা নগ’ল। ক’ডটো পুনৰ সোঁমাজলৈ আনি আকৌ চেষ্টা কৰক" "আকৌ চেষ্টা কৰক। যদি এই সমস্যাটো চলি থাকে তেন্তে ডিভাইচ নিৰ্মাতাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক" "কিবা সমস্যা হৈছে" @@ -952,18 +973,12 @@ "ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা গৈছে" "এই ডিভাইচটোৰ সৈতে ৱাই-ফাই শ্বেয়াৰ কৰি থকা হৈছে…" "সংযোগ কৰি থকা হৈছে…" - - - - - - - - - - - - + "হ’টস্প’ট শ্বেয়াৰ কৰক" + "এইজন আপুনি বুলি ভেৰিফাই কৰক" + "ৱাই-ফাইৰ পাছৱৰ্ড: %1$s" + "হটস্পটৰ পাছৱৰ্ড: %1$s" + "ডিভাইচ যোগ কৰক" + "এই নেটৱৰ্কটোত কোনো ডিভাইচ যোগ কৰিবলৈ এটা কিউআৰ ক’ড ব্যৱহাৰ কৰক" "আকৌ চেষ্টা কৰক" "ডিভাইচৰ অন্য ব্যৱহাৰকাৰীৰ সৈতে শ্বেয়াৰ কৰক" "(সালসলনি নাই)" @@ -977,10 +992,10 @@ "এটা ড\'মেইন নিৰ্দিষ্ট কৰিবই লাগিব" "WPS উপলব্ধ" " (WPS উপলব্ধ)" - "আপোনাৰ নেটৱৰ্কৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ক" "বাহকৰ ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক" "%1$sৰ মাধ্যমেৰে সংযোগ কৰক" "অৱস্থানৰ সঠিকতা বঢ়াবলৈ আৰু অন্যান্য কামৰ বাবে, %1$sএ ৱাই-ফাই অফ হৈ থাকিলেও নেটৱৰ্ক স্কেনিং অন কৰিব বিচাৰিছে।\n\nস্কেন কৰিব বিচৰা সকলো এপকে এই অনুমতি দিবনে?" + "অৱস্থানৰ সঠিকতা বঢ়াবলৈ আৰু অন্যান্য কামৰ বাবে, এটা অজ্ঞাত এপে ৱাই-ফাই অফ হৈ থাকিলেও নেটৱৰ্ক স্কেনিং অন কৰিব বিচাৰিছে।\n\nস্কেন কৰিব বিচৰা সকলো এপকে এই অনুমতি দিবনে?" "এইটো অভাৰফ্ল\' মেনুত থকা উচ্চখাপৰ ছেটিঙলৈ গৈ অফ কৰক।" "অনুমতি দিয়ক" "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" @@ -988,8 +1003,7 @@ "আপুনি নেটৱৰ্কটৰ সৈতে সংযোগ কৰাৰ পূৰ্বে %1$sক আপুনি অনলাইন হোৱাৰ প্ৰযোজন।" "সংযোগ কৰক" "এই নেটৱৰ্কটোত ইণ্টাৰনেট নাই। সংযোজিত কৰি ৰাখেনে?" - - + "সীমিত ইণ্টাৰনেট সংযোগৰ বাবে কিছুমান এপ্ আৰু সেৱাই কাম নকৰিবও পাৰে। যিকোনো উপায়েৰে ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" "এইটো নেটৱৰ্কৰ বাবে পুনৰাই নুসুধিব" "ৱাই-ফাই ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ হৈ থকা নাই" "ৱাই-ফাইত ইণ্টাৰনেট উপলব্ধ নহ\'লে ম’বাইল ডেটা ব্যৱহাৰ কৰক। ডেটাৰ খৰচ বহন কৰিবলগীয়া হ\'ব পাৰে।" @@ -997,17 +1011,14 @@ "বাই-ফাইত থাকক" "আকৌ কেতিয়াও নেদেখুৱাব" "সংযোগ কৰক" - - + "ৱাই-ফাই অন কৰা হ’ল" - - + "সংযোগ কৰি থকা হৈছে…" "নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ\'ল" - - + "নেটৱৰ্ক পৰিসৰত নাই" "পাহৰক" "সংশোধন কৰক" "নেটৱৰ্ক পাহৰিব পৰা নগ\'ল" @@ -1020,7 +1031,16 @@ %d নেটৱৰ্ক %d নেটৱৰ্ক + + %d গ্ৰাহকভুক্তি + %d গ্ৰাহকভুক্তি + + + %dটা নেটৱৰ্ক আৰু গ্ৰাহকভুক্তি + %dটা নেটৱৰ্ক আৰু গ্ৰাহকভুক্তি + "উচ্চখাপৰ ৱাই-ফাই ছেটিং" + "SSID" "মেক ঠিকনা" "আইপি ঠিকনা" "নেটৱৰ্কৰ সবিশেষ" @@ -1028,8 +1048,7 @@ "ডিএনএছ" "IPv6 ঠিকনাবোৰ" "ছেভ কৰি ৰখা নেটৱৰ্কসমূহ" - - + "গ্ৰাহকভুক্তি" "আইপি ছেটিংসমূহ" @@ -1087,37 +1106,38 @@ "ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে কলৰ কৰোঁতে অধিক কভাৰেজ পাওক" "অধিক কভাৰেজ ক্ষেত্ৰৰ বাবে ৱাই-ফাই কলিং সুবিধা অন কৰক" "কলিঙৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" - - + "কলিঙৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" "ৰ\'মিং অগ্ৰাধিকাৰ" "ৰ\'মিঙৰ অগ্ৰাধিকাৰ" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "ৱাই-ফাই" "ম’বাইল" "ৱাই-ফাই মাত্ৰ" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "ৱাই-ফাই" "ম’বাইল" - - - - - - + "যদি ৱাই-ফাই উপলব্ধ নহয়, তেন্তে ম’বাইল নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰক" + "যদি ম’বাইল নেটৱৰ্ক নাথাকে তেন্তে ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰক" + "ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে কল কৰক। ৱাই-ফাই সংযোগ হেৰালে কল সমাপ্ত হ’ব।" "ৱাই-ফাই কলিং অন হৈ থকাৰ সময়ত, আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰ অনুসৰি আৰু ছিগনেলৰ ক্ষমতাক ভিত্তি কৰি, আপোনাৰ ফ’নটোৱে ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক বা আপোনাৰ বাহকৰ নেটৱৰ্কৰ যোগেদি কলবোৰ পঠিয়াব পাৰে৷ এই সুবিধাটো অন কৰাৰ পূৰ্বে, মাছুল আৰু অন্যান্য সবিশেষ জানিবলৈ আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে সম্পৰ্ক কৰক৷%1$s" "জৰূৰীকালীন ঠিকনা" "আপুনি ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে জৰুৰীকালীন কল কৰাৰ সময়ত আপোনাৰ অৱস্থান হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" "ব্যক্তিগত ডিএনএছ সুবিধাসমূহৰ বিষয়ে ""অধিক জানক" + "অন আছে" "বাহকে ছেটিং পৰিচালনা কৰে" "ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে কল কৰা সুবিধা সক্ৰিয় কৰক" "ৱাই-ফাইৰ জৰিয়তে কল কৰাৰ সুবিধা অন কৰক" @@ -1142,7 +1162,6 @@ "ডায়েল পেডৰ স্পৰ্শ ধ্বনি" "টুকুৰিওৱাৰ ধ্বনি" "স্ক্ৰীণ লকৰ ধ্বনি" - "টিপিলে কম্পন হ\'ব" "অদৰকাৰী ধ্বনি নাশ" "সংগীত, ভিডিঅ’, গেইম আৰু অন্যান্য মিডিয়া" "ৰিংট’ন আৰু জাননীসমূহ" @@ -1191,6 +1210,7 @@ "উজ্জ্বলতা" "স্ক্ৰীণৰ উজ্জ্বলতা খাপ খুৱাওক" "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা" + "স্ক্ৰীণৰ উজ্জ্বলতাই পৰিবেশ অনুসৰি খাপ খায়" "অন আছে" "অফ হৈ আছে" "আপুনি স্ক্ৰীণৰ বাবে বাছনি কৰা উজ্জ্বলতা অতি কম হৈছে" @@ -1210,10 +1230,15 @@ "উপলব্ধ পোহৰ অনুযায়ী উজ্জ্বলতাৰ স্তৰ অপ্টিমাইজ কৰক। এই সুবিধাটো অন হৈ থাকিলেও আপুনি সাময়িকভাৱে উজ্জ্বলতা সাল-সলনি কৰিব পাৰিব।" "আপোনাৰ স্ক্ৰীণৰ উজ্জ্বলতা আপোনাৰ পৰিবেশ আৰু কাৰ্যকলাপবোৰৰ লগত স্ৱয়ংক্ৰিয়ভাৱে খাপ খায়। আপুনি অনুকূলনযোগ্য় উজ্জ্বলতাক আপোনাৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ বুজিবলৈ সহায় কৰিবৰ বাবে শ্লাইডাৰক মেনুয়েলভাৱে স্থানান্তৰ কৰিব পাৰে।" "শুভ্ৰতাৰ সমতা দেখুৱাওক" - "অভিযোজিত নিদ্ৰা" - "অন আছে" + + "স্ক্ৰীণৰ সতর্কতা" + "অন / আপুনি যদি চাই থাকে তেন্তে স্ক্ৰীণখন কেতিয়াও বন্ধ নহয়" "অফ আছে" - "যদিহে ডিভাইচটোৱে আপুনি মনোযোগ দি থকা যেন গম পাই তেন্তে আপোনাৰ স্ক্ৰীণখন অনুজ্জ্বল কৰা নহ’ব আৰু সুপ্ত কৰা নহ’ব।" + "কেমেৰাৰ এক্সেছৰ দৰকাৰ" + "ডিভাইচ ব্যক্তিগতকৰণ সেৱাসমূহৰ অনুমতি পৰিচালনা কৰিবলৈ টিপক" + "আপুনি চাই থাকিলে স্ক্ৰীণখন বন্ধ হোৱাত বাধা দিয়ে।" + "স্ক্ৰীণৰ সতর্কতাই কোনোবাই স্ক্ৰীণখন চাই আছে নেকি জানিবলৈ সন্মুখৰ কেমেৰা ব্যৱহাৰ কৰে। এই সুবিধাটোৱে ডিভাইচত কাম কৰে আৰু প্ৰতিচ্ছবিবোৰ কেতিয়াও ষ্ট\'ৰ কৰা বা Googleলৈ পঠিওৱা নহয়।" + "স্ক্রীণখনলৈ চাই থাকোঁতে সেইখন অন কৰি ৰাখক" "ৰাতিৰ পোহৰ" "ৰাতিৰ পোহৰে আপোনাৰ স্ক্ৰীণখন মৌ-বৰণীয়া কৰি তোলে। এই কাৰ্যই আপোনাক স্ক্ৰীণখন চাবলৈ বা কম পোহৰতো পঢ়িবলৈ সুবিধা দিয়ে আৰু ই আপোনাক সহজে টোপনি যোৱাতো সহায় কৰিব পাৰে।" "সূচী" @@ -1239,15 +1264,18 @@ "%1$s নবজালৈকে অন কৰি ৰাখক" "%1$s নবজালৈকে অফ কৰি ৰাখক" "ৰাতিৰ লাইট বৰ্তমান অন নাই" - "সুপ্ত অৱস্থা" + "স্ক্রীণ বন্ধ হোৱা সময়" "স্ক্ৰীণ অফ হৈ যায়" "নিস্ক্ৰিয় হৈ থকাৰ %1$s পিছৰ" "ৱালপেপাৰ" + "শৈলী আৰু ৱালপেপাৰ" "ডিফ\'ল্ট" "কাষ্টম" "ৱালপেপাৰ সলনি কৰক" "আপোনাৰ স্ক্ৰীণখনক ব্যক্তিগত ৰূপ দিয়ক" "ৱালপেপাৰ বাছক" + "আপোনাৰ Pixel কাষ্টমাইজ কৰক" + "বিভিন্ন শৈলী, ৱালপেপাৰ আৰু অধিক বস্তু ব্যৱহাৰ কৰি চাওক" "স্ক্ৰীণ ছেভাৰ" "চ্চাৰ্জ কৰোঁতে বা ডক কৰি থওঁতে" "কোনোবা এটা" @@ -1299,12 +1327,9 @@ "বাতিল কৰক" "একাধিক ছিম কাৰ্ড পোৱা গৈছে" "ম’বাইল ডেটাৰ বাবে আপোনাৰ পচন্দৰ ছিমখন নিৰ্বাচন কৰক।" - - - - - - + "ডেটাৰ বাবে %1$s ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" + "আপুনি মবাইল ডেটাৰ বাবে %2$s ব্যৱহাৰ কৰি আছে। যদি আপুনি ইয়াৰ সলনি %1$s ব্যৱহাৰ কৰে তেন্তে, ম’বাইল ডেটাৰ বাবে আৰু %2$s ব্যৱহাৰ কৰা নহ’ব।" + "%1$s ব্যৱহাৰ কৰক" "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ছিম কাৰ্ড আপডে’ট কৰিবনে?" "%1$s আপোনাৰ ডিভাইচটোৰ একমাত্ৰ ছিম। আপুনি এই ছিমটো ম’বাইল ডেটা, কল আৰু এছএমএছ বাৰ্তাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব খুজেনে?" "ভুল ছিম পিন ক\'ড, আপোনাৰ ডিভাইচটো আনলক কৰিবলৈ আপুনি এতিয়া আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবই লাগিব।" @@ -1325,15 +1350,14 @@ "বেইছবেণ্ডৰ সংস্কৰণ" "কাৰ্ণেলৰ সংস্কৰণ" "বিল্ড নম্বৰ" - "মেইনলাইন ম’জ্জুৱল সংস্কৰণ" + "Google Play ছিষ্টেম আপডে’ট" "উপলব্ধ নহয়" "স্থিতি" "স্থিতি" "বেটাৰিৰ অৱস্থা, নেটৱৰ্ক আৰু অন্যান্য তথ্য" "ফ\'ন নম্বৰ, বেতাঁৰ সংকেত ইত্যাদি" "সঞ্চয়াগাৰ" - - + "ষ্ট’ৰেজ আৰু কেশ্ব" "সঞ্চয়াগাৰ" "সঞ্চয়াগাৰৰ ছেটিংসমূহ" "ইউএছবি সঞ্চয়াগাৰ অসংলগ্ন কৰক, উপলব্ধ খালী ঠাই চাওক" @@ -1349,14 +1373,10 @@ "MSID" "পিআৰএল সংস্কৰণ" "MEID (ছিম শ্ল\'ট %1$d)" - - - - - - - - + "ৱাই-ফাই আৰু ব্লুটুথ দুয়োটা স্কেনিং অন আছে" + "ৱাই-ফাই স্কেনিং অন আছে, ব্লুটুথ স্কেনিং অফ আছে" + "ব্লুটুথ স্কেনিং অন আছে, ৱাই-ফাই স্কেনিং অফ আছে" + "ৱাই-ফাই আৰু ব্লুটুথ দুয়োটা স্কেনিং অফ আছে" "MEID" "ICCID" "ম’বাইল ডেটা নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ" @@ -1583,23 +1603,17 @@ "নেটৱৰ্ক, এপ্ বা ডিভাইচ ৰিছেট কৰিব পৰা যায়" "ৱাই-ফাই, ম’বাইল আৰু ব্লুটুথ ৰিছেট কৰক" "ইয়ে :\n\n"
  • "ৱাই-ফাই"
    • \n
  • "ম\'বাইল ডেটা"
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    • "কে আদি কৰি সকলো নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰিব"     - - - - + "ডাউনল’ড কৰা ছিমবোৰ মচক" + "বিকল্প ছিম ডাউনল’ড কৰিবলৈ আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। ই কোনো ম’বাইল সেৱাৰ আঁচনি বাতিল নকৰে।" "ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰক" - - - - + "সকলো নেটৱৰ্কৰ ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰিবনে? আপুনি এই কাৰ্যটো আনডু কৰিব নোৱাৰিব।" + "সকলো নেটৱৰ্ক ছেটিং ৰিছেট কৰিবনে আৰু সকলো ডাউনল’ড কৰা ছিম মচিবনে? আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰিব।" "ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰক" "ৰিছেট কৰিবনে?" "এই ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে নেটৱৰ্ক ৰিছেট উপলব্ধ নহয়" "নেটৱৰ্ক ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰা হ’ল" - - - - + "ছিমবোৰ আঁতৰাব পৰা নগ’ল" + "ডাউনল’ড কৰা ছিমটো কোনো অজ্ঞাত আঁসোৱাহৰ বাবে মচিব পৰা নগ’ল।\n\nআপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।" "সকলো ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" "সকলো ডেটা মচক (ফেক্টৰী ৰিছেট)" "ইয়ে \n\n"
  • "আপোনাৰ Google একাউণ্ট"
    • \n
  • "ছিষ্টেম আৰু এপ্ ডেটা আৰু ছেটিং"
    • \n
  • "ডাউনল’ড কৰা এপ্"
    • " আদিকে ধৰি আপোনাৰ টেবলেটটোৰ ""আভ্যন্তৰিক সঞ্চয়াগাৰ""ত থকা সকলো ডেটা মচিব।"     @@ -1617,10 +1631,8 @@ "সংগীত বা ফট\' আদিকে ধৰি এছডি কাৰ্ডত থকা সকলো ডেটা মচক" "সকলো ডেটা মচক" "সকলো ডেটা মচক" - - - - + "আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত তথ্য আৰু ডাউনল’ড কৰা এপ্ মচা হ’ব। আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰিব।" + "ডাউনল’ড কৰা এপ্ আৰু ছিমকে ধৰি আপোনাৰ সকলো ব্যক্তিগত তথ্য আৰু ডাউনল’ড কৰা এপ্ মচা হ’ব। আপুনি এই কাৰ্য আনডু কৰিব নোৱাৰিব।" "সকলোবোৰ মচক" "ৰিছেট কৰা নহ\' ল কাৰণ, ছিষ্টেম পৰিষ্কাৰ সেৱা উপলব্ধ নহয়।" "সকলো ডেটা মচিবনে?" @@ -1665,23 +1677,29 @@ "%1$sৰ কোনো জ্ঞাত প্ৰ\'ভিজনিং ৱেবছাইট নাই" "অনুগ্ৰহ কৰি ছিম কাৰ্ড সুমুৱাওক আৰু ৰিষ্টাৰ্ট কৰক" "অনুগ্ৰহ কৰি ইণ্টানেটত সংযোগ কৰক" + "শেহতীয়া অৱস্থানৰ অনুৰোধ" + "সকলো চাওক" + "অৱস্থান সেৱাসমূহ" "মোৰ অৱস্থান" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ বাবে অৱস্থান" "এপৰ অনুমতি" "অৱস্থান সুবিধা অফ আছে" - + + %2$dটাৰ ভিতৰত %1$dটা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে + %2$dটাৰ ভিতৰত %1$dটা এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰিব পাৰে + "শেহতীয়াকৈ কৰা অৱস্থান এক্সেছ" "সবিশেষ চাওক" "বৰ্তমান কোনো এপে অৱস্থানৰ তথ্য় বিচাৰি অনুৰোধ কৰা নাই" - - + "শেহতীয়াকৈ কোনো এপে অৱস্থান এক্সেছ কৰা নাই" "অত্যাধিক বেটাৰি ব্যৱহাৰ" "বেটাৰিৰ কম ব্যৱহাৰ" "ৱাই-ফাই আৰু ব্লুটুথ স্কেনিং" - "ৱাই-ফাই স্কেন কৰা কাৰ্য" - "ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতও এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" + "ৱাই-ফাই স্কেনিং" + "ৱাই-ফাই অফ থকা অৱস্থাতো এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" "ব্লুটুথ স্কেনিং" "ব্লুটুথ অফ থকা অৱস্থাতও এপ্ আৰু সেৱাসমূহক যিকোনো সময়ত নিকটৱৰ্তী ডিভাইচবোৰ স্কেন কৰিবলৈ দিয়ক। এই কাৰ্যটো, যেনে, অৱস্থান সম্পৰ্কীয় সুবিধা আৰু সেৱাসমূহক উন্নত কৰিবলৈ ব্য়ৱহাৰ কৰিব পাৰি।" + "কৰ্মস্থানৰ বাবে অৱস্থান সেৱা" "ৱাই-ফাই আৰু ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ স্থান" "আপোনাৰ অৱস্থান দ্ৰুতভাৱে নিৰ্ণয় কৰিবলৈ এপসমূহক Googleৰ অৱস্থান সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ক। অৱস্থান তথ্য নামবিহীনভাৱে সংগ্ৰহ কৰা হ\'ব আৰু Googleলৈ প্ৰেৰণ কৰা হ\'ব।" "ৱাই-ফাইএ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰিছে" @@ -1708,6 +1726,7 @@ "সুৰক্ষা আৰু ৰেগুলেটৰী হাতপুথি" "স্ৱত্ৱাধিকাৰ" "লাইচেঞ্চ" + "Google Play ছিষ্টেম আপডে’টৰ অনুজ্ঞাপত্ৰসমূহ" "চৰ্তসমূহ" "ছিষ্টেম ৱেবভিউ লাইচেঞ্চ" "ৱালপেপাৰ" @@ -1721,7 +1740,9 @@ "সুৰক্ষা তথ্য" "আপুনি ডেটা সংযোগ নাই। এই তথ্য এতিয়াই চাবলৈ ইণ্টাৰনেট সংযোগ থকা কোনোবা কম্পিউটাৰৰ পৰা %sলৈ যাওক।" "ল’ড হৈ আছে…" - "কোনো বিকল্প পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰক" + "পিন ব্যৱহাৰ কৰক" + "আৰ্হি ব্যৱহাৰ কৰক" + "পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক" "স্ক্ৰীণ লক ছেট কৰক" "সুৰক্ষাৰ বাবে পাছৱৰ্ড দিয়ক" "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড ছেট কৰক" @@ -1739,9 +1760,9 @@ "পাছৱৰ্ড ছেট কৰা হ’ল" "পিন ছেট কৰা হ’ল" "আৰ্হি ছেট কৰা হ’ল" - "চেহেৰা প্ৰমাণীকৰণ ব্য়ৱহাৰ কৰিবলৈ পাছৱৰ্ড ছেট কৰক" - "চেহেৰা প্ৰমাণীকৰণ ব্য়ৱহাৰ কৰিবলৈ আৰ্হি ছেট কৰক" - "চেহেৰা প্ৰমাণীকৰণ ব্য়ৱহাৰ কৰিবলৈ পিন ছেট কৰক" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলকৰ বেক আপ ছেট কৰক" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা কৰা আনলকৰ বেকআপ ছেট কৰক" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা কৰা আনলকৰ বেকআপ ছেট কৰক" "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ আৰ্হিটো দিয়ক।" "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পিন দিয়ক" "অব্যাহত ৰাখিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচৰ পাছৱৰ্ডটো দিয়ক" @@ -1860,7 +1881,7 @@ "জৰুৰীকালীন এপ্" "এপৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰক" "এপৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰিবনে?" - "ইয়ে:\n\n "
  • "নিষ্ক্ৰিয় এপবিলাক"
    • \n" "
  • "নিষ্ক্ৰিয় এপবিলাকৰ জাননীসমূহ"
    • \n" "
  • "বিভিন্ন কাৰ্য সম্পাদনৰ বাবে ডিফ\'ল্ট এপ্লিকেশ্বনসমূহ"
    • \n" "
  • "এপৰ বাবে নেপথ্য ডেটা নিয়ন্ত্ৰণ"
    • \n" "
  • "যিকোনো অনুমতি নিয়ন্ত্ৰণ"
    • \n\n"ৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰিব। আপুনি কোনো এপৰ ডেটা নেহেৰুৱাই।"     + "ইয়ে:\n\n "
  • "নিষ্ক্ৰিয় এপবিলাক"
    • \n" "
  • "নিষ্ক্ৰিয় এপবিলাকৰ জাননীসমূহ"
    • \n" "
  • "বিভিন্ন কাৰ্য সম্পাদনৰ বাবে ডিফ\'ল্ট এপ্লিকেশ্বনসমূহ"
    • \n" "
  • "এপৰ বাবে নেপথ্য ডেটা নিয়ন্ত্ৰণ"
    • \n" "
  • "যিকোনো অনুমতি নিয়ন্ত্ৰণৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ ৰিছেট কৰিব"
    • \n\n"আপুনি এপৰ কোনো ডেটা নেহেৰুৱায়।"     "এপ্ ৰিছেট কৰক" "ঠাই পৰিচালনা কৰক" "ফিল্টাৰ" @@ -1904,8 +1925,7 @@ "ইনষ্টল কৰাৰ বাবে অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া অৱস্থান" "নতুন এপৰ বাবে পচন্দৰ ইনষ্টলেশ্বন অৱস্থান সলনি কৰক" "এপ্ অক্ষম কৰক" - - + "আপুনি যদি এই এপ্‌টো অক্ষম কৰে, তেন্তে Android আৰু অন্য এপ্‌সমূহে বিচৰাৰ দৰে কাম নকৰিব পাৰে। মনত ৰাখিব, আপুনি এই এপ্‌টো মচিব নোৱাৰে কাৰণ এইটো আপোনাৰ ডিভাইচত আগৰেপৰা ইনষ্টল কৰি থোৱা আছে। অক্ষম কৰি আপুনি এই এপ্‌টো অফ কৰে আৰু ইয়াক আপোনাৰ ডিভাইচৰপৰা লুকুৱায়।" "জাননীসমুহ অফ কৰিবনে?" "ষ্ট’ৰ" "এপ্‌ৰ সবিশেষ" @@ -1986,12 +2006,11 @@ "কীব\'ৰ্ডসমূহ পৰিচালনা কৰক" "কীব\'ৰ্ড সহায়তা" "বাস্তৱিক কীব\'ৰ্ড" - "ভাৰ্শ্বুএল কীব\'ৰ্ড দেখুৱাওক" + "ভাৰ্ছুৱেল কীব\'ৰ্ড দেখুৱাওক" "কায়িক কীব’ৰ্ড সক্ৰিয় হৈ থাকিলে ইয়াক স্ক্ৰীণত ৰাখিব" "কীব\'ৰ্ড শ্বৰ্টকাটবোৰৰ সহায়ক" "উপলব্ধ শ্বৰ্টকাটসমূহ দেখুৱাওক" - - + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল আৰু সঁজুলি" "কৰ্মস্থানৰ বাবে ভাৰ্শ্বুৱেল কীব’ৰ্ড" "ডিফ\'ল্ট" "পইণ্টাৰৰ বেগ" @@ -2068,17 +2087,27 @@ "টকবেক" "স্ক্ৰীণ ৰীডাৰ সেৱা প্ৰধানতঃ অন্ধ আৰু চকুৰে কম দেখা লোকৰ বাবে" "ডাঙৰকৈ পঢ়ি দিয়া শুনিবলৈ স্ক্ৰীণত থকা বস্তুবোৰ স্পৰ্শ কৰক" - "কেপশ্বনসমূহ" + "কেপশ্বনৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" "বিবৰ্ধন" "তিনিবাৰ টুকুৰিয়াই বিবৰ্ধন কৰক" - "বুটামৰ দ্বাৰা বিবৰ্ধন কৰক" - "বুটাম টিপি আৰু তিনিবাৰ টুকুৰিয়াই বিবৰ্ধিত কৰক" + "শ্বৰ্টকাটৰ দ্বাৰা বিৱৰ্ধিত কৰক" + "শ্বৰ্টকাটৰ দ্বাৰা আৰু তিনিবাৰ টিপি বিৱৰ্ধিত কৰক" "স্ক্ৰীণ জুম কৰক" "জুম কৰিবলৈ ৩ বাৰ টিপক" "জুম কৰিবলৈ এটা বুটাম টিপক" "জুম কৰিবলৈ"" স্ক্ৰীণখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে ৩ বাৰ টিপক।\n"
    • "স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ ২টা বা তাতকৈ বেছি আঙুলিৰে টানক"
      • \n
    • "জুম মিলাবলৈ ২টা বা তাতকৈ বেছি আঙুলিৰে চেপি ধৰক"
    \n\n"অস্থায়ীৰূপে জুম কৰিবলৈ"" স্ক্ৰীণখনত ক্ষিপ্ৰতাৰে ৩ বাৰ টিপক আৰু তৃতীয়বাৰ টিপোঁতে আপোনাৰ আঙুলি তললৈ হেঁচি ধৰি ৰাখক।\n"
    • "স্ক্ৰীণখন ইফালে-সিফালে নিবলৈ টানক"
      • \n
    • "জুম কমাবলৈ আঙুলি ওপৰলৈ উঠাওক"
    \n\n"আপুনি কীব’ৰ্ড আৰু নেভিগেশ্বন বাৰত জুম কৰিব নোৱাৰে।"     - "যেতিয়া বিবৰ্ধন অন কৰি থোৱা থাকে তেতিয়া তৎক্ষণাৎ বিবৰ্ধন কৰিবলৈ স্ক্ৰীণৰ একেবাৰে তলত থকা সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো টিপক।\n\n""জুম কৰিবলৈ"" সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো টিপক, তাৰ পিছত স্ক্ৰীণৰ যিকোনো এঠাইত টিপক।\n"
    • "স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ ২টা বা ততোধিক আঙুলি স্ক্ৰীণত পিছলাওক"
      • \n
    • "জুম মিলাবলৈ ২টা বা অধিক আঙুলিৰে দবাওক"
    \n\n"সাময়িকভাৱে জুম কৰিবলৈ"" সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো টিপক, তাৰ পিছত স্ক্ৰীণৰ যিকোনো অংশত স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰক।\n"
    • "স্ক্ৰীণখন ইফালে-সিফালে নিবলৈ আঙুলিৰে টানক"
      • \n
    • "জুম নোহোৱা কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক"
    \n\n"আপুনি কীব’ৰ্ড বা নেভিগেশ্বন বাৰ জুম কৰিব নোৱাৰে।"     + "বিৱৰ্ধন অন কৰা থাকিলে আপুনি নিজৰ স্ক্রীণখনত জুম ইন কৰিব পাৰে।\n\n""জুম কৰিবলৈ"", বিৱৰ্ধন আৰম্ভ কৰক আৰু তাৰ পাছত স্ক্রীণখনৰ যিকোনো ঠাইত টিপক।\n"
    • "• স্ক্র’ল কৰিবলৈ ২টা ততোধিক আঙুলি ড্ৰেগ কৰক"
      • \n
    • "• জুম মিলাবলৈ ২টা বা ততোধিক আঙুলি স্ক্রীণখনত অলপ দূৰে-দূৰে থৈ সেইকেইটা পৰস্পৰৰ ওচৰ চপাই আনক"
    \n\n"সাময়িকভাৱে জুম কৰিবলৈ"", বিৱৰ্ধন আৰম্ভ কৰক আৰ তাৰ পাছত স্ক্রীণখনৰ যিকোনো ঠাইত স্পৰ্শ কৰি ধৰি ৰাখক।\n"
    • "• স্ক্রীণখনৰ যিকোনো ঠাইলৈ যাবলৈ ড্রেগ কৰক"
      • \n
    • "• জুম আউট কৰিবলৈ আঙুলি উঠাওক"
    \n\n"আপুনি কীব’ৰ্ড আৰু নেভিগেশ্বন বাৰত জুম ইন কৰিব নোৱাৰে।"     + "খুলিবলৈ সাধ্য সুবিধাৰ বুটাম ব্যৱহাৰ কৰক" + "খুলিবলৈ ভংগিমা ব্যৱহাৰ কৰক" + "সাধ্য সুবিধাৰ নতুন ভংগিমা ব্যৱহাৰ কৰক" + "এই সেৱাটো অন বা অফ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্রীণৰ একেবাৰে তলিত থকা সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো%s টিপক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সাধ্য সুবিধাৰ বুটামটো স্পর্শ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "এই সেৱাটো অন বা অফ কৰিবলৈ স্ক্রীণখনৰ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ দুটা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দুটা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "এই সেৱাটো অন বা অফ কৰিবলৈ স্ক্রীণখনৰ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ তিনিটা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ তিনিটা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "কোনো সাধ্য সুবিধাৰ সেৱা অন বা অফ কৰিবলৈ স্ক্রীণখনৰ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ দুটা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দুটা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "কোনো সাধ্য সুবিধাৰ সেৱা অন বা অফ কৰিবলৈ স্ক্রীণখনৰ একেবাৰে তলিৰ পৰা ওপৰলৈ তিনিটা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰক।\n\nসেৱাসমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ তিনিটা আঙুলিৰে ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক।" + "বুজি পালোঁ" "দিব্যাংগসকলৰ সুবিধাৰ বুটামটো %1$s হিচাপে ছেট কৰা হৈ আছে। বিবৰ্ধন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বুটামটো হেঁচি ৰাখক আৰু তাৰ পিছত বিবৰ্ধন বাছনি কৰক।" + "সাধ্য সুবিধাৰ নিৰ্দেশ %1$sত ছেট কৰা হৈছে। বিবৰ্ধন ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দুটা আঙুলিৰে স্ক্ৰীণৰ তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক আৰু ধৰি ৰাখক। তাৰপাছত বিবৰ্ধন বাছনি কৰক।" "ভলিউম চাবিৰ শ্বৰ্টকাট" "সেৱা শ্বৰ্টকাট" "লক স্ক্ৰীণৰ পৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" @@ -2099,9 +2128,8 @@ "৩০ ছেকেণ্ড" "১ মিনিট" "২ মিনিট" - "বার্তা পঢ়িবলৈ প্ৰয়োজনীয় সময়" + "কার্য কৰাৰ সময় (সাধ্য সুবিধা সময় উকলিব)" "কার্যপন্থা লোৱাৰ সময়" - "আপুনি পঢ়িব খোজা বাৰ্তা যিবোৰ কেৱল সাময়িকভাৱেহে দৃশ্যমান হয়, সেইবোৰ কিমান সময় দেখুৱাব লাগিব বাছনি কৰক।\n\nসকলো এপে এই ছেটিংটো সমৰ্থন নকৰে।" "আপোনাক কোনো কার্যপন্থা গ্ৰহণ কৰিবলৈ কোৱা অস্থায়ীভাৱে দৃশ্যমান হোৱা বার্তাসমূহ কিমান সময় প্ৰদর্শন কৰিব খোজে সেয়া বাছনি কৰক।\n\nএই ছেটিংসমূহে প্ৰতিটো এপতে কাম নকৰে।" "স্পৰ্শ কৰি হেঁচি ধৰি থকাৰ সময়" "ৰং বিপৰীতকৰণ" @@ -2109,13 +2137,14 @@ "কোনো বস্তুত কাৰ্ছাৰ ৰখা সময়" "আপুনি যদি কোনো মাউছ ব্যৱহাৰ কৰি আছে তেন্তে ই নিশ্চিত সময়লৈকে লৰচৰ নকৰিলে আপুনি কাৰ্ছাৰক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কাৰ্য কৰিব পৰাকৈ ছেট কৰিব পাৰে।" "ক্লিক কৰাৰ আগত বিলম্ব" - "কম্পন" + "কম্পন আৰু হেপ্‌টিক ষ্ট্ৰেংথ" "জাননীৰ কম্পন" "ৰিং কম্পন" - "কম্পন স্পৰ্শ কৰক" + "স্পৰ্শৰ প্ৰতিক্ৰিয়া" "সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক" "ৰং শুধৰণি ব্যৱহাৰ কৰক" "কেপশ্বন ব্যৱহাৰ কৰক" + "সকলো এপে এই ছেটিংটো সমর্থন নকৰে।" "অব্যাহত ৰাখক" "শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ" "কোনো শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ সংযুক্ত হৈ থকা নাই" @@ -2195,7 +2224,7 @@ "চাইয়ান" "হালধীয়া" "মেজেণ্টা" - "%1$s ব্যৱহাৰ কৰিবনে?" + "%1$sক আপোনাৰ ডিভাইচৰ সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্ৰণ দিবনে?" "%1$sক নিম্নোক্ত অনুমতিকেইটাৰ আৱশ্যক:" "যিহেতু এটা এপে অনুমতি বিচাৰি কৰা অনুৰোধ ঢাকি ধৰিছে, ছেটিংসমূহে আপোনাৰ উত্তৰ সত্যাপন কৰিব পৰা নাই।" "যদি আপুনি %1$s অন কৰে, তেন্তে আপোনাৰ ডিভাইচটোৱে ডেটা এনক্ৰিপশ্বন বঢ়াবলৈ স্ক্ৰীণ লক ব্যৱহাৰ নকৰিব।" @@ -2204,8 +2233,17 @@ "যিহেতু %1$s সক্ৰিয় কৰিলে ডেটা এনক্ৰিপশ্বনত প্ৰভাৱ পৰিব, গতিকে আপুনি আপোনাৰ পিনটো নিশ্চিত কৰিব লাগিব।" "যিহেতু %1$sক সক্ৰিয় কৰিলে ডেটা এনক্ৰিপশ্বনত প্ৰভাৱ পৰিব, গতিকে আপুনি আপোনাৰ পাছৱৰ্ডটো নিশ্চিত কৰিব লাগিব।" "%1$sএ এই ডিভাইচটোৰ সম্পূৰ্ণ নিয়ন্ত্ৰণ বিচাৰিছে। এই সেৱাটোৱে স্ক্ৰীণ পঢ়িব পাৰে আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ হৈ সাধ্য সুবিধাৰ প্ৰয়োজন অনুসৰি কাম কৰিব পাৰে। বেছিভাগ এপৰ ক্ষেত্ৰত এই নিয়ন্ত্ৰণৰ স্তৰ সঠিক নহয়।" + "আপোনাক সাধ্য সুবিধাৰ প্ৰয়োজনসমূহৰ জৰিয়তে সহায় কৰা এপ্‌সমূহৰ বাবে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্ৰণৰ সুবিধাটো সঠিক যদিও অধিকাংশ এপৰ বাবে এয়া সঠিক নহয়।" + "চাওক আৰু স্ক্ৰীণ নিয়ন্ত্ৰণ কৰক" + "ই স্ক্ৰীণৰ সকলো সমল পঢ়িব পাৰে আৰু অন্য এপ্‌সমূহৰ ওপৰত সমল প্ৰদর্শন কৰিব পাৰে।" + "কার্যসমূহ চাওক আৰু কৰক" + "ই আপুনি কোনো এপ্ বা হার্ডৱেৰ ছেন্সৰৰ সৈতে কৰা ভাব-বিনিময় আৰু আপোনাৰ হৈ অন্য কোনো লোকে এপৰ সৈতে কৰা ভাব-বিনিময় ট্ৰেক কৰিব পাৰে।" + "অনুমতি দিয়ক" + "অস্বীকাৰ কৰক" + "বন্ধ কৰক" + "বাতিল কৰক" "%1$s বন্ধ কৰিবনে?" - "ঠিক আছে-ত স্পৰ্শ কৰিলে %1$s বন্ধ হ’ব।" + "%1$s টিপিলে %2$s বন্ধ হ\'ব।" "কোনো সেৱা ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই" "কোনো সেৱা বাছনি কৰা হোৱা নাই" "কোনো বিৱৰণ যোগান ধৰা হোৱা নাই।" @@ -2302,16 +2340,11 @@ "ফ\'ন সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ’ল" "টেবলেট সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ’ল" "ডিভাইচ সামান্য অৱস্থাতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হ’ল" - - - - - - - - - - + "বেটাৰি আনদিনাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে" + "আপোনাৰ ফ’নটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:" + "আপোনাৰ টেবলেটটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:" + "আপোনাৰ ডিভাইচটো স্বাভাৱিকতকৈ বেছি ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। আপোনাৰ বেটাৰি আশা কৰাতকৈ আগতেই শেষ হ’ব পাৰে।\n\nআটাইতকৈ বেছি বেটাৰি ব্যৱহাৰ কৰা এপ্‌সমূহ:" + "বেছি বেটাৰি ব্যয় হোৱা নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ অন্তৰ্ভুক্ত হয়" %1$dটা এপক সীমাবদ্ধ কৰক %1$dটা এপক সীমাবদ্ধ কৰক @@ -2477,18 +2510,11 @@ "আপুনি সাধাৰণতে যি সময়ত চ্চাৰ্জ কৰে তাৰ আগতেই যদি বেটাৰি শেষ হোৱাৰ সম্ভাৱনা থাকে তেনেহ’লে বেটাৰি ছেভাৰ অন হয়" "%1$s হ’লেই অন কৰা হ’ব" "সময়সূচী ছেট কৰক" - - - - - - - - - - - - + "বেটাৰিৰ জীৱনকাল বৃদ্ধি কৰক" + "সম্পূৰ্ণ চাৰ্জ হ’লে অফ কৰক" + "আপোনাৰ ফ’ন %1$s হ’লে বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অফ হয়" + "আপোনাৰ টেবলেটৰ বেটাৰি %1$sত থাকিলে বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অফ হয়।" + "আপোনাৰ ডিভাইচ %1$s হ’লে বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী অফ হয়" "অন কৰক" @@ -2606,15 +2632,15 @@ "কৰ্মস্থান" "এছএমএছ আৰু কল লগ প্ৰতিবন্ধিত কৰক" "কেৱল ডিফ\'ল্ট ফ\'ন আৰু মেছেজিং এপতহে এছএমএছ আৰু কল লগৰ অনুমতি আছে" - "ডিভাইচ চিনাক্তকাৰীৰ সীমাবদ্ধতাসমূহ অক্ষম কৰক" - "ডিভাইচ চিনাক্তকাৰীৰ নতুন এক্সেছ সীমাবদ্ধতা অক্ষম কৰক" "কোনো বিশ্বাসী এজেণ্ট পোৱা নগ\'ল" "এই ডিভাইচ প্ৰশাসক এপটো সক্ৰিয় কৰেনে?" "এই ডিভাইচ এডমিন এপটো সক্ৰিয় কৰক" "ডিভাইচৰ প্ৰশাসক" "এই এপটো সক্ৰিয় কৰিলে ই %1$s তলৰ কামবিলাক কৰিবলৈ সক্ষম হ\'ব:" + "এই ডিভাইচটো %1$sএ পৰিচালনা আৰু নিৰীক্ষণ কৰিব।" "এই প্ৰশাসক এপটো সক্ৰিয় হৈ আছে আৰু ই %1$s নিম্নলিখিত কাৰ্যকলাপসমূহ কৰিব পাৰে:" "প্ৰ\'ফাইল পৰিচালকক সক্ৰিয় কৰেনে?" + "তদাৰক কৰিবলৈ অনুমতি দিবনে?" "অব্যাহত ৰাখিলে, প্ৰশাসকে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীক পৰিচালনা কৰিব আৰু তেওঁ সংলগ্ন ডেটাৰ লগতে আপোনাৰ ব্যক্তিগত ডেটাও জমা কৰিব পাৰিব।\n\nআপোনাৰ প্ৰশাসকে ছেটিংবিলাক, প্ৰৱেশ, এপসমূহ, আৰু এই ব্যৱহাৰকাৰীৰৰ লগত জড়িত ডেটা যেনে নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ আৰু আপোনাৰ ডিভাইচৰ অৱস্থান বিষয়কৰ তথ্য আদি নিৰীক্ষণ কৰাৰ লগতে পৰিচালনা কৰিব পাৰিব।" "আপোনাৰ এডমিনে অইন বিকল্পসমূহ নিষ্ক্ৰিয় কৰি ৰাখিছে" "অধিক বিৱৰণ" @@ -2767,6 +2793,7 @@ "নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট ৱাই-ফাই নেটৱৰ্ক" "মিটাৰ কৰা নেটৱৰ্কসমূহ বাছনি কৰিবলৈ ৱাই-ফাই অন কৰক।" "স্বয়ংক্ৰিয়" + "নেটৱৰ্কৰ ব্যৱহাৰ" "নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট" "নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট নহয়" "বাহকৰ ডেটা গণনা কাৰ্য আপোনাৰ ডিভাইচতকৈ পৃথক হ’ব পাৰে৷" @@ -2987,10 +3014,17 @@ "জৰুৰীকালীন বিপদ-জাননী" "নেটৱৰ্ক অপাৰেটৰ" "একচেছ পইণ্টসমূহৰ নাম" - "পৰিবৰ্ধিত 4G এলটিই ম’ড" - "ভইচ আৰু যোগাযোগ উৎকৃষ্ট কৰিবলৈ LTE ডেটা ব্যৱহাৰ কৰক (অনুমোদিত)" + "VoLTE" + "উচ্চখাপৰ কলিং সুবিধা" + "4G কলিং" + "ধ্বনি আৰু অইন যোগাযোগ উন্নত কৰিবলৈ LTE সেৱা ব্যৱহাৰ কৰক (চুপাৰিছ কৰা হয়)" + "ভইচ কল আৰু অন্য যোগাযোগৰ সুবিধাসমূহ উন্নত কৰিবলৈ 4G সেৱাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক (চুপাৰিছ কৰা)" "অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ" "LTE (অনুমোদিত)" + "এমএমএছ বাৰ্তা" + "ম’বাইল ডেটা অফ থাকোঁতেও পঠিয়াওক আৰু গ্ৰহণ কৰক" + "কল চলি থকা সময়ত ডেটাৰ ব্যৱহাৰ" + "কেৱল কল চলি থকা সময়তহে এই ছিমখন ম\'বাইল ডেটাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "কৰ্মস্থানৰ ছিম" "এপ্ আৰু সমলত প্ৰৱেশ" "নতুন নাম দিয়ক" @@ -3024,6 +3058,7 @@ "এখন ডেটা ছিম বাছনি কৰিবলৈ টিপক" "কল কৰিবলৈ সদায় ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰক" "ডেটাৰ বাবে এখন ছিম বাছনি কৰক" + "এছএমএছৰ বাবে এখন ছিম বাছনি কৰক" "ডেটা ছিম সলনি কৰি থকা হৈছে, এই কাম সম্পূৰ্ণ হ\'বলৈ একমিনিটলৈকে সময় লাগিব পাৰে..." "এই ছিমৰ সহায়ত কল কৰক" "এখন ছিম কাৰ্ড বাছনি কৰক" @@ -3070,27 +3105,32 @@ "ব্লুটুথ, NFC" "ব্লুটুথ" "এপ্ আৰু জাননীসমূহ" - - + "শেহতীয়া এপ্‌সমূহ, ডিফ’ল্ট এপ্‌সমূহ" "কৰ্মস্থলৰ প্ৰ’ফাইলত থকা এপৰ বাবে জাননী সম্পৰ্কীয় এক্সেছ নাথাকে।" "একাউণ্টসমূহ" "কোনো একাউণ্ট যোগ কৰা হোৱা নাই" "ডিফ\'ল্ট এপসমূহ" - - + "ভাষা, আঙুলিৰ স্পৰ্শৰে নিৰ্দেশ, সময়, বেক আপ, আপডে’ট" "ছেটিংসমূহ" "ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, নেটৱৰ্ক সংযোগ, ইণ্টাৰনেট, বেঁতাৰ, ডেটা, ৱাই ফাই" + "ৱাই-ফাই জাননী, ৱাইফাই জাননী" + "কম্পন বন্ধ কৰক, টিপক, কীব’ৰ্ড" + "২৪ ঘণ্টীয়া ফৰমেট ব্যৱহাৰ কৰক" + "ডাউনল’ড কৰক" + "ইয়াৰ জৰিয়তে খোলক" + "এপ্লিকেশ্বনসমূহ" + "সময় মণ্ডল" + "চাট হে’ড" + "ফ্লাশ্বলাইট, লাইট, টৰ্চ" "ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, ট\'গল, নিয়ন্ত্ৰণ" - "পাঠ বাৰ্তা, পাঠ বাৰ্তা প্ৰেৰণ, বাৰ্তা, বাৰ্তা প্ৰেৰণ, ডিফ\'ল্ট" "চেলুলাৰ, ম’বাইল, ম’বাইল সেৱা প্ৰদানকাৰী, ৱায়াৰলেচ, ডেটা, 4g,3g, 2g, lte" "ৱাইফাই, ৱাই-ফাই, কল, কলিং" - "লঞ্চাৰ, ডিফ\'ল্ট, এপ্" "স্ক্ৰীণ, টাচ্চ স্ক্ৰীণ" "অনুজ্জ্বল স্ক্ৰীণ, টাচ্চস্ক্ৰীণ, বেটাৰি, উজ্জ্বল" "অনুজ্জ্বল স্ক্ৰীণ, ৰাতি, গাঢ়তা, নাইট শ্বিফট, উজ্জ্বলতা, স্ক্ৰীণৰ ৰং, ৰং" "বেকগ্ৰাউণ্ড, ব্যক্তিগত কৰক, নিজৰ উপযোগী কৰক" "ফণ্টৰ আকাৰ" - "প্ৰকল্প, কাষ্ট" + "প্ৰজেক্ট, কাষ্ট, স্ক্ৰীণ প্ৰতিবিম্বকৰণ, স্ক্ৰীণ শ্বেয়াৰ, প্ৰতিবিম্বকৰণ, শ্বেয়াৰ কৰা স্ক্ৰীণ, স্ক্ৰীণ কাষ্টিং" "খালী ঠাই, ডিস্ক, হাৰ্ড ড্ৰাইভ, ডিভাইচৰ ব্যৱহাৰ" "পাৱাৰৰ ব্যৱহাৰ, চ্চাৰ্জ" "বানান, অভিধান, বৰ্ণাশুদ্ধি পৰীক্ষক, স্বয়ং-শুদ্ধি" @@ -3108,8 +3148,6 @@ "সীমাবদ্ধতা, সীমাবদ্ধ কৰা, সীমাবদ্ধ কাৰ হোৱা" "পাঠ শুধৰণী, শুদ্ধ, ধ্বনি, কম্পন, স্বয়ং, ভাষা, নিৰ্দেশ, পৰামৰ্শ দিয়া, পৰামৰ্শ, থিম, অশালীন, শব্দ, প্ৰকাৰ, ইম’জি, আন্তৰ্জাতিক" "ৰিছেট, অগ্ৰাধিকাৰ, ডিফ’ল্ট" - "জৰুৰীকালীন, বানপানী, এপ্, ডিফ’ল্ট" - "ফ\'ন, ডায়েলাৰ, ডিফ’ল্ট" "এপ্, ডাউনল’ড, এপ্লিকেশ্বন, ছিষ্টেম" "এপ, অনুমতি, সুৰক্ষা" "এপসমূহ, ডিফ\'ল্ট" @@ -3125,46 +3163,35 @@ "নিৰ্দেশ" "মুখমণ্ডল, আনলক, প্ৰমাণীকৰণ, ছাইন ইন" "imei, meid, min, prl সংস্কৰণ, imei sv" - "নেটৱৰ্ক, ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ স্থিতি, সেৱাৰ স্থিতি, সংকেতৰ ক্ষমতা, ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ, ৰ\'মিং, আইচিচিআইডি" + "নেটৱৰ্ক, ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ স্থিতি, সেৱাৰ স্থিতি, ছিগনেলৰ ক্ষমতা, ম’বাইল নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ, ৰ\'মিং, আইচিচিআইডি, ইআইডি" "ক্ৰমিক নম্বৰ, হাৰ্ডৱেৰৰ সংস্কৰণ" "androidৰ সুৰক্ষা পেটচ্চ স্তৰ, বেইছবেণ্ড সংস্কৰণ, কাৰ্ণেল সংস্কৰণ" "থীম, পাতল, গাঢ়, ম’ড" - "বিত্তীয় এপ্, এছএমএছ, অনুমতি" "গাঢ় ৰঙৰ থীম" "বাগ" "স্তিমিত ডিছপ্লে’, বন্ধ স্ক্ৰীণৰ ডিছপ্লে’" - "লক স্ক্ৰীণৰ জাননী" + "লক স্ক্ৰীণ জাননী, জাননীসমূহ" "চেহেৰা" - - - "অনুজ্জ্বল স্ক্ৰীণ, টাচ্চস্ক্ৰীণ, বেটাৰি, স্মার্ট উজ্জ্বলতা, গতিশীল উজ্জ্বলতা" + "ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট, ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰক" + "অনুজ্জ্বল স্ক্ৰীণ, টাচ্চস্ক্ৰীণ, বেটাৰি, স্মার্ট উজ্জ্বলতা, গতিশীল উজ্জ্বলতা, স্বয়ংক্ৰিয় উজ্জ্বলতা" "অনুজ্জ্বল স্ক্ৰীণ, নিদ্ৰা, বেটাৰি, টাইমআউট, মনোযোগ, ডিছপ্লে’, স্ক্ৰীণ, নিষ্ক্ৰিয়তা" "ঘূৰোৱা, লুটিওৱা, ঘূৰ্ণন, প\'ৰ্ট্ৰেইট, লেণ্ডস্কেইপ, দিশ, উলম্ব, অনুভূমিক" "আপগ্ৰেইড, android" "ডিএনডি, সূচী, জাননী, অৱৰোধ, নীৰৱতা, কম্পন, নিদ্ৰা, কৰ্ম, ফ\'কাছ, ধ্বনি, মিউট, দিন, কৰ্মদিন, কৰ্মদিনৰ ৰাতি, কাৰ্যক্ৰম" "স্ক্ৰীণ, লক কৰা সময়, টাইমআউট, লকস্ক্ৰীণ" - - + "মেম’ৰি, কেশ্ব, ডেটা, মচা, খালী, ঠাই" "সংযুক্ত, ডিভাইচ, হেডফ\'ন, হেডছেট, স্পীকাৰ, বেঁতাৰ, যোৰ, ইয়েৰবাড, সংগীত, মিডিয়া" "পটভূমি, স্ক্ৰীণ, লকস্ক্ৰীণ, থীম" "ডিফ\'ল্ট, সহায়ক" - "ডিফ\'ল্ট, ডিফ\'ল্ট ব্ৰাউজাৰ" "পেমেণ্ট, ডিফ’ল্ট" - "ডিফ\'ল্ট" "অন্তৰ্গামী জাননী" "ইউএছবি টেডাৰ, ব্লুটুথ টেডাৰ, ৱাই-ফাই হটস্পট" "হেপটিক, কম্পন, স্ক্ৰীণ, সংবেদনশীলতা" "হেপটিক্স, কম্পন, ফ’ন, কল, সংবেদনশীলতা, ৰিং" "হেপটিক্স, কম্পন, সংবেদনশীলতা" - - - "ৱাই-ফাই NFC টেগ নিৰ্ধাৰণ কৰক" - "লিখক" - "লিখিবলৈ এটা টেগ টিপক..." - "মান্য পাছৱৰ্ড নহয়, আকৌ চেষ্টা কৰক।" - "সফল হৈছে!" - "NFC টেগটোত ডেটা লিখিব পৰা নগ\'ল। যদিহে সমস্যাটো চলিয়েই থাকে, তেন্তে বেলেগ এটা টেগ ব্যৱহাৰ কৰক" - "NFC টেগ লিখনযোগ্য নহয়৷ অনুগ্ৰহ কৰি এটা পৃথক টেগ ব্যৱহাৰ কৰক৷" + "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰী, ষ্টিকি, পাৰছিষ্ট, পাৱাৰ ছেভাৰ, বেটাৰি" + "ৰুটিন, সময়সূচী, বেটাৰী সঞ্চয়কাৰী, পাৱাৰ ছেভাৰ, বেটাৰী, স্বয়ংক্ৰিয়, শতাংশ" + "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইল" "ডিফ\'ল্ট ধ্বনি" "ৰিঙৰ ভলিউম %1$s" "ভলিউম, কম্পন, অসুবিধা নিদিব" @@ -3172,8 +3199,7 @@ "ৰিংগাৰ নীৰৱ হিচাপে ছেট কৰা হৈছে" "ৰিঙৰ ভলিউম ৮০%" "মিডিয়াৰ ভলিউম" - - + "ভলিউম কাষ্ট কৰক" "কলৰ ভলিউম" "এলাৰ্মৰ ভলিউম" "ৰিঙৰ ভলিউম" @@ -3199,15 +3225,18 @@ "ট\'নসমূহ" "কম্পন" "পাৱাৰ অনৰ ধ্বনিসমূহ" + "লাইভ কেপশ্বন" + "স্বয়ংক্ৰিয় কেপশ্বন মিডিয়া" "কেতিয়াও নহয়" %dটা সক্ষম কৰা হ’ল %dটা সক্ষম কৰা হ’ল "অসুবিধা নিদিব" + "বাধাবোৰ সীমিত কৰক" "অসুবিধা নিদিব অন কৰক" "ব্যতিক্রম" - "সময়সীমা" + "ডিফ’ল্ট ব্যৱধান" "ইয়াৰ পৰা ধ্বনি আৰু কম্পনক অনুমতি দিয়ক" "কোনো ধ্বনি নাই" "সম্পূৰ্ণ নীৰৱতা" @@ -3254,7 +3283,7 @@ "স্ক্ৰীণৰ ওপৰৰ অংশৰ পৰা স্থিতি দণ্ড লুকুৱাওক" "এপ্ আইকনৰ পৰা জাননী বিন্দুবোৰ লুকুৱাওক" "জাননীসমূহৰ বাবে সক্ৰিয় নকৰিব" - "জাননী সূচীৰপৰা লুকুৱাওক" + "পুল-ডাউন শ্বেডৰ পৰা লুকুৱাওক" "কেতিয়াও নহয়" "স্ক্ৰীণখন অফ হৈ থাকোঁতে" "স্ক্ৰীণখন অন হৈ থাকোঁতে" @@ -3280,13 +3309,13 @@ "অফ / %1$s" "অফ হৈ আছে" "অন হৈ আছে" - "প্ৰতিবাৰেই সোধক (যদিহে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰা নহয়)" - "আপুনি অফ নকৰা পর্যন্ত (যদিহে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰা নহয়)" - - %d ঘণ্টা (যদিহে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰা নহয়) - %d ঘণ্টা (যদিহে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰা নহয়) + "প্ৰতিবাৰতে সোধক" + "আপুনি অফ নকৰা পর্যন্ত" + + %d ঘণ্টা + %d ঘণ্টা - "%d মিনিট (যদিহে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন কৰা নহয়)" + "%d মিনিট" %dটা সময়সূচী স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব পাৰে %dটা সময়সূচী স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অন হ’ব পাৰে @@ -3335,46 +3364,55 @@ "যোৱা ৭ দিনৰ সকলোখিনি চাওক" "উচ্চখাপৰ" "কৰ্মস্থান সম্পৰ্কীয় জাননীসমূহ" - - - - - - - - - "নীৰৱ জাননী স্থিতি আইকন লুকুৱাওক" - "স্থিতি দণ্ডত দেখুওৱা নীৰৱ জাননীৰ আইকন লুকুৱাওক" + "অভিযোজিত জাননীসমূহ" + "অভিযোজিত জাননীৰ অগ্ৰাধিকাৰ" + "কম অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰপ্ত জাননীসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সাধাৰণলৈ ছেট কৰক" + "পৰামর্শ হিচাপে পোৱা কার্য আৰু প্ৰত্যুত্তৰসমূহ" + "পৰামর্শ হিচাপে পোৱা কার্য & প্ৰত্যুত্তৰসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে দেখুৱাওক" + "জাননী স্নুজ কৰাৰ অনুমতি দিয়ক" + "সাধাৰণ জাননীসমূহৰ পৰা আইকনসমূহ লুকুৱাওক" + "সাধাৰণ জাননীসমূহৰ আইকনসমূহ স্থিতিৰ দণ্ডত দেখুওৱা নহয়" "জাননী বিন্দুক অনুমতি দিয়ক" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "বাবল" + "কিছুমান জাননী স্ক্ৰীণত বাবল হিচাপে দেখা যাব পাৰে" + "কিছুমান জাননী আৰু অন্য সমল স্ক্ৰীণত বাবল হিচাপে দেখা যাব পাৰে। কোনো এটা বাবল খুলিবলৈ তাত টিপক। সোইটো অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ, টানি আনি স্ক্ৰীণৰ তলৰ অংশত এৰক।" + "বাবল" + "%1$s এপক কিছুমান জাননী বাবল হিচাপে দেখুৱাবলৈ অনুমতি দিয়ক" + "বাবল অন কৰক" + "আপুনি এই এপ্‌টোৰ বাবল অন কৰিবলৈ প্ৰথমে নিজৰ ডিভাইচৰ বাবল অন কৰাৰ প্ৰয়োজন। এই কাৰ্যই আপুনি আগতে বাবল অন কৰা অন্য এপ্‌বোৰৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰভাৱ পেলায়।" + "ডিভাইচৰ বাবে অন কৰক" + "বাতিল কৰক" "ছোৱাইপ কাৰ্য" "অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ সোঁফালে ছোৱাইপ কৰক, মেনু দেখুৱাবলৈ বাওঁঁফালে ছোৱাইপ কৰক" "অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ বাওঁফালে ছোৱাইপ কৰক, মেনু দেখুৱাবলৈ সোঁফালে ছোৱাইপ কৰক" + "সাধাৰণ জাননীসমূহ" + "লগতে ইয়াতো দেখুৱাওক" + "ষ্টেটাছ বাৰ" + "লক স্ক্ৰীণ" + "সাধাৰণ জাননীসমূহ সদায় নীৰৱ আৰু সদায় পুল-ডাউন শ্বেডত দেখা যায়" + "কেৱল পুল-ডাউন শ্বেডত দেখুৱাওক" + "পুল-ডাউন শ্বেড আৰু লক স্ক্ৰীণত দেখুৱাওক" + "পুল-ডাউন শ্বেড আৰু ষ্টেটাছ বাৰত দেখুৱাওক" + "পুল-ডাউন শ্বেড, ষ্টেটাছ বাৰ আৰু লক স্ক্ৰীণত দেখুৱাওক" "অনুজ্জ্বল পোহৰ" - "বন্ধ স্ক্ৰীণত" + "লক স্ক্ৰীণ" + "লক স্ক্ৰীণ বাদ দিয়ক" + "মুখাৱয়বৰদ্বাৰা আনলক কৰি, পোনপটীয়াকৈ শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰা স্ক্ৰীণলৈ যাওক" + "লক স্ক্ৰীণ, লকস্ক্ৰীণ, বাদ দিয়ক, প্ৰতিহত কৰক" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইল লক থকা অৱস্থাত" + "লকস্ক্ৰীণৰ জাননীসমূহ" + "সতৰ্কবাণী প্ৰদান কৰা আৰু নীৰৱ জাননীসমূহ দেখুৱাওক" + "কেৱল সতৰ্কবাণী প্ৰদান কৰা জাননীসমূহহে দেখুৱাওক" + "জাননীসমূহ নেদেখুৱাব" + "সংবেদনশীল জাননীসমূহ" + "লক হৈ থাকিলে সংবেদনশীল সমল দেখুৱাওক" + "কৰ্মস্থান প্ৰ’ফাইলৰ সংবেদনশীল জাননীসমূহ" + "লক হৈ থাকিলে কৰ্মস্থান প্ৰ’ফাইলৰ সংবেদনশীল সমল দেখুৱাওক" "সকলো জাননী দেখুৱাওক" - "সংবেদনশীল সমল লুকুৱাওক" + "সংবেদনশীল সমল কেৱল আনলক থাকিলেহে দেখুৱাব" "জাননী কেতিয়াও নেদেখুৱাব" - "আপোনাৰ ডিভাইচটো লক হৈ অৱস্থাত আপুনি জাননীসমূহ কেনেকৈ দেখুওৱাটো বিচাৰে?" - "জাননীসমূহ" + "আপুনি লক স্ক্ৰীণ কিদৰে দেখুওৱাটো বিচাৰে?" + "লক স্ক্ৰীণ" "সকলো কৰ্মস্থানৰ জাননী সমল দেখুৱাওক" "কৰ্মস্থানৰ সংবেদনশীল সমল লুকুৱাওক" "আপোনাৰ ডিভাইচটো লক হৈ থকা অৱস্থাত আপুনি প্ৰ’ফাইলৰ জাননীসমূহ কেনেকৈ দেখুওৱাটো বিচাৰে?" @@ -3391,28 +3429,29 @@ "ধ্বনি বজাওক" "ধ্বনি বজাওক আৰু স্ক্ৰীণত পপ আপ দেখৱাওক" "স্ক্ৰীণত দেখুৱাওক" - - + "সৰু কৰক" "মধ্যমীয়া" "উচ্চ" - - - - - - - - + "স্ক্ৰীণত দেখুৱাওক" + "অৱৰোধ কৰক" + "নীৰৱ" + "সতৰ্কতামূলক" "ব্যাঘাত জন্মাবলৈ অনুমতি দিয়ক" "এই এপটোক স্ক্ৰীণত ধ্বনি আৰু কম্পন কৰিবলৈ আৰু জাননী দেখুওৱাবলৈ দিয়ক" - "কম প্ৰাধান্যতা" - "মধ্যম প্ৰাধান্যতা" - "অধিক গুৰুত্বপূৰ্ণ" - "অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ" + "পুল-ডাউন শ্বেডত জাননীবোৰ এটা শাৰীলৈ সংকোচন কৰক" + "কোনো ধ্বনি অথবা কম্পন অবিহনে আপোনাক মনোযোগ দিয়াত সহায় কৰে" + "ধ্বনি অথবা কম্পনৰ জৰিয়তে আপোনাৰ মনোযোগ আকৰ্ষণ কৰে" + "ডিভাইচটো আনলক কৰি ৰাখিলে, স্ক্ৰীণৰ ওপৰ অংশত বেনাৰ হিচাপে জাননীসমূহ দেখুৱাওক" "জাননী দেখুৱাওক" - "জাননী সহায়ক" - "~%1$s প্ৰতিদিন" - "~%1$s প্ৰতিসপ্তাহ" + "অভিযোজিত জাননী" + + ~প্ৰতিদিনে %dটা জাননী + ~প্ৰতিদিনে %dটা জাননী + + + ~প্ৰতি সপ্তাহে %dটা জাননী + ~প্ৰতি সপ্তাহে %dটা জাননী + "কেতিয়াও পঠোৱা নহয়" "জাননীত অনুমতি" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ\'ফাইলৰ জাননীসমূহত প্ৰৱেশ কৰাৰ অনুমতি অৱৰোধ কৰা হৈছে" @@ -3421,8 +3460,8 @@ %dটা এপে জাননীসমূহ পঢ়িব পাৰে %dটা এপে জাননীসমূহ পঢ়িব পাৰে - "জাননী সহায়ক" - "কোনো সহায়ক নাই" + "অভিযোজিত জাননী" + "নাই" "ইনষ্টল কৰা হোৱা কোনো এপে জাননী দেখুৱাবলৈ অনুৰোধ কৰা নাই।" "%1$sক জাননী এক্সেছ কৰাৰ অনুমতি দিবনে?" "%1$sএ সকলো জাননী আৰু ব্যক্তিগত তথ্য যেনে সম্পৰ্কৰ নাম আৰু আপুনি লাভ কৰা পাঠ বাৰ্তা পঢ়িবলৈ সক্ষম হ’ব। ই জাননী প্ৰত্যাখ্যান কৰিব পাৰিব বা সেইবিলাকত থকা ক্ৰিয়া সম্পৰ্কীয় বুটামৰ দ্বাৰা কৰিবলগীয়া কাৰ্যসমূহৰ সূচনা কৰিব পাৰিব। \n\nই এপ্‌টোক অসুবিধা নিদিব অন বা অফ কৰাৰ লগতে তাৰ লগত জড়িত ছেটিংসমূহ সলনি কৰিব পাৰিব।" @@ -3445,8 +3484,7 @@ "চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰৰ অনুমতি দিয়ক" "আপুনি এই এপটো খুলি ৰখাৰ সময়ত বা ইয়াৰ পৰা আঁতৰি যোৱাৰ পিছত (উদাহৰণস্বৰূপে, ইতিমধ্যে চাই থকা ভিডিঅ\'টোলৈ উভতি যাবলৈ) ইয়াক চিত্ৰৰ ভিতৰত চিত্ৰ ৱিণ্ড সৃষ্টি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক। আপুনি চলাই থকা অইন এপৰ ওপৰত এই ৱিণ্ডখন প্ৰদৰ্শিত হ\'ব।" "অসুবিধা নিদিবত অনুমতি" - - + "অসুবিধা নিদিব ম’ডক অনুমতি দিয়ক" "ইনষ্টল কৰি থোৱা কোনো এপে অসুবিধা নিদিবত প্ৰৱেশৰ অনুমতি বিচৰা নাই" "এপ্‌সমূহ ল’ড কৰি থকা হৈছে..." "আপোনাৰ অনুৰোধত, Android-এ এই ডিভাইচটোত এই এপৰ জাননীসমূহ দেখাবলৈ বাধা দি আছে" @@ -3479,7 +3517,7 @@ "জাননী বিন্দু দেখুৱাওক" "অসুবিধা নিদিবক অগ্ৰাহ্য কৰক" "অসুবিধা নিদিব ম\'ড অন হৈ থকা অৱস্থাত এই জাননীসমূহক ব্যাঘাত সৃষ্টি কৰি থাকিব দিয়ক" - "বন্ধ স্ক্ৰীণত" + "লক স্ক্ৰীণ" "অৱৰোধিত" "প্ৰাথমিকতা" "সংবেদনশীল" @@ -3541,9 +3579,9 @@ %d অন্য %d অন্য - "পাঠ বাৰ্তাৰ অনুমতি দিয়ক" + "বাৰ্তাৰ অনুমতি দিয়ক" "অনুমতি দিয়া নম্বৰৰ পৰা বাৰ্তা আহিলে যাতে ধ্বনি বজোৱা হয় তাক নিশ্চিত কৰিবলৈ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিং কৰিবলৈ, কম্পন কৰিবলৈ বা নীৰৱ হৈ থাকিবলৈ ছেট কৰা আছে পৰীক্ষা কৰক।" - "‘%1$s’ৰ বাবে অন্তৰ্গামী পাঠ বাৰ্তা অৱৰোধ কৰা হয়। আপুনি আপোনাৰ বন্ধু, পৰিয়ালৰ লোক বা অইন সম্পৰ্ক ব্যক্তিয়ে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাকৈ ছেটিং মিলাব পাৰে।" + "‘%1$s’ৰ ক্ষেত্ৰত অন্তৰ্গামী বাৰ্তাসমূহ অৱৰোধ কৰা হয়। আপুনি আপোনাৰ বন্ধুবৰ্গ, পৰিয়ালৰ লোক বা অইন সম্পৰ্কসমূহে আপোনাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পৰাকৈ ছেটিংসমূহ মিলাব পাৰে।" "এছএমএছ, এমএমএছ আৰু বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা এপ্" "সকলোৰ পৰা" "কেৱল সম্পৰ্কসূচীৰ পৰা" @@ -3605,6 +3643,8 @@ "অসুবিধা নিদিবৰ দ্বাৰা নিৰৱ কৰা হোৱা জাননীসমূহক স্ক্ৰীণ অন কৰিবলৈ দিয়ক" "জাননীৰ ছেটিংসমূহ" "ঠিক" + + "ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰি কেনে লাগিছে জনাওক" "প্ৰশাসকৰ পিন দিয়ক" "অন কৰক" @@ -3656,8 +3696,7 @@ "সঞ্চয়াগাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে" "সলনি কৰক" "সঞ্চয়াগাৰ সলনি কৰক" - - + "জাননীসমূহ" "অন কৰা হৈছে" "%1$s / %2$s" "অফ" @@ -3729,7 +3768,6 @@ "ব্ৰাউজাৰ এপ্" "ডিফ\'ল্ট ব্ৰাউজাৰ নাই" "ফ\'ন এপ্" - "ভূমিকা" "(ডিফ\'ল্ট)" "(ছিষ্টেম)" "(ছিষ্টেম ডিফ\'ল্ট)" @@ -3737,7 +3775,7 @@ "ব্যৱহাৰৰ অনুমতি" "ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক" "এপ্ ব্যৱহাৰৰ অগ্ৰাধিকাৰসমূহ" - "এপত ব্যয় কৰা সময়" + "ডিভাইচত অতিবাহিত কৰা সময়" "ব্যৱহাৰৰ প্ৰৱেশাধিকাৰে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰি থকা অন্য এপ্‌সমূহক কিমান সঘনাই ব্যৱহাৰ কৰে, লগতে আপোনাৰ বাহক, ভাষাৰ ছেটিংসমূহ আৰু অন্যান্য বিৱৰণ ট্ৰেক কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে৷" "মেম\'ৰি" "মেম\'ৰিৰ সবিশেষ" @@ -3790,11 +3828,9 @@ "পিটিপি" "যদি এমটিপি সমৰ্থন নকৰে, তেন্তে ফট\' বা ফাইল স্থানান্তৰ কৰক (পিটিপি)" "ইউএছবি টেডাৰিঙৰ বাবে" - - + "এমআইডিআই" "এমআইডিআইৰ ৰূপত এই ডিভাইচটো ব্যৱহাৰ কৰক" - - + "ইয়াৰ বাবে ইউএছবি ব্যৱহাৰ কৰক" "ইউএছবিৰ ডিফ\'ল্ট কনফিগাৰেশ্বন" "অন্য ডিভাইচ সংযোগ হ\'লে আৰু আপোনাৰ ফ\'ন আনলক কৰা থাকিলে, এই ছেটিংসমূহ প্ৰযোজ্য হ\'ব৷ মাত্ৰ বিশ্বাসী ডিভাইচসমূহৰ সৈতেহে সংযোগ কৰক৷" "ইউএছবি" @@ -3874,7 +3910,6 @@ "ছিষ্টেমৰ ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰক" "সলনি কৰা হোৱা ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ লিখক" "%2$dৰ ভিতৰত %1$dক ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছে" - "বিত্তীয় এপৰ দ্বাৰা এছএমএছ এক্সেছ" "অইন এপ্ ইনষ্টল কৰিব পাৰে" "ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিব পাৰে" "ছিষ্টেম ছেটিংসমূহ সংশোধন কৰিব পাৰে" @@ -3920,6 +3955,7 @@ "আভ্যন্তৰিণ সঞ্চয়াগাৰ: %1$s ব্যৱহৃত - %2$s খালী" "%1$s নিষ্ক্ৰিয় হৈ থাকিলে সুপ্ত কৰক" "ৱালপেপাৰ, নিদ্ৰা, ফ\'ণ্টৰ আকাৰ" + "শৈলী, ৱালপেপাৰ, স্ক্ৰীণ সক্ৰিয় হৈ থকাৰ সময় উকলা, ফ’ণ্টৰ আকাৰ" "সুপ্ত হোৱা, ফ\'ণ্টৰ আকাৰ" "১০ মিনিট ধৰি নিষ্ক্ৰিয় হৈ থাকিলে সুপ্ত কৰক" "%2$sৰ ভিতৰত গড় %1$s মেম\'ৰি ব্যৱহৃত হৈছে" @@ -3944,8 +3980,7 @@ "অন কৰক" "দেখুৱাওক" "লুকুৱাওক" - - + "হটস্পট সক্ৰিয় হৈ আছে" "এয়াৰপ্লেন ম\'ড অন আছে" "নেটৱৰ্ক নাই" "অসুবিধা নিদিব অন অৱস্থাত আছে" @@ -3968,10 +4003,8 @@ "ৰাতি সদায় স্ক্ৰীণৰ ৰং স্ৱয়ংক্ৰিয়ভাৱে সলনি কৰক" "ৰাতিৰ লাইট অন হৈ আছে" "স্ক্ৰীণখন মৌ-বৰণীয়া কৰা হৈছে" - - - - + "গ্ৰে’স্কে’ল" + "কেৱল ধোঁৱাবৰণীয়া ৰঙত দেখুৱাব" "সংকোচন কৰক" "আপোনাৰ বাবে প্ৰস্তাৱিত" "পৰামৰ্শাৱলী" @@ -4104,9 +4137,6 @@ "ৰেংকিং অবজেক্ট পোৱা নগ\'ল।" "ৰেংকিং অৱজেক্টেত এই কীটো নাই৷" "থিম বনাই থকা হৈছে" - "এক্সেণ্টৰ ৰং" - "শিৰোনাম / সাধাৰণ পাঠৰ ফ\'ণ্ট" - "আইকনৰ আকৃতি" "ডিভাইচৰ ডিফ’ল্ট ছেটিং" "ডিছপ্লে’ কাটআউট" "ডিছপ্লে’ কাটআউট, ন’চ্চ" @@ -4134,20 +4164,20 @@ "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰক" "একাধিক ডিভাইচৰ সৈতে সংযোজিত হৈ আছে" "ছিষ্টেম ইউআই প্ৰদৰ্শন ম\'ড" - "থীম" - "থীম ছেট কৰক" + "গাঢ় ৰঙৰ থীম" + "অন আছে / বেটাৰি সঞ্চয়কাৰীৰ বাবে অস্থায়ীভাৱে অক্ষম কৰা হৈছে" + "বেটাৰি সঞ্চয়কাৰীৰ বাবে অস্থায়ীভাৱে অক্ষম কৰা হৈছে" + "সমৰ্থিত এপ্‌বোৰতো গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব" + "বুজি পালোঁ" "বিকাশকৰ্তাৰ তাৎক্ষণিক ছেটিংসমূহৰ টাইল" "ৱিনস্ক\'প ট্ৰেচ" - - + "ছেন্সৰ অফ" "কৰ্মস্থানৰ প্ৰ’ফাইলৰ ছেটিংসমূহ" "সম্পৰ্ক অনুসন্ধান" "কল কৰোঁতা আৰু সম্পৰ্কসমূহ চিনাক্তকৰণৰ বাবে প্ৰতিষ্ঠানসমূহক সম্পৰ্ক অনুসন্ধান কৰিবলৈ অনুমত দিয়ক" "ক্ৰছ-প্ৰ’ফাইল কেলেণ্ডাৰ" - - - - + "ব্যক্তিগত কেলেণ্ডাৰত থকা কৰ্মস্থানৰ কাৰ্যক্ৰমবোৰ দেখুৱাওক" + "আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানে ব্যক্তিগত এপ্‌সমূহক আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ কেলেণ্ডাৰ এক্সেছ কৰিবলৈ অনুমতি নিদিয়ে" %s ঘণ্টা %s ঘণ্টা @@ -4178,9 +4208,23 @@ "কেমেৰা ওলোটা কৰক" "ছেলফি দ্ৰুতভাৱে তোলক" - "বেলেগ এপ্ ব্য়ৱহাৰ কৰিবলৈ গৃহ বুটামত ছোৱাইপ কৰক। সকলোবোৰ এপ্ চাবলৈ আকৌ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। সকলো স্ক্ৰীণত কাম কৰে। ইয়াৰ পিছত আপোনাৰ স্ক্ৰীণৰ সোঁফালে থকা বুটামত অৱলোকন কৰা বুটাম নাথাকিব।" + "ছিষ্টেম নেভিগেশ্বন" + "২টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন" + "এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ, গৃহপৃষ্ঠা বুটামত ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। সকলো এপ্‌ চাবলৈ আকৌ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। উভতি যাবলৈ পিছলৈ বুটামটো টিপক।" "নতুন গৃহ বুটাম ব্য়ৱহাৰ কৰি চাওক" "বেলেগ এপ্ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নতুন নিৰ্দেশটো অন কৰক" + "আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বন" + "গৃহপৃষ্ঠালৈ যাবলৈ স্ক্ৰীণৰ তলৰ অংশৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক। এপ্‌সমূহ সলনি কৰিবলৈ তলৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক, ধৰি ৰাখক আৰু তাৰপিছত এৰি দিয়ক। উভতি যাবলৈ, বাওঁফালে অথবা সোঁফালে কাষৰ পৰা ছোৱাইপ কৰক।" + "৩টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন" + "আপোনাৰ স্ক্ৰীণৰ তলৰ অংশত থকা বুটামবোৰৰ জৰিয়তে উভতি যাওক, গৃহ আৰু এপ্‌সমূহ সলনি কৰক।" + "ছিষ্টেম নেভিগেশ্বন, ২টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, ৩টা বুটামেৰে কৰা নেভিগেশ্বন, আঙুলিৰ স্পৰ্শৰ নিৰ্দেশেৰে কৰা নেভিগেশ্বন" + "আপোনাৰ ডিফ’ল্ট হ’ম এপ্‌টোৱে %s সমৰ্থন নকৰে" + "ডিফ’ল্ট হ’ম এপ্ সলনি কৰক" + "তথ্য" + "নিম্ন" + "উচ্চ" + \n"সংবেদনশীলতা বৃদ্ধি কৰিলে স্ক্ৰীণৰ কাষবোৰৰ লগতে যিকোনো এপৰ নির্দেশসমূহত প্ৰভাৱ পৰে।" + "উভতি যোৱা নির্দেশৰ সংবেদনশীলতা" "ফ\'ন চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক" "টেবলেটো চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক" "ডিভাইচ চাবলৈ দুবাৰ টুকুৰিয়াওক" @@ -4330,18 +4374,16 @@ "অন" "তাৎক্ষণিক এপ্" "সঞ্চয়াগাৰ পৰিচালকক অফ কৰিবনে?" - "চলচ্চিত্ৰ আৰু টিভি এপসমূহ" + "চিনেমা আৰু টিভি এপ" "বাহকৰ প্ৰ\'ভিজনিং তথ্য" "কেৰিয়াৰ প্ৰভিজনিং সূচনা কৰক" "অসুবিধা নিদিব-ক আপডে’ট কৰক" "মনোযোগ বৰ্তাই ৰাখিবলৈ জাননী বন্ধ কৰক" "এই ডিভাইচটোত এই সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়" - "এই সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়" - "ইয়ে এই ফ’নটো মন্থৰ কৰিব" + "সুবিধাসমূহ উপলব্ধ নহয়" + "এই সুবিধাটোৱে আপোনাৰ ফ\'নটোৰ কার্যকলাপ লেহেমীয়া কৰে বাবে ইয়াক অফ কৰা হৈছে" "সম্পূৰ্ণ জিএনএছএছ পৰিমাপ প্ৰয়োগ কৰক" "কোনো উপযোগীতা অনুপাতৰ সহায় নোলোৱাকৈ GNSS কনষ্টেলেশ্বন আৰু ফ্ৰিকুৱেন্সী নিৰীক্ষণ কৰক" - "নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ আৰম্ভ কৰাত অনুমতি দিয়ে" - "সকলো নেপথ্যৰ কাৰ্যকলাপ আৰম্ভ কৰাত অনুমতি দিয়ে" "সদায় ক্ৰেশ্ব ডায়ল\'গ দেখুৱাওক" "কোনো এপ্ ক্ৰেশ্ব হ\'লে প্ৰতিবাৰতে ডায়ল\'গ দেখুৱাওক" "ANGLE সক্ষম কৰি ৰখা এপ্লিকেশ্বন বাছনি কৰক" @@ -4354,7 +4396,10 @@ "গ্ৰাফিক্স ড্ৰাইভাৰ বাছনি কৰক" "ডিফ’ল্ট" "গে’ম ড্ৰাইভাৰ" + "আগতীয়াকৈ ৰিলীজ হোৱা ড্ৰাইভাৰ" "ছিষ্টেম গ্ৰাফিক্স ড্ৰাইভাৰ" + + @@ -4405,7 +4450,6 @@ "নেটৱৰ্ক বিচাৰি পোৱা নগ\'ল। আকৌ চেষ্টা কৰক।" "(নিষিদ্ধ)" "কোনো ছিম কাৰ্ড নাই" - "উন্নত কলিং সুবিধা" "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্কৰ ম\'ড: WCDMA অগ্ৰাধিকাৰপ্ৰাপ্ত" "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্কৰ ম\'ড: GSM মাত্ৰ" "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্কৰ ম\'ড: WCDMA মাত্ৰ" @@ -4446,6 +4490,7 @@ "ডেটা সেৱা ছেট আপ কৰক" "ম’বাইল ডেটা" "ম’বাইল নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰি ডেটা এক্সেছ কৰক" + "ফ’নটো পৰিসৰলৈ আহিলে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে এইটো বাহকৰ সৈতে সংযোগ হ’ব" "কল সম্পৰ্কীয় অগ্ৰাধিকাৰ" "এছএমএছ সম্পৰ্কীয় অগ্ৰাধিকাৰ" "প্ৰতিবাৰতে সোধক" @@ -4461,39 +4506,31 @@ "ম’বাইল ডেটা সক্ৰিয়" "ম’বাইল ডেটা অফ হৈ আছে" "উপলব্ধ" + "পৰিসৰৰ ভিতৰত আছে" + "পৰিসৰৰ ভিতৰত নাই" "অধিক যোগ কৰক" - - - - - - - - - "ছিমৰ নাম" - "নতুন নাম দিয়ক" + "সক্রিয় / ছিম" + "নিষ্ক্ৰিয় / ছিম" + "সক্ৰিয় / ডাউনল’ড কৰা ছিম" + "নিষ্ক্ৰিয় / ডাউনল’ড কৰা ছিম" + "ছিমৰ নাম আৰু ৰং" + "নাম" + "ৰং (চলা এপ্‌সমূহত ব্যৱহৃত)" + "ছেভ কৰক" "ছিম ব্যৱহাৰ কৰক" "অফ আছে" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "এই ছিমটো অক্ষম কৰিবলৈ, ছিম কাৰ্ডটো এৰুৱাওক" + "%1$s সক্ৰিয় কৰিবলৈ টিপক" + "%1$sলৈ সলনি কৰিবনে?" + "এটা সময়ত ডাউনল’ড কৰা এখন ছিমহে সক্ৰিয় কৰিব পাৰি। \n\n%1$sলৈ সলনি কৰিলে %2$s সেৱা বাতিল নহয়।" + "%1$sলৈ সলনি কৰক" + "ছিম মচক" + "এই ডাউনল’ড কৰা ছিমটো মচিবনে?" + "এই ছিমটো আঁতৰালে এই ডিভাইচটোৰ পৰা %1$s সেৱা আঁতৰোৱা হ’ব।\n\n%2$sৰ সেৱা বাতিল কৰা নহয়।" + "মচক" + "ছিম মচি থকা হৈছে…" + "ছিম মচিব নোৱাৰি" + "এই ছিমটো কোনো অজ্ঞাত আসোঁৱাহৰ বাবে আঁতৰাব নোৱাৰি।\n\nআপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰি আকৌ চেষ্টা কৰক।" "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ" "নেটৱৰ্ক অপাৰেটিং ম\'ডটো সলনি কৰক" "অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া নেটৱৰ্কৰ প্ৰকাৰ" @@ -4518,8 +4555,7 @@ "%1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰিলে উপলব্ধ নহয়" "মেডিকেল সম্পৰ্কিত তথ্য, জৰুৰীকালীন অৱস্থাত যোগাযোগ কৰিবলগীয়া লোকৰ সম্পৰ্কসূচী" "অধিক চাওক" - - + "কমকৈ চাওক" "%1$sৰ সৈতে ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া ডিভাইচ" "কোনো ডিভাইচ বিচাৰি পোৱা নগ’ল। ডিভাইচ যাতে অন হৈ থাকে আৰু সংযোগ কৰিব পৰাকৈ উপলব্ধ থাকে সেইয়া নিশ্চিত কৰক।" "আকৌ চেষ্টা কৰক" @@ -4537,75 +4573,70 @@ "ছেটিংসমূহ-ৰ পেনেল" "ইণ্টাৰনেট সংযোগ" "ভলিউম" - - + "এয়াৰপ্লেইন ম’ড অন থাকিলে উপলব্ধ নহয়" "বলপূৰ্বক ডেস্কটপ ম’ড" "দ্বিতীয় ডিছপ্লে’ত পৰীক্ষামূলক ডেস্কটপ ম’ড বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰক" "বলপূর্বকভাৱে গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰা সুবিধাটো অ\'ভাৰৰাইড কৰক" "বলপূর্বকভাৱে গাঢ় ৰঙৰ থীম ব্যৱহাৰ কৰা সুবিধাটো সদায় অন হৈ থাকিবলৈ অ\'ভাৰৰাইড কৰে" "গোপনীয়তা" - "অনুমতি, ৱেবত কৰা কাৰ্যকলাপ, ব্যক্তিগত ডেটা" + "অনুমতি, একাউণ্টৰ কাৰ্যকলাপ, ব্যক্তিগত ডেটা" "আঁতৰাওক" "ৰাখক" "এই পৰামৰ্শটো আঁতৰাবনে?" - - - - + "পৰামৰ্শ আঁতৰোৱা হ’ল" + "আনডু কৰক" "সঞ্চয়াগাৰত খালী ঠাই কম আছে। %1$s ব্যৱহাৰ হৈ আছে - %2$s খালী আছে" "মতামত পঠিয়াওক" "আপুনি এই পৰামৰ্শটোৰ বিষয়ে আমাক মতামত দিবনে?" "%1$s ক্লিপব’ৰ্ডত প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল" "০টা এপে অনুমতি ব্যৱহাৰ কৰিছে" - "যোৱা ২৪ ঘণ্টাত আটাইতকৈ বেছিকৈ ব্যৱহৃত অনুমতি" - - - "অনুমতিৰ ডেশ্বব’ৰ্ড চাওক" - - - - + "যোৱা ২৪ ঘণ্টাৰ কৰা অনুমতিৰ ব্যৱহাৰ" + "সকলো ডেশ্বব’ৰ্ডত চাওক" + + %sটা এপ্ + %sটা এপ্ + "সাধ্য সুবিধাৰ ব্যৱহাৰ" - - - + + %1$dটা এপে আপোনাৰ ডিভাইচটো সম্পূৰ্ণভাৱে এক্সেছ কৰিব পাৰে + %1$dটা এপে আপোনাৰ ডিভাইচটো সম্পূৰ্ণভাৱে এক্সেছ কৰিব পাৰে + + "%1$sৰ জাননী পৰিচালনা কৰক" "চুপাৰিছ কৰা কোনো এপ্লিকেশ্বন নাই" %1$dটা জাননী চ্চেনেল। %1$dটা জাননী চ্চেনেল। "%1$dটা জাননী চ্চেনেল। সকলো পৰিচালনা কৰিবলৈ টিপক।" - - + "আপুনি শেহতীয়াকৈ এই এপ্‌টো ইনষ্টল কৰিছে।" "আউটপুট সলনি কৰক" "বৰ্তমান %1$sত প্লে’ হৈ আছে" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "জৰুৰী তথ্য" + "অব্যাহত ৰাখক" + "নালাগে, ধন্যবাদ" + "অৱস্থান" + "আপোনাৰ সেৱা প্ৰদানকাৰীয়ে এই সেৱা প্ৰদান কৰিবলৈ আপোনাৰ অৱস্থানৰ তথ্য সংগ্ৰহ কৰিব পাৰে।\n\nঅনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ সেৱা প্ৰদানকাৰীৰ গোপনীয়তা নীতিৰ পৰ্যালোচনা কৰক।" + "আপুনি বাকী থকা সময় অথবা ডেটাৰ এক্সেছ হেৰুৱাব পাৰে। আঁতৰোৱাৰ আগতে আপোনাৰ সেৱা প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।" + "সমলৰ কেপচাৰ, এপৰ সমল" + "এপৰ সমল" + "Android ছিষ্টেমলৈ সমল পঠিয়াবলৈ এপ্‌ক অনুমতি দিয়ক" + "ছিষ্টেম হীপ ডাম্প কেপচাৰ কৰক" + "ছিষ্টেম হীপ ডাম্প কেপচাৰ কৰি থকা হৈছে" + "ছিষ্টেম হীপ ডাম্প কেপচাৰ কৰিব পৰা নগ’ল" + "ছিষ্টেম হীপ ডাম্পসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে কেপচাৰ কৰক" + "যেতিয়া Android ছিষ্টেমে অতি বেছি মেম’ৰী ব্যৱহাৰ কৰে তেতিয়া ইয়াৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে এটা হীপ ডাম্প কেপচাৰ কৰক" + "সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক" + "জৰুৰীকালীন কল" + "আপোনাৰ বাহকত ৱাই-ফাই কলিং ব্যৱহাৰ কৰি জৰুৰীকালীন কল কৰাৰ সুবিধা নাই।\nজৰুৰীকালীন কল কৰিবলৈ ডিভাইচটোৱে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চেলুলাৰ নেটৱৰ্কলৈ সলনি কৰে।\nকেৱল চেলুলাৰ নেটৱৰ্ক থকা ঠাইৰ পৰাহে জৰুৰীকালীন কল কৰিব পৰা যায়।" + "মান উন্নত কৰিবলৈ কল কৰোঁতে ৱাই-ফাই ব্যৱহাৰ কৰক" + "অন্তৰ্গামী এমএমএছ বার্তা" + "এমএমএছ বার্তা পঠিয়াব নোৱাৰি" + "ম’বাইল ডেটা অফ হৈ থকাৰ সময়তো %1$sত এমএমএছ বার্তা পঠিওৱাৰ অনুমতি দিবলৈ টিপক" + "এমএমএছ বার্তা" + "SIMৰ সংমিশ্ৰণৰ ক্ষেত্ৰত সমস্যা হৈছে" + "%1$s ব্যৱহাৰ কৰিলে কাৰ্যকাৰিতা সীমিত হ’ব পাৰে। অধিক জানিবলৈ টিপক।" + "SIMৰ সংমিশ্রণ" + "আপোনাৰ কর্মস্থান নীতিৰ তথ্য" + "আপোনাৰ আইটি প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰা ছেটিংসমূহ" diff --git a/res/values-az/arrays.xml b/res/values-az/arrays.xml index a9ce98bfe2a..e547d5d0a75 100644 --- a/res/values-az/arrays.xml +++ b/res/values-az/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "Sertifikat və Xauth autentifikasiyalı IPSec VPN" "IPSec VPN sertifikatlarla və hibrid identifikasiyaları ilə" - - + + "Heç biri" + "Manual" + "Bağlantı kəsildi" "Başladılır..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index b3b0622f8c6..ce1dcf0b58d 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "Daxil etdiyiniz port etibarlı deyil." "HTTP proksi brauzer tərəfindən istifadə olunur və digər tətbiqlər tərəfindən istifadə edilə bilməz." "PAC URL: " + "Cari alt Id:" + "Defolt data SIM üçün alt Id:" "DL Buraxılışı (kbps):" "UL Buraxılışı (kbps):" "Xananın məkan infosu (tövsiyə olunmur):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Radio Diapazon Seçin" "Səs Şəbəkə Növü:" "Data Şəbəkə Növü:" + "Telefon indeksini seçin" "Tərcih Olunmuş Şəbəkə Növü Seçin:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -347,16 +350,16 @@ "UTC ofsetinə görə seçin" "Tarix" "Vaxt" - "Avtomatik kilidləyin" - "%1$s yuxudan sonra" - "%1$s tərəfindən kilidli saxlanma istisna olmaqla, yuxudan dərhal sonra" - "Yatandan %1$s dəqiqə sonra, %2$s tərəfindən kilidli saxlanma istisna olmaqla" + "Ekranın avtomatik söndükdən sonra kilinlənsin" + "Vaxt limiti bitdikdən %1$s sonra" + "%1$s tərəfindən açıq saxlanması istisna olmaqla, vaxt limiti bitdikdən dərhal sonra" + "%2$s tərəfindən açıq saxlanması istisna olmaqla, vaxt limiti bitdikdən %1$s sonra" "Kilid ekranında sahib haqqında infonu göstər" "Ekran mesajını kilidləyin" "Vidcetləri aktivləşdirin" "Admin tərəfindən deaktiv edildi" "Kilid seçimini göstərin" - "Kilid ekranında Ağıllı Kilidi, barmaq izi ilə kiliddən çıxarmanı və bilidirişləri deaktiv edən yandırıb-söndürmək düyməsini göstərin" + "Kilid ekranında Ağıllı Kilidi, biometrik kilidi və bilidirişləri deaktiv edən yandırıb-söndürmək düyməsini göstərin" "İnam agentləri yalnız kiliddən çıxarmanı genişləndirir" "Aktiv edilərsə, cihaz kilidlənənə qədər inam agentləri cihazı kilidsiz saxlayacaq, lakin kilidli cihazı kiliddən çıxara bilməyəcək." "Təhlükəli mühitlərdə ekranı kilidləyin" @@ -371,9 +374,9 @@ "Yer" "Məkan istifadə edin" "Deaktiv" - - Aktiv - %1$d tətbiqin məkana girişi var - Aktiv - %1$d tətbiqin məkana girişi var + + Aktiv - %1$d tətbiqin məkana giriş icazəsi var + Aktiv - %1$d tətbiqin məkana giriş icazəsi var "Yüklənir…" "Hesablar" @@ -394,9 +397,16 @@ "Ekran kilidi, barmaq izi" "Ekran kilidi" "Üz əlavə edildi" - "Üz identifikasiyası ayarlamaq üçün klikləyin" - "Üz identifikasiyası" + "Üz kilidi ayarlayın" + "Üz kilidi" + "İş üçün üz kilidi" + "Üz kilidi ayarlamaq haqqında" + "Üz kilidi ayarlayın" + "Doğrulamaq üçün üzünüzdən istifadə edin" + + "Başladın" "Əlçatımlıq quraşdırması istifadə edin" + "Ləğv edin" @@ -405,9 +415,12 @@ "Telefonu kiliddən çıxarmaq, satınalmaları doğrulamaq və ya tətbiqlərə daxil olmaq üçün üzünüzdən istifadə edin." "Telefonu kiliddən çıxarmaq və ya satınalmaları təsdiq etmək üçün üzünüzdən istifadə edin.\n\nQeyd: Bu cihazı kiliddən çıxarmaq üçün üzünüzdən istifadə edə bilməzsiniz. Ətraflı məlumat üçün təşkilat admini ilə əlaqə saxlayın." "Telefonu kiliddən çıxarmaq, satınalmaları doğrulamaq və ya tətbiqlərə daxil olmaq üçün üzünüzdən istifadə edin" - + + + + "Üzünüzü dairənin mərkəzində saxlayın" - "Daha sonra edin" + "Keçin" "Maksimum %d üz əlavə edə bilərsiniz" "Maksimum sayda barmaq izi əlavə etmisiniz" "Daha çox üz əlavə etmək mümkün deyil" @@ -417,19 +430,20 @@ "Üz qeydiyyatı işləmədi." "Hamısı hazırdır. Yaxşı görünür." "Hazırdır" - "Üzünüzdən istifadə edin" - "Cihazı kiliddən çıxarın" + "Üz tanınması istifadə edin:" + "Telefonu kiliddən çıxarmaq" "Tətbiq girişi və ödənişlər" - "Kiliddən çıxarmaq üçün gözlərinizi açın" - "Üz doğrulamasından istifadə zamanı gözləriniz açıq olmalıdır" + "Üz kilidi üçün tələblər" + "Gözlər açıq olmalıdır" + "Telefonu kiliddən çıxarmaq üçün gözləriniz açıq olmalıdır" "Həmişə təsdiq tələb edin" - "Tətbiqlərdə doğrulama zamanı həmişə təsdiq tələb edin" - "Üz datasını silin" - "Üzünüzdən cihazı kiliddən çıxarmaq və tətbiqlərə daxil olmaq üçün istifadə edə bilərsiniz. ""Ətraflı məlumat" - - - - + "Tətbiqlərdə üz kilidi istifadə etdikdə həmişə təsdiq tələb edin" + "Üz datasını silin" + "Üz kilidi ayarlayın" + "Cihazı kiliddən çıxarmaq, tətbiqlərə daxil olmaq və ödənişləri təsdiq etmək üçün üz kilidindən istifadə edin.\n\nUnutmayın:\nAçmaq istəmədiyiniz vaxt telefona baxmaqla onu kiliddən çıxara bilərsiniz.\n\nHətta gözləriniz bağlı halda telefon üzünüzə tərəf tutularsa, başqası tərəfindən açıla bilər.\n\nTelefonunuz, həmçinin Sizə oxşayan övladınız və ya oxşar bacı/qardaşınız tərəfindən kiliddən çıxarıla bilər." + "Üz datası silinsin?" + "Üz kilidi üçün istifadə edilən şəkillər və biometrik data həmişəlik və təhlükəsiz şəkildə silinəcək. Silindikdən sonra telefonu kiliddən çıxarmaq, tətbiqlərə daxil olmaq və ödənişləri təsdiq etmək üçün PIN, model və ya parol tələb ediləcək." + "Telefonu kiliddən çıxarmaq üçün üz kilidindən istifadə edin" "Barmaq izi" "Barmaq izlərini idarə edin" "Bunun üçün barmaq izi istifadə edin:" @@ -460,6 +474,8 @@ "Cihaz qoruma funksiyası aktiv edilməyəcək. Telefon itərsə və ya oğurlanarsa, başqalarının bu telefondan istifadəsinin qarşısını ala bilməyəcəksiniz." "Hər halda atla" "Geri qayıt" + "Ötürün" + "Ləğv edin" "Sensora toxunun" "Bu, telefonun arxa hissəsindədir. İkinci barmağınızı istifadə edin." "Cihaz və barmaq izi sensoru ilə illustrasiya" @@ -475,6 +491,15 @@ "Daha sonra edin" "Barmaq izi ayarları ötürülsün?" "Telefon kilidini açmaq üçün barmaq izindən istifadə etməyi seçmisiniz. Bunu indi ötürsəniz, bu funksiyanı daha sonra ayarlamalı olacaqsınız. Ayarlamaq bir-iki dəqiqə vaxtınızı aparacaq." + "Planşetiniz itərsə və ya oğurlanarsa, başqasının istifadə edə bilməməsi üçün onu ekran kilidi ilə qoruyun. Barmaq izini quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun, sonra PIN, model və ya parol ayarlayın." + "Cihazınız itərsə və ya oğurlanarsa, başqasının istifadə edə bilməməsi üçün onu ekran kilidi ilə qoruyun. Barmaq izini quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun, sonra PIN, model və ya parol ayarlayın." + "Telefonunuz itərsə və ya oğurlanarsa, başqasının istifadə edə bilməməsi üçün onu ekran kilidi ilə qoruyun. Barmaq izini quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun, sonra PIN, model və ya parol ayarlayın." + "Planşetinizi ekran kilidi ilə qorusanız, itməsi və ya oğurlanması halında başqası ondan istifadə edə bilməyəcək. Üz kilidi quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. Geri qayıtmaq üçün \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun." + "Cihazınızı ekran kilidi ilə qorusanız, itməsi və ya oğurlanması halında başqası ondan istifadə edə bilməyəcək. Üz kilidi quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. Geri qayıtmaq üçün \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun." + "Telefonunuzu ekran kilidi ilə qorusanız, itməsi və ya oğurlanması halında başqası ondan istifadə edə bilməyəcək. Üz kilidi quraşdırmaq üçün də ekran kilidi tələb edilir. Geri qayıtmaq üçün \"Ləğv edin\" seçiminə toxunun." + "PIN ayarlanmasını keçmək istəyirsiniz?" + "Parol ayarlanmasını keçmək istəyirsən?" + "Model ayarlanmasını keçmək istəyirsiniz?" "Ekran kilidi quraşdırın" "Hazırdır" "Ups, bu sensor deyil" @@ -572,10 +597,10 @@ "Barmaq izi + Parol" "Barmaq izi olmadan davam edin" "Barmaq izinizi istifadə edərək telefonun kilidini aça bilərsiniz. Təhlükəsizlik üçün, bu seçim yedək ekran kilidi tələb edir." - "Üz identifikasiyası + Model" - "Üz identifikasiyası + PIN" - "Üz identifikasiyası + Parol" - "Üz identifikasiyası olmadan davam edin" + "Üz kilidi + model" + "Üz kilidi + PIN" + "Üz kilidi + parol" + "Üz kilidi olmadan davam edin" "Barmaq izinizi istifadə edərək telefonun kilidini aça bilərsiniz. Təhlükəsizlik üçün bu seçim yedək ekran kilidi tələb edir." "Admin, siyasət və ya yaddaş deaktiv etdi" "Heç biri" @@ -696,8 +721,7 @@ "Təsdiq edin" "Ləğv et" "Təmizləyin" - - + "Ekran kilidi artıq dəyişdirilib. Yeni ekran kilidi ilə bir daha cəhd edin." "Ləğv et" "Növbəti" "Quraşdırma tamamlandı." @@ -753,7 +777,7 @@ "Birləşdirmə" "Əlaqəni kəsin və cütlükdən çıxarın" "Seçimlər..." - "Qabaqcıl" + "Qabaqcıl ayarlar" "Gəlişmiş Bluetooth" "Bluetooth aktiv olan zaman cihazınız yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər." "Bluetooth aktiv olduqda cihaz yaxınlıqdakı Bluetooth cihazları ilə bağlantı qura bilər.\n\nBluetooth deaktiv olsa belə, cihaz təcrübəsini təkmilləşdirmək üçün tətbiq və xidmətlərə yaxınlıqdakı cihazları istənilən zaman skan etmək icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər. Bunu ""skan ayarlarında"" dəyişə bilərsiniz." @@ -765,6 +789,7 @@ "Telefon artıq %1$s ilə qoşalaşmayacaq" "Planşet artıq %1$s ilə qoşalaşmayacaq" "Cihaz artıq %1$s ilə qoşalaşmayacaq" + "%1$s artıq bu hesab ilə əlaqələndirilmiş cihaz ilə birləşdirilməyəcək" "Cihazı unudun" "Bağlantı yaradılır…" "%1$s media audiodan ayrılacaq." @@ -872,13 +897,12 @@ "Əlavə seçimlər" "Wi-Fi Direkt" "Skan" - "Qabaqcıl" + "Qabaqcıl ayarlar" "Konfiqurasiya edin" "Şəbəkəyə qoşulun" "Şəbəkəni yadda saxlayın" "Şəbəkəni unudun" "Şəbəkəni düzəlt" - "NFC teqinə yazın" "Mövcud şəbəkələri görmək üçün, Wi-Fi açın." "WiFi şəbəkə axtarılır..." "Sizin Wi‑Fi şəbəkəsini dəyişməyə icazəniz yoxdur." @@ -931,10 +955,8 @@ "\"%1$s\" şəbəkəsinə qoşulmaq üçün aşağıdakı QR kodunu kameranın mərkəzinə tutun" "QR kodunu skan etməklə Wi‑Fi şəbəkəsinə qoşulun" "Wi‑Fi şəbəkəsini paylaşın" - - - - + "\"%1$s\" şəbəkəsinə qoşulmaq və parolu paylaşmaq üçün bu QR kodu skan edin" + "\"%1$s\" şəbəkəsinə qoşulmaq üçün bu QR kodu skan edin" "QR kodunu oxumaq mümkün olmadı. Kodu mərkəzə tutduqdan sonra yenidən cəhd edin" "Yenidən cəhd edin. Problem davam edərsə, cihaz istehsalçısı ilə əlaqə saxlayın" "Xəta baş verdi" @@ -952,18 +974,12 @@ "Cihaz tapıldı" "Wi‑Fi bu cihazla paylaşılır…" "Qoşulur..." - - - - - - - - - - - - + "Hotspot\'u paylaşın" + "Siz olduğunuzu təsdiqləyin" + "Wi-Fi parolu: %1$s" + "Hotspot parolu: %1$s" + "Cihaz əlavə edin" + "Bu şəbəkəyə cihaz əlavə etmək üçün QR kodundan istifadə edin" "Yenidən cəhd edin" "Digər cihaz istifadəçiləri ilə paylaşın" "(dəyişilməyən)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Domen göstərilməlidir." "Əlçatımlı WPS" " (WPS mövcuddur)" - "Şəbəkə parolunuzu daxil edin" "Operator Wi‑Fi şəbəkəsi" "%1$s vasitəsilə qoşulun" "Yerləşmə dəqiqliyini təkmilləşdirmək və digər məqsədlər üçün Wi-Fi qapalı olsa da belə %1$s tətbiqi şəbəkə skanını yandırmaq istəyir. \n \n Skan etmək istəyən bütün tətbiqlərə icazə verilsin?" + "Naməlum tətbiq məkan dəqiqliyini artırmaq və digər məqsədlər üçün hətta Wi‑Fi deaktiv olduqda belə şəbəkə axtarışını aktiv etmək istəyir.\n\nAxtarış etmək istəyən bütün tətbiqlər üçün buna icazə verilsin?" "Bunu söndürmək üçün daşma menyuda Qabaqcıl bölməsinə daxil olun." "İcazə verin" "Rədd edin" @@ -988,8 +1004,7 @@ "Şəbəkəyə qoşulmadan öncə %1$s hesaba daxil olmağı tələb edir" "QOŞULUN" "Bu şəbəkənin internetə girişi yoxdur. Qoşulu qalsın?" - - + "Məhdud bağlantı səbəbindən bəzi tətbiq və xidmətlər işləməyə bilər. İstənilən halda istifadə edilsin?" "Bu şəbəkə üçün daha soruşma" "Wi‑Fi internetə qoşulmayıb" "Wi‑Fi bağlantısı keyfiyyətsiz olan zaman mobil şəbəkəyə keçə bilərsiniz. Xidmət haqqı tutula bilər." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Wi‑Fi şəbəkəsində qalın" "Daha göstərməyin" "Qoşul" - - + "Wifi aktivdir" - - + "Qoşulur…" "Şəbəkəyə qoşulmaq alınmadı" - - + "Şəbəkə aralıqda deyil" "Unut" "Dəyişdirin" "Şəbəkəni unutmaq alınmadı" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d şəbəkə 1 şəbəkə + + %d abunəlik + 1 abunəlik + + + %d şəbəkə & abunəlik + 1 şəbəkə & abunəlik + "Qabaqcıl Wi-Fi" + "SSID" "MAC ünvanı" "IP ünvanı" "Şəbəkə məlumatları" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 ünvanları" "Saxlanmış şəbəkələr" - - + "Abunəliklər" "IP ayarları" @@ -1042,7 +1062,7 @@ "0 və 32 uzunluqlu şəbəkə prefiks daxil edin" "DNS 1" "DNS 2" - "Şlüz" + "Keçid" "Şəbəkə prefiks uzunluğu" "Wi-Fi Direct" "Cihaz məlumatı" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Wi‑Fi ilə zəngləri genişləndirin" "Əhatəni genişləndirmək üçün Wi‑Fi zəngini aktiv edin" "Çağrı tərcihi" - - + "Zəng tərcihi" "Roaminq seçimi" "Roaminq seçimi" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobil" "Yalnız Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobil" - - - - - - + "Wi‑Fi əlçatan olmasa, mobil şəbəkədən istifadə edin" + "Mobil şəbəkə əlçatan olmasa, Wi‑Fi istifadə edin" + "Wi‑Fi ilə zəng edin. Wi‑Fi itsə, zəng sonlandırılacaq." "Wi-Fi zəngi aktiv olan zaman tərcihinizdən və siqnalın gücündən asılı olaraq telefon zəngləri Wi-Fi və ya mobil şəbəkə ilə yönləndirə bilər. Bu funksiyanı aktiv etməzdən əvvəl operator tarifləri və digər məlumatları öyrənin. %1$s" "Fövqəladə Ünvan" "Wi‑Fi vasitəilə təcili zəng etdiyiniz zaman məkanınız kimi istidafə edilir" "Fərdi DNS funksiyaları haqqında ""ətraflı məlumat" + "Aktiv" "Operator tərəfindən idarə olunan ayar" "Wi-Fi Zəngini aktiv edin" "Wi-Fi zəngini aktiv edin" @@ -1129,7 +1150,7 @@ "Musiqi effektləri" "Zəng həcmi" "Səssiz rejimdə vibrasiya etsin" - "Varsayılan bildiriş səsi" + "Defolt bildiriş səsi" "Zəng səsi" "Bildiriş" "Bildirişlər üçün gələn zəng səsinin həcmini istifadə et" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Yığım düymələrinin toxunuş tonları" "Səslərə tıklayın" "Ekran kilidi səsi" - "Basarkən vibrasiya etdir" "Səs-küyün əngəllənməsi" "Musiqi, video, oyunlar, & digər media" "Zəng səsi və bildirişlər" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Parlaqlıq" "Ekran parlaqlığını tənzimləyin" "Adaptiv parlaqlıq" + "Ekranın parlaqlığı mühitə əsasən tənzimlənir" "Aktiv" "Deaktiv" "Tərcih edilmiş parlaqlıq çox aşağıdır" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "Əlçatan işıq üçün parlaqlığı optimallaşdırın. Bu funksiya aktiv olduqda parlaqlığı tənzimləyin." "Ekran parlaqlığı avtomatik olaraq ətraf mühitə və fəaliyyətlrinizə görə tənzimlənəcək. Ayarlana bilən parlaqlığın təcihlərinizi öyrənməsi üçün slayderi əlinizlə hərəkət etdirin." "Ağlıq balansını göstərin" - "Adaptiv yuxu rejimi" - "Aktiv" + + "Ekran həssaslığı" + "Aktiv/ Ekrana baxırsınızsa, sönməyəcək" "Deaktiv" - "Cihaz hazırda diqqətinizi aşkarlayarsa, ekran qaralmayacaq və yuxu rejiminə keçməyəcək." + "Kamera girişi lazımdır" + "Cihaz fərdiləşdirmə xidmətlərinin icazələrini idarə etmək üçün toxunun" + "Ekrana baxırsınızsa, onu sönməyə qoymayacaq" + "Ekran həssaslığı ekrana baxdığınızı bilmək üçün ön kameradan istifadə edir. Bu, cihazda işləyir. Şəkillər heç vaxt Google\'da saxlanılmır, yaxud göndərilmir." + "Ekrana baxarkən açıq saxlayın" "Gecə işığı" "Gecə İşığı kəhrəba rəngində olur. Bununla da ekrana və ya zəif işıqda qırmızıya baxmaq və yuxuya getmək daha asan olur." "Cədvəl" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "%1$s olana qədər aktiv edin" "%1$s olanaq qədər deaktiv edin" "Gecə İşığı hazırda aktivdir" - "Yuxu" + "Avtomatik ekran sönməsi" "Ekran sönür" "%1$s fəaliyyətsizlikdən sonra" "Divar kağızı" + "Üslub və divar kağızları" "Defolt" "Fərdi" "Divar kağızını dəyişin" "Ekranınızı fərdiləşdirin" "Divar kağızı seçin" + "Pixel\'i fərdiləşdirin" + "Fərqli üslub, divar kağızı və s. sınayın" "Ekran qoruyucu" "Enerji doldurulan və ya bərkidilən zaman" "Hər ikisi" @@ -1283,8 +1312,8 @@ "SIM PIN dəyişin" "SIM PIN" "SİM kart kilidlənməsi" - "SİM kart kilidi açın" - "Keçmiş SIM PIN kodu" + "SİM kart kilidini açın" + "Əvvəlki SIM PIN kodu" "Yeni SIM PIN" "PIN-i yenidən yazın" "SIM PIN" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Ləğv et" "Çoxsaylı SIM-lər tapıldı" "Mobil data üçün tərcih etdiyiniz SIM-i seçin." - - - - - - + "Mobil data üçün %1$s istifadə edilsin?" + "Mobil data üçün %2$s operatorundan istifadə edirsiniz. %1$s operatoruna keçsəniz, %2$s artıq mobil data üçün istifadə olunmayacaq." + "%1$s istifadə edin" "Seçdiyiniz SIM kart yenilənsin?" "%1$s cihazdakı yeganə SIM-dir. Bu SIM-i mobil data, zəng və SMS mesajları üçün istifadə etmək istəyirsiniz?" "Yanlış SIM PIN kodu  cihazınızın açılması üçün operatorunuzla indi əlaqə saxlamalısınız." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Baseband versiyası" "Kernel versiyası" "Quraşdırma nömrəsi" - "Əsas modul versiyaları" + "Google Play sistem güncəlləməsi" "Əlçatımlı deyil" "Status" "Status" "Batareya durumu, şəbəkə və digər məlumat" "Telefon nömrəsi, siqnal və s." - "Depo" - - + "Yaddaş" + "Yaddaş və keş" "Yaddaş" "Yaddaş parametrləri" "USB yaddaşı çıxarın və mövcud yaddaşa baxın" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL versiyası" "MEID (sim slot %1$d)" - - - - - - - - + "Həm Wi‑Fi, həm də Bluetooth skanı aktivdir" + "Wi‑Fi skanı aktiv, Bluetooth skanı deaktivdir" + "Bluetooth skanı aktiv, Wi‑Fi skanı deaktivdir" + "Həm Wi‑Fi, həm də Bluetooth skanı deaktivdir" "MEID" "ICCID" "Mobil data şəbəkəsinin növü" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "Şəbəkə, tətbiqlər və ya cihazı sıfırlamaq mümkündür" "Wi-Fi, mobil və Bluetooth\'u sıfırlayın" "Bununla bütün şəbəkə ayarları sıfırlanacaq, bura daxildir:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobil data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Endirilən SIM-ləri silin" + "Yedək SIM-i endirmək üçün operatorla əlaqə saxlayın. Bu, hər hansı mobil xidmət planını ləğv etməyəcək." "Ayarları sıfırlayın" - - - - + "Bütün şəbəkə ayarları sıfırlansın? Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz." + "Bütün şəbəkə ayarları sıfırlanıb, endirilən SIM-lər silinsin? Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz." "Ayarları sıfırlayın" "Sıfırlansın?" "Şəbəkə sıfırlaması bu istifadəçi üçün əlçatan deyil" "Şəbəkə ayarları sıfırlandı" - - - - + "SIM-ləri silmək mümkün deyil" + "Endirilmiş SIM-ləri xəta səbəbindən silmək mümkün deyil.\n\nCihazı yenidən başladıb təkrar cəhd edin." "Bütün datanı silin (fabrika sıfırlaması)" "Bütün datanı silin (fabrika sıfırlaması)" "Bu, planşetin ""daxili yaddaşındakı"" bütün datanı siləcək, bura daxildir:\n\n"
  • "Google Hesabı"
    • \n
  • "Sistem və tətbiq datası və ayarları"
    • \n
  • "Endirilmiş tətbiqlər"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "SD kartda musiqi və foto kimi bütün məlumatları silin." "Bütün datanı silin" "Bütün datanı silin" - - - - + "Şəxsi məlumat və endirilən tətbiqlərin hamısı silinəcək. Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz." + "Endirilən tətbiqlər və SIM-lər daxil olmaqla şəxsi məlumatın hamısı silinəcək. Bu əməliyyatı geri qaytara bilməzsiniz." "Hər şeyi silin" "Sistem Təmizləmə xidməti aktiv olmadığına görə heç bir sıfırlama həyata keçirilmədi." "Bütün data silinsin?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s naməlum vebsayt təminatçısına malikdir" "Lütfən, SİM kart daxil edin və yenidən başladın" "Lütfən. internetə qoşulun" + "Son məkan sorğuları" + "Hamısına baxın" + "Məkan xidmətləri" "Mənim yerləşməm" "İş profili üçün yer" "Tətbiq icazəsi" "Məkan deaktivdir" - + + %1$d/%2$d tətbiqin məkana giriş icazəsi var + %1$d/%2$d tətbiqin məkana giriş icazəsi var + "Məkana ən son giriş" "Detallara baxın" "Son vaxtlar heç bir tətbiq tərəfindən məkan sorğusu olmayıb" - - + "Son vaxtlarda məkana girişi edən tətbiq yoxdur" "Çox batareya istifadəsi" "Az batareya istifadəsi" "Wi‑Fi və Bluetooth skanlaması" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Wi‑Fi deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərin Wi‑Fi şəbəkələrini istənilən zaman skan etməsinə icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." "Bluetooth skan edilir" "Bluetooth deaktiv olsa belə, tətbiq və xidmətlərə yaxınlıqdakı cihazları istənilən zaman skan etməsinə icazə verin. Məsələn, bu, məkanla bağlı funksiya və xidmətləri təkmilləşdirmək üçün istifadə edilə bilər." + "İş üçün məkan xidmətləri" "Wi-Fi və mobil şəbəkə yerləşməsi" "Yerləşmənizi daha tez tapmaq üçün tətbiqlərə Google\'un yerləşmə xidmətindən istifadə etməyə icazə verin." "Wi‑Fi ilə müəyyən olunmuş yer" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Təhlükəsizlik və tənzimləyici təlimatı" "Müəlliflik hüququ" "Lisenziya" + "Google Play sistem güncəlləmə lisenziyaları" "Şərtlər" "Sistem WebView Lisenziyası" "Divar kağızları" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Təhlükəsizlik məlumatı" "Data bağlantınız yoxdur. Bu informasiyaya indi baxmaq üçün internetə qoşulu olan istənilən kompüterdən %s ünvanına daxil olun." "Yüklənir…" - "Digər üsulu sınayın" + "PIN istifadə edin" + "Model istifadə edin" + "Parol istifadə edin" "Ekran kilidini quraşdırın" "Təhlükəsizlik üçün parol ayarlayın" "Barmaq izi üçün parol seçin" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Parol ayarlandı" "PIN ayarlandı" "Model müəyyən edildi" - "Üz identifikasiyasından istifadə etmək üçün parol ayarlayın" - "Üz identifikasiyasından istifadə etmək üçün model ayarlayın" - "Üz identifikasiyasından istifadə etmək üçün PIN ayarlayın" + "Üz kilidi üçün parol ayarlayın" + "Üz kilidindən üçün model ayarlayın" + "Üz kilidi istifadə etmək üçün PIN ayarlayın" "Davam etmək üçün cihaz modelinizi istifadə edin" "Davam etmək üçün cihaz PİN kodunu daxil edin" "Davam etmək üçün cihaz parolunu daxil edin" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Təcili tətbiq" "Tətbiq tərcihlərini sıfırla" "Tətbiq tərcihləri sıfırlansın?" - "Bu seçimlər sıfırlanacaq:\n\n "
  • "Deaktiv tətbiqlər"
    • \n" "
  • "Deaktiv tətbiq bildirişləri"
    • \n" "
  • "Əməliyyatlar üçün deaktiv tətbiq bildirişləri"
    • \n" "
  • "Tətbiqlər üçün arxa fon limitləri"
    • \n" "
  • "İcazə limitləri"
    • \n\n" Heç bir tətbiq datası itirməyəcəksiniz."     + "Bu seçimlər sıfırlanacaq:\n\n"
  • "Deaktiv tətbiqlər"
    • \n
  • "Deaktiv tətbiq bildirişləri"
    • \n
  • "Əməliyyatlar üçün deaktiv tətbiq bildirişləri"
    • \n
  • "Tətbiqlər üçün arxa fon limitləri"
    • \n
  • "İcazə limitləri"
    • \n\n"Heç bir tətbiq datası itirməyəcəksiniz."     "Tətbiqləri sıfırla" "Boşluğu idarə edin" "Filter" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Tərcih edilmiş quraşdırma yeri" "Yeni tətbiq üçün tərcih edilmiş quraşdırma yerini dəyişin" "Tətbiqi deaktiv edin" - - + "Əgər bu tətbiqi deaktiv etsəniz, Android və digər tətbiqlər düzgün işlməyə bilər. Cihazda əvvəlcədən quraşdırıldığına görə bu tətbiqi silə bilməzsiniz. Əlçatan olmasını dayandırmaqla, bu tətbiqi deaktiv edir və cihazda gizlədirsiniz." "Bildirişlər deaktiv edilsin?" "Mağaza" "Tətbiq məlumatları" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Fiziki klaviatura aktiv olduğu halda ekranda saxlayın" "Klaviatura qısa yolları köməkçisi" "Əlçatan qısayolları göstərin" - - + "İş profili klaviaturaları və alətlər" "İş üçün virtual klaviatura" "Defolt" "Kursor sürəti" @@ -2052,7 +2072,7 @@ "Tətbiq" "Son istifadə vaxtı" "İstifadə müddəti" - "Giriş imkanı" + "Əlçatımlılıq" "Əlçatımlılıq parametrləri" "Ekran oxuyucuları, görüntü, bağlantı nəzarəti" "Görünüş Ayarları" @@ -2064,21 +2084,31 @@ "Qarşılıqlı əlaqə nəzarəti" "Endirilmiş xidmətlər" "Eksperimental" - "Funksiya bayrağı" + "Eksperimental funksiyalar" "Talkback" "Ekran oxucusu əsasən korluq və aşağı görmə qabiliyyəti olan insanlar üçündür" "Səsli oxunuş üçün ekrandakı elementlərə toxunun" - "Başlıqlar" + "Subtitr tərcihləri" "Böyütmə" "Üç dəfə klikləməklə böyüdün" - "Düymə ilə böyütmə" - "Düymə və üç klik ilə böyüdün" + "Qısayol ilə böyüdün" + "Qısayol & üç toxunuşla böyüdün" "Ekranda yaxınlaşdırın" "Miqyası dəyişmək üçün 3 dəfə tıklayın" "Yaxınlaşdırmaq üçün düyməyə klikləyin" "Yaxınlaşdırmaq üçün"" ekrana 3 dəfə cəld klikləyin.\n"
    • "Sürüşdürmək üçün 2 və ya daha çox barmağınızla çəkin"
      • \n
    • "Yaxınlaşdırmağı tənzimləmək üçün 2 və ya daha çox barmağınızla sürüşdürün"
    \n\n"Müvəqqəti böyütmək üçün"" ekrana 3 dəfə cəld vurun və üçüncü klikdə barmağınızı basıb saxlayın.\n"
    • "Ekranda hərəkət etmək üçün çəkin"
      • \n
    • "Uzaqlaşdırmaq üçün barmağınızı qaldırın"
    \n\n"Klaviatura və naviqasiya panelində böyüdə bilməzsiniz."     - "Böyütmə aktiv olduqda cəld böyütmək üçün ekranın aşağısında olan Əlçatımlılıq düyməsini istifadə edin.\n\n""Yaxınlaşdırmaq üçün"" Əlçatımlılıq düyməsinə klikləyin daha sonra ekranda istənilən yerə klikləyin.\n"
    • "Sürüşdürmək üçün 2 və daha çox barmağınızı çəkin"
      • \n
    • "Yaxınlaşdırmanı tənzimləmək üçün 2 və ya daha çox barmaqla sürüşdürün"
    \n\n"Müvəqqəti böyütmək üçün"" Əlçatımlılıq düyməsinə klikləyin daha sonra ekranda istənilən bir yerə basıb saxlayın.\n"
    • "Ekranda hərəkət etmək üçün çəkin"
      • \n
    • "Uzaqlaşdırmaq üçün barmağınızı qaldırın"
    \n\n"Klaviatura və naviqasiya panelində yaxınlaşdıra bilməzsiniz."     + "Böyütmə aktiv edildikdə ekrandakını yaxınlaşdıra bilərsiniz.\n\n""Miqyaslamaq üçün"" böyütməni başlatdıqdan sonra ekranda istənilən yerə toxunun.\n"
    • "• Sürüşdürmək üçün ən azı 2 barmağınızla çəkin"
      • \n
    • "• Miqyası tənzimləmək üçün ən azı 2 barmağınızla sürüşdürərək yaxınlaşdırın"
    \n\n"Müvəqqəti miqyaslamaq üçün "" böyütməni başladıb ekranda istənilən yerə basın & saxlayın.\n"
    • "• Ekranda hərəkət etmək üçün çəkin"
      • \n
    • "• Uzaqlaşdırmaq üçün barmağınızı qaldırın"
    \n\n"Klaviatura və ya naviqasiya panelində yaxınlaşdıra bilməzsiniz."     + "Açmaq üçün əlçatımlılıq düyməsindən istifadə edin" + "Açmaq üçün jestdən istifadə edin" + "Yeni əlçatımlılıq jestindən istifadə edin" + "Bu xidməti aktiv və ya deaktiv etmək üçün ekranın aşağısında əlçatımlılıq düyməsinə %s toxunun.\n\nXidmətlər arasında keçid etmək üçün əlçatımlılıq düyməsinə basın & saxlayın." + "Bu xidməti aktiv və ya deaktiv etmək üçün iki barmağınızla ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nXidmətlər arasında keçid etmək üçün ekranı iki barmağınızla yuxarı sürüşdürüb saxlayın." + "Bu xidməti aktiv və ya deaktiv etmək üçün üç barmağınızla ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nXidmətlər arasında keçid etmək üçün ekranı üç barmağınızla yuxarı sürüşdürüb saxlayın." + "Əlçatımlılıq xidmətini aktiv və ya deaktiv etmək üçün iki barmağınızla ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nXidmətlər arasında keçid etmək üçün ekranı iki barmağınızla yuxarı sürüşdürüb saxlayın." + "Əlçatımlılıq xidmətini aktiv və ya deaktiv etmək üçün üç barmağınızla ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün.\n\nXidmətlər arasında keçid etmək üçün ekranı üç barmağınızla yuxarı sürüşdürüb saxlayın." + "Anladım" "Əlçatımlılıq düyməsi %1$s xidmətinə ayarlanıb. Böyütməni istifadə etmək üçün Əlçatımlılıq düyməsinə toxunaraq basıb saxlayın, daha sonra böyütmə seçin." + "Əlçatımlılıq jesti %1$s funksiyasına ayarlanıb. Miqyasdan istifadə etmək üçün ekranın yuxarısndan iki barmağınızla sürüşdürüb saxlayın. Sonra miqyası seçin." "Səs düyməsi qısayolu" "Qısa yol xidməti" "Ekran kilidindən icazə verin" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 saniyə" "1 dəqiqə" "2 dəqiqə" - "Oxumaq vaxtıdır" - "Əməliyyatın icrası vaxtıdır" - "Oxunması vacib, lakin müvəqqəti olaraq görünən mesajların görünmə müddətini seçin.\n\nBütün tətbiqlər bu ayarı dəstəkləmir." + "Əməliyyatın müddəti (Əlçatımlılıq vaxt limiti)" + "Əməliyyatın icra vaxtı" "Əməliyyatın icrasını tələb edən, lakin müvəqqəti görünən mesajların görünmə müddətini seçin.\n\nBu ayarı bütün tətbiqlər dəstəkləmir." "Toxunma və basılı saxlama müddəti" "Rəng inversiyası" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "Dayanma vaxtı" "Siçandan istifadə edirsinizsə, kursorun müəyyən vaxt ərzində hərəkət edib dayamasından sonra onu avtomatik başlayacaq şəkildə ayarlaya bilərsiniz." "Klikləmədən əvvəl gözləyin" - "Vibrasiya" + "Vibrasiya & toxunuş gücü" "Bildiriş vibrasiyası" "Zəng vibrasiyası" - "Toxunuş vibrasiyası" + "Toxunuş rəyi" "Xidmətdən istifadə edin" "Rəng korreksiyasından istifadə edin" "Başlıqlardan istifadə edin" + "Bütün tətbiqlər bu ayarı dəstəkləmir." "Davam edin" "Qulaqlıq" "Qulaqlıq qoşulmayıb" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Mavi" "Sarı" "Magenta" - "%1$s xidməti istifadə edilsin?" + "%1$s xidmətinin cihaza tam nəzarət etməsinə icazə vermək istəyirsiniz?" "%1$s etməlidir:" "Çünki, tətbiq icazə sorğusunu anlaşılmaz edir. Ayarlar cavabınızı doğrulaya bilməz." "%1$s aktiv olarsa, cihazınız data şifrələnməsini genişləndirmək üçün ekran kilidini istifadə etməyəcək." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "%1$s xidmətinin aktiv edilməsi şifrələnməyə təsir etdiyi üçün PIN kodunu təsdiq etməlisiniz." "%1$s xidmətinin aktiv edilməsi şifrələnməyə təsir etdiyi üçün parolunuzu təsdiq etməlisiniz." "%1$s bu cihaza tam nəzarət tələb edir. Xidmət ekranı oxuya və girişi olmayan istifadəçilərin əvəzinə əməliyyat icra edə bilər. Nəzarətin bu səviyyəsi əksər tətbiqlər üçün uyğun deyil." + "Tam nəzarət əlçatımlılıq ehtiyaclarınızı ödəyən bəzi tətbiqlər üçün uyğundur." + "Baxış və nəzarət ekranı" + "Ekrandakı bütün kontenti oxuya və digər tətbiqlərdəki kontenti göstərə bilər." + "Əməliyyatlara baxın və icra edin" + "O, tətbiq və ya avadanlıq sensoru ilə interaktivliyinizi izləyir və əvəzinizdən tətbiqlərlə qarşılıqlı əlaqəyə girir." + "İcazə verin" + "İmtina edin" + "Dayandırın" + "Ləğv edin" "%1$s dayandırılsın?" - "OK basmaqla %1$s dayandırılacaq." + "%1$s seçiminə toxunduqda %2$s dayandırılacaq." "Heç bir xidmət quraşdırılmayıb" "Xidmət seçilmədi" "Heç bir təsvir verilməyib." @@ -2232,7 +2271,7 @@ "Axtarış" "Printer axtarılır" "Xidmət deaktivdir" - "Print işləri" + "Çap işləri" "Çap işi" "Yenidən başlat" "Ləğv et" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Telefon həddindən çox istifadə etdi" "Planşet hədindən çox istifadə etdi" "Cihaz həddindən çox istifadə etdi" - - - - - - - - - - + "Batareya həmişə olduğundan daha tez bitə bilər" + "Telefon həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:" + "Planşet həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:" + "Cihaz həddindən artıq çox işlədilib. Batareya gözləniləndən tez bitə bilər.\n\nƏn çox batareya işlədən tətbiqlər:" + "Batareyadan çox istifadə edən arxa fon fəaliyyəti daxildir" %1$d tətbiqi məhdudlaşdırın %1$d tətbiqi məhdudlaşdırın @@ -2429,7 +2463,7 @@ "Fonarın işlətdiyi enerji" "Kameranın istifadə etdiyi enerji" "Ekran və işıqlandırma tərəfindən istifadə olunan enerji" - "Ekran parlaqlığını və ya ekran fasiləsini azaldın" + "Ekran parlaqlığını və ya ekranın avtomatik sönməsini azaldın" "Wi-Fi tərəfindən işlənən enerji" "İstifadə edilməyən zaman və ya əhatədən xaricdə olan zaman Wi-Fi söndürün" "Bluetooth tərəfindən istifadə olunan enerji" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "Batareya növbəti tipik enerji yüklənməsindən əvvəl bitərsə, Enerjiyə Qənaət rejimi aktiv edilir" "%1$s olduqda aktiv ediləcək" "Plan ayarlayın" - - - - - - - - - - - - + "Batareya istifadəsinin müddətini artırın" + "Batareya tam dolduqda deaktiv edin" + "Telefonun batareyası %1$s olduqda Enerjiyə qənaət deaktiv edilir" + "Planşetin batareyası %1$s olduqda Enerjiyə Qənaət deaktiv edilir" + "Cihazın batareyası %1$s olduqda Enerjiyə Qənaət deaktiv edilir" "Aktiv edin" @@ -2564,7 +2591,7 @@ "İnanılmış CA sertifikatları göstər" "İstifadəçi haqqında məlumatlar" "Saxlanılan məlumatlara baxın və dəyişin" - "Qabaqcıl" + "Qabaqcıl ayarlar" "Saxlama növü" "Avadanlıq təminatı" "Yalnız proqram" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "İş" "SMS və zəng siyahısına girişin məhdudlaşdırılması" "Yalnız defolt telefon və mesajlaşma tətbiqlərinin SMS və zəng siyahısına giriş icazələri var" - "Cihaz identifikatoru məhdudiyyətlərini deaktiv edin" - "Cihaz identifikatorları üçün yeni giriş məhdudiyyətlərini deaktiv edin" "Əlçatımlı əmanət agenti yoxdur" "Cihaz admin tətbiqi aktiv edilsin?" "Bu cihazın admin tətbiqini aktiv edin" "Cihaz admini" "Bu admin tətbiqini aktiv etməklə %1$s tətbiqinə aşağı əməliyyatları etmək icazəsi verilir:" + "Bu cihazı %1$s idarə edəcək." "Bu admin tətbiqi aktivdir və %1$s tətbiqinə aşağıdakı əməliyyatları etməyə icazə verir:" "Profil Meneceri aktivləşsin?" + "Nəzarətə icazə verilsin?" "Davam etməklə istifadəçiniz admin tərəfindən idarə ediləcək ki, şəxsi dataya əlavə olaraq, əlaqəli datanı saxlaya bilsin.\n\nAdmin ayarlar, giriş, tətbiq və bu istifadəçi ilə əlaqəli ayarlar, giriş, tətbiq və dataya nəzarət etmək və idarə etmək iqtidarındadır, bura şəbəkə fəaliyyəti və cihazın məkan məlumatı da daxildir." "Digər seçimlər admin tərəfindən deaktiv edildi" "Daha ətraflı" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Ölçülmüş Wi‑Fi şəbəkələri" "Ölçülmüş şəbəkələri seçmək üçün Wi‑Fi aktiv olmalıdır." "Avtomatik" + "Şəbəkə istifadəsi" "Ödənişli" "Ödənişsiz" "Operator data hesablanması cihazınızdakından fərqli ola bilər." @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Həyəcan siqnalı" "Şəbəkə operatorları" "Giriş nöqtəsi adları" - "Genişlənmiş 4G LTE Rejimi" - "Səsi və kommunikasiyanı artırmaq üçün LTE data istifadə edin (Məsləhətlidir)" + "VoLTE" + "Qabaqcıl Zəng" + "4G Zəngi" + "Səs və digər kommunikasiyaları təkmilləşdirmək üçün LTE xidmətlərini işlədin (tövsiyə olunur)" + "Səs və digər kommunikasiyaları təkmilləşdirmək üçün 4G xidmətlərindən istifadə edin (tövsiyə olunur)" "Tərcih edilən şəbəkə növü" "LTE (məsləhətlidir)" + "MMS mesajları" + "Mobil data deaktiv olduqda göndərin & qəbul edin" + "Zənglər zamanı data" + "Bu SIM-in yalnız zənglər zamanı mobil data üçün istifadə edilməsinə icazə verin" "İş SIM-i" "Tətbiq və məzmun girişi" "ADI DƏYİŞDİRİN" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Data SIM-ini seçmək üçün tıklayın" "Həmişə bu zənglər üçün istifadə edin" "Data üçün SIM seçin" + "SMS üçün SIM seçin" "Data SİM-i dəyişdirilir, bu bir neçə dəqiqə çəkə bilər..." "Çağrı üçün SIM:" "SIM kart seçin" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Tətbiq və bildirişlər" - - + "Ən son istifadə edilən tətbiqlər, defolt tətbiqlər" "Bildiriş girişi iş profilindəki tətbiqlər üçün əlçatan deyil." "Hesablar" "Hesab əlavə edilməyib" "Defolt tətbiqlər" - - + "Dil, işarələr, vaxt, yedəkləmə" "Ayarlar" "wifi, wi-fi, şəbəkə, internet, simsiz, data, wi fi" + "Wi‑Fi bildirişi, wifi bildirişi" + "Vibrasiyanı dayandırın, klikləyin, klaviatura" + "24 saat formatından istifadə edin" + "Endirin" + "Bununla açın:" + "Tətbiqlər" + "saat qurşağı" + "Çat başlığı" + "Fleş işığı, İşıq, Fənər" "wifi, wi-fi, aktiv, nəzarət" - "mətn mesajı, mətn, mesaj, mesajlaşma, defolt" "şəbəkə, mobil, şəbəkə operatoru, simsiz, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, zəng, çağrı" - "işə salan, defolt, tətbiqlər" "ekran, taçskrin" "qara ekran, toxunuş ekranı, batareya, parlaq" "qara ekran, gecə, rəng, gecə növbəsi, parlaqlıq, ekran rəngi, rəng, rəng" "arxa fon, özəlləşdirin, ekranı fərdiləşdirin" "mətn ölçüsü" - "layihə, yayım" + "layihə, yayım, Ekranın kopyalanması, Ekran paylaşımı, kopyalama, ekranı paylaşmaq, ekran yayımlanması" "boşluq, disk, avadanlıq, cihaz istifadəsi" "enerji istifadəsi, enerji doldurma" "orfoqrafiya, lüğət, orfiqrafik yoxlama, avto-düzəliş" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "məhdudiyyət, məhdudlaşma, məhdudlaşıb" "mətn düzəlişi, bağlantı, səs, titrəyiş, avtomatik, dil, jest, təklif etmək, təklif, tema, incidici, söz, növ, emosiya işarəsi, beynəlxalq" "sıfırlama, tərcihlər, defolt" - "təcili, buz, tətbiq, defolt" - "telefon, nömrə yığımı, defolt" "tətbiq, endirmə, tətbiqlər, sistem" "tətbiq, icazələr, təhlükəsizlik" "tətbiq, defolt" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "jest" "üz, kiliddən çıxarma, orijinal, giriş" "imei, meid, min, prl versiyası, imei sv" - "şəbəkə, mobil şəbəkə vəziyyəti, servis vəziyyəti, siqnalın gücü, mobil şəbəkə növü, roaminq, iccid" + "şəbəkə, mobil şəbəkə statusu, xidmət statusu, siqnalın gücü, mobil şəbəkə növü, rominq, iccid, eid" "seriya nömrəsi, proqram versiyası" "android təhlükəsizliyinin yenilənmə səviyyəsi, baseband versiyası, kernel versiyası" "tema, açıq, tünd, rejim" - "maliyyə tətbiqi, sms, icazə" "tünd tema" "baq" "Ambient displey, Kilid ekranı" - "kilid ekranı bildirişi" + "kilid ekranı bildirişləri, bildirişlər" "üz" - - - "qara ekran, sensor ekran, batareya, yeni parlaqlıq, dinamik parlaqlıq" + "barmaq izi, barmaq izi əlavə edin" + "qara ekran, sensor ekran, batareya, yeni parlaqlıq, dinamik parlaqlıq, avtomatik parlaqlıq" "qara ekran, yuxu rejimi, batareya, fasilə, diqqət, displey, ekran, fəaliyyətsizlik" "fırladın, çevirin, fırlatma, portret, mənzərə, orientir, vertikal, horizontal" "güncəlləyin, android" "dnd, cədvəl, bildiriş, blok, səssiz, vibrasiya, yuxu, iş, fokus, səs, səssiz, gün, həftə içi, həftə sonu, həftə gecəsi, tədbir" "ekran, kilid vaxtı, zaman aşımı, kilid ekranı" - - + "yaddaş, data, silin, təmizləyin, pulsuz, yaddaş" "qoşulu, cihaz, qulaqlıq, qulaqlıq, spiker, simsiz, cüt, qulaqlıq, musiqi, media" "arxa fon, ekran, ekran kilidi, tema" "defolt, assistent" - "defolt, defolt brauzer" "ödəniş, defolt" - "defolt" "gələn bildiriş" "birləşdirici istifadə edin, bluetooth birləşdiricisi, wifi hotspot" "haptik, vibrasiya, ekran, həssaslıq" "haptik, vibrasiya, telefon, zəng, həssaslıq, zəng" "haptik, vibrasiya, həssaslıq" - - - "Wi-Fi NFC Teqi quraşdırın" - "Yazın" - "Tazmaq üçü teqə tıklayın..." - "Etibarsız paroldur, yenidən cəhd edin." - "Uğurlu oldu!" - "NFC tag üzərinə data yazmaq olmur. Problem qaldığı halda başqa teqi sınayın" - "NFC teqini yazmaq olmur. Başqa teqi sınayın." + "enerjiyə qənaət, sabit, davamlı, enerji qənaəti, batareya" + "rejim, cədvəl, enerjiyə qənaət, batareyaya qənaət, batareya, avtomatik, faiz" + "iş profili" "Defolt səs" "Zəng səsi %1$s faizdir" "Səs, vibrasiya, \"Narahat etməyin\" rejimi" @@ -3172,14 +3200,13 @@ "Zəng səsi səssiz rejimdədir" "Zəng səsi 80% faizdir" "Media həcmi" - - + "Yayım həcmi" "Zəng səsi" "Siqnal səsi həcmi" "Zəng həcmi" "Bildiriş səsi" "Telefon zəng səsi" - "Varsayılan bildiriş səsi" + "Defolt bildiriş səsi" "Tətbiq səs təmin etdi" "Defolt bildiriş səsi" "Defolt zəngli saat səsi" @@ -3199,31 +3226,34 @@ "Zənglər" "Vibrasiyalar" "Səsləri aktiv edin" + "Canlı Subtitrlər" + "Avtomatik başlıq mediası" "Heç vaxt" %d nəzarət aktiv edildi 1 nəzarət aktiv edildi "Narahat Etməyin" + "Kəsintiləri məhdudlaşdırın" "\"Narahat Etməyin\" rejimini aktiv edin" "İstisnalar" - "Müddət" + "Defolt müddət" "Səslərə, vibrasiyalara icazə verin" "Səs yoxdur" "Tam Sakitlik" "%1$s istisna olmaqla səs yoxdur" "Zəngli saat və mediadan başqa səs yoxdur" "Cədvəllər" - "Planları silin" + "Cədvəlləri silin" "Silin" "Redaktə edin" - "Nəzarətlər" + "Cədvəllər" "Nəzarət" "Cədvəl" "Müəyyən vaxtlarda telefonu səssiz edin" "\"Narahat etməyin\" qaydaları ayarlayın" "Cədvəl" - "Nəzarətdən istifadə edin" + "Cədvəldən istifadə edin" "Yalnız prioritet" "Yalnız alarmlar" "Tam sakitlik" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Ekranın yuxarısındakı status paneli ikonalarını gizlədin" "Tətbiq ikonasındakı bildiriş nöqtələrini gizlədin" "Bildirişlər üçün oyandırmayın" - "Bildiriş siyahısında göstərməyin" + "Aşağı açılan menyuda göstərməyin" "Heç vaxt" "Ekran sönülü olduqda" "Ekran açıq olduqda" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Deaktiv / %1$s" "Deaktiv" "Aktiv" - "Hər dəfə soruşun (avtomatik aktiv edilənə qədər)" - "Siz deaktiv edənə qədər (avtomatik aktiv edilənə qədər)" - - %d saat (avtomatik aktiv edilənə qədər) - 1 saat (avtomatik aktiv edilənə qədər) + "Həmişə soruşun" + "Deaktiv edənə qədər" + + %d saat + 1 saat - "%d dəqiqə (avtomatik aktiv edilənə qədər)" + "%d dəqiqə" %d nəzarət avtomatik aktiv edilə bilər 1 nəzarət avtomatik aktiv edilə bilər @@ -3333,48 +3363,57 @@ "Bildirişlər" "Ən son göndərilənlər" "Son 7 gün ərzində olanların hamısına baxın" - "Qabaqcıl" + "Qabaqcıl ayarlar" "İş bildirişləri" - - - - - - - - - "Səssiz bildiriş statusu işarələrini gizlədin" - "Status panelində gizli bildiriş işarələrini gizlədin" + "Adaptiv bildirişlər" + "Adaptiv bildiriş prioriteti" + "Mühüm olmayan bildirişləri avtomatik olaraq \"Daha az əhəmiyyətli\" seçiminə ayarlayın" + "Təklif edilən əməliyyat və cavablar" + "Təklif edilən əməliyyat və cavabları avtomatik göstərin" + "Bildirişin mürgü rejiminə keçirilməsinə icazə verin" + "Daha az əhəmiyyətli bildirişlərin işarələrini gizlədin" + "Daha az əhəmiyyətli bildirişlərin işarələri status panelində görünmür" "Bildiriş nöqtələrinə icazə verin" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Qabarcıqlar" + "Bəzi bildirişlər ekranda qabarcıqlar kimi görünə bilər" + "Bəzi bildirişlər və başqa kontent ekranda qabarcıqlar kimi görünə bilər. Qabarcığı açmaq üçün ona klikləyin. Qabarcığı kənarlaşdırmaq üçün onu ekranın aşağısına çəkin." + "Qabarcıqlar" + "%1$s tətbiqinə bəzi bildirişləri qabarcıq kimi göstərmək üçün icazə verin" + "Qabarcıqları aktiv edin" + "Bu tətbiqdə qabarcıqları aktiv etmək üçün, əvvəlcə, cihazda qabarcıqları aktiv etməlisiniz. Bu, əvvəllər qabarcıqları aktiv etdiyiniz digər tətbiqlərə tətbiq edilir." + "Cihaz üçün aktiv edin" + "Ləğv edin" "Sürüşdürmə əməliyyatları" "Kənarlaşdırmaq üçün sağa, menyunu göstərmək üçün sola sürüşdürün" "Kənarlaşdırmaq üçün sola, menyunu göstərmək üçün sağa sürüşdürün" + "Daha az əhəmiyyətli bildirişlər" + "Həmçinin burada görünür:" + "Status paneli" + "Ekran kilidi" + "Az əhəmiyyətli bildirişlər həmişə səssiz rejimdə və aşağı açılan menyuda görünür" + "Yalnız aşağı açılan menyuda göstərin" + "Aşağı açılan menyu & kilid ekranında görünür" + "Aşağı açılan menyu & status panelidə görünür" + "Aşağı açılan menyu, status paneli & kilid ekranında görünür" "Parıltı işığı" - "Ekran kilidində" + "Ekran kilidi" + "Kilid ekranını keçin" + "Üz ilə kilidi açdıqdan sonra birbaşa əsas səhifə ekranına keçin" + "Ekran kilidi, ekrankilidi, keçin, ötürün" "İş profili kilidləndikdə" + "Kilid ekranında bildirişlər" + "Siqnal və səssiz bildirişləri göstərin" + "Yalnız siqnal bildirişlərini göstərin" + "Bildirişləri göstərməyin" + "Həssas bildirişlər" + "Kilidli olduqda həssas kontenti göstərin" + "Həssas iş profili bildirişləri" + "Kilidli olduqda həssas iş profili kontentini göstərin" "Bütün bildiriş məzmunlarını göstər" - "Həssas məlumatı gizlədin" + "Yalnız kiliddən çıxardıqda həssas kontenti göstərin" "Bildirişləri heç göstərmə" - "Cihazınız kilidləndiyi zaman bildirişlərin necə göstərilməsini istəyirsiniz?" - "Bildirişlər" + "Ekran kilidində necə göstərilməsini istəyirsiniz?" + "Ekran kilidi" "Bütün iş bildiriş məzmunlarını göstərin" "Həssas məlumatı gizlədin" "Cihazınız kilidləndiyi zaman profil bildirişlərinin necə göstərilməsini istəyirsiniz?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Səsli" "Səsli və ekranda pəncərə ilə" "Ekrana toxunun" - - + "Kiçildin" "Orta" "Yüksək" - - - - - - - - + "Ekranda göstərin" + "Blok edin" + "Səssiz" + "Siqnal" "Kəsintilərə icazə verin" "Tətbiqin ekranda səs çıxarmasına, vibrasiya etməsinə və/və ya bildiriş göstərməsinə icazə verin" - "Az əhəmiyyətli" - "Orta əhəmiyyətli" - "Çox əhəmiyyətli" - "Daha çox əhəmiyyətli" + "Aşağı açılan siyahıdakı bildirişləri bir sətrə yığcamlaşdırın" + "Səs və ya vibrasiya olmadan foksulanmağınıza kömək edir" + "Səs və ya vibrasiya ilə diqqətinizi çəkir" + "Cihaz kilidli olduğu zaman bildirişlər ekranının yuxarısında baner ilə göstərilsin" "Bildirişləri göstərin" - "Bildiriş köməkçisi" - "~%1$s/hər gün" - "~%1$s/hər gün" + "Adaptiv bildirişlər" + + Gün ərzində ~%d bildiriş + Gün ərzində ~%d bildiriş + + + Həftə ərzində ~%d bildiriş + Həftə ərzində ~%d bildiriş + "Heç vaxt" "Bildiriş girişi" "İş profili bildirişlərinə giriş blok edilib" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d proqram bildirişləri oxuya bilər %d proqram bildirişləri oxuya bilər - "Bildiriş Assistenti" - "Yardım əlçatan deyil" + "Adaptiv bildirişlər" + "Heç biri" "Heç bir quraşdırılmış tətbiq bildiriş girişi almayıb." "%1$s üçün bildiriş icazəsi verilsin?" "%1$s kontakt adları və aldığınız mesajların mətni kimi şəxsi məlumatlar daxil olmaqla, bütün bildirişləri oxuyacaq. Həmçinin, bildirişləri dəyişə, yaxud ləğv edə və ya onların əməliyyat düymələrini işə sala bilər. \n\nBu, tətbiqə, \"Narahat Etməyin\" funksiyasını aktiv və ya deaktiv etmək, həmçinin əlaqədar ayarları dəyişmək imkanı verəcək." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Şəkil içində şəkil icazəsi" "Tətbiq açıq olanda və ya tətbiqdən çıxdıqdan sonra (məsələn, videoya baxmağa davam etmək üçün) bu tətbiqə şəkil içində şəkil pəncərəsi yaratmağa icazə verin. Bu pəncərə istifadə etdiyiniz digər tətbiqlərin üstündə görüntülənəcək." "\"Narahat etməyin\" girişi" - - + "\"Narahat etməyin\" rejiminə icazə verin" "Heç bir tətbiq \"Narahat etməyin\" girişi sorğusu göndərməyib" "Tətbiqlər endirilir..." "Təklifinizə əsasən Android tətbiq bildirişinin bu cihazda görünməsini blok edir" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Bildiriş nöqtəsini göstərin" "\"Narahat etməyin\" seçimini buraxın" "\"Narahat Etməyin\" rejimi aktiv olduqda bu bildirişlər mane olmağa davam etsin" - "Ekran kilidində" + "Ekran kilidi" "Bloklanmış" "Prioritet" "Həssas" @@ -3490,11 +3529,11 @@ "Səs" "Silin" "Adını dəyişin" - "Nəzarətin adı" - "Nəzarətin adını daxil edin" + "Cədvəlin adı" + "Cədvəl adını daxil edin" "Nəzarətin adı artıq mövcuddur" "Daha çox əlavə edin" - "Tədbir nəzarəti əlavə edin" + "Tədbirlə bağlı cədvəl əlavə edin" "Vaxt nəzarəti əlavə edin" "Nəzarəti silin" "Nəzarət növünü seçin" @@ -3515,7 +3554,7 @@ "Hər hansı bir təqvim" "Cavabın olduğu yer" "Bəli, Ola bilər və ya Cavabsız" - "Bəli və ya Ola bilər" + "Hə və ya Ola bilər" "Hə" "Qayda tapılmadı." "Yandır / %1$s" @@ -3541,9 +3580,9 @@ %d digər 1 digər - "Bütün mətn mesajları" + "Mesajlara icazə verin" "İcazəli mesajların səsli olduğuna əmin olmaq üçün cihazın səsli, vibrasiya yoxsa səssiz olaraq ayarlanıb-ayarlanmadığını yoxlayın." - "\"%1$s\" üçün daxil olan mətn mesajları blok edilir. Dostlar, ailə və ya digər kontakların əlaqə saxlaması üçün ayarları tənzimləyə bilərsiniz." + "\"%1$s\" üçün gələn mesajlar blok edilir. Dostlar, ailə və ya digər kontakların Sizinlə əlaqə saxlaması üçün ayarları tənzimləyə bilərsiniz." "SMS, MMS və mesajlaşma tətbiqləri" "Hər kəsdən" "Yalnız kontaktlardan" @@ -3605,6 +3644,7 @@ "\"Narahat Etməyin\" rejimi ilə susdurulan mesajlar ekranda aktiv olsun" "Bildiriş ayarları" "Ok" + "Bağlayın" "Bu cihaz haqqında fikrinizi bildirin" "Admin PIN kodunu daxil edin" "Aktiv" @@ -3697,7 +3737,7 @@ "Kateqoriyalar: Az əhəmiyyətli" "Kateqoriyalar: Deaktiv" "Kateqoriya: \"Narahat Etməyin\"" - "Qabaqcıl" + "Qabaqcıl ayarlar" "Tətbiqi konfiqurasiya edin" "Naməlum tətbiq" "İcazə meneceri" @@ -3728,7 +3768,6 @@ "Brauzer tətbiqi" "Defolt Brauzer yoxdur" "Telefon tətbiqi" - "Rollar" "(Defolt)" "(Sistem)" "(Sistem defoltu)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "İstifadə girişi" "İstifadə girişinə icazə verin" "Tətbiqin istifadə tərcihləri" - "Tətbiqində qaldığınız müddət" + "Ekran vaxtı" "İstifadə girişi başqa istifadə etdiyiniz tətbiqləri və istifadə tezliyini, həmçinin, operator, dil ayarları və digər detalları izləməyə imkan verir." "Yaddaş" "Yaddaş detalları" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Sistem ayarlarında dəyişiklik edin" "sistem ayarlarını dəyişdirmək yazmaq" "%2$d tətbiqdən %1$d tətbiqin sistem ayarlarını dəyişdirməyə icazə verildi" - "Maliyyə Tətbiqləri Sms Girişi" "Digər tətbiqləri quraşdıra bilər" "Sistem ayarlarını dəyişdirə bilər" "Sistem ayarlarını dəyişdirə bilər" @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Daxili yaddaş: %1$s istifadə olunub - %2$s boşdur" "%1$s fəaliyyətsizlikdən sonra yuxu rejimi" "Divar kağızı, mürgü rejimi, şrift ölçüsü" + "Üslublar, divar kağızları, ekran sönməsi, şrift ölçüsü" "Yuxu, şrift ölçüsü" "10 dəqiqəlik fəaliyyətsizlikdən sonra yuxu rejiminə keçir" "Ümumi %2$s yaddaşdan ortalama %1$s yaddaş istifadə olunub" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Aktivləşdirin" "Göstərin" "Gizlədin" - - + "Hotspot aktivdir" "Uçuş rejimi aktivdir" "Şəbəkələr əlçatan deyil" "\"Narahat Etməyin\" rejimi aktivdir" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Hər gecə ekranı avtomatik olaraq söndürün" "Gecə İşığı aktivdir" "Kəhrəba rəngli ekran" - - - - + "Ağ-qara" + "Yalnız boz rəngdə göstərin" "Yığcamlaşdırın" "Təklif edilənlər" "Təkliflər" @@ -4021,8 +4057,8 @@ "Konfiqurasiya edin" "Digər tətbiqlər istifadəyə əlavə edildi" - Data Saver aktiv olduğu zaman %1$d tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir - Data Saver aktiv olduğu zaman 1 tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir + Data Qənaəti aktiv olduğu zaman %1$d tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir + Data Qənaəti aver aktiv olduğu zaman 1 tətbiqə məhdudlaşdırılmamış data girişini istifadə etməyə icazə verilir "Əsas data" "Wi‑Fi datası" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Sıralama obyekti yoxdur." "Obyekt sıralamasında bu açar yoxdur." "Temalar" - "Vurğulayıcı rəng" - "Başlıq/Mətn şrifti" - "İkona fiquru" "Cihaz defoltu" "Ekran kəsimi" "ekran kəsimi, nişan" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "%1$s cihazına qoşuldu" "Bir çox cihaza qoşuldu" "Sistem İİ demo rejimi" - "Tema" - "Temanı ayarlayın" + "Tünd tema" + "Aktiv/Enerjiyə Qənaət rejiminə görə müvəqqəti deaktivdir" + "Enerjiyə Qənaət rejiminə görə müvəqqəti aktivdir" + "Dəstəklənən tətbiqlər də tünd temaya keçəcək" + "Anladım" "Sürətli ayarlar üzrə developer xanaları" "Winscope Fəaliyyəti" - - + "Sensorlar Deaktivdir" "İş profil ayarları" "Kontakt axtarışı" "Zəng edənləri və kontaktları təyin etmək üçün təşkilatınız tərəfindən kontakt axtarışlarına icazə verin" "Çoxsaylı profil təqvimi" - - - - + "Şəxsi təqvimdə iş tədbirlərini göstərin" + "Təşkilat şəxsi tətbiqlərin iş təqviminə daxil olmasına icazə vermir" %s saat 1 saat @@ -4175,9 +4208,23 @@ "Kameranı çevirin" "Cəld selfi çəkin" - "Tətbiqləri dəyişək üçün Əsas Səhifə düyməsini yuxarı sürüşdürün. Bütün tətbiqlərə baxmaq üçün yenidən yuxarı sürüşdürün. Artıq ekranın sağ aşağı hissəsində İcmal düyməsi olmayacaq." + "Sistem naviqasiyası" + "2 düyməli naviqasiya" + "Tətbiqləri dəyişmək üçün \"Əsas səhifə\" düyməsi üzərində yuxarı sürüşdürün. Bütün tətbiqlərə baxmaq üçün yenidən yuxarı sürüşdürün. Geri qayıtmaq üçün \"Geri\" düyməsinə toxunun." "Yeni Əsas Səhifə düyməsini sınayın" "Tətbiqi dəyişmək üçün yeni işarəni aktiv edin" + "Jest naviqasiyası" + "Əsas səhifəyə keçmək üçün ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürün. Tətbiqləri dəyişmək üçün aşağıdan yuxarı sürüşdürüb saxlayın və buraxın. Geri qayıtmaq üçün sol, yaxud sağ küncə sürüşdürün." + "3 düyməli naviqasiya" + "\"Geri qayıdın\", \"Əsas səhifə\" və ekranın aşağısındakı düymələrlə tətbiqləri dəyişin." + "sistem naviqasiyası, 2 düyməli naviqasiya, 3 düyməli naviqasiya, jest naviqasiyası" + "Defolt home tətbiqi %s tərəfindən dəstəklənmir" + "Defolt home tətbiqini dəyişin" + "Məlumat" + "Aşağı" + "Yüksək" + \n"Yüksək həssaslıq ekranın kənarları boyunca hər hansı tətbiq jestləri ilə ziddiyyətə səbəb ola bilər." + "Arxa Həssaslıq" "Telefonu yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" "Planşeti yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" "Cihazı yoxlamaq üçün iki dəfə tıklayın" @@ -4311,7 +4358,7 @@ "(%s üçün deaktiv edildi)" "Avtodoldurma xidməti" "avtomatik, doldurmaq, avtomatik doldurmaq" - "<b>Bu tətbiqə etibar etdiyinizə əmin olun<b> <br/> <br/> <xliff:g id=tətbiq_adı nümunə=Google Avtodoldurma >%%1$s</xliff:g> nəyin avtomatik doldurula biləcəyini müəyyən etmək üçün ekrandakılardan istifadə edir." + "<b>Bu tətbiqə etibar etdiyinizə əmin olun</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Avtodoldurma>%1$s</xliff:g> nəyin avtomatik doldurula biləcəyini müəyyən etmək üçün ekrandakılardan istifadə edir." "Avtodoldurma" "Giriş səviyyəsi" "Hər sessiya üçün maksimum təklif" @@ -4333,12 +4380,10 @@ "\"Narahat Etməyin\" rejimini yeniləyin" "Foksulanmağa davam etmək üçün bildirişləri dayandırın" "Bu funksiya artıq bu cihazda əlçatan deyil" - "Bu funksiya əlçatan deyil" - "Bu telefonun sürətini yavaşladacaq" + "Funksiya əlçatan deyil" + "Bu funksiya telefonu yavaşlatdığı üçün deaktiv edilib" "Tam GNSS ölçülərini icra edin" "İş sistemi olmadan bütün GNSS qruplaşmaları və tezliklərini izləyin" - "Arxa fon fəaliyyətinin başlamasına icazə verin" - "Bütün arxa fon fəaliyyətinin başlamasına icazə verir" "Xəta dialoqunu həmişə göstərin" "Tətbiqdə xəta baş verdiyi zaman dialoqu göstərin" "ANGLE aktiv olan tətbiq seçin" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Qrafik Drayverini Seçin" "Defolt" "Game Driver" + "Diskin önizləməsi" "Sistem Qrafik Drayveri" + + @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Şəbəkə tapılmadı. Yenidən cəhd edin." "(qadağandır)" "SIM kart yoxdur" - "Qabaqcıl Zəng" "Tərcih edilmiş şəbəkə rejimi: WCDMA tərcih edilir" "Tərcih edilmiş şəbəkə rejimi: Yalnız GSM" "Tərcih edilmiş şəbəkə rejimi: yalnız WCDMA" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Data xidmətini quraşdırın" "Mobil data" "Mobil şəbəkədən istifadə edərək dataya daxil olun" + "Aralıqda olduqda telefon avtomatik bu operatora keçəcək" "Zəng seçimi" "SMS seçimi" "Həmişə soruşun" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Mobil data aktivdir" "Mobil data deaktivdir" "Əlçatandır" + "Aralıqda" + "Aralıqda deyil" "Daha çoxunu əlavə edin" - - - - - - - - - "SIM adı" - "Yenidən adlandırın" + "Aktiv / SIM" + "Deaktiv / SIM" + "Aktiv / Endirilən SIM" + "Deaktiv / Endirilən SIM" + "SIM adı & rəngi" + "Ad" + "Rəng (uyğun cihazlarda istifadə edilir)" + "Yadda saxlayın" "SIM istifadə edin" "Deaktiv" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bu SIM-i deaktiv etmək üçün SIM kartı silin" + "%1$s operatorunu aktiv etmək üçün toxunun" + "%1$s operatoruna keçmək istəyirsiniz?" + "Eyni vaxtda yalnız bir endirilmiş SIM aktiv ola bilər.\n\n%1$s operatoruna keçdikdə %2$s xidməti ləğv edilməyəcək." + "%1$s operatoruna keçin" + "SIM-i silin" + "Endirilən SIM silinsin?" + "Bu SIM silindikdə %1$s xidməti bu cihazdan silinir.\n\n%2$s üçün xidmət ləğv edilməyəcək." + "Silin" + "SIM silinir…" + "SIM silinmədi" + "Xəta baş verdiyinə görə bu SIM-i silmək mümkün deyil.\n\nCihazı yenidən başlatdıqdan sonra cəhd edin." "Tərcih edilmiş şəbəkə növü" "Şəbəkə əməliyyat rejimini dəyişin" "Tərcih edilmiş şəbəkə növü" @@ -4529,79 +4569,74 @@ "Heç bir Bluetooth cihazı qoşulmayıb" "Sol" "Sağ" - "Case" + "Qutu" "Ayarlar Paneli" "İnternet Bağlantısı" "Səs səviyyəsi" - - + "Təyyarə rejimində əlçatan deyil" "Masaüstü rejiminə keçin" "İkinci displeylərdə eksperimental masaüstü rejimə keçin" "Qaranlıq rejimini ləğv edir" "Qaranlıq rejiminin həmişə aktiv olmasını ləğv edir" "Məxfilik" - "İcazələr, veb fəaliyyət, şəxsi data" + "İcazələr, hesab fəaliyyəti, şəxsi data" "Silin" "Saxlayın" "Bu təklif silinsin?" - - - - + "Təklif silindi" + "Geri qaytarın" "Yaddaş azdır. %1$s istifadə edilib - %2$s boşdur" "Rəy göndərin" "Bu təkliflə bağlı rəy bildirmək istəyərsiniz?" "%1$s buferə kopyalandı." "Heç bir tətbiq icazədən istifadə etmədi" - "Son 24 saatda ən çox işlənən icazələr" - - - "İcazələrin İdarə Panelinə Baxın" - - - - + "Son 24 saat ərzində icazə istifadəsi" + "Hamısına İdarə panelində baxın" + + %s tətbiq + 1 tətbiq + "Əlçatımlılıq istifadəsi" - - - + + %1$d xidmətin cihaza tam girişi var + 1 tətbiqin cihaza tam girişi var + + "%1$s bildirişlərini idarə edin" "Təklif edilən tətbiq yoxdur" %1$d bildiriş kanalı. %1$d bildiriş kanalı. "%1$d bildiriş kanalı. Hamısını idarə etmək üçün klikləyin." - - + "Bu tətbiqi son vaxtlarda quraşdırmısıız." "Çıxış açarı" "Hazırda %1$s cihazında oxudulur" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Vacib məlumat" + "DAVAM EDİN" + "XEYR, TƏŞƏKKÜRLƏR" + "Məkan" + "Provayder bu xidməti təmin etmək üçün məkan datasını toplaya bilər.\n\nXidmət provayderinin məxfilik siyasətini nəzərdən keçirin." + "Qalan vaxt və ya dataya girişi itirə bilərsiniz. Silməzdən əvvəl provayder ilə yoxlayın." + "kontentin əldə edilməsi, tətbiq kontenti" + "Tətbiq kontenti" + "Tətbiqlərin kontenti Android sisteminə göndərməsinə icazə verin" + "Sistem snepşotu əldə edin" + "Sistem snepşotu əldə edilir" + "Sistem snepşotunu çəkmək alınmadı" + "Sistem snepşotunu avtomatik əldə edin" + "Android Sistemi çox yaddaş istifadə etdikdə avtomatik snepşot əldə edin" + "Bağlantını kəsin" + "Təcili zənglər" + "Operator Wi‑Fi Zəngi ilə təcili zəngləri dəstəkləmir.\nTəcili zəng etmək üçün cihaz avtomotik olaraq mobil şəbəkəyə keçir.\nTəcili zənglər yalnız mobil əhatə dairələrində əlçatandır." + "Keyfiyyəti təkmilləşdirmək üçün zənglər zamanı Wi‑Fi şəbəkəsindən istifadə edin" + "Gələn MMS mesajı" + "MMS mesajı göndərmək mümkün deyil" + "Mobil data deaktiv olduqda %1$s ilə MMS mesajı göndərməyə icazə vermək üçün toxunun" + "MMS mesajı" + "SIM kombinasiyası ilə bağlı problem" + "%1$s istifadəsi funksionallığı məhdudlaşdıra bilər. Ətraflı məlumat üçün klikləyin." + "SIM kombinasiyası" + "İş siyasətiniz haqqında məlumat" + "Ayarlar IT admininiz tərəfindən idarə edilir" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml b/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml index 44b3da5e7e3..a14b516057f 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/arrays.xml @@ -61,7 +61,7 @@ "Mala" - "Podrazumevana" + "Podrazumevano" "Velika" "Najveća" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN sa sertifikatima i Xauth potvrdom identiteta" "IPSec VPN sa sertifikatima i hibridnom potvrdom identiteta" - - + + "Nema" + "Ručno" + "Veza je prekinuta" "Pokretanje..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 33ff930691f..6830b4ac3ea 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -129,7 +129,7 @@ "Zahtev za uparivanje" "Dodirnite da biste uparili sa uređajem %1$s." "Primljene datoteke" - "Dat. prim. preko Bluetooth-a" + "Datoteke prim. preko Bluetooth-a" "Izaberite Bluetooth uređaj" "%1$s želi da uključi Bluetooth" "%1$s želi da isključi Bluetooth" @@ -211,6 +211,8 @@ "Uneli ste nevažeći port." "Pregledač koristi HTTP proksi, ali druge aplikacije ne mogu da ga koriste." "PAC URL: " + "Aktuelni rezervisani ID:" + "Rezervisani ID podrazumevanog SIM-a za podatke:" "DL propusni opseg (kb/s):" "UL propusni opseg (kb/s):" "Informacije o lokaciji predajnika (zastarelo):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Izaberite radio opseg" "Tip glasovne mreže:" "Tip mreže za prenos podataka:" + "Izaberite indeks telefona" "Podesite željeni tip mreže:" "IPv4 imena hosta za pingovanje (www.google.com):" "IPv6 imena hosta za pingovanje (www.google.com):" @@ -312,8 +315,8 @@ "Omogućava potrošnju podataka na mob. mreži" "Dozvoli potr. podat. u romingu" "Roming" - "Povezivanje sa uslugom za podatke tokom rominga" - "Povezivanje sa uslugom za podatke tokom rominga" + "Poveži sa uslugom za podatke u romingu" + "Poveži sa uslugom za podatke u romingu" "Veza za prenos podataka je prekinuta zato što ste napustili matičnu mrežu sa isključenim prenosom podataka u romingu." "Uključi" "Mogu da nastanu značajni troškovi." @@ -349,17 +352,17 @@ "Izab. prema odstup. od UTC-a" "Datum" "Vreme" - "Automatski zaključaj" - "%1$s posle stanja spavanja" - "Odmah posle spavanja, osim kada ga %1$s ostavlja otključanim" - "%1$s posle spavanja, osim kada ga %2$s ostavlja otključanim" + "Zaključaj posle gašenja ekrana" + "%1$s posle gašenja ekrana" + "Odmah posle gašenja ekrana, osim kada %1$s ne dozvoljava zaključavanje" + "%1$s posle gašenja ekrana, osim kada %2$s sprečava zaključavanje" "Prikaži informacije o vlasniku na zaključ. ekranu" "Poruka na zaključanom ekranu" "Omogući vidžete" "Administrator je onemogućio" "Prikaži opciju zaključavanja" - "Prikazuje se opcija dugmeta za napajanje koja isključuje Smart Lock, otključavanje pomoću otisaka prstiju i obaveštenja na zaključanom ekranu" - "Uz pouz. agen. uređ. je samo duže otklj." + "Prikazuje opciju dugmeta za napajanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obaveštenja na zaključanom ekranu" + "Pouzdani agenti - duže otključano" "Ako je omogućeno, pouzdani agenti će omogućiti da uređaj duže ostane otključan, ali ne mogu više da otključavaju zaključan uređaj." "Zaključaj ekran kada je agent nepouzdan" "Ako se omogući, uređaj će se zaključati kada poslednji pouzdani agent više ne bude pouzdan" @@ -373,10 +376,10 @@ "Lokacija" "Koristi lokaciju" "Isključena" - - Uključena – %1$d aplikacija može da pristupa lokaciji - Uključena – %1$d aplikacije mogu da pristupaju lokaciji - Uključena – %1$d aplikacija može da pristupa lokaciji + + Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji + Uključeno – %1$d aplikacije imaju pristup lokaciji + Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji "Učitava se…" "Nalozi" @@ -397,9 +400,16 @@ "Zaključavanje ekrana, otisak prsta" "Zaključavanje ekrana" "Lice je dodato" - "Dodirom podesite potvrdu identiteta licem" - "Potvr. identit. licem" + "Podesite otključavanje licem" + "Otključavanje licem" + "Otključavanje lica za Work" + "Kako da podesite otključavanje licem" + "Podesite otključavanje licem" + "Potvrdite identitet licem" + + "Započnite" "Koristite podeš. za pristupačn." + "Otkaži" @@ -408,9 +418,12 @@ "Otključavajte telefon, odobravajte kupovine ili se prijavljujte u aplikacije pomoću lica." "Otključavajte telefon ili odobravajte kupovine pomoću lica.\n\nNapomena: Ne možete da otključavate ovaj uređaj pomoću lica. Više informacija zatražite od administratora organizacije." "Otključavajte telefon, odobravajte kupovine ili se prijavljujte u aplikacije pomoću lica" - + + + + "Postavite lice u centar kruga" - "Uradiću to kasnije" + "Preskoči" "Maksimalan broj lica koji možete da dodate je %d" "Dodali ste maksimalan broj lica" "Ne možete da dodate još lica" @@ -420,19 +433,20 @@ "Registracija lica nije uspela." "Gotovo. Izgleda da je sve u redu." "Gotovo" - "Koristite lice za" - "otključavanje uređaja" - "Prijava u aplikacije i plaćanja" - "Otvorene oči radi otključavanja" - "Kada koristite potvrdu identiteta licem, oči moraju da budu otvorene." + "Koristi otklj. licem za" + "Otključavanje telefona" + "Prijavljivanje u aplikacije i plaćanja" + "Uslovi za otključavanje licem" + "Oči moraju da budu otvorene" + "Da biste otključali telefon, oči moraju da budu otvorene" "Uvek traži potvrdu" - "Uvek zahtevaj potvrdu prilikom potvrde identiteta u aplikacijama" - "Uklonite podatke o licu" - "Koristite lice da biste otključali uređaj i pristupili aplikacijama. ""Saznajte više" - - - - + "Uvek zahtevaj potvrdu pri korišćenju otključavanja licem u aplikacijama" + "Briši podatke o licu" + "Podesite otključavanje licem" + "Otključajte uređaj, prijavite se u aplikaciju i potvrdite plaćanje pomoću otključavanja licem.\n\nImajte u vidu:\nAko pogledate telefon, možete nehotice da ga otključate.\n\nTelefon može da otključa neko drugi ako ga približi vašem licu čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nTelefon može da otključa neko ko mnogo liči na vas, na primer, identični blizanac." + "Brišete podatke o licu?" + "Slike i biometrijski podaci koje koristi otključavanje licem biće trajno i bezbedno izbrisani. Posle brisanja trebaće vam PIN, obrazac ili lozinka da biste otključali telefon, prijavljivali se u aplikacije i potvrđivali plaćanja." + "Otključajte telefon licem" "Otisak prsta" "Upravljaj otis. prstiju" "Koristi otis. prsta za" @@ -464,6 +478,8 @@ "Funkcije zaštite uređaja neće biti uključene. Nećete moći da sprečite druge ljude da koriste ovaj telefon ako bude izgubljen ili ukraden." "Ipak preskoči" "Vrati se" + "Preskoči" + "Otkaži" "Dodirnite senzor" "Nalazi se na zadnjoj strani telefona. Koristite kažiprst." "Ilustracija sa uređajem i lokacijom senzora za otisak prsta" @@ -479,6 +495,15 @@ "Uradiću to kasnije" "Preskočiti podešavanje otiska prsta?" "Izabrali ste da koristite otisak prsta kao jedan način za otključavanje telefona. Ako sada preskočite, moraćete kasnije da obavite ovo podešavanje. Za podešavanje je potrebno samo oko minut vremena." + "Zaštitite tablet pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili otisak prsta. Dodirnite Otkaži, pa podesite PIN, šablon ili lozinku." + "Zaštitite uređaj pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili otisak prsta. Dodirnite Otkaži, pa podesite PIN, šablon ili lozinku." + "Zaštitite telefon pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili otisak prsta. Dodirnite Otkaži, pa podesite PIN, šablon ili lozinku." + "Zaštitite tablet pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili otključavanje licem. Dodirnite Otkaži da biste se vratili." + "Zaštitite uređaj pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili otključavanje licem. Dodirnite Otkaži da biste se vratili." + "Zaštitite telefon pomoću opcije zaključavanja ekrana da niko ne bi mogao da ga koristi ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Opcija zaključavanja ekrana vam treba i da biste podesili otključavanje licem. Dodirnite Otkaži da biste se vratili." + "Želite li da preskočite podešavanje PIN-a?" + "Želite li da preskočite podešavanje lozinke?" + "Želite li da preskočite podešavanje šablona?" "Podesi zaključavanje ekrana" "Gotovo" "Ups, to nije senzor" @@ -494,7 +519,7 @@ "Maksimalan broj otisaka prstiju koji možete da dodate je %d" "Dodali ste maksimalan broj otisaka prstiju" "Ne možete da dodate još otisaka prstiju" - "Ukloniti sve otiske prstiju?" + "Uklanjate sve otiske prstiju?" "Uklonite „%1$s“" "Želite li da izbrišete ovaj otisak prsta?" "Nećete moći da otključavate telefon, odobravate kupovine niti da se prijavljujete u aplikacije pomoću otisaka prstiju" @@ -576,10 +601,10 @@ "Imprint + lozinka" "Nastavite bez otiska prsta" "Možete da otključate telefon pomoću otiska prsta. Ova opcija zahteva rezervni metod zaključavanja ekrana iz bezbednosnih razloga." - "Potvrda identiteta licem i šablon" - "Potvrda identiteta licem i PIN" - "Potvrda identiteta licem i lozinka" - "Nastavite bez potvrde identiteta licem" + "Otključavanje licem + šablon" + "Otključavanje licem + PIN" + "Otključavanje licem + lozinka" + "Nastavite bez otključavanja licem" "Možete da otključate telefon pomoću lica. Ova opcija zahteva rezervni metod zaključavanja ekrana iz bezbednosnih razloga." "Onemogućio administrator, smernice za šifrovanje ili skladište akreditiva" "Ništa" @@ -710,8 +735,7 @@ "Potvrdi" "Otkaži" "Obriši" - - + "Zaključavanje ekrana je već promenjeno. Probajte ponovo sa novim zaključavanjem ekrana." "Otkaži" "Dalje" "Podešavanje je dovršeno." @@ -781,6 +805,7 @@ "Telefon neće više biti uparen sa uređajem %1$s" "Tablet neće više biti uparen sa uređajem %1$s" "Uređaj neće više biti uparen sa uređajem %1$s" + "%1$s više neće biti uparen ni sa jednim uređajem povezanim sa ovim nalogom" "Zaboravi uređaj" "Povezivanje sa…" "Uređaj %1$sneće biti povezan na zvuka medija." @@ -802,7 +827,7 @@ "Kao zvučnik telefona" "Za muziku i medije" "Zapamti podešavanja" - "Maksimalni broj povezanih Bluetooth audio uređaja" + "Maksimalan broj povezanih Bluetooth audio uređaja" "Izaberite maksimalni broj povezanih Bluetooth audio uređaja" "Prebacivanje" "Omogući bežični prikaz" @@ -827,8 +852,8 @@ "Potvrdi binarni kôd aplikacija iz kojih mogu da se otklone greške" "Dozvoli da ART potvrdi binarni kôd aplikacija iz kojih mogu da se otklone greške" "NFC" - "Omogućavanje razmene podataka kada tablet dodirne drugi uređaj" - "Omogućavanje razmene podataka kada telefon dodirne drugi uređaj" + "Omogućava razmenu podataka kada tablet dodirne drugi uređaj" + "Omogućava razmenu podataka kada telefon dodirne drugi uređaj" "Uključite NFC" "NFC razmenjuje podatke između ovog uređaja i drugih obližnjih uređaja ili meta, poput terminala za plaćanje, čitača za kontrolu pristupa i interaktivnih oglasa ili oznaka." "Zaštiti NFC" @@ -894,14 +919,13 @@ "Zapamti mrežu" "Zaboravi mrežu" "Izmeni mrežu" - "Piši u NFC oznaku" "Da biste videli dostupne mreže, uključite Wi-Fi." "Traženje Wi-Fi mreža..." "Nemate dozvolu da menjate Wi‑Fi mrežu." "Još" "Automatsko podešavanje (WPS)" "Želite li da uključite Wi-Fi skeniranje?" - "Da biste automatski uključili Wi‑Fi, prvo treba da uključite Wi‑Fi skeniranje." + "Da bi se automatski uključivao Wi‑Fi, prvo treba da uključite Wi‑Fi skeniranje." "Wi-Fi skeniranje omogućava aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Ovo, na primer, može da se koristi za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." "Uključi" "Wi‑Fi skeniranje je uključeno" @@ -945,12 +969,10 @@ "Postavite QR kôd u nastavku da biste dodali uređaj na mrežu „%1$s“" "Skeniraj QR kôd" "Postavite QR kôd u nastavku da biste dodali uređaj na mrežu „%1$s“" - "Pridružite se Wi‑Fi mreži tako što ćete skenirati QR kôd" + "Povežite se na Wi‑Fi mrežu tako što ćete skenirati QR kôd" "Deli Wi‑Fi" - - - - + "Skenirajte ovaj QR kôd da biste se povezali sa „%1$s“ i delili lozinku" + "Skenirajte ovaj QR kôd da biste se pridružili mreži „%1$s“" "Čitanje QR koda nije uspelo. Ponovo centrirajte kôd, pa probajte ponovo" "Probajte ponovo. Ako se problem nastavi, kontaktirajte proizvođača uređaja" "Došlo je do greške" @@ -968,18 +990,12 @@ "Pronađen je uređaj" "Deli se Wi‑Fi sa ovim uređajem…" "Povezuje se…" - - - - - - - - - - - - + "Delite hotspot" + "Potvrdite da ste to vi" + "Lozinka za Wi-Fi: %1$s" + "Lozinka hotspota: %1$s" + "Dodajte uređaj" + "Koristite QR kôd da biste dodali uređaj na ovu mrežu" "Probaj ponovo" "Deli sa drugim korisnicima uređaja" "(nepromenjeno)" @@ -993,10 +1009,10 @@ "Morate da navedete domen." "WPS je dostupan" " (WPS je dostupan)" - "Unesite lozinku za mrežu" "Wi‑Fi mreža mobilnog operatera" "Povežite se preko %1$s" "Zbog poboljšanja preciznosti lokacije i u druge svrhe, %1$s želi da uključi skeniranje mreže čak i kada je Wi-Fi isključen.\n\nŽelite li da dozvolite ovo za sve aplikacije koje žele da skeniraju?" + "Radi poboljšanja preciznosti lokacije i u druge svrhe, nepoznata aplikacija želi da uključi skeniranje mreže čak i kada je Wi-Fi isključen.\n\nŽelite da dozvolite ovo za sve aplikacije koje žele da skeniraju?" "Da biste ovo isključili, idite na Napredno u preklopnom meniju." "Dozvoli" "Odbij" @@ -1004,8 +1020,7 @@ "%1$s zahteva da se prijavite onlajn radi povezivanja sa mrežom." "POVEŽI SE" "Ova mreža nema pristup internetu. Želite li da ostanete povezani?" - - + "Neke aplikacije i usluge neće raditi usled ograničene veze. Želite li da se ipak koristi?" "Ne pitaj ponovo za ovu mrežu" "Wi‑Fi mreža nije povezana na internet" "Možete da pređete na mobilnu mrežu kad god je Wi‑Fi veza loša. Može da vam bude naplaćena potrošnja podataka." @@ -1013,17 +1028,14 @@ "Ostani na Wi‑Fi-ju" "Ne prikazuj ponovo" "Poveži" - - + "Wi-Fi je uključen" - - + "Povezuje se…" "Povezivanje sa mrežom nije uspelo" - - + "Mreža nije u dometu" "Zaboravi" "Izmeni" "Brisanje mreže nije uspelo" @@ -1037,7 +1049,18 @@ %d mreže %d mreža + + %d prijava + %d prijave + %d prijava + + + %d mreža i prijava + %d mreže i prijave + %d mreža i prijava + "Napredna Wi-Fi podešavanja" + "SSID" "MAC adresa" "IP adresa" "Detalji o mreži" @@ -1045,8 +1068,7 @@ "DNS" "IPv6 adrese" "Sačuvane mreže" - - + "Pretplate" "IP podešavanja" @@ -1104,37 +1126,38 @@ "Produžite pozive pomoću Wi‑Fi-ja" "Uklj. pozivanje preko Wi‑Fi-ja da proširite pokrivenost" "Podešavanje pozivanja" - - + "Podešavanje pozivanja" "Podešavanja rominga" "Podešavanja rominga" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobilni podaci" "Samo Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobilni podaci" - - - - - - + "Ako je Wi‑Fi nedostupan, koristite mobilnu mrežu" + "Ako mobilna mreža nije dostupna, koristi Wi‑Fi" + "Pozivanje preko Wi-Fi-ja. Ako se Wi‑Fi veza izgubi, poziv će se završiti." "Kada je pozivanje preko Wi-Fi-ja uključeno, telefon može da preusmerava pozive preko Wi-Fi mreža ili mreže mobilnog operatera u zavisnosti od toga koje ste podešavanje izabrali i koji signal je jači. Pre nego što uključite ovu funkciju, informišite se kod mobilnog operatera o naknadama i drugim detaljima.%1$s" "Adresa za hitne slučajeve" "Koristi se kao vaša lokacija kada uputite hitni poziv pomoću Wi-Fi-ja" "Saznajte više"" o funkcijama Privatnog DNS-a" + "Uključeno" "Mobilni operater upravlja podešavanjem" "Aktivirajte Pozivanje preko Wi-Fi-ja" "Uključite pozivanje preko Wi-Fi-ja" @@ -1159,7 +1182,6 @@ "Tonovi prilikom dodira numeričke tastature" "Zvukovi pri dodirima" "Zvuk zaključavanja ekrana" - "Vibriraj pri dodiru" "Umanjivanje šuma" "Muzika, video, igre i drugi mediji" "Melodija zvona i obaveštenja" @@ -1197,7 +1219,7 @@ "Prirodne" "Pojačane" "Zasićene" - "Prilagodljiv" + "Prilagodljivo" "Koristite samo tačne boje" "Birajte između živopisnih i tačnih boja" "Promeni položaj automatski prilikom rotiranja tableta" @@ -1208,6 +1230,7 @@ "Osvetljenost" "Prilagođavanje osvetljenosti ekrana" "Prilagodljiva osvetljenost" + "Osvetljenost ekrana se prilagođava okolini" "Uključeno" "Isključeno" "Željena osvetljenost je veoma niska" @@ -1227,10 +1250,15 @@ "Optimizujte nivo osvetljenosti prema svetlu. Možete privremeno da podesite osvetljenost i kad je ova opcija uključena." "Osvetljenost ekrana će se automatski prilagoditi okruženju i aktivnostima. Možete ručno da pomerate klizač da bi prilagodljivo podešavanje osvetljenosti naučilo šta vam odgovara." "Balans bele ekrana" - "Prilagodljivo spavanje" - "Uključeno" + + "Pažnja ekrana" + "Uključeno/ekran se neće isključiti ako gledate u njega" "Isključeno" - "Ekran se neće zatamniti i preći u režim spavanja ako uređaj otkrije trenutnu aktivnost." + "Potreban je pristup kameri" + "Dodirnite da biste upravljali dozvolama za usluge personalizacije uređaja" + "Sprečava isključivanje ekrana ako gledate u njega" + "Pažnja ekrana koristi prednju kameru da bi utvrdila da li neko gleda u ekran. Radi na uređaju, a slike se nikada ne čuvaju niti šalju Google-u." + "Ekran ostaje uključen dok gledate u njega" "Noćno svetlo" "Noćno svetlo daje ekranu žutonarandžastu nijansu. To vam omogućava da lakše pregledate sadržaj ekrana pri prigušenom svetlu i da lakše zaspite." "Zakažite" @@ -1256,15 +1284,18 @@ "Uključi do %1$s" "Isključi do %1$s" "Noćno svetlo trenutno nije uključeno" - "Spavanje" + "Gašenje ekrana" "Ekran se isključuje" "Posle %1$s neaktivnosti" "Pozadina" + "Stilovi i pozadine" "Podrazumevano" "Prilagođeno" "Promenite pozadinu" "Personalizujte ekran" "Izaberite pozadinu iz" + "Prilagodite Pixel" + "Probajte drugačije stilove, pozadine i još toga" "Čuvar ekrana" "Tokom punjenja ili na baznoj stanici" "Bilo koje od ova dva" @@ -1316,12 +1347,9 @@ "Otkaži" "Pronađeno je više SIM kartica" "Izaberite željenu SIM karticu za mobilne podatke." - - - - - - + "Koristiti %1$s za mob. podatke?" + "Koristite %2$s za mobilne podatke. Ako pređete na %1$s, %2$s se više neće koristiti za mobilne podatke." + "Koristi %1$s" "Ažurirati željeni SIM?" "%1$s je jedina SIM kartica u uređaju. Želite li da koristite ovu SIM karticu za mobilne podatke, pozive i SMS poruke?" "Netačan SIM PIN kôd. Sada morate da kontaktirate mobilnog operatera da biste otključali uređaj." @@ -1343,15 +1371,14 @@ "Verzija osnovnog propusnog opsega" "Verzija jezgra" "Broj verzije" - "Verzije glavnog modula" + "Google Play ažuriranje sistema" "Nije dostupno" "Status" "Status" "Status baterije, mreže i ostale informacije" "Broj telefona, signal itd." - "Memorija" - - + "Memorijski prostor" + "Memorijski prostor i keš" "Memorijski prostor" "Podešavanja memorije" "Isključivanje USB memorije, prikaz dostupne memorije" @@ -1367,14 +1394,10 @@ "MSID" "PRL verzija" "MEID (otvor za SIM: %1$d)" - - - - - - - - + "Uključeno je Wi‑Fi i Bluetooth skeniranje" + "Wi‑Fi skeniranje je uključeno, Bluetooth skeniranje je isključeno" + "Bluetooth skeniranje je uključeno, Wi‑Fi skeniranje je isključeno" + "Isključeno je Wi‑Fi i Bluetooth skeniranje" "MEID" "ICCID" "Tip mreže za prenos podataka preko mobilnog operatera" @@ -1601,27 +1624,21 @@ "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu da se resetuju" "Resetuj Wi-Fi, mobilnu mrežu i Bluetooth" "Ovim resetujete sva podešavanja mreže, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobilne podatke"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Obriši preuzete SIM kartice" + "Da biste preuzeli zamenske SIM kartice, kontaktirajte mobilnog operatera. Time se neće otkazati nijedan tarifni paket." "Resetuj podešavanja" - - - - + "Želite li da resetujete sva podešavanja mreže? Ova radnja ne može da se opozove." + "Želite li da resetujete podešavanja mreže i obrišete preuzete SIM kartice? Ova radnja ne može da se opozove." "Resetuj podešavanja" "Želite da resetujete?" "Resetovanje mreže nije dostupno za ovog korisnika" "Podešavanja mreže su resetovana" - - - - - "Izbriši sve podatke (resetovanje na fabrička podešavanja)" - "Izbriši sve podatke (resetovanje na fabrička podešavanja)" + "Brisanje SIM kartica nije uspelo" + "Preuzete SIM kartice ne mogu da se obrišu zbog greške.\n\nRestartujte uređaj i probajte ponovo." + "Izbriši sve podatke (vrati na fabrička podešavanja)" + "Izbriši sve podatke (vrati na fabrička podešavanja)" "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "podatke i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  - "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "podatke i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  + "Ovim brišete sve podatke iz ""interne memorije"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "Google nalog"
    • \n
  • "Podaci i podešavanja sistema i aplikacija"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni na sledeće naloge:\n" \n\n"Na ovom uređaju su prisutni i drugi korisnici.\n"
  • "Muzika"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Drugi korisnički podaci"
    •  @@ -1635,10 +1652,8 @@ "Izbriši sve podatke sa SD kartice, kao što su muzika ili fotografije" "Izbriši sve podatke" "Izbriši sve podatke" - - - - + "Izbrisaćete sve lične informacije i preuzete aplikacije. Ova radnja ne može da se opozove." + "Sve lične informacije, uključujući preuzete aplikacije i SIM kartice, biće izbrisane. Ova radnja ne može da se opozove." "Izbriši sve" "Nije obavljeno vraćanje na početne vrednosti zato što usluga brisanja sistema nije dostupna." "Izbrisati sve podatke?" @@ -1683,16 +1698,22 @@ "%1$s nema poznat veb-sajt za dodelu" "Ubacite SIM karticu i restartujte" "Povežite se sa internetom" + "Nedavni zahtevi za lokaciju" + "Prikaži sve" + "Usluge lokacije" "Moja lokacija" "Lokacija za poslovni profil" "Dozvola za aplikaciju" "Lokacija je isključena" - + + %1$d aplikacija od %2$d ima pristup lokaciji + %1$d aplikacije od %2$d imaju pristup lokaciji + %1$d aplikacija od %2$d ima pristup lokaciji + "Nedavni pristup lokaciji" "Prikaži detalje" "Nijedna aplikacija nije skoro tražila lokaciju" - - + "Nijedna aplikacija nije nedavno pristupila lokaciji" "Velika potrošnja baterije" "Mala potrošnja baterije" "Wi‑Fi i Bluetooth skeniraju" @@ -1700,6 +1721,7 @@ "Dozvolite aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kom trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." "Bluetooth skeniranje" "Dozvolite aplikacijama i uslugama da traže uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovo može da se koristi, na primer, za poboljšanje funkcija i usluga zasnovanih na lokaciji." + "Usluge lokacije za posao" "Lokac. na osnovu Wi-Fi i mob. mreže" "Neka apl. koriste Google-ovu uslugu lociranja za brže određivanje lokacije. Anonimni podaci o lokaciji prikupljaće se i slati Google-u." "Lokacija se određuje pomoću Wi-Fi-ja" @@ -1726,6 +1748,7 @@ "Priručnik sa bezbed. i regulat. podacima" "Autorska prava" "Licenca" + "Licence za ažuriranje sistema za Google Play" "Uslovi i odredbe" "Licenca za sistemski WebView" "Pozadine" @@ -1739,7 +1762,9 @@ "Bezbednosne informacije" "Nemate vezu za prenos podataka. Da biste odmah pogledali ove informacije, idite na %s sa bilo kog računara koji je povezan na internet." "Učitava se…" - "Koristi alternativni metod" + "Koristite PIN" + "Koristite šablon" + "Koristite lozinku" "Podesite zaključavanje ekrana" "Podesite lozinku iz bezbednosnih razloga" "Podesite lozinku da biste koristili otisak" @@ -1757,9 +1782,9 @@ "Lozinka je postavljena" "PIN je postavljen" "Šablon je postavljen" - "Potvrda identiteta licem zahteva lozinku" - "Potvrda identiteta licem zahteva šablon" - "Potvrda identiteta licem zahteva PIN" + "Otključavanje licem zahteva lozinku" + "Otključavanje licem zahteva šablon" + "Otključavanje licem zahteva PIN" "Upotrebite šablon za uređaj da biste nastavili" "Unesite PIN uređaja da biste nastavili" "Unesite lozinku uređaja da biste nastavili" @@ -1822,7 +1847,7 @@ "Upravljanje instaliranim aplikacijama i njihovo uklanjanje" "Informacije o aplikaciji" "Upravljanje aplikacijama, podešavanje prečica za brzo pokretanje" - "Podešavanja aplikacije" + "Podešavanja aplikacija" "Nepoznati izvori" "Dozvoli sve izvore aplikacija" "Nedavno otvarane aplikacije" @@ -1833,7 +1858,7 @@ "Napredna podešavanja" "Omogući još opcija podešavanja" "Informacije o aplikaciji" - "Skladište" + "Memorijski prostor" "Podrazumevano otvaranje" "Podrazumevana podešavanja" "Kompatibilnost ekrana" @@ -1879,7 +1904,7 @@ "Aplikacija za hitne slučajeve" "Resetuj podešavanja aplikacije" "Želite da resetujete podešavanja aplikacije?" - "Ovim ćete vratiti na početne vrednosti sva podešavanja za:\n\n "
  • "Onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "Obaveštenja o onemogućenim aplikacijama"
    • \n" "
  • "Podrazumevane aplikacije za radnje"
    • \n" "
  • "Ograničenja za pozadinske podatke za aplikacije"
    • \n" "
  • "Bilo kakva ograničenja za dozvole"
    • \n\n" Nećete izgubiti podatke aplikacija."     + "Ovim ćete vratiti na početne vrednosti sva podešavanja za:\n\n"
  • "Onemogućene aplikacije"
    • \n
  • "Obaveštenja o onemogućenim aplikacijama"
    • \n
  • "Podrazumevane aplikacije za radnje"
    • \n
  • "Ograničenja za pozadinske podatke za aplikacije"
    • \n
  • "Bilo kakva ograničenja za dozvole"
    • \n\n" Nećete izgubiti podatke aplikacija."     "Resetuj aplikacije" "Upravljaj prostorom" "Filtriraj" @@ -1923,8 +1948,7 @@ "Željena lokacija instalacije" "Menjanje željene lokacije za instalaciju novih aplikacija" "Onemogući aplikaciju" - - + "Ako onemogućite ovu aplikaciju, Android i druge aplikacije možda više neće raditi ispravno. Imajte na umu da ne možete da izbrišete ovu aplikaciju jer je bila unapred instalirana na uređaju. Ako je onemogućite, isključićete ovu aplikaciju i sakrićete je na uređaju." "Želite li da isklj. obaveštenja?" "Prodavnica" "Detalji o aplikaciji" @@ -1932,7 +1956,7 @@ "Više informacija na %1$s" "Aktivno" "(Nikada nije korišćeno)" - "Nema podrazumev. aplik." + "Nema podrazumev. apl." "Korišćenje memorije" "Pregled iskorišćene memorije po aplikacijama" "Ponovno pokretanje" @@ -2009,8 +2033,7 @@ "Zadrži je na ekranu dok je fizička tastatura aktivna" "Pomoć za tasterske prečice" "Prikaz dostupnih prečica" - - + "Tastature i alatke za profil za Work" "Virtuelna tastatura za posao" "Podrazumevano" "Brzina pokazivača" @@ -2087,17 +2110,27 @@ "TalkBack" "Čitač ekrana prvenstveno namenjen slepim i slabovidim osobama" "Dodirnite stavke na ekranu da biste ih čuli" - "Titl" + "Podešavanja titla" "Uvećanje" "Uvećanje pomoću trostrukog dodira" - "Uvećanje pomoću dugmeta" - "Uvećanje pomoću dugmeta i trostrukog dodira" + "Uvećavajte pomoću prečice" + "Uvećavajte pomoću prečice i trostrukog dodira" "Uvećajte prikaz na ekranu" "Dodirnite 3 puta da biste zumirali" "Dodirnite dugme da biste zumirali" "Da biste zumirali"", brzo dodirnite ekran 3 puta.\n"
    • "Prevucite pomoću 2 ili više prstiju da biste pomerali prikaz"
      • \n
    • "Skupite 2 ili više prstiju da biste prilagodili zumiranje"
    \n\n"Za privremeno zumiranje"" brzo dodirnite ekran 3 puta i zadržite prst pri trećem dodiru.\n"
    • "Prevlačite prstom da biste se kretali po ekranu"
      • \n
    • "Podignite prst da biste umanjili prikaz"
    \n\n"Ne možete da zumirate tastaturu ni traku za navigaciju."     - "Kada je uvećanje uključeno, koristite dugme za pristupačnost u dnu ekrana da biste brzo uvećali prikaz.\n\n""Da biste zumirali"", dodirnite dugme za pristupačnost, pa pritisnite bilo koji deo ekrana.\n"
    • "Prevlačite pomoću 2 ili više prstiju da biste pomerali prikaz"
      • \n
    • "Skupite 2 ili više prstiju da biste prilagodili zumiranje"
    \n\n"Za privremeno zumiranje"" dodirnite dugme za pristupačnost, pa dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana.\n"
    • "Prevlačite da biste se kretali po ekranu"
      • \n
    • "Podignite prst da biste umanjili prikaz"
    \n\n"Ne možete da uvećavate tastaturu ili traku za navigaciju."     + "Kada je uvećanje uključeno, možete da uvećate ekran.\n\n""Da biste zumirali"", pokrenite uvećanje, pa dodirnite bilo koji deo ekrana.\n"
    • "• Prevucite pomoću 2 ili više prstiju da biste pomerali prikaz"
      • \n
    • "• Skupite 2 ili više prstiju da biste prilagodili zumiranje"
    \n\n"Za privremeno zumiranje"" pokrenite uvećanje, pa dodirnite i zadržite bilo koji deo ekrana.\n"
    • "• Prevlačite prstom da biste se kretali po ekranu"
      • \n
    • "• Podignite prst da biste umanjili prikaz"
    \n\n"Ne možete da uvećavate tastaturu ili traku za navigaciju."     + "Otvarajte pomoću dugmeta za pristupačnost" + "Otvarajte pomoću pokreta" + "Koristite novi pokret za pristupačnost" + "Da biste uključili ili isključili ovu uslugu, dodirnite dugme za pristupačnost %s u dnu ekrana.\n\nDa biste prelazili sa jedne usluge na drugu, dodirnite i zadržite dugme za pristupačnost." + "Da biste uključili ili isključili ovu uslugu, prevlačite nagore od dna ekrana pomoću dva prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne usluge na drugu, prevlačite nagore pomoću dva prsta i zadržite." + "Da biste uključili ili isključili ovu uslugu, prevlačite nagore od dna ekrana pomoću tri prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne usluge na drugu, prevlačite nagore pomoću tri prsta i zadržite." + "Da biste uključili ili isključili uslugu pristupačnosti, prevlačite nagore od dna ekrana pomoću dva prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne usluge na drugu, prevlačite nagore pomoću dva prsta i zadržite." + "Da biste uključili ili isključili uslugu pristupačnosti, prevlačite nagore od dna ekrana pomoću tri prsta.\n\nDa biste prelazili sa jedne usluge na drugu, prevlačite nagore pomoću tri prsta i zadržite." + "Važi" "Dugme za pristupačnost je podešeno na %1$s. Da biste koristili uvećanje, dodirnite i zadržite dugme za pristupačnost, pa izaberite uvećanje." + "Pokret za pristupačnost je podešen na funkciju %1$s. Da biste koristili uvećanje, prevlačite nagore od dna ekrana pomoću dva prsta i zadržite. Zatim odaberite uvećanje." "Taster jačine zvuka kao prečica" "Usluga prečice" "Omogući na zaključanom ekranu" @@ -2109,18 +2142,17 @@ "Veliki pokazivač miša" "Ukloni animacije" "Mono zvuk" - "Kombinujte kanale kada puštate audio sadržaj" + "Kombinuj kanale pri puštanju audio sadržaja" "Balans zvuka" - "Levi" - "Desni" + "Levo" + "Desno" "Podrazumevano" "10 sekundi" "30 sekundi" "1 minut" "2 minuta" - "Vreme za čitanje" + "Period za reagovanje (vremensko ograničenje za pristupačnost)" "Vreme za reagovanje" - "Odaberite koliko dugo će se prikazivati poruke koje treba da pročitate, ali su vidljive samo privremeno.\n\nOvo podešavanje ne podržavaju sve aplikacije." "Odaberite koliko dugo će se prikazivati poruke koje traže da reagujete, ali su vidljive samo privremeno.\n\nOvo podešavanje ne podržavaju sve aplikacije." "Odlaganje dodira i zadržavanja" "Inverzija boja" @@ -2128,13 +2160,14 @@ "Vreme zadržavanja" "Ako koristite miš, možete da podesite kursor da automatski klikne kada prestane da se kreće određeni vremenski period." "Odlaganje pre klika" - "Vibracija" + "Vibracije i jačina dodira" "Vibriranje obaveštenja" "Vibriranje zvona" - "Vibracija pri dodiru" + "Dodirne povratne informacije" "Koristi uslugu" "Koristi korekciju boja" "Koristi natpise" + "Ne podržavaju sve aplikacije ovo podešavanje." "Nastavi" "Slušni aparati" "Nije povezan nijedan slušni aparat" @@ -2220,7 +2253,7 @@ "Cijan" "Žuta" "Magenta" - "Želite li da koristite %1$s?" + "Želite li da dozvolite da %1$s ima potpunu kontrolu nad uređajem?" "%1$s treba:" "Pošto aplikacija skriva zahtev za dozvolu, Podešavanja ne mogu da verifikuju odgovor." "Ako uključite %1$s, uređaj neće koristiti zaključavanje ekrana da bi poboljšao šifrovanje podataka." @@ -2229,8 +2262,17 @@ "Pošto uključivanje usluge %1$s utiče na šifrovanje podataka, treba da potvrdite PIN." "Pošto uključivanje usluge %1$s utiče na šifrovanje podataka, treba da potvrdite lozinku." "%1$s traži potpunu kontrolu nad ovim uređajem. Usluga može da čita sadržaj sa ekrana i da obavlja razne zadatke za korisnike usluga pristupačnosti. Ovaj nivo kontrole nije odgovarajući za većinu aplikacija." + "Potpuna kontrola je primerena za aplikacije koje vam pomažu kod usluga pristupačnosti, ali ne i za većinu aplikacija." + "Pregledaj i kontroliši ekran" + "Može da čita sav sadržaj na ekranu i prikazuje ga u drugim aplikacijama." + "Pregledaj i obavljaj radnje" + "Može da prati interakcije sa aplikacijom ili senzorom hardvera i koristi aplikacije umesto vas." + "Dozvoli" + "Odbij" + "Zaustavi" + "Otkaži" "Želite li da zaustavite %1$s?" - "Ako dodirnete Potvrdi, zaustavićete %1$s." + "Ako dodirnete %1$s, zaustavićete uslugu %2$s." "Nijedna usluga nije instalirana" "Nijedna usluga nije izabrana" "Nije naveden opis." @@ -2274,7 +2316,7 @@ "Još informacija o ovom štampaču" "Baterija" "Šta koristi bateriju" - "Nema podataka o upotrebi baterije" + "Nema podataka o upotrebi baterije." "%1$s – %2$s" "Još %1$s" "Puni se još %1$s" @@ -2293,7 +2335,7 @@ "Korišćenje baterije nakon ponovnog postavljanja" "%1$s na bateriji" "%1$s od isključivanja" - "Punjenje" + "Puni se" "Uključen ekran" "GPS je uključen" "Kamera je uključena" @@ -2329,16 +2371,11 @@ "Telefon ste koristili duže nego obično" "Tablet ste koristili duže nego obično" "Uređaj ste koristili duže nego obično" - - - - - - - - - - + "Baterija može da se isprazni ranije nego obično" + "Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" + "Tablet ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" + "Uređaj ste koristili duže nego obično. Baterija može da se isprazni ranije od očekivanog.\n\nAplikacije sa najvećom potrošnjom baterije:" + "Uključuje aktivnosti u pozadini sa velikom potrošnjom" Ograničite %1$d aplikaciju Ograničite %1$d aplikacije @@ -2451,7 +2488,7 @@ "Zabeležena potrošnja energije" "Prinudno zaustavi" "Informacije o aplikaciji" - "Podešavanja aplikacije" + "Podešavanja aplikacija" "Podešavanja ekrana" "Wi-Fi podešavanja" "Podešavanja za Bluetooth" @@ -2463,7 +2500,7 @@ "Energija baterije koju troši lampa" "Procenat baterije koji troši kamera" "Baterija koju koristi ekran i pozadinsko svetlo" - "Smanjite osvetljenost ekrana i/ili vreme čekanja ekrana" + "Smanjite osvetljenost i/ili vreme do gašenja ekrana" "Baterija koju koristi Wi-Fi" "Isključite Wi-Fi kada ga ne koristite ili kada nije dostupan" "Baterija koju koristi Bluetooth" @@ -2479,7 +2516,7 @@ "Prekomerno izračunata potrošnja energije" "%d mAh" "Koristi se ^1" - "Aktivna ^1" + "Aktivnost: ^1" "Korišćenje ekrana: ^1" "%1$s koristi %2$s" "%1$s ukupnog kapaciteta baterije" @@ -2511,18 +2548,11 @@ "Ušteda baterije se uključuje ako će baterija verovatno da se isprazni pre sledećeg tipičnog punjenja" "Uključuje se na %1$s" "Podesite raspored" - - - - - - - - - - - - + "Produžite trajanje baterije" + "Isključi kada se potpuno napuni" + "Ušteda baterije se isključuje kada je telefon na %1$s" + "Ušteda baterije se isključuje kada je tablet na %1$s" + "Ušteda baterije se isključuje kada je uređaj na %1$s" "Uključi" @@ -2556,7 +2586,7 @@ "6 sati" "12 sati" "1 dan" - "Prikaži sistem" + "Prikaži sistemske" "Sakrij sistemske" "Prikazivanje procenata" "Koristi jedinstvenu veličinu skupa" @@ -2640,15 +2670,15 @@ "Posao" "Ograniči pristup SMS-ovima i evidenciji poziva" "Samo podrazumevane aplikacije za pozive i razmenu SMS-ova imaju dozvole za pristup SMS-ovima i evidenciji poziva" - "Onemogući ograničenja za identifikatore uređaja" - "Onemogućite nova ograničenja pristupa za identifikatore uređaja" "Nema dostupnih pouzdanih agenata" "Aktiviraj aplikaciju za administratore?" "Aktiviraj ovu aplikaciju za administratore uređaja" "Administrator uređaja" "Aktiviranje ove aplikacije za administratore omogućiće aplikaciji %1$s da obavi sledeće operacije:" + "%1$s će upravljati ovim uređajem i štititi ga." "Ova aplikacija za administratore je aktivna i omogućava aplikaciji %1$s da obavi sledeće operacije:" "Aktivirati Menadžera profila?" + "Želite li da dozvolite nadzor?" "Ako nastavite, korisnikom će upravljati administrator, koji će možda moći da čuva i povezane podatke, pored ličnih podataka.\n\nAdministrator može da prati podešavanja, pristup, aplikacije i podatke povezane sa ovim korisnikom, uključujući aktivnosti na mreži i informacije o lokaciji uređaja, kao i da upravlja njima." "Administrator je onemogućio druge opcije" "Još detalja" @@ -2691,7 +2721,7 @@ "Dobro došli u Google sinhronizaciju!"\n"Google-ov pristup sinhronizovanju podataka kako bi se omogućio pristup kontaktima, obavezama i još mnogo čemu bez obzira na to gde se nalazite." "Podešavanja sinhronizacije aplikacija" "Podaci i sinhronizacija" - "Promeni lozinku" + "Promenite lozinku" "Podešavanja naloga" "Ukloni nalog" "Dodajte nalog" @@ -2787,8 +2817,8 @@ "Ako ograničite mobilne pozadinske podatke, neke aplikacije i usluge neće funkcionisati ako niste povezani sa Wi-Fi-jem." "Ako ograničite mobilne pozadinske podatke, neke aplikacije i usluge neće funkcionisati ako niste povezani sa Wi-Fi-jem.\n\nOvo podešavanje utiče na sve korisnike na ovom tabletu." "Ako ograničite mobilne pozadinske podatke, neke aplikacije i usluge neće funkcionisati ako niste povezani sa Wi-Fi-jem.\n\nOvo podešavanje utiče na sve korisnike na ovom telefonu." - "upozorenje:"\n"^1"" ""^2" - "ograničenje:"\n"^1"" ""^2" + "upoz."\n"^1"" ""^2" + "ogran."\n"^1"" ""^2" "Uklonjene aplikacije" "Uklonjene aplikacije i korisnici" "Primljenih: %1$s, poslatih: %2$s" @@ -2801,6 +2831,7 @@ "Wi‑Fi mreže sa ograničenjem" "Da biste izabrali mreže sa ograničenjem, uključite Wi-Fi." "Automatski" + "Korišćenje mreže" "Sa ograničenjem" "Bez ograničenja" "Obračun podataka kod mobilnog operatera se možda razlikuje od vašeg uređaja." @@ -2919,9 +2950,9 @@ Proveri sertifikate "Više korisnika" - "Delite uređaj tako što ćete dodati nove korisnike. Svaki korisnik ima lični prostor na uređaju za prilagođene početne ekrane, naloge, aplikacije, podešavanja i još mnogo toga." - "Delite tablet tako što ćete dodati nove korisnike. Svaki korisnik ima lični prostor na tabletu za prilagođene početne ekrane, naloge, aplikacije, podešavanja i još mnogo toga." - "Delite telefon tako što ćete dodati nove korisnike. Svaki korisnik ima lični prostor na telefonu za prilagođene početne ekrane, naloge, aplikacije, podešavanja i još mnogo toga." + "Delite uređaj tako što ćete dodati nove korisnike. Svaki korisnik ima lični prostor na uređaju za prilagođene početne ekrane, naloge, aplikacije, podešavanja i drugo." + "Delite tablet tako što ćete dodati nove korisnike. Svaki korisnik ima lični prostor na tabletu za prilagođene početne ekrane, naloge, aplikacije, podešavanja i drugo." + "Delite telefon tako što ćete dodati nove korisnike. Svaki korisnik ima lični prostor na telefonu za prilagođene početne ekrane, naloge, aplikacije, podešavanja i drugo." "Korisnici i profili" "Dodaj korisnika ili profil" "Dodaj korisnika" @@ -2957,7 +2988,7 @@ "Novi korisnik" "Novi profil" "Želite li da izbrišete sebe?" - "Izbrisati ovog korisnika?" + "Brišete ovog korisnika?" "Uklanjate ovaj profil?" "Ukloniti poslovni profil?" "Izgubićete prostor i podatke na ovom tabletu. Ne možete da opozovete ovu radnju." @@ -2978,10 +3009,10 @@ "Izbrišite korisnika" "Želite li da uključite telefonske pozive?" "Istorija poziva će biti deljena sa ovim korisnikom." - "Uključiti telefonske pozive i SMS?" + "Uključujete telefonske pozive i SMS?" "Istorija poziva i SMS-ova će se deliti sa ovim korisnikom." "Informacije za hitni slučaj" - "Informacije i kontakti za %1$s" + "Informacije i kontakti za: %1$s" "Dozvole za aplikacije i sadržaj" "Aplikacije sa ograničenjima" "Proširi podešavanja aplikacije" @@ -3025,10 +3056,17 @@ "Obaveštenja o hitnim slučajevima" "Mrežni operateri" "Nazivi pristupnih tačaka" - "Poboljšani 4G LTE režim" - "Korišćenje LTE podataka za poboljšanje glasovnih funkcija i komunikacija (preporučeno)" + "VoLTE" + "Napredno pozivanje" + "4G pozivanje" + "Korišćenje LTE usluga za poboljšanje glasovnih i drugih komunikacija (preporučeno)" + "Koristi 4G usluge za poboljšanje glasovne i druge komunikacije (preporučeno)" "Željeni tip mreže" "LTE (preporučeno)" + "MMS poruke" + "Šaljite i primajte kada su mobilni podaci isključeni" + "Podaci tokom poziva" + "Dozvoli da se ova SIM kartica koristi samo za mobilne podatke tokom poziva" "SIM kartica za posao" "Pristup aplikacijama i sadržaju" "PREIMENUJ" @@ -3041,7 +3079,7 @@ "Bluetooth" "Dozvolite izmene Bluetooth uparivanja i podešavanja" "NFC" - "Omogućavanje razmene podataka kada ovaj %1$s uređaj dodirne drugi NFC uređaj" + "Omogućava razmenu podataka kada ovaj %1$s uređaj dodirne drugi NFC uređaj" "Dozvolite razmenu podataka kada tablet dodirne drugi uređaj" "Dozvolite razmenu podataka kada telefon dodirne drugi uređaj" "Lokacija" @@ -3062,6 +3100,7 @@ "Dodirnite da biste izabrali SIM karticu za podatke" "Uvek koristi ovo za pozive" "Izaberite SIM karticu za podatke" + "Izaberite SIM za SMS-ove" "Prebacuje se SIM za podatke. To može da potraje do jedan minut..." "Pozovi pomoću" "Izbor SIM kartice" @@ -3090,7 +3129,7 @@ "SIM kartice su promenjene." "Dodirnite da biste podesili" "Željena SIM kartica za" - "Uvek pitaj" + "Pitaj svaki put" "Potrebno je da izaberete nešto" "Izbor SIM kartice" "Podešavanja" @@ -3109,27 +3148,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Aplikacije i obaveštenja" - - + "Nedavne aplikacije, podrazumevane aplikacije" "Pristup obaveštenjima nije dostupan za aplikacije na radnom profilu." "Nalozi" "Nijedan nalog nije dodat" "Podrazumevane aplikacije" - - + "Jezici, pokreti, vreme, rezervne kopije" "Podešavanja" "wifi, wi-fi, veza sa mrežom, internet, bežično, podaci, wi fi" + "Wi‑Fi obaveštenje, wifi obaveštenje" + "Prekid vibracije, dodir, tastatura" + "Koristi 24-časovni format" + "Preuzmi" + "Otvori pomoću" + "Aplikacije" + "vremenska zona" + "Prikaz ćaskanja preko drugih aplikacija" + "Baterijska lampa, svetlo, lampa" "wifi, wi-fi, uključi/isključi, kontrola" - "SMS, slanje SMS-ova, poruke, razmena poruka, podrazumevano" "mobilna mreža, mobilni podaci, mobilni operater, bežično, podaci, 4g, 3g, 2g, lte" "WiFi, Wi-Fi, poziv, pozivanje" - "pokretač, podrazumevano, aplikacije" "ekran, dodirni ekran" "zatamni ekran, dodirni ekran, baterija, svetlo" "zatamni ekran, noć, senka, treća smena, osvetljenost, boja ekrana, boja" "pozadina, personalizovati, prilagoditi ekran" "veličina teksta" - "projekat, prebacivanje" + "projekat, prebacivanje, preslikavanje ekrana, deljenje sadržaja ekrana, preslikavanje, deljenje ekrana, prebacivanje sadržaja ekrana" "prostor, disk, hard disk, korišćenje uređaja" "potrošnja energije, puniti" "pravopis, rečnik, provera pravopisa, automatsko ispravljanje" @@ -3147,8 +3191,6 @@ "ograničenje, ograničiti, ograničeno" "ispravka teksta, ispraviti, zvuk, vibrirati, automatski, jezik, pokret, predlagati, predlog, tema, uvredljivo, reč, kucati, emodži, međunarodno" "resetovanje, podešavanja, podrazumevano" - "hitno, u hitnim slučajevima, aplikacija, podrazumevana" - "telefon, brojčanik, podrazumevano" "preuzimanje, aplikacije, sistem" "aplikacije, dozvole, bezbednost" "aplikacije, podrazumevano" @@ -3164,46 +3206,35 @@ "pokret" "lice, otključavanje, potvrda identiteta, prijavljivanje" "imei, meid, min, verzija prl-a, imei sv" - "mreža, stanje mobilne mreže, stanje usluge, jačina signala, tip mobilne mreže, roming, iccid" + "mreža, stanje mobilne mreže, stanje usluge, jačina signala, tip mobilne mreže, roming, iccid, eid" "serijski broj, verzija hardvera" "nivo bezbednosne zakrpe za android, verzija osnovnog propusnog opsega, verzija jezgra" "tema, svetla, tamna, režim" - "finansijska aplikacija, sms, dozvola" "tamna tema" "greška" "Ambijentalni ekran, prikaz na zaključanom ekranu" - "obaveštenje na zaključanom ekranu" + "obaveštenje na zaključanom ekranu, obaveštenja" "lice" - - - "zatamniti ekran, dodirni ekran, baterija, pametna svetlina, dinamička svetlina" - "zatamnjenje ekrana, spavanje, baterija, vremensko ograničenje, pažnja, prikaz, ekran, neaktivnost" + "otisak prsta, dodaj otisak prsta" + "zatamniti ekran, dodirni ekran, baterija, pametna osvetljenost, dinamička osvetljenost, automatska osvetljenost" + "zatamnjenje ekrana, spavanje, baterija, gašenje ekrana, pažnja, prikaz, ekran, neaktivnost" "rotiraj, obrni, rotacija, uspravno, vodoravno, položaj, vertikalno, horizontalno" "nadogradnja, android" "ne uznemiravaj, raspored, obaveštenja, blokiraj, tišina, vibracija, spavanje, rad, koncentracija, zvuk, isključi zvuk, dan, radni dan, vikend, radni dan uveče, događaj" - "ekran, vreme zaključavanja, vreme čekanja, zaključani ekran" - - + "ekran, vreme zaključavanja, gašenje ekrana, zaključan ekran" + "memorija, keš, podaci, izbriši, obriši, slobodno, prostor" "povezano, uređaj, slušalice, hedset, zvučnik, bežično, upari, bubice, muzika, mediji" "pozadina, ekran, zaključani ekran, tema" "podrazumevano, pomoćnik" - "podrazumevano, podrazumevani pregledač" "plaćanje, podrazumevano" - "podrazumevano" "dolazno obaveštenje" "usb privezivanje, bluetooth privezivanje, wi-fi hotspot" "dodirne povratne informacije, vibracija, ekran, osetljivost" "dodirne povratne informacije, vibriranje, telefon, poziv, osetljivost, zvono" "dodirne povratne informacije, vibriranje, osetljivost" - - - "Podesite Wi-Fi NFC oznaku" - "Napiši" - "Dodirnite oznaku da biste pisali..." - "Lozinka je nevažeća. Probajte ponovo." - "Uspeli ste!" - "Nije moguće pisanje podataka u NFC oznaku. Ako se problem i dalje javlja, pokušajte sa drugom oznakom" - "NFC oznaka ne podržava pisanje. Koristite drugu oznaku." + "ušteda baterije, lepljivo, trajno, ušteda energije, baterija" + "rutina, raspored, ušteda baterije, ušteda energije, baterija, automatsko, procenat" + "profil za Work" "Podrazumevani zvuk" "Jačina zvona je %1$s" "Jačina zvuka, vibracija, Ne uznemiravaj" @@ -3211,8 +3242,7 @@ "Zvono je podešeno na nečujno" "Jačina zvona je 80%" "Jačina zvuka medija" - - + "Jačina zvuka za prebacivanje" "Jačina zvuka poziva" "Jačina zvuka alarma" "Jačina zvuka zvona" @@ -3238,6 +3268,8 @@ "Zvuci" "Vibracije" "Zvukovi pri uključivanju" + "Titl uživo" + "Automatski titl za medije" "Nikad" %d je omogućeno @@ -3245,9 +3277,10 @@ %d je omogućeno "Ne uznemiravaj" + "Ograničite prekide" "Uključite režim Ne uznemiravaj" "Izuzeci" - "Trajanje" + "Podrazumevano trajanje" "Dozvoli zvuke i vibracije od:" "Bez zvuka" "Potpuna tišina" @@ -3291,10 +3324,10 @@ "Ne uključuj ekran" "Ne koristi treperenje lampice" "Ne prikazuj iskačuća obaveštenja na ekranu" - "Sakrij ikone na statusnoj traci u vrhu ekrana" - "Sakrij tačke za obaveštenja na ikonama aplikacija" + "Sakrij ikone statusne trake u vrhu" + "Sakrij tačke za obav. na ikonama apl." "Ne budi zbog obaveštenja" - "Ne prikazuj na listi obaveštenja" + "Sakrij sa kliznog panela" "Nikad" "Kada je ekran isključen" "Kada je ekran uključen" @@ -3320,14 +3353,14 @@ "Isključeno / %1$s" "Isključeno" "Uključeno" - "Pitaj svaki put (ako se ne uključuje automatski)" - "Dok ne isključite (ako se ne uključuje automatski)" - - %d sat (ako se ne uključuje automatski) - %d sata (ako se ne uključuje automatski) - %d sati (ako se ne uključuje automatski) + "Pitaj svaki put" + "Dok ne isključite" + + %d sat + %d sata + %d sati - "%d min (ako se ne uključuje automatski)" + "%d min" %d raspored može da se uključuje automatski %d rasporeda mogu da se uključuju automatski @@ -3377,46 +3410,55 @@ "Pogledajte sve iz poslednjih 7 dana" "Napredna" "Obaveštenja za Work" - - - - - - - - - "Sakrij ikone statusa nečujnih obaveštenja" - "Sakrijte ikone za nečujna obaveštenja na statusnoj traci" + "Prilagodljiva obaveštenja" + "Prioritet prilagodljivog obaveštenja" + "Automatski podešava obaveštenja nižeg prioriteta na Diskretno" + "Predložene radnje i odgovori" + "Automatski prikazuje predložene radnje i odgovore" + "Omogući odlaganje obaveštenja" + "Sakrij ikone iz diskretnih obaveštenja" + "Ikone iz diskretnih obaveštenja se ne prikazuju na statusnoj traci" "Dozvoli tačke za obaveštenja" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Oblačići" + "Neka obaveštenja mogu da se pojavljuju kao oblačići na ekranu" + "Neka obaveštenja i drugi sadržaj mogu da se prikazuju kao oblačići na ekranu. Da biste otvorili oblačić, dodirnite ga. Da biste ga odbacili, prevucite ga nadole na ekranu." + "Oblačići" + "Dozvolite aplikaciji %1$s da prikazuje neka obaveštenja kao oblačiće" + "Uključite oblačiće" + "Da biste uključili oblačiće za ovu aplikaciju, prvo treba da ih uključite na nivou uređaja. To utiče na druge aplikacije u kojima ste prethodno uključili oblačiće." + "Uključi za uređaj" + "Otkaži" "Radnje prevlačenja" "Prevucite udesno da biste odbacili, ulevo da bi se prikazao meni" - "Prevucite ulevo da biste odbacili, desno da bi se prikazao meni" + "Prevucite ulevo da biste odbacili, udesno da bi se prikazao meni" + "Diskretna obaveštenja" + "Prikaži i na" + "Statusna traka" + "Zaključani ekran" + "Diskretna obaveštenja su uvek nečujna i uvek se prikazuju na kliznom panelu" + "Prikaži samo na kliznom panelu" + "Prikaži na kliznom panelu i zaključanom ekranu" + "Prikaži na kliznom panelu i statusnoj traci" + "Prikaži na kliznom panelu, statusnoj traci i zaključanom ekranu" "Uključi treperenje lampice" - "Na zaključanom ekranu" + "Zaključan ekran" + "Preskakanje zaključanog ekrana" + "Posle otključavanja licem idi direktno na poslednji ekran" + "zaključani ekran, preskočiti, zaobići" "Kada je profil za Work zaključan" + "Obaveštenja na zaključanom ekranu" + "Prikazuj zvučna i utišana obaveštenja" + "Prikazuj samo zvučna obaveštenja" + "Ne prikazuj obaveštenja" + "Osetljiva obaveštenja" + "Prikazuj osetljiv sadržaj na zaključanom ekranu" + "Osetljiva obaveštenja o profilu za Work" + "Prikazuj osetljiv sadržaj profila za Work na zaključanom ekranu" "Prikaži sav sadržaj obaveštenja" - "Sakrij osetljiv sadržaj" + "Prikazuj osetljivi sadržaj samo kada je otključano" "Ne prikazuj nikakva obaveštenja" - "Kada je uređaj zaključan, kako želite da se obaveštenja prikazuju?" - "Obaveštenja" + "Kako želite da se prikazuje sadržaj na zaključanom ekranu?" + "Zaključan ekran" "Prikazuj sav sadržaj obaveštenja o profilu za Work" "Sakrij osetljiv sadržaj profila za Work" "Kada je uređaj zaključan, kako želite da se prikazuju obaveštenja o profilu?" @@ -3433,28 +3475,31 @@ "Emituje se zvučni signal" "Emituje se zvučni signal i prikazuje se na ekranu" "Iskačuće obaveštenje na ekranu" - - + "Umanji" "Srednji" "Visok" - - - - - - - - + "Iskačuće obaveštenje na ekranu" + "Blokiraj" + "Nečujno" + "Upozoravanje" "Dozvoli prekide" "Dozvolite aplikaciji da aktivira zvuk, vibraciju i/ili da prikazuje iskačuća obaveštenja na ekranu" - "Važnost: niska" - "Važnost: srednja" - "Važnost: velika" - "Važnost: hitno" + "Na kliznom panelu skupite obaveštenja u jedan red" + "Pomaže vam da se koncentrišete bez zvuka ili vibracije" + "Privlači vam pažnju pomoću zvuka ili vibracije" + "Kada je uređaj otključan, prikazuje obaveštenja kao baner u vrhu ekrana" "Prikazuj obaveštenja" - "Pomoćnik za obaveštenja" - "~%1$s dnevno" - "~%1$s nedeljno" + "Prilagodljiva obaveštenja" + + ~%d obaveštenje dnevno + ~%d obaveštenja dnevno + ~%d obaveštenja dnevno + + + ~%d obaveštenje nedeljno + ~%d obaveštenja nedeljno + ~%d obaveštenja nedeljno + "Nikad" "Pristup obaveštenjima" "Pristup obaveštenjima profila za Work je blokiran" @@ -3464,8 +3509,8 @@ %d aplikacije mogu da čitaju obaveštenja %d aplikacija može da čita obaveštenja - "Pomoćnik za obaveštenja" - "Nema pomoćnika" + "Prilagodljiva obaveštenja" + "Nema" "Nijedna instalirana aplikacija nije zahtevala pristup obaveštenjima." "Želite li da dozvolite da %1$s ima pristup obaveštenjima?" "%1$s će moći da čita sva obaveštenja, uključujući lične podatke, poput imena kontakata i teksta poruka koje primate. Moći će i da menja ili odbacuje obaveštenja ili da koristi dugmad za radnje koja sadrže. \n\nOvo će aplikaciji omogućiti i da uključuje ili isključuje režim Ne uznemiravaj i menja srodna podešavanja." @@ -3476,7 +3521,7 @@ "Otkaži" "Usluge pomagača za virtuelnu realnost" "Nijedna instalirana aplikacija nije zahtevala da se pokrene kao usluga pomagača za virtuelnu realnost." - "Želite li da dozvolite pristup usluzi virtuelne realnosti za uslugu %1$s?" + "Želite li da dozvolite pristup usluzi virtuelne realnosti za %1$s?" "%1$s će moći da se pokrene kada koristite aplikacije u režimu virtuelne realnosti." "Kada je uređaj u režimu za virtuelnu realnost" "Smanji zamagljivanje (preporučeno)" @@ -3488,8 +3533,7 @@ "Dozvoli sliku u slici" "Dozvolite ovoj aplikaciji da pravi prozor slike u slici dok je otvorena ili kada izađete iz nje (na primer, da biste nastavili da gledate neki video). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite." "Pristup opciji Ne uznemiravaj" - - + "Dozvoli režim Ne uznemiravaj" "Nijedna instalirana aplikacija nije zahtevala pristup opciji Ne uznemiravaj" "Učitavaju se aplikacije..." "Na vaš zahtev, Android blokira prikazivanje obaveštenja ove aplikacije na ovom uređaju" @@ -3525,7 +3569,7 @@ "Prikazuj tačku za obaveštenja" "Zameni režim Ne uznemiravaj" "Omogućite da ova obaveštenja nastave da se prikazuju kada je režim Ne uznemiravaj uključen" - "Na zaključanom ekranu" + "Zaključan ekran" "Blokirano" "Prioritet" "Osetljivo" @@ -3588,9 +3632,9 @@ Još %d osobe Još %d osoba - "Dozvoli SMS-ove" + "Dozvoli poruke" "Da biste bili sigurni da će se dozvoljene poruke čuti, proverite da li je uređaj podešen da zvoni, vibrira ili je u nečujnom režimu." - "Dolazni SMS-ovi su blokirani za „%1$s“. Možete da prilagodite podešavanja da biste dozvolili prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." + "Dolazne poruke su blokirane za „%1$s“. Možete da prilagodite podešavanja da biste dozvolili prijateljima, članovima porodice ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "SMS, MMS i aplikacije za razmenu poruka" "Od bilo koga" "Samo od kontakata" @@ -3600,7 +3644,7 @@ "Samo od ponovnih pozivalaca" "Ni od koga" "Ne dozvoli pozive" - "Ne dozvoli poruke" + "Ne dozvoljavaj nikakve poruke" "Dozvoli alarme" "alarmi" "Puštaj medijske zvuke" @@ -3655,6 +3699,7 @@ "Neka obaveštenja koja su isključena režimom Ne uznemiravaj uključe ekran" "Podešavanja obaveštenja" "Potvrdi" + "Zatvori" "Šalji povratne informacije o uređaju" "Unesite PIN administratora" "Uključeno" @@ -3761,7 +3806,7 @@ "Otvaranje linkova" "Ne otvaraj podržane linkove" "Otvaraj %s" - "Otvarajte %s i druge URL-ove" + "Otvaraj %s i druge URL-ove" "Nijedna aplikacija ne otvara podržane linkove" %d aplikacija otvara podržane linkove @@ -3769,7 +3814,7 @@ %d aplikacija otvara podržane linkove "Otvaraj u ovoj aplikaciji" - "Uvek pitaj" + "Pitaj svaki put" "Ne otvaraj u ovoj aplikaciji" "Podrazumevana" "Podrazumevana za posao" @@ -3783,7 +3828,6 @@ "Aplikacija pregledača" "Nema podrazumevanog pregledača" "Aplikacija Telefon" - "Uloge" "(podrazumevano)" "(Sistemska)" "(Podrazumevana sistemska)" @@ -3791,7 +3835,7 @@ "Pristup korišćenju" "Dozvoli pristup korišćenju" "Podešavanja korišćenja aplikacija" - "Vreme provedeno u aplikaciji" + "Vreme ispred ekrana" "Pristup korišćenju omogućava aplikaciji da prati koje druge aplikacije koristite i koliko često, kao i da vidi mobilnog operatera, jezička podešavanja i druge podatke." "Memorija" "Detalji memorije" @@ -3807,7 +3851,7 @@ "Optimizacija baterije" "Obaveštenja o korišćenju" "Prikaži korišćenje baterije" - "Prikaži korišćenje aplikacije" + "Prikaži korišćenje aplikacija" %2$d aplikacija se ponaša na neuobičajen način %2$d aplikacije se ponašaju na neuobičajen način @@ -3828,7 +3872,7 @@ "Potrošeno je %1$s od poslednjeg potpunog punjenja" "Upravljanje napajanjem" "Baterija nije korišćena od poslednjeg potpunog punjenja" - "Podešavanja aplikacije" + "Podešavanja aplikacija" "Prikaži Tjuner za kor. interfejs sistema" "Dodatne dozvole" "još %1$d" @@ -3928,8 +3972,7 @@ "instaliranje aplikacije nepoznati izvori" "Menjanje podešavanja sistema" "upisivati menjati sistem podešavanja" - "%1$d od %2$d aplik. ima(ju) dozvolu za izmenu podešavanja sistema" - "Pristup SMS-ovima finansijskih aplikacija" + "%1$d od %2$d apl. ima(ju) dozvolu za izmenu podešavanja sistema" "Mogu da instaliraju druge aplikacije" "Mogu da menjaju podešavanja sistema" "Mogu da menjaju podešavanja sistema" @@ -3972,10 +4015,11 @@ "Uključeno za sve aplikacije" "Instaliranih aplikacija: %1$d" "Instalirane su 24 aplikacije" - "Koristi se %1$s – %2$s slobodno" + "U upotrebi %1$s – %2$s slobodno" "Interna memorija: %1$s je iskorišćeno – %2$s je slobodno" "Pređi u režim spavanja posle %1$s" "Pozadina, režim spavanja, veličina fonta" + "Stilovi, pozadine, gašenje ekrana, veličina fonta" "Režim spavanja, veličina fonta" "Prelazak u režim spavanja posle 10 minuta neaktivnosti" "U proseku je korišćeno %1$s od %2$s memorije" @@ -4000,8 +4044,7 @@ "Uključi" "Prikaži" "Sakrij" - - + "Hotspot je aktivan" "Režim rada u avionu je uključen" "Mreže nisu dostupne" "Režim Ne uznemiravaj – uključen" @@ -4024,10 +4067,8 @@ "Ekran se automatski zatamnjuje svake noći" "Noćno svetlo je uključeno" "Ekran ima žutu nijansu" - - - - + "Sivilo" + "Prikazuje se samo u sivoj boji" "Skupi" "Predloženo za vas" "Predlozi" @@ -4076,12 +4117,12 @@ "Potrošili ste %1$s" "Podešavanje upozorenja o podacima" "Upozorenje za potrošnju podataka" - "Uređaj meri upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka. Ovo može da se razlikuje od podataka mobilnog operatera." + "Upozorenje za potrošnju podataka i ograničenje potrošnje podataka aktivira merenje uređaja. To može da se razlikuje od merenja mobilnog operatera." "Podesi ograničenje za podatke" "Ograničenje za potrošnju podataka" "Iskoristili ste %1$s u periodu %2$s" "Konfigurišite" - "Druge aplikacije uključene u upotrebu" + "Druge aplikacije koje su trošile podatke" %1$d aplikacija ima dozvolu da koristi neograničenu količinu podataka kada je Ušteda podataka uključena %1$d aplikacije imaju dozvolu da koriste neograničenu količinu podataka kada je Ušteda podataka uključena @@ -4090,7 +4131,7 @@ "Primarni podaci" "Wi‑Fi podaci" "Potrošili ste ^1" - "Iskorišćeno: ^1 ^2" + "^1 ^2 potrošeno" "^1 preko ograničenja" "Još ^1" @@ -4165,9 +4206,6 @@ "Nedostaje objekat za rangiranje." "Objekat za rangiranje ne sadrži ovu šifru." "Teme" - "Boja za naglašavanje" - "Font naslova/teksta" - "Oblik ikone" "Podrazumevano podešavanje za uređaj" "Izrez ekrana" "izrezana slika za ekran, urez" @@ -4196,20 +4234,20 @@ "Povezan je sa uređajem %1$s" "Povezan je sa više uređaja" "Režim demonstracije za korisnički interfejs sistema" - "Tema" - "Podesi temu" + "Tamna tema" + "Uključeno/Privremeno onemogućeno zbog Uštede baterije" + "Privremeno uključeno zbog Uštede baterije" + "Podržane aplikacije će takođe preći na tamnu temu" + "Važi" "Pločice programera za brza podešavanja" "Winscope trag" - - + "Senzori su isključeni" "Podešavanja poslovnog profila" "Pretraga kontakata" "Dozvolite da pretraživanje kontakata od strane vaše organizacije identifikuje pozivaoce i kontakte." "Kalendar za više vrsta profila" - - - - + "Prikazivanje poslovnih događaja u ličnom kalendaru" + "Organizacija ne dozvoljava ličnim aplikacijama da pristupaju radnom kalendaru" %s sat %s sata @@ -4243,14 +4281,28 @@ "Okretanje kamere" "Brže snimajte selfije" - "Da biste prešli sa jedne aplikacije na drugu, prevucite nagore preko dugmeta Početak. Prevucite ponovo da biste videli sve aplikacije. Radi na svakom ekranu. Više nećete imati dugme Pregled u donjem desnom uglu ekrana." + "Navigacija kroz sistem" + "Navigacija pomoću 2 dugmeta" + "Da biste prešli sa jedne aplikacije na drugu, prevucite nagore na dugmetu Početak. Da biste videli sve aplikacije, ponovo prevucite nagore. Da biste se vratili, dodirnite dugme Nazad." "Isprobajte novo dugme Početak" "Uključite novi pokret da biste prešli na drugu aplikaciju" - "Dvaput dodirnite tel. da ga proverite" + "Navigacija pomoću pokreta" + "Da biste otišli na početni ekran, prevucite nagore od dna ekrana. Da biste prešli sa jedne aplikacije na drugu, prevucite nagore od dna ekrana, zadržite, pa pustite. Da biste se vratili nazad, prevucite od leve ili desne ivice." + "Navigacija pomoću 3 dugmeta" + "Vratite se nazad, pristupite početnom ekranu i prelazite sa jedne aplikacije na drugu pomoću dugmadi u dnu ekrana." + "navigacija kroz sistem, navigacija pomoću 2 dugmeta, navigacija pomoću 3 dugmeta, navigacija pomoću pokreta" + "Ne podržava podrazumevana aplikacija početne stranice, %s" + "Promeni podraz. aplikaciju poč. stranice" + "Informacije" + "Niska" + "Visoka" + \n"Viša osetljivost može da izazove neslaganje sa pokretima u aplikaciji duž ivica ekrana." + "Pozadinska osetljivost" + "Dvaput dodirnite telefon da biste ga proverili" "Dvaput dodirnite tablet da biste ga proverili" "Dvaput dodirnite uređaj da biste ga proverili" "Da biste proverili vreme, obaveštenja i druge informacije, dvaput dodirnite ekran." - "Podignite telefon da ga proverite" + "Podignite telefon da biste ga proverili" "Podignite tablet da biste ga proverili" "Podignite uređaj da biste ga proverili" "Probudite ekran" @@ -4276,7 +4328,7 @@ "Restartujte uređaj da biste omogućili funkciju zaštite uređaja." "Postalo je dostupno ukupno %1$s\n\nPoslednji put pokrenuto %2$s" "Instant aplikacije" - "Otvarajte linkove u aplikacijama, čak i ako nisu instalirane" + "Otvaraj linkove u aplikacijama, čak i ako nisu instalirane" "Instant aplikacije" "Podešavanja instant aplikacija" "Instalirane aplikacije" @@ -4389,8 +4441,8 @@ "<b>Uverite se da je ova aplikacija pouzdana</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google automatsko popunjavanje>%1$s</xliff:g> koristi sadržaj ekrana za utvrđivanje podataka koji mogu automatski da se popune." "Automatsko popunjavanje" "Nivo evidentiranja" - "Maksimalni broj zahteva po sesiji" - "Maksimalni broj vidljivih skupova podataka" + "Maksimalan broj zahteva po sesiji" + "Maksimalan broj vidljivih skupova podataka" "Resetuj na podrazumevane vrednosti" "Opcije za programera za automatsko popunjavanje su resetovane" "Tema uređaja" @@ -4408,12 +4460,10 @@ "Ažurirajte režim Ne uznemiravaj" "Pauzirajte obaveštenja radi bolje koncentracije" "Ova funkcija nije dostupna na ovom uređaju." - "Ova funkcija nije dostupna" - "Usporiće ovaj telefon" + "Funkcija nije dostupna" + "Ova funkcija je isključena jer usporava telefon" "Prinudno pokreni puna GNSS merenja" "Prati sve GNSS konstalacije i frekvencije bez ciklusa rada" - "Dozvoli pokretanje aplikacija u pozadini" - "Dozvoljava pokretanje svih aktivnosti u pozadini" "Uvek prikazuj dijalog o otkazivanju" "Prikaži dijalog svaki put kada aplikacija otkaže" "Izaberi aplikaciju omogućenu za ANGLE" @@ -4426,7 +4476,10 @@ "Izaberite upravljački program za grafiku" "Podrazumevano" "Upravljački program za igre" + "Upravljački program za neobjavljenu verziju" "Sistemski upravljački program za grafiku" + + @@ -4455,7 +4508,7 @@ "Produžite trajanje baterije telefona" "Sprečite zvonjenje" - "Istovremeno pritisnite dugme za napajanje i za pojačavanje zvuka da biste" + "Dugme za napajanje i pojačavanje zvuka odjednom:" "Prečica za sprečavanje zvonjenja" "Vibriraj" "Isključi zvuk" @@ -4477,7 +4530,6 @@ "Nismo uspeli da pronađemo mreže. Probajte ponovo." "(zabranjeno)" "Nema SIM kartice" - "Napredno pozivanje" "Željeni režim mreže: WCDMA" "Željeni režim mreže: samo GSM" "Željeni režim mreže: samo WCDMA" @@ -4518,9 +4570,10 @@ "Podesite usl. prenosa podataka" "Mobilni podaci" "Koristi podatke preko mobilne mreže" + "Telefon će automatski preći na ovog operatera kada bude u dometu" "Podešavanje poziva" "Željena podešavanja za SMS" - "Uvek pitaj" + "Pitaj svaki put" "Dodajte mrežu" %1$d SIM kartica @@ -4534,39 +4587,31 @@ "Mobilni podaci su aktivni" "Mobilni podaci su isključeni" "Dostupna" + "U dometu" + "Nije u dometu" "Dodajte još" - - - - - - - - - "Naziv SIM kartice" - "Preimenuj" + "Aktivno/SIM" + "Neaktivno/SIM" + "Aktivno/preuzeti SIM" + "Neaktivno/preuzeti SIM" + "Naziv i boja SIM kartice" + "Ime" + "Boja (koriste kompatibilne aplikacije)" + "Sačuvaj" "Koristi SIM" "Isključeno" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Da biste onemogućili ovu SIM karticu, uklonite je" + "Dodirnite da biste aktivirali %1$s" + "Želite li da pređete na %1$s?" + "U datom trenutku može da bude aktivna samo jedna SIM kartica.\n\nPrebacivanje na %1$s neće otkazati %2$s uslugu." + "Pređi na %1$s" + "Obriši SIM" + "Želite li da obrišete preuzeti SIM?" + "Brisanjem ove SIM kartice uklonićete %1$s uslugu sa ovog uređaja.\n\n%2$s usluga neće biti otkazana." + "Obriši" + "SIM se briše…" + "Brisanje SIM-a nije uspelo" + "Ovaj SIM ne može da se obriše zbog greške.\n\nRestartujte uređaj i probajte ponovo." "Željeni tip mreže" "Promena režima rada mreže" "Željeni tip mreže" @@ -4610,39 +4655,38 @@ "Tabla sa podešavanjima" "Povezivanje na internet" "Jačina zvuka" - - + "Nedostupno tokom režima rada u avionu" "Nametni režim računara" "Nametni eksperimentalni režim računara na sekundarnim ekranima" "Zameni funkciju nametanja tamne teme" "Menja funkciju nametanja tamne teme tako da bude uvek uključena" "Privatnost" - "Dozvole, aktivnosti na vebu, lični podaci" + "Dozvole, aktivnost naloga, lični podaci" "Ukloni" "Zadrži" "Želite li da uklonite ovaj predlog?" - - - - + "Predlog je uklonjen" + "Opozovi" "Preostalo je malo slobodnog memorijskog prostora. %1$s je iskorišćeno – %2$s je slobodno" "Pošaljite povratne informacije" "Želite li da nam pošaljete povratne informacije za ovaj predlog?" "Kopirano je u privremenu memoriju: %1$s" "Nijedna aplikacija nije koristila dozvole" - "Najviše korišćene dozvole u poslednja 24 sata" - - - "Pregledajte kontrolnu tablu za dozvole" - - - - + "Korišćenje dozvola u poslednja 24 sata" + "Prikaži sve na kontrolnoj tabli" + + %s aplikacija + %s aplikacije + %s aplikacija + "Korišćenje Pristupačnosti" - - - + + %1$d aplikacija imaju potpun pristup uređaju + %1$d aplikacije imaju potpun pristup uređaju + %1$d aplikacija ima potpun pristup uređaju + + "Upravljajte obaveštenjima aplikacije %1$s" "Nema predložene aplikacije" %1$d kanal za obaveštenja. @@ -4650,36 +4694,34 @@ %1$d kanala za obaveštenja. "%1$d kanal za obaveštenja. Dodirnite da biste upravljali svim." - - + "Nedavno ste instalirali ovu aplikaciju." "Promenite izlaz" "Trenutno se pušta na uređaju %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Važne informacije" + "NASTAVI" + "NE, HVALA" + "Lokacija" + "Dobavljač usluge može da prikuplja informacije o lokaciji da bi pružao ovu uslugu.\n\nPregledajte politiku privatnosti dobavljača usluge." + "Možete da izgubite pristup preostalom vremenu ili podacima. Proverite sa dobavljačem usluge pre uklanjanja." + "snimanje sadržaja, sadržaj aplikacije" + "Sadržaj aplikacije" + "Dozvolite aplikacijama da šalju sadržaj Android sistemu" + "Snimi dinamički deo memorije sistema" + "Snimanje dinamičkog dela memorije sistema" + "Snimanje dinamičkog dela memorije sistema nije uspelo" + "Automatski snimaj dinamički deo memorije sistema" + "Automatski snima dinamički deo memorije za Android sistem kada koristi previše memorije" + "Prekini vezu" + "Hitni pozivi" + "Mobilni operater ne podržava hitne pozive pomoću funkcije Pozivanje preko Wi-Fi-ja.\nUređaj automatski prelazi na mobilnu mrežu da bi uputio hitan poziv.\nHitni pozivi su mogući samo u oblastima pokrivenim mobilnom mrežom." + "Koristite Wi‑Fi za pozive da biste poboljšali kvalitet" + "Dolazna MMS poruka" + "Slanje MMS poruka nije moguće" + "Dodirnite da biste omogućili slanje MMS poruka na uređaju %1$s kada su mobilni podaci isključeni" + "MMS poruka" + "Problem sa SIM kombinacijom" + "Funkcionalnost može da bude ograničena ako koristite operatere %1$s. Dodirnite da biste saznali više." + "SIM kombinacija" + "Informacije o smernicama za Work" + "Podešavanjima upravlja IT administrator" diff --git a/res/values-be/arrays.xml b/res/values-be/arrays.xml index 63c6a41ed6f..f44cac76304 100644 --- a/res/values-be/arrays.xml +++ b/res/values-be/arrays.xml @@ -71,7 +71,7 @@ "Падлучэнне..." "Аўтэнтыфікацыя..." "Атрыманне IP-адраса..." - "Падлучана" + "Падключана" "Прыпынена" "Адлучэнне..." "Адключана" @@ -124,7 +124,7 @@ "Дрэнная" "Дрэнны" - "Слабы" + "Слабая" "Добры" "Выдатны" @@ -255,7 +255,7 @@ "аўдыёфокус" "асноўны рэгулятар гучнасці" "гучнасць голаса" - "гучнасць выкліка" + "гучнасць званка" "гучнасць прайгравальніка" "гучнасць будзільніка" "гучнасць апавяшчэнняў" @@ -322,7 +322,7 @@ "Аўдыёфокус" "Асноўны рэгулятар гучнасці" "Гучнасць голаса" - "Гучнасць выкліка" + "Гучнасць званка" "Гучнасць прайгравальніка" "Гучнасць будзільніка" "Гучнасць апавяшчэнняў" @@ -406,13 +406,15 @@ "IPSec VPN з сертыфікатамі і аўтэнтыфікацыяй Xauth" "IPSec VPN з сертыфікатамі і гібрыднай аўтэнтыфікацыяй" - - + + "Няма" + "Уручную" + "Адключана" "Ініцыялізацыя..." "Злучэнне..." - "Злучана" + "Падключана" "Тайм-аўт" "Няўдала" @@ -487,8 +489,8 @@ "Светлая" - "Адключана" - "Наладзіць" + "Выключана" + "Даныя аб наладцы" "Падрабязна" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 898f90d460f..d0bf3598305 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -67,7 +67,7 @@ "Ідзе выклік…" "Адключана" "Падключэнне" - "Злучаны" + "Падключаны" "Прыпынена" "Невядома" "пак." @@ -90,7 +90,7 @@ "Прыклад тэксту" "Чараўнік краіны Оз" "Раздзел 11. Цудоўны Смарагдавы Горад у краіне Оз" - "Нават адзеўшы зялёныя акуляры, Дораці і яе сябры былі ашаломленыя зіхаценнем дзівоснага Горада. Уздоўж вуліц стаялі прыгожыя дамы з зялёнага мармуру, упрыгожаныя бліскучымі смарагдамі. Кампанія ішла па ходніку з зялёнага мармуру, а шчыліны паміж плітамі былі запоўненыя смарагдамі, што ззялі пад праменямі сонца. Шыбы ў вокнах былі з зялёнага шкла, нават неба над Смарагдавым Горадам мела зялёнае адценне, а сонца свяціла зялёнымі праменямі. \n\nВакол хадзілі мужчыны, жанчыны, дзеці, і ўсе яны насілі зялёнае адзенне, і скура ў іх была зеленаватая. Яны са здзіўленнем глядзелі на Дораці і яе дзіўную кампанію, а дзеці ўцякалі і хаваліся за спіны мацярок, калі бачылі Льва; але ніхто не адважваўся загаварыць. На вуліцы было шмат крам, і Дораці заўважыла, што ўсе тавары былі зялёнага колеру. Зялёныя цукеркі і зялёная паветраная кукуруза, зялёныя чаравікі, зялёныя капелюшы і зялёныя касцюмы любых фасонаў. Дораці пабачыла, як прадавец гандляваў зялёным ліманадам, а дзеці расплачваліся за яго зялёнымі манеткамі. \n\nНе было відаць ні коней, ні іншай жывёлы. Мужчыны вазілі грузы ў маленькіх зялёных калясках. Усе выглядалі вясёлымі, задаволенымі і паспяховымі." + "Нават надзеўшы зялёныя акуляры, Дораці і яе сябры былі ашаломленыя зіхаценнем дзівоснага Горада. Уздоўж вуліц стаялі прыгожыя дамы з зялёнага мармуру, упрыгожаныя бліскучымі смарагдамі. Кампанія ішла па ходніку з зялёнага мармуру, а шчыліны паміж плітамі былі запоўненыя смарагдамі, што ззялі пад праменямі сонца. Шыбы ў вокнах былі з зялёнага шкла, нават неба над Смарагдавым Горадам мела зялёнае адценне, а сонца свяціла зялёнымі праменямі. \n\nВакол хадзілі мужчыны, жанчыны, дзеці, і ўсе яны насілі зялёнае адзенне, і скура ў іх была зеленаватая. Яны са здзіўленнем глядзелі на Дораці і яе дзіўную кампанію, а дзеці ўцякалі і хаваліся за спіны мацярок, калі бачылі Льва; але ніхто не адважваўся загаварыць. На вуліцы было шмат крам, і Дораці заўважыла, што ўсе тавары былі зялёнага колеру. Зялёныя цукеркі і зялёная паветраная кукуруза, зялёныя чаравікі, зялёныя капелюшы і зялёныя касцюмы любых фасонаў. Дораці пабачыла, як прадавец гандляваў зялёным ліманадам, а дзеці расплачваліся за яго зялёнымі манеткамі. \n\nНе было відаць ні коней, ні іншай жывёлы. Мужчыны вазілі грузы ў маленькіх зялёных калясках. Усе выглядалі вясёлымі, задаволенымі і паспяховымі." "ОК" "USB-назапашвальнік" "SD-карта" @@ -114,9 +114,9 @@ "Ваш тэлефон адключыцца ад прылады %1$s." "Ваш планшэт адключыцца ад прылады %1$s." "Ваша прылада адключыцца ад прылады %1$s." - "Адключыцца" + "Адключыць" "У вас няма дазволу на змяненне налад Bluetooth." - "Спалучыце новую прыладу" + "Спалучыць новую прыладу" "Пакуль Bluetooth уключаны, %1$s бачная для прылад, якія знаходзяцца побач." "Адрас Bluetooth тэлефона: %1$s" "Адрас Bluetooth планшэта: %1$s" @@ -155,8 +155,8 @@ "Уключэнне Bluetooth..." "Адключэнне Bluetooth..." "Запыт злучэння Bluetooth" - "Краніце, каб падлучыцца да прылады %1$s." - "Падлучыцца да прылады \"%1$s\"?" + "Дакраніцеся, каб падключыцца да прылады %1$s." + "Падключыцца да прылады \"%1$s\"?" "Запыт доступу да тэлефоннай кнігі" "%1$s спрабуе атрымаць доступ да вашых кантактаў і гісторыі выклікаў. Даць доступ да %2$s?" "Больш не пытацца" @@ -168,7 +168,7 @@ "Бачная для іншых прылад як прылада \"^1\"" "Каб падключыцца да іншых прылад, уключыце Bluetooth." "Вашы прылады" - "Спалучыце новую прыладу" + "Спалучыць новую прыладу" "Дазволіць планшэту абменьвацца данымі з іншымі прыладамі праз Bluetooth" "Дазволіць прыладзе абменьвацца данымі з іншымі прыладамі праз Bluetooth" "Дазволіць тэлефону абменьвацца данымі з іншымі прыладамі праз Bluetooth" @@ -188,7 +188,7 @@ "Bluetooth уключаны" "Паказаць усе" "Дата і час" - "Вылучыце гадзінны пояс" + "Вылучыце часавы пояс" "Адправіць broadcast" @@ -212,6 +212,8 @@ "Вы ўвялі несапраўднае імя порта." "Проксі HTTP выкарыстоўваецца браўзэрам, але ён не можа выкарыстоўвацца іншымі прыкладаннямi" "URL аўтаканфіг. проксі: " + "Дадатковы ідэнтыфікатар:" + "Дадатковы ідэнтыфікатар даных стандартнай SIM:" "Паласа прапускання спампоўкі (кбіт/с):" "Паласа прапускання запампоўкі (кбіт/с):" "Інфармацыя пра месцазнаходжанне сотавай ячэйкі (састарэлая):" @@ -226,7 +228,7 @@ "Бягучая сетка:" "Атрыманыя даныя:" "Галасавая служба:" - "Сіла сігналу:" + "Магутнасць сігналу:" "Статус галасавога выкліку:" "Перададзеныя даныя:" "Паведамленне ў рэжыме чакання:" @@ -234,6 +236,7 @@ "Выберыце радыёдыяпазон" "Тып галасавой сеткі:" "Тып сеткі перадачы даных:" + "Выберыце тэлефонны код" "Задаць прыярытэтны тып сеткі:" "Каманда ping для вузла(www.google.com) IPv4:" "Каманда ping для вузла(www.google.com) IPv6:" @@ -305,7 +308,7 @@ "Налады" "Налады" "Ярлык налад" - "Рэжым самалёту" + "Рэжым палёту" "Бесправадныя і правадныя сеткі" "Кіраванне Wi-Fi, Bluetooth, рэжымам палёту, мабільнымі сеткамі і VPN" "Мабільная перадача даных" @@ -318,7 +321,7 @@ "Падключацца да сэрвісаў перадачы даных у роўмінгу" "Вы страцілі падключэнне для перадачы дадзеных, таму што вы пакінулі сваю хатнюю сетку з адключаным параметрам перадачы дадзеных у роўмінгу." "Уключыць" - "Гэта можа прывесці да значных выплат." + "Гэта можа прывесці да значных выдаткаў." "За перадачу дадзеных у роўмінгу з вас могуць спаганяцца немаленькiя сумы.\n\nГэты параметр распаўсюджваецца на ўсіх карыстальнікаў гэтага планшэта." "За перадачу дадзеных у роўмінгу з вас могуць спаганяцца немаленькiя сумы.\n\nГэты параметр распаўсюджваецца на ўсіх карыстальнікаў гэтага тэлефона." "Дазволіць перадачу дадзеных у роўмінгу?" @@ -334,12 +337,12 @@ "Выкарыстоўваць 24-гадзінны фармат" "Час" "Фармат часу" - "Гадзінны пояс" + "Часавы пояс" "Часавы пояс" "Дата" "Шукаць рэгіён" "Рэгіён" - "Выбраць зрушэнне адносна UTC" + "Выбраць зрушванне адносна UTC" "Змена на %1$s пачынаецца %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -351,19 +354,19 @@ "Выбраць зрушванне адносна UTC" "Дата" "Час" - "Аўтаматычная блакіроўка" - "%1$s пасля сну" - "Адразу ж пасля сну, за выключэннем выпадкаў, калі разблакіроўваецца %1$s" - "%1$s пасля сну, за выключэннем выпадкаў, калі разблакіроўваецца %2$s" + "Блакіраваць, калі міне час чакання экрана" + "%1$s пасля часу чакання" + "Адразу ж пасля часу чакання, за выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй \"%1$s\"" + "%1$s пасля часу чакання, за выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй %2$s" "Паказаць інфармацыю аб уладальніку на экране блакавання" "Тэкст на экране блакіроўкі" "Уключыць віджэты" "Адключана адміністратарам" "Паказаць параметр блакіроўкі" - "Дадаць у меню кнопкі сілкавання функцыю, якая выключае разумную блакіроўку, разблакіроўку адбіткам пальца і апавяшчэнні на экране блакіроўкі" - "Даверчыя агенты толькі падаўжаюць разбл." - "Калі функцыя ўключана, даверчыя агенты будуць даўжэй трымаць прыладу разблакіраванай, аднак не змогуць разблакіраваць ужо заблакіраваную прыладу." - "Экран блакіроўкі, калі давер страчаны" + "Дадаць у меню кнопкі сілкавання функцыю, якая выключае разумную блакіроўку, біяметрычную разблакіроўку і апавяшчэнні на экране блакіроўкі" + "Давераныя агенты падаўжаюць разблакіроўку" + "Калі функцыя ўключана, давераныя агенты будуць даўжэй трымаць прыладу разблакіраванай, аднак не змогуць разблакіраваць ужо заблакіраваную прыладу." + "Блакіраваць экран, калі давер страчаны" "Пры ўключанай функцыі прылада будзе заблакіравана, калі страціць давер апошні агент" "Няма" "%1$d / %2$d" @@ -375,11 +378,11 @@ "Месцазнаходжанне" "Выкарыстаць месцазнаходжанне" "Выкл." - - Укл. – %1$d праграма мае доступ да вызначэння месцазнаходжання - Укл. – %1$d праграмы маюць доступ да вызначэння месцазнаходжання - Укл. – %1$d праграм маюць доступ да вызначэння месцазнаходжання - Укл. – %1$d праграмы маюць доступ да вызначэння месцазнаходжання + + Укл. – %1$d праграма мае доступ да даных месцазнаходжання + Укл. – %1$d праграмы маюць доступ да даных месцазнаходжання + Укл. – %1$d праграм маюць доступ да даных месцазнаходжання + Укл. – %1$d праграмы маюць доступ да даных месцазнаходжання "Ідзе загрузка…" "Уліковыя запісы" @@ -400,9 +403,16 @@ "Блакіроўка экрана, лічбавы адбітак" "Блакіроўка экрана" "Твар дададзены" - "Націсніце для наладкі распазнавання твару" - "Распазнаванне твару" + "Наладзіць распазнаванне твару" + "Распазнаванне твару" + "Распазнаванне твару для працы" + "Як наладзіць распазнаванне твару" + "Наладка распазнавання твару" + "Выкарыстоўвайце твар для аўтэнтыфікацыі" + + "Пачаць" "Наладка спецыяльных магчымасцей" + "Скасаваць" @@ -411,9 +421,12 @@ "Выкарыстоўвайце функцыю распазнавання твару для разблакіроўкі тэлефона, аўтарызацыі купляў і ўваходу ў праграмы." "Для ўхвалення куплі ці разблакіроўкі тэлефона можна карыстацца функцыяй распазнавання твару.\n\nЗаўвага. Вы не можаце выкарыстоўваць твар для разблакіроўкі гэтай прылады. Для атрымання дадатковай інфармацыі звяжыцеся з адміністратарам арганізацыі." "Выкарыстоўвайце функцыю распазнавання твару для разблакіроўкі тэлефона, аўтарызацыі купляў і ўваходу ў праграмы" - + + + + "Размясціце твар у цэнтры круга" - "Пазней" + "Прапусціць" "Можна дадаць да %d твараў" "Вы дадалі максімальную колькасць твараў" "Не ўдалося дадаць больш твараў" @@ -423,19 +436,20 @@ "Не ўдалося выканаць рэгістрацыю твару." "Усё гатова." "Гатова" - "Прымяняць твар, каб" - "Разблакіраваць прыладу" + "Налады распазнавання" + "Разблакіроўка" "Уваход у праграму і плацяжы" - "Адкрыць вочы для разблакіроўкі" - "Калі адбываецца распазнаванне твару, вочы павінны быць адкрыты" + "Патрабаванні для распазнавання твару" + "Вочы павінны быць расплюшчаны" + "Каб разблакіраваць тэлефон, расплюшчыце вочы" "Заўсёды патрабаваць пацвярджэнне" - "Пры аўтэнтыфікацыі ў праграмах заўсёды патрабаваць пацвярджэнне" - "Выдаліць даныя твару" - "Вы можаце выкарыстоўваць свой твар для разблакіроўкі прылады і атрымання доступу да праграм. ""Даведайцеся больш" - - - - + "Пры распазнаванні твару ў праграмах патрабуецца этап пацвярджэння" + "Выдаліць даныя твару" + "Наладзьце распазнаванне твару" + "Выкарыстоўвайце функцыю распазнавання твару, каб разблакіраваць прыладу, уваходзіць у праграмы і пацвярджаць плацяжы.\n\nМайце на ўвазе:\nВы можаце ненаўмысна разблакіраваць тэлефон, проста гледзячы на экран.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці яшчэ, хто трымае яго на ўзроўні вашага твару, нават калі ў вас заплюшчаны вочы.\n\nВаш тэлефон можа быць разблакіраваны кімсьці, хто падобны на вас – напрыклад, гэта можа быць ваш брат ці сястра." + "Выдаліць даныя пра твар?" + "Відарысы і біяметрычныя даныя, якія выкарыстоўваюцца функцыяй распазнавання твару, будуць бяспечна выдалены. Пасля выдалення для разблакіроўкі тэлефона, уваходу ў праграмы і пацвярджэння плацяжоў трэба выкарыстоўваць PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." + "Выкарыстоўвайце функцыю распазнавання твару для разблакіроўкі тэлефона" "Адбітак пальца" "Кірав. адбіт. пальцаў" "Выкарыст. адбітак для" @@ -468,6 +482,8 @@ "Функцыі абароны прылады не будуць уключаны. Вы не зможаце забараніць іншым карыстацца гэтым тэлефонам у выпадку згубы ці крадзяжу." "Усё роўна прапусціць" "Назад" + "Прапусціць" + "Скасаваць" "Дакраніцеся да сэнсара" "Ён на задняй панэлі тэлефона. Карыстайцеся ўказальным пальцам." "Малюнак, які паказвае, дзе размяшчаецца датчык адбіткаў пальцаў на прыладзе" @@ -483,6 +499,15 @@ "Пазней" "Прапусціць усталёўку адбітка пальца?" "Вы вырашылі выкарыстоўваць свой адбітак пальца як адзін са спосабоў разблакіроўкі тэлефона. Калі вы прапусціце гэты крок зараз, вам трэба будзе ўсталяваць гэты спосаб пазней. Усталёўка займае ўсяго каля хвіліны." + "Абараніце планшэт з дапамогай опцыі блакіроўкі экрана, каб ніхто не змог ім карыстацца ў выпадку прапажы ці крадзяжу. Опцыя блакіроўкі экрана таксама спатрэбіцца вам, каб наладзіць аўтэнтыфікацыю па адбітку пальца. Націсніце \"Скасаваць\", а потым задайце PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." + "Абараніце прыладу з дапамогай опцыі блакіроўкі экрана, каб ніхто не змог ёю карыстацца ў выпадку прапажы ці крадзяжу. Опцыя блакіроўкі экрана таксама спатрэбіцца вам, каб наладзіць аўтэнтыфікацыю па адбітку пальца. Націсніце \"Скасаваць\", а потым задайце PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." + "Абараніце тэлефон з дапамогай опцыі блакіроўкі экрана, каб ніхто не змог ім карыстацца ў выпадку прапажы ці крадзяжу. Опцыя блакіроўкі экрана таксама спатрэбіцца вам, каб наладзіць аўтэнтыфікацыю па адбітку пальца. Націсніце \"Скасаваць\", а потым задайце PIN-код, узор разблакіроўкі ці пароль." + "Калі планшэт абаронены з дапамогай функцыі блакіроўкі экрана, ніхто не зможа карыстацца ім у выпадку прапажы ці крадзяжу. Гэта функцыя таксама спатрэбіцца вам, каб наладзіць распазнаванне твару. Каб вярнуцца назад, націсніце \"Скасаваць\"." + "Калі прылада абаронена з дапамогай функцыі блакіроўкі экрана, ніхто не зможа карыстацца ёй у выпадку прапажы ці крадзяжу. Гэта функцыя таксама спатрэбіцца вам, каб наладзіць распазнаванне твару. Каб вярнуцца назад, націсніце \"Скасаваць\"." + "Калі тэлефон абаронены з дапамогай функцыі блакіроўкі экрана, ніхто не зможа карыстацца ім у выпадку прапажы ці крадзяжу. Гэта функцыя таксама спатрэбіцца вам, каб наладзіць распазнаванне твару. Каб вярнуцца назад, націсніце \"Скасаваць\"." + "Прапусціць наладку PIN-кода?" + "Прапусціць наладку пароля?" + "Прапусціць наладку ўзору разблакіроўкі?" "Наладзіць блакіроўку экрана" "Гатова" "Ой, гэта не датчык" @@ -507,7 +532,7 @@ "Шыфраванне" "Шыфраваць планшэт" "Шыфраваць тэлефон" - "Зашыфраваны" + "Зашыфравана" "Вы можаце зашыфроўваць свае ўліковыя запісы, налады, спампаваныя дадаткі і іх даныя, медыя- і іншыя файлы. Пасля зашыфроўкі вашага планшэта, пры ўмове, што вы ўсталявалі блакіроўку экрана (з дапамогай графічнага ключа, лічбавага PIN або паролю), вы павінны будзеце разблакіроўваць экран, каб расшыфраваць свой планшэт, пры кожным уключэнні. Адзіны альтэрнатыўны спосаб расшыфроўкі – гэта скід налад з выдаленнем усіх вашых даных.\n\nШыфраванне зойме не менш за 1 гадзіну. Вы павінны пачынаць шыфраванне з поўным зарадам акумулятара і пакінуць планшэт улючаным у сетку на працягу ўсяго працэсу. Калі вы прыпынеце працэс, некаторыя або ўсе вашы даныя будуць страчаныя" "Вы можаце зашыфроўваць свае ўліковыя запісы, налады, спампаваныя дадаткі і іх даныя, медыя- і іншыя файлы. Пасля зашыфроўкі вашага тэлефона, пры ўмове, што вы ўсталявалі блакіроўку экрана (з дапамогай графічнага ключа, лічбавага PIN або паролю), вы павінны будзеце разблакіроўваць экран, каб расшыфраваць свой тэлефон, пры кожным уключэнні. Адзіны альтэрнатыўны спосаб расшыфроўкі – гэта скід налад з выдаленнем усіх вашых даных. \n\nШыфраванне зойме не менш за 1 гадзіну. Вы павінны пачынаць шыфраванне з поўным зарадам акумулятара і пакінуць тэлефон улючаным у сетку на працягу ўсяго працэсу. Калі вы прыпынеце працэс, некаторыя або ўсе вашы даныя будуць страчаныя." "Шыфраваць планшэт" @@ -580,10 +605,10 @@ "Адбіткак пальца + пароль" "Працягнуць без адбітка пальца" "Вы можаце разблакіроўваць тэлефон адбіткам пальца. У мэтах бяспекі для гэтага варыянта патрабуецца дадатковы спосаб блакіроўкі экрана." - "Распазнаванне твару + узор разблакіроўкі" - "Распазнаванне твару + PIN-код" - "Распазнаванне твару + пароль" - "Працягнуць без распазнавання твару" + "Распазнаванне твару + узор разблакіроўкі" + "Распазнаванне твару + PIN-код" + "Распазнаванне твару + пароль" + "Працягнуць без распазнавання твару" "Вы можаце выконваць разблакіроўку тэлефона з дапамогай функцыі распазнавання твару. У мэтах бяспекі для гэтага варыянта патрабуецца дадатковы спосаб блакіроўкі экрана." "Адключана адміністратарам, палітыкай шыфравання ці сховішчам уліковых даных" "Няма" @@ -724,8 +749,7 @@ "Пацвердзіць" "Скасаваць" "Ачысціць" - - + "Блакіроўка экрана ўжо зменена. Паўтарыце спробу з новай блакіроўкай экрана." "Скасаваць" "Наступны" "Усталяванне скончана." @@ -764,7 +788,7 @@ "Каб падключыцца да прылады <br><b>%1$s</b><br><br>, увядзiце <br><b>%2$s</b>, затым нацiснiце \"Назад\" або Enter" "Дазвольце доступ да сваіх кантактаў і гісторыі выклікаў" - "Не атрымалася падлучыцца да прылады %1$s" + "Не атрымалася падключыцца да прылады %1$s" "Шукаць прылады" "Абнавіць" "Пошук..." @@ -779,8 +803,8 @@ "%1$s спраб. спалуч. па Bluetooth. Падчас падл. у прыл. будзе доступ да вашых кантактаў і гіст. выклікаў." "Даступныя прылады" "Няма даступных прылад" - "Злучыцца" - "Адключыцца" + "Падключыцца" + "Адключыць" "Спарыць і падключыць" "Разарваць пару" "Адключыць і разарваць пару" @@ -797,8 +821,9 @@ "Ваш тэлефон больш не будзе злучаны з прыладай %1$s" "Ваш планшэт больш не будзе злучаны з прыладай %1$s" "Ваша прылада больш не будзе злучана з прыладай %1$s" + "Прылада \"%1$s\" больш не будзе спалучацца з прыладамі, звязанымі з гэтым уліковым запісам" "Выдаліць прыладу" - "Злучыцца з..." + "Падключыцца да..." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аўдыёфайлаў." "Прылада %1$s будзе адключаная ад аудыёгарнітуры." "Прылада %1$s будзе адключаная ад прылады ўводу." @@ -806,7 +831,7 @@ "Прыладзе %1$s будзе адключана абагульванне падключэння да інтэрнэту гэтага планшэта." "Прыладзе %1$s будзе адключана абагульванне падключэння да інтэрнэту гэтага тэлефона." "Падключаная прылада Bluetooth" - "Злучыцца" + "Падключыцца" "Падлучэнне да Bluetooth-прылады" "Выкарыстоўваць для" "Перайменаваць" @@ -873,7 +898,7 @@ "Уключаць Wi‑Fi аўтаматычна" "Wi‑Fi будзе ўключацца аўтаматычна побач з захаванымі высакаякаснымі сеткамі, напрыклад вашай дамашняй сеткай" "Недаступна, таму што выключана вызначэнне месцазнаходжання. Уключыце ""Вызначаць месцазнаходжанне""." - "Недаступна, паколькі выключана сканіраванне Wi‑Fi" + "Недаступна, бо выключаны пошук сетак Wi-Fi" "Для выкарыстання функцыі выберыце пастаўшчыка паслугі ацэнкі сеткі" "Пазбягаць дрэнных злучэнняў" "Не выкарыстоўваць сетку Wi-Fi, калі няма якаснага падключэння да інтэрнэту" @@ -884,7 +909,7 @@ "Для выкарыстання функцыі выберыце сумяшчальнага пастаўшчыка паслугі ацэнкі сеткі" "Усталёўка сертыфікатаў" "Каб больш дакладна вызначаць месцазнаходжанне, праграмы і службы могуць шукаць сеткі Wi-Fi, нават калі Wi‑Fi выключаны. Гэты рэжым дазваляе палепшыць працу функцый і сэрвісаў, звязаных з геалакацыяй. Яго можна адключыць у LINK_BEGINналадах пошукуLINK_END." - "Для павышэння дакладнасці вызначэння месцазнаходжання ўключыце сканіраванне Wi-Fi у LINK_BEGINналадах сканіраванняLINK_END." + "Каб дакладней вызначаць месцазнаходжанне, уключыце пошук сетак Wi-Fi у LINK_BEGINналадахLINK_END." "Больш не паказваць" "Захоўваць Wi-Fi уключанай у рэжыме сну" "Wi‑Fi уключаны у рэжыме сну" @@ -905,22 +930,21 @@ "Wi‑Fi Direct" "Сканаваць" "Пашыраныя налады" - "Канфігураваць" - "Падлучыцца да сеткі" + "Наладзіць" + "Падключыцца да сеткі" "Запомніць сетку" "Забыцца пра сетку" "Змяніць сетку" - "Запіс на метку NFC" "Каб праглядзець даступныя сеткi, уключыце Wi-Fi." "Пошук сеткI Wi-Fi..." "У вас няма дазволу на змяненне сеткі Wi-Fi." - "Дадатковая інфармацыя" + "Яшчэ" "Аўтаматычная ўсталёўка (WPS)" - "Уключыць сканіраванне Wi‑Fi?" - "Каб уключыць Wi‑Fi аўтаматычна, спачатку неабходна ўключыць сканіраванне Wi‑Fi." - "Сканіраванне Wi-Fi дазваляе праграмам і сэрвісам шукаць сеткі Wi‑Fi, нават калі Wi‑Fi не падключаны. Гэта можна выкарыстоўваць, напрыклад, для паляпшэння функцый і сэрвісаў, якія выкарыстоўваюць геалакацыю." + "Уключыць пошук сетак Wi-Fi?" + "Каб уключыць Wi‑Fi аўтаматычна, спачатку неабходна ўключыць пошук сетак Wi-Fi." + "Пошук сетак Wi-Fi дазваляе праграмам і сэрвісам шукаць сеткі Wi‑Fi, нават калі Wi‑Fi не ўключаны, для паляпшэння функцый і сэрвісаў, якія выкарыстоўваюць геалакацыю." "Уключыць" - "Сканіраванне Wi‑Fi уключана" + "Пошук сетак Wi-Fi уключаны" "Дадатковыя параметры" "Выпадальны спіс \"Дадатковыя параметры\". Двойчы дакраніцеся, каб згарнуць." "Выпадальны спіс \"Дадатковыя параметры\". Двойчы дакраніцеся, каб разгарнуць." @@ -929,12 +953,12 @@ "Бяспека" "Схаваная сетка" "Калі маршрутызатар не перадае ідэнтыфікатар сеткі, але дапускаецца падключэнне да яе ў будучыні, сетку можна \"схаваць\".\n\nГэта пагражае бяспецы, таму што тэлефон будзе рэгулярна перадаваць сігнал для пошуку сеткі.\n\n\"Схаваная\" сетка не зменіць налады маршрутызатара." - "Магутнасць сігнала" + "Магутнасць сігналу" "Стан" "Хуткасць перадачы даных" "Хуткасць атрымання даных" "Частата" - "IP-адрас:" + "IP-адрас" "Захавана з дапамогай" "Уліковыя даныя %1$s" "Метад EAP" @@ -958,15 +982,13 @@ "Прыватнасць" "Выпадковы MAC-адрас" "Дадаць прыладу" - "Каб дадаць прыладу ў сетку \"%1$s\", навядзіце камеру на QR-код, паказаны. ніжэй" + "Каб дадаць прыладу ў сетку \"%1$s\", навядзіце камеру на QR-код, паказаны ніжэй" "Сканіраваць QR-код" "Каб падключыцца да сеткі \"%1$s\", навядзіце камеру на QR-код, паказаны. ніжэй" "Далучыцеся да сеткі Wi‑Fi, прасканіраваўшы QR-код" "Абагуліць Wi‑Fi" - - - - + "Прасканіруйце QR-код, каб падключыцца да сеткі \"%1$s\" і абагуліць пароль" + "Каб падключыцца да \"%1$s\", прасканіруйце гэты QR-код" "Не ўдалося прачытаць QR-код. Паўторна ўвядзіце код і паўтарыце спробу" "Паўтарыце спробу. Калі памылка застанецца, звярніцеся да вытворцы прылады" "Нешта пайшло не так" @@ -984,18 +1006,12 @@ "Прылада знойдзена" "Wi‑Fi абагульваецца з гэтай прыладай…" "Ідзе падключэнне…" - - - - - - - - - - - - + "Абагульванне хот-спота" + "Пацвердзіце, што гэта вы" + "Пароль Wi-Fi: %1$s" + "Пароль хот-спота: %1$s" + "Дадаць прыладу" + "Каб дадаць прыладу ў гэту сетку, скарыстайце QR-код" "Паўтарыць" "Падзяліцца з іншымі карыстальнікамі прылады" "(не зменена)" @@ -1009,37 +1025,33 @@ "Неабходна ўказаць дамен." "WPS даступная" " (WPS даступная)" - "Калі ласка, увядзіце пароль сеткі" "Сетка Wi‑Fi аператара" - "Падлучыцца праз %1$s" + "Падключыцца праз %1$s" "Каб павысіць дакладнасць размяшчэння і для іншых мэтаў, %1$s хоча ўключыць сеткавае сканаванне, нават калі Wi-Fi выключаны.\n\nДазволіць для ўсіх прыкладанняў, якія патрабуецца адсканаваць?" + "Каб павысіць дакладнасць вызначэння месцазнаходжання, а таксама для іншых мэт, невядомая праграма хоча ўключыць сканіраванне сеткі, нават калі Wi-Fi выключаны.\n\nДазволіць гэта для ўсіх падобных праграм?" "Каб адключыць гэту наладу, перайдзіце да пункту «Пашыраныя» меню перапаўнення." "Дазволіць" "Адмовіць" - "Увайсці, каб падлучыцца?" + "Увайсці, каб падключыцца?" "Для %1$s патраб. уваход анлайн перад падлуч. да сеткі." - "ПАДЛУЧЫЦЦА" + "ПАДКЛЮЧЫЦЦА" "У гэтай сеткі няма доступу да інтэрнэту. Не адключацца?" - - + "Частка праграм і паслуг можа не працаваць праз абмежаваныя магчымасці падключэння. Выкарыстаць?" "Больш не пытацца для гэтай сеткі" "Wi‑Fi не падключаны да інтэрнэту" "Пры дрэнным падключэнні Wi-Fi вы можаце пераключацца на мабільную сетку. Можа спаганяцца плата за выкарыстанне трафіка." "Пераключыцца на мабільную сетку" "Заставацца ў сетцы Wi-Fi" "Больш не паказваць" - "Падлучыцца" - - + "Падключыцца" + "Wi-Fi уключаны" - - + "Ідзе падключэнне…" "Не атрымалася падключыцца да сеткі" - - + "Сетка не ў зоне дасягальнасці" "Забыць" "Змяніць" "Не атрымалася iгнараваць сетку" @@ -1054,7 +1066,20 @@ %d сетак %d сеткі + + %d падпіска + %d падпіскі + %d падпісак + %d падпіскі + + + %d сетка і падпіска + %d сеткі і падпіскі + %d сетак і падпісак + %d сеткі і падпіскі + "Пашыраны Wi-Fi" + "SSID" "MAC-адрас" "IP-адрас" "Інфармацыя аб сетцы" @@ -1062,8 +1087,7 @@ "DNS" "IPv6-адрасы" "Захаваныя сеткі" - - + "Падпіскі" "Налады IP" @@ -1086,15 +1110,15 @@ "Пераназваць прыладу" "Знойдзеныя прылады" "Захаваныя групы" - "Не атрымалася падлучыцца." + "Не атрымалася падключыцца." "Не атрымалася перайменаваць прыладу." - "Адключыцца?" + "Адключыць?" "Калі вы адключыцеся, перапынiцца ваша падключэнне да прылады %1$s і іншых." "Калі вы адключыцеся, падключэнне да прылады %1$s і іншых (%2$s) не перапынiцца." "Адмяніць запрашэнне?" "Вы жадаеце адмяніць запрашэнне на падлучэнне да прылады %1$s?" "Iгнараваць гэту групу?" - "Пункт доступу Wi-Fi" + "Хот-спот Wi-Fi" "Не ідзе абагульванне змесціва ці падключэння да інтэрнэту з іншымі прыладамі" "Абагульванне падключэння да інтэрнэту гэтага планшэта праз хот-спот" "Абагульванне падключэння да інтэрнэту гэтага тэлефона праз хот-спот" @@ -1109,49 +1133,50 @@ "Праграмы могуць ствараць хот-спот для абагульвання змесціва з прыладамі паблізу." "Аўтаматычна выключыць хот-спот" "Хот-спот Wi‑Fi выключыцца, калі прылады непадключаныя" - "Уключэнне кропкi доступу..." - "Выключэнне кропкi доступу..." + "Уключэнне хот-спота..." + "Выключэнне хот-спота..." "Сетка %1$s актыўная" - "Памылка партатыўнай кропкі доступу Wi-Fi" - "Наладка кропкi доступу Wi-Fi" - "Усталёўка пункту доступу Wi‑Fi" + "Памылка партатыўнага хот-спота Wi-Fi" + "Наладка хот-спота Wi-Fi" + "Усталёўка хот-спота Wi‑Fi" "Хот-спот AndroidAP WPA2 PSK" "AndroidHotspot" "Wi-Fi-тэлефанія" "Выклікі па Wi‑Fi" "Званіце па сетцы Wi‑Fi, калі няма сотавай сувязі" - "Прыярытэт выклікаў" - - - "Налады роўмінгу" + "Параметры выклікаў" + "Параметры выклікаў" + "Параметры роўмінгу" - "Налады роўмінгу" - - - + "Параметры роўмінгу" + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" - "Мабільная сетка" + "Мабільны інтэрнэт" "Толькі Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" - "Мабільная сетка" + "Мабільны інтэрнэт" - - - - - - + "Калі Wi‑Fi недаступны, выкарыстоўвайце мабільную сетку" + "Калі мабільная сетка недаступная, выкарыстоўвайце Wi‑Fi" + "Выклікайце праз Wi‑Fi. Калі сігналу Wi‑Fi няма, выклік завяршаецца." "Калі ўключана Wi-Fi-тэлефанія, ваш тэлефон можа накіроўваць выклікі праз сеткі Wi-Fi або сетку вашага аператара, у залежнасці ад вашых налад і таго, які сігнал мацнейшы. Перад уключэннем гэтай функцыі спытайце ў вашага аператара наконт аплаты і запытайце іншую падрабязную інфармацыю.%1$s" "Экстранны адрас" "Выкарыстоўваецца як ваша месцазнаходжанне, калі вы робіце экстранны выклік праз Wi‑Fi" "Дадатковыя звесткі"" аб функцыях Прыватнай DNS" + "Уключана" "Наладамі кіруе аператар" "Актываваць Wi-Fi-тэлефанію" "Уключыць Wi-Fi-тэлефанію" @@ -1177,7 +1202,6 @@ "Набор гукаў сэнсарнай панэлі" "Гукі пры дотыку" "Гук Блакаванне экрана" - "Вібрацыя пры дотыку" "Шумапрыглушэнне" "Музыка, відэа, гульні і іншыя мультымедыйныя файлы" "Мелодыі і апавяшчэнні" @@ -1212,7 +1236,7 @@ "Дысплэй" "Аўтаматычны паварот экрана" "Колеры" - "Натуральны" + "Натуральныя" "Яркія" "Насычаныя" "Адаптыўны колер" @@ -1226,14 +1250,15 @@ "Яркасць" "Выбраць яркасць экрану" "Адаптыўная яркасць" + "Яркасць экрана рэгулюецца з улікам наваколля" "Уключана" - "Адключана" + "Выключана" "Упадабаная яркасць – вельмі нізкая" "Упадабаная яркасць – нізкая" "Упадабаная яркасць – стандартная" "Упадабаная яркасць – высокая" "Упадабаная яркасць – вельмі высокая" - "Адключана" + "Выключана" "Вельмі нізкая" "Нізкая" "Стандартная" @@ -1241,14 +1266,19 @@ "Вельмі высокая" "Упадабаны ўзровень яркасці" "Не рэгуляваць у залежнасці ад асвятлення" - "Павышае спажыванне зараду" + "Павышае выкарыстанне зараду" "Аптымізуйце ўзровень яркасці ў залежнасці ад асвятлення. Калі гэта функцыя ўключана, вы па-ранейшаму можаце часова задаваць яркасць." - "Яркасць экрана будзе мяняцца аўтаматычна, у залежнасці ад наваколля і вашых дзеянняў. Можна пераключаць паўзунок уручную, каб адаптыўная яркасць запомніла вашы параметры." + "Яркасць экрана будзе мяняцца аўтаматычна, у залежнасці ад наваколля і вашых дзеянняў. Можна пераключаць паўзунок уручную, каб дастасаваць функцыю да вашых параметраў." "Паказваць баланс белага" - "Адаптыўны рэжым сну" - "Уключана" + + "Адаптыўны рэжым" + "Укл. / Калі глядзець на экран, ён не будзе выключацца" "Выключана" - "Экран не будзе гаснуць і пераходзіць у рэжым сну, калі прылада выкарыстоўваецца." + "Патрабуецца доступ да камеры" + "Націсніце, каб кіраваць дазволамі для Сэрвісаў персаналізацыі прылады" + "Не дазваляе экрану выключацца, калі на яго глядзяць" + "Адаптыўны рэжым з дапамогай пярэдняй камеры вызначае, калі хто-небудзь глядзіць на экран. Функцыя працуе толькі на прыладзе: відарысы не захоўваюцца і не адпраўляюцца ў Google." + "Глядзіце на экран, каб ён не выключаўся" "Начны рэжым" "У начным рэжыме экран будзе мець бурштынавае адценне. Так вам будзе зручней глядзець на экран пры цьмяным асвятленні, а таксама лягчэй заснуць." "Расклад" @@ -1274,15 +1304,18 @@ "Уключыць да %1$s" "Выключыць да %1$s" "Начны рэжым не ўключаны" - "Рэжым сну" + "Час чакання экрана" "Экран выключаецца" "Пасля бяздзейнасці: %1$s" "Шпалеры" + "Стылі і шпалеры" "Стандартныя" "Карыстальніцкія" "Змяніць шпалеры" "Персаналізуйце свой экран" "Выбраць шпалеры ў" + "Наладзьце свой Pixel" + "Спрабуйце розныя стылі, шпалеры і іншае" "Экранная застаўка" "Пакуль прылада зараджаецца ці прыстыкавана" "У абодвух выпадках" @@ -1297,28 +1330,28 @@ "Налады" "Аўтаматычная яркасць" "Абуджэнне пры падняцці" - "Аўтаматычнае ўключэнне экрана" + "Неактыўны рэжым экрана" "Калі паказваць" "Новыя апавяшчэнні" - "Абуджаць экран, калі вы атрымліваеце апавяшчэнні" + "Уключаць экран, калі вы атрымліваеце апавяшчэнні" "Заўсёды ўключана" - "Паказваць час, значкі паведамленняў і іншую інфармацыю. Павышае спажыванне зараду." - "Памер шрыфта" + "Паказваць час, значкі паведамленняў і іншую інфармацыю. Павышае выкарыстанне зараду." + "Памер шрыфту" "Павялічыць або паменшыць тэкст" "Налады блакіроўкі SIM-карты" "Блакіроўка SIM-карты" - "Адключана" + "Выключана" "Заблакіравана" "Блакаванне SIM-карты" - "Блакіроўка SIM-карты" + "Заблакіраваць SIM-карту" "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання планшэту" - "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання тэлефону" + "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання тэлефона" "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання планшэту" - "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання тэлефону" - "Змена PIN-коду SIM-карты" + "Патрабаваць PIN-код для выкарыстання тэлефона" + "Змена PIN-кода SIM-карты" "PIN-код SIM-карты" - "Блакіроўка SIM-карты" - "Разблакаваць SIM-карту" + "Заблакіраваць SIM-карту" + "Разблакіраваць SIM-карту" "Стары PIN-код SIM-карты" "Новы PIN-код SIM-карты" "Увядзіце новы PIN-код яшчэ раз" @@ -1334,12 +1367,9 @@ "Скасаваць" "Знойдзена некалькі SIM-карт" "Выберыце SIM-карту, якую вы б хацелі выкарыстоўваць для мабільнай перадачы даных." - - - - - - + "Выкарыстоўваць %1$s для трафіка?" + "Вы карыстаецеся паслугамі аператара \"%2$s\" для мабільнай перадачы даных. Пры пераключэнні на аператара \"%1$s\", %2$s больш не будзе выкарыстоўвацца для мабільнай перадачы даных." + "Выкарыстоўваць аператара %1$s" "Змяніць пажаданую SIM-карту?" "%1$s з\'яўляецца адзінай SIM-картай на вашай прыладзе. Вы хочаце выкарыстоўваць гэту SIM-карту для мабільнай перадачы даных, выклікаў і SMS-паведамленняў?" "Няправільны PIN-код SIM-карты, цяпер вы павінны звязацца з аператарам для разблакіроўкі прылады." @@ -1359,18 +1389,17 @@ "Мадэль і апаратнае забеспячэнне" "Версія апаратнага забеспячэння" "Iдэнтыфiкатар абсталявання" - "Версія baseband" + "Версія модуля сувязі" "Версія ядра" "Нумар зборкі" - "Версіі асноўнага модуля" - "Недаступны" + "Абнаўленне сістэмы Google Play" + "Недаступна" "Стан" "Стан" "Стан акумулятару, сеткі і іншая інфармацыя" "Нумар тэлефона, узровень сігнала і г. д." "Сховішча" - - + "Сховішча і кэш" "Сховішча" "Налады сховішча" "Выдалiць USB-назапашвальнiк, прагледзець даступную памяць" @@ -1386,14 +1415,10 @@ "MSID" "Версiя PRL" "MEID (слот для SIM-карты %1$d)" - - - - - - - - + "Уключаны і пошук Wi‑Fi, і пошук Bluetooth" + "Пошук сетак Wi-Fi уключаны, пошук Bluetooth выключаны" + "Пошук Bluetooth уключаны, пошук сетак Wi-Fi выключаны" + "Выключаны і пошук Wi‑Fi, і пошук Bluetooth" "MEID" "ICCID" "Тып мабільнай сеткі для перадачы даных" @@ -1407,7 +1432,7 @@ "Сетка" "MAC-адрас Wi-Fi" "Адрас Bluetooth" - "Парадкавы нумар" + "Серыйны нумар" "Час працы пасля апошняй загрузкі" "Час пераходу ў актыўны рэжым" "Унутраная памяць" @@ -1619,45 +1644,37 @@ "Параметры скіду" "Налады сеткі, праграмы або прылады могуць быць скінуты" "Скінуць налады Wi-Fi, мабільнай перадачы даных і Bluetooth" - "Гэта прывядзе да скіду ўсіх налад сеткі, у тым ліку\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мабільнай перадачы даных"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Гэта прывядзе да скіду ўсіх налад сеткі, у тым ліку:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мабільнай перадачы даных"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Сцерці даныя спампаваных SIM" + "Каб спампаваць SIM на замену, звярніцеся да аператара. Гэта не прывядзе да скасавання тарыфных планаў." "Скід налад" - - - - + "Скінуць усе налады сеткі? Гэта дзеянне нельга адрабіць." + "Скінуць усе налады сеткі і сцерці ўсе даныя смампаваных SIM? Гэта дзеянне нельга адрабіць." "Скід налад" "Скінуць?" "Скід налад сеткі недаступны для гэтага карыстальніка" "Налады сеткі былі скінутыя" - - - - + "Не ўдалося сцерці даныя SIM" + "Памылка сцірання спампаваных SIM.\n\nПеразапусціце прыладу і паўтарыце спробу." "Сцерці ўсе даныя (cкід да заводскіх налад)" "Сцерці ўсе даныя (скід да заводскіх налад)" - "Гэта дазволіць сцерці ўсе даныя з ""унутранага сховішча"" вашага планшэта, у тым ліку:\n\n"
  • "ваш Уліковы запiс Google;"
    • \n
  • "сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады праграм;"
    • \n
  • "спампаваныя праграмы"
    •  - "Гэта дазволіць сцерці ўсе даныя з ""унутранага сховішча"" вашага тэлефона, у тым ліку:\n\n"
  • "ваш Уліковы запіс Google;"
    • \n
  • "сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады праграм;"
    • \n
  • "спампаваныя праграмы"
    •  + "Гэта дазволіць сцерці ўсе даныя з ""унутранага сховішча"" вашага планшэта, у тым ліку:\n\n"
  • "Ваш Уліковы запiс Google"
    • \n
  • "Сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады праграм"
    • \n
  • "Спампаваныя праграмы"
    •  + "Гэта дазволіць сцерці ўсе даныя з ""унутранага сховішча"" вашага тэлефона, у тым ліку:\n\n"
  • "Ваш Уліковы запіс Google"
    • \n
  • "Сістэмныя даныя і налады, а таксама даныя і налады праграм"
    • \n
  • "Спампаваныя праграмы"
    •  \n\n"У дадзены момант вы зайшлі ў наступныя ўліковыя запісы:\n" \n\n"На гэтай прыладзе ёсць іншыя карыстальнікі.\n"
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фатаграфіі"
    • \n
  • "Іншыя дадзеныя карыстальніка"
    •
  • "eSIM-карты"
    •  \n\n"Гэта не прывядзе да скасавання вашага тарыфнага плана." - \n\n"Каб выдаліць музыку, фатаграфіі і іншыя дадзеныя карыстальніка, трэба ачысціць ""USB-назапашвальнік""." - \n\n"Каб выдаліць музыку, фатаграфіі і іншыя дадзеныя карыстальніка, трэба выдаліць інфармацыю з ""SD-карты""." + \n\n"Каб выдаліць музыку, фатаграфіі і іншыя даныя карыстальніка, трэба ачысціць ""USB-назапашвальнік""." + \n\n"Каб выдаліць музыку, фатаграфіі і іншыя даныя карыстальніка, трэба выдаліць інфармацыю з ""SD-карты""." "Ачысціць USB-назапашвальнiк" "Сцерці SD-карту" "Выдаліць з унутранага USB-назапашвальнiка ўсе дадзеныя, напрыклад музыку i фатаграфіі" "Выдаліць з SD-карты ўсе дадзеныя, напрыклад музыку i фатаграфіі." "Сцерці ўсе даныя" "Сцерці ўсе даныя" - - - - + "Усе вашы асабістыя даныя і спампаваныя праграмы будуць выдалены. Гэта дзеянне нельга адрабіць." + "Уся асабістая інфармацыя, у тым ліку спампаваныя праграмы і SIM, будзе выдалена. Гэта дзеянне нельга адрабіць." "Выдаліць усе" "Скід не выкананы, таму што недаступна паслуга Ачысткі сістэмы." "Сцерці ўсе даныя?" @@ -1667,14 +1684,14 @@ "Налады выклікаў" "Выбраць галасавую пошту, перанакіраванне выклікаў, чаканне выклікаў, аўтаматычны вызначальнiк нумару" "USB-мадэм" - "Партатыўная кропка доступу" + "Партатыўны хот-спот" "Bluetooth-мадэм" "Мадэм" "Хот-спот і мадэм" "Хот-спот і мадэм уключаны" "Хот-спот уключаны" "Мадэм" - "У рэжыме эканоміі трафіку нельга падключацца да кропак доступу" + "У рэжыме эканоміі трафіка нельга падключацца да кропак доступу" "USB" "USB-мадэм" "Абагуліць падключэнне да інтэрнэту гэтага тэлефона праз USB" @@ -1702,23 +1719,31 @@ "У %1$s няма вядомага вэб-сайта для забеспячэння паслуг" "Калі ласка, устаўце SIM-карту і перазагрузіце" "Калі ласка, падлучыцеся да Інтэрнэту" + "Апошнія запыты геаданых" + "Паказаць усе" + "Службы геалакацыі" "Маё месцазнаходжанне" "Месца для рабочага профілю" "Дазвол праграмы" "Вызначэнне месцазнаходжання адключана" - + + %1$d праграма з %2$d мае доступ да даных месцазнаходжання + %1$d праграмы з %2$d маюць доступ да даных месцазнаходжання + %1$d праграм з %2$d маюць доступ да даных месцазнаходжання + %1$d праграмы з %2$d маюць доступ да даных месцазнаходжання + "Доступ да апошняга вызначэння месцазнаходжання" "Паказаць падрабязныя звесткі" "У апошні час запытаў ад дадаткаў на вызначэнне месцазнаходжання не паступала" - - + "У апошні час ніводная праграма не атрымлівала доступу да звестак пра месцазнаходжанне" "Выс. узровень выкарыст. акум." "Нізкі ўзровень выкарыст. акум." "Праверка Wi‑Fi і Bluetooth" - "Сканіраванне Wi-Fi" + "Пошук сетак Wi-Fi" "Дазвольце праграмам і сэрвісам шукаць сеткі Wi‑Fi, нават калі Wi‑Fi не падключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы геасэрвісаў." "Сканіраванне Bluetooth" "Дазвольце праграмам і сэрвісам шукаць прылады паблізу, нават калі Bluetooth выключаны. Гэту функцыю можна выкарыстоўваць для паляпшэння працы геасэрвісаў." + "Службы геалакацыі для працы" "Месцазнаходжанне Wi-Fi і мабiльнай сеткi" "Дазв. дадаткам выкар. службу вызнач. месцазн., каб знах. вас хутчэй. Ананiмныя даныя пра месцазн. будуць збiр. i адпр. у Google." "Месцазнаходжанне вызначаецца праз Wi-Fi" @@ -1734,7 +1759,7 @@ "Дазвольце прыкладанням, якiя запыталi ў вас дазвол, выкарыстоваць звесткi пра ваша месцазнаходжанне" "Крыніцы месцазнаходжання" "Аб планшэце" - "Пра тэлефон" + "Звесткі пра тэлефон" "Звесткі пра прыладу" "Пра імітаваную прыладу" "Прагледзець юрыдычную інфармацыю, стан, вэрсіі праграмнага забяспечання" @@ -1745,6 +1770,7 @@ "Кіраўніцтва па эксплуатацыі і бяспецы" "Аўтарскія правы" "Ліцэнзія" + "Ліцэнзіі абнаўлення сістэмы Google Play" "Правілы і ўмовы" "Сістэмная ліцэнзія WebView" "Шпалеры" @@ -1758,27 +1784,29 @@ "Інфармацыя аб бяспецы" "Падключэнне да інтэрнэту адсутнічае. Каб праглядзець гэтую інфармацыю, наведайце %s з любога камп\'ютара, падключанага да інтэрнэту." "Загрузка..." - "Скарыстаць іншы спосаб" + "Увесці PIN-код" + "Выкарыстоўваць узор" + "Выкарыстаць пароль" "Наладзьце блакіроўку экрана" "Задайце пароль, каб абараніць прыладу" - "Перш чым карыстацца адбіткам пальца, задайце пароль" + "Задайце пароль для выкарыстання адбітка" "Спачатку задайце ўзор" "Задайце PIN-код, каб абараніць прыладу" - "Каб карыст. адбіт. пальца, задайце PIN-код" + "Задайце PIN-код для выкарыстання адбітка" "Задайце ўзор разблакіроўкі, каб абараніць прыладу" "Увядзіце пароль яшчэ раз" "Пацвердзіце ўзор" "Увядзіце PIN-код яшчэ раз" "Паролі не супадаюць" "PIN-коды не супадаюць" - "Начарціце ўзор разблакіроўкі яшчэ раз" + "Нарысуйце ўзор разблакіроўкі яшчэ раз" "Выбар спосабу разблакіроўкі" "Пароль усталяваны" "PIN-код усталяваны" "Шаблон усталяваны" - "Для распазнавання твару наладзьце пароль" - "Для распазнавання твару наладзьце ўзор" - "Для распазнавання твару наладзьце PIN" + "Для распазнавання твару задайце пароль" + "Для распазнавання твару наладзьце ўзор" + "Для распазнавання твару задайце PIN-код" "Каб працягнуць, выкарыстайце ўзор разблакіроўкі прылады" "Каб працягнуць, увядзіце PIN-код прылады" "Каб працягнуць, увядзіце пароль прылады" @@ -1821,7 +1849,7 @@ "Зрабіць узор разблакіроўкі профілю бачным" "Вібрацыя пры дотыку" "Блакір. кнопкай сілкавання" - "За выключэннем выпадкаў, калі разблакіроўваецца %1$s" + "За выключэннем выпадкаў, калі экран разблакіруецца функцыяй %1$s" "Усталяваць камбінацыю разблакоўкі" "Змяніць камбінацыю разблакоўкі" "Як зрабіць камбінацыю разблакоўкі" @@ -1841,7 +1869,7 @@ "Кіраванне ўсталяванымi прыкладаннямi і iх выдаленне" "Звесткі пра праграмы" "Кіраванне прыкладаннямі, налады шляхоў хуткага доступу" - "Налады прыкладання" + "Налады праграмы" "Невядомыя крыніцы" "Дазволіць усе крыніцы дадаткаў" "Нядаўна адкрытыя праграмы" @@ -1852,7 +1880,7 @@ "Пашыраныя налады" "Уключыць дадатковыя параметры налад" "Звесткі пра праграмы" - "Захоўванне" + "Сховішча" "Стандартна адкрываць" "Па змаўчанні" "Сумяшчальнасць экрана" @@ -1899,7 +1927,7 @@ "Праграма для экстранных сітуацый" "Скінуць налады праграм" "Скінуць налады праграм?" - "Будуць скінуты наступныя налады:\n\n"
  • "Адключаныя праграмы"
    • \n
  • "Адключаныя апавяшчэнні з праграм"
    • \n
  • "Перадвызначаныя праграмы"
    • \n
  • "Абмежаванні на перадачу даных у фонавым рэжыме"
    • \n
  • "Любыя абмежаванні правоў доступу"
    • \n\n" Даныя праграм выдалены не будуць."     + "Будуць скінуты наступныя налады:\n\n"
  • "Адключаныя праграмы"
    • \n
  • "Адключаныя апавяшчэнні з праграм"
    • \n
  • "Перадвызначаныя праграмы"
    • \n
  • "Абмежаванні на перадачу даных у фонавым рэжыме"
    • \n
  • "Любыя абмежаванні правоў доступу"
    • \n\n"Даныя праграм выдалены не будуць."     "Скінуць праграмы" "Кіраванне вольным месцам" "Фільтр" @@ -1915,8 +1943,8 @@ "Няма праграм." "Унутраная памяць" "Пераразлік памеру..." - "Выдаліць дадзеныя прыкладання?" - "Усе даныя гэтага дадатку будуць назаўсёды выдаленыя. Гэта датычыцца ўсiх файлаў, налад, уліковых запісаў, баз даных і г. д." + "Выдаліць даныя праграмы?" + "Усе даныя гэтай праграмы будуць назаўсёды выдаленыя. Гэта датычыцца ўсiх файлаў, налад, уліковых запісаў, баз даных і г. д." "ОК" "Скасаваць" @@ -1943,8 +1971,7 @@ "Пераважнае месца ўсталявання" "Змяніць пераважнае месца ўсталявання новых прыкладанняў" "Адключыць праграму" - - + "Калі вы адключыце гэту праграму, іншыя праграмы могуць працаваць неналежным чынам. Майце на ўвазе, што вы не можаце выдаліць гэту праграму, таму што яна папярэдне ўсталявана на вашай прыладзе. Аднак вы можаце выключыць гэту праграму і схаваць яе." "Выключыць апавяшчэнні?" "Крама" "Звесткi пра праграму" @@ -2029,8 +2056,7 @@ "Захоўваць яе на экране ў той час, калі фізічная клавіятура актыўная" "Даведка пра спалучэнні клавіш" "Паказаць даступныя спалучэнні клавіш" - - + "Клавіятуры і інструменты працоўнага профілю" "Віртуальная клавіятура для працы" "Стандартная" "Хуткасць указальніка" @@ -2107,17 +2133,27 @@ "Talkback" "Праграма для чытання з экрана прызначана ў першую чаргу для сляпых людзей і людзей са слабым зрокам" "Дакранайцеся да элементаў на экране, каб пачуць, як іх чытаюць услых" - "Цітры" + "Налады субцітраў" "Павелічэнне" "Павялічваць трайным дотыкам" - "Павялічваць кнопкай" - "Павялічваць кнопкай і трайным дотыкам" + "Павялічваць спалучэннем клавіш" + "Павялічваць спалучэннем клавіш і трайным дотыкам" "Павялічыць маштаб экрана" "Тройчы дакраніцеся, каб змяніць маштаб" "Дакраніцеся да кнопкі, каб павялічыць маштаб" "Каб павялічыць маштаб"", хутка краніце экран 3 разы.\n"
    • "Правядзіце 2 ці некалькімі пальцамі па экране, каб выканаць пракрутку"
      • \n
    • "Звядзіце 2 ці некалькі пальцаў, каб адрэгуляваць маштаб"
    \n\n"Каб павялічыць маштаб часова"", хутка краніце экран 3 разы і ўтрымлівайце палец падчас трэцяга дотыку.\n"
    • "Праводзьце пальцам, каб перамяшчацца па экране"
      • \n
    • "Падніміце палец, каб паменшыць маштаб"
    \n\n"На клавіятуры і панэлі навігацыі павялічваць маштаб нельга."     - "Калі функцыя павелічэння ўключана, вы можаце выкарыстоўваць кнопку \"Спецыяльныя магчымасці\" ўнізе экрана для хуткага павелічэння.\n\n""Для павелічэння маштабу"" дакраніцеся да кнопкі \"Спецыяльныя магчымасці\", а потым дакраніцеся да любога месца на экране.\n"
    • "Правядзіце 2 ці некалькімі пальцамі па экране, каб выканаць пракрутку"
      • \n
    • "Звядзіце 2 ці некалькі пальцаў, каб адрэгуляваць маштаб"
    \n\n"Каб павялічыць маштаб часова"", дакраніцеся да кнопкі \"Спецыяльныя магчымасці\", а потым краніце і ўтрымлівайце любое месца на экране.\n"
    • "Праводзьце пальцам, каб перамяшчацца па экране"
      • \n
    • "Падніміце палец, каб паменшыць маштаб"
    \n\n"На клавіятуры ці панэлі навігацыі павялічваць маштаб нельга."     + "Калі ўключана функцыя павелічэння, вы можаце павялічыць маштаб на экране.\n\n""Для гэтага"" запусціце функцыю павелічэння, а пасля націсніце ў любым месцы экрана.\n"
    • "• Каб прагартаць, перацягніце пальцамі (двума ці больш)"
      • \n
    • "• Каб адрэгуляваць маштаб, звядзіце ці развядзіце пальцы (два ці больш)"
    \n\n"Каб часова змяніць маштаб"", запусціце функцыю павелічэння, потым утрымлівайце націснутым любое месца на экране.\n"
    • "• Перацягніце для навігацыі па экране"
      • \n
    • "• Падыміце палец, каб паменшыць маштаб"
    \n\n"Павелічэнне маштабу клавіятуры ці панэлі навігацыі не прадугледжана."     + "Адкрывайце кнопкай спецыяльных магчымасцей" + "Адкрывайце жэстам" + "Выкарыстоўвайце новы жэст спецыяльных магчымасцей" + "Каб уключыць ці выключыць гэту службу, націсніце ўнізе экрана кнопку спецыяльных магчымасцей %s.\n\nКаб пераключыцца на другую службу, утрымлівайце кнопку спецыяльных магчымасцей націснутай." + "Каб уключыць ці выключыць гэту службу, правядзіце па экране двума пальцамі знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на другую службу, прагартайце ўверх двума пальцамі, утрымліваючы іх на экране." + "Каб уключыць ці выключыць гэту службу, правядзіце трыма пальцамі па экране знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на другую службу, прагартайце ўверх трыма пальцамі, утрымліваючы іх на экране." + "Каб уключыць ці выключыць службу спецыяльных магчымасцей, правядзіце двума пальцамі па экране знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на другую службу, прагартайце ўверх двума пальцамі, утрымліваючы іх на экране." + "Каб уключыць ці выключыць службу спецыяльных магчымасцей, правядзіце трыма пальцамі па экране знізу ўверх.\n\nКаб пераключыцца на другую службу, прагартайце ўверх трыма пальцамі, утрымліваючы іх на экране." + "Зразумела" "Для кнопкі \"Спецыяльныя магчымасці\" зададзена наступнае: %1$s. Каб павялічваць маштаб з яе дапамогай, краніце і ўтрымлівайце кнопку \"Спецыяльныя магчымасці\", а потым выберыце функцыю павелічэння." + "Жэст спецыяльных магчымасцей усталяваны для службы \"%1$s\". Каб выкарыстоўваць функцыю павелічэння, правядзіце двума пальцамі па экране знізу ўверх і затрымайце іх. Пасля выберыце функцыю павелічэння." "Спалучэнне з клавішамі гучнасці" "Служба хуткага доступу" "Дазволіць з экрана блакіроўкі" @@ -2125,7 +2161,7 @@ "Высокая кантраснасць тэксту" "Аўтаматычнае абнаўленне павелiчэння экрана" "Абнаўленне павелiчэння экрану падчас перахода з прыкладання" - "ВЫКЛ завяршае выклік" + "Завяршыць выклік кнопкай сілкавання" "Вялікі ўказальнік мышы" "Адключыць анімацыю" "Монафанія" @@ -2138,9 +2174,8 @@ "30 секунд" "1 хвіліна" "2 хвіліны" - "Час на чытанне" + "Час чакання дзеяння (спец. магчымасцей)" "Час на выкананне дзеяння" - "Выберыце, колькі часу паказваць часова бачныя паведамленні, якія трэба прачытаць.\n\nНе ўсе праграмы падтрымліваюць такую наладу." "Выберыце, колькі часу паказваць часова бачныя паведамленні з заклікамі да дзеянняў.\n\nНе ўсе праграмы падтрымліваюць такую наладу." "Затрымка пры націсканні і ўтрыманні" "Інверсія колеру" @@ -2148,18 +2183,19 @@ "Час затрымкі" "Калі вы карыстаецеся мышшу, можна наладзіць аўтаматычнае націсканне, калі курсор не рухаецца пэўны перыяд часу." "Затрымка перад націсканнем" - "Вібрацыя" + "Моц вібрацыі і тактыльнага водгуку" "Вібрацыя пры апавяшчэнні" "Вібрацыя пры выкліку" - "Вібрацыя пры націсканні" + "Тактыльны водгук" "Карыстанне сэрвісам" "Карыстанне карэкцыяй колераў" "Карыстанне цітрамі" + "Не ўсе праграмы падтрымліваюць гэту наладу." "Далей" "Слыхавы апарат" "Няма падключаных слыхавых апаратаў" "Дадаць слыхавыя апараты" - "Каб спалучыць слыхавы апарат, націсніце на яго назву на наступным экране." + "Каб спалучыць слыхавы апарат, націсн. на яго на наступ. экране." "Пераканайцеся, што слыхавы апарат знаходзіцца ў рэжыме спалучэння." "Прылада %1$s актыўная" @@ -2210,7 +2246,7 @@ "Уключана умераная вібрацыя пры выкліках і атрыманні апавяшчэнняў" "Уключана моцная вібрацыя пры выкліках і атрыманні апавяшчэнняў" "Выключана" - "Слабая" + "Слабы" "Умераная" "Моцная" "Налады" @@ -2246,7 +2282,7 @@ "Блакітны" "Жоўты" "Пурпурны" - "Выкарыстоўваць службу %1$s?" + "%1$s: дазволіць сэрвісу мець поўны кантроль над вашай прыладай?" "%1$s патрабуе:" "Паверх запыту дазволу адлюстроўваецца дадатак, таму ваш адказ не можа быць правераны ў Наладах." "Калі вы ўключыце %1$s, прылада не будзе выкарыстоўваць блакіроўку экрана для паляпшэння шыфравання даных." @@ -2255,14 +2291,23 @@ "Уключэнне %1$s уплывае на шыфраванне даных, таму вы павінны пацвердзіць свой PIN-код." "Уключэнне %1$s уплывае на шыфраванне даных, таму вы павінны пацвердзіць свой пароль." "Праграма %1$s запытвае поўны кантроль над гэтай прыладай. Яна можа чытаць змесціва экрана і дзейнічаць ад імя карыстальнікаў, якім патрабуюцца спецыяльныя магчымасці. Такі ўзровень доступу не прызначаны для большасці праграм." - "Адключыць \"%1$s\"?" - "Каб адключыць \"%1$s\", націсніце ОК." + "Поўны кантроль прызначаны для сэрвісаў спецыяльных магчымасцей, аднак не падыходзіць для большасці праграм." + "Прагляд экрана і кіраванне ім" + "Функцыя можа распазнаваць усё змесціва на экране і адлюстроўваць яго паверх іншых праграм." + "Прагляд і выкананне дзеянняў" + "Гэта функцыя можа адсочваць вашы ўзаемадзеянні з праграмай ці датчыкам апаратнага забеспячэння і ўзаемадзейнічаць з праграмамі ад вашага імя." + "Дазволіць" + "Адмовіць" + "Спыніць" + "Скасаваць" + "Адключыць сэрвіс \"%1$s\"?" + "Націск кнопкі \"%1$s\" спыніць працу сэрвісу \"%2$s\"." "Няма ўсталяваных службаў" "Служба не выбрана" "Няма апісання." "Налады" "Друк" - "Адключаны" + "Выключана" Уключана %1$d служба друку Уключаны %1$d службы друку @@ -2334,9 +2379,9 @@ "Час з моманту ўключэння прылады" "Wi-Fi у тэрмін" "Wi-Fi у тэрмiн" - "Спажыванне зараду" + "Выкарыстанне зараду" "Падрабязнасці гісторыі" - "Спажыванне зараду" + "Выкарыстанне зараду" "Падрабязнасці выкарыстання" "Адрэгуляваць спажыванне энергіі" "Уключаныя пакеты" @@ -2357,16 +2402,11 @@ "Тэлефон выкарыстоўваецца больш, чым звычайна" "Планшэт выкарыстоўваецца больш, чым звычайна" "Прылада выкарыстоўваецца больш, чым звычайна" - - - - - - - - - - + "Акумулятар хутка разрадзіцца" + "Тэлефон выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" + "Планшэт выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" + "Ваша прылада выкарыстоўваецца больш, чым звычайна. Акумулятар хутка разрадзіцца.\n\nПраграмы з самым высокім спажываннем энергіі:" + "Утрымлівае энергазатратныя дзеянні ў фонавым рэжыме" Неабходна абмежаваць працу %1$d праграмы Неабходна абмежаваць працу %1$d праграм @@ -2486,7 +2526,7 @@ "Фактычнае спажыванне энергіі" "Прымусовае спыненне" "Звесткі пра праграмы" - "Налады прыкладання" + "Налады праграмы" "Налады экрана" "налады Wi-Fi" "Налады Bluetooth" @@ -2498,12 +2538,12 @@ "Зарад акумулятара, выкарыстаны ліхтарыкам" "Зарад, які выкарыстоўваецца камерай" "Выкарыстанне акумулятара экранам і падсветкай" - "Паменшыць яркасць экрана і/або час да адключэння экрана" + "Паменшыць яркасць экрана і/або час чакання экрана" "Выкарыстанне акумулятару модулем Wi-Fi" "Выключаць Wi-Fi, калі не выкарыстоўваецца або недаступны" "Батарэя выкарыстоўваецца Bluetooth" "Выключаць Bluetooth, калі не выкарыстоўваецца" - "Паспрабаваць злучыцца з іншай прыладай Bluetooth" + "Паспрабаваць падключыцца да іншай прылады Bluetooth" "Акумулятар выкарыстоўваецца сеткай Wi-Fi" "Спыніць або выдаліць прыкладанне" "Выбраць рэжым эканоміі энергіі" @@ -2513,21 +2553,21 @@ "Значэнне выкарыстання энергіі з\'яўляецца прыблізным і не ўключае ў сябе ўсе крыніцы выкарыстання энергіі. Іншае – гэта розніца паміж вылічаным прыблізным значэннем выкарыстання энергіі і фактычным выкарыстаннем." "Няўлічанае спажыванне энергіі" "%d мАг" - "Выкарыстана на працягу ^1" - "Актыўны на працягу ^1" + "Час выкарыстанння: ^1" + "Час працы: ^1" "Выкарыстанне экрана: ^1" "%1$s выкарыстана праграмай %2$s" "%1$s ад усяго зараду" "Разбіўка з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Апошняя поўная зарадка" "Прыблізны час працы пры поўным зарадзе акумулятара" - "Даныя аб выкарыстанні батарэі — прыблізныя і могуць змяняцца ў залежнасці ад выкарыстання" - "Падчас актыўнага выкарыстання" + "Даныя аб выкарыстанні батарэі з\'яўляюцца прыблізнымі і могуць змяняцца ў залежнасці ад выкарыстання" + "У актыўным рэжыме" "У фонавым рэжыме" - "Спажыванне зараду" + "Выкарыстанне зараду" "З моманту поўнай зарадкі" - "Кіраваць спажываннем зараду" - "Ацэнка стану акумулятара заснавана на выкарыстанні прылады" + "Кіраваць выкарыстаннем зараду" + "Ацэнка стану акумулятара заснаваная на выкарыстанні прылады" "Прыблзіны час, які застаўся" "Да поўнай зарадкі" "Прыблізны час можа мяняцца ў залежнасці ад умоў выкарыстання" @@ -2546,18 +2586,11 @@ "Рэжым эканоміі зараду ўключаецца, калі зарад можа скончыцца хутчэй, чым настане звычайны час зарадкі акумулятара" "Уключыцца пры зарадзе %1$s" "Задаць расклад" - - - - - - - - - - - - + "Павялічыць тэрмін службы акумулятара" + "Выключаць пры поўнай зарадцы" + "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад тэлефона дасягае %1$s" + "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад планшэта дасягае %1$s" + "Рэжым эканоміі зараду выключаецца, калі зарад прылады дасягае %1$s" "Уключыць" @@ -2591,8 +2624,8 @@ "6 гадзін" "12 гадзін" "1 дзень" - "Паказаць сістэмныя" - "Схаваць сістэмныя" + "Паказаць сістэмныя працэсы" + "Схаваць сістэмныя працэсы" "Паказаць у працэнтах" "Выкарыстоўваць Uss" "Тып статыстыкі" @@ -2619,7 +2652,7 @@ "Каб усталяваць праграму для галасоў, перайдзіце ў праграму %s" "Адкрыць праграму" "Скасаваць" - "Выканаць скід" + "Скінуць" "Прайграць" "VPN" "Сховішча ўліковых даных" @@ -2635,7 +2668,7 @@ "Прагляд і рэдагаванне захаваных уліковых даных" "Пашыраныя" "Тып сховішча" - "Апаратнымі сродкамі" + "Апаратнае" "Толькі праграмнае забеспячэнне" "Сертыфікаты недаступныя для гэтага карыстальніка" "Усталявана для VPN і праграм" @@ -2669,21 +2702,21 @@ "Дэактываваць гэту праграму адміністратара прылады" "Выдалiць праграму" "Дэактываваць і выдаліць" - "Праграмы адміністратара" + "Праграмы адміністратара прылады" "Няма даступных праграм адміністратара прылады" "Персанальныя" "Рабочыя" "Абмежаваць доступ да SMS і журналу выклікаў" "Толькі стандартныя праграмы \"Тэлефон\" і праграмы-месенджары маюць дазволы на доступ да SMS і журналу выклікаў" - "Выключыць абмежаванні для ідэнтыфікатараў прылад" - "Выключыць новыя абмежаванні доступу для ідэнтыфікатараў прылад" "Няма даступных давераных агентаў" - "Актываваць праграму адмін-ра прылады?" + "Актываваць праграму адміністратара?" "Актываваць гэту праграму адміністратара прылады" "Адміністратар прылады" "Актывацыя гэтай праграмы адміністратара дазволіць праграме %1$s выконваць наступныя дзеянні:" + "%1$s будзе адсочваць гэту прыладу і кіраваць ёй." "Гэта праграма адміністратара актыўная і дазваляе праграме %1$s выконваць наступныя дзеянні:" "Актываваць Менеджар профіляў?" + "Дазволіць кантроль?" "Калі вы працягнеце, ваш карыстальнік будзе знаходзіцца пад кіраваннем вашага адміністратара, які, акрамя вашых асабістых даных, зможа захоўваць таксама звязаныя даныя.\n\nУ вашага адміністратара ёсць магчымасць маніторынгу і адміністравання налад, доступу, праграм і даных, звязаных з гэтым карыстальнікам, у тым ліку інфармацыі пра сеткавую актыўнасць і геаданых." "Іншыя параметры адключаны вашым адміністратарам" "Дадатковая інфармацыя" @@ -2787,10 +2820,10 @@ "Усталяваць ліміт дадзеных Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" - "Мабільныя" + "Мабільны інтэрнэт" "4G" "2G-3G" - "Маб. вер." + "Мабільны інтэрнэт" "Няма" "Мабільная перадача даных" "Дадзеныя 2G-3G" @@ -2798,7 +2831,7 @@ "Роўмінг" "На пярэднім плане:" "Фонавае" - "Налады дадатку" + "Налады праграмы" "Фонавы трафік" "Уключыць выкарыстанне мабільнай перадачы даных у фоне" "Каб абмежаваць зыходныя дадзеныя для гэтага прыкладання, спачатку ўсталюйце ліміт мабільных дадзеных." @@ -2811,13 +2844,13 @@ "Адключыць аўтасінхранізацыю?" "Гэта дапаможа захоўваць трафік і зарад акумулятара. Аднак вам трэба будзе сінхранізаваць кожны ўліковы запіс уручную, каб збіраць свежую інфармацыю. Вы таксама не будзеце атрымліваць апавяшчэнні пра абнаўленні." "Дата скіду цыкла выкарыстання" - "Дата кожнага месяца:" + "Дзень месяца:" "Задаць" - "Усталяваць папярэджанне аб выкарыстанні даных" - "Усталяваць ліміт выкарыстання даных" + "Задаць папярэджанне аб выкарыстанні даных" + "Задаць ліміт выкарыстання даных" "Абмежаванне выкарыстання даных" - "Калі ліміт, які вы ўсталявалі, будзе дасягнуты, планшэт выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі выкарыстанне даных можа ўлічвацца вашым тэлефонам і вашым аператарам па-рознаму, мы рэкамендуем усталяваць больш ці менш нізкі ліміт." - "Пасля дасягнення вызначанага ліміту трафіку тэлефон выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі метады разліку трафіку вашым тэлефонам і вашым аператарам могуць адрознівацца, мы рэкамендуем устанавіць заніжаны ліміт." + "Калі ліміт, які вы задалі, будзе дасягнуты, планшэт выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі выкарыстанне даных можа ўлічвацца вашым тэлефонам і вашым аператарам па-рознаму, мы рэкамендуем задаць больш ці менш нізкі ліміт." + "Пасля дасягнення вызначанага ліміту трафіка тэлефон выключыць мабільную перадачу даных.\n\nПаколькі метады разліку трафіка вашым тэлефонам і вашым аператарам могуць адрознівацца, мы рэкамендуем задаць заніжаны ліміт." "Абмежаваць зыходныя даныя?" "Калі вы абмяжоўваеце мабільную перадачу даных у фоне, некаторыя праграмы і сэрвісы не будуць працаваць, пакуль вы не падключыцеся да Wi‑Fi." "Калі вы абмяжоўваеце мабільную перадачу даных у фоне, некаторыя праграмы і сэрвісы не будуць працаваць, пакуль вы не падключыцеся да Wi‑Fi.\n\nГэта налада ўплывае на ўсіх карыстальнікаў гэтага планшэта." @@ -2836,7 +2869,8 @@ "Сеткі Wi‑Fi з абмеж. па трафіку" "Каб выбраць сеткі з абежаваннем па трафіку, уключыце Wi‑Fi." "Аўтаматычна" - "З улікам трафіка" + "Выкарыстанне сеткі" + "Сетка з улікам трафіка" "Без уліку трафіка" "Улік даных аператара можа адрознівацца ад уліку вашай прылады." "Экстраны выклік" @@ -2869,7 +2903,7 @@ "Скасаваць" "Адхіліць" "Захаваць" - "Злучыцца" + "Падключыцца" "Замяніць" "Рэдагаваць профіль VPN" "Iгнараваць" @@ -2986,7 +3020,7 @@ "Пераканайцеся, што чалавек мае магчымасць узяць прыладу і наладзіць свой раздзел" "Наладзiць профiль?" "Наладзіць" - "Не цяпер" + "Не зараз" "Толькі ўладальнік планшэта можа кіраваць карыстальнікамі." "Толькі ўладальнік тэлефона можа кіраваць карыстальнікамі." "Уладальнiкi профіляў з абмежаваннямi не могуць дадаваць уліковыя запісы" @@ -3061,13 +3095,20 @@ "Call Manager (Менеджар выклікаў)" - "Надзвычайныя абвесткі" + "Абвесткі аб надзвычайных сітуацыях" "Сеткавыя аператары" "Назвы пунктаў доступу" - "Рэжым пашыранага 4G LTE" - "Выкарыстоўвайце даныя LTE, каб палепшыць галасавы ўвод і сувязь (рэкамендавана)" + "VoLTE" + "Пашыраныя магчымасці выкліку" + "Выклік у 4G" + "Карыстайцеся стандартам LTE, каб палепшыць якасць галасавога і іншых тыпаў сувязі (рэкамендуецца)" + "Карыстайцеся стандартам 4G, каб палепшыць якасць галасавога і іншых тыпаў сувязі (рэкамендуецца)" "Прыярытэтны тып сеткі" "LTE (рэкамендуецца)" + "MMS-паведамленні" + "Адпраўляць і атрымліваць, калі мабільная перадача даных выключана" + "Перадача даных падчас выклікаў" + "Дазволіць выкарыстанне гэтай SIM-карты для мабільнай перадачы даных толькі падчас выклікаў" "Рабочая SIM-карта" "Доступ да дадаткаў і змесціва" "ПЕРАЙМЕНАВАЦЬ" @@ -3101,6 +3142,7 @@ "Краніце, каб выбраць SIM-карту для перадачы даных" "Заўсёды выкарыстоўваць гэта для выклікаў" "Выберыце SIM-карту для даных" + "Выберыце SIM для SMS" "Пераключэнне SIM-карты для даных, гэта можа заняць да 1 хвіліны..." "Выклікаць праз" "Выбар SIM-карты" @@ -3149,27 +3191,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Праграмы і апавяшчэнні" - - + "Нядаўнія праграмы, стандартныя праграмы" "Праграмы ў працоўным профілі не маюць доступу да апавяшчэнняў." "Уліковыя запісы" "Няма ўліковых запісаў" "Стандартныя праграмы" - - + "Мовы, жэсты, час, рэзервовае капіраванне" "Налады" "wifi, wi-fi, злучэнне, інтэрнэт, бесправадны, даныя, wi fi" + "Апавяшчэнне Wi‑Fi, Wi-Fi-апавяшчэнне" + "Спыніць вібрацыю, націснуць, клавіятура" + "Выкарыстоўваць 24-гадзінны фармат" + "Спампаваць" + "Адкрыць з дапамогай" + "Праграмы" + "часавы пояс" + "Загаловак чата" + "Успышка, святло, ліхтарык" "wifi, wi-fi, пераключэнне, кіраванне" - "тэкставае паведамленне, адпраўка тэкставых паведамленняў, паведамленні, абмен паведамленнямі, стандартны" "сотавы, мабільны, сотавы аператар, бесправадны, даныя, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, выклік, тэлефанія" - "праграма запуску, стандартныя, праграмы" "экран, сэнсарны экран" "зацямненне экрана, сэнсарны экран, акумулятар, яркі" "зацямненне экрана, ноч, адценне, начная змена, яркасць, колер экрана, колер, фарба" "фон, персаналізаваць, дапасаваць дысплэй" "памер тэксту" - "праект, трансляцыя" + "праект, трансляцыя, адлюстраванне экрана, абагульванне экрана, адлюстраванне, абагульваць экран, трансляцыя экрана" "месца, дыск, цвёрды дыск, выкарыстанне прылады" "спажыванне энергіі, зарадка" "правапіс, слоўнік, праверка арфаграфіі, аўтавыпраўленне" @@ -3187,8 +3234,6 @@ "абмежаванне, абмяжоўваць, абмежаваны" "выпраўленне тэксту, правільны, гук, вібрацыя, аўтаматычна, мова, жэст, прапанаваць, прапанова, тэма, абразлівы, слова, набіраць, эмодзі, міжнародны" "скінуць, параметры, стандартныя" - "экстранная сітуацыя, SOS, праграма, стандартная" - "тэлефон, набіральнік нумара, стандартны" "праграмы, спампоўка, дастасаванні, сістэма" "праграмы, дазволы, бяспека" "праграмы, стандартныя" @@ -3204,46 +3249,35 @@ "жэст" "твар, распазнаванне, аўтарызацыя, уваход" "imei, meid, мін, версія prl, imei sv" - "сетка, стан мабільнай сеткі, рабочы стан, моц сігналу, тып мабільнай сеткі, роўмінг, iccid" + "сетка, стан мабільнай сеткі, рабочы стан, магутнасць сігналу, тып мабільнай сеткі, роўмінг, iccid, eid" "серыйны нумар, версія апаратнага забеспячэння" "узровень патчу бяспекі android, версія дыяпазону, версія ядра" "тэма, светлая, цёмная, рэжым" - "фінансавая праграма, sms, дазвол" "цёмная тэма" "памылка" "Аўтаматычнае ўключэнне экрана, экран блакіроўкі" - "апавяшчэнне экрана блакіроўкі" + "апавяшчэнне экрана блакіроўкі, апавяшчэнні" "твар" - - - "зацямненне экрана, сэнсарны экран, акумулятар, разумная яркасць, дынамічная яркасць" + "лічбавы адбітак, дадаць лічбавы адбітак" + "зацямненне экрана, сэнсарны экран, акумулятар, разумная яркасць, дынамічная яркасць, аўтаматычная яркасць" "цёмны экран, рэжым сну, акумулятар, час чакання, увага, дысплэй, экран, бяздзейнасць" "павярнуць, пераключыцца, паварот, кніжная, альбомная, арыентацыя, вертыкальная, гарызантальная" "абнавіць, android" "не турбаваць, расклад, апавяшчэнні, заблакіраваць, адключыць гук, вібрацыя, рэжым сну, актыўны рэжым, фокус, гук, без гуку, дзень, будні дзень, выхадныя дні, будні вечар, падзея" "экран, час блакіроўкі, час чакання, экран блакіроўкі" - - + "памяць, кэш, даныя, выдаліць, ачысціць, вызваліць, месца" "падключаны, прылада, навушнікі, гарнітура, дынамік, бесправадны, спалучыць, навушнікі-ўкладышы, музыка, медыя" "фон, экран, экран блакіроўкі, тэма" "стандартны, памочнік" - "стандартны, стандартны браўзер" "аплата, стандартная" - "стандартны" "уваходнае апавяшчэнне" "мадэм usb, мадэм bluetooth, хот-спот wifi" "тактыльныя адчуванні, вібрацыя, экран, адчувальнасць" "дотык, вібрацыя, тэлефон, выклік, адчувальнасць, званок" "дотык, вібрацыя, адчувальнасць" - - - "Усталяваць Wi-Fi NFC-метку" - "Запісаць" - "Для завяршэння дакраніцеся да меткі..." - "Няправільны пароль, паспрабуйце яшчэ раз." - "Паспяхова!" - "Не атрымалася запісаць даныя на метку NFC. Калі праблема не знікне, паспрабуйце іншую метку" - "Запіс на метку NFC немагчымы. Калі ласка, скарыстайцеся іншай меткай." + "эканомія зараду, замацаваны, захаваць, эканомія энергіі, акумулятар" + "працэдура, расклад, эканомія зараду, эканомія энергіі, акумулятар, аўтаматычна, працэнт" + "працоўны профіль" "Гук па змаўчанні" "Гучнасць званка – %1$s" "Гучнасць, вібрацыя, рэжым \"Не турбаваць\"" @@ -3251,11 +3285,10 @@ "Для гуку выкліку заданы бязгучны рэжым" "Гучнасць званка – 80 %" "Гучнасць медыя" - - + "Гучнасць трансляцыі" "Гучнасць выкліку" "Гучнасць будзільніка" - "Гучнасць выкліку" + "Гучнасць званка" "Гучнасць апавяшчэнняў" "Мелодыя тэлефона" "Стандартны гук апавяшчэння" @@ -3278,6 +3311,8 @@ "Танальныя сігналы" "Вібрацыя" "Гукі пры ўключэнні" + "Імгненныя субцітры" + "Аўтаматычна дадаваць субцітры" "Ніколі" Уключана: %d @@ -3286,16 +3321,17 @@ Уключана: %d "Не турбаваць" + "Абмежаванне колькасці непатрэбных апавяшчэнняў" "Уключэнне рэжыму \"Не турбаваць\"" "Выключэнні" - "Працягласць" + "Стандартная працягласць" "Дазволіць гукі і вібрацыю ад:" "Без гуку" "Поўная цішыня" "Без гуку. Выключэнні: %1$s" "Ніякіх гукаў акрамя будзільнікаў і мультымедыя" "Расклады" - "Выдаліце расклады" + "Выдаліць расклады" "Выдаліць" "Змяніць" "Расклады" @@ -3318,7 +3354,7 @@ "Калі будуць прыходзіць апавяшчэнні, тэлефон не будзе званіць ці вібрыраваць." "Апавяшчэнні без візуальных элементаў і гуку" "Апавяшчэнні не будуць паказвацца ці гучаць" - "Тэлефон не будзе нічога паказваць, не будзе вібрыраваць і выдаваць гук пры новых і існуючых апавяшчэннях. Памятайце, што крытычныя апавяшчэнні пра дзеянні і стан тэлефона будуць паказвацца.\n\nПасля выключэння рэжыму \"Не турбаваць\" прапушчаныя апавяшчэнні можна ўбачыць, правёўшы пальцам уніз з верхняй часткі экрана." + "Тэлефон не будзе паказваць новыя і існуючыя апавяшчэнні, не будзе вібрыраваць і званіць. Памятайце, што крытычныя апавяшчэнні пра дзеянні і стан тэлефона будуць паказвацца.\n\nПасля выключэння рэжыму \"Не турбаваць\" прапушчаныя апавяшчэнні можна ўбачыць, правёўшы пальцам уніз з верхняй часткі экрана." "Карыстальніцкія налады" "Уключыць карыстальніцкую наладу" "Выдаліць карыстальніцкую наладу" @@ -3335,7 +3371,7 @@ "Схаваць значкі на панэлі стану ўверсе экрана" "Схаваць значкі апавяшчэнняў на значках праграм" "Не ўключаць экран для апавяшчэнняў" - "Не паказваць у спісе апавяшчэнняў" + "Не паказваць на апушчанай шторцы" "Ніколі" "Калі экран выключаны" "Калі экран уключаны" @@ -3361,15 +3397,15 @@ "Выключана / %1$s" "Выключана" "Уключана" - "Заўсёды пытацца (калі рэжым не быў уключаны аўтаматычна)" - "Пакуль не будзе выключана (калі рэжым не быў уключаны аўтаматычна)" - - %d гадзіна (калі рэжым не быў уключаны аўтаматычна) - %d гадзіны (калі рэжым не быў уключаны аўтаматычна) - %d гадзін (калі рэжым не быў уключаны аўтаматычна) - %d гадзіны (калі рэжым не быў уключаны аўтаматычна) + "Заўсёды пытацца" + "Пакуль не выключыце" + + %d гадзіна + %d гадзіны + %d гадзін + %d гадзіны - "%d хв (калі рэжым не быў уключаны аўтаматычна)" + "%d хв" %d расклад можа ўключацца аўтаматычна %d расклады могуць уключацца аўтаматычна @@ -3416,50 +3452,59 @@ "Рынгтоны" "Іншыя гукі і вібрацыя" "Апавяшчэнні" - "Нядаўна адпраўлялі" + "Нядаўна адпраўленыя" "Прагледзець усё за апошнія 7 дзён" "Пашыраныя" "Апавяшчэнні працоўнага профілю" - - - - - - - - - "Хаваць значкі стану для апавяшчэнняў без гуку" - "Хаваць значкі для апавяшчэнняў без гуку на панэлі стану" + "Адаптыўныя апавяшчэнні" + "Прыярытэт адаптыўных апавяшчэнняў" + "Аўтаматычна пераводзіць апавяшчэнні з нізкім прыярытэтам у ціхі рэжым" + "Прапанаваныя дзеянні і адказы" + "Аўтаматычна паказваць прапанаваныя дзеянні і адказы" + "Дазволіць адкладванне апавяшчэнняў" + "У ціхім рэжыме хаваць значкі апавяшчэнняў" + "У ціхім рэжыме значкі апавяшчэнняў не паказваюцца на панэлі стану" "Паказваць значкі апавяшчэнняў" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Дыялогі" + "Некаторыя апавяшчэнні могуць паказвацца на экране ў выглядзе дыялогаў" + "Некаторыя апавяшчэнні і іншае змесціва могуць паказвацца на экране ў выглядзе дыялогаў. Каб адкрыць дыялог, націсніце на яго. Каб закрыць дыялог, перацягніце яго ўніз экрана." + "Дыялогі" + "Дазваляе праграме \"%1$s\" паказваць некаторыя апавяшчэнні ў выглядзе дыялогаў" + "Уключыце дыялогі" + "Каб уключыць дыялогі для гэтай праграмы, уключыце дыялогі для прылады. Гэта паўплывае на іншыя праграмы, у якіх вы раней уключалі дыялогі." + "Уключыць для прылады" + "Скасаваць" "Дзеянні пры правядзенні пальцам" "Правядзіце пальцам управа, каб закрыць, улева – каб паказаць меню" "Правядзіце пальцам улева, каб закрыць, управа – каб паказаць меню" + "Апавяшчэнні ў ціхім рэжыме" + "Таксама паказваць на" + "Панэль стану" + "Экран блакіроўкі" + "У ціхім рэжыме апавяшчэнні не маюць гуку і заўсёды паказваюцца на апушчанай шторцы" + "Паказваць толькі на апушчанай шторцы" + "Паказваць на апушчанай шторцы і на экране блакіроўкі" + "Паказваць на апушчанай шторцы і на панэлі стану" + "Паказваць на апушчанай шторцы, панэлі стану і на экране блакіроўкі" "Мігценне святла" - "На экране блакіроўкі" + "Экран блакіроўкі" + "Прапускаць экран блакіроўкі" + "Пасля распазнавання твару вяртацца на папярэдні экран" + "Экран блакіроўкі, экран блакіроўкі, прапусціць, абысці" "Працоўны профіль заблакіраваны" + "Апавяшчэнні на заблакіраваным экране" + "Паказваць апавяшчэнні з абвесткамі і без гуку" + "Паказваць толькі апавяшчэнні з абвесткамі" + "Не паказваць апавяшчэнні" + "Канфідэнцыяльныя апавяшчэнні" + "Паказваць канфідэнцыяльнае змесціва на заблакіраваным экране" + "Канфідэнцыяльныя апавяшчэнні працоўнага профілю" + "Паказваць канфідэнцыяльнае змесціва працоўнага профілю на заблакіраваным экране" "Паказваць усё змесціва ў апавяшчэннях" - "Схаваць канфідэнцыяльныя даныя" + "Паказ прыватных даных толькі пасля разблакіроўкі" "Ніколі не паказваць апавяшчэнні" - "Як павінны паказвацца апавяшчэнні, калі прылада заблакіравана?" - "Апавяшчэнні" + "Якім чынам будзе паказвацца экран блакіроўкі?" + "Экран блакіроўкі" "Паказваць усё змесціва ў працоўных апавяшчэннях" "Схаваць канфідэнцыяльныя працоўныя даныя" "Як павінны паказвацца апавяшчэнні профілю, калі прылада заблакіравана?" @@ -3476,28 +3521,33 @@ "Прайграваць гук" "Прайграваць гук і паказваць на экране" "Паказваць на экране" - - + "Згарнуць" "Сярэдняя" "Высокая" - - - - - - - - + "Паказ на экране" + "Заблакіраваць" + "Бязгучны рэжым" + "Абвесткі" "Дазволіць перарыванні" "Дазволіць праграме выкарыстоўваць гук, вібрацыю і/або ўсплываючыя апавяшчэнні на экране" - "Нізкая важнасць" - "Сярэдняя важнасць" - "Высокая важнасць" - "Надзвычайная важнасць" - "Паказваць апавяшчэнні" - "Памочнік па апавяшчэннях" - "~%1$s у дзень" - "~%1$s у тыдзень" + "Згарнуць апавяшчэнні ў адзін радок на апушчанай шторцы" + "Не адцягвае ўвагу дзякуючы выключаным гуку і вібрацыі" + "Прыцягвае ўвагу гукам і вібрацыяй" + "Калі прылада разблакіравана, паказваць апавяшчэнні ў выглядзе банера ўверсе экрана" + "Уключыць апавяшчэнні" + "Адаптыўныя апавяшчэнні" + + ~%d апавяшчэнне ў дзень + ~%d апавяшчэнні ў дзень + ~%d апавяшчэнняў у дзень + ~%d апавяшчэння ў дзень + + + ~%d апавяшчэнне ў тыдзень + ~%d апавяшчэнні ў тыдзень + ~%d апавяшчэнняў у тыдзень + ~%d апавяшчэння ў тыдзень + "Ніколі" "Доступ да апавяшчэнняў" "Доступ да апавяшчэнняў працоўнага профілю заблакіраваны" @@ -3508,8 +3558,8 @@ %d дадаткаў могуць чытаць апавяшчэнні %d дадатку могуць чытаць апавяшчэнні - "Памочнік па апавяшчэннях" - "Без памочніка" + "Адаптыўныя апавяшчэнні" + "Няма" "Няма праграм з доступам да платных SMS." "Адкрыць для праграмы \"%1$s\" доступ да апавяшчэнняў?" "Праграма \"%1$s\" атрымае доступ да ўсіх апавяшчэнняў, уключаючы асабістую інфармацыю, такую як кантакты і тэксты атрыманых паведамленняў. Яна зможа змяняць і адхіляць апавяшчэнні, а таксама актываваць у іх кнопкі дзеянняў. \n\nАкрамя таго, праграма атрымае магчымасць уключаць і выключаць рэжым \"Не турбаваць\", а таксама змяняць звязаныя з ім налады." @@ -3532,8 +3582,7 @@ "Дазволіць відарыс у відарысе" "Дазволіць гэтай праграме ствараць акно відарыса ў відарысе, калі праграма адкрыта або пасля таго, як вы выйдзеце з яе (напрыклад, каб працягнуць прагляд відэа). Гэта акно паказваецца паверх іншых праграм, якія вы выкарыстоўваеце." "Доступ да рэжыму \"Не турбаваць\"" - - + "Дазволіць рэжым \"Не турбаваць\"" "Запытаў доступу да рэжыму «Не турбаваць» ад усталяваных дадаткаў не паступала" "Загрузка дадаткаў..." "Па вашым запыце Android блакіруе апавяшчэнні ад дадзенай праграмы на гэтай прыладзе" @@ -3563,16 +3612,16 @@ Выдалены %d катэгорыі "Уключаны" - "Адключаны" + "Выключана" "Блакіраваць усё" "Ніколі не паказваць гэтыя апавяшчэнні" - "Паказваць апавяшчэнні" + "Уключыць апавяшчэнні" "Ніколі не паказваць апавяшчэнні на \"шторцы\" або на перыферыйных прыладах" "Паказваць значок апавяшчэнняў" "Паказваць значок апавяшчэнняў" "Замена рэжыму \"Не турбаваць\"" "Паказваць гэтыя апавяшчэнні, калі ўключаны рэжым \"Не турбаваць\"" - "На экране блакіроўкі" + "Экран блакіроўкі" "Заблакiравана" "Прыярытэтны" "Канфідэнцыяльна" @@ -3601,7 +3650,7 @@ "Усталявана аўтаматычнае правіла ўключэння рэжыму «Не турбаваць» у пазначаны час" "Падзея" "Аўтаматычнае правіла, усталяванае для ўключэння рэжыму «Не турбаваць» падчас пэўных падзей" - "Падчас падзей для" + "Падчас падзей" "Падчас падзей для %1$s" "любы каляндар" "З адказам %1$s" @@ -3636,9 +3685,9 @@ Яшчэ %d Яшчэ %d - "Дазволіць SMS" + "Дазволіць паведамленні" "Каб прылада апавяшчала аб дазволеных паведамленнях гукам, праверце, як яна наладжана: на званок, вібрацыю або бязгучны рэжым." - "Для раскладу \"%1$s\" прыём тэкставых паведамленняў заблакіраваны. Вы можаце змяніць налады, каб дазволіць сябрам, членам сям\'і і іншым кантактам звязвацца з вамі." + "Для раскладу \"%1$s\" прыём уваходных паведамленняў заблакіраваны. Вы можаце змяніць налады, каб дазволіць сябрам, членам сям\'і і іншым кантактам звязвацца з вамі." "SMS, MMS і праграмы паведамленняў" "Ад усіх" "Толькі ад кантактаў" @@ -3673,9 +3722,9 @@ "Паўторныя выклікі" "абаненты, якія выклікаюць паўторна" "Дазволіць паўторныя выклікі" - "Дазволіць ад абанента %1$s" - "Дазволіць ад абанентаў %1$s і %2$s" - "Калі адзін і той жа чалавек тэлефануе другі раз за наступную колькасць хвілін: %d" + "Дазволіць ад наступных абанентаў: %1$s" + "Дазволіць ад наступных абанентаў: %1$s; %2$s" + "Калі адзін і той жа чалавек выклікае другі раз за наступны перыяд: %d хв" "Карыстальніцкія" "Уключыць аўтаматычна" "Ніколі" @@ -3706,12 +3755,14 @@ "Уключаць экран для апавяшчэнняў, адключаных у рэжыме \"Не турбаваць\"" "Налады апавяшчэнняў" "ОК" + + "Адправіць водгук пра гэту прыладу" "Увядзіце PIN-код адміністратара" "Уключана" "Выключана" "Замацаванне экрана" - "Калі гэта налада ўключана, вы можаце карыстацца замацаваннем бягучага экрана, каб захоўваць яго ў полі зроку, пакуль не адмацуеце.\n\nКаб замацаваць экран:\n\n1. Упэўніцеся, што замацаванне экрана ўключана.\n\n2. Адкрыйце агляд.\n\n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а пасля – на значок замацавання." + "Калі гэта налада ўключана, вы можаце карыстацца замацаваннем бягучага экрана, каб захоўваць яго ў полі зроку, пакуль не адмацуеце.\n\nКаб замацаваць экран:\n\n1. Упэўніцеся, што замацаванне экрана ўключана.\n\n2. Адкрыйце Агляд.\n\n3. Націсніце на значок праграмы ўверсе экрана, а пасля – на значок замацавання." "Запытваць узор разблакіроўкі перад адмацаваннем" "Запытваць PIN-код перад адмацаваннем" "Запытваць пароль перад адмацаваннем" @@ -3761,7 +3812,7 @@ "%1$s / %2$s" - "Адключана" + "Выключана" "Адключаны катэгорыі: %1$d з %2$d" "Бязгучна" "Канфідэнцыяльнае змесціва не паказваецца на экране блакіроўкі" @@ -3802,7 +3853,7 @@ "Персанальныя" "Працоўныя" "Праграмы: усе" - "Адключаны" + "Апавяшчэнні адключаны" "Катэгорыі: тэрміновыя" "Катэгорыі: не вельмі важныя" "Катэгорыі: выключаныя" @@ -3813,11 +3864,11 @@ "Менеджар дазволаў" "Праграмы, якія выкарыстоўваюць %1$s" "Краніце, каб абудзіць" - "Дакраніцеся двойчы ў любым месцы экрана, каб абудзіць прыладу" + "Дакраніцеся двойчы ў любым месцы экрана, каб уключыць прыладу" "Адкрыццё спасылак" "Не адкрываць спасылкі, якія падтрымліваюцца" "Адкрыць %s" - "Адкрыццё %s і іншых URL-адрасоў" + "Адкрыць %s і іншыя URL-адрасы" "Няма праграм, што адкрываюць спасылкі, якія падтрымліваюцца" %d праграма адкрывае спасылкі, якія падтрымліваюцца @@ -3840,7 +3891,6 @@ "Браўзер" "Няма браўзера па змаўчанні" "Праграма для званкоў" - "Ролі" "(Стандартная)" "(Сістэмная)" "(Стандартныя сістэмныя)" @@ -3848,7 +3898,7 @@ "Доступ да гісторыі выкарыстання" "Адкрыць доступ да даных аб выкарыстанні" "Перавагі выкарыстання дадатку" - "Час, праведзены ў праграме" + "Час карыстання" "Доступ да даных аб выкарыстанні дазваляе дадатку адсочваць, якія іншыя дадаткі вы выкарыстоўваеце і як часта, а таксама атрымліваць даныя пра вашага аператара, моўныя налады і іншую інфармацыю." "Памяць" "Падрабязная інф-цыя пра памяць" @@ -3864,7 +3914,7 @@ "Аптымізацыя акумулятара" "Абвесткі аб выкарыстанні" "Уся інфармацыя пра выкарыстанне" - "Паказаць спажыванне праграмамі" + "Выкарыстанне зараду праграмамі" %2$d праграма працуе няправільна %2$d праграмы працуюць няправільна @@ -3887,7 +3937,7 @@ "%1$s выкарыстана з моманту апошняй поўнай зарадкі" "Кіраванне энергаспажываннем" "Зарад акумулятара не выкарыстоўваўся з моманту апошняй зарадкі" - "Налады дадатку" + "Налады праграмы" "Паказаць SystemUI Tuner" "Дадатковыя дазволы" "Яшчэ %1$d" @@ -3907,7 +3957,7 @@ "USB-мадэм" "MIDI" "Выкарыстоўваць гэту прыладу ў якасці MIDI" - "Выкарыстоўваць USB для" + "Выкарыстанне USB" "Стандартная канфігурацыя USB" "Гэтыя налады прымяняюцца, калі падключана іншая прылада, а ваш тэлефон разблакіраваны. Падключайце толькі давераныя прылады." "USB" @@ -3931,7 +3981,7 @@ "Поўны доступ у фоне" "Выкарыстоўваць тэкст з экрана" "Дазволіць праграме-памочніку доступ да змесціва на экране ў выглядзе тэксту" - "Выкарыстоўваць скрыншот" + "Выкарыстоўваць здымак экрана" "Дазволіць праграме-памочніку доступ да відарыса на экране" "Падсвечванне экрана" "Падсвечваць краі экрана, калі праграма-памочнік атрымлівае доступ да тэксту на экране або на здымке экрана" @@ -3989,7 +4039,6 @@ "Змена сістэмных налад" "напісаць, змяніць сістэмныя налады" "%1$d з %2$d дадаткаў могуць змяняць сістэмныя налады" - "Доступ да SMS у фінансавых праграмах" "Можа ўсталёўваць іншыя праграмы" "Якія могуць змяняць сістэмныя налады" "Якія могуць змяняць сістэмныя налады" @@ -4037,6 +4086,7 @@ "Унутранае сховішча: %1$s занята – %2$s свабодна" "Пераходзіць у рэжым сну пасля бяздзейнасці на працягу %1$s" "Шпалеры, рэжым сну, памер шрыфту" + "Стылі, шпалеры, час чакання экрана, памер шрыфту" "Рэжым сну, памер шрыфту" "Пераход у рэжым сну пасля бяздзейнасці на працягу 10 хвілін" "У сярэднім %1$s з %2$s памяці выкарыстана" @@ -4061,8 +4111,7 @@ "Уключыць" "Паказаць" "Схаваць" - - + "Хот-спот уключаны" "Рэжым палёту ўключаны" "Сеткі недаступныя" "Рэжым \"Не турбаваць\" уключаны" @@ -4085,10 +4134,8 @@ "Аўтаматычна мяняць колер экрана ўвечары" "Начны рэжым уключаны" "Бурштынавы колер экрана" - - - - + "Адценні шэрага" + "Паказ толькі ў шэрым колеры" "Згарнуць" "Прапанаванае вам" "Прапановы" @@ -4125,7 +4172,7 @@ "^1 трафіку Ethernet" "Папярэджанне і ліміт трафіка" "Цыкл трафіка праграм" - "Папярэджанне перадачы даных: ^1" + "Папярэджанне пра выкарыстанне трафіка: ^1" "Абмежаванне трафіка: ^1" "Папярэджанне перадачы даных: ^1 / Ліміт трафіка: ^2" "Штомесяц у наступны дзень: %1$s" @@ -4138,11 +4185,11 @@ "Улік даных аператара можа адрознівацца ад уліку прылады" "%1$s выкарыстана" - "Папярэджваць аб выкар. даных" + "Укл. папярэджанне пра трафік" "Папярэджанне пра трафік" "Папярэджанне перадачы даных і абмежаванне трафіка вызначаюцца вашай прыладай. Гэтыя даныя могуць адрознівацца ад даных аператара." "Задаць ліміт трафіка" - "Ліміт трафіку" + "Ліміт трафіка" "%1$s выкарыстоўвалася %2$s" "Наладзіць" "Іншыя праграмы, уключаныя ў выкарыстанне даных" @@ -4172,14 +4219,14 @@ "Абноўлена толькі што" "Паглядзець тарыфны план" "Праглядзець звесткі" - "Эканомія трафіку" + "Эканомія трафіка" "Неабмежаваныя даныя" "Фонавая перадача даных выключана" "Уключана" "Выключана" "Уключыць эканомію трафіка" "Неабмежаваная перадача даных" - "Не абмяжоўваць перадачу даных пры ўключанай Эканоміі трафіку" + "Не абмяжоўваць перадачу даных пры ўключанай Эканоміі трафіка" "Галоўная праграма" "Няма стандартнай Галоўнай старонкі" "Бяспечны запуск" @@ -4190,7 +4237,7 @@ "Разблакіруйце з дапамогай іншага адбітка" "Уключаны" "Уключыцца пры зарадзе %1$s" - "Адключаны" + "Выключана" "Уключыць" "Выключыць" "Не выкарыстоўвае аптымізацыю акумулятара" @@ -4231,13 +4278,10 @@ "Аб\'ект ранжыравання адсутнічае." "Аб\'ект ранжыравання не ўтрымлівае гэты сімвал." "Тэмы" - "Колер акцэнту" - "Шрыфт загалоўка / асноўнага тэксту" - "Форма значка" - "Стандартная прылада" + "Стандартная налада" "Выраз на экране" "выраз дысплея, выемка" - "Стандартная прылада" + "Стандартная налада" "Не ўдалося ўжыць накладанне на экран" "Спецыяльны доступ" @@ -4246,7 +4290,7 @@ %d праграм могуць выкарыстоўваць даныя без абмежаванняў %d праграмы могуць выкарыстоўваць даныя без абмежаванняў - "Падрабязней" + "Яшчэ" "Вы сапраўды хочаце сцерці карыстальніцкія даныя і перайсці на шыфраванне файлаў?" "Сцерці і перайсці..." "Скінуць абмежаванне частаты ShortcutManager" @@ -4263,20 +4307,20 @@ "Падключана да %1$s" "Падключана да некалькіх прылад" "Рэжым дэманстрацыі сістэмнага інтэрфейсу карыстальніка" - "Тэма" - "Вызначыць тэму" + "Цёмная тэма" + "Укл. / Часова адключана ў рэжыме эканоміі зараду" + "Часова ўключана ў рэжыме эканоміі зараду" + "Праграмы, якія падтрымліваюцца, таксама пераключацца на цёмную тэму" + "Зразумела" "Пліткі хуткіх налад для распрацоўшчыкаў" "Трасіроўка Winscope" - - + "Датчыкі выключаны" "Налады працоўнага профілю" "Пошук кантактаў" "Дазволіць вашай арганізацыі пошук кантактаў, каб вызначаць абанентаў і кантакты" "Каляндар для некалькіх профіляў" - - - - + "Паказваць падзеі, звязаныя з працай, у прыватным календары" + "Ваша арганізацыя не дазваляе асабістым праграмам мець доступ да працоўнага календара" %s гадзіна %s гадзіны @@ -4313,10 +4357,24 @@ "Змена камеры" "Рабіце сэлфі хутчэй" - "Для пераключэння праграм правядзіце пальцам уверх да кнопкі галоўнага экрана. Каб прагледзець усе праграмы, правядзіце пальцам яшчэ раз. Функцыя працуе на любым экране. Кнопка агляду ў верхнім правым вуглу экрана больш не будзе адлюстроўвацца." + "Сістэмная навігацыя" + "2-кнопачная навігацыя" + "Каб пераключыцца на іншую праграму, правядзіце пальцам уверх па кнопцы галоўнага экрана. Каб убачыць усе праграмы, правядзіце яшчэ раз. Каб вярнуцца, націсніце кнопку \"Назад\"." "Паспрабуйце новую кнопку галоўнага экрана" "Для пераключэння праграм уключыце новы жэст" - "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць апавяшчэнні" + "Навігацыя жэстамі" + "Каб вярнуцца на Галоўную, правядзіце пальцам па экране знізу ўверх. Каб пераключыцца на іншую праграму, правядзіце пальцам па экране знізу ўверх і затрымайцеся перад тым, як адпусціць. Каб вярнуцца назад, правядзіце пальцам па экране злева направа ці справа налева." + "3-кнопачная навігацыя" + "Вярніцеся назад, на Галоўную старонку, і пераключыцеся на іншую праграму з дапамогай кнопак унізе экрана." + "сістэмная навігацыя, 2-кнопачная навігацыя, 3-кнопачная навігацыя, навігацыя жэстамі" + "Не падтрымліваецца вашай стандартнай галоўнай праграмай \"%s\"" + "Змяніць стандартную галоўную праграму" + "Інфармацыя" + "Нізкая" + "Высокая" + \n"Павышаная адчувальнасць можа негатыўна паўплываць на ўспрыманне жэстаў па краях экрана." + "Адчувальнасць задняй часткі" + "Двойчы дакрануцца, каб праверыць апавяшчэнні" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць планшэт" "Двойчы дакраніцеся, каб праверыць прыладу" "Каб праверыць час, апавяшчэнні і іншую інфармацыю, двойчы дакраніцеся да экрана." @@ -4327,18 +4385,18 @@ "Каб праверыць час, апавяшчэнні і іншую інфармацыю, вазьміце тэлефон у рукі." "Каб праверыць час, апавяшчэнні і іншую інфармацыю, вазьміце планшэт у рукі." "Каб праверыць час, апавяшчэнні і іншую інфармацыю, вазьміце прыладу ў рукі." - "Націсніце, каб праверыць тэлефон" + "Націснуць, каб праверыць тэлефон" "Націсніце, каб праверыць планшэт" "Націсніце, каб праверыць прыладу" "Каб праверыць час, апавяшчэнні і іншую інфармацыю, дакраніцеся да экрана." "Правядзіце пальцам, каб убачыць апавяшчэнні" - "Правесці адбітак пальца" + "Сканер адбіткаў" "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку тэлефона." "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку планшэта." "Каб праверыць апавяшчэнні, правядзіце пальцам уніз па сканеры адбіткаў пальцаў на заднім боку прылады." "Хуткі прагляд апавяшчэнняў" "Уключана" - "Адключана" + "Выключана" "Загрузчык ужо разблакіраваны" "Спачатку падключыцеся да інтэрнэту" "Падключыцеся да інтэрнэту або звярніцеся да аператара" @@ -4351,8 +4409,8 @@ "Параметры імгненных праграм" "Усталяваныя праграмы" "Ваша сховішча зараз знаходзіцца пад кіраваннем менеджара сховішча" - "Уліковыя запісы для %1$s" - "Наладзіць" + "Уліковыя запісы - %1$s" + "Наладка" "Аўтаматычна сінхранізаваць даныя" "Аўтаматычна сінхранізаваць асабістыя даныя" "Аўтаматычна сінхранізаваць працоўныя даныя" @@ -4461,7 +4519,7 @@ "Занятае месца" "(выдалена для карыстальніка %s)" "(адключана для карыстальніка %s)" - "Сэрвіс аўтазапаўнення" + "Служба аўтазапаўнення" "аўтаматычнае, запаўненне, аўтазапаўненне" "<b>Упэўніцеся, што давяраеце гэтай праграме</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Аўтазапаўненне Google>%1$s</xliff:g> выкарыстоўвае тое, што знаходзіцца на вашым экране, каб вызначыць, што можна запоўніць аўтаматычна." "Аўтазапаўненне" @@ -4485,12 +4543,10 @@ "Абнавіце рэжым \"Не турбаваць\"" "Прыпыніце апавяшчэнні, каб яны не адцягвалі ўвагу" "Гэта функцыя недаступная на гэтай прыладзе" - "Гэта функцыя недаступная" - "Праца гэтага тэлефона будзе запаволена" + "Функцыя недаступная" + "Гэта функцыя выключана, таму што яна запавольвае працу вашага тэлефона" "Прымусова правесці поўныя вымярэнні GNSS" "Адсочваць усе групы і частоты GNSS з выключаным працоўным цыклам" - "Дазволіць фонавую актыўнасць" - "Дазваляе неабмежаваную фонавую актыўнасць" "Заўсёды паказваць дыялогавыя вокны з памылкамі" "Паказваць дыялогавае акно кожны раз, калі адбываецца збой праграмы" "Выбраць праграму з падтрымкай ANGLE" @@ -4503,7 +4559,10 @@ "Выбраць драйвер графічнай сістэмы" "Стандартна" "Драйвер гульні" + "Драйвер папярэдняга выпуску" "Драйвер графічнай сістэмы" + + @@ -4539,7 +4598,7 @@ "Нічога не рабіць" "Уключана (вібрацыя)" "Уключана (без гуку)" - "Адключана" + "Выключана" "Інфармацыя аб сетцы" "Назва вашай прылады даступная для праграм на вашым тэлефоне. Яе таксама будуць бачыць іншыя людзі, калі вы падключыцеся да прылад праз Bluetooth ці наладзіце хот-спот Wi-Fi." "Прылады" @@ -4554,7 +4613,6 @@ "Не ўдалося знайсці сеткі. Паўтарыце спробу." "(забаронена)" "Няма SIM-карты" - "Пашыраныя магчымасці выкліку" "Прыярытэтны рэжым сеткі: пераважна WCDMA" "Прыярытэтны рэжым сеткі: толькі GSM" "Прыярытэтны рэжым сеткі: толькі WCDMA" @@ -4595,8 +4653,9 @@ "Налады перадачы даных" "Мабільная перадача даных" "Доступ да даных па мабільнай сетцы" - "Прыярытэт выклікаў" - "Прыярытэт SMS" + "Калі сігнал гэтага аператара будзе ў межах дасягальнасці, тэлефон аўтаматычна пераключыцца на яго" + "Параметры выклікаў" + "Параметры SMS" "Заўсёды пытацца" "Дадаць сетку" @@ -4612,39 +4671,31 @@ "Мабільная перадача даных уключана" "Мабільная перадача даных выключана" "Даступна" + "У зоне дасягальнасці" + "Не ў зоне дасягальнасці" "Яшчэ" - - - - - - - - - "Назва SIM-карты" - "Перайменаваць" + "Актывавана / SIM-карта" + "Неактывавана / SIM-карта" + "Актыўна / Спампаваная SIM" + "Неактывавана / Спампаваная SIM" + "Назва і колер SIM-карты" + "Назва" + "Колер (ужываюць сумяшчальныя праграмы)" + "Захаваць" "Выкарыстоўваць SIM-карту" "Выключана" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Каб адключыць SIM-карту, выміце яе" + "Націсніце, каб актываваць аператара \"%1$s\"" + "Пераключыцца на аператара \"%1$s\"?" + "Нельга актываваць адначасова некалькі спампаваных SIM.\n\nПераключэнне на аператара \"%1$s\" не скасуе абслугоўванне ў аператара \"%2$s\"." + "Пераключыцца на %1$s" + "Сцерці даныя SIM" + "Сцерці даныя гэтай спампаванай SIM?" + "Сціранне даных гэтай SIM выдаляе з прылады магчымасць карыстацца паслугамі аператара \"%1$s\".\n\nАбслугоўванне ў аператара \"%2$s\" будзе працягнута." + "Сцерці даныя" + "Сціраюцца даныя SIM…" + "Не ўдалося сцерці даныя SIM" + "Памылка сцірання даных гэтай SIM.\n\nПеразапусціце прыладу і паўтарыце спробу." "Прыярытэтны тып сеткі" "Змяніць рэжым работы сеткі" "Прыярытэтны тып сеткі" @@ -4668,7 +4719,7 @@ "Назвы пунктаў доступу" "Недаступна праз аператара \"%1$s\"" "Медыцынская інфармацыя, кантакты для экстранных сітуацый" - "Паказаць больш" + "Яшчэ" "Паказаць менш" "Прылада для выкарыстання з праграмай %1$s" "Прылады не знойдзены. Пераканайцеся, што прылады ўключаны і даступныя для падключэння." @@ -4689,39 +4740,40 @@ "Панель налад" "Інтэрнэт-падключэнне" "Гучнасць" - - + "Недаступна ў рэжыме палёту" "Прымусова ўключаць рэжым працоўнага стала" "Прымусова ўключаць эксперыментальны рэжым працоўнага стала на дадатковых экранах" "Перавызначэнне ўключэння цёмнай тэмы" "Змяняе наладу прымусовага ўключэння цёмнай тэмы на \"Заўсёды ўключана\"" "Прыватнасць" - "Дазволы, дзеянні ў сетцы, асабістыя даныя" + "Дазволы, дзеянні ва ўліковым запісе, асабістыя даныя" "Выдаліць" "Пакінуць" "Выдаліць гэту прапанову?" - - - - + "Прапанова выдалена" + "Адрабіць" "Не хапае памяці. Скарыстана %1$s, засталося %2$s" "Адправіць водгук" "Хочаце напісаць водгук на гэту прапанову?" "Скапіравана ў буфер абмену: %1$s." "Дазволы не былі выкарыстаны праграмамі" - "Дазволы, якія часцей за ўсё выкарыстоўваліся ў апошнія 24 гадзіны" - - - "Паказаць панэль кіравання дазволамі" - - - - + "Выкарыстанне дазволу за апошнія 24 гадзіны" + "Паказаць усе на панэлі кіравання" + + %s праграма + %s праграмы + %s праграм + %s праграмы + "Выкарыстанне спецыяльных магчымасцей" - - - + + %1$d праграма мае поўны доступ да даных вашай прылады + %1$d праграмы маюць поўны доступ да даных вашай прылады + %1$d праграм маюць поўны доступ да даных вашай прылады + %1$d праграмы маюць поўны доступ да даных вашай прылады + + "Кіраванне апавяшчэннямі праграмы \"%1$s\"" "Няма прапанаваных праграм" %1$d канал апавяшчэння. @@ -4730,36 +4782,34 @@ %1$d канала апавяшчэння. "Каналаў апавяшчэння: %1$d. Каб кіраваць усімі, націсніце тут." - - + "Вы нядаўна ўсталявалі гэту праграму." "Пераключыць вывад" "Зараз прайграецца на прыладзе %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Важная інфармацыя" + "ПРАЦЯГНУЦЬ" + "НЕ, ДЗЯКУЙ" + "Месцазнаходжанне" + "Аператар мабільнай сувязі можа збіраць даныя пра ваша месцазнаходжанне, каб забяспечваць якаснае абслугоўванне.\n\nАзнаёмцеся з палітыкай прыватнасці вашага аператара" + "Вы можаце страціць доступ да нявыкарыстаных хвілін і трафіка. Перш чым выдаляць, звярніцеся да свайго аператара." + "захаванне змесціва, змесціва праграмы" + "Змесціва праграмы" + "Дазваляе праграмам адпраўляць змесціва ў сістэму Android" + "Захаваць сістэмны дамп дынамічнай памяці" + "Захоўваецца сістэмны дамп дынамічнай памяці" + "Не ўдалося захаваць сістэмны дамп дынамічнай памяці" + "Аўтаматычна захоўваць сістэмныя дампы дынамічнай памяці" + "Аўтаматычна захоўваць дамп дынамічнай памяці для сістэмы Android, калі яна выкарыстоўвае занадта шмат памяці" + "Адключыць" + "Экстранныя выклікі" + "Экстранныя выклікі праз Wi‑Fi-тэлефанію не падтрымліваюцца вашым аператарам.\nКаб зрабіць экстранны выклік, прылада аўтаматычна пераключыцца на мабільную сетку.\nЭкстранныя выклікі можна рабіць толькі ў зонах сотавага пакрыцця." + "Каб палепшыць якасць выклікаў, выкарыстоўвайце Wi‑Fi" + "Уваходнае MMS-паведамленне" + "Не ўдалося адправіць MMS-паведамленне" + "Націсніце, каб дазволіць адпраўляць MMS-паведамленні ў %1$s, калі мабільная перадача даных адключана" + "MMS-паведамленне" + "Праблема з камбінацыяй SIM-карт" + "Пры выкарыстанні SIM-карт %1$s могуць працаваць не ўсе функцыі. Націсніце, каб даведацца больш." + "Камбінацыя SIM-карт" + "Інфармацыя пра вашу працоўную палітыку" + "Наладамі кіруе ваш ІТ-адміністратар" diff --git a/res/values-bg/arrays.xml b/res/values-bg/arrays.xml index d831ef33183..4cd690b35de 100644 --- a/res/values-bg/arrays.xml +++ b/res/values-bg/arrays.xml @@ -85,7 +85,7 @@ "Установява се връзка с/ъс %1$s..." "Удостоверява се с/ъс %1$s..." "IP адресът от %1$s се получава..." - "Установена е връзка с/ъс%1$s" + "Установена е връзка с(ъс) %1$s" "Прекъсната" "Изключва се от %1$s..." "Изкл." @@ -406,8 +406,10 @@ "VPN с IPSec със сертификати и удостоверяване за Xauth" "VPN с IPSec със сертификати и хибридно удостоверяване" - - + + "Без" + "Ръчно" + "Няма връзка" "Подготвя се за работа..." @@ -475,7 +477,7 @@ "Третиране като мрежа без отчитане" - "Използване на произволно генериран MAC адрес (по подразбиране)" + "Използване на произв. генериран MAC адрес (станд.)" "Използване на MAC адреса на устройството" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index d5fdc75476f..d3441abdc00 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "Въведеният от вас порт е невалиден." "HTTP прокси сървърът се използва от браузъра, но не и от други приложения." "URL адрес на PAC файла: " + "Настоящ идентификационен подномер:" + "Идентификационен подномер на SIM картата за данни по подразбиране:" "Скорост на връзката за DL (кб/сек):" "Скорост на връзката за UL (кб/сек):" "Информация за местоположението на клетките (оттеглено):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Избиране на радиодиапазон" "Тип на гласовата мрежа:" "Тип на мрежата за данни:" + "Избиране на индекс за телефон" "Задаване на предпочитан тип мрежа:" "Име на хост за позив (www.google.com) IPv4:" "Име на хост за позив (www.google.com) IPv6:" @@ -333,13 +336,13 @@ "Часова зона" "Часова зона" "Датa" - "Регион на търсенето" + "Търсете регион" "Регион" "Изберете разликата спрямо UTC" "%1$s започва на %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Използва %1$s. %2$s започва на %3$s." + "Използва %1$s. %2$s: започва на %3$s." "Използва %1$s. Няма лятно часово време." "Лятно часово време" "Стандартно време" @@ -347,16 +350,16 @@ "Избиране по отместване от UTC" "Дата" "Час" - "Автоматично заключване" - "%1$s след спящ режим" - "Веднага след спящ режим, освен когато екранът се поддържа отключен от %1$s" - "%1$s след спящ режим, освен когато екранът се поддържа отключен от %2$s" + "Заключване на екрана след времето за изчакване" + "%1$s след времето за изчакване" + "Веднага след времето за изчакване, освен когато екранът се поддържа отключен от %1$s" + "%1$s след времето за изчакване, освен когато екранът се поддържа отключен от %2$s" "С информацията за собственика на заключения екран" "Съобщ. на заключен екран" "Приспособления: Акт." "Деактивирано от администратора" "Показване на опция за заключване" - "Показване на опция за бутона за захранване, която изключва Smart Lock, отключването с отпечатък и известията на заключения екран" + "Показване на опция за бутона за захранване, която изключва Smart Lock, биометричното отключване и известията на заключения екран" "Удължено откл. само за надеждни агенти" "Ако функцията е активирана, надеждните агенти ще поддържат устройството ви отключено за по-дълъг период от време, но повече няма да могат да го отключват, ако е заключено." "Заключ. на екрана при изгубено доверие" @@ -371,9 +374,9 @@ "Местоположение" "Използване на местоположението" "Изкл." - - Вкл. – %1$d приложения могат да осъществяват достъп до местоположението - Вкл. – %1$d приложение може да осъществява достъп до местоположението + + Включено – %1$d приложения имат достъп до местоположението + Включено – %1$d приложение има достъп до местоположението "Зарежда се…" "Профили" @@ -394,9 +397,16 @@ "Опция за заключване на екрана, отпечатък" "Опция за заключване на екрана" "Добавено е лице" - "Докоснете за настр. на удостов. с лице" - "Удостоверяване с лице" + "Настройване на отключването с лице" + "Отключване с лице" + "„Отключване с лице“ за служебни цели" + "Как да настроите отключването с лице" + "Настройване на отключването с лице" + "Ползване на лицето ви за удостоверяване" + + "Стартиране" "Настр. на ф-ята за достъпност: Ползване" + "Отказ" @@ -405,9 +415,12 @@ "Използвайте лицето си за отключване на телефона си, оторизиране на покупки или влизане в приложения." "Използвайте лицето си, за да отключвате телефона си или да одобрявате покупки.\n\nЗабележка: Не можете да отключвате това устройство с лицето си. За повече информация се свържете с администратора на организацията си." "Използвайте лицето си за отключване на телефона си, оторизиране на покупки или влизане в приложения." - + + + + "Центрирайте лицето си в кръга" - "По-късно" + "Пропускане" "Можете да добавите до %d лица" "Добавихте максималния брой лица" "Не могат да се добавят още лица" @@ -417,19 +430,20 @@ "Регистрирането на лице не проработи." "Готово. Всичко изглежда наред." "Готово" - "Ползв. на лицето ви за" - "Устройство: Отключв." + "Откл. с лице с цел" + "Отключв. на телефона" "Вход в приложения и плащания" - "За отключване – с отворени очи" - "При ползване на удостоверяването с лице очите ви трябва да са отворени" + "Изисквания за отключването с лице" + "Очите трябва да са отворени" + "За да отключите телефона, очите ви трябва да са отворени" "Винаги да се изисква потвърждение" - "При удостоверяване в приложенията винаги да се изисква потвърждение" - "Премахване на лицето" - "Лицето ви може да се използва за отключване на устройството ви и за достъп до приложения. ""Научете повече" - - - - + "При отключване с лице в приложенията винаги да се изисква потвърждение" + "Изтриване на лицата" + "Настройване на отключването с лице" + "Използвайте „Отключване с лице“, за да отключвате устройството си, да влизате в профила си в приложения и да потвърждавате плащания.\n\nИмайте предвид следното:\nМожете да отключите телефона неволно, като го погледнете.\n\nТелефонът ви може да бъде отключен от друг човек, ако бъде приближен до лицето ви дори ако очите ви са затворени.\n\nТой би могъл да бъде отключен и от някого, който много прилича на вас, например от ваши брат или сестра близнак." + "Да се изтрият ли данните за лицето?" + "Изображенията и биометричните данни, използвани от „Отключване с лице“, ще бъдат изтрити надеждно и за постоянно. След премахването ще имате нужда от ПИН кода, фигурата или паролата си, за да отключвате телефона си, да влизате в приложения и да потвърждавате плащания." + "Използвайте функцията „Отключване с лице“, за да отключите телефона си" "Отпечатък" "Отпечатъци: Управл." "Oтпечатък: Ползване за" @@ -460,6 +474,8 @@ "Функциите за защита на телефона няма да бъдат включени. Няма да можете да предотвратите използването му от други хора, ако бъде загубен или откраднат." "Пропускане въпреки това" "Назад" + "Пропускане" + "Отказ" "Докоснете сензора" "Намира се на гърба на телефона ви. Използвайте показалеца си." "Илюстрация с устройството и местоположението на сензора за отпечатък" @@ -475,6 +491,15 @@ "По-късно" "Пропуск. на настройването на отпечатък?" "Избрахте да използвате отпечатъка си като един от начините за отключване на телефона си. Ако пропуснете сега, ще трябва да настроите по-късно. Настройването отнема около минута." + "Защитете таблета си с опция за заключване на екрана, така че никой друг да не може да го използва, ако бъде изгубен или откраднат. Такава опция е нужна и за настройване на отпечатък. Докоснете „Отказ“, след което задайте ПИН, фигура или парола." + "Защитете устройството си с опция за заключване на екрана, така че никой друг да не може да го използва, ако бъде изгубено или откраднато. Такава опция е нужна и за настройване на отпечатък. Докоснете „Отказ“, след което задайте ПИН, фигура или парола." + "Защитете телефона си с опция за заключване на екрана, така че никой друг да не може да го използва, ако бъде изгубен или откраднат. Такава опция е нужна и за настройване на отпечатък. Докоснете „Отказ“, след което задайте ПИН, фигура или парола." + "Като защитите таблета си с опция за заключване на екрана, никой няма да може да го използва, ако бъде изгубен или откраднат. Такава опция е нужна и за настройване на отключването с лице. За да се върнете назад, докоснете „Отказ“." + "Като защитите устройството си с опция за заключване на екрана, никой няма да може да го използва, ако бъде изгубено или откраднато. Такава опция е нужна и за настройване на отключването с лице. За да се върнете назад, докоснете „Отказ“." + "Като защитите телефона си с опция за заключване на екрана, никой няма да може да го използва, ако бъде изгубен или откраднат. Такава опция е нужна и за настройване на отключването с лице. За да се върнете назад, докоснете „Отказ“." + "Да се пропусне ли настройването на ПИН?" + "Да се пропусне ли настройването на парола?" + "Да се пропусне ли настройването на фигура?" "Заключване на екрана: Настройване" "Готово" "Ами сега! Това не е сензорът" @@ -572,10 +597,10 @@ "Отпечатък + парола" "Продължаване без отпечатък" "Можете да отключвате телефона си посредством отпечатъка си. От съображения за сигурност трябва да зададете резервна опция за заключване на екрана." - "Удостоверяване с лице + фигура" - "Удостоверяване с лице + ПИН код" - "Удостоверяване с лице + парола" - "Продължаване без удостоверяване с лице" + "Отключване с лице + фигура" + "Отключване с лице + ПИН" + "Отключване с лице + парола" + "Продължаване без отключване с лице" "Можете да отключвате телефона си посредством лицето си. От съображения за сигурност трябва да зададете резервна опция за заключване на екрана." "Деакт. от админ., правила за шифроване или хранил. за идент. данни" "Няма" @@ -696,8 +721,7 @@ "Потвърждаване" "Отказ" "Изчистване" - - + "Опцията за заключване на екрана вече бе променена. Опитайте пак с новата." "Отказ" "Напред" "Настройката завърши." @@ -765,6 +789,7 @@ "Телефонът ви вече няма да бъде сдвоен с/ъс „%1$s“" "Таблетът ви вече няма да бъде сдвоен с/ъс „%1$s“" "Устройството ви вече няма да бъде сдвоено с/ъс „%1$s“" + "Устройството %1$s вече няма да бъде сдвоено с никое устройство, свързано с този профил" "Забравяне на устройството" "Свързване с/ъс..." "Връзката между %1$s и мултимедийното аудио ще бъде прекъсната." @@ -878,7 +903,6 @@ "Запомняне на мрежата" "Забравяне на мрежа" "Промяна на мрежа" - "Записване в маркера за КБП" "Включете Wi‑Fi, за да видите наличните мрежи." "Търсят се Wi‑Fi мрежи…" "Нямате разрешение да променяте Wi‑Fi мрежата." @@ -931,10 +955,8 @@ "За да се свържете с „%1$s“, центрирайте по-долу кода за бърза реакция" "Присъединете се към Wi‑Fi мрежата, като сканирате код за бърза реакция" "Споделяне на Wi‑Fi мрежата" - - - - + "Сканирайте този код за бърза реакция, за да се свържете към „%1$s“ и да споделите паролата" + "Сканирайте този код за бърза реакция, за да се свържете към „%1$s“" "Кодът за бърза реакция не можа да бъде прочетен. Центрирайте го отново и опитайте пак" "Опитайте отново. Ако проблемът не се отстрани, свържете се с производителя на устройството." "Нещо се обърка" @@ -952,18 +974,12 @@ "Открито е устройство" "Wi-Fi мрежата се споделя с това устройство…" "Свързва се…" - - - - - - - - - - - - + "Споделяне на точката за достъп" + "Потвърдете, че сте вие" + "Парола за Wi-Fi: %1$s" + "Парола за точката за достъп: %1$s" + "Добавяне на устройство" + "Използвайте код за бърза реакция, за да добавите устройство към тази мрежа" "Нов опит" "Споделяне с другите потребители на устройството" "(непроменени)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Трябва да посочите домейн." "Налице е WPS" " (Налице е WPS)" - "Въведете паролата за мрежата" "Wi‑Fi мрежа на оператор" "Свържете се през %1$s" "За да подобри точността на местоположението и за други цели, %1$s иска да включи сканирането за мрежи дори когато Wi-Fi е изключен.\n\nИскате ли да разрешите това за всички приложения, които искат да сканират?" + "За да подобри точността на местоп. и за други цели, неизвестно приложение иска да включи сканирането за мрежи дори когато Wi-Fi е изкл.\n\nДа се разреши ли за всички приложения, които искат да сканират?" "За да изключите тази настройка, отворете „Разширени“ от менюто при препълване." "Разрешаване" "Отказ" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s изисква да влезете в профила си, за да се свържете с мрежата." "СВЪРЗВАНЕ" "Тази мрежа няма достъп до интернет. Искате ли да останете свързани с нея?" - - + "Някои прил. и услуги може да не работят поради огранич. свързаност. Да се използва ли въпреки това?" "Без повторно запитване за тази мрежа" "Wi-Fi мрежата не е свързана с интернет" "Когато връзката с Wi-Fi е лоша, можете да превключите към мобилната мрежа. Възможно е да бъдете таксувани за пренос на данни." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Придържане към Wi‑Fi" "Повече да не се показва" "Свързване" - - + "Функцията за Wi-Fi е включена" - - + "Свързва се…" "Свързването с мрежата не бе успешно" - - + "Мрежата не е в обхват" "Забравяне" "Промяна" "Забравянето на мрежата не бе успешно" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d мрежи 1 мрежа + + %d абонамента + 1 абонамент + + + %d мрежи и абонамента + 1 мрежа и абонамент + "Wi‑Fi: разширени настр." + "SSID" "MAC адрес" "IP адрес" "Подробно за мрежата" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 адреси" "Запазени мрежи" - - + "Абонаменти" "Настройки за IP" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Разширете обхвата на обажданията чрез Wi‑Fi" "Включване на Обаждания през Wi-Fi за разшир. на обхвата" "Предпочитание за обаждания" - - + "Предпочитание за обаждания" "Предпочитание при роуминг" "Предпочитание при роуминг" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Мобилни данни" "Само Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Мобилни данни" - - - - - - + "Използване на мобилната мрежа, ако няма достъп до Wi‑Fi" + "Използване на Wi‑Fi, ако мобилната мрежа не е налице" + "Обаждане през Wi‑Fi. Ако връзката прекъсне, обаждането ще завърши." "Когато функцията „Обаждания през Wi-Fi“ е включена, телефонът ви може да маршрутизира обажданията през Wi-Fi или мрежата за мобилни данни на оператора ви в зависимост от предпочитанието ви и това, кой сигнал е по-силен. Преди да я включите, обърнете се към оператора си относно таксите и други подробности. %1$s" "Адрес за спешни случаи" "Използва се като вашето местоположение, когато извършвате спешно обаждане през Wi-Fi" "Научете повече"" за функциите на частния DNS" + "Включено" "Настройката се управлява от оператора" "Активиране на функцията за обаждания през Wi-Fi" "Включване на функцията за обаждания през Wi-Fi" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Тонове при набиране" "Звуци при докосване" "Звук за заключване на екрана" - "Вибриране при докосване" "Потискане на шум" "Музика, видеоклипове, игри и други медии" "Мелодия и известия" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Яркост" "Наглася яркостта на екрана" "Адаптивна яркост" + "Яркостта на екрана се коригира спрямо околната среда" "Вкл." "Изключено" "Предпочита се много ниска яркост" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "Нивото на яркостта се оптимизира спрямо околната светлина. Пак можете да го коригирате временно." "Яркостта на екрана ще се коригира автоматично спрямо средата и активностите ви. Можете да преместите плъзгача ръчно, за да помогнете на функцията за адаптивна яркост да научи предпочитанията ви." "Баланс на бялото на дисплея" - "Адаптивен спящ режим" - "Включено" + + "Внимание към екрана" + "Вкл. – Екранът няма да се изключи, ако гледате в него" "Изключено" - "Екранът ви няма да се затъмни и да премине в спящ режим, ако устройството ви установи текущ интерес от ваша страна." + "Необходим е достъп до камерата" + "Докоснете, за да управлявате разрешенията за услугите за персонализиране на устройството" + "Предотвратява изключването на екрана ви, ако гледате в него" + "Функцията „Внимание към екрана“ използва предната камера, за да види дали някой гледа в екрана. Тя работи на устройството и изображенията не се съхраняват, нито се изпращат до Google." + "Екранът остава включен, докато гледате към него" "Нощно осветление" "Функцията „Нощно осветление“ придава кехлибареножълт нюанс на екрана. Това подобрява видимостта му и четенето на него при слаба светлина и може да ви помогне да заспите по-лесно." "График" @@ -1224,7 +1250,7 @@ "Краен час" "Състояние" "Наситеност" - "Изключено/%1$s" + "Изкл./%1$s" "Няма да се включи автоматично" "Ще се включи автоматично в %1$s" "Ще се включи автоматично при залез" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Включване до %1$s" "Изключване до %1$s" "„Нощно осветление“ не е вкл." - "Спящ режим" + "Време за изчакване на екрана" "Екранът се изключва" "След %1$s неактивност" "Тапет" + "Стилове и тапети" "По подразбиране" "Персонализирано" "Промяна на тапета" "Персонализиране на екрана ви" "Избор на тапет от" + "Персонализирайте своя Pixel" + "Изпробвайте различни стилове, тапети и др." "Скрийнсейвър" "При зареждане или връзка с докинг станция" "И в двата случая" @@ -1284,10 +1313,10 @@ "ПИН код за SIM карта" "Заключване на SIM картата" "Отключване на SIM картата" - "Стар PIN за SIM карта" + "Стар ПИН код за SIM картата" "Нов PIN за SIM карта" "Въведете пак новия ПИН код" - "PIN за SIM карта" + "ПИН код за SIM карта" "Неправилен ПИН" "ПИН кодовете не са идентични" "ПИН кодът не може да се промени.\nВъзможен неправилен ПИН." @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Отказ" "Открити са няколко SIM карти" "Изберете предпочитаната от вас SIM карта за мобилни данни." - - - - - - + "Да се използва ли %1$s за моб. данни?" + "Използвате %2$s за мобилни данни. Ако превключите към %1$s, %2$s вече няма да се използва за мобилни данни." + "Използване на %1$s" "Ще актуал. ли предпоч. за SIM?" "%1$s е единствената SIM карта в устройството ви. Искате ли да я използвате за мобилни данни, обаждания и SMS съобщения?" "Неправилен ПИН код за SIM картата – сега трябва да се свържете с оператора си, за да отключите устройството." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Версия на базовия диапазон" "Версия на ядрото" "Номер на версията" - "Версии на стандартния модул" + "Системна актуализация на Google Play" "Не е налично" "Състояние" "Състояние" "Състояние на батерията, мрежата и друга информация" "Телефонен номер, сигнал и т.н." "Хранилище" - - + "Хранилище и кеш" "Хранилище" "Настройки на хранилището" "Спиране на USB хранилището, преглед на наличното хранилище" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "Версия на списъка с предпочитания за роуминг" "MEID (слот %1$d за SIM карта)" - - - - - - - - + "Сканирането за Wi‑Fi и устройства с Bluetooth е включено" + "Сканирането за Wi-Fi е включено, сканирането за устройства с Bluetooth е изключено" + "Сканирането за устройства с Bluetooth е включено, сканирането за Wi‑Fi е изключено" + "Сканирането за Wi‑Fi и устройства с Bluetooth е изключено" "MEID" "Идентификатор на карта с ИС" "Тип на мобилната мрежа за пренос на данни" @@ -1583,27 +1604,21 @@ "Мрежата, приложенията или устройството могат да бъдат нулирани" "Нулиране на настройките за Wi-Fi, мобилни данни и Bluetooth" "Така ще нулирате всички мрежови настройки, включително тези за:\n\n"
  • "Wi‑Fi;"
    • \n
  • "мобилни данни;"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  - - - - + "Изтеглени SIM карти: Изтриване" + "За да изтеглите SIM карти за замяна, свържете се с оператора си. Плановете за мобилни услуги няма да бъдат анулирани." "Нулиране на настройките" - - - - + "Да се нулират ли всички настройки за мрежата? Не можете да отмените това действие." + "Да се нулират ли всички мрежови настройки и да се изтрият изтеглените SIM карти? Не можете да отмените това действие." "Нулиране на настройките" "Нулиране?" "Този потребител не може да нулира мрежовите настройки" "Мрежовите настройки са нулирани" - - - - + "SIM картите не могат да се изтрият" + "Изтеглените SIM карти не могат да бъдат изтрити поради грешка.\n\nРестартирайте устройството си и опитайте отново." "Изтриване на всички данни (възстановяване на фабричните настройки)" "Изтрив. на данните (възст. на фабр. настр.)" "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на таблета ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  - "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на телефона ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google;"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията;"
    • \n
  • "изтеглени приложения."
    •  + "Това ще изтрие всички данни от ""вътрешното хранилище"" на телефона ви, включително:\n\n"
  • "профила ви в Google"
    • \n
  • "данни и настройки от системата и приложенията"
    • \n
  • "изтеглени приложения"
    •  \n\n"Понастоящем сте влезли в следните профили:\n" \n\n"На това устройство има други потребители.\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Снимки"
    • \n
  • "други потребителски данни"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Да се изтриват всички данни в SD картата, като музика или снимки" "Изтриване на всички данни" "Изтриване на всички данни" - - - - + "Цялата ви лична информация и всички изтеглени приложения ще бъдат изтрити. Не можете да отмените това действие." + "Цялата ви лична информация, включително изтеглените приложения и SIM карти, ще бъде изтрита. Не можете да отмените това действие." "Изтриване на всичко" "Не се състоя рестартиране, защото услугата за изчистване на системата не се предлага." "Да се изтрият ли всички данни?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "Няма известен администриращ уебсайт за %1$s" "Моля, поставете SIM карта и рестартирайте" "Моля, свържете се с интернет" + "Скорошни заявки за местопол." + "Преглед на всички" + "Услуги за местоположение" "Моето местоположение" "Местоп. за служ. потр. профил" "Разрешение за приложенията" "Функцията за местоположението е изключена" - + + %1$d от %2$d приложения имат достъп до местоположението + %1$d от %2$d приложения има достъп до местоположението + "Скорошен достъп до местоположението" "Преглед на подробностите" "Нито едно приложение не е заявило достъп до местоположението наскоро" - - + "Наскоро приложенията не са осъществявали достъп до местоположението" "Висок разход на батерията" "Нисък разход на батерията" "Сканиране за Wi‑Fi и Bluetooth" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Разрешете на приложенията и услугите да сканират за Wi‑Fi мрежи по всяко време дори когато функцията за Wi‑Fi e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги." "Сканиране за устройства с Bluetooth" "Разрешете на приложенията и услугите да сканират за устройства в близост по всяко време дори когато функцията за Bluetooth e изключена. Това може да послужи например за подобряване на базиращите се на местоположението функции и услуги." + "Услуги за местоположение за служебни цели" "Mестоп. от Wi‑Fi и моб. мрежа" "Прилож. да ползват услугата ни за местоп., за да прогнозират по-бързо вашето. Анонимни данни за местоп. ще се събират и изпращат на Google." "Местоположението се определя чрез Wi‑Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Наръчник за безопасността и норм. изисквания" "Авторски права" "Лиценз" + "Лицензи за системните актуализации на Google Play" "Общи условия" "Системен лиценз за WebView" "Тапети" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Информация за безопасност" "Нямате връзка за данни. За да видите тази информация сега, отворете %s от компютър, свързан с интернет." "Зарежда се…" - "Ползване на алтернативен начин" + "Използване на ПИН" + "Използване на фигура" + "Използване на парола" "Задаване на заключване на екрана" "От съображения за сигурност задайте парола" "Задайте парола, за да ползвате отпечатък" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Паролата е зададена" "PIN кодът е зададен" "Фигурата е зададена" - "За ползв. на удост. с лице задайте парола" - "За ползв. на удост. с лице задайте фигура" - "За ползв. на удост. с лице задайте ПИН" + "За да отключвате с лице, задайте парола" + "За да отключвате с лице, задайте фигура" + "За да отключвате с лице, задайте ПИН" "Използвайте фигурата за устройството си, за да продължите" "Въведете ПИН кода за устройството си, за да продължите" "Въведете паролата за устройството си, за да продължите" @@ -1783,7 +1805,7 @@ "Нека фигурата да е видима" "Фигурата за потребителския профил да е видима" "Вибриране при докосване" - "Бутонът за захранв. се заключва веднага" + "Заключване веднага с бутона за захранване" "Освен когато екранът се поддържа отключен от %1$s" "Задаване на фигура за отключване" "Промяна на фигурата за отключване" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Приложение за спешни случаи" "Нулиране на предпочитанията за приложенията" "Нулиране на предпочитанията?" - "Това ще нулира всички предпочитания за:\n\n "
  • "деактивираните приложения;"
    • \n" "
  • "известията за деактивирани приложения;"
    • \n" "
  • "стандартните приложения за действия;"
    • \n" "
  • "ограниченията за данни на заден план за приложенията;"
    • \n" "
  • "ограниченията за всички разрешения."
    • \n\n" Няма да загубите данни от приложенията."     + "Това ще нулира всички предпочитания за:\n\n"
  • "деактивираните приложения;"
    • \n
  • "известията за деактивирани приложения;"
    • \n
  • "стандартните приложения за действия;"
    • \n
  • "ограниченията за данни на заден план за приложенията;"
    • \n
  • "ограниченията за всички разрешения."
    • \n\n" Няма да загубите данни от приложенията."     "Нулиране на приложенията" "Управление на място" "Филтриране" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Предпочитано място за инсталиране" "Промяна на предпочитаното място за инсталиране на нови приложения" "Деактивиране на приложението" - - + "Ако деактивирате това приложение, Android и други приложения може да спрат да работят както трябва. Имайте предвид, че не можете да изтриете това приложение, тъй като е предварително инсталирано на устройството ви. Като деактивирате приложението, го изключвате и скривате на устройството си." "Да се изключат ли известията?" "App Store" "Подробности за прилож." @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Показва се на екрана, докато физическата клавиатура е активна" "Помощник за клавишни комбинации" "Показване на наличните клавишни комбинации" - - + "Клавиатури и инструменти за служебния потр. профил" "Виртуална клавиатура за служебни цели" "По подразбиране" "Скорост на курсора" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "TalkBack" "Екранен четец, предимно за хора със слепота и слабо зрение" "Докоснете елементи на екрана си, за да ги чуете прочетени на глас" - "Надписи" + "Предпочитания за надписите" "Ниво на мащаба" "Увеличаване с трикратно докосване" - "Увеличаване с докосване на бутон" - "Увеличавайте мащаба с бутон/трикратно докосване" + "Увеличаване на мащаба с пряк път" + "Увелич. на мащаба с пряк път и трикратно докосване" "Мащаб на екрана: Увелич." "Трикратно докосване за промяна на мащаба" "Променяйте мащаба с докосване на бутон" "За да промените мащаба"", докоснете бързо екрана 3 пъти.\n"
    • "Плъзнете 2 или повече пръсти, за да превъртите."
      • \n
    • "Съберете или разтворете 2 или повече пръсти, за да коригирате мащаба."
    \n\n"За да промените временно мащаба"", докоснете бързо екрана 3 пъти и задръжте пръста си при третото докосване.\n"
    • "Плъзнете пръста си, за да се придвижите на екрана."
      • \n
    • "Вдигнете пръста си, за да намалите мащаба."
    \n\n"Не можете да увеличавате мащаба на клавиатурата или лентата за навигация."     - "Когато функцията за увеличение е включена, можете бързо да увеличавате мащаба посредством бутона за достъпност в долната част на екрана.\n\n""За да промените мащаба"", натиснете бутона за достъпност, след което докоснете произволно място на екрана.\n"
    • "Плъзнете 2 или повече пръсти, за да превъртите."
      • \n
    • "Съберете или разтворете 2 или повече пръсти, за да коригирате мащаба."
    \n\n"За да промените временно мащаба"", натиснете бутона за достъпност, след което докоснете и задръжте произволно място на екрана.\n"
    • "Плъзнете пръста си, за да се придвижите на екрана."
      • \n
    • "Вдигнете пръста си, за да намалите мащаба."
    \n\n"Не можете да увеличавате мащаба на клавиатурата или лентата за навигация."     + "Когато функцията за увеличение е включена, можете да увеличавате мащаба на екрана.\n\n""За да промените мащаба"", стартирайте функцията за увеличение, след което докоснете произволно място на екрана.\n"
    • "• Плъзнете 2 или повече пръсти, за да превъртите."
      • \n
    • "• Съберете или разтворете 2 или повече пръсти, за да коригирате мащаба."
    \n\n"За да промените временно мащаба"", стартирайте функцията за увеличение, след което докоснете и задръжте произволно място на екрана.\n"
    • "• Плъзнете пръста си, за да се придвижите на екрана."
      • \n
    • "• Вдигнете пръста си, за да намалите мащаба."
    \n\n"Не можете да увеличавате мащаба на клавиатурата или лентата за навигация."     + "Отваряне с бутона за достъпност" + "Отваряне с жест" + "Използване на новите жестове за достъпност" + "За да включите или изключите тази услуга, докоснете бутона за достъпност %s в долната част на екрана.\n\nЗа превключване между услугите докоснете и задръжте бутона за достъпност." + "За да включите или изключите тази услуга, прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между услугите прекарайте два пръста нагоре и задръжте." + "За да включите или изключите тази услуга, прекарайте три пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между услугите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." + "За да включите или изключите услуга за достъпност, прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между услугите прекарайте два пръста нагоре и задръжте." + "За да включите или изключите услуга за достъпност, прекарайте три пръста нагоре от долната част на екрана.\n\nЗа превключване между услугите прекарайте три пръста нагоре и задръжте." + "Разбрах" "Бутонът за достъпност е настроен за %1$s. За да използвате функцията за увеличение, докоснете и задръжте бутона за достъпност, след което я изберете." + "За жеста за достъпност е зададено „%1$s“. За да използвате функцията за увеличение, прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана и задръжте. След това изберете опцията." "Бутони за силата на звука: Пряк път" "Услуга за прекия път" "Разрешаване за заключения екран" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 секунди" "1 минута" "2 минути" - "Време за четене" + "Време за изчакване на действие" "Време за предприемане на действие" - "Изберете колко дълго да се показват съобщенията, които трябва да прочетете, но са видими само временно.\n\nНе всички приложения поддържат тази настройка." "Изберете колко дълго да се показват съобщенията, които изискват да предприемете действие, но са видими само временно.\n\nНе всички приложения поддържат тази настройка." "Забавяне при докосване/задържане" "Инвертиране на цветовете" @@ -2109,18 +2138,19 @@ "Време на задържане" "Ако използвате мишка, можете да зададете курсорът да извършва действие автоматично, когато спре да се движи за определен период от време." "Забавяне преди кликване" - "Вибриране" + "Сила на вибрирането и осезателната обратна връзка" "Вибриране при известия" "Вибриране при звънене" - "Вибриране при докосване" + "Обратна връзка при докосване" "Използване на услугата" "Използване на корекция на цветовете" "Използване на надписи" + "Не всички приложения поддържат тази настройка." "Напред" "Слухови апарати" "Няма свързани слухови апарати" "Добавяне на слухови апарати" - "За да сдвоите слуховите си апарати, на следващия екран намерете устройството си и го докоснете." + "За да сдвоите слухов апарат, на следващия екран намерете устройството си и го докоснете." "Уверете се, че слуховите ви апарати са в режим за сдвояване." "Устройството „%1$s“ е активно" @@ -2128,7 +2158,7 @@ Запазен е %1$d слухов апарат "Включено" - "Изключено" + "Изкл." "Услугата не работи. Докоснете за информация." "Услугата не функционира правилно." "Показване в „Бързи настройки“" @@ -2160,8 +2190,8 @@ "За звъненето и известията е зададено „Силно“" "Изключено" "Слабо" - "Средно" - "Силно" + "средно" + "силно" "Настройки" "Вкл." "Изкл." @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Синьозелен" "Жълт" "Пурпурен" - "Да се използва ли %1$s?" + "Искате ли да разрешите на %1$s да има пълен контрол над устройството ви?" "%1$s изисква:" "От Настройки не може да се получи потвърждение за отговора ви, защото заявката за разрешение се прикрива от приложение." "Ако включите %1$s, устройството ви няма да използва заключването на екрана ви за подобряване на шифроването на данни." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Тъй като включването на %1$s засяга шифроването на данни, трябва да потвърдите ПИН кода си." "Тъй като включването на %1$s засяга шифроването на данни, трябва да потвърдите паролата си." "%1$s иска пълен контрол над това устройство. Услугата може да чете екрана и да действа от името на потребителите с увреждания. Това ниво на контрол не е подходящо за повечето приложения." - "Да се спре ли %1$s?" - "С докосването на „OK“ ще спрете %1$s." + "Пълният контрол е подходящ за приложенията, които помагат на потребителите със специални нужди, но не и за повечето приложения." + "Преглед и управление на екрана" + "Услугата може да чете цялото съдържание на екрана и да показва такова върху други приложения." + "Преглед и извършване на действия" + "Услугата може да проследява взаимодействията ви с дадено приложение или хардуерен сензор, както и да взаимодейства с приложенията от ваше име." + "Разреш." + "Отказ" + "Спиране" + "Отказ" + "Да се спре ли „%1$s“?" + "Докосването на „%1$s“ ще спре „%2$s“." "Няма инсталирани услуги" "Няма избрана услуга" "Няма описание." @@ -2247,7 +2286,7 @@ "Още информация за този принтер" "Батерия" "Какво е използвало батерията" - "Няма данни за употр. на батерията." + "Няма данни за използв. на батерията." "%1$s – %2$s" "Остава: %1$s" "%1$s до зареждане" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Телефонът е използван повече от обикновено" "Таблетът е използван повече от обикновено" "Устройството е използвано повече от обикновено" - - - - - - - - - - + "Батерията може да се изтощи по-рано от обикновено" + "Телефонът ви е използван повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nПриложения с най-висок разход на батерията:" + "Таблетът ви е използван повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nПриложения с най-висок разход на батерията:" + "Устройството ви е използвано повече от обикновено. Батерията може да се изтощи по-рано от очакваното.\n\nПриложения с най-висок разход на батерията:" + "Включва активността на заден план, изразходваща много енергия" Ограничаване на %1$d приложения Ограничаване на %1$d приложение @@ -2472,23 +2506,16 @@ "Режим за запазване на батерията" "Автоматично включване" "Няма график" - "Въз основа на поредицата ви" + "Въз основа на навиците ви" "Въз основа на процента" "Режимът за запазване на батерията се включва, ако има вероятност батерията ви да се изтощи преди следващото обичайно за вас зареждане" "Ще се включи при %1$s" "Задаване на график" - - - - - - - - - - - - + "Удължаване на живота на батерията" + "Изключване при пълно зареждане" + "Режимът за запазване на батерията се изключва, когато телефонът ви е зареден на %1$s" + "Режимът за запазване на батерията се изключва, когато таблетът ви е зареден на %1$s" + "Режимът за запазване на батерията се изключва, когато устройството ви е заредено на %1$s" "Включване" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Служебно" "Огранич. на достъпа до SMS и списъка с обажданията" "Само стандартните приложения за телефон и съобщения имат разрешения за SMS и списъка с обажданията" - "Деакт. на ограниченията за идентиф. на у-вото" - "Деактивиране на новите ограничения на достъпа до идентификаторите на устройството" "Няма налични trust agents" "Да се активира ли прилож. за администр.?" "Активиране на това приложение за администриране на устройството" "Администриране на устройството" "Активирането на това приложение за администриране ще разреши на %1$s да изпълнява следните действия:" + "Това устройство ще се управлява и наблюдава от %1$s." "Това приложение за администриране е активно и разрешава на %1$s да изпълнява следните действия:" "Да се акт. ли мениджърът на потр. профил?" + "Да се разреши ли контролирането?" "Ако продължите, потребителят ви ще се управлява от администратора ви, който може също да съхранява свързани данни в допълнение към личната ви информация.\n\nАдминистраторът ви има възможност да наблюдава и управлява настройките, достъпа, приложенията и данните, свързани с този потребител, включително мрежовата активност и информацията за местоположението на устройството ви." "Другите опции са деактивирани от администратора ви" "Още подробности" @@ -2745,7 +2772,7 @@ "Дата от всеки месец:" "Задаване" "Задаване на предупреждение за ползване на данни" - "Задаване на ограничение за ползване на данни" + "Задаване на лимит за ползване на данни" "Ограничаване на използването на данни" "Таблетът ви ще изключи мобилните данни, след като достигне зададеното от вас ограничение.\n\nТъй като преносът им се измерва от таблета ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, добре е да използвате умерен лимит." "Телефонът ви ще изключи мобилните данни, след като достигне зададеното от вас ограничение.\n\nТъй като преносът им се измерва от телефона ви, а операторът ви може да го отчита по различен начин, добре е да използвате умерен лимит." @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Wi‑Fi мрежи с отчитане" "За да изберете мрежи с отчитане, включете Wi‑Fi." "Автоматично" + "Употреба на мрежа" "С отчитане" "Без отчитане" "Отчетените от оператора данни може да се различават от показаните на у-вото ви." @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Сигнали при спешни случаи" "Мрежови оператори" "Имена на точките за достъп" - "Подобрен режим за 4G LTE" - "Използване на данни от LTE за подобряване на гласовите функции и комуникациите (препоръчително)" + "VoLTE" + "Разширени обаждания" + "Обаждания през 4G" + "Използване на LTE услуги за подобряване на гласовите и други комуникации (препоръчително)" + "Използване на 4G услуги за подобряване на гласовите и други комуникации (препоръчително)" "Предпочитан тип мрежа" "LTE (препоръчително)" + "MMS съобщения" + "Изпращане и получаване при изключени мобилни данни" + "Данни по време на обаждания" + "Разрешаване тази SIM карта да се използва за мобилни данни само по време на обаждания" "Служебна SIM карта" "Достъп до прилож. и съдържанието" "ПРЕИМЕНУВАНЕ" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Докоснете, за да изберете SIM карта за данни" "Използване винаги за обаждания" "Изберете SIM карта за данни" + "Изберете SIM карта за SMS" "SIM картата за данни се превключва. Това може да отнеме до една минута..." "Обаждане чрез" "Изберете SIM карта" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, КБП" "Bluetooth" "Приложения и известия" - - + "Скорошни и стандартни приложения" "Достъпът до известията не е налице за приложенията в служебния потребителски профил." "Профили" "Няма добавени профили" "Приложения по подразбиране" - - + "Езици, жестове, час, резервно копие" "Настройки" "Wi-Fi, Wi-Fi, връзка с мрежата, интернет, безжично, пренос на данни, Wi-Fi" + "известие за Wi‑Fi, известие за wifi" + "спиране на вибрирането, докосване, клавиатура" + "Използване на 24-часов формат" + "Изтегляне" + "Отваряне чрез" + "Приложения" + "часова зона" + "Балонче за разговор" + "фенерче, светлина, фенер" "wifi, wi-fi, превключване, контрола" - "SMS, изпращане на SMS, съобщения, изпращане на съобщения, по подразбиране" "мобилни данни, мобилна мрежа, мобилен оператор, безжична мрежа, данни, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, обаждам се, обаждане" - "стартов панел, по подразбиране, приложения" "екран, сензорен екран" "затъмняване на екрана, сензорен екран, батерия, светло" "затъмняване на екрана, нощ, нюансиране, нощен режим, яркост, цвят на екрана, цвят, цветно" "фон, персонализиране, персонализиране на дисплея" "размер на текста" - "прожектиране, предаване" + "прожектиране, предаване, дублиране на екрана, споделяне на екрана, дублиране, споделен екран, предаване на екрана" "място, диск, твърд диск, използване на устройството" "разход на енергия, зареждане" "правопис, речник, проверка на правописа, автоматично коригиране" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "ограничение, ограничаване, ограничено" "коригиране на текст, коригиране, звук, вибриране, автоматично, език, жест, предлагане, предложение, тема, обидно, дума, тип, емотикони, международно" "нулиране, предпочитания, по подразбиране" - "спешен случай, спешност, приложение, по подразбиране" - "телефон, набиране, по подразбиране" "приложения, изтегляне, приложения, системни" "приложения, разрешения, сигурност" "приложения, по подразбиране" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "жест" "лице, отключване, удостоверяване, вход" "imei, meid, min, prl версия, версия на софтуера на imei" - "мрежа, състояние на мобилната мрежа, състояние на услугата, сила на сигнала, тип мобилна мрежа, роуминг, идентификатор на карта с ИС" + "мрежа, състояние на мобилната мрежа, състояние на услугата, сила на сигнала, тип мобилна мрежа, роуминг, iccid, eid" "сериен номер, версия на хардуера" "ниво на корекцията на сигурността под Android, версия на радиомодула, версия на ядрото" "тема, светла, тъмна, режим" - "приложение за финанси, SMS, разрешение" "тъмна тема" "програмна грешка" "Дисплей, открояващ важни неща, дисплей на заключения екран" - "известие на заключения екран" + "известие на заключения екран, известия" "лице" - - - "затъмняване на екрана, сензорен екран, батерия, интелигентна яркост, динамична яркост" + "отпечатък, добавяне на отпечатък" + "затъмняване на екрана, сензорен екран, батерия, интелигентна яркост, динамична яркост, автоматична яркост" "затъмняване на екрана, спящ режим, батерия, време за изчакване, внимание, дисплей, екран, неактивност" "завъртане, обръщане, завъртане, вертикален режим, хоризонтален режим, ориентация, вертикално, хоризонтално" "надстройване, Android" "режим „Не безпокойте“, график, известия, блокиране, тих режим, вибриране, спящ режим, работа, фокусиране, звук, заглушаване, спиране, ден, ден от седмицата, уикенд, делнична нощ, събитие" "екран, време за заключване, време за изчакване, заключване на екрана" - - + "памет, кеш, данни, изтриване, изчистване, освобождаване, място" "свързано, устройство, слушалки, слушалки, високоговорител, безжично, сдвояване, слушалки, музика, мултимедия" "фон, екран, заключване на екрана, тема" "по подразбиране, Асистент" - "по подразбиране, браузър по подразбиране" "плащане, по подразбиране" - "по подразбиране" "входящо известие" "тетъринг през USB, тетъринг през Bluetooth, точка за достъп до Wi-Fi" "осезателна обратна връзка, вибриране, екран, поверителност" "осезателна обратна връзка, вибриране, телефон, обаждане, чувствителност, звънене" "осезателна обратна връзка, вибриране, чувствителност" - - - "Маркер за КБП за Wi-Fi: Настр." - "Записване" - "За записване докоснете маркер..." - "Невалидна парола. Опитайте отново." - "Успех!" - "Записването на данни в маркера за КБП не е възможно. Ако проблемът не се отстрани, опитайте с друг маркер" - "Записването в маркера за КБП не е възможно. Моля, използвайте друг." + "режим за запазване на батерията, фиксиран, винаги включен, енергоспестяващ режим, батерия" + "поредица, график, режим за запазване на батерията, енергоспестяващ режим, батерия, автоматично, процент" + "служебен потребителски профил" "Стандартен звук" "Сила на звука при звънене: %1$s" "Сила на звука, вибриране, „Не безпокойте“" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Зададен е тих режим при звънене" "Сила на звука при звънене: 80%" "Сила на звука за мултимедия" - - + "Сила на звука при предаване" "Сила на звука за обаждания" "Сила на звука на будилника" "Сила на звука при звънене" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Звуци" "Вибрации" "Звуци при включване" + "Надписи в реално време" + "Мултимедия с автоматични надписи" "Никога" Активирахте %d Активирахте 1 "Не безпокойте" + "Ограничаване на прекъсванията" "Включване на режима „Не безпокойте“" "Изключения" - "Времетраене" + "Стандартна продължителност" "Разреш. на звуци и вибрир. от" "Без звук" "Пълна тишина" @@ -3230,8 +3260,8 @@ "%1$s: %2$s" "Виз. предупрежд.: Блокиране" "Визуални сигнали: Разрешаване" - "Когато режимът „Не ме безпокойте“ е включен" - "Ограничаване на известията" + "Когато режимът „Не безпокойте“ е включен" + "Огран. на известията" "Без звук от известията" "Ще виждате известия на екрана си" "При получаване на известия телефонът ви няма да издава звуци, нито ще вибрира." @@ -3244,24 +3274,24 @@ "Без звук от известията" "Частично скрити" "Без визуално прекъсване или звук от известията" - "Персонализирани ограничения" + "Персон. ограничения" "Когато екранът е включен" "Когато екранът е изключен" "Заглушаване на звука и вибрирането" "Без включване на екрана" "Без премигваща светлина" "Без изскачащи прозорци с известия на екрана" - "Скриване на иконите за лентата на състоянието в горната част на екрана" + "Скриване на иконите за състоянието горе в екрана" "Скриване на точките за известия в иконите на приложенията" "Без „събуждане“ при известия" - "Скриване от списъка с известия" + "Скриване от падащия панел" "Никога" "При изключен екран" "При включен екран" "Звук и вибриране" "Звук, вибриране и някои визуални знаци за известия" "Звук, вибриране и визуални знаци за известия" - "Известията, необходими за основните активност и състояние на телефона, никога няма да бъдат скрити" + "Известията, необходими за основната активност и основното състояние на телефона, никога няма да бъдат скрити" "Няма" "други опции" "Добавяне" @@ -3278,15 +3308,15 @@ "%1$s. %2$s" "Включено/%1$s" "Изключено/%1$s" - "Изключено" + "Изкл." "Включено" - "Да се пита винаги (освен ако не е включен автоматично)" - "Докато го изключите (освен ако не е включен автоматично)" - - %d часа (освен ако не е включен автоматично) - 1 час (освен ако не е включен автоматично) + "Извеждане на запитване всеки път" + "До изключване" + + %d часа + 1 час - "%d минути (освен ако не е включен автоматично)" + "%d минути" %d графика могат да се включват автоматично 1 график може да се включва автоматично @@ -3295,7 +3325,7 @@ "Изключения" "График" "Вижте всички изключения" - "Когато режимът „Не ме безпокойте“ е включен, звуците и вибрирането ще бъдат спрени – това не се отнася за елементите, разрешени от вас по-горе." + "Когато режимът „Не безпокойте“ е включен, звуците и вибрирането ще бъдат спрени – това не се отнася за елементите, разрешени от вас по-горе." "Спиране на звука за всичко освен за" "Звукът е спрян" "Звукък не е спрян" @@ -3335,53 +3365,62 @@ "Преглед на всички от последните 7 дни" "Разширени" "Служебни известия" - - - - - - - - - "Скриване на иконите за състоянието на беззвучните известия" - "Скриване на иконите за беззвучните известия в лентата на състоянието" + "Адаптивни известия" + "Приоритет на адаптивните известия" + "Известията с по-нисък приоритет автоматично се задават като ненатрапчиви" + "Предложени действия и отговори" + "Автоматично показване на предложените действия и отговори" + "Разрешаване на отлагането на известията" + "Скриване на иконите от ненатрапчивите известия" + "Иконите от ненатрапчивите известия не се показват в лентата на състоянието" "Разрешав. на точки за известия" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Балончета" + "Някои известия могат да се показват като балончета на екрана" + "Някои известия и друго съдържание могат да се показват като балончета на екрана. За да отворите балонче, докоснете го. За да го отхвърлите, плъзнете го в долната част на екрана." + "Балончета" + "Разрешаване на %1$s да показва някои известия като балончета" + "Включване на балончетата" + "За да включите балончетата за това приложение, първо трябва да ги включите за устройството си. Това засяга други приложения, в които вече сте включили балончетата." + "Включване за устройството" + "Отказ" "Действия при прекарване на пръст" "Прекарайте пръст надясно, за да отхвърлите, и наляво за показване на менюто" "Прекарайте пръст наляво, за да отхвърлите, и надясно за показване на менюто" + "Ненатрапчиви известия" + "Показване и във:" + "Лента на състоянието" + "Заключен екран" + "Ненатрапчивите известия винаги са безшумни и се показват в падащия панел" + "Показване само в падащия панел" + "Показване в падащия панел и на заключения екран" + "Показване в падащия панел и в лентата на състоянието" + "Показване в падащия панел, в лентата на състоянието и на заключения екран" "Премигваща светлина" - "На заключения екран" + "Заключен екран" + "Пропускане на заключения екран" + "След отключване с лице отваряне на последния използван екран" + "заключен екран, пропускане, заобикаляне" "При закл. служ. потреб. профил" + "Известия на заключения екран" + "Показване на сигнализиращите и беззвучните известия" + "Показване само на сигнализиращите известия" + "Без показване на известията" + "Поверителни известия" + "Показване на деликатно съдържание при заключен екран" + "Поверителни известия от служебния потребителски профил" + "Показване на деликатно съдържание от служебния потребителски профил при заключен екран" "Цялото съдържание от известията" - "Скриване на поверителното съдържание" + "Показв. на деликатно съдърж. само при откл. екран" "Да не се показват известията" - "Как искате да се показват известията, когато устройството ви е заключено?" - "Известия" + "Как искате да се показват известията на заключения екран?" + "Заключен екран" "Показване на цялото съдържание на служ. известия" "Скриване на поверителното служебно съдържание" "Как искате да се показват известията от потребителския профил, когато устройството ви е заключено?" "Известия от потр. профил" "Известия" "Известия за прилож." - "Категория с известия" + "Категория известия" "Група на категорията с известия" "Поведение" "Разрешаване на звуковия сигнал" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Възпроизвеждане на звук" "Възпроизвеждане на звук и показване на изскачащ прозорец на екрана" "Показване на изскачащ прозорец на екрана" - - + "Намаляване" "Средна важност" "Голяма важност" - - - - - - - - + "Показване на изскачащ прозорец на екрана" + "Блокиране" + "Тих режим" + "Сигнализиране" "Разрешаване на прекъсвания" "Разрешаване на приложението да издава звук, да вибрира и/или да показва изскачащи прозорци с известия на екрана" - "Малка важност" - "Средна важност" - "Голяма важност" - "Неотложна важност" + "Свиване на известията в падащия панел, така че да се показват на един ред" + "Помага ви да се фокусирате без звук или вибриране" + "Привлича вниманието ви със звук или вибриране" + "Когато устройството е отключено, известията се показват като банер в горната част на екрана" "Показване на известията" - "Помощник за известия" - "~%1$s на ден" - "~%1$s на седмица" + "Адаптивни известия" + + ~%d известия на ден + ~%d известие на ден + + + ~%d известия на седмица + ~%d известие на седмица + "Никога" "Достъп до известията" "Достъпът до известията в служебния потребителски профил е блокиран" @@ -3421,13 +3461,13 @@ %d приложения могат да четат известията %d приложение може да чете известията - "Помощник за известия" - "Няма помощник за известия" + "Адаптивни известия" + "Без" "Няма инсталирани приложения, които са заявили достъп до известията." "Да се разреши ли достъпът до известията за %1$s?" - "„%1$s“ ще може да чете всички известия, включително личната информация, като например имената на контактите и текстовете на съобщенията, които получавате. Ще е в състояние и да променя и отхвърля известия или да задейства бутоните за действие в тях. \n\nТова ще предостави на приложението и възможността да включва или изключва „Не безпокойте“, както и да променя сродните настройки." + "%1$s ще може да чете всички известия, включително личната информация, като например имената на контактите и текстовете на съобщенията, които получавате. Ще е в състояние и да променя и отхвърля известия или да задейства бутоните за действие в тях. \n\nТова ще предостави на приложението и възможността да включва или изключва „Не безпокойте“, както и да променя сродните настройки." "Да се разреши ли достъпът до известията за %1$s?" - "„%1$s“ ще може да чете всички известия, включително личната информация, като например имената на контактите и текстовете на съобщенията, които получавате. Ще е в състояние и да отхвърля известия или да задейства бутоните за действие в тях. \n\nТова ще предостави на приложението и възможността да включва или изключва „Не безпокойте“, както и да променя сродните настройки." + "%1$s ще може да чете всички известия, включително личната информация, като например имената на контактите и текстовете на съобщенията, които получавате. Ще е в състояние и да отхвърля известия или да задейства бутоните за действие в тях. \n\nТова ще предостави на приложението и възможността да включва или изключва „Не безпокойте“, както и да променя сродните настройки." "Ако изключите достъпа до известията за „%1$s“, този до „Не безпокойте“ също може да се изключи." "Изключване" "Отказ" @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Разрешаване на режима „Картина в картината“" "Разрешаване на това приложение да създава прозорец в режима „Картина в картината“, докато е отворено или след като излезете от него (например за да продължите да гледате видеоклип). Съответният прозорец ще се показва върху другите приложения, които използвате." "Достъп до „Не безпокойте“" - - + "Разрешаване на режима „Не безпокойте“" "Никое инсталирано приложение не е заявило достъп до „Не безпокойте“" "Приложенията се зареждат..." "По ваша заявка Android блокира показването на известията от това приложение на устройството" @@ -3475,11 +3514,11 @@ "Без показване на тези известия" "Показване на известията" "Без показване на известия в падащия панел или на периферни устройства" - "Разрешаване на точката за известия" + "Разреш. на точката за известия" "Показване на точката за известия" "Отмяна на „Не безпокойте“" "Разрешаване на тези известия да продължат да ви прекъсват, когато режимът „Не безпокойте“ е включен" - "На заключения екран" + "Заключен екран" "Блокирано" "Приоритет" "Деликатно" @@ -3541,9 +3580,9 @@ Още %d Още 1 - "Разрешаване на SMS" + "Разрешаване на съобщения" "За да е сигурно, че за разрешените съобщения се възпроизвежда звук, проверете дали за устройството ви е зададено звънене, вибриране, или тих режим." - "Входящите SMS съобщения за „%1$s“ са блокирани. Можете да коригирате настройките, за да разрешите на близки, приятели и други контакти да се свързват с вас." + "Входящите съобщения са блокирани за „%1$s“. Можете да коригирате настройките, за да разрешите на близки, приятели и други контакти да се свързват с вас." "Приложения за SMS, MMS и съобщения" "От всички" "Само от контакти" @@ -3605,6 +3644,7 @@ "Разрешаване на известията, блокирани чрез „Не безпокойте“, да включват екрана" "Настройки за известяване" "OK" + "Затваряне" "Отзиви за устройството" "Въведете администраторския ПИН код" "Включено" @@ -3692,7 +3732,7 @@ "Лични" "Служебни" "Приложения: Всички" - "Изключено" + "Изключени" "Категории: Неотложна важност" "Категории: Малка важност" "Категории: Изключени" @@ -3727,8 +3767,7 @@ "Избиране на гласово въвеждане" "Браузър" "Няма браузър по подразбиране" - "Приложение Телефон" - "Роли" + "Приложение „Телефон“" "(По подразбиране)" "(Системно)" "(Стандартно за системата)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Достъп до данни за ползването" "Достъп до данни за ползването: Разрешаване" "Предпочитания за използване на приложенията" - "Прекарано време в приложението" + "Време на ползване" "Достъпът до данните за ползването разрешава на приложението да проследява какви други приложения използвате и колко често, както и оператора ви, настройките ви за езика и други подробности." "Памет" "Подробности за паметта" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Промяна на сист. настройки" "запис промяна системни настройки" "%1$d от %2$d прилож. има/т разрешение за промяна на сист. настройки" - "Достъп до SMS съобщенията от приложенията за финанси" "Може да инсталира други приложения" "Възможност за промяна на системните настройки" "Възможност за промяна на системните настройки" @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Вътрешно хранилище: Използвано място: %1$s – свободно място: %2$s" "Преминаване в спящ режим след неактивност в продължение на %1$s" "Тапет, спящ режим, размер на шрифта" + "Стилове, тапети, време за изчакване на екрана, размер на шрифта" "Спящ режим, размер на шрифта" "Преминаване в спящ режим след 10-минутна неактивност" "Използвана памет: Средно %1$s от %2$s" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Включване" "Показване" "Скриване" - - + "Точката за достъп е активна" "Самолетният режим е включен" "Няма достъп до мрежите" "Включихте „Не безпокойте“" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Автоматично нюансиране на екрана всяка нощ" "Нощно осветление: Включено" "Екранът е с кехлибареножълт нюанс" - - - - + "Сива скала" + "Дисплей само в сив цвят" "Свиване" "Предложено за вас" "Предложения" @@ -4002,7 +4038,7 @@ "Предупреждения и лимит за данни" "Цикъл на използване на данни от прилож." "Предупреждение за данните: ^1" - "Ограничение за данните: ^1" + "Лимит за данните: ^1" "Предупреждение за данните: ^1/ограничение за данните: ^2" "Всеки месец на %1$s. число" "Мрежови ограничения" @@ -4016,13 +4052,13 @@ "Предупреждение за данните" "Предупреждението и ограничението за данните се измерват чрез устройството ви. Стойностите, отчетени от оператора, може да са различни." "Задаване на лимит за данните" - "Ограничение за данните" + "Лимит за данните" "Използвани %1$s за периода %2$s" "Конфигуриране" "Други приложения, включени в преноса на данни" - %1$d приложения могат да използват неограничено количество данни при включена Икономия на данни - 1 приложение може да използва неограничено количество данни при включена Икономия на данни + %1$d приложения могат да използват неограничено количество данни при включена „Икономия на данни“ + 1 приложение може да използва неограничено количество данни при включена „Икономия на данни“ "Основни данни" "Данни през Wi‑Fi" @@ -4047,9 +4083,9 @@ "Данните на заден план са изключени" "Включено" "Изключено" - "Използване на Икономия на данни" + "Използване на „Икономия на данни“" "Неограничен пренос на данни" - "Пълен достъп до данните при вкл. Икономия на данни" + "Пълен достъп до данните при вкл. „Икономия на данни“" "Приложение за начален екран" "Няма стандартно приложение за начален екран" "Надеждно стартиране" @@ -4058,9 +4094,9 @@ "Изискване на парола при стартиране на устройството ви. Докато то е изключено, няма да получавате обаждания, съобщения и известия, нито ще чувате будилници." "Добавяне на друг отпечатък" "Отключване с друг пръст" - "Включено" + "Вкл." "Ще се включи при %1$s" - "Изключено" + "Изкл." "Включване сега" "Изключване сега" "Оптимизирането на батерията не се използва" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Класиращият се обект липсва." "Класиращият се обект не съдържа този ключ." "Теми" - "Цвят на акцентирането" - "Шрифт на заглавието/основния текст" - "Форма на иконата" "Стандартна настройка за устройството" "Прорез на екрана" "прорез на екрана, изрез" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Установена е връзка с/ъс %1$s" "Установена е връзка с няколко устройства" "Демонстрационен режим на системния ПИ" - "Тема" - "Задаване на тема" + "Тъмна тема" + "Включено/временно деактивирано с цел запазване на батерията" + "Временно включено с цел запазване на батерията" + "Поддържаните приложения също ще превключат към тъмна тема" + "Разбрах" "Плочки за бързи настройки за програмисти" "Трасиране на Winscope" - - + "Сензорите са изключени" "Настройки за служебния потребителски профил" "Търсене на контакт" "Разрешете търсене на контакти от организацията ви с цел идентифициране на обаждащите се и контактите" "Календар за няколко потребителски профила" - - - - + "Показване на служебните събития в личния ви календар" + "Организацията ви не разрешава на лични приложения да осъществяват достъп до служебния ви календар" %s часа 1 час @@ -4175,9 +4208,23 @@ "Превключване на камерата със завъртане" "По-бързо правене на селфи" - "За превключване между приложения прекарайте пръст нагоре през бутона „Начало“. Повторете жеста, за да видите всички приложения. Функцията работи от всеки екран. Вече няма да виждате бутон за общ преглед долу вдясно на дисплея." + "Навигиране в системата" + "Навигиране с 2 бутона" + "За превключване между приложенията прекарайте пръст нагоре през бутона „Начало“. За преглед на всички приложения отново прекарайте пръст нагоре. За връщане докоснете бутона за назад." "Изпробвайте новия бутон „Начало“" "Включете новия жест за превключване между приложения" + "Навигиране с жестове" + "За достъп до началния екран прекарайте пръст нагоре от долната част на дисплея. За превключване между приложенията прекарайте пръст нагоре от долната част, задръжте и след това освободете. За връщане назад прекарайте пръст настрани от левия или десния край." + "Навигиране с 3 бутона" + "Връщане назад, достъп до началния екран и превключване между приложенията посредством бутоните в долната част на екрана." + "навигиране в системата, навигиране с 2 бутона, навигиране с 3 бутона, навигиране с жестове" + "Не се поддържа от основното ви приложение за начален екран (%s)" + "Превкл. на основн. прилож. за нач. екран" + "Информация" + "Ниска" + "Висока" + \n"По-високата чувствителност може да предизвика конфликт с жестове за приложение, изпълнявани по продължението на краищата на екрана." + "Чувствителност за жеста за връщане назад" "Двукратно докосване за проверка на телефона" "Двукратно докосване за проверка на таблета" "Двукратно докосване за проверка на устройството" @@ -4194,7 +4241,7 @@ "Докоснете за проверка на устройството" "За да проверите часа, известията и друга информация, докоснете екрана." "Преглед на известията с плъзване през сензора за отпечатъци" - "Плъзгане през сензора за отпечат." + "Плъзване през сензора за отпечат." "За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на телефона си." "За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на таблета си." "За да проверите известията си, плъзнете пръст надолу през сензора за отпечатъци на гърба на устройството си." @@ -4327,18 +4374,16 @@ "Вкл." "Мигновено приложение" "Да се изключи ли мениджърът на хранилището?" - "Приложения за филми и телевизионни предавания" + "Приложения за филми и ТВ" "Carrier Provisioning Info" "Задействане на обезпечаването от оператора" "Актуализиране на режима „Не безпокойте“" "Поставете известията на пауза, за да не ви разсейват" "Тази функция не е налице на устройството" - "Тази функция не е налице" - "Тя ще забави телефона ви" + "Функцията не е налице" + "Тази функция бе изключена, защото забавя телефона ви" "Налагане на пълно проследяване на измерванията с GNSS" "Проследяване на всички констелации и честоти на GNSS без използване на коефициент на запълване" - "Разрешаване на стартирания на активност на заден план" - "Разрешава всички стартирания на активност на заден план" "Диалоговият прозорец за сривове да се показва винаги" "Диалоговият прозорец да се показва всеки път, когато дадено приложение претърпи срив" "Избиране на активирано за ANGLE приложение" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Избиране на графичен драйвер" "По подразбиране" "Драйвер за игри" + "Prerelease Driver" "Системен графичен драйвер" + + @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Не можаха да бъдат намерени мрежи. Опитайте отново." "(забранено)" "Няма SIM карта" - "Разширени обаждания" "Предпочитан режим на мрежата: Предпочита се WCDMA" "Предпочитан режим на мрежата: Само GSM" "Предпочитан режим на мрежата: Само WCDMA" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Настройка на услугата за данни" "Мобилни данни" "Достъп до данните през мобилната мрежа" + "Телефонът автоматично ще превключва към този оператор, когато е в обхват" "Предпочитание за обажданията" "Предпочитание за SMS" "Запитване всеки път" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Актив. мобилна връзка за пренос на данни" "Мобилните данни са изключени" "Налице" + "В обхват" + "Извън обхват" "Добавяне на още" - - - - - - - - - "Име на SIM картата" - "Преименуване" + "Активно/SIM карта" + "Неактивно/SIM карта" + "Активно/изтеглена SIM карта" + "Неактивно/изтеглена SIM карта" + "Име и цвят на SIM картата" + "Име" + "Цвят (ползван от съвместими приложения)" + "Запазване" "Използване на SIM карта" "Изключено" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "За да деактивирате тази SIM карта, трябва да я премахнете" + "Докоснете, за да активирате %1$s" + "Да се превключи ли към %1$s?" + "Само една изтеглена SIM карта може да бъде активна в даден момент.\n\nПревключването към %1$s няма да анулира услугата на %2$s." + "Превключване към %1$s" + "Изтриване на SIM картата" + "Да се изтрие ли тази изтеглена SIM карта?" + "С изтриването на тази SIM карта услугата на %1$s се премахва от устройството.\n\nУслугата за %2$s няма да бъде анулирана." + "Изтриване" + "SIM картата се изтрива…" + "SIM картата не може да се изтрие" + "Тази SIM карта не може да бъде изтрита поради грешка.\n\nРестартирайте устройството си и опитайте отново." "Предпочитан тип мрежа" "Промяна на операционния режим на мрежата" "Предпочитан тип мрежа" @@ -4527,81 +4567,76 @@ %1$d свързано устройство "Няма устройства с Bluetooth" - "Ляво" + "Лява" "Дясно" "Калъф" "Панел за настройки" "Връзка с интернет" "Сила на звука" - - + "Не е налице в самолетен режим" "Принудително задаване на настолен режим" "Принудително задаване на експерименталния настолен режим на алтернативни дисплеи" "Отмяна на налагането на тъмен режим" "Отменя постоянното включено състояние на функцията за налагане на тъмен режим" "Поверителност" - "Разрешения, активност в мрежата, лични данни" + "Разрешения, активност в профила, лични данни" "Премахване" "Запазване" "Да се премахне ли това предложение?" - - - - + "Предложението е премахнато" + "Отмяна" "Мястото в хранилището намалява. Използвали сте %1$s, свободно място: %2$s" "Изпращане на отзиви" "Искате ли да ни изпратите отзиви за това приложение?" "Копирахте %1$s в буферната памет." "0 приложения са използвали разрешения" - "Най-използваните разрешения през последните 24 часа" - - - "Преглед на таблото за управление на разрешенията" - - - - + "Използвани разрешения през последните 24 часа" + "Преглед на всичко в таблото за управление" + + %s приложения + 1 приложение + "Използване на услуги за достъпност" - - - + + %1$d приложения имат пълен достъп до устройството ви + 1 приложение има пълен достъп до устройството ви + + "Управление на известията от %1$s" "Няма предложено приложение" %1$d канала за известия. %1$d канал за известия. "%1$d канала за известия. Докоснете, за да управлявате всички." - - + "Наскоро инсталирахте това приложение." "Превключване на изхода" "Понастоящем се възпроизвежда на %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Важна информация" + "НАПРЕД" + "НЕ, БЛАГОДАРЯ" + "Местоположение" + "Доставчикът ви на услуги може да събира данни за местоположението ви, за да предоставя тази услуга.\n\nМоля, прегледайте декларацията му за поверителност." + "Възможно е да загубите достъп до остатъка от времето или данните. Преди премахване се свържете с доставчика си." + "заснемане на съдържание, съдържание на приложението" + "Съдържание на приложението" + "Разрешаване на приложенията да изпращат съдържание до системата Android" + "Създаване на моментна снимка на паметта за системата" + "Създава се моментна снимка на паметта за системата" + "Не можа да се направи моментна снимка на паметта за системата" + "Автоматично създаване на моментни снимки на паметта за системата" + "Автоматично създаване на моментна снимка на паметта за системата Android, когато използва твърде много памет" + "Прекратяване на връзката" + "Спешни обаждания" + "Операторът ви не поддържа спешни обаждания през Wi-Fi.\nУстройството автоматично превключва към мобилна мрежа, за да извърши спешно обаждане.\nИзвършването на спешни обаждания е възможно само в райони с мобилно покритие." + "Използване на Wi-Fi за обажданията с цел подобряване на качеството" + "Входящо MMS съобщение" + "Не могат да бъдат изпращани MMS съобщения" + "Докоснете, за да разрешите MMS съобщенията за %1$s, когато мобилните данни са изключени" + "MMS съобщение" + "Проблем с комбинацията на SIM картите" + "Използването на %1$s може да ограничи функционалността. Докоснете, за да научите повече." + "Комбинация на SIM карти" + "Информация за служебните правила" + "Настройки, управлявани от системния администратор" diff --git a/res/values-bn/arrays.xml b/res/values-bn/arrays.xml index 5a0171a94ee..ae48fe786c8 100644 --- a/res/values-bn/arrays.xml +++ b/res/values-bn/arrays.xml @@ -165,7 +165,7 @@ "DHCP" - "স্থির" + "স্ট্যাটিক" "কোনো কিছুই নয়" @@ -406,8 +406,10 @@ "শংসাপত্রগুলি এবং Xauth প্রমাণীকরণের সাথে IPSec VPN" "শংসাপত্রগুলি এবং হাইব্রীড প্রমাণীকরণের সাথে IPSec VPN" - - + + "কোনওটিই নয়" + "ম্যানুয়াল" + "ডিসকানেক্ট" "আরম্ভ হচ্ছে..." @@ -459,9 +461,9 @@ "লাল" - "৩০ দিনের বেশি পুরানো" - "৬০ দিনের বেশি পুরানো" - "৯০ দিনের বেশি পুরানো" + "৩০ দিনের বেশি পুরনো" + "৬০ দিনের বেশি পুরনো" + "৯০ দিনের বেশি পুরনো" @@ -476,7 +478,7 @@ "র‍্যান্ডমাইজ করা MAC (ডিফল্ট)" - "MAC ডিভাইস ব্যবহার করুন" + "ডিভাইসের MAC ব্যবহার করুন" "না" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index cec20c9ca51..911d7806818 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -101,7 +101,7 @@ "ভয়েস ডায়ালিং লক করুন" "স্ক্রিন লক থাকাকালীন ব্লুটুথ ডায়ালার ব্যবহার আটকান" "ব্লুটুথ ডিভাইসগুলি" - "ডিভাইস নাম" + "ডিভাইসের নাম" "ডিভাইস সেটিংস" "প্রোফাইল সেটিংস" "কোনো নাম সেট করা নেই, অ্যাকাউন্ট নাম ব্যবহার করা হচ্ছে" @@ -177,10 +177,10 @@ "বাতিল" "উপলভ্য মিডিয়া ডিভাইস" "কল করার জন্য উপলভ্য ডিভাইস" - "এখন কানেক্ট" + "এখন কানেক্ট রয়েছে" "সেভ করে রাখা ডিভাইস" "পেয়ার করার জন্য ব্লুটুথ চালু হবে" - "পছন্দের কানেকশন" + "কানেকশন অভিরুচি" "আগে কানেক্ট করা ডিভাইস" "আগে কানেক্ট করা" "ব্লুটুথ চালু হয়েছে" @@ -210,6 +210,8 @@ "আপনার টাইপ করা পোর্টটি বৈধ নয।" "HTTP প্রক্সি ব্রাউজার দ্বারা ব্যবহৃত হয় কিন্তু অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির দ্বারা ব্যবহৃত না হতেও পারে৷" "PAC URL: " + "বর্তমান SUBID:" + "ডিফল্ট ডেটা সিমের SUBID:" "ডিএল ব্যান্ডউইথ (কেবিপিএস):" "ইউএল ব্যান্ডউইথ (কেবিপিএস):" "সেল লোকেশন তথ্য (থামানো হয়েছে):" @@ -232,6 +234,7 @@ "রেডিও ব্যান্ড বেছে নিন" "ভয়েস নেটওয়ার্কের প্রকার:" "ডেটা নেটওয়ার্কের প্রকার:" + "ফোনের ইন্ডেক্স বেছে নিন" "পছন্দের নেটওয়ার্ক সেট করুন:" "হোস্টনামে(www.google.com) IPv4 পিং করুন:" "হোস্টনামে(www.google.com) IPv6 পিং করুন:" @@ -270,8 +273,8 @@ "সরান" "একটি ভাষা যোগ করুন" - টি নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? - টি নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? + নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? + নির্বাচিত ভাষা সরাবেন? "পাঠ্য অন্য ভাষায় প্রদর্শিত হবে৷" "সমস্ত ভাষা সরানো যাবে না" @@ -292,7 +295,7 @@ "প্রক্সি সেটিংস" "বাতিল" "ঠিক আছে" - "ভুলে যান" + "সরিয়ে দিন" "সেভ করুন" "সম্পন্ন" "প্রয়োগ করুন" @@ -310,8 +313,8 @@ "মোবাইল নেটওয়ার্কে ডেটা ব্যবহারের অনুমতি" "রোমিংয়ের সময় ডাটা ব্যবহারের অনুমতি দিন" "রোমিং" - "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি কানেক্ট করুন" - "রোমিংয়ে থাকাকালীন ডেটা পরিষেবাগুলি কানেক্ট করুন" + "রোমিংয়ে থাকলেও ডেটা পরিষেবাতে কানেক্ট করুন" + "রোমিংয়ে থাকলেও ডেটা পরিষেবাতে কানেক্ট করুন" "আপনি আপনার হোম নেটওয়ার্ক থেকে ডেটা রোমিং বন্ধ করে দেওয়ার কারণে আপনি ডেটা কানেকশন হারিয়েছেন।" "এটি চালু করুন" "আপনার ব্যালেন্স খরচ হতে পারে৷" @@ -325,13 +328,13 @@ "তারিখ, সময়, সময় অঞ্চল ও ফর্ম্যাট সেট করুন" "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত সময় ব্যবহার করুন" "নেটওয়ার্ক প্রদত্ত টাইম জোন ব্যবহার করুন" - "ডিফল্ট হিসেবে লোকেল ব্যবহার করুন" + "লোকেল ডিফল্ট ব্যবহার করুন" "২৪-ঘণ্টা বিন্যাস" "২৪ ঘন্টার ফর্ম্যাট ব্যবহার করুন" "সময়" "সময়ের ফর্ম্যাট" - "সময় অঞ্চল" - "সময় অঞ্চল বেছে নিন" + "টাইম জোন" + "টাইম জোন বেছে নিন" "তারিখ" "অঞ্চল খুঁজুন" "অঞ্চল" @@ -347,16 +350,16 @@ "UTC অফসেট অনুযায়ী বেছে নিন" "তারিখ" "সময়" - "অটোমেটিক লক" - "%1$s এর পর নিদ্রা মোডে নিয়ে যান" - "অবিলম্বে, শুধুমাত্র %1$s দ্বারা আনলক করে রেখে দেওয়ার সময় ছাড়া, নিদ্রা মোডে যাওয়ার পরে" - "শুধুমাত্র %2$s দ্বারা আনলক করে রেখে দেওয়ার সময় ছাড়া, নিদ্রা মোডে যাওয়ার %1$s পরে" + "স্ক্রিন টাইম-আউট হয়ে গেলে লক হয়ে যাবে" + "সময় শেষ হয়ে যাওয়ার পর %1$s" + "টাইম-আউট হয়ে যাওয়ার পর অবিলম্বে, %1$s ব্যবহার করে আনলক করে রেখে দেওয়া ছাড়া" + "টাইম-আউট হয়ে যাওয়ার %1$s পর, %2$s ব্যবহার করে আনলক করে রেখে দেওয়া ছাড়া" "লক স্ক্রিনে মালিকের তথ্য প্রদর্শন করুন" "লক স্ক্রিনের মেসেজ" "উইজেটগুলি সক্ষম করুন" "প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে" "লকডাউনের বিকল্পগুলি দেখুন" - "পাওয়ার বোতামের যে বিকল্পে স্মার্ট লক, আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করার সুবিধা এবং লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাওয়ার বৈশিষ্ট্য বন্ধ করা যায়, সেটি দেখুন" + "পাওয়ার বোতামের যে বিকল্পে স্মার্ট লক, বায়োমেট্রিক আনলক করার সুবিধা এবং লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাওয়ার বৈশিষ্ট্য বন্ধ করা যায়, সেটি দেখুন" "ট্রাস্ট এজেন্ট শুধু আনলকের সময়সীমা বাড়ায়" "যদি চালু করা হয় তাহলে ট্রাস্ট এজেন্ট বেশি সময় ধরে আপনার ডিভাইস আনলক করে রাখতে পারবে, কিন্তু লক করা ডিভাইস আনলক করতে পারবে না।" "\"বিশ্বস্ত\" না হওয়ায় লক স্ক্রিন" @@ -371,7 +374,7 @@ "লোকেশন" "লোকেশন ব্যবহার করুন" "বন্ধ আছে" - + চালু আছে - %1$dটি অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে চালু আছে - %1$dটি অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে @@ -389,14 +392,21 @@ "আমার স্থান, স্ক্রিন আনলক, ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ লক সেট করুন" "গোপনীয়তা" "প্রশাসক দ্বারা অক্ষম করা হয়েছে" - "নিরাপত্তা স্থিতি" + "নিরাপত্তা স্ট্যাটাস" "স্ক্রিন লক, মুখের সাহায্যে আনলক" "স্ক্রিন লক, আঙ্গুলের ছাপ" "স্ক্রিন লক" "ফেস যোগ করা হয়েছে" - "ফেস যাচাইকরণ সেট-আপ করতে ট্যাপ করুন" - "ফেস যাচাইকরণ" + "ফেসের সাহায্যে আনলক সেট-আপ করুন" + "মুখের সাহায্যে আনলক" + "অফিসের জন্য মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধা" + "মুখের সাহায্যে আনলক কীভাবে সেট-আপ করবেন" + "ফেসের সাহায্যে আনলক সেট-আপ করা" + "যাচাইকরণ করতে আপনার ফেস ব্যবহার করুন" + + "শুরু করুন" "অ্যাক্সেসিবিলিটি সেট-আপ ব্যবহার" + "বাতিল করুন" @@ -405,9 +415,12 @@ "আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে আপনার ফেস ব্যবহার করুন।" "আপনার ফোন আনলক বা কেনাকাটাগুলির অনুমোদন করতে আপনার ফেস ব্যবহার করুন। \n\nদ্রষ্টব্য: আপনি এই ডিভাইসটি আনলক করার জন্য আপনার ফেস ব্যবহার করতে পারবেন না। আরও তথ্যের জন্য, আপনার প্রতিষ্ঠানের অ্যাডমিনের সাথে যোগাযোগ করুন।" "আপনার ফোন আনলক, কেনাকাটা অনুমোদন বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে আপনার ফেস ব্যবহার করুন" - + + + + "বৃত্তের মাঝে আপনার ফেসটি আনুন" - "এটি পরে করুন" + "এড়িয়ে যান" "আপনি %dটি পর্যন্ত ফেস যোগ করতে পারেন" "আপনি অনুমোদিত সর্বোচ্চ সংখ্যক ফেস যোগ করেছেন" "এর বেশি ফেস যোগ করা যাবে না" @@ -417,27 +430,28 @@ "ফেস নথিভুক্ত বিকল্প কাজ করেনি।" "সমস্ত সেট আছে। সবকিছু ঠিক লাগছে।" "হয়ে গেছে" - "আপনার মুখ ব্যবহার" - "আপনার ডিভাইস আনলক করুন" + "মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধা ব্যবহার করুন" + "ফোন আনলক করা" "অ্যাপ সাইন-ইন ও পেমেন্ট" - "আনলক করার জন্য চোখ খুলে রাখা" - "ফেস যাচাইকরণ ব্যবহারের সময় আপনার চোখ খুলে রাখতে হবে" + "মুখের সাহায্যে আনলক করার ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় জিনিসগুলি" + "চোখ খোলা রাখতে হবে" + "ফোন আনলক করার সময় চোখ খোলা রাখতে হবে" "প্রত্যেকবার কনফার্ম করতে হবে" - "অ্যাপ ব্যবহার করে যাচাইকরণ করার সময় প্রত্যেকবার কনফার্ম করতে হবে" - "মুখের ডেটা সরান" - "আপনার মুখ ব্যবহার করে ডিভাইস আনলক এবং অ্যাপে অ্যাক্সেস করতে পারেন। ""আরও জানুন" - - - - + "অ্যাপে \"মুখের সাহায্যে আনলক\" ব্যবহারের সময়ে প্রতিবার কনফার্ম করতে হবে" + "ফেস ডেটা মুছে ফেলুন" + "ফেসের সাহায্যে আনলক সেট-আপ করুন" + "আপনার ডিভাইস আনলক, অ্যাপে সাইন-ইন এবং পেমেন্ট কনফার্ম করতে মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি ব্যবহার করুন।\n\nমনে রাখবেন:\nআপনি না চাইলেও ফোনের দিকে তাকালে সেটি আনলক হয়ে যেতে পারে।\n\nআপনার চোখ বন্ধ অবস্থায় থাকলেও অন্য কেউ আপনার মুখের সামনে ফোনটি ধরে আনলক করতে পারেন।\n\nআপনার মতো অনেকটা দেখতে এমন যে কেউ; যেমন আপনার যমজ ভাই বা বোন, আপনার ফোন আনলক করতে পারেন।" + "মুখ শনাক্তকরণ ডেটা মুছে ফেলতে চান?" + "মুখের সাহায্যে আনলক ফিচারটি যে ছবি এবং বায়োমেট্রিক ডেটা ব্যবহার করেছে সেটি আপনার ফোন থেকে স্থায়ীভাবে এবং নিরাপদে মুছে যাবে। সরানো হয়ে গেলে আপনাকে পিন, প্যাটার্ন বা পাসওয়ার্ডের সাহায্যে ফোন আনলক, অ্যাপে সাইন-ইন এবং পেমেন্ট কনফার্ম করতে হবে।" + "আপনার ফোন আনলক করার জন্য ফেসের সাহায্যে আনলক বিকল্প ব্যবহার করুন" "আঙ্গুলের ছাপ" "আঙ্গুলের ছাপগুলি পরিচালনা করুন" "এর জন্য আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করুন" "আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" "স্ক্রিন লক" - %1$dটি আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ - %1$dটি আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ + %1$dটি আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ + %1$dটি আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ "আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আনলক করুন" @@ -460,6 +474,8 @@ "ডিভাইসের সুরক্ষা বৈশিষ্ট্যগুলি চালু করা হবে না। এই ফোনটি হারিয়ে গেলে অথবা চুরি হয়ে গেলে সেটি অন্যদের ব্যবহার করতে আপনি আটকাতে পারবেন না।" "তবুও এড়িয়ে যান" "ফিরে যান" + "এড়িয়ে যান" + "বাতিল করুন" "সেন্সর স্পর্শ করুন" "এটি আপনার ফোনের পিছনে আছে। আপনার তর্জনী ব্যবহার করুন।" "ডিভাইস এবং আঙ্গুলের ছাপ সেন্সরের অবস্থানের সাথে চিত্রালংকরণ" @@ -473,8 +489,17 @@ "আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে" "আপনি যখন এই আইকনটি দেখতে পাবেন তখন নিজের পরিচয় নিশ্চিত করতে অথবা কেনাকাটা অনুমোদন করতে আঙ্গুলের ছাপ দিন" "এটি পরে করুন" - "আঙ্গুলের ছাপ সেট আপ করা এড়িয়ে যাবেন?" - "আপনি আপনার ফোন আনলক করার একটি উপায় হিসেবে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ব্যবস্থাটিকে বেছে নিয়েছেন। আপনি যদি এখনই এটিকে এড়িয়ে যান, তাহলে আপনাকে পরে আবার এটি সেট আপ করতে হবে। সেট আপ করতে মাত্র এক মিনিট এর মত সময় লাগতে পারে।" + "আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করা এড়িয়ে যাবেন?" + "আপনি আপনার ফোন আনলক করার একটি উপায় হিসেবে আপনার আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহারের ব্যবস্থাটিকে বেছে নিয়েছেন। আপনি যদি এখনই এটিকে এড়িয়ে যান, তাহলে আপনাকে পরে আবার এটি সেট-আপ করতে হবে। সেট-আপ করতে মাত্র এক মিনিট এর মত সময় লাগতে পারে।" + "স্ক্রিন লক বিকল্প ব্যবহার করে আপনার ট্যাবলেট সুরক্ষিত করুন যাতে এটি হারিয়ে গেলে বা চুরি হয়ে গেলে কেউ ব্যবহার করতে না পারে। আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করার জন্য আপনার ডিভাইসে একটি স্ক্রিন লক বিকল্পরেও প্রয়োজন আছে। \'বাতিল করুন\' বিকল্পটি ট্যাপ করে পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ড সেট করুন।" + "স্ক্রিন লক বিকল্প ব্যবহার করে আপনার ডিভাইস সুরক্ষিত করুন যাতে এটি হারিয়ে গেলে বা চুরি হয়ে গেলে কেউ ব্যবহার করতে না পারে। আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করার জন্য আপনার ডিভাইসে একটি স্ক্রিন লক বিকল্পরেও প্রয়োজন আছে। \'বাতিল করুন\' বিকল্পটি ট্যাপ করে পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ড সেট করুন।" + "স্ক্রিন লক বিকল্প ব্যবহার করে আপনার ফোন সুরক্ষিত করুন যাতে এটি হারিয়ে গেলে বা চুরি হয়ে গেলে কেউ ব্যবহার করতে না পারে। আঙ্গুলের ছাপ সেট-আপ করার জন্য আপনার ডিভাইসে একটি স্ক্রিন লক বিকল্পরেও প্রয়োজন আছে। \'বাতিল করুন\' বিকল্পটি ট্যাপ করে পিন, প্যাটার্ন অথবা পাসওয়ার্ড সেট করুন।" + "ট্যাবলেটের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া, মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি সেট-আপ করতে হলে আপনাকে স্ক্রিন লক ব্যবহার করতে হবে। ফিরে যেতে বাতিল বোতামে ট্যাপ করুন।" + "ডিভাইসের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া, মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি সেট-আপ করতে হলে আপনাকে স্ক্রিন লক ব্যবহার করতে হবে। ফিরে যেতে বাতিল বোতামে ট্যাপ করুন।" + "ফোনের নিরাপত্তার জন্য স্ক্রিন লক ব্যবহার করলে, সেটি যদি চুরি হয় বা হারিয়ে যায় তাহলেও অন্য কেউ সেটি ব্যবহার করতে পারবে না। এছাড়া, মুখের সাহায্যে আনলক করার সুবিধাটি সেট-আপ করতে হলে আপনাকে স্ক্রিন লক ব্যবহার করতে হবে। ফিরে যেতে বাতিল বোতামে ট্যাপ করুন।" + "পিন সেট-আপ করার পদ্ধতি এড়াতে চান?" + "পাসওয়ার্ড সেট-আপ করার ধাপটি এড়াতে চান?" + "প্যাটার্ন সেট-আপ করার ধাপ এড়াতে চান?" "স্ক্রিন লক সেট-আপ করুন" "সম্পন্ন" "ওহো, সেটি সেন্সর ছিল না" @@ -493,13 +518,13 @@ "সমস্ত আঙ্গুলের ছাপ সরাবেন?" "\'%1$s\' সরান" "আপনি কি এই আঙুলের ছাপটি মুছে ফেলতে চান?" - "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে, বা অ্যাপগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না" + "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপ দিয়ে আপনার ফোন আনলক করতে, কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে বা অ্যাপগুলিতে সাইন-ইন করতে পারবেন না" "আপনি আপনার আঙ্গুলের ছাপগুলি ব্যবহার করে আপনার কর্মস্থলের প্রোফাইল আনলক করতে, কেনাকাটাগুলি অনুমোদন করতে বা কাজের অ্যাপগুলিতে প্রবেশ করতে পারবেন না" "হ্যাঁ, সরান" "এনক্রিপশান" "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" "ফোন এনক্রিপ্ট করুন" - "এনক্রিপ্ট করা" + "এনক্রিপ্ট করা আছে" "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশন ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রিন লক সেট-আপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ট্যাবলেটটি এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ট্যাবলেটের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রিনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করা, যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ট্যাবলেটটিকে প্লাগ-ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" "আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট, সেটিংস, ডাউনলোড করা অ্যাপ্লিকেশন ও সেগুলির ডেটা, মিডিয়া এবং অন্যান্য ফাইলগুলি এনক্রিপ্ট করতে পারেন। আপনি একটি স্ক্রিন লক সেট-আপ করেছেন (যেমন, একটি প্যাটার্ন বা সাংখ্যিক পিন বা পাসওয়ার্ড) তা ধরে নিয়ে, আপনার ফোন এনক্রিপ্ট করার পরে, যখনই আপনি আপনার ফোনের পাওয়ার চালু করবেন তখনই সেটিকে ডিক্রিপ্ট করার জন্য আপনাকে স্ক্রিনটিকে আনলক করতে হবে। ডিক্রিপ্ট করার অন্য একমাত্র উপায় হল ফ্যাক্টরি ডেটা আবার সেট করা যা আপনার সমস্ত ডেটা মুছে দেবে।\n\nএনক্রিপ্ট করার জন্য এক ঘণ্টা বা তার বেশি সময় লাগতে পারে। আপনাকে অবশ্যই চার্জ রয়েছে এমন একটি ব্যাটারি দিয়ে কাজ শুরু করতে হবে এবং সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনার ফোনটিকে প্লাগ-ইন করে রাখতে হবে। যদি আপনি এতে বাধা দেন, তাহলে আপনার সমস্ত বা কিছু ডেটা হারিয়ে যেতে পারে।" "ট্যাবলেট এনক্রিপ্ট করুন" @@ -521,11 +546,11 @@ "সতর্কতা: আনলক করার আরো ^1টি ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর আপনার ডিভাইস সাফ করে ফেলা হবে।" "আপনার পাসওয়ার্ড টাইপ করুন" "এনক্রিপশান অসফল" - "এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ট্যাবলেটে আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ট্যাবলেট সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" - "এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ফোনে  আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ফোন ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" + "এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ট্যাবলেটে আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ট্যাবলেট সেট-আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" + "এনক্রিপশান বিঘ্নিত হয়েছে এবং সম্পূর্ণ হয়নি। ফলস্বরুপ, আপনার ফোনে  আর ডেটা ব্যবহার করা যাবে না। \n\nআপনার ফোন ব্যবহার করে পুনরায় শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট-আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" "ডিক্রিপশন সফল হয়নি" - "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করা আবার শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" - "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ফোন ব্যবহার করা আবার শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" + "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ট্যাবলেট ব্যবহার করা আবার শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট-আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" + "আপনি যে পাসওয়ার্ডটি লিখেছেন সেটি ঠিক আছে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত আপনার ডেটা বিকৃত হয়েছে। \n\nআবার আপনার ফোন ব্যবহার করা আবার শুরু করতে, আপনাকে ফ্যাক্টরি রিসেট করতে হবে। আবার সেট করার পর আপনি যখন আপনার ফোন সেট-আপ করবেন তখন আপনার Google অ্যাকাউন্টে ব্যাকআপ করা যে কোনো ডেটা পুনরুদ্ধার করার সুযোগ পাবেন।" "ইনপুট পদ্ধতি পরিবর্তন করুন" "ফোন সুরক্ষিত করুন" "ট্যাবলেট নিরাপদ রাখতে স্ক্রিন লক সেট করুন" @@ -572,18 +597,18 @@ "আঙ্গুলের ছাপ + পাসওয়ার্ড" "আঙ্গুলের ছাপ ছাড়াই চালিয়ে যান" "আপনি আপনার আঙুলের ছাপ ব্যবহার করে আপনার ফোন আনলক করতে পারবেন। নিরাপত্তার জন্য, এই বিকল্পটির একটি ব্যাক-আপ স্ক্রিন লকের প্রয়োজন।" - "ফেস যাচাইকরণ + প্যাটার্ন" - "ফেস যাচাইকরণ + পিন" - "ফেস যাচাইকরণ + পাসওয়ার্ড" - "ফেস যাচাইকরণ ছাড়াই চালিয়ে যান" + "মুখের সাহায্যে আনলক + প্যাটার্ন" + "মুখের সাহায্যে আনলক + পিন" + "মুখের সাহায্যে আনলক + পাসওয়ার্ড" + "মুখের সাহায্যে আনলক সেট-আপ না করা" "আপনার ফেস ব্যবহার করে আপনি ফোন আনলক করতে পারবেন। নিরাপত্তার খাতিরে, এই বিকল্পটির জন্য একটি ব্যাক-আপ স্ক্রিন লকের প্রয়োজন।" "প্রশাসক, এনক্রিপশন নীতি বা ক্রেডেনশিয়াল স্টোরেজ দ্বারা অক্ষম" - "কোনো কিছুই নয়" + "কোনও কিছুই নয়" "সোয়াইপ করুন" "প্যাটার্ন" "পিন" "পাসওয়ার্ড" - "আপনি কোনো স্ক্রিন লকের সেট আপ করার পরে, সেটিংস > নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট আপ করতে পারবেন।" + "আপনি কোনো স্ক্রিন লকের সেট-আপ করার পরে, সেটিংস > নিরাপত্তার মধ্যে আপনার আঙুলের ছাপও সেট-আপ করতে পারবেন।" "স্ক্রিন লক বন্ধ করুন" "ডিভাইস সুরক্ষা সরাবেন?" "প্রোফাইলের সুরক্ষা সরাবেন?" @@ -696,12 +721,11 @@ "নিশ্চিত করুন" "বাতিল" "খালি করুন" - - + "স্ক্রিন লক আগেই পরিবর্তন করা হয়েছে। নতুন স্ক্রিন লক দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।" "বাতিল" "পরবর্তী" "সেটআপ সম্পূর্ণ।" - "ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপ" + "ডিভাইস অ্যাডমিন অ্যাপ" "কোনো সক্রিয় অ্যাপ নেই" %dটি অ্যাপ সক্রিয় আছে @@ -765,6 +789,7 @@ "%1$s এর সাথে আপনার ফোনটি আর যুক্ত থাকবে না" "%1$s এর সাথে আপনার ট্যাবলেটটি আর যুক্ত থাকবে না" "%1$s এর সাথে আপনার ডিভাইসটি আর যুক্ত থাকবে না" + "এই অ্যাকাউন্টের সাথে লিঙ্ক করা আছে এমন যেকোনও ডিভাইসের সাথে %1$s আর পেয়ার করা যাবে না" "ডিভাইসটি ভুলে যান" "এতে কানেক্ট করুন..." "%1$s মিডিয়া অডিও থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে যাবে।" @@ -794,7 +819,7 @@ "কানেক্ট হচ্ছে" "কানেক্ট হয়েছে" "ব্যবহারে আছে" - "অনুপলব্ধ" + "অনুপলভ্য" "প্রদর্শন সেটিংস" "ওয়্যারলেস প্রদর্শনের বিকল্পগুলি" "ভুলে যান" @@ -819,7 +844,7 @@ "NFC পেমেন্ট ও ট্রানজিটের জন্য অনুমতি দিন এবং স্ক্রিন আনলক করা থাকলে তবেই ব্যবহার করুন" "Android বীম" "NFC এর মাধ্যমে অ্যাপ্লিকেশন কন্টেন্ট পাঠাতে প্রস্তুত" - "বন্ধ করুন" + "বন্ধ আছে" "NFC বন্ধ থাকার ফলে উপলভ্য নেই" "Android বীম" "যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকে, তখন আপনি আরও একটি NFC-সক্ষম ডিভাইসের কাছে ডিভাইসগুলি ধরে সামগ্রী বীম করতে পারবেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি ওয়েব পৃষ্ঠা, YouTube ভিডিও, পরিচিতি এবং আরও অনেক কিছু বীম করতে পারবেন।\n\nশুধু ডিভাইসগুলিকে একসাথে আনুন (সাধারণতঃ পর পর) এবং তারপর আপনার স্ক্রিনে আলতো চাপুন। অ্যাপ্লিকেশনটি নির্ধারণ করবে যে কি বীম করা হবে।" @@ -829,7 +854,7 @@ "ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন" "ওয়াই-ফাই সেটিংস" "ওয়াই-ফাই" - "ওয়্যারলেস অ্যাক্সেস পয়েন্ট সেট আপ ও পরিচালনা করুন" + "ওয়্যারলেস অ্যাক্সেস পয়েন্ট সেট-আপ ও পরিচালনা করুন" "ওয়াই-ফাই বেছে নিন" "ওয়াই-ফাই চালু করা হচ্ছে..." "ওয়াই-ফাই বন্ধ করা হচ্ছে..." @@ -850,9 +875,9 @@ "উচ্চ গুণমানের পাবলিক নেটওয়ার্কগুলিতে অটোমেটিক কানেক্ট হবে" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" "এটি ব্যবহার করার জন্য একটি উপযুক্ত নেটওয়ার্ক রেটিং প্রদানকারী বেছে নিন" - "শংসাপত্রগুলি ইনস্টল করুন" + "সার্টিফিকেট ইনস্টল করুন" "আরও সঠিকভাবে লোকেশন নির্ধারণ করার জন্য অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময়, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক খুঁজতে পারে। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য। আপনি LINK_BEGINস্ক্যান করার সেটিংসLINK_END থেকে এটি পরবর্তন করতে পারেন।" - "আরো নির্ভুলভাবে লোকেশন নির্ণয় করতে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসেLINK_END ওয়াই ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।" + "আরো নির্ভুলভাবে লোকেশন নির্ণয় করতে LINK_BEGINস্ক্যানিং সেটিংসLINK_END থেকে ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করুন।" "আগ দেখাবেন না" "নিষ্ক্রিয় থাকাকালীন ওয়াই-ফাই চালু রাখুন" "স্ক্রিন বন্ধ থাকলেও ওয়াই-ফাই চালু" @@ -878,14 +903,13 @@ "নেটওয়ার্ক মনে রাখুন" "নেটওয়ার্ক ভুলে যান" "নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করুন" - "NFC ট্যাগে লিখুন" "উপলব্ধ নেটওয়ার্কগুলি দেখতে, ওয়াই-ফাই চালু করুন।" "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির জন্য সার্চ করা হচ্ছে..." "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করার অনুমতি আপনার নেই।" "আরো" "স্বয়ংক্রিয় সেটআপ (WPS)" - "ওয়াই-ফাই স্ক্যান চালু করবেন?" - "ওয়াই-ফাই নিজে থেকেই চালু করার জন্য, আগে আপনাকে ওয়াই-ফাই স্ক্যান চালু করতে হবে।" + "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করবেন?" + "ওয়াই-ফাই নিজে থেকেই চালু করার জন্য, আগে আপনাকে ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করতে হবে।" "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু থাকলে অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলি যেকোনও সময় ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করতে পারে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকলেও। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" "চালু করুন" "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু করা হয়েছে" @@ -931,10 +955,8 @@ "“%1$s”-এর সাথে কানেক্ট করার জন্য QR কোড মাঝখানে রাখুন" "QR কোড স্ক্যান করে ওয়াই-ফাইতে যোগ দিন" "ওয়াই-ফাই শেয়ার করুন" - - - - + "“%1$s”-এর সাথে কানেক্ট করতে এই QR কোড স্ক্যান করুন ও পাসওয়ার্ড শেয়ার করুন" + "“%1$s”-এর সাথে কানেক্ট করতে এই QR কোড স্ক্যান করুন" "QR কোড পড়া যায়নি। কোড আবার লিখুন এবং আবার চেষ্টা করুন" "আবার চেষ্টা করুন৷ সমস্যা যদি তাও থেকে যায় তাহলে ডিভাইসের প্রস্তুতকারকের সাথে যোগাযোগ করুন" "কোনও সমস্যা হয়েছে" @@ -952,18 +974,12 @@ "ডিভাইস পাওয়া গেছে" "এই ডিভাইসটি ওয়াই-ফাই-এর সাথে কানেক্ট করা আছে…" "কানেক্ট হচ্ছে…" - - - - - - - - - - - - + "হটস্পট শেয়ার করুন" + "আপনার পরিচয় যাচাই করুন" + "ওয়াই-ফাইয়ের পাসওয়ার্ড: %1$s" + "হটস্পটের পাসওয়ার্ড: %1$s" + "ডিভাইস যোগ করুন" + "এই নেটওয়ার্কে কোনও ডিভাইস যোগ করার জন্য QR কোড ব্যবহার করুন" "আবার করুন" "অন্য ডিভাইস ব্যবহারকারীদের সাথে শেয়ার করুন" "(অপরিবর্তিত)" @@ -977,19 +993,18 @@ "একটি ডোমেন উল্লেখ করা আবশ্যক৷" "WPS উপলব্ধ" " (WPS উপলব্ধ)" - "আপনার নেটওয়ার্ক পাসওয়ার্ডটি লিখুন" "পরিষেবা প্রদানকারীর ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক" "%1$s এর মাধ্যমে কানেক্ট করুন" "লোকেশন নির্ভুলতা উন্নতি ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য %1$s নেটওয়ার্ক স্ক্যান চালু করতে চাইছে, এমনকি ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও।\n\nযে সব অ্যাপ্লিকেশানগুলি স্ক্যান করতে চাই তাদের জন্য এটির অনুমতি দেবেন?" + "আরও সঠিক লোকেশন পেতে ও অন্যান্য উদ্দ্যেশ্যের জন্য একটি অজানা অ্যাপ ওয়াই-ফাই বন্ধ থাকা সত্ত্বেও নেটওয়ার্ক স্ক্যানিং চালু করতে চাইছে।\n\nযে সব অ্যাপ স্ক্যান করতে চায় সেগুলির জন্য এটির অনুমতি দেবেন?" "এটি বন্ধ করতে, ওভারফ্লো মেনুতে ‘উন্নত’ লেখায় যান" "অনুমতি দিন" - "আস্বীকার করুন" + "অস্বীকার করুন" "কানেক্ট করতে প্রবেশ করবেন?" "%1$s এর চাহিদা অনুযায়ী নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট হওয়ার পূর্বে আপনাকে অনলাইনে প্রবেশ করতে হবে।" "কানেক্ট করুন" "এই নেটওয়ার্কে ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই৷ এতে কানেক্ট থাকতে চান?" - - + "সীমিত কানেক্টিভিটির জন্য কিছু অ্যাপ এবং পরিষেবা নাও কাজ করতে পারে। তবুও ব্যবহার করতে চান?" "এই নেটওয়ার্কের জন্য আবার জিজ্ঞাসা করবেন না" "ওয়াই-ফাই ইন্টারনেটে কানেক্ট নেই" "ভাল ওয়াই ফাই কানেকশন না পাওয়া গেলে আপনি মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করতে পারেন৷ ডেটা ব্যবহারের খরচ প্রযোজ্য।" @@ -997,17 +1012,14 @@ "ওয়াই-ফাই এ থাকুন" "আর কখনও দেখাবেন না" "কানেক্ট করুন" - - + "ওয়াই-ফাই চালু আছে" - - + "কানেক্ট করা হচ্ছে…" "নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করতে ব্যর্থ হয়েছে" - - + "নেটওয়ার্ক পরিষেবা সীমার মধ্যে নেই" "ভুলে যান" "বদলান" "নেটওয়ার্ক ভুলে যেতে করতে ব্যর্থ হয়েছে" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %dটি নেটওয়ার্ক %dটি নেটওয়ার্ক + + %dটি সাবস্ক্রিপশন + %dটি সাবস্ক্রিপশন + + + %dটি নেটওয়ার্ক ও সাবস্ক্রিপশন + %dটি নেটওয়ার্ক ও সাবস্ক্রিপশন + "উন্নত ওয়াই-ফাই" + "SSID" "MAC অ্যাড্রেস" "আইপি অ্যাড্রেস" "নেটওয়ার্কের বিবরণ" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 অ্যাড্রেসগুলি" "সেভ করা নেটওয়ার্ক" - - + "সাবস্ক্রিপশন" "IP সেটিংস" @@ -1070,7 +1090,7 @@ "%1$s চালু করা হচ্ছে..." "%1$s এর সাথে অন্য ডিভাইস কানেক্ট হতে পারে" "হটস্পটের পাসওয়ার্ড" - "AP Band" + "AP ব্যান্ড" "আপনার অন্যান্য ডিভাইসের জন্য একটি ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক তৈরি করতে হটস্পট ব্যবহার করুন। হটস্পটের মাধ্যমে আপনার মোবাইলের ডেটা ব্যবহার করে ইন্টারনেট কানেকশন দেওয়া হয়। মোবাইলের ডেটার জন্য অতিরিক্ত চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে।" "অ্যাপগুলি আশেপাশের ডিভাইসের সাথে কন্টেন্ট শেয়ার করার জন্য হটস্পট তৈরি করতে পারে।" "নিজে থেকে হটস্পট বন্ধ করুন" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "ওয়াই-ফাই ব্যবহার করে আরও ভালভাবে কথা বলুন" "আরও বেশি কভারেজ পেতে ওয়াই-ফাই কলিং চালু করুন" "কলিং পছন্দ" - - + "কলিং সংক্রান্ত অভিরুচি" "পছন্দের রোমিং" "পছন্দের রোমিং" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "ওয়াই-ফাই" "মোবাইল" "শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "ওয়াই-ফাই" "মোবাইল" - - - - - - + "ওয়াই-ফাই উপলভ্য না থাকলে, মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করুন" + "মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলভ্য না থাকলে, ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন" + "ওয়াই-ফাইয়ের মাধ্যমে কল করুন। ওয়াই-ফাই বিঘ্নিত হলে, কল বন্ধ হয়ে যাবে।" "Wi-Fi কলিং চালু থাকার সময়ে, আপনার পছন্দ এবং কোন সিগন্যাল বেশি শক্তিশালী তার উপর নির্ভর করে আপনার ফোন ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক বা আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার কলের রুট তৈরি করে। এই বৈশিষ্ট্যটি চালু করার আগে, আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর থেকে ফি এবং অন্যান্য বিষয় সম্বন্ধে জেনে নিন।%1$s" "জরুরি ঠিকানা" "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে জরুরি কল করার সময় আপনার লোকেশন হিসেবে ব্যবহার করা হয়" "ব্যক্তিগত ডিএনএস বৈশিষ্ট্যের বিষয়ে ""আরও জানুন" + "চালু আছে" "পরিষেবা প্রদানকারী দ্বারা সেটিং ম্যানেজ করা হয়" "ওয়াই-ফাই দিয়ে কল করার সুবিধা অ্যাক্টিভেট করুন" "ওয়াই-ফাই দিয়ে কল করার সুবিধা চালু করুন" @@ -1142,9 +1163,8 @@ "ডায়াল প্যাড স্পর্শ টোন" "আলতো চাপ দিলে শব্দ" "স্ক্রিন লক করার সাউন্ড" - "আলতো চাপে ভাইব্রেট" "অপ্রয়োজনীয় আওয়াজ বাতিলকরণ" - "সঙ্গীত, ভিডিও, গেম্স, ও অন্যান্য মিডিয়া" + "মিউজিক, ভিডিও, গেম ও অন্যান্য মিডিয়া" "রিংটোন ও বিজ্ঞপ্তি" "বিজ্ঞপ্তি" "অ্যালার্মগুলি" @@ -1173,7 +1193,7 @@ "ব্যক্তিগত প্রোফাইল অ্যাকাউন্টগুলি" "কাজের অ্যাকাউন্ট - %s" "ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্ট - %s" - "খুঁজুন" + "সার্চ" "ডিসপ্লে" "অটো-রোটেট স্ক্রিন" "রঙ" @@ -1190,7 +1210,8 @@ "উজ্জ্বলতার স্তর" "উজ্জ্বলতা" "স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্য করুন" - "অভিযোজিত উজ্জ্বলতা" + "অ্যাডাপ্টিভ উজ্জ্বলতা" + "পরিবেশের উপর নির্ভর করে স্ক্রিনের উজ্জ্বলতার পরিবর্তন হয়" "চালু আছে" "বন্ধ আছে" "পছন্দের উজ্জ্বলতার মান খুব কম" @@ -1210,14 +1231,19 @@ "উপলব্ধ আলোর জন্য মানানসই উজ্জ্বলতার স্তর। যখন এই বৈশিষ্ট্যটি চালু থাকবে, তখনও অস্থায়ীভাবে আপনি উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন।" "আপনার পারিপার্শ্বিক অবস্থা এবং অ্যাক্টিভিটি অনুযায়ী স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা নিজে থেকেই অ্যাডজাস্ট করে নেওয়া হবে। স্ক্রিন কতখানি উজ্জ্বল হলে আপনার সুবিধা হয়, তা আপনি স্লাইডারের মাধ্যমে নির্দিষ্ট করে দিতে পারেন।" "হোয়াইট ব্যালান্স ডিসপ্লে" - "অ্যাডাপটিভ স্লিপ" - "চালু আছে" + + "স্ক্রিন অ্যাটেনশন" + "চালু আছে / আপনি এটির দিকে তাকিয়ে থাকলে স্ক্রিন বন্ধ হবে না" "বন্ধ আছে" - "আপনি যদি কাজ করতে থাকেন তাহলে আপনার স্ক্রিনের আলো কম হবে না এবং স্লিপ মোডে যাবে না।" + "ক্যামেরা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিতে হবে" + "\'ডিভাইস ব্যক্তিগতকরণ পরিষেবা\' সংক্রান্ত অনুমতি ম্যানেজ করতে ট্যাপ করুন" + "আপনি এটির দিকে তাকিয়ে থাকলে ডিভাইসের স্ক্রিন বন্ধ হতে দেয় না" + "স্ক্রিন অ্যাটেনশন ফিচারটি মোবাইলের সামনের ক্যামেরা ব্যবহার করে জানতে পারে যে কেউ স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে আছে কিনা। এটি ডিভাইসে কাজ করে এবং ছবি কখনই স্টোর করা বা Google-কে পাঠানো হয় না।" + "স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে থাকলে সেটি অন থাকবে" "নাইট লাইট" "নাইট লাইট আপনার স্ক্রিনকে হলুদাভ করে দেয়৷ এটি আপনাকে অল্প আলোয় স্ক্রিনের দিকে স্বচ্ছন্দে তাকানোর সুবিধা দেয় এবং সহজে ঘুমিয়ে পড়তে সাহায্য করে৷" "সময়সূচি" - "কোনো কিছুই নয়" + "কোনও কিছুই নয়" "কাস্টম সময়ে চালু করুন" "সূর্যাস্ত থেকে সূর্যোদয়ের সময়ে চালু করুন" "শুরুর সময়" @@ -1225,7 +1251,7 @@ "স্ট্যাটাস" "তীব্রতা" "বন্ধ আছে / %1$s" - "কখনই স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে না" + "কখনই নিজে থেকে চালু হবে না" "%1$s এর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে" "সূর্যাস্তের সময়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে" "চালু আছে / %1$s" @@ -1239,22 +1265,25 @@ "%1$s পর্যন্ত চালু রাখুন" "%1$s পর্যন্ত বন্ধ রাখুন" "নাইট লাইট এখন চালু নেই" - "নিষ্ক্রিয় রয়েছে" + "স্ক্রিন টাইম-আউট" "স্ক্রিন বন্ধ হয়" "%1$s ধরে নিষ্ক্রিয়তার পরে" "ওয়ালপেপার" + "স্টাইল ও ওয়ালপেপার" "ডিফল্ট" "কাস্টম" "ওয়ালপেপার পরিবর্তন করুন" "আপনার স্ক্রিন ব্যক্তিগতকৃত করুন" "ওয়ালপেপার বেছে নিন" + "আপনার Pixel কাস্টমাইজ করুন" + "বিভিন্ন স্টাইল, ওয়ালপেপার ও অনেক কিছু ব্যবহার করুন" "স্ক্রিন সেভার" "চার্জ অথবা ডক করার সময়" "উভয় ক্ষেত্রেই" "চার্জ করার সময়" "ডক করে রাখার সময়" "কখনই নয়" - "বন্ধ করুন" + "বন্ধ আছে" "ফোন ডক করা এবং/অথবা নিদ্রা মোডে থাকাকালীন কি হচ্ছে তা নিয়ন্ত্রণের জন্য স্ক্রিন সেভার চালু করুন।" "কখন শুরু করবেন" "বর্তমান স্ক্রিন সেভার" @@ -1284,7 +1313,7 @@ "সিম পিন" "সিম কার্ড লক করুন" "সিম কার্ড আনলক করুন" - "পুরানো সিম পিন" + "পুরনো সিম পিন" "নতুন সিম পিন" "নতুন পিন আবার লিখুন" "সিম পিন" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "বাতিল করুন" "একাধিক সিম পাওয়া গেছে" "মোবাইল ডেটার জন্য একটি সিম বেছে নিন।" - - - - - - + "ডেটার জন্য %1$s ব্যবহার করবেন?" + "মোবাইল ডেটার জন্য আপনি %2$s ব্যবহার করছেন। %1$s-এ পাল্টালে, মোবাইল ডেটার জন্য %2$s আর ব্যবহার করা হবে না।" + "%1$s ব্যবহার করুন" "পছন্দের সিম কার্ড আপডেট করবেন?" "আপনার ডিভাইসে একটিই সিম, %1$s। আপনি কি মোবাইল ডেটা, কল, এবং এসএমএসের জন্য এটি ব্যবহার করতে চান?" "ভুল সিম পিন কোড, আপনার ডিভাইসটি আনলক করতে এখন আপনাকে অবশ্যই আপনার ক্যারিয়ারের সাথে যোগাযোগ করতে হবে৷" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "বেসব্যান্ড ভার্সন" "কার্নেল ভার্সন" "বিল্ড নম্বর" - "মেইনলাইন মডিউল ভার্সন" + "Google Play সিস্টেম আপডেট" "উপলব্ধ নয়" "স্থিতি" "স্থিতি" "ব্যাটারি, নেটওয়ার্ক, এবং অন্যান্য তথ্যের স্থিতি" "ফোন নম্বর, সিগন্যাল ইত্যাদি" "স্টোরেজ" - - + "স্টোরেজ ও ক্যাশে" "স্টোরেজ" "স্টোরেজ সেটিংস" "USB স্টোরেজ আনমাউন্ট করুন, উপলব্ধ স্টোরেজ দেখুন" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL ভার্সন" "MEID (সিম স্লট %1$d)" - - - - - - - - + "ওয়াই-ফাই ও ব্লুটুথ স্ক্যান করা উভয়ই চালু আছে" + "ওয়াই-ফাই স্ক্যানিং চালু আছে, ব্লুটুথ স্ক্যানিং বন্ধ করা আছে" + "ব্লুটুথ স্ক্যান করা চালু আছে, ওয়াই-ফাই স্ক্যান করা বন্ধ করা আছে" + "ওয়াই-ফাই ও ব্লুটুথ স্ক্যান করা, উভয়ই বন্ধ আছে" "MEID" "ICCID" "মোবাইল ডেটা নেটওয়ার্কের ধরন" @@ -1369,8 +1390,8 @@ "রোমিং" "নেটওয়ার্ক" "ওয়াই-ফাই MAC অ্যাড্রেস" - "ব্লুটুথ ঠিকানা" - "ক্রমিক সংখ্যা" + "ব্লুটুথ অ্যাড্রেস" + "সিরিয়াল নম্বর" "আপ টাইম" "জাগ্রত সময়" "ইন্টারনাল স্টোরেজ" @@ -1382,7 +1403,7 @@ "গণনা করা হচ্ছে..." "অ্যাপ্স এবং অ্যাপ ডেটা" "মিডিয়া" - "ডাউনলোডগুলি" + "ডাউনলোড" "ছবি, ভিডিওগুলি" "অডিও (সঙ্গীত, রিংটোন, পডকাস্ট, ইত্যাদি)" "অন্যান্য ফাইলগুলি" @@ -1426,7 +1447,7 @@ "অভ্যন্তরীণ হিসেবে ফর্ম্যাট করুন" "ডেটা স্থানান্তরন" "ভুলে যান" - "সেট আপ করুন" + "সেট-আপ করুন" "ঘুরে দেখুন" "স্টোরেজ খালি করুন" "স্টোরেজ পরিচালনা করুন" @@ -1453,8 +1474,8 @@ "%1$s ফর্ম্যাট করা যায়নি" "সঞ্চয়স্থানের পুনঃনামকরণ করুন" "^1 নিরাপদভাবে সরানো হয়েছে, তবে এখনও উপলব্ধ রয়েছে। \n\n^1 ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি মাউন্ট করতে হবে।" - "এই ^1 ত্রুটিপূর্ণ রয়েছে। \n\n^1 ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট আপ করতে হবে।" - "এই ডিভাইসটি ^1 সমর্থন করে না। \n\nএই ডিভাইসের সাথে ^1 ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট আপ করতে হবে।" + "এই ^1 ত্রুটিপূর্ণ রয়েছে। \n\n^1 ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট-আপ করতে হবে।" + "এই ডিভাইসটি ^1 সমর্থন করে না। \n\nএই ডিভাইসের সাথে ^1 ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে এটি সেট-আপ করতে হবে।" "ফর্ম্যাট করার পর, আপনি অন্যান্য ডিভাইসগুলিতে এই ^1 ব্যবহার করতে পারেন৷ \n\nএর সমস্ত ডেটা ^1 মুছে ফেলা হবে৷ প্রথমে ব্যাক-আপ নেওয়ার কথা বিবেচনা করুন৷ \n\n""ফটোগুলি ও অন্য মিডিয়ার ব্যাক-আপ নিন"" \nআপনার মিডিয়া ফাইলগুলি এই ডিভাইসের বিকল্প স্টোরেজে সরান অথবা একটি USB তার ব্যবহার করে তাদের একটি কম্পিউটারে স্থানান্তর করুন৷ \n\n""অ্যাপগুলির ব্যাক-আপ নিন"" \nএই ^1 এ মজুত সমস্ত অ্যাপগুলি আনইনস্টল করা হবে এবং তাদের ডেটা মুছে ফেলা হবে৷ এই অ্যাপগুলি রাথার জন্য তাদের এই ডিভাইসের বিকল্প স্টোরেজে সরিয়ে দিন৷" "যখন আপনি ^1 সরিয়ে দেবেন, তখন এতে সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশনগুলি কাজ করা বন্ধ করে দেবে, এবং এতে সঞ্চিত মিডিয়া ফাইলগুলি এটি আবার না ঢোকানো পর্যন্ত উপলব্ধ হবে না৷"" \n\nএই ^1 শুধুমাত্র এই ডিভাইসে কাজ করার জন্য ফর্ম্যাট করা হয়েছে৷ অন্য কোনও জায়গায় এটি কাজ করবে না৷" "^1 এর মধ্যে থাকা অ্যাপ্লিকেশন, ছবি বা ডেটা ব্যবহার করার জন্য, এটিকে পুনরায় ঢোকান। \n\nঅনুরূপভাবে, ডিভাইস উপলব্ধ না থাকলে আপনি এই সঞ্চয়স্থান মনে নেই বেছে নিতে পারেন। \n\nআপনি যদি মনে নেই বাছেন, তবে ডিভাইসের মধ্যে থাকা সমস্ত ডেটা চিরতরে হারিয়ে যাবে। \n\nআপনি পরে অ্যাপটিকে পুনরায় ইনস্টল করতে পারেন, তবে এই ডিভাইসটিতে যে ডেটা সঞ্চিত আছে তা হারিয়ে যাবে।" @@ -1471,7 +1492,7 @@ "\'অন্য ফাইলের\' মধ্যে অ্যাপ দ্বারা সংরক্ষিত শেয়ার করা ফাইল, ইন্টারনেট বা ব্লুটুথ থেকে ডাউনলোড করা ফাইল, Android ফাইল এবং এই ধরনের আরও অনেক কিছু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে৷\n\nএই ^1 এর দৃশ্যমান কন্টেন্ট দেখতে \'ঘুরে দেখুন\' এ ট্যাপ করুন৷" "সিস্টেমের মধ্যে Android ভার্সন %s চালানোর জন্য ফাইলগুলি সামিল থাকে" "^1 ফটো, গান, অ্যাপ, বা অন্যান্য ডেটা সেভ করতে ^2 স্টোরেজ ব্যবহার করে থাকতে পারেন। \n\nবিশদ বিবরণ জানতে ^1 হিসাবে প্রবেশ করুন।" - "আপনার ^1 সেট আপ করুন" + "আপনার ^1 সেট-আপ করুন" "পোর্টেবল স্টোরেজ হিসাবে ব্যবহার করুন" "ডিভাইসগুলির মধ্যে ফটোগুলি ও অন্যান্য মিডিয়া সরানোর জন্য৷" "ইন্টারনাল স্টোরেজ হিসাবে ব্যবহার করুন" @@ -1577,34 +1598,28 @@ "MNC ফিল্ড ২ অথবা ৩ সংখ্যার হতে হবে।" "পরিষেবা প্রদানকারী %s এর মতো APN যোগ করার অনুমতি দেয়নি।" "ডিফল্ট APN সেটিংস পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে।" - "ডিফল্টে আবার সেট করুন" + "ডিফল্টে রিসেট করুন" "ডিফল্ট APN সেটিংস আবার সেট করা সম্পন্ন হয়েছে।" "রিসেটের বিকল্পগুলি" "নেটওয়ার্ক, অ্যাপ, অথবা ডিভাইস রিসেট করা যায়" - "ওয়াই-ফাই, মোবাইল এবং ব্লুটুথ রিসেট করুন" - "এগুলি সহ সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবে:\n\n"
  • "ওয়াই ফাই "
    • \n
  • "সেলুলার ডাটা "
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    •  - - - - - "সেটিংস আবার সেট করুন" - - - - - "সেটিংস আবার সেট করুন" + "ওয়াই-ফাই, মোবাইল ও ব্লুটুথ রিসেট" + "এগুলি সহ সমস্ত নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করবে:\n\n"
  • "ওয়াই ফাই "
    • \n
  • "সেলুলার ডেটা "
    • \n
  • "ব্লুটুথ"
    •  + "ডাউনলোড করা সিম মুছে ফেলা" + "পরিবর্ত সিম ডাউনলোড করতে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন। এটি মোবাইল পরিষেবার কোনও প্ল্যান বাতিল করবে না।" + "সেটিংস রিসেট করুন" + "সব নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট করবেন? আগের সেটিংসে আর ফিরে যেতে পারবেন না।" + "সব নেটওয়ার্ক সেটিংস রিসেট করতে ও ডাউনলোড করা সিম মুছে ফেলতে চান? এটি আগের অবস্থায় আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।" + "সেটিংস রিসেট করুন" "আবার সেট করবেন?" "এই ব্যবহারকারীদের জন্য নেটওয়ার্ক আবার সেট করুন উপলব্ধ নয়" "নেটওয়ার্ক সেটিংস আবার সেট করা হয়েছে" - - - - + "সিমগুলি মোছা যাচ্ছে না" + "ডাউনলোড করা সিম কোনও সমস্যার জন্য মোছা যাচ্ছে না।\n\nআপনার ডিভাইস আবার চালু করে চেষ্টা করুন।" "সমস্ত ডেটা মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)" "সবকিছু মুছুন (ফ্যাক্টরি রিসেট)" "এটি আপনার ট্যাবলেটের ""ইন্টারনাল স্টোরেজ"", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ"
    •  "এটি আপনার ফোনের ""ইন্টারনাল স্টোরেজ"", থেকে সমস্ত ডেটা মুছে দেবে, এগুলি সহ:\n\n"
  • "আপনার Google অ্যাকাউন্ট"
    • \n
  • "সিস্টেম এবং অ্যাপ ডেটা এবং সেটিংস"
    • \n
  • "ডাউনলোড করা অ্যাপ"
    •  - \n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করে আছেন:\n" + \n\n"আপনি বর্তমানে নিম্নলিখিত অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করে আছেন:\n" \n\n"এই ডিভাইসে অন্যান্য ব্যবহারকারীরাও রয়েছেন৷\n"
  • "সঙ্গীত"
    • \n
  • "ফটো"
    • \n
  • "অন্যান্য ব্যবহারকারী ডেটা"
    •
  • "ই-সিম"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "SD কার্ডের সমস্ত তথ্য মুছে দিন, যেমন সঙ্গীত এবং ফটো" "সব ডেটা মুছে দিন" "সব ডেটা মুছে দিন" - - - - + "ডাউনলোড করা অ্যাপ সহ আপনার সব ব্যক্তিগত তথ্য মুছে যাবে। এটি আগের অবস্থায় আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।" + "ডাউনলোড করা অ্যাপ ও সিম সহ আপনার সব ব্যক্তিগত তথ্য মুছে যাবে। এটি আগের অবস্থায় আর ফিরিয়ে আনা যাবে না।" "সবকিছু মুছে দিন" "সিস্টেম সাফ করুন পরিষেবাটি উপলব্ধ না থাকার কারণে কোনো আবার সেট করুন নির্দেশ সঞ্চালনা করা যায়নি।" "সমস্ত ডেটা মুছে ফেলতে চান?" @@ -1628,7 +1641,7 @@ "মোছা হচ্ছে" "দয়া করে অপেক্ষা করুন..." "কল সেটিংস" - "ভয়েসমেল, কল ফরওয়ার্ডিং, কল ওয়েটিং, কলার আইডি সেট আপ করুন" + "ভয়েসমেল, কল ফরওয়ার্ডিং, কল ওয়েটিং, কলার আইডি সেট-আপ করুন" "USB টিথারিং" "পোর্টেবল হটস্পট" "ব্লুটুথ টিথারিং" @@ -1652,7 +1665,7 @@ "সহায়তা" "মোবাইল নেটওয়ার্ক" "মোবাইল প্ল্যান" - "SMS অ্যাপ্লিকেশান" + "SMS অ্যাপ" "SMS অ্যাপ্লিকেশান পরিবর্তন করবেন?" "%2$s এর পরিবর্তে %1$s কে SMS অ্যাপ্লিকেশান হিসেবে ব্যবহার করবেন?" "%s কে আপনার SMS অ্যাপ্লিকেশান হিসেবে ব্যবহার করবেন?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s এর কোনো পরিচিত প্রভিশনিং ওয়েবসাইট নেই" "দয়া করে সিম কার্ড ঢোকান এবং পুনর্সূচনা করুন" "দয়া করে ইন্টারনেটের সঙ্গে কানেক্ট হোন" + "সাম্প্রতিক লোকেশন অনুরোধগুলি" + "সবগুলি দেখুন" + "লোকেশন পরিষেবা" "আমার লোকেশন" "কাজের প্রোফাইলের জন্য লোকেশন" "অ্যাপের অনুমতি" "লোকেশন বন্ধ করা আছে" - + + %2$dটি অ্যাপের মধ্যে %1$dটি লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে + %2$dটি অ্যাপের মধ্যে %1$dটি লোকেশন অ্যাক্সেস করতে পারবে + "সম্প্রতি লোকেশন অ্যাক্সেসের অ্যাক্টিভিটি" "বিবরণ দেখুন" "সম্প্রতি কোনো অ্যাপ্লিকেশান অবস্থানের অনুরোধ করেনি" - - + "সম্প্রতি কোনও অ্যাপ লোকেশন অ্যাক্সেস করেনি" "উচ্চ ব্যাটারির ব্যবহার" "কম ব্যাটারির ব্যবহার" "ওয়াই-ফাই এবং ব্লুটুথ স্ক্যানিং" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে যেকোনও সময় ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক স্ক্যান করার অনুমতি দিন। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" "ব্লুটুথ স্ক্যানিং" "ব্লুটুথ বন্ধ থাকলেও অ্যাপ এবং পরিষেবাগুলিকে যেকোনও সময় আশেপাশে থাকা অন্যান্য ডিভাইস স্ক্যান করার অনুমতি দিন। এটি বিভিন্ন ক্ষেত্রে কাজে লাগতে পারে, যেমন লোকেশন-ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য এবং পরিষেবার উন্নতির জন্য।" + "কাজের জন্য অবস্থান ভিত্তিক পরিষেবা" "ওয়াই-ফাই ও মোবাইল নেটওয়ার্ক লোকেশন" "দ্রুত আপনার লোকেশন নির্ধারণ করতে অ্যাপগুলিকে Google লোকেশন পরিষেবা ব্যবহার করতে দিন। বেনামী লোকেশন ডেটা সংগ্রহ করা হবে এবং Google এ পাঠানো হবে।" "ওয়াই-ফাই দ্বারা লোকেশন নির্ণয় করা হয়েছে" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "নিরাপত্তা ও নিয়ন্ত্রণ বিধির নির্দেশিকা" "কপিরাইট" "লাইসেন্স" + "Google Play সিস্টেম আপডেট লাইসেন্স" "চুক্তি এবং শর্তাবলী" "সিস্টেম ওয়েবভিউ লাইসেন্স" "ওয়ালপেপার" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "নিরাপত্তা তথ্য" "ডেটা কানেকশন নেই। এই তথ্য এখনই দেখার জন্য ইন্টারনেটে কানেক্ট যে কোনও কম্পিউটার থেকে %s এ যান।" "লোড হচ্ছে..." - "বিকল্প পদ্ধতি ব্যবহার করুন" + "পিন ব্যবহার করুন" + "প্যাটার্ন ব্যবহার করুন" + "পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন" "স্ক্রিন লক সেট করুন" "নিরাপত্তার জন্য, পাসওয়ার্ড সেট করুন" "আঙ্গুলের ছাপ ব্যবহার করার জন্য পাসওয়ার্ড সেট করুন" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "পাসওয়ার্ড সেট করা হয়েছে" "পিন সেট করা হয়েছে" "প্যাটার্ন সেট করা হয়েছে" - "ফেস যাচাইকরণ ব্যবহার করতে পাসওয়ার্ড সেট করুন" - "ফেস যাচাইকরণ ব্যবহার করতে প্যাটার্ন সেট করুন" - "ফেস যাচাইকরণ ব্যবহার করতে পিন সেট করুন" + "মুখের সাহায্যে আনলক করতে পাসওয়ার্ড সেট" + "মুখের সাহায্যে আনলক করতে প্যাটার্ন সেট" + "মুখের সাহায্যে আনলক করতে পিন সেট করা" "চালিয়ে যেতে আপনার ডিভাইসের প্যাটার্ন ব্যবহার করুন" "চালিয়ে যেতে আপনার ডিভাইসের পিন লিখুন" "চালিয়ে যেতে আপনার ডিভাইসের পাসওয়ার্ড লিখুন" @@ -1804,7 +1826,7 @@ "ইনস্টল করা অ্যাপ্লিকেশানগুলি পরিচালনা করুন ও সরান" "অ্যাপের তথ্য" "অ্যাপ্লিকেশান পরিচালনা করুন, দ্রুত লঞ্চ শর্টকাট সেটআপ করুন" - "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" + "অ্যাপ সেটিংস" "অজানা উৎসগুলি" "সব অ্যাপ্লিকেশান উৎসকে অনুমতি দিন" "সম্প্রতি চালু করা অ্যাপ" @@ -1839,7 +1861,7 @@ "আনইনস্টল" "সকল ব্যবহারকারীদের জন্য আনইনস্টল করুন" "ইনস্টল করুন" - "অক্ষম করুন" + "বন্ধ করুন" "সক্ষম করুন" "স্টোরেজ সাফ করুন" "আপডেটগুলি আনইনস্টল করুন" @@ -1859,9 +1881,9 @@ "ক্যাশে করা প্রক্রিয়াগুলি দেখান" "জরুরি অ্যাপ্লিকেশান" "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ আবার সেট করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানগুলির পছন্দ আবার সেট করবেন?" - "এটি এইগুলির জন্য সমস্ত পছন্দ পরিবর্তন করবে:\n\n "
  • "অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশনগুলি"
    • \n" "
  • "অক্ষম করা অ্যাপ্লিকেশন বিজ্ঞপ্তিগুলি"
    • \n" "
  • "কার্যের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ্লিকেশনগুলি"
    • \n" "
  • "অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধগুলি"
    • \n" "
  • "যে কোনও অনুমতি সীমাবদ্ধগুলি"
    • \n\n" আপনি কোনও অ্যাপ্লিকেশন ডেটা হারাবেন না।"     - "অ্যাপ্লিকেশনগুলি পুনরায় সেট করুন" + "অ্যাপ পছন্দ রিসেট করবেন?" + "এটি এগুলির জন্য সমস্ত পছন্দ পরিবর্তন করবে:\n\n"
  • "বন্ধ করা অ্যাপ"
    • \n
  • "বন্ধ করা অ্যাপ বিজ্ঞপ্তি"
    • \n
  • "কাজের জন্য ডিফল্ট অ্যাপ"
    • \n
  • "অ্যাপের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটার সীমাবদ্ধতা"
    • \n
  • "যেকোনও অনুমতির সীমাবদ্ধতা"
    • \n\n"আপনি কোনও অ্যাপ ডেটা হারাবেন না।"     + "অ্যাপ রিসেট করুন" "জায়গা পরিচালনা করুন" "ফিল্টার" "ফিল্টার বিকল্পগুলি বেছে নিন" @@ -1873,11 +1895,11 @@ "SD কার্ডে" "এই ব্যবহারকারীর জন্য ইনস্টল করা নেই" "ইনস্টল করা হয়েছে" - "কোনো অ্যাপ্লিকেশান নেই" + "কোনও অ্যাপ নেই।" "ইন্টারনাল স্টোরেজ" "আকার আবার গণনা করা হচ্ছে..." - "অ্যাপ্লিকেশান ডেটা মুছবেন?" - "এই অ্যাপ্লিকেশানের সমস্ত ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। সমস্ত ফাইল, সেটিংস, অ্যাকাউন্ট, ডেটাবেস ইত্যাদি সবই।" + "অ্যাপ ডেটা মুছবেন?" + "এই অ্যাপের সমস্ত ডেটা স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। সমস্ত ফাইল, সেটিংস, অ্যাকাউন্ট, ডেটাবেস ইত্যাদি সবই।" "ঠিক আছে" "বাতিল" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "পছন্দের ইনস্টল লোকেশন" "নতুন অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পছন্দসই ইনস্টলেশানের লোকেশন পরিবর্তন করুন" "অ্যাপ্লিকেশান অক্ষম করুন" - - + "আপনি এই অ্যাপ বন্ধ করে দিলে, Android এবং অন্যান্য অ্যাপ যেভাবে কাজ করার কথা সেইভাবে আর নাও কাজ করতে পারে। মনে রাখবেন যে এই অ্যাপ আপনার ডিভাইসে আগে থেকেই ইনস্টল করা আছে বলে এটি আপনি মুছে ফেলতে পারবেন না। বন্ধ করার মাধ্যমে, আপনি অ্যাপটিকে বন্ধ করে লুকিয়ে রাখতে পারেন।" "বিজ্ঞপ্তিগুলি বন্ধ করবেন?" "স্টোর" "অ্যাপের বিশদ বিবরণ" @@ -1983,15 +2004,14 @@ "কীবোর্ড" "ভার্চুয়াল কীবোর্ড" "উপলব্ধ ভার্চুয়াল কীবোর্ড" - "কীবোর্ডগুলি পরিচালনা করুন" + "কীবোর্ড ম্যানেজ করুন" "কীবোর্ড সহায়তা" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড" "ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখুন" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড সক্রিয় থাকার সময় এটিকে স্ক্রীনে রাখুন" "কীবোর্ড শর্টকাট সাহায্যকারী" "উপলব্ধ শর্টকাটগুলি দেখান" - - + "অফিসের প্রোফাইলের কীবোর্ড ও টুল" "অফিসের জন্য ভার্চুয়াল কীবোর্ড" "ডিফল্ট" "পয়েন্টারের গতি" @@ -2020,7 +2040,7 @@ "শব্দ সম্পাদনা করুন" "সম্পাদনা করুন" "মুছুন" - "ব্যবহারকারীর অভিধানে আপনার কোনও শব্দ নেই। একটি শব্দ যোগ করতে যোগ (+) বোতাম আলতো চাপুন।" + "ব্যবহারকারীর অভিধানে আপনার কোনও শব্দ নেই। কোনও শব্দ যোগ করতে যোগ (+) বোতাম ট্যাপ করুন।" "সব ভাষার জন্য" "আরো ভাষা..." "পরীক্ষা করা হচ্ছে" @@ -2033,7 +2053,7 @@ "অটোমেটিক" "সবসময় দেখান" "সর্বদা লুকান" - "ইনপুট পদ্ধতিগুলি সেট আপ করুন" + "ইনপুট পদ্ধতিগুলি সেট-আপ করুন" "সেটিংস" "সেটিংস" "%1$s সেটিংস" @@ -2052,10 +2072,10 @@ "অ্যাপ্লিকেশান" "সর্বশেষ ব্যবহার হয়েছে" "ব্যবহারের সময়" - "সহজ ব্যবহার" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি" "সহজ ব্যবহার সেটিংস" "স্ক্রিন রিডার, ডিসপ্লে, ইন্টারঅ্যাকশন নিয়ন্ত্রণগুলি" - "দৃষ্টিশক্তি সেটিংস" + "ডিসপ্লে সেটিংস" "আপনি এই ডিভাইসটি নিজের পছন্দমত সেট করতে পারেন৷ এই অ্যাক্সেসযোগ্যতার বৈশিষ্ট্যগুলি পরে সেটিংসে গিয়ে পরিবর্তন করা যাবে৷" "হরফের মাপ পরিবর্তন করুন" "স্ক্রিন রিডার" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "স্ক্রিন রিডার প্রাথমিকভাবে অন্ধত্ব এবং কম দৃষ্টি সম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য" "স্ক্রিনের আইটেমগুলিতে আলতো চাপ দিলে সেগুলি উচ্চারণ করে শোনানো হবে" - "ক্যাপশান" + "ক্যাপশন অভিরুচি" "বড় করে দেখা" "তিনবার ট্যাপ করে বড় করে দেখুন" - "বোতাম দিয়ে বড় করুন" - "বোতাম এবং তিনবার আলতো চাপার মাধ্যমে বড় করুন" + "শর্টকাটের সাহায্যে বড় করে দেখা" + "শর্টকাটের মাধ্যমে ও তিনবার ট্যাপ করে বড় করুন" "স্ক্রিনে জুম বাড়ান" "জুম করতে ৩ বার ট্যাপ করুন" "জুম করার জন্য বোতামে ট্যাপ করুন" "জুম করার জন্য"" স্ক্রিনে ৩ বার দ্রুত ট্যাপ করুন।\n"
    • "স্ক্রল করতে ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুমের সমন্বয়ের জন্য ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল ব্যবহার করুন"
    \n\n" অস্থায়ী জুমের জন্য"" স্ক্রিনে দ্রুত ৩ বার ট্যাপ করুন এবং তৃতীয় বার ট্যাপ করার সময় আঙ্গুলটি দিয়ে টিপে ধরুন।\n"
    • "স্ক্রিনের উপরে বিভিন্ন দিকে যাওয়ার জন্য আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুম কম করতে আঙ্গুল সরিয়ে নিন"
    \n\n"কিবোর্ডে অথবা নেভিগেশন বারে জুম করতে পারবেন না।"     - "যখন ম্যাগনিফিকেশন চালু থাকবে তখন দ্রুত ম্যাগনিফাই করতে স্ক্রিনের মাঝখানের অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ব্যবহার করুন। \n\n""জুমের জন্য"", অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ট্যাপ করুন, তারপর স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"
    • "স্ক্রল করতে ২টি বা তার বেশি আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুমের সমন্বয়ের জন্য ২ বা তার বেশি আঙ্গুল ব্যবহার করুন "
    \n\n"অস্থায়ীভাবে জুমের জন্য""অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি ট্যাপ করুন, তারপর স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় স্পর্শ করে টিপে ধরুন।\n"
    • "স্ক্রিনের উপরে বিভিন্ন দিকে যাওয়ার জন্য আঙ্গুল টেনে নিয়ে যান"
      • \n
    • "জুম কম করতে আঙ্গুল সরিয়ে নিন"
    \n\n"কিবোর্ডে অথবা নেভিগেশন বারে জুম করতে পারবেন না।"     + "ম্যাগনিফিকেশন চালু করা থাকলে, আপনি স্ক্রিনে জুম বাড়াতে পারবেন।\n\n""জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় ট্যাপ করুন।\n"
    • "• স্ক্রল করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে টানুন"
      • \n
    • "• জুম অ্যাডজাস্ট করতে ২ বা তার বেশি আঙ্গুল দিয়ে পিঞ্চ করুন"
    \n\n"সাময়িকভাবে জুম করতে"", ম্যাগনিফিকেশন চালু করে স্ক্রিনের যেকোনও জায়গায় টাচ করে ধরে থাকুন।\n"
    • "• টেনে স্ক্রিনের বিভিন্ন জায়গায় সরান"
      • \n
    • "• জুম কমাতে স্ক্রিন থেকে আঙ্গুল তুলে নিন"
    \n\n"কীবোর্ড বা নেভিগেশন বারে আপনি জুম করতে পারবেন না।"     + "অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম ব্যবহার করে খোলা" + "ইঙ্গিতের মাধ্যমে খোলা" + "নতুন অ্যাক্সেসিবিলিটি ইঙ্গিত ব্যবহার করা" + "এই পরিষেবা চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতামে%sট্যাপ করুন।\n\nএকটি পরিষেবা থেকে অন্যটিতে যেতে, অ্যাক্সেসিবিলিটি বোতাম টাচ করে ধরে থাকুন।" + "এই পরিষেবা চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি পরিষেবা থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" + "এই পরিষেবা চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি পরিষেবা থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি পরিষেবা চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে দুটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি পরিষেবা থেকে অন্যটিতে যেতে, দুটি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি পরিষেবা চালু বা বন্ধ করতে, স্ক্রিনের নিচে থেকে উপরের দিকে তিনটি আঙ্গুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।\n\nএকটি পরিষেবা থেকে অন্যটিতে যেতে, তিনটি আঙ্গুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে থাকুন।" + "বুঝেছি" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি %1$s এর সাথে সেট করা আছে। ম্যাগনিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা বোতামটি স্পর্শ করে টিপে ধরুন, তারপর ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।" + "অ্যাক্সেসিবিলিটি জেসচার %1$s-এ সেট করা আছে। ম্যাগনিফিকেশন ব্যবহার করার জন্য, স্ক্রিনের নিচ থেকে দুটি আঙুল দিয়ে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন এবং ধরে থাকুন। তার পরে ম্যাগনিফিকেশন বেছে নিন।" "ভলিউম কী শর্টকাট" "শর্টকাট সার্ভিসগুলি" "লক স্ক্রিন থেকে অনুমতি নিন" @@ -2092,35 +2122,35 @@ "মোনো অডিও" "অডিও বাজানোর সময় চ্যানেলগুলিকে একত্রিত করুন" "অডিও ব্যালেন্স" - "বাঁ দিকে" - "ডান" + "বাঁদিক" + "ডানদিক" "ডিফল্ট" "১০ সেকেন্ড" "৩০ সেকেন্ড" "১ মিনিট" "২ মিনিট" - "পড়ার সময়" - "অ্যাকশন নেওয়ার সময় হয়েছে" - "আপনার পড়ার মেসেজ কতক্ষণ দেখা তা বেছে নিন সেগুলি সাময়িকভাবে দেখা যাবে।\n\nসব অ্যাপ এই সেটিংসে কাজ করে না।" - "যে মেসেজ আপনাকে অ্যাকশন নিতে বলবে সেই মেসেজ কতক্ষণ দেখা যাবে তা আপনি ঠিক করতে পারেন, তবে তা শুধুমাত্র সাময়িকভাবে সেগুলি দেখা যায়।\n\nসব অ্যাপ এই সেটিংসে কাজ করে না।" + "কাজ করার সময়কাল (অ্যাক্সেসিবিলিটি টাইম-আউট)" + "অ্যাকশন নেওয়ার সময়কাল" + "যে মেসেজ আপনাকে অ্যাকশন নিতে বলবে সেই মেসেজ কতক্ষণ দেখা যাবে তা আপনি ঠিক করতে পারেন, তবে তা শুধুমাত্র সাময়িকভাবে দেখা যায়।\n\nসব অ্যাপ এই সেটিংসে কাজ করে না।" "স্পর্শ করে ধরে রাখায় বিলম্ব" "রঙ বিলোমক্রিয়া" "কার্য-সম্পাদনায় প্রভাব রাখতে পারে" "দেখার সময়" "আপনি যদি মাউস ব্যবহার করেন তাহলে কার্সার এমনভাবে সেট করতে পারেন যাতে নির্দিষ্ট কিছুক্ষণ মাউস ব্যবহার করা না হলে নিজে থেকেই বিশেষ কোনও অ্যাকশন নেওয়া হয়।" "ক্লিক করার আগে বিলম্ব" - "ভাইব্রেশন" + "ভাইব্রেশন ও হ্যাপটিক মাত্রা" "বিজ্ঞপ্তির ভাইব্রেশন" "রিং ভাইব্রেশন" - "স্পর্শ করলে ভাইব্রেশন" + "টাচ ফিডব্যাক" "পরিষেবা ব্যবহার করুন" "কালার কারেকশন ব্যবহার করুন" "ক্যাপশন ব্যবহার করুন" + "সমস্ত অ্যাপে এই সেটিংস কাজ করে না।" "এগিয়ে যান" "হিয়ারিং এড" "কোনও হিয়ারিং এড কানেক্ট করা নেই" "হিয়ারিং এড যোগ করুন" - "আপনার হিয়ারিং এড পেয়ার করার জন্য, পরবর্তী স্ক্রিনে আপনার ডিভাইসটি খুঁজে নিয়ে ট্যাপ করুন।" + "আপনার হিয়ারিং এড পেয়ার করতে পরবর্তী স্ক্রিনে আপনার ডিভাইসটি খুঁজে নিয়ে ট্যাপ করুন।" "আপনার হিয়ারিং এডটি পেয়ারিং মোডে আছে কিনা তা দেখে নিন।" "%1$s চালু আছে" @@ -2163,8 +2193,8 @@ "মাঝারি" "বেশি" "সেটিংস" - "চালু করুন" - "বন্ধ করুন" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" "প্রিভিউ" "মানক বিকল্পগুলি" "ভাষা" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "নীলাভ রঙ" "হলুদ" "রাণী রঙ" - "%1$s ব্যবহার করবেন?" + "%1$s অ্যাপটিকে আপনার ডিভাইসে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণের অনুমতি দিতে চান?" "%1$s কে এটি করতে হবে:" "একটি অ্যাপ্লিকেশান কোনো অনুমোদনের অনুরোধকে অস্পষ্ট করছে, তাই সেটিংস আপনার প্রতিক্রিয়া যাচাই করতে পারেনি৷" "আপনি যদি %1$s চালু করেন, তাহলে ডেটা এনক্রিপশন উন্নত করতে আপনার ডিভাইস আপনার স্ক্রিন লক ব্যবহার করবে না৷" @@ -2204,13 +2234,22 @@ "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পিন নিশ্চিত করতে হবে।" "কারণ %1$s চালু করলে সেটি ডেটা এনক্রিপশন প্রভাবিত করে, আপনাকে আপনার পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করতে হবে।" "এই ডিভাইসের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ পেতে %1$s-এর তরফে অনুরোধ জানানো হচ্ছে। পরিষেবাটি স্ক্রিন পড়তে পারে এবং ব্যবহারকারীর পক্ষ থেকে অ্যাক্সেসিবিলিটির প্রয়োজন অুযায়ী কাজ করতে পারে। বেশিরভাগ অ্যাপের জন্যই লেভেলের নিয়ন্ত্রণ ঠিক নয়।" + "যে অ্যাপগুলি আপনাকে অ্যাক্সেসিবিলিটির প্রয়োজন মেটাতে সাহায্য করে সেই অ্যাপগুলির জন্য সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণের বিষয়টি উপযুক্ত, কিন্তু তা বলে সমস্ত অ্যাপের জন্য নয়।" + "স্ক্রিন দেখে নিয়ন্ত্রণ করা" + "এটি স্ক্রিনের সমস্ত কন্টেন্ট পড়তে এবং অন্য অ্যাপেও কন্টেন্ট ডিসপ্লে করতে পারে।" + "দেখুন এবং কাজটি করুন" + "এটি কোনও একটি অ্যাপের সাথে অথবা হার্ডওয়্যার সেন্সরের সাথে আপনার ইন্টার‍্যাকশন ট্র্যাক করতে এবং আপনার হয়ে বিভিন্ন অ্যাপের সাথে ইন্টার‍্যাক্ট করতে পারে।" + "অনুমতি দিন" + "খারিজ করুন" + "বন্ধ করুন" + "বাতিল করুন" "%1$s থামাবেন?" - "\'ঠিক আছে\' বোতামে ট্যাপ করলে %1$s থেমে যাবে।" + "%1$s বিকল্পে ট্যাপ করলে %2$s বন্ধ হয়ে যাবে।" "কোনো পরিষেবা ইনস্টল করা নেই" "কোনো সার্ভিস বেছে নেওয়া হয়নি" "কোনো বিবরণ প্রদান করা নেই।" "সেটিংস" - "প্রিন্ট" + "প্রিন্টিং" "বন্ধ আছে" %1$dটি প্রিন্ট সার্ভিস চালু আছে @@ -2225,11 +2264,11 @@ "কোনো প্রিন্টার পাওয়া যায়নি" "সেটিংস" "প্রিন্টার যোগ করুন" - "চালু করুন" - "বন্ধ করুন" - "Add service" + "চালু আছে" + "বন্ধ আছে" + "পরিষেবা যোগ করুন" "প্রিন্টার যোগ করুন" - "খুঁজুন" + "সার্চ করুন" "প্রিন্টার খোঁজা হচ্ছে" "পরিষেবা অক্ষমিত" "প্রিন্ট কাজগুলি" @@ -2247,7 +2286,7 @@ "এই মুদ্রকটির বিষয়ে আরো তথ্য" "ব্যাটারি" "কে ব্যাটারি ব্যবহার করেছে" - "ব্যাটারি ব্যবহারের তথ্য উপলব্ধ নেই।" + "ব্যাটারি ব্যবহারের তথ্য উপলভ্য নেই।" "%1$s - %2$s" "%1$s অবশিষ্ট রয়েছে" "%1$s চার্জ করা বাকি" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "ফোন স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়েছে" "ট্যাবলেট স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়েছে" "ডিভাইস স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়েছে" - - - - - - - - - - + "প্রত্যাশিত সময়ের আগেই চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে" + "আপনার ফোন স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" + "আপনার ট্যাবলেট স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" + "আপনার ডিভাইস স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ব্যবহার হয়েছে। প্রত্যাশিত সময়ের আগেই ব্যাটারির চার্জ শেষ হয়ে যেতে পারে।\n\nব্যাটারি বেশি ব্যবহার করে এমন অ্যাপ:" + "বেশি ব্যাটারি খরচ হয় এমন ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি অন্তর্ভুক্ত" %1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করুন %1$dটি অ্যাপ সীমাবদ্ধ করুন @@ -2388,7 +2422,7 @@ "ক্যামেরা" "ওয়াই-ফাই" "ব্লুটুথ" - "মোবাইল নেটওয়ার্ক স্ট্যান্ডবাই এ আছে" + "মোবাইল নেটওয়ার্ক স্ট্যান্ডবাই" "ভয়েস কল" "ট্যাবলেট নিষ্ক্রিয়" "ফোন নিষ্ক্রিয়" @@ -2417,7 +2451,7 @@ "শক্তির নিরীক্ষিত ব্যবহার" "জোর করে বন্ধ করুন" "অ্যাপের তথ্য" - "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" + "অ্যাপ সেটিংস" "স্ক্রিন সেটিংস" "ওয়াই-ফাই সেটিংস" "ব্লুটুথ সেটিংস" @@ -2429,7 +2463,7 @@ "ফ্লাশলাইটের দ্বারা খরচকৃত ব্যাটারি" "ক্যামেরা দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "প্রদর্শন এবং ব্যাকলাইট দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" - "স্ক্রীনের উজ্জ্বলতা এবং/অথবা স্ক্রীনের সময়সীমা হ্রাস করুন" + "স্ক্রিনের উজ্জ্বলতা এবং/অথবা স্ক্রিন টাইম-আউট কমান" "ওয়াই-ফাই দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" "যখন ওয়াই-ফাই উপলব্ধ নয় অথবা ব্যবহার করছেন না তখন এটি বন্ধ রাখুন" "ব্লুটুথ দ্বারা ব্যবহৃত ব্যাটারি" @@ -2444,7 +2478,7 @@ "ব্যাটারির ব্যবহার শক্তি ব্যবহারের প্রায় সঠিক পরিমাপ এবং এটি ব্যাটারি নি:শেষ হওয়ার সবধরনের উৎস অন্তর্ভূক্ত করে না। বিবিধ ব্যবহার আসলে শক্তির নির্ণিত আনুমানিক ব্যবহার ও ব্যাটারিতে দেখতে পাওয়া শক্তির প্রকৃত নি:শেষের ব্যবধান।" "নির্ধারিত শক্তির থেকে বেশী শক্তির ব্যবহার" "%d mAh" - "^1 এর জন্য ব্যবহার করা হয়েছে" + "^1 ব্যবহার করা হয়েছে" "^1 এর জন্য সক্রিয় রয়েছে" "স্ক্রিনের ব্যবহার ^1" "%2$s এর দ্বারা %1$s ব্যবহার করা হয়েছে" @@ -2454,7 +2488,7 @@ "সম্পূর্ণ চার্জ দিলে এতক্ষণ চলে:" "ব্যাটারি ব্যবহারের ডেটা আনুমানিক এবং ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে তা পাল্টাতে পারে" "সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করার সময়" - "যখন এটি পটভূমিতে" + "ব্যাকগ্রাউন্ডে থাকার সময়" "ব্যাটারির ব্যবহার" "সম্পূর্ণ চার্জ হওয়ার সময় থেকে" "ব্যাটারির ব্যবহার পরিচালনা করুন" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "সাধারণত পরের চার্জের আগে ব্যাটারির চার্জ কমে গেলে ব্যাটারি সেভার চালু হবে" "চার্জ %1$s-এ নেমে গেলে চালু হবে" "একটি সময়সূচি সেট করুন" - - - - - - - - - - - - + "ব্যাটারি আরও বেশি সময় চলবে" + "চার্জ করা হয়ে গেলে বন্ধ করুন" + "আপনার ফোনের চার্জ %1$s হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যায়" + "আপনার ট্যাবলেটের চার্জ %1$s হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যায়" + "আপনার ডিভাইসের চার্জ %1$s হলে ব্যাটারি সেভার বন্ধ হয়ে যায়" "চালু করুন" @@ -2497,13 +2524,13 @@ "কখনও নয়" "%1$sব্যাটারি আছে" "ব্যাটারির চার্জের শতকরা হার" - "স্টেটাস বারে ব্যাটারির চার্জের শতকরা হার দেখুন" + "স্ট্যাটাস বারে ব্যাটারির চার্জের শতকরা হার দেখুন" "প্রক্রিয়ার পরিসংখ্যান" "চলমান প্রক্রিয়াগুলি গিকি পরিসংখ্যান" "মেমরি ব্যবহৃত" "শেষ %3$s ধরে %2$s এর মধ্যে %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" "%2$s ধরে RAM এর %1$s ব্যবহৃত হয়েছে" - "পশ্চাদপট" + "ব্যাকগ্রাউন্ড" "পুরোভাগ" "ক্যাশে করা" "Android OS" @@ -2527,7 +2554,7 @@ "শতাংশ দেখান" "Uss ব্যবহার করুন" "পরিসংখ্যানের  প্রকার" - "পশ্চাদপট" + "ব্যাকগ্রাউন্ড" "পুরোভাগ" "ক্যাশে করা" "ভয়েস ইনপুট ও আউটপুট" @@ -2561,11 +2588,11 @@ "ক্রেডেনশিয়াল সাফ করুন" "সব সার্টিফিকেট সরান" "বিশ্বস্ত ক্রেডেনশিয়াল" - "বিশ্বস্ত CA শংসাপত্রগুলি প্রদর্শন করুন" + "বিশ্বস্ত CA সার্টিফিকেট প্রদর্শন করুন" "ব্যবহারকারীর সার্টিফিকেট" "সংরক্ষিত সার্টিফিকেট দেখুন এবং সংশোধন করুন" "উন্নত" - "সঞ্চয়স্থানের প্রকার" + "স্টোরেজের প্রকার" "হার্ডওয়্যার-ব্যাকড" "শুধুমাত্র সফ্টওয়্যার" "এই ব্যবহারকারীর জন্য প্রমাণপ্রত্রাদি উপলব্ধ নয়" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "কর্মস্থল" "এসএমএস ও কল লগে অ্যাক্সেস সীমাবদ্ধ করুন" "শুধুমাত্র ডিফল্ট ফোন এবং মেসেজ পাঠানোর অ্যাপের এসএমএস ও কল লগ অ্যাক্সেস করার অনুমতি রয়েছে" - "ডিভাইস শনাক্তকারী সংক্রান্ত বিধিনিষেধ বন্ধ করুন" - "ডিভাইস শনাক্তকারীর জন্য অ্যাক্সেস সংক্রান্ত নতুন বিধিনিষেধ বন্ধ করুন" "কোনো বিশ্বস্ত এজেন্ট উপলব্ধ নেই" "ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় করবেন?" "এই ডিভাইস প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় করুন" "ডিভাইসের প্রশাসক" "এই প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় করলে তা %1$s অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেবে।" + "%1$s অ্যাপের মাধ্যমে এই ডিভাইসটি ম্যানেজ এবং মনিটর করা হবে।" "এই প্রশাসক অ্যাপটি সক্রিয় এবং %1$s অ্যাপকে নিম্নলিখিত কাজগুলি করতে দেয়।" "প্রোফাইল ম্যানেজার সক্রিয় করবেন?" + "তত্ত্বাবধানের অনুমতি দিতে চান?" "এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, প্রশাসক দ্বারা আপনার ব্যবহারকারী পরিচালিত হবে যা আপনার ব্যক্তিগত ডেটা ছাড়াও অন্যান্য সম্পর্কিত ডেটা সঞ্চয়ে সক্ষম।\n\nআপনার প্রশাসক এই ব্যবহারকারীর সাথে সম্পর্কিত সেটিংস, অ্যাক্সেস, অ্যাপ এবং ডেটা নিরীক্ষণ ও পরিচালনা করতে পারেন, যাতে সামিল রয়েছে নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি এবং আপনার ডিভাইসের লোকেশন তথ্য।" "আপনার প্রশাসক অন্যান্য বিকল্পগুলিকে অক্ষম করেছেন" "আরো বিশদ বিবরণ" @@ -2681,7 +2708,7 @@ "%2$d এর মধ্যে %1$d নির্বাচিত" "%2$sটির মধ্যে %1$s" "সবগুলি বেছে নিন" - "ডেটা ব্যবহার" + "ডেটার ব্যবহার" "মোবাইল ডেটা এবং ওয়াই-ফাই" "পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইস থেকে ভিন্ন হতে পারে।" "অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার" @@ -2709,7 +2736,7 @@ "ডেটা ব্যবহারের চক্র আবার সেট করতে মাসের দিন:" "এই সময়ের মধ্যে কোনো অ্যাপ্লিকেশান ডেট ব্যবহার করবে না।" "পুরোভাগ" - "পশ্চাদপট" + "ব্যাকগ্রাউন্ড" "সীমাবদ্ধ" "মোবাইল ডেটা বন্ধ করবেন?" "মোবাইল ডেটা সীমা সেট করুন" @@ -2728,10 +2755,10 @@ "4G ডেটা" "রোমিং" "পুরোভাগ:" - "পটভূমি:" - "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" + "ব্যাকগ্রাউন্ড:" + "অ্যাপ সেটিংস" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা" - "পটভূমিতে মোবাইল ডেটার ব্যবহার সক্ষম করুন" + "ব্যাকগ্রাউন্ডে মোবাইল ডেটার ব্যবহার চালু করুন" "এই অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করতে, প্রথমে মোবাইল ডেটা সীমা সেট করুন।" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" "এই বৈশিষ্ট্যটি যখন শুধুমাত্র মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলব্ধ তখন কাজ বন্ধ করার জন্য পশ্চাদপট ডেটার উপর নির্ভরশীল হয় এমন অ্যাপ্লিকেশানের উপর প্রভাব ফেলতে পারে।\n\nআপনি অ্যাপ্লিকেশন মধ্যে উপলব্ধ সেটিংসে আরো উপযুক্ত ডেটা ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে জানতে পারবেন।" @@ -2743,12 +2770,12 @@ "এটি ডেটা এবং ব্যাটারির খরচ বাঁচাবে, কিন্তু আপনাকে সাম্প্রতিক তথ্য সংগ্রহ করতে ম্যানুয়ালি প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সিঙ্ক করতে হবে। আপডেট হলে আপনি তখন বিজ্ঞপ্তি পাবেন না।" "ব্যবহার চক্র আবার সেট করার তারিখ" "প্রতিটি মাসের তারিখ:" - "সেট" + "সেট করুন" "ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা সেট করুন" - "ডেটা ব্যবহার সীমা সেট করুন" - "ডেটা ব্যবহার সীমিত করা" + "ডেটা ব্যবহারের সীমা সেট করুন" + "ডেটার ব্যবহার সীমিত করা" "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ট্যাবলেট মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ট্যাবলেট আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" - "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ফোন মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ফোন আপনার ডেটা ব্যবহারের হিসাব রাখে এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই যাতে কম মোবাইল ডেটা খরচ হোক এমনভাবে সীমা সেট করার কথা ভাবতে পারেন।" + "ডেটার ব্যবহার আপনার সেট করা সীমায় পৌঁছলে আপনার ফোন মোবাইল ডেটা বন্ধ করে দেবে।\n\nযেহেতু আপনার ফোনের করা ডেটা ব্যবহারের হিসাব এবং আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর রাখা হিসাব কিছুটা আলাদা হলেও হতে পারে, তাই এমনভাবে সীমা সেট করুন যাতে অপেক্ষাকৃত কম মোবাইল ডেটা খরচ হয়।" "ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমাবদ্ধ করবেন?" "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।" "আপনি যদি ব্যাকগ্রাউন্ডের মোবাইল ডেটা সীমাবদ্ধ করেন, তাহলে ওয়াই-ফাই এর সাথে কানেক্ট না হওয়া পর্যন্ত কিছু কিছু অ্যাপ ও পরিষেবা কাজ করবে না।\n\nএই সেটিংটি এই ট্যাবলেটের সমস্ত ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।" @@ -2767,7 +2794,8 @@ "পরিমাপ করা ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্ক" "পরিমাপ করা নেটওয়ার্ক নির্বাচন করতে,ওয়াই-ফাই চালু করুন।" "অটোমেটিক" - "পরিমাপ করা" + "নেটওয়ার্কের ব্যবহার" + "মিটার্ড" "পরিমাপ করা নয়" "পরিষেবা প্রদানকারীর ডেটার হিসাব আপনার ডিভাইসের হিসাবের থেকে ভিন্ন হতে পারে।" "জরুরি কল" @@ -2775,7 +2803,7 @@ "নাম" "প্রকার" "সার্ভার ঠিকানা" - "PPP এনক্রিপশান (MPPE)" + "PPP এনক্রিপশন (MPPE)" "L2TP সিক্রেট" "IPSec আইডেন্টিফায়ার" "IPSec আগে থেকে শেয়ার করা কী" @@ -2802,7 +2830,7 @@ "সেভ করুন" "কানেক্ট করুন" "প্রতিস্থাপন করুন" - "VPN প্রোফাইল সম্পাদনা করুন" + "VPN প্রোফাইল এডিট করুন" "ভুলে যান" "%s এতে কানেক্ট করুন" "এই VPN থেকে ডিসকানেক্ট করবেন?" @@ -2838,7 +2866,7 @@ "একটি সার্টিফিকেট পাওয়া যাচ্ছে না। প্রোফাইলটি সম্পাদনা করুন।" "সিস্টেম" "ব্যবহারকারী" - "অক্ষম করুন" + "বন্ধ করুন" "সক্ষম করুন" "সরান" "বিশ্বাস" @@ -2890,9 +2918,9 @@ "সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" "আপনি একটি সীমাবদ্ধযুক্ত প্রোফাইল তৈরি করার আগে, আপনাকে আপনার অ্যাপ্লিকেশন এবং ব্যক্তিগত ডেটা সুরক্ষিত করার জন্য একটি স্ক্রিন লক সেট-আপ করতে হবে।" "লক সেট করুন" - "সেট আপ করা নেই" - "সেট আপ করা নেই - সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" - "সেট আপ করা নেই - কর্মস্থলের প্রোফাইল" + "সেট-আপ করা নেই" + "সেট-আপ করা নেই - সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" + "সেট-আপ করা নেই - কর্মস্থলের প্রোফাইল" "প্রশাসক" "আপনি (%s)" "ডাকনাম" @@ -2904,11 +2932,11 @@ "সীমাবদ্ধ প্রোফাইল" "নতুন ব্যবহারকারী জুড়বেন?" "আপনি একাধিক ব্যবহারকারীর আইডি তৈরি করে অন্যদের সাথে এই ডিভাইসটি শেয়ার করতে পারেন। ডিভাইসের স্টোরেজে প্রত্যেক ব্যবহারকারী তার নিজস্ব জায়গা পাবেন যা তিনি অ্যাপ, ওয়ালপেপার এবং আরও অনেক কিছু দিয়ে কাস্টমাইজ করতে পারেন। ওয়াই-ফাই এর মতো ডিভাইস সেটিংস, যেগুলি সকলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়, সেগুলি ব্যবহারকারীরা পরিবর্তন করতে পারবেন।\n\nনতুন ব্যবহারকারীর আইডি যোগ করলে সেই ব্যক্তিকে স্টোরেজে তার নিজের জায়গা সেট-আপ করতে হবে।\n\nঅন্যান্য ব্যবহারকারীদের হয়ে যে কোনও ব্যবহারকারী অ্যাপ আপডেট করতে পারবেন। তবে ব্যবহারযোগ্যতার সেটিংস এবং পরিষেবা নতুন ব্যবহারকারীর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে।" - "আপনি একজন নতুন ব্যবহারকারী জুড়লে তাকে তার জায়গা সেট আপ করে নিতে হবে।\n\nযেকোনো ব্যবহারকারী অন্য সব ব্যবহারকারীর জন্য অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করতে পারবেন।" - "এখন ব্যবহারকারী সেট আপ করবেন?" + "আপনি একজন নতুন ব্যবহারকারী জুড়লে তাকে তার জায়গা সেট-আপ করে নিতে হবে।\n\nযেকোনো ব্যবহারকারী অন্য সব ব্যবহারকারীর জন্য অ্যাপ্লিকেশান আপডেট করতে পারবেন।" + "এখন ব্যবহারকারী সেট-আপ করবেন?" "নিশ্চিত করুন, যে ব্যক্তিটি ডিভাইসটি নেওয়ার জন্য এবং তার জায়গা সেট-আপ করার জন্য উপলব্ধ আছেন" - "এখনই প্রোফাইল সেট আপ করবেন?" - "এখনই সেট আপ করুন" + "এখনই প্রোফাইল সেট-আপ করবেন?" + "এখনই সেট-আপ করুন" "এখনই নয়" "শুধুমাত্র ট্যাবলেটেরর মালিক ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করতে পারেন।" "শুধুমাত্র ফোনের মালিক ব্যবহারকারীদের পরিচালনা করতে পারেন।" @@ -2943,11 +2971,11 @@ "ফোন কলগুলিকে এবং SMS চালু করবেন?" "কল ও SMS ইতিহাস এই ব্যবহারকারীর সাথে শেয়ার করা হবে।" "জরুরি তথ্য" - "%1$s এর তথ্য ও পরিচিতি" + "%1$s-এর তথ্য ও পরিচিতি" "অ্যাপ্লিকেশান এবং সামগ্রীর অনুমতি দিন" "সীমাবদ্ধ সহ অ্যাপ্লিকেশানগুলি" "অ্যাপ্লিকেশনের জন্য সেটিংস খুলুন" - "ট্যাপ ও পে" + "ট্যাপ করে পে করা" "এটি কীভাবে কাজ করে" "আপনার ফোন দিয়ে অর্থপ্রদান করুন" "অর্থপ্রদান ডিফল্ট" @@ -2958,7 +2986,7 @@ "অন্য কোনো অর্থপ্রদান অ্যাপ্লিকেশান খুলে থাকার সময় ব্যতিত" "ট্যাপ করে অর্থপ্রদান করুন টার্মিন্যালে, এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন:" "টার্মিনালে পেমেন্টের পদ্ধতি" - "একটি পেমেন্টের অ্যাপ্লিকেশান সেট আপ করুন৷ তারপরে যোগাযোগহীন চিহ্ন সহ কোনো টার্মিনালের উপর শুধু আপনার ফোনের পিছনের দিকটি ধরুন৷" + "একটি পেমেন্টের অ্যাপ্লিকেশান সেট-আপ করুন৷ তারপরে যোগাযোগহীন চিহ্ন সহ কোনো টার্মিনালের উপর শুধু আপনার ফোনের পিছনের দিকটি ধরুন৷" "বুঝেছি" "আরো..." "আপনার পছন্দ হিসেবে সেট করুন?" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "জরুরি সতর্কতা" "নেটওয়ার্ক অপারেটরগুলি" "অ্যাক্সেস পয়েন্টের নামগুলি" - "উন্নত 4G LTE মোড" - "ভয়েস এবং যোগাযোগ উন্নত করার জন্য LTE ডেটা ব্যবহার করুন (প্রস্তাবিত)" + "VoLTE" + "উন্নত কলিং" + "4G কলিং" + "ভয়েস ও অন্যান্য কমিউনিকেশনের উন্নতি করতে LTE পরিষেবা ব্যবহার করুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)" + "ভয়েস ও অন্যান্য কমিউনিকেশনের উন্নতি করতে 4G পরিষেবা ব্যবহার করুন (সাজেস্ট করা হয়েছে)" "পছন্দের নেটওয়ার্ক" "LTE (প্রস্তাবিত)" + "এমএমএস মেসেজ" + "মোবাইল ডেটা বন্ধ করা থাকলে পাঠান ও রিসিভ করুন" + "কলের সময় ডেটা" + "শুধু কলের সময়ই এই সিমের মোবাইল ডেটা ব্যবহার করার অনুমতি দিন" "কর্মস্থলের সিম" "অ্যাপ্লিকেশন ও কন্টেন্ট অ্যাক্সেস" "নাম বদলান" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "একটি ডেটা সিম নির্বাচন করতে আলতো চাপুন" "কলের জন্য সবসময় এটি ব্যবহার করুন" "ডেটার জন্য একটি সিম বেছে নিন" + "এসএমএসের জন্য কোনও একটি সিম বেছে নিন" "ডেটা সিম পাল্টাতে এক মিনিট পর্যন্ত সময় লাগতে পারে..." "এর মাধ্যমে কল করুন" "একটি সিম কার্ড বেছে নিন" @@ -3039,7 +3075,7 @@ "কমলা" "বেগুনী" "কোনো সিম কার্ড ঢোকানো নেই" - "সিম এর স্থিতি" + "সিম-এর স্ট্যাটাস" "সিম স্ট্যাটাস (সিম স্লট %1$d)" "ডিফল্ট সিম থেকে কল ব্যাক করুন" "বহির্গামী কলের জন্য সিম" @@ -3050,7 +3086,7 @@ "নেটওয়ার্ক নাম সম্প্রচার অক্ষম করলে লুকানো নেটওয়ার্কের সাথে স্বয়ংক্রিয় কানেকশন প্রতিরোধ করা সম্ভব হবে।" "%1$d dBm %2$d asu" "সিম কার্ডগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে৷" - "সেট আপ করার জন্য আলতো চাপুন" + "সেট-আপ করার জন্য আলতো চাপুন" "এর জন্য পছন্দসই সিম" "প্রতিবার জিজ্ঞাসা করুন" "নির্বাচন করার প্রয়োজন" @@ -3064,33 +3100,38 @@ "মোবাইল" "ডেটার ব্যবহার" "হটস্পট" - "কানেক্ট ডিভাইস" + "কানেক্ট করা ডিভাইস" "ব্লুটুথ, ড্রাইভিং মোড, এনএফসি" "ব্লুটুথ, ড্রাইভিং মোড" "ব্লুটুথ, এনএফসি" "ব্লুটুথ" "অ্যাপ ও বিজ্ঞপ্তি" - - + "সাম্প্রতিক অ্যাপ, ডিফল্ট অ্যাপ" "কাজের প্রোফাইলে অ্যাপের জন্য বিজ্ঞপ্তি অ্যাক্সেস উপলভ্য নয়।" "অ্যাকাউন্ট" "কোনও অ্যাকাউন্ট যোগ করা হয়নি" "ডিফল্ট অ্যাপ" - - + "ভাষা, অঙ্গভঙ্গি, সময়, ব্যাক-আপ" "সেটিংস" "ওয়াই-ফাই, ওয়াই-ফাই, নেটওয়ার্ক কানেকশন, ইন্টারনেট, ওয়্যারলেস, ডেটা, ওয়াই-ফাই" + "ওয়াই-ফাই বিজ্ঞপ্তি, ওয়াই-ফাই বিজ্ঞপ্তি" + "ট্যাপ ও কীবোর্ড ব্যবহার করার সময় ভাইব্রেশন বন্ধ করুন" + "২৪ ঘণ্টার ফর্ম্যাট ব্যবহার করুন" + "ডাউনলোড" + "এটি দিয়ে খুলুন" + "অ্যাপ্লিকেশন" + "টাইমজোন" + "চ্যাটের শীর্ষক" + "ফ্ল্যাশলাইট, আলো, টর্চ" "ওয়াইফাই, ওয়াই-ফাই, চালু বন্ধ, নিয়ন্ত্রণ" - "টেক্সট মেসেজ, টেক্সট মেসেজ পাঠানো, মেসেজ, মেসেজ পাঠানো, ডিফল্ট" "সেলুলার, মোবাইল, সেলুলার পরিষেবা প্রদানকারী, ওয়্যারলেস, ডেটা, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, কল করুন, কল করা হচ্ছে" - "লঞ্চার, ডিফল্ট, অ্যাপ" "স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন" "অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি, উজ্জ্বল" "অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, রাত্রি, আভা, নাইট শিফট, উজ্জ্বলতা, স্ক্রিনের রঙ, রঙ, রঙ" "ব্যাকগ্রাউন্ড, ব্যক্তিগতকরণ, কাস্টমাইজ ডিসপ্লে" "পাঠ্য আকার" - "প্রকল্প, কাস্ট করুন" + "প্রোজেক্ট, কাস্ট, স্ক্রিন মিররিং, স্ক্রিন শেয়ারিং, মিররিং, স্ক্রিন শেয়ার করা, স্ক্রিন কাস্ট করা" "জায়গা, ডিস্ক, হার্ড ড্রাইভ, ডিভাইসের ব্যবহার" "পাওয়ারের ব্যবহার, চার্জ" "বানান, অভিধান, বানান-পরীক্ষা, স্বতঃ-সংশোধন" @@ -3101,15 +3142,13 @@ "ওয়াইপ করুন, মুছুন, ফিরিয়ে আনুন, মুছুন, সরান, ফ্যাক্টরি রিসেট করুন" "প্রিন্টার" "স্পিকার বিপ, স্পিকার, ভলিউম, মিউট, সাইলেন্স, অডিও, মিউজিক" - "বিরক্ত করবেন না, বাধা দেওয়া, বাধা, বিরতি" + "বিরক্ত করবে না, বাধা দেওয়া, বাধা, বিরতি" "RAM" "আশেপাশে, লোকেশন, ইতিহাস, রিপোর্টিং, জিপিএস" "অ্যাকাউন্ট" "বাধানিষেধ, বাধানিষেধ আরোপ করা, বাধানিষেধযুক্ত" "টেক্সট সংশোধন, সঠিক, শব্দ, স্পন্দন, স্বয়ং, ভাষা, ইঙ্গিত, প্রস্তাব, প্রস্তাবনা, থিম, আপত্তিজনক, শব্দ, লেখা, ইমোজি, আন্তর্জাতিক" "আবার সেট করুন, পছন্দগুলি, ডিফল্ট" - "জরুরি, বরফ, অ্যাপ্লিকেশান, ডিফল্ট" - "ফোন, ডায়ালার, ডিফল্ট" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি, ডাউনলোড, অ্যাপ্লিকেশানগুলি, সিস্টেম" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি, অনুমতিগুলি, নিরাপত্তা" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি, ডিফল্ট" @@ -3125,55 +3164,43 @@ "ইঙ্গিত" "ফেস, আনলক, যাচাই, সাইন-ইন" "imei, meid, min, prl ভার্সন, imei sv" - "নেটওয়ার্ক, মোবাইল নেটওয়ার্কের অবস্থা, পরিষেবার অবস্থা, সিগন্যালের অবস্থা, মোবাইল নেটওয়ার্কের ধরন, রোমিং, iccid" + "নেটওয়ার্ক, মোবাইল নেটওয়ার্কের অবস্থা, পরিষেবার অবস্থা, সিগন্যালের অবস্থা, মোবাইল নেটওয়ার্কের ধরন, রোমিং, iccid, eid" "সিরিয়াল নম্বর, হার্ডওয়্যার ভার্সন" "Android নিরাপত্তা প্যাচের স্তর, বেসব্যান্ড ভার্সন, কার্নেল ভার্সন" "থিম, আলো, গাঢ়, মোড" - "ফিন্যান্সিয়াল অ্যাপ, এসএমএস, অনুমতি" "গাঢ় থিম" "বাগ" "অ্যাম্বিয়েন্ট ডিসপ্লে, লক স্ক্রিন ডিসপ্লে" - "লক স্ক্রিন বিজ্ঞপ্তি" + "লক স্ক্রিনের বিজ্ঞপ্তি, বিজ্ঞপ্তি" "ফেস" - - - "অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি, স্মার্ট উজ্জ্বলতা, ডায়নামিক উজ্জ্বলতা" - "ডিম স্ক্রিন, স্লিপ, ব্যাটারি, টাইম-আউট, নজর দিন, ডিসপ্লে, স্ক্রিন, ব্যবহার না করা" + "আঙ্গুলের ছাপ, আঙ্গুলের ছাপ যোগ করুন" + "অনুজ্জ্বল স্ক্রিন, টাচস্ক্রিন, ব্যাটারি, স্মার্ট উজ্জ্বলতা, ডায়নামিক উজ্জ্বলতা, অটোমেটিক উজ্জ্বলতা" + "ডিম স্ক্রিন, স্লিপ, ব্যাটারি, টাইম-আউট, অ্যাটেনশন, ডিসপ্লে, স্ক্রিন, ব্যবহার না করা" "ঘোরান, উল্টান, ঘূর্ণন, পোর্ট্রেট, ল্যান্ডস্কেপ, সজ্জা, উল্লম্ব, অনুভূমিক" "আপগ্রেড করুন, Android" "ডিএনডি, সময়সূচি, বিজ্ঞপ্তি, ব্লক করুন, নীরবতা, ভাইব্রেট, স্লিপ, অফিস, ফোকাস, সাউন্ড, মিউট, দিন, কাজের দিন, সপ্তাহান্ত, সপ্তাহের রাত্রি, ইভেন্ট" - "স্ক্রিন, লক টাইম, সময় সমাপ্ত, লক স্ক্রিন" - - + "স্ক্রিন, লক টাইম, টাইম-আউট, লক স্ক্রিন" + "মেমরি, ক্যাশে, ডেটা, মুছে ফেলা, পরিষ্কার করা, খালি, জায়গা" "কানেক্ট, ডিভাইস, হেডফোন, হেডসেট, স্পিকার, ওয়্যারলেস, পেয়ার, মিউজিক, মিডিয়া" "ব্যাকগ্রাউন্ড, স্ক্রিন, লকস্ক্রিন, থিম" "ডিফল্ট অ্যাসিস্ট্যান্ট" - "ডিফল্ট, ডিফল্ট ব্রাউজার" "পেমেন্ট, ডিফল্ট" - "ডিফল্ট" "ইনকামিং বিজ্ঞপ্তি" "ইউএসবি টিথার, ব্লুটুথ টিথার, ওয়াই-ফাই হটস্পট" "হ্যাপটিক, ভাইব্রেট, স্ক্রিন, সংবেদনশীলতা" "হ্যাপটিক, ভাইব্রেট, ফোন, কল, সংবেদনশীলতা, রিং" "হ্যাপটিক, ভাইব্রেট, সংবেদনশীলতা" - - - "ওয়াই-ফাই NFC ট্যাগ সেটআপ করুন" - "লিখুন" - "লিখতে একটি ট্যাগে আলতো চাপুন..." - "অবৈধ পাসওয়ার্ড, আবার চেষ্টা করুন৷" - "সফল!" - "NFC ট্যাগে ডেটা লিখতে ব্যর্থ হয়েছে৷ যদি সমস্যাটি থেকে যায়, তবে অন্য একটি ট্যাগ দিয়ে চেষ্টা করুন" - "NFC ট্যাগ লিখনযোগ্য নয়৷ দয়া করে একটি আলাদা ট্যাগ ব্যবহার করুন৷" + "ব্যাটারি সেভার, স্টিকি, লেগে থাকা, পাওয়ার সেভার, ব্যাটারি" + "রুটিন, সময়সূচি, ব্যাটারি সেভার, পাওয়ার সেভার, ব্যাটারি, অটোমেটিক, শতাংশ" + "অফিসের প্রোফাইল" "ডিফল্ট সাউন্ড" "রিং ভলিউম %1$s তে রয়েছে" - "ভলিউম, কম্পন, বিরক্ত করবেন না" + "ভলিউম, কম্পন, বিরক্ত করবে না" "রিঙ্গারকে ভাইব্রেট অবস্থায় সেট করা হয়েছে" "রিঙ্গারকে নীরব অবস্থায় সেট করা হয়েছে" "রিং ভলিউম ৮০% তে রয়েছে" "মিডিয়া ভলিউম" - - + "কাস্টের ভলিউম" "কলের ভলিউম" "অ্যালার্মের ভলিউম" "রিং ভলিউম" @@ -3189,7 +3216,7 @@ "স্ক্রিন লক হওয়ার শব্দ" "চার্জিংয়ে সাউন্ড ও ভাইব্রেশন" "ডকিং শব্দগুলি" - "স্পর্শ শব্দ" + "টাচ সাউন্ড" "টাচ ভাইব্রেশন" "ট্যাপ, কীবোর্ড এবং অন্যান্য উপায়ে হ্যাপটিক প্রতিক্রিয়া" "ডক স্পিকার শুরু" @@ -3199,51 +3226,54 @@ "টোন" "ভাইব্রেশন" "ধ্বনিগুলিতে শক্তি" + "লাইভ ক্যাপশন" + "মিডিয়া অটোমেটিক ক্যাপশন করুন" "কখনও নয়" %dটি চালু করা আছে %dটি চালু করা আছে - "বিরক্ত করবেন না" - "\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু করুন" + "বিরক্ত করবে না" + "বিরক্তিকর কন্টেন্ট বন্ধ করা" + "\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু করুন" "ব্যতিক্রম" - "সময়কাল" + "ডিফল্ট সময়কাল" "এগুলির সাউন্ড ও ভাইব্রেশন হবে" "কোনও সাউন্ড নয়" "সম্পূর্ণ নীরব" "%1$s ছাড়া কোনও সাউন্ড নয়" "অ্যালার্ম এবং মিডিয়া ছাড়া কোনও সাউন্ড করা হবে না" "সময়সূচি" - "সময়সূচী মুছে দিন" + "সময়সূচি মুছে দিন" "মুছে দিন" "এডিট করুন" - "সময়সূচী" - "সময়সূচী" + "সময়সূচি" + "সময়সূচি" "সময়সূচি" "নির্দিষ্ট সময়ে ফোন সাইলেন্ট করুন" - "\'বিরক্ত করবেন না\' মোডের নিয়ম সেট-আপ করুন" + "\'বিরক্ত করবে না\' মোডের নিয়ম সেট-আপ করুন" "সময়সূচি" - "সময়সূচী ব্যবহার করুন" + "সময়সূচি ব্যবহার করুন" "শুধুমাত্র অগ্রাধিকার" "শুধুমাত্র অ্যালার্মগুলি" "একদম নিরব" "%1$s: %2$s" "ভিজ্যুয়াল ব্যাঘাতগুলিকে ব্লক করুন" "ভিজুয়াল সঙ্কেতগুলি চালু করুন" - "যখন \'বিরক্ত করবেন না চালু\' থাকবে" + "যখন \'বিরক্ত করবে না চালু\' থাকবে" "বিজ্ঞপ্তি ব্লক করুন" "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না" "আপনার স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখতে পাবেন" "বিজ্ঞপ্তি দেখানো হলে ফোনে সাউন্ড বা ভাইব্রেশন হবে না।" - "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনওকিছু দেখা বা শোনা যাবে না" + "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও কিছু দেখা বা শোনা যাবে না" "আপনি কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে বা শুনতে পাবেন না" - "আপনার ফোনে ভাইব্রেশন, অথবা নতুন অথবা আগে থেকে সাউন্ড আগে থেকে থাকা বিজ্ঞপ্তি দেখাবে না। মনে রাখবেন, ফোনের অ্যাক্টিভিটি এবং স্ট্যাটাস সংক্রান্ত জরুরি বিজ্ঞপ্তি দেখানো হবে।\n\nআপনার ফোন থেকে \"বিরক্ত করবেন না মোড\" বন্ধ করে স্ক্রিনের উপর থেকে নিচে সোয়াইপ করে মিস হওয়া বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখুন।" + "নতুন অথবা আগে থেকে রয়েছে এমন বিজ্ঞপ্তির ক্ষেত্রে আপনার ফোনে ভাইব্রেশন অথবা সাউন্ড হবে না বা কোনও কিছু দেখাবে না। মনে রাখবেন, ফোনের অ্যাক্টিভিটি এবং স্ট্যাটাস সংক্রান্ত জরুরি বিজ্ঞপ্তি দেখানো হবে।\n\nআপনি ফোনে \"বিরক্ত করবে না মোড\" বন্ধ করে রাখলে, স্ক্রিনের উপর থেকে নিচে সোয়াইপ করে মিস হওয়া বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখুন।" "কাস্টম" "কাস্টম সেটিং চালু করুন" "কাস্টম সেটিং সরান" "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না" "আংশিকভাবে আড়াল করা" - "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনওকিছু দেখা বা শোনা যাবে না" + "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও কিছু দেখা বা শোনা যাবে না" "কাস্টম সীমাবদ্ধতা" "যখন স্ক্রিনটি চালু থাকে" "যখন স্ক্রিনটি বন্ধ থাকে" @@ -3253,8 +3283,8 @@ "স্ক্রিনে যেন বিজ্ঞপ্তি না আসে" "স্ক্রিনের উপরে স্ট্যাটাস বার লুকান" "অ্যাপ আইকনে আসা বিজ্ঞপ্তির ডট লুকান" - "বিজ্ঞপ্তি আসলেও স্লিপ মোড ছেড়ে যেতে চাই না" - "বিজ্ঞপ্তির তালিকা থেকে লুকান" + "বিজ্ঞপ্তি এলেও স্লিপ মোড চালু রাখুন" + "পুল-ডাউন শেড থেকে লুকান" "কখনও না" "যখন স্ক্রিন বন্ধ থাকে" "যখন স্ক্রিন চালু থাকে" @@ -3268,11 +3298,11 @@ "চালু করুন" "এখনই চালু করুন" "এখনই বন্ধ করুন" - "\'বিরক্ত করবেন না\' মোডটি %s পর্যন্ত চালু থাকবে" - "\'বিরক্ত করবেন না\' মোডটি বন্ধ না করা পর্যন্ত সেটি চালু থাকবে" - "(%s) শিডিউলের জন্য বিরক্ত করবেন না মোডটি নিজে থেকেই চালু হয়ে গেছে" - "%s অ্যাপটি নিজে থেকেই \'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু করে দিয়েছে" - "কাস্টম সেটিংস সহ %s-এর জন্য \'বিরক্ত করবেন না\' মোডটি চালু আছে।" + "\'বিরক্ত করবে না\' মোডটি %s পর্যন্ত চালু থাকবে" + "\'বিরক্ত করবে না\' মোডটি বন্ধ না করা পর্যন্ত সেটি চালু থাকবে" + "(%s) শিডিউলের জন্য বিরক্ত করবে না মোডটি নিজে থেকেই চালু হয়ে গেছে" + "%s অ্যাপটি নিজে থেকেই \'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু করে দিয়েছে" + "কাস্টম সেটিংস সহ %s-এর জন্য \'বিরক্ত করবে না\' মোডটি চালু আছে।" " কাস্টম সেটিংস দেখুন" "শুধুমাত্র অগ্রাধিকার" "%1$s. %2$s" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "বন্ধ / %1$s" "বন্ধ" "চালু" - "প্রতিবার জিজ্ঞেস করা হবে (যদি না নিজে থেকেই চালু হয়ে যায়)" - "যতক্ষণ না আপনি বন্ধ করছেন (যদি না নিজে থেকেই চালু হয়ে যায়)" - - %d ঘণ্টা (যদি না নিজে থেকেই চালু হয়ে যায়) - %d ঘণ্টা (যদি না নিজে থেকেই চালু হয়ে যায়) + "প্রতিবার জিজ্ঞেস করুন" + "যতক্ষণ না আপনি বন্ধ করছেন" + + %d ঘণ্টা + %d ঘণ্টা - "%d মিনিট (যদি না নিজে থেকেই চালু হয়ে যায়)" + "%d মিনিট" %dটি সময়সূচী নিজে থেকে চালু হতে পারে %dটি সময়সূচী নিজে থেকে চালু হতে পারে @@ -3295,7 +3325,7 @@ "ব্যতিক্রম" "সময় ঠিক করুন" "সবগুলি দেখুন" - "\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু থাকলে আপনি উপরে যে আইটেমগুলি ব্যতিক্রম হিসেবে চিহ্নিত করবেন সেগুলি ছাড়া বাকি সবকিছুর ক্ষেত্রে সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন মিউট করা হবে।" + "\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু থাকলে আপনি উপরে যে আইটেমগুলি ব্যতিক্রম হিসেবে চিহ্নিত করবেন সেগুলি ছাড়া বাকি সবকিছুর ক্ষেত্রে সাউন্ড এবং ভাইব্রেশন মিউট করা হবে।" "এগুলি ছাড়া সবকিছু মিউট করুন" "মিউট করা আছে" "মিউট করা নেই" @@ -3308,14 +3338,14 @@ "বিজ্ঞপ্তি" "সময়কাল" "মেসেজ, ইভেন্ট ও রিমাইন্ডার" - "\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু থাকলে আপনি উপরে যে আইটেমগুলি ব্যতিক্রম হিসেবে চিহ্নিত করবেন সেগুলি ছাড়া বাকি সমস্ত মেসেজ, রিমাইন্ডার এবং ইভেন্ট মিউট করা হবে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি মেসেজের সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" + "\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু থাকলে আপনি উপরে যে আইটেমগুলি ব্যতিক্রম হিসেবে চিহ্নিত করবেন সেগুলি ছাড়া বাকি সমস্ত মেসেজ, রিমাইন্ডার এবং ইভেন্ট মিউট করা হবে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি মেসেজের সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" "হয়ে গেছে" "সেটিংস" - "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনওকিছু দেখা বা শোনা যাবে না" + "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও কিছু দেখা বা শোনা যাবে না" "বিজ্ঞপ্তি থেকে কোনও সাউন্ড হবে না" "আপনি কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে বা শুনতে পাবেন না। যারা তারা চিহ্নিত পরিচিতি এবং আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করতে পারবেন।" "(বর্তমান সেটিং)" - "\"বিরক্ত করবেন না\" মোডের বিজ্ঞপ্তির সেটিংস পরিবর্তন করবেন?" + "\"বিরক্ত করবে না\" মোডের বিজ্ঞপ্তির সেটিংস পরিবর্তন করবেন?" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি" "ব্যক্তিগত প্রোফাইলের ধ্বনিগুলি ব্যবহার করুন" "কাজ এবং ব্যক্তিগত প্রোফাইলের জন্য একই শব্দ" @@ -3335,46 +3365,55 @@ "গত ৭ দিন থেকে সব দেখুন" "উন্নত" "কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তিগুলি" - - - - - - - - - "নীরব বিজ্ঞপ্তির স্ট্যাটাস আইকন লুকিয়ে রাখুন" - "নীরব বিজ্ঞপ্তির আইকন স্ট্যাটাস বারে লুকিয়ে রাখুন" + "অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তি" + "অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তির অগ্রাধিকার" + "কম অগ্রাধিকার সম্পন্ন বিজ্ঞপ্তি অটোমেটিক সাইলেন্ট মোডে সেট করা থাকে" + "সাজেস্ট করা অ্যাকশন ও উত্তর" + "সাজেস্ট করা অ্যাকশন ও উত্তর অটোমেটিক দেখানো হয়" + "বিজ্ঞপ্তি স্নুজ করার অনুমতি দিন" + "সাইলেন্ট মোডে বিজ্ঞপ্তির আইকন লুকিয়ে রাখুন" + "সাইলেন্ট মোডে বিজ্ঞপ্তির আইকন স্ট্যাটাস বারে দেখানো হয় না" "একাধিক বিজ্ঞপ্তি ডট দেখাতে দিন" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "অ্যাকশন সোয়াইপ করুন" - "খারিজ করতে বাঁ দিকে সোয়াইপ করুন, মেনু দেখতে ডান দিকে সোয়াইপ করুন" - "খারিজ করার জন্য বাঁ দিকে সোয়াইপ করুন, মেনু দেখতে ডান দিকে সোয়াইল করুন" + "বাবল" + "কিছু বিজ্ঞপ্তি স্ক্রিনে বাবল হিসেবে দেখানো হতে পারে" + "কিছু বিজ্ঞপ্তি ও অন্যান্য কন্টেন্ট স্ক্রিনে বাবল হিসেবে দেখানো হতে পারে। বাবল খুলতে সেটিতে ট্যাপ করুন। খারিজ করতে সেটিকে স্ক্রিনের নিচের দিকে টেনে আনুন।" + "বাবল" + "%1$s অ্যাপকে কিছু বিজ্ঞপ্তি বাবল হিসেবে দেখানোর অনুমতি দিন" + "বাবল চালু করুন" + "এই অ্যাপে বুদবুদ চালু করতে, প্রথমে আপনার ডিভাইসে চালু করতে হবে। এটা অন্য অ্যাপকেও প্রভাবিত করে যেখানে আগে বুদবুদ চালু করা ছিল।" + "ডিভাইস চালু করুন" + "বাতিল করুন" + "সোয়াইপ অ্যাকশন" + "খারিজ করতে ডান দিকে সোয়াইপ করুন, মেনু দেখতে বাঁ দিকে সোয়াইপ করুন" + "খারিজ করার জন্য বাঁ দিকে সোয়াইপ করুন, মেনু দেখতে ডান দিকে সোয়াইপ করুন" + "সবিনয় বিজ্ঞপ্তি" + "এছাড়া এতে দেখানো হয়" + "স্ট্যাটাস বার" + "লক স্ক্রিন" + "সবিনয় বিজ্ঞপ্তি কখনই বিরক্ত করে না এবং সবসময় পুল-ডাউন শেডে দেখানো হয়" + "শুধু পুল-ডাউন শেডে দেখানো হয়" + "পুল-ডাউন শেড ও লক স্ক্রিনে দেখানো হয়" + "পুল-ডাউন শেড ও স্ট্যাটাস বারে দেখানো হয়" + "পুল-ডাউন শেড, স্ট্যাটাস বার ও লক স্ক্রিনে দেখানো হয়" "মিটমিট করা আলো" - "লক স্ক্রিনে" + "লক স্ক্রিন" + "লক স্ক্রিন এড়িয়ে যান" + "মুখের সাহায্যে আনলক করে সরাসরি শেষবার ব্যবহৃত স্ক্রিনে যান" + "লক স্ক্রিন, লকস্ক্রিন, স্কিপ, বাইপাস" "কাজের প্রোফাইল লক করা থাকলে" + "লক স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি" + "সতর্কতা এবং সাইলেন্ট সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি দেখা যাবে" + "শুধু সতর্কতা সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি দেখা যাবে" + "বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই না" + "গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি" + "লক থাকা সত্ত্বেও গুরুত্বপূর্ণ কন্টেন্ট দেখা যাবে" + "অফিস প্রোফাইল সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তি" + "লক থাকা সত্ত্বেও অফিস প্রোফাইল সংক্রান্ত গুরুত্বপূর্ণ কন্টেন্ট দেখা যাবে" "সব বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই" - "ব্যক্তিগত কোনও কিছু দেখতে চাই না" + "গুরুত্বপূর্ণ কন্টেন্ট শুধুমাত্র আনলক অবস্থায় দেখুন" "কোনও বিজ্ঞপ্তি দেখতে চাই না" - "ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কীভাবে বিজ্ঞপ্তি দেখতে চান?" - "বিজ্ঞপ্তি" + "আপনার লক স্ক্রিন কীভাবে দেখাতে চান?" + "লক স্ক্রিন" "সমস্ত কর্মস্থলের বিজ্ঞপ্তির কন্টেন্ট দেখুন" "কাজের সংবেদনশীল কন্টেন্ট লুকান" "আপনার ডিভাইস লক করা অবস্থায় আপনি কীভাবে প্রোফাইল বিজ্ঞপ্তিগুলি প্রদর্শন করতে চান?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "শব্দ করে" "সাউন্ড হবে ও স্ক্রিনে ভেসে উঠবে" "স্ক্রিনে দেখান" - - + "ছোট করা" "মাঝারি" "বেশি" - - - - - - - - + "স্ক্রিনে দেখানো" + "ব্লক করা" + "সাইলেন্ট" + "সতর্ক করা" "বিরক্ত করার অনুমতি দিন" "অ্যাপটিকে আওয়াজ করতে, ভাইব্রেট করতে, এবং স্ক্রিনে বিজ্ঞপ্তি দেখাতে দিন" - "কম গুরুত্ব" - "মাঝারি গুরুত্ব" - "উচ্চ গুরুত্ব" - "সর্বাধিক গুরুত্ব" + "পুল-ডাউন শেডে বিজ্ঞপ্তিগুলিকে একটি লাইনের মধ্যে দেখুন" + "সাউন্ড বা ভাইব্রেশন ছাড়া ফোকাস করতে সাহায্য করে" + "সাউন্ড বা ভাইব্রেশনের সাহায্যে দৃষ্টি আকর্ষণ করে" + "কোনও ডিভাইস আনলক করা হলে বিজ্ঞপ্তি, স্ক্রিনের উপরে একটি ব্যানার হিসেবে দেখানো হয়" "বিজ্ঞপ্তি দেখুন" - "বিজ্ঞপ্তি সহায়ক" - "দৈনিক ~%1$s" - "প্রতি সপ্তাহে ~%1$s" + "অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তি" + + ~%dটি বিজ্ঞপ্তি প্রতিদিন + ~%dটি বিজ্ঞপ্তি প্রতিদিন + + + প্রতি সপ্তাহে ~%dটি বিজ্ঞপ্তি + প্রতি সপ্তাহে ~%dটি বিজ্ঞপ্তি + "কখনও না" "বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস ব্লক করা হয়েছে" @@ -3421,14 +3461,14 @@ %dটি অ্যাপ্লিকেশান বিজ্ঞপ্তিগুলি পড়তে পারে %dটি অ্যাপ্লিকেশান বিজ্ঞপ্তিগুলি পড়তে পারে - "বিজ্ঞপ্তি অ্যাসিস্ট্যান্ট" - "অ্যাসিস্ট্যান্টের পরিষেবা পাওয়া যাবে না" + "অ্যাডাপটিভ বিজ্ঞপ্তি" + "কোনওটিই নয়" "ইনস্টল করা কোনো অ্যাপের অনুরোধকৃত বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস নেই৷" "%1$s-কে বিজ্ঞপ্তিতে অ্যাক্সেস দিতে চান?" - "%1$s পরিচিতির নাম এবং আপনি পেয়েছেন এমন টেক্সট মেসেজ সহ ব্যক্তিগত তথ্যের সব বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারবে। এর মধ্যে থাকা বিজ্ঞপ্তি পরিবর্তন করতে বা অ্যাকশন বোতাম ট্রিগার করতে বা খারিজ করতে পারবে। \n\nএই অ্যাপ \'বিরক্ত করবেন না\' বিকল্পটিকে চালু বা বন্ধ করার এবং সম্পর্কিত সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবে।" + "%1$s পরিচিতির নাম এবং আপনি পেয়েছেন এমন টেক্সট মেসেজ সহ ব্যক্তিগত তথ্যের সব বিজ্ঞপ্তি পড়তে পারবে। এর মধ্যে থাকা বিজ্ঞপ্তি পরিবর্তন করতে বা অ্যাকশন বোতাম ট্রিগার করতে বা খারিজ করতে পারবে। \n\nএই অ্যাপ \'বিরক্ত করবে না\' বিকল্পটিকে চালু বা বন্ধ করার এবং সম্পর্কিত সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবে।" "%1$s এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেসে অনুমতি দেবেন?" - "%1$s, পরিচিতির নাম ও আপনার গৃহীত পাঠ্য বার্তাগুলির মত ব্যক্তিগত তথ্য সহ সমস্ত বিজ্ঞপ্তি পড়তে সক্ষম হবে৷ এটি আবার এর মধ্যে থাকা বিজ্ঞপ্তিগুলি বা নির্দিষ্ট কাজের বোতামগুলি খারিজ করতে পারবে। \n\nএছাড়াও এটি এই অ্যাপ্লিকেশানকে, \'বিরক্ত করবেন না\' বিকল্পটিকে চালু বা বন্ধ করার এবং সংশ্লিষ্ট সেটিংস পরিবর্তন করার ক্ষমতা প্রদান করবে৷" - "যদি আপনি %1$s এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করেন, তাহলে \'বিরক্ত করবেন না\' এর অ্যাক্সেসও বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷" + "%1$s, পরিচিতির নাম ও আপনার গৃহীত পাঠ্য বার্তাগুলির মত ব্যক্তিগত তথ্য সহ সমস্ত বিজ্ঞপ্তি পড়তে সক্ষম হবে৷ এটি আবার এর মধ্যে থাকা বিজ্ঞপ্তিগুলি বা নির্দিষ্ট কাজের বোতামগুলি খারিজ করতে পারবে। \n\nএছাড়াও এটি এই অ্যাপ্লিকেশানকে, \'বিরক্ত করবে না\' বিকল্পটিকে চালু বা বন্ধ করার এবং সংশ্লিষ্ট সেটিংস পরিবর্তন করার ক্ষমতা প্রদান করবে৷" + "যদি আপনি %1$s এর জন্য বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস বন্ধ করেন, তাহলে \'বিরক্ত করবে না\' এর অ্যাক্সেসও বন্ধ হয়ে যেতে পারে৷" "বন্ধ করুন" "বাতিল করুন" "(ভিআর)VR সহায়তাকারী পরিষেবাগুলি" @@ -3444,10 +3484,9 @@ "ছবির-মধ্যে-ছবি" "ছবির-মধ্যে-ছবি তৈরির অনুমতি দিন" "অ্যাপটি খোলা থাকার সময় অথবা আপনি এটি ছেড়ে বেরিয়ে গেলে (যেমন, কোনও ভিডিও দেখার জন্য) এটিকে একটি ছবির-মধ্যে-ছবি সমেত উইন্ডো তৈরি করার অনুমতি দিন। চালু থাকা অন্যান্য অ্যাপের উপরে এই উইন্ডোটি দেখা যাবে।" - "বিরক্ত করবেন না অ্যাক্সেস করুন" - - - "ইনস্টল করা নেই এমন অ্যাপগুলি বিরক্ত করবেন না অ্যাক্সেস করুন এর অনুরোধ জানিয়েছে" + "বিরক্ত করবে না মোডের ক্ষেত্রে অ্যাক্সেস" + "\'বিরক্ত করবে না\' মোডের জন্য অনুমতি দিন" + "ইনস্টল করা নেই এমন অ্যাপগুলি বিরক্ত করবে না অ্যাক্সেস করুন এর অনুরোধ জানিয়েছে" "অ্যাপ্লিকেশানগুলি লোড করা হচ্ছে..." "আপনার অনুরোধ অনুযায়ী Android এই অ্যাপের বিজ্ঞপ্তি এই ডিভাইসে দেখাচ্ছে না" "আপনার অনুরোধ অনুযায়ী Android এই বিভাগের বিজ্ঞপ্তিগুলি এই ডিভাইসে দেখাচ্ছে না" @@ -3477,9 +3516,9 @@ "ছায়া বা পেরিফেরাল ডিভাইসে কখনও বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখায় না" "বিজ্ঞপ্তির ডট দেখানোর অনুমতি দিন" "বিজ্ঞপ্তির ডট দেখান" - "\'বিরক্ত করবেন না\' ওভাররাইড করুন" - "\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু থাকলেও এই বিজ্ঞপ্তিগুলির জন্য আওয়াজ হতে দিন" - "লক স্ক্রিনে" + "\'বিরক্ত করবে না\' ওভাররাইড করুন" + "\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু থাকলেও এই বিজ্ঞপ্তিগুলির জন্য আওয়াজ হতে দিন" + "লক স্ক্রিন" "অবরুদ্ধ" "অগ্রাধিকার" "সংবেদনশীল" @@ -3491,41 +3530,41 @@ "মুছুন" "নাম বদলান" "সময়সূচির নাম" - "সময়সূচীর নাম লিখুন" + "সময়সূচির নাম লিখুন" "সময়সূচির নাম আগে থেকেই ব্যবহার করা হচ্ছে" "আরও জুড়ুন" - "ইভেন্টের সময়সূচী যোগ করুন" - "সময়সূচী যোগ করুন" + "ইভেন্টের সময়সূচি যোগ করুন" + "সময়সূচি যোগ করুন" "সময়সূচী মুছুন" - "কলের সময়সূচী বেছে নিন" + "কলের সময়সূচি বেছে নিন" "\"%1$s\" নিয়ম মুছে ফেলবেন?" "মুছুন" "অজানা" - "এই সেটিংগুলি এখনই পরিবর্তন করা যাবে না। অ্যাপটি (%1$s) কাস্টম আচরণের সাথে \'বিরক্ত করবেন না\'\' মোডটি নিজে থেকেই চালু করে দিয়েছে।" - "এই সেটিংগুলি এখনই পরিবর্তন করা যাবে না। অ্যাপটি কাস্টম আচরণের সাথে \'বিরক্ত করবেন না\'\' মোডটি নিজে থেকেই চালু করে দিয়েছে।" - "এই সেটিংগুলি এখনই পরিবর্তন করা যাবে না। কাস্টম আচরণের সাথে ম্যানুয়ালী \'\'বিরক্ত করবেন না\'\' মোডটি চালু করা ছিল।" + "এই সেটিংগুলি এখনই পরিবর্তন করা যাবে না। অ্যাপটি (%1$s) কাস্টম আচরণের সাথে \'বিরক্ত করবে না\'\' মোডটি নিজে থেকেই চালু করে দিয়েছে।" + "এই সেটিংগুলি এখনই পরিবর্তন করা যাবে না। অ্যাপটি কাস্টম আচরণের সাথে \'বিরক্ত করবে না\'\' মোডটি নিজে থেকেই চালু করে দিয়েছে।" + "এই সেটিংগুলি এখনই পরিবর্তন করা যাবে না। কাস্টম আচরণের সাথে ম্যানুয়ালী \'\'বিরক্ত করবে না\'\' মোডটি চালু করা ছিল।" "সময়" - "বিরক্ত করবেন না চালু করার জন্য, নির্দিষ্ট সময়ের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়ম সেট করা" + "বিরক্ত করবে না চালু করার জন্য, নির্দিষ্ট সময়ের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়ম সেট করা" "ইভেন্ট" - "বিরক্ত করবেন না চালু করার জন্য, নির্দিষ্ট সময়ের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়ম সেট করা" + "বিরক্ত করবে না চালু করার জন্য, নির্দিষ্ট সময়ের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়ম সেট করা" "এর জন্য ইভেন্টগুলি চলাকালীন" "%1$s এর জন্য ইভেন্টগুলি চলাকালীন" "যেকোনো ক্যালেন্ডার" "যেখানে উত্তর হল %1$s" "যেকোনো ক্যালেন্ডার" "যেখানে উত্তর হল" - "হ্যাঁ, হয়তো বা উত্তর দেয় নি" + "হ্যাঁ, হয়তো বা উত্তর দেয়নি" "হ্যাঁ অথবা হয়তো" "হ্যাঁ" "নিয়ম খুঁজে পাওয়া যায়নি৷" "চালু / %1$s" "%1$s\n%2$s" "দিন" - "কোনো কিছুই নয়" + "কোনও কিছুই নয়" "প্রতিদিন" "অ্যালার্ম সমাপ্তি সময়কে ওভাররাইড করতে পারে" "কোনও অ্যালার্ম বাজলে সময়সূচী বন্ধ হয়ে যায়" - "\'বিরক্ত করবেন না\' মোড" + "\'বিরক্ত করবে না\' মোড" "ডিফল্ট সেটিংস ব্যবহার করুন" "এই সময়ের জন্য কাস্টম সেটিংস তৈরি করুন" "\'%1$s\'-এর জন্য" @@ -3534,16 +3573,16 @@ "%1$s থেকে %2$s" "কলের অনুমতি দিন" "কল" - "আপনার ডিভাইসে অনুমতি দেওয়া আছে এমন নম্বর থেকে কল এলে ডিভাইসটিতে শোনা যাবে নিশ্চিত করতে, সেটি রিং ভাইব্রেশন, অথবা মিউট মোডে আছে কিনা দেখে নিন।" + "আপনার ডিভাইসে অনুমতি দেওয়া আছে এমন নম্বর থেকে কল এলে রিং বাজবে কিনা নিশ্চিত করতে সেটি রিং, ভাইব্রেশন অথবা মিউট মোডে আছে কিনা দেখে নিন।" "‘%1$s’-এর জন্য ইনকামিং কল ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" "তারা চিহ্নিত পরিচিতি" আরও %dটি আরও %dটি - "টেক্সট মেসেজের অনুমতি দিন" - "আপনার ডিভাইসে অনুমতি দেওয়া আছে এমন নম্বর থেকে মেসেজ এলে ডিভাইসটিতে শোনা যাবে নিশ্চিত করতে, সেটি রিং ভাইব্রেশন, অথবা মিউট মোডে আছে কিনা দেখে নিন।" - "‘%1$s’-এর জন্য ইনকামিং টেক্সট মেসেজ ব্লক করা হয়। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" + "মেসেজের অনুমতি দিন" + "আপনার ডিভাইসে অনুমতি দেওয়া আছে এমন নম্বর থেকে মেসেজ এলে রিং বাজবে কিনা নিশ্চিত করতে সেটি রিং, ভাইব্রেশন অথবা মিউট মোডে আছে কিনা দেখে নিন।" + "‘%1$s’-এর জন্য ইনকামিং মেসেজ ব্লক করা হয়েছে। আপনার বন্ধুবান্ধব, পরিবারের সদস্য অথবা অন্য পরিচিতিরা যাতে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন তার জন্য আপনি সেটিংস অ্যাডজাস্ট করে নিতে পারেন।" "এসএমএস, এমএমএস এবং মেসেজিং অ্যাপ" "যে কোনো ব্যক্তির কাছ থেকে" "শুধুমাত্র পরিচিতিদের থেকে" @@ -3553,8 +3592,8 @@ "শুধুমাত্র আগে যারা ফোন করেছেন তারা আবার ফোন করলে" "কোনো কিছুই নয়" "কলের অনুমতি দেবেন না" - "কোনো মেসেজের অনুমতি নেই" - "অ্যালার্মকে অনুমতি দিন" + "কোনও মেসেজের অনুমতি নেই" + "অ্যালার্ম বাজার অনুমতি দিন" "অ্যালার্ম" "মিডিয়া সাউন্ড চালান" "মিডিয়া" @@ -3566,8 +3605,8 @@ "অ্যাপ ওভাররাইডের অনুমতি দিন" "অ্যাপ এক্সেপশন" - যদি %1$dটি অ্যাপকে বিজ্ঞপ্তি দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়, তাহলে বিরক্ত করবেন না মোড ওভাররাইড হতে পারে। - যদি %1$dটি অ্যাপকে বিজ্ঞপ্তি দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়, তাহলে বিরক্ত করবেন না মোড ওভাররাইড হতে পারে। + যদি %1$dটি অ্যাপকে বিজ্ঞপ্তি দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়, তাহলে বিরক্ত করবে না মোড ওভাররাইড হতে পারে। + যদি %1$dটি অ্যাপকে বিজ্ঞপ্তি দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়, তাহলে বিরক্ত করবে না মোড ওভাররাইড হতে পারে। "ইভেন্ট" "যেকেউ" @@ -3575,10 +3614,10 @@ "তারা চিহ্নিত পরিচিতি" "রিপিট কলার" "রিপিট কলার" - "রিপিট কলারের অনুমতি দিন" + "রিপিট কলারদের অনুমতি দিন" "%1$s থেকে অনুমতি দিন" "%1$s ও %2$s-এর থেকে অনুমতি দিন" - "একই ব্যক্তি %d এর ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে" + "একই ব্যক্তি %d মিনিটের ভিতরে দ্বিতীয়বার কল করলে" "কাস্টম" "স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু" "কখনও নয়" @@ -3599,18 +3638,20 @@ "শুধুমাত্র %1$s পর্যন্ত অ্যালার্মগুলি পরিবর্তন করুন" "সর্বদা বাধা দেওয়াতে পরিবর্তন করুন" "যখন স্ক্রিন চালু থাকে" - "\'বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা মিউট করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রিনে প্রদর্শিত হতে এবং একটি স্ট্যাটাস বার আইকন দেখাতে দিন" + "\'বিরক্ত করবে না\' দ্বারা মিউট করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রিনে প্রদর্শিত হতে এবং একটি স্ট্যাটাস বার আইকন দেখাতে দিন" "যখন স্ক্রিন বন্ধ থাকে" - "\'বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রিন চালু করতে এবং লাইটটি জ্বলাতে ও নেভাতে দিন" - "\'বিরক্ত করবেন না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রিন চালু করতে দিন" + "\'বিরক্ত করবে না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রিন চালু করতে এবং লাইটটি জ্বলাতে ও নেভাতে দিন" + "\'বিরক্ত করবে না\' দ্বারা নীরব করা বিজ্ঞপ্তিগুলিকে স্ক্রিন চালু করতে দিন" "বিজ্ঞপ্তির সেটিংস" "ঠিক আছে" + + "এই ডিভাইসের সম্পর্কে মতামত পাঠান" "প্রশাসকের পিন লিখুন" "চালু করুন" "বন্ধ করুন" "স্ক্রিন পিন করা" - "এই সেটিংটি চালু থাকলে আপনি যদি স্ক্রিন পিন করেন তাহলে আনপিন না করা পর্যন্ত সেটি দেখানো হতে থাকবে।\n\nস্ক্রিন পিন করতে:\n\n১. স্ক্রিন পিন করার বৈশিষ্ট্যটি চালু আছে কিনা দেখে নিন\n\n২. \'এক নজরে\' বিকল্পে যান\n\n৩. স্ক্রিনের উপরে অ্যাপের আইকনে ট্যাপ করুন, তারপর \'পিন করুন\' বিকল্পে ট্যাপ করুন" + "এই সেটিংটি চালু থাকলে আপনি যদি স্ক্রিন পিন করেন তাহলে আনপিন না করা পর্যন্ত সেটি দেখানো হবে।\n\nস্ক্রিন পিন করতে:\n\n১. স্ক্রিন পিন করার বৈশিষ্ট্যটি চালু আছে কিনা দেখে নিন\n\n২. \'এক নজরে\' বিকল্পে যান\n\n৩. স্ক্রিনের একদম উপরের অংশে থাকা অ্যাপের আইকনে ট্যাপ করুন, তারপর \'পিন করুন\' বিকল্পে ট্যাপ করুন" "আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান" "আনপিন করার আগে পিন চান" "আনপিন করার আগে পাসওয়ার্ড চান" @@ -3664,7 +3705,7 @@ "মিউট করা হয়েছে" "সংবেদনশীল সামগ্রীকে লক স্ক্রীনে দেখানো হবে না" "লক স্ক্রীনে দেখানো হবে না" - "\'বিরক্ত করবেন না\' ওভাররাইড করা হয়েছে" + "\'বিরক্ত করবে না\' ওভাররাইড করা হয়েছে" " / " "লেভেল %d" "%1$s • %2$s" @@ -3696,7 +3737,7 @@ "বিভাগগুলি: জরুরী গুরুত্বের" "বিভাগগুলি: কম গুরুত্বের" "বিভাগগুলি: বন্ধ আছে" - "বিভাগগুলি: বিরক্ত করবেন না কে ওভাররাইড করে" + "বিভাগগুলি: বিরক্ত করবে না কে ওভাররাইড করে" "উন্নত" "অ্যাপ্লিকেশান কনফিগার করুন" "অজানা অ্যাপ্লিকেশান" @@ -3719,24 +3760,23 @@ "ডিফল্ট" "কর্মস্থলের জন্য ডিফল্ট" "সহায়তা এবং ভয়েস ইনপুট" - "অ্যাপ্লিকেশন সহায়তা" + "অ্যাপ সহায়তা" "%s -কে আপনার সহায়ক করবেন?" "সহায়কটি আপনার স্ক্রীনে প্রদর্শিত বা অ্যাপ্লিকেশানগুলির মধ্যে অ্যাক্সেসযোগ্য তথ্য সহ, আপনার সিস্টেমে ব্যবহারে থাকা অ্যাপ্লিকেশানগুলির তথ্য পড়তে পারবে৷" "সম্মত" "রাজি না" "ভয়েস ইনপুট বাছুন" - "ব্রাউজার অ্যাপ্লিকেশান" + "ব্রাউজার অ্যাপ" "কোনো ডিফল্ট ব্রাউজার নেই" "ফোন অ্যাপ" - "ভূমিকা" "(ডিফল্ট)" "(সিস্টেম)" "(সিস্টেম ডিফল্ট)" "অ্যাপ্লিকেশনের স্টোরেজ" - "ব্যবহার অ্যাক্সেস" + "ব্যবহারের তথ্যে অ্যাক্সেস" "ব্যবহার অ্যাক্সেসের অনুমতি" "পছন্দের অ্যাপ্লিকেশানগুলির ব্যবহার" - "অ্যাপে খরচ করা সময়" + "স্ক্রিন টাইম" "ব্যবহার অ্যাক্সেস একটি অ্যাপ্লিকেশানকে অন্য কোন অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনি ব্যবহার করছেন এবং কত ঘন ঘন ব্যবহার করছেন, এর পাশাপাশি আপনার পরিষেবা প্রদানকারী, ভাষা সেটিংস, এবং অন্যান্য বিষয়ে বিশদ বিবরণ ট্র্যাক করার অনুমতি দেয়৷" "মেমরি" "মেমরির বিশদ বিবরণ" @@ -3771,7 +3811,7 @@ "শেষ বার সম্পূর্ণ চার্জ করার পর থেকে %1$s ব্যবহার হয়েছে" "শক্তি পরিচালনা" "শেষ সম্পূর্ণ চার্জ করার সময় থেকে কোনো ব্যাটারি ব্যবহার করা হয়নি" - "অ্যাপ্লিকেশান সেটিংস" + "অ্যাপ সেটিংস" "সিস্টেমUI টিউনার দেখান" "অতিরিক্ত অনুমতিগুলি" "আরো %1$dটি" @@ -3813,13 +3853,13 @@ "MIDI মোডে অন্যান্য ডিভাইসে চার্জ দেওয়া" "ব্যাকগ্রাউন্ড পরীক্ষা" "সম্পূর্ণ পটভূমি অ্যাক্সেস করুন" - "স্ক্রিন থেকে পাঠ্য ব্যবহার করুন" - "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের সামগ্রীসমূহকে টেক্সট হিসাবে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" + "স্ক্রিন থেকে টেক্সট ব্যবহার করুন" + "সহায়তা অ্যাপকে স্ক্রিনের কন্টেন্ট টেক্সট হিসাবে অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "স্ক্রিনশট ব্যবহার করুন" "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ক্রিনের একটি ছবি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন" "স্ক্রিন ফ্ল্যাশ করুন" "যখন সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন স্ক্রিন বা স্ক্রিনশট থেকে টেক্সট অ্যাক্সেস করে তখন স্ক্রিনের প্রান্তগুলিকে ফ্ল্যাশ করুন" - "সহায়তা অ্যাপ্লিকেশন আপনার দেখা স্ক্রিনের তথ্যের উপর ভিত্তি করে আপনাকে সহায্য করতে পারে৷ কিছু অ্যাপ্লিকেশন আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে উভয় লঞ্চার এবং ভয়েস ইনপুট পরিষেবাগুলিকে সমর্থন করে৷" + "সহায়তা অ্যাপ আপনার দেখা স্ক্রিনের তথ্যের উপর ভিত্তি করে আপনাকে সহায্য করতে পারে৷ কিছু অ্যাপ আপনাকে ইন্টিগ্রেটেড সহায়তা দিতে উভয় লঞ্চার এবং ভয়েস ইনপুট পরিষেবাগুলিকে সমর্থন করে৷" "গড় মেমরির ব্যবহার" "সর্বাধিক মেমরির ব্যবহার" "মেমরির ব্যবহার" @@ -3841,11 +3881,11 @@ "পুনরাবৃত্তির হার" "সর্বাধিক ব্যবহার" "কোনো ডেটা ব্যবহৃত হয়নি" - "%1$s ব্যবহারের জন্য \'বিরক্ত করবেন না\' -তে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" - "অ্যাপটি \'বিরক্ত করবেন না\' চালু/বন্ধ করতে সক্ষম হবে এবং এই সংক্রান্ত সেটিংসে পরিবর্তনগুলি করবে।" + "%1$s ব্যবহারের জন্য \'বিরক্ত করবে না\' -তে অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?" + "অ্যাপটি \'বিরক্ত করবে না\' চালু/বন্ধ করতে সক্ষম হবে এবং এই সংক্রান্ত সেটিংসে পরিবর্তনগুলি করবে।" "বিজ্ঞপ্তির অ্যাক্সেস চালু থাকার কারণে এটিকে অবশ্যই চালু থাকতে হবে" - "%1$s এর জন্য \'বিরক্ত করবেন না\' তে অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করবেন?" - "এই অ্যাপ্লিকেশানের দ্বারা তৈরি হওয়া সমস্ত \'বিরক্ত করবেন না\' নিয়মগুলিকে সরানো হবে৷" + "%1$s এর জন্য \'বিরক্ত করবে না\' তে অ্যাক্সেস প্রত্যাহার করবেন?" + "এই অ্যাপ্লিকেশানের দ্বারা তৈরি হওয়া সমস্ত \'বিরক্ত করবে না\' নিয়মগুলিকে সরানো হবে৷" "অপ্টিমাইজ করবেন না" "অপ্টিমাইজ করুন" "এতে চার্জ আরও দ্রুত শেষ হয়ে যেতে পারে। ব্যাকগ্রাউন্ডে ব্যাটারি ব্যবহার করা থেকে অ্যাপটিকে আর সীমাবদ্ধ করা হবে না।" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করুন" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করা লেখা" "%2$dটির মধ্যে %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে" - "ফিন্যান্সিয়াল অ্যাপ এসএমএস অ্যাক্সেস" "অন্যান্য অ্যাপ ইনস্টল করতে সক্ষম" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করতে পারে" "সিস্টেম সেটিংস সংশোধন করতে পারে" @@ -3911,16 +3950,17 @@ টি অ্যাপের জন্য বন্ধ করা আছে "সমস্ত অ্যাপের জন্য চালু আছে" - "%1$dটি অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা হয়েছে" - "২৪টি অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করা হয়েছে" + "%1$dটি অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে" + "২৪টি অ্যাপ ইনস্টল করা হয়েছে" "%1$s ব্যবহৃত হয়েছে - %2$s বাকি আছে" "ইন্টারনাল স্টোরেজ: %1$s ব্যবহৃত হয়েছে - %2$s খালি আছে" "%1$s ধরে নিষ্ক্রিয় থাকার পরে নিদ্রা মোডে যায়" "ওয়ালপেপার, নিদ্রা মোড, হরফের আকার" + "স্টাইল, ওয়ালপেপার, স্ক্রিন টাইম-আউট, ফন্ট সাইজ" "স্লিপ, ফন্টের সাইজ" "১০ মিনিট ধরে নিষ্ক্রিয় থাকার পরে নিদ্রা মোডে যায়" "%2$s এর মধ্যে %1$s মেমোরি ব্যবহৃত হয়েছে" - "%1$s হিসেবে প্রবেশ করেছেন" + "%1$s হিসেবে সাইন-ইন করেছেন" "%1$s হল ডিফল্ট" "ব্যাক-আপ নেওয়া অক্ষম করা রয়েছে" "Android %1$s এ আপডেট করা হয়েছে" @@ -3941,11 +3981,10 @@ "চালু করুন" "দেখান" "লুকান" - - + "হটস্পট চালু আছে" "বিমান মোড চালু করা আছে" "নেটওয়ার্ক উপলভ্য নেই" - "\'বিরক্ত করবেন না\' মোড চালু আছে" + "\'বিরক্ত করবে না\' মোড চালু আছে" "ফোন মিউট করা আছে" "ব্যতিক্রম সহ" "ব্যাটারি সেভার চালু আছে" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "রাত হলেই স্ক্রিনে নিজে থেকে আভা দেখা যাবে" "নাইট লাইট চালু আছে" "স্ক্রিন হলুদাভ বাদামি আভা ধারণ করে" - - - - + "গ্রেস্কেল" + "শুধুমাত্র ধূসর দেখা যাবে" "আড়াল করুন" "আপনার জন্য প্রস্তাবিত" "প্রস্তাবনাগুলি" @@ -3999,7 +4036,7 @@ "^1 মোবাইল ডেটা" "^1 ওয়াই-ফাই ডেটা" "^1 ইথারনেট ডেটা" - "ডেটা সম্পর্কিত সতর্কতা ও সীমা" + "ডেটা সতর্কতা ও সীমা" "অ্যাপের ডেটা ব্যবহারের চক্র" "^1 ডেটার বিষয়ে সতর্কতা" "^1 ডেটার সীমা" @@ -4021,8 +4058,8 @@ "কনফিগার করুন" "ব্যবহারের মধ্যে অন্যান্য অ্যাপ্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে" - ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে অসীমিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে - ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপ্লিকেশানকে অসীমিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে + ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপকে অসীমিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে + ডেটা সেভার চালু থাকার সময় %1$dটি অ্যাপকে অসীমিত ডেটা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে "প্রাথমিক ডেটা" "ওয়াই-ফাই ডেটা" @@ -4067,7 +4104,7 @@ "যদি ডিভাইসটি লক থাকে তাহলে, বিজ্ঞপ্তিগুলির মধ্যে উত্তর বা অন্যান্য পাঠ্য লেখা আটকায়" "ডিফল্ট বানান পরিক্ষক" "বানান পরীক্ষক চয়ন করুন" - "স্পেল চেকার ব্যবহার করুন" + "বানান পরিক্ষক ব্যবহার করুন" "নির্বাচন করা হয়নি" "(কোনো কিছুই নয়)" ": " @@ -4101,15 +4138,12 @@ "রেঙ্কিং অবজেক্ট অনুপস্থিত।" "রেঙ্কিং অবজেক্টে এই কী থাকে না।" "থিমিং" - "অ্যাকসেন্ট রঙ" - "শিরোনাম / বডি ফন্ট" - "আইকন আকৃতি" "ডিভাইসের ডিফল্ট" "ডিসপ্লে কাট-আউট" "ডিসপ্লে কাট-আউট, নচ" "ডিভাইসের ডিফল্ট" "ওভারলে প্রয়োগ করা যায়নি" - "বিশেষ অ্যাপ অ্যাক্সেস করুন" + "বিশেষ অ্যাপ অ্যাক্সেস" %dটি অ্যাপ অপরিমিত ডেটা ব্যবহার করতে পারে %dটি অ্যাপ অপরিমিত ডেটা ব্যবহার করতে পারে @@ -4131,20 +4165,20 @@ "%1$s এর সাথে কানেক্ট আছে" "একাধিক ডিভাইসের সাথে কানেক্ট আছে" "সিস্টেম UI ডেমো মোড" - "থিম" - "থিম সেট করুন" + "গাঢ় থিম" + "চালু আছে / ব্যাটারি সেভারের কারণে সাময়িকভাবে বন্ধ করা আছে" + "ব্যাটারি সেভারের কারণে সাময়িকভাবে চালু করা আছে" + "কাজ করে এমন সব অ্যাপ গাঢ় থিমে পাল্টে যাবে" + "বুঝেছি" "দ্রুত সেটিংস ডেভেলপার টাইলস" "উইনস্কোপ ট্রেস" - - + "সেন্সর বন্ধ করা আছে" "কর্মস্থলের প্রোফাইলের সেটিংস" "পরিচিতির সার্চ" "কলারদের এবং পরিচিতিগুলিকে চিহ্নিত করতে আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা পরিচিতি সার্চের অনুমতি দিন" "ক্রস প্রোফাইল ক্যালেন্ডার" - - - - + "ব্যক্তিগত ক্যালেন্ডারে আপনার অফিসের ইভেন্ট দেখুন" + "আপনার সংস্থা ব্যক্তিগত অ্যাপকে অফিসের ক্যালেন্ডার অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয় না" %s ঘণ্টা %s ঘণ্টা @@ -4165,7 +4199,7 @@ "অটোমেটিক" "ম্যানুয়াল" "এখনই জায়গা খালি করুন" - "ইঙ্গিত" + "জেসচার" "আপনার ফোন নিয়ন্ত্রণ করতে দ্রুত অঙ্গভঙ্গিগুলি" "আপনার ট্যাবলেট নিয়ন্ত্রণ করার দ্রুত ইঙ্গিত" "আপনার ডিভাইস নিয়ন্ত্রণ করার দ্রুত ইঙ্গিত" @@ -4175,21 +4209,35 @@ "ক্যামেরা ফ্লিপ করা" "তাড়াতাড়ি সেলফি তুলুন" - "অ্যাপগুলির মধ্যে পাল্টাপাল্টি করতে, হোম বোতামে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। সব অ্যাপ দেখতে আবার উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। যেকোনও স্ক্রিনে কাজ করে। আপনার স্ক্রিনের নিচের ডানপাশে আর \"এক নজরে\" বোতাম থাকবে না।" + "সিস্টেম নেভিগেশন" + "২টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন" + "একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে, হোম বোতামে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। সবকটি অ্যাপ দেখতে আবার উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। ফিরে যেতে, \'ফিরুন\' বোতামে ট্যাপ করুন।" "নতুন হোম বোতামটি ব্যবহার করে দেখুন" "আপগুলির মধ্যে পাল্টাপাল্টি করার জন্য নতুন ইঙ্গিত চালু করুন" + "ইঙ্গিত করে করা নেভিগেশন" + "হোমে যেতে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করুন। একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে নিচ থেকে উপরের দিকে সোয়াইপ করে ধরে রেখে ছেড়ে দিন। ফিরে যেতে স্ক্রিনের বাঁদিক বা ডানদিক থেকে সোয়াইপ করুন।" + "৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন" + "স্ক্রিনের একদম নিচে দেওয়া বোতামের সাহায্যে ফিরে যান, হোম-এ যান এবং অ্যাপ বদল করুন।" + "সিস্টেম নেভিগেশন, ২টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, ৩টি বোতাম দিয়ে করা নেভিগেশন, ইঙ্গিত করে করা নেভিগেশন" + "আপনার ডিফল্ট হোম অ্যাপে সমর্থিত নয়, %s" + "ডিফল্ট হোম অ্যাপে পাল্টান" + "তথ্য" + "কম করুন" + "বাড়ান" + \n"সংবেদনশীলতা বাড়িয়ে দিলে যে কাজটি করতে চান সেটি না করে স্ক্রিনের বর্ডারে অ্যাপের জেসচার হিসেবে কাজ করতে পারে।" + "আগের স্ক্রিনে ফিরে যাওয়ার সংবেদনশীলতা" "ফোন চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" "ট্যাবলেট চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" "ডিভাইস চেক করতে ডাবল-ট্যাপ করুন" "সময়, বিজ্ঞপ্তি এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ডবল-ট্যাপ করুন।" - "চেক করতে ফোনটিকে হাতে নিন" + "ফোন চেক করতে সেটিকে হাতে নিন" "চেক করতে ট্যাবলেটটিকে হাতে নিন" "চেক করতে ডিভাইসটিকে হাতে নিন" "ওয়েক-আপ ডিসপ্লে" "সময়, বিজ্ঞপ্তি এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার ফোনটি তুলে ধরুন।" "সময়, বিজ্ঞপ্তি এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার ট্যাবলেটটি তুলে ধরুন।" "সময়, বিজ্ঞপ্তি এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার ডিভাইসটি তুলে ধরুন।" - "ফোন যাচাই করতে ট্যাপ করুন" + "ফোন চেক করতে ট্যাপ করুন" "ট্যাবলেট যাচাই করতে ট্যাপ করুন" "ডিভাইস যাচাই করতে ট্যাপ করুন" "সময়, বিজ্ঞপ্তি এবং অন্যান্য তথ্য দেখতে আপনার স্ক্রিনে ট্যাপ করুন।" @@ -4211,7 +4259,7 @@ "অ্যাপ ইনস্টল করা না থাকলেও অ্যাপের মাধ্যমে লিঙ্ক খুলুন" "ঝটপট অ্যাপগুলি" "ঝটপট অ্যাপের পছন্দগুলি" - "ইনস্টল করা অ্যাপ্স" + "ইনস্টল করা অ্যাপ" "আপনার স্টোরেজ এখন স্টোরেজ ম্যানেজারের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে" "%1$s এর অ্যাকাউন্ট" "কনফিগার" @@ -4303,15 +4351,15 @@ "ব্যবহৃত" "অ্যাপের ডেটা সাফ করুন" "আপনি কি এই ঝটপট অ্যাপটি সরাতে চান?" - "চালু করুন" + "খুলুন" "গেম" "অডিও ফাইলগুলি" "স্টোরেজ ব্যবহার হয়েছে" "(ইউজার %s এর জন্য আনইনস্টল হয়েছে)" "(ইউজার %s এর জন্য অক্ষম হয়েছে)" - "আপনাআপনি পূরণ করার পরিষেবা" + "আটোফিল পরিষেবা" "স্বতঃ, পূরণ, স্বতঃপূরণ" - "<b>নিশ্চিত করুন যে এই অ্যাপটি বিশ্বাসযোগ্য</b> <br/> <br/> কোনও তথ্য নিজে থেকে পূরণ করা যাবে কি না, তা নির্ণয় করতে <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেয়।" + "<b>নিশ্চিত করুন যে এই অ্যাপটি বিশ্বাসযোগ্য</b> <br/> <br/> কোনও তথ্য নিজে থেকে পূরণ করা যাবে কিনা, তা নির্ণয় করতে <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> অ্যাপটি আপনার স্ক্রিনে যা দেখা যাচ্ছে সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেয়।" "অটো-ফিল" "লগ-ইন লেভেল" "প্রতি সেশনের সবচেয়ে বেশি অনুরোধ" @@ -4330,15 +4378,13 @@ "সিনেমা ও টিভি অ্যাপ" "পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থামূলক তথ্য" "ট্রিগার পরিষেবা প্রদানকারীর ব্যবস্থা" - "\'বিরক্ত করবেন না\' মোডটি আপডেট করুন" + "\'বিরক্ত করবে না\' মোডটি আপডেট করুন" "যাতে বিরক্ত হতে না হয় তার জন্য বিজ্ঞপ্তি পজ করুন" "এই বৈশিষ্ট্যটি এই ডিভাইসে উপলব্ধ নেই" - "এই ফিচারটি উপলভ্য নেই" - "এই ফিচারটি ব্যবহার করলে ফোন ঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে" + "ফিচারটি উপলভ্য নেই" + "এই ফিচারটি বন্ধ করা হয়েছে কারণ এটি আপনার ফোনের স্পিড কমিয়ে দেয়" "GnssMeasurement সম্পূর্ণভাবে ট্র্যাক করুন" "ডিউটি-সাইক্লিং বাদে সমস্ত কন্সটেলেশন এবং ফ্রিকোয়েন্সি ট্র্যাক করুন" - "ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি চালু করার অনুমতি দিন" - "সব ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাক্টিভিটি চালু করার অনুমতি দিন" "প্রত্যেকবার ক্র্যাশ ডায়ালগ দেখাতে দিন" "কোনও অ্যাপ ক্র্যাশ করলে প্রত্যেকবার ডায়ালগ দেখাতে দিন" "ANGLE চালু আছে এমন অ্যাপ বেছে নিন" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "গ্রাফিক্স ড্রাইভার বেছে নিন" "ডিফল্ট" "গেম ড্রাইভার" + "আগে থেকে প্রকাশিত ড্রাইভার" "সিস্টেম গ্রাফিক্স ড্রাইভার" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "নেটওয়ার্ক পাওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।" "(নিষিদ্ধ)" "কোনও সিম কার্ড নেই" - "আরও ভাল কলিং" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: বেছে নেওয়া WCDMA" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র GSM" "পছন্দের নেটওয়ার্ক মোড: শুধুমাত্র WCDMA" @@ -4438,11 +4486,12 @@ "আপনার সিম কার্ড এই নেটওয়ার্কে কানেক্ট করার অনুমতি দেয় না।" "এই মুহূর্তে এই নেটওয়ার্কে কনেক্ট করা যাচ্ছে না। পরে আবার চেষ্টা করুন।" "নেটওয়ার্কে রেজিস্টার করা হয়েছে।" - "নিজের থেকে নেটওয়ার্ক বেছে নিন" + "অটোমেটিক নেটওয়ার্ক বেছে নিন" "পরিষেবা প্রদানকারীর সেটিং" "ডেটা পরিষেবা সেট-আপ করুন" "মোবাইল ডেটা" "মোবাইল নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে ডেটা অ্যাক্সেস করুন" + "সীমার মধ্যে আসলে ফোনটি এই প্রদানকারীর পরিষেবা অটোমেটিক ব্যবহার করবে" "কোন নেটওয়ার্ক থেকে কল করবেন" "কোন নেটওয়ার্কে এসএমএস পাবেন" "প্রতিবার জিজ্ঞাসা করা হবে" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "মোবাইল ডেটা চালু আছে" "মোবাইল ডেটা বন্ধ আছে" "উপলভ্য" + "সীমার মধ্যে" + "সীমার মধ্যে নেই" "আরও যোগ করুন" - - - - - - - - - "সিমের নাম" - "আবার নাম দিন" + "চালু / সিম" + "বন্ধ / সিম" + "চালু / ডাউনলোড করা সিম" + "বন্ধ / ডাউনলোড করা সিম" + "সিমের নাম ও রঙ" + "নাম" + "রঙ (মানানসই অ্যাপের দ্বারা ব্যবহৃত)" + "সেভ করুন" "সিম ব্যবহার করুন" "বন্ধ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "এই সিমটি বন্ধ করার জন্য সিম কার্ডটি সরিয়ে দিন" + "%1$s চালু করতে ট্যাপ করুন" + "%1$s-এ পাল্টাতে চান?" + "যেকোনও সময় শুধুমাত্র একটি ডাউনলোড করা সিম কাজ করবে।\n\n%1$s পাল্টালে %2$s-এর পরিষেবা বাতিল হয়ে যাবে না।" + "%1$s-এ পাল্টান" + "সিম মুছে ফেলুন" + "এই ডাউনলোড করা সিম মুছে ফেলতে চান?" + "সিম মুছে দিলে এই ডিভাইসে %1$s-এর পরিষেবা আর পাওয়া যাবে না।\n\n%2$s-এর পরিষেবা কিন্তু বাতিল হবে না।" + "মুছুন" + "সিম মোছা হচ্ছে…" + "সিম মোছা যাচ্ছে না" + "কোনও সমস্যার জন্য এই সিম মোছা যাচ্ছে না।\n\nআপনার ডিভাইস আবার চালু করে চেষ্টা করুন।" "পছন্দের নেটওয়ার্ক" "নেটওয়ার্ক অপারেটিং মোড পরিবর্তন করুন" "পছন্দের নেটওয়ার্ক" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "সেটিংস প্যানেল" "ইন্টারনেট কানেক্টিভিটি" "ভলিউম" - - + "বিমান মোডে উপলভ্য নয়" "ফোর্স ডেস্কটপ মোড" "সেকেন্ডারি ডিসপ্লেতে ফোর্স এক্সপেরিমেন্টাল ডেস্কটপ মোড চালু করা আছে" "ফোর্স-ডার্ক ফিচার ওভাররাইড করুন" "ফোর্স-ডার্ক ফিচার চালু রাখার জন্য ওভাররাইড করা হয়" "গোপনীয়তা" - "অনুমতি, ওয়েব অ্যাক্টিভিটি, ব্যক্তিগত ডেটা" + "অনুমতি, অ্যাকাউন্ট অ্যাক্টিভিটি, ব্যক্তিগত ডেটা" "সরান" "রাখুন" "সাজেশনটি সরাতে চান?" - - - - + "সাজেশন সরিয়ে দেওয়া হয়েছে" + "আগের অবস্থায় ফিরে যান" "স্টোরেজের জায়গা কম। %1$s ব্যবহার করা হয়েছে - %2$s খালি আছে" "মতামত জানান" "এই সাজেশনের বিষয়ে আপনি আমাদের জানাতে চান?" "%1$s ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে" "কোনও অ্যাপ অনুমতি ব্যবহার করেনি" - "গত ২৪ ঘণ্টায় সবচেয়ে বেশি অনুমতির ব্যবহার" - - - "অনুমতির ড্যাশবোর্ড দেখুন" - - - - + "গত ২৪ ঘণ্টার মধ্যে অনুমতির ব্যবহার" + "সবকিছু ড্যাশবোর্ডে দেখুন" + + %sটি অ্যাপ + %sটি অ্যাপ + "অ্যাক্সেসিবিলিটি সংক্রান্ত ব্যবহার" - - - + + %1$dটি অ্যাপ আপনার ডিভাইস সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস করতে পারে + %1$dটি অ্যাপ আপনার ডিভাইস সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস করতে পারে + + "%1$s অ্যাপের বিজ্ঞপ্তি ম্যানেজ করুন" "কোনও সাজেস্ট করা অ্যাপ্লিকেশন নেই" %1$dটি বিজ্ঞপ্তির চ্যানেল। %1$dটি বিজ্ঞপ্তির চ্যানেল। "%1$dটি বিজ্ঞপ্তির চ্যানেল। সবগুলি ম্যানেজ করতে ট্যাপ করুন।" - - + "এই অ্যাপ আপনি সম্প্রতি ইনস্টল করেছেন।" "আউটপুট পরিবর্তন করুন" "%1$s-এ চালানো হচ্ছে" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "গুরুত্বপূর্ণ তথ্য" + "চালিয়ে যান" + "না থাক" + "লোকেশন" + "এই পরিষেবা প্রদান করতে পরিষেবা প্রদানকারী আপনার লোকেশনের তথ্য সংগ্রহ করতে পারে।\n\nআপনার পরিষেবা প্রদানকারীর গোপনীয়তা নীতি দেখুন।" + "বাকি সময় বা ডেটাতে আপনি অ্যাক্সেস হারাতে পারেন। সরানোর আগে প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।" + "কন্টেন্ট ক্যাপচার, অ্যাপের কন্টেন্ট" + "অ্যাপের কন্টেন্ট" + "অ্যাপকে Android সিস্টেমে কন্টেন্ট পাঠানোর অনুমতি দিন" + "সিস্টেমের হিপ ডাম্প ক্যাপচার করুন" + "সিস্টেমের হিপ ডাম্প ক্যাপচার করা হচ্ছে" + "সিস্টেমের হিপ ডাম্প ক্যাপচার করা যায়নি" + "সিস্টেমের হিপ ডাম্প অটোমেটিক ক্যাপচার করে" + "খুব বেশি মেমরি ব্যবহার করলে, Android সিস্টেমের হিপ ডাম্প অটোমেটিক ক্যাপচার করুন" + "ডিসকানেক্ট করুন" + "জরুরি কলগুলি" + "আপনার পরিষেবা প্রদানকারী নেটওয়ার্কের মাধ্যমে ওয়াই-ফাই কলিং ফিচারের সাহায্যে জরুরি কল করা যাবে না।\nজরুরি কল করতে ডিভাইস নিজে থেকে মোবাইল নেটওয়ার্ক পরিবর্তন করে নেবে।\nমোবাইল কভারেজ আছে এমন জায়গাতেই শুধুমাত্র জরুরি কল করা যাবে।" + "কল কোয়ালিটির উন্নতি করতে ওয়াই-ফাই ব্যবহার করুন" + "ইনকামিং এমএমএস মেসেজ" + "এমএমএস মেসেজ পাঠানো যায়নি" + "মোবাইল ডেটা বন্ধ থাকার সময়ে %1$s-এ এমএমএস মেসেজের অনুমতি দিতে ট্যাপ করুন" + "এমএমএস মেসেজ" + "সিম কম্বিনেশনে সমস্যা" + "%1$s ব্যবহার করলে হয়ত সব ফিচার কাজ করবে না। আরও জানতে ট্যাপ করুন।" + "সিম কম্বিনেশন" + "অফিসের নীতি সংক্রান্ত তথ্য" + "আইটি অ্যাডমিন সেটিংস ম্যানেজ করে" diff --git a/res/values-bs/arrays.xml b/res/values-bs/arrays.xml index a5ac1453301..8a649e6b5db 100644 --- a/res/values-bs/arrays.xml +++ b/res/values-bs/arrays.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "Ne ističe nikada" - "Koristi sistemski zadano: %1$d" + "Korištenje zadanih postavki sistema: %1$d" "1" "2" "3" @@ -122,11 +122,11 @@ "5" - "Loš" - "Loš" - "Slab" - "Dobar" - "Odličan" + "Slaba" + "Slaba" + "Zadovoljavajuća" + "Dobra" + "Odlična" "Posljednjih 30 dana" @@ -168,7 +168,7 @@ "Statički" - "Nema" + "Ništa" "Ručno" "Automatska konfiguracija proksija" @@ -255,7 +255,7 @@ "aplikacija sa odobrenjem za reproduciranje zvuka" "centar za upravljanje zvukom" "jačina glasa" - "jačina zvona" + "jačina zvuka zvona" "jačina zvuka medija" "jačina zvuka alarma" "jačina zvuka za obavještenja" @@ -322,7 +322,7 @@ "Audio fokus" "Centar za upravljanje zvukom" "Jačina glasa" - "Jačina zvona" + "Jačina zvuka zvona" "Jačina zvuka medija" "Jačina zvuka alarma" "Jačina zvuka za obavještenja" @@ -362,9 +362,9 @@ "Zadano" "Sans-serif" "Sans-serif kondenzovani" - "Sans-serif monospace" + "Sans-serif fiksnog razmaka" "Serif" - "Serif monospace" + "Serif fiksnog razmaka" "Casual" "Kurziv" "Mala početna slova" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN sa certifikatima i Xauth autentifikacijom" "IPSec VPN sa certifikatima i hibridnom autentifikacijom" - - + + "Nema" + "Ručno" + "Isključen" "Pokretanje…" @@ -439,7 +441,7 @@ "Maksimalna aktivnost" "Važno (u prvom planu)" "Važno (u pozadini)" - "Sigurnosna kopija" + "Izradi sigurnosnu kopiju" "Velika težina" "Usluga (pokrenuta)" "Usluga (ponovno pokretanje)" @@ -471,8 +473,8 @@ "Detektiraj automatski" - "Tretiraj kao vezu s ograničenjem" - "Tretiraj kao vezu bez ograničenja" + "Tretiraj kao vezu s naplatom" + "Tretiraj kao vezu bez naplate" "Koristi nasumičnu MAC adresu (zadano)" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index 5fb30b0a8ec..5f78367df3e 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -102,12 +102,12 @@ "Zaključaj glasovno biranje" "Spriječi korištenje bluetooth birača kada je ekran zaključan" "Bluetooth uređaji" - "Ime uređaja" + "Naziv uređaja" "Postavke uređaja" "Postavke profila" "Nije postavljeno ime, koristi se ime računa" "Potraži uređaje" - "Promjena naziva uređaja" + "Promijenite naziv uređaja" "Promijeni naziv" "Želite li prekinuti vezu s uređajem?" "Vaš telefon će prekinuti vezu s uređajem %1$s." @@ -164,7 +164,7 @@ "%1$s želi pristupiti svojim porukama. Dozvoliti pristup za %2$s?" "Zahtjev za pristup SIM-u" "%1$s želi pristupiti vašoj SIM kartici. Odobrenje pristupa SIM kartici će onemogućiti vezu za prijenos podataka na vašem uređaju za vrijeme trajanja veze. Odobri pristup uređaju %2$s?" - "Uređaj je vidljiv drugim uređajima kao \'^1\'" + "Uređaj je vidljiv drugim uređajima kao \"^1\"" "Uključite Bluetooth za povezivanje s drugim uređajima." "Vaši uređaji" "Uparivanje novog uređaja" @@ -178,7 +178,7 @@ "Otkaži" "Dostupni mediji" "Dostupni uređaji za pozivanje" - "Trenutno povezani" + "Trenutno povezano" "Sačuvani uređaji" "Bluetooth će se uključiti za uparivanje" "Postavke veze" @@ -211,6 +211,8 @@ "Uneseni port nije važeći." "Preglednik koristi HTTP proksi, ali je moguće da ga ne koriste druge aplikacije." "URL za PAC: " + "Trenutni pomoćni ID:" + "Pomoćni ID za zadani podatkovni SIM:" "DL propusnost (kbps):" "UL propusnost (kbps):" "Informacije o lokaciji ćelije (zastarjele):" @@ -229,10 +231,11 @@ "Status glasovnog poziva:" "Poslani podaci:" "Poruka na čekanju:" - "Telefonski broj:" + "Broj telefona:" "Odaberite radijski opseg" "Tip glasovne mreže:" "Tip podatkovne mreže:" + "Odaberite indeks telefona" "Postavite preferiranu vrstu mreže:" "Pinguj ime računara (www.google.com) IPv4:" "Pinguj ime računara (www.google.com) IPv6:" @@ -269,11 +272,11 @@ "Naprijed" "Jezici" "Ukloni" - "Dodaj jezik" + "Dodajte jezik" - Želite li ukloniti odabrane jezike? - Želite li ukloniti odabrane jezike? - Želite li ukloniti odabrane jezike? + Ukloniti odabrane jezike? + Ukloniti odabrane jezike? + Ukloniti odabrane jezike? "Tekst će biti prikazan na drugom jeziku" "Ne mogu se ukloniti svi jezici" @@ -325,44 +328,44 @@ "Datum i vrijeme" "Postavljanje datuma i vremena" "Postavljanje datuma, vremena, vremenske zone i formata" - "Koristi vrijeme mreže" + "Koristi vrijeme koje definira mreža" "Koristi vremensku zonu koju definira mreža" "Koristi lokalni zadani format" "24-satni format" - "Korištenje 24-satnog formata" + "Koristi 24-satni format" "Vrijeme" "Format vremena" "Vremenska zona" "Odabir vremenske zone" "Datum" - "Regija pretraživanja" + "Pretražite regiju" "Regija" - "Odabir UTC razlike" + "Odaberite odstupanje od UTC-a" "%1$s počinje %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Koristi %1$s. %2$s počinje %3$s." + "Koristi %1$s. %2$s počinje dana: %3$s" "Koristi %1$s. Ne koristi ljetno računanje vremena." "Ljetno računanje vremena" "Standardno vrijeme" "Odabir prema regiji" - "Odabir prema UTC razlici" + "Odabir prema odstup. od UTC-a" "Datum" "Vrijeme" - "Automatsko zaključavanje" - "%1$s nakon stanja mirovanja" - "Odmah nakon mirovanja, osim kada ga %1$s drži otključanim" - "%1$s nakon mirovanja, osim kada %2$s održava status nezaključano" + "Zaključaj nakon isteka vremena ekrana" + "%1$s nakon isteka vremena" + "Odmah nakon isteka vremena, osim kada ga %1$s drži otključanim" + "%1$s nakon isteka vremena, osim kada ga %2$s drži otključanim" "Prikaži informacije o vlasniku na zaključanom ekranu" "Poruka na zaključanom ekranu" "Omogući vidžete" "Onemogućio administrator" "Prikaži opciju zaključavanja" - "Prikaži opciju dugmeta za uključivanje koja isključuje Smart Lock, otključavanje otiskom prsta i obavještenja na zaključanom ekranu." - "Samo pouzdan agent produženo otključavanje" - "Ako je omogućen, pouzdan agent će vaš telefon držati otključanim duže, alo ne može otključati zaključan uređaj." - "Ekran je zaključan kada nema pouzdanosti" - "Ako je ova opcija omogućena, uređaj će se zaključati kad zadnji pouzdani agent više ne bude pouzdan" + "Prikaz opcije dugmeta za uključivanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obavještenja na zaključanom ekranu." + "Pouzdani agenti produžuju otključavanje" + "Ako je omogućeno, pouzdani agenti će vaš uređaj držati otključanim duže, ali ne mogu otključati zaključan uređaj." + "Zaključan ekran kad nema pouzdanosti" + "Ako je omogućeno, uređaj će se zaključati kad zadnji pouzdani agent više ne bude pouzdan" "Ništa" "%1$d/%2$d" "Npr. Edinov Android." @@ -373,10 +376,10 @@ "Lokacija" "Koristi lokaciju" "Isključeno" - - Uključeno – %1$d aplikacija može pristupiti lokaciji - Uključeno – %1$d aplikacije mogu pristupiti lokaciji - Uključeno – %1$d aplikacija može pristupiti lokaciji + + Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji + Uključeno – %1$d aplikacije imaju pristup lokaciji + Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji "Učitavanje…" "Računi" @@ -386,7 +389,7 @@ "Telefon nije šifriran" "Uređaj je šifriran" "Uređaj nije šifriran" - "Prikaz zaključavanja ekrana" + "Prikaz zaključanog ekrana" "Šta prikazati" "Postavite Moju lokaciju, otključavanje ekrana, zaključavanje SIM kartice, zaključavanje pohrane akreditiva" "Postavite Moju lokaciju, otključavanje ekrana, zaključavanje pohrane akreditiva" @@ -397,9 +400,16 @@ "Zaključavanje ekrana, otisak prsta" "Zaključavanje ekrana" "Lice je dodano" - "Dodirnite da postavite autentifikaciju licem" - "Autentifikacija licem" + "Postavite otključavanje licem" + "Otključavanje licem" + "Otključavanje licem za radni profil" + "Kako postaviti otključavanje licem" + "Postavite otključavanje licem" + "Koristite lice za autentifikaciju" + + "Započni" "Koristi postavku za pristupačnost" + "Otkaži" @@ -408,31 +418,35 @@ "Koristite lice za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavu u aplikacije." "Koristite lice za otključavanje telefona ili odobravanje kupovina.\n\nNapomena: ne možete koristiti lice za otključavanje ovog uređaja. Za više informacija obratite se administratoru svoje organizacije." "Koristite lice za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavu u aplikacije." - + + + + "Namjestite lice u centar kruga" - "Uradit ću to kasnije" + "Preskoči" "Možete dodati najviše %d lica" "Dodali ste maksimalan broj lica" "Nije moguće dodati više lica" "Registracija nije dovršena" - "UREDU" + "Uredu" "Vrijeme za snimanje lica je isteklo. Pokušajte ponovo." "Upis lica nije uspio." "Sve je spremno. Izgleda dobro." "Gotovo" - "Koristite lice za" - "Otključavanje uređaja" + "Koristi otključavanje licem za" + "Otključavanje telefona" "Prijava u aplikaciju i plaćanja" - "Otvorite oči za otključavanje" - "Pri korištenju autentifikacije licem morate držati oči otvorenim" + "Uslovi za otključavanje licem" + "Traži da oči budu otvorene" + "Da otključate telefon, oči vam moraju biti otvorene" "Uvijek traži potvrdu" - "Prilikom autentifikacije u aplikacijama uvijek zahtijevajte potvrdu" - "Ukloni podatke o licu" - "Možete koristiti lice da otključate uređaje i pristupite aplikacijama. ""Saznajte više" - - - - + "Kod otključavanja licem za aplikacije, uvijek tražite potvrdu" + "Izbriši podatke o licu" + "Postavite otključavanje licem" + "Otključavanje licem možete koristiti za otključavanje uređaja, prijavu u aplikacije i potvrđivanje plaćanja.\n\nNapomena:\nTelefon možete otključati čak i kada vam to nije namjera ako pogledate u njega.\n\nVaš telefon je moguće otključati ako ga neko prinese vašem licu čak i dok su vam oči zatvorene.\n\nVaš telefon može otključati osoba koja mnogo liči na vas, kao što je naprimjer identični blizanac." + "Izbrisati podatke o licu?" + "Slike i biometrijski podaci koji se koriste za otključavanje licem izbrisat će se trajno i sigurno. Nakon uklanjanja, trebat će vam PIN, uzorak ili lozinka da otključate telefon, prijavite se u aplikacije i potvrdite plaćanja." + "Otključajte telefon pomoću funkcije Otključavanje licem" "Otisak prsta" "Upravljanje otiscima prstiju" "Koristi otisak za" @@ -464,21 +478,32 @@ "Funkcije za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge osobe da koriste ovaj telefon ako ga izgubite ili vam ga ukradu." "Ipak preskoči" "Nazad" + "Preskoči" + "Otkaži" "Dodirnite senzor" "Nalazi se na poleđini telefona. Koristite kažiprst." "Ilustracija sa uređajem i lokacijom senzora za otisak prsta" - "Ime" + "Naziv" "Uredu" "Izbriši" "Dodirnite senzor" "Stavite prst na senzor i podignite ga kad osjetite vibraciju" "Podignite i ponovo dodirnite" - "Nastavite podizati prst da dodate različite segmente otiska" + "Nastavite podizati prst da dodate različite dijelove otiska prsta" "Dodan je otisak prsta" "Kada vidite ovu ikonu, koristite otisak prsta za identifikaciju ili odobravanje kupovine." "Uradit ću to kasnije" "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" "Odabrali ste da koristite otisak prsta kao jedan od načina za otključavanja telefona. Ukoliko sada preskočite ovaj korak, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavka traje otprilike samo jednu minutu." + "Zaštitite tablet zaključavanjem ekrana da ga niko ne može koristiti ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Otkaži, a zatim postavite PIN, uzorak ili lozinku." + "Zaštitite uređaj zaključavanjem ekrana da ga niko ne može koristiti ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Otkaži, a zatim postavite PIN, uzorak ili lozinku." + "Zaštitite telefon zaključavanjem ekrana da ga niko ne može koristiti ako ga izgubite ili vam ga ukradu. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Otkaži, a zatim postavite PIN, uzorak ili lozinku." + "Kada zaštitite tablet opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ako vam ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otključavanja licem. Da se vratite, dodirnite Otkaži." + "Kada zaštitite uređaj opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ako vam ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otključavanja licem. Da se vratite, dodirnite Otkaži." + "Kada zaštitite telefon opcijom zaključavanja ekrana, niko ga neće moći koristiti u slučaju da ga izgubite ili ako vam ga neko ukrade. Zaključavanje ekrana vam je potrebno i za postavljanje otključavanja licem. Da se vratite, dodirnite Otkaži." + "Preskočiti postavljanje PIN-a?" + "Preskočiti postavljanje lozinke?" + "Preskočiti postavljanje uzorka?" "Postavi zaključavanje ekrana" "Gotovo" "Ups, to nije senzor" @@ -544,7 +569,7 @@ "Zaštitite svoj tablet" "Zaštitite svoj uređaj" "Zaštitite svoj telefon" - "Za dodatnu sigurnost postavite alternativni način zaključavanja ekrana" + "Za dodatnu sigurnost, postavite alternativni način zaključavanja ekrana" "Spriječite da druge osobe koriste ovaj tablet bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Spriječite da druge osobe koriste ovaj uređaj bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." "Spriječite da druge osobe koriste ovaj telefon bez vašeg odobrenja tako što ćete aktivirati funkcije za zaštitu uređaja. Odaberite koji način zaključavanja ekrana želite koristiti." @@ -559,7 +584,7 @@ "Promijeni zaključavanje ekrana" "Promijeni ili onemog. uzorak, PIN ili lozinku" "Odaberite način za zaključavanje ekrana" - "Nema" + "Ništa" "Prevlačenje prstom" "Nema sigurnosti" @@ -576,10 +601,10 @@ "Otisak prsta i lozinka" "Nastavi bez postavljanja otiska prsta" "Možete otključati telefon pomoću otiska prsta. Iz sigurnosnih razloga, ova opcija zahtijeva alternativni način zaključavanja ekrana." - "Autentifikacija licem + uzorak" - "Autentifikacija licem + PIN" - "Autentifikacija licem + lozinka" - "Nastavi bez autentifikacije licem" + "Otključavanje licem + uzorak" + "Otključavanje licem + PIN" + "Otključavanje licem + lozinka" + "Nastavite s otključavanjem licem" "Možete otključati telefon pomoću svog lica. Iz sigurnosnih razloga, ova opcija zahtijeva alternativni način zaključavanja ekrana." "Onemogućio administrator, pravila šifriranja ili pohrana akreditiva" "Ništa" @@ -591,7 +616,7 @@ "Isključi zaključavanje ekrana" "Ukloniti zaštitu uređaja?" "Želite li ukloniti zaštitu profila?" - "Funkcije za zaštitu uređaja neće funkcionirati bez obrasca." + "Funkcije za zaštitu uređaja neće funkcionirati bez uzorka." "Funkcije za zaštitu uređaja neće raditi bez uzorka. Vaši sačuvani otisci prstiju također će se ukloniti iz ovog uređaja i nećete ih moći koristiti za otključavanje telefona, odobravanje kupovine ili prijavljivanje u aplikacije." @@ -710,8 +735,7 @@ "Potvrdi" "Otkaži" "Obriši" - - + "Zaključavanje ekrana je već promijenjeno. Pokušajte ponovo s novim zaključavanjem ekrana." "Otkaži" "Naprijed" "Postavljanje je završeno." @@ -723,7 +747,7 @@ %d aktivnih aplikacija "Pouzdani agenti" - "Da biste koristili, prvo postavite zaključavanje ekrana" + "Da ovo koristite, prvo postavite zaključavanje ekrana" "Nema" %d aktivni pouzdani agent @@ -781,6 +805,7 @@ "Vaš telefon neće više biti uparen s uređajem %1$s" "Vaš tablet neće više biti uparen s uređajem %1$s" "Vaš uređaj neće više biti uparen s uređajem %1$s" + "Uređaj %1$s više neće biti uparen ni sa jednim uređajem povezanim s ovim računom" "Zaboravi uređaj" "Poveži se na…" "Veza uređaja %1$s sa zvukom medija će biti prekinuta." @@ -824,7 +849,7 @@ "%1$d Mbps" "%s želi uključiti WiFi" "%s želi isključiti WiFi" - "Potvrdite bajtni kôd aplikacija iz kojih se mogu uklanjati greške" + "Potvrdi bajtni kôd aplikacija iz kojih se mogu uklanjati greške" "Dopustite ART-u da potvrdi bajtni kôd za aplikacije iz kojih se mogu uklanjati greške" "NFC" "Dopusti razmjenu podataka kada tablet dodirne drugi uređaj" @@ -839,9 +864,9 @@ "Nedostupno jer je NFC isključen" "Android Beam" "Kada je uključena ova funkcija, možete emitirati sadržaj aplikacije na drugi uređaj koji podržava NFC približavanjem uređaja jedan drugome. Naprimjer, možete emitirati web stranice, videozapise s YouTubea, kontakte i drugo.\n\nSamo približite uređaje jedan drugome (u pravilu, poleđinu uz poleđinu) a zatim dodirnite svoj ekran. Aplikacija će sama prepoznati šta treba emitirati." - "Wi‑Fi" + "WiFi" "Uključite Wi‑Fi" - "Wi‑Fi" + "WiFi" "Koristi WiFi" "WiFi postavke" "WiFi" @@ -854,15 +879,15 @@ "U načinu rada u avionu" "Obavještenja o otvorenim mrežama" "Obavijesti me kada bude dostupna javna mreža visokog kvaliteta" - "Automatsko uključivanje WiFi veze" - "Wi‑Fi veza se automatski ponovo uključuje u blizini sačuvanih mreža visokog kvaliteta, kao što je kućna mreža" + "Automatski uključi WiFi" + "WiFi se automatski ponovo uključuje u blizini sačuvanih mreža visokog kvaliteta, kao što je kućna mreža" "Nije dostupno jer je lokacija isključena. Uključite ""lokaciju""." "Nije dostupno jer je skeniranje WiFi mreže isključeno" "Za korištenje funkcije odaberite ocjenjivača mreže" "Izbjegavaj slabe veze" "Ne koristi WiFi mrežu, osim ako je internetska veza dobra" "Korištenje samo mreža koje imaju dobru internetsku vezu" - "Povezivanje na otvorene mreže" + "Poveži se s otvorenim mrežama" "Automatsko povezivanje na javne mreže visokog kvaliteta" "Za korištenje funkcije odaberite ocjenjivača mreže" "Za korištenje funkcije odaberite kompatibilnog ocjenjivača mreže" @@ -882,11 +907,11 @@ "Korištenje prijenosa podataka na mobilnoj mreži kada WiFi mreža nema pristup internetu. Mogu nastati troškovi prijenosa podataka." "Dodaj mrežu" "Postavke za WiFi" - "Wi‑Fi veza se uključuje ponovo automatski" - "Wi‑Fi veza se ne uključuje ponovo automatski" + "WiFi veza se uključuje ponovo automatski" + "WiFi se ne uključuje ponovo automatski" "WiFi mreže" "Više opcija" - "Wi‑Fi Direct" + "WiFi Direct" "Skeniraj" "Napredno" "Konfiguriraj" @@ -894,7 +919,6 @@ "Zapamti mrežu" "Zaboravi mrežu" "Modificiraj mrežu" - "Piši na NFC oznake" "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite WiFi." "Traži se WiFi mreža..." "Nemate odobrenje za promjenu WiFi mreže." @@ -904,11 +928,11 @@ "Za automatsko uključivanje WiFi mreže, prvo morate uključiti skeniranje WiFi mreže." "Skeniranje WiFi mreže omogućava aplikacijama i uslugama skeniranje WiFi mreža u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Uključi" - "Skeniranje Wi‑Fi mreže je isključeno" + "Skeniranje WiFi mreže je isključeno" "Napredne opcije" "Padajući spisak Naprednih opcija. Kliknite dvaput za sužavanje spiska." "Padajući spisak Naprednih opcija. Kliknite dvaput za proširenje." - "Ime mreže" + "Naziv mreže" "Unesite SSID" "Sigurnost" "Skrivena mreža" @@ -932,7 +956,7 @@ "Prikaži lozinku" "Odaberite opseg pristupne tačke" "Automatski" - "Opseg od 2.4 GHz" + "Opseg od 2,4 GHz" "Opseg od 5,0 GHz" "Preferira se opseg od 5,0 GHz" "2,4 GHz" @@ -946,11 +970,9 @@ "Skeniraj QR kôd" "Centrirajte QR kôd ispod da se povežete na mrežu “%1$s”" "Skenirajte QR kôd da se pridružite WiFi mreži" - "Dijeli WiFi" - - - - + "Dijeljenje WiFi mreže" + "Skenirajte ovaj QR kôd da se povežete na mrežu “%1$s” i dijelite lozinku" + "Skenirajte ovaj QR kôd da se povežete na mrežu “%1$s”" "Očivatanje QR kôda nije uspjelo. Centrirajte kôd i pokušajte ponovo" "Pokušajte ponovo. Ako se problem ne riješi, kontaktirajte proizvođača uređaja" "Nešto nije uredu" @@ -966,20 +988,14 @@ "Odaberi drugu mrežu" "Uređaj se ne može dodati" "Uređaj je pronađen" - "Dijeljenje Wi-Fi mreže s ovim uređajem…" + "Dijeljenje WiFi mreže s ovim uređajem…" "Povezivanje…" - - - - - - - - - - - - + "Dijeljenje pristupne tačke" + "Potvrdite da ste to vi" + "Lozinka WiFi mreže: %1$s" + "Lozinka pristupne tačke: %1$s" + "Dodajte uređaj" + "Dodajte uređaj na ovu mrežu pomoću QR koda" "Pokušaj ponovo" "Dijeli s ostalim korisnicima uređaja" "(nepromijenjeno)" @@ -993,10 +1009,10 @@ "Morate navesti domenu." "WPS dostupan" " (WPS dostupan)" - "Unesite svoju lozinku za mrežu" "WiFi mreža mobilnog operatera" - "Povežite se preko mobilnog operatera %1$s" + "Povežite se putem mobilnog operatera %1$s" "Da biste poboljšali preciznost lokacije te u druge svrhe, %1$s aplikacija želi uključiti skeniranje mreže, čak i kada je WiFi isključen.\n\nŽelite li dozvoliti ovo za sve aplikacije koje žele izvršiti skeniranje?" + "Da bi poboljšala preciznost lokacije te u druge svrhe, nepoznata aplikacija želi uključiti skeniranje mreže, čak i kada je WiFi isključen.\n\nDozvoliti ovo za sve aplikacije koje žele skenirati?" "Da ovo isključite, idite na Napredno u preklopnom meniju." "Dozvoli" "Odbij" @@ -1004,8 +1020,7 @@ "%1$s zahtijeva da se prijavite online prije nego se povežete na mrežu." "POVEZATI" "Ova mreža nema pristup internetu. Zadržati povezanost?" - - + "Neke aplikacije i usluge možda neće raditi zbog ograničene povezivosti. Ipak koristiti?" "Ne pitaj me više za ovu mrežu" "WiFi mreža nije povezana na internet" "Možete se prebaciti na mobilnu mrežu kad god je Wi‑Fi veza loša. Mogu nastati troškovi prijenosa podataka." @@ -1013,17 +1028,14 @@ "Ostani na WiFi mreži" "Nemoj više prikazivati" "Poveži se" - - + "WiFi je uključen" - - + "Povezivanje…" "Povezivanje na mrežu nije uspjelo" - - + "Mreža nije u dometu" "Zaboravi" "Izmijeni" "Zaboravljanje mreže nije uspjelo" @@ -1037,7 +1049,18 @@ %d mreže %d mreža + + %d pretplata + %d pretplate + %d pretplata + + + %d mreža i pretplata + %d mreže i pretplate + %d mreža i pretplata + "Napredni WiFi" + "SSID" "MAC adresa" "IP adresa" "Detalji o mreži" @@ -1045,8 +1068,7 @@ "DNS" "IPv6 adrese" "Sačuvane mreže" - - + "Pretplate" "IP postavke" @@ -1061,7 +1083,7 @@ "DNS 2" "Pristupnik" "Dužina prefiksa mreže" - "Wi‑Fi Direct" + "WiFi Direct" "Informacije o uređaju" "Zapamti ovu vezu" "Potraži uređaje" @@ -1077,7 +1099,7 @@ "Otkazati pozivnicu?" "Da li želite otkazati pozivnicu za povezivanje s uređajem %1$s?" "Zaboraviti ovu grupu?" - "Wi‑Fi pristupna tačka" + "WiFi pristupna tačka" "Nema dijeljenja interneta ili sadržaja s drugim uređajima" "Dijeljenje internetske veze ovog tableta putem pristupne tačke" "Dijeljenje internetske veze ovog telefona putem pristupne tačke" @@ -1091,7 +1113,7 @@ "Koristite pristupnu tačku da kreirate Wi‑Fi mrežu za ostale svoje uređaje. Pristupna tačka pruža internet koristeći vašu vezu za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Mogu nastati dodatni troškovi prijenosa mobilnih podataka." "Aplikacije mogu kreirati pristupnu tačku za dijeljenje sadržaja s uređajima u blizini." "Automatski isključi pristupnu tačku" - "Wi‑Fi pristupna tačka će se isključiti ako nijedan uređaj nije povezan" + "WiFi pristupna tačka će se isključiti ako nijedan uređaj nije povezan" "Uključivanje pristupne tačke…" "Isključivanje pristupne tačke…" "%1$s je aktivna" @@ -1104,37 +1126,38 @@ "Proširite mogućnost pozivanja s Wi‑Fi-jem" "Uključite pozivanje putem Wi‑Fi-ja za veću pokrivenost" "Postavka poziva" - - + "Postavka pozivanja" "Postavke rominga" "Postavke rominga" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "WiFi" "Mobilna mreža" "Samo WiFi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "WiFi" "Mobilna mreža" - - - - - - + "Ako WiFi nije dostupan, koristi mobilnu mrežu" + "Ako mobilna mreža nije dostupna, koristi WiFi" + "Pozivanje putem WiFi-ja. Ako se izgubi WiFi, poziv će se prekinuti." "Kada je opcija Pozivanje putem WiFi-ja uključena, telefon može preusmjeravati pozive putem WiFi mreža ili mreže vašeg operatera, u zavisnosti od toga kakve su vaše postavke i koji signal je jači. Prije nego što uključite ovu funkciju, raspitajte se o naknadi i drugim informacijama kod operatera.%1$s" "Adresa za hitne slučajeve" "Koristi se kao vaša lokacija prilikom hitnog poziva putem Wi‑Fi mreže" "Saznajte više"" o funkcijama Privatnog DNS-a" + "Uključeno" "Postavkom upravlja mobilni operater" "Aktivirajte pozivanje putem WiFi-ja" "Uključite pozivanje putem WiFi-ja" @@ -1144,7 +1167,7 @@ "Zvuk" "Jačine zvuka" "Muzički efekti" - "Jačina zvona" + "Jačina zvuka zvona" "Vibriraj u nečujnom načinu rada" "Zadani zvuk obavještenja" "Melodija zvona" @@ -1159,7 +1182,6 @@ "Tonovi prilikom dodirivanja tastature telefona" "Zvukovi dodira" "Zvuk zaključavanja ekrana" - "Vibracija na dodir" "Poništavanje buke" "Muzika, video, igre i drugi medijski sadržaji" "Melodija zvona i obavještenja" @@ -1197,7 +1219,7 @@ "Prirodne" "Pojačane" "Zasićene" - "Prilagodljivi način" + "Prilagodljive" "Koristi samo precizne boje" "Prilagodite između izraženih i preciznih boja" "Automatski promijeni orijentaciju prilikom rotiranja tableta" @@ -1208,6 +1230,7 @@ "Osvjetljenje" "Prilagodite osvjetljenje ekrana" "Prilagodljiva osvijetljenost" + "Osvijetljenost ekrana se prilagođava okruženju" "Uključeno" "Isključeno" "Preferirani nivo osvjetljenja je veoma nizak" @@ -1227,10 +1250,15 @@ "Optimizirajte nivo osvjetljenja prema dostupnom svjetlu. Kada je ova funkcija uključena i dalje možete privremeno podešavati nivo osvjetljenja." "Osvijetljenost ekrana će se automatski prilagođavati vašem okruženju i aktivnostima. Klizač možete ručno pomjerati kako bi prilagodljiva osvijetljenost zapamtila vaše postavke." "Balans bijele boje prikaza" - "Prilagođeni način mirovanja" - "Uključeno" + + "Svjesni ekran" + "Uključeno / ekran se neće isključiti ako gledate u njega" "Isključeno" - "Ako uređaj otkrije da ste trenutno usmjerili pažnju na njega, ekran se neće zatamniti i preći u način mirovanja." + "Potreban je pristup kameri" + "Dodirnite da upravljate odobrenjima za Usluge personalizacije uređaja" + "Sprečava isključivanje ekrana ako gledate u njega" + "Funkcija Svjesni ekran koristi prednju kameru da utvrdi gleda li neko u ekran. Funkcionira na uređaju, a slike se nikada ne arhiviraju niti šalju Googleu." + "Neka ekran ostane uključen dok ga gledate" "Noćno svjetlo" "Noćno svjetlo oboji ekran u žutosmeđe. Tako je lakše gledati u ekran ili čitati pod prigušenim svjetlom, a može vam pomoći da lakše zaspite." "Raspored" @@ -1256,15 +1284,18 @@ "Uključi do %1$s" "Isključi do %1$s" "Noćno svjetlo nije uključeno" - "Mirovanje" + "Istek vremena ekrana" "Ekran se isključuje" "Nakon %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika" + "Stilovi i pozadinske slike" "Zadano" "Prilagođeno" "Promijenite pozadinsku sliku" "Prilagodite svoj ekran" "Odabir pozadinske slike iz" + "Prilagodite svoj Pixel" + "Isprobajte različite stilove, pozadinske slike i još mnogo toga" "Čuvar ekrana" "Tokom punjenja ili kada je na priključnoj stanici" "Bilo koje" @@ -1300,7 +1331,7 @@ "Promjena PIN-a SIM kartice" "PIN za SIM" "Zaključavanje SIM kartice" - "Otključaj SIM karticu" + "Otključajte SIM karticu" "Stari PIN za SIM" "Novi PIN za SIM" "Ponovo unesite novi PIN" @@ -1316,12 +1347,9 @@ "Otkaži" "Pronađeno više SIM-ova" "Odaberite željenu SIM karticu za prijenos podataka na mobilnoj mreži." - - - - - - + "Koristiti %1$s za mobilne podatke?" + "Koristite %2$s za prijenos podataka na mobilnoj mreži. Ako se prebacite na operatera %1$s, %2$s se više neće koristiti za prijenos podataka na mobilnoj mreži." + "Koristi %1$s" "Ažurirati željenu SIM karticu?" "SIM kartica %1$s jedina je SIM kartica u vašem uređaju. Želite li tu SIM karticu koristiti za prijenos podataka na mobilnoj mreži, pozive i SMS poruke?" "PIN za SIM je netačan. Za otključavanje uređaja sada morate kontaktirati svog operatera." @@ -1343,22 +1371,21 @@ "Verzija nemoduliranog opsega" "Verzija jezgre" "Broj verzije" - "Verzije glavnog modula" + "Ažuriranje sistema Google Playa" "Nije dostupno" "Status" "Status" "Status baterije, mreže i druge informacije" "Broj telefona, signal itd." "Pohrana" - - + "Pohrana i keš memorija" "Memorija" "Postavke za pohranu" "Deaktiviraj USB pohranu, prikaži dostupnu pohranu" "Deaktiviraj SD karticu, prikaži dostupnu pohranu" "IMEI (utor za sim %1$d)" "MDN" - "Telefonski broj" + "Broj telefona" "MDN (utor za sim %1$d)" "Broj telefona (utor za sim %1$d)" "MDN na SIM-u" @@ -1367,18 +1394,14 @@ "MSID" "Verzija PRL-a" "MEID (utor za sim %1$d)" - - - - - - - - + "Uključeno je i WiFi i Bluetooth skeniranje" + "Uključeno je WiFi skeniranje, isključeno je Bluetooth skeniranje" + "Uključeno je Bluetooth skeniranje, isključeno je WiFi skeniranje" + "Isključeno je i Wifi i Bluetooth skeniranje" "MEID" "ICCID" - "Vrsta mobilne mreže podataka" - "Tip mobilne glasovne mreže" + "Vrsta mreže za prijenos podataka" + "Vrsta mreže za glasovne pozive" "Informacije o operateru" "Stanje mobilne mreže" "EID" @@ -1446,7 +1469,7 @@ "Zaboraviti" "Postavi" "Istraži" - "Oslobodite prostor" + "Oslobodi prostor" "Upravljaj prostorom za pohranu" "Veza s računarom preko USB-a" "Poveži kao" @@ -1555,7 +1578,7 @@ "Sadržaj je premješten na pohranu ^1. \n\nDa upravljate ovom pohranom ^2, idite u ""Postavke > Pohrana""." "Status baterije" "Nivo napunjenosti baterije" - "Nazivi pristupnih tačaka" + "APN-ovi" "Uredi pristupnu tačku" "Nije postavljeno" "Ime" @@ -1600,24 +1623,18 @@ "Opcije vraćanja na zadano" "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu se vratiti na zadano" "Vrati WiFi, mobilnu i Bluetooth vezu na zadano" - "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi mrežu"
    • \n
  • "Prijenos mobilnih podataka"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Sve postavke mreže vratit će se na zadano, uključujući:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "Prijenos podataka na mobilnoj mreži"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Izbriši preuzete SIM-ove" + "Za preuzimanje zamjenskih SIM-ova, obratite se svom mobilnom operateru. Ovim se neće otkazati nijedan paket mobilne usluge." "Vrati postavke na zadano" - - - - + "Vratiti sve postavke mreže na zadano? Ovu radnju ne možete poništiti." + "Vratiti sve postavke mreže na zadano i izbrisati preuzete SIM-ove? Ovu radnju ne možete poništiti." "Vrati postavke na zadano" - "Ponovo postaviti?" + "Vratiti na zadano?" "Ponovno postavljanje mreže nije dostupno za ovog korisnika" "Postavke mreže vraćene su na zadano" - - - - + "Nije moguće izbrisati SIM-ove" + "Preuzete SIM-ove nije moguće izbrisati zbog greške.\n\nPonovo pokrenite uređaj i pokušajte ponovo." "Izbriši sve podatke (vraćanje na fabričke postavke)" "Potpuno izbriši sve podatke" "Na ovaj način će se izbrisati svi podaci ""interne memorije"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "Google račun"
    • \n
  • "sistemske i aplikacijske podatke i postavke"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  @@ -1635,10 +1652,8 @@ "Izbrišite sve podatke na SD kartici, poput muzike ili fotografija" "Izbriši sve podatke" "Izbriši sve podatke" - - - - + "Izbrisat će se svi vaši lični podaci i preuzete aplikacije. Ne možete poništiti ovu radnju." + "Izbrisat će se svi vaši lični podaci, uključujući preuzete aplikacije i SIM-ove. Ne možete poništiti ovu radnju." "Izbriši sve" "Resetovanje nije izvršeno jer usluga Brisanje sistema nije dostupna." "Izbrisati sve podatke?" @@ -1683,23 +1698,30 @@ "%1$s nema poznatu web lokaciju za omogućavanje upotrebe" "Umetnite SIM karticu i ponovo pokrenite uređaj" "Povežite se na Internet" + "Nedavni zahtjevi za lokaciju" + "Prikaži sve" + "Usluge lokacije" "Moja lokacija" "Lokacija za profil za Work" - "Dozvola za aplikacije" + "Odobrenje za aplikaciju" "Lokacija je isključena" - + + Pristup lokaciji ima sljedeći broj aplikacija: %1$d od %2$d + Pristup lokaciji ima sljedeći broj aplikacija: %1$d od %2$d + Pristup lokaciji ima sljedeći broj aplikacija: %1$d od %2$d + "Nedavni pristup lokaciji" "Prikaži detalje" "Nijedna aplikacija nije zahtijevala utvrđivanje lokacije u posljednje vrijeme" - - + "Nijedna aplikacija nije nedavno pristupila lokaciji" "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" "Skeniranje WiFi-ja i Bluetootha" - "Skeniranje Wi‑Fi mreže" - "Dozvolite aplikacijama i uslugama skeniranje WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." + "Skeniranje WiFi mreže" + "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju WiFi mreže u svakom trenutku, čak i kada je WiFi mreža isključena. Ovim se naprimjer mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." "Skeniranje Bluetootha" - "Dozvolite aplikacijama i uslugama skeniranje uređaja u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovim se, naprimjer, mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." + "Dozvolite aplikacijama i uslugama da skeniraju uređaje u blizini u svakom trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Ovim se naprimjer mogu poboljšati funkcije i usluge zasnovane na lokaciji." + "Usluge lokacije za posao" "Lokacija Wi-Fi i mob. mreža" "Omogućava da aplikacije koriste Googleovu uslugu lokacije kako bi brže procijenile vašu lokaciju. Anonimni podaci o lokaciji se prikupljaju i šalju Googleu." "Lokacija utvrđena putem WiFi mreže" @@ -1726,6 +1748,7 @@ "Priručnik za sigurnost i propise" "Autorska prava" "Licenca" + "Licence za ažuriranje sistema Google Playa" "Odredbe i uslovi" "Sistemske WebView licence" "Pozadinske slike" @@ -1739,12 +1762,14 @@ "Sigurnosne informacije" "Nemate vezu za prijenos podataka. Za trenutni prikaz tih informacija idite na %s s bilo kojeg računara koji je povezan na internet." "Učitavanje…" - "Koristi alternativnu metodu" + "Koristi PIN" + "Koristi uzorak" + "Koristi lozinku" "Postavite zaključavanje ekrana" "Postavite lozinku radi sigurnosti" "Da koristite otisak prsta, postavite lozinku" "Da koristite otisak prsta, postavite uzorak" - "Postavite PIN kôd radi sigurnosti" + "Postavite PIN radi sigurnosti" "Da koristite otisak prsta, postavite PIN" "Postavite uzorak radi sigurnosti" "Ponovo unesite lozinku" @@ -1757,9 +1782,9 @@ "Lozinka je postavljena" "PIN je postavljen" "Uzorak je postavljen" - "Za potvrdu licem, postavite lozinku" - "Za potvrdu licem, postavite uzorak" - "Za potvrdu licem, postavite PIN" + "Za otključavanje licem postavite lozinku" + "Za otključavanje licem, postavite uzorak" + "Za otključavanje licem, postavite PIN" "Za nastavak, koristite uzorak uređaja." "Za nastavak, unesite PIN uređaja." "Za nastavak, unesite lozinku uređaja." @@ -1787,7 +1812,7 @@ "Nacrtajte uzorak za otključavanje" "Pritisnite Meni za pomoć." "Podignite prst kada završite" - "Povežite tačke (najmanje %d). Pokušajte ponovo." + "Povežite najmanje %d tačke. Pokušajte ponovo." "Uzorak snimljen" "Ponovo nacrtajte uzorak da potvrdite" "Novi uzorak za otključavanje" @@ -1801,7 +1826,7 @@ "Učini uzorak vidljivim" "Neka uzorak profila bude vidljiv" "Vibracija na dodir" - "Dugme za napaj. zaključ. tel." + "Dugme za napajanje zaključava" "Osim kada ga %1$s drži otključanim" "Postavi uzorak otključavanja" "Promijeni uzorak za otključavanje" @@ -1838,9 +1863,9 @@ "Zadane vrijednosti" "Kompatibilnost ekrana" "Odobrenja" - "Keš" + "Keš memorija" "Obriši keš memoriju" - "Keš" + "Keš memorija" %d stavka %d stavke @@ -1879,7 +1904,7 @@ "Aplikacija za hitne situacije" "Vrati postavke aplikacije na zadano" "Vratiti postavke aplikacije na zadano?" - "Ovim će se vratiti sve postavke na zadano za:\n\n "
  • "onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "obavještenja za onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "zadane aplikacije za radnje"
    • \n" "
  • "ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n" "
  • "sva ograničenja za odobrenja"
    • \n\n" Nećete izgubiti podatke iz aplikacija."     + "Ovim će se vratiti sve postavke na zadano za:\n\n"
  • "onemogućene aplikacije"
    • \n
  • "obavještenja za onemogućene aplikacije"
    • \n
  • "zadane aplikacije za radnje"
    • \n
  • "ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n
  • "sva ograničenja za odobrenja"
    • \n\n" Nećete izgubiti podatke iz aplikacija."     "Vrati aplikacije na zadano" "Upravljaj prostorom" "Filter" @@ -1900,7 +1925,7 @@ "Uredu" "Otkaži" - "Aplikacija nije pronađena u listi instaliranih aplikacija." + "Aplikacija nije pronađena na listi instaliranih aplikacija." "Pohrana za aplikaciju nije obrisana." "%1$s i %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1923,8 +1948,7 @@ "Željena lokacija za instaliranje" "Promijenite preferiranu lokaciju za instaliranje novih aplikacija" "Onemogući aplikaciju" - - + "Ako onemogućite ovu aplikaciju, moguće je da Android i druge aplikacije više neće funkcionirati ispravno. Vodite računa da ovu aplikaciju ne možete izbrisati jer je unaprijed instalirana na vašem uređaju. Ako onemogućite, isključit ćete ovu aplikaciju i sakriti je na uređaju." "Isključiti obavještenja?" "Trgovina" "Detalji o aplikaciji" @@ -1995,22 +2019,21 @@ "Postavke fizičke tastature" "Pritisnite tipku za razmak dva puta kako biste umetnuli \".\"" "Prikaži lozinke" - "Kratko prikaži znakove dok se upisuju" + "Kratko prikazivanje znakova dok pišete" "Ovaj alat za provjeru pravopisa u mogućnosti je da prikuplja sav tekst koji upišete, uključujući lične podatke kao što su lozinke i brojevi kreditnih kartica. Alat je omogućila aplikacija %1$s. Da li želite koristiti ovaj alat za provjeru pravopisa?" "Postavke" "Jezik" "Tastature" "Virtuelna tastatura" "Dostupna virtualna tastatura" - "Upravljanje tastaturama" + "Upravljajte tastaturama" "Pomoć za tastaturu" "Fizička tastatura" - "Prikaz virtuelne tastature" + "Prikaži virtuelnu tastaturu" "Zadržava se na ekranu dok je fizička tastatura aktivna" "Pomoć za prečice na tastaturi" "Prikaz dostupnih prečica" - - + "Tastatura i alati radnog profila" "Virutuelna tastatura za posao" "Zadano" "Brzina pokazivača" @@ -2034,7 +2057,7 @@ "Riječ:" "Prečica:" "Jezik:" - "Unesite riječ" + "Napišite riječ" "Opcionalna prečica" "Uredi riječ" "Uređivanje" @@ -2081,60 +2104,70 @@ "Zvuk i tekst na ekranu" "Prikaz" "Kontrole za interakciju" - "Preuzeti servisi" + "Preuzete usluge" "Eksperimentalno" "Oznake funkcija" "Talkback" "Čitač ekrana prvenstveno za slijepe i slabovidne osobe" "Dodirnite stavke na ekranu da se naglas pročitaju" - "Titlovi" - "Uvećanje" + "Postavke titlova" + "Uvećavanje" "Uvećavanje trostrukim dodirom" - "Uvećavanje pomoću dugmeta" - "Uvećavanje pomoću dugmeta i trostrukog dodira" + "Uvećavanje pomoću prečice" + "Uvećajte pomoću prečice i trostrukog dodira" "Uvećajte prikaz na ekranu" "Dodirnite tri puta da zumirate" "Dodirnite dugme da zumirate" "Da zumirate "", brzo dodirnite ekran 3 puta.\n"
    • "Povlačite s 2 ili više prstiju da pomjerate prikaz"
      • \n
    • "Sastavite 2 ili više prstiju da podesite zumiranje"
    \n\n"Da privremeno zumirate prikaz"", brzo dodirnite ekran 3 puta i zadržite prst na trećem dodiru.\n"
    • "Povlačite prstom da pregledate ekran"
      • \n
    • "Podignite prst da umanjite prikaz"
    \n\n"Ne možete uvećati prikaz na tastaturi i navigacionoj traci."     - "Kada je uključena funkcija uvećavanja, koristite dugme Pristupačnost na dnu ekrana da brzo uvećate.\n\n""Da zumirate"", dodirnite dugme Pristupačnost, zatim dodirnite bilo gdje na ekranu.\n"
    • "Povlačite s 2 ili više prstiju da pomjerate prikaz."
      • \n
    • "Sastavite 2 ili više prstiju da podesite zumiranje. "
    \n\n"Da privremeno zumirate"", dodirnite dugme Pristupačnost, zatim dodirnite i držite bilo gdje na ekranu.\n"
    • "Povlačite prstom da pregledate ekran"
      • \n
    • "Podignite prst da umanjite prikaz"
    \n\n"Ne možete uvećati prikaz na tastaturi i navigacionoj traci."     - "Dugme Pirstupačnost podešeno je za aktiviranje usluge %1$s. Da koristite uvećanje dodirnite i držite dugme Pristupačnost, zatim odaberite uvećanje." + "Kada je uvećavanje uključeno, možete uvećavati sadržaj na ekranu.\n\n""Da zumirate"", pokrenite uvećavanje, a zatim dodirnite ekran bilo gdje.\n"
    • "• Prevucite s dva ili više prstiju za klizanje"
      • \n
    • "• Uhvatite s dva ili više prstiju za podešavanje zumiranja"
    \n\n"Za privremeno zumiranje,"" pokrenite uvećanje, a zatim dodirnite ekran bilo gdje i zadržite.\n"
    • "• Prevucite za kretanje po ekranu"
      • \n
    • "• Podignite prst za umanjivanje"
    \n\n"Nije moguće uvećati na tastaturi ili traci za navigaciju."     + "Otvorite pomoću dugmeta za pristupačnost" + "Otvorite pokretom" + "Koristite novi pokret za pristupačnost" + "Da uključite ili isključite ovu uslugu, dodirnite dugme za pristupačnost%sna dnu ekrana.\n\nZa prebacivanje između usluga dodirnite i zadržite dugme za pristupačnost." + "Da uključite ili isključite ovu uslugu, s dva prsta prevucite prema gore s dna ekrana.\n\nZa prebacivanje između usluga s dva prsta prevucite prema gore i zadržite." + "Da uključite ili isključite ovu uslugu, s tri prsta prevucite prema gore s dna ekrana.\n\nZa prebacivanje između usluga s tri prsta prevucite prema gore i zadržite." + "Da uključite ili isključite uslugu za pristupačnost, s dva prsta prevucite prema gore s dna ekrana.\n\nZa prebacivanje između usluga s dva prsta prevucite prema gore i zadržite." + "Da uključite ili isključite uslugu za pristupačnost, s tri prsta prevucite prema gore s dna ekrana.\n\nZa prebacivanje između usluga s tri prsta prevucite prema gore i zadržite." + "Razumijem" + "Dugme Pirstupačnost podešeno je za aktiviranje usluge %1$s. Da koristite uvećavanje, dodirnite i držite dugme Pristupačnost, zatim odaberite uvećavanje." + "Pokret za pristupačnost je postavljen na %1$s. Za korištenje uvećavanja prevucite s dva prsta prema gore s dna ekrana i zadržite. Nakon toga odaberite uvećavanje." "Prečica tipke za jačinu zvuka" "Usluga prečice" "Dopusti iz zaključanog ekrana" "Kada je uključena prečica, možete pritisnuti obje tipke za podešavanje jačine zvuka i držati ih 3 sekunde da pokrenete funkciju pristupačnosti." "Tekst visokog kontrasta" - "Automatsko ažuriranje uvećanja ekrana" - "Ažurira uvećanje ekrana kod prelaza aplikacija" + "Automatsko ažurir. uvećav. ekrana" + "Ažurira uvećavanje ekrana kod prelaza aplikacija" "Dugme uklj./isklj. prekida poziv" "Veliki pokazivač miša" "Uklanjanje animacija" "Mono audio" "Kombiniranje kanala prilikom reprodukcije zvuka" - "Audio balans" + "Balans zvuka" "Lijevo" - "Desni" + "Desno" "Zadano" "10 sekundi" "30 sekundi" "1 minuta" "2 minute" - "Vrijeme za čitanje" - "Vrijeme za poduzimanje radnje" - "Odaberite koliko dugo želite da se poruke koje trebate pročitati prikazuju. One će biti vidljive samo privremeno.\n\nOvu postavku ne podržavaju sve aplikacije." - "Odaberite koliko dugo želite da se poruke koje od vas zahtijevaju da poduzmete radnju prikazuju, a koje će biti vidljive samo privremeno.\n\nOvu postavku ne podržavaju sve aplikacije." + "Rok za poduzimanje radnje za pristupačnost" + "Rok za poduzimanje radnje" + "Odaberite koliko dugo želite da se prikazuju poruke koje od vas zahtijevaju da poduzmete radnju, a koje će biti vidljive samo privremeno.\n\nOvu postavku ne podržavaju sve aplikacije." "Odgoda za dodirivanje i držanje" "Inverzija boja" "Može uticati na performanse" "Vrijeme zadržavanja" "Ako koristite miš, kursor možete podesiti tako da automatski preuzme radnju kada se prestane kretati određeno vrijeme." "Odgoda prije klika" - "Vibracija" + "Vibracija i heptička snaga" "Vibracija obavještenja" "Vibracija pri zvonu" - "Vibracija pri dodiru" + "Povratne informacije na dodir" "Koristi uslugu" "Koristi ispravku boje" - "Koristi natpise" + "Koristi titlove" + "Neke aplikacije ne podržavaju ovu postavku." "Nastavi" "Slušni aparat" "Nije povezan nijedan slušni aparat" @@ -2178,7 +2211,7 @@ Veoma dugo kašnjenje (%1$d ms) Veoma dugo kašnjenje (%1$d ms)     - "Jačina zvona %1$s, obavještenje %2$s, dodir %3$s" + "Jačina zvuka zvona %1$s, obavještenje %2$s, dodir %3$s" "Zvono i obavještenje su postavljeni na isključeno" "Zvono i obavještenje su postavljeni na slabo" "Zvono i obavještenje su postavljeni na srednje" @@ -2204,7 +2237,7 @@ "Prozirnost teksta" "Boja rubova" "Vrsta rubova" - "Skup fontova" + "Porodica fontova" "Stilovi će izgledati ovako" "Aa" "Zadano" @@ -2220,7 +2253,7 @@ "Cijan" "Žuta" "Magenta" - "Koristiti %1$s?" + "Dozvoliti da usluga %1$s ima punu kontrolu nad vašim uređajem?" "Usluga %1$s treba da:" "Aplikacija nije dala odobrenje za zahtjev pa postavke ne mogu potvrditi vaš odgovor." "Ukoliko uključite uslugu %1$s, uređaj neće koristiti zaključavanje ekrana za poboljšanje šifriranja podataka." @@ -2229,8 +2262,17 @@ "Uključivanje usluge %1$s utiče na šifriranje podataka, stoga je potrebno da potvrdite svoj PIN." "Uključivanje usluge %1$s utiče na šifriranje podataka, stoga je potrebno da potvrdite lozinku." "Usluga %1$s zahtijeva potpunu kontrolu ovog uređaja. Usluga može čitati sadržaj ekrana i djelovati u ime korisnika s potrebama za pristupačnost. Ovaj nivo kontrole nije prikladan za većinu aplikacija." + "Puna kontrola je prikladna za aplikacije koje vam pomažu kod potreba za pristupačnosti, ali nije za većinu aplikacija." + "Prikaz i kontrola ekrana" + "Može čitati sav sadržaj na ekranu i prikazivati sadržaj u drugim aplikacijama." + "Prikaz i izvršavanje radnji" + "Može pratiti vaše interakcije s aplikacijom ili hardverskim senzorom te ostvariti interakciju s aplikacijama umjesto vas." + "Dozvoli" + "Odbij" + "Zaustavi" + "Otkaži" "Zaustaviti uslugu %1$s?" - "Uslugu %1$s možete zaustaviti dodirom na \"Uredu\"." + "Dodirom na %1$s zaustavit će se usluga %2$s." "Nema instaliranih usluga" "Nije odabrana usluga" "Nije naveden opis." @@ -2255,8 +2297,8 @@ "Uključeno" "Isključeno" "Dodajte uslugu" - "Dodajte štampač" - "Pretraži" + "Dodaj štampač" + "Pretražite" "Pretraživanje štampača" "Usluga je onemogućena" "Zadaci štampanja" @@ -2286,7 +2328,7 @@ "Ako aplikaciji ograničite aktivnost u pozadini, može raditi nepravilno" "Aplikaciju ne možete ograničiti jer nije postavljena optimizacija baterije.\n\nDa je ograničite prvo uključite optimizaciju." "Korištenje ekrana od potpune napunjenosti" - "Potrošnja baterije od posljednjeg potpunog punjenja" + "Potrošnja baterije od potpune napunjenosti" "Vrijeme koliko je ekran uključen od potpune napunjenosti" "Korištenje uređaja od potpune napunjenosti" "Potrošnja baterije od isključivanja s napajanja" @@ -2306,7 +2348,7 @@ "Vrijeme aktivnosti uređaja" "Wi‑Fi na vrijeme" "Wi‑Fi na vrijeme" - "Potošnja baterije" + "Potrošnja baterije" "Detalji historije" "Potrošnja baterije" "Detalji o upotrebi" @@ -2329,16 +2371,11 @@ "Koristili ste telefon više nego obično" "Koristili ste tablet više nego obično" "Koristili ste uređaj više nego obično" - - - - - - - - - - + "Moguće je da će se baterija isprazniti brže nego obično" + "Vaš telefon je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" + "Vaš tablet je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" + "Vaš uređaj je korišten više nego obično. Baterija se može istrošiti brže nego što je predviđeno.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" + "Uključuje aktivnost u pozadini s velikom potrošnjom baterije" Ograničite %1$d aplikaciju Ograničite %1$d aplikacije @@ -2420,7 +2457,7 @@ "Ekran" "Svjetiljka" "Fotoaparat" - "Wi‑Fi" + "WiFi" "Bluetooth" "Mobilna mreža u stanju mirovanja" "Glasovni pozivi" @@ -2463,7 +2500,7 @@ "Potrošnja baterije upotrebom svjetiljke" "Potrošnja baterije upotrebom kamere" "Potrošnja baterije na prikaz i pozadinsko osvjetljenje" - "Smanjite osvjetljenje ekrana i/ili trajanje perioda do isključivanja ekrana" + "Smanjite osvijetljenost ekrana i/ili trajanje perioda do isteka vremena ekrana" "Korištenje baterije za WiFi" "Isključite WiFi kada se ne koristi ili kada nije dostupan" "Potrošnja baterije za Bluetooth" @@ -2492,7 +2529,7 @@ "Potrošnja baterije" "Od potpune napunjenosti" "Upravljanje korištenjem baterije" - "Procjena preostalog kapaciteta baterije zasnovana je na korištenju uređaja" + "Procjena preostalog trajanja baterije zasnovana je na korištenju uređaja" "Procjena preostalog vremena" "Do potpune napunjenosti" "Procjena se može mijenjati u zavisnosti od korištenja" @@ -2508,21 +2545,14 @@ "Nema rasporeda" "Na osnovu vaše rutine" "Na osnovu postotka" - "Ušteda baterije će se uključiti ako je vjerovatno da će se baterija istrošiti prije sljedećeg uobičajenog punjenja." + "Ušteda baterije će se uključiti ako je vjerovatno da će se baterija istrošiti prije sljedećeg uobičajenog punjenja" "Uključit će se na %1$s" "Postavite raspored" - - - - - - - - - - - - + "Produžite vijek trajanja baterije" + "Isključi kada se potpuno napuni" + "Ušteda baterije se isključuje kada je baterija telefona napunjena %1$s" + "Ušteda baterije se isključuje kada je baterija tableta napunjena %1$s" + "Ušteda baterije se isključuje kada je baterija uređaja napunjena %1$s" "Uključi" @@ -2618,7 +2648,7 @@ "Lični podaci" "Izrada sigurnosnih kopija podataka" "Pravite sigurnosne kopije podataka aplikacija, lozinki za WiFi te drugih postavki na Google serverima" - "Račun za rezervnu kopiju" + "Račun za sigurnosne kopije" "Upravljajte računom za sigurnosne kopije" "Uvrstite podatke aplikacije" "Automatsko vraćanje" @@ -2638,17 +2668,17 @@ "Nema dostupnih aplikacija administratora uređaja" "Lični" "Work" - "Ograničavanje pristupa SMS-u i popisu poziva" - "Samo zadane aplikacije telefona i aplikacije za slanje poruka imaju odobrenje za SMS i popis poziva" - "Onemogući ograničenja identifikatore uređaja" - "Onemogući ograničenja kod novog pristupa za identifikatore uređaja" + "Ograniči pristup SMS-u i zapisniku poziva" + "Samo zadane aplikacije za telefon i poruke imaju odobrenja za SMS i zapisnike poziva" "Nema dostupnih pouzdanih agenata" - "Želite li aktivirati aplikaciju administratora uređaja?" + "Aktivirati aplikaciju administratora uređaja?" "Aktiviraj aplikaciju administratora uređaja" "Administrator uređaja" "Ako aktivirate ovu aplikaciju administratora, omogućit ćete aplikaciji %1$s da izvršava sljedeće operacije:" + "Aplikacija %1$s će pratiti ovaj uređaj i upravljati njime." "Ova aplikacija administratora je aktivna i omogućava aplikaciji %1$s da izvršava sljedeće operacije:" "Aktivirati Upravitelj profila?" + "Dozvoliti nadzor?" "Ako nastavite, vašim korisnikom će upravljati vaš administrator koji će, osim vaših ličnih podataka, moći pohranjivati i povezane podatke.\n\nVaš administrator može pratiti i upravljati postavkama, pristupom, aplikacijama i podacima koji su povezani s ovim korisnikom, uključujući aktivnost na mreži i informacije o lokaciji vašeg uređaja." "Administrator je onemogućio ostale opcije" "Više detalja" @@ -2656,11 +2686,11 @@ "Melodija zvona telefona i vibracija" "Detalji o mreži" "Sinhronizacija omogućena" - "Sinhroniziranje onemogućeno" + "Sinhronizacija onemogućena" "Sinhronizuje se" "Greška pri sinhroniziranju." - "Sinhroniziranje nije uspjelo" - "Sinhroniziranje aktivno" + "Sinhronizacija nije uspjela" + "Sinhronizacija aktivna" "Sinhroniziraj" "Trenutno ima problema sa sinhroniziranjem. Ubrzo će opet raditi." "Dodaj račun" @@ -2674,7 +2704,7 @@ "Onemogućiti podatke u pozadini?" "Onemogućavanjem prijenosa podataka u pozadini produžava se trajanje baterije i smanjuje korištenje podataka. Neke aplikacije mogu i dalje koristiti vezu za prijenos podataka u pozadini." "Aut. sinhronizir. podat. aplikacija" - "Sinhroniziranje UKLJUČENO" + "Sinhronizacija UKLJUČENA" "Sinhronizacija ISKLJUČENA" "Greška u sinhroniziranju" "Posljednje sinhroniziranje: %1$s" @@ -2694,14 +2724,14 @@ "Promijenite lozinku" "Postavke računa" "Ukloni račun" - "Dodavanje računa" + "Dodajte račun" "Ukloniti račun?" "Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tableta!" "Uklanjanjem ovog računa će se izbrisati sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s telefona!" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat ćete sve njegove poruke, kontakte i druge podatke s uređaja!" "Vaš administrator ne dopušta ovu promjenu" "Nije moguće ručno sinhronizovati" - "Sinhroniziranje za ovu stavku trenutno nije moguće. Da biste promijenili ovu postavku, privremeno uključite podatke u pozadini i automatsko sinhroniziranje." + "Sinhornizacija za ovu stavku trenutno nije moguća. Da biste promijenili ovu postavku, privremeno uključite podatke u pozadini i automatsko sinhroniziranje." "Da biste pokrenuli Android, unesite lozinku" "Da biste pokrenuli Android, unesite PIN" "Da biste pokrenuli Android, nacrtajte svoj obrazac" @@ -2721,7 +2751,7 @@ "Korištenje aplikacija" "INFORMACIJE O APLIKACIJI" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" - "Postavljanje ograničenja za podatke" + "Postavljanje ograničenja potrošnje" "Ciklus prijenosa podataka" "Korištenje aplikacije" "Roming podataka" @@ -2745,27 +2775,27 @@ "Prvi plan" "Pozadina" "ograničeno" - "Želite li isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži?" + "Isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži?" "Ograničenje za mobilne podatke" "Postavi ograničenje za 4G podatke" "Ograničenje 2G-3G podataka" "Ograniči WiFi podatke" - "Wi‑Fi" + "WiFi" "Ethernet" "Mobilni" "4G" "2G-3G" "Mobilni uređaj" - "Nema" + "Ništa" "Mobilni podaci" "2G-3G podaci" "4G podaci" "Roming" "Prvi plan:" "Pozadina:" - "Aplikacijske postavke" + "Postavke aplikacije" "Pozadinski podaci" - "Omogući prijenos podataka na mobilnoj mreži u pozadini" + "Omogućite prijenos podataka na mobilnoj mreži u pozadini" "Za ograničenje poz. podat. za ovu apl. ograničite mob. podatke." "Ograničiti podatke u pozadini?" "Zbog te značajke aplikacija koja ovisi o pozadinskim podacima može prestati raditi kada su dostupne samo mobilne mreže.\n\nU postavkama možete pronaći prikladnije kontrole prijenosa podataka." @@ -2775,11 +2805,11 @@ "Promjene računa koje unesete na webu automatski će se kopirati na telefon.\n\nNeki računi također mogu automatski kopirati promjene s telefona na web. Google račun funkcionira na ovaj način." "Isključiti automatsko sinhroniziranje podataka?" "Ovim će se uštedjeti na prijenosu podataka i potrošnji baterije, ali ćete morati ručno sinhronizirati svaki račun da prikupite najnovije informacije. Također, nećete primati obavještenja kada se izvrše ažuriranja." - "Datum poništavanja ciklusa korištenja" + "Datum poništavanja ciklusa potrošnje" "Datum svakog mjeseca:" "Postavi" - "Postavljanje upozorenja o prijenosu podataka" - "Postavljanje ograničenja za prijenos podataka" + "Postavite upozorenje o prijenosu podataka" + "Postavite ograničenje prijenosa podataka" "Ograničavanje prijenosa podataka" "Vaš tablet će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja." "Vaš telefon će isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži nakon što dostigne ograničenje koje ste postavili.\n\nS obzirom na to da vaš telefon mjeri prijenos podataka te da obračun vašeg operatera može biti drugačiji, uzmite u obzir postavljanje umjerenog ograničenja." @@ -2801,6 +2831,7 @@ "WiFi mreže s naplatom" "Da odaberete mreže s naplatom, uključite WiFi." "Automatski" + "Korištenje mreže" "S naplatom" "Bez naplate" "Obračun podataka operatera može se razlikovati od obračuna vašeg uređaja." @@ -2836,7 +2867,7 @@ "Sačuvaj" "Poveži se" "Zamijeni" - "Uredi VPN profil" + "Uredite VPN profil" "Zaboravi" "Poveži se na %s" "Želite li prekinuti vezu s ovim VPN-om?" @@ -2921,14 +2952,14 @@ "Više korisnika" "Dijelite svoj uređaj dodavanjem novih korisnika. Svaki korisnik na vašem uređaju ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i još mnogo toga." "Dijelite svoj tablet tako što ćete dodati nove korisnike. Svaki korisnik na vašem tabletu ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i još mnogo toga." - "Dijelite svoj telefon tako što ćete dodati nove korisnike. Svaki korisnik na vašem telefonu ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i još mnogo toga." + "Dijelite svoj telefon dodavanjem novih korisnika. Svaki korisnik na vašem telefonu ima lični prostor za prilagođene početne ekrane, račune, aplikacije, postavke i još mnogo toga." "Korisnici i profili" "Dodaj korisnika ili profil" "Dodaj korisnika" "Ograničeni profil" "Prije nego vam se omogući kreiranje ograničenog profila, morate postaviti zaključavanje ekrana da biste zaštitili svoje aplikacije i lične podatke." "Postaviti zaključavanje" - "Nije postavljen" + "Nije postavljeno" "Nije postavljen – Ograničeni profil" "Nije postavljen – Radni profil" "Administrator" @@ -2941,10 +2972,10 @@ "Korisnik" "Ograničeni profil" "Dodati novog korisnika?" - "Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor koji može prilagoditi pomoću aplikacija, pozadinske slike i slično. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja kao što su WiFi koje utiču na sve ostale korisnike.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." - "Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba uspostaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." + "Za dijeljenje ovog uređaja s drugima možete napraviti dodatne korisnike. Svaki korisnik ima svoj prostor koji može prilagoditi pomoću aplikacija, pozadinske slike i slično. Korisnici također mogu prilagoditi postavke uređaja koje utiču na sve ostale korisnike, kao što je WiFi.\n\nKada dodate novog korisnika, ta osoba treba postaviti svoj prostor.\n\nSvaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike. Postavke i usluge pristupačnosti možda se neće prenijeti na novog korisnika." + "Kada dodate novog korisnika, ta osoba treba postaviti svoj prostor. \n\n Svaki korisnik može ažurirati aplikacije za sve ostale korisnike." "Postaviti korisnika sada?" - "Provjerite može li osoba uzeti uređaj i podesiti svoj prostor" + "Provjerite može li osoba uzeti uređaj i postaviti svoj prostor" "Postaviti profil sada?" "Postavi" "Ne sada" @@ -2973,15 +3004,15 @@ "Ukloniti gosta?" "Sve aplikacije i podaci iz ove sesije će biti izbrisani." "Ukloniti" - "Uključivanje telefonskih poziva" + "Uključi telefonske pozive" "Uključivanje telefonskih poziva i SMS-ova" "Brisanje korisnika" "Uključiti telefonske pozive?" "Historija poziva će se dijeliti s ovim korisnikom." - "Uključiti telefonske pozive i SMS?" + "Uključiti telefonske pozive i SMS-ove?" "Historija poziva i SMS-ova će se dijeliti s ovim korisnikom." "Informacije za hitne slučajeve" - "Informacije i kontakti za: %1$s" + "Informacije i kontakti za korisnika %1$s" "Odobrenja za aplikaciju i sadržaj" "Aplikacije s ograničenjima" "Proširi postavke za aplikaciju" @@ -3025,10 +3056,17 @@ "Poruke upozorenja" "Mrežni operateri" "Nazivi pristupnih tačaka" - "Unaprijeđeni 4G LTE način rada" - "Koristi LTE mrežu za unapređenje govora i komunikacija (preporučeno)" + "VoLTE" + "Napredno pozivanje" + "Pozivanje putem 4G mreže" + "Koristi LTE usluge za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)" + "Koristite usluge 4G mreže za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)" "Tip preferirane mreže" "LTE (preporučeno)" + "MMS poruke" + "Slanje i primanje podataka kada je prijenos podataka na mobilnoj mreži isključen" + "Prijenos podataka tokom poziva" + "Dozvolite da se ova SIM kartica koristi samo za prijenos podataka na mobilnoj mreži tokom poziva" "SIM za Work" "Aplikacija i pristup sadržaju" "PROMIJENI NAZIV" @@ -3049,7 +3087,7 @@ "Nazad" "Naprijed" "Kraj" - "Snimi fotografiju" + "Snimite fotografiju" "Odaberite sliku" "Odaberite fotografiju" @@ -3062,6 +3100,7 @@ "Dodirnite za odabir SIM kartice za prijenos podataka" "Uvijek koristi ovo za pozive" "Odaberite SIM za podatke" + "Odaberite SIM za SMS" "Prebacuje se SIM kartica za prijenos podataka. Ovo može potrajati najviše jednu minutu..." "Poziv putem" "Odaberite SIM karticu" @@ -3084,7 +3123,7 @@ "Ostale postavke poziva" "Pron. preferiranih mreža" "Onem. emit. imena mreže" - "Funkcija Onemogući emitiranje imena mreže sprječava da treće strane dobiju informacije o vašoj mreži." + "Funkcija Onemogući emitiranje imena mreže sprečava da treće strane dobiju informacije o vašoj mreži." "Onemogućavanje emitiranja imena mreže će spriječiti automatsko povezivanje na skrivene mreže." "%1$d dBm %2$d asu" "SIM kartice promijenjene." @@ -3109,27 +3148,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Aplikacije i obavještenja" - - + "Nedavne aplikacije, zadane aplikacije" "Pristup obavještenjima nije dostupan za aplikacije u novom radnom profilu." "Računi" "Nije dodan nijedan račun" "Zadane aplikacije" - - + "Jezici, pokreti, vrijeme, sigurnosna kopija" "Postavke" "wifi, wi-fi, veza s mrežom, internet, bežično, podaci, wi fi" + "WiFi obavještenje, wifi obavještenje" + "Zaustavi vibriranje, dodir, tastaturu" + "Koristi 24-satni format" + "Preuzmi" + "Otvori koristeći" + "Aplikacije" + "vremenska zona" + "Skočni prozor za chat" + "Svjetiljka, svjetlo, lampa" "wifi, wi-fi, aktivacija/deaktivacija, kontrola" - "SMS, slanje SMS-ova, poruke, slanje poruka, zadano" "mobilni, mobilni operater, bežični, podaci, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, pozovi, pozivanje" - "pokretač, zadano, aplikacije" "ekran, osjetljiv na dodir" "zatamnjeni ekran, osjetljiv na dodir, baterija, svijetlo" "zatamnjeni ekran, noć, boja, noćna smjena, osvjetljenje, boja ekrana, boja" "pozadina, personalizirati, prilagoditi ekran" "veličina teksta" - "projekat, emitiranje" + "projiciranje, emitiranje, preslikavanje ekrana, dijeljenje ekrana, preslikavanje, dijeli ekran, emitiranje ekrana" "prostor, disk, čvrsti disk, upotreba uređaja" "potrošnja energije, punjenje" "pravopis, rječnik, provjera pravopisa, automatsko ispravljanje" @@ -3147,8 +3191,6 @@ "ograničenje, ograničavanje, ograničen" "korekcija teksta, ispravan, zvuk, vibrirati, auto, jezik, gest, predložiti, prijedlog, tema, uvredljivo, riječ, vrsta, emoji, međunarodna" "ponovo podesi, željene postavke, zadano" - "hitni slučajevi, led, aplikacija, zadano" - "telefon, brojčanik, zadani" "aplikacije, preuzimanje, aplikacije, sistem" "aplikacije, odobrenja, sigurnost" "aplikacije, zadane" @@ -3164,58 +3206,46 @@ "pokret" "lice, otključaj, autentifikacija, prijava" "imei, meid, min, prl verzija, imei sv" - "mreža, stanje mobilne mreže, stanje usluge, jačina signala, vrsta mobilne mreže, roming, iccid" + "mreža, stanje mobilne mreže, stanje usluge, jačina signala, vrsta mobilne mreže, roming, iccid, eid" "serijski broj, verzija hardvera" "nivo sigurnosne zakrpe za android, verzija nemoduliranog signala, osnovna verzija" "tema, svijetlo, tamno, način" - "finansijska aplikacija, sms, odobrenje" - "tema po mraku" + "tamna tema" "greška" "Ambijentalni prikaz, Prikaz zaključavanja ekrana" - "obavještenje o zaključavanju ekrana" + "obavještenja na zaključanom ekranu, obavještenja" "lice" - - - "zatamnjenje ekrana, ekran osjetljiv na dodir, baterija, pametna osvijetljenost, dinamička osvijetljenost" + "otisak prsta, dodati otisak prsta" + "zatamnjenje ekrana, ekran osjetljiv na dodir, baterija, pametna osvijetljenost, dinamička osvijetljenost, automatska osvijetljenost" "zatamni ekran, stanje mirovanja, baterija, istek vremena, pažnja, prikaz, ekran, neaktivnost" "rotirati, obrnuti, rotacija, uspravno, vodoravno, orijentacija, vertikalno, horizontalno" "nadograditi, android" "dnd, raspored, obavještenja, blokirati, tišina, vibriranje, stanje mirovanja, rad, fokusiranje, zvuk, isključenje zvuka, dan, radni dan, vikend, radni dan uvečer, događaj" "ekran, vrijeme zaključavanja, istek vremena, zaključani ekran" - - + "memorija, keš memorija, podaci, izbrisati, obrisati, osloboditi, prostor" "povezan, uređaj, slušalice, slušalice s mikrofonom, zvučnik, bežično, uparivanje, slušalice za umetanje u uho, muzika, medij" "pozadina, ekran, zaključani ekran, tema" "zadani, asistent" - "zadano, zadani preglednik" "plaćanje, zadano" - "zadano" "dolazno obavještenje" "povezivanje putem usb uređaja, povezivanje putem bluetooth uređaja, wifi pristupna tačka" "haptika, vibriranje, ekran, osjetljivost" "haptika, vibriranje, telefon, poziv, osjetljivost, zvono" "haptika, vibriranje, osjetljivost" - - - "Postavljanje WiFi NFC taga" - "Pisati" - "Dodirnite oznaku da biste pisali..." - "Lozinka je neispravna. Pokušajte ponovo." - "Uspjeli ste!" - "Nije moguće zapisivati podatke u NFC tag. Ako problem potraje, pokušajte sa drugim tagom" - "NFC tag ne podržava zapisivanje. Koristite drugi tag." + "ušteda baterije, ljepljivo, istrajnost, ušteda energije, baterija" + "rutina, raspored, ušteda baterije, ušteda energije, baterija, automatski, procenat" + "radni profil" "Podrazumijevani zvuk" - "Jačina zvona je na %1$s" + "Jačina zvuka zvona je na %1$s" "Jačina zvuka, vibracija, Ne ometaj" "Zvono je postavljeno da vibrira" "Zvono je utišano" - "Jačina zvona je na 80%" + "Jačina zvuka zvona je na 80%" "Jačina zvuka medija" - - + "Jačina zvuka emitiranja" "Jačina zvuka tokom poziva" "Jačina zvuka alarma" - "Jačina zvona" + "Jačina zvuka zvona" "Jačina zvuka za obavještenja" "Melodija zvona telefona" "Zadani zvuk obavještenja" @@ -3230,7 +3260,7 @@ "Zvukovi priključne stanice" "Zvukovi pri dodiru" "Vibracija pri dodiru" - "Povratne informacije osigurane dodirom za dodir, tastaturu i još mnogo toga" + "Haptičke povratne informacije za dodir, tastaturu i drugo" "Zvučnik priključne stanice reprodukuje zvuk" "Svi zvukovi" "Samo zvukovi medijskih sadržaja" @@ -3238,6 +3268,8 @@ "Tonovi" "Vibracije" "Uključivanje zvukova" + "Titlovanje uživo" + "Automatski titluj medije" "Nikada" %d pravilo je omogućeno @@ -3245,24 +3277,25 @@ %d pravila je omogućeno "Ne ometaj" + "Ograničite ometanja" "Uključi način rada Ne ometaj" "Izuzeci" - "Trajanje" + "Zadano trajanje" "Omogući zvuke i vibracije od" "Bez zvuka" "Potpuna tišina" "Bez zvuka osim %1$s" "Bez zvuka, osim upozorenja i medija" "Rasporedi" - "Izbriši rasporede" + "Izbrišite rasporede" "Izbriši" "Uredi" "Rasporedi" "Raspored" - "Zakaži" + "Raspored" "Utišaj telefon u određeno vrijeme" "Postavite pravila za način rada Ne ometaj" - "Zakaži" + "Raspored" "Koristi raspored" "Samo prioritetno" "Samo alarmi" @@ -3271,10 +3304,10 @@ "Blokiranje vizuelnih ometanja" "Dozvolite vizualnu signalizaciju" "Kada je uključen način rada Ne ometaj" - "Ograniči obavještenja" + "Ograničite obavještenja" "Obavještenja bez zvuka" "Obavještenja ćete vidjeti na ekranu" - "Telefon neće puštati zvuk ili vibrirati kada stignu nova obavještenja." + "Telefon neće zvoniti ili vibrirati kada stignu nova obavještenja." "Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka" "Obavještenja nećete vidjeti niti čuti" "U slučaju novih ili postojećih obavještenja, vaš telefon ih neće prikazivati, neće vibrirati niti zvoniti. Imajte na umu da će se kritična obavještenja o aktivnosti i statusu telefona i dalje pojavljivati.\n\nKada isključite funkciju Ne ometaj, propuštena obavještenja ćete pronaći prevlačenjem s vrha ekrana prema dolje." @@ -3291,10 +3324,10 @@ "Nemoj uključivati ekran" "Nemoj bljeskati" "Nemoj isticati obavještenja na ekranu" - "Sakrij ikone na statusnoj traci u vrhu ekrana" - "Sakrij tačke za obavještenja na ikonama aplikacija" + "Sakrij ikone stat. trake u vrhu ekrana" + "Sakrij tačke za obavj. na ikonama apl." "Nemoj buditi zbog obavještenja" - "Sakrij s liste obavještenja" + "Sakrij s padajuće trake" "Nikada" "Kada je ekran isključen" "Kada je ekran uključen" @@ -3320,23 +3353,23 @@ "Isključeno / %1$s" "Isključeno" "Uključeno" - "Pitaj svaki put (osim ako se automatski uključi)" - "Dok ne isključite (osim ako se automatski uključi)" - - %d sat (osim ako se automatski uključi) - %d sata (osim ako se automatski uključi) - %d sati (osim ako se automatski uključi) + "Pitaj svaki put" + "Dok ne isključite" + + %d sat + %d sata + %d sati - "%d min (osim ako se automatski uključi)" + "%d min" %d raspored se može automatski uključiti %d rasporeda se mogu automatski uključiti %d rasporeda se može automatski uključiti - "Isključi zvuk uređaja ali dozvoli izuzetke" + "Isključi zvuk uređaja, ali dozvoli izuzetke" "Izuzeci" - "Zakaži" - "Prikaži sve izuzetke" + "Raspored" + "Pogledajte sve izuzetke" "Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk i vibracija će biti isključeni, osim za stavke koje omogućite iznad." "Isključi zvuk za sve osim" "Isključen zvuk" @@ -3350,7 +3383,7 @@ "Obavještenja" "Trajanje" "Poruke, događaji i podsjetnici" - "Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk poruka, podsjetnika i događaja će se isključiti, osim za stavke kojim dozvolite iznad. Postavke poruka možete podesiti tako da prijateljima, porodici ili drugim kontaktima omogućite da vas kontaktiraju." + "Kada je uključen način rada Ne ometaj, zvuk poruka, podsjetnika i događaja će se isključiti, osim za stavke kojim dozvolite iznad. Postavke poruka možete podesiti da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "Gotovo" "Postavke" "Obavještenja bez vizuelnih elemenata ili zvuka" @@ -3377,46 +3410,55 @@ "Pogledajte sve tokom posljednjih 7 dana" "Napredno" "Obavještenja za posao" - - - - - - - - - "Sakrij ikone statusa tihih obavještenja" - "Sakrij ikone za tiha obavještenja na statusnoj traci" + "Prilagodljiva obavještenja" + "Prilagodljivi prioritet obavještenja" + "Obavještenja niskog prioriteta automatski će se postaviti na Diskretno" + "Predložene radnje i odgovori" + "Automatski se prikazuju predložene radnje i odgovori" + "Dozvoli odgađanje obavještenja" + "Sakrij ikone diskretnih obavještenja" + "Ikone diskretnih obavještenje nisu prikazane na statusnoj traci" "Dozvoli tačke za obavještenja" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Oblačići" + "Neka obavještenja se na ekranu mogu pojaviti u vidu oblačića" + "Neka obavještenja i drugi sadržaj se mogu prikazati kao oblačići na ekranu. Dodirnite oblačić da ga otvorite. Da ga odbacite, povucite ga prema dolje na ekranu." + "Oblačići" + "Dozvoli da aplikacija %1$s prikazuje neka obavještenja kao oblačiće" + "Uključite oblačiće" + "Da uključite oblačiće za ovu aplikaciju, prvo ih morate uključiti na uređaju. To će uticati na druge aplikacije u kojima ste prethodno uključili oblačiće." + "Uključi za uređaj" + "Otkaži" "Radnje prevlačenja" - "Prevucite desno za odbacivanje, a lijevo za prikaz menija" - "Prevucite lijevo za odbacivanje, a desno za prikaz menija" + "Prevucite udesno za odbacivanje, ulijevo za prikaz menija" + "Prevucite ulijevo za odbacivanje, udesno za prikaz menija" + "Diskretna obavještenja" + "Također prikaži na" + "Statusna traka" + "Zaključani ekran" + "Diskretna obavještenja su uvijek nečujna i uvijek se prikazuju na padajućoj traci" + "Prikaži samo na padajućoj traci" + "Prikaži na padajućoj traci i zaključanom ekranu" + "Prikaži na padajućoj traci i statusnoj traci" + "Prikaži na padajućoj traci, statusnoj traci i zaključanom ekranu" "Trepćuće svjetlo" - "Na zaključavanju ekrana" + "Zaključani ekran" + "Preskoči zaključavanje ekrana" + "Nakon otključajvanja licem idite na posljednji korišteni ekran" + "zaključaj ekran, zaljučavanje ekrana, preskoči, zaobilaženje" "Kada je radni profil zaključan" - "Prikaži sav sadržaj obavještenja" - "Sakrij osjetljivi sadržaj" + "Obavještenja na zaključanom ekranu" + "Prikaz zvučnih i tihih obavještenja" + "Prikazuj samo zvučna obavještenja" + "Ne prikazuj obavještenja" + "Obavještenja o osjetljivom sadržaju" + "Prikazuj osjetljivi sadržaj kada je uređaj zaključan" + "Obavještenja o osjetljivom sadržaju radnog profila" + "Prikazuj osjetljivi sadržaj radnog profila kada je uređaj zaključan" + "Prikaz cijelog sadržaja obavještenja" + "Prikaži osjetljivi sadržaj samo kada je otključano" "Uopće ne prikazuj obavještenja" - "Kada je uređaj zaključan, na koji način želite da se prikazuju obavještenja?" - "Obavještenja" + "Kako želite da se obavještenja prikazuju na zaključanom ekranu?" + "Zaključani ekran" "Prikaži sav sadržaj obavještenja radnog profila" "Sakrij osjetljivi poslovni sadržaj" "Kada je uređaj zaključan, na koji način želite da se prikazuju obavještenja profila?" @@ -3433,28 +3475,31 @@ "Reproduciraj zvuk" "Pusti zvuk i prikaži na ekranu" "Prikaži na ekranu" - - + "Minimiziraj" "Srednja" "Visoka" - - - - - - - - + "Prikaži na ekranu" + "Blokiraj" + "Nečujno" + "Upozorenja" "Dozvoli ometanja" "family link da aktivira zvuk, vibrira i/ili prikaže obavještenja na ekranu" - "Niska važnost" - "Srednja važnost" - "Visoka važnost" - "Hitno" + "Suzite obavještenja u jedan red na padajućoj traci" + "Pomaže vam da se koncentrirate bez zvuka ili vibracije" + "Privlači vašu pažnju pomoću zvuka ili vibracije" + "Kada je uređaj otključan, prikažite obavještenja u vidu banera na vrhu ekrana" "Prikaži obavještenja" - "Asistent za obavještenja" - "~%1$s dnevno" - "~%1$s sedmično" + "Prilagodljiva obavještenja" + + ~%d obavještenje dnevno + ~%d obavještenja dnevno + ~%d obavještenja dnevno + + + ~%d obavještenje sedmično + ~%d obavještenja sedmično + ~%d obavještenja sedmično + "Nikada" "Pristup obavještenjima" "Pristup obavještenjima radnog profila je blokiran" @@ -3464,13 +3509,13 @@ %d aplikacije mogu čitati obavještenja %d aplikacija može čitati obavještenja - "Asistent za obavještenja" - "Nema asistenta" + "Prilagodljiva obavještenja" + "Nema" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavještenjima." "Dozvoliti pristup obavještenjima za uslugu %1$s?" - "%1$s će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i tekst primljenih poruka. Takođe će moći izmijeniti ili odbaciti obavještenja ili aktivirati dugmad sadržanu u njima. \n\nNa ovaj način će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi i isključi način rada Ne ometaj te da promijeni postavke povezane s tom opcijom." + "%1$s će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i tekst primljenih poruka. Takođe će moći izmijeniti ili odbaciti obavještenja ili koristiti dugmad za radnje u obavještenjima. \n\nNa ovaj način će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi i isključi način rada Ne ometaj te da promijeni postavke povezane s tom opcijom." "Želite li dozvoliti pristup obavještenjima za uslugu %1$s?" - "Korisnik %1$s će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i tekst primljenih poruka. Također će moći odbaciti obavještenja ili aktivirati dugmad sadržanu u njima. \n\nTime će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi i isključi način rada Ne ometaj te da promijeni postavke povezane s tom opcijom." + "%1$s će moći čitati sva obavještenja, uključujući lične informacije kao što su imena kontakata i tekst primljenih poruka. Također će moći odbaciti obavještenja ili koristiti dugmad za radnje u obavještenjima. \n\nTime će se aplikaciji dati i mogućnost da uključi i isključi način rada Ne ometaj te da promijeni postavke povezane s tom opcijom." "Ako korisniku %1$s isključite pristup obavještenjima, može se isključiti i pristup načinu rada Ne ometaj." "Isključi" "Otkaži" @@ -3488,8 +3533,7 @@ "Dozvoli način rada Slika u slici" "Dozvoli ovoj aplikaciji kreiranje prozora u načinu rada slika u slici dok je aplikacija otvorena ili nakon što je napustite (naprimjer, da nastavite gledati videozapis). Ovaj prozor se prikazuje preko drugih aplikacija koje koristite." "Pristup načinu rada Ne ometaj" - - + "Dozvoli način rada Ne ometaj" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup za Ne ometaj" "Učitavaju se aplikacije..." "Na vaš zahtjev, Android blokira pojavljivanje obavještenja iz ove aplikacije na ovom uređaju" @@ -3525,7 +3569,7 @@ "Prikaži tačku za obavještenja" "Zamijeni način rada Ne ometaj" "Dozvolite da se obavještenja nastave pojavljivati kada je uključen način rada Ne ometaj" - "Na zaključavanju ekrana" + "Zaključani ekran" "Blokirano" "Prioritetna" "Osjetljivo" @@ -3540,7 +3584,7 @@ "Unesite naziv rasporeda" "Naziv rasporeda se već koristi" "Dodajte još" - "Dodaj raspored događaja" + "Dodajte raspored događaja" "Dodaj vremenski određen raspored" "Izbriši raspored" "Odaberite vrstu rasporeda" @@ -3551,9 +3595,9 @@ "Ove postavke nije moguće sada promijeniti. Neka aplikacija je automatski uključila način rada Ne ometaj uz prilagođene postavke." "Ove postavke nije moguće sada promijeniti. Način rada Ne ometaj je ručno uključen uz prilagođene postavke." "Vrijeme" - "Automatsko pravilo postavljeno je da uključi način rada Ne ometaj za vrijeme određenih perioda" + "Automatsko pravilo je postavljeno da se način rada Ne ometaj uključi tokom određenih perioda" "Događaj" - "Automatsko pravilo postavljeno da se uključi način rada Ne ometaj tokom određenih događaja" + "Automatsko pravilo je postavljeno da se način rada Ne ometaj uključi tokom određenih događaja" "Za vrijeme događaja za" "Za vrijeme događaja za %1$s" "bilo koji kalendar" @@ -3574,23 +3618,23 @@ "Ponašanje načina rada Ne ometaj" "Koristite zadane postavke" "Kreirajte prilagođene postavke za ovaj raspored" - "Za raspored \"%1$s\"" + "Za \"%1$s\"" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s do %2$s" "Dozvoli pozive" "Pozivi" "Da budete sigurni da čujete dozvoljene dolazne pozive, provjerite je li vaš uređaj postavljen da zvoni, vibrira ili je u tihom načinu." - "Dolazni pozivi su blokirani za raspored \"%1$s\". Postavke možete podesiti tako da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." + "Dolazni pozivi su blokirani za raspored \"%1$s\". Postavke možete podesiti da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." "Kontakti označeni zvjezdicom" Još %d osoba Još %d osobe Još %d osoba - "Dozvoli SMS-ove" + "Dozvoli poruke" "Da budete sigurni da čujete dozvoljene dolazne poruke, provjerite je li vaš uređaj postavljen da zvoni, vibrira ili je u tihom načinu." - "Dolazni SMS-ovi su blokirani za raspored \"%1$s\". Postavke možete podesiti tako da omogućite prijateljima, porodici ili drugim kontaktima da vas kontaktiraju." + "Dolazne poruke su blokirane za raspored \"%1$s\". Postavke možete podesiti da prijateljima, porodici ili drugim kontaktima dozvolite da vas kontaktiraju." "Aplikacije za SMS, MMS i poruke" "Od bilo koga" "Samo od kontakata" @@ -3624,8 +3668,8 @@ "Ponovni pozivaoci" "ponovljeni pozivaoci" "Dozvoli ponovne pozivaoce" - "Dozvoli pozive pozivaoca %1$s" - "Dozvoli pozive pozivaoca %1$s i %2$s" + "Dozvoli pozive koje upućuju %1$s" + "Dozvoli pozive koje upućuju %1$s i %2$s" "Ukoliko ista osoba pozove ponovo u roku od %d min" "Prilagođeno" "Automatski upaliti" @@ -3655,6 +3699,7 @@ "Dopustite da obavještenja koja su utišana načinom rada Ne ometaj uključe ekran" "Postavke za obavještenja" "Uredu" + "Zatvori" "Slanje informacija o uređaju" "Upišite PIN administratora" "Uključeno" @@ -3662,8 +3707,8 @@ "Kačenje ekrana" "Kada je ova postavka uključena, možete upotrijebiti kačenje ekrana da trenutni ekran zadržite prikazanim dok ga ne otkačite.\n\nZa korištenje kačenja ekrana:\n\n1. Vodite računa da funkcija kačenja ekrana bude uključena\n\n2. Otvorite Pregled\n\n3. Dodirnite ikonu aplikacije na vrhu ekrana, a zatim dodirnite Zakači" "Traži uzorak za otključavanje prije poništavanja kačenja" - "Traži PIN prije poništavanja pribadanja" - "Traži lozinku prije poništavanja pribadanja" + "Traži PIN prije poništavanja kačenja" + "Traži lozinku prije poništavanja kačenja" "Zaključaj uređaj kada se ekran otkači" "Ovim profilom za Work upravlja:" "Profilom upravlja %s" @@ -3742,7 +3787,7 @@ "Nema zatraženih odobrenja" "Sve aplikacije" "Instalirane aplikacije" - "Instant-aplikacije" + "Instant aplikacije" "Lične" "Work" "Aplikacije: Sve" @@ -3754,12 +3799,12 @@ "Napredno" "Konfiguriraj aplikacije" "Nepoznata aplikacija" - "Upravitelj dopuštenja" - "Aplikacije koje koriste aplikacije: %1$s" + "Upravitelj odobrenja" + "Aplikacije koje koriste: %1$s" "Dodirnite za buđenje" "Dva puta dodirnite bilo gdje na zaslonu da probudite uređaj" "Otvaranje linkova" - "Ne otvara podržane linkove" + "Ne otvaraj podržane linkove" "Otvori %s" "Otvori %s i druge URL-ove" "Nema aplikacija koje mogu otvoriti podržane linkove" @@ -3782,8 +3827,7 @@ "Odaberite glasovni unos" "Aplikacija preglednika" "Nema zadanog pretraživača" - "Aplikacija za pozive" - "Uloge" + "Aplikacija za telefon" "(zadano)" "(Sistem)" "(Sistemski zadano)" @@ -3791,7 +3835,7 @@ "Pristup korištenju" "Dopusti pristup korištenju" "Postavke upotrebe aplikacija" - "Provedeno vrijeme u aplikaciji" + "Vrijeme korištenja" "Pristup korištenju omogućava praćenje drugih aplikacija koje koristite i učestalosti korištenja, kao i praćenje vašeg operatera, postavke jezika i drugo." "Memorija" "Detalji o memoriji" @@ -3824,7 +3868,7 @@ "Optimizacija baterije je nedostupna" "Ne primjenjuje se optimizacija baterije. Tako se baterija može brže isprazniti." "Dopustiti aplikaciji da uvijek radi u pozadini?" - "Ako aplikaciji %1$s dopustite da uvijek radi u pozadini, može se skratiti vijek trajanja baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije ako odete u Postavke > Aplikacije i obavještenja." + "Ako aplikaciji %1$s dozvolite da uvijek radi u pozadini, može se skratiti vijek trajanja baterije. \n\nTo možete promijeniti kasnije ako odete u Postavke > Aplikacije i obavještenja." "%1$s iskorištenosti od posljednje potpune napunjenosti" "Upravljanje napajanjem" "Nema potrošnje baterije od prošlog potpunog punjenja" @@ -3898,7 +3942,7 @@ "Frekvencija" "Maksimalno korištenje" - "Ne koriste se podaci" + "Nema korištenja podataka" "Dozvoliti da %1$s pristupa načinu rada Ne ometaj?" "Aplikacija će biti u mogućnosti da uključi/isključi način rada Ne ometaj i da izmijeni povezane postavke." "Mora ostati uključeno jer je uključen pristup obavještenjima" @@ -3929,7 +3973,6 @@ "Izmjena postavki sistema" "pisati izmijeniti sistemske postavke" "Aplikacije sa odobrenjem za mijenjanje postavki sistema: %1$d od %2$d" - "Pristup SMS-ovima za financijske aplikacije" "Mogu instalirati druge aplikacije" "Mogu mijenjati postavke sistema" "Mogu mijenjati postavke sistema" @@ -3946,7 +3989,7 @@ "Veličina prikaza" "Povećavanje ili umanjivanje objekata na ekranu" "gustoća prikaza, uvećanje ekrana, promijeni veličinu, mijenjanje veličine" - "Smanjite ili povećajte objekte na ekranu. Neke aplikacije sa vašeg ekrana mogu promijeniti svoj položaj." + "Smanjite ili povećajte stavke na ekranu. Neke aplikacije s vašeg ekrana mogu promijeniti svoj položaj." "Pregled" "Smanji" "Povećaj" @@ -3961,9 +4004,9 @@ "Uto 18:02" "Uto 18:03" "Nije povezano" - "Nije povezana" + "Nije povezano" "Iskorišteno %1$s podataka" - "^1 iskorišteno na Wi‑Fi mreži" + "^1 iskorišteno na WiFi mreži" Isključeno za %d aplikaciju Isključeno za %d aplikacije @@ -3971,11 +4014,12 @@ "Uključeno za sve aplikacije" "Broj instaliranih aplikacija: %1$d" - "24 aplikacije instalirane" + "Instalirane su 24 aplikacije" "Iskorišteno %1$s - Slobodno %2$s" "Unutrašnja pohrana: iskorišteno %1$s - slobodno %2$s" - "Pokreni stanje mirovanja nakon %1$s neaktivnosti" + "Stanje mirovanja nakon %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika, mirovanje, veličina fonta" + "Stilovi, pozadinske slike, istek vremena ekrana, veličina fonta" "Stanje mirovanja, veličina slova" "Pokreni stanje mirovanja nakon 10 minuta neaktivnosti" "Iskorišteno prosječno %1$s od ukupno %2$s" @@ -4000,14 +4044,13 @@ "Uključi" "Prikaži" "Sakrij" - - + "Pristupna tačka je aktivna" "Airplane način rada je uključen" "Mreže nisu dostupne" "Uključen način rada Ne ometaj" "Zvuk na telefonu je isključen" "S izuzecima" - "Čuvar baterije je uključen" + "Ušteda baterije je uključena" "Funkcije su ograničene" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži je isključen" "Internet je dostupan samo putem WiFi mreže" @@ -4024,10 +4067,8 @@ "Automatski oboji ekran svaku noć" "Noćno svjetlo je uključeno" "Ekran ima žutu nijansu" - - - - + "Nijanse sive" + "Prikaži samo u sivoj boji" "Suzi" "Prijedlozi za vas" "Prijedlozi" @@ -4048,20 +4089,20 @@ "Koristite hladnije boje prikaza" "Isključite ekran kako biste primijenili promjenu boje" "Laserski senzor kamere" - "Automatsko ažuriranje sistema" - "Ažuriraj nakon što se uređaj ponovo pokrene" + "Automatska ažuriranja sistema" + "Ažuriranje nakon što se uređaj ponovo pokrene" "Potrošnja" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" "Prijenos podataka u aplikaciji" - "Upotreba WiFi podataka" + "Potrošnja WiFi podataka" "Prijenos podataka putem Etherneta" "WiFi" "Ethernet" "^1 putem prijenosa podataka" "^1 WiFi podataka" "^1 ethernet podataka" - "Upozorenje za podatke i ograničenje" - "Ciklus upotrebe podataka apl." + "Upozorenje o podacima i ograničenje" + "Ciklus prijenosa podataka u aplikaciji" "Upozorenje o prijenosu podataka: ^1" "Ograničenje prijenosa podataka: ^1" "Upozorenje o prijenosu podataka: ^1 / Ograničenje prijenosa podataka: ^2" @@ -4073,23 +4114,23 @@ %1$d ograničenja     "Obračun podataka koji vrši operater se može razlikovati od obračuna koji vrši uređaj." - "%1$s iskorišteno" - "Postavljanje upozorenja o podacima" + "Iskorišteno je %1$s" + "Postavi upozorenje o potrošnji" "Upozorenje o podacima" "Uređaj mjeri upozorenje o prijenosu podataka i ograničenje prijenosa podataka. Ovo se može razlikovati od prijenosa podataka kojeg je izmjerio mobilni operater." - "Postavljanje ograničenja za podatke" - "Ograničenje za podatke" + "Postavi ograničenje potrošnje" + "Ograničenje prijenosa podataka" "%1$s iskorišteno %2$s" "Konfiguracija" "Ostale aplikacije uključene u korištenje" - %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena - %1$d aplikacije smiju upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena - %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničene podatke kada je Ušteda podataka uključena + %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena + %1$d aplikacije smiju upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena + %1$d aplikacija smije upotrebljavati neograničen prijenos podataka kada je Ušteda podataka uključena "Primarni plan prijenosa podataka" "Wi‑Fi podaci" - "^1 iskorišteno" + "Iskorišteno je ^1" "Iskorišteno je ^1 ^2" "Prekoračenje: ^1" "Još ^1" @@ -4107,13 +4148,13 @@ "Pogledaj plan" "Prikaži detalje" "Ušteda podataka" - "Neograničeni podaci" + "Neograničen prijenos podataka" "Pozadinski podaci su isključeni" "Uključeno" "Isključeno" "Koristi funkciju Ušteda podataka" - "Neograničeni prijenos podataka" - "Dopusti neograničen pristup podacima kada je Ušteda podataka uključena" + "Neograničen prijenos podataka" + "Dozvolite neograničen pristup podacima kada je Ušteda podataka uključena" "Aplikacija na početnom ekranu" "Nema zadane početne aplikacije" "Sigurno pokretanje" @@ -4130,7 +4171,7 @@ "Aplikacija ne koristiti optimizaciju baterije" "Ako je uređaj zaključan, spriječiti kucanje odgovora ili drugog teksta u obavijestima" "Zadani kontrolor pravopisa" - "Odabir provjere pravopisa" + "Odaberite provjeru pravopisa" "Koristi provjeru pravopisa" "Nije odabrano" "(ništa)" @@ -4165,9 +4206,6 @@ "Rangirani objekt nedostaje." "Rangirani objekt ne sadrži ovu tipku." "Prilagođavanje teme" - "Boja za isticanje" - "Font naslova/sadržaja" - "Oblik ikone" "Zadana postavka uređaja" "Urez u ekranu" "urez ekrana, urez" @@ -4182,8 +4220,8 @@ "Prikaži više" "Zaista želite izbrisati korisničke podatke i pretvoriti u šifrirani fajl?" "Obriši i pretvori" - "Poništi ograničenje norme Upravitelja prečicama" - "Ograničenje norme Upravitelja prečicama je poništeno" + "Poništi ograničenje brzine ShortcutManagera" + "Ograničenje brzine ShortcutManagera je poništeno" "Kontrolirajte informacije na zaključanom ekranu" "Pokaži ili sakrij sadržaj obavještenja" "Sve" @@ -4196,20 +4234,20 @@ "Povezan s uređajem %1$s" "Povezan s više uređaja" "Način demonstracije Sistemskog UI-a" - "Tema" - "Postavi temu" + "Tamna tema" + "Uključeno/Privremeno onemogućeno zbog Uštede baterije" + "Privremeno uključeno zbog Uštede baterije" + "Podržane aplikacije će se također prebaciti na tamnu temu" + "Razumijem" "Pločice programera za brze postavke" "Winscope praćenje" - - + "Senzori su isključeni" "Postavke radnog profila" "Pretraživanje kontakata" "Dozvolite svojoj organizaciji da pretražuje kontakte kako bi identificirala pozivaoce i kontakte" - "Kalendar na više profila" - - - - + "Kalendar za više profila" + "Prikaz poslovnih događaja u ličnom kalendaru" + "Vaša organizacija ne dozvoljava da lične aplikacije pristupaju poslovnom kalendaru" %s sat %s sata @@ -4243,18 +4281,32 @@ "Obrtanje kamere" "Snimajte selfije brže" - "Za prelazak s jedne aplikacije na drugu, prevucite prema gore na dugmetu za Početni ekran za promjenu aplikacije. Ponovo prevucite prema gore da pogledate sve aplikacije. Funkcionira na svakom ekranu. Više nećete imati dugme za Pregled u donjem desnom dijelu ekrana." + "Navigacija sistemom" + "Navigiranje pomoću 2 dugmeta" + "Da prebacite aplikacije, na dugmetu za početni ekran prevucite prema gore. Za prikaz svih aplikacija, ponovo prevucite prema gore. Dodirnite dugme za povratak da se vratite." "Isprobajte novo dugme za Početni ekran" "Uključite novi pokret za promjenu aplikacije" - "Provjera telefona dvostrukim dodirom" + "Navigacija pokretima" + "Za odlazak na početni ekran, prevucite prema gore s dna ekrana. Da prebacite aplikacije, prevucite prema gore s dna, zadržite, a zatim otpustite. Za vraćanje, prevucite s lijevog ili desnog ruba ekrana." + "Navigiranje pomoću 3 dugmeta" + "Za vraćanje, otvaranje početnog ekrana i promjenu aplikacije, koristite dugmad u dnu ekrana." + "navigiranje za sistem, navigiranje pomoću 2 dugmeta, navigiranje pomoću 3 dugmeta, navigiranje pokretima" + "Nije podržano u vašoj zadanoj aplikaciji početnog ekrana, %s" + "Promijeni zadanu aplik. početnog ekrana" + "Informacije" + "Nisko" + "Visoko" + \n"Veća osjetljivost može izazvati probleme kod korištenja pokreta aplikacija na rubovima ekrana." + "Osjetljivost sa zadnje strane" + "Dodirnite dvaput da provjerite telefon" "Provjera tableta dvostrukim dodirom" "Provjera uređaja dvostrukim dodirom" - "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, dva puta dodirnite ekran." - "Provjera telefona kad se podigne" + "Dvaput dodirnite ekran da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije." + "Podignite da provjerite telefon" "Podignite za provjeru tableta" "Podignite za provjeru uređaja" "Aktiviranje ekrana" - "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, podignite telefon." + "Podignite telefon da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije." "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, podignite tablet." "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, podignite uređaj." "Dodirnite da provjerite telefon" @@ -4262,7 +4314,7 @@ "Dodirnite da provjerite uređaj" "Da provjerite vrijeme, obavještenja i druge informacije, dodirnite ekran." "Prevlačenje prstom za obavještenja" - "Prevlačenje otiskom prsta" + "Prevlačenje prstom" "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." "Da provjerite obavještenja, prevucite prstom prema dolje po senzoru za otisak prsta na poleđini uređaja." @@ -4275,10 +4327,10 @@ "Nedostupno na uređajima koje je zaključao operater" "Ponovo pokrenite uređaj da omogućite funkciju zaštite uređaja." "%1$s je ukupno na raspolaganju\n\nPosljednji put je pokrenuto %2$s" - "Instant-aplikacije" + "Instant aplikacije" "Otvaranje linkova u aplikacijama, čak iako nisu instalirane" - "Instant-aplikacije" - "Postavke Instant-aplikacija" + "Instant aplikacije" + "Postavke instant aplikacija" "Instalirane aplikacije" "Vašom pohranom sada upravlja upravitelj pohrane" "Računi korisnika %1$s" @@ -4377,7 +4429,7 @@ "Iskorišteno od %1$s" "iskor." "Obriši aplikaciju" - "Želite li ukloniti ovu instant-aplikaciju?" + "Želite li ukloniti ovu instant aplikaciju?" "Otvori" "Igre" "Audio fajlovi" @@ -4386,10 +4438,10 @@ "(onemogućeno za korisnika %s)" "Usluga automatskog popunjavanja" "automatski, popunjavanje, automatsko popunjavanje" - "<b>Vodite računa da je to pouzdana aplikacija</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Automatsko popunjavanje>%1$s</xliff:g> koristi sadržaj na vašem ekranu da odredi šta se može automatski popuniti." + "<b>Provjerite je li ova aplikacija pouzdana</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Automatsko popunjavanje>%1$s</xliff:g> koristi sadržaj na vašem ekranu da odredi šta se može automatski popuniti." "Automatsko popunjavanje" "Nivo zapisivanja" - "Maksimalni broj zahtijeva po sesiji" + "Maksimalan broj zahtjeva po sesiji" "Maksimalan broj vidljivih kompleta podataka" "Vraćanje na zadane vrijednosti" "Opcije za programere za automatsko popunjavanje su vraćene na zadane postavke" @@ -4400,7 +4452,7 @@ "Upravitelj pohranom: ^1" "Isključeno" "Uključeno" - "Instant-aplikacija" + "Instant aplikacija" "Želite li isključiti upravitelja pohranom?" "Aplikacije za filmove i TV" "Operater koji pruža informacije" @@ -4408,14 +4460,12 @@ "Ažurirajte način rada Ne ometaj" "Pauzirajte obavještenja da ostanete fokusirani" "Ova funkcija nije dostupna na ovom uređaju" - "Ova funkcija nije dostupna" - "Ona će usporiti ovaj telefon" + "Funkcija nije dostupna" + "Ova funkcija je isključena jer usporava vaš telefon" "Prisilno omogući potpuno GNSS mjerenje" - "Prati sve povezane panorame i frekvencije GNSS-a bez ciklusa rada" - "Dozvoli pokretanja aktivnosti u pozadini" - "Dozvoljava sva pokretanja aktivnosti u pozadini" + "Praćenje svih konstelacija i frekvencija GNSS-a bez ciklusa rada" "Uvijek prikaži dijaloški okvir za pad aplikacije" - "Prikaži dijaloški okvir pri svakom padu aplikacije" + "Prikaz dijaloškog okvira pri svakom padu aplikacije" "Odaberite aplikaciju u kojoj je omogućen ANGLE" "Aplikacija u kojoj je omogućen ANGLE nije postavljena" "Aplikacija u kojoj je omogućen ANGLE: %1$s" @@ -4426,7 +4476,10 @@ "Odabir drajvera za grafiku" "Zadano" "Drajver za igru" + "Beta drajver" "Drajver za grafiku sistema" + + @@ -4454,11 +4507,11 @@ "Poboljšanje trajanja baterije uređaja" "Poboljšanje trajanja baterije telefona" - "Sprečavanje zvona" - "Pritisnite dugme za napajanje i pojačavanje zajedno da" + "Sprečavanje zvonjenja" + "Pritisnite dugme za napajanje i pojačavanje zajedno da postavite na:" "Prečica za sprečavanje zvonjenja" "Vibracija" - "Isključi zvuk" + "Isključen zvuk" "Ne čini ništa" "Uključeno (vibracija)" "Uključeno (isključen zvuk)" @@ -4477,7 +4530,6 @@ "Nisu pronađene mreže. Pokušajte ponovo." "(zabranjeno)" "Nema SIM kartice" - "Napredno pozivanje" "Preferirani način rada mreže: preferiraj WCDMA" "Preferirani način rada mreže: samo GSM" "Preferirani način rada mreže: samo WCDMA" @@ -4516,8 +4568,9 @@ "Automatski odaberi mrežu" "Postavke operatera" "Postavi prijenos podataka" - "Mobilni podaci" - "Pristup prijenosu podataka mobilnom mrežom" + "Prijenos podataka na mobilnoj mreži" + "Pristup prijenosu podataka putem mobilne mreže" + "Telefon će se automatski prebaciti na ovog operatera kada bude u dometu" "Postavke za pozive" "Postavke za SMS" "Pitaj svaki put" @@ -4534,39 +4587,31 @@ "Prijenos mobilnih podataka je aktivan" "Prijenos mobilnih podataka je isključen" "Dostupno" + "U dometu" + "Nije u dometu" "Dodaj još" - - - - - - - - - "Naziv SIM-a" - "Promijeni naziv" + "Aktivno/SIM" + "Neaktivno/SIM" + "Aktivno/preuzet SIM" + "Neaktivno/preuzeti SIM-ovi" + "Naziv i boja SIM-a" + "Naziv" + "Boja (koriste kompatibilne aplikacije)" + "Sačuvaj" "Koristite SIM" "Isključeno" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Uklonite SIM karticu da onemogućite ovaj SIM" + "Dodirnite da aktivirate operatera %1$s" + "Prebaciti na operatera %1$s?" + "Aktivan može biti samo po jedan SIM.\n\nPrebacivanjem na operatera %1$s neće se otkazati usluga operatera %2$s." + "Prebaci na operatera %1$s" + "Izbriši SIM" + "Izbrisati ovaj preuzeti SIM?" + "Brisanjem ovog SIM-a, s ovog uređaja će se ukloniti usluga operatera %1$s.\n\nUsluga za operatera %2$s neće se otkazati." + "Izbriši" + "Brisanje SIM-a…" + "Nije moguće izbrisati SIM" + "Nije moguće izbrisati ovaj SIM zbog greške.\n\nPonovo pokrenite uređaj i pokušajte ponovo." "Vrsta preferirane mreže" "Promijeni način rada mreže" "Vrsta preferirane mreže" @@ -4585,13 +4630,13 @@ "Automatska registracija…" "Dozvoliti roming podataka?" "Raspitajte se kod svog mobilnog operatera za cijene." - "Prijenos podataka za aplikaciju" + "Prijenos podataka u aplikaciji" "Mrežni način %1$d nije važeći. Zanemarite." "Nazivi pristupne tačke" "Nedostupno kada ste povezani s operaterom %1$s" - "Medicinske informacije, hitni kontakti" + "Medicinske informacije, kontakti za hitne slučajeve" "Pogledajte više" - "Vidi manje" + "Prikaži manje" "Korištenje uređaja s aplikacijom %1$s" "Nije pronađen nijedan uređaj Provjerite jesu li uređaji uključeni i dostupni za povezivanje." "Pokušaj ponovo" @@ -4604,45 +4649,44 @@ %1$d povezanih uređaja "Nema Bluetooth uređaja" - "Lijevo" + "Lijeva" "Desni" - "Srednji uređaj" + "Maska" "Ploča s postavkama" "Povezivanje na internet" "Jačina zvuka" - - - "Nametanje načina rada na računaru" - "Nametanje eksperimentalnog načina rada na računaru na sekundarne ekrane" - "Nadjačava nametanje tamne teme" + "Nije dostupno dok je aktiviran način rada u avionu" + "Nametni način rada na računaru" + "Nametanje eksperimentalnog načina rada na računaru na sekundarnim ekranima" + "Nadjačaj nametanje tamne teme" "Nadjačava funkciju nametanja tamne teme tako da je uvijek uključena" "Privatnost" - "Odobrenja, aktivnosti na internetu, lični podaci" + "Odobrenja, aktivnost računa, lični podaci" "Ukloni" "Zadrži" "Ukloniti ovaj prijedlog?" - - - - + "Prijedlog je uklonjen" + "Poništi" "Ponestaje prostora za pohranu. Iskorišteno: %1$s – Slobodno: %2$s" "Pošalji povratne informacije" "Želite li nam pružiti povratne informacije o ovom prijedlogu?" "Sljedeći sadržaj je kopiran u međumemoriju: %1$s" "Nijedna aplikacija nije koristila odobrenja" - "Najviše korištena odobrenja u posljednja 24 sata" - - - "Prikaži kontrolnu tablu za odobrenja" - - - - + "Korištenje odobrenja u posljednja 24 sata" + "Prikaži sve na kontrolnoj tabli" + + %s aplikacija + %s aplikacije + %s aplikacija + "Korištenje pristupačnosti" - - - + + %1$d aplikacija ima potpuni pristup vašem uređaju + %1$d aplikacije imaju potpuni pristup vašem uređaju + %1$d aplikacija ima potpuni pristup vašem uređaju + + "Upravljajte obavještenjima aplikacije %1$s" "Nema predloženih aplikacija" %1$d kanal za obavještenja @@ -4650,36 +4694,34 @@ %1$d kanala za obavještenja "Broj kanala obavještenja: %1$d. Dodirnite da upravljate svim." - - + "Nedavno ste instalirali ovu aplikaciju." "Prebacite izlaz" "Trenutno se reproducira na uređaju %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Važne informacije" + "NASTAVI" + "NE, HVALA" + "Lokacija" + "Vaš pružalac usluga može prikupljati podatke o vašoj lokaciji u cilju pružanja ove usluge.\n\nPregledajte pravila privatnosti svog pružaoca usluga." + "Možete izgubiti pristup preostalom vremenu ili podacima. Prije uklanjanja, provjerite s pružaocem usluga." + "snimanje sadržaja, sadržaj aplikacije" + "Sadržaj aplikacije" + "Dopustite aplikacijama da šalju sadržaj Android sistemu" + "Snimi snimak dinamičkog dijela memorije sistema" + "Snimanje dinamičkog dijela memorije sistema" + "Snimak dinamičkog dijela memorije sistema nije snimljen." + "Automatsko snimanje snimaka dinamičkog dijela memorije sistema" + "Automatski snimi snimke dinamičkog dijela memorije za Android sistem kada koristi previše memorije" + "Prekini vezu" + "Hitni pozivi" + "Vaš operater ne podržava hitne pozive preko funkcije Pozivanje putem WiFi-ja.\nUređaj će se automatski prebaciti na mobilnu mrežu kako bi se uspostavio hitni poziv.\nHitni pozivi su mogući samo na područjima pokrivenim mobilnom mrežom." + "Korištenje WiFi-ja za pozive radi poboljšanja kvaliteta" + "Dolazna MMS poruka" + "Nije moguće poslati MMS poruku" + "Dodirnite da dozvolite MMS poruke na mreži %1$s kada je isključen prijenos podataka na mobilnoj mreži" + "MMS poruka" + "Problem sa SIM kombinacijom" + "Korištenje mobilnih operatera %1$s možete ograničiti funkcionalnost. Dodirnite da saznate više." + "SIM kombinacija" + "Informacije o radnim pravilima" + "Postavkama upravlja vaš IT administrator" diff --git a/res/values-ca/arrays.xml b/res/values-ca/arrays.xml index 4f03333b1bb..6b8103fb494 100644 --- a/res/values-ca/arrays.xml +++ b/res/values-ca/arrays.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "Sempre visible" - "Fes servir l\'opció predeterminada del sistema: %1$d" + "Utilitza la configuració predeterminada del sistema: %1$d" "1" "2" "3" @@ -278,7 +278,7 @@ "empremta digital" "sensors corporals" "consultar les difusions mòbils" - "ubicació fictícia" + "ubicació simulada" "consultar l\'emmagatzematge" "fer canvis a l\'emmagatzematge" "activar la pantalla" @@ -345,7 +345,7 @@ "Empremta digital" "Sensors corporals" "Consultar les difusions mòbils" - "Ubicació fictícia" + "Ubicació simulada" "Consultar l\'emmagatzematge" "Fer canvis a l\'emmagatzematge" "Activar la pantalla" @@ -380,7 +380,7 @@ "Predeterminat" "Cap" "Contorn" - "Ombra" + "Ombra paral·lela" "Elevat" "Enfonsat" @@ -406,8 +406,10 @@ "VPN IPSec amb certificats i autenticació Xauth" "VPN IPSec amb certificats i autenticació híbrida" - - + + "Cap" + "Manual" + "Desconnectada" "S\'està inicialitzant..." @@ -471,12 +473,12 @@ "Detecta automàticament" - "Tracta com a Wi-Fi amb límit de dades" - "Tracta com a Wi-Fi sense límit de dades" + "Tracta com a xarxa d\'ús mesurat" + "Tracta com a xarxa d\'ús no mesurat" - "Fes servir una adreça MAC aleatòria (opció predeterminada)" - "Fes servir l\'adreça MAC del dispositiu" + "Utilitza adreça MAC aleatòria (predeterminat)" + "Utilitza adreça MAC del dispositiu" "No" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 486d5d38985..80189ec3fbc 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Text de mostra" "El meravellós mag d\'Oz" "Capítol 11: La meravellosa Ciutat Maragda d\'Oz" - "Fins i tot amb els ulls protegits per les ulleres verdes, la Dorothy i els seus amics van quedar enlluernats, de moment, per la brillantor de la meravellosa Ciutat. A banda i banda dels carrers es dreçaven cases boniques, totes fetes de marbre verd amb incrustacions de maragdes guspirejants. El terra també era fet del mateix marbre verd, i totes les juntures eren cobertes de rengleres de maragdes, una al costat de l\'altra, que guspirejaven a la llum del sol. Els vidres de les finestres eren verds; i fins i tot el cel, damunt la Ciutat, tenia un to verdós, i els raigs del sol eren verds. \n\nPertot es veia molta gent, homes, dones i criatures, vestits tots de verd i amb la pell verdosa. Tothom mirava la Dorothy i els seus companys amb sorpresa i curiositat, i les criatures fugien per amagar-se rere les seves mares quan veien el Lleó; però ningú no els va adreçar la paraula. Pels carrers hi havia moltes botigues i parades, i la Dorothy es fixà que tot el que hi venien era verd: caramels verds, rosetes de blat de moro verdes, sabates verdes, barrets verds i vestits verds de tota mena. En una de les parades, un home venia gasosa verda, i la Dorothy es va adonar que les criatures que en compraven pagaven amb monedes verdes. \n\nSemblava que en tota la ciutat no hi havia cavalls ni animals de cap mena. Els homes transportaven les coses en petits carretons verds, que empenyien davant seu. Tothom semblava feliç, content i pròsper." + "Fins i tot amb els ulls protegits per les ulleres verdes, la Dorothy i els seus amics van quedar enlluernats per la brillantor de la meravellosa ciutat. A banda i banda dels carrers es dreçaven cases boniques, totes fetes de marbre verd amb incrustacions de maragdes guspirejants. El terra també era fet del mateix marbre verd, i totes les juntures eren cobertes de rengleres de maragdes, una al costat de l\'altra, que guspirejaven a la llum del sol. Els vidres de les finestres eren verds; i fins i tot el cel, damunt la ciutat, tenia un to verdós, i els raigs del sol eren verds. \n\nPertot es veia molta gent, homes, dones i criatures, vestits tots de verd i amb la pell verdosa. Tothom mirava la Dorothy i els seus companys amb sorpresa i curiositat, i les criatures fugien per amagar-se rere les seves mares quan veien el Lleó; però ningú no els va adreçar la paraula. Pels carrers hi havia moltes botigues i parades, i la Dorothy es fixà que tot el que hi venien era verd: caramels verds, rosetes de blat de moro verdes, sabates verdes, barrets verds i vestits verds de tota mena. En una de les parades, un home venia gasosa verda, i la Dorothy es va adonar que les criatures que en compraven pagaven amb monedes verdes. \n\nSemblava que en tota la ciutat no hi havia cavalls ni animals de cap mena. Els homes transportaven les coses en petits carretons verds, que empenyien davant seu. Tothom semblava feliç, content i pròsper." "D\'acord" "Emmagatzematge USB" "Targeta SD" @@ -210,6 +210,8 @@ "El port que has escrit no és vàlid." "El navegador utilitza un servidor intermediari HTTP, però pot ser que la resta d\'aplicacions no." "URL PAC: " + "Subidentificador actual:" + "Subidentificador de la SIM de dades predeterminada:" "Amplada de banda de baixada (kbps):" "Amplada de banda de pujada (kbps):" "Informació d\'ubicació del mòbil (obsoleta):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Selecciona la banda de senyal mòbil" "Tipus de xarxa de veu:" "Tipus de xarxa de dades:" + "Selecciona la guia telefònica" "Defineix el tipus de xarxa preferit:" "Fer ping a IPv4 de nom d\'amfitrió (www.google.com):" "Fer ping a IPv6 de nom d\'amfitrió (www.google.com):" @@ -314,7 +317,7 @@ "Connecta\'t a serveis de dades en itinerància" "Has perdut la connectivitat de dades, perquè has abandonat la xarxa domèstica i la itinerància de dades està desactivada." "Activa-la" - "Aquest servei pot generar càrrecs elevats." + "És possible que s\'apliquin càrrecs elevats." "Si permets la itinerància de dades, és possible que se\'t facturin càrrecs d\'itinerància elevats.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris de la tauleta." "Si permets la itinerància de dades, és possible que se\'t facturin càrrecs d\'itinerància elevats.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris del telèfon." "Permetre la itinerància de dades?" @@ -347,19 +350,19 @@ "Selecciona per compensació UTC" "Data" "Hora" - "Bloqueja automàticament" - "%1$s després d\'entrar en repòs" - "Immediatament després del repòs, menys quan %1$s manté la pantalla desbloquejada" - "%1$s després d\'activar el repòs, excepte si %2$s manté el dispositiu desbloquejat" + "Bloqueja quan acabi el temps d\'espera de la pantalla" + "%1$s després del temps d\'espera" + "Immediatament després del temps d\'espera, excepte si està desbloquejat per %1$s" + "%1$s després del temps d\'espera, excepte si està desbloquejat per %2$s" "Mostra informació del propietari a la pantalla de bloqueig" - "Missatge en pantalla de bloqueig" + "Missatge a la pantalla de bloqueig" "Activa els widgets" "Desactivada per l\'administrador" - "Mostra l\'opció Bloqueig de seguretat" - "Mostra l\'opció del botó d\'engegada que desactiva Smart Lock, el desbloqueig amb l\'empremta digital i les notificacions a la pantalla de bloqueig" - "Desbl. més llarg per a agents de confiança" + "Mostra l\'opció de bloqueig de seguretat" + "Mostra l\'opció del botó d\'engegada que desactiva Smart Lock, el desbloqueig biomètric i les notificacions a la pantalla de bloqueig" + "Desbloqueig ampliat per a agents de confiança" "Si s\'activa, els agents de confiança mantindran el dispositiu desbloquejat durant més temps, però ja no podran desbloquejar un dispositiu bloquejat." - "Bloquejar pantalla si no és de confiança" + "Bloqueja pantalla si no és de confiança" "Si s\'activa aquesta opció, el dispositiu es bloquejarà quan l\'últim agent de confiança deixi de ser-ho" "Cap" "%1$d/%2$d" @@ -371,9 +374,9 @@ "Ubicació" "Utilitza la ubicació" "Desactivat" - - Activada - %1$d aplicacions poden accedir a la ubicació - Activada - %1$d aplicació pot accedir a la ubicació + + Activada (%1$d aplicacions tenen accés a la ubicació) + Activada (%1$d aplicació té accés a la ubicació) "Carregant…" "Comptes" @@ -390,13 +393,20 @@ "Privadesa" "Desactivada per l\'administrador" "Estat de seguretat" - "Bloqueig de pantalla, Desbloqueig facial" - "Bloqueig de pantalla i empremta digital" + "Bloqueig de pantalla, desbloqueig facial" + "Bloqueig de pantalla, empremta digital" "Bloqueig de pantalla" "Cara afegida" - "Toca per configurar l\'autenticació facial" - "Autenticació facial" + "Configura el desbloqueig facial" + "Desbloqueig facial" + "Desbloqueig facial per a la feina" + "Com es configura el desbloqueig facial" + "Configura el desbloqueig facial" + "Utilitza l\'autenticació facial" + + "Comença" "Utilitza la config. d\'accessibilitat" + "Cancel·la" @@ -405,9 +415,12 @@ "Fes servir la cara per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió a les aplicacions." "Utilitza la cara per desbloquejar el telèfon o aprovar compres.\n\nNota: no pots fer servir la cara per desbloquejar aquest dispositiu. Per obtenir més informació, contacta amb l\'administrador de la teva organització." "Fes servir la cara per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres o iniciar la sessió a les aplicacions" - + + + + "Centra la cara dins del cercle" - "Fes-ho més tard" + "Omet" "Pots afegir fins a %d cares" "Has afegit el nombre màxim de cares" "No es poden afegir més cares" @@ -417,19 +430,20 @@ "El registre de la cara no ha funcionat." "Sembla que ha anat bé i ja està tot llest." "Fet" - "Utilitza la cara per" - "Desbloqueja el dispositiu" + "Desbloqueig facial per a" + "Desbloqueja el telèfon" "Inici de sessió i pagaments" - "Obre els ulls per desbloquejar" - "Els ulls han d\'estar oberts durant l\'autenticació facial" + "Requisits del desbloqueig facial" + "Has de tenir els ulls oberts" + "Per desbloquejar el telèfon, has d\'obrir els ulls" "Requereix sempre confirmació" - "En autenticar en aplicacions, requereix sempre confirmació" - "Suprimeix les dades facials" - "Pots utilitzar la cara per desbloquejar el dispositiu i accedir a aplicacions. ""Més informació" - - - - + "Sol·licita confirmació en utilitzar el desbloqueig facial en aplicacions" + "Suprimeix dades facials" + "Configura el desbloqueig facial" + "Utilitza el desbloqueig facial per desbloquejar el teu dispositiu, iniciar la sessió a les aplicacions i confirmar els pagaments.\n\nTingues en compte el següent:\nSi mires el telèfon, es pot desbloquejar sense voler.\n\nUna altra persona pot desbloquejar el telèfon si te\'l posa davant de la cara, encara que tinguis els ulls tancats.\n\nÉs possible que algú que s\'assembli molt a tu, com ara un bessó idèntic, pugui desbloquejar el telèfon." + "Vols suprimir les dades facials?" + "Les imatges i les dades biomètriques que hagi utilitzat l\'opció Desbloqueig facial se suprimiran permanentment i de manera segura. Un cop suprimides, necessitaràs el PIN, el patró o la contrasenya per desbloquejar el telèfon, iniciar la sessió a les aplicacions i confirmar pagaments." + "Utilitza el desbloqueig facial per desbloquejar el telèfon" "Empremta digital" "Gest. empremtes digit." "Util. empr. digit. per" @@ -460,8 +474,10 @@ "Les funcions de protecció del dispositiu no s\'activaran. Si perds el telèfon o te\'l roben, no podràs evitar que altres persones l\'utilitzin." "Omet de totes maneres" "Torna" + "Omet" + "Cancel·la" "Toca el sensor" - "Es troba a la part posterior del telèfon. Utilitza el dit índex." + "És a la part posterior del telèfon. Fes servir el dit índex." "Il·lustració amb la ubicació del sensor d\'empremtes digitals i de dispositiu" "Nom" "D\'acord" @@ -471,10 +487,19 @@ "Aixeca el dit i toca de nou" "Continua aixecant el dit per afegir les diferents parts de l\'empremta digital" "Empremta digital afegida" - "Quan vegis aquesta icona, podràs fer servir l\'empremta digital per identificar-te o aprovar compres" + "Quan vegis aquesta icona, fes servir l\'empremta digital per identificar-te o aprovar compres." "Fes-ho més tard" "Sortir de configuració d\'empremta digital?" "Has triat utilitzar la teva empremta digital per desbloquejar el telèfon. Si omets aquest pas ara, hauràs de fer aquesta configuració més endavant. Aquest procés només triga un parell de minuts." + "Protegeix la tauleta amb una de les opcions de bloqueig de pantalla perquè ningú no pugui utilitzar-la si la perds o te la roben. També necessites una d\'aquestes opcions per configurar l\'empremta digital. Toca Cancel·la i, a continuació, defineix un PIN, un patró o una contrasenya." + "Protegeix el dispositiu amb una de les opcions de bloqueig de pantalla perquè ningú no pugui utilitzar-lo si el perds o te\'l roben. També necessites una d\'aquestes opcions per configurar l\'empremta digital. Toca Cancel·la i, a continuació, defineix un PIN, un patró o una contrasenya." + "Protegeix el telèfon amb una de les opcions de bloqueig de pantalla perquè ningú no pugui utilitzar-lo si el perds o te\'l roben. També necessites una d\'aquestes opcions per configurar l\'empremta digital. Toca Cancel·la i, a continuació, defineix un PIN, un patró o una contrasenya." + "Si protegeixes la tauleta amb una opció de bloqueig de pantalla, ningú no podrà utilitzar-la si la perds o te la roben. També necessites una d\'aquestes opcions per configurar el desbloqueig facial. Per tornar enrere, toca Cancel·la." + "Si protegeixes el dispositiu amb una opció de bloqueig de pantalla, ningú no podrà utilitzar-lo si el perds o te\'l roben. També necessites una d\'aquestes opcions per configurar el desbloqueig facial. Per tornar enrere, toca Cancel·la." + "Si protegeixes el telèfon amb una opció de bloqueig de pantalla, ningú no podrà utilitzar-lo si el perds o te\'l roben. També necessites una d\'aquestes opcions per configurar el desbloqueig facial. Per tornar enrere, toca Cancel·la." + "No vols configurar el PIN?" + "No vols configurar la contrasenya?" + "No vols configurar el patró?" "Configura el bloqueig de pantalla" "Fet" "Això no és el sensor" @@ -535,7 +560,7 @@ - "Bloqueig de pantalla" + "Tria bloqueig de pantalla" "Tria bloq. profess." "Protegeix la tauleta" "Protegeix el dispositiu" @@ -572,10 +597,10 @@ "Empremta digital + contrasenya" "Continua sense l\'empremta digital" "Pots desbloquejar el telèfon amb l\'empremta digital. Per motius de seguretat, per utilitzar aquesta opció cal un bloqueig de pantalla alternatiu." - "Autenticació facial + patró" - "Autenticació facial + PIN" - "Autenticació facial + contrasenya" - "Continua sense autenticació facial" + "Desbloqueig facial i patró" + "Desbloqueig facial i PIN" + "Desbloqueig facial i contrasenya" + "Continua sense el desbloqueig facial" "Pots desbloquejar el telèfon amb l\'autenticació facial. Per motius de seguretat, cal un bloqueig de pantalla alternatiu per utilitzar aquesta opció." "Desact. per l\'admin., política d\'encrip. o emmagat. creden." "Cap" @@ -587,8 +612,8 @@ "Desactiva el bloqueig de pantalla" "Vols suprimir la protecció del dispositiu?" "Vols suprimir la protecció del perfil?" - "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu patró." - "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionen sense patró. + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el patró." + "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el patró. Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionaran sense el teu PIN." @@ -603,8 +628,8 @@ "Les funcions de protecció del dispositiu no funcionen sense bloqueig de pantalla. Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran del dispositiu i no podràs fer-les servir per desbloquejar el telèfon, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." - "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense patró." - "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense patró. + "Les funcions de protecció del perfil no funcionaran sense el patró." + "Les funcions de protecció del perfil no funcionaran sense el patró. Les empremtes digitals que hagis desat també se suprimiran d\'aquest perfil i no podràs fer-les servir per desbloquejar-lo, autoritzar compres ni iniciar la sessió a les aplicacions." "Les funcions de protecció del perfil no funcionen sense PIN." @@ -696,8 +721,7 @@ "Confirma" "Cancel·la" "Esborra" - - + "El bloqueig de pantalla ja s\'ha canviat. Torna-ho a provar amb el bloqueig de pantalla nou." "Cancel·la" "Següent" "S\'ha completat la configuració." @@ -755,8 +779,8 @@ "Opcions…" "Configuració avançada" "Config. avançada del Bluetooth" - "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot connectar amb més dispositius Bluetooth a prop." - "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot connectar-se amb d\'altres que estiguin a prop.\n\nPer millorar l\'experiència del dispositiu, les aplicacions i els serveis poden cercar dispositius propers en qualsevol moment, fins i tot quan el Bluetooth estigui desactivat. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació. Pots canviar-la a la ""configuració de cerca""." + "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot comunicar-se amb dispositius Bluetooth a prop." + "Amb el Bluetooth activat, el dispositiu pot comunicar-se amb dispositius Bluetooth a prop.\n\nPer millorar l\'experiència del dispositiu, les aplicacions i els serveis poden cercar dispositius propers en qualsevol moment, fins i tot quan el Bluetooth estigui desactivat. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació. Pots canviar-la a la ""configuració de cerca""." "Per millorar la precisió de la ubicació, les aplicacions i els serveis del sistema poden continuar detectant els dispositius Bluetooth. Pots canviar aquesta opció a la LINK_BEGINconfiguració de cercaLINK_END." "No s\'ha pogut connectar. Torna-ho a provar." "Detalls del dispositiu" @@ -765,6 +789,7 @@ "El telèfon es desvincularà de: %1$s" "La tauleta es desvincularà de: %1$s" "El teu dispositiu es desvincularà de: %1$s" + "%1$s es desvincularà de qualsevol dispositiu enllaçat a aquest compte" "Oblida el dispositiu" "Connecta\'t a..." "%1$s es desconnectarà de l\'àudio del mitjà." @@ -808,7 +833,7 @@ "%1$d Mbps" "%s vol activar la Wi-Fi" "%s vol desactivar la Wi-Fi" - "Verifica el bytecode d\'apps depurables" + "Verifica el bytecode d\'aplicacions depurables" "Permet que ART verifiqui el bytecode de les aplicacions depurables" "NFC" "Permet l\'intercanvi de dades quan la tauleta toqui un altre dispositiu" @@ -820,7 +845,7 @@ "Android Beam" "Preparat per compartir contingut d\'aplicacions per NFC" "Desactivat" - "No està disponible perquè la funció NFC està desactivada" + "No disponible perquè la funció NFC està desactivada" "Android Beam" "Si aquesta funció està activada, pots col·locar el dispositiu a prop d\'un altre que també sigui compatible amb la tecnologia NFC per compartir contingut d\'aplicacions entre tots dos. Per exemple, pots compartir-hi pàgines web, vídeos de YouTube, contactes i moltes coses més.\n\nCol·loca els dispositius a prop (normalment encarant-los per la part posterior) i, a continuació, toca la pantalla del teu dispositiu. L\'aplicació determina el contingut que es pot compartir." "Wi-Fi" @@ -839,9 +864,9 @@ "Notificació de xarxa oberta" "Notifica\'m quan hi hagi una xarxa pública d\'alta qualitat" "Activa la Wi‑Fi automàticament" - "La Wi-Fi es tornarà a activar automàticament prop de xarxes desades d\'alta qualitat, com la de casa teva" - "No està disponible perquè la ubicació està desactivada. Activa la ""ubicació""." - "No està disponible perquè la cerca de xarxes Wi-Fi està desactivada" + "La Wi-Fi es tornarà a activar automàticament prop de xarxes d\'alta qualitat desades, com la de casa teva" + "No disponible perquè la ubicació està desactivada. Activa la ""ubicació""." + "No disponible perquè la cerca de xarxes Wi-Fi està desactivada" "Per utilitzar aquesta funció, selecciona un proveïdor de valoració de xarxes" "Només connexions estables" "No utilitzis una xarxa Wi-Fi tret que tingui una bona connexió a Internet" @@ -859,7 +884,7 @@ "S\'ha produït un problema en canviar la configuració" "Millora l\'eficàcia" "Optimització de Wi-Fi" - "Minimitza el consum de la bateria amb Wi-Fi activada" + "Minimitza l\'ús de la bateria amb Wi-Fi activada" "Límit bateria usada per Wi-Fi" "Utilitza dades mòbils si la Wi-Fi perd l\'accés a Internet." "Canvia automàticament a dades mòbils" @@ -867,7 +892,7 @@ "Afegeix una xarxa" "Preferències de la Wi‑Fi" "La Wi‑Fi es torna a connectar automàticament" - "La Wi‑Fi no es torna a connectar automàticament" + "La Wi‑Fi no es torna a activar automàticament" "Xarxes Wi-Fi" "Més opcions" "Wi-Fi Direct" @@ -878,7 +903,6 @@ "Recorda la xarxa" "Oblida la xarxa" "Modifica la xarxa" - "Escriu a l\'etiqueta d\'NFC" "Per veure les xarxes disponibles, activa la Wi-Fi." "S\'estan cercant xarxes Wi-Fi..." "No tens permís per canviar la xarxa Wi‑Fi." @@ -895,7 +919,7 @@ "Nom de la xarxa" "Introdueix l\'SSID" "Seguretat" - "Xarxa oculta" + "Xarxa amagada" "Si el teu encaminador no emet cap identificador de xarxa, però vols connectar-t\'hi més endavant, pots configurar la xarxa com a oculta.\n\nAixò pot crear un risc de seguretat perquè el telèfon emetrà el senyal per trobar la xarxa de manera regular.\n\nConfigurar la xarxa com a oculta no canviarà la configuració del teu encaminador." "Intensitat del senyal" "Estat" @@ -931,10 +955,8 @@ "Centra el codi QR a sota per connectar-te a \"%1$s\"" "Escaneja un codi QR per unir-te a la xarxa Wi‑Fi" "Comparteix la Wi‑Fi" - - - - + "Escaneja aquest codi QR per connectar-te a %1$s i compartir la contrasenya" + "Escaneja aquest codi QR per conectar-te a %1$s" "No s\'ha pogut llegir el codi QR. Torna\'l a centrar i prova-ho una altra vegada." "Torna-ho a provar. Si el problema continua, contacta amb el fabricant del dispositiu" "S\'ha produït un error" @@ -952,18 +974,12 @@ "Dispositiu detectat" "S\'està compartint la Wi‑Fi amb aquest dispositiu…" "S\'està connectant…" - - - - - - - - - - - - + "Comparteix el punt d\'accés Wi‑Fi" + "Verifica que ets tu" + "Contrasenya de la Wi‑Fi: %1$s" + "Contrasenya del punt d\'accés Wi‑Fi: %1$s" + "Afegeix un dispositiu" + "Utilitza un codi QR per afegir un dispositiu a aquesta xarxa" "Torna-ho a provar" "Comparteix amb altres usuaris del dispositiu" "(sense canvis)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Has d\'especificar un domini." "WPS disponible" " (WPS disponible)" - "Introdueix la contrasenya de la xarxa." "Xarxa Wi-Fi de l\'operador" "Connecta\'t mitjançant %1$s" "Per millorar la precisió de la ubicació i per a altres finalitats, %1$s vol activar la cerca de xarxes tot i que la connexió Wi-Fi estigui desactivada.\n\nVols permetre-ho per a totes les aplicacions que vulguin cercar xarxes?" + "Per millorar la precisió de la ubicació i per a altres finalitats, una aplicació desconeguda vol activar la cerca de xarxes tot i que la Wi‑Fi està desactivada.\n\nVols permetre-ho per a totes les aplicacions?" "Per desactivar aquesta funció, ves a Configuració avançada al menú addicional." "Permet" "Denega" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s necessita que iniciïs la sessió al web per connectar-te a la xarxa." "CONNECTA" "Aquesta xarxa no té accés a Internet. Vols mantenir-hi la connexió?" - - + "Alguns serveis i aplicacions poden no funcionar amb una connectivitat limitada. Utilitzar igualment?" "No ho tornis a preguntar en aquesta xarxa" "La Wi‑Fi no està connectada a Internet" "Pots canviar a la xarxa mòbil sempre que la connexió Wi‑Fi no sigui prou bona. És possible que s\'hi apliquin càrrecs per ús de dades." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Mantén la connexió a la Wi‑Fi" "No ho mostris mai més" "Connecta" - - + "La xarxa Wi‑Fi està activada" - - + "S\'està connectant…" "No s\'ha pogut connectar a la xarxa" - - + "La xarxa està fora de l\'abast" "Oblida" "Modifica" "No s\'ha pogut oblidar la xarxa" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d xarxes 1 xarxa + + %d subscripcions + 1 subscripció + + + %d subscripcions i xarxes + 1 subscripció i xarxa + "Config. avançada de Wi-Fi" + "SSID" "Adreça MAC" "Adreça IP" "Detalls de la xarxa" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Adreces IPv6" "Xarxes desades" - - + "Subscripcions" "Configuració IP" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Amplia les trucades amb una connexió Wi-Fi" "Activa Trucades per Wi-Fi per ampliar la cobertura" "Preferències de trucada" - - + "Preferències de trucada" "Preferència en itinerància" "Preferència en itinerància" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Dades mòbils" "Només Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Dades mòbils" - - - - - - + "Si no pots fer servir la Wi‑Fi, utilitza la xarxa mòbil" + "Si no pots fer servir la xarxa mòbil, utilitza la Wi‑Fi" + "Trucades per Wi‑Fi. Si perds la connexió, la trucada finalitzarà." "Quan la funció Trucades per Wi‑Fi està activada, el telèfon pot encaminar trucades a través de xarxes Wi‑Fi o de la xarxa de l\'operador de telefonia mòbil, segons la teva preferència i la intensitat del senyal. Abans d\'activar aquesta funció, contacta amb l\'operador per saber si hi ha cap càrrec i obtenir més informació.%1$s" "Adreça d\'emergència" "S\'utilitza com la teva ubicació si fas una trucada d\'emergència per Wi-Fi" "Més informació"" sobre les funcions de DNS privat" + "Activat" "Opció gestionada per l\'operador de telefonia mòbil" "Activa Trucades per Wi-Fi" "Activa Trucades per Wi-Fi" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "So en marcar el número" "Toca els sons" "So de bloqueig de pantalla" - "Vibra en tocar" "Cancel·lació de sorolls" "Música, vídeos, jocs i altres fitxers multimèdia" "So de trucada i notificacions" @@ -1190,7 +1210,8 @@ "Nivell de brillantor" "Brillantor" "Ajusta la brillantor de la pantalla" - "Brillantor automàtica" + "Brillantor adaptativa" + "La brillantor de la pantalla a l\'entorn" "Activat" "Desactivada" "La brillantor preferida és molt baixa" @@ -1206,16 +1227,21 @@ "Molt alta" "El teu nivell de brillantor preferit" "No l\'ajustis segons la llum disponible" - "Augment del consum de la bateria" + "Augmenta l\'ús de la bateria la bateria" "Optimitza la brillantor segons la llum. Quan aquesta funció està activada, pots ajustar la brillantor temporalment." - "La brillantor de la pantalla s\'ajustarà automàticament al teu entorn i a la teva activitat. Pots moure el control lliscant manualment perquè la brillantor automàtica aprengui les teves preferències." + "La brillantor de la pantalla s\'ajustarà automàticament al teu entorn i a la teva activitat. Pots moure el control lliscant manualment perquè la brillantor adaptativa aprengui les teves preferències." "Mostra el balanç de blancs" - "Repòs automàtic" - "Activat" + + "Atenció a la pantalla" + "Activat / La pantalla no s\'apagarà si estàs mirant-la" "Desactivat" - "La pantalla no s\'atenuarà ni entrarà en repòs si el dispositiu detecta la teva atenció." + "Cal accés a la càmera" + "Toca per gestionar els permisos dels serveis de personalització del dispositiu" + "Evita que la pantalla s\'apagui si l\'estàs mirant" + "La funció Atenció a la pantalla fa servir la càmera frontal per detectar si algú està mirant la pantalla. Funciona al dispositiu i les imatges mai no s\'emmagatzemen ni s\'envien a Google." + "Mantén la pantalla activada mentre la miris" "Llum nocturna" - "La funció Llum nocturna dona un to ambre a la pantalla. D\'aquesta manera, costa menys mirar-la o llegir-hi amb poca llum i és més fàcil adormir-se." + "La funció Llum nocturna dona un to ambre a la pantalla. D\'aquesta manera, és més fàcil veure la pantalla amb poca llum i adormir-se." "Programació" "Cap" "S\'activa a una hora personalitzada" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Activa fins a les %1$s" "Desactiva fins a les %1$s" "Llum nocturna no està activada" - "Repòs després de" + "Temps d\'espera de la pantalla" "La pantalla s\'apaga" "%1$s d\'inactivitat" "Fons de pantalla" + "Estils i fons de pantalla" "Predeterminat" "Personalitzat" "Canvia el fons de pantalla" "Personalitza la pantalla" "Selecciona fons de pantalla de" + "Personalitza el teu Pixel" + "Prova diferents estils, fons de pantalla i més" "Estalvi de pantalla" "Mentre es carrega o està connectat a la base" "Els dos casos" @@ -1260,14 +1289,14 @@ "Estalvi de pantalla actual" "Comença ara mateix" "Configuració" - "Brillantor automàtica" + "Brillantor adaptativa" "Aixeca el dispositiu per activar-lo" "Pantalla ambient" "Quan es mostra" "Notificacions noves" "Activa la pantalla en rebre notificacions" "Sempre activada" - "Mostra l\'hora, les icones de notificació i altres dades. Consumeix més bateria." + "Mostra l\'hora, les icones de notificació i altres dades. Augmenta l\'ús de la bateria." "Mida de la lletra" "Amplia o redueix el text" "Config. de bloqueig de SIM" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Cancel·la" "Diverses SIM detectades" "Tria la SIM que prefereixis per a les dades mòbils." - - - - - - + "Utilitzar %1$s per a dades mòbils?" + "Estàs utilitzant %2$s per a les dades mòbils. Si canvies a %1$s, ja no es farà servir %2$s per a les dades mòbils." + "Utilitza %1$s" "Vols canviar la SIM preferida?" "%1$s és l\'única SIM del dispositiu. Vols fer-la servir per a les dades mòbils, les trucades i els missatges SMS?" "El codi PIN de la SIM no és correcte. Has de contactar amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu." @@ -1312,7 +1338,7 @@ El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queden %d intents. El codi PIN de la SIM no és correcte. Et queda %d intent; si no l\'encertes, contacta amb l\'operador de telefonia mòbil per desbloquejar el dispositiu.     - "Hi ha hagut un problema en l\'operació del PIN de la SIM." + "Ha fallat l\'operació del PIN de la SIM" "Actualitzacions del sistema" "Versió d\'Android" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Versió de banda base" "Versió del kernel" "Número de compilació" - "Versions del mòdul principal" + "Actualització del sistema de Google Play" "No disponible" "Estat" "Estat" "Estat de la bateria, xarxa i altra informació" "Número de telèfon, senyal, etc." "Emmagatzematge" - - + "Emmagatzematge i memòria cau" "Emmagatzematge" "Configuració d\'emmagatzematge" "Desactiva l\'emmagatzematge USB, mostra l\'emmagatzematge disponible" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "Versió de PRL" "MEID (ranura de la targeta SIM %1$d)" - - - - - - - - + "Tant la cerca de xarxes Wi‑Fi com la de dispositius Bluetooth estan activades" + "La cerca de xarxes Wi‑Fi està activada i la cerca de dispositius Bluetooth està desactivada" + "La cerca de dispositius Bluetooth està activada i la cerca de xarxes Wi‑Fi està desactivada" + "Tant la cerca de xarxes Wi‑Fi com la de dispositius Bluetooth estan desactivades" "MEID" "ICCID" "Tipus de xarxa de dades mòbils" @@ -1443,7 +1464,7 @@ "Emmagatzematge portàtil" "S\'han utilitzat %1$s d\'un total de %2$s" "^1"" ^2""" - "Utilitzat de: %1$s" + "En ús de: %1$s" "Total utilitzat de: %1$s" "S\'ha activat %1$s" "No s\'ha pogut activar %1$s" @@ -1572,42 +1593,36 @@ "Descarta" "El camp Nom no pot ser buit." - "L\'APN no pot estar buit." + "L\'APN no pot ser buit." "El camp MCC ha de tenir 3 dígits." "El camp MNC ha de tenir 2 o 3 dígits." "L\'operador no permet afegir APN de tipus %s." "S\'està restaurant la configuració predeterminada d\'APN." "Restableix valors predeterminats" "S\'ha restablert la configuració predeterminada d\'APN." - "Opcions de recuperació" + "Opcions de restabliment" "Es poden restablir la xarxa, les aplicacions o el dispositiu" "Restableix Wi-Fi, dades mòbils i Bluetooth" "Es restabliran totes les opcions de configuració de la xarxa, inclosos:\n\n"
  • "la Wi‑Fi"
    • \n
  • "les dades mòbils"
    • \n
  • "el Bluetooth"
    •  - - - - + "Esborra les SIM baixades" + "Per baixar targetes SIM de substitució, contacta amb el teu operador de telefonia mòbil. Aquesta acció no cancel·larà cap dels plans de servei mòbil." "Restableix la configuració" - - - - + "Vols restablir totes les opcions de configuració de la xarxa? Aquesta acció no es pot desfer." + "Vols restablir totes les opcions de configuració de la xarxa i esborrar les targetes SIM baixades? Aquesta acció no es pot desfer." "Restableix la configuració" "Restablir?" "El restabliment de xarxa no està disponible per a aquest usuari" "S\'ha restablert la configuració de la xarxa" - - - - + "No es poden esborrar les targetes SIM" + "No s\'han pogut esborrar les targetes SIM que has baixat a causa d\'un error.\n\nReinicia el dispositiu i torna-ho a provar." "Esborra totes les dades (restabliment de les dades de fàbrica)" "Esborra totes les dades" "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" de la tauleta, com ara:\n\n"
  • "el teu Compte de Google"
    • \n
  • "les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "les aplicacions baixades"
    •  - "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" del telèfon, com ara:\n\n"
  • "el teu Compte de Google"
    • \n
  • "les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "les aplicacions baixades"
    •  + "Aquesta acció esborrarà totes les dades de l\'""emmagatzematge intern"" del telèfon, com ara:\n\n"
  • "El teu Compte de Google"
    • \n
  • "Les dades i la configuració del sistema i de les aplicacions"
    • \n
  • "Les aplicacions baixades"
    •  \n\n"Tens la sessió iniciada als comptes següents:\n" \n\n"En aquest dispositiu hi ha altres usuaris.\n"
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Altres dades de l\'usuari"
    •  -
  • "Targetes eSIM"
    •  +
  • "eSIM"
    •  \n\n"No es cancel·larà el teu pla de servei mòbil." \n\n"Per esborrar també música, imatges i altres dades d\'usuari, cal esborrar l\'""emmagatzematge USB""." \n\n"Si vols suprimir música, imatges i altres dades de l\'usuari, cal que esborris la ""targeta SD""." @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Esborra totes les dades de la targeta SD, com ara música o fotos" "Esborra totes les dades" "Esborra totes les dades" - - - - + "Se suprimiran tota la teva informació personal i les aplicacions baixades. Aquesta acció no es pot desfer." + "Se suprimirà tota la teva informació personal, incloses les aplicacions i SIM que hagis baixat. Aquesta acció no es pot desfer." "Esborra-ho tot" "No s\'ha restablert perquè el servei d\'esborrament del sistema no està disponible." "Vols esborrar totes les dades?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s no té cap lloc web d\'administració conegut" "Insereix la targeta SIM i reinicia" "Connecta a Internet" + "Sol·licituds d\'ubicació recents" + "Mostra-ho tot" + "Serveis d\'ubicació" "La meva ubicació" "Ubicació perfil professional" "Permís d\'aplicacions" - "Quan la ubicació està desactivada" - + "La ubicació està desactivada" + + %1$d de %2$d aplicacions tenen accés a la ubicació + %1$d de %2$d aplicacions té accés a la ubicació + "Accés a la ubicació recent" "Mostra els detalls" "Cap aplicació no ha sol·licitat la ubicació recentment" - - + "Cap aplicació no ha accedit recentment a la teva ubicació" "Consum de bateria elevat" "Poc consum de bateria" - "Cerca per Wi‑Fi i Bluetooth" + "Cerca de Wi‑Fi i Bluetooth" "Cerca de xarxes Wi‑Fi" "Permet que les aplicacions i els serveis cerquin xarxes Wi-Fi en qualsevol moment, fins i tot quan la Wi-Fi estigui desactivada. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació." "Cerca de dispositius Bluetooth" "Permet que les aplicacions i els serveis cerquin dispositius propers en qualsevol moment, fins i tot quan el Bluetooth estigui desactivat. Aquesta opció es pot utilitzar, per exemple, per millorar les funcions i els serveis basats en la ubicació." + "Serveis d\'ubicació per a la feina" "Ubicació p. Wi-Fi i xarxa mòb." "Permet que les aplicacions utilitzin el servei d\'ubicació de Google per calcular la teva ubicació més ràpidament. Es recopilaran dades d\'ubicació anònimes i s\'enviaran a Google." "Ubicació determinada per Wi-Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Manual de seguretat i normativa" "Copyright" "Llicència" + "Llicències d\'actualització del sistema de Play" "Termes i condicions" "Llicència de WebView del sistema" "Fons de pantalla" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Informació de seguretat" "No tens cap connexió de dades. Per visualitzar aquesta informació ara, dirigeix-te a %s des d\'un ordinador connectat a Internet." "S\'està carregant…" - "Utilitza un altre mètode" + "Utilitza el PIN" + "Utilitza el patró" + "Utilitza la contrasenya" "Defineix un bloqueig de pantalla" "Per motius de seguretat, cal que defineixis una contrasenya" "Defineix una contrasenya" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "La contrasenya s\'ha definit" "S\'ha definit el PIN" "El patró s\'ha definit" - "Autenticació facial: cal una contrasenya" - "Autenticació facial: cal un patró" - "Autenticació facial: cal un PIN" + "Desbloqueig facial: cal una contrasenya" + "Per al desbloqueig facial, cal un patró" + "Per al desbloqueig facial, cal un PIN" "Utilitza el patró del dispositiu per continuar" "Introdueix el PIN del dispositiu per continuar" "Introdueix la contrasenya del dispositiu per continuar" @@ -1783,8 +1805,8 @@ "Mostra el patró" "Mostra el patró del perfil" "Vibra en tocar" - "Bloqueja en engegar" - "Excepte si %1$s manté el dispositiu desbloquejat" + "El botó d\'engegada bloqueja" + "Excepte si està desbloquejat per %1$s" "Defineix el patró de desbloqueig" "Canvia el patró de desbloqueig" "Com crear un patró de desbloqueig" @@ -1821,7 +1843,7 @@ "Compatibilitat amb la pantalla" "Permisos" "Memòria cau" - "Esborra la memòria cau" + "Esborra memòria cau" "Memòria cau" %d elements @@ -1841,12 +1863,12 @@ "Instal·la" "Desactiva" "Activa" - "Esborra l\'emmagatzematge" + "Esborra emmagatzematge" "Desinstal·la les actualitzacions" "Has triat executar aquesta aplicació de manera predeterminada per dur a terme algunes accions." "Has seleccionat que vols permetre que aquesta aplicació creï widgets i que accedeixi a les seves dades." "No s\'ha definit cap valor predeterminat." - "Esborra valors predet." + "Esborra els valors predeterminats" "És possible que aquesta aplicació no hagi estat dissenyada per a la teva pantalla; pots controlar com s\'ajusta a la pantalla aquí." "Pregunta-ho en iniciar" "Escala l\'aplicació" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Aplicació en casos d\'emergència" "Restableix les preferències d\'aplicacions" "Restablir les preferències d\'aplicacions?" - "Es restabliran les preferències de:\n\n "
  • "Aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Notificacions d\'aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Aplicacions predeterminades"
    • \n" "
  • "Restriccions de dades en segon pla d\'aplicacions"
    • \n" "
  • "Restriccions de permisos"
    • \n\n" No es perdran les dades de les aplicacions."     + "Es restabliran les preferències de:\n\n "
  • "Aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Notificacions d\'aplicacions desactivades"
    • \n" "
  • "Aplicacions predeterminades per a accions"
    • \n" "
  • "Restriccions de dades en segon pla per a aplicacions"
    • \n" "
  • "Restriccions de permisos"
    • \n\n" No es perdran les dades de les aplicacions."     "Restableix aplicacions" "Gestiona l\'espai" "Filtra" @@ -1876,8 +1898,8 @@ "No hi ha cap aplicació." "Emmagatzematge intern" "S\'està tornant a calcular la mida..." - "Vols eliminar les dades de l\'aplicació?" - "S\'eliminaran totes les dades d\'aquesta aplicació permanentment. Això inclou tots els fitxers, la configuració, els comptes, les bases de dades, etc." + "Vols suprimir les dades de l\'aplicació?" + "Se suprimiran totes les dades d\'aquesta aplicació permanentment. Això inclou tots els fitxers, la configuració, els comptes, les bases de dades, etc." "D\'acord" "Cancel·la" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Ubicació d\'instal·lació preferida" "Canvia la ubicació d\'instal·lació preferida per a les aplicacions noves" "Desactiva l\'aplicació" - - + "Si desactives aquesta aplicació, és possible que Android i altres aplicacions deixin de funcionar com esperes. Tingues en compte que no pots suprimir aquesta aplicació perquè estava preinstal·lada al dispositiu. Si la desactives, l\'aplicació s\'amagarà al dispositiu." "Vols desactivar les notificacions?" "Botiga" "Informació de l\'aplicació" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Mantén-lo en pantalla mentre el teclat físic està actiu" "Ajuda per a les dreceres de teclat" "Mostra les dreceres de teclat disponibles" - - + "Teclats i eines del perfil professional" "Teclat virtual per a la feina" "Predeterminat" "Velocitat del punter" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Lector de pantalla destinat principalment a persones invidents i amb problemes de visió" "Toca els elements de la pantalla per sentir-los en veu alta" - "Subtítols" + "Preferències dels subtítols" "Ampliació" "Amplia amb tres tocs" - "Amplia amb el botó" - "Amplia amb el botó i tres tocs" + "Amplia amb una drecera" + "Amplia amb una drecera i tres tocs" "Amplia la pantalla" "Toca tres cops per fer zoom" "Toca un botó per fer zoom" "Per ampliar la imatge"", fes tres tocs ràpids a la pantalla.\n"
    • "Arrossega dos dits o més per desplaçar-la"
      • \n
    • "Pinça la pantalla unint dos dits o més per ajustar el zoom"
    \n\n"Per fer zoom de manera temporal"", fes tres tocs ràpids a la pantalla i mantén-la premuda al tercer toc.\n"
    • "Arrossega el dit per desplaçar-te per la pantalla"
      • \n
    • "Aixeca\'l per allunyar la imatge"
    \n\n"No pots fer zoom al teclat ni a la barra de navegació."     - "Quan la funció d\'ampliació està activada, utilitza el botó Accessibilitat que hi ha a la part inferior de la pantalla per ampliar-la ràpidament.\n\n""Per ampliar la imatge"", toca el botó Accessibilitat i, a continuació, toca qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega dos dits o més per desplaçar-te"
      • \n
    • "Pinça unint dos dits o més dits per ajustar el zoom"
    \n\n"Per ampliar la imatge temporalment"", toca el botó Accessibilitat i, a continuació, toca i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "Arrossega el dit per desplaçar-te per la pantalla"
      • \n
    • "Aixeca\'l per allunyar la imatge"
    \n\n"No pots fer zoom al teclat ni a la barra de navegació."     - "El botó Accessibilitat està configurat per a %1$s. Per utilitzar la funció d\'ampliació, toca i mantén premut el botó Accessibilitat i, a continuació, selecciona l\'ampliació." + "Quan l\'opció d\'ampliació està activada, pots ampliar la pantalla.\n\n""Per ampliar-la"", activa l\'opció i toca qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "• Arrossega dos o més dits per desplaçar-te"
      • \n
    • "• Pinça amb dos o més dits per ajustar el zoom"
    \n\n"Per fer zoom temporalment"", activa l\'ampliació i mantén premut qualsevol punt de la pantalla.\n"
    • "• Arrossega per moure\'t per la pantalla"
      • \n
    • "• Aixeca els dits per allunyar la pantalla"
    \n\n"No es pot ampliar el teclat ni la barra de navegació."     + "Utilitza el botó d\'accessibilitat per obrir" + "Utilitza un gest per obrir" + "Utilitza un nou gest d\'accessibilitat" + "Per activar o desactivar aquest servei, toca el botó d\'accessibilitat %s a la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre serveis, mantén premut el botó d\'accessibilitat." + "Per activar o desactivar aquest servei, llisca cap amunt amb dos dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre serveis, llisca cap amunt amb dos dits i mantén premut." + "Per activar o desactivar aquest servei, llisca cap amunt amb tres dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre serveis, llisca cap amunt amb tres dits i mantén premut." + "Per activar o desactivar un servei d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb dos dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre serveis, llisca cap amunt amb dos dits i mantén premut." + "Per activar o desactivar un servei d\'accessibilitat, llisca cap amunt amb tres dits des de la part inferior de la pantalla.\n\nPer canviar entre serveis, llisca cap amunt amb tres dits i mantén premut." + "Entesos" + "El botó d\'accessibilitat està configurat per a %1$s. Per utilitzar la funció d\'ampliació, toca i mantén premut el botó d\'accessibilitat i, a continuació, selecciona l\'ampliació." + "El gest d\'accessibilitat està definit per a la funció %1$s. Per utilitzar l\'ampliació, fes lliscar els dos dits cap amunt des de la part inferior de la pantalla i mantén premut. A continuació, selecciona l\'amplificació." "Drecera per a tecles de volum" "Servei associat a la drecera" "Permet a la pantalla de bloqueig" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 segons" "1 minut" "2 minuts" - "Temps de lectura" - "Temps per dur a terme l\'acció" - "Tria el temps que necessites per llegir els missatges que es mostren temporalment.\n\nNo totes les aplicacions admeten aquesta opció de configuració." + "Temps per fer l\'acció (accessibilitat)" + "Temps per fer l\'acció" "Selecciona el temps que vols tenir per llegir els missatges que es mostren temporalment i et demanen que duguis a terme una acció.\n\nAquesta opció no és compatible amb totes les aplicacions." "Retard en mantenir premut" "Inversió dels colors" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "Temps de permanència" "Si utilitzes un ratolí, pots configurar-lo perquè el cursor faci accions automàticament quan deixi de moure\'s durant un determinat període de temps." "Retard abans del clic" - "Vibració" + "Vibració i força hàptica" "Vibració de les notificacions" "Vibració de les trucades" - "Vibració en tocar" + "Resposta tàctil" "Utilitza el servei" "Utilitza la correcció del color" "Utilitza subtítols" + "No totes les aplicacions són compatibles amb aquesta opció de configuració." "Continua" "Audiòfons" "No hi ha cap audiòfon connectat" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Cian" "Groc" "Magenta" - "Vols fer servir %1$s?" + "Vols que %1$s controli el teu dispositiu per complet?" "%1$s necessita:" "Com que hi ha una aplicació que oculta una sol·licitud de permís, no es pot verificar la teva resposta des de la configuració." "Si actives %1$s, el dispositiu no farà servir el bloqueig de pantalla per millorar l\'encriptació de dades." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Cal que confirmis el PIN perquè l\'activació del servei %1$s afecta l\'encriptació de les dades." "Cal que confirmis la contrasenya perquè l\'activació del servei %1$s afecta l\'encriptació de les dades." "%1$s sol·licita un control total del dispositiu. El servei pot llegir la pantalla i actuar en nom dels usuaris amb necessitats d\'accessibilitat. Aquest nivell de control no és adequat per a la majoria d\'aplicacions." + "El control total és adequat per a les aplicacions que t\'ajuden amb l\'accessibilitat, però no per a la majoria de les aplicacions." + "Veure i controlar la pantalla" + "Pot llegir tot el contingut de la pantalla i mostrar contingut sobre altres aplicacions." + "Mostra i duu a terme accions" + "Pot fer un seguiment de les teves interaccions amb una aplicació o un sensor de maquinari, i interaccionar amb aplicacions en nom teu." + "Permet" + "Denega" + "Atura" + "Cancel·la" "Vols aturar %1$s?" - "Si toques D\'acord, s\'aturarà %1$s." + "Si toques %1$s, %2$s s\'aturarà." "No hi ha cap servei instal·lat" "No s\'ha seleccionat cap servei" "No s\'ha proporcionat cap descripció." @@ -2247,7 +2286,7 @@ "Més informació sobre aquesta impressora" "Bateria" "Elements que han utilitzat la bateria" - "Dades d\'ús no disponibles" + "Dades d\'ús de la bateria no disponibles." "%1$s - %2$s" "Temps restant: %1$s" "%1$s per completar la càrrega" @@ -2258,10 +2297,10 @@ "Vols limitar l\'activitat en segon pla?" "Si limites l\'activitat en segon pla d\'una aplicació, és possible que no funcioni correctament" "Com que aquesta aplicació no s\'ha configurat per optimitzar la bateria, no pots restringir-la.\n\nPer restringir l\'aplicació, activa l\'optimització de la bateria." - "Ús de la pantalla des de l\'última càrrega completa" - "Ús de la bateria des de l\'última càrrega completa" - "Temps que la pantalla ha estat activa des de l\'última càrrega completa" - "Consum del dispositiu des de l\'última càrrega completa" + "Ús de la pantalla des de la càrrega completa" + "Ús de la bateria des de la càrrega completa" + "Temps que la pantalla ha estat activa des de la càrrega completa" + "Consum del dispositiu des de la càrrega completa" "Consum de la bateria des que s\'ha desconnectat" "Consum de la bateria des que s\'ha restablert" "%1$s utilitzant bateria" @@ -2285,7 +2324,7 @@ "Detalls d\'ús" "Redueix el consum de la bateria" "Paquets inclosos" - "Les aplicacions funcionen amb normalitat" + "Les aplicacions funcionen correctament" "El telèfon fa un ús normal de la bateria en segon pla" "La tauleta fa un ús normal de la bateria en segon pla" "El dispositiu fa un ús normal de la bateria en segon pla" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "El telèfon s\'ha utilitzat més del que és habitual" "La tauleta s\'ha utilitzat més del que és habitual" "El dispositiu s\'ha utilitzat més del que és habitual" - - - - - - - - - - + "És possible que la bateria s\'esgoti abans del que és habitual" + "El telèfon s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" + "La tauleta s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" + "El dispositiu s\'ha fet servir més del que és habitual i és possible que la bateria s\'esgoti abans del previst.\n\nAplicacions que han consumit més bateria:" + "Inclou l\'activitat en segon pla que consumeix molta bateria" Restringeix %1$d aplicacions Restringeix %1$d aplicació @@ -2345,14 +2379,14 @@ "Les teves aplicacions utilitzen una quantitat normal de bateria. Si n\'utilitzen massa, el dispositiu et suggerirà mesures per evitar-ho.\n\nSi tens poca bateria, sempre pots activar l\'estalvi de bateria." "Gestor de bateria" "Gestiona les aplicacions automàticament" - "Limita el consum de bateria de les aplicacions que no utilitzes habitualment" + "Limita l\'ús de bateria de les aplicacions que no utilitzes habitualment" "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Quan el gestor de bateria detecta que hi ha aplicacions que consumeixen molta bateria, t\'ofereix l\'opció de restringir-les. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." "Aplicacions restringides" - S\'ha limitat el consum de la bateria per a %1$d aplicacions - S\'ha limitat el consum de la bateria per a %1$d aplicació + S\'ha limitat l\'ús de la bateria per a %1$d aplicacions + S\'ha limitat l\'ús de la bateria per a %1$d aplicació "Restringida (%1$s)" "Aquestes aplicacions han estat consumint bateria en segon pla. És possible que les aplicacions restringides no funcionin correctament i que en rebis les notificacions amb retard." @@ -2429,7 +2463,7 @@ "Bateria utilitzada per la llanterna" "Bateria que utilitza la càmera" "Bateria utilitzada per la pantalla i la retroil·luminació" - "Redueix la brillantor i el temps que està activada la pantalla" + "Redueix la brillantor i/o el temps d\'espera de la pantalla" "Bateria utilitzada per Wi-Fi" "Desactiva la Wi-Fi quan no s\'utilitzi o quan no estigui disponible" "Bateria utilitzada per Bluetooth" @@ -2456,9 +2490,9 @@ "Durant l\'ús actiu" "En segon pla" "Ús de la bateria" - "Des de l\'última càrrega completa" - "Gestiona el consum de la bateria" - "La bateria restant es calcula en funció de l\'ús que fas del dispositiu" + "Des de la càrrega completa" + "Gestiona l\'ús de la bateria" + "L\'estimació de la bateria restant es basa en l\'ús del teu dispositiu" "Temps estimat restant" "Fins a completar la càrrega" "El temps estimat pot variar en funció de l\'ús" @@ -2474,21 +2508,14 @@ "Sense programació" "Segons la teva rutina" "Segons el percentatge" - "L\'estalvi de bateria s\'activa si és probable que et quedis sense bateria abans de la càrrega habitual" + "L\'estalvi de bateria s\'activa si és probable que et quedis sense bateria abans de la càrrega habitual següent" "S\'activarà quan quedi un %1$s de bateria" "Defineix una programació" - - - - - - - - - - - - + "Allarga la durada de la bateria" + "Desactiva quan la càrrega estigui completa" + "L\'estalvi de bateria es desactivarà quan el telèfon tingui un %1$s de bateria" + "L\'estalvi de bateria es desactivarà quan la tauleta tingui un %1$s de bateria" + "L\'estalvi de bateria es desactivarà quan el dispositiu tingui un %1$s" "Activa" @@ -2522,8 +2549,8 @@ "6 hores" "12 hores" "1 dia" - "Mostra aplicacions del sistema" - "Amaga aplicacions del sistema" + "Mostra el sistema" + "Amaga el sistema" "Mostra els percentatges" "Fes servir Uss" "Tipus d\'estadístiques" @@ -2537,10 +2564,10 @@ "Configuració de l\'entrada de veu" "Entrada de veu" "Serveis d\'entrada de veu" - "Paraula activa i interacció completes" - "Síntesi de veu simple" + "Paraula d\'activació i interacció completes" + "Conversió de parla a text simple" "Aquest servei d\'entrada de veu podrà supervisar sempre la veu i controlar les aplicacions compatibles amb l\'entrada de veu en nom teu. Procedeix de l\'aplicació %s. Vols activar l\'ús d\'aquest servei?" - "Motor preferit" + "Motor preferent" "Configuració del motor" "Velocitat i to de veu" "Motor" @@ -2585,7 +2612,7 @@ "Còpia de seguretat de les meves dades" "Fes una còpia de seguretat als servidors de Google de dades d\'aplicacions, contrasenyes Wi-Fi i altres opcions de configuració" "Compte de còpia de seguretat" - "Gestiona el compte per a la còpia de seguretat" + "Gestiona el compte de còpia de seguretat" "Inclou dades de l\'aplicació" "Restauració automàtica" "Quan tornis a instal·lar una aplicació, restaura la configuració i les dades incloses a la còpia de seguretat" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Professional" "Restringeix accés a SMS i registre de trucades" "Només les aplicacions de trucades i missatgeria predeterminades tenen accés als SMS i al registre de trucades" - "Desactiva restriccions d\'identificador de dispos." - "Desactiva les restriccions d\'accés noves per als identificadors de dispositius" "No hi ha agents de confiança disponibles." "Activar l\'app d\'admin. del dispositiu?" "Activa l\'aplicació d\'administració d\'aquest dispositiu" "Administrador del dispositiu" "En activar aquesta aplicació d\'administració, l\'aplicació %1$s podrà dur a terme les operacions següents:" + "%1$s gestionarà i supervisarà aquest dispositiu." "Aquesta aplicació d\'administració està activa i permet a l\'aplicació %1$s dur a terme les operacions següents:" "Vols activar un gestor de perfil?" + "Vols permetre la supervisió?" "En continuar, l\'administrador gestionarà el teu usuari i és possible que també pugui desar dades associades, a més de les teves dades personals.\n\nL\'administrador pot supervisar i gestionar la configuració, l\'accés, les aplicacions i les dades associades a aquest usuari, com ara l\'activitat de xarxa i la informació sobre la ubicació del dispositiu." "L\'administrador ha desactivat altres opcions" "Més dades" @@ -2741,7 +2768,7 @@ "Els canvis que facis als comptes des del web es reflectiran automàticament al telèfon.\n\nÉs possible que alguns comptes també reflecteixin al web els canvis que hagis fet al telèfon. Així funcionen els comptes de Google." "Desactivar sincronització automàtica?" "Et permetrà estalviar dades i bateria, però hauràs de sincronitzar cada compte manualment per obtenir la informació recent i no rebràs notificacions quan hi hagi actualitzacions." - "Data d\'inici del cicle d\'ús" + "Data de restabliment del cicle d\'ús" "Data de cada mes:" "Estableix" "Estableix un advertiment d\'ús de dades" @@ -2753,8 +2780,8 @@ "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran sense connexió Wi‑Fi." "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran sense connexió Wi‑Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris de la tauleta." "Si restringeixes les dades mòbils en segon pla, hi ha aplicacions i serveis que no funcionaran sense connexió Wi‑Fi.\n\nAquesta configuració afecta tots els usuaris del telèfon." - " ^1 "" "" ^2 "" \n ""advertència" - "^1"" ""^2"\n"limitació" + " ^1 "" "" ^2 "" \n ""avís" + "^1"" ""^2"\n"límit" "Aplicacions eliminades" "Aplicacions i usuaris eliminats" "%1$s rebuts, %2$s enviats" @@ -2762,13 +2789,14 @@ "%2$s: %1$s, ús aproximat segons la tauleta. L\'operador pot fer un càlcul diferent." "%2$s: %1$s, ús aproximat segons el telèfon. L\'operador pot fer un càlcul diferent." "Restriccions de xarxa" - "Quan les dades en segon pla es restringeixen, les xarxes amb límit de dades es tracten igual que les xarxes mòbils. Pot ser que les aplicacions mostrin un advertiment abans d\'utilitzar aquestes xarxes per baixar fitxers grans." + "Quan les dades en segon pla es restringeixen, les xarxes d\'ús mesurat es tracten igual que les xarxes mòbils. Pot ser que les aplicacions mostrin un advertiment abans d\'utilitzar aquestes xarxes per baixar fitxers grans." "Xarxes mòbils" - "Xarxes Wi‑Fi amb límit de dades" - "Per seleccionar xarxes amb límit de dades, activa la Wi‑Fi." + "Xarxes Wi‑Fi d\'ús mesurat" + "Per seleccionar xarxes d\'ús mesurat, activa la Wi‑Fi." "Automàtic" - "Amb límit de dades" - "Sense límit de dades" + "Ús de la xarxa" + "D\'ús mesurat" + "Sense ús mesurat" "El recompte de dades de l\'operador de telefonia mòbil pot ser diferent del calculat pel dispositiu." "Trucada d\'emergència" "Torna a la trucada" @@ -2881,9 +2909,9 @@ Comprova el certificat "Diversos usuaris" - "Afegeix usuaris nous per compartir el dispositiu. Cada usuari té un espai personal al dispositiu en què es poden personalitzar les pantalles d\'inici, els comptes, les aplicacions, la configuració i moltes altres coses." - "Afegeix usuaris nous per compartir la tauleta. Cada usuari té un espai personal a la tauleta en què es poden personalitzar les pantalles d\'inici, els comptes, les aplicacions, la configuració i moltes altres coses." - "Afegeix usuaris nous per compartir el telèfon. Cada usuari té un espai personal al telèfon en què es poden personalitzar les pantalles d\'inici, els comptes, les aplicacions, la configuració i moltes altres coses." + "Comparteix el dispositiu afegint usuaris nous. Cada usuari té un espai personal al dispositiu en què es poden personalitzar les pantalles d\'inici, els comptes, les aplicacions, la configuració i moltes altres coses." + "Comparteix la tauleta afegint usuaris nous. Cada usuari té un espai personal a la tauleta en què es poden personalitzar les pantalles d\'inici, els comptes, les aplicacions, la configuració i moltes altres coses." + "Comparteix el telèfon afegint usuaris nous. Cada usuari té un espai personal al teu telèfon per personalitzar les pantalles d\'inici, els comptes, les aplicacions, la configuració i moltes altres coses." "Usuaris i perfils" "Afegeix un usuari o un perfil" "Afegeix un usuari" @@ -2906,7 +2934,7 @@ "Pots compartir aquest dispositiu amb altres usuaris creant usuaris addicionals. Cada usuari té el seu propi espai, que pot personalitzar amb aplicacions i fons de pantalla, entre d\'altres. Els usuaris també poden ajustar opcions de configuració del dispositiu, com ara la Wi-Fi, que afecten els altres usuaris.\n\nQuan afegeixis un usuari nou, haurà de configurar el seu espai.\n\nTots els usuaris poden actualitzar les aplicacions de la resta. És possible que la configuració i els serveis d\'accessibilitat no es transfereixin a l\'usuari nou." "Quan s\'afegeix un usuari nou, aquest usuari ha de configurar el seu espai.\n\nQualsevol usuari pot actualitzar les aplicacions dels altres usuaris." "Vols configurar l\'usuari ara?" - "Comprova que la persona tingui accés al dispositiu i que pugui configurar el seu espai." + "Comprova que l\'usuari pugui accedir al dispositiu i configurar el seu espai." "Vols configurar el perfil ara?" "Configura ara" "Ara no" @@ -2959,7 +2987,7 @@ "En un terminal que tingui la funció Toca i paga, paga amb:" "Pagar a la terminal" "Configura una aplicació de pagament. A continuació, apropa la part posterior del telèfon a un terminal amb el símbol de pagament sense contacte." - "D\'acord" + "Entesos" "Més..." "Vols establir-ho com a preferència?" "Vols fer servir sempre %1$s amb la funció Toca i paga?" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Alertes d\'emergència" "Operadors de xarxa" "Noms dels punts d\'accés" - "Mode LTE 4G millorat" - "Permet fer servir dades de LTE per millorar la veu i les comunicacions (opció recomanada)." - "Tipus de xarxa preferit" + "VoLTE" + "Trucades avançades" + "Trucades 4G" + "Utilitza els serveis LTE per millorar la veu i la comunicació (opció recomanada)" + "Utilitza els serveis 4G per millorar la veu i la comunicació (opció recomanada)" + "Tipus de xarxa preferent" "LTE (opció recomanada)" + "Missatges MMS" + "Envia i rep missatges amb les dades mòbils desactivades" + "Dades durant les trucades" + "Permet que aquesta SIM s\'utilitzi per a dades mòbils només durant les trucades" "SIM de la feina" "Accés a contingut i a aplicacions" "CANVIA EL NOM" @@ -3024,12 +3059,13 @@ "Toca per seleccionar una SIM de dades" "Utilitza sempre per a les trucades" "Selecciona una SIM per a les dades" + "Selecciona una SIM per als SMS" "S\'està canviant la SIM de dades. Això pot tardar un minut..." "Truca mitjançant" "Selecciona una targeta SIM" "SIM %1$d" "Targeta SIM buida" - "Nom de la targeta SIM" + "Nom de la SIM" "Introdueix el nom de la SIM" "Ranura de la targeta SIM %1$d" "Operador" @@ -3039,12 +3075,12 @@ "Taronja" "Porpra" "No s\'ha inserit cap targeta SIM." - "Estat de la targeta SIM" + "Estat de la SIM" "Estat de la SIM (ranura de la SIM %1$d)" "Torna la trucada des de la SIM predeterminada" "SIM per a trucades sortints" "Altres opcions de trucades" - "Baixada de xarxa preferida" + "Baixada de xarxa preferent" "Desactivar nom de xarxa" "Si desactives l\'emissió del nom de la xarxa, els tercers no podran veure la informació de la xarxa." "Si desactives l\'emissió del nom de la xarxa, no et podràs connectar automàticament a xarxes ocultes." @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Aplicacions i notificacions" - - + "Aplicacions recents, aplicacions predeterminades" "Les aplicacions del perfil professional no tenen accés a les notificacions." "Comptes" "No s\'ha afegit cap compte" "Aplicacions predeterminades" - - + "Idiomes, gestos, hora, còpia de seguretat" "Configuració" "wi-fi, Wi-Fi, connexió de xarxa, Internet, sense fil, dades, wifi" + "notificació Wi‑Fi, notificació wifi" + "aturar la vibració, tocar, teclat" + "Utilitza el format de 24 hores" + "baixar" + "Obre amb" + "Aplicacions" + "zona horària" + "Principi del xat" + "Llanterna, Llum" "wifi, wi-fi, commutador, control" - "missatge de text, enviar missatges de text, missatges, enviar missatges, predeterminat" "telèfon, mòbil, operador de telefonia mòbil, sense fil, dades, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, trucar, trucades" - "launcher, menú d\'aplicacions, predeterminat, aplicacions" "pantalla, pantalla tàctil" "pantalla atenuada, pantalla tàctil, bateria, brillantor" "pantalla atenuada, nit, color, canvi nocturn, brillantor, color de la pantalla, colors" "fons de pantalla, personalitzar, personalitzar la pantalla" "mida del text" - "projecte, emissió" + "projectar, emetre, projectar en pantalla, ús compartit de la pantalla, projecció, compartir pantalla, emetre en pantalla" "espai, disc, unitat de disc dur, ús del dispositiu" "consum de la bateria, càrrega" "ortografia, diccionari, corrector ortogràfic, correcció automàtica" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "restricció, restringir, restringit" "text, correcció, correcte, so, vibració, automàtic, idioma, gest, suggerir, suggeriment, tema, ofensiu, paraula, tipus, emoji, internacional" "restablir, preferències, predeterminades" - "emergència, en cas d\'emergència, aplicació, predeterminada" - "telèfon, marcador, predeterminat" "aplicacions, baixada, sistema" "aplicacions, permisos, seguretat" "aplicacions, predeterminades" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "gest" "cara, desbloquejar, autenticació, iniciar la sessió" "imei, meid, min, versió de prl, versió de software d\'imei" - "xarxa, estat de la xarxa mòbil, estat del servei, intensitat del senyal, tipus de xarxa mòbil, itinerància, iccid" + "xarxa, estat de la xarxa mòbil, estat del servei, intensitat del senyal, tipus de xarxa mòbil, itinerància, iccid, eid" "número de sèrie, versió de maquinari" "nivell de pedaç de seguretat d\'Android, versió de banda base, versió de kernel" "tema, llum, fosc, mode" - "aplicació financera, sms, permís" "tema fosc" "error" "Pantalla ambient, pantalla de bloqueig" - "notificació en pantalla de bloqueig" + "notificació a la pantalla de bloqueig, notificacions" "cara" - - - "pantalla atenuada, pantalla tàctil, bateria, brillantor intel·ligent, brillantor dinàmica" + "empremta digital, afegir empremta digital" + "pantalla atenuada, pantalla tàctil, bateria, brillantor intel·ligent, brillantor dinàmica, brillantor automàtica" "pantalla atenuada, repòs, bateria, temps d\'espera, atenció, pantalla, inactivitat" "gir, canvi, rotació, retrat, paisatge, orientació, vertical, horitzontal" "actualitzar, android" "no molestis, programar, notificacions, bloqueig, silenci, vibrar, mentre dormo, mentre treballo, concentració, so, silenciar, dia, dia laborable, cap de setmana, nit entre setmana, esdeveniment" "pantalla, temps de bloqueig, temps d\'espera, pantalla de bloqueig" - - + "memòria, memòria cau, dades, suprimir, esborrar, alliberar, espai" "connectat, dispositiu, auriculars, auriculars amb micro, altaveu, sense fil, vincular, música, multimèdia" "fons, pantalla, pantalla de bloqueig, tema" "predeterminat, assistent" - "predeterminat, navegador predeterminat" "pagament, predeterminat" - "predeterminats" "notificació entrant" "compartició de xarxa per usb, compartició de xarxa per bluetooth, punt d\'accés Wi-Fi" "sensors tàctils, vibrar, pantalla, sensibilitat" "sensors tàctils, vibrar, telèfon, trucada, sensibilitat, so" "sensors tàctils, vibrar, sensibilitat" - - - "Configura l\'etiqueta d\'NFC per a Wi-Fi" - "Escriu-hi" - "Toca una etiqueta per escriure..." - "La contrasenya no és vàlida. Torna-ho a provar." - "Procés correcte" - "No es poden escriure dades a l\'etiqueta NFC. Si el problema continua, prova-ho amb una altra etiqueta." - "No es pot escriure a l\'etiqueta NFC. Fes servir una altra etiqueta." + "estalvi de bateria, fixa, duració, estalvi d\'energia, bateria" + "rutina, programació, estalvi de bateria, estalvi d\'energia, bateria, automàtic, percentatge" + "perfil professional" "So predeterminat" "Volum del to: %1$s" "Volum, vibració, No molestis" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Timbre en silenci" "Volum del to: 80%" "Volum de multimèdia" - - + "Volum emès" "Volum de trucada" "Volum de l\'alarma" "Volum del to" @@ -3183,11 +3210,11 @@ "So de l\'aplicació" "So de notificació predeterminat" "So d\'alarma predeterminat" - "Vibra en rebre trucades" + "Vibra en trucades" "Altres sons" "Tons del teclat" "Sons de bloqueig de pantalla" - "Carregant sons i vibració" + "Sons de càrrega i vibració" "Sons de la base" "Sons en tocar" "Vibració en tocar" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Tons" "Vibracions" "Sons d\'inici" + "Subtítols instantanis" + "Subtitula el contingut multimèdia automàticament" "Mai" S\'han activat %d programacions S\'ha activat 1 programació "No molestis" + "Restringeix les interrupcions" "Activa el mode No molestis" "Excepcions" - "Durada" + "Durada predeterminada" "Permet sons i vibracions de:" "Sense so" "Silenci total" @@ -3219,10 +3249,10 @@ "Edita" "Programacions" "Programació" - "Programa" + "Programació" "Silencia en hores concretes" "Defineix les regles de No molestis" - "Programa" + "Programació" "Utilitza la programació" "Només amb prioritat" "Només alarmes" @@ -3237,7 +3267,7 @@ "Quan arribin notificacions, el telèfon no emetrà cap so ni vibrarà." "Notificacions sense so ni elements visuals" "No veuràs ni sentiràs notificacions" - "El telèfon no mostrarà cap notificació, ni sonarà ni vibrarà per a les notificacions noves o existents. Tingues en compte que les notificacions importants de l\'estat i l\'activitat del telèfon continuaran mostrant-se.\n\nQuan desactivis el mode No molestis, podràs veure les notificacions que t\'has perdut lliscant cap avall des de la part superior de la pantalla." + "El telèfon no mostrarà cap notificació, ni emetrà so ni vibrarà per a les notificacions noves o existents. Tingues en compte que les notificacions importants de l\'estat i l\'activitat del telèfon continuaran mostrant-se.\n\nQuan desactivis el mode No molestis, podràs veure les notificacions que t\'has perdut lliscant cap avall des de la part superior de la pantalla." "Personalitzat" "Activa la configuració personalitzada" "Suprimeix la configuració personalitzada" @@ -3249,12 +3279,12 @@ "Quan la pantalla estigui desactivada" "Silencia el so i la vibració" "No activis la pantalla" - "Desactiva el llum intermitent" - "No mostris les notificacions a la pantalla" + "No facis llum intermitent" + "No mostris notificacions en pantalla" "Amaga les icones de la barra d\'estat a la part superior de la pantalla" - "Amaga els punts de notificació a les icones de les aplicacions" - "No activis amb notificacions" - "Amaga de la llista de notificacions" + "Amaga punts de notificació en icones d\'aplicacions" + "No activis per a notificacions" + "Amaga de l\'àrea desplegable" "Mai" "Quan la pantalla estigui desactivada" "Quan la pantalla estigui activada" @@ -3280,16 +3310,16 @@ "Desactivat (%1$s)" "Desactivat" "Activat" - "Pregunta cada vegada (tret que s\'activi automàticament)" - "Fins que no ho desactivi (tret que s\'activi automàticament)" - - %d hores (tret que s\'activi automàticament) - 1 hora (tret que s\'activi automàticament) + "Pregunta sempre" + "Fins que no ho desactivis" + + %d hores + 1 hora - "%d minuts (tret que s\'activi automàticament)" + "%d minuts" - Es poden activar automàticament %d programacions - Es pot activar automàticament 1 programació + %d programacions es poden activar automàticament + 1 programació es pot activar automàticament "Silencia el dispositiu, però permet excepcions" "Excepcions" @@ -3335,84 +3365,94 @@ "Mostra-les totes des de fa 7 dies" "Configuració avançada" "Notificacions de la feina" - - - - - - - - - "Amaga les icones d\'estat de les notificacions silencioses" - "Amaga les icones de les notificacions silencioses a la barra d\'estat" + "Notificacions adaptatives" + "Prioritat de notificacions adaptativa" + "Estableix automàticament les notificacions de prioritat baixa com a discretes" + "Accions i respostes suggerides" + "Mostra automàticament les accions i respostes suggerides" + "Permet posposar les notificacions" + "Amaga les icones de les notificacions discretes" + "Les icones de les notificacions discretes no es mostren a la barra d\'estat" "Permet els punts de notificació" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bombolles" + "Algunes notificacions poden mostrar-se en forma de bombolles a la pantalla" + "Algunes notificacions i altres tipus de contingut poden mostrar-se en forma de bombolles a la pantalla. Toca una bombolla per obrir-la. Per ignorar-la, arrossega-la fins a la part inferior de la pantalla." + "Bombolles" + "Permet que %1$s mostri algunes notificacions com a bombolles" + "Activa les bombolles" + "Per activar els quadres d\'ajuda en aquesta aplicació, primer els has d\'activar al dispositiu. Això afecta altres aplicacions en què has activat els quadres d\'ajuda." + "Activa al dispositiu" + "Cancel·la" "Accions en lliscar" "Llisca cap a la dreta per ignorar o cap a l\'esquerra per mostrar el menú" "Llisca cap a l\'esquerra per ignorar o cap a la dreta per mostrar el menú" + "Notificacions discretes" + "També es mostra a" + "Barra d\'estat" + "Pantalla de bloqueig" + "Les notificacions discretes sempre estan en silenci i sempre es mostren a l\'àrea desplegable" + "Es mostra només a l\'àrea desplegable" + "Es mostra a l\'àrea de notificacions i a la pantalla de bloqueig" + "Es mostra a l\'àrea desplegable i la barra d\'estat" + "Es mostra a l\'àrea desplegable, la barra d\'estat i la pantalla de bloqueig" "Llum intermitent" - "A la pantalla de bloqueig" + "Pantalla de bloqueig" + "Omet la pantalla de bloqueig" + "Després del desbloqueig facial, ves a l\'última pantalla" + "pantalla de bloqueig, bloqueig, ometre, saltar" "Si perfil professional bloquejat" + "Notificacions a la pantalla de bloqueig" + "Mostra notificacions silencioses i d\'alertes" + "Mostra només notificacions d\'alertes" + "No mostris cap notificació" + "Notificacions sensibles" + "Mostra contingut sensible quan estigui bloquejat" + "Notificacions sensibles del perfil professional" + "Mostra contingut sensible del perfil professional quan estigui bloquejat" "Mostra tot el contingut de les notificacions" - "Amaga el contingut sensible" + "Mostra contingut sensible només quan estigui desbloquejat" "No mostris les notificacions" - "Com vols que es mostrin les notificacions quan el dispositiu estigui bloquejat?" - "Notificacions" + "Com vols que es mostri la pantalla de bloqueig?" + "Pantalla de bloqueig" "Mostra tot el contingut de notific. professionals" "Amaga el contingut de feina confidencial" "Com vols que es mostrin les notificacions del perfil quan el dispositiu estigui bloquejat?" "Notificacions del perfil" "Notificacions" "Notificacions d\'aplicacions" - "Categoria de les notificacions" + "Categoria de notificacions" "Grup de categories de notificacions" "Comportament" "Permet el so" "No mostris mai notificacions" - "Mostra de manera silenciosa i minimitza" - "Es mostren de manera silenciosa" - "Amb so" - "Amb so i amb una finestra emergent" - "Finestra emergent" - - + "Mostra silenciosament i minimitza" + "Mostra silenciosament" + "Emet so" + "Emet so i mostra en pantalla" + "Mostra en pantalla" + "Minimitza" "Mitjana" "Alta" - - - - - - - - + "Mostra en pantalla" + "Bloqueja" + "Silencioses" + "Alertes" "Permet interrupcions" "Permet que l\'aplicació emeti un so, vibri o mostri notificacions emergents a la pantalla" - "Poc important" - "Mitjanament important" - "Molt important" - "Urgent" + "A l\'àrea desplegable, replega les notificacions en una sola línia" + "T\'ajuda a concentrar-te sense so ni vibració" + "Atrau la teva atenció amb so i vibració" + "Quan el dispositiu estigui desbloquejat, mostra les notificacions en forma de bàner a la part superior de la pantalla" "Mostra les notificacions" - "Assistent de notificacions" - "Aproximadament %1$s al dia" - "Aproximadament %1$s a la setmana" + "Notificacions adaptatives" + + ~%d notificacions al dia + ~%d notificació al dia + + + ~%d notificacions a la setmana + ~%d notificació a la setmana + "Mai" "Accés a les notificacions" "S\'ha bloquejat l\'accés a les notificacions del perfil professional" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d aplicacions poden llegir notificacions %d aplicació pot llegir notificacions - "Assistent de notificacions" - "No hi ha cap assistent" + "Notificacions adaptatives" + "Cap" "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a les notificacions." "Vols que %1$s tingui accés a les notificacions?" "%1$s podrà llegir totes les notificacions, inclosa la informació personal, com ara els noms dels contactes i el text dels missatges que rebis. També podrà modificar o ignorar les notificacions o activar els botons d\'acció que continguin. \n\nL\'aplicació també podrà activar i desactivar el mode No molestis i canviar la configuració que hi estigui relacionada." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Permet Pantalla en pantalla" "Permet que aquesta aplicació creï una finestra de pantalla en pantalla mentre l\'aplicació està oberta o després de sortir-ne (per exemple, per seguir veient un vídeo). Aquesta finestra es mostra sobre altres aplicacions que estàs utilitzant." "Accés a No molestis" - - + "Permet l\'accés al mode No molestis" "Cap aplicació instal·lada no ha sol·licitat accés a No molestis." "S\'estan carregant les aplicacions..." "Tal com has sol·licitat, Android està bloquejant les notificacions d\'aquesta aplicació perquè no apareguin al dispositiu" @@ -3477,9 +3516,9 @@ "No mostris mai notificacions a l\'àrea de notificacions ni en dispositius perifèrics" "Permet el punt de notificació" "Mostra el punt de notificació" - "Ignora el mode No Molestis" + "Ignora el mode No molestis" "Permet que aquestes notificacions continuïn interrompent quan el mode No molestis estigui activat" - "A la pantalla de bloqueig" + "Pantalla de bloqueig" "Bloquejat" "Prioritat" "Sensible" @@ -3491,11 +3530,11 @@ "Suprimeix" "Canvia el nom" "Nom de la programació" - "Introdueix el nom de la programació" + "Nom de la programació" "Aquest nom de programació ja s\'està fent servir" "Afegeix-ne més" - "Afegeix una programació per esdeveniment" - "Afegeix una programació horària" + "Afegeix programació per a esdeveniment" + "Afegeix programació horària" "Suprimeix la programació" "Tria el tipus de programació" "Vols suprimir la regla \"%1$s\"?" @@ -3505,9 +3544,9 @@ "Aquestes opcions de configuració no es poden modificar en aquests moments. Una aplicació ha activat automàticament el mode No molestis amb comportament personalitzat." "Aquestes opcions de configuració no es poden modificar en aquests moments. El mode No molestis s\'ha activat manualment amb comportament personalitzat." "Hora" - "Regla automàtica establerta per activar el mode No molestis durant les hores indicades" + "Regla automàtica establerta per activar el mode No molestis durant les hores especificades" "Esdeveniment" - "Regla automàtica establerta per activar el mode No molestis durant els esdeveniments indicats" + "Regla automàtica establerta per activar el mode No molestis durant els esdeveniments especificats" "Durant els esdeveniments de" "Durant els esdeveniments de %1$s" "qualsevol calendari" @@ -3525,25 +3564,25 @@ "Cada dia" "L\'alarma pot anul·lar l\'hora de finalització" "La programació es desactiva quan sona una alarma" - "Comportament del mode No molestis" - "Fa servir la configuració predeterminada" + "Comportament de No molestis" + "Utilitza la configuració predeterminada" "Crea una configuració personalitzada per a aquesta programació" - "Amb la programació %1$s" + "Per a %1$s" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s a %2$s" "Permet les trucades" "Trucades" - "Per assegurar-te que les trucades permeses sonin, comprova si el dispositiu està en silenci, en vibració o amb el so activat." + "Per assegurar-te que les trucades permeses emetin so, comprova les opcions de configuració del dispositiu (so, vibració o silenci)." "Amb la programació %1$s, les trucades entrants es bloquegen. Pots ajustar la configuració per permetre que els teus amics, familiars o altres persones contactin amb tu." "Contactes destacats" %d persones més 1 persona més - "Permet els missatges" - "Per assegurar-te que els missatges permesos sonin, comprova si el dispositiu està en silenci, en vibració o amb el so activat." - "Amb la programació %1$s, els missatges de text entrants es bloquegen. Pots ajustar la configuració per permetre que els teus amics, familiars o altres persones contactin amb tu." + "Permet els missatges" + "Per assegurar-te que els missatges permesos emetin so, comprova les opcions de configuració del dispositiu (so, vibració o silenci)." + "Amb la programació \"%1$s\", els missatges entrants es bloquegen. Pots ajustar la configuració per permetre que els teus amics, familiars o altres persones contactin amb tu." "Aplicacions d\'SMS, MMS i de missatgeria" "De qualsevol persona" "Només dels contactes" @@ -3605,12 +3644,13 @@ "Permet que les notificacions silenciades pel mode No molestis encenguin la pantalla" "Configuració de les notificacions" "D\'acord" + "Tanca" "Envia suggeriments sobre el dispositiu" "Introdueix el PIN d\'administrador" "Activat" "Desactivat" "Fixació de pantalla" - "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que deixis de fixar-la.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que la fixació de pantalla estigui activada. \n\n2. Obre Aplicacions recents.\n\n3. Toca la icona de l\'aplicació de la part superior de la pantalla i, després, toca Fixa." + "Si aquesta opció està activada, pots fixar la pantalla per mantenir-la visible fins que deixis de fixar-la.\n\nPer fer-ho:\n\n1. Assegura\'t que la fixació de pantalla estigui activada. \n\n2. Obre Aplicacions recents.\n\n3. Toca la icona de l\'aplicació a la part superior de la pantalla i, després, toca Fixa." "Sol·licita el patró de desbloqueig per deixar de fixar" "Demana el codi PIN per deixar de fixar" "Demana la contrasenya per deixar de fixar" @@ -3632,7 +3672,7 @@ "Sí" "No" "Restringida" - "L\'aplicació pot consumir bateria en segon pla" + "L\'aplicació pot utilitzar bateria en segon pla" "Vols demanar el PIN?" "Vols demanar el patró?" "Sol·licitar contrasenya?" @@ -3721,22 +3761,21 @@ "Assistència i entrada de veu" "Aplicació d\'assistència" "Vols que %s sigui l\'assistent?" - "L\'assistent podrà llegir informació sobre les aplicacions que s\'utilitzen al teu sistema; també podrà accedir a la informació que es veu a la teva pantalla o a què accedeixes des de les aplicacions." + "L\'assistent podrà llegir informació sobre les aplicacions en ús del sistema, com ara la informació visible a la pantalla o a què es pot accedir des de les aplicacions." "Accepta" "No acceptis" "Tria l\'entrada de veu" "Aplicació de navegador" "Navegador no predeterminat" "Aplicació de telèfon" - "Funcions" "(Predeterminat)" "(Sistema)" - "(Opció predetermina del sistema)" + "(Opció predeterminada del sistema)" "Emmagatzematge d\'apps" "Accés a dades d\'ús" "Permet l\'accés a dades d\'ús" "Preferències d\'ús de les aplicacions" - "Temps a l\'aplicació" + "Temps de connexió" "L\'accés a dades d\'ús permet que una aplicació pugui fer un seguiment de les altres aplicacions que utilitzes i la freqüència amb què ho fas, així com del teu operador de telefonia mòbil i de la configuració d\'idioma, entre d\'altres." "Memòria" "Detalls de la memòria" @@ -3752,7 +3791,7 @@ "Optimització de la bateria" "Alertes d\'ús" "Mostra l\'ús complet del dispositiu" - "Mostra l\'ús de l\'aplicació" + "Mostra ús de les aplicacions" %2$d aplicacions s\'estan comportant de manera anòmala %1$s s\'està comportant de manera anòmala @@ -3763,7 +3802,7 @@ "Sense optimitzar" "Sense optimitzar" - "Optimitza el consum de la bateria" + "Optimitza l\'ús de la bateria" "L\'optimització de la bateria no està disponible" "No s\'aplica l\'optimització de la bateria. És possible que es consumeixi més ràpidament." "Vols permetre que l\'aplicació s\'executi sempre en segon pla?" @@ -3781,7 +3820,7 @@ "Aquest informe d\'errors s\'està compartint amb l\'administrador de TI. Contacta-hi per obtenir-ne més informació." "Comparteix" "Rebutja" - "Cap transferència de dades" + "Sense transferència de dades" "Carrega només aquest dispositiu" "Carrega el dispositiu connectat" "Transferència de fitxers" @@ -3819,13 +3858,13 @@ "Permet que l\'aplicació d\'assistència accedeixi a una imatge de la pantalla" "Fes centellejar la pantalla" "Fa centellejar les vores de la pantalla quan l\'aplicació d\'assistència accedeix al text d\'una pantalla o d\'una captura de pantalla" - "Les aplicacions d\'assistència et poden ajudar en funció de la informació que es mostri a la pantalla. Algunes aplicacions admeten tant els serveis de menú d\'aplicacions com els d\'entrada de veu per oferir-te una assistència integrada." + "Les aplicacions d\'assistència et poden ajudar en funció de la informació que es mostri a la pantalla. Algunes aplicacions admeten tant el menú d\'aplicacions com els serveis d\'entrada de veu per oferir-te una assistència integrada." "Ús mitjà de la memòria" "Ús màxim de la memòria" "Ús de la memòria" "Ús de l\'aplicació" "Detalls" - "Mitjana de la memòria utilitzada durant les últimes 3 hores: %1$s" + "Ús mitjà de memòria durant les últimes 3 hores: %1$s" "No s\'ha utilitzat memòria durant les darreres 3 hores" "Ordena per ús mitjà" "Ordena per ús màxim" @@ -3840,7 +3879,7 @@     "Freqüència" "Ús màxim" - "No s\'han fet servir dades" + "No s\'han utilitzat dades" "Vols que %1$s tingui accés a No molestis?" "L\'aplicació podrà activar o desactivar No molestis i fer canvis a les opcions de configuració relacionades." "Ha d\'estar activat perquè l\'accés a les notificacions també ho està" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Modificar configuració sistema" "modifica la configuració del sistema i hi escriu" "%1$d de: %2$d aplicacions poden modificar configuració del sistema" - "Accés d\'sms per a aplicacions financeres" "Pot instal·lar altres aplicacions" "Pot modificar configuració del sistema" "Pot modificar configuració del sistema" @@ -3917,9 +3955,10 @@ "Emmagatzematge intern: %1$s utilitzat, %2$s lliure" "Entra en repòs després de %1$s d\'inactivitat" "Fons de pantalla, repòs, mida de la lletra" + "Estils, fons de pantalla, temps d\'espera de la pantalla, mida del tipus de lletra" "Repòs, mida de la lletra" "Entra en repòs després de 10 minuts d\'inactivitat" - "Memòria mitjana utilitzada: %1$s de %2$s" + "Ús mitjà de memòria: %1$s de %2$s" "Sessió iniciada com a %1$s" "Aplicació predeterminada: %1$s" "Còpia de seguretat desactivada" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Activa" "Mostra" "Amaga" - - + "Punt d\'accés Wi‑Fi actiu" "El mode d\'avió està activat" "Xarxes no disponibles" "Mode No molestis activat" @@ -3963,12 +4001,10 @@ "Per a trucades i notificacions" "Configura el programa de Llum nocturna" "Canvia automàticament el color de la pantalla cada nit" - "Opció Llum nocturna activada" + "Llum nocturna activada" "La pantalla té una tonalitat ambre" - - - - + "Escala de grisos" + "Mostra només en color gris" "Replega" "Suggeriments personalitzats" "Suggeriments" @@ -3986,7 +4022,7 @@ "Temperatura de color freda" "Utilitza colors de pantalla més freds" "Desactiva la pantalla per aplicar el canvi de color" - "Sensor del làser de la càmera" + "Sensor làser de la càmera" "Actualitzacions del sistema automàtiques" "Aplica les actualitzacions quan es reiniciï el dispositiu" "Ús" @@ -4066,8 +4102,8 @@ "No s\'està fent servir l\'optimització de la bateria" "Si el dispositiu està bloquejat, impedeix que s\'escriguin respostes o altres textos a les notificacions" "Corrector predeterminat" - "Tria el corrector ortogràfic" - "Fes servir el corrector ortogràfic" + "Tria un corrector ortogràfic" + "Utilitza el corrector ortogràfic" "No s\'ha seleccionat" "(cap)" ": " @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Falta l\'objecte de classificació." "L\'objecte de classificació no conté aquesta clau." "Temes" - "Color d\'elements destacats" - "Font del títol o del cos" - "Forma de la icona" "Opció predeterminada del dispositiu" "Retall de pantalla" "retall de pantalla, tall" @@ -4117,8 +4150,8 @@ "Mostra\'n més" "Vols esborrar les dades d\'usuari i convertir-les en encriptació de fitxers?" "Esborra i converteix" - "Restableix la limitació de velocitat de ShortcutManager" - "S\'ha restablert la limitació de velocitat de ShortcutManager" + "Restableix la limitació de freqüència de ShortcutManager" + "S\'ha restablert la limitació de freqüència de ShortcutManager" "Controla la informació de la pantalla de bloqueig" "Mostra o oculta el contingut de la notificació" "Tots" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Connectat a %1$s" "Connectat a diversos dispositius" "Mode de demostració de la IU del sistema" - "Tema" - "Estableix un tema" + "Tema fosc" + "Activat (desactivat temporalment per l\'estalvi de bateria)" + "Activat temporalment per l\'estalvi de bateria" + "Les aplicacions compatibles també canviaran al tema fosc" + "Entesos" "Mosaics de configuració ràpida per a desenvolupadors" "Traça de Winscope" - - + "Sensors desactivats" "Configuració del perfil professional" "Cerca de contactes" "Permet que la teva organització cerqui contactes per identificar els remitents i els contactes" "Calendari multiperfil" - - - - + "Mostra esdeveniments de feina al calendari personal" + "La teva organització no permet que les aplicacions personals accedeixin al teu calendari laboral" %s hores 1 hora @@ -4175,14 +4208,28 @@ "Canvia de càmera" "Fes selfies més de pressa" - "Per canviar d\'aplicació, llisca cap amunt al botó d\'inici. Torna a lliscar cap amunt per veure totes les aplicacions. Funciona des de qualsevol pantalla. El botó Aplicacions recents ja no es mostrarà a la part inferior dreta de la pantalla." + "Navegació del sistema" + "Navegació amb 2 botons" + "Per canviar d\'aplicació, fes lliscar cap amunt el botó d\'inici. Per veure totes les aplicacions, torna a lliscar cap amunt. Per tornar enrere, toca el botó Enrere." "Prova el botó d\'inici nou" "Activa el gest nou per canviar d\'aplicació" - "Doble toc per consultar-lo" + "Navegació amb gestos" + "Per anar a la pantalla d\'inici, llisca cap amunt des de la part inferior de la pantalla. Per canviar d\'aplicació, llisca cap amunt des de la part inferior, mantén premut i deixa anar. Per tornar enrere, llisca des de la vora esquerra o dreta." + "Navegació amb 3 botons" + "Torna enrere, ves a la pantalla d\'inici i canvia d\'aplicació amb els botons que trobaràs a la part inferior de la pantalla." + "navegació del sistema, navegació amb 2 botons, navegació amb 3 botons, navegació amb gestos" + "L\'aplicació d\'inici predeterminada (%s) no admet aquesta funció" + "Canvia l\'aplicació d\'inici predeterminada" + "Informació" + "Baixa" + "Alta" + \n"Una sensibilitat alta pot entrar en conflicte amb altres gestos de l\'aplicació que es facin als extrems de la pantalla." + "Sensibilitat cap enrere" + "Doble toc per consultar el telèfon" "Per consultar la tauleta, fes-hi doble toc" "Per consultar el dispositiu, fes-hi doble toc" "Per veure l\'hora, les notificacions i altres dades, fes doble toc a la pantalla." - "Aixeca per consultar-lo" + "Aixeca per consultar el telèfon" "Per consultar la tauleta, aixeca-la" "Aixeca el dispositiu per consultar-lo" "Activa la pantalla" @@ -4213,15 +4260,15 @@ "Preferències d\'Aplicacions instantànies" "Aplicacions instal·lades" "Ara mateix, el gestor d\'emmagatzematge gestiona el teu emmagatzematge" - "Comptes de %1$s" + "Comptes de: %1$s" "Configuració" "Sincronitza les dades automàticament" "Sincronitza les dades personals automàticament" "Sincronitza les dades professionals automàticament" "Permet que les aplicacions actualitzin les dades automàticament" "Sincronització del compte" - "La sincronització està activada per a %1$d de %2$d elements" - "La sincronització està activada per a tots els elements" + "Sincronització activada per a %1$d de %2$d elements" + "Sincronització activada per a tots els elements" "La sincronització està desactivada per a tots els elements" "Informació del dispositiu gestionat" "La teva organització gestiona els canvis i la configuració" @@ -4243,7 +4290,7 @@ %d aplicacions com a mínim %d aplicació com a mínim - "Permisos d\'accés a la ubicació" + "Permisos d\'ubicació" "Permisos d\'accés al micròfon" "Permisos d\'accés a la càmera" "Aplicacions predeterminades" @@ -4299,7 +4346,7 @@ "Altres aplicacions" "Fitxers" "^1"" ""^2""" - "Utilitzat de: %1$s" + "En ús de: %1$s" "utilitzat" "Esborra l\'aplicació" "Vols suprimir aquesta aplicació instantània?" @@ -4312,10 +4359,10 @@ "Servei Emplenament automàtic" "automàtic, emplenament, emplenament automàtic" "<b>Assegura\'t que confies en aquesta aplicació</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Emplenament automàtic de Google>%1$s</xliff:g> utilitza el contingut que es mostra a la pantalla per determinar què es pot emplenar automàticament." - "Emplena automàticament" + "Emplenament automàtic" "Nivell de registre" - "Nombre màxim de sol·licituds per sessió" - "Nombre màxim de conjunts de dades visibles" + "Màxim de sol·licituds per sessió" + "Màxim de conjunts de dades visibles" "Restableix els valors predeterminats" "S\'han restablert les opcions d\'emplenament automàtic per a desenvolupadors" "Tema del dispositiu" @@ -4333,12 +4380,10 @@ "Actualitza el mode No molestis" "Posa en pausa les notificacions per centrar l\'atenció" "Aquesta funció no està disponible en aquest dispositiu" - "Aquesta funció no està disponible" - "Aquesta funció alentirà el telèfon" - "Força els mesuraments de GNSS complets" + "Funció no disponible" + "Aquesta funció s\'ha desactivat perquè alenteix el telèfon" + "Força mesuraments de GNSS complets" "Fes un seguiment de totes les freqüències i constel·lacions de GNSS sense cicle de treball" - "Permet l\'inici d\'activitats en segon pla" - "Permet tots els inicis d\'activitats en segon pla" "Mostra sempre el quadre de diàleg de bloqueig" "Mostra el quadre de diàleg cada vegada que una aplicació es bloquegi" "Selecciona l\'aplicació compatible amb ANGLE" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Selecciona un controlador de gràfics" "Predeterminat" "Controlador de jocs" + "Controlador de prova" "Controlador de gràfics del sistema" + + @@ -4379,12 +4427,12 @@ "Millora la durada de la bateria del dispositiu" "Millora la durada de la bateria del telèfon" - "Evita que soni" + "Impedeix els sons" "Prem els botons d\'engegada i d\'apujar el volum alhora per" - "Drecera per evitar que soni" - "Vibra" - "Silencia" - "No facis res" + "Drecera per impedir que soni" + "Activar la vibració" + "Silenciar" + "No fer res" "Activat (vibració)" "Activat (silenci)" "Desactivat" @@ -4393,42 +4441,41 @@ "Dispositius" "Tota la configuració" "Suggeriments" - "Tria la xarxa" + "Tria una xarxa" "Desconnectada" - "Connectada" + "Connectat" "S\'està connectant…" "No s\'ha pogut connectar" "No s\'ha trobat cap xarxa." "No s\'ha pogut trobar cap xarxa. Torna-ho a provar." "(prohibida)" - "No hi ha cap targeta SIM" - "Trucades avançades" - "Mode de xarxa preferit: WCDMA preferit" - "Mode de xarxa preferit: només GSM" - "Mode de xarxa preferit: només WCDMA" - "Mode de xarxa preferit: GSM/WCDMA" - "Mode de xarxa preferit: CDMA" - "Mode de xarxa preferit: CDMA/EvDo" - "Mode de xarxa preferit: només CDMA" - "Mode de xarxa preferit: només EvDo" - "Mode de xarxa preferit: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "Mode de xarxa preferit: LTE" - "Mode de xarxa preferit: GSM/WCDMA/LTE" - "Mode de xarxa preferit: CDMA+LTE/EvDo" - "Mode de xarxa preferit: Global" - "Mode de xarxa preferit: LTE/WCDMA" - "Mode de xarxa preferit: LTE/GSM/UMTS" - "Mode de xarxa preferit: LTE/CDMA" - "Mode de xarxa preferit: TDSCDMA" - "Mode de xarxa preferit: TDSCDMA/WCDMA" - "Mode de xarxa preferit: LTE/TDSCDMA" - "Mode de xarxa preferit: TDSCDMA/GSM" - "Mode de xarxa preferit: LTE/GSM/TDSCDMA" - "Mode de xarxa preferit: TDSCDMA/GSM/WCDMA" - "Mode de xarxa preferit: LTE/TDSCDMA/WCDMA" - "Mode de xarxa preferit: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" - "Mode de xarxa preferit: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" - "Mode de xarxa preferit: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "No hi ha cap SIM" + "Mode de xarxa preferent: WCDMA preferit" + "Mode de xarxa preferent: només GSM" + "Mode de xarxa preferent: només WCDMA" + "Mode de xarxa preferent: GSM/WCDMA" + "Mode de xarxa preferent: CDMA" + "Mode de xarxa preferent: CDMA/EvDo" + "Mode de xarxa preferent: només CDMA" + "Mode de xarxa preferent: només EvDo" + "Mode de xarxa preferent: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "Mode de xarxa preferent: LTE" + "Mode de xarxa preferent: GSM/WCDMA/LTE" + "Mode de xarxa preferent: CDMA+LTE/EvDo" + "Mode de xarxa preferent: Global" + "Mode de xarxa preferent: LTE/WCDMA" + "Mode de xarxa preferent: LTE/GSM/UMTS" + "Mode de xarxa preferent: LTE/CDMA" + "Mode de xarxa preferent: TDSCDMA" + "Mode de xarxa preferent: TDSCDMA/WCDMA" + "Mode de xarxa preferent: LTE/TDSCDMA" + "Mode de xarxa preferent: TDSCDMA/GSM" + "Mode de xarxa preferent: LTE/GSM/TDSCDMA" + "Mode de xarxa preferent: TDSCDMA/GSM/WCDMA" + "Mode de xarxa preferent: LTE/TDSCDMA/WCDMA" + "Mode de xarxa preferent: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" + "Mode de xarxa preferent: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" + "Mode de xarxa preferent: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "LTE (opció recomanada)" "4G (opció recomanada)" "Global" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Configura el servei de dades" "Dades mòbils" "Accedeix a les dades amb la xarxa mòbil" + "El telèfon canviarà de manera automàtica a aquest operador de telefonia mòbil quan estigui dins del seu abast" "Preferència de trucades" "Preferència d\'SMS" "Pregunta sempre" @@ -4458,42 +4506,34 @@ "S\'han activat les dades mòbils" "S\'han desactivat les dades mòbils" "Disponible" + "Dins de l\'abast" + "Fora de l\'abast" "Afegeix-ne més" - - - - - - - - - "Nom de la targeta SIM" - "Canvia el nom" + "Actiu / SIM" + "Inactiu / SIM" + "Actiu / SIM baixada" + "Inactiu / SIM baixada" + "Nom i color de la SIM" + "Nom" + "Color (en aplicacions compatibles)" + "Desa" "Utilitza la SIM" "Desactivat" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Tipus de xarxa preferit" + "Per desactivar aquesta SIM, extreu-la" + "Toca per activar %1$s" + "Vols canviar a %1$s?" + "Només pot haver-hi una SIM baixada activa.\n\nSi canvies a %1$s, el teu servei %2$s no es cancel·larà." + "Canvia a %1$s" + "Esborra la targeta SIM" + "Vols esborrar la SIM que has baixat?" + "Si esborres aquesta targeta SIM, el servei %1$s se suprimirà del dispositiu.\n\nEl servei %2$s no es cancel·larà." + "Esborra" + "S\'està esborrant la SIM…" + "No es pot esborrar la SIM" + "No s\'ha pogut esborrar la targeta SIM a causa d\'un error.\n\nReinicia el dispositiu i torna-ho a provar." + "Tipus de xarxa preferent" "Canvia el mode de funcionament de la xarxa" - "Tipus de xarxa preferit" + "Tipus de xarxa preferent" "Operador de telefonia mòbil" "Versió de la configuració" "Trucades" @@ -4533,75 +4573,70 @@ "Tauler de configuració" "Connectivitat a Internet" "Volum" - - + "No disponible en mode d\'avió" "Força el mode d\'escriptori" "Força el mode d\'escriptori experimental en pantalles secundàries" - "Substitueix la funció forçar el mode fosc" - "Substitueix la funció per forçar el mode fosc perquè estigui sempre activada" + "Substitueix forçar el mode fosc" + "Substitueix la funció forçar el mode fosc perquè estigui sempre activada" "Privadesa" - "Permisos, activitat web, dades personals" + "Permisos, activitat del compte, dades personals" "Suprimeix" "Conserva" "Vols suprimir aquest suggeriment?" - - - - + "S\'ha suprimit el suggeriment" + "Desfés" "Queda poc espai d\'emmagatzematge: %1$s utilitzat; %2$s lliure" "Envia suggeriments" "Vols enviar-nos algun comentari sobre aquest suggeriment?" "S\'ha copiat %1$s al porta-retalls." "Cap aplicació no ha fet servir permisos" - "Permisos més utilitzats en les últimes 24 hores" - - - "Consulta el tauler de permisos" - - - - + "Ús de permisos durant les últimes 24 hores" + "Mostra-ho tot al tauler" + + %s aplicacions + 1 aplicació + "Ús de les funcions d\'accessibilitat" - - - + + %1$d aplicacions tenen accés complet al dispositiu + 1 aplicació té accés complet al dispositiu + + "Gestiona les notificacions de l\'aplicació %1$s" "No hi ha aplicacions suggerides" %1$d canals de notificacions. %1$d canal de notificacions. "%1$d canals de notificacions. Toca per gestionar-los tots." - - + "Has instal·lat aquesta aplicació recentment." "Canvia la sortida" "S\'està reproduint al dispositiu %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Informació important" + "CONTINUA" + "NO, GRÀCIES" + "Ubicació" + "És possible que el proveïdor de serveis reculli la teva ubicació per oferir-te aquest servei.\n\nConsulta la política de privadesa del proveïdor de serveis." + "És possible que perdis l\'accés al temps o a les dades restants. Contacta amb el proveïdor abans de suprimir res." + "captura de contingut, contingut d\'aplicació" + "Contingut de l\'aplicació" + "Permet que les aplicacions enviïn contingut al sistema Android" + "Captura l\'abocament de memòria en monticle del sistema" + "S\'està capturant l\'abocament de memòria en monticle del sistema" + "No s\'ha pogut capturar l\'abocament de memòria en monticle del sistema" + "Captura automàticament els abocaments de memòria en monticle del sistema" + "Captura automàticament un abocament de memòria en monticle per al sistema Android si utilitza massa memòria" + "Desconnecta" + "Trucades d\'emergència" + "El teu operador de telefonia mòbil no permet fer trucades d\'emergència a través de la funció Trucades per Wi‑Fi.\nEl dispositiu canvia automàticament a una xarxa mòbil per fer una trucada d\'emergència.\nNomés es poden fer trucades d\'emergència en zones amb cobertura mòbil." + "Fes trucades amb Wi‑Fi per augmentar-ne la qualitat" + "Missatge MMS entrant" + "No es pot enviar el missatge MMS" + "Toca per permetre els missatges MMS amb %1$s quan les dades mòbils estiguin desactivades" + "Missatge MMS" + "Hi ha un problema amb la combinació de les SIM" + "L\'ús de %1$s pot limitar les funcions. Toca per obtenir més informació." + "Combinació de SIM" + "Informació de les teves polítiques professionals" + "Configuració gestionada per l\'administrador de TI" diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index f6ad70e1ff4..c3ee8569415 100644 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN s certifikáty a ověřením Xauth" "IPSec VPN s certifikáty a hybridním ověřením" - - + + "Žádné" + "Ručně" + "Odpojeno" "Inicializace…" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index e9d3162b0f5..c5c72178713 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -90,7 +90,7 @@ "Ukázkový text" "Čaroděj ze země Oz" "Kapitola 11: Smaragdové město v zemi Oz" - "I přestože měli oči chráněné zelenými brýlemi, Dorotka a její přátelé byli oslněni krásou celého města. Ulice byly lemovány nádhernými domy ze zeleného mramoru posetého blyštivými smaragdy. Chodníky byly dlážděny stejným druhem zeleného mramoru a jednotlivé dlaždice od sebe dělily řady úzce sázených smaragdů, které se leskly ve slunečním svitu. Okenní tabule byly ze zeleného skla, dokonce i obloha nad městem měla zelený nádech i sluneční paprsky byly zelené. \n\nKolem procházelo mnoho lidí – muži, ženy i děti. Všichni byli zelení a nosili zelené oblečení. Zraky všech se upíraly na Dorotku a její neobvykle různorodé společníky. Když děti zahlédly i Lva, utíkaly se schovat za své maminky. Nikdo se neodvážil na skupinku promluvit. V ulici bylo mnoho obchodů a Dorotka si všimla, že také v nich je všechno zelené. Bonbony, popcorn, boty, klobouky, oblečení všech druhů.Na jednom místě prodávali zelenou limonádu, a když ji děti kupovaly, platily za ni zelenými mincemi. \n\nZdálo se, že ve městě nejsou koně ani jakákoli zvířata. Lidé k převážení věcí používali zelené vozíky, které tlačili před sebou. Všichni vypadali, že jsou spokojeni a daří se jim." + "I přestože měli oči chráněné zelenými brýlemi, Dorotka a její přátelé byli oslněni krásou celého města. Ulice byly lemovány nádhernými domy ze zeleného mramoru posetého blyštivými smaragdy. Chodníky byly dlážděny stejným druhem zeleného mramoru a jednotlivé dlaždice od sebe dělily řady úzce sázených smaragdů, které se leskly ve slunečním svitu. Okenní tabule byly ze zeleného skla, dokonce i obloha nad městem měla zelený nádech i sluneční paprsky byly zelené. \n\nKolem procházelo mnoho lidí – muži, ženy i děti. Všichni byli zelení a nosili zelené oblečení. Zraky všech se upíraly na Dorotku a její neobvykle různorodé společníky. Když děti zahlédly i Lva, utíkaly se schovat za své maminky. Nikdo se neodvážil na skupinku promluvit. V ulici bylo mnoho obchodů a Dorotka si všimla, že také v nich je všechno zelené. Bonbony, popcorn, boty, klobouky, oblečení všech druhů. Na jednom místě prodávali zelenou limonádu, a když ji děti kupovaly, platily za ni zelenými mincemi. \n\nZdálo se, že ve městě nejsou koně ani jakákoli zvířata. Lidé k převážení věcí používali zelené vozíky, které tlačili před sebou. Všichni vypadali, že jsou spokojeni a daří se jim." "OK" "Úložiště USB" "Karta SD" @@ -212,6 +212,8 @@ "Zadaný port není platný." "Proxy server protokolu HTTP může používat prohlížeč, ale nesmí jej používat další aplikace." "Adresa URL PAC: " + "Stávající subId:" + "SubId výchozí datové SIM karty:" "Rychlost stahování (kB/s):" "Rychlost nahrávání (kB/s):" "Informace o poloze mobilní sítě (podpora ukončena):" @@ -234,6 +236,7 @@ "Zvolit pásmo bezdrátového modulu" "Typ hlasové sítě:" "Typ datové sítě:" + "Vybrat telefonní seznam" "Nastavit upřednostňovaný typ sítě:" "Ping názvu hostitele (www.google.com) IPv4:" "Ping názvu hostitele (www.google.com) IPv6:" @@ -329,7 +332,7 @@ "Umožňuje nastavit datum, čas, časové pásmo a formát" "Používat čas ze sítě" "Používat časové pásmo ze sítě" - "Použít zdejší výchozí formát" + "Používat zdejší výchozí formát" "24hodinový formát" "Používat 24hodinový formát" "Čas" @@ -351,17 +354,17 @@ "Vybrat podle posunu od UTC" "Datum" "Čas" - "Automaticky zamknout za" - "%1$s po přechodu do spánku" - "Okamžitě po režimu spánku, pokud odemknutí není udržováno pomocí agenta %1$s" - "%1$s po přechodu do spánku, pokud odemknutí není udržováno funkcí %2$s" + "Interval zamčení obrazovky" + "%1$s po vypršení časového limitu" + "Okamžitě po vypršení časového limitu, pokud odemknutí není udržováno funkcí %1$s" + "%1$s po vypršení časového limitu, pokud odemknutí není udržováno funkcí %2$s" "Zobrazovat vlastníka na zamčené obrazovce" - "Zpráva na zamčené obrazovce" + "Zpráva na obr.uzamčení" "Aktivovat widgety" "Zakázáno administrátorem" "Zobrazit možnost uzamčení" - "Zobrazí vypínač, který vypíná funkci Smart Lock, odemykání otiskem prstu a oznámení na obrazovce uzamčení." - "Prodloužené odemčení jen u agentů důvěry" + "Zobrazí vypínač, který vypíná funkci Smart Lock, biometrické odemykání a oznámení na obrazovce uzamčení" + "Agenti důvěry jen prodlužují odemčení" "Bude-li tato možnost aktivována, agenti důvěry ponechají vaše zařízení odemčená delší dobu, ale uzamčené zařízení už nebudou moci odemknout." "Zamknout obrazovku při ztrátě důvěry" "Když bude možnost aktivována a poslední agent důvěry přestane být důvěryhodný, zařízení se zamkne." @@ -375,7 +378,7 @@ "Poloha" "Používat polohu" "Vypnuto" - + Zapnuto – %1$d aplikace mají přístup k poloze Zapnuto – %1$d aplikace má přístup k poloze Zapnuto – %1$d aplikací má přístup k poloze @@ -384,12 +387,12 @@ "Načítání…" "Účty" "Zabezpečení" - "Šifrování a identifikační údaje" + "Šifrování a pověření" "Telefon je zašifrován" "Telefon není šifrován" "Zařízení je zašifrováno" "Zařízení není šifrováno" - "Zobrazení na obrazovce uzamčení" + "Vzhled obrazovky uzamčení" "Co zobrazit" "Moje poloha, odemknutí obrazovky, zámek SIM, zámek úložiště pověření" "Nastavení funkce Moje poloha, odemknutí obrazovky a zamknutí úložiště pověření" @@ -400,9 +403,16 @@ "Zámek obrazovky, otisky prstů" "Zámek obrazovky" "Obličej přidán" - "Klepnutím nastavíte ověřování obličejem" - "Ověřování obličejem" + "Nastavit odemknutí obličejem" + "Odemknutí obličejem" + "Odemknutí obličejem pro práci" + "Jak nastavit odemknutí obličejem" + "Nastavení odemknutí obličejem" + "Ověření pomocí obličeje" + + "Začít" "Použít nastavení přístupnosti" + "Zrušit" @@ -411,9 +421,12 @@ "Odemykejte telefon, autorizujte nákupy a přihlašujte se do aplikací." "Odemykejte telefon a schvalujte nákupy pomocí obličeje.\n\nPoznámka: Obličej nelze použít k odemykání tohoto zařízení. Další informace vám poskytne administrátor vaší organizace." "Odemykejte telefon, autorizujte nákupy a přihlašujte se do aplikací." - + + + + "Umístěte obličej do středu kruhu" - "Později" + "Přeskočit" "Maximální počet obličejů, které lze přidat: %d" "Přidali jste maximální počet obličejů" "Další obličeje přidat nelze" @@ -423,19 +436,20 @@ "Registrace obličeje nefungovala." "Vše je nastaveno." "Hotovo" - "Použití obličeje" - "Odemknutí zařízení" + "Použít odemknutí obličejem pro:" + "Odemykání telefonu" "Přihlašování do aplikací a platby" - "Mějte otevřené oči" - "Při ověřování pomocí obličeje musíte mít otevřené oči" + "Požadavky na odemknutí obličejem" + "Požadovat otevřené oči" + "K odemknutí telefonu musíte mít otevřené oči" "Vždy vyžadovat potvrzení" - "Při ověřování v aplikacích vždy vyžadovat potvrzení" - "Odstranit obličej" - "Pomocí obličeje můžete odemykat zařízení a používat aplikace. ""Další informace" - - - - + "Při použití odemknutí obličejem v aplikacích vždy vyžadovat potvrzení" + "Smazat data obličeje" + "Nastavit odemknutí obličejem" + "Pomocí odemknutí obličejem můžete odemykat zařízení, přihlašovat se do aplikací a potvrzovat platby.\n\nPřipomínáme:\nTelefon můžete odemknout pohledem, i když zrovna nechcete.\n\nTelefon může odemknout i někdo jiný, když ho namíří na váš obličej (i když budete mít zavřené oči).\n\nTelefon by mohla odemknout i osoba, která je vám hodně podobná, například vaše dvojče." + "Smazat data o obličeji?" + "Snímky a biometrická data používaná k odemknutí obličejem budou trvale a bezpečně smazány. Po odstranění budete k odemknutí telefonu, přihlášení do aplikace nebo potvrzení platby muset zadat PIN, gesto nebo heslo." + "Odemykejte telefon pomocí obličeje" "Otisk prstu" "Správa otisků prstů" "K čemu otisk používat" @@ -468,6 +482,8 @@ "Nebudou zapnuty funkce ochrany zařízení. Pokud telefon ztratíte nebo vám jej někdo ukradne, nebudete lidem moci zabránit v jeho používání." "Přeskočit" "Zpět" + "Přeskočit" + "Zrušit" "Dotkněte se senzoru" "Je na zadní straně telefonu. Použijte ukazováček." "Ilustrace se zařízením a polohou senzoru otisků prstů" @@ -475,7 +491,7 @@ "OK" "Smazat" "Dotkněte se senzoru" - "Umístěte prst na senzor. Až ucítíte vibraci, zvedněte jej." + "Položte prst na senzor. Zvedněte ho, až zařízení zavibruje." "Zvedněte prst a dotkněte se znovu" "Opakovaně prst zvedněte, aby se zaznamenaly různé části otisku" "Otisk byl přidán" @@ -483,6 +499,15 @@ "Později" "Přeskočit nastavení otisku prstu?" "Jako jeden ze způsobů odemknutí telefonu jste se rozhodli používat otisk prstu. Pokud nastavení přeskočíte, bude třeba jej dokončit později. Nastavení trvá jen chviličku." + "Ochraňte svůj tablet pomocí zámku obrazovky, aby ho v případě ztráty či odcizení nemohl použít nikdo cizí. Zámek obrazovky budete také potřebovat, pokud si budete chtít nastavit otisk prstu. Klepněte na Zrušit, potom nastavte kód PIN, gesto nebo heslo." + "Ochraňte své zařízení pomocí zámku obrazovky, aby ho v případě ztráty či odcizení nemohl použít nikdo cizí. Zámek obrazovky budete také potřebovat, pokud si budete chtít nastavit otisk prstu. Klepněte na Zrušit, potom nastavte kód PIN, gesto nebo heslo." + "Ochraňte svůj telefon pomocí zámku obrazovky, aby ho v případě ztráty či odcizení nemohl použít nikdo cizí. Zámek obrazovky budete také potřebovat, pokud si budete chtít nastavit otisk prstu. Klepněte na Zrušit, potom nastavte kód PIN, gesto nebo heslo." + "Pokud svůj tablet ochráníte zámkem obrazovky, v případě ztráty či odcizení ho nebude moci použít nikdo cizí. Zámek obrazovky je potřeba také k nastavení odemknutí obličejem. Chcete-li se vrátit zpět, klepněte na Zrušit." + "Pokud své zařízení ochráníte zámkem obrazovky, v případě ztráty či odcizení ho nebude moci použít nikdo cizí. Zámek obrazovky je potřeba také k nastavení odemknutí obličejem. Chcete-li se vrátit zpět, klepněte na Zrušit." + "Pokud svůj telefon ochráníte zámkem obrazovky, v případě ztráty či odcizení ho nebude moci použít nikdo cizí. Zámek obrazovky je potřeba také k nastavení odemknutí obličejem. Chcete-li se vrátit zpět, klepněte na Zrušit." + "Přeskočit nastavení kódu PIN?" + "Přeskočit nastavení hesla?" + "Přeskočit nastavení gesta?" "Nastavit zámek obrazovky" "Hotovo" "Jejda, to není senzor." @@ -494,7 +519,7 @@ "Další" "Kromě odemknutí telefonu můžete svůj otisk prstu použít také k autorizaci nákupů a přístupu aplikací. ""Další informace" " Možnost zámku obrazovky je zakázána. Další informace vám sdělí administrátor vaší organizace. ""Další podrobnosti"\n\n"Otisk prstu můžete i nadále používat k autorizaci nákupů a přístupu k aplikacím. ""Další informace" - "Zvedněte prst a poté na senzor klepněte znovu." + "Zvedněte prst a přiložte ho na senzor znovu." "Maximální počet otisků prstů, které lze přidat: %d" "Přidali jste maximální počet otisků prstů" "Další otisky prstů nelze přidat" @@ -580,10 +605,10 @@ "Otisk prstu a heslo" "Pokračovat bez otisku prstu" "Zařízení můžete odemknout otiskem prstu. Z bezpečnostních důvodů tato možnost vyžaduje záložní zámek obrazovky." - "Ověření pomocí obličeje a gesta" - "Ověření pomocí obličeje a kódu PIN" - "Ověření pomocí obličeje a hesla" - "Pokračovat bez ověření pomocí obličeje" + "Odemknutí obličejem + gesto" + "Odemknutí obličejem + PIN" + "Odemknutí obličejem + heslo" + "Pokračovat bez odemknutí obličejem" "Zařízení můžete odemknout pomocí obličeje. Z bezpečnostních důvodů tato možnost vyžaduje záložní zámek obrazovky." "Zakázáno administrátorem, zásadami šifrování nebo úložištěm pověření" "Žádná" @@ -724,12 +749,11 @@ "Potvrdit" "Zrušit" "Vymazat" - - + "Zámek obrazovky se už změnil. Zadejte nový zámek obrazovky." "Zrušit" "Další" "Nastavení je dokončeno." - "Administrátorské aplikace v zařízení" + "Aplikace pro správu zařízení" "Žádné aktivní aplikace" %d aktivní aplikace @@ -797,6 +821,7 @@ "Telefon již nebude spárován se zařízením %1$s" "Tablet již nebude spárován se zařízením %1$s" "Zařízení již nebude spárováno se zařízením %1$s" + "Zařízení %1$s již nebude spárováno s žádným zařízením, které je s tímto účtem propojeno" "Zapomenout zařízení" "Připojit k síti…" "Zařízení %1$s bude odpojeno od zvuku médií." @@ -910,7 +935,6 @@ "Zapamatovat síť" "Odstranit záznam sítě" "Upravit síť" - "Zápis na štítek NFC" "Chcete-li zobrazit dostupné sítě, zapněte Wi-Fi." "Vyhledávání sítí Wi-Fi…" "Nemáte oprávnění ke změně sítě Wi-Fi." @@ -963,10 +987,8 @@ "Chcete-li se připojit k síti %1$s, níže vycentrujte QR kód" "Naskenováním QR kódu se připojíte k síti Wi-Fi" "Sdílení sítě Wi-Fi" - - - - + "Chcete-li se připojit k síti %1$s, naskenujte tento QR kód a sdílejte heslo" + "Chcete-li se připojit k síti %1$s, naskenujte tento QR kód" "QR kód se nepodařilo přečíst. Zadejte ho znovu." "Zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, obraťte se na výrobce zařízení" "Něco se pokazilo" @@ -984,18 +1006,12 @@ "Bylo nalezeno zařízení" "Sdílení Wi‑Fi s tímto zařízením…" "Připojování…" - - - - - - - - - - - - + "Sdílet hotspot" + "Potvrďte, že jste to vy" + "Heslo k Wi-Fi: %1$s" + "Heslo k hotspotu: %1$s" + "Přidat zařízení" + "Pomocí QR kódu přidejte zařízení do této sítě" "Zkusit znovu" "Sdílet s ostatními uživateli zařízení" "(nezměněno)" @@ -1009,10 +1025,10 @@ "Zadejte doménu." "WPS je k dispozici" " (WPS je k dispozici)" - "Zadejte heslo sítě" "Síť Wi-Fi operátora" "Připojit přes: %1$s" "Aplikace %1$s chce zapnout vyhledávání sítí (kvůli lepšímu určení polohy i kvůli jiným účelům) a hledat sítě i v případě, že je vypnut modul Wi-Fi.\n\nChcete tuto možnost povolit všem aplikacím, které chtějí vyhledávat sítě?" + "Neznámá aplikace chce zapnout vyhledávání sítí (kvůli lepšímu určení polohy a dalším účelům) i v případě, že je vypnutá Wi-Fi. \n\nChcete tuto možnost povolit všem aplikacím, které chtějí vyhledávat sítě?" "Chcete-li toto nastavení vypnout, přejděte do rozbalovací nabídky Rozšířené." "Povolit" "Zamítnout" @@ -1020,8 +1036,7 @@ "Aplikace %1$s vyžaduje, abyste se před připojením k síti přihlásili na webu." "PŘIPOJIT" "Tato síť nemá přístup k internetu. Chcete zůstat připojeni?" - - + "Některé aplikace služby kvůli omezenému připojení nebudou fungovat. Přesto použít?" "U této sítě se již nedotazovat" "Síť Wi‑Fi nemá přístup k internetu" "Při špatném připojení Wi‑Fi můžete přepnout na mobilní síť. Mohou být účtovány poplatky za data." @@ -1029,17 +1044,14 @@ "Zůstat na Wi‑Fi" "Již nikdy nezobrazovat" "Připojit" - - + "Připojení Wi-Fi je zapnuto" - - + "Připojování…" "Připojení k síti se nezdařilo." - - + "Síť není v dosahu" "Odstranit" "Upravit" "Odstranění záznamu sítě se nezdařilo." @@ -1054,7 +1066,20 @@ %d sítí 1 síť + + %d odběry + %d odběru + %d odběrů + 1 odběr + + + %d sítě a odběry + %d sítě a odběru + %d sítí a odběrů + 1 síť a odběr + "Rozšířené nastavení" + "SSID" "Adresa MAC" "IP adresa" "Podrobnosti sítě" @@ -1062,8 +1087,7 @@ "DNS" "Adresy IPv6" "Uložené sítě" - - + "Odběry" "Nastavení IP adresy" @@ -1121,43 +1145,44 @@ "Rozšiřte volání pomocí Wi-Fi" "Chcete-li rozšířit pokrytí, zapněte volání přes Wi-Fi" "Předvolby volání" - - + "Předvolby volání" "Předvolba pro roaming" "Předvolba pro roaming" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobilní" "Pouze Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobilní" - - - - - - + "Pokud Wi-Fi není k dispozici, použít mobilní síť" + "Pokud mobilní síť nebude k dispozici, použít Wi‑Fi" + "Volání přes Wi‑Fi. Pokud bude signál Wi-Fi ztracen, hovor skončí." "Je-li zapnuto volání přes Wi-Fi, telefon může hovory v závislosti na zadaných nastaveních a na tom, který signál je silnější, směrovat přes sítě Wi-Fi nebo přes sítě operátora. Než tuto funkci zapnete, zeptejte se operátora na možné poplatky a další podrobnosti.%1$s" "Nouzová adresa" "Použije se jako vaše poloha, pokud uskutečníte tísňové volání přes Wi-Fi" "Další informace"" o funkcích soukromého režimu DNS" + "Zapnuto" "Nastavení spravováno operátorem" "Aktivujte volání přes Wi-Fi" "Zapněte volání přes Wi-Fi" "Volání přes Wi‑Fi operátor %1$s nepodporuje" "Operátor" - "Obrazovka" + "Displej" "Zvuk" "Hlasitost" "Hudební efekty" @@ -1176,7 +1201,6 @@ "Tóny při dotyku číselníku" "Zvuky při klepnutí" "Zvuk uzamčení obrazovky" - "Vibrovat při klepnutí" "Potlačení hluku" "Hudba, video, hry a další média" "Vyzvánění a oznámení" @@ -1208,8 +1232,8 @@ "Pracovní účet – %s" "Osobní účet – %s" "Vyhledávání" - "Obrazovka" - "Autom. otočení obrazovky" + "Displej" + "Automatické otočení obrazovky" "Barvy" "Přirozené" "Zesílené" @@ -1225,6 +1249,7 @@ "Jas" "Nastavení jasu displeje" "Adaptivní jas" + "Jas obrazovky se přizpůsobuje prostředí" "Zapnuto" "Vypnuto" "Je preferován velmi nízký jas" @@ -1244,10 +1269,15 @@ "Optimalizovat jas podle okolního světla. I když je tato funkce zapnutá, můžete jas dočasně upravit." "Jas obrazovky se automaticky přizpůsobí okolí a činnostem. Ručním posunutím posuvníku informujete funkci adaptivního jasu o svých preferencích." "Vyvážení bílé na obrazovce" - "Adaptivní režim spánku" - "Zapnuto" + + "Vnímavá obrazovka" + "Zapnuto / obrazovka se nevypne, když se na ni budete dívat" "Vypnuto" - "Pokud zařízení zjistí, že mu věnujete pozornost, obrazovka se neztlumí a zařízení nepřejde do režimu spánku." + "Je třeba udělit přístup k fotoaparátu" + "Klepnutím můžete spravovat oprávnění služeb personalizace zařízení" + "Zabrání ve vypnutí obrazovky, když se na ni budete dívat" + "Vnímavá obrazovka pomocí přední kamery sleduje, zda se někdo dívá na obrazovku. Data se zpracovávají v zařízení a snímky nejsou odesílány do Googlu." + "Při sledování obsahu nevypínat obrazovku" "Noční režim" "Noční režim obrazovku zbarví do oranžova. Čtení a sledování obrazovky při tlumeném osvětlení tak bude snazší a bude se vám lépe usínat." "Plán" @@ -1273,15 +1303,18 @@ "Zapnout do %1$s" "Vypnout do %1$s" "Noční režim teď není zapnutý" - "Režim spánku" + "Interval vypnutí obrazovky" "Vypnutí obrazovky" "Doba nečinnosti: %1$s" "Tapeta" + "Styly a tapety" "Výchozí" "Vlastní" "Změňte si tapetu" "Přizpůsobte si obrazovku" "Vybrat tapetu" + "Přizpůsobte si svůj Pixel" + "Vyzkoušejte různé styly, tapety apod." "Spořič obrazovky" "Při nabíjení nebo v doku" "V obou případech" @@ -1333,12 +1366,9 @@ "Zrušit" "Bylo nalezeno několik SIM karet" "Zvolte SIM kartu preferovanou pro mobilní data." - - - - - - + "Používat pro mobilní data %1$s?" + "Pro mobilní data používáte %2$s. Pokud přepnete na operátora %1$s, %2$s už se používat nebude." + "Použít %1$s" "Změnit preferovanou SIM kartu?" "%1$s je jediná SIM karta v zařízení. Chcete pomocí této SIM karty volat, posílat SMS a používat mobilní data?" "Zadali jste nesprávný kód PIN SIM karty. Nyní musíte za účelem odemknutí zařízení kontaktovat svého operátora." @@ -1361,15 +1391,14 @@ "Verze základního pásma" "Verze jádra" "Číslo sestavení" - "Verze hlavního modulu" - "Nedostupný" + "Aktualizace systému Google Play" + "Nedostupné" "Stav" "Stav" "Stav baterie, sítě a další údaje" "Telefonní číslo, signál atd." "Úložiště" - - + "Úložiště a mezipaměť" "Úložiště" "Nastavení úložiště" "Odpojení úložiště USB a zobrazení dostupného úložiště" @@ -1385,14 +1414,10 @@ "MSID" "Verze PRL" "MEID (slot na SIM kartu %1$d)" - - - - - - - - + "Vyhledávání Wi‑Fi a Bluetooth jsou zapnuta" + "Vyhledávání Wi-Fi je zapnuté, vyhledávání Bluetooth je vypnuté" + "Vyhledávání Bluetooth je zapnuté, vyhledávání Wi-Fi je vypnuté" + "Vyhledávání Wi‑Fi a Bluetooth jsou vypnuta" "MEID" "ICCID" "Typ mobilní datové sítě" @@ -1619,27 +1644,21 @@ "Lze resetovat síť, aplikace nebo zařízení" "Resetovat Wi-Fi, data a Bluetooth" "Budou resetována nastavení všech sítí, včetně následujících:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobilní data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Vymazat stažení SIM karty" + "Chcete-li stáhnout náhradní SIM kartu, kontaktujte operátora. Tímto krokem nebude zrušen mobilní tarif." "Obnovit nastavení" - - - - + "Chcete resetovat všechna nastavení sítí? Tuto akci nelze vrátit zpět." + "Obnovit všechna síťová nastavení a vymazat stažené SIM karty? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Obnovit nastavení" - "Resetovat?" + "Obnovit nastavení?" "Pro tohoto uživatele resetování sítě není k dispozici" "Nastavení sítí bylo resetováno" - - - - + "SIM karty nelze vymazat" + "Staženou SIM kartu nelze vymazat z důvodu chyby.\n\nRestartujte zařízení a zkuste to znovu." "Vymazat data (tovární reset)" "Vymazat data (tovární reset)" - "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, mj. i:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  - "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, mj. i:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  + "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, např.:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  + "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, např.:\n\n"
  • "váš účet Google"
    • \n
  • "nastavení a data systému a aplikací"
    • \n
  • "stažené aplikace"
    •  \n\n"Aktuálně jste přihlášeni k těmto účtům:\n" \n\n"V tomto zařízení jsou přítomni další uživatelé.\n"
  • "hudba"
    • \n
  • "fotky"
    • \n
  • "další uživatelské údaje"
    •  @@ -1653,10 +1672,8 @@ "Smazat všechna data na kartě SD, například hudbu a fotografie." "Vymazat všechna data" "Vymazat všechna data" - - - - + "Všechny osobní údaje a stažené aplikace budou smazány. Tuto akci nelze vrátit zpět." + "Budou smazány všechny vaše osobní údaje, včetně stažených aplikací a SIM karet. Tuto akci nelze vrátit zpět." "Vymazat vše" "Pokus o obnovení se nezdařil, protože služba System Clear není dostupná." "Vymazat všechna data?" @@ -1701,23 +1718,31 @@ "Operátor %1$s nemá žádný známý web pro správu účtů" "Vložte SIM kartu a restartujte zařízení." "Připojte se prosím k internetu." + "Nedávné žádosti o určení polohy" + "Zobrazit vše" + "Služby určování polohy" "Moje poloha" "Umístění pracovního profilu" "Oprávnění aplikací" "Je vypnuté určování polohy." - + + Přístup k poloze mají %1$d z %2$d aplikací + Přístup k poloze má %1$d z %2$d aplikací + Přístup k poloze má %1$d z %2$d aplikací + Přístup k poloze má %1$d z %2$d aplikací + "Nedávný přístup k poloze" "Zobrazit podrobnosti" "V poslední době žádné aplikace o polohu nepožádaly." - - + "Polohu v poslední době nepoužily žádné aplikace" "Vysoké využívání baterie" "Nízké využívání baterie" - "Vyhledávání přes Wi-Fi a Bluetooth" + "Vyhledávání sítí Wi-Fi a Bluetooth" "Vyhledávání Wi‑Fi" "Povolit aplikacím a službám vyhledávat sítě Wi‑Fi, i když je připojení k sítím Wi‑Fi vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." "Vyhledávání Bluetooth" "Povolit aplikacím a službám vyhledávat zařízení v okolí kdykoliv, i když je rozhraní Bluetooth vypnuté. Tuto funkci lze využít například ke zlepšení funkcí a služeb založených na poloze." + "Služby určování polohy pro práci" "Poloha Wi-Fi a mobilní sítě" "Povolit aplikacím používat službu určování polohy Google a rychleji odhadovat vaši polohu. Anonymní data budou sbírána a odesílána Googlu." "Poloha určená sítí Wi-Fi" @@ -1744,6 +1769,7 @@ "Příručka k bezpečnosti a předpisům" "Autorská práva" "Licence" + "Licence aktualizace systému Google Play" "Smluvní podmínky" "Systémová licence WebView" "Tapety" @@ -1757,7 +1783,9 @@ "Bezpečnostní informace" "Datové připojení momentálně není k dispozici. Chcete-li tyto informace zobrazit, přejděte z libovolného počítače připojeného k internetu na stránku %s." "Načítání..." - "Použít alternativní metodu" + "Použít kód PIN" + "Použít gesto" + "Použít heslo" "Nastavení zámku obrazovky" "Z bezpečnostních důvodů nastavte heslo" "Otisk vyžaduje nastavení hesla" @@ -1775,9 +1803,9 @@ "Heslo bylo nastaveno" "Kód PIN byl nastaven" "Gesto bylo nastaveno" - "Nastavte heslo pro ověření obličejem" - "Nastavte gesto pro ověření obličejem" - "Nastavte PIN pro ověření obličejem" + "Nastavte heslo pro odemknutí obličejem" + "Nastavte gesto pro odemknutí obličejem" + "Nastavte PIN pro odemknutí obličejem" "Chcete-li pokračovat, zadejte gesto zařízení." "Chcete-li pokračovat, zadejte PIN zařízení." "Chcete-li pokračovat, zadejte heslo zařízení." @@ -1898,7 +1926,7 @@ "Aplikace k příjmu výstražných zpráv" "Obnovit nastavení aplikací" "Obnovit nastavení aplikací?" - "Tímto resetujete všechna nastavení následujících položek:\n\n "
  • "deaktivované aplikace,"
    • \n" "
  • "deaktivovaná oznámení aplikací,"
    • \n" "
  • "výchozí aplikace pro různé akce,"
    • \n" "
  • "omezení datových přenosů na pozadí pro aplikace,"
    • \n" "
  • "veškerá omezení oprávnění."
    • \n\n" Nepřijdete o žádná data aplikací."     + "Tímto obnovíte všechna nastavení následujících položek:\n\n"
  • "deaktivované aplikace,"
    • \n
  • "deaktivovaná oznámení aplikací,"
    • \n
  • "výchozí aplikace pro různé akce,"
    • \n
  • "omezení datových přenosů na pozadí pro aplikace,"
    • \n
  • "veškerá omezení oprávnění."
    • \n\n"Nepřijdete o žádná data aplikací."     "Obnovit aplikace" "Správa paměti" "Filtrovat" @@ -1942,8 +1970,7 @@ "Preferované umístění pro instalaci" "Změna preferovaného umístění pro instalaci nových aplikací" "Deaktivovat aplikaci" - - + "Pokud tuto aplikaci deaktivujete, systém Android a ostatní aplikace nemusejí fungovat správně. Připomínáme, že tuto aplikaci nelze smazat, protože byla v zařízení předem nainstalována. Deaktivováním ji vypnete a skryjete." "Vypnout oznámení?" "Obchod" "Podrobnosti o aplikaci" @@ -2028,8 +2055,7 @@ "Ponechat na obrazovce, když je aktivní fyzická klávesnice" "Nápověda ke klávesovým zkratkám" "Zobrazit dostupné klávesové zkratky" - - + "Klávesnice a nástroje v pracovním profilu" "Virtuální klávesnice pro práci" "Výchozí" "Rychlost kurzoru" @@ -2106,17 +2132,27 @@ "TalkBack" "Čtečka obrazovky určená primárně pro nevidomé a slabozraké" "Klepněte na položky na obrazovce, které chcete přečíst" - "Titulky" + "Předvolby titulků" "Zvětšení" "Zvětšení trojitým klepnutím" - "Zvětšení tlačítkem" - "Zvětšení tlačítkem a trojitým klepnutím" + "Zvětšení zkratkou" + "Zvětšení zkratkou a trojitým klepnutím" "Přiblížení obrazovky" "Trojitým klepnutím aktivujete přiblížení" "Přiblížení zobrazení klepnutím na tlačítko" "Přiblížení"" provedete tak, že třikrát klepnete na obrazovku.\n"
    • "Přetažením dvěma prsty zobrazení posunete."
      • \n
    • "Úroveň přiblížení upravíte stažením nebo roztažením dvou nebo více prstů."
    \n\n"Chcete-li zobrazení ""přiblížit dočasně"", rychle na obrazovku klepněte třikrát za sebou a při posledním klepnutí prst přidržte.\n"
    • "Přetažením se můžete pohybovat po obrazovce."
      • \n
    • "Zvednutím prstu zobrazení vrátíte do původního stavu."
    \n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici."     - "Když je zapnuto zvětšení, lze pomocí tlačítka Přístupnost v dolní části obrazovky rychle zvětšit zobrazení.\n\n""Přiblížení"" provedete tak, že klepnete na tlačítko Přístupnost a poté na libovolné místo na obrazovce.\n"
    • "Přetažením dvěma prsty zobrazení posunete."
      • \n
    • "Úroveň přiblížení upravíte stažením nebo roztažením dvou nebo více prstů."
    \n\n"Chcete-li zobrazení ""přiblížit dočasně"", klepněte na tlačítko Přístupnost a poté klepněte na libovolné místo na obrazovce a podržte ho.\n"
    • "Přetažením se můžete pohybovat po obrazovce."
      • \n
    • "Zvednutím prstu zobrazení vrátíte do původního stavu."
    \n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici."     + "Když je zapnuté zvětšení, můžete přibližovat obsah na obrazovce.\n\n""Chcete-li obsah přiblížit"", spusťte zvětšení a poté klepněte kamkoliv na obrazovku.\n"
    • "• Přetažením dvěma nebo více prsty můžete obsah posouvat."
      • \n
    • "• Stažením nebo roztažením dvou či více prstů upravíte přiblížení."
    \n\n"Chcete-li obsah přiblížit dočasně"", spusťte zvětšení a poté se dotkněte libovolného místa na obrazovce a podržte ho.\n"
    • "• Přetažením se můžete pohybovat po obrazovce."
      • \n
    • "• Zvednutím prstu obsah oddálíte."
    \n\n"Na klávesnici a navigačním panelu přiblížení není k dispozici."     + "Otevření pomocí tlačítka přístupnosti" + "Otevření gestem" + "Použití nového gesta pro usnadnění přístupu" + "Tuto službu můžete zapnout nebo vypnout klepnutím na tlačítko přístupnosti%sv dolní části obrazovky.\n\nPodržením tlačítka přístupnosti můžete přepínat mezi službami." + "Tuto službu můžete zapnout nebo vypnout přejetím dvěma prsty nahoru od dolního okraje obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi službami, přejeďte nahoru dvěma prsty a podržte je." + "Tuto službu můžete zapnout nebo vypnout přejetím třemi prsty nahoru od dolního okraje obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi službami, přejeďte nahoru třemi prsty a podržte je." + "Službu přístupnosti můžete zapnout nebo vypnout přejetím dvěma prsty nahoru od dolního okraje obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi službami, přejeďte nahoru dvěma prsty a podržte je." + "Službu přístupnosti můžete zapnout nebo vypnout přejetím třemi prsty nahoru od dolního okraje obrazovky.\n\nChcete-li přepnout mezi službami, přejeďte nahoru třemi prsty a podržte je." + "OK" "Tlačítko Přístupnost je nastaveno na službu %1$s. Chcete-li použít zvětšení, klepněte na tlačítko Přístupnost, podržte jej a vyberte zvětšení." + "Gesto usnadnění přístupu je nastaveno na funkci %1$s. Chcete-li použít zvětšení, přejeďte dvěma prsty ze spodní části obrazovky nahoru a podržte obrazovku. Potom vyberte zvětšení." "Zkratka tlačítka hlasitosti" "Služba ovládaná zkratkou" "Povolit na obrazovce uzamčení" @@ -2129,7 +2165,7 @@ "Odstranit animace" "Zvuk mono" "Při přehrávání zvuku kombinovat kanály" - "Balance zvuku" + "Vyvážení zvuku" "Vlevo" "Vpravo" "Výchozí" @@ -2137,9 +2173,8 @@ "30 sekund" "1 minuta" "2 minuty" - "Čas na přečtení" + "Čas na provedení akce (vypršení platnosti)" "Čas na akci" - "Určete, jak dlouho se mají zobrazovat důležité zprávy, které jsou viditelné jen po omezenou dobu.\n\nToto nastavení podporují jen některé aplikace." "Určete, jak dlouho se mají zobrazovat zprávy s výzvami k akci, které jsou viditelné jen po omezenou dobu.\n\nToto nastavení podporují jen některé aplikace." "Prodleva přidržení" "Převrácení barev" @@ -2147,18 +2182,19 @@ "Doba setrvání" "Pokud používáte myš, můžete kurzor nastavit tak, aby automaticky klikl, jakmile se na určitou dobu zastaví." "Prodleva před kliknutím" - "Vibrace" + "Síla vibrací a hmatové odezvy" "Vibrace při oznámení" "Vibrace při vyzvánění" - "Vibrace dotykové obrazovky" + "Odezva klepnutí" "Používat službu" "Používat korekci barev" "Používat titulky" + "Toto nastavení podporují jen některé aplikace." "Pokračovat" "Naslouchátka" "Nejsou připojena žádná naslouchátka" "Přidat naslouchátka" - "Chcete-li spárovat naslouchátka, na další obrazovce najděte své zařízení a klepněte na něj." + "Chcete-li spárovat naslouchátka, na další obrazovce klepněte na své zařízení." "Ujistěte se, zda jsou naslouchátka v režimu párování." "Zařízení %1$s je aktivní" @@ -2209,9 +2245,9 @@ "Pro vyzvánění a oznámení jsou nastaveny střední vibrace" "Pro vyzvánění a oznámení jsou nastaveny silné vibrace" "Vypnuto" - "Slabé" + "Slabá" "Střední" - "Silné" + "Silná" "Nastavení" "Zapnuto" "Vypnuto" @@ -2245,7 +2281,7 @@ "Tyrkysová" "Žlutá" "Purpurová" - "Zapnout %1$s?" + "Chcete službě %1$s povolit, aby nad vaším zařízením měla plnou kontrolu?" "%1$s potřebuje:" "Žádost o oprávnění je blokována jinou aplikací. Nastavení proto vaši odpověď nemůže ověřit." "Pokud zapnete službu %1$s, zařízení nebude používat zámek obrazovky k vylepšení šifrování dat." @@ -2254,8 +2290,17 @@ "Protože zapnutí služby %1$s má vliv na šifrování dat, je třeba, abyste potvrdili svůj kód PIN." "Protože zapnutí služby %1$s má vliv na šifrování dat, je třeba, abyste potvrdili své heslo." "Služba %1$s požaduje plnou kontrolu nad zařízením. Služba může číst obrazovku a vykonávat akce namísto uživatelů, kteří potřebují usnadnění přístupu. Tato úroveň kontroly není u většiny aplikací vhodná." + "Plná kontrola je vhodná u aplikací, které vám pomáhají s usnadněním přístupu, nikoli u většiny aplikací." + "Zobrazení a ovládání obrazovky" + "Může číst veškerý obsah obrazovky a zobrazovat obsah přes ostatní aplikace." + "Zobrazení a provádění akcí" + "Může sledovat vaše interakce s aplikací nebo hardwarovým senzorem a komunikovat s aplikacemi namísto vás." + "Povolit" + "Zakázat" + "Ukončit" + "Zrušit" "Vypnout funkci %1$s?" - "Klepnutím na tlačítko OK službu %1$s ukončíte." + "Klepnutím na %1$s ukončíte službu %2$s." "Žádná služba není nainstalována" "Není vybrána žádná služba" "K dispozici není žádný popis." @@ -2340,9 +2385,9 @@ "Upravit spotřebu energie" "Zahrnuté balíčky" "Aplikace běží normálně" - "V telefonu dochází k běžnému využití baterie na pozadí" - "V tabletu dochází k běžnému využití baterie na pozadí" - "V zařízení dochází k běžnému využití baterie na pozadí" + "V telefonu dochází k běžnému využívání baterie na pozadí" + "V tabletu dochází k běžnému využívání baterie na pozadí" + "V zařízení dochází k běžnému využívání baterie na pozadí" "Nízká kapacita baterie" "Baterie není schopna zajistit dobrou výdrž" "Zvyšte životnost baterie telefonu" @@ -2356,16 +2401,11 @@ "Telefon byl využíván víc než obvykle" "Tablet byl využíván víc než obvykle" "Zařízení bylo využíváno víc než obvykle" - - - - - - - - - - + "Baterie se možná vybije dříve než obvykle" + "Telefon byl využíván víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:" + "Tablet byl využíván víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:" + "Zařízení bylo využíváno víc než obvykle. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno.\n\nAplikace, které nejvíce spotřebovávají baterii:" + "Zahrnuje energeticky náročnou aktivitu na pozadí" Omezit %1$d aplikace Omezit %1$d aplikace @@ -2404,9 +2444,9 @@ "Aplikace bude moci využívat baterii na pozadí. Baterie se možná vybije dříve, než bylo očekáváno." "Odebrat" "Zrušit" - "Vaše aplikace spotřebovávají běžné množství baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, telefon vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." - "Vaše aplikace spotřebovávají běžné množství baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, tablet vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." - "Vaše aplikace spotřebovávají běžné množství baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, zařízení vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." + "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, telefon vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." + "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, tablet vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." + "Vaše aplikace mají běžnou spotřebu baterie. Pokud dojde k velkému zvýšení spotřeby, zařízení vám doporučí možné akce.\n\nPokud vám dochází baterie, můžete podle potřeby zapnout spořič baterie." "Správce baterie" "Automatická správa aplikací" "Omezte využití baterie u aplikací, které používáte zřídka" @@ -2497,7 +2537,7 @@ "Využití baterie svítilnou" "Využití baterie fotoaparátem" "Využití baterie displejem a podsvícením" - "Snižte jas displeje nebo interval jeho vypínání" + "Snižte jas obrazovky nebo interval jejího vypínání" "Využití baterie modulem Wi-Fi" "Pokud síť Wi-Fi nepoužíváte nebo na daném místě není k dispozici, vypněte modul Wi-Fi." "Využití baterie technologií Bluetooth" @@ -2545,18 +2585,11 @@ "Spořič baterie se zapne, když bude pravděpodobné, že se baterie vybije dřív, než zařízení obvykle nabíjíte." "Zapne se při %1$s" "Nastavení plánu" - - - - - - - - - - - - + "Prodloužení výdrže baterie" + "Vypnout při úplném nabití" + "Spořič baterie se vypne, až bude telefon na %1$s" + "Spořič baterie se vypne, až bude tablet na %1$s" + "Spořič baterie se vypne, až bude zařízení na %1$s" "Zapnout" @@ -2673,16 +2706,16 @@ "Osobní" "Pracovní" "Omezit přístup k SMS a seznamu hovorů" - "Přístup k SMS a seznamu hovorů mají jen výchozím aplikace na telefonování a odesílání zpráv" - "Deaktivace omezení identifikátoru zařízení" - "Deaktivace nového omezení přístupu k identifikátorům zařízení" + "Přístup k SMS a seznamu hovorů mají jen výchozí aplikace na telefonování a odesílání zpráv" "Nejsou k dispozici žádní zástupci důvěryhodnosti." "Aktivovat aplikaci pro správu zařízení?" "Aktivovat tuto aplikaci pro správu zařízení" "Administrátor zařízení" "Aktivace této aplikace pro správu aplikaci %1$s umožní provádět následující operace:" + "Toto zařízení bude spravovat a sledovat aplikace %1$s." "Tato aplikace pro správu je aktivní a umožňuje aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Aktivovat správce profilů?" + "Povolit dohled?" "Budete-li pokračovat, bude uživatel spravován administrátorem, který kromě vašich osobních dat bude moci ukládat také přidružená data.\n\nAdministrátor může sledovat a spravovat nastavení, přístup, aplikace a data přidružená k tomuto uživateli, včetně aktivity v síti a informací o poloze zařízení." "Ostatní možnosti váš administrátor zakázal" "Další podrobnosti" @@ -2750,7 +2783,7 @@ "%1$s z %2$s" "Vybrat vše" "Využití dat" - "Mobilní data & Wi‑Fi" + "Mobilní data a Wi‑Fi" "Účtování dat operátora se může lišit od údajů zařízení." "Využití aplikací" "O APLIKACI" @@ -2821,7 +2854,7 @@ "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi." "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto tabletu." "Pokud omezíte využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi.\n\nToto nastavení ovlivní všechny uživatele tohoto telefonu." - "^1"" ""^2"\n"upozornění" + "^1"" ""^2"\n"oznámení" "^1"" ""^2"\n"limit" "Odebrané aplikace" "Odebrané aplikace a odebraní uživatelé" @@ -2835,6 +2868,7 @@ "Měřené sítě Wi-Fi" "Chcete-li vybrat měřené sítě, zapněte připojení Wi-Fi." "Automaticky" + "Využití sítě" "Měřená" "Neměřená" "Účtování dat operátora se může lišit od údajů zařízení." @@ -2991,7 +3025,7 @@ "Pomocí omezených profilů nelze přidávat účty." "Smazat %1$s ze zařízení" "Nastavení obrazovky uzamčení" - "Přidání uživatele z obrazovky uzamčení" + "Přidat uživatele z obrazovky uzamčení" "Nový uživatel" "Nový profil" "Chcete se smazat?" @@ -3063,10 +3097,17 @@ "Výstražné zprávy" "Síťoví operátoři" "Názvy přístupových bodů" - "Vylepšený režim 4G LTE" - "Vylepšit kvalitu hovorů a zpráv pomocí datového připojení LTE (doporučeno)" + "VoLTE" + "Rozšířené volání" + "Volání přes síť 4G" + "Používat ke zlepšení hlasové a další komunikace služby LTE (doporučeno)" + "Používat ke zlepšení hlasové a další komunikace služby 4G (doporučeno)" "Preferovaný typ sítě" "LTE (doporučeno)" + "Zprávy MMS" + "Odesílání a příjem při vypnutých mobilních datech" + "Data během hovorů" + "Tuto SIM kartu používat pro mobilní data pouze během hovorů" "Pracovní SIM karta" "Přístup k aplikacím a obsahu" "PŘEJMENOVAT" @@ -3100,6 +3141,7 @@ "Klepnutím vyberte datovou SIM kartu" "Vždy používat pro hovory" "Vyberte SIM kartu pro data" + "Vyberte SIM kartu pro SMS" "Přepínání datových SIM karet, tato operace může chvíli trvat..." "Volat pomocí" "Vyberte SIM kartu" @@ -3148,27 +3190,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Aplikace a oznámení" - - + "Nedávné aplikace, výchozí aplikace" "Aplikace v pracovním profilu nemají přístup k oznámením." "Účty" "Nebyly přidány žádné účty" "Výchozí aplikace" - - + "Jazyky, gesta, čas, záloha" "Nastavení" "wifi, wi-fi, síť, připojení, internet, bezdrátové, data" + "Oznámení Wi‑Fi, oznámení wifi" + "Zastavení vibrací, klepnutí, klávesnice" + "Používat 24hodinový formát" + "Stažení" + "Otevřít pomocí aplikace" + "Aplikace" + "časové pásmo" + "Hlava chatu" + "Svítilna, světlo, baterka" "wifi, wi-fi, přepnout, ovládání" - "sms, zprávy, výchozí" "mobilní síť, mobilní operátor, mobilní data, bezdrátové, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, hovor, volání" - "spouštěč, výchozí, aplikace" "displej, dotyková obrazovka" "ztlumení obrazovky, dotyková obrazovka, baterie, jas" "ztlumení obrazovky, noc, tónování, noční směna, jas, barva obrazovky, barvy" "pozadí, personalizace, přizpůsobení displeje" "velikost textu" - "promítání, vysílání" + "projektor, odesílání, zrcadlení obrazovky, sdílení obrazovky, zrcadlení, sdílet obrazovku, odesílání obrazovky" "místo, disk, pevný disk, využití zařízení" "využití energie, nabití" "pravopis, slovník, kontrola pravopisu, automatické opravy" @@ -3186,8 +3233,6 @@ "omezení, omezit, omezeno" "oprava textu, opravit, zvuk, vibrace, auto, jazyk, gesto, navrhnout, návrh, motiv, nevhodné, slovo, typ, emodži, mezinárodní" "resetování, předvolby, výchozí" - "tísňové, nouzové, aplikace, výchozí" - "telefon, vytáčení, výchozí" "aplikace, stahování, systém" "aplikace, oprávnění, zabezpečení" "aplikace, výchozí" @@ -3203,46 +3248,35 @@ "gesto" "obličej, odemknutí, autorizace, přihlášení" "imei, meid, min, verze prl, imei sv" - "síť, stav mobilní sítě, stav služby, síla signálu, typ mobilní sítě, roaming, iccid" + "síť, stav mobilní sítě, stav služby, síla signálu, typ mobilní sítě, roaming, iccid, eid" "sériové číslo, verze hardwaru" "úroveň opravy zabezpečení androidu, verze základního pásma, verze jádra" "motiv, světlý, tmavý, režim" - "finanční aplikace, sms, oprávnění" "tmavý motiv" "chyba" - "Ambientní displej, displej zámku obrazovky" - "oznámení na obrazovce uzamčení" + "Ambientní displej, vzhled obrazovky uzamčení" + "oznámení na obrazovce uzamčení, oznámení" "obličej" - - - "ztlumení obrazovky, dotyková obrazovka, baterie, chytrý jas, dynamický jas" - "ztlumení obrazovky, spánek, baterie, časový limit, pozornost, displej, obrazovka, neaktivita" + "otisk prstu, přidat otisk prstu" + "ztlumení obrazovky, dotyková obrazovka, baterie, chytrý jas, dynamický jas, automatický jas" + "ztlumení obrazovky, spánek, baterie, časový limit, pozornost, vnímavá, displej, obrazovka, neaktivita" "otočení, překlopení, rotace, na výšku, na šířku, orientace, vertikální, horizontální" "upgradovat, android" "nerušit, plán, oznámení, blokovat, ticho, vibrace, spánek, práce, soustředění, zvuk, ztlumení, den, pracovní den, víkend, noc, událost" - "obrazovka, čas uzamknutí, vypršení, zámek obrazovky" - - + "obrazovka, čas uzamknutí, vypršení, zámek obrazovky, interval vypnutí" + "paměť, mezipaměť, data, smazat, vymazat, uvolnit, místo" "připojené, zařízení, sluchátka, náhlavní souprava, reproduktor, bezdrátové, párování, hudba, média" "pozadí, obrazovka, obrazovka uzamčení, motiv" "výchozí, asistent" - "výchozí, výchozí prohlížeč" "placení, výchozí" - "výchozí" "příchozí oznámení" "tethering přes usb, tethering přes bluetooth, hotspot wi-fi" "hmatová odezva, vibrace, obrazovka, citlivost" "hmatová odezva, vibrace, telefon, hovor, citlivost, vyzvánění" "hmatová odezva, vibrace, citlivost" - - - "Nastavení štítku NFC pro Wi-Fi" - "Zapsat" - "Klepnutím na štítek zahájíte zápis..." - "Neplatné heslo, zkuste to znovu." - "Povedlo se!" - "Zápis dat na štítek NFC se nezdařil. Pokud problém přetrvává, zkuste jiný štítek." - "Na štítek NFC nelze zapisovat. Zkuste jiný štítek." + "spořič baterie, pevné, trvalé, úspora energie, baterie" + "sled činností, plán, spořič baterie, úspora energie, baterie, automatické, procenta" + "pracovní profil" "Výchozí zvuk" "Hlasitost vyzvánění: %1$s" "Hlasitost, vibrace, režim Nerušit" @@ -3250,8 +3284,7 @@ "Vyzvánění bylo ztlumeno" "Hlasitost vyzvánění: 80 %" "Hlasitost médií" - - + "Hlasitost odesílání" "Hlasitost hovoru" "Hlasitost budíku" "Hlasitost vyzvánění" @@ -3277,6 +3310,8 @@ "Zvuk" "Vibrace" "Zvuky při spouštění" + "Okamžitý přepis" + "Automatické přepisy médií" "Nikdy" %d aktivována @@ -3285,16 +3320,17 @@ 1 aktivováno "Nerušit" + "Omezení vyrušení" "Zapněte funkci Nerušit" "Výjimky" - "Trvání" + "Výchozí doba trvání" "Povolit zvuky a vibrace pro" "Žádné zvuky" "Úplné ticho" "Žádné zvuky. Výjimka: %1$s" "Žádné zvuky kromě budíků a médií" "Plány" - "Smazání plánů" + "Smazat plán" "Smazat" "Upravit" "Plány" @@ -3334,7 +3370,7 @@ "Skrýt ikony stavového řádku v horní části obrazovky" "Skrýt puntíky s oznámením na ikonách aplikací" "Nebudit kvůli oznámením" - "Skrýt ze seznamu oznámení" + "Skrýt na vysouvacím panelu" "Nikdy" "Při vypnuté obrazovce" "Při zapnuté obrazovce" @@ -3360,15 +3396,15 @@ "Vypnuto / %1$s" "Vypnuto" "Zapnuto" - "Pokaždé se zeptat (pokud se nezapne automaticky)" - "Dokud ho nevypnete (pokud se nezapne automaticky)" - - %d hodiny (pokud se nezapne automaticky) - %d hodiny (pokud se nezapne automaticky) - %d hodin (pokud se nezapne automaticky) - 1 hodina (pokud se nezapne automaticky) + "Pokaždé se zeptat" + "Dokud tuto funkci nevypnete" + + %d hodiny + %d hodiny + %d hodin + 1 hodina - "%d min (pokud se nezapne automaticky)" + "%d min" %d plány se mohou zapnout automaticky %d plánu se může zapnout automaticky @@ -3419,46 +3455,55 @@ "Zobrazit vše za posledních 7 dní" "Rozšířená nastavení" "Pracovní oznámení" - - - - - - - - - "Stavová ikona skrytí tichých oznámení" - "Skrýt ikony tichých oznámení na stavovém řádku" + "Adaptivní oznámení" + "Adaptivní priorita oznámení" + "Oznámení s nižší prioritou automaticky nastavit na Nenápadná" + "Navrhované akce a odpovědi" + "Automaticky zobrazovat navrhované akce a odpovědi" + "Povolit odložení oznámení" + "Skrýt ikony z nenápadných oznámení" + "Ikony nenápadných oznámení nejsou zobrazovány na stavovém řádku" "Povolit puntíky s oznámením" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bubliny" + "Některá oznámení se mohou zobrazovat jako bubliny na obrazovce" + "Některá oznámení a další obsah se mohou zobrazovat jako bubliny na obrazovce. Bublinu otevřete klepnutím. Zavřete ji přetažením dolů." + "Bubliny" + "Povolit aplikaci %1$s zobrazovat některá oznámení jako bubliny" + "Zapnutí bublin" + "Chcete-li u této aplikace zapnout bubliny, musíte je nejdřív zapnout v zařízení. Toto nastavení má vliv na ostatní aplikace, u kterých jste bubliny již dříve zapnuli." + "Zapnout v zařízení" + "Zrušit" "Akce po přejetí prstem" "Přejetím vpravo zavřete, přejetím vlevo zobrazíte nabídku" "Přejetím vlevo zavřete, přejetím vpravo zobrazíte nabídku" + "Vlídná oznámení" + "Také se zobrazí na:" + "Stavový řádek" + "Obrazovka uzamčení" + "Vlídná oznámení jsou vždy tichá a zobrazují se na vysouvacím panelu" + "Zobrazí se pouze na vysouvacím panelu" + "Zobrazí se na vysouvacím panelu a obrazovce uzamčení" + "Zobrazí se na vysouvacím panelu a stavovém řádku" + "Zobrazí se na vysouvacím panelu, stavovém řádku a obrazovce uzamčení" "Blikání kontrolky" - "Na obrazovce uzamčení" + "Obrazovka uzamčení" + "Přeskočit obrazovku uzamčení" + "Po odemknutí obličejem přejít přímo na poslední obrazovku" + "Obrazovka uzamčení, přeskočení, obejití" "Když je profil uzamčen" + "Oznámení na obrazovce uzamčení" + "Zobrazovat upozorňující a tichá oznámení" + "Zobrazovat pouze upozorňující oznámení" + "Nezobrazovat oznámení" + "Citlivá oznámení" + "Při uzamknutí zobrazovat citlivý obsah" + "Citlivá oznámení v pracovním profilu" + "Při uzamknutí zobrazovat citlivý obsah pracovního profilu" "Zobrazit veškerý obsah oznámení" - "Skrýt citlivý obsah" + "Zobrazovat citlivý obsah jen během odemknutí" "Oznámení vůbec nezobrazovat" - "Jak chcete zobrazovat oznámení, když bude zařízení uzamčeno?" - "Oznámení" + "Jak chcete zobrazovat obrazovku uzamčení?" + "Obrazovka uzamčení" "Zobrazit veškerý obsah pracovních oznámení" "Skrýt citlivý pracovní obsah" "Jak chcete zobrazovat profilová oznámení, když bude zařízení uzamčeno?" @@ -3475,28 +3520,33 @@ "Vydat zvukový signál" "Vydat zvukový signál a vyskočit na obrazovku" "Vyskočit na obrazovce" - - + "Minimalizovat" "Střední" "Vysoká" - - - - - - - - + "Vyskočit na obrazovce" + "Blok" + "Ticho" + "Upozornění" "Povolit vyrušení" "Umožněte aplikacím vydávat zvuky, vibrovat nebo zobrazovat oznámení na obrazovce" - "Nízká důležitost" - "Střední důležitost" - "Vysoká důležitost" - "Urgentní důležitost" + "V rozbalovacím panelu sbalit oznámení na jeden řádek" + "Pomáhá vám soustředit se vypnutím zvuku a vibrací" + "Upozorňuje vás pomocí zvuku a vibrací" + "Když je zařízení odemčené, zobrazovat oznámení jako banner v horní části obrazovky" "Zobrazit oznámení" - "Asistent oznámení" - "zhruba %1$s za den" - "zhruba %1$s za týden" + "Adaptivní oznámení" + + ~%d oznámení za den + ~%d oznámení za den + ~%d oznámení za den + ~%d oznámení za den + + + ~%d oznámení za týden + ~%d oznámení za týden + ~%d oznámení za týden + ~%d oznámení za týden + "Nikdy" "Přístup k oznámením" "Přístup k oznámením pracovního profilu je zablokován" @@ -3507,8 +3557,8 @@ %d aplikací může číst oznámení %d aplikace může číst oznámení - "Asistent oznámení" - "Žádný asistent" + "Adaptivní oznámení" + "Žádné" "Žádné nainstalované aplikace o přístup k oznámením nepožádaly." "Povolit službě %1$s přístup k oznámením?" "Aplikace %1$s bude moci číst všechna oznámení, včetně osobních údajů, jako jsou jména kontaktů a texty zpráv, které obdržíte. Bude také moci oznámení změnit, zavřít nebo aktivovat tlačítka akcí, která obsahují. \n\nTímto také aplikaci umožníte zapínat nebo vypínat režim Nerušit a měnit související nastavení." @@ -3531,8 +3581,7 @@ "Povolit obraz v obraze" "Povolí této aplikaci vytvořit okno v režimu obraz v obraze, když je aplikace otevřená nebo poté, co ji opustíte (například abyste mohli pokračovat ve sledování videa). Toto okno se zobrazuje nad ostatními aplikacemi, které používáte." "Přístup při nastavení Nerušit" - - + "Povolit režim Nerušit" "O přístup při nastavení Nerušit nepožádaly žádné nainstalované aplikace" "Načítání aplikací..." "Oznámení této aplikace jsou v zařízení na vaši žádost blokována systémem Android" @@ -3571,7 +3620,7 @@ "Zobrazit puntík s oznámením" "Přepsat nastavení Nerušit" "Umožnit těmto oznámením vyrušit mě, pokud je zapnutý režim Nerušit" - "Na obrazovce uzamčení" + "Obrazovka uzamčení" "Blokované" "Prioritní" "Důvěrné" @@ -3635,9 +3684,9 @@ %d dalších 1 další - "Povolit textové zprávy" + "Povolit zprávy" "Chcete-li zajistit, aby povolené zprávy vydávaly zvuk, zkontrolujte, zda je zařízení nastavené na vyzvánění, vibraci či tichý režim." - "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí textové zprávy. Nastavení můžete upravit, aby se s vámi mohli spojit kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." + "V plánu %1$s jsou blokovány příchozí zprávy. Nastavení můžete upravit, aby se vám dovolali kamarádi, členové rodiny nebo jiné vybrané kontakty." "SMS, MMS a aplikace k psaní zpráv" "Od kohokoli" "Pouze od kontaktů" @@ -3672,8 +3721,8 @@ "Volající, kteří volají opakovaně" "opakovaná volání" "Povolit opakovaná volání" - "Povolit od uživatele %1$s" - "Povolit od uživatelů %1$s a %2$s" + "Povolit od: %1$s" + "Povolit od: %1$s a %2$s" "Pokud stejná osoba zavolá podruhé během %d min" "Vlastní" "Automaticky zapnout" @@ -3705,6 +3754,7 @@ "Povolit, aby se při doručení oznámení v režimu Nerušit zapínala obrazovka" "Nastavení oznámení" "OK" + "Zavřít" "Odeslat zpětnou vazbu o tomto zařízení" "Zadejte PIN administrátora" "Zapnuto" @@ -3815,7 +3865,7 @@ "Otevírání odkazů" "Neotevírat podporované odkazy" "Otevírat adresy z domény %s" - "Otevřít doménu %s a další adresy URL" + "Otevírat doménu %s a další adresy URL" "Není k dispozici žádná aplikace k otevírání podporovaných odkazů" %d aplikace k otevírání podporovaných odkazů @@ -3838,7 +3888,6 @@ "Prohlížeč" "Žádný výchozí prohlížeč" "Aplikace na telefonování" - "Role" "(Výchozí)" "(Systém)" "(Výchozí nastavení systému)" @@ -3846,7 +3895,7 @@ "Přístup k údajům o využití" "Povolit přístup k údajům o využití" "Nastavení využití aplikací" - "Čas strávený v aplikaci" + "Čas strávený na zařízení" "Přístup k údajům o využití umožňuje aplikaci sledovat, které ostatní aplikace používáte, jak často je používáte, jakého máte operátora, nastavení jazyka a další podrobnosti." "Paměť" "Podrobnosti o paměti" @@ -3862,7 +3911,7 @@ "Optimalizace výdrže bat." "Upozornění na využití" "Zobrazit úplné využití zařízení" - "Zobrazit využití aplikace" + "Zobrazit využití aplikací" %2$d aplikace se chovají neobvykle %2$d aplikace se chová neobvykle @@ -3932,7 +3981,7 @@ "Použití snímku obrazovky" "Asistenční aplikace bude mít přístup k obrazu na obrazovce" "Zablikání obrazovky" - "Když asistenční aplikace na obrazovce nebo snímku obrazovky narazí na text, okraje obrazovky zablikají" + "Když asistenční aplikace z obrazovky nebo snímku obrazovky získá text, okraje obrazovky zablikají" "Asistenční aplikace vám může pomoci na základě informací na zobrazené obrazovce. Některé aplikace podporují Launcher i hlasový vstup a nabízejí integrovanou asistenci." "Průměrné využití paměti" "Maximální využití paměti" @@ -3987,7 +4036,6 @@ "Změny nastavení systému" "zápis a změna nastavení systému" "Aplikace, které mohou měnit nastavení systému: %1$d z %2$d" - "Finanční aplikace – přístup k SMS" "Lze nainstalovat jiné aplikace" "Smí měnit nastavení systému" "Smí měnit nastavení systému" @@ -4035,6 +4083,7 @@ "Interní úložiště: využito %1$s – volné místo: %2$s" "Po %1$s nečinnosti přejít do režimu spánku" "Tapeta, režim spánku, velikost písma" + "Styly, tapety, interval vypnutí obrazovky, velikost písma" "Režim spánku, velikost písma" "Po 10 minutách nečinnosti přejít do režimu spánku" "Přibližné využití paměti: %1$s z %2$s" @@ -4059,8 +4108,7 @@ "Zapnout" "Zobrazit" "Skrýt" - - + "Hotspot je aktivní" "Režim Letadlo je zapnutý" "Sítě nejsou k dispozici" "Režim Nerušit je zapnutý" @@ -4079,14 +4127,12 @@ "Volání a oznámení" "Pouze vibrace" "Volání a oznámení" - "Nastavení plánu Nočního režimu" + "Nastavení plánu nočního režimu" "Každý večer automaticky zbarvit obrazovku do oranžova" "Noční režim je aktivní" "Tónování obrazovky do jantarové" - - - - + "Zešednutí obrazovky" + "Displej pouze v šedé barvě" "Sbalit" "Navrženo pro vás" "Návrhy" @@ -4155,7 +4201,7 @@ "Využito ^1" "Využito ^1 ^2" "^1 nad limit" - "Zbývající čas: ^1" + "Zbývá: ^1" Zbývají %d dny Zbývá %d dne @@ -4229,9 +4275,6 @@ "Objekt hodnocení chybí." "Objekt hodnocení tento klíč neobsahuje." "Nastavování motivů" - "Barva zvýraznění" - "Písmo pro nadpis/stať" - "Tvar ikony" "Výchozí nastavení zařízení" "Výřez displeje" "výřez displeje" @@ -4261,20 +4304,20 @@ "Připojeno k zařízení %1$s" "Připojeno k několika zařízením" "Ukázkový režim uživatelského rozhraní systému" - "Motiv" - "Nastavit motiv" + "Tmavý motiv" + "Zapnuto / Dočasně deaktivováno spořičem baterie" + "Dočasně vypnuto spořičem baterie" + "Na tmavý motiv se přepnou i podporované aplikace" + "Rozumím" "Dlaždice rychlého nastavení pro vývojáře" "Trasování Winscope" - - + "Senzory jsou vypnuty" "Nastavení pracovního profilu" "Vyhledávání kontaktů" "Povolit vyhledávání kontaktů organizací za účelem identifikace volajících a kontaktů" - "Kalendář z více profilů" - - - - + "Kalendář s více profily" + "Zobrazovat v osobním kalendáři pracovní události" + "Vaše organizace neumožňuje zobrazení pracovního kalendáře pomocí osobních aplikací" %s hodiny %s hodiny @@ -4311,9 +4354,23 @@ "Přepnutí fotoaparátu" "Foťte selfie rychleji" - "Mezi aplikacemi přepnete přejetím prstem nahoru po tlačítku plochy. Opětovným přejetím nahoru zobrazíte všechny aplikace. Funguje to na všech obrazovkách. V pravé dolní části obrazovky již nebude k dispozici tlačítko Přehled." + "Systémová navigace" + "Navigace dvěma tlačítky" + "Mezi aplikacemi přepnete přejetím prstem nahoru po tlačítku plochy. Všechny aplikace zobrazíte opětovným přejetím prstem nahoru. Zpět se vrátíte klepnutím na tlačítko Zpět." "Vyzkoušejte nové tlačítko plochy" "Zapněte nové gesto k přepínání aplikací" + "Navigace gesty" + "Na plochu přejdete přejetím prstem nahoru ze spodní části obrazovky. Aplikace přepnete přejetím prstem zdola nahoru, podržením obrazovky a uvolněním prstu. Zpět se vrátíte přejetím prstem z levého nebo pravého okraje obrazovky." + "Navigace třemi tlačítky" + "K přechodu zpět, zobrazení plochy a přepínání aplikací slouží tlačítka v dolní části obrazovky." + "systémová navigace, navigace dvěma tlačítky, navigace třemi tlačítky, navigace gesty" + "Vaše výchozí aplikace pro domácnost (%s) tuto funkci nepodporuje" + "Přepnout výchozí aplikace pro domácnost" + "Informace" + "Nízká" + "Vysoká" + \n"Vyšší citlivost může narušovat gesta v aplikacích prováděná u okrajů obrazovky." + "Citlivost na zpětné gesto" "Kontrola telefonu dvojitým klepnutím" "Kontrola tabletu dvojitým klepnutím" "Kontrola zařízení dvojitým klepnutím" @@ -4464,7 +4521,7 @@ "<b>Zkontrolujte, zda se jedná o důvěryhodnou aplikaci</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Automatické doplňování Google>%1$s</xliff:g> určuje na základě obsahu obrazovky, co lze automaticky vyplnit." "Automatické vyplňování" "Úroveň protokolování" - "Maximální počet žádosti na relaci" + "Maximální počet žádostí na relaci" "Max. viditelných datových sad" "Resetovat na výchozí hodnoty" "Možnosti automatického vyplňování pro vývojáře byly resetovány" @@ -4483,12 +4540,10 @@ "Aktualizujte režim Nerušit" "Pokud nechcete být rušeni, oznámení pozastavte" "Funkce v tomto zařízení není k dispozici" - "Tato funkce není k dispozici" - "Bude zpomalovat telefon" + "Funkce není k dispozici" + "Tato funkce byla vypnuta, protože zpomaluje telefon" "Vynutit úplné měření GNSS" "Sledovat všechny konstelace a frekvence GNSS bez cyklického vypínání a zapínání" - "Povolit zahájení aktivity na pozadí" - "Povolí veškerá zahájení aktivity na pozadí" "Vždy zobrazit dialog o pádu" "Zobrazit dialog při každém pádu aplikace" "Vyberte aplikaci podporující ANGLE" @@ -4501,7 +4556,10 @@ "Vyberte ovladač grafiky" "Výchozí" "Herní ovladač" + "Předběžně vydaný ovladač" "Systémový ovladač grafiky" + + @@ -4530,7 +4588,7 @@ "Zvyšte životnost baterie telefonu" "Blokování vyzvánění" - "Stiskněte najednou vypínač a tlačítko zvýšení hlasitosti" + "Stisknutí vypínače a zvýšení hlasitosti znamená:" "Zkratka k vypnutí vyzvánění" "Vibrovat" "Ztlumit" @@ -4551,8 +4609,7 @@ "Žádná síť nebyla nalezena." "Nebyla nalezena žádná síť. Zkuste to znovu." "(zakázáno)" - "Není vložena SIM karta" - "Rozšířené volání" + "Chybí SIM karta" "Preferovaný režim sítě: preferováno WCDMA" "Preferovaný režim sítě: pouze GSM" "Preferovaný režim sítě: pouze WCDMA" @@ -4593,6 +4650,7 @@ "Nastavit datovou službu" "Mobilní data" "Přistupovat k datům přes mobilní síť" + "Telefon se v dosahu automaticky přepne na tohoto operátora" "Předvolby hovorů" "Předvolby SMS" "Pokaždé se zeptat" @@ -4610,39 +4668,31 @@ "Mobilní data jsou aktivní" "Mobilní data jsou vypnuta" "Dostupné" + "V rozsahu" + "Mimo dosah" "Přidat další" - - - - - - - - - "Název SIM karty" - "Přejmenovat" + "Aktivní / SIM karta" + "Neaktivní / SIM karta" + "Aktivní / stažená SIM karta" + "Neaktivní / stažená SIM karta" + "Název a barva SIM karty" + "Název" + "Barva (používají kompatibilní aplikace)" + "Uložit" "Používat SIM kartu" "Vypnuto" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Chcete-li tuto SIM kartu deaktivovat, vyjměte ji" + "Klepnutím aktivujte operátora %1$s" + "Přepnout na operátora %1$s?" + "V jednu chvíli může být aktivní pouze jedna stažená SIM karta.\n\nPřepnutím na operátora %1$s nezrušíte službu %2$s." + "Přepnout na síť %1$s" + "Vymazat SIM kartu" + "Vymazat staženou SIM kartu?" + "Když vymažete tuto SIM kartu, ze zařízení bude odebrána služba %1$s.\n\nSlužba operátora %2$s zrušena nebude." + "Vymazat" + "Mazání SIM karty…" + "SIM kartu nelze vymazat" + "Tuto SIM kartu nelze vymazat z důvodu chyby.\n\nRestartujte zařízení a zkuste to znovu." "Preferovaný typ sítě" "Změnit provozní režim sítě" "Preferovaný typ sítě" @@ -4687,39 +4737,40 @@ "Panel nastavení" "Připojení k internetu" "Hlasitost" - - + "V režimu Letadlo nedostupné" "Vynutit režim počítače" "Vynutit na sekundárních displejích experimentální režim počítače" "Přepsat vynucení tmavého režimu" "Přepíše vynucení stálého zapnutí tmavého režimu" "Ochrana soukromí" - "Oprávnění, aktivita na webu, osobní údaje" + "Oprávnění, aktivita na účtu, osobní údaje" "Odstranit" "Zachovat" "Odstranit tento návrh?" - - - - + "Návrh byl odebrán" + "Zpět" "V úložišti je málo místa. Využito %1$s – volné místo: %2$s" "Odeslat zpětnou vazbu" "Chtěli byste nám k tomuto návrhu poskytnout zpětnou vazbu?" "%1$s – zkopírováno do schránky" "Oprávnění nepoužily žádné aplikace" - "Nejpoužívanější oprávnění za posledních 24 hodin" - - - "Zobrazit panel oprávnění" - - - - + "Využití oprávnění za posledních 24 hodin" + "Zobrazit vše na panelu" + + %s aplikace + %s aplikace + %s aplikací + 1 aplikace + "Využití přístupnosti" - - - + + %1$d aplikace mají plný přístup k vašemu zařízení + %1$d aplikace má plný přístup k vašemu zařízení + %1$d aplikací má plný přístup k vašemu zařízení + 1 aplikace má plný přístup k vašemu zařízení + + "Spravovat oznámení aplikace %1$s" "Není navrhována žádná aplikace" %1$d kanály oznámení. @@ -4728,36 +4779,34 @@ %1$d kanál oznámení. "Kanály oznámení: %1$d. Klepnutím můžete spravovat všechny." - - + "Tuto aplikaci jste nedávno nainstalovali." "Přepnout výstup" "Právě se přehrává na zařízení %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Důležité informace" + "POKRAČOVAT" + "NE, DĚKUJI" + "Místo" + "Poskytovatel služeb může za účelem plnění své role shromažďovat údaje o vaší poloze.\n\nProstudujte si zásady ochrany soukromí poskytovatele." + "Ke zbývajícímu času nebo datům můžete ztratit přístup. Před odstraněním se informujte u operátora." + "zachycení obsahu, obsah aplikace" + "Obsah aplikace" + "Povolit aplikacím odesílat obsah do systému Android" + "Zaznamenat výpis haldy systému" + "Zaznamenávání výpisu haldy systému" + "Výpis haldy systému se nepodařilo získat" + "Automaticky zaznamenávat výpisy haldy systému" + "Automaticky zaznamenat výpis haldy systému Android, když bude využívat příliš mnoho paměti" + "Odpojit" + "Tísňová volání" + "Tísňová volání pomocí funkce volání přes Wi-Fi váš operátor nepodporuje.\nZařízení se automaticky přepne na mobilní síť, aby mohlo provést tísňové volání.\nTísňová volání lze uskutečnit jen v oblastech s mobilním signálem." + "Používat k volání připojení Wi-Fi s cílem zvýšit kvalitu" + "Příchozí zpráva MMS" + "Zprávu MMS se nepodařilo odeslat" + "Klepnutím povolíte zprávy MMS u operátora %1$s při vypnutých mobilních datech" + "Zpráva MMS" + "Problém s kombinací SIM karet" + "Použití operátora %1$s může omezit funkce. Klepnutím zobrazíte další informace." + "Kombinace SIM karet" + "Informace o vašich pracovních zásadách" + "Nastavení spravováno administrátorem IT" diff --git a/res/values-da/arrays.xml b/res/values-da/arrays.xml index b7fc546de18..e6f1a19c505 100644 --- a/res/values-da/arrays.xml +++ b/res/values-da/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN med certifikater og Xauth-godkendelse" "IPSec VPN med certifikater og hybridgodkendelse" - - + + "Ingen" + "Manuel" + "Afbrudt" "Initialiserer..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 16430675f2d..c2a387cfbc2 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -180,7 +180,7 @@ "Forbundet lige nu" "Gemte enheder" "Bluetooth aktiveres for at parre" - "Forbindelsesindstillinger" + "Forbindelsespræferencer" "Tidligere forbundne enheder" "Tidligere forbindelser" "Bluetooth er aktiveret" @@ -210,6 +210,8 @@ "Den indtastede port er ikke gyldig." "HTTP-proxyen anvendes af browseren, men må ikke bruges af andre apps." "Webadresse til PAC: " + "Nuværende under-id:" + "Under-id for standard-SIM-kort til data:" "Båndbredde til download (kbps):" "Båndbredde til upload (kbps):" "Oplysning om placering af celle (udfaset):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Vælg radiobånd" "Talenetværkstype:" "Datanetværkstype:" + "Vælg telefonindeks" "Angiv den foretrukne netværkstype:" "Ping værtsnavn (www.google.com) IPv4:" "Ping værtsnavn (www.google.com) IPv6:" @@ -273,7 +276,7 @@ Vil du fjerne det valgte sprog? Vil du fjerne de valgte sprog? - "Tekst vises på et andet sprog" + "Al tekst vises på et andet sprog." "Du kan ikke fjerne alle sprog." "Behold mindst ét foretrukket sprog" "Det er muligvis ikke tilgængeligt i alle apps" @@ -339,7 +342,7 @@ "%1$s starter %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Bruger %1$s. %2$s starter %3$s." + "Anvender %1$s. %2$s starter %3$s." "Bruger %1$s. Ingen sommertid/vintertid." "Sommertid" "Standardtid" @@ -347,16 +350,16 @@ "Vælg efter UTC-forskydning" "Dato" "Tid" - "Lås automatisk" - "%1$s efter dvale" - "Lige efter dvale, undtagen når %1$s holder den låst op" - "%1$s efter dvale, undtagen når den holdes oplåst af %2$s" + "Lås efter skærmens timeout" + "%1$s efter timeout" + "Straks efter timeout, medmindre %1$s holder den oplåst" + "%1$s efter timeout, medmindre %2$s holder den oplåst" "Vis tekst fra ejer på låseskærm" "Besked på låseskærm" "Aktivér widgets" "Deaktiveret af administratoren" "Se mulighed for lukning" - "Vis mulighed for afbryderknap, der deaktiverer Smart Lock, oplåsning med fingeraftryk og notifikationer på låseskærmen" + "Vis mulighed for afbryderknap, der deaktiverer Smart Lock, biometrisk oplåsning og notifikationer på låseskærmen" "Trust agents låser kun op" "Hvis denne indstilling aktiveres, vil trust agents holde din enhed oplåst i længere tid, men en låst enhed kan ikke længere låses op." "Lås skærmen, når der ikke længere er sikkert" @@ -371,7 +374,7 @@ "Placering" "Brug placering" "Fra" - + Til – %1$d app har adgang til din placering Til – %1$d apps har adgang til din placering @@ -393,10 +396,17 @@ "Skærmlås, Ansigtslås" "Skærmlås, fingeraftryk" "Skærmlås" - "Ansigtet blev tilføjet" - "Tryk for at konfigurere ansigtsgodk." - "Ansigtsgodkendelse" - "Brug hjælpefunktioner" + "Ansigt tilføjet" + "Konfigurer ansigtslås" + "Ansigtslås" + "Brug ansigtslås til arbejdet" + "Sådan konfigureres ansigtslås" + "Konfigurer ansigtslås" + "Brug dit ansigt til godkendelse" + + "Start" + "Brug avanceret konfiguration" + "Annuller" @@ -405,9 +415,12 @@ "Brug dit ansigt til at låse din telefon op, godkende køb og logge ind i apps." "Lås din telefon op eller godkend køb ved hjælp af dit ansigt.\n\nBemærk! Du kan ikke bruge dit ansigt til at låse denne enhed op. Kontakt administratoren for din organisation for at få flere oplysninger." "Brug dit ansigt til at låse din telefon op, godkende køb og logge ind i apps" - + + + + "Centrer dit ansigt i cirklen" - "Gør det senere" + "Spring over" "Du kan tilføje op til %d ansigter" "Du har tilføjet det maksimale antal ansigter" "Der kan ikke tilføjes flere ansigter" @@ -417,19 +430,20 @@ "Registrering af ansigt mislykkedes." "Så er du klar. Godt gået." "Udfør" - "Brug ansigtet til at" - "Låse din enhed op" + "Brug Ansigtslås til" + "Oplåsning af telefon" "Applogin og betaling" - "Åbn øjnene for at låse op" - "Dine øjne skal være åbne, når du bruger ansigtsgodkendelse" + "Krav til ansigtslås" + "Kræv, at øjnene skal være åbne" + "Din øjne skal være åbne for at låse telefonen op" "Bed altid om bekræftelse" - "Bed altid om bekræftelse i forbindelse med godkendelser i apps" - "Fjern ansigtsdata" - "Du kan låse din enhed op og få adgang til apps ved hjælp af dit ansigt. ""Få flere oplysninger" - - - - + "Kræv altid et bekræftelsestrin ved brug af ansigtslås i apps" + "Slet ansigtsdata" + "Konfigurer ansigtslås" + "Brug ansigtslås til at låse din enhed op, logge ind på apps og bekræfte betalinger.\n\nBemærk!\nDu kan komme til at låse telefonen op, hvis du kigger på den.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, hvis den holdes op foran dit ansigt, også selvom dine øjne er lukkede.\n\nDin telefon kan låses op af en anden, der ligner dig meget, f.eks. en tvilling." + "Vil du slette ansigtsdata?" + "De billeder og biometriske data, der anvendes af ansigtslås, slettes permanent på en sikker måde. Efter fjernelsen skal du bruge din pinkode, dit mønster eller din adgangskode til at låse din telefon op, logge ind i apps og bekræfte betalinger." + "Brug ansigtslås til at låse din telefon op" "Fingeraftryk" "Adm. fingeraftryk" "Brug fingeraftryk til" @@ -460,6 +474,8 @@ "Funktionerne til enhedsbeskyttelse aktiveres ikke. Du vil ikke kunne forhindre andre i at bruge denne telefon, hvis du mister den, eller hvis den bliver stjålet." "Spring over alligevel" "Gå tilbage" + "Spring over" + "Annuller" "Tryk på sensoren" "Den sidder på bagsiden af telefonen. Brug pegefingeren." "Illustration med enhed og placering af sensor til registrering af fingeraftryk" @@ -475,6 +491,15 @@ "Gør det senere" "Vil du springe registrering af fingeraftryk over?" "Du har valgt at bruge fingeraftryk som en metode til at låse din telefon op. Hvis du springer det over nu, skal du konfigurere dette senere. Konfigurationen tager kun omkring et minut." + "Beskyt din tablet med en skærmlås, så ingen kan bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også bruge en skærmlås for at konfigurere fingeraftryk. Tryk på Annuller, og angiv derefter en pinkode, et mønster eller en adgangskode." + "Beskyt din enhed med en skærmlås, så ingen kan bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også bruge en skærmlås for at konfigurere fingeraftryk. Tryk på Annuller, og angiv derefter en pinkode, et mønster eller en adgangskode." + "Beskyt din telefon med en skærmlås, så ingen kan bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også bruge en skærmlås for at konfigurere fingeraftryk. Tryk på Annuller, og angiv derefter en pinkode, et mønster eller en adgangskode." + "Når du beskytter din tablet med en skærmlås, kan ingen bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også bruge en skærmlås for at konfigurere ansigtslås. Tryk på Annuller for at gå tilbage." + "Når du beskytter din enhed med en skærmlås, kan ingen bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også bruge en skærmlås for at konfigurere ansigtslås. Tryk på Annuller for at gå tilbage." + "Når du beskytter din telefon med en skærmlås, kan ingen bruge den, hvis du mister den, eller den bliver stjålet. Du skal også bruge en skærmlås for at konfigurere ansigtslås. Tryk på Annuller for at gå tilbage." + "Vil du springe pinkodekonfiguration over?" + "Vil du springe adgangskodekonfiguration over?" + "Vil du springe mønsterkonfiguration over?" "Konfigurer skærmlås" "Udfør" "Hov! Dette er ikke sensoren" @@ -572,10 +597,10 @@ "Fingeraftryk og adgangskode" "Fortsæt uden fingeraftryk" "Du kan låse din telefonen op ved hjælp af dit fingeraftryk. Af hensyn til sikkerheden kræver denne mulighed en alternativ skærmlås." - "Ansigtsgodkendelse+mønster" - "Ansigtsgodkendelse+pinkode" - "Ansigtsgodkendelse+adgangskode" - "Fortsæt uden ansigtsgodkendelse" + "Ansigtslås + mønster" + "Ansigtslås + pinkode" + "Ansigtslås + adgangskode" + "Fortsæt uden ansigtslås" "Du kan låse din telefonen op ved hjælp af dit ansigt. Af hensyn til sikkerheden kræver denne mulighed en alternativ skærmlås." "Deaktiveret af administrator, krypteringspolitik eller Lager for loginoplysninger" "Ingen" @@ -696,8 +721,7 @@ "Bekræft" "Annuller" "Ryd" - - + "Skærmlåsen var allerede blevet ændret. Prøv igen med den nye skærmlås." "Annuller" "Næste" "Konfigurationen er fuldført." @@ -765,6 +789,7 @@ "Din telefon vil ikke længere være parret med %1$s" "Din tablet vil ikke længere være parret med %1$s" "Din enhed vil ikke længere være parret med %1$s" + "%1$s vil ikke længere være parret med enheder, der er knyttet til denne konto" "Glem enhed" "Opret forbindelse til..." "%1$s afbrydes fra medielyd." @@ -841,7 +866,7 @@ "Aktivér Wi-Fi automatisk" "Wi-Fi aktiveres igen, når du er i nærheden af gemte netværk af høj kvalitet, f.eks dit hjemmenetværk" "Ikke tilgængelig, fordi placering er deaktiveret. Aktivér ""placering""." - "Ikke tilgængelig, fordi Søgning efter Wi-Fi-netværk er slået fra" + "Ikke tilgængelig, fordi Wi-Fi-scanning er slået fra" "Vælg en udbyder af netværksvurdering for at bruge funktionen" "Undgå dårlige forbindelser" "Brug kun Wi-Fi-netværk, hvis det har en god internetforbindelse" @@ -878,7 +903,6 @@ "Husk netværket" "Glem netværk" "Rediger netværk" - "Skriv til NFC-tag" "Se tilgængelige netværk ved at aktivere Wi-Fi." "Søger efter Wi-Fi-netværk..." "Du har ikke tilladelse til at ændre Wi-Fi-netværket." @@ -899,7 +923,7 @@ "Hvis din router ikke udsender et netværks-id, men du gerne vil oprette forbindelse til netværket i fremtiden, kan du indstille det til at være skjult.\n\nDette kan medføre et sikkerhedsproblem, da din telefon med jævne mellemrum udsender et signal for at finde netværket.\n\nDine routerindstillinger ændres ikke, når du skjuler netværket." "Signalstyrke" "Status" - "Send linkhastighed" + "Overførselshastighed" "Modtag linkhastighed" "Frekvens" "IP-adresse" @@ -931,10 +955,8 @@ "Centrer QR-koden nedenfor for at oprette forbindelse til \"%1$s\"" "Opret forbindelse til Wi-Fi-netværket ved at skanne en QR-kode" "Del Wi‑Fi" - - - - + "Scan denne QR-kode for at oprette forbindelse til \"%1$s\" og dele adgangskoden" + "Scan denne QR-kode for at oprette forbindelse til \"%1$s\"" "QR-koden kunne ikke læses. Sørg for, at koden er i midten af feltet, og prøv igen" "Prøv igen. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte enhedsproducenten" "Noget gik galt" @@ -952,18 +974,12 @@ "Der blev fundet en enhed" "Deler Wi-Fi med denne enhed…" "Opretter forbindelse…" - - - - - - - - - - - - + "Del hotspot" + "Bekræft, at det er dig" + "Adgangskode til Wi-Fi-netværk: %1$s" + "Adgangskode til hotspot: %1$s" + "Tilføj enhed" + "Brug en QR-kode til at føje en enhed til dette netværk" "Prøv igen" "Del med andre enhedsbrugere" "(uændret)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Domæne skal angives." "WPS er tilgængelig" " (WPS er tilgængelig)" - "Angiv adgangskoden til dit netværk" "Wi-Fi-netværk for mobilselskab" "Opret forbindelse via %1$s" "For bl.a. at kunne angive en mere nøjagtig placering vil %1$s gerne aktivere netværkssøgning, selv når Wi-Fi er deaktiveret.\n\nVil du tillade dette for alle apps, der gerne vil søge?" + "For bl.a. at kunne angive en mere nøjagtig placering vil en ukendt app gerne aktivere netværkssøgning, selv når Wi-Fi er deaktiveret.\n\nVil du tillade dette for alle apps, der gerne vil søge?" "Gå til Avanceret i prikmenuen for at slå denne funktion fra." "Tillad" "Afvis" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s kræver, at du logger ind, inden du opretter forbindelse til netværket." "OPRET FORBINDELSE" "Dette netværk har ingen internetadgang. Vil du bruge netværket alligevel?" - - + "Nogle apps og tjenester fungerer muligvis ikke pga. begrænset forbindelse. Skal de bruges alligevel?" "Spørg ikke igen for dette netværk" "Der er ikke internetadgang via Wi-Fi" "Du kan skifte til mobilnetværket, hvis Wi-Fi-forbindelsen er dårlig. Du kan blive opkrævet betaling for dataforbruget." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Bliv på Wi-Fi" "Vis aldrig igen" "Forbind" - - + "Wi-Fi er slået til" - - + "Tilslutter…" "Der kunne ikke oprettes forbindelse til netværket" - - + "Netværket er ikke inden for rækkevidde" "Glem" "Rediger" "Netværket kunne ikke glemmes" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d netværk %d netværk + + %d abonnement + %d abonnementer + + + %d netværk og abonnement + %d netværk og abonnementer + "Avanceret Wi-Fi" + "SSID" "MAC-adresse" "IP-adresse" "Netværksoplysninger" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6-adresser" "Gemte netværk" - - + "Abonnementer" "IP-indstillinger" @@ -1087,43 +1107,44 @@ "Udvid opkaldsdækningen med Wi‑Fi" "Aktivér Wi-Fi-opkald for at udvide dækningen" "Opkaldspræference" - - + "Opkaldspræference" "Præferencer for roaming" "Præferencer for roaming" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobil" "Kun Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobil" - - - - - - + "Brug mobilnetværk, hvis der ikk er nogen Wi-Fi-forbindelse" + "Brug Wi-Fi, hvis mobilnetværket ikke er tilgængeligt" + "Ring via Wi‑Fi. Opkaldet afsluttes, hvis Wi-Fi-forbindelsen afbrydes." "Når Wi-Fi-opkald er slået til, kan enheden dirigere opkald via Wi-Fi-netværk eller dit mobilselskabs netværk, afhængigt af hvad du foretrækker, og hvor signalet er stærkest. Før du slår denne funktion til, skal du kontakte dit mobilselskab angående gebyrer og andre oplysninger.%1$s" "Adresse til nødstilfælde" "Anvendes som din placering, hvis du foretager et nødopkald via Wi-Fi" "Få flere oplysninger"" om private DNS-funktioner" + "Til" "Indstillingen administreres af mobilselskabet" "Aktivér Wi-Fi-opkald" "Aktivér Wi-Fi-opkald" "Wi-Fi-opkald understøttes ikke for %1$s" "Mobilselskab" - "Skærm" + "Visning" "Lyd" "Lydstyrke" "Musikeffekter" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Tastaturtoner" "Lyde ved tryk" "Lyd ved skærmlås" - "Vibrer ved tryk" "Støjdæmpning" "Musik, video, spil og andre medier" "Ringetone og notifikationer" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Lysstyrke" "Juster skærmens lysstyrke" "Automatisk lysstyrke" + "Skærmens lysstyrke justeres automatisk efter lysforholdene" "Til" "Fra" "Den foretrukne lysstyrke er meget lav" @@ -1210,13 +1231,18 @@ "Optimer lysstyrken til det omgivende lys. Når denne funktion er slået til, kan du stadig justere lysstyrken midlertidigt." "Skærmens lysstyrke tilpasses automatisk på baggrund af dine omgivelser og dine aktiviteter. Du kan flytte skyderen manuelt for at hjælpe Automatisk lysstyrke med at lære dine præferencer." "Skærmens hvidbalance" - "Tilpasset dvale" - "Til" + + "Opmærksom skærm" + "Til – Skærmen slukker ikke, når du kigger på den" "Fra" - "Din skærm kan ikke dæmpes og gå i dvale, hvis enheden betjenes." + "Adgang til kameraet kræves" + "Tryk for at administrere tilladelser for Personlig tilpasning på enheden" + "Holder din skærm tændt, så længe du kigger på den" + "Den opmærksomme skærm bruger frontkameraet til at tjekke, om der er nogen, der kigger på skærmen. Funktionen fungerer kun lokalt på enheden, og den gemmer ikke billeder eller sender billeder til Google." + "Lad skærmen være tændt, når du kigger på den" "Nattelys" "Nattelys gør farverne på din skærm mere gullige. Det gør din skærm mere behagelig at se på i svag belysning og kan gøre det nemmere at falde i søvn." - "Planlæg" + "Tidsplan" "Ingen" "Aktiveres på valgt tidspunkt" "Aktiveres fra sol ned til sol op" @@ -1224,11 +1250,11 @@ "Sluttidspunkt" "Status" "Intensitet" - "Fra/%1$s" + "Fra – %1$s" "Aktiveres aldrig automatisk" "Aktiveres automatisk kl. %1$s" "Aktiveres automatisk ved solnedgang" - "Til/%1$s" + "Til – %1$s" "Deaktiveres aldrig automatisk" "Deaktiveres automatisk kl. %1$s" "Deaktiveres automatisk ved solopgang" @@ -1239,17 +1265,20 @@ "Aktivér indtil %1$s" "Deaktiver indtil %1$s" "Nattelys er deaktiveret" - "Dvale" + "Timeout for skærmen" "Skærmen slukker" "Efter %1$s med inaktivitet" "Baggrund" + "Stil og baggrunde" "Standard" "Tilpasset" "Skift baggrund" "Tilpas din skærm" "Vælg baggrund fra" + "Tilpas din Pixel" + "Prøv forskellige layout, baggrunde og meget mere" "Pauseskærm" - "Under opladning, eller når enheden er sluttet til en dockingstation" + "Under opladning, eller når enheden er tilsluttet en dockingstation" "Begge dele" "Under opladning" "Når enheden er tilsluttet en dockingstation" @@ -1263,7 +1292,7 @@ "Automatisk lysstyrke" "Løft enheden for at vække den" "Aktiv låseskærm" - "Hvornår skal den vises" + "Hvornår skal det vises" "Nye notifikationer" "Væk skærmen, når du modtager notifikationer" "Altid aktiveret" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Annuller" "Der blev fundet flere SIM-kort" "Vælg det SIM-kort, du foretrækker til mobildata." - - - - - - + "Vil du bruge %1$s til mobildata?" + "Du bruger %2$s til mobildata. Hvis du skifter til %1$s, anvendes %2$s ikke længere til mobildata." + "Brug %1$s" "Skal dit SIM-kort opdateres?" "%1$s er det eneste SIM-kort i din enhed. Vil du bruge dette SIM-kort til mobildata, opkald og sms-beskeder?" "Forkert pinkode til SIM-kort. Du skal nu kontakte dit mobilselskab for at låse din enhed op." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Basebandversion" "Kernesystem" "Buildnummer" - "Hovedmodulversioner" + "Systemopdatering til Google Play" "Ikke tilgængelig" "Status" "Status" "Status for batteri, netværk og andre oplysninger" "Telefonnummer, signal osv." "Lagerplads" - - + "Lagerplads og cache" "Lagerplads" "Indstillinger for lagerplads" "Demonter USB-lager, vis ledig lagerplads" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL-version" "MEID-nummer (SIM-kortrille %1$d)" - - - - - - - - + "Både Wi-Fi- og Bluetooth-scanning er slået til" + "Wi‑Fi-scanning er slået til. Bluetooth-scanning er slået fra" + "Bluetooth-scanning er slået til. Wi‑Fi-scanning er slået fra" + "Både Wi-Fi- og Bluetooth-scanning er slået fra" "MEID" "ICCID" "Netværkstype for mobildata" @@ -1541,7 +1562,7 @@ "Rediger adgangspunkt" "Ikke angivet" "Navn" - "APN" + "Adgangspunkt" "Proxy" "Port" "Brugernavn" @@ -1557,53 +1578,47 @@ "PAP" "CHAP" "PAP eller CHAP" - "APN-type" - "APN-protokol" - "APN-roamingprotokol" - "Aktivér/deaktiver APN" - "APN er aktiveret" - "APN er deaktiveret" + "Adgangspunktstype" + "Adgangspunktets protokol" + "Adgangspunktets roamingprotokol" + "Aktivér/deaktiver adgangspunkt" + "Adgangspunktet er aktiveret" + "Adgangspunktet er deaktiveret" "Bærer" "MVNO-type" "MVNO-værdi" - "Slet APN" - "Ny APN" + "Slet adgangspunkt" + "Nyt adgangspunkt" "Gem" "Kassér" "Feltet Navn skal udfyldes." - "Du skal angive et APN." + "Du skal angive et adgangspunkt." "MCC-feltet skal indeholde 3 tal." "MNC-feltet skal indeholde 2 eller 3 tal." "Mobilselskabet tillader ikke, at du tilføjer adgangspunkter af typen %s." - "Gendannelse af standardindstillingerne for APN." + "Gendannelse af standardindstillingerne for adgangspunktet." "Nulstil til standard" - "Standardindstillingerne for APN er nulstillet." + "Standardindstillingerne for adgangspunktet er nulstillet." "Nulstil valg" "Netværk, apps eller enheden kan nulstilles" "Nulstil Wi-Fi, mobil og Bluetooth" "Denne handling nulstiller alle netværksindstillinger, bl.a.:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Ryd downloadede SIM-kort" + "Kontakt dit mobilselskab for at downloade nye SIM-kort. Mobilabonnementer opsiges ikke." "Nulstil indstillinger" - - - - + "Vil du nulstille alle netværksindstillinger? Denne handling kan ikke fortrydes." + "Vil du nulstille alle netværksindstillingerne og rydde downloadede SIM-kort? Denne handling kan ikke fortrydes." "Nulstil indstillinger" "Vil du nulstille?" "Gendannelse af netværk er ikke tilgængeligt for denne bruger" "Netværksindstillingerne er blevet nulstillet" - - - - + "SIM-kortene kan ikke ryddes" + "Downloadede SIM-kort kan ikke ryddes på grund af en fejl.\n\nGenstart din enhed, og prøv igen." "Ryd alle data (gendan fabriksindstillinger)" "Ryd alle data (nulstil)" "Dette sletter alle data fra den ""interne lagerplads"" på din tablet, f.eks.: \n\n"
  • "Din Google-konto"
    • \n
  • "Data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "Downloadede apps"
    •  - "Dette sletter alle data fra den ""interne lagerplads"" på telefonen, f.eks.: \n\n"
  • "din Google-konto"
    • \n
  • "Data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "Downloadede apps"
    •  + "Dette sletter alle data fra den ""interne lagerplads"" på telefonen, f.eks.: \n\n"
  • "Din Google-konto"
    • \n
  • "Data og indstillinger for system og apps"
    • \n
  • "Downloadede apps"
    •  \n\n"Du er i øjeblikket logget ind på disse konti:\n" \n\n"Der er andre brugere til stede på denne enhed.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Billeder"
    • \n
  • "Andre brugerdata"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Formatér alle data på SD-kortet, f.eks. musik eller billeder" "Ryd alle data" "Ryd alle data" - - - - + "Alle dine personlige oplysninger og downloadede apps slettes. Denne handling kan ikke fortrydes." + "Alle dine personlige oplysninger, bl.a. downloadede apps og SIM-kort, slettes. Denne handling kan ikke fortrydes." "Slet alt" "Der blev ikke foretaget nogen nulstilling, fordi tjenesten Systemoprydning ikke er tilgængelig." "Vil du slette alle data?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s har intet kendt website til provisionering" "Indsæt SIM-kort, og genstart" "Opret forbindelse til internettet" + "Seneste placeringsanmodninger" + "Se alle" + "Placeringstjenester" "Min placering" "Placering for arbejdsprofil" "Apptilladelse" "Placering er slået fra" - + + %1$d ud af %2$d app har adgang til din placering + %1$d ud af %2$d apps har adgang til din placering + "Adgang til seneste placering" "Se info" "Ingen apps har anmodet om placering for nylig" - - + "Ingen apps har haft adgang til placeringen for nylig" "Højt batteriforbrug" "Lavt batteriforbrug" "Wi-Fi- og Bluetooth-scanning" "Wi-Fi-scanning" - "Tillad, at apps og tjenester til enhver tid kan søge efter Wi-Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester." + "Tillad, at apps og tjenester altid kan søge efter Wi-Fi-netværk, også selvom Wi-Fi er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre placeringsbaserede funktioner og tjenester." "Bluetooth-scanning" - "Tillad, at apps og tjenester til enhver tid kan søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre stedbaserede funktioner og tjenester." + "Tillad, at apps og tjenester altid kan søge efter enheder i nærheden, også selvom Bluetooth er deaktiveret. Dette kan f.eks. bruges til at forbedre placeringsbaserede funktioner og tjenester." + "Placeringstjenester til arbejdet" "Placering af Wi-Fi- og mobilnet." "Tillad, at apps bruger Googles placeringstjeneste til at beregne din placering hurtigere. Der indsamles anonyme placeringsdata, som sendes til Google." "Placeringen fastlægges af Wi-Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Brugervejledning i sikkerhed og regler" "Ophavsret" "Licens" + "Licenser til Google Play-systemopdateringer" "Vilkår og betingelser" "System WebView-licens" "Baggrunde" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Sikkerhedsoplysninger" "Du har ingen dataforbindelse. Se disse oplysninger nu ved at gå til %s på en computer, der har forbindelse til internettet." "Indlæser..." - "Brug alternativ metode" + "Brug pinkode" + "Brug mønster" + "Brug adgangskode" "Konfigurer skærmlås" "Angiv en adgangskode af hensyn til sikkerheden" "Angiv adgangskode for at bruge fingeraftryk" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Adgangskoden er indstillet" "Pinkoden er blevet indstillet" "Mønsteret er blevet indstillet" - "Angiv adgangskode for at bruge ansigt" - "Angiv mønster for at bruge ansigtsgodk." - "Angiv pinkode for at bruge ansigtsgodk." + "Angiv sikkerhedskopi for ansigtslås" + "Angiv mønster for at bruge ansigtslås" + "Angiv pinkode for at bruge ansigtslås" "Brug mønsteret til din enhed for at fortsætte" "Angiv pinkoden til din enhed for at fortsætte" "Angiv adgangskoden til din enhed for at fortsætte" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Nødapp" "Nulstil app-præferencer" "Nulstil app-præferencer?" - "Dette vil nulstille alle præferencer for:\n\n "
  • "Deaktiverede apps"
    • \n" "
  • "Deaktiverede appnotifikationer"
    • \n" "
  • "Standardapps til handlinger"
    • \n" "
  • "Begrænsning af baggrundsdata for apps"
    • \n" "
  • "Eventuelle begrænsede tilladelser"
    • \n\n" Du vil ikke miste nogen appdata."     + "Dette vil nulstille alle præferencer for:\n\n"
  • "Deaktiverede apps"
    • \n
  • "Deaktiverede appnotifikationer"
    • \n
  • "Standardapps til handlinger"
    • \n
  • "Begrænsning af baggrundsdata for apps"
    • \n
  • "Eventuelle begrænsede tilladelser"
    • \n\n"Du vil ikke miste nogen appdata."     "Nulstil apps" "Administrer plads" "Filter" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Foretrukken installationsplacering" "Skift den foretrukne installationsplacering for nye apps" "Deaktiver appen" - - + "Hvis du deaktiverer denne app, kan det medføre, at Android-apps og andre apps ikke fungerer korrekt. Vær opmærksom på, at du ikke kan slette denne app, da den er forudinstalleret på din enhed. Hvis du slår appen fra, deaktiveres og skjules den på din enhed." "Vil du deaktivere notifikationer?" "Butik" "Info om appen" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Behold det på skærmen, mens det fysiske tastatur er aktivt" "Hjælp til tastaturgenveje" "Vis tilgængelige genveje" - - + "Tastatur og værktøjer for arbejdsprofil" "Virtuelt tastatur til arbejdet" "Standard" "Markørens hastighed" @@ -2060,7 +2080,7 @@ "Skift skriftstørrelse" "Skærmlæsere" "Lyd og tekst på skærmen" - "Skærm" + "Visning" "Interaktionsstyring" "Downloadede tjenester" "Eksperimentel" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "TalkBack" "Skærmlæseren er primært til blinde og svagtseende brugere" "Tryk på elementer på din skærm for at få dem læst op" - "Undertekster" + "Præferencer for undertekster" "Forstørrelse" "Tryk tre gange for at forstørre" - "Brug en knap til forstørrelse" - "Brug en knap til forstørrelse med tre tryk" + "Brug en genvej til forstørrelse" + "Brug en genvej til forstørrelse med tre tryk" "Zoom ind på skærmen" "Tryk tre gange for at zoome ind" "Tryk på en knap for at zoome" "Hvis du vil zoome"", skal du hurtigt trykke tre gange på skærmen.\n"
    • "Træk med to eller flere fingre for at rulle"
      • \n
    • "Knib sammen med to eller flere fingre for at justere zoomniveauet"
    \n\n"Hvis du vil zoome midlertidigt"", skal du hurtigt trykke tre gange på skærmen og holde fingeren nede på det tredje tryk.\n"
    • "Træk for at udforske forskellige dele af skærmen"
      • \n
    • "Løft fingeren for at zoome ud"
    \n\n"Du kan ikke zoome ind på tastaturet eller navigationslinjen."     - "Når forstørrelse er slået til, kan du bruge knappen Hjælpefunktioner nederst på skærmen til hurtigt at forstørre.\n\n""Hvis du vil zoome"", kan du trykke på knappen Hjælpefunktioner og derefter trykke et vilkårligt sted på skærmen.\n"
    • "Træk med to eller flere fingre for at rulle"
      • \n
    • "Knib sammen med to eller flere fingre for at justere zoomniveauet"
    \n\n"Hvis du vil zoome midlertidigt"", skal du trykke på knappen Hjælpefunktioner og holde fingeren nede et vilkårligt sted på skærmen.\n"
    • "Træk for at udforske forskellige dele af skærmen"
      • \n
    • "Løft fingeren for at zoome ud"
    \n\n"Du kan ikke zoome ind på tastaturet eller navigationslinjen."     + "Når forstørrelse er aktiveret, kan du zoome ind på skærmen.\n\n""Hvis du vil zoome"", skal du åbne forstørrelse og derefter trykke et vilkårligt sted på skærmen.\n"
    • "• Træk to eller flere fingre for at rulle"
      • \n
    • "• Knib to eller flere fingre sammen for at justere zoomniveauet"
    \n\n"Hvis du vil zoome midlertidigt"", skal du åbne forstørrelse og derefter holde et vilkårligt sted på skærmen nede.\n"
    • "• Træk for at bevæge dig rundt på siden"
      • \n
    • "• Løft fingeren for at zoome ud"
    \n\n"Du kan ikke zoome ind på tastaturet eller navigationslinjen."     + "Brug knappen Hjælpefunktioner til at åbne" + "Brug en bevægelse til at åbne" + "Brug den nye bevægelse for hjælpefunktioner" + "Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at trykke på knappen Hjælpefunktioner%snederst på skærmen.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at holde knappen Hjælpefunktioner nede." + "Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at stryge opad med to fingre fra bunden af skærmen.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." + "Du kan aktivere eller deaktivere denne funktion ved at stryge opad med tre fingre fra bunden af skærmen.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." + "Du kan aktivere eller deaktivere en hjælpefunktion ved at stryge opad med to fingre fra bunden af skærmen.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med to fingre og holde dem nede." + "Du kan aktivere eller deaktivere en hjælpefunktion ved at stryge opad med tre fingre fra bunden af skærmen.\n\nDu kan skifte mellem funktioner ved at stryge opad med tre fingre og holde dem nede." + "OK" "Knappen Hjælpefunktioner er angivet til %1$s. Hvis du vil bruge forstørrelse, skal du trykke på knappen Hjælpefunktioner, holde fingeren nede og derefter vælge forstørrelse." + "Bevægelsen for hjælpefunktioner er indstillet til %1$s. Hvis du vil bruge forstørrelse, kan du stryge opad med to fingre fra bunden af skærmen og holde dem nede. Vælg derefter forstørrelse." "Genvej via lydstyrkeknapperne" "Genvejstjeneste" "Tillad fra låseskærm" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 sekunder" "1 minut" "2 minutter" - "Tid til at læse" - "Tid til at foretage en handling" - "Vælg, hvor længe du vil have vist beskeder, du skal læse, men som kun vises midlertidigt.\n\nDenne indstilling understøttes ikke i alle apps." + "Handlingstid (Hjælpefunktioner får timeout)" + "Handlingstid" "Vælg, hvor længe du vil have vist beskeder, der beder dig om at foretage en handling, men som kun vises midlertidigt.\n\nDenne indstilling understøttes ikke i alle apps." "Forsinkelse på tryk og hold nede" "Ombytning af farver" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "Dvæletid" "Hvis du bruger en mus, kan du indstille markøren til automatisk at foretage en handling, når den ikke har bevæget sig et stykke tid." "Forsinkelse forud for klik" - "Vibration" + "Styrke for vibration og feedback ved berøring" "Vibration ved notifikation" "Vibration ved opkald" - "Vibration ved berøring" + "Feedback ved tryk" "Brug tjenesten" "Brug farvekorrigering" - "Brug tekster" + "Brug undertekster" + "Denne indstilling understøttes ikke i alle apps." "Fortsæt" "Høreapparater" "Der er ikke tilknyttet nogen høreapparater" @@ -2131,7 +2161,7 @@ "Fra" "Kører ikke. Tryk for at få flere oplysninger." "Denne tjeneste fungerer ikke korrekt." - "Vis i Hurtige indstillinger" + "Vis i Kvikmenu" "Korrektionstilstand" Ekstremt lille forsinkelse (%1$d ms) @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Grønblå" "Gul" "Lyslilla" - "Vil du bruge %1$s?" + "Vil du give %1$s fuld kontrol over din enhed?" "%1$s har brug for at:" "Indstillinger kan ikke bekræfte dit svar, fordi en app tilslører tilladelsesanmodningen." "Hvis du aktiverer %1$s, vil enheden ikke benytte skærmlåsen til at forbedre datakrypteringen." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din pinkode." "Fordi det påvirker datakryptering at slå %1$s til, skal du bekræfte din adgangskode." "%1$s anmoder om fuld kontrol over denne enhed. Tjenesten kan læse skærmen og handle på vegne af brugere med særlige behov. Dette kontrolomfang er ikke passende for de fleste apps." + "Fuld kontrol er velegnet til apps, der hjælper dig med hjælpefunktioner, men ikke de fleste apps." + "Se og styre skærm" + "Den kan læse alt indhold på skærmen og vise indhold oven på andre apps." + "Se og udfør handlinger" + "Den kan spore dine interaktioner med en app eller en hardwaresensor og interagere med apps på dine vegne." + "Tillad" + "Afvis" + "Stop" + "Annuller" "Vil du standse %1$s?" - "Når du trykker på OK, standses %1$s." + "Når du trykker på %1$s, stoppes %2$s." "Der er ikke installeret nogen tjenester" "Der er ikke valgt nogen tjeneste" "Ingen beskrivelse til rådighed." @@ -2259,7 +2298,7 @@ "Hvis du begrænser en apps baggrundsaktivitet, kan det medføre, at den ikke fungerer korrekt" "Appen kan ikke begrænses, da batterioptimering er deaktiveret.\n\nAktivér batterioptimering for at begrænse appen." "Brug af skærmen siden fuld opladning" - "Batteriforbrug siden sidste fulde opladning" + "Batteriforbrug siden fuld opladning" "Hvor lang tid skærmen har været tændt siden fuld opladning" "Brug af enheden siden fuld opladning" "Batteriforbrug siden afbrydelse" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Telefonen er blevet brugt mere end normalt" "Din tablet er blevet brugt mere end normalt" "Enheden er blevet brugt mere end normalt" - - - - - - - - - - + "Enheden løber muligvis tør for batteri hurtigere end forventet" + "Din telefon er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" + "Din tablet er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" + "Din enhed er blevet brugt mere end normalt. Dit batteri aflades muligvis hurtigere end forventet.\n\nHer kan du se apps sorteret efter batteriforbrug:" + "Omfatter batterikrævende aktivitet i baggrunden" Begræns %1$d app Begræns %1$d apps @@ -2358,7 +2392,7 @@ "Disse apps har brugt batteri i baggrunden. Begrænsede apps fungerer muligvis ikke korrekt, og notifikationer kan være forsinkede." "Brug batteriadministration" "Registrer, nå apps dræner batteriet" - "Til/Registrerer, når apps dræner batteriet" + "Til – Registrerer, når apps dræner batteriet" "Fra" %1$d app er begrænset @@ -2471,24 +2505,17 @@ "Appoptimering" "Batterisparefunktion" "Aktivér automatisk" - "Der er ingen tidsplan" + "Ingen tidsplan" "Baseret på din rutine" "Baseret på procent" - "Batterisparefunktion aktiveres, hvis dit batteri ser ud til at løbe tørt inden det tidspunkt, hvor du normalt oplader det." + "Batterisparefunktion aktiveres, hvis dit batteri ser ud til at løbe tør inden det tidspunkt, hvor du normalt oplader det." "Aktiveres ved %1$s" "Angiv en tidsplan" - - - - - - - - - - - - + "Forlæng batteritiden" + "Deaktiver, når enheden er opladet" + "Batterisparefunktion slås fra, når din telefon er på %1$s" + "Batterisparefunktion slås fra, når din tablet er på %1$s" + "Batterisparefunktion slås fra, når din enhed er på %1$s" "Aktivér" @@ -2574,7 +2601,7 @@ "Vil du fjerne alt indhold?" "Lager for loginoplysninger er slettet." "Loginlageret kan ikke ryddes." - "Apps med adgang til forbrug" + "Apps med adgang til telefonbrug" "Ringesignal i nødsituationer" "Angiv adfærd ved nødopkald" "Backup" @@ -2606,21 +2633,21 @@ "Arbejde" "Begræns adgang til sms og opkaldsliste" "Det er kun standardapps til opkald og beskeder, der har tilladelser for sms og opkaldsliste" - "Deaktiver begrænsninger for enheds-id" - "Deaktiver de nye adgangsbegrænsninger for enheds-id\'er" "Der er ingen tilgængelige trust agents" "Aktiver appen til enhedsadministration?" "Aktivér denne app til enhedsadministration" "Enhedsadministrator" "Hvis denne administratorapp aktiveres, får appen %1$s tilladelse til at foretage følgende handlinger:" + "Denne enhed administreres og overvåges af %1$s." "Denne administratorapp er aktiv og giver appen %1$s tilladelse til at udføre følgende handlinger:" "Vil du aktivere Profiladministrator?" + "Vil du tillade overvågning?" "Hvis du fortsætter, administreres din bruger af din administrator, som også kan gemme tilknyttede data ud over dine personlige data.\n\nDin administrator kan overvåge og administrere indstillinger, adgang, apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder netværksaktivitet og din enheds placeringsoplysninger." "Andre valgmuligheder er deaktiveret af din administrator" - "Flere oplysninger" + "Mere info" "Notifikationslogfil" "Ringetone og vibration ved opkald" - "Netværkoplysninger" + "Netværksoplysninger" "Synkronisering aktiveret" "Sync deaktiveret" "Synkroniserer nu" @@ -2744,7 +2771,7 @@ "Dato for nulstilling af forbrugsperiode" "Dato i hver måned:" "Gem" - "Angiv en advarsel om dataforbrug" + "Konfigurer en advarsel om dataforbrug" "Angiv en grænse for dataforbrug" "Grænse for dataforbrug" "Din tablet deaktiverer mobildata, når den angivne grænse er nået.\n\nEftersom dataforbrug måles af din tablet, og dit mobilselskab muligvis beregner forbrug på en anden måde, kan du eventuelt angive en lav grænse." @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Forbrugsbaserede Wi-Fi-netværk" "Hvis du vil vælge forbrugsbaserede netværk, skal du slå Wi-Fi til." "Automatisk" + "Netværksbrug" "Forbrugsafregnet" "Ubegrænset brug til en fast pris" "Mobilselskabets dataopgørelse kan variere afhængigt af din enhed." @@ -2789,7 +2817,7 @@ "Brugernavn" "Adgangskode" "Gem kontooplysninger" - "bruges ikke" + "(bruges ikke)" "(ingen bekræftelse af serveren)" "(modtaget fra serveren)" "Denne VPN-type kan ikke være forbundet hele tiden" @@ -2834,7 +2862,7 @@ "Et konstant VPN kræver en IP-adresse til både server og DNS." "Der er ingen netværksforbindelse. Prøv igen senere." "Frakoblet VPN" - "Ingen" + "Intet" "Der mangler et certifikat. Prøv at redigere profilen." "System" "Bruger" @@ -2885,7 +2913,7 @@ "Del din tablet ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit eget rum på din tablet til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." "Del din telefon ved at tilføje nye brugere. Hver bruger får sit eget rum på telefonen til tilpassede startskærme, konti, apps, indstillinger og meget mere." "Brugere og profiler" - "Tilføj en bruger eller en profil" + "Tilføj bruger eller profil" "Tilføj bruger" "Begrænset profil" "Før du kan oprette en begrænset profil, skal du oprette en skærmlås for at beskytte dine apps og personlige data." @@ -2903,10 +2931,10 @@ "Bruger" "Begrænset profil" "Vil du tilføje en ny bruger?" - "Du kan dele denne enhed med andre ved at oprette ekstra brugere. Hver bruger har sin egen plads, som kan tilpasses med apps, baggrund osv. Brugerne kan også justere enhedsindstillinger, som for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du tilføjer en ny bruger, skal vedkommende konfigurere sin plads.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere. Indstillinger og tjenester for hjælpefunktioner overføres muligvis ikke til den nye bruger." - "Når du tilføjer en ny bruger, skal personen konfigurere sit område.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere." + "Du kan dele denne enhed med andre ved at oprette ekstra brugere. Hver bruger har sit eget rum, som kan tilpasses med apps, baggrund osv. Brugerne kan også justere enhedsindstillinger, som for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du tilføjer en ny bruger, skal vedkommende konfigurere sit rum.\n\nAlle brugere kan opdatere apps for alle andre brugere. Indstillinger og tjenester for hjælpefunktioner overføres muligvis ikke til den nye bruger." + "Når du tilføjer en ny bruger, skal personen konfigurere sit rum.\n\nEnhver bruger kan opdatere apps for alle andre brugere." "Vil du konfigurere brugeren nu?" - "Sørg for, at brugeren har mulighed for at oprette sin egen plads på enheden" + "Sørg for, at brugeren har mulighed for at tage enheden og konfigurere sit eget rum" "Vil du oprette en profil nu?" "Konfigurer nu" "Ikke nu" @@ -2915,7 +2943,7 @@ "Begrænsede profiler kan ikke tilføje konti" "Slet %1$s fra denne enhed" "Lås skærmindstillinger" - "Tilføj brugere fra låseskærmen" + "Tilføj brugere fra låseskærm" "Ny bruger" "Ny profil" "Vil du slette dig selv?" @@ -2923,7 +2951,7 @@ "Vil du fjerne profilen?" "Fjern arbejdsprofilen?" "Du vil miste dit univers og dine data på denne tablet. Du kan ikke fortryde denne handling." - "Du vil miste dit univers og dine data på denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling." + "Du vil miste dit rum og dine data på denne telefon. Du kan ikke fortryde denne handling." "Alle apps og data slettes." "Alle apps og data i denne profil slettes, hvis du fortsætter." "Alle apps og data slettes." @@ -2941,7 +2969,7 @@ "Vil du aktivere telefonopkald?" "Opkaldshistorikken deles med denne bruger." "Vil du aktivere telefonopkald og sms?" - "Opkalds- og sms-historikken deles med denne bruger." + "Opkalds- og sms-historikken vil blive delt med denne bruger." "Info til nødsituationer" "Oplysninger og kontakter for %1$s" "Tillad apps og indhold" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Nødalarmer" "Netværksudbydere" "Adgangspunkter (APN)" - "Udvidet 4G LTE-tilstand" - "Brug LTE-data til at forbedre indtalingslyden og kommunikationen (anbefales)" + "VoLTE" + "Avancerede opkald" + "4G-opkald" + "Anvend LTE-tjenester til at forbedre tale og anden kommunikation (anbefales)" + "Anvend 4G-tjenester til at forbedre tale og anden kommunikation (anbefales)" "Foretrukken netværkstype" "LTE (anbefales)" + "MMS-beskeder" + "Send og modtag, når mobildata er slået fra" + "Data under opkald" + "Tillad, at dette SIM-kort kun bruges til mobildata under opkald." "SIM-kort til arbejde" "Adgang til apps og indhold" "OMDØB" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Tryk for at vælge et data-SIM-kort" "Brug altid denne indstilling til opkald" "Vælg et SIM-kort til data" + "Vælg et SIM-kort til sms" "Data-SIM skiftes. Dette kan tage op til et minut..." "Ring med" "Vælg et SIM-kort" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Apps og notifikationer" - - + "Seneste apps, standardapps" "Apps i arbejdsprofilen har ikke adgang til notifikationsindstillingerne." "Konti" "Ingen konti er tilføjet" "Standardapps" - - + "Sprog, bevægelser, klokkeslæt, backup" "Indstillinger" "wifi, wi-fi, netværksforbindelse, internet, trådløs, data, wi fi" + "Wi‑Fi-notifikation, wifi-notifikation" + "Stop vibration, tryk, tastatur" + "Brug 24-timersformat" + "Download" + "Åbn med" + "Apps" + "tidszone" + "Chathoved" + "Lommelygte, lys, lygte" "wifi, wi-fi, skift, styring" - "sms, sende sms-beskeder, beskeder, sende beskeder, standard" "mobil, mobilselskab, trådløs, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, ring op, opkald" - "starter, standard, apps" "skærm, touchskærm" "nedtone skærm, touchskærm, batteri, lys" "dæmpe skærm, aften, nat, farvetone, night shift, lysstyrke, skærmfarve, farve" "baggrund, tilpas, tilpas skærm" "tekststørrelse" - "projicer, cast" + "projektér, cast, spejling af skærm, skærmdeling, spejling, del skærm, cast skærm" "plads, disk, harddisk, enhedsbrug" "strømforbrug, opladning" "stavning, ordbog, stavekontrol, autokorrektur" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "begrænsning, begræns, begrænset" "rettelser, ret, lyd, vibrer, automatisk, sprog, bevægelse, anbefale, forslag, tema, stødende, ord, type, emoji, international" "nulstilling, præferencer, standard" - "nødopkald, is, app, standard" - "telefon, opkaldsprogram, standard" "apps, download, apps, system" "apps, tilladelser, sikkerhed" "apps, standard" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "bevægelse" "ansigt, oplåsning, godkendelse, log ind" "imei, meid, min, prl version, imei sv" - "netværk, mobilnetværkstilstand, netværkstilstand, signalstyrke, type mobilnetværk, roaming, iccid" + "netværk, mobilnetværkstilstand, netværkstilstand, signalstyrke, mobilnetværkstype, roaming, iccid, eid" "serienummer, hardwareversion" "seneste sikkerhedsopdatering i Android, basebandversion, kernesystem" "tema, lys, mørk, tilstand" - "finansiel app, sms, tilladelse" "mørkt tema" "fejl" "Aktiv låseskærm, visning af låseskærm" - "notifikation på låseskærm" + "notifikation på låseskærm, notifikationer" "ansigt" - - - "dæmp skærmlys, touchskærm, batteri, intelligent lysstyrke, dynamisk klarhed" - "dæmp skærm, dvale, batteri, timeout, betjening, visning, skærm, inaktivitet" + "fingeraftryk, tilføj fingeraftryk" + "dæmp skærmlys, touchskærm, batteri, intelligent lysstyrke, dynamisk klarhed, automatisk lysstyrke" + "dæmp skærm, dvale, batteri, timeout, opmærksom skærm, visning, skærm, inaktivitet," "rotere, vende, rotation, stående, liggende, retning, lodret, vandret" "opgradere, android" "forstyr ikke, planlægge, notifikationer, blokere, lydløs, vibrere, sove, arbejde, fokusere, lyd, slå lyden fra, dag, hverdag, weekend, hverdagsaften, begivenhed" "skærm, låsetid, timeout, låseskærm" - - + "hukommelse, cache, data, slet, ryd, frigør, plads" "forbundet, enhed, høretelefoner, headset, højttaler, trådløs, parre, øretelefoner, musik, medier" "baggrund, skærm, låseskærm, tema" "standard, assistent" - "standard, standardbrowser" "betaling, standard" - "standard" "ny notifikation" "usb-netdeling, bluetooth-netdeling, wi-fi-hotspot" "berøring, vibrere, skærm, følsomhed" "berøringssensorer, vibration, telefon, opkald, følsomhed, ringetone" "berøringssensorer, vibration, følsomhed" - - - "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" - "Skriv" - "Tryk på et tag for at skrive..." - "Ugyldig adgangskode. Prøv igen." - "Gennemført!" - "Der kan ikke skrives data til NFC-tagget. Hvis problemet fortsætter, skal du prøve et andet tag" - "Der kan ikke skrives til NFC-tagget. Brug et andet tag." + "batterisparefunktion, klæbende, vedvare, strømbesparelse, batteri" + "rutine, tidsplan, batterisparefunktion, strømsparefunktion, batteri, automatisk, procent" + "arbejdsprofil" "Standardlyd" "Lydstyrken for ringesignalet er på %1$s" "Lydstyrke, vibration, Forstyr ikke" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Ringesignalet er indstillet til lydløs" "Lydstyrken for ringetonen er på 80 %" "Lydstyrke for medier" - - + "Lydstyrke for castet indhold" "Lydstyrke for opkald" "Lydstyrke for alarmer" "Lydstyrke for ringetone" @@ -3187,7 +3214,7 @@ "Andre lyde" "Toner for numerisk tastatur" "Lyd ved skærmlås" - "Lyde og vibration ved opladning" + "Lyd og vibration ved opladning" "Lyde for dockingstation" "Lyd ved berøring" "Vibration ved berøring" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Toner" "Vibrationer" "Aktivér lyde" + "Livetekstning" + "Undertekster til medier" "Aldrig" %d er aktiveret %d er aktiveret "Forstyr ikke" + "Begræns antallet af afbrydelser" "Aktivér Forstyr ikke" "Undtagelser" - "Varighed" + "Standardvarighed" "Tillad lyde og vibrationer fra" "Ingen lyd" "Total stilhed" @@ -3238,7 +3268,7 @@ "Ingen lyd eller visuelle signaler fra notifikationer" "Notifikationer kan ikke ses eller høres" "Din telefon viser ikke nye eller eksisterende notifikationer, og den vibrerer og ringer heller ikke i forbindelse med disse. Husk, at vigtige notifikationer om telefonaktivitet og -status stadig vises.\n\nNår du deaktiverer Forstyr ikke, kan du finde ulæste notifikationer ved at stryge nedad fra toppen af skærmen." - "Tilpassede indstillinger" + "Tilpasset" "Aktivér tilpasset indstilling" "Fjern tilpasset indstilling" "Ingen lyd fra notifikationer" @@ -3248,20 +3278,20 @@ "Når skærmen er tændt" "Når skærmen er slukket" "Slå lyd og vibration fra" - "Undlad at aktivere skærmen" + "Aktiver ikke skærmen" "Undlad at bruge blinkende lys" "Undlad at vise notifikationer på skærmen" "Skjul statusbjælkeikoner øverst på skærmen" "Skjul notifikationscirkler på appikoner" "Væk ikke ved notifikationer" - "Skjul på listen over notifikationer" + "Skjul i panelet, der trækkes ned" "Aldrig" "Når skærmen er slukket" "Når skærmen er tændt" "Lyd og vibration" "Lyd, vibration og visse visuelle tegn på notifikationer" "Lyd, vibration og visuelle tegn på notifikationer" - "Notifikationer om grundlæggende telefonaktivitet og status skjules aldrig" + "Notifikationer om grundlæggende telefonaktivitet og -status skjules aldrig" "Ingen" "andre valgmuligheder" "Tilføj" @@ -3276,24 +3306,24 @@ " Se tilpassede indstillinger" "Kun prioritet" "%1$s. %2$s" - "Til/%1$s" - "Fra/%1$s" + "Til – %1$s" + "Fra – %1$s" "Fra" "Til" - "Spørg hver gang (medmindre tilstanden aktiveres automatisk)" - "Indtil du deaktiverer tilstanden (medmindre den blev aktiveret automatisk)" - - %d time (medmindre tilstanden aktiveres automatisk) - %d timer (medmindre tilstanden aktiveres automatisk) + "Spørg hver gang" + "Indtil du deaktiverer" + + %d time + %d timer - "%d minutter (medmindre tilstanden aktiveres automatisk)" + "%d minutter" %d tidsplan kan starte automatisk %d tidsplaner kan starte automatisk "Sæt enheden på lydløs, men tillad undtagelser" "Undtagelser" - "Planlæg" + "Tidsplan" "Se alle undtagelser" "Når Forstyr ikke er aktiveret, er der kun lyd eller vibration ved de elementer, du tillader ovenfor." "Slå lyden fra for alle med undtagelse af" @@ -3335,52 +3365,61 @@ "Se alle fra de seneste syv dage" "Avanceret" "Arbejdsunderretninger" - - - - - - - - - "Skjul statusikoner for lydløse notifikationer" - "Skjul ikoner for lydløse notifikationer i statusbjælken" + "Automatiske notifikationer" + "Automatisk prioritetsniveau for notifikationer" + "Angiv automatisk notifikationer med lavere prioritet som Diskret" + "Foreslåede handlinger og svar" + "Vis automatisk foreslåede handlinger og svar" + "Tillad udsættelse af notifikationer" + "Skjul ikoner fra diskrete notifikationer" + "Ikoner fra diskrete notifikationer vises ikke på statusbjælken" "Tillad notifikationscirkler" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bobler" + "Nogle notifikationer kan blive vist som bobler på skærmen" + "Nogle notifikationer og andet indhold kan blive vist som bobler på skærmen. Tryk på en boble for at åbne den. Træk den ned ad skærmen for at lukke den." + "Bobler" + "Giv %1$s tilladelse til at vise nogle notifikationer som bobler" + "Aktivér bobler" + "Hvis du vil aktivere bobler for denne app, skal du først aktivere dem på enheden. Dette påvirker andre apps, hvor du tidligere har aktiveret bobler." + "Aktivér på enheden" + "Luk" "Strygehandlinger" "Stryg til højre for at afvise og til venstre for at se menuen" "Stryg til venstre for at afvise og til højre for at se menuen" + "Diskrete notifikationer" + "Vises også i" + "Statusbjælken" + "Låseskærmen" + "Diskrete notifikationer er altid lydløse og vises altid i panelet, der trækkes ned" + "Vises kun i panelet, der trækkes ned" + "Vises i panelet, der trækkes ned, og på låseskærmen" + "Vises i panelet, der trækkes ned, og på statusbjælken." + "Vises i panelet, der trækkes ned, på statusbjælken og på låseskærmen." "Blinkende lys" - "På låseskærmen" + "Låseskærm" + "Spring låseskærmen over" + "Gå til den seneste skærm efter oplåsning med Ansigtslås" + "Låseskærm, lås skærm, spring over, tilsidesæt" "Når arbejdsprofilen er låst" + "Notifikationer på låseskærmen" + "Vis underretninger og lydløse notifikationer" + "Vis kun underretninger" + "Vis ikke notifikationer" + "Notifikationer om følsomme oplysninger" + "Vis følsomme oplysninger, når enheden er låst" + "Notifikationer for følsomme oplysninger på arbejdsprofil" + "Vis følsomme oplysninger fra arbejdsprofilen, når enheden er låst" "Vis alt indhold i notifikationer" - "Skjul følsomt indhold" + "Vis kun følsomt indhold, når skærmen er låst op" "Vis slet ingen notifikationer" - "Hvordan skal notifikationer vises, når din enhed er låst?" - "Notifikationer" + "Hvordan skal notifikationer vises på låseskærmen?" + "Låseskærm" "Vis alt indhold i arbejdsnotifikationer" "Skjul følsomt arbejdsindhold" "Hvordan skal profilunderretninger vises, når din enhed er låst?" "Profilunderretninger" "Notifikationer" - "Appunderretninger" + "Appnotifikationer" "Notifikationskategori" "Kategorigruppe for notifikationer" "Adfærd" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Med lyd" "Med lyd og pop op-visning" "Pop op-visning" - - + "Minimer" "Middel" "Høj" - - - - - - - - + "Pop op-visning" + "Bloker" + "Lydløs" + "Underretninger" "Tillad afbrydelser" "Lad appen give lyd, vibrere og/eller vise notifikationer på skærmen" - "Lille vigtighed" - "Middel vigtighed" - "Stor vigtighed" - "Presserende vigtighed" + "Begræns notifikationer til én linje i notifikationspanelet" + "Ingen lyde eller vibrationer, der forstyrrer dig" + "Fanger din opmærksomhed med lyd eller vibration" + "Når enheden er låst op, vises notifikationer som et banner øverst på skærmen" "Vis notifikationer" - "Notifikationsassistent" - "Ca. %1$s om dagen" - "Ca. %1$s om ugen" + "Automatiske notifikationer" + + ~%d notifikation om dagen + ~%d notifikationer om dagen + + + ~%d notifikation om ugen + ~%d notifikationer om ugen + "Aldrig" "Adgang til notifikationer" "Adgangen til notifikationer fra arbejdsprofilen er blokeret" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d apps kan læse notifikationer %d apps kan læse notifikationer - "Notifikationsassistent" - "Ingen assistent" + "Automatiske notifikationer" + "Ingen" "Ingen installerede apps har anmodet om adgang til notifikationer." "Vil du give %1$s adgang til notifikationer?" "%1$s kan læse alle notifikationer, inklusive personlige oplysninger såsom navne på kontakter og tekst i beskeder, som du modtager. Den kan også afvise notifikationer eller aktivere handlingsknapper i dem. \n\nDette gør det også muligt for appen at aktivere eller deaktivere Forstyr ikke og ændre relaterede indstillinger." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Tillad integreret billede" "Giv tilladelse til at denne app opretter et vindue med integreret billede, mens appen er åben, eller efter du lukker den (f.eks. for at fortsætte med at se en video). Dette vindue vises oven på andre apps, du bruger." "Adgang til Forstyr ikke" - - + "Tillad Forstyr ikke" "Ingen installerede apps har anmodet om adgang, når indstillingen \"Forstyr ikke\" er aktiveret." "Indlæser apps..." "Android blokerer på din anmodning notifikationer for denne app, så de ikke vises på enheden" @@ -3478,8 +3517,8 @@ "Tillad notifikationscirkel" "Vis notifikationscirkel" "Tilsidesæt Forstyr ikke" - "Lad disse notifikationer fortsætte med at afbryde, når Forstyr ikke er aktiveret" - "På låseskærmen" + "Bliv ved med at få disse notifikationer, når Forstyr ikke er aktiveret" + "Låseskærm" "Blokeret" "Prioritet" "Følsomme" @@ -3494,31 +3533,31 @@ "Angiv tidsplanens navn" "Tidsplanens navn er allerede i brug" "Tilføj flere" - "Tilføj begivenhedstidsplan" + "Tilføj tidsplan for begivenhed" "Tilføj tidsplan" "Slet tidsplan" "Vælg typen af tidsplan" - "Vil du slette reglen \"%1$s\"?" + "Vil du slette \"%1$s\"-reglen?" "Slet" "Ukendt" "Disse indstillinger kan ikke ændres lige nu. En app (%1$s) har automatisk aktiveret Forstyr ikke ved hjælp af en tilpasset funktion." "Disse indstillinger kan ikke ændres lige nu. En app har automatisk aktiveret Forstyr ikke ved hjælp af en tilpasset funktion." "Disse indstillinger kan ikke ændres lige nu. Funktionen Forstyr ikke blev aktiveret manuelt ved hjælp af en tilpasset funktion." - "Tid" + "Tidspunkt" "Der er oprettet en automatisk regel om at aktivere \"Forstyr ikke\" på bestemte tidspunkter" "Begivenhed" "En automatisk regel er indstillet til at slå \"Forstyr ikke\" til ved bestemte begivenheder" "Til begivenheder fra" "Til begivenheder fra %1$s" - "enhver kalender" + "alle kalendere" "Hvor svaret er %1$s" - "Enhver kalender" + "Alle kalendere" "Hvor svaret er" "Ja, Måske eller Ikke besvaret" "Ja eller Måske" "Ja" "Reglen blev ikke fundet." - "Til/%1$s" + "Til – %1$s" "%1$s\n%2$s" "Dage" "Ingen" @@ -3541,9 +3580,9 @@ %d anden %d andre - "Tillad sms-beskeder" + "Tillad beskeder" "Hvis du vil være sikker på, at tilladte beskeder kan høres, kan du tjekke, om din enhed er indstillet til at ringe eller vibrere, eller om lyden er slået fra." - "Indgående sms-beskeder blokeres for \"%1$s\". Du kan ændre indstillingerne, så dine venner, din familie eller andre kontakter kan få fat i dig." + "Indgående beskeder er blokeret for \"%1$s\". Du kan ændre indstillingerne, så dine venner, din familie eller andre kontakter kan få fat i dig." "Sms-, mms- og beskedapps" "Fra hvem som helst" "Kun fra kontakter" @@ -3599,12 +3638,13 @@ "Skift til Kun alarmer frem til %1$s" "Skift til Afbryd altid" "Når skærmen er tændt" - "Tillad, at notifikationer, der gøres lydløse af tilstanden Forstyr ikke, vises på skærmen, og vis et ikon i statusbjælken" + "Tillad, at notifikationer, der gøres lydløse af tilstanden Forstyr ikke, vises på skærmen, og vis et ikon på statusbjælken" "Når skærmen er slukket" "Tillad, at notifikationer, der gøres lydløse af Forstyr ikke, tænder skærmen og får lampen til at blinke" "Tillad, at notifikationer, der gøres lydløse af Forstyr ikke, tænder skærmen" "Notifikationsindstillinger" "OK" + "Luk" "Send feedback om denne enhed" "Angiv administratorpinkoden" "Til" @@ -3705,7 +3745,7 @@ "Tryk for at vække" "Tryk to gange et vilkårligt sted på skærmen for at vække enheden" "Åbning af links" - "Undlad at åbne understøttede links" + "Åbn ikke understøttede links" "Åbn %s" "Åbn %s og andre webadresser" "Der er ingen app, der kan åbne understøttede links" @@ -3715,7 +3755,7 @@ "Åbn i denne app" "Spørg hver gang" - "Undlad at åbne i denne app" + "Åbn ikke i denne app" "Standard" "Standard til arbejdet" "Assistance og indtaling" @@ -3728,16 +3768,15 @@ "Browserapp" "Ingen standardbrowser" "Opkaldsapp" - "Roller" "(Standard)" "(System)" "(Systemstandard)" "Applagerplads" - "Adgang til forbrug" - "Tillad adgang til forbrug" + "Adgang til telefonbrug" + "Tillad adgang til telefonbrug" "Præferencer for appbrug" - "Tidsforbrug i appen" - "Med adgang til forbrug kan en app aflæse, hvilke andre apps du anvender og hvor ofte, samt dit mobilselskab, dine sprogindstillinger og andre oplysninger." + "Skærmtid" + "Med adgang til telefonbrug kan en app aflæse, hvilke andre apps du anvender og hvor ofte, samt dit mobilselskab, dine sprogindstillinger og andre oplysninger." "Hukommelse" "Hukommelsesoplysninger" "Kører altid (%s)" @@ -3751,7 +3790,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Batterioptimering" "Underretninger om forbrug" - "Vis brug af enheden siden fuld opladning" + "Vis enhedsforbrug siden fuld opladning" "Vis appforbrug" %2$d app opfører sig unormalt @@ -3763,7 +3802,7 @@ "Ikke-optimeret" "Ikke-optimeret" - "Optimeret batteriforbrug" + "Optimerer batteriforbruget" "Batterioptimering er ikke tilgængelig" "Undlad at anvende batterioptimering. Batteriet aflades muligvis hurtigere." "Vil du give appen tilladelse til altid at køre i baggrunden?" @@ -3789,19 +3828,19 @@ "PTP" "Overfør billeder eller filer, hvis MTP ikke understøttes (PTP)" "Netdeling via USB" - "Til MIDI" + "MIDI" "Bruge denne enhed som MIDI" - "Brug USB" + "Brug USB til" "Standardkonfiguration for USB" "Disse indstillinger anvendes, når der er oprettet forbindelse til en anden enhed, og din telefon er ulåst. Opret kun forbindelse til godkendte enheder." "USB" "USB-præferencer" - "USB, der styres af" + "USB styres af" "Tilsluttet enhed" "Denne enhed" "Skifter…" "Der kunne ikke skiftes" - "Opladning af denne enhed" + "Oplader denne enhed" "Den tilsluttede enhed oplades" "Filoverførsel" "Netdeling via USB" @@ -3840,7 +3879,7 @@ "Hyppighed" "Maksimal forbrug" - "Der blev ikke brugt nogen data" + "Der bruges ikke data" "Vil du give %1$s adgang til Forstyr ikke?" "Appen vil kunne aktivere/deaktivere Forstyr ikke og foretage ændringer i relaterede indstillinger." "Skal være slået til, fordi adgangen til notifikationer er slået til" @@ -3852,7 +3891,7 @@ "Anbefales for længere batteritid" "Vil du tillade, at %s ignorerer batterioptimeringer?" "Ingen" - "Deaktivering af adgang til forbrug for denne app forhindrer ikke din administrator i at holde øje med dataforbrug for apps i din arbejdsprofil" + "Selvom du deaktiverer denne apps adgang til telefonbrug, kan din administrator stadig holde øje med dataforbruget i apps på din arbejdsprofil" "Du har brugt %1$d af %2$d tegn" "Vis oven på andre apps" "Vis oven på andre apps" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Rediger systemindstillinger" "redigere ændre systemindstillinger" "%1$d af %2$d apps med tilladelse til at ændre systemindstillinger" - "Sms-adgang i finansielle apps" "Kan installere andre apps" "Kan ændre systemindstillinger" "Kan ændre systemindstillinger" @@ -3898,10 +3936,10 @@ "Hej. Har du lyst til at mødes til en kop kaffe i dag?" "Det lyder godt. Jeg kender et godt sted i nærheden." "Perfekt!" - "Tir. 18:00" - "Tir. 18:01" - "Tir. 18:02" - "Tir. 18:03" + "tir. 18.00" + "tir. 18.01" + "tir. 18.02" + "tir. 18.03" "Ikke forbundet" "Ikke tilsluttet" "Du har brugt %1$s data" @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Intern lagerplads: %1$s er anvendt – %2$s ledig plads" "Gå i dvale efter %1$s uden aktivitet" "Baggrund, dvale, skriftstørrelse" + "Stilarter, baggrunde, timeout for skærmen, skriftstørrelse" "Dvale, skriftstørrelse" "Gå i dvale efter 10 minutters inaktivitet" "I gennemsnit er %1$s ud af %2$s hukommelse anvendt" @@ -3933,7 +3972,7 @@ "Screenshots er ikke tilladt" "Denne app kan ikke åbnes" "Kontakt din it-administrator, hvis du har spørgsmål" - "Flere oplysninger" + "Mere info" "Din administrator kan overvåge og administrere apps og data, der er knyttet til din arbejdsprofil, herunder indstillinger, tilladelser, virksomhedsadgang, netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." "Din administrator kan overvåge og administrere apps og data, der er knyttet til denne bruger, herunder indstillinger, tilladelser, virksomhedsadgang, netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." "Din administrator kan overvåge og administrere apps og data, der er knyttet til denne enhed, herunder indstillinger, tilladelser, virksomhedsadgang, netværksaktivitet og enhedens placeringsoplysninger." @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Slå til" "Vis" "Skjul" - - + "Hotspot er aktiveret" "Flytilstand er slået til" "Ingen tilgængelige netværk" "Forstyr ikke er aktiveret." @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Nedton automatisk skærmen hver nat" "Nattelys er slået til" "Farvenuancen på skærmen er orangegul" - - - - + "Gråtoner" + "Vis kun i gråtoner" "Skjul" "Forslag til dig" "Forslag" @@ -3991,7 +4027,7 @@ "Anvend opdateringer, når enheden genstarter" "Forbrug" "Mobildataforbrug" - "Dataforbrug fra apps" + "Dataforbrug i apps" "Dataforbrug via Wi-Fi" "Forbrug af Ethernet-data" "Wi-Fi" @@ -3999,7 +4035,7 @@ "^1 mobildata" "^1 Wi-Fi-data" "^1 Ethernet-data" - "Dataadvarsel og -begrænsning" + "Dataadvarsel og -grænse" "Cyklus for appdataforbrug" "Dataadvarsel ved ^1" "Datagrænse på ^1" @@ -4012,27 +4048,27 @@     "Mobilselskabets dataopgørelse kan afvige fra enhedens opgørelse." "%1$s brugt" - "Konfigurer en dataadvarsel" + "Konfigurer dataadvarsel" "Dataadvarsel" - "Dataadvarsel og datagrænse måles af din enhed. Dette er muligvis ikke det samme som mobildata." + "Dataadvarsel og datagrænse måles af din enhed. Dit mobilselskabs måling kan afvige." "Angiv datagrænse" "Datagrænse" "%1$s brugt %2$s" "Konfigurer" "Andre apps, der er inkluderet i forbruget" - %1$d app har tilladelse til at anvende ubegrænset data, når datasparefunktionen er slået til - %1$d apps har tilladelse til at anvende ubegrænset data, når datasparefunktionen er slået til + %1$d app har tilladelse til at anvende ubegrænset data, selvom datasparefunktionen er aktiveret + %1$d apps har tilladelse til at anvende ubegrænset data, selvom datasparefunktionen er aktiveret "Primære data" "Wi‑Fi-data" - "Der er brugt ^1" - "Der er brugt ^1 ^2" + "^1 data brugt" + "^1 ^2 data brugt" "Overskredet med ^1" "Der er ^1 tilbage" - Der er %d dag tilbage - Der er %d dage tilbage + %d dag tilbage + %d dage tilbage "Der er ingen resterende tid" "Der er mindre end 1 dag tilbage" @@ -4049,7 +4085,7 @@ "Fra" "Brug Datasparefunktion" "Ubegrænset dataforbrug" - "Tillad ubegrænset dataadgang, når datasparefunktionen er slået til" + "Tillad ubegrænset dataadgang, selvom datasparefunktionen er aktiveret" "Startapp" "Ingen standardstartskærm" "Sikker opstart" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Rangeringsobjektet mangler." "Rangeringobjektet indeholder ikke denne nøgle." "Tilpasning af tema" - "Kontrastfarve" - "Skrifttype til overskrift/brødtekst" - "Ikonform" "Enhedens standardindstilling" "Skærmhak" "udskæring på skærmen, hak" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Forbundet med %1$s" "Forbundet med flere enheder" "Demotilstand for systemets brugerflade" - "Tema" - "Angiv tema" - "Felter for udviklere til Hurtige indstillinger" + "Mørkt tema" + "Til – Midlertidigt deaktiveret af batterisparefunktionen" + "Midlertidigt aktiveret af batterisparefunktionen" + "Understøttede apps skifter også til mørkt tema" + "OK" + "Felter for udviklere til Kvikmenu" "Sporing af Winscope" - - + "Sensorer er slået fra" "Indstillinger for arbejdsprofil" "Søgning efter kontakter" "Tillad søgninger efter kontakter efter din organisation for at identificere kontakter og personer, der ringer" "Kalender for flere profiler" - - - - + "Se arbejdsbegivenheder i din personlige kalender" + "Din organisation tillader ikke, at personlige apps kan få adgang til din arbejdskalender" %s time %s timer @@ -4166,23 +4199,37 @@ "Manuel" "Frigør plads nu" "Bevægelser" - "Styr din telefon med hurtige bevægelser" - "Styr din tablet med hurtige bevægelser" - "Styr din enhed med hurtige bevægelser" + "Styr din telefon med håndtegn" + "Styr din tablet med håndtegn" + "Styr din enhed med håndtegn" "Åbn kamera" "Du kan åbne dit kamera hurtigt ved at trykke to gange på afbryderknappen. Denne genvej fungerer fra enhver skærm." "Åbn kameraet hurtigt" "Vip kameraet" "Tag selfies hurtigere" - "Du kan skifte apps ved at stryge opad på knappen Hjem. Stryg opad igen for at se alle apps. Fungerer på alle skærme. Knappen Oversigt findes ikke længere nederst til højre på skærmen." + "Systemnavigering" + "Navigering med to knapper" + "Stryg opad på knappen Hjem for at skifte mellem apps. Stryg opad igen for at se alle apps. Tryk på tilbageknappen for at gå tilbage." "Prøv den nye knap Hjem" "Aktivér den nye bevægelse for at skifte apps" + "Navigering med bevægelser" + "Gå til startskærmen ved at stryge opad fra bunden af skærmen. Skift mellem apps ved at stryge opad fra bunden af skærmen, holde fingeren nede og derefter give slip. Gå tilbage ved at stryge fra enten venstre eller højre kant." + "Navigering med tre knapper" + "Gå tilbage, gå til startskærmen og skift mellem apps ved hjælp af knapperne nederst på din skærm." + "systemnavigering, navigering med to knapper, navigering med tre knapper, navigering med bevægelser" + "Understøttes ikke af din standardstartapp, %s" + "Skift standardstartapp" + "Oplysninger" + "Lav" + "Høj" + \n"En højere følsomhed går muligvis i konflikt med eventuelle appbevægelser langs skærmens kant." + "Følsomhed for bevægelse fra kant" "Tryk to gange for at tjekke telefonen" "Tryk to gange for at tjekke din tablet" "Tryk to gange for at tjekke enheden" "Tryk to gange på skærmen for at se klokkeslæt, notifikationer og andre oplysninger." - "Løft for at tjekke telefon" + "Løft for at tjekke telefonen" "Løft for at tjekke din tablet" "Løft for at tjekke enheden" "Aktivering af skærm" @@ -4194,7 +4241,7 @@ "Tryk for at tjekke enheden" "Tryk på skærmen for at se klokkeslæt, notifikationer og andre oplysninger." "Stryg over fingeraftrykslæser for at se notifikationer" - "Stryg fingeraftrykslæser" + "Stryg over fingeraftrykslæser" "Du kan tjekke dine notifikationer ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af telefonen." "Du kan tjekke dine notifikationer ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af din tablet." "Du kan tjekke dine notifikationer ved at stryge nedad på fingeraftrykslæseren på bagsiden af enheden." @@ -4309,7 +4356,7 @@ "Anvendt lagerplads" "(afinstalleret for brugeren %s)" "(deaktiveret for brugeren %s)" - "AutoFyld-tjenesten" + "AutoFyld-tjeneste" "automatisk, udfyld, autofyld" "<b>Sørg for, at du har tillid til denne app</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> anvender indholdet af din skærm til at fastslå, hvad der kan udfyldes automatisk." "Autofyld" @@ -4333,12 +4380,10 @@ "Opdater Forstyr ikke" "Sæt notifikationer på pause, så du kan koncentrere dig" "Denne funktion er ikke tilgængelig på denne enhed" - "Denne funktion er ikke tilgængelig" - "Den gør din telefon langsommere" + "Funktionen er ikke tilgængelig" + "Denne funktion er blevet deaktiveret, fordi den gør din telefon langsom" "Gennemtving fuld GNSS-måling" "Registrer alle GNSS-konstellationer og -frekvenser uden opgavegennemløb" - "Tillad opstart af aktiviteter i baggrunden" - "Tillader alle opstarter af aktiviteter i baggrunden" "Vis altid dialogboks med nedbrud" "Vis dialogboks, hver gang en app går ned" "Vælg ANGLE-aktiveret app" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Vælg grafikdriver" "Standard" "Game Driver" + "Driver til forhåndsudgivelse" "Grafikdriver til system" + + @@ -4374,7 +4422,7 @@ "Enheden kan ikke bruges under opkald" "Ikke tilgængelig" "Besvar opkald på" - "Dette APN kan ikke ændres." + "Dette adgangspunkt kan ikke ændres." "Forlæng din tablets batteritid" "Forlæng enhedens batteritid" "Forlæng telefonens batteritid" @@ -4382,7 +4430,7 @@ "Deaktiver ringetoner" "Tryk på afbryderknappen og Lydstyrke op på samme tid for at" "Genvej til at stoppe ringelyd" - "Vibrer" + "Vibrere" "Slå lyden fra" "Lad være med at gøre noget" "Til (vibration)" @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Der kunne ikke findes nogen netværk. Prøv igen." "(forbudt)" "Intet SIM-kort" - "Avancerede opkald" "Foretrukken netværkstilstand: WCDMA foretrækkes" "Foretrukken netværkstilstand: Kun GSM" "Foretrukken netværkstilstand: Kun WCDMA" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Konfiguration af datatjeneste" "Mobildata" "Brug data via mobilnetværk" + "Telefonen skifter automatisk til dette mobilselskab, når netværket er inden for rækkevidde" "Opkaldspræference" "Sms-præference" "Spørg hver gang" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Mobildata er aktiveret" "Mobildata er deaktiveret" "Tilgængeligt" + "Inden for rækkevidde" + "Ikke inden for rækkevidde" "Tilføj flere" - - - - - - - - - "Navn på SIM-kort" - "Omdøb" + "Aktiv/knyttet til SIM-kort" + "Inaktiv/knyttet til SIM-kort" + "Aktiv/knyttet til downloadet SIM-kort" + "Inaktiv/knyttet til downloadet SIM-kort" + "Navn på SIM-kort og farve" + "Navn" + "Farve (anvendes af kompatible apps)" + "Gem" "Brug SIM-kort" "Fra" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Fjern SIM-kortet for at deaktivere det" + "Tryk for at aktivere %1$s" + "Vil du skifte til %1$s?" + "Der kan kun være ét downloadet SIM-kort ad gangen.\n\nSelvom du skifter til %1$s, opsiger det ikke din tjeneste fra %2$s." + "Skift til %1$s" + "Ryd SIM-kort" + "Vil du rydde dette downloadede SIM-kort?" + "Hvis du sletter dette SIM-kort, fjernes tjenesten fra %1$s på denne enhed.\n\nTjenesten fra %2$s opsiges ikke." + "Ryd" + "Rydder SIM-kort…" + "SIM-kortet kan ikke ryddes" + "Dette SIM-kort kan ikke ryddes på grund af en fejl.\n\nGenstart din enhed, og prøv igen." "Foretrukken netværkstype" "Skift driftstilstand for netværket" "Foretrukken netværkstype" @@ -4509,11 +4549,11 @@ "Automatisk registrering…" "Vil du tillade dataroaming?" "Kontakt din netværksudbyder for at få oplyst priser." - "Dataforbrug for apps" + "Dataforbrug i apps" "Ugyldig netværkstilstand %1$d. Ignorer." "Adgangspunkter" "Utilgængelig ved forbindelse til %1$s" - "Helbredoplysninger, kontakter til nødsituationer" + "Helbredoplysninger, kontaktpersoner ved nødsituationer" "Se mere" "Se mindre" "Enhed, der skal bruges sammen med %1$s" @@ -4533,75 +4573,70 @@ "Indstillingspanel" "Internetforbindelse" "Lydstyrke" - - + "Der er ingen forbindelse i flytilstand" "Gennemtving skrivebordstilstand" "Gennemtving eksperimentel skrivebordstilstand på sekundære skærme" "Tilsidesæt force-dark" "Tilsidesætter funktionen force-dark og anvender Altid aktiveret" "Privatliv" - "Tilladelser, webaktivitet, personoplysninger" + "Tilladelser, kontoaktivitet, personoplysninger" "Fjern" "Behold" "Vil du fjerne dette forslag?" - - - - + "Forslaget blev fjernet" + "Fortryd" "Begrænset lagerplads. %1$s anvendt – %2$s ledig" "Send feedback" "Vil du give os feedback om dette forslag?" "%1$s blev kopieret til udklipsholderen." "0 apps har anvendt tilladelser" - "Mest anvendte tilladelser i de seneste 24 timer" - - - "Se betjeningspanelet for tilladelser" - - - - + "Brug af tilladelse i de sidste 24 timer" + "Se alt i betjeningspanelet" + + %s app + %s apps + "Brug af hjælpefunktioner" - - - + + %1$d app har fuld adgang til din enhed + %1$d apps har fuld adgang til din enhed + + "Administrer notifikationer fra %1$s" "Der er ingen foreslået app" %1$d notifikationskanal. %1$d notifikationskanaler. "%1$d notifikationskanaler. Tryk for at administrere alle." - - + "Du har installeret denne app for nylig." "Skift udgang" "Afspilles i øjeblikket på %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Vigtige oplysninger" + "FORTSÆT" + "NEJ TAK" + "Placering" + "Din tjenesteudbyder kan indsamle din placering med henblik på at levere denne tjeneste.\n\nGennemse din tjenesteudbyders privatlivspolitik." + "Du kan miste adgangen til resterende tid eller data. Kontakt din udbyder, før du fjerner det." + "indholdsregistrering, appindhold" + "Appindhold" + "Giv apps tilladelse til at sende indhold til Android-systemet" + "Registrer systemets heap dump" + "Registrering af systemets heap dump" + "Systemets heap dump kunne ikke registreres" + "Registrer automatisk systemets heap dumps" + "Registrer automatisk en heap dump for Android-systemet, når det anvender for meget hukommelse" + "Afbryd forbindelsen" + "Nødopkald" + "Nødopkald via Wi‑Fi-opkald understøttes ikke af dit mobilselskab.\nEnheden skifter automatisk til et mobilnetværk for at foretage et nødopkald.\nDer kan kun foretages nødopkald i områder med mobilnetværksdækning." + "Brug Wi‑Fi til opkald for at få en bedre kvalitet" + "Indgående mms-besked" + "Mms-beskeden kan ikke sendes" + "Tryk for at tillade mms-beskeder via %1$s, når mobildata er slået fra" + "Mms-besked" + "Der er et problem med SIM-kombinationen" + "Funktionaliteten kan blive begrænset, hvis du bruger %1$s. Tryk for at få flere oplysninger." + "SIM-kombination" + "Oplysninger om din arbejdspolitik" + "Indstillinger, som administreres af din it-administrator" diff --git a/res/values-de/arrays.xml b/res/values-de/arrays.xml index e1837c5ce9b..4e404ad0c07 100644 --- a/res/values-de/arrays.xml +++ b/res/values-de/arrays.xml @@ -51,13 +51,13 @@ "Sofort" "5 Sekunden" - "15 Sekunden" - "30 Sekunden" - "1 Minute" - "2 Minuten" - "5 Minuten" - "10 Minuten" - "30 Minuten" + "Nach 15 Sekunden" + "Nach 30 Sekunden" + "Nach 1 Minute" + "Nach 2 Minuten" + "Nach 5 Minuten" + "Nach 10 Minuten" + "Nach 30 Minuten" "Klein" @@ -257,7 +257,7 @@ "Sprachlautstärke" "Klingeltonlautstärke" "Medienlautstärke" - "Weckerlautstärke" + "Weckruflautstärke" "Benachrichtigungslautstärke" "Bluetooth-Lautstärke" "aktiv lassen" @@ -324,7 +324,7 @@ "Sprachlautstärke" "Klingeltonlautstärke" "Medienlautstärke" - "Weckerlautstärke" + "Weckruflautstärke" "Benachrichtigungslautstärke" "Bluetooth-Lautstärke" "Aktiv lassen" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec-VPN mit Zertifikaten und Xauth-Authentifizierung" "IPSec-VPN mit Zertifikaten und Hybrid-Authentifizierung" - - + + "Kein Proxy" + "Manuell" + "Verbindung getrennt" "Initialisierung läuft..." @@ -459,9 +461,9 @@ "Rot" - "Älter als 30 Tage" - "Älter als 60 Tage" - "Älter als 90 Tage" + "Nach 30 Tagen" + "Nach 60 Tagen" + "Nach 90 Tagen" @@ -471,11 +473,11 @@ "Automatisch erkennen" - "Als \"kostenpflichtig\" markieren" - "Als \"nicht kostenpflichtig\" markieren" + "Wie \"kostenpflichtig\" behandeln" + "Wie \"kostenlos\" behandeln" - "Zufällig festgelegte MAC-Adresse verwenden (Standard)" + "Zufällige MAC-Adresse verwenden (Standard)" "MAC-Adresse des Geräts verwenden" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 133090e7891..e8f824be2f0 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Der Zauberer von Oz" "Kapitel 11: Die wundervolle Smaragdstadt von Oz" "Obwohl ihre Augen durch die grünen Gläser der Brillen geschützt waren, wurde den Freunden vom Glanz und vom Schimmer der wundervollen Smaragdstadt beinahe schwindelig. Prächtige Häuser aus grünem Marmor, die mit Smaragden besetzt waren, säumten die Straßen. Auch das Straßenpflaster bestand aus feinstem grünem Marmor, und die Fugen waren mit glitzernden Smaragden bestückt. Sie funkelten und leuchteten in der Sonne. Die Fensterscheiben der Häuser bestanden aus grünem Glas, der Himmel über der Stadt schimmerte hellgrün, und sogar die Strahlen der Sonne wirkten leicht grünlich. \n\nIn der Stadt gab es viel Leben. Männer, Frauen und Kinder liefen geschäftig durch die Straßen. Alle waren grün gekleidet und trugen eine grüne Brille. Ihre Haut schien leicht grün zu sein, und sie sahen Dorothy und ihre Freunde mit großen verwunderten Augen an. Als die Kinder den Löwen sahen, rannten sie davon, um sich hinter ihren Müttern zu verstecken. Niemand richtete das Wort an die Wanderer. Es gab auch viele Geschäfte in der Smaragdstadt, und sogar die Auslagen der Läden waren grün. Da gab es grüne Bonbons, grünes Popcorn, grüne Schuhe, grüne Hüte und viele grüne Kleider. Ein Mann verkaufte grüne Limonade, und Dorothy sah die Kinder mit grünem Geld dafür bezahlen. \n\nPferde oder andere Tiere konnte Dorothy nirgendwo entdecken. Dafür begegneten ihnen immer wieder Männer, die auf ihren kleinen grünen Karren Lasten durch die Stadt schoben. Alle schienen glücklich und zufrieden zu sein." - "OK" + "Ok" "USB-Speicher" "SD-Karte" "Bluetooth" @@ -105,7 +105,7 @@ "Profileinstellungen" "Kein Name festgelegt, Kontoname wird verwendet" "Scannen nach Geräten" - "Gerät umbenennen" + "Dieses Gerät umbenennen" "Umbenennen" "Geräteverbindung trennen?" "Die Verbindung deines Smartphones mit %1$s wird getrennt." @@ -127,7 +127,7 @@ "Kopplungsanfrage" "Für Kopplung mit %1$s tippen." "Empfangene Dateien" - "Daten über Bluetooth erhalten" + "Über Bluetooth empfangene Dateien" "Bluetooth-Gerät auswählen" "%1$s fordert die Berechtigung, Bluetooth zu aktivieren" "%1$s fordert die Berechtigung, Bluetooth zu deaktivieren" @@ -183,8 +183,8 @@ "Zuletzt verbundene Geräte" "Zuletzt verbundene Geräte" "Bluetooth aktiviert" - "Alle ansehen" - "Datum & Uhrzeit" + "Alle anzeigen" + "Datum und Uhrzeit" "Zeitzone wählen" @@ -201,7 +201,7 @@ "Fertig" "Proxy-Hostname" "Achtung" - "OK" + "Ok" "Der eingegebene Hostname ist ungültig." "Die von dir eingegebene Ausschlussliste ist nicht richtig formatiert. Bitte gib eine durch Kommas getrennte Liste ausgeschlossener Domains ein." "Du musst das Feld für den Port ausfüllen." @@ -209,6 +209,8 @@ "Der eingegebene Port ist ungültig." "Der HTTP-Proxy wird vom Browser verwendet, eventuell aber nicht von anderen Apps." "PAC-URL: " + "Aktuelle Unter-ID:" + "Unter-ID der standardmäßigen Daten-SIM:" "DL-Bandbreite (kbit/s):" "UL-Bandbreite (kbit/s):" "Standortinformationen des Mobiltelefons (eingestellt):" @@ -231,6 +233,7 @@ "Frequenzbereich auswählen" "Sprachnetzwerktyp:" "Datennetzwerktyp:" + "Smartphone-Index auswählen" "Bevorzugten Netzwerktyp festlegen:" "Hostnamen (www.google.com) IPv4 pingen:" "Hostnamen (www.google.com) IPv6 pingen:" @@ -272,7 +275,7 @@ Ausgewählte Sprachen entfernen? Ausgewählte Sprache entfernen? - "Der Text wird in einer anderen Sprache angezeigt." + "Text wird in einer anderen Sprache angezeigt." "Du kannst nicht alle Sprachen entfernen" "Behalte mindestens eine bevorzugte Sprache" "Unter Umständen in manchen Apps nicht verfügbar" @@ -290,7 +293,7 @@ "SD-Karte" "Proxy-Einstellungen" "Abbrechen" - "OK" + "Ok" "Entfernen" "Speichern" "Fertig" @@ -309,8 +312,8 @@ "Datennutzung über Mobilfunknetz zulassen" "Datennutzung bei Roaming zulassen" "Roaming" - "Bei Roaming mit Datendienst verbinden" - "Bei Roaming mit Datendienst verbinden" + "Mobile Daten auch bei Roaming nutzen" + "Mobile Daten auch bei Roaming nutzen" "Die Datenkonnektivität wurde unterbrochen, weil du dein Heimnetzwerk verlassen hast und Daten-Roaming nicht aktiviert ist." "Aktivieren" "Es können hohe Gebühren anfallen." @@ -319,12 +322,12 @@ "Daten-Roaming zulassen?" "Netzbetreiberauswahl" "Netzbetreiber auswählen" - "Datum & Uhrzeit" + "Datum und Uhrzeit" "Datum und Uhrzeit einstellen" "Datum, Uhrzeit, Zeitzone und Formate festlegen" "Zeit aus Netzwerk verwenden" "Zeitzone aus Netzwerk verwenden" - "Standardeinstellung für Sprache verwenden" + "Standardformat für die gewählte Spracheinstellung verwenden" "24-Stunden-Format" "24-Stunden-Format" "Uhrzeit" @@ -334,8 +337,8 @@ "Datum" "Nach Region suchen" "Region" - "Zeitverschiebung zur UTC wählen" - "%1$s beginnt am %2$s." + "Unterschied zur UTC auswählen" + "%1$s beginnt wieder am %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "Verwendet %1$s. %2$s beginnt am %3$s." @@ -343,23 +346,23 @@ "Sommerzeit" "Standardzeit" "Nach Region" - "Nach Zeitverschiebung zur UTC" + "Auf UTC-Basis auswählen" "Datum" "Uhrzeit" - "Automatisch sperren" - "%1$s nach Aktivierung des Ruhemodus" - "Unmittelbar nach Aktivierung des Ruhemodus, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %1$s" - "Nach %1$s im Ruhezustand, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %2$s" + "Displaysperre nach autom. Ausschalten des Displays" + "%1$s nach Ablauf des Zeitlimits" + "Unmittelbar nach Ablauf des Zeitlimits, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %1$s" + "%1$s nach Ablauf des Zeitlimits, außer bei dauerhafter Entsperrung durch %2$s" "Infos zum Eigentümer auf Sperrbildschirm anzeigen" "Sperrbildschirmnachricht" "Widgets aktivieren" "Vom Administrator deaktiviert" "Option zum Sperren anzeigen" - "Option für Ein-/Aus-Taste des Displays, durch die Smart Lock, das Entsperren per Fingerabdruck und Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm deaktiviert werden" - "Nur Entsperrungsverl. durch Trust Agents" - "Falls dies aktiviert ist, sorgen Trust Agents dafür, dass dein Gerät länger entsperrt bleibt. Gesperrte Geräte können jedoch nicht mehr entsperrt werden." + "Option für Ein/Aus-Taste des Displays, durch die Smart Lock, das biometrische Entsperren und Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm deaktiviert werden" + "Trust Agents können Entsperrung nur verlängern" + "Wenn aktiviert, halten Trust Agents das Gerät länger entsperrt, sie können aber gesperrte Geräte nicht mehr entsperren" "Bildschirm sperren, wenn nicht mehr vertrauenswürdig" - "Falls dies aktiviert ist, wird das Gerät gesperrt, wenn der letzte Trust Agent nicht mehr vertrauenswürdig ist" + "Wenn aktiviert, wird das Gerät gesperrt, sobald der letzte Trust Agent nicht mehr vertrauenswürdig ist" "Keine" "%1$d/%2$d" "Z. B. Peters Android" @@ -370,20 +373,20 @@ "Standort" "Standort verwenden" "Aus" - - Ein – %1$d Apps können auf den Standort zugreifen - Ein – %1$d App kann auf den Standort zugreifen + + An: %1$d Apps haben Zugriff auf den Standort + An: %1$d App hat Zugriff auf den Standort "Wird geladen…" "Konten" "Sicherheit" - "Verschlüsselung & Anmeldedaten" + "Verschlüsselung und Anmeldedaten" "Smartphone verschlüsselt" "Smartphone nicht verschlüsselt" "Gerät verschlüsselt" "Gerät nicht verschlüsselt" "Sperrbildschirmanzeige" - "Was angezeigt wird" + "Was wird angezeigt?" "Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperre und Sperre für Anmeldedatenspeicher festlegen" "Meinen Standort, Display-Entsperrung, SIM-Kartensperrung und Sperrung des Anmeldedatenspeichers festlegen" "Datenschutz" @@ -393,42 +396,53 @@ "Displaysperre und Fingerabdruck" "Displaysperre" "Gesicht hinzugefügt" - "Tippen, um Gesichtserkennung einzurichten" - "Gesichtserkennung" + "Face Unlock einrichten" + "Face Unlock" + "Face Unlock für die Arbeit" + "Face Unlock einrichten" + "Face Unlock einrichten" + "Per Gesichtserkennung authentifizieren" + + "Starten" "Bedienungshilfen-Einrichtung verwenden" + "Abbrechen" "Per Gesicht entsperren" "Per Gesichtserkennung authentifizieren" - "Verwende die Gesichtserkennung, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden." - "Du kannst die Gesichtserkennung verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis: Dieses Gerät kannst du nicht per Gesichtserkennung entsperren. Weitere Informationen erhältst du vom Administrator deiner Organisation." - "Verwende die Gesichtserkennung, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden" - + "Verwende Face Unlock, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden." + "Du kannst Face Unlock verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis: Dieses Gerät kannst du nicht per Face Unlock entsperren. Weitere Informationen erhältst du vom Administrator deiner Organisation." + "Verwende Face Unlock, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden" + + + + "Gesicht in den Kreis halten" - "Später" + "Überspringen" "Du kannst bis zu %d Gesichter hinzufügen" "Du hast die maximale Anzahl an Gesichtern hinzugefügt" "Es können keine weiteren Gesichter hinzugefügt werden" "Anmeldung wurde nicht abgeschlossen" - "OK" + "Ok" "Zeitüberschreitung bei der Anmeldung per Gesichtserkennung. Versuch es noch einmal." "Anmeldung per Gesichtserkennung ist fehlgeschlagen." "Sieht gut aus. Du bist fertig." "Fertig" - "Gesichtserkennung nutzen" - "Gerät entsperren" + "Face Unlock nutzen für" + "Smartphone entsperren" "App-Anmeldung & Zahlungen" - "Bei offenen Augen entsperren" - "Zur Verwendung der Gesichtserkennung müssen deine Augen geöffnet sein" + "Voraussetzungen für Face Unlock" + "Augen müssen geöffnet sein" + "Zum Entsperren des Smartphones müssen deine Augen geöffnet sein" "Bestätigung immer erforderlich" - "Bei Authentifizierung in Apps immer Bestätigung anfordern" - "Gesichtsdaten entfernen" - "Du kannst dein Gerät per Gesichtserkennung entsperren und auf deine Apps zugreifen. ""Weitere Informationen" - - - - + "Bei der Nutzung von Face Unlock in Apps immer Bestätigung anfordern" + "Gesichtsdaten löschen" + "Face Unlock einrichten" + "Mit Face Unlock kannst du dein Gerät entsperren, dich in Apps anmelden und Zahlungen bestätigen.\n\nWenn du diese Option nutzt, solltest du Folgendes bedenken:\nEs kann passieren, dass das Smartphone unbeabsichtigt entsperrt wird, wenn du auf das Gerät blickst.\n\nEine andere Person kann dein Smartphone dadurch entsperren, dass sie es vor dein Gesicht hält, auch wenn deine Augen geschlossen sind.\n\nDein Smartphone kann eventuell auch von jemandem entsperrt werden, der dir sehr ähnlich sieht, beispielsweise von einem eineiigen Zwilling." + "Gesichtsdaten löschen?" + "Die von Face Unlock aufgezeichneten Bilder und biometrischen Daten werden dauerhaft und sicher gelöscht. Nach dem Löschen benötigst du zum Entsperren deines Smartphones, zum Anmelden bei Apps und zum Bestätigen von Zahlungen deine PIN, dein Muster oder dein Passwort." + "Verwende Face Unlock, um dein Smartphone zu entsperren" "Fingerabdruck" "Fingerabdrücke verwalten" "Abdruck nutzen für" @@ -442,8 +456,8 @@ "Mit Fingerabdruck entsperren" "Fingerabdruck verwenden" "Tippe einfach auf den Fingerabdrucksensor, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden. Überlege genau, welche Fingerabdrücke du hinzufügen möchtest, da diese Aktionen mit allen Fingerabdrücken ausgeführt werden können, die du zu deinem Smartphone hinzufügst.\n\nHinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." - "Mit deinem Fingerabdruck kannst du dein Smartphone entsperren oder Käufe autorisieren.\n\nHinweis: Dieses Gerät kann nicht mit deinem Fingerabdruck entsperrt werden. Weitere Informationen erhältst du vom Administrator deiner Organisation." - "Mit deinem Fingerabdruck kannst du dein Smartphone entsperren oder Käufe autorisieren.\n\nHinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." + "Du kannst deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis: Dieses Gerät kann nicht mit deinem Fingerabdruck entsperrt werden. Weitere Informationen erhältst du vom Administrator deiner Organisation." + "Du kannst deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren oder Käufe zu autorisieren.\n\nHinweis: Dein Fingerabdruck ist möglicherweise nicht so sicher wie ein komplexes Muster oder eine PIN." "Abbrechen" "Weiter" "Überspringen" @@ -459,21 +473,32 @@ "Die Geräteschutzfunktionen werden nicht aktiviert. Du kannst dann nicht verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone verwenden, falls es verloren geht oder gestohlen wird." "Trotzdem überspringen" "Zurück" + "Überspringen" + "Abbrechen" "Sensor berühren" "Er befindet sich auf der Rückseite deines Smartphones. Verwende am besten den Zeigefinger." "Abbildung mit Gerät und Position des Fingerabdrucksensors" "Name" - "OK" + "Ok" "Löschen" "Sensor berühren" "Lege deinen Finger auf den Sensor und hebe ihn an, wenn du eine Vibration spürst." "Anheben und erneut berühren" - "Hebe den Finger immer wieder an, um deinen Fingerabdruck vollständig zu erfassen" + "Ändere zur vollständige Erfassung jedes Mal ein wenig die Position deines Fingers" "Fingerabdruck hinzugefügt" - "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck zur Identifizierung verwenden oder auch einen Kauf damit autorisieren." + "Wenn du dieses Symbol siehst, kannst du deinen Fingerabdruck verwenden, um dich zu identifizieren oder einen Kauf zu autorisieren." "Später" "Fingerabdruck-Einrichtung überspringen?" "Du hast festgelegt, dass du unter anderem deinen Fingerabdruck zum Entsperren deines Smartphones verwenden möchtest. Wenn du diesen Schritt jetzt überspringst, musst du die Einrichtung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen. Die Einrichtung dauert nur ca. eine Minute." + "Mit der Displaysperre kannst du dein Tablet schützen, damit es bei Diebstahl oder anderweitigem Verlust von niemand anders verwendet werden kann. Die Displaysperre ist auch für die Authentifizierung per Fingerabdruck erforderlich. Tippe auf \"Abbrechen\" und lege dann eine PIN, ein Muster oder ein Passwort fest." + "Mit der Displaysperre kannst du dein Gerät schützen, damit es bei Diebstahl oder anderweitigem Verlust von niemand anders verwendet werden kann. Die Displaysperre ist auch für die Authentifizierung per Fingerabdruck erforderlich. Tippe auf \"Abbrechen\" und lege dann eine PIN, ein Muster oder ein Passwort fest." + "Mit der Displaysperre kannst du dein Smartphone schützen, damit es bei Diebstahl oder anderweitigem Verlust von niemand anders verwendet werden kann. Die Displaysperre ist auch für die Authentifizierung per Fingerabdruck erforderlich. Tippe auf \"Abbrechen\" und lege dann eine PIN, ein Muster oder ein Passwort fest." + "Mit der Displaysperre kannst du dein Tablet schützen, damit es niemand anders verwenden kann, falls es gestohlen wird oder du es verloren hast. Du musst auch die Displaysperre einrichten, um Face Unlock nutzen zu können. Tippe auf \"Abbrechen\", um zurückzugehen." + "Mit der Displaysperre kannst du dein Gerät schützen, damit es niemand anders verwenden kann, falls es gestohlen wird oder du es verloren hast. Du musst auch die Displaysperre einrichten, um Face Unlock nutzen zu können. Tippe auf \"Abbrechen\", um zurückzugehen." + "Mit der Displaysperre kannst du dein Smartphone schützen, damit es niemand anders verwenden kann, falls es gestohlen wird oder du es verloren hast. Du musst auch die Displaysperre einrichten, um Face Unlock nutzen zu können. Tippe auf \"Abbrechen\", um zurückzugehen." + "PIN-Einrichtung überspringen?" + "Passworteinrichtung überspringen?" + "Mustereinrichtung überspringen?" "Displaysperre einrichten" "Fertig" "Das ist nicht der Sensor" @@ -481,19 +506,19 @@ "Registrierung wurde nicht abgeschlossen." "Zeitüberschreitung bei Fingerabdruckregistrierung. Bitte versuche es noch einmal." "Fehler bei Fingerabdruckregistrierung. Versuche es erneut oder verwende einen anderen Finger." - "Weitere hinzufügen" + "Weiteren hinzufügen" "Weiter" - "Mit deinem Fingerabdruck kannst du nicht nur dein Smartphone entsperren, sondern auch Käufe und App-Zugriffe autorisieren. ""Weitere Informationen" - " Die Option für die Displaysperre ist deaktiviert. Wende dich an den Administrator deiner Organisation, um weitere Informationen zu erhalten. ""Weitere Details"\n\n"Du kannst deinen Fingerabdruck dennoch verwenden, um Käufe und App-Zugriffe zu autorisieren. ""Weitere Informationen" - "Hebe den Finger und tippe dann erneut auf den Sensor." + "Du kannst deinen Fingerabdruck nicht nur dazu verwenden, dein Smartphone zu entsperren, sondern mit ihm auch Käufe autorisieren und dich in Apps anmelden. ""Weitere Informationen" + " Die Option für die Displaysperre ist deaktiviert. Wende dich an den Administrator deiner Organisation, um weitere Informationen zu erhalten. ""Weitere Details"\n\n"Du kannst deinen Fingerabdruck dennoch verwenden, um Käufe zu autorisieren und dich in Apps anzumelden. ""Weitere Informationen" + "Hebe den Finger und tippe dann erneut auf den Sensor" "Du kannst bis zu %d Fingerabdrücke hinzufügen." "Du hast die maximale Anzahl an Fingerabdrücken hinzugefügt" "Es können keine Fingerabdrücke mehr hinzugefügt werden" "Alle Fingerabdrücke entfernen?" "%1$s entfernen" "Möchtest du diesen Fingerabdruck löschen?" - "Du kannst dann deine Fingerabdrücke nicht mehr verwenden, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden" - "Du kannst deine Fingerabdrücke nicht mehr verwenden, um dein Arbeitsprofil zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps für die Arbeit anzumelden" + "Wenn du alle Fingerabdrücke entfernst, kannst du nicht mehr deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden." + "Wenn du alle Fingerabdrücke entfernst, kannst du nicht mehr deinen Fingerabdruck verwenden, um dein Smartphone zu entsperren, Käufe zu autorisieren oder dich in Apps anzumelden." "Ja, entfernen" "Verschlüsselung" "Tablet verschlüsseln" @@ -539,7 +564,7 @@ "Tablet schützen" "Gerät schützen" "Smartphone schützen" - "Wenn du noch mehr Sicherheit möchtest, richte eine alternative Displaysperre ein" + "Richte für zusätzliche Sicherheit eine alternative Displaysperre ein" "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Tablet ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Gerät ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." "Du kannst verhindern, dass andere Personen dieses Smartphone ohne deine Erlaubnis verwenden, indem du die Geräteschutzfunktionen aktivierst. Wähle eine Displaysperre aus." @@ -571,10 +596,10 @@ "Fingerabdruck + Passwort" "Weiter ohne Fingerabdruck" "Du kannst dein Smartphone mit deinem Fingerabdruck entsperren. Aus Sicherheitsgründen benötigst du bei dieser Option eine alternative Displaysperre." - "Gesichtserkennung und Muster" - "Gesichtserkennung und PIN" - "Gesichtserkennung und Passwort" - "Ohne Gesichtserkennung fortfahren" + "Face Unlock + Muster" + "Face Unlock + PIN" + "Face Unlock + Passwort" + "Ohne Face Unlock fortfahren" "Du kannst dein Smartphone über die Gesichtserkennung entsperren. Aus Sicherheitsgründen benötigst du bei dieser Option eine alternative Displaysperre." "Durch Administrator, Richtlinie oder Anmeldedatenspeicher deaktiviert" "Keine" @@ -586,8 +611,8 @@ "Displaysperre deaktivieren" "Geräteschutz entfernen?" "Profilschutz entfernen?" - "Der Geräteschutz funktioniert ohne dein Muster nicht." - "Der Geräteschutz funktioniert ohne dein Muster nicht. + "Wenn du dein Muster entfernst, funktionieren die Funktionen zum Geräteschutz nicht." + "Wenn du dein Muster entfernst, funktionieren die Funktionen zum Geräteschutz nicht. Deine gespeicherten Fingerabdrücke werden ebenfalls von diesem Gerät entfernt und du kannst mit ihnen weder dein Smartphone entsperren noch Käufe autorisieren oder dich in Apps anmelden." "Der Geräteschutz funktioniert ohne deine PIN nicht." @@ -695,8 +720,7 @@ "Bestätigen" "Abbrechen" "Löschen" - - + "Die Displaysperre wurde bereits geändert. Versuch es mit der neuen Displaysperre noch mal." "Abbrechen" "Weiter" "Die Einrichtung ist abgeschlossen." @@ -765,6 +789,7 @@ "Dein Smartphone ist dann nicht mehr mit %1$s gekoppelt" "Dein Tablet ist dann nicht mehr mit %1$s gekoppelt" "Dein Gerät ist dann nicht mehr mit %1$s gekoppelt" + "\"%1$s\" ist dann mit keinem Gerät mehr gekoppelt, das mit diesem Konto verknüpft ist" "Gerät entkoppeln" "Verbinden mit..." "%1$s wird vom Medien-Audio getrennt." @@ -786,8 +811,8 @@ "Als Lautsprechertelefon" "Für Musik und Medien" "Einstellungen speichern" - "Maximal zulässige Anzahl an verbundenen Bluetooth-Audiogeräten" - "Maximal zulässige Anzahl an verbundenen Bluetooth-Audiogeräten auswählen" + "Maximale Zahl verbundener Bluetooth-Audiogeräte" + "Maximale Zahl verbundener Bluetooth-Audiogeräte auswählen" "Streamen" "Kabellose Übertragung aktivieren" "Kein Gerät in der Nähe gefunden." @@ -812,7 +837,7 @@ "ART die Überprüfung des Bytecodes für Debug-fähige Apps gestatten" "NFC" "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" - "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" + "Datenaustausch zulassen, wenn das Smartphone ein anderes Gerät berührt" "NFC aktivieren" "NFC tauscht Daten zwischen diesem Gerät und anderen Geräten oder Zielen in der Nähe aus, darunter Zahlungsterminals, Zutrittsleser und interaktive Werbung oder Tags." "NFC sichern" @@ -836,18 +861,18 @@ "Fehler" "Das 5-GHz-Band ist in diesem Land nicht verfügbar." "Im Flugmodus" - "Benachr. zu offenen Netzwerken" + "Bei offenen WLANs benachrichtigen" "Benachrichtigen, wenn ein leistungsstarkes öffentliches Netzwerk verfügbar ist" "WLAN automatisch aktivieren" - "WLAN wird in der Nähe von leistungsstarken gespeicherten Netzwerken wie deinem Heimnetzwerk automatisch aktiviert" + "Wenn du in den Abdeckungsbereich gespeicherter WLANs kommst und die Signalqualität gut ist, wird die WLAN-Funktion automatisch wieder eingeschaltet" "Nicht verfügbar, weil die Einstellung \"Standort\" deaktiviert ist. Aktiviere die Einstellung ""Standort""." "Nicht verfügbar, weil WLAN-Suche deaktiviert ist" "Für diese Funktion musst du zuerst einen Anbieter von Netzwerkbewertungen auswählen" "Schlechte Internetverbindungen vermeiden" "WLAN nur bei guter Internetverbindung verwenden" "Nur Netzwerke mit stabiler Internetverbindung verwenden" - "Verbindung zu offenen Netzwerken herstellen" - "Automatisch mit leistungsstarken öffentlichen Netzwerken verbinden" + "Automatisch mit offenen WLANs verbinden" + "Wenn dein Gerät leistungsstarke öffentliche Netzwerke findet, verbindet es sich automatisch" "Für diese Funktion musst du zuerst einen Anbieter von Netzwerkbewertungen auswählen" "Für diese Funktion musst du zuerst einen kompatiblen Anbieter von Netzwerkbewertungen auswählen" "Zertifikate installieren" @@ -864,7 +889,7 @@ "Zu mobilen Daten wechseln, wenn über WLAN kein Internetzugriff mehr möglich ist." "Automatisch zur mobilen Datennutzung wechseln" "Wenn Internetzugriff über WLAN nicht möglich ist, mobile Daten verwenden. Es können Gebühren für die Datennutzung anfallen." - "Netzwerk hinzufügen" + "WLAN hinzufügen" "WLAN-Einstellungen" "WLAN wird automatisch wieder aktiviert" "WLAN wird nicht automatisch wieder aktiviert" @@ -878,15 +903,14 @@ "Netzwerk speichern" "Netzwerk entfernen" "Netzwerk ändern" - "In NFC-Tag schreiben" "WLAN aktivieren, um verfügbare Netze abzurufen" "Suche nach WLAN-Netzwerken läuft…" "Du verfügst nicht über die Berechtigung zum Ändern des WLAN-Netzwerks." "Mehr" "Automatisches Setup (WPS)" "WLAN-Suche aktivieren?" - "Um das WLAN automatisch zu aktivieren, musst du zuerst die WLAN-Suche aktivieren." - "Bei der WLAN-Suche dürfen Apps und Dienste immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden." + "Damit die WLAN-Funktion automatisch aktiviert werden kann, musst die Funktion \"WLAN-Suche\" aktiviert sein." + "Wenn die Funktion \"WLAN-Suche\" aktiviert ist, dürfen Apps und Dienste immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Das hilft z. B. dabei, standortbasierte Funktionen und Dienste zu verbessern." "Aktivieren" "WLAN-Suche aktiviert" "Erweiterte Optionen" @@ -929,12 +953,10 @@ "Wenn du das Gerät zu \"%1$s\" hinzufügen möchtest, scanne den QR-Code unten" "QR-Code scannen" "Wenn du eine Verbindung zu \"%1$s\" herstellen möchtest, scanne den QR-Code unten" - "WLAN durch Scannen eines QR-Codes beitreten" + "Scanne den QR-Code, um dein Gerät mit dem WLAN zu verbinden" "WLAN teilen" - - - - + "Scanne diesen QR-Code, um eine Verbindung mit \"%1$s\" herzustellen und das Passwort zu teilen" + "Diesen QR-Code scannen, um eine Verbindung mit \"%1$s\" herzustellen" "Lesen des QR-Codes nicht möglich. Halte die Kamera so, dass der Code in der Mitte des Felds zu sehen ist, und versuche es noch einmal" "Versuche es noch einmal. Falls das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Hersteller des Geräts" "Fehler" @@ -942,7 +964,7 @@ "Prüfe, ob das Gerät angeschlossen, aufgeladen und eingeschaltet ist. Falls das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Hersteller des Geräts" "Das Hinzufügen von \"%1$s\" wird von diesem Gerät nicht unterstützt" "Prüfe die Verbindung und versuche es noch einmal" - "Netzwerk auswählen" + "Mobilfunknetz auswählen" "Wenn du dein Gerät verbinden möchtest, wähle ein Netzwerk" "Dieses Gerät zu \"%1$s\" hinzufügen?" "WLAN mit Gerät geteilt" @@ -952,18 +974,12 @@ "Gerät gefunden" "WLAN wird für dieses Gerät freigegeben…" "Verbindung wird hergestellt…" - - - - - - - - - - - - + "Hotspot teilen" + "Identität bestätigen" + "WLAN-Passwort: %1$s" + "Passwort des Hotspots: %1$s" + "Gerät hinzufügen" + "QR-Code verwenden, um diesem Netzwerk ein Gerät hinzuzufügen" "Noch mal versuchen" "Für andere Gerätenutzer freigeben" "(nicht geändert)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Angabe einer Domain erforderlich." "WPS verfügbar" " (WPS verfügbar)" - "Gib dein Netzwerkpasswort ein." "WLAN eines Mobilfunkanbieters" "Über %1$s verbinden" - "Zur Verbesserung der Standortgenauigkeit und zu anderen Zwecken möchte %1$s die Netzwerküberprüfung aktivieren, auch wenn das WLAN deaktiviert ist.\n\nMöchtest du dies für alle Apps zulassen, die eine Überprüfung durchführen möchten?" + "Zur Verbesserung der Standortgenauigkeit und zu anderen Zwecken möchte %1$s nach WLANs suchen können, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist.\n\nSollen alle Apps nach WLANs suchen können?" + "Zur Verbesserung der Standortgenauigkeit und zu anderen Zwecken möchte eine unbekannte App nach WLANs suchen können, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist.\n\nSollen alle Apps nach WLANs suchen können?" "Rufe im Dreipunkt-Menü \"Erweitert\" auf, um diese Option zu deaktivieren." "Zulassen" "Ablehnen" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s erfordert vor dem Verbinden mit dem Netzwerk deine Onlineanmeldung." "Verbinden" "Dieses Netzwerk hat keinen Internetzugriff. Verbindung beibehalten?" - - + "Wegen beschränkter Konnektivität funktionieren Apps und Dienste eventuell nicht. Trotzdem verwenden?" "Für dieses Netzwerk nicht mehr fragen" "Keine Internetverbindung über WLAN vorhanden" "Du kannst zum Mobilfunknetz wechseln, wenn die WLAN-Verbindung schlecht ist. Es können Kosten für die Datennutzung anfallen." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Weiterhin WLAN verwenden" "Nicht mehr anzeigen" "Verbinden" - - + "WLAN ist aktiviert" - - + "Verbinden…" "Netzwerkverbindung konnte nicht hergestellt werden." - - + "Netzwerk außer Reichweite" "Entfernen" "Ändern" "Netzwerk konnte nicht entfernt werden." @@ -1020,16 +1032,24 @@ %d Netzwerke 1 Netzwerk + + %d Abos + 1 Abo + + + %d Netzwerke und Abos + 1 Netzwerk und Abo + "Erweiterte WLAN-Einstellungen" + "SSID" "MAC-Adresse" "IP-Adresse" "Netzwerkdetails" "Subnetzmaske" "DNS" "IPv6-Adressen" - "Gespeicherte Netzwerke" - - + "Gespeicherte WLANs" + "Abos" "IP-Einstellungen" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Anrufoptionen um WLAN-Anrufe erweitern" "\"WLAN-Telefonie\" aktivieren, um Abdeckung zu erweitern" "Bevorzugte Anrufeinstellung" - - + "Bevorzugte Anrufeinstellung" "Roaming-Präferenz" "Roaming-Präferenz" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "WLAN" "Mobil" "Nur WLAN" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "WLAN" "Mobil" - - - - - - + "Mobilfunknetz nutzen, wenn WLAN nicht verfügbar ist" + "Bei nicht verfügbarem Mobilfunknetz WLAN verwenden" + "Anruf über WLAN. Bei Abbruch der WLAN-Verbindung endet der Anruf." "Wenn die Option \"WLAN-Telefonie\" aktiviert ist, kann dein Smartphone abhängig von deiner Einstellung und von der Signalstärke Anrufe über WLANs oder über das Netz deines Mobilfunkanbieters übertragen. Bevor du diese Funktion aktivierst, solltest du dich bei deinem Mobilfunkanbieter nach den hierfür anfallenden Gebühren und anderen Voraussetzungen erkundigen.%1$s" "Notfalladresse" "Wird als dein Standort verwendet, wenn du einen Notruf über WLAN tätigst" - "Weitere Informationen"" zu privaten DNS-Funktionen" + "Weitere Informationen zu privaten DNS-Funktionen" + "An" "Einstellung wird vom Mobilfunkanbieter verwaltet" "WLAN-Telefonie aktivieren" "WLAN-Telefonie verwenden" @@ -1137,21 +1158,20 @@ "Standard-Benachrichtigungston" "Medien" "Lautstärke für Musik und Videos festlegen" - "Wecker" + "Weckruf" "Audioeinstellungen für angeschlossenes Dock" "Wähltastentöne" "Töne bei Berührung" "Ton bei Displaysperre" - "Bei Berührung vibrieren" "Geräuschunterdrückung" "Musik, Video, Spiele und andere Medien" "Klingelton & Benachrichtigungen" "Benachrichtigungen" - "Wecker" + "Weckrufe" "Klingelton & Benachrichtigungen stummschalten" "Musik & andere Medien stummschalten" "Benachrichtigungen stummschalten" - "Wecker stummschalten" + "Weckrufe stummschalten" "Dock" "Dock-Einstellungen" "Audio" @@ -1175,7 +1195,7 @@ "Privates Konto – %s" "Suche" "Display" - "Display automatisch drehen" + "Bildschirm automatisch drehen" "Farben" "Natürlich" "Verstärkt" @@ -1191,14 +1211,15 @@ "Helligkeit" "Helligkeit des Bildschirms anpassen" "Automatische Helligkeit" + "Bildschirmhelligkeit passt sich der Umgebung an" "An" - "Deaktiviert" + "Aus" "Bevorzugte Helligkeit ist sehr niedrig" "Bevorzugte Helligkeit ist niedrig" "Bevorzugte Helligkeit ist standardmäßig eingestellt" "Bevorzugte Helligkeit ist hoch" "Bevorzugte Helligkeit ist sehr hoch" - "Deaktiviert" + "Aus" "Sehr niedrig" "Niedrig" "Standard" @@ -1208,18 +1229,23 @@ "Nicht an Lichtverhältnisse anpassen" "Erhöhter Akkuverbrauch" "\"Helligkeit an Lichtverhältnisse anpassen\": Ist diese Funktion aktiviert, kannst du die Helligkeit dennoch vorübergehend ändern." - "Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du die automatische Helligkeit entsprechend einstellen." + "Die Helligkeit des Displays passt sich automatisch an deine Umgebung und deine Aktivitäten an. Mit dem Schieberegler kannst du manuell nachjustieren und \"Automatische Helligkeit\" merkt sich deine Präferenz." "Weißabgleich des Bildschirms" - "Adaptiver Ruhemodus" - "An" + + "Aufmerksamkeitserkennung" + "An / Der Bildschirm wird nicht ausgeschaltet, solange du auf ihn blickst" "Aus" - "Der Bildschirm wird nicht gedimmt und das Gerät nicht in den Ruhemodus versetzt, solange du dich mit dem Gerät beschäftigst." + "Zugriff auf Kamera erforderlich" + "Tippen, um Berechtigungen für Dienste zur Gerätepersonalisierung zu verwalten" + "Verhindert, dass der Bildschirm ausgeschaltet wird, wenn du auf ihn schaust" + "Die Funktion \"Aufmerksamkeitserkennung\" verwendet die Frontkamera, um zu erkennen, ob jemand den Bildschirm ansieht. Es werden dabei keine Bilder gespeichert und auch nie an Google gesendet." + "Bildschirm aktiviert lassen, solange du auf ihn schaust" "Nachtlicht" - "Beim Nachtlicht wird das Display gelb getönt. Dadurch lässt es sich bei schwachem Licht besser lesen und stört nicht beim Einschlafen." + "Die Funktion \"Nachtlicht\" gibt der Displayanzeige eine gelbe Tönung. Das schont in dunklen Umgebungen die Augen und kann das Einschlafen erleichtern." "Zeitplan" "Kein Zeitplan" - "Zu benutzerdefinierter Zeit aktiv" - "Nachts aktiv" + "Zu benutzerdefinierter Zeit" + "Von Sonnenuntergang bis -aufgang" "Beginn" "Ende" "Status" @@ -1239,20 +1265,23 @@ "Bis %1$s aktivieren" "Bis %1$s deaktivieren" "Nachtlicht nicht aktiviert" - "Ruhezustand" + "Display automatisch ausschalten" "Display wird ausgeschaltet." "Nach %1$s ohne Aktivität" "Hintergrund" + "Designs und Hintergründe" "Standard" "Benutzerdefiniert" "Hintergrund ändern" "Display personalisieren" "Hintergrund auswählen" + "Pixel personalisieren" + "Verschiedene Designs und Hintergründe ausprobieren" "Bildschirmschoner" - "Während des Ladevorgangs oder bei angedocktem Gerät" + "Beim Aufladen oder wenn in Dockingstation" "In beiden Fällen" - "Während des Ladevorgangs" - "Bei angedocktem Gerät" + "Beim Aufladen" + "Wenn in Dockingstation" "Nie" "Aus" "Um festzulegen, was geschieht, wenn dein Smartphone angedockt oder im Ruhemodus ist, aktiviere den Bildschirmschoner." @@ -1263,24 +1292,24 @@ "Automatische Helligkeit" "Zum Aktivieren anheben" "Inaktivitätsdisplay" - "Anzeige" + "Wann werden Inhalte angezeigt?" "Neue Benachrichtigungen" - "Bei Benachrichtigungen Bildschirm aktivieren" + "Beim Eingang von Benachrichtigungen Bildschirm aktivieren" "Immer aktiviert" "Uhrzeit, Benachrichtigungssymbole und andere Informationen anzeigen. Erhöhter Akkuverbrauch." "Schriftgröße" "Text vergrößern oder verkleinern" "Einstellungen für SIM-Sperre" "SIM-Kartensperre" - "Deaktiviert" + "Aus" "Gesperrt" "SIM-Kartensperre" "SIM-Karte sperren" "PIN zur Verwendung des Tablets erforderlich" - "PIN zur Verwendung des Telefons erforderlich" + "Telefon kann nur mit PIN genutzt werden" "PIN zur Verwendung des Tablets erforderlich" - "PIN zur Verwendung des Telefons erforderlich" - "PIN ändern" + "Telefon kann nur mit PIN genutzt werden" + "PIN für SIM-Karte ändern" "PIN für SIM-Karte" "SIM-Karte sperren" "SIM-Karte entsperren" @@ -1289,22 +1318,19 @@ "Neue PIN erneut eingeben" "PIN für SIM-Karte" "Falsche PIN" - "Die PINs stimmen nicht überein." + "Die PINs stimmen nicht überein" "PIN kann nicht geändert werden.\nEventuell ist es die falsche PIN." "SIM-PIN erfolgreich geändert" "Status der SIM-Kartensperrung kann nicht geändert werden.\nMöglicherweise falsche PIN." "PIN kann nicht deaktiviert werden." "PIN kann nicht aktiviert werden." - "OK" + "Ok" "Abbrechen" "Mehrere SIM-Karten gefunden" "Wähle deine bevorzugte SIM-Karte für mobile Daten aus." - - - - - - + "%1$s für mobile Daten nutzen?" + "Du verwendest %2$s für mobile Daten. Wenn du zu %1$s wechselst, wird %2$s nicht mehr für mobile Daten verwendet." + "%1$s verwenden" "Bevorzugte SIM-Karte aktualisieren?" "%1$s ist die einzige SIM-Karte in deinem Gerät. Möchtest du diese SIM-Karte für mobile Daten, Anrufe und SMS verwenden?" "Falscher PIN-Code der SIM-Karte. Bitte wende dich an deinen Mobilfunkanbieter, damit er dein Gerät entsperrt." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Baseband-Version" "Kernel-Version" "Build-Nummer" - "Mainline-Modulversionen" + "Google Play-Systemupdate" "Nicht verfügbar" "Status" "Status" "Akku- und Netzwerkstatus und andere Informationen" "Telefonnummer, Signal usw." "Speicher" - - + "Speicher und Cache" "Speicher" "Speichereinstellungen" "USB-Speicher trennen, verfügbaren Speicher anzeigen" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL-Version" "MEID (SIM-Steckplatz %1$d)" - - - - - - - - + "WLAN- und Bluetooth-Suche sind aktiviert" + "WLAN-Suche ist aktiviert, Bluetooth-Suche ist deaktiviert" + "Bluetooth-Suche ist aktiviert, WLAN-Suche ist deaktiviert" + "WLAN- und Bluetooth-Suche sind deaktiviert" "MEID" "ICCID" "Typ des Mobilfunknetzes für Daten" @@ -1367,7 +1388,7 @@ "Servicestatus" "Signalstärke" "Roaming" - "Netzwerk" + "Mobilfunknetz" "WLAN-MAC-Adresse" "Bluetooth-Adresse" "Seriennummer" @@ -1441,10 +1462,10 @@ "Andere Nutzer" "Gerätespeicher" "Mobiler Speicher" - "%1$s von %2$s verwendet" + "%1$s von %2$s belegt" "^1"" ^2""" - "von %1$s verwendet" - "Von %1$s insgesamt verwendet" + "von %1$s belegt" + "Von %1$s insgesamt belegt" "%1$s wurde bereitgestellt." "%1$s konnte nicht bereitgestellt werden." "%1$s wurde sicher ausgeworfen." @@ -1469,7 +1490,7 @@ "System" "^1 erkunden" "\"Andere\" beinhaltet beispielsweise von Apps gespeicherte gemeinsam genutzte Dateien, aus dem Internet oder per Bluetooth heruntergeladene Dateien oder Android-Dateien. \n\nTippe zum Ansehen des gesamten Inhalts von ^1 auf \"Erkunden\"." - "System enthält Dateien für die Ausführung der Android-Version %s" + "System enthält Dateien, die für die Ausführung von Android %s benötigt werden" "^1 hat eventuell Fotos, Musik, Apps oder andere Daten gespeichert. Der genutzte Speicherplatz beträgt ^2. \n\nUm dir weitere Informationen anzusehen, wechsle zu ^1." "^1 einrichten" "Als tragbaren Speicher verwenden" @@ -1580,30 +1601,24 @@ "Auf Standard zurücksetzen" "Zurücksetzen auf Standard-APN-Einstellungen abgeschlossen" "Optionen zum Zurücksetzen" - "Netzwerk, Apps oder Gerät können zurückgesetzt werden" + "Zurückgesetzt werden können das Netzwerk, Apps und das Gerät" "WLAN, mobile Daten & Bluetooth zurücksetzen" - "Dadurch werden sämtliche Netzwerkeinstellungen zurückgesetzt, einschließlich:\n\n"
  • "WLAN"
    • \n
  • "Mobile Daten"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Hierdurch werden sämtliche Netzwerkeinstellungen zurückgesetzt, einschließlich:\n\n"
  • "WLAN"
    • \n
  • "Mobile Daten"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Heruntergeladene SIMs löschen" + "Wenn du Ersatz-SIMs herunterladen möchtest, wende dich an deinen Mobilfunkanbieter. Dein Mobilfunkvertrag wird dadurch nicht gekündigt." "Einstellungen zurücksetzen" - - - - + "Sämtliche Netzwerkeinstellungen zurücksetzen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden." + "Alle Netzwerkeinstellungen zurücksetzen und heruntergeladene SIMs löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden." "Einstellungen zurücksetzen" "Zurücksetzen?" "Das Zurücksetzen der Netzwerkeinstellungen ist für diesen Nutzer nicht verfügbar." "Die Netzwerkeinstellungen wurden zurückgesetzt." - - - - - "Alle Daten löschen (Werkseinstellungen)" - "Alle Daten löschen (Werkseinstellungen)" - "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Tablets gelöscht, u. a.:\n\n"
  • "Dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  - "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Smartphones gelöscht, u. a.:\n\n"
  • "Dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  + "SIMs können nicht gelöscht werden" + "Heruntergeladene SIMs können aufgrund eines Fehlers nicht gelöscht werden.\n\nStarte das Gerät neu und versuche es noch einmal." + "Alle Daten löschen (Auslieferungszustand)" + "Alle Daten löschen" + "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Tablets gelöscht, wie z. B. die Folgenden:\n\n"
  • "Dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  + "Hierdurch werden alle Daten aus dem ""internen Speicher"" deines Smartphones gelöscht, wie z. B. die Folgenden:\n\n"
  • "Dein Google-Konto"
    • \n
  • "System- und App-Daten sowie entsprechende Einstellungen"
    • \n
  • "Heruntergeladene Apps"
    •  \n\n"Du bist zurzeit in folgenden Konten angemeldet:\n" \n\n"Auf diesem Gerät sind andere Nutzer vorhanden.\n"
  • "Musik"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Sonstige Nutzerdaten"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Alle Daten, z. B. Musik und Fotos, von der SD-Karte löschen" "Alle Daten löschen" "Alle Daten löschen" - - - - + "Alle deine personenbezogenen Daten und heruntergeladenen Apps werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden." + "Alle deine personenbezogenen Daten, einschließlich heruntergeladener Apps und SIMs, werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden." "Alles löschen" "Die Zurücksetzung konnte nicht durchgeführt werden, weil der Dienst zur Systembereinigung nicht verfügbar ist." "Alle Daten löschen?" @@ -1640,8 +1653,8 @@ "Tethering oder Verwendung von mobilen Hotspots nicht möglich, während der Datensparmodus aktiviert ist" "USB" "USB-Tethering" - "Internetverbindung des Smartphones über USB freigegeben" - "Internetverbindung des Tablets über USB freigegeben" + "Internetverbindung des Smartphones wird über USB freigegeben" + "Internetverbindung des Tablets wird über USB freigegeben" "Bluetooth-Tethering" "Internetverbindung des Tablets über Bluetooth freigeben" "Internetverbindung des Smartphones über Bluetooth freigeben" @@ -1657,7 +1670,7 @@ "%1$s statt %2$s als SMS-App verwenden?" "%s als SMS-App verwenden?" "Anbieter von Netzwerkbewertungen" - "Keine" + "Kein Anbieter" "WLAN-Assistenten ändern?" "%1$s statt %2$s zur Verwaltung von Netzwerkverbindungen nutzen?" "%s zur Verwaltung von Netzwerkverbindungen nutzen?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s hat keine bekannte Bereitstellungswebsite" "Lege die SIM ein und starte das Gerät neu." "Bitte stelle eine Verbindung zum Internet her." + "Letzte Standortanfragen" + "Alle anzeigen" + "Standortdienste" "Mein Standort" "Standort für Arbeitsprofil" "App-Berechtigung" "Standortermittlung ist deaktiviert" - - "Aktueller Standortzugriff" + + %1$d von %2$d Apps haben Zugriff auf den Standort + %1$d von %2$d Apps hat Zugriff auf den Standort + + "Letzte Standortzugriffe" "Details ansehen" "Keine App hat kürzlich den Standort abgefragt." - - + "Kürzlich hat keine App auf den Standort zugegriffen" "Hoher Akkuverbrauch" "Geringer Akkuverbrauch" "WLAN- und Bluetooth-Suche" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Apps und Dienste dürfen immer nach WLANs suchen, auch wenn die WLAN-Funktion deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden." "Bluetooth-Suche" "Apps und Dienste dürfen immer nach Geräten in der Nähe suchen, auch wenn Bluetooth deaktiviert ist. Dadurch können beispielsweise standortbasierte Funktionen und Dienste verbessert werden." + "Standortdienste für die Arbeit" "WLAN- & Mobilfunknetz-Standort" "Apps dürfen meinen Standort mit dem Google-Standortdienst schneller bestimmen. Anonyme Standortdaten werden erfasst und an Google gesendet." "Standort per WLAN ermittelt" @@ -1708,20 +1727,23 @@ "Sicherheits- & Regulierungsinformationen" "Urheberrecht" "Lizenz" + "Lizenzen für Google Play-Systemupdates" "Nutzungsbedingungen" "System-WebView-Lizenz" "Hintergründe" "Satellitenbilder bereitgestellt von:\n© 2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Handbuch" "Problem beim Laden des Handbuchs." - "Drittlizenzen" + "Lizenzen Dritter" "Beim Laden der Lizenzen ist ein Problem aufgetreten." "Wird geladen..." "Sicherheitsinformationen" "Sicherheitsinformationen" "Es ist keine Datenverbindung vorhanden. Wenn Sie diese Informationen jetzt sehen möchten, gehen Sie auf einem beliebigen Computer mit Internetanschluss zu %s." "Wird geladen..." - "Alternative Methode verwenden" + "PIN nutzen" + "Muster verwenden" + "Passwort nutzen" "Displaysperre einrichten" "Richte zur Sicherheit ein Passwort ein" "Passwort festlegen, um Fingerabdruck zu verwenden" @@ -1733,15 +1755,15 @@ "Muster bestätigen" "PIN noch einmal eingeben" "Die Passwörter stimmen nicht überein." - "Die PINs stimmen nicht überein." + "Die PINs stimmen nicht überein" "Muster noch einmal zeichnen" "Sperre einrichten" "Das Passwort wurde festgelegt." "Die PIN wurde festgelegt." "Das Muster wurde festgelegt." - "Für Gesichtserkennung Passwort festlegen" - "Für Gesichtserkennung Muster festlegen" - "Für Gesichtserkennung PIN festlegen" + "Für Face Unlock Passwort festlegen" + "Für Face Unlock Muster festlegen" + "Für Face Unlock PIN festlegen" "Gib zum Fortfahren das Muster für dein Gerät ein" "Gib zum Fortfahren die PIN für dein Gerät ein" "Gib zum Fortfahren das Passwort für dein Gerät ein" @@ -1768,10 +1790,10 @@ "Entsperrungs-PIN ändern" "Zeichne ein Entsperrungsmuster" "Menütaste drücken, um die Hilfe aufzurufen" - "Lass die Tasten los, wenn du fertig bist." + "Wenn du fertig bist, lass das Display los" "Verbinde mindestens %d Punkte. Bitte versuche es noch einmal." "Muster wurde aufgezeichnet." - "Zeichne das Muster zur Bestätigung erneut." + "Zeichne das Muster zur Bestätigung erneut" "Dein neues Entsperrungsmuster:" "Bestätigen" "Neu aufzeichnen" @@ -1783,7 +1805,7 @@ "Muster sichtbar machen" "Muster für das Profil anzeigen" "Bei Berührung vibrieren" - "Ein/Aus sperrt Gerät" + "Ein/Aus sperrt Gerät sofort" "Außer bei dauerhafter Entsperrung durch %1$s" "Entsperrungsmuster" "Muster ändern" @@ -1851,16 +1873,16 @@ "Beim Start fragen" "App skalieren" "Unbekannt" - "Nach Namen sortieren" + "Nach Name sortieren" "Nach Größe sortieren" "Letzte" "Häufigste" "Aktive Dienste anzeigen" "Prozesse im Cache anzeigen" "App für Notfallbenachrichtigungen" - "App-Einstell. zurücksetzen" + "App-Einstellungen zurücksetzen" "App-Einstellungen zurücksetzen?" - "Dies wird die folgenden Einstellungen zurücksetzen:\n\n "
  • "Deaktivierte Apps"
    • \n" "
  • "Deaktivierte App-Benachrichtigungen"
    • \n" "
  • "Standard-Apps für bestimmte Aktionen"
    • \n" "
  • "Einschränkungen der Hintergrunddaten für Apps"
    • \n" "
  • "Jegliche Zugriffsbeschränkungen"
    • \n\n" Alle App-Daten bleiben erhalten."     + "Hierdurch werden die folgenden Einstellungen zurückgesetzt:\n\n"
  • "Deaktivierung von Apps"
    • \n
  • "Deaktivierung von App-Benachrichtigungen"
    • \n
  • "Festlegung von Standard-Apps für bestimmte Aktionen"
    • \n
  • "Einschränkungen der Hintergrunddaten für Apps"
    • \n
  • "Jegliche Zugriffsbeschränkungen"
    • \n\n"Alle App-Daten bleiben erhalten."     "Apps zurücksetzen" "Speicherplatz verwalten" "Filter" @@ -1877,8 +1899,8 @@ "Interner Speicher" "Größe wird neu berechnet..." "App-Daten löschen?" - "Alle Daten dieser App werden endgültig gelöscht. Dazu zählen alle Dateien, Einstellungen, Konten, Datenbanken." - "OK" + "Alle Daten dieser App werden endgültig gelöscht. Dazu zählen alle Dateien, Einstellungen, Konten, Datenbanken usw." + "Ok" "Abbrechen" "Die App wurde nicht in der Liste der installierten Apps gefunden." @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Bevorzugter Installationspfad" "Bevorzugten Installationspfad für neue Apps ändern" "App deaktivieren" - - + "Bei Deaktivierung dieser App funktionieren Android und andere Apps möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß. Beachte hierbei, dass du diese App nicht löschen kannst, weil sie auf deinem Gerät vorinstalliert war. Durch die Deaktivierung schaltest du diese App ab und blendest sie auf deinem Gerät aus." "Benachrichtigungen deaktivieren?" "Store" "App-Details" @@ -1957,13 +1978,13 @@ "Systemdienst beenden?" "Wenn du diesen Dienst beendest, funktionieren möglicherweise einige Funktionen deines Tablets nicht mehr richtig, bis du es aus- und wieder einschaltest." "Wenn du diesen Dienst beendest, funktionieren möglicherweise einige Funktionen deines Telefons nicht mehr richtig, bis du es aus- und wieder einschaltest." - "Sprachen, Eingabe & Bewegungen" + "Sprachen, Eingabe und Gesten" - "Sprachen & Eingabe" + "Sprachen und Eingabe" "Du bist nicht berechtigt, die Sprache des Geräts zu ändern." - "Sprachen & Eingabe" + "Sprachen und Eingabe" "Tools" "Tastatur & Eingabemethoden" "Sprachen" @@ -1987,11 +2008,10 @@ "Tastaturhilfe" "Physische Tastatur" "Bildschirmtastatur anzeigen" - "Auf dem Display einblenden, wenn die physische Tastatur aktiv ist" + "Bildschirmtastatur auch dann anzeigen, wenn physische Tastatur aktiv ist" "Hilfe zu Tastenkombinationen" - "Verfügbare Tastenkombinationen einblenden" - - + "Verfügbare Tastenkombinationen anzeigen" + "Tastaturen und Tools für das Arbeitsprofil" "Bildschirmtastatur für die Arbeit" "Standard" "Zeigergeschwindigkeit" @@ -2011,7 +2031,7 @@ "Wort" "Mehr Optionen" "Weniger Optionen" - "OK" + "Ok" "Wort:" "Tastaturkürzel:" "Sprache:" @@ -2064,21 +2084,31 @@ "Interaktionssteuerung" "Heruntergeladene Dienste" "Experimentell" - "Funktionsmarkierungen" + "Funktions-Flags" "TalkBack" "Der Screenreader ist in erster Linie für Blinde und Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen bestimmt" "Tippe auf dem Bildschirm auf Elemente, damit sie vorgelesen werden" - "Untertitel" + "Untertitel-Einstellungen" "Vergrößerung" "Dreimal tippen zum Vergrößern" - "Über Schaltfläche vergrößern" - "Mit Schaltfläche & dreimaligem Tippen vergrößern" + "Mit Tastenkombination vergrößern" + "Mit Tastenkombination und 3-mal Tippen vergrößern" "Auf dem Bildschirm heranzoomen" "Zum Zoomen dreimal tippen" "Zum Zoomen auf eine Schaltfläche tippen" "Wenn du zoomen möchtest"", brauchst du einfach dreimal schnell auf das Display zu tippen.\n"
    • "Zum Scrollen ziehst du mindestens zwei Finger über das Display."
      • \n
    • "Um den Zoom anzupassen, ziehst du einfach mindestens zwei Finger zusammen."
    \n\n"Wenn du einen Bereich vorübergehend heranzoomen möchtest"", tippe dreimal schnell auf das Display und halte deinen Finger beim dritten Tippen auf das Display gedrückt.\n"
    • "Ziehe den Finger über das Display, um dich auf dem Display hin- und herzubewegen."
      • \n
    • "Um wieder herauszuzoomen, hebe den Finger an."
    \n\n"Auf der Tastatur und in der Navigationsleiste kann nicht gezoomt werden."     - "Wenn die Option \"Vergrößerung\" aktiviert wird, kannst du über die Schaltfläche für die Bedienungshilfen unten auf dem Display schnell Vergrößerungen durchführen.\n\n""Wenn du zoomen möchtest"", tippe auf die Schaltfläche für die Bedienungshilfen und anschließend auf einen beliebigen Punkt auf dem Display.\n"
    • "Ziehe mindestens zwei Finger über das Display, um zu scrollen."
      • \n
    • "Ziehe mindestens zwei Finger zusammen, wenn du den Zoom anpassen möchtest."
    \n\n"Um einen Bereich vorübergehend heranzuzoomen"", tippe auf die Schaltfläche für die Bedienungshilfen, tippe anschließend auf einen beliebigen Punkt auf dem Display und halte ihn.\n"
    • "Ziehe den Finger über das Display, um dich auf dem Display hin- und herzubewegen."
      • \n
    • "Um wieder herauszuzoomen, hebe den Finger an."
    \n\n"Auf der Tastatur und in der Navigationsleiste kann nicht gezoomt werden."     + "Wenn die Vergrößerung aktiviert ist, kannst du Elemente auf dem Bildschirm heranzoomen.\n\n""Wenn du zoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm.\n"
    • "• Zum Scrollen ziehe mit zwei oder mehr Fingern"
      • \n
    • "• Zum Anpassen des Zooms ziehe zwei oder mehr Finger zusammen bzw. auseinander"
    \n\n"Wenn du vorübergehend heranzoomen möchtest"", starte die Vergrößerung und tippe dann auf eine beliebige Stelle auf dem Bildschirm und halte sie gedrückt.\n"
    • "• Wenn du dich im Bildschirm bewegen möchtest, ziehe den Bildschirm"
      • \n
    • "• Zum Herauszoomen hebe den Finger"
    \n\n"In die Tastatur oder Navigationsleiste kann nicht hineingezoomt werden."     + "Zum Öffnen Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" nutzen" + "Zum Öffnen Touch-Geste verwenden" + "Neue Touch-Geste für Bedienungshilfen verwenden" + "Du kannst diesen Dienst aktivieren oder deaktivieren, indem du unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche \"Bedienungshilfen\" %s tippst.\n\nWenn du zwischen den Diensten wechseln möchtest, halte die Schaltfläche für die Bedienungshilfen gedrückt." + "Du kannst diesen Dienst aktivieren und deaktivieren, indem du vom unteren Bildschirmrand mit zwei Fingern nach oben wischst.\n\nWenn du zwischen den Diensten wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte es gedrückt." + "Du kannst diesen Dienst aktivieren und deaktivieren, indem du vom unteren Bildschirmrand mit drei Fingern nach oben wischst.\n\nWenn du zwischen den Diensten wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte es gedrückt." + "Du kannst die Bedienungshilfen aktivieren und deaktivieren, indem du vom unteren Bildschirmrand mit zwei Fingern nach oben wischst.\n\nWenn du zwischen den Diensten wechseln möchtest, wische mit zwei Fingern über das Display nach oben und halte es gedrückt." + "Du kannst die Bedienungshilfen aktivieren und deaktivieren, indem du vom unteren Bildschirmrand mit drei Fingern nach oben wischst.\n\nWenn du zwischen den Diensten wechseln möchtest, wische mit drei Fingern über das Display nach oben und halte es gedrückt." + "OK" "Die Schaltfläche für die Bedienungshilfen ist auf %1$s gestellt. Um die Vergrößerung nutzen zu können, tippe & halte die Schaltfläche für die Bedienungshilfen gedrückt und wähle anschließend \"Vergrößerung\" aus." + "Die Touch-Geste für die Bedienungshilfen ist auf den Dienst \"%1$s\" eingestellt. Wenn du die Vergrößerung verwenden möchtest, wische mit zwei Fingern vom unteren Bildschirmrand nach oben und halte den Bildschirm gedrückt. Wähle dann \"Vergrößerung\" aus." "Verknüpfung für Lautstärketaste" "Verknüpfter Dienst" "Auf dem Sperrbildschirm erlauben" @@ -2090,8 +2120,8 @@ "Großer Mauszeiger" "Animationen entfernen" "Mono-Audio" - "Kanäle bei der Audiowiedergabe verbinden" - "Audiosymmetrie" + "Kanäle bei Audiowiedergabe kombinieren" + "Audiobalance" "Links" "Rechts" "Standard" @@ -2099,23 +2129,23 @@ "30 Sekunden" "1 Minute" "2 Minuten" - "Zeit zum Lesen" + "Zeit zum Reagieren" "Zeit zum Reagieren" - "Hier kannst du auswählen, wie lange Nachrichten sichtbar sind, die du lesen musst, die aber nur vorübergehend angezeigt werden.\n\nDiese Einstellung wird nicht von allen Apps unterstützt." "Hier kannst du auswählen, wie lange Nachrichten sichtbar sind, die eine Reaktion erfordern, aber nur vorübergehend angezeigt werden.\n\nDiese Einstellung wird nicht von allen Apps unterstützt." - "Reaktionszeit Berühren/Halten" + "\"Berühren und halten\"-Reaktionszeit" "Farbumkehr" "Kann sich auf die Leistung auswirken" "Verweildauer" "Wenn du eine Maus verwendest, kannst du sie so einstellen, dass der Mauszeiger automatisch wieder aktiv wird, wenn er sich eine bestimmte Zeit lang nicht mehr bewegt." "Verzögerung vor Klick" - "Vibration" + "Vibration & Stärke des haptischen Feedbacks" "Vibration bei Benachrichtigungseingang" "Vibration bei Klingeln" - "Vibration bei Bildschirmberührung" + "Haptisches Feedback" "Dienst aktivieren" "Farbkorrektur aktivieren" "Untertitel aktivieren" + "Diese Einstellung wird nicht von allen Apps unterstützt." "Weiter" "Hörhilfen" "Keine Hörhilfen verbunden" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Blaugrün" "Gelb" "Magenta" - "%1$s verwenden?" + "%1$s die vollständige Kontrolle über dein Gerät geben?" "%1$s muss:" "Deine Eingabe wird von \"Einstellungen\" nicht erkannt, weil die Berechtigungsanfrage von einer App verdeckt wird." "Wenn du %1$s aktivierst, verwendet dein Gerät nicht die Displaysperre, um die Datenverschlüsselung zu verbessern." @@ -2204,14 +2234,23 @@ "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, musst du deine PIN bestätigen." "Da die Aktivierung von %1$s Auswirkungen auf die Datenverschlüsselung hat, musst du dein Passwort bestätigen." "%1$s fordert eine volle Kontrolle für dieses Gerät an. Der Dienst kann den Bildschirm lesen und im Namen von Nutzern mit Bedarf an Bedienungshilfen handeln. Dieses Maß an Kontrolle ist für die meisten Apps ungeeignet." + "Die vollständige Kontrolle sollte nur für die Apps aktiviert werden, die dir den Zugang zu den App-Funktionen erleichtern. Das ist in der Regel nur ein kleiner Teil der Apps." + "Bildschirm aufrufen und steuern" + "Die Funktion kann alle Inhalte auf dem Bildschirm lesen und diese Inhalte über andere Apps anzeigen." + "Aktionen aufrufen und durchführen" + "Die Funktion kann deine Interaktionen mit einer App oder einem Hardwaresensor verfolgen und in deinem Namen mit Apps interagieren." + "Zulassen" + "Ablehnen" + "Beenden" + "Abbrechen" "%1$s beenden?" - "Tippe auf \"OK\", um %1$s zu beenden." + "Wenn du auf \"%1$s\" tippst, wird \"%2$s\" beendet." "Keine Dienste installiert" "Kein Dienst ausgewählt" "Es wurde keine Beschreibung bereitgestellt." "Einstellungen" "Drucken" - "Deaktiviert" + "Aus" %1$d Druckdienste aktiviert 1 Druckdienst aktiviert @@ -2257,7 +2296,7 @@ "Hintergrundnutzung kann nicht eingeschränkt werden" "Hintergrundaktivität einschränken?" "Wenn du die Hintergrundaktivität einer App einschränkst, kann dies zu unerwünschtem Verhalten führen" - "Da bei dieser App der Akkuverbrauch nicht optimiert wird, kannst du sie nicht einschränken.\n\nDazu musst du zuerst die Akkuoptimierung aktivieren." + "Da bei dieser App die Akkunutzung nicht optimiert wird, kannst du sie nicht einschränken.\n\nDu musst du zunächst die Akkuoptimierung aktivieren." "Displaynutzung seit letzter vollständiger Aufladung" "Akkunutzung seit der letzten vollständigen Aufladung" "Aktivierungsdauer des Displays seit letzter vollständiger Aufladung" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Smartphone mehr als üblich genutzt" "Tablet mehr als üblich genutzt" "Gerät mehr als üblich genutzt" - - - - - - - - - - + "Der Akku könnte früher als üblich leer sein" + "Dein Smartphone wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" + "Dein Tablet wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" + "Dein Gerät wurde intensiver als üblich genutzt. Der Akku könnte deshalb früher als erwartet leer sein.\n\nApps mit höchstem Akkuverbrauch:" + "Umfasst Hintergrundaktivitäten mit hohem Stromverbrauch" %1$d Apps einschränken %1$d App einschränken @@ -2340,9 +2374,9 @@ "Diese App läuft im Hintergrund und beansprucht dabei den Akku. Er könnte deshalb früher als erwartet leer sein." "Entfernen" "Abbrechen" - "Der Akkuverbrauch durch Apps ist normal. Falls der Akku zu stark beansprucht wird, werden dir mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." - "Der Akkuverbrauch durch Apps ist normal. Falls der Akku zu stark beansprucht wird, werden dir mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." - "Der Akkuverbrauch durch Apps ist normal. Falls der Akku zu stark beansprucht wird, werden dir mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." + "Der Akkuverbrauch durch Apps ist zurzeit normal. Falls der Akku zu stark beansprucht wird, werden dir mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." + "Der Akkuverbrauch durch Apps ist zurzeit normal. Falls der Akku zu stark beansprucht wird, werden dir mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." + "Der Akkuverbrauch durch Apps ist zurzeit normal. Falls der Akku zu stark beansprucht wird, werden dir mögliche Maßnahmen vorgeschlagen.\n\nBei niedrigem Akkustand kannst du jederzeit den Energiesparmodus aktivieren." "Akku-Manager" "Apps automatisch verwalten" "Akkunutzung für selten verwendete Apps einschränken" @@ -2358,7 +2392,7 @@ "Diese Apps verbrauchen im Hintergrund Strom. Durch Einschränken der Apps funktionieren sie möglicherweise nicht mehr richtig und Benachrichtigungen können verzögert angezeigt werden." "Funktion \"Akku-Manager\" verwenden" "Starke Beanspruchung des Akkus durch Apps erkennen" - "An/Starke Beanspruchung des Akkus durch Apps wird erkannt" + "An / Starke Beanspruchung des Akkus durch Apps wird erkannt" "Aus" %1$d Apps beschränkt @@ -2429,7 +2463,7 @@ "Akkuverbrauch durch Taschenlampe" "Akkuverbrauch durch Kamera" "Akkuverbrauch durch Display und Beleuchtung" - "Display-Helligkeit und/oder Display-Zeitlimit verringern" + "Display-Helligkeit und/oder Zeit bis zum automatischen Ausschalten verringern" "Akkuverbrauch durch WLAN" "WLAN bei Nichtverwendung oder Nichtverfügbarkeit deaktivieren" "Akkuverbrauch durch Bluetooth" @@ -2444,8 +2478,8 @@ "Der Akkuverbrauch ist nur eine ungefähre Angabe, die nicht jede Quelle der Akkuentladung berücksichtigt. Der sonstige Verbrauch bezieht sich auf die Differenz zwischen dem errechneten ungefähren Akkuverbrauch und der ermittelten tatsächlichen Akkuentladung." "Zu hoch berechneter Stromverbrauch" "%d mAh" - "^1 Verwendungsdauer" - "Aktiv seit ^1" + "Verwendungsdauer: ^1" + "Aktiv: ^1" "Displaynutzung: ^1" "%1$s durch %2$s verbraucht" "%1$s des gesamten Akkuverbrauchs" @@ -2453,7 +2487,7 @@ "Letzte vollständige Aufladung" "Ungefähre Nutzungsdauer bei vollständiger Aufladung" "Die Daten zum Akkuverbrauch sind eine Schätzung und können sich je nach Nutzung ändern" - "Bei aktiver Nutzung" + "Während aktiver Nutzung" "Im Hintergrund" "Akkunutzung" "Seit letzter vollständiger Aufladung" @@ -2471,24 +2505,17 @@ "App-Optimierung" "Energiesparmodus" "Automatisch aktivieren" - "Kein Zeitplan vorhanden" - "Basierend auf Ihrem Ablauf" - "Basierend auf der Prozentzahl" - "Der Energiesparmodus wird aktiviert, wenn Ihr Akku wahrscheinlich vor dem Zeitpunkt, an dem Sie ihn normalerweise aufladen, leer sein wird." + "Keine Aktivierung nach Zeitplan" + "Anhand deiner üblichen Abläufe" + "Anhand des Ladestands" + "Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn offenbar wird, dass der Akku wahrscheinlich nicht bis zum nächsten Aufladen hält (ermittelt anhand deines üblichen Aufladezeitpunkts)." "Wird bei %1$s aktiviert" "Zeitplan festlegen" - - - - - - - - - - - - + "Akkulaufzeit verlängern" + "Bei vollem Akku ausschalten" + "Der Energiesparmodus wird deaktiviert, sobald dein Smartphone wieder zu %1$s geladen ist" + "Der Energiesparmodus wird deaktiviert, wenn dein Tabletakku bei %1$s steht" + "Der Energiesparmodus wird deaktiviert, wenn dein Geräteakku bei %1$s steht" "Aktivieren" @@ -2496,8 +2523,8 @@ "Automatisch aktivieren" "Nie" "bei %1$s Akku" - "Akku-Prozentzahl" - "Akku-Prozentzahl in Statusleiste anzeigen" + "Ladestandanzeige in Prozent" + "Ladestand in Statusleiste in Prozent anzeigen" "Prozessstatistiken" "Statistiken zu laufenden Prozessen" "Speichernutzung" @@ -2522,8 +2549,8 @@ "6 Stunden" "12 Stunden" "1 Tag" - "Systemprozesse anzeigen" - "System ausblenden" + "System-Apps anzeigen" + "Systemprozesse ausblenden" "Prozentangaben anzeigen" "USS verwenden" "Statistiktyp" @@ -2561,9 +2588,9 @@ "Anmeldedaten löschen" "Alle Zertifikate entfernen" "Vertrauenswürdige Anmeldedaten" - "Vertrauenswürdige CA-Zertifikate ansehen" + "Vertrauenswürdige CA-Zertifikate anzeigen" "Nutzeranmeldedaten" - "Gespeicherte Anmeldedaten abrufen und ändern" + "Gespeicherte Anmeldedaten anzeigen und ändern" "Erweitert" "Speichertyp" "Hardware-gestützt" @@ -2588,13 +2615,13 @@ "Sicherungskonto verwalten" "App-Daten einschließen" "Automatische Wiederherstellung" - "Nach der Neuinstallation einer App gesicherte Einstellungen und Daten wiederherstellen" + "Nach der Neuinstallation einer App werden gesicherte Einstellungen und Daten automatisch wiederhergestellt" "Sicherungsdienst ist nicht aktiv" "Zurzeit werden in keinem Konto gesicherte Daten gespeichert." "Sicherung deiner WLAN-Passwörter, Lesezeichen, anderer Einstellungen und App-Daten beenden und alle Kopien auf Google-Servern löschen?" "Soll das Sichern von Gerätedaten, wie z. B WLAN-Passwörtern und Anrufliste, sowie App-Daten, wie z. B. Einstellungen und von Apps gespeicherten Dateien, beendet werden und sollen alle Kopien auf Remote-Servern gelöscht werden?" - "Automatische Fernsicherung von Gerätedaten wie WLAN-Passwörtern und Anrufverlauf und App-Daten, z. B. Einstellungen und von Apps gespeicherte Dateien\n\nWenn du die automatische Sicherung aktivierst, werden Geräte- und App-Daten regelmäßig aus der Ferne gespeichert. Bei App-Daten kann es sich um alle Daten handeln, die von einer App entsprechend den Entwicklereinstellungen gespeichert wurden, einschließlich potenziell sensibler Daten wie Kontakten, Nachrichten und Fotos." + "Automatische Fernsicherung von Gerätedaten wie WLAN-Passwörtern und Anrufliste und App-Daten, z. B. Einstellungen und von Apps gespeicherte Dateien\n\nWenn du die automatische Sicherung aktivierst, werden Geräte- und App-Daten regelmäßig aus der Ferne gespeichert. Bei App-Daten kann es sich um alle Daten handeln, die von einer App entsprechend den Entwicklereinstellungen gespeichert wurden, einschließlich potenziell sensibler Daten wie Kontakten, Nachrichten und Fotos." "Geräteadministrator-Einstellungen" "App zur Geräteverwaltung" "Diese App zur Geräteverwaltung deaktivieren" @@ -2605,16 +2632,16 @@ "Nutzer" "Geschäftlich" "Zugriff auf SMS und Anrufliste einschränken" - "Nur standardmäßige Telefon- und Nachrichten-Apps haben Zugriff auf SMS und Anruflisten" - "Beschr. für Gerätekennzeichnungen deaktivieren" - "Die neuen Zugangsbeschränkungen für Gerätekennzeichnungen deaktivieren" + "Nur standardmäßige Telefon- und Nachrichten-Apps haben Zugriff auf SMS und Anruflisteneinträge" "Keine verfügbaren Trust Agents" "App zur Geräteverwaltung aktivieren?" "Diese App zur Geräteverwaltung aktivieren" "Geräteadministrator" - "Durch die Aktivierung dieser Verwaltungs-App kann die App \"%1$s\" die folgenden Vorgänge durchführen:" - "Diese Verwaltungs-App ist aktiv und ermöglicht es der App \"%1$s\", die folgenden Vorgänge durchzuführen:" + "Wenn diese App zur Geräteverwaltung aktiviert ist, kann die App \"%1$s\" Folgendes tun:" + "Dieses Gerät wird von %1$s verwaltet und überwacht." + "Diese App zur Geräteverwaltung ist aktiv, sodass die App \"%1$s\" Folgendes tun kann:" "Profilverwaltung aktivieren?" + "Elternaufsicht zulassen?" "Der Nutzer wird vom gewählten Administrator verwaltet, wenn fortgefahren wird. Dieser kann dann möglicherweise zusätzlich zu den personenbezogenen Daten auch damit verbundene Daten speichern.\n\nDer Administrator kann die mit diesem Nutzer verbundenen Einstellungen, Zugriffsrechte, Apps und Daten überwachen und verwalten, einschließlich der Netzwerkaktivitäten und der Standortinformationen des Geräts." "Andere Optionen wurden von deinem Administrator deaktiviert" "Weitere Details" @@ -2682,7 +2709,7 @@ "%1$s von %2$s" "Alles auswählen" "Datennutzung" - "Mobile Daten & WLAN" + "Mobile Daten und WLAN" "Dein Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät." "App-Nutzung" "Informationen zur App" @@ -2723,7 +2750,7 @@ "2G/3G" "Mobil" "Keine" - "Mobiler Datenverkehr" + "Mobile Daten" "2G-/3G-Daten" "4G-Daten" "Roaming" @@ -2737,18 +2764,18 @@ "Diese Funktion kann dazu führen, dass eine auf Hintergrunddaten basierende App nicht mehr funktioniert, wenn nur Mobilfunknetze verfügbar sind.\n\nGeeignetere Kontrollmechanismen für den Datenverbrauch findest du in den Einstellungen der App." "Hintergrunddaten können nur eingeschränkt werden, wenn du ein Limit für mobile Daten festgelegt hast." "Automatische Synchronisierung aktivieren?" - "Änderungen, die du im Web an deinem Konto vornimmst, werden automatisch auf dein Tablet kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die du auf dem Tablet vornimmst, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos." - "Änderungen, die du im Web an deinem Konto vornimmst, werden automatisch auf dein Telefon kopiert.\n\nBei manchen Konten werden ggf. auch automatisch alle Änderungen, die du auf dem Telefon vornimmst, ins Web kopiert. Das ist die übliche Synchronisierungsfunktion eines Google-Kontos." + "Wenn du im Web Änderungen an deinen Konten vornimmst, werden diese automatisch auf dein Tablet kopiert.\n\nIm Gegenzug werden bei manchen Konten automatisch alle Änderungen, die auf dem Tablet vorgenommen wurden, ins Web kopiert. Dazu gehören auch Google-Konten." + "Wenn du im Web Änderungen an deinen Konten vornimmst, werden diese automatisch auf dein Telefon kopiert.\n\nIm Gegenzug werden bei manchen Konten automatisch alle Änderungen, die auf dem Telefon vorgenommen wurden, ins Web kopiert. Dazu gehören auch Google-Konten." "Automatische Synchronisierung deaktivieren?" "So reduzierst du den Datenverbrauch und schonst den Akku, musst jedoch jedes einzelne Konto manuell synchronisieren, um neue Informationen abzurufen. Außerdem erhältst du keine Benachrichtigungen, wenn Aktualisierungen erfolgen." - "Datum für Zurücksetzung des Nutzungszyklus" - "Datum (monatlich):" + "Tag für Zurücksetzung des Nutzungszyklus" + "Jeden Monat zurücksetzen am:" "Übernehmen" "Warnung für Datenverbrauch festlegen" "Limit festlegen" - "Datenverbrauch begrenzen" - "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDa die Datennutzung von deinem Tablet gemessen wird und dein Mobilfunkanbieter diese möglicherweise anders berechnet, solltest du von einem eher etwas niedrigeren Limit ausgehen." - "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDa die Datennutzung von deinem Smartphone gemessen wird und dein Mobilfunkanbieter sie möglicherweise anders berechnet, solltest du von einem eher etwas niedrigeren Limit ausgehen." + "Datennutzung begrenzen" + "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Tablet berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, einen eher etwas niedrigeren Limitwert anzugeben." + "Mobile Daten werden deaktiviert, sobald das von dir festgelegte Limit erreicht wurde.\n\nDer dabei angesetzte Wert wird von deinem Smartphone berechnet und kann von der Messung des genutzten Datenvolumens durch deinen Mobilfunkanbieter abweichen. Daher empfiehlt es sich, einen eher etwas niedrigeren Limitwert anzugeben." "Hintergrunddaten beschränken?" "Wenn du die mobilen Hintergrunddaten einschränkst, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung." "Wenn du die mobilen Hintergrunddaten einschränkst, funktionieren einige Apps und Dienste nur bei einer aktiven WLAN-Verbindung.\n\nDiese Einstellung betrifft alle Nutzer auf diesem Tablet." @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Kostenpflichtige WLANs" "Um kostenpflichtige Netzwerke auszuwählen, aktiviere WLAN." "Automatisch" + "Netzwerknutzung" "Kostenpflichtig" "Nicht kostenpflichtig" "Dein Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät." @@ -2782,7 +2810,7 @@ "IPSec-Nutzerzertifikat" "IPSec-CA-Zertifikat" "IPSec-Serverzertifikat" - "Erweiterte Optionen einblenden" + "Erweiterte Optionen anzeigen" "DNS-Suchdomains" "DNS-Server (z. B. 8.8.8.8)" "Weiterleitungsrouten (z. B. 10.0.0.0/8)" @@ -2792,7 +2820,7 @@ "(nicht verwendet)" "(Server nicht überprüfen)" "(vom Server erhalten)" - "Dieser VPN-Typ kann nicht durchgehend verbunden sein" + "Dieser VPN-Typ kann nicht durchgehend verbunden bleiben" "Durchgehend aktives VPN unterstützt numerische Serveradressen" "Ein DNS-Server muss für durchgehend aktives VPN angegeben werden" "DNS-Serveradressen müssen für durchgehend aktives VPN numerisch sein" @@ -2834,7 +2862,7 @@ "Für ein durchgehend aktives VPN ist eine IP-Adresse für den Server und für das DNS erforderlich." "Es ist keine Netzwerkverbindung verfügbar. Bitte versuche es später noch einmal." "Verbindung mit VPN getrennt" - "Keine" + "Kein VPN" "Ein Zertifikat fehlt. Versuche, das Profil zu ändern." "System" "Nutzer" @@ -2883,7 +2911,7 @@ "Mehrere Nutzer" "Du kannst dein Gerät teilen, indem du neue Nutzer hinzufügst. Jeder Nutzer hat einen privaten Bereich auf deinem Gerät für benutzerdefinierte Startbildschirme, Konten, Apps, Einstellungen usw." "Du kannst dein Tablet teilen, indem du neue Nutzer hinzufügst. Jeder Nutzer hat einen privaten Bereich auf deinem Tablet für benutzerdefinierte Startbildschirme, Konten, Apps, Einstellungen usw." - "Du kannst dein Smartphone teilen, indem du neue Nutzer hinzufügst. Jeder Nutzer hat einen privaten Bereich auf deinem Smartphone für benutzerdefinierte Startbildschirme, Konten, Apps, Einstellungen usw." + "Wenn du dein Smartphone mit anderen teilen möchtest, kannst du neue Nutzer hinzufügen. Jeder Nutzer erhält auf deinem Smartphone einen privaten Bereich für eigene Startbildschirme, Konten, Apps, Einstellungen usw." "Nutzer & Profile" "Nutzer oder Profil hinzufügen" "Nutzer hinzufügen" @@ -2903,10 +2931,10 @@ "Nutzer" "Eingeschränkte Profile" "Neuen Nutzer hinzufügen?" - "Du kannst dieses Gerät zusammen mit anderen nutzen, indem du weitere Nutzer erstellst. Jeder erhält einen eigenen Bereich, in dem er Apps, den Hintergrund usw. personalisieren kann. Außerdem lassen sich Geräteeinstellungen wie WLAN ändern, die sich auf alle Nutzer auswirken.\n\nWenn du einen neuen Nutzer hinzufügst, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren. Einstellungen und Dienste für Bedienungshilfen werden möglicherweise nicht auf den neuen Nutzer übertragen." + "Du kannst dieses Gerät zusammen mit anderen nutzen, indem du weitere Nutzer erstellst. Jeder erhält einen eigenen Bereich, in dem er Apps, den Hintergrund usw. personalisieren kann. Außerdem lassen sich Geräteeinstellungen wie WLAN ändern, die sich auf alle Nutzer auswirken.\n\nWenn du einen neuen Nutzer hinzufügst, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren. Bedienungshilfen-Einstellungen und -Dienste werden möglicherweise nicht auf den neuen Nutzer übertragen." "Wenn du einen neuen Nutzer hinzufügst, muss dieser seinen Bereich einrichten.\n\nJeder Nutzer kann Apps für alle anderen Nutzer aktualisieren." "Nutzer jetzt einrichten?" - "Die Person muss Zugang zum Gerät haben und ihren Bereich einrichten." + "Die Person muss Zugang zum Gerät haben und bereit sein, ihren Bereich einzurichten." "Profil jetzt einrichten?" "Jetzt einrichten" "Nicht jetzt" @@ -2915,7 +2943,7 @@ "In eingeschränkten Profilen können keine Konten hinzugefügt werden." "%1$s vom Gerät löschen" "Einstellungen für den Sperrbildschirm" - "Nutzer vom Sperrbildschirm hinzufügen" + "Nutzer vom Sperrbildschirm aus hinzufügen" "Neuer Nutzer" "Neues Profil" "Sich selbst löschen?" @@ -2935,19 +2963,19 @@ "Gast entfernen?" "Alle Apps und Daten in dieser Sitzung werden gelöscht." "Entfernen" - "Anrufe aktivieren" - "Anrufe & SMS aktivieren?" + "Telefonieren zulassen" + "Telefonieren & SMS zulassen?" "Nutzer löschen" - "Anrufe aktivieren?" + "Telefonieren zulassen?" "Die Anrufliste wird für diesen Nutzer freigegeben." - "Anrufe & SMS aktivieren?" + "Telefonieren & SMS zulassen?" "Anrufliste und SMS-Verlauf werden für diesen Nutzer freigegeben." "Notfallinformationen" - "Informationen und Kontakte für %1$s" + "Informationen und Kontaktdaten für %1$s" "Apps und Inhalte zulassen" "Apps mit Einschränkungen" "App-Einstellungen erweitern" - "Mobil bezahlen" + "Kontaktlos bezahlen" "Funktionsweise" "Mit deinem Smartphone in Geschäften bezahlen" "Standard-App für Zahlungen" @@ -2956,14 +2984,14 @@ "Standard-App verwenden" "Immer" "Außer wenn eine andere Zahlungs-App geöffnet ist" - "An einem Terminal für mobiles Bezahlen folgende App nutzen:" + "An einem Terminal für kontaktloses Bezahlen folgende App nutzen:" "An der Kasse bezahlen" "Richte eine Zahlungs-App ein. Halte die Rückseite deines Smartphones an eine beliebige Kasse mit dem Symbol zum mobilen Bezahlen." - "OK" + "Ok" "Mehr…" "Als bevorzugte Einstellung festlegen?" - "Beim mobilen Bezahlen immer %1$s verwenden?" - "Beim mobilen Bezahlen immer %1$s statt %2$s verwenden?" + "Zum kontaktlosen Bezahlen immer %1$s verwenden?" + "Zum kontaktlosen Bezahlen immer %1$s statt %2$s verwenden?" "Einschränkungen" "Einschränkungen aufheben" "PIN ändern" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Notfallbenachrichtigungen" "Netzbetreiber" "Zugangspunkte (APNs)" - "Erweiterter 4G LTE-Modus" - "LTE-Daten zur Verbesserung der Sprach- und Kommunikationsfunktionen verwenden (empfohlen)" - "Bevorzugter Netzwerktyp" + "VoLTE" + "Erweiterte Anruffunktionen" + "4G-Anrufe" + "Zur Verbesserung von Sprache und Kommunikation LTE-Dienste verwenden (empfohlen)" + "Zur Verbesserung von Sprache und Kommunikation 4G-Dienste verwenden (empfohlen)" + "Bevorzugter Netztyp" "LTE (empfohlen)" + "MMS" + "Senden und empfangen, wenn mobile Daten deaktiviert sind" + "Daten während Anrufen" + "Nur während Anrufen zulassen, dass diese SIM-Karte für mobile Daten verwendet wird" "SIM-Karte für Arbeit" "Zugriff auf Apps und Inhalte" "Umbenennen" @@ -3005,7 +3040,7 @@ "NFC" "Datenaustausch zulassen, wenn %1$s Kontakt mit einem anderen NFC-Gerät hat" "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" - "Datenaustausch bei Kontakt mit anderen Geräten zulassen" + "Datenaustausch zulassen, wenn das Smartphone ein anderes Gerät berührt" "Standort" "Apps die Verwendung deiner Standortinformationen gestatten" "Zurück" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Tippen, um Daten-SIM auszuwählen" "Diese SIM für alle Anrufe verwenden" "SIM-Karte für Daten auswählen" + "SIM-Karte für SMS auswählen" "Wechsel der Daten-SIM. Dies kann bis zu einer Minute dauern." "Anrufen mit" "SIM-Karte auswählen" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Apps & Benachrichtigungen" - - + "Kürzlich verwendete Apps, Standard-Apps" "Für Apps im Arbeitsprofil ist der Benachrichtigungszugriff nicht verfügbar." "Konten" "Keine Konten hinzugefügt" "Standard-Apps" - - + "Sprachen, Gesten, Zeit, Sicherung" "Einstellungen" "wlan, wi-fi, netzwerkverbindung, internet, kabellos, daten, wifi, wi-fi, w-lan" + "WLAN-Benachrichtigung, WLAN-Benachrichtigung" + "Vibration abschalten, tippen, Tastatur" + "24-Stunden-Format verwenden" + "Download" + "Öffnen mit" + "Anwendungen" + "Zeitzone" + "Chat Head" + "Taschenlampe, Licht, Lampe" "wlan, umschalten, steuern" - "textnachricht, sms, nachrichten, messaging, standard" "mobilfunk, mobil, mobilfunkanbieter, kabellos, drahtlos, daten, 4g, 3g, 2g, lte" "wlan, anruf, anrufen, wlan-telefonie, anrufe über wlan" - "launcher, standard, apps" "bildschirm, display, touchscreen" "display dimmen, touchscreen, akku, hell" "display dimmen, nacht, farbton, night shift, helligkeit, displayfarbe, farbe, nachtmodus" "hintergrund, personalisieren, display anpassen, bildschirm anpassen" "textgröße" - "übertragen, streamen" + "Projekt, Streaming, Display-Mirroring, Bildschirmfreigabe, Mirroring, freigegebener Bildschirm, Bildschirm-Streaming" "speicherplatz, festplatte, gerätenutzung" "akkuverbrauch, akkulaufzeit, aufladen" "rechtschreibung, schreibweise, wörterbuch, rechtschreibprüfung, autokorrektur" @@ -3106,10 +3147,8 @@ "in der nähe, ort, standort, verlauf, berichterstellung, bericht erstellung, bericht erstellen, berichte erstellen, GPS" "konto" "einschränkung, einschränken, eingeschränkt" - "text korrektur, textkorrektur, korrigieren, sound, ton, vibrieren, automatisch, sprache, bewegung, vorschlagen, vorschlag, design, anstößig, wort, eingeben, emoji, international" + "text korrektur, textkorrektur, korrigieren, sound, ton, vibrieren, automatisch, sprache, geste, touch-geste, vorschlagen, vorschlag, design, anstößig, wort, eingeben, emoji, international" "zurücksetzen, einstellungen, standard, standardeinstellung" - "notfall, notruf, im notfall, in, ice, app, standard" - "smartphone, telefon, standard" "apps, download, anwendungen, system" "apps, berechtigungen, sicherheit" "apps, standard" @@ -3119,52 +3158,41 @@ "zum entsperren über das display streichen, zum entsperren wischen, passwort, muster, pin" "herausforderung bei der arbeit, arbeit, profil" "arbeitsprofil, verwaltetes profil, gruppieren, gruppierung, arbeit, profil" - "Bewegungen" - "Bezahlen, tippen, Zahlungen" + "gesten, bewegungen, touch-gesten" + "Bezahlen, kontaktlos, Zahlungen" "Sicherung, sicherung" - "Bewegung" - "Face, Unlock, Gesichtserkennung, Anmeldung" + "Touch-Geste" + "Face, Unlock, Face Unlock, Gesichtserkennung, Anmeldung" "imei, meid, min, prl version, imei sv" - "netzwerk, status des mobilfunknetz, servicestatus, signalstärke, art des mobilfunknetzes, roaming, iccid" + "netzwerk, status des mobilfunknetzes, servicestatus, signalstärke, typ des mobilfunknetzes, roaming, iccid, eid" "seriennummer, hardwareversion" "stand der sicherheitsupdates android, baseband version, kernel version" "design, hell, dunkel, modus, dark" - "Finanz-App, SMS, Berechtigung" "Dunkles Design" "Fehler" "Inaktivitätsdisplay, Sperrbildschirm" - "benachrichtigung auf dem sperrbildschirm" + "Sperrbildschirmbenachrichtigung, Benachrichtigungen" "Gesicht" - - - "display dimmen, touchscreen, akku, intelligente helligkeit, dynamische helligkeit" - "display dimmen, ruhemodus, akku, zeitlimit, aufmerksamkeit, display, bildschirm, inaktivität" + "Fingerabdruck, Fingerabdruck hinzufügen" + "display dimmen, touchscreen, akku, intelligente helligkeit, dynamische helligkeit, automatische helligkeit" + "display dimmen, ruhemodus, akku, zeitlimit, aufmerksamkeit, display, bildschirm, inaktivität, timeout, automatisch ausschalten" "drehen, spiegeln, drehung, hochformat, querformat, ausrichtung, vertikal, horizontal" "upgrade, android" "dnd, zeitplan, benachrichtigungen, blockieren, lautlos, vibrieren, schlaf, arbeit, fokus, ton, stumm, tag, wochentag, wochenende, wochenende, ereignis, bns" - "display, sperrzeit, timeout, lockscreen" - - + "display, sperrzeit, timeout, lockscreen, bildschirm, zeitlimit, automatisch ausschalten" + "Speicher, Cache, Daten, löschen, entfernen, frei machen, Platz" "verbunden, gerät, kopfhörer, headset, lautsprecher, drahtlos, koppeln, ohrhörer, musik, medien" "hintergrund, bildschirm, sperrbildschirm, design" "standard, assistent" - "standard, standardbrowser" "zahlung, standard" - "standard" "eingehende Benachrichtigung" "usb tethering, bluetooth tethering, wlan hotspot, wifi hotspot" "haptik, vibrieren, display, empfindlichkeit" "Haptik, vibrieren, Smartphone, Anruf, Empfindlichkeit, klingeln" "Haptik, vibrieren, Empfindlichkeit" - - - "WLAN-NFC-Tag einrichten" - "Schreiben" - "Zum Schreiben auf ein Tag tippen…" - "Ungültiges Passwort. Bitte versuche es noch einmal." - "Erfolgreich ausgeführt!" - "Es können keine Daten in das NFC-Tag geschrieben werden. Sollte das Problem weiterhin bestehen, versuche es mit einem anderen Tag." - "In das NFC-Tag kann nicht geschrieben werden. Bitte verwende ein anderes Tag." + "Energiesparmodus, fixiert, nichtflüchtig, Stromsparfunktion, Akku" + "ablauf, zeitplan, energiesparmodus, stromsparfunktion, akku, automatisch, prozent" + "Arbeitsprofil" "Standardton" "Klingeltonlautstärke: %1$s" "Lautstärke, Vibration, Bitte nicht stören" @@ -3172,10 +3200,9 @@ "Klingelton auf lautlos gestellt" "Klingeltonlautstärke: 80 %" "Medienlautstärke" - - + "Streaminglautstärke" "Anruflautstärke" - "Weckerlautstärke" + "Weckruflautstärke" "Klingeltonlautstärke" "Benachrichtigungslautstärke" "Klingelton" @@ -3187,11 +3214,11 @@ "Andere Töne" "Wähltastentöne" "Töne für die Displaysperre" - "Ladetöne und Vibration" + "Töne und Vibration beim Aufladen" "Docking-Sounds" "Töne bei Berührung" "Vibration bei Displayberührung" - "Haptisches Feedback für das Tippen, die Tastatur und mehr" + "Haptisches Feedback beim Tippen, bei der Tastaturnutzung und mehr" "Dock-Lautsprecherwiedergabe" "Alle Audioquellen" "Nur Medien-Audio" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Töne" "Vibration" "Töne beim Hochfahren" + "Automatische Untertitel" + "Medien automatisch untertiteln" "Nie" %d aktiviert 1 aktiviert "Bitte nicht stören" + "Unterbrechungen einschränken" "\"Bitte nicht stören\" aktivieren" "Ausnahmen" - "Dauer" + "Standarddauer" "Töne & Vibration zulassen von" "Kein Ton" "Lautlos" @@ -3225,7 +3255,7 @@ "Zeitplan" "Zeitplan verwenden" "Nur wichtige Unterbrechungen" - "Nur Wecker" + "Nur Weckrufe" "Lautlos" "%1$s: %2$s" "Visuelle Störungen blockieren" @@ -3249,12 +3279,12 @@ "Bei deaktiviertem Display" "Töne und Vibration ausschalten" "Display nicht einschalten" - "Licht nicht blinken lassen" - "Keine Pop-up-Benachrichtigungen auf dem Display" + "Benachrichtigungslicht blinkt nicht" + "Keine Pop-up-Benachrichtigungen" "Symbole in der Statusleiste oben auf dem Bildschirm ausblenden" "App-Benachrichtigungspunkte auf App-Symbolen ausblenden" - "\"Bitte nicht stören\"-Modus beim Erhalt vom Benachrichtigungen nicht beenden" - "In Benachrichtigungsliste ausblenden" + "\"Bitte nicht stören\" bei Benachrichtigungen nicht beenden" + "Aus Benachrichtigungsleiste ausblenden" "Nie" "Bei deaktiviertem Display" "Bei aktiviertem Display" @@ -3276,17 +3306,17 @@ " Benutzerdefinierte Einstellungen ansehen" "Nur wichtige Unterbrechungen" "%1$s. %2$s." - "An/%1$s" - "Aus/%1$s" + "An / %1$s" + "Aus / %1$s" "Aus" "An" - "Jedes Mal fragen (sofern nicht automatisch aktiviert)" - "Bis zum Ausschalten (sofern nicht automatisch aktiviert)" - - %d Stunden (sofern nicht automatisch aktiviert) - 1 Stunde (sofern nicht automatisch aktiviert) + "Jedes Mal fragen" + "Bis zur Deaktivierung" + + %d Stunden + 1 Stunde - "%d Minuten (sofern nicht automatisch aktiviert)" + "%d Minuten" %d Zeitpläne können automatisch aktiviert werden 1 Zeitplan kann automatisch aktiviert werden @@ -3294,8 +3324,8 @@ "Gerät stummschalten, aber Ausnahmen zulassen" "Ausnahmen" "Zeitplan" - "Alle Ausnahmen ansehen" - "Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren, außer für die Elemente, die du oben ausdrücklich zulässt." + "Alle Ausnahmen anzeigen" + "Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, ist weder ein akustisches Signal zu hören noch eine Vibration zu spüren. Mit den Einstellungen oben kannst du festlegen, welche Ausnahmen gelten sollten." "Alle stummschalten außer" "Stummgeschaltet" "Nicht stummgeschaltet" @@ -3304,11 +3334,11 @@ "Stummgeschaltet, aber %1$s, %2$s und %3$s erlauben" "Benutzerdefinierte Einstellungen" "Zeitplan überprüfen" - "OK" + "Ok" "Benachrichtigungen" "Dauer" "Nachrichten, Termine & Erinnerungen" - "Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, werden alle Nachrichten, Erinnerungen und Termine stummgeschaltet, die du oben nicht ausdrücklich zulässt. Die Nachrichteneinstellungen lassen sich anpassen, damit dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." + "Wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist, werden alle Nachrichten, Erinnerungen und Termine stummgeschaltet. Mit den Einstellungen oben kannst du festlegen, welche Ausnahmen gelten sollen. Die Nachrichteneinstellungen lassen sich anpassen, damit dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." "Fertig" "Einstellungen" "Kein optisches oder akustisches Signal bei Benachrichtigungen" @@ -3331,50 +3361,59 @@ "Klingeltöne" "Andere Töne und Vibrationen" "Benachrichtigungen" - "Vor Kurzem gesendet" + "Apps, die zuletzt Benachrichtigungen gesendet haben" "Alle der letzten 7 Tage ansehen" "Erweitert" "Geschäftliche Benachrichtigungen" - - - - - - - - - "Symbole für den Status von lautlosen Benachrichtigungen ausblenden" - "Symbole für lautlose Benachrichtigungen in der Statusleiste ausblenden" + "Adaptive Benachrichtigungen" + "Adaptive Priorität der Benachrichtigungen" + "Benachrichtigungen mit niedriger Priorität automatisch auf \"Stumm\" schalten" + "Maßnahmen- und Antwortvorschläge" + "Es werden automatisch Vorschläge für Maßnahmen und Antworten angezeigt" + "Schlummerfunktion für Benachrichtigungen zulassen" + "Bei stummen Benachrichtigungen keine Symbole anzeigen" + "Bei stummen Benachrichtigungen werden in der Statusleiste keine Symbole angezeigt" "Benachrichtigungspunkte zulassen" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bubbles" + "Einige Benachrichtigungen können auf dem Bildschirm als Bubbles angezeigt werden" + "Bestimmte Benachrichtigungen und Inhalte können als \"Bubbles\" angezeigt werden. Tippe auf die Bubble, um sie zu öffnen. Wenn du sie wieder schließen möchtest, ziehe sie an den unteren Bildschirmrand." + "Bubbles" + "%1$s erlauben, einige Benachrichtigungen als Bubbles anzuzeigen" + "Bubbles aktivieren" + "Damit du Bubbles für diese App aktivieren kannst, musst du die Funktion zuerst auf deinem Gerät aktivieren. Das wirkt sich auch auf andere Apps aus, in denen du Bubbles bereits aktiviert hast." + "Für Gerät aktivieren" + "Abbrechen" "Aktionen beim Wischen" - "Zum Schließen nach rechts wischen und zum Anzeigen des Menüs nach links wischen" - "Zum Schließen nach links wischen und zum Anzeigen des Menüs nach rechts wischen" - "Licht blinken lassen" - "Auf dem Sperrbildschirm" + "Nach rechts: schließen, nach links: Menü anzeigen" + "Nach links: schließen, nach rechts: Menü anzeigen" + "Stille Benachrichtigungen" + "Stille Benachrichtigungen sollen außerdem angezeigt werden in" + "Statusleiste" + "Sperrbildschirm" + "Stille Benachrichtigungen sind immer stumm und erscheinen immer in Benachrichtigungsleiste" + "Benachrichtigungen erscheinen nur in Benachrichtigungsleiste" + "Benachrichtigungen erscheinen in Benachrichtigungsleiste und auf Sperrbildschirm" + "Benachrichtigungen erscheinen in Benachrichtigungs- und Statusleiste" + "Benachrichtigungen erscheinen in Benachrichtigungs-/Statusleiste und auf Sperrbildschirm" + "Benachrichtigungslicht blinkt" + "Sperrbildschirm" + "Sperrbildschirm überspringen" + "Nach Face Unlock direkt zum zuletzt genutzten Bildschirm gehen" + "Sperrbildschirm, überspringen, umgehen" "Wenn das Arbeitsprofil gesperrt ist" - "Gesamten Benachrichtigungsinhalt anzeigen" - "Vertrauliche Inhalte ausblenden" + "Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm" + "Warn- und lautlose Benachrichtigungen anzeigen" + "Nur Warnmeldungen anzeigen" + "Keine Benachrichtigungen anzeigen" + "Vertrauliche Benachrichtigungen" + "Auf dem Sperrbildschirm werden vertrauliche Inhalte angezeigt" + "Vertrauliche Benachrichtigungen aus Arbeitsprofilen" + "Auf dem Sperrbildschirm werden vertrauliche Inhalte aus Arbeitsprofilen angezeigt" + "Alle Benachrichtigungen anzeigen" + "Sensible Inhalte nur im entsperrten Zustand zeigen" "Keine Benachrichtigungen anzeigen" - "Wie sollen Benachrichtigungen angezeigt werden, wenn dein Gerät gesperrt ist?" - "Benachrichtigungen" + "Wie soll der Sperrbildschirm angezeigt werden?" + "Sperrbildschirm" "Alle geschäftlichen Benachrichtigungen anzeigen" "Vertrauliche geschäftliche Inhalte ausblenden" "Wie sollen Profilbenachrichtigungen angezeigt werden, wenn dein Gerät gesperrt ist?" @@ -3390,29 +3429,30 @@ "Ohne Ton anzeigen" "Akustisches Signal" "Akustisches Signal und Bildschirmbenachrichtigung" - "Bildschirmbenachrichtigung" - - + "Auf Bildschirm aufpoppen" + "Minimieren" "Mittel" "Hoch" - - - - - - - - + "Auf Bildschirm aufpoppen" + "Blockieren" + "Lautlos" + "Benachrichtigen" "Unterbrechungen zulassen" "Die App darf Töne sowie Vibrationen erzeugen und/oder Pop-up-Benachrichtigungen auf dem Bildschirm einblenden" - "Geringe Wichtigkeit" - "Mittlere Wichtigkeit" - "Hohe Wichtigkeit" - "Sehr hohe Wichtigkeit" + "Benachrichtigungen in der Benachrichtigungsleiste werden auf eine Zeile minimiert" + "Benachrichtigungen werden ohne Ton oder Vibration angekündigt, um deine Konzentration nicht zu stören" + "Benachrichtigungen werden mit einem Ton oder einer Vibration angekündigt, um dich auf sie aufmerksam zu machen" + "Bei entsperrtem Gerät Benachrichtigungen als Banner oben auf dem Bildschirm anzeigen" "Benachrichtigungen anzeigen" - "Benachrichtigungsassistent" - "Ungefähr %1$s pro Tag" - "Ungefähr %1$s pro Woche" + "Adaptive Benachrichtigungen" + + Ungefähr %d Benachrichtigungen pro Tag + Ungefähr %d Benachrichtigung pro Tag + + + Ungefähr %d Benachrichtigungen pro Woche + Ungefähr %d Benachrichtigung pro Woche + "Nie" "Benachrichtigungszugriff" "Zugriff auf Arbeitsprofil-Benachrichtigungen ist blockiert" @@ -3421,13 +3461,13 @@ %d Apps können Benachrichtigungen lesen %d App kann Benachrichtigungen lesen - "Benachrichtigungsassistent" - "Kein Assistent" + "Adaptive Benachrichtigungen" + "Kein Dienst" "Keine installierte App hat Benachrichtigungszugriff angefordert." "%1$s Zugriff auf Benachrichtigungen erlauben?" - "%1$s kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch persönliche Informationen wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem können Benachrichtigungen geändert oder geschlossen und damit verbundene Aktionen ausgelöst werden. \n\nZusätzlich kann durch die App die \"Bitte nicht stören\"-Funktion aktiviert bzw. deaktiviert werden. Verwandte Einstellungen können ebenfalls geändert werden." + "Bei Aktivierung kann der %1$s alle Benachrichtigungen lesen, also auch persönliche Informationen wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten, sowie Benachrichtigungen ändern oder schließen oder in ihnen enthaltene Aktionen auslösen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die \"Bitte nicht stören\"-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." "Benachrichtigungszugriff für %1$s zulassen?" - "%1$s kann alle Benachrichtigungen lesen, darunter auch persönliche Informationen wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten. Außerdem können Benachrichtigungen geschlossen und damit verbundene Aktionen ausgelöst werden. \n\nZusätzlich kann durch die App die \"Bitte nicht stören\"-Funktion aktiviert bzw. deaktiviert werden. Verwandte Einstellungen können ebenfalls geändert werden." + "Bei Aktivierung kann %1$s alle Benachrichtigungen lesen, also auch persönliche Informationen wie Kontaktnamen und eingehende Nachrichten, sowie Benachrichtigungen schließen oder in ihnen enthaltene Aktionen auslösen. \n\nZusätzlich wird die App in die Lage versetzt, die \"Bitte nicht stören\"-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern." "Wenn du den Benachrichtigungszugriff für %1$s deaktivierst, wird möglicherweise auch der \"Bitte nicht stören\"-Zugriff deaktiviert." "Deaktivieren" "Abbrechen" @@ -3445,13 +3485,12 @@ "Bild im Bild zulassen" "Während die App geöffnet ist oder nachdem du sie verlässt (z. B. um ein Video weiter anzusehen), öffnet die App ein Bild-im-Bild-Fenster. Das Fenster wird über anderen Apps eingeblendet, die du gerade verwendest." "Zugriff während \"Bitte nicht stören\"" - - + "\"Bitte nicht stören\" zulassen" "Keine installierte App hat während \"Bitte nicht stören\" Zugriff angefordert." "Apps werden geladen..." - "Android unterbindet die Anzeige von Benachrichtigungen dieser App auf diesem Gerät. Du hast dies in den Einstellungen festgelegt." - "Android unterbindet die Anzeige von Benachrichtigungen dieser Kategorie auf diesem Gerät. Du hast dies in den Einstellungen festgelegt." - "Android unterbindet die Anzeige von Benachrichtigungen dieser Gruppe auf diesem Gerät. Du hast dies in den Einstellungen festgelegt." + "Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser App auf diesem Gerät." + "Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser Kategorie auf diesem Gerät." + "Gemäß deinen Einstellungen unterbindet Android die Anzeige von Benachrichtigungen dieser Gruppe auf diesem Gerät." "Kategorien" "Andere" @@ -3469,23 +3508,23 @@ %d Kategorien gelöscht %d Kategorie gelöscht - "Aktiviert" - "Deaktiviert" + "An" + "Aus" "Alle blockieren" "Diese Benachrichtigungen nie anzeigen" "Benachrichtigungen anzeigen" "Benachrichtigungen nie in der Leiste oder auf Peripheriegeräten anzeigen" "App-Benachrichtigungspunkt erlauben" "App-Benachrichtigungspunkt anzeigen" - "\"Bitte nicht stören\" deaktivieren" + "\"Bitte nicht stören\" ignorieren" "Diese Benachrichtigungen dürfen auch dann gemeldet werden, wenn \"Bitte nicht stören\" aktiviert ist" - "Auf dem Sperrbildschirm" + "Sperrbildschirm" "Blockiert" "Wichtig" "Sensibel" "Fertig" "Wichtigkeit" - "Licht blinken lassen" + "Benachrichtigungslicht blinkt" "Vibrieren" "Ton" "Löschen" @@ -3494,8 +3533,8 @@ "Name für Zeitplan eingeben" "Name für Zeitplan bereits verwendet" "Weitere hinzufügen" - "Veranstaltungsplan hinzufügen" - "Zeitplan hinzufügen" + "Termin-basierten Zeitplan hinzufügen" + "Uhrzeit-basierten Zeitplan hinzufügen" "Zeitplan löschen" "Zeitplantyp auswählen" "Regel \"%1$s\" löschen?" @@ -3508,42 +3547,42 @@ "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Bitte nicht stören\" zu bestimmten Zeiten eingestellt" "Termin" "Automatische Regel zur Aktivierung des Status \"Bitte nicht stören\" während bestimmter Ereignisse eingestellt" - "Während Terminen für" - "Während Terminen für %1$s" - "beliebiger Kalender" + "Während Terminen aus folgendem Kalender:" + "Während Terminen aus dem Kalender \"%1$s\"" + "alle Kalender" "Bei folgenden Antworten: %1$s" - "Beliebiger Kalender" + "Alle Kalender" "Bei folgenden Antworten:" "\"Ja\", \"Vielleicht\" oder \"Keine Antwort\"" "\"Ja\" oder \"Vielleicht\"" "\"Ja\"" "Regel nicht gefunden" - "An/%1$s" + "An / %1$s" "%1$s\n: %2$s" "Tage" "Keine" "Täglich" - "Wecker kann die Schlusszeit überschreiben" - "Zeitplan wird deaktiviert, wenn ein Wecker klingelt" + "Weckruf kann Schlusszeit außer Kraft setzen" + "Zeitplan wird deaktiviert, wenn ein Weckruf ertönt" "\"Bitte nicht stören\"-Verhalten" "Standardeinstellungen verwenden" - "Lege für diesen Zeitplan benutzerdefinierte Einstellungen fest" + "Benutzerdefinierte Einstellungen festlegen" "Für \"%1$s\"" ", " "%1$s–%2$s" "%1$s bis %2$s" "Anrufe zulassen" "Anrufe" - "Wenn du ein akustisches Signal für zugelassene Anrufe hören möchtest, prüfe, ob der Klingelton, der Vibrationsmodus oder der Lautlosmodus aktiviert ist." - "Für \"%1$s\" werden eingehende Anrufe blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." + "Damit sichergestellt ist, dass bei einem zugelassenen Anruf auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, solltest du kontrollieren, dass der Klingeltonmodus aktiviert ist. Beim Vibrationsmodus oder beim Lautlosmodus ertönt kein solches Signal." + "Im Modus \"%1$s\" werden eingehende Anrufe blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." "Markierte Kontakte" %d weitere Personen 1 weitere Person - "SMS zulassen" - "Wenn du ein akustisches Signal für zugelassene Nachrichten hören möchtest, prüfe, ob der Klingelton, der Vibrationsmodus oder der Lautlosmodus aktiviert ist." - "Für \"%1$s\" werden eingehende SMS blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." + "Nachrichten zulassen" + "Damit sichergestellt ist, dass bei einer zugelassenen Nachricht auch wirklich ein akustisches Signal ertönt, solltest du kontrollieren, dass der Klingeltonmodus aktiviert ist. Beim Vibrationsmodus oder beim Lautlosmodus ertönt kein solches Signal." + "Eingehende Nachrichten für \"%1$s\" werden blockiert. Du kannst die Einstellungen anpassen, sodass dich Freunde, Familie oder andere Kontakte erreichen können." "SMS, MMS und Messaging-Apps" "Von allen" "Nur von Kontakten" @@ -3554,7 +3593,7 @@ "Keine" "Keine Anrufe zulassen" "Keine Nachrichten zulassen" - "Wecker zulassen" + "Weckrufe zulassen" "Wecker" "Medientöne abspielen" "Medien" @@ -3574,7 +3613,7 @@ "Kontakten" "markierten Kontakten" "Wiederholte Anrufer" - "Wiederholte Anrufer" + "wiederholten Anrufern" "Wiederholte Anrufer zulassen" "Anrufe von %1$s zulassen" "Anrufe von %1$s und %2$s zulassen" @@ -3587,16 +3626,16 @@ "Startzeit" "Schlusszeit" "Am nächsten Tag um %s" - "Für unbegrenzte Zeit zur Option \"Nur Wecker\" wechseln" + "Für unbegrenzte Zeit zur Option \"Nur Weckrufe\" wechseln" - Für %1$d Minuten bis %2$s zur Option \"Nur Wecker\" wechseln - Für eine Minute bis %2$s zur Option \"Nur Wecker\" wechseln + Für %1$d Minuten bis %2$s zur Option \"Nur Weckrufe\" wechseln + Für eine Minute bis %2$s zur Option \"Nur Weckerufe\" wechseln - Für %1$d Stunden bis %2$s zur Option \"Nur Wecker\" wechseln - Für eine Stunde bis %2$s zur Option \"Nur Wecker\" wechseln + Für %1$d Stunden bis %2$s zur Option \"Nur Weckrufe\" wechseln + Für eine Stunde bis %2$s zur Option \"Nur Weckrufe\" wechseln - "Bis %1$s zur Option \"Nur Wecker\" wechseln" + "Bis %1$s zur Option \"Nur Weckrufe\" wechseln" "Zur Option \"Immer unterbrechen\" wechseln" "Wenn der Bildschirm aktiviert ist" "Benachrichtigungen, die durch \"Bitte Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, werden auf dem Bildschirm eingeblendet und in der Statusleiste ist ein Symbol für sie zu sehen" @@ -3605,13 +3644,14 @@ "Bei Benachrichtigungen, die durch \"Bitte nicht stören\" stummgeschaltet wurden, Bildschirm aktivieren" "Benachrichtigungseinstellungen" "Ok" + "Schließen" "Feedback zu diesem Gerät senden" "Administrator-PIN eingeben" "An" "Aus" - "Bildschirmfixierung" - "Wenn diese Einstellung aktiviert ist, kannst du die Ansicht des aktuellen Bildschirms fixieren.\n\nSo gehts:\n\n1. Achte darauf, dass die Bildschirmfixierung aktiviert ist.\n\n2. Tippe auf \"Übersicht\".\n\n3. Tippe am oberen Bildschirmrand auf das App-Symbol und dann auf \"Fixieren\"." - "Nach Entsperrungsmuster fragen, um Fixierung aufzuheben" + "Bildschirm anpinnen" + "Mit dieser Einstellung kannst du den aktuellen Bildschirm anpinnen, sodass er immer zu sehen ist.\n\nSo gehts:\n\n1. Sofern noch nicht geschehen, aktiviere \"Bildschirm anpinnen\".\n\n2. Tippe auf \"Übersicht\".\n\n3. Tippe am oberen Bildschirmrand auf das App-Symbol und dann auf \"Anpinnen\"." + "Zum Loslösen nach Entsperrungsmuster fragen" "Vor Beenden nach PIN fragen" "Vor dem Beenden nach Passwort fragen" "Gerät beim Beenden sperren" @@ -3620,15 +3660,15 @@ "(Experimentell)" "Sicherer Start" "Weiter" - "Du kannst dieses Gerät zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass deine PIN vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden. \n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass deine PIN zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" - "Du kannst dieses Gerät zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Muster vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden. \n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Muster zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" - "Du kannst dieses Gerät zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Passwort vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden. \n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Passwort zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" - "Neben dem Fingerabdruck zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass deine PIN vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass deine PIN zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" - "Neben dem Fingerabdruck zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Muster vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Muster zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" - "Neben der Verwendung deines Fingerabdrucks zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart die Eingabe deines Passworts erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen (wie Wecker) empfangen werden.\n\nSo schützt du Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten. Möchtest du festlegen, dass dein Passwort zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" - "Neben der Gesichtserkennung zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass deine PIN vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass deine PIN zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" - "Neben der Gesichtserkennung zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Muster vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Muster zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" - "Neben der Verwendung der Gesichtserkennung zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart die Eingabe deines Passworts erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen (wie Wecker) empfangen werden.\n\nSo schützt du Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten. Möchtest du festlegen, dass dein Passwort zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" + "Du kannst dieses Gerät zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass deine PIN vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden. \n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass deine PIN zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" + "Du kannst dieses Gerät zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Muster vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden. \n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Muster zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" + "Du kannst dieses Gerät zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Passwort vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden. \n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Passwort zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" + "Neben dem Fingerabdruck zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass deine PIN vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass deine PIN zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" + "Neben dem Fingerabdruck zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Muster vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Muster zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" + "Neben der Verwendung deines Fingerabdrucks zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart die Eingabe deines Passworts erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nSo schützt du Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten. Möchtest du festlegen, dass dein Passwort zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" + "Neben Face Unlock zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass deine PIN vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Weckrufen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass deine PIN zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" + "Neben Face Unlock zum Entsperren deines Geräts kannst du dein Gerät noch zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass dein Muster vor dem Start eingegeben werden muss. Bis das Gerät startet, können keine Anrufe, Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nSo können Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten geschützt werden. Möchtest du festlegen, dass dein Muster zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" + "Neben der Verwendung von Face Unlock zum Entsperren des Geräts kannst du es zusätzlich schützen, indem du festlegst, dass vor dem Gerätestart die Eingabe deines Passworts erforderlich ist. Bis das Gerät startet, können weder Anrufe noch Nachrichten oder Benachrichtigungen, einschließlich Warnmeldungen, empfangen werden.\n\nSo schützt du Daten auf verloren gegangenen oder gestohlenen Geräten. Möchtest du festlegen, dass dein Passwort zum Starten des Geräts eingegeben werden muss?" "\"Ja\"" "Nein" "Eingeschränkt" @@ -3727,8 +3767,7 @@ "Spracheingabe wählen" "Browser-App" "Kein Standardbrowser" - "Standard-App für Telefonie" - "Rollen" + "Telefonie-App" "(Standard)" "(System)" "(Systemstandardeinstellung)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Zugriff auf Nutzungsdaten" "Zugriff auf Nutzungsdaten gewähren" "App-Nutzungseinstellungen" - "In der App verbrachte Zeit" + "Gerätenutzungsdauer" "Der Zugriff auf die Nutzungsdaten ermöglicht es einer App, verschiedene Informationen zu erfassen – welche anderen Apps du wie oft verwendest, welchen Mobilfunkanbieter du nutzt, welche Spracheinstellungen du festgelegt hast usw." "Arbeitsspeicher" "Speicherdetails" @@ -3751,8 +3790,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Akku-Optimierung" "Akkuwarnung" - "Vollständige Gerätenutzung zeigen" - "App-Nutzung zeigen" + "Vollständige Gerätenutzung anzeigen" + "App-Nutzung anzeigen" %2$d Apps funktionieren nicht wie gewohnt %1$s funktioniert nicht wie gewohnt @@ -3763,7 +3802,7 @@ "Nicht optimiert" "Nicht optimiert" - "Akkuverbrauch optimiert" + "Akkunutzung optimieren" "Akku-Optimierung nicht verfügbar" "Keine Optimierung bezüglich der Akkuleistung anwenden. Dein Akku entleert sich hierdurch möglicherweise schneller." "Soll die App immer im Hintergrund ausgeführt werden?" @@ -3791,7 +3830,7 @@ "USB-Tethering" "MIDI" "Dieses Gerät als MIDI verwenden" - "USB verwenden für" + "Verwendungszweck für USB-Verbindung" "Standard-USB-Konfiguration" "Wenn ein anderes Gerät verbunden und dein Smartphone entsperrt ist, werden diese Einstellungen angewendet. Stell nur Verbindungen zu vertrauenswürdigen Geräten her." "USB" @@ -3813,13 +3852,13 @@ "MIDI und Stromversorgung" "Hintergrundprüfung" "Vollständiger Zugriff auf Hintergrund" - "Text auf Bildschirm verwenden" - "Der Assistent-App den Zugriff auf Bildschirminhalte wie Text gestatten" + "Auf Text auf Bildschirm zugreifen" + "Der Assistent-App erlauben, den Bildschirminhalt als Text zu verwenden" "Screenshot verwenden" "Der Assistent-App den Zugriff auf eine Aufnahme deines Bildschirms gestatten" "Bildschirm kurz aufleuchten lassen" - "Bildschirmrand kurz aufleuchten lassen, wenn Assistent-App auf Bildschirm- oder Screenshot-Text zugreift" - "Assistent-Apps helfen dir basierend auf den aktuell auf deinem Bildschirm angezeigten Informationen. Einige Apps unterstützen für eine einfachere Verwendung Übersichts- und Spracheingabedienste." + "Bildschirmränder kurz aufleuchten lassen, wenn Assistent-App auf Bildschirm-Text oder Screenshot zugreift" + "Assistent-Apps können dir bei bestimmten Dingen helfen. Dazu greifen sie auf die Informationen zu, die aktuell auf deinem Bildschirm angezeigt werden. Für eine integrierte Unterstützung unterstützen einige Apps sowohl Launcher- als auch Spracheingabedienste." "Durchschnittl. Speicherverbrauch" "Maximaler Speicherverbrauch" "Speicherverbrauch" @@ -3851,7 +3890,7 @@ "Der Akku könnte hierdurch schneller leer sein, denn die App kann jetzt auch im Hintergrund Energie verbrauchen." "Zur Verlängerung der Akkulaufzeit empfohlen" "%s das Ignorieren von Akku-Leistungsoptimierungen gestatten?" - "Keine" + "Keine App" "Das Deaktivieren des Zugriffs auf Nutzungsdaten für diese App hindert deinen Administrator nicht am Erfassen der Datennutzung für Apps in deinem Arbeitsprofil" "%1$d von %2$d Zeichen verwendet" "Über anderen Apps einblenden" @@ -3865,13 +3904,12 @@ "Über anderen Apps einblenden" "%1$d von %2$d Apps dürfen über anderen eingeblendet werden" "Apps mit Berechtigung" - "Zulässig" + "Zugriff zugelassen" "Nicht zulässig" "apps installieren aus unbekannten quellen" "Systemeinstellungen ändern" "systemeinstellungen schreiben ändern" "%1$d von %2$d Apps lassen das Ändern von Systemeinstellungen zu." - "SMS-Zugriff von Finanz-Apps" "Installation anderer Apps erlaubt" "Kann Systemeinstellungen ändern" "Kann Systemeinstellungen ändern" @@ -3888,7 +3926,7 @@ "Anzeigegröße" "Elemente auf dem Bildschirm vergrößern oder verkleinern" "kompaktheitsgrad, bildschirm zoom, display zoom, maßstab, skalierung, skalieren" - "Elemente auf dem Bildschirm verkleinern oder vergrößern. Dadurch werden unter Umständen einige Apps auf dem Bildschirm verschoben." + "Lege die Anzeigegröße für Bildschirmelemente fest. Die Position von Apps auf dem Bildschirm kann sich dabei verschieben." "Vorschau" "Verkleinern" "Vergrößern" @@ -3915,11 +3953,12 @@ "24 Apps installiert" "%1$s belegt – %2$s frei" "Interner Speicher: %1$s belegt – %2$s frei" - "Ruhemodus wird nach %1$s Inaktivität aktiviert" + "Nach %1$s Inaktivität wird Ruhemodus aktiviert" "Hintergrund, Ruhemodus, Schriftgröße" + "Designs, Hintergründe, automatisches Ausschalten des Displays, Schriftgröße" "Ruhemodus, Schriftgröße" "Ruhemodus wird nach 10 Minuten Inaktivität aktiviert" - "Speicher: durchschnittlich %1$s von %2$s belegt" + "Im Mittel werden %1$s von %2$s genutzt" "Angemeldet als %1$s" "Standard: %1$s" "\"Sichern\" deaktiviert" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Aktivieren" "Anzeigen" "Ausblenden" - - + "Hotspot ist aktiv" "Flugzeugmodus aktiviert" "Netzwerke nicht verfügbar" "\"Bitte nicht stören\" aktiviert" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Jede Nacht automatisch Nachtlicht für Bildschirm einschalten" "Das Nachtlicht ist eingeschaltet" "Gelb gefärbter Bildschirm" - - - - + "Graustufen" + "Nur in Graustufen anzeigen" "Minimieren" "Vorschläge für dich" "Vorschläge" @@ -3988,7 +4024,7 @@ "Deaktiviere den Bildschirm, um die neue Farbeinstellung zu übernehmen" "Kamera-Lasersensor" "Automatische Systemupdates" - "Updates anwenden, sobald das Gerät neu gestartet wird" + "Updates anwenden, wenn das Gerät neu gestartet wird" "Nutzung" "Mobile Datennutzung" "Datennutzung durch Apps" @@ -3999,7 +4035,7 @@ "^1 mobile Daten" "^1 WLAN-Datennutzung" "^1 Ethernet-Datennutzung" - "Datenwarnung & Datenlimit" + "Datenwarnung und -limit" "App-Datenverbrauchszyklus" "Warnlimit für mobile Datennutzung: ^1" "Datenlimit: ^1" @@ -4011,15 +4047,15 @@ 1 Beschränkung "Dein Mobilfunkanbieter berechnet die Datennutzung eventuell anders als das Gerät" - "Datennutzung: %1$s" + "Verbrauchte Daten: %1$s" "Datenwarnung festlegen" "Warnlimit für mobile Daten" - "Das Warnlimit für mobile Datennutzung und das Datenlimit werden vom Gerät berechnet und können von den Angaben des Mobilfunkanbieters abweichen." + "Die Berechnung, wann das Warnlimit für die Nutzung mobiler Daten und das Datenlimit erreicht sind, erfolgt durch das Gerät. Die Nutzungsangaben des Mobilfunkanbieters können abweichen." "Datenlimit festlegen" "Datenlimit" "Datennutzung im Zeitraum %2$s: %1$s" "Konfigurieren" - "Weitere bei der Nutzung mitgerechnete Apps" + "Weitere Apps, die ebenfalls Daten verbraucht haben" %1$d Apps dürfen uneingeschränkt Daten verbrauchen, auch wenn der Datensparmodus aktiviert ist 1 App darf uneingeschränkt Daten verbrauchen, auch wenn der Datensparmodus aktiviert ist @@ -4101,13 +4137,10 @@ "Das Rangobjekt fehlt." "Dieser Schlüssel ist in dem Rangobjekt nicht enthalten." "Designs" - "Akzentfarbe" - "Schriftart für Überschrift und Haupttext" - "Form des Symbols" - "Gerätestandard" + "Gemäß Standard fürs Gerät" "Display-Aussparung" "display aussparung, notch" - "Gerätestandard" + "Gemäß Standard fürs Gerät" "Overlay konnte nicht angewendet werden" "Spezieller App-Zugriff" @@ -4117,8 +4150,8 @@ "Mehr anzeigen" "Nutzerdaten wirklich löschen und zur Dateiverschlüsselung wechseln?" "Löschen und wechseln" - "Zugriffsbegrenzung im ShortcutManager zurücksetzen" - "Zugriffsbegrenzung im ShortcutManager zurückgesetzt" + "Limits für ShortcutManager-Aufrufe zurücksetzen" + "Limits für ShortcutManager-Aufrufe zurückgesetzt" "Infos auf Sperrbildschirm festlegen" "Benachrichtigungsinhalt ein- oder ausblenden" "Alle" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Mit %1$s verbunden" "Mit mehreren Geräten verbunden" "Demomodus der System-UI" - "Design" - "Design festlegen" + "Dunkles Design" + "An / Wegen Energiesparmodus vorübergehend deaktiviert" + "Wegen Energiesparmodus vorübergehend aktiviert" + "Unterstützte Apps wechseln ebenfalls zum dunklen Design" + "Ok" "Kacheln für Schnelleinstellungen für Entwickler" "Winscope Trace" - - + "Sensoren aus" "Einstellungen für Arbeitsprofil" "Suche nach Kontakten" "Suche nach Kontakten durch deine Organisation erlauben, um Anrufer und Kontakte zu identifizieren" "Profilübergreifender Kalender" - - - - + "Geschäftliche Termine in meinem persönlichen Kalender anzeigen" + "Deine Organisation lässt den Zugriff privater Apps auf deinen Arbeitskalender nicht zu" %s Stunden 1 Stunde @@ -4165,37 +4198,51 @@ "Automatisch" "Manuell" "Jetzt Speicherplatz freigeben" - "Bewegungen" - "Schnelle Gesten zum Steuern deines Smartphones" - "Schnelle Gesten zum Steuern deines Tablets" - "Schnelle Gesten zum Steuern deines Geräts" + "Gesten und Bewegungen" + "Gesten zum Steuern deines Smartphones" + "Gesten zum Steuern deines Tablets" + "Gesten zum Steuern deines Geräts" "Zur Kamera wechseln" "Ein-/Aus-Taste zweimal drücken, um Kamera direkt zu starten. Funktioniert bei jedem Display." "Kamera schnell öffnen" "Kamera umschalten" "Schnell Selfies aufnehmen" - "Wenn du auf der Startbildschirmtaste nach oben wischst, kannst du zwischen Apps wechseln. Wenn du wieder nach oben wischst, siehst du alle Apps. Dies funktioniert auf allen Displays. Es gibt rechts auf deinem Display keine Übersichtsschaltfläche mehr." + "Systemsteuerung" + "2-Schaltflächen-Steuerung" + "Wenn du zwischen Apps wechseln möchtest, wische auf der Startbildschirmtaste nach oben. Wische noch einmal nach oben, um alle Apps zu sehen. Tippe auf die Schaltfläche \"Zurück\", um zurückzugehen." "Neue Startbildschirmtaste ausprobieren" - "Neue Bewegung zum Wechseln von Apps aktivieren" - "Für schnellen Blick aufs Display doppeltippen" + "Neue Touch-Geste zum Wechseln von Apps aktivieren" + "Gestensteuerung" + "Öffne den Startbildschirm, indem du vom unteren Bildschirmrand nach oben wischst. Wenn du zwischen Apps wechseln möchtest, wische von unten nach oben, halte den Finger gedrückt und lass ihn dann los. Wenn du zurückgehen möchtest, wische vom linken oder vom rechten Rand nach innen." + "3-Schaltflächen-Steuerung" + "Mithilfe der Schaltflächen unten auf deinem Bildschirm kannst du zurückgehen, den Startbildschirm aufrufen und zwischen Apps wechseln." + "Systemsteuerung, 2-Schaltflächen-Steuerung, 3-Schaltflächen-Steuerung, Gestensteuerung" + "Wird von deiner Standard-Start-App, %s, nicht unterstützt" + "Standard-Home-App wechseln" + "Information" + "Niedrig" + "Hoch" + \n"Wenn du die Empfindlichkeit erhöhst, werden eventuell Gesten am Bildschirmrand beeinträchtigt." + "Randempfindlichkeit bei Zurück-Bewegung" + "Für Blick aufs Display doppeltippen" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Tablets" "Doppeltippen für schnellen Blick auf das Display des Geräts" - "Auf den Bildschirm doppeltippen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." - "Beim Hochnehmen des Telefons Display anzeigen" + "Wenn auf den Bildschirm doppelgetippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt" + "Für Blick aufs Display Smartphone in die Hand nehmen" "Tablet hochnehmen, um das Display anzusehen" "Gerät hochnehmen, um das Display anzusehen" "Bildschirm aktivieren" - "Smartphone in die Hand nehmen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." - "Tablet in die Hand nehmen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." - "Gerät in die Hand nehmen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." + "Wenn das Smartphone in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt" + "Wenn das Tablet in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt" + "Wenn das Gerät in die Hand genommen wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt" "Tippen, um Informationen auf dem Smartphone anzusehen" "Tippen, um Informationen auf dem Tablet anzusehen" "Tippen, um Informationen auf dem Gerät anzusehen" - "Auf den Bildschirm tippen, um Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen anzusehen." + "Wenn auf den Bildschirm getippt wird, werden die Uhrzeit, Benachrichtigungen und andere Informationen angezeigt" "Benachrichtigungen durch Wischen über Fingerabdrucksensor öffnen" "Fingerabdrucksensor verwenden" - "Auf der Rückseite des Smartphones über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." + "Zum Lesen von Benachrichtigungen über den Fingerabdrucksensor auf der Rückseite des Smartphones nach unten wischen" "Auf der Rückseite des Tablets über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Auf der Rückseite des Geräts über den Fingerabdrucksensor nach unten wischen, um Benachrichtigungen zu lesen." "Benachrichtigungen schnell ansehen" @@ -4208,9 +4255,9 @@ "Starte das Gerät neu, um die Geräteschutzfunktion zu aktivieren." "Insgesamt %1$s freigegeben\n\nZuletzt ausgeführt am %2$s" "Instant-Apps" - "Links in Apps öffnen, selbst wenn diese nicht installiert sind" + "Links in Apps öffnen, ohne dass die Apps dazu installiert sein müssen" "Instant-Apps" - "Instant-Apps-Einstell." + "Instant-Apps-Einstellungen" "Installierte Apps" "Dein Speicher wird jetzt vom Speichermanager verwaltet" "Konten für %1$s" @@ -4296,10 +4343,10 @@ "Fotos und Videos" "Musik und Audio" "Spiele" - "Weitere Apps" + "Sonstige Apps" "Dateien" "^1"" ""^2""" - "von %1$s verwendet" + "von %1$s belegt" "belegt" "App löschen" "Möchtest du diese Instant-App entfernen?" @@ -4311,11 +4358,11 @@ "(für Nutzer %s deaktiviert)" "AutoFill-Dienst" "automatisch, ausfüllen, füllen, autofill" - "<b>Findest du diese App vertrauenswürdig?</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> entscheidet anhand der Inhalte auf dem Display, welche Informationen automatisch ausgefüllt werden können." - "Automatisch ausfüllen" - "Protokollierungslevel" - "Maximale Anzahl von Anfragen pro Sitzung" - "Maximale Anzahl von sichtbaren Datensätzen" + "<b>Nur für vertrauenswürdige Apps</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> greift auf die Displayanzeige zu, um zu bestimmen, welche Felder automatisch ausgefüllt werden können. AutoFill sollte daher nur für vertrauenswürdige Apps zugelassen werden." + "AutoFill" + "Protokollierungsebene" + "Maximale Zahl von Anfragen pro Sitzung" + "Maximale Zahl sichtbarer Datensätze" "Auf Standardwerte zurücksetzen" "Die AutoFill-Optionen für Entwickler wurden zurückgesetzt" "Gerätedesign" @@ -4327,20 +4374,18 @@ "An" "Instant-App" "Speichermanager deaktivieren?" - "Film- & TV-Apps" + "Film- und TV-Apps" "Informationen zur Nutzerverwaltung durch den Anbieter" "Nutzerverwaltung durch den Anbieter auslösen" "\"Bitte nicht stören\" aktualisieren" "Zur besseren Konzentration Benachrichtigungen pausieren" "Diese Funktion ist auf diesem Gerät nicht verfügbar" - "Diese Funktion ist nicht verfügbar" - "Sie würde dieses Smartphone langsamer machen" + "Funktion nicht verfügbar" + "Diese Funktion wurde deaktiviert, weil sie dein Smartphone langsamer macht" "Vollständige GNSS-Messung erzwingen" "Alle GNSS-Konstellationen und -Frequenzen ohne GNSS-Zyklus erfassen" - "Start von Hintergrundaktivitäten zulassen" - "Alle Starts von Hintergrundaktivitäten zulassen" - "Absturzdialogfeld immer anzeigen" - "Dialogfeld bei App-Abstürzen immer anzeigen" + "Bei Absturz immer Absturz-Dialogfeld anzeigen" + "Bei App-Abstürzen immer Dialogfeld anzeigen" "ANGLE-App auswählen" "Keine ANGLE-App festgelegt" "ANGLE-App: %1$s" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Grafiktreiber auswählen" "Standard" "Game Driver" + "Prerelase-Treiber" "Grafiktreiber des Systems" + + @@ -4380,12 +4428,12 @@ "Akkulaufzeit des Smartphones verbessern" "Klingeln verhindern" - "\"Ein/Aus\" und \"Lauter\" zusammen drücken" - "Verknüpfung, um Klingeln zu verhindern" + "\"Ein/Aus\"- + \"Lauter\"-Taste drücken ersetzt Klingeln durch" + "Klingeln per Tastendruck verhindern" "Vibrieren" "Stummschalten" "Nichts tun" - "An (nur vibrieren)" + "An (Vibrieren)" "An (stumm)" "Aus" "Netzwerkdetails" @@ -4393,7 +4441,7 @@ "Geräte" "Alle Einstellungen" "Vorschläge" - "Netzwerk auswählen" + "Mobilfunknetz auswählen" "Nicht verbunden" "Verbunden" "Verbindung wird hergestellt…" @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Netzwerke nicht gefunden. Bitte versuch es noch einmal." "(nicht zulässig)" "Keine SIM-Karte" - "Erweiterte Anruffunktionen" "Bevorzugter Netzwerkmodus: WCDMA" "Bevorzugter Netzwerkmodus: nur GSM" "Bevorzugter Netzwerkmodus: nur WCDMA" @@ -4438,15 +4485,16 @@ "Deine SIM-Karte lässt keine Verbindung mit diesem Netzwerk zu." "Momentan kann keine Verbindung mit diesem Netzwerk aufgebaut werden. Bitte versuch es später noch einmal." "In Netzwerk registriert." - "Netzwerk automatisch auswählen" + "Netz automatisch auswählen" "Mobilfunkanbieter-Einstellungen" "Datendienst einrichten" "Mobile Daten" "Datenzugriff über Mobilfunknetz" + "Telefon wechselt automatisch zu diesem Mobilfunkanbieter, wenn er in Reichweite ist" "Anrufeinstellung" "SMS-Einstellung" "Jedes Mal fragen" - "Netzwerk hinzufügen" + "Netz hinzufügen" %1$d SIM-Karten %1$d SIM-Karte @@ -4458,42 +4506,34 @@ "Mobile Datennutzung aktiviert" "Mobile Datennutzung deaktiviert" "Verfügbar" + "In Reichweite" + "Nicht in Reichweite" "Weitere hinzufügen" - - - - - - - - - "Name der SIM-Karte" - "Umbenennen" + "Aktiv/SIM" + "Inaktiv/SIM" + "Aktiv/Heruntergeladene SIM" + "Inaktiv/Heruntergeladene SIM" + "SIM-Name und -Farbe" + "Name" + "Farbe (verwendet von kompatiblen Apps)" + "Speichern" "SIM verwenden" "Aus" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Bevorzugter Netzwerktyp" + "SIM-Karte entfernen, um sie zu deaktivieren" + "Zum Aktivieren von %1$s tippen" + "Zu %1$s wechseln?" + "Es kann immer nur eine heruntergeladene SIM aktiv sein.\n\nDurch Umschalten zu %1$s wird dein %2$s-Dienst nicht beendet." + "Zu %1$s wechseln" + "SIM löschen" + "Diese heruntergeladene SIM löschen?" + "Wenn du diese SIM löschst, wird der %1$s-Dienst von diesem Gerät entfernt.\n\nDer Dienst für %2$s wird nicht storniert." + "Löschen" + "SIM wird gelöscht…" + "SIM kann nicht gelöscht werden" + "Diese SIM kann aufgrund eines Fehlers nicht gelöscht werden.\n\nStarte dein Gerät neu und versuche es noch einmal." + "Bevorzugter Netztyp" "Netzwerkmodus ändern" - "Bevorzugter Netzwerktyp" + "Bevorzugter Netztyp" "Mobilfunkanbieter" "Einstellungen-Version" "Anruffunktionen" @@ -4501,8 +4541,8 @@ "Systemauswahl" "CDMA-Roamingmodus ändern" "Systemauswahl" - "Netzwerk" - "Netzwerk" + "Mobilfunknetz" + "Mobilfunknetz" "CDMA-Abo" "Zwischen RUIM/SIM und NV wechseln" "Abo" @@ -4511,7 +4551,7 @@ "Wenn du Informationen zu Preisen erhalten möchtest, wende dich bitte an deinen Netzwerkanbieter." "Datennutzung durch Apps" "Ungültiger Netzwerkmodus %1$d. Ignorieren." - "Zugriffspunktnamen" + "Zugangspunkte (APNs)" "Bei Verbindung mit %1$s nicht verfügbar" "Medizinische Informationen und Notfallkontakte" "Mehr anzeigen" @@ -4533,75 +4573,70 @@ "Einstellungen" "Internetverbindung" "Lautstärke" - - + "Im Flugmodus nicht verfügbar" "Desktop-Modus erzwingen" "Experiementellen Desktop-Modus auf sekundären Bildschirmen erzwingen" - "\"Abdunkeln erzwingen\" überschreiben" - "Überschreibt die Funktion \"Abdunkeln erzwingen\", sodass sie immer an ist" + "Erzwingen des dunklen Modus außer Kraft setzen" + "Apps werden nicht gezwungen, den dunklen Modus zu verwenden" "Datenschutz" - "Berechtigungen, Webaktivitäten, personenbezogene Daten" + "Berechtigungen, Kontoaktivität, personenbezogene Daten" "Entfernen" "Behalten" "Diesen Vorschlag entfernen?" - - - - + "Vorschlag entfernt" + "Rückgängig machen" "Geringer Speicherplatz: %1$s belegt – %2$s frei" "Feedback senden" "Möchtest du uns zu diesem Vorschlag Feedback geben?" "%1$s in die Zwischenablage kopiert." "Keine Apps haben Berechtigungen verwendet" - "Am häufigsten verwendete Berechtigungen der letzten 24 Stunden" - - - "Berechtigungs-Dashboard anzeigen" - - - - + "Berechtigungsnutzungen (letzte 24 Stunden)" + "Alles im Dashboard ansehen" + + %s Apps + 1 App + "Nutzung der Bedienungshilfen" - - - + + %1$d Apps haben uneingeschränkten Zugriff auf dein Gerät + 1 App hat uneingeschränkten Zugriff auf dein Gerät + + "Benachrichtigungen von %1$s verwalten" "Keine App-Vorschläge" %1$d Benachrichtigungskanäle. %1$d Benachrichtigungskanal. "%1$d Benachrichtigungskanäle. Tippen, um alle zu verwalten." - - + "Du hast diese App kürzlich installiert." "Ausgabe wechseln" "Die Wiedergabe läuft derzeit auf %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Wichtige Informationen" + "WEITER" + "NEIN DANKE" + "Ort" + "Dein Dienstanbieter erfasst möglicherweise deinen Standort, um diesen Dienst bereitzustellen.\n\nBitte lies die Datenschutzrichtlinie deines Dienstanbieters." + "Möglicherweise verlierst du den Zugriff auf ggf. verbliebene Zeit- oder Datenkontingente. Wende dich deswegen vor dem Entfernen an deinen Anbieter." + "inhaltserfassung, app-Inhalte" + "App-Inhalte" + "Apps erlauben, Inhalte an das Android-System zu senden" + "System-Heap-Dump erfassen" + "System-Heap-Dump wird erfasst" + "System-Heap-Dump konnte nicht erfasst werden" + "System-Heap-Dumps automatisch erfassen" + "Bei zu hohem Speicherverbrauch automatisch Heap-Dump für das Android-System erfassen" + "Trennen" + "Notrufe" + "Notrufe über WLAN-Telefonie werden von deinem Mobilfunkanbieter nicht unterstützt.\nDas Gerät wechselt automatisch zu einem Mobilfunknetz, um einen Notruf abzusetzen.\nNotrufe sind nur in Bereichen mit Mobilfunkabdeckung möglich." + "Für Anrufe WLAN verwenden, um die Qualität zu verbessern" + "Eingehende MMS" + "MMS kann nicht gesendet werden" + "Tippen, um MMS über %1$s zuzulassen, wenn mobile Daten deaktiviert sind" + "MMS" + "Problem mit der SIM-Kombination" + "Bei Verwendung von %1$s sind u. U. nicht alle Funktionen verfügbar. Für weitere Informationen tippen." + "SIM-Kombination" + "Informationen zu den Arbeitsrichtlinien" + "Einstellungen, die von deinem IT-Administrator verwaltet werden" diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml index b3305cdd551..eeb8d77ffdc 100644 --- a/res/values-el/arrays.xml +++ b/res/values-el/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN με πιστοποιητικά και έλεγχο ταυτότητας Xauth" "IPSec VPN με πιστοποιητικά και υβριδικό έλεγχο ταυτότητας" - - + + "Κανένα" + "Χειροκίνητα" + "Αποσυνδέθηκε" "Προετοιμασία..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 173bd18900c..7db6dfde34d 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "Η θύρα που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρη." "Ο διακ/στής μεσ/σης ΗΤΤΡ μπορεί να χρησ/θεί απο το πρ/μα περ/σης, αλλά όχι από άλλες εφαρμογές." "URL PAC: " + "Τρέχον subId:" + "SubId προεπιλεγμένης SIM δεδομένων:" "Εύρος ζώνης DL (kbps):" "Εύρος ζώνης UL (kbps):" "Πληροφορίες τοποθεσίας κινητής τηλεφωνίας (καταργήθηκε):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Επιλογή ζώνης συχνοτήτων πομπού" "Τύπος φωνής δικτύου:" "Τύπος δικτύου δεδομένων:" + "Επιλογή ευρετηρίου τηλεφώνου" "Ορισμός προτιμώμενου τύπου δικτύου:" "Όνομα κεντρικού υπολογιστή Ping (www.google.com) IPv4:" "Όνομα κεντρικού υπολογιστή Ping (www.google.com) IPv6:" @@ -347,16 +350,16 @@ "Επιλογή κατά μετατόπιση UTC" "Ημερομηνία" "Ώρα" - "Αυτόματο κλείδωμα" - "%1$s μετά την κατάσταση αναστολής λειτουργίας" - "Αμέσως μετά τον ύπνο, εκτός από την περίπτωση που διατηρείται ξεκλείδωτη από %1$s" - "%1$s μετά την κατάσταση αδράνειας, εκτός από την περίπτωση που διατηρείται ξεκλειδωμένη από %2$s" + "Κλείδωμα μετά τη λήξη χρονικού ορίου οθόνης" + "%1$s μετά το χρονικό όριο" + "Αμέσως μετά το χρονικό όριο, εκτός από τις περιπτώσεις όπου διατηρείται ξεκλειδωμένη από το %1$s" + "%1$s μετά το χρονικό όριο, εκτός από τις περιπτώσεις όπου διατηρείται ξεκλειδωμένη από το %2$s" "Εμφάνιση πληροφοριών κατόχου στην οθόνη κλειδώμ." "Μήνυμα οθόνης κλειδ." "Ενεργ.γραφ.στοιχείων" "Απενεργοποιήθηκε από τον διαχειριστή" "Εμφάνιση επιλογής κλειδώματος" - "Προβάλετε την επιλογή του κουμπιού λειτουργίας που απενεργοποιεί το Smart Lock, το ξεκλείδωμα με δακτυλικό αποτύπωμα και τις ειδοποιήσεις στην οθόνη κλειδώματος." + "Προβάλετε την επιλογή του κουμπιού λειτουργίας που απενεργοποιεί το Smart Lock, το ξεκλείδωμα με βιομετρικά χαρακτηριστικά και τις ειδοποιήσεις στην οθόνη κλειδώματος." "Οι παράγ. εμπιστοσ. μόνο επεκτ. το ξεκλ." "Αν ενεργοποιήσετε την επιλογή, οι παράγοντες εμπιστοσύνης θα διατηρούν τη συσκευή ξεκλείδωτη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αλλά δεν θα μπορούν να ξεκλειδώνουν πλέον μια κλειδωμένη συσκευή." "Κλείδωμα οθόνης όταν χαθεί η εμπιστοσύνη" @@ -371,9 +374,9 @@ "Τοποθεσία" "Χρήση τοποθεσίας" "Απενεργοποίηση" - - Ενεργό - %1$d εφαρμογές μπορούν να αποκτήσουν πρόσβαση στην τοποθεσία - Ενεργό - %1$d εφαρμογή μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στην τοποθεσία + + Ενεργή - %1$d εφαρμογές έχουν πρόσβαση στην τοποθεσία + Ενεργή - %1$d εφαρμογή έχει πρόσβαση στην τοποθεσία "Φόρτωση…" "Λογαριασμοί" @@ -383,7 +386,7 @@ "Το τηλέφωνο δεν είναι κρυπτογραφημένο" "Η συσκευή είναι κρυπτογραφημένη" "Η συσκευή δεν είναι κρυπτογραφημένη" - "Εμφάνιση οθόνης κλειδώματος" + "Οθόνη κλειδώματος" "Τι θα εμφανίζεται" "Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", ξεκλειδώματος οθόνης, κλειδώματος κάρτας SIM, κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων" "Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", του ξεκλειδώματος οθόνης και του κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων" @@ -394,9 +397,16 @@ "Κλείδωμα οθόνης, δακτυλικό αποτύπωμα" "Κλείδωμα οθόνης" "Προστέθηκε πρόσωπο" - "Πατήστε για ρύθμ. ελέγχου ταυτότ. προσ." - "Έλεγχος ταυτότ. προσ." + "Ρύθμιση του Face Unlock" + "Face Unlock" + "Face Unlock για εργασία" + "Τρόπος ρύθμισης του Face Unlock" + "Ρύθμιση του Face Unlock" + "Χρήση προσώπου για έλεγχο ταυτότητας" + + "Αρχή" "Χρήση ρύθμισης προσβασιμότητας" + "Ακύρωση" @@ -405,9 +415,12 @@ "Χρησιμοποιήστε το πρόσωπό σας για να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτείτε αγορές ή να συνδέεστε σε εφαρμογές." "Χρησιμοποιήστε το πρόσωπό σας, για να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας ή να εγκρίνετε αγορές.\n\nΣημείωση: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόσωπό σας για να ξεκλειδώσετε αυτήν τη συσκευή. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του οργανισμού σας." "Χρησιμοποιήστε το πρόσωπό σας για να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας, να εξουσιοδοτείτε αγορές ή να συνδέεστε σε εφαρμογές" - + + + + "Κεντράρετε το πρόσωπό σας στον κύκλο" - "Αργότερα" + "Παράβλεψη" "Μπορείτε να προσθέσετε έως %d πρόσωπα" "Έχετε προσθέσει τον μέγιστο αριθμό προσώπων" "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη περισσότερων προσώπων" @@ -417,19 +430,20 @@ "Η εγγραφή προσώπου απέτυχε." "Η εγγραφή ολοκληρώθηκε. Όλα φαίνονται σωστά." "Τέλος" - "Χρήση προσώπου για" - "Ξεκλείδωμα συσκευής" + "Χρ. Face Unlock για" + "Ξεκλείδωμα τηλεφώνου" "Σύνδεση και πληρωμές σε εφαρμ." - "Ανοιχτά μάτια για ξεκλείδωμα" - "Για τον έλεγχο ταυτ. προσώπου, τα μάτια σας θα πρέπει να είναι ανοιχτά" + "Απαιτήσεις για το Face Unlock" + "Απαίτηση για ανοιχτά μάτια" + "Για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνο, τα μάτια σας πρέπει να είναι ανοικτά" "Να απαιτείται πάντα επιβεβαίωση" - "Να απαιτείται πάντα επιβεβαίωση κατά τον έλεγχο ταυτότ. σε εφαρμογές" - "Κατάργ. δεδομ. προσ." - "Το πρόσωπό σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το ξεκλείδωμα της συσκευής σας και για πρόσβαση στις εφαρμογές. ""Μάθετε περισσότερα" - - - - + "Για χρήση του Face Unlock σε εφαρμ. να απαιτείται το βήμα επιβεβαίωσης" + "Διαγρ. δεδ. προσώπου" + "Ρύθμιση του Face Unlock" + "Χρησιμοποιήστε το Face Unlock για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας, να συνδεθείτε σε εφαρμογές και να επιβεβαιώσετε πληρωμές.\n\nΛάβετε υπόψη τα εξής:\nΤο τηλέφωνο μπορεί να ξεκλειδώσει όταν το κοιτάτε ακόμη και αν δεν σκοπεύετε να το ξεκλειδώσετε.\n\nΚάποιο άλλο άτομο μπορεί να ξεκλειδώσει το τηλέφωνό σας εάν είναι στραμμένο προς το πρόσωπό σας ακόμη και αν τα μάτια σας είναι κλειστά.\n\nΤο τηλέφωνο μπορεί να ξεκλειδωθεί από κάποιο άτομο που σας μοιάζει πολύ, όπως για παράδειγμα, το παιδί σας ή τον δίδυμο αδελφό σας." + "Διαγραφή δεδομένων προσώπου;" + "Οι εικόνες και τα βιομετρικά δεδομένα που χρησιμοποιούνται από το Face Unlock θα διαγραφούν οριστικά με ασφαλή τρόπο. Μετά την κατάργηση, θα χρειαστείτε το PIN, το μοτίβο ή τον κωδικό πρόσβασης για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας, να συνδεθείτε σε εφαρμογές και να επιβεβαιώσετε πληρωμές." + "Χρησιμοποιήστε το Face Unlock για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας" "Δακτυλικά αποτυπώματα" "Διαχείριση μον.χαρακτ." "Χρήση μον.χαρακτ.για" @@ -460,6 +474,8 @@ "Οι λειτουργίες προστασίας συσκευής δεν θα ενεργοποιηθούν. Δεν θα μπορείτε να αποτρέψετε άλλους χρήστες από τη χρήση αυτού του τηλεφώνου εάν χαθεί ή κλαπεί." "Παράλειψη" "Επιστροφή" + "Παράβλεψη" + "Ακύρωση" "Αγγίξτε τον αισθητήρα" "Βρίσκεται στο πίσω μέρος του τηλεφώνου σας. Χρησιμοποιήστε τον δείκτη σας." "Εικόνα συσκευής και της τοποθεσίας του αισθητήρα μοναδικού χαρακτηριστικού" @@ -475,6 +491,15 @@ "Αργότερα" "Παράβλεψη ρύθμ. μοναδ. χαρακτηριστικού;" "Επιλέξατε να χρησιμοποιήσετε το μοναδικό χαρακτηριστικό σας ως έναν τρόπο για να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας. Εάν κάνετε παράβλεψη τώρα, θα πρέπει να το ρυθμίσετε αυτό αργότερα. Η εγκατάσταση διαρκεί μόνο ένα λεπτό περίπου." + "Προστατεύστε το tablet με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, έτσι ώστε κανείς να μην μπορεί να το χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θα χρειαστείτε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για να ρυθμίσετε το δακτυλικό αποτύπωμα. Πατήστε Ακύρωση και έπειτα ορίστε ένα PIN, μοτίβο ή κωδικό πρόσβασης." + "Προστατεύστε τη συσκευή σας με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, έτσι ώστε κανείς να μην μπορεί να τη χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θα χρειαστείτε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για να ρυθμίσετε το δακτυλικό αποτύπωμα. Πατήστε Ακύρωση και έπειτα ορίστε ένα PIN, μοτίβο ή κωδικό πρόσβασης." + "Προστατεύστε το τηλέφωνό σας με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, έτσι ώστε κανείς να μην μπορεί να το χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θα χρειαστείτε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για να ρυθμίσετε το δακτυλικό αποτύπωμα. Πατήστε Ακύρωση και έπειτα ορίστε ένα PIN, μοτίβο ή κωδικό πρόσβασης." + "Προστατεύοντας το tablet με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, κανείς δεν θα μπορεί να το χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θα χρειαστείτε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για να ρυθμίσετε το Face Unlock. Για επιστροφή, πατήστε Ακύρωση." + "Προστατεύοντας τη συσκευή σας με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, κανείς δεν θα μπορεί να τη χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θα χρειαστείτε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για να ρυθμίσετε το Face Unlock. Για επιστροφή, πατήστε Ακύρωση." + "Προστατεύοντας το τηλέφωνό σας με μια επιλογή κλειδώματος οθόνης, κανείς δεν θα μπορεί να το χρησιμοποιήσει σε περίπτωση απώλειας ή κλοπής. Θα χρειαστείτε επίσης μια επιλογή κλειδώματος οθόνης για να ρυθμίσετε το Face Unlock. Για επιστροφή, πατήστε Ακύρωση." + "Παράβλεψη ρύθμισης PIN;" + "Παράβλεψη ρύθμισης κωδικού πρόσβασης;" + "Παράβλεψη ρύθμισης μοτίβου;" "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης" "Τέλος" "Ωχ, αυτό δεν είναι ο αισθητήρας" @@ -572,10 +597,10 @@ "Δακτυλικό αποτύπωμα + Κωδικός πρόσβασης" "Συνέχεια χωρίς δακτυλικό αποτύπωμα" "Μπορείτε να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας χρησιμοποιώντας το δακτυλικό σας αποτύπωμα. Για λόγους ασφάλειας, αυτή η επιλογή απαιτεί εφεδρικό κλείδωμα οθόνης." - "Έλεγχος ταυτότητας προσώπου + μοτίβο" - "Έλεγχος ταυτότητας προσώπου + αριθμός PIN" - "Έλεγχος ταυτότητας προσώπου + κωδ. πρόσβασης" - "Συνέχεια χωρίς έλεγχο ταυτότητας προσώπου" + "Face Unlock + μοτίβο" + "Face Unlock + PIN" + "Face Unlock + κωδικός πρόσβασης" + "Συνέχεια χωρίς το Face Unlock" "Μπορείτε να ξεκλειδώνετε το τηλέφωνό σας χρησιμοποιώντας το πρόσωπό σας. Για λόγους ασφάλειας, αυτή η επιλογή απαιτεί εφεδρικό κλείδωμα οθόνης." "Απενεργοποιήθηκε λόγω διαχειριστή, πολιτικής κρυπτογράφησης ή αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων" "Κανένα" @@ -696,8 +721,7 @@ "Επιβεβαίωση" "Ακύρωση" "Διαγραφή" - - + "Το κλείδωμα οθόνης άλλαξε ήδη. Δοκιμάστε ξανά με το νέο ξεκλείδωμα οθόνης." "Ακύρωση" "Επόμενο" "Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε." @@ -765,6 +789,7 @@ "Δεν θα γίνεται πλέον σύζευξη του τηλεφώνου σας με τη συσκευή %1$s" "Δεν θα γίνεται πλέον σύζευξη του tablet σας με τη συσκευή %1$s" "Δεν θα γίνεται πλέον σύζευξη της συσκευής σας με τη συσκευή %1$s" + "Δεν θα γίνεται πλέον σύζευξη της συσκευής %1$s με οποιαδήποτε συσκευή έχει συνδεθεί με αυτόν τον λογαριασμό" "Κατάργηση απομνημόνευσης συσκευής" "Σύνδεση σε..." "Η συσκευή %1$s θα αποσυνδεθεί από τον ήχο μέσων." @@ -841,7 +866,7 @@ "Αυτόματη ενεργοποίηση Wi‑Fi" "Το Wi‑Fi θα ενεργοποιείται ξανά κοντά σε αποθηκευμένα δίκτυα υψηλής ποιότητας, όπως το οικιακό δίκτυό σας" "Μη διαθέσιμο επειδή η τοποθεσία είναι απενεργοποιημένη Ενεργοποιήστε την ""τοποθεσία""." - "Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη επειδή η σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένη" + "Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη επειδή η Σάρωση Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένη" "Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία, επιλέξτε έναν πάροχο αξιολόγησης δικτύου" "Αποφυγή κακών συνδέσεων" "Να μην γίνεται χρήση δικτύων Wi-Fi, εκτός εάν έχουν καλή σύνδεση στο διαδίκτυο" @@ -852,7 +877,7 @@ "Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία, επιλέξτε έναν συμβατό πάροχο αξιολόγησης δικτύου" "Εγκατάσταση πιστοποιητικών" "Για τη βελτίωση της ακρίβειας τοποθεσίας, οι εφαρμογές και οι υπηρεσίες μπορούν ακόμα να εκτελούν σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένο. Η σάρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση στις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." - "Για τη βελτίωση της ακρίβειας του εντοπισμού τοποθεσίας, ενεργοποιήστε τη σάρωση για δίκτυα Wi-Fi στις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." + "Για τη βελτίωση της ακρίβειας του εντοπισμού τοποθεσίας, ενεργοποιήστε τη Σάρωση Wi-Fi στις LINK_BEGINρυθμίσεις σάρωσηςLINK_END." "Να μην εμφανιστεί ξανά" "Ενεργό Wi-Fi κατά την αναστ. λειτ." "Ενεργό Wi-Fi κατά την αδράνεια" @@ -878,14 +903,13 @@ "Υπενθύμιση δικτύου" "Διαγραφή δικτύου από τη μνήμη" "Τροποποίηση δικτύου" - "Εγγραφή στην ετικέτα ΕΚΠ" "Για διαθέσιμα δίκτυα, ενεργοποιήστε το Wi-Fi." "Αναζήτηση για δίκτυα Wi-Fi…" "Δεν έχετε άδεια για αλλαγή του δικτύου Wi-Fi." "Περισσότερα" "Αυτόματη ρύθμιση (WPS)" "Ενεργοποίηση σάρωσης Wi‑Fi;" - "Για την αυτόματη ενεργοποίηση του Wi‑Fi, αρχικά πρέπει να ενεργοποιήσετε τη σάρωση Wi‑Fi." + "Για την αυτόματη ενεργοποίηση του Wi‑Fi, αρχικά πρέπει να ενεργοποιήσετε τη Σάρωση Wi‑Fi." "Η σάρωση Wi-Fi επιτρέπει στις εφαρμογές και στις υπηρεσίες να εκτελούν σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi ανά πάσα στιγμή, ακόμη και όταν το Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένο. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που παρέχονται βάσει τοποθεσίας." "Ενεργοποίηση" "Ενεργοποιήθηκε η σάρωση Wi‑Fi" @@ -930,11 +954,9 @@ "Σάρωση κωδικού QR" "Κεντράρετε τον κωδικό QR παρακάτω για να συνδεθείτε στο \"%1$s\"" "Συνδεθείτε στο Wi‑Fi σαρώνοντας έναν κωδικό QR" - "Κοινή χρήση Wi‑Fi" - - - - + "Μοιραστείτε το Wi‑Fi" + "Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR για σύνδεση στο δίκτυο \"%1$s\" και κοινοποιήστε τον κωδικό πρόσβασης" + "Σάρωση αυτού του κωδικού QR για σύνδεση στο δίκτυο \"%1$s\"" "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του κωδικού QR. Κεντράρετε ξανά τον κωδικό και δοκιμάστε ξανά" "Δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή της συσκευής" "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα" @@ -952,18 +974,12 @@ "Βρέθηκε συσκευή" "Κοινή χρήση Wi‑Fi με αυτήν τη συσκευή…" "Σύνδεση…" - - - - - - - - - - - - + "Κοινή χρήση σημείου πρόσβασης Wi-Fi" + "Επαλήθευση ταυτότητας" + "Κωδικός πρόσβασης Wi-Fi: %1$s" + "Κωδικός πρόσβασης σημείου πρόσβασης Wi-Fi: %1$s" + "Προσθήκη συσκευής" + "Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό QR για να προσθέσετε μια συσκευή σε αυτό το δίκτυο" "Επανάληψη" "Κοινή χρήση με άλλους χρήστες της συσκευής" "(δεν έγινε αλλαγή)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Πρέπει να καθορίσετε έναν τομέα." "Διαθέσιμο WPS" " (Διαθέσιμο WPS)" - "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης δικτύου" "Δίκτυο Wi‑Fi εταιρείας κιν. τηλεφωνίας" "Σύνδεση μέσω %1$s" "Για τη βελτίωση της ακρίβειας της τοποθεσίας σας και για άλλους σκοπούς, η εφαρμογή %1$s επιθυμεί να ενεργοποιήσει τη σάρωση δικτύων, ακόμη και όταν το Wi-Fi είναι απενεργοποιημένο.\n\nΝα επιτρέπεται αυτή η ενέργεια για όλες τις εφαρμογές που επιθυμούν σάρωση;" + "Για βελτ. της ακρίβειας τοποθ. και για άλλους σκοπούς, μια άγνωστη εφαρ. θέλει να ενεργ. τη σάρωση δικτύου ακόμη και όταν το Wi‑Fi είναι απενεργ.\n\nΝα επιτρέπ. για όλες τις εφαρ. που θέλουν να σαρώσουν;" "Για να το απενεργοποιήσετε, μεταβείτε στις Σύνθετες ρυθμίσεις, στο μενού υπερχείλισης." "Να επιτρέπεται" "Απόρριψη" @@ -988,8 +1004,7 @@ "Η εφαρμογή %1$s απαιτεί σύνδεση διαδικτύου, πριν από τη σύνδεση στο δίκτυο." "ΣΥΝΔΕΣΗ" "Αυτό το δίκτυο δεν έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο. Θέλετε να παραμείνετε συνδεδεμένοι;" - - + "Κάποιες εφαρμογές/υπηρεσίες ίσως να μην λειτουργούν με περιορισμένη συνδεσιμότητα. Χρήση αυτού;" "Να μην ερωτηθώ ξανά γι\' αυτό το δίκτυο" "Το Wi‑Fi δεν είναι συνδεδεμένο στο διαδίκτυο" "Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας όταν δεν έχετε καλή σύνδεση Wi‑Fi. Ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν δεδομένα." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Παραμονή σε Wi‑Fi" "Να μην εμφανιστεί ξανά" "Σύνδεση" - - + "Το Wi-Fi ενεργοποιήθηκε" - - + "Σύνδεση…" "Αποτυχία σύνδεσης στο δίκτυο" - - + "Το δίκτυο δεν βρίσκεται εντός εμβέλειας" "Διαγραφή" "Τροποποίηση" "Αποτυχία κατάργησης απομνημόνευσης δικτύου" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d δίκτυα 1 δίκτυο + + %d συνδρομές + 1 συνδρομή + + + %d δίκτυα και εγγραφές + 1 δίκτυο και εγγραφή + "Σύνθετο Wi-Fi" + "SSID" "Διεύθυνση MAC" "Διεύθυνση IP" "Λεπτομέρειες δικτύου" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Διευθύνσεις IPv6" "Αποθηκευμένα δίκτυα" - - + "Συνδρομές" "Ρυθμίσεις IP" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Επέκταση κλήσεων με Wi‑Fi" "Ενεργοποίηση Κλήσης Wi‑Fi για επέκταση της κάλυψης" "Προτίμηση κλήσεων" - - + "Προτίμηση κλήσεων" "Προτίμηση περιαγωγής" "Προτίμηση περιαγωγής" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας" "Μόνο Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Δίκτυο κινητής τηλεφωνίας" - - - - - - + "Όταν το Wi‑Fi δεν είναι διαθέσιμο, χρήση δικτύου κινητής τηλεφωνίας." + "Εάν το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας δεν είναι διαθέσιμο, χρήση Wi‑Fi" + "Κλήση μέσω Wi‑Fi. Εάν χαθεί η σύνδεση Wi‑Fi, η κλήση τερματίζεται." "Όταν η Κλήση Wi-Fi είναι ενεργή, το τηλέφωνό σας μπορεί να δρομολογήσει κλήσεις μέσω δικτύων Wi-Fi ή του δικτύου της εταιρείας κινητής τηλεφωνίας σας, ανάλογα με την προτίμησή σας και την ισχύ του κάθε σήματος. Προτού ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας σχετικά με χρεώσεις και άλλες λεπτομέρειες.%1$s" "Διεύθυνση έκτακτης ανάγκης" "Χρήση ως τοποθεσίας σας όταν πραγματοποιείτε κλήση έκτακτης ανάγκης μέσω Wi‑Fi" "Περισσότερα"" σχετικά με τις λειτουργίες Ιδιωτικού DNS" + "Ενεργό" "Η διαχείριση της ρύθμισης πραγματοποιείται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας" "Ενεργοποίηση Κλήσης Wi-Fi" "Ενεργοποίηση Κλήσης Wi-Fi" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Ήχοι αφής πληκτρολογίου κλήσης" "Πατήστε ήχους" "Ήχος κλειδώματος οθόνης" - "Δόνηση κατά το πάτημα" "Εξουδετέρωση θορύβου" "Μουσική, βίντεο, παιχνίδια και άλλα μέσα" "Ήχοι κλήσης και ειδοποιήσεις" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Φωτεινότητα" "Ρύθμιση της φωτεινότητας της οθόνης" "Προσαρμοστική φωτεινότητα" + "Η φωτεινότητα της οθόνης προσαρμόζεται στο περιβάλλον" "Ενεργή" "Ανενεργή" "Η προτιμώμενη φωτεινότητα είναι πολύ χαμηλή" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "Βελτιστοποιήστε το επίπεδο φωτεινότητας για το διαθέσιμο φως. Όταν είναι ενεργή η εφαρμογή, μπορείτε να προσαρμόσετε τη φωτεινότητα προσωρινά." "Η φωτεινότητα της οθόνης σας θα προσαρμοστεί αυτόματα στο περιβάλλον και τις δραστηριότητές σας. Μπορείτε να μετακινήσετε χειροκίνητα το ρυθμιστικό, για να ενημερωθεί η προσαρμοστική φωτεινότητα σχετικά με τις ρυθμίσεις σας." "Εμφάνιση ισορροπίας λευκού" - "Προσαρμοστική αδράνεια" - "Ενεργή" + + "Παρακολούθηση οθόνης" + "Ενεργό/Η οθόνη δεν θα απενεργοποιείται εάν την κοιτάτε" "Ανενεργή" - "Η οθόνη σας δεν θα σκοτεινιάζει και δεν θα ενεργοποιείται η αδράνεια εάν η συσκευή διαπιστώσει ότι έχει την προσοχή σας." + "Απαιτείται άδεια κάμερας" + "Πατήστε για να διαχειριστείτε τα δικαιώματα για τις Υπηρεσίες εξατομίκευσης συσκευών" + "Αποτρέπει την απενεργοποίηση της οθόνης σας εάν την κοιτάτε" + "Η λειτουργία Παρακολούθηση οθόνης χρησιμοποιεί την μπροστινή κάμερα για να διαπιστώσει αν κάποιος χρήστης κοιτάζει την οθόνη. Λειτουργεί στη συσκευή και οι εικόνες δεν αποθηκεύονται ούτε αποστέλλονται στην Google." + "Να διατηρείται η οθόνη αναμμένη όταν την κοιτάτε" "Νυχτερινός φωτισμός" "Η λειτουργία \"Νυχτερινός φωτισμός\" αλλάζει το χρώμα της οθόνης σας σε ζεστό κίτρινο. Έτσι είναι πιο εύκολο να κοιτάτε την οθόνη σας ή να διαβάζετε με χαμηλό φωτισμό και αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να αποκοιμηθείτε πιο εύκολα." "Πρόγραμμα" @@ -1239,21 +1265,24 @@ "Ενεργοποίηση έως τις %1$s" "Απενεργοποίηση έως τις %1$s" "Νυχτερινός φωτισμός ανενεργός" - "Χρόνος αδράνειας" + "Λήξη χρονικού ορίου οθόνης" "Η οθόνη απενεργοποιείται" "Μετά από %1$s αδράνειας" "Ταπετσαρία" + "Στυλ και ταπετσαρίες" "Προεπιλογή" "Προσαρμοσμένη" "Αλλαγή ταπετσαρίας" "Εξατομίκευση της οθόνης σας" "Επιλογή ταπετσαρίας από" + "Προσαρμόστε το Pixel" + "Δοκιμάστε διαφορετικά στιλ, ταπετσαρίες και άλλα" "Προφύλαξη οθόνης" - "Κατά τη φόρτιση ή την τοποθέτηση στη βάση σύνδεσης" + "κατά τη φόρτιση ή την τοποθέτηση στη βάση σύνδεσης" "Είτε" - "Κατά τη φόρτιση" - "Κατά τη σύνδεση" - "Ποτέ" + "κατά τη φόρτιση" + "κατά τη σύνδεση σε βάση" + "ποτέ" "Απενεργοποίηση" "Ενεργοποιήστε την προφύλαξη οθόνης για να ελέγξετε τι συμβαίνει όταν το τηλέφωνό σας είναι συνδεδεμένο στη βάση σύνδεσης ή/και βρίσκεται σε κατάσταση αδράνειας." "Πότε να ξεκινάει" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Ακύρωση" "Βρέθηκαν πολλές SIM" "Επιλέξτε την κάρτα SIM που προτιμάτε για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας." - - - - - - + "Χρήση %1$s για δεδ. κιν. τηλ.;" + "Χρησιμοποιείτε %2$s για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας. Εάν κάνετε εναλλαγή στην υπηρεσία %1$s, η υπηρεσία %2$s δεν θα χρησιμοποιείται πλέον για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας." + "Χρήση %1$s" "Ενημέρωση προτιμώμενης SIM;" "Η κάρτα %1$s είναι η μόνη SIM στη συσκευή σας. Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη SIM για τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, τις κλήσεις και τα μηνύματα SMS;" "Λανθασμένος κωδικός PIN κάρτας SIM. Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο κινητής τηλεφωνίας σας για να ξεκλειδώσετε τη συσκευή σας." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Έκδοση βασικού φάσματος" "Έκδοση Kernel" "Αριθμός έκδοσης" - "Εκδόσεις κύριας λειτουργικής μονάδας" + "Ενημέρωση συστήματος Google Play" "Δεν είναι διαθέσιμο" "Κατάσταση" "Κατάσταση" "Η κατάσταση της μπαταρίας και του δικτύου, καθώς και άλλες πληροφορίες" "Τηλεφωνικός αριθμός, σήμα κ.λπ." "Αποθηκευτικός χώρος" - - + "Αποθηκευτικός χώρος και κρυφή μνήμη" "Αποθηκευτικός χώρος" "Ρυθμίσεις αποθ/κού χώρου" "Αποπροσάρτηση αποθηκευτικού χώρου USB, προβολή διαθέσιμου αποθηκευτικού χώρου" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "Έκδοση PRL" "Αριθμός MEID (υποδοχή sim %1$d)" - - - - - - - - + "Η σάρωση Wi‑Fi και Bluetooth έχουν ενεργοποιηθεί" + "Η σάρωση Wi‑Fi είναι ενεργή, η σάρωση Bluetooth είναι ανενεργή" + "Η σάρωση Bluetooth είναι ενεργή, η σάρωση Wi-Fi είναι ανενεργή" + "Η σάρωση Wi‑Fi και Bluetooth έχουν απενεργοποιηθεί" "MEID" "ICCID" "Τύπος δικτύου δεδομένων κινητής τηλεφωνίας" @@ -1583,27 +1604,21 @@ "Μπορεί να γίνει επαναφορά δικτύου, εφαρμογών ή συσκευής" "Επαναφ. Wi-Fi/mobile/Bluetooth" "Με αυτόν τον τρόπο θα γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου, μεταξύ των οποίων για:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Διαγραφή ληφθεισών SIM" + "Για λήψη SIM αντικατάστασης, επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας. Με αυτήν την ενέργεια, δεν θα ακυρωθεί κανένα πρόγραμμα υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας." "Επαναφορά ρυθμίσεων" - - - - + "Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου; Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια." + "Να γίνει επαναφορά όλων των ρυθμίσεων δικτύου και διαγραφή όλων των SIM των οποίων έγινε λήψη; Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια." "Επαναφορά ρυθμίσεων" "Να γίνει επαναφορά;" "Η επαναφορά δικτύου δεν είναι διαθέσιμη γι\' αυτόν το χρήστη" "Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων δικτύου." - - - - + "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των SIM" + "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή των SIM των οποίων έγινε λήψη λόγω ενός σφάλματος.\n\nΕπανεκκινήστε τη συσκευή σας και δοκιμάστε ξανά." "Διαγραφή δεδ. (επαναφορά)" "Διαγρ. δεδομ. (εργ. επαναφ.)" - "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ""του tablet"", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "Του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "Των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "Των ληφθέντων εφαρμογών"
    •  - "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ""του τηλεφώνου σας"", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "Του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "Των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "Των ληφθέντων εφαρμογών"
    •  + "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ""του tablet"", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "των ληφθέντων εφαρμογών"
    •  + "Με αυτόν τον τρόπο, θα διαγραφούν όλα τα δεδομένα από τον εσωτερικό αποθηκευτικό χώρο ""του τηλεφώνου σας"", συμπεριλαμβανομένων:\n\n"
  • "του Λογαριασμού σας Google"
    • \n
  • "των δεδομένων και των ρυθμίσεων συστήματος και εφαρμογών"
    • \n
  • "των ληφθέντων εφαρμογών"
    •  \n\n"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι στους παρακάτω λογαριασμούς:\n" \n\n"Υπάρχουν άλλοι χρήστες σε αυτήν τη συσκευή.\n"
  • "Μουσική"
    • \n
  • "Φωτογραφίες"
    • \n
  • "Άλλα δεδομένα χρήστη"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα SD, όπως αρχεία μουσικής και φωτογραφίες" "Διαγραφή όλων των δεδομένων" "Διαγραφή όλων των δεδομένων" - - - - + "Θα διαγραφούν όλα τα προσωπικά στοιχεία και όλες οι ληφθείσες εφαρμογές σας. Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια." + "Θα διαγραφούν όλα τα προσωπικά στοιχεία, μεταξύ άλλων οι όλες οι ληφθείσες εφαρμογές σας και οι SIM σας. Δεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την ενέργεια." "Διαγραφή όλων" "Δεν πραγματοποιήθηκε επαναφορά επειδή η υπηρεσία Εκκαθάρισης συστήματος δεν είναι διαθέσιμη." "Διαγραφή όλων των δεδομένων;" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "Ο τελεστής %1$s δεν διαθέτει γνωστό ιστότοπο παροχής" "Εισαγάγετε την κάρτα SIM και κάντε επανεκκίνηση" "Συνδεθείτε στο διαδίκτυο" + "Πρόσφατα αιτήματα τοποθεσίας" + "Προβολή όλων" + "Υπηρεσίες τοποθεσίας" "Η τοποθεσία μου" "Τοποθεσία για προφίλ εργασίας" "Άδεια εφαρμογής" "Η τοποθεσία είναι ανενεργή" - + + %1$d από %2$d εφαρμογές έχουν πρόσβαση στην τοποθεσία σας + %1$d από %2$d εφαρμογές έχουν πρόσβαση στην τοποθεσία σας + "Πρόσφατη πρόσβαση τοποθεσίας" "Προβολή λεπτομερειών" "Καμία εφαρμογή δεν ζήτησε πρόσφατα την τοποθεσία σας." - - + "Δεν υπάρχουν εφαρμογές που να απέκτησαν πρόσφατα πρόσβαση στην τοποθεσία σας" "Υψηλή χρήση μπαταρίας" "Χαμηλή χρήση μπαταρίας" "Σάρωση Wi‑Fi και Bluetooth" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Επιτρέψτε στις εφαρμογές και στις υπηρεσίες να εκτελούν σάρωση για δίκτυα Wi‑Fi ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Wi‑Fi είναι απενεργοποιημένο. Η σάρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας." "Σάρωση Bluetooth" "Επιτρέψτε στις εφαρμογές και στις υπηρεσίες να εκτελούν σάρωση για κοντινές συσκευές ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν το Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Η σάρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, για τη βελτίωση λειτουργιών και υπηρεσιών που εκτελούνται βάσει τοποθεσίας." + "Οι υπηρεσίες τοποθεσίας δεν λειτουργούν" "Τοποθεσία Wi‑Fi και δικτύων κιν. τηλεφ." "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές να χρησιμοποιούν την υπηρεσία τοποθεσίας της Google για γρήγορη εκτίμηση της τοποθεσίας σας. Θα συλλεχθούν ανώνυμα δεδομένα και θα αποσταλούν στην Google." "Η τοποθεσία καθορίζεται από το Wi-Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Εγχειρίδιο ασφάλειας και κανονισμών" "Πνευματικά δικαιώματα" "Άδεια" + "Άδειες ενημέρωσης συστήματος Google Play" "Όροι και προϋποθέσεις" "Άδεια συστήματος WebView" "Ταπετσαρίες" @@ -1721,13 +1741,15 @@ "Πληροφορίες ασφάλειας" "Δεν είστε συνδεδεμένοι σε σύνδεση δεδομένων. Για να προβάλετε αυτές τις πληροφορίες τώρα, μεταβείτε στο %s από οποιονδήποτε υπολογιστή με σύνδεση στο διαδίκτυο." "Φόρτωση..." - "Χρήση άλλης μεθόδου" + "Χρήση PIN" + "Χρήση μοτίβου" + "Χρήση κωδικού πρόσβασης" "Ρύθμιση κλειδώματος οθόνης" "Για λόγους ασφαλείας, ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης" "Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε κωδ. πρόσβ." "Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε μοτίβο" "Για λόγους ασφαλείας, ορίστε ένα PIN" - "Για χρήση δακτ. αποτ. ορίστε αρ. PIN" + "Για δακτ. αποτυπ. ορίστε PIN" "Για λόγους ασφαλείας, ορίστε ένα μοτίβο" "Εισαγάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασής σας" "Επιβεβαίωση μοτίβου" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Ο κωδικός πρόσβασης έχει οριστεί" "Το PIN έχει οριστεί" "Το μοτίβο έχει οριστεί" - "Ορίστε κωδ. πρόσβ. για ελέγ. ταυτ. προσ." - "Ορίστε μοτίβο για τον ελέγχο ταυτ. προσ." - "Ορίστε PIN για τον έλεγχο ταυτ. προσώπου" + "Ρυθμ. κωδ. πρ. για χρήση του Face Unlock" + "Ρυθμ. μοτίβο για χρήση του Face Unlock" + "Για να χρησιμοποιήσετε το Face Unlock, ορίστε ένα PIN" "Χρησιμοποιήστε το μοτίβο της συσκευής σας για να συνεχίσετε" "Εισαγάγετε το PIN της συσκευής σας για να συνεχίσετε" "Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης της συσκευής σας για να συνεχίσετε" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Εφαρμογή έκτακτης ανάγκης" "Επαναφ. προτιμ. εφαρμ." "Επαναφ. προτιμ. εφαρμ;" - "Θα γίνει επαναφορά όλων των προτιμήσεων για:\n\n "
  • "Απενεργοποιημένες εφαρμογές"
    • \n" "
  • "Απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις εφ."
    • \n" "
  • "Προεπιλεγμένες εφ. για ενέργειες"
    • \n" "
  • "Περιορισμούς δεδ/νων παρασκηνίου για εφ."
    • \n" "
  • "Τυχόν περιορισμούς αδειών"
    • \n\n" Δεν θα χάσετε δεδομένα εφαρμογών."     + "Θα γίνει επαναφορά όλων των προτιμήσεων για:\n\n"
  • "Απενεργοποιημένες εφαρμογές"
    • \n
  • "Απενεργοποιημένες ειδοποιήσεις εφ."
    • \n
  • "Προεπιλεγμένες εφ. για ενέργειες"
    • \n
  • "Περιορισμούς δεδ/νων παρασκηνίου για εφ."
    • \n
  • "Τυχόν περιορισμούς αδειών"
    • \n\n" Δεν θα χάσετε δεδομένα εφαρμογών."     "Επαναφορά εφαρμογών" "Διαχείριση χώρου" "Φίλτρο" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Προτιμώμενη θέση εγκατάστασης" "Αλλαγή της προτιμώμενης θέσης εγκατάστασης για νέες εφαρμογές" "Απενεργοποίηση εφαρμογής" - - + "Εάν απενεργοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή, η λειτουργία του Android και άλλων εφαρμογών ενδέχεται να μην είναι η αναμενόμενη. Λάβετε υπόψη ότι δεν είναι δυνατή η διαγραφή αυτής της εφαρμογής καθώς ήταν προεγκαταστημένη στη συσκευή σας. Με την απενεργοποίηση, απενεργοποιείτε αυτήν την εφαρμογή και την αποκρύπτετε στη συσκευή σας." "Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων;" "Κατάστημα" "Λεπτομέρειες εφαρμογής" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Να παραμένει στην οθόνη όταν είναι ενεργό το φυσικό πληκτρολόγιο" "Βοηθός συντομεύσεων πληκτρολογίου" "Εμφάνιση διαθέσιμων συντομεύσεων" - - + "Πληκτρολόγιο και εργαλεία προφίλ εργασίας" "Εικονικό πληκτρολόγιο για εργασία" "Προεπιλογή" "Ταχύτητα δείκτη" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "TalkBack" "Ο αναγνώστης οθόνης απευθύνεται κυρίως σε άτομα με τύφλωση και μειωμένη όραση" "Πατήστε στοιχεία στην οθόνη σας για να ακούσετε την εκφώνησή τους" - "Υπότιτλοι" + "Προτιμήσεις υπότιτλων" "Μεγιστοποίηση" "Μεγέθ. με 3πλό πάτημα" - "Μεγέθυνση με κουμπί" - "Μεγέθυνση με κουμπί και τριπλό πάτημα" + "Συντόμ. μεγέθυνσης" + "Μεγέθυνση με συντόμευση και τριπλό πάτημα" "Μεγέθυνση στην οθόνη" "Πατήστε 3 φορές για εστίαση" "Πατήστε ένα κουμπί για εστίαση" "Για να κάνετε εστίαση"", πατήστε γρήγορα 3 φορές στην οθόνη.\n"
    • "Σύρετε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για να κάνετε κύλιση"
      • \n
    • "Πλησιάστε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για να προσαρμόσετε την εστίαση"
    \n\n"Για προσωρινή εστίαση"", πατήστε γρήγορα 3 φορές στην οθόνη και κρατήστε το δάχτυλό σας πατημένο κατά το τρίτο πάτημα.\n"
    • "Σύρετε για να την μετακινήσετε στην οθόνη"
      • \n
    • "Ανασηκώστε το δάχτυλο για να κάνετε σμίκρυνση"
    \n\n"Δεν είναι δυνατή η μεγέθυνση στο πληκτρολόγιο ή στη γραμμή πλοήγησης."     - "Όταν είναι ενεργοποιημένη η μεγέθυνση, χρησιμοποιήστε το κουμπί Προσβασιμότητας που βρίσκεται στο κάτω τμήμα της οθόνης, για να κάνετε γρήγορη μεγέθυνση.\n\n""Για να κάνετε εστίαση"", πατήστε το κουμπί Προσβασιμότητας και έπειτα πατήστε οπουδήποτε στην οθόνη.\n"
    • "Σύρετε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για να κάνετε κύλιση"
      • \n
    • "Πλησιάστε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για να προσαρμόσετε την εστίαση"
    \n\n"Για προσωρινή εστίαση"", πατήστε το εικονίδιο Προσβασιμότητας και έπειτα αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη.\n"
    • "Σύρετε για να την μετακινήσετε σε οποιοδήποτε σημείο της οθόνης"
      • \n
    • "Ανασηκώστε το δάχτυλο για να κάνετε σμίκρυνση"
    \n\n"Δεν είναι δυνατή η μεγέθυνση στο πληκτρολόγιο ή στη γραμμή πλοήγησης."     + "Όταν η μεγέθυνση είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να μεγεθύνετε την οθόνη σας.\n\n""Για εστίαση "", ανοίξτε τη μεγέθυνση και, στη συνέχεια, πατήστε οπουδήποτε στην οθόνη σας.\n"
    • "• Σύρετε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για κύλιση"
      • \n
    • "• Πλησιάστε 2 ή περισσότερα δάχτυλα για να προσαρμόσετε την εστίαση"
    \n\n"Για προσωρινή εστίαση"", ανοίξτε τη μεγέθυνση και, στη συνέχεια, αγγίξτε παρατεταμένα οπουδήποτε στην οθόνη.\n"
    • "• Σύρετε για να μετακινηθείτε στην οθόνη"
      • \n
    • "• Ανασηκώστε το δάχτυλο για σμίκρυνση"
    \n\n"Δεν μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση στο πληκτρολόγιο ή τη γραμμή πλοήγησης."     + "Χρήση κουμπιού προσβασιμότητας για άνοιγμα" + "Χρήση κίνησης για άνοιγμα" + "Χρήση της νέας κίνησης προσβασιμότητας" + "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, πατήστε το κουμπί προσβασιμότητας %sστο κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ υπηρεσιών, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί προσβασιμότητας." + "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, σύρετε με δύο δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ υπηρεσιών, σύρετε προς τα επάνω με δύο δάχτυλα και μην τα απομακρύνετε από την οθόνη." + "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία, σύρετε με τρία δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ υπηρεσιών, σύρετε παρατεταμένα με τρία δάχτυλα προς τα επάνω." + "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια υπηρεσία προσβασιμότητας, σύρετε με δύο δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ υπηρεσιών, σύρετε παρατεταμένα με δύο δάχτυλα προς τα επάνω." + "Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια υπηρεσία προσβασιμότητας, σύρετε με τρία δάχτυλα προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης.\n\nΓια εναλλαγή μεταξύ υπηρεσιών, σύρετε παρατεταμένα με τρία δάχτυλα προς τα επάνω." + "ΟΚ" "Το κουμπί Προσβασιμότητας έχει οριστεί σε %1$s. Για να χρησιμοποιήσετε τη μεγέθυνση, αγγίξτε παρατεταμένα το κουμπί Προσβασιμότητας και έπειτα επιλέξτε να κάνετε μεγέθυνση." + "Η κίνηση προσβασιμότητας ορίστηκε στην υπηρεσία %1$s. Για να χρησιμοποιήσετε τη μεγιστοποίηση, σύρετε παρατεταμένα προς τα επάνω με δύο δάχτυλα από το κάτω μέρος της οθόνης και μην τα απομακρύνετε από την οθόνη. Στη συνέχεια, επιλέξτε μεγιστοποίηση." "Συντόμευση κουμπιού έντασης ήχου" "Υπηρεσία συντόμευσης" "Να επιτρέπεται από οθ. κλειδώματος" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 δευτερόλεπτα" "1 λεπτό" "2 λεπτά" - "Ώρα για ανάγνωση" + "Ώρα εκτέλ. ενεργ. (χρον. όριο προσβασιμ.)" "Ώρα για την εκτέλεση ενεργειών" - "Επιλέξτε το χρονικό διάστημα για το οποίο θέλετε να εμφανίζονται τα μηνύματα που θα πρέπει να διαβάζετε, αλλά τα οποία είναι ορατά μόνο προσωρινά.\n\nΑυτή η ρύθμιση δεν υποστηρίζεται από όλες τις εφαρμογές." "Επιλέξτε το χρονικό διάστημα για το οποίο θέλετε να εμφανίζονται τα μηνύματα που σας ζητούν να προβείτε σε κάποια ενέργεια, αλλά τα οποία είναι ορατά μόνο προσωρινά.\n\nΑυτή η ρύθμιση δεν υποστηρίζεται από όλες τις εφαρμογές." "Καθυστέρηση παρατετ. αγγίγματος" "Αντιστροφή χρωμάτων" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "Χρόνος παραμονής" "Εάν χρησιμοποιείτε ποντίκι, μπορείτε να ρυθμίσετε τον κέρσορα ούτως ώστε να εκτελεί ενέργειες αυτόματα όταν σταματά να κινείται για συγκεκριμένο χρόνο." "Καθυστέρηση πριν από το κλικ" - "Δόνηση" + "Ισχύς δόνησης και απτικής ανάδρασης" "Δόνηση ειδοποίησης" "Δόνηση κλήσης" - "Δόνηση αφής" + "Ανάδραση αφής" "Χρήση υπηρεσίας" "Χρήση διόρθωσης χρωμάτων" "Χρήση υποτίτλων" + "Δεν υποστηρίζουν όλες οι εφαρμογές αυτήν τη ρύθμιση." "Συνέχεια" "Ακουστικά βοηθήματα" "Δεν έχουν συνδεθεί ακουστικά βοηθήματα" @@ -2158,7 +2188,7 @@ "Το επίπεδο της δόνησης κλήσεων και ειδοποιήσεων έχει οριστεί ως χαμηλό" "Το επίπεδο της δόνησης κλήσεων και ειδοποιήσεων έχει οριστεί ως μεσαίο" "Το επίπεδο της δόνησης κλήσεων και ειδοποιήσεων έχει οριστεί ως υψηλό" - "Ανενεργές" + "Ανενεργή" "Χαμηλή" "Μεσαία" "Υψηλή" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Κυανό" "Κίτρινο" "Πορφυρό" - "Χρήση υπηρεσίας %1$s;" + "Να επιτρέπεται στην υπηρεσία %1$s να έχει τον πλήρη έλεγχο της συσκευής σας;" "Η υπηρεσία %1$s απαιτεί τα εξής:" "Επειδή μια εφαρμογή αποκρύπτει ένα αίτημα άδειας, δεν είναι δυνατή η επαλήθευση της απάντησής σας από τις Ρυθμίσεις." "Εάν ενεργοποιήσετε την υπηρεσία %1$s, η συσκευή σας δεν θα χρησιμοποιεί το κλείδωμα οθόνης για τη βελτίωση της κρυπτογράφησης δεδομένων." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Επειδή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας %1$s επηρεάζει την κρυπτογράφηση δεδομένων, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε τον κωδικό σας PIN." "Επειδή η ενεργοποίηση της υπηρεσίας %1$s επηρεάζει την κρυπτογράφηση δεδομένων, χρειάζεται να επιβεβαιώσετε τον κωδικό πρόσβασής σας." "Η υπηρεσία %1$s ζητάει πλήρη έλεγχο αυτής της συσκευής. Η υπηρεσία μπορεί να διαβάσει την οθόνη και να δράσει εκ μέρους των χρηστών με προβλήματα προσβασιμότητας. Αυτό το επίπεδο ελέγχου δεν είναι κατάλληλο για τις περισσότερες εφαρμογές." + "Ο πλήρης έλεγχος είναι κατάλληλος για εφαρμογές που εξυπηρετούν τις ανάγκες προσβασιμότητάς σας, αλλά όχι για όλες τις εφαρμογές." + "Προβολή και έλεγχος οθόνης" + "Μπορεί να διαβάσει όλα τα περιεχόμενα της οθόνης σας και να εμφανίσει περιεχόμενο πάνω από άλλες εφαρμογές." + "Προβολή και εκτέλεση ενεργειών" + "Μπορεί να παρακολουθήσει τις αλληλεπιδράσεις σας με μια εφαρμογή ή έναν αισθητήρα εξοπλισμού και να αλληλεπιδράσει με εφαρμογές εκ μέρους σας." + "Ναι" + "Όχι" + "Διακοπή" + "Ακύρωση" "Διακοπή %1$s;" - "Πατήστε το \"OK\", για να διακοπεί η υπηρεσία %1$s." + "Εάν πατήσετε το στοιχείο %1$s θα διακοπεί η υπηρεσία %2$s." "Δεν έχουν εγκατασταθεί υπηρεσίες" "Δεν έχει επιλεγεί κάποια υπηρεσία" "Δεν υπάρχει περιγραφή." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Το τηλέφωνο χρησιμοποιείται περισσότερο από το συνηθισμένο" "Το tablet χρησιμοποιείται περισσότερο από το συνηθισμένο" "Η συσκευή χρησιμοποιείται περισσότερο από το συνηθισμένο" - - - - - - - - - - + "Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί νωρίτερα από το συνηθισμένο" + "Το τηλέφωνό σας έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:" + "Το tablet έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:" + "Η συσκευή σας έχει χρησιμοποιηθεί περισσότερο από το συνηθισμένο. Η μπαταρία μπορεί να εξαντληθεί πιο σύντομα από το αναμενόμενο.\n\nΚορυφαίες εφαρμογές βάσει χρήσης μπαταρίας:" + "Περιλαμβάνει δραστηριότητα παρασκηνίου υψηλής κατανάλωσης ενέργειας" Περιορισμός %1$d εφαρμογών Περιορισμός %1$d εφαρμογής @@ -2391,7 +2425,7 @@ "Κατάσταση αναμονής δικτύου κινητής τηλεφωνίας" "Φωνητικές κλήσεις" "Αδράνεια tablet" - "Το τηλέφωνο είναι αδρανές" + "Τηλέφωνο σε αδράνεια" "Διάφορα" "Υπερεκτίμηση" "Συνολικός χρόνος CPU" @@ -2429,7 +2463,7 @@ "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το φακό" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την κάμερα" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από την προβολή και το φωτισμό φόντου" - "Μείωση φωτεινότητας οθόνης και/ή χρονικού ορίου οθόνης" + "Μείωση φωτεινότητας οθόνης και/ή λήξης χρονικού ορίου οθόνης" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Wi-Fi" "Απενεργοποίηση του Wi-Fi όταν δεν χρησιμοποιείται ή όταν δεν είναι διαθέσιμο" "Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το Bluetooth" @@ -2471,24 +2505,17 @@ "Βελτιστοποίηση εφαρμογών" "Εξοικονόμηση μπαταρίας" "Αυτόματη ενεργοποίηση" - "Δεν υπάρχει χρονοδιάγραμμα" + "Δεν υπάρχει πρόγραμμα" "Με βάση τη ρουτίνα σας" "Βάσει ποσοστού" "Η εξοικονόμηση μπαταρίας ενεργοποιείται όταν υπάρχει σημαντική πιθανότητα εξάντλησης της μπαταρίας σας πριν την επόμενη τυπική φόρτιση" "Θα ενεργοποιηθεί στο %1$s" - "Ορίστε ένα χρονοδιάγραμμα" - - - - - - - - - - - - + "Ορίστε ένα πρόγραμμα" + "Επέκταση διάρκειας ζωής της μπαταρίας" + "Απενεργοποίηση κατά την πλήρη φόρτιση" + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν η στάθμη της μπαταρίας του τηλεφώνου σας είναι στο %1$s" + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν η στάθμη της μπαταρίας του tablet σας είναι στο %1$s" + "Η Εξοικονόμηση μπαταρίας απενεργοποιείται όταν η στάθμη της μπαταρίας της συσκευής σας είναι στο %1$s" "Ενεργοποίηση" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Εργασία" "Περιορ. πρόσβασης σε αρχεία καταγρ SMS και κλήσεων" "Μόνο οι προεπιλεγμένες εφαρμογές τηλεφώνου και ανταλλαγής μηνυμάτων έχουν άδειες καταγραφής SMS και κλήσεων" - "Απενεργοποίηση περιορισμών αναγνωριστικών συσκευών" - "Απενεργοποιήστε τους νέους περιορισμούς πρόσβασης για τα αναγνωριστικά συσκευών" "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι trust agents" "Ενεργοπ. εφαρμογής διαχειριστή συσκευής;" "Ενεργοποίηση αυτής της εφαρμογής διαχειριστή συσκευής" "Διαχειριστής συσκευής" "Η ενεργοποίηση αυτής της εφαρμογής διαχειριστή θα επιτρέψει στην εφαρμογή %1$s να εκτελεί τις παρακάτω ενέργειες:" + "Αυτή η συσκευή θα διαχειρίζεται και θα παρακολουθείται από την εφαρμογή %1$s." "Αυτή η εφαρμογή διαχειριστή είναι ενεργή και επιτρέπει στην εφαρμογή %1$s να εκτελεί τις παρακάτω λειτουργίες:" "Ενεργοποιήστε προφίλ διαχειριστή;" + "Να επιτρέπεται η επίβλεψη;" "Εάν προχωρήσετε, ο χρήστης σας θα είναι διαχειριζόμενος από τον διαχειριστή σας, ο οποίος μπορεί να έχει τη δυνατότητα αποθήκευσης συσχετισμένων δεδομένων, εκτός από τα προσωπικά δεδομένα σας.\n\nΟ διαχειριστής σας μπορεί να παρακολουθεί και να διαχειρίζεται τις ρυθμίσεις, την πρόσβαση, τις εφαρμογές και τα δεδομένα που είναι συσχετισμένα με αυτόν τον χρήστη, συμπεριλαμβανομένης της δραστηριότητας δικτύου και των πληροφοριών τοποθεσίας της συσκευής σας." "Άλλες επιλογές απενεργοποιούνται από τον διαχειριστή σας" "Περισσότερες λεπτομέρειες" @@ -2758,7 +2785,7 @@ "Εφαρμογές που καταργήθηκαν" "Εφαρμογές και χρήστες που έχουν καταργηθεί" "%1$s λήφθηκαν, %2$s στάλθηκαν" - "%2$s: έχουν χρησιμοποιηθεί περίπου %1$s." + "%2$s: χρησιμοποιούνται περίπου %1$s." "%2$s: χρησιμοπ. %1$s, βάσει tablet. Ο υπολογισμός χρήσης του δικτύου σας ίσως διαφέρει." "%2$s: χρησιμοπ. %1$s, βάσει μέτρησης. Ο υπολογ. χρήσης του δικτύου σας ίσως διαφέρει." "Περιορισμοί δικτύου" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Δίκτυα Wi‑Fi με βάση τη χρήση" "Για επιλογή δικτύων με βάση τη χρήση, ενεργοποιήστε το Wi-Fi." "Αυτόματα" + "Χρήση δικτύου" "Με περιορισμούς" "Χωρίς περιορισμούς" "Ο υπολογισμός δεδ.της εταιρείας κιν.τηλ. μπορεί να διαφέρει από τη συσκευή σας." @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Ειδοποιήσεις έκτακτης ανάγκης" "Εταιρείες δικτύου" "Ονόματα σημείων πρόσβασης" - "Βελτιωμένη λειτουργία 4G LTE" - "Χρήση δεδομένων LTE για βελτίωση φωνής και επικοινωνιών (Συνιστάται)" + "VoLTE" + "Σύνθετες λειτουργίες κλήσης" + "Κλήσεις 4G" + "Χρήση υπηρεσιών LTE για τη βελτίωση της φωνητικής επικοινωνίας και άλλων επικοινωνιών (συνιστάται)" + "Χρήση υπηρεσιών 4G για τη βελτίωση της φωνητικής επικοινωνίας και άλλων επικοινωνιών (συνιστάται)" "Προτιμώμενος τύπος δικτύου" "LTE (συνιστάται)" + "Μηνύματα MMS" + "Αποστολή και λήψη όταν τα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας είναι απενεργοποιημένα" + "Δεδομένα κατά τη διάρκεια κλήσεων" + "Να επιτρέπεται σε αυτήν τη SIM να χρησιμοποιείται για δεδομένα κινητής τηλεφωνίας μόνο κατά τη διάρκεια κλήσεων" "SIM εργασίας" "Πρόσβαση σε εφαρμογές/περιεχόμενο" "ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΙΑ" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Πατήστε για επιλογή μιας SIM δεδομένων" "Να χρησιμοποιείται πάντα για κλήσεις" "Επιλέξτε μια κάρτα SIM για δεδομένα" + "Επιλέξτε μια SIM για SMS" "Εναλλαγή κάρτας SIM δεδομένων, αυτό μπορεί να διαρκέσει ένα λεπτό…" "Κλήση με" "Επιλογή κάρτας SIM" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Εφαρμ. - ειδοπ/σεις" - - + "Πρόσφατες εφαρμογές, προεπιλεγμένες εφαρμογές" "Η πρόσβαση ειδοποίησης δεν είναι διαθέσιμη για εφαρμογές στο προφίλ εργασίας." "Λογαριασμοί" "Δεν έχουν προστεθεί λογαριασμοί" "Προεπιλεγμένες εφ." - - + "Γλώσσα, κινήσεις, ώρα, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας" "Ρυθμίσεις" "wifi, wi-fi, σύνδεση δικτύου, διαδίκτυο, ασύρματο, δεδομένα, wi fi" + "ειδοποίηση Wi‑Fi, ειδοποίηση wifi" + "Διακοπή δόνησης, πάτημα, πληκτρολόγιο" + "Χρήση μορφής 24ώρου" + "Λήψη" + "Άνοιγμα με" + "Εφαρμογές" + "ζώνη ώρας" + "Εικονίδιο συζήτησης" + "Φακός, λυχνία, φως" "wifi, wi-fi, ενλλαγή, έλεγχος" - "μήνυμα κειμένου, ανταλλαγή γραπτών μηνυμάτων, μηνύματα, ανταλλαγή μηνυμάτων, προεπιλογή" "δίκτυο κινητής τηλεφωνίας, εταιρεία κινητής τηλεφωνίας, ασύρματο, δεδομένα, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, καλώ, κλήση" - "εφαρμογή εκκίνησης, προεπιλογή, εφαρμογές" "οθόνη, οθόνη αφής" "μείωση φωτεινότητας οθόνης, οθόνη αφής, μπαταρία, φωτεινό" "μείωση φωτεινότητας οθόνης, νύχτα, απόχρωση, νυχτερινή βάρδια, φωτεινότητα, χρώμα οθόνης, χρώμα" "φόντο, εξατομίκευση, προσαρμογή οθόνης" "μέγεθος κειμένου" - "έργο, μετάδοση" + "έργο, μετάδοση, κατοπτρισμός οθόνης, κοινή χρήση οθόνης, κατοπτρισμός, μοιράζομαι την οθόνη, μετάδοση οθόνης" "χώρος, δίσκος, σκληρός δίσκος, χρήση συσκευής" "χρήση ισχύος, φόρτιση" "ορθογραφία, λεξικό, ορθογραφικός έλεγχος, αυτόματη διόρθωση" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "περιορισμός, περιορίζω, περιορισμένο" "διόρθωση κειμένου, διόρθωση, ήχος, δόνηση, αυτόματο, γλώσσα, κίνηση, προτείνω, πρόταση, θέμα, προσβλητικό, λέξη, πληκτρολόγηση, emoji, διεθνές" "επαναφορά, προτιμήσεις, προεπιλογή" - "έκτακτη ανάγκη, λευκό του πάγου, εφαρμογή, προεπιλογή" - "τηλέφωνο, dialer, προεπιλογή" "εφαρμογές, λήψη, εφαρμογές, σύστημα" "εφαρμογές, δικαιώματα, ασφάλεια" "εφαρμογές, προεπιλογή" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "κίνηση" "πρόσωπο, ξεκλείδωμα, εξουσιοδότηση, σύνδεση" "αριθμός imei, meid, min, έκδοση prl, sv αριθμού imei" - "δίκτυο, κατάσταση δικτύου κινητής τηλεφωνίας, κατάσταση υπηρεσίας, ισχύς σήματος, τύπος δικτύου κινητής τηλεφωνίας, περιαγωγή, iccid" + "δίκτυο, κατάσταση δικτύου κινητής τηλεφωνίας, κατάσταση υπηρεσίας, ισχύς σήματος, τύπος δικτύου κινητής τηλεφωνίας, περιαγωγή, iccid, eid" "σειριακός αριθμός, έκδοση εξοπλισμού" "επίπεδο ενημέρωσης κώδικα ασφαλείας Android, έκδοση βασικού φάσματος, έκδοση πυρήνα" "θέμα, ανοικτό, σκούρο, λειτουργία" - "εφαρμογή οικονομικών, sms, άδεια" "σκούρο θέμα" "σφάλμα" "Οθόνη περιβάλλοντος, Οθόνη κλειδώματος οθόνης" - "ειδοποίηση οθόνης κλειδώματος" + "ειδοποίηση οθόνης κλειδώματος, ειδοποιήσεις" "πρόσωπο" - - - "μείωση φωτεινότητας οθόνης, οθόνη αφής, μπαταρία, έξυπνη φωτεινότητα, δυναμική φωτεινότητα" + "δακτυλικό αποτύπωμα, προσθήκη δακτυλικού αποτυπώματος" + "μείωση φωτεινότητας οθόνης, οθόνη αφής, μπαταρία, έξυπνη φωτεινότητα, δυναμική φωτεινότητα, αυτόματη φωτεινότητα" "μείωση φωτεινότητας οθόνης, αδράνεια, μπαταρία, λήξη ορίου χρόνου, προσοχή, προβολή, οθόνη, καμία ενέργεια" "περιστρέφω, αναστροφή, περιστροφή, πορτραίτο, οριζόντια, προσανατολισμός, κάθετος, οριζόντιος" "αναβάθμιση, android" - "dnd, χρονοδιάγραμμα, ειδοποιήσεις, αποκλεισμός, σίγαση, δόνηση, αδράνεια, εργασία, εστίαση, ήχος, σίγαση, ημέρα, καθημερινή, σαββατοκύριακο, νύχτα καθημερινής, συμβάν" + "dnd, πρόγραμμα, ειδοποιήσεις, αποκλεισμός, σίγαση, δόνηση, αδράνεια, εργασία, εστίαση, ήχος, σίγαση, ημέρα, καθημερινή, σαββατοκύριακο, νύχτα καθημερινής, συμβάν" "οθόνη, χρόνος κλειδώματος, λήξη ορίου χρόνου, οθόνη κλειδώματος" - - + "μνήμη, κρυφή μνήμη, δεδομένα, διαγραφή, απαλοιφή, δωρεάν, χώρος" "συνδεδεμένο, συσκευή, ακουστικά, ακουστικό, ηχείο, ασύρματο, σύζευξη, ακουστικά ψείρες, μουσική, μέσα" "φόντο, οθόνη, οθόνη κλειδώματος, θέμα" "προεπιλογή, βοηθός" - "προεπιλογή, προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης" "πληρωμή, προεπιλογή" - "προεπιλογή" "εισερχόμενη ειδοποίηση" "σύνδεση usb, σύνδεση bluetooth, σημείο πρόσβασης wifi" "απτική, δόνηση, οθόνη, ευαισθησία" "απτική, δόνηση, τηλέφωνο, κλήση, ευαισθησία, κουδούνισμα" "απτική, δόνηση, ευαισθησία" - - - "Ρύθμιση ετικέτας ΕΚΠ Wi-Fi" - "Εγγραφή" - "Αγγίξτε μια ετικέτα για εγγραφή…" - "Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης, δοκιμάστε ξανά." - "Ωραία!" - "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων στην ετικέτα ΕΚΠ. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να παρουσιάζεται, δοκιμάστε μια διαφορετική ετικέτα" - "Δεν υπάρχει δυνατότητα εγγραφής στην ετικέτα ΕΚΠ. Χρησιμοποιήστε μια διαφορετική ετικέτα." + "εξοικονόμηση μπαταρίας, σταθερή, μόνιμη, εξοικονόμηση ενέργειας, μπαταρία" + "ρουτίνα, χρονοδιάγραμμα, εξοικονόμηση μπαταρίας, εξοικονόμηση ενέργειας, μπαταρία, αυτόματα, ποσοστό" + "προφίλ εργασίας" "Προεπιλεγμένος ήχος" "Ένταση ήχου κλήσης στο %1$s" "Ένταση ήχου, δόνηση, λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Η ειδοποίηση ήχου τέθηκε σε σίγαση" "Ένταση ήχου κλήσης στο 80%" "Ένταση ήχου πολυμέσων" - - + "Ένταση ήχου μετάδοσης" "Ένταση ήχου κλήσεων" "Ένταση ήχου ξυπνητηριού" "Ένταση ήχου κλήσης" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Ήχοι" "Δονήσεις" "Ήχοι ενεργοποίησης" + "Ζωντανοί υπότιτλοι" + "Αυτόματοι υπότιτλοι στο μέσο" "Ποτέ" %d ενεργοί 1 ενεργός "Μην ενοχλείτε" + "Περιορισμός διακοπών" "Ενεργοποίηση λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\"" "Εξαιρέσεις" - "Διάρκεια" + "Προεπιλεγμένη διάρκεια" "Να επιτρέπονται ήχοι και δονήσεις από" "Χωρίς ήχο" "Πλήρης σίγαση" @@ -3218,12 +3248,12 @@ "Διαγραφή" "Επεξεργασία" "Χρονοδιαγράμματα" - "Χρονοδιάγραμμα" - "Χρονοδιάγραμμα" + "Πρόγραμμα" + "Πρόγραμμα" "Σίγαση τηλεφώνου ορισμένες ώρες" "Ρύθμιση κανόνων λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\"" - "Χρονοδιάγραμμα" - "Χρήση χρονοδιαγράμματος" + "Πρόγραμμα" + "Χρήση προγράμματος" "Μόνο προτεραιότητας" "Μόνο ειδοποιήσεις" "Πλήρης σίγαση" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Απόκρυψη εικονιδίων γραμμής κατάστασης στην κορυφή της οθόνης" "Απόκρυψη κουκκίδων ειδοποίησης στα εικονίδια εφαρμογών" "Να μην γίνεται αφύπνιση για ειδοποιήσεις" - "Απόκρυψη από τη λίστα ειδοποιήσεων" + "Απόκρυψη από το αναπτυσσόμενο πλαίσιο σκίασης" "Ποτέ" "Όταν η οθόνη είναι απενεργοποιημένη" "Όταν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη" @@ -3270,7 +3300,7 @@ "Απενεργοποίηση τώρα" "Η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" είναι ενεργή μέχρι τις %s" "Η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" θα παραμείνει ενεργοποιημένη μέχρι να την απενεργοποιήσετε" - "Η ρύθμιση \"Μην ενοχλείτε\" ενεργοποιήθηκε αυτόματα από ένα χρονοδιάγραμμα (%s)" + "Η ρύθμιση \"Μην ενοχλείτε\" ενεργοποιήθηκε αυτόματα από ένα πρόγραμμα (%s)" "Η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" ενεργοποιήθηκε αυτόματα από μια εφαρμογή (%s)" "Η λειτουργία Μην ενοχλείτε είναι ενεργή για %s με προσαρμοσμένες ρυθμίσεις." " Προβολή προσαρμοσμένων ρυθμίσεων" @@ -3280,20 +3310,20 @@ "Απενεργοποιημένη / %1$s" "Απενεργοποιημένη" "Ενεργή" - "Να ερωτώμαι κάθε φορά (εκτός εάν ενεργοποιηθεί αυτόματα)" - "Μέχρι να την απενεργοποιήσετε (εκτός εάν ενεργοποιηθεί αυτόματα)" - - %d ώρες (εκτός εάν ενεργοποιηθεί αυτόματα) - 1 ώρα (εκτός εάν ενεργοποιηθεί αυτόματα) + "Ερώτηση κάθε φορά" + "Μέχρι την απενεργοποίηση" + + %d ώρες + 1 ώρα - "%d λεπτά (εκτός εάν ενεργοποιηθεί αυτόματα)" + "%d λεπτά" - %d χρονοδιαγράμματα μπορούν να ενεργοποιηθούν αυτόματα - Ένα χρονοδιάγραμμα μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα + %d πργράμματα μπορούν να ενεργοποιηθούν αυτόματα + Ένα πρόγραμμα μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα "Σίγαση συσκευής αλλά αποδοχή εξαιρέσεων" "Εξαιρέσεις" - "Χρονοδιάγραμμα" + "Πρόγραμμα" "Εμφάνιση όλων των εξαιρέσεων" "Όταν είναι ενεργή η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\", ο ήχος και η δόνηση θα τίθενται σε σίγαση, εκτός από τα στοιχεία που επιτρέπετε παραπάνω." "Σίγαση όλων εκτός" @@ -3303,7 +3333,7 @@ "Σε σίγαση, αλλά να επιτρέπονται %1$s και %2$s" "Σε σίγαση, αλλά να επιτρέπονται %1$s, %2$s και %3$s" "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις" - "Έλεγχος χρονοδιαγράμματος" + "Έλεγχος προγράμματος" "Το κατάλαβα" "Ειδοποιήσεις" "Διάρκεια" @@ -3335,53 +3365,62 @@ "Εμφάνιση όλων από τις τελευταίες 7 ημέρες" "Σύνθετες ρυθμίσεις" "Ειδοποιήσεις εργασίας" - - - - - - - - - "Απόκρυψη εικονιδίων κατάστασης αθόρυβων ειδοποιήσεων" - "Απόκρυψη εικονιδίων αθόρυβων ειδοποιήσεων από τη γραμμή κατάστασης" + "Προσαρμοστικές ειδοποιήσεις" + "Προτεραιότητα προσαρμοστικής ειδοποίησης" + "Αυτόματος ορισμός των ειδοποιήσεων χαμηλότερης προτεραιότητας ως διακριτικών" + "Προτεινόμενες ενέργειες και απαντήσεις" + "Αυτόματη εμφάνιση προτεινόμενων ενεργειών και απαντήσεων" + "Να επιτρέπεται η αναβολή των ειδοποιήσεων" + "Απόκρυψη εικονιδίων των διακριτικών ειδοποιήσεων" + "Τα εικονίδια των διακριτικών ειδοποιήσεων δεν εμφανίζονται στη γραμμή κατάστασης" "Να επιτρέπονται οι κουκκίδες ειδοποίησης" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Συννεφάκια" + "Ορισμένες ειδοποιήσεις μπορεί να εμφανίζονται ως συννεφάκια στην οθόνη" + "Ορισμένες ειδοποιήσεις και άλλο περιεχόμενο μπορούν να εμφανίζονται ως συννεφάκια στην οθόνη. Για να ανοίξετε ένα συννεφάκι, πατήστε το. Για να κάνετε παράβλεψη, σύρετέ το προς τα κάτω στην οθόνη." + "Συννεφάκια" + "Να επιτρέπεται στην εφαρμογή %1$s να εμφανίζει ορισμένες ειδοποιήσεις ως συννεφάκια" + "Ενεργοποίηση ρύθμισης για συννεφάκια" + "Για να ενεργοποιήσετε τα συννεφάκια για αυτήν την εφαρμογή, θα πρέπει να τα ενεργοποιήσετε για τη συσκευή σας. Αυτή η ενέργεια επηρεάζει και άλλες εφαρμογές για τις οποίες είχατε ενεργοποιήσει τα συννεφάκια." + "Ενεργοποίηση για τη συσκευή" + "Άκυρο" "Ενέργειες ολίσθησης" - "Σύρετε προς τα δεξιά για παράβλεψη και προς τα αριστερά για εμφάνιση του μενού" - "Σύρετε προς τα αριστερά για παράβλεψη και προς τα δεξιά για εμφάνιση του μενού" + "Σύρετε προς τα δεξιά για παράβλεψη, προς τα αριστ. για μενού" + "Σύρετε προς τα αριστ. για παράβλεψη, προς τα δεξιά για μενού" + "Διακριτικές ειδοποιήσεις" + "Εμφανίζονται επίσης σε" + "Γραμμή κατάστασης" + "Οθόνη κλειδώματος" + "Οι διακριτικές ειδοποιήσεις είναι πάντα αθόρυβες και εμφανίζονται πάντα στο αναπτυσσόμενο πλαίσιο σκίασης" + "Εμφανίζονται μόνο στο αναπτυσσόμενο πλαίσιο σκίασης" + "Εμφανίζονται στο αναπτυσσόμενο πλαίσιο σκίασης και την οθόνη κλειδώματος" + "Εμφανίζονται στο αναπτυσσόμενο πλαίσιο σκίασης και τη γραμμή κατάστασης" + "Εμφανίζονται στο αναπτυσσόμενο πλαίσιο σκίασης, τη γραμμή κατάστασης και την οθόνη κλειδώματος" "Φως που αναβοσβήνει" - "Στην οθόνη κλειδώματος" + "Οθόνη κλειδώματος" + "Παράβλεψη οθόνης κλειδώματος" + "Μετά το Face Unlock, απευθείας μετάβαση στην τελευταία οθόνη" + "Οθόνη κλειδώματος, Κλειδωμένη οθόνη, Παράβλεψη, Παράκαμψη" "Με κλειδωμένο προφίλ εργασίας" + "Ειδοποιήσεις στη οθόνη κλειδώματος" + "Εμφάνιση προειδοποιήσεων και αθόρυβων ειδοποιήσεων" + "Εμφάνιση μόνο προειδοποιήσεων" + "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις" + "Ευαίσθητες ειδοποιήσεις" + "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχομένου κατά το κλείδωμα" + "Ευαίσθητες ειδοποιήσεις προφίλ εργασίας" + "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχομένου προφίλ εργασίας κατά το κλείδωμα" "Εμφάνιση όλου του περιεχ. ειδοπ." - "Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου" + "Εμφάνιση ευαίσθητου περιεχ. μόνο στο ξεκλείδωμα" "Να μην εμφανίζονται ειδοποιήσεις" - "Πώς θέλετε να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις στη συσκευή σας, όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη;" - "Ειδοποιήσεις" + "Πώς θέλετε να εμφανίζεται η οθόνη κλειδώματος;" + "Οθόνη κλειδώματος" "Εμφάνιση όλου του περιεχομ. ειδοποιήσεων εργασίας" "Απόκρυψη ευαίσθητου περιεχομένου εργασίας" "Πώς θέλετε να εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις προφίλ στη συσκευή σας, όταν η συσκευή σας είναι κλειδωμένη;" "Ειδοποιήσεις προφίλ" "Ειδοποιήσεις" "Ειδοπ/σεις εφ/γών" - "Κατηγορία ειδοποιήσεων" + "Κατηγορία ειδοπ." "Ομάδα κατηγοριών ειδοποιήσεων" "Συμπεριφορά" "Να επιτρέπεται ο ήχος" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Αναπαραγωγή ήχου" "Αναπαραγωγή ήχου και εμφάνιση στην οθόνη" "Εμφάνιση στην οθόνη" - - + "Ελαχιστοποίηση" "Μεσαία" "Υψηλή" - - - - - - - - + "Εμφάνιση στην οθόνη" + "Αποκλεισμός" + "Σίγαση" + "Ειδοποίηση" "Να επιτρέπονται οι διακοπές" "Επιτρέψτε στην εφαρμογή να εμφανίζει ειδοποιήσεις με ήχο, δόνηση ή/και αναδυόμενο παράθυρο στην οθόνη" - "Μικρής βαρύτητας" - "Μεσαίας βαρύτητας" - "Μεγάλης βαρύτητας" - "Επείγουσες" + "Στο αναπτυσσόμενο πλαίσιο σκίασης, σύμπτυξη ειδοποιήσεων σε μία γραμμή" + "Σας βοηθά να συγκεντρωθείτε χωρίς ήχο και δόνηση" + "Τραβά την προσοχή σας με ήχο ή δόνηση" + "Όταν η συσκευή είναι ξεκλειδωμένη, οι ειδοποιήσεις εμφανίζονται ως banner επάνω στην οθόνη" "Εμφάνιση ειδοποιήσεων" - "Βοηθός ειδοποιήσεων" - "~%1$s ανά ημέρα" - "~%1$s ανά εβδομάδα" + "Προσαρμοστικές ειδοποιήσεις" + + ~%d ειδοποιήσεις ανά ημέρα + ~%d ειδοποίηση ανά ημέρα + + + ~%d ειδοποιήσεις ανά εβδομάδα + ~%d ειδοποίηση ανά εβδομάδα + "Ποτέ" "Πρόσβαση ειδοπ/σεων" "Η πρόσβαση στις ειδοποιήσεις προφίλ εργασίας έχει αποκλειστεί" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d εφαρμογές μπορούν να διαβάσουν ειδοποιήσεις %d εφαρμογή μπορεί να διαβάσει ειδοποιήσεις - "Βοηθός ειδοποιήσεων" - "Δεν υπάρχει βοηθός" + "Προσαρμοστικές ειδοποιήσεις" + "Καμία" "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στις ειδοποιήσεις από εγκατεστημένες εφαρμογές" "Να επιτρέπεται η πρόσβαση των ειδοποιήσεων για %1$s;" "Η εφαρμογή %1$s θα μπορεί να διαβάζει όλες τις ειδοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών στοιχείων, όπως είναι τα ονόματα των επαφών και το κείμενο των μηνυμάτων που λαμβάνετε. Θα έχει επίσης τη δυνατότητα να τροποποιεί ή να παραβλέπει τις ειδοποιήσεις ή να ενεργοποιεί τα κουμπιά ενεργειών που περιέχονται σε αυτές. \n\nΜε αυτόν τον τρόπο, η εφαρμογή θα έχει τη δυνατότητα να ενεργοποιεί ή να απενεργοποιεί τη λειτουργία Μην ενοχλείτε και να αλλάζει σχετικές ρυθμίσεις." @@ -3436,8 +3476,8 @@ "Να επιτρέπεται στην υπηρεσία %1$s να έχει πρόσβαση στην υπηρεσία Εικονικής Πραγματικότητας;" "Η υπηρεσία %1$s θα μπορεί να λειτουργήσει όταν χρησιμοποιείτε εφαρμογές σε λειτουργία Εικονικής Πραγματικότητας." "Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Εικονικής πραγματικότητας (VR)" - "Μείωση θαμπώματος (συνιστάται)" - "Μείωση τρεμοπαίγματος" + "μείωση θαμπώματος (συνιστάται)" + "μείωση τρεμοπαίγματος" "Λειτουργία Picture-in-picture" "Καμία από τις εγκατεστημένες εφαρμογές δεν υποστηρίζει τη λειτουργία Picture-in-Picture" "pip picture in" @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Να επιτρέπεται η λειτουργία picture-in-picture" "Να επιτρέπεται σε αυτήν την εφαρμογή να δημιουργεί ένα παράθυρο παράθεσης εικόνων ενώ η εφαρμογή είναι ανοικτή ή αφού αποχωρήσετε από αυτήν (για παράδειγμα, για να συνεχίσετε να παρακολουθείτε κάποιο βίντεο). Αυτό το παράθυρο εμφανίζεται στην κορυφή άλλων εφαρμογών που χρησιμοποιείτε." "Πρόσβαση \"Μην ενοχλείτε\"" - - + "Ενεργοποίηση λειτουργίας Μην ενοχλείτε" "Δεν ζητήθηκε πρόσβαση στη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" από εγκατεστημένες εφαρμογές" "Φόρτωση εφαρμογών…" "Μετά από αίτημά σας, το Android αποκλείει την εμφάνιση ειδοποιήσεων αυτής της εφαρμογής σε αυτήν τη συσκευή" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Εμφάνιση κουκκίδας ειδοποίησης" "Παράκαμψη λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\"" "Να επιτραπεί σε αυτές τις ειδοποιήσεις να εξακολουθήσουν να διακόπτουν όταν η λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\" είναι ενεργή" - "Στην οθόνη κλειδώματος" + "Οθόνη κλειδώματος" "Έχει αποκλειστεί" "Προτεραιότητα" "Ευαίσθητο" @@ -3490,14 +3529,14 @@ "Ήχος" "Διαγραφή" "Μετονομασία" - "Όνομα χρονοδιαγράμματος" - "Εισαγωγή ονόματος χρονοδιαγράμματος" - "Το όνομα χρονοδιαγράμματος χρησιμοποιείται ήδη" + "Όνομα προγράμματος" + "Εισαγωγή ονόματος προγράμματος" + "Το όνομα προγράμματος χρησιμοποιείται ήδη" "Προσθήκη περισσότερων" - "Προσθήκη χρονοδιαγράμματος συμβάντος" - "Προσθήκη χρονοδιαγράμματος" - "Διαγραφή χρονοδιαγράμματος" - "Επιλογή τύπου χρονοδιαγράμματος" + "Προσθήκη προγράμματος συμβάντος" + "Προσθήκη προγράμματος" + "Διαγραφή προγράμματος" + "Επιλογή τύπου προγράμματος" "Διαγραφή κανόνα \"%1$s\";" "Διαγραφή" "Άγνωστο" @@ -3514,7 +3553,7 @@ "Όπου η απάντηση είναι %1$s" "Οποιοδήποτε ημερολόγιο" "Όπου η απάντηση είναι" - "Ναι, ίσως, ή δεν απάντησε" + "Ναι, ίσως ή δεν απάντησε" "Ναι ή ίσως" "Ναι" "Ο κανόνας δεν βρέθηκε." @@ -3524,11 +3563,11 @@ "Κανένα" "Κάθε ημέρα" "Η ειδοποίηση μπορεί να παρακάμψει την ώρα λήξης" - "Το χρονοδιάγραμμα απενεργοποιείται όταν χτυπάει ένα ξυπνητήρι" + "Το πρόγραμμα απενεργοποιείται όταν χτυπάει ένα ξυπνητήρι" "Συμπεριφορά λειτουργίας Μην ενοχλείτε" "Χρήση προεπιλεγμένων ρυθμίσεων" - "Δημιουργήστε προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για αυτό το χρονοδιάγραμμα" - "Για το \"%1$s\"" + "Δημιουργήστε προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για αυτό το πρόγραμμα" + "Για \"%1$s\"" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s έως %2$s" @@ -3541,19 +3580,19 @@ %d ακόμα 1 ακόμα - "Να επιτρ. μην. κειμ." + "Να επιτρέπονται τα μηνύματα" "Για να βεβαιωθείτε ότι γίνεται αναπαραγωγή ήχου για τα επιτρεπόμενα μηνύματα, ελέγξτε εάν έχει ρυθμιστεί το κουδούνισμα, η δόνηση ή η αθόρυβη λειτουργία στη συσκευή σας." - "Τα εισερχόμενα μηνύματα κειμένου έχουν αποκλειστεί για το \"%1$s\". Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις για να επιτρέψετε στους φίλους, στην οικογένεια και σε άλλες επαφές να επικοινωνήσουν μαζί σας." + "Τα εισερχόμενα μηνύματα έχουν αποκλειστεί για το %1$s. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις για να επιτρέψετε στους φίλους, στην οικογένεια και σε άλλες επαφές να επικοινωνήσουν μαζί σας." "Εφαρμογές SMS, MMS και αντ. μηνυμάτων" - "Από κανέναν" - "Από τις επαφές μόνο" - "Μόνο από τις επαφές με αστέρι" + "από κανέναν" + "από τις επαφές μόνο" + "μόνο από τις επαφές με αστέρι" "Από επαφές με αστέρι και καλούντες κατ\' επανάληψη" "Από επαφές και καλούντες κατ\' επανάληψη" "Μόνο από καλούντες κατ\' επανάληψη" "Κανένα" - "Να μην επιτρέπονται οι κλήσεις" - "Να μην επιτρέπονται μηνύματα" + "να μην επιτρέπονται οι κλήσεις" + "να μην επιτρέπονται μηνύματα" "Να επιτρέπονται τα ξυπνητήρια" "ξυπνητήρια" "Αναπαραγωγή ήχων μέσων" @@ -3605,6 +3644,7 @@ "Να επιτρέπεται η ενεργοποίηση της οθόνης από ειδοποιήσεις που έχουν τεθεί σε σίγαση με τη λειτουργία \"Μην ενοχλείτε\"" "Ρυθμίσεις ειδοποιήσεων" "ΟΚ" + "Κλείσιμο" "Αποστολή σχολίων για τη συσκευή" "Εισαγωγή PIN διαχειριστή" "Ενεργό" @@ -3728,7 +3768,6 @@ "Εφαρμογή προγρ.περιήγησης" "Κανένα προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης" "Εφαρμογή \"Τηλέφωνο\"" - "Ρόλοι" "(Προεπιλογή)" "(Σύστημα)" "(Προεπιλογή συστήματος)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Πρόσβαση χρήσης" "Να επιτρέπεται η πρόσβαση χρήσης" "Προτιμήσεις χρήσης εφαρμογής" - "Χρόνος αφιερωμένος στην εφαρμογή" + "Χρόνος χρήσης" "Η πρόσβαση χρήσης επιτρέπει σε μια εφαρμογή να παρακολουθεί τις άλλες εφαρμογές που χρησιμοποιείτε, τη συχνότητα χρήσης τους, καθώς και την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας, τις ρυθμίσεις γλώσσας και άλλες λεπτομέρειες." "Μνήμη" "Λεπτομέρειες μνήμης" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Τροποποίηση ρυθμ. συστήματος" "εγγραφή ρυθμίσεων τροποποίησης συστήματος" "Επιτρέπεται σε %1$d από %2$d εφαρμ. η τροποποίηση ρυθ. συστήματος." - "Πρόσβαση SMS εφαρμογών οικονομικών" "Δυνατότητα εγκατάστασης άλλων εφαρμογών" "Δυνατότητα τροποποίησης ρυθμίσεων συστήματος" "Δυνατότητα τροποποίησης ρυθμίσεων συστήματος" @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Εσωτερικός αποθηκευτικός χώρος: %1$s χρησιμοποιείται - %2$s ελεύθερος" "Αδράνεια μετά από %1$s απουσίας δραστηριότητας" "Ταπετσαρία, αδράνεια, μέγεθος γραμματοσειράς" + "Στυλ, ταπετσαρίες, λήξη ορίου χρόνου οθόνης, μέγεθος γραμματοσειράς" "Αδράνεια, μέγεθος γραμματοσειράς" "Αδράνεια μετά από 10 λεπτά απουσίας δραστηριότητας" "Χρησιμοποιείται κατά μέσο όρο %1$s από %2$s μνήμης" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Ενεργοποίηση" "Εμφάνιση" "Απόκρυψη" - - + "Σημείο πρόσβασης Wi-Fi ενεργό" "Λειτουργία πτήσης ενεργή" "Τα δίκτυα δεν είναι διαθέσιμα" "Λειτ. \"Μην ενοχλείτε\" ενεργή" @@ -3961,14 +3999,12 @@ "Για κλήσεις και ειδοποιήσεις" "Μόνο δόνηση" "Για κλήσεις και ειδοποιήσεις" - "Ρύθμιση χρονοδιαγράμματος Νυχτερινού φωτισμού" + "Ρύθμιση Νυχτερινού φωτισμού" "Αυτόματος αποχρωματισμός οθόνης κάθε βράδυ" "Νυχτερινός φωτισμός ενεργός" "Κεχριμπαρένια απόχρωση οθόνης" - - - - + "Κλίμακα του γκρι" + "Προβολή μόνο σε αποχρώσεις του γκρι" "Σύμπτυξη" "Συνιστώνται για εσάς" "Προτάσεις" @@ -4027,7 +4063,7 @@ "Κύρια δεδομένα" "Δεδομένα Wi‑Fi" "Χρησιμοποιήθηκε/αν ^1" - "Έχουν χρησιμοποιηθεί ^1 ^2" + "Χρησιμοποιούνται ^1 ^2" "Υπέρβαση ορίου κατά ^1" "Απομένει/ουν ^1" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Το αντικείμενο κατάταξης λείπει." "Το αντικείμενο κατάταξης δεν περιέχει αυτό το κλειδί." "Χρήση θεμάτων" - "Χρώμα έμφασης" - "Γραμματοσειρά επικεφαλίδας/σώματος κειμένου" - "Σχήμα εικονιδίου" "Προεπιλογή συσκευής" "Εγκοπή οθόνης" "διακοπή οθόνης, εγκοπή" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Σε σύνδεση στη συσκευή %1$s" "Σε σύνδεση σε πολλές συσκευές" "Λειτουργία επίδειξης διεπαφής χρήστη συστήματος" - "Θέμα" - "Ορισμός θέματος" + "Σκούρο θέμα" + "Ενεργό / Απενεργ. προσωρινά λόγω της Εξοικονόμησης μπαταρίας" + "Ενεργοποιήθηκε προσωρινά λόγω της Εξοικονόμησης μπαταρίας" + "Θα γίνει επίσης εναλλαγή των υποστηριζόμενων εφαρμογών σε σκούρο θέμα" + "Το κατάλαβα" "Πλακίδια προγραμματιστή για γρήγορες ρυθμίσεις" "Ίχνος Winscope" - - + "Αισθητήρες ανενεργοί" "Ρυθμίσεις προφίλ εργασίας" "Αναζήτηση επαφών" "Επιτρέψτε τις αναζητήσεις επαφών από τον οργανισμό σας, για την αναγνώριση καλούντων και επαφών" "Ημερολόγιο σε πολλαπλά προφίλ" - - - - + "Εμφάνιση συμβάντων εργασίας στο προσωπικό ημερολόγιο" + "Ο οργανισμός σας δεν επιτρέπει την πρόσβαση των προσωπικών εφαρμογών στο Work Calendar" %s ώρες 1 ώρα @@ -4175,9 +4208,23 @@ "Αναστροφή κάμερας" "Ταχύτερη λήψη φωτογραφιών selfie" - "Για εναλλαγή μεταξύ των εφαρμογών, σύρετε προς τα επάνω στο κουμπί αρχικής σελίδας. Σύρετε ξανά προς τα επάνω, για να δείτε όλες τις εφαρμογές. Λειτουργεί από οποιαδήποτε οθόνη. Δεν υπάρχει πλέον κουμπί επισκόπησης στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης." + "Πλοήγηση συστήματος" + "Πλοήγηση με δύο κουμπιά" + "Για εναλλαγή εφαρμογών, σύρετε προς τα επάνω στο κουμπί αρχικής οθόνης. Για να δείτε όλες τις εφαρμογές, σύρετε ξανά προς τα επάνω. Για επιστροφή, πατήστε το κουμπί επιστροφής." "Δοκιμάστε το νέο κουμπί αρχικής οθόνης" "Ενεργοποιήστε τη νέα κίνηση για την εναλλαγή εφαρμογών" + "Πλοήγηση με κινήσεις" + "Για μετάβαση στην αρχική οθόνη, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος της οθόνης. Για εναλλαγή εφαρμογών, σύρετε προς τα επάνω από το κάτω μέρος, περιμένετε και, έπειτα, απομακρύνετε το δάχτυλο. Για επιστροφή, σύρετε είτε από το αριστερό είτε από το δεξί άκρο." + "Πλοήγηση με τρία κουμπιά" + "Μεταβείτε πίσω, επιστρέψτε στην αρχική οθόνη και κάντε εναλλαγή εφαρμογών με τα κουμπιά στο κάτω μέρος της οθόνης." + "πλοήγηση συστήματος, πλοήγηση με δύο κουμπιά, πλοήγηση με τρία κουμπιά, πλοήγηση με κινήσεις" + "Δεν υποστηρίζεται για την προεπιλεγμένη εφαρμογή αρχικής οθόνης, %s" + "Εναλλαγή προεπ. εφαρμογής αρχικής οθόνης" + "Πληροφορίες" + "Χαμηλή" + "Υψηλή" + \n"Η υψηλότερη ακρίβεια μπορεί να παρουσιάσει διένεξη με τυχόν κινήσεις εφαρμογών στα άκρα της οθόνης." + "Πίσω ευαισθησία" "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το τηλέφωνο" "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε το tablet" "Πατήστε δύο φορές για να ελέγξετε τη συσκευή" @@ -4333,12 +4380,10 @@ "Ενημέρωση λειτουργίας \"Μην ενοχλείτε\"" "Θέστε σε παύση τις ειδοποιήσεις για να παραμένετε συγκεντρωμένοι" "Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν τη συσκευή" - "Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη" - "Θα επιβραδύνει αυτό το τηλέφωνο" + "Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη" + "Αυτή η λειτουργία απενεργοποιήθηκε επειδή καθυστερεί το τηλέφωνό σας" "Αναγκαστικές πλήρεις μετρήσεις GNSS" "Παρακολούθηση όλων των πανοραμικών συνθέσεων και των συχνοτήτων GNSS χωρίς κύκλο λειτουργιών" - "Να επιτρέπεται η έναρξη δραστηριοτήτων στο παρασκήνιο" - "Επιτρέπει την έναρξη όλων των δραστηριοτήτων στο παρασκήνιο" "Να εμφανίζεται πάντα το παράθυρο διαλόγου σφάλματος" "Να εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου κάθε φορά που παρουσιάζεται σφάλμα σε κάποια εφαρμογή" "Επιλογή εφαρμογής με δυνατότητα χρήσης ANGLE" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Επιλέξτε πρόγραμμα οδήγησης γραφικών" "Προεπιλογή" "Πρόγραμμα οδήγησης παιχνιδιών" + "Πρόγραμμα οδήγησης προέκδοσης" "Πρόγραμμα οδήγησης γραφικών συστήματος" + + @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση δικτύων. Δοκιμάστε ξανά." "(απαγορευμένο)" "Δεν υπάρχει κάρτα SIM" - "Σύνθετες λειτουργίες κλήσης" "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: προτιμώμενο WCDMA" "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: μόνο GSM" "Προτιμώμενη λειτουργία δικτύου: μόνο WCDMA" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Ρύθμιση υπηρεσίας δεδομένων" "Δεδομένα κινητής τηλεφωνίας" "Πρόσβαση σε δεδομένα μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας" + "Το τηλέφωνο θα κάνει αυτόματα εναλλαγή σε αυτήν την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας όταν βρίσκεται εντός εμβέλειας" "Προτίμηση κλήσεων" "Προτίμηση SMS" "Ερώτηση κάθε φορά" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Τα δεδομένα κινητής τηλεφ. είναι ενεργά" "Τα δεδομ. κινητής τηλεφ. είναι ανενεργά" "Διαθέσιμη" + "Εντός εύρους" + "Εκτός εμβέλειας" "Προσθήκη περισσότερων" - - - - - - - - - "Όνομα SIM" - "Μετονομασία" + "Ενεργή/SIM" + "Μη ενεργή/SIM" + "Ενεργή/Ληφθείσα SIM" + "Ανενεργή/Ληφθείσα SIM" + "Όνομα και χρώμα SIM" + "Όνομα" + "Χρώμα (χρήση από συμβατές εφαρμογές)" + "Αποθήκευση" "Χρήση SIM" "Ανενεργή" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Για να απενεργοποιήσετε αυτήν τη SIM, καταργήστε την κάρτα SIM" + "Πατήστε για ενεργοποίηση %1$s" + "Εναλλαγή σε %1$s;" + "Μόνο μία ληφθείσα SIM μπορεί να είναι ενεργή κάθε φορά.\n\nΗ εναλλαγή στο δίκτυο %1$s δεν θα ακυρώσει την υπηρεσία %2$s." + "Εναλλαγή σε %1$s" + "Διαγραφή SIM" + "Διαγραφή αυτής της SIM της οποίας έγινε λήψη;" + "Η διαγραφή αυτής της SIM καταργεί την υπηρεσία %1$s από αυτήν τη συσκευή.\n\nΗ υπηρεσία για %2$s δεν θα ακυρωθεί." + "Διαγραφή" + "Διαγραφή SIM…" + "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της SIM" + "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή της SIM λόγω ενός σφάλματος .\n\nΕπανεκκινήστε τη συσκευή σας και δοκιμάστε ξανά." "Προτιμώμενος τύπος δικτύου" "Αλλαγή κατάστασης λειτουργίας δικτύου" "Προτιμώμενος τύπος δικτύου" @@ -4533,75 +4573,70 @@ "Πλαίσιο ρυθμίσεων" "Σύνδεση στο διαδίκτυο" "Ένταση" - - + "Μη διαθέσιμο κατά τη λειτουργία πτήσης" "Αναγκαστική λειτουργία επιτραπέζιου υπολογιστή" "Αναγκαστική πειραματική λειτουργία επιτραπέζιου υπολογιστή σε δευτερεύουσες οθόνες" "Παράκαμψη αναγκ. χρήσης σκούρου θέματος" "Παρακάμπτει τη λειτουργία σκούρου θέματος προκειμένου να είναι πάντα ενεργή" "Απόρρητο" - "Άδειες, δραστηριότητα ιστού, προσωπικά δεδομένα" + "Άδειες, δραστηριότητα λογαριασμού, προσωπικά δεδομένα" "Κατάργηση" "Διατήρηση" "Να καταργηθεί αυτή η πρόταση;" - - - - + "Η πρόταση καταργήθηκε" + "Αναίρεση" "Ο αποθηκευτικός χώρος εξαντλείται. %1$s σε χρήση - %2$s ελεύθερος" "Αποστολή σχολίων" "Θέλετε να υποβάλετε σχόλια για αυτήν την πρόταση;" "Το στοιχείο %1$s αντιγράφηκε στο πρόχειρο." "0 εφαρμογές χρησιμοποίησαν άδειες" - "Πιο συχνά χρησιμοποιούμενες άδειες τις τελευταίες 24 ώρες" - - - "Προβολή πίνακα ελέγχου αδειών" - - - - + "Χρήση αδειών τις τελευταίες 24 ώρες" + "Εμφάνιση όλων στον Πίνακα ελέγχου" + + %s εφαρμογές + 1 εφαρμογή + "Χρήση προσβασιμότητας" - - - + + %1$d εφαρμογές έχουν πλήρη πρόσβαση στη συσκευή σας + 1 εφαρμογή έχει πλήρη πρόσβαση στη συσκευή σας + + "Διαχείριση ειδοποιήσεων %1$s" "Δεν υπάρχει προτεινόμενη εφαρμογή" %1$d κανάλια ειδοποιήσεων. %1$d κανάλι ειδοποιήσεων. "%1$d κανάλια ειδοποιήσεων. Πατήστε για να τα διαχειριστείτε όλα." - - + "Εγκαταστήσατε πρόσφατα αυτήν την εφαρμογή." "Εναλλαγή εξόδου" "Παίζει τώρα στη συσκευή %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Σημαντικές πληροφορίες" + "ΣΥΝΕΧΕΙΑ" + "ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ" + "Τοποθεσία" + "Ο πάροχος υπηρεσιών σας μπορεί να συλλέγει πληροφορίες για την τοποθεσία σας για την παροχή αυτής της υπηρεσίας.\n\nΕλέγξτε την πολιτική απορρήτου του παρόχου υπηρεσιών σας." + "Μπορεί να χάσετε την πρόσβαση σε τυχόν υπόλοιπο χρόνο ή δεδομένα. Επικοινωνήστε με τον πάροχο της υπηρεσίας πριν από την κατάργηση." + "λήψη περιεχομένου, περιεχόμενο εφαρμογής" + "Περιεχόμενο εφαρμογής" + "Να επιτρέπεται στις εφαρμογές η αποστολή περιεχομένου στο σύστημα Android" + "Λήψη στιγμιότυπου μνήμης συστήματος" + "Λήψη στιγμιότυπου μνήμης συστήματος" + "Δεν ήταν δυνατή η λήψη στιγμιότυπου μνήμης συστήματος" + "Αυτόματη λήψη στιγμιοτύπων μνήμη συστήματος" + "Αυτόματη λήψη στιγμιότυπου μνήμης για το σύστημα Android όταν χρησιμοποιεί πάρα πολλή μνήμη" + "Αποσύνδεση" + "Κλήσεις έκτακτης ανάγκης" + "Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης μέσω Κλήσης Wi‑Fi δεν υποστηρίζονται από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας.\nΗ συσκευή αλλάζει αυτόματα σε δίκτυο κινητής τηλεφωνίας για την πραγματοποίηση μιας κλήσης έκτακτης ανάγκης.\nΗ πραγματοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης είναι δυνατή μόνο σε περιοχές με κάλυψη δικτύου κινητής τηλεφωνίας." + "Χρήση Wi‑Fi για κλήσεις για βελτίωση της ποιότητας" + "Εισερχόμενο μήνυμα MMS" + "Αδυναμία αποστολής μηνύματος MMS" + "Πατήστε για να επιτρέψετε τα μηνύματα MMS στο %1$s όταν τα δεδομένα κιν. τηλεφ. είναι απενεργοποιημένα" + "Μήνυμα MMS" + "Ζήτημα με τον συνδυασμό SIM" + "Η χρήση %1$s ενδέχεται να περιορίσει τη λειτουργικότητα. Πατήστε για να μάθετε περισσότερα." + "Συνδυασμός SIM" + "Οι πληροφορίες πολιτικής εργασίας σας" + "Η διαχείριση των ρυθμίσεων πραγματοποιείται από τον διαχειριστή IT" diff --git a/res/values-en-rAU/arrays.xml b/res/values-en-rAU/arrays.xml index 673cc43f36e..81882e95567 100644 --- a/res/values-en-rAU/arrays.xml +++ b/res/values-en-rAU/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN with certificates and Xauth authentication" "IPSec VPN with certificates and hybrid authentication" - - + + "None" + "Manual" + "Disconnected" "Initialising..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 4c86435cd3e..9dcfdb56627 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -163,7 +163,7 @@ "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" - "Visible as “^1” to other devices" + "Visible as \'^1\' to other devices" "Turn on Bluetooth to connect to other devices." "Your devices" "Pair new device" @@ -210,6 +210,8 @@ "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." "PAC URL: " + "Current subId:" + "SubId of default data SIM:" "DL Bandwidth (kbps):" "UL Bandwidth (kbps):" "Mobile location info (deprecated):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Select radio band" "Voice network type:" "Data network type:" + "Select phone index" "Set preferred network type:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -347,16 +350,16 @@ "Select by UTC offset" "Date" "Time" - "Automatically lock" - "%1$s after sleep" - "Immediately after sleep, except when kept unlocked by %1$s" - "%1$s after sleep, except when kept unlocked by %2$s" + "Lock after screen timeout" + "%1$s after timeout" + "Immediately after timeout, except when kept unlocked by %1$s" + "%1$s after timeout, except when kept unlocked by %2$s" "Show owner info on lock screen" "Lock screen message" "Enable widgets" "Disabled by admin" "Show lockdown option" - "Display power button option that turns off Smart Lock, fingerprint unlocking and notifications on the lock screen" + "Display power button option that turns off Smart Lock, biometric unlocking and notifications on the lock screen" "Trust agents only extend unlock" "If enabled, trust agents will keep your device unlocked for longer, but can no longer unlock a locked device." "Lock screen when trust is lost" @@ -371,14 +374,14 @@ "Location" "Use location" "Off" - - On – %1$d apps can access location - On – %1$d app can access location + + On – %1$d apps have access to location + On – %1$d app has access to location "Loading…" "Accounts" "Security" - "Encryption & credentials" + "Encryption and credentials" "Phone encrypted" "Phone not encrypted" "Device encrypted" @@ -394,9 +397,16 @@ "Screen lock, fingerprint" "Screen lock" "Face added" - "Tap to set up face authentication" - "Face authentication" + "Set up face unlock" + "Face unlock" + "Face unlock for work" + "How to set up face unlock" + "Set up face unlock" + "Use your face to authenticate" + + "Start" "Use accessibility setup" + "Cancel" @@ -405,9 +415,12 @@ "Use your face to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps." "Use your face to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your face to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." "Use your face to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" - + + + + "Centre your face in the circle" - "Do it later" + "Skip" "You can add up to %d faces" "You’ve added the maximum number of faces" "Can’t add more faces" @@ -417,19 +430,20 @@ "Face enrolment didn\'t work." "All set. Looking good." "Done" - "Use your face to" - "Unlock your device" + "Use face unlock for" + "Unlocking your phone" "App sign-in & payments" - "Eyes open to unlock" - "When using face authentication, your eyes must be open" + "Requirements for face unlock" + "Require eyes to be open" + "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - "When authenticating in apps, always require confirmation" - "Remove face data" - "Your face can be used to unlock your device and access apps. ""Learn more" - - - - + "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" + "Delete face data" + "Set up face unlock" + "Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments.\n\nKeep in mind:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling." + "Delete face data?" + "The images and biometric data used by Face Unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments." + "Use face unlock to unlock your phone" "Fingerprint" "Manage fingerprints" "Use fingerprint for" @@ -460,6 +474,8 @@ "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this phone if it’s lost or stolen." "Skip anyway" "Go back" + "Skip" + "Cancel" "Touch the sensor" "It’s on the back of your phone. Use your index finger." "Illustration with device and fingerprint sensor location" @@ -475,6 +491,15 @@ "Do it later" "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." + "Protect your tablet with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." + "Protect your device with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." + "Protect your phone with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." + "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." + "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." + "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." + "Skip PIN setup?" + "Skip password setup?" + "Skip pattern setup?" "Set up screen lock" "Done" "Whoops, that\'s not the sensor" @@ -493,7 +518,7 @@ "Remove all fingerprints?" "Remove \'%1$s\'" "Do you want to delete this fingerprint?" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them" + "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps" "Yes, remove" "Encryption" @@ -521,11 +546,11 @@ "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" "Type your password" "Encryption unsuccessful" - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Decryption unsuccessful" - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Switch input method" "Secure your phone" "Set screen lock to protect tablet" @@ -572,10 +597,10 @@ "Fingerprint + Password" "Continue without fingerprint" "You can unlock your phone using your fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." - "Face authentication + Pattern" - "Face authentication + PIN" - "Face authentication + Password" - "Continue without face authentication" + "Face unlock + pattern" + "Face unlock + PIN" + "Face unlock + password" + "Continue without face unlock" "You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock." "Disabled by admin, encryption policy or credential storage" "None" @@ -696,8 +721,7 @@ "Confirm" "Cancel" "Clear" - - + "Screen lock was already changed. Try again with the new screen lock." "Cancel" "Next" "Set up is complete." @@ -765,6 +789,7 @@ "Your phone will no longer be paired with %1$s" "Your tablet will no longer be paired with %1$s" "Your device will no longer be paired with %1$s" + "%1$s will no longer be paired with any device linked to this account" "Forget device" "Connect to…" "%1$s will be disconnected from media audio." @@ -878,7 +903,6 @@ "Remember network" "Forget network" "Modify network" - "Write to NFC tag" "To see available networks, turn Wi‑Fi on." "Searching for Wi‑Fi networks…" "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." @@ -931,10 +955,8 @@ "Centre the QR code below to connect to \'%1$s\'" "Join Wi‑Fi by scanning a QR code" "Share Wi‑Fi" - - - - + "Scan this QR code to connect to \'%1$s\' and share the password" + "Scan this QR code to connect to \'%1$s\'" "Couldn’t read QR code. Re-centre code and try again" "Try again. If the issue continues, contact the device manufacturer" "Something went wrong" @@ -952,18 +974,12 @@ "Device found" "Sharing Wi‑Fi with this device…" "Connecting…" - - - - - - - - - - - - + "Share hotspot" + "Verify that it\'s you" + "Wi‑Fi password: %1$s" + "Hotspot password: %1$s" + "Add device" + "Use a QR code to add a device to this network" "Retry" "Share with other device users" "(unchanged)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Must specify a domain." "WPS available" " (WPS available)" - "Enter your network password" "Operator Wi‑Fi network" "Connect via %1$s" "To improve location accuracy and for other purposes, %1$s wants to turn on network scanning, even when Wi-Fi is off.\n\nAllow this for all apps that want to scan?" + "To improve location accuracy and for other purposes, an unknown app wants to turn on network scanning, even when Wi‑Fi is off.\n\nAllow this for all apps that want to scan?" "To turn this off, go to Advanced in the overflow menu." "Allow" "Deny" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s requires you to sign in online before you connect to the network." "CONNECT" "This network has no Internet access. Stay connected?" - - + "Some apps and services may not work due to limited connectivity. Use anyway?" "Don\'t ask again for this network" "Wi‑Fi is not connected to the Internet" "You can switch to the mobile network whenever Wi‑Fi has a bad connection. Data usage charges may apply." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Stay on Wi‑Fi" "Never show again" "Connect" - - + "Wi‑Fi turned on" - - + "Connecting…" "Failed to connect to network" - - + "Network not in range" "Forget" "Modify" "Failed to forget network" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d networks 1 network + + %d subscriptions + 1 subscription + + + %d networks & subscriptions + 1 network & subscription + "Advanced Wi‑Fi" + "SSID" "MAC address" "IP address" "Network details" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 addresses" "Saved networks" - - + "Subscriptions" "IP settings" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Extend calls with Wi‑Fi" "Turn on Wi‑Fi calling to extend coverage" "Calling preference" - - + "Calling preference" "Roaming preference" "Roaming preference" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobile" "Wi-Fi only" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobile" - - - - - - + "If Wi‑Fi is unavailable, use mobile network" + "If mobile network is unavailable, use Wi‑Fi" + "Call over Wi‑Fi. If Wi‑Fi is lost, call will end." "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your mobile’s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details.%1$s" "Emergency Address" "Used as your location when you make an emergency call over Wi‑Fi" "Learn more"" about Private DNS features" + "On" "Setting managed by operator" "Activate Wi‑Fi Calling" "Turn on Wi‑Fi calling" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Dial-pad touch tones" "Tap sounds" "Screen lock sounds" - "Vibrate on tap" "Noise cancellation" "Music, video, games & other media" "Ringtone & notifications" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Brightness" "Adjust the brightness of the screen" "Adaptive brightness" + "Screen brightness adjusts to environment" "On" "Off" "Preferred brightness is very low" @@ -1208,12 +1229,17 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." - "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences." "Display white balance" - "Adaptive sleep" - "On" + + "Screen attention" + "On/Screen won’t turn off if you’re looking at it" "Off" - "Your screen would not dim and go to sleep if the device detects your present attention." + "Camera access needed" + "Tap to manage permissions for Device Personalisation Services" + "Prevents your screen from turning off if you’re looking at it" + "Screen attention uses the front camera to see if someone is looking at the screen. It works on-device, and images are never stored or sent to Google." + "Keep screen on when viewing it" "Night Light" "Night Light tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily." "Schedule" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Turn on until %1$s" "Turn off until %1$s" "Night Light not currently on" - "Sleep" + "Screen timeout" "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" + "Styles and wallpapers" "Default" "Custom" "Change wallpaper" "Personalise your screen" "Choose wallpaper from" + "Customise your Pixel" + "Try different styles, wallpapers and more" "Screen saver" "While charging or docked" "Either" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Cancel" "Multiple SIMs found" "Choose the SIM you prefer for mobile data." - - - - - - + "Use %1$s for mobile data?" + "You\'re using %2$s for mobile data. If you switch to %1$s, %2$s will no longer be used for mobile data." + "Use %1$s" "Update preferred SIM card?" "%1$s is the only SIM in your device. Do you want to use this SIM for mobile data, calls and SMS messages?" "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your carrier to unlock your device." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Baseband version" "Kernel version" "Build number" - "Mainline module versions" + "Google Play system update" "Not available" "Status" "Status" "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - - + "Storage & cache" "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL version" "MEID (sim slot %1$d)" - - - - - - - - + "Both Wi‑Fi and Bluetooth scanning are on" + "Wi‑Fi scanning is on, Bluetooth scanning is off" + "Bluetooth scanning is on, Wi‑Fi scanning is off" + "Both Wi‑Fi and Bluetooth scanning are off" "MEID" "ICCID" "Mobile data network type" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "Network, apps or device can be reset" "Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth" "This will reset all network settings, including:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Erase downloaded SIMs" + "To download replacement SIMs, contact your operator. This won’t cancel any mobile service plans." "Reset settings" - - - - + "Reset all network settings? You can’t undo this action." + "Reset all network settings and delete downloaded SIMs? You can’t undo this action." "Reset settings" "Reset?" "Network reset is not available for this user" "Network settings have been reset" - - - - + "Can’t delete SIMs" + "Downloaded SIMs can’t be deleted due to an error.\n\nRestart your device and try again." "Erase all data (factory reset)" "Erase all data (factory reset)" "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" "Delete all data" "Delete all data" - - - - + "All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action." + "All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action." "Erase everything" "No reset was performed because the System Clear service isn\'t available." "Erase all data?" @@ -1633,7 +1646,7 @@ "Portable hotspot" "Bluetooth tethering" "Tethering" - "Hotspot & tethering" + "Hotspot and tethering" "Hotspot on, tethering" "Hotspot on" "Tethering" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s has no known provisioning website" "Please insert SIM card and restart" "Please connect to the internet" + "Recent location requests" + "See all" + "Location services" "My Location" "Location for work profile" "App permission" "Location is off" - + + %1$d of %2$d apps have access to location + %1$d of %2$d apps has access to location + "Recent location access" "View details" "No apps have requested location recently" - - + "No apps recently accessed location" "High battery use" "Low battery use" "Wi‑Fi and Bluetooth scanning" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Allow apps and services to scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Bluetooth scanning" "Allow apps and services to scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." + "Location services for work" "Wi‑Fi & mobile network location" "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Safety & regulatory manual" "Copyright" "Licence" + "Google Play system update licences" "Terms and conditions" "System WebView Licence" "Wallpapers" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Safety information" "You don’t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" - "Use alternative method" + "Use PIN" + "Use pattern" + "Use password" "Set screen lock" "For security, set password" "To use fingerprint, set password" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "password has been set" "PIN has been set" "Pattern has been set" - "To use face authentication, set password" - "To use face authentication, set pattern" - "To use face authentication, set PIN" + "To use face unlock, set password" + "To use face unlock, set pattern" + "To use face unlock, set PIN" "Use your device pattern to continue" "Enter your device PIN to continue" "Enter your device password to continue" @@ -1768,7 +1790,7 @@ "Change unlock PIN" "Draw an unlock pattern" "Press Menu for help." - "Release finger when you\'ve finished" + "Release finger when done" "Connect at least %d dots. Try again." "Pattern recorded" "Draw pattern again to confirm" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Emergency app" "Reset app preferences" "Reset app preferences?" - "This will reset all preferences for:\n\n "
  • "Disabled apps"
    • \n" "
  • "Disabled app notifications"
    • \n" "
  • "Default applications for actions"
    • \n" "
  • "Background data restrictions for apps"
    • \n" "
  • "Any permission restrictions"
    • \n\n" You will not lose any app data."     + "This will reset all preferences for:\n\n"
  • "Disabled apps"
    • \n
  • "Disabled app notifications"
    • \n
  • "Default applications for actions"
    • \n
  • "Background data restrictions for apps"
    • \n
  • "Any permission restrictions"
    • \n\n"You will not lose any app data."     "Reset apps" "Manage space" "Filter" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Preferred install location" "Change the preferred installation location for new applications." "Disable app" - - + "If you disable this app, Android and other apps may no longer function as intended. Keep in mind, you can’t delete this app since it came pre-installed on your device. By disabling, you turn this app off and hide it on your device." "Turn off notifications" "Store" "App details" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Keep it on screen while physical keyboard is active" "Keyboard shortcuts helper" "Display available shortcuts" - - + "Work profile keyboards & tools" "Virtual keyboard for work" "Default" "Pointer speed" @@ -2059,7 +2079,7 @@ "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" "Screen readers" - "Audio & on-screen text" + "Audio and on-screen text" "Display" "Interaction controls" "Downloaded services" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "Tap items on your screen to hear them read aloud" - "Captions" + "Caption preferences" "Magnification" "Magnify with triple-tap" - "Magnify with button" - "Magnify with button & triple-tap" + "Magnify with shortcut" + "Magnify with shortcut & triple-tap" "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" "To zoom"", quickly tap the screen 3 times.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", quickly tap the screen 3 times and hold down your finger on the third tap.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can\'t zoom in on the keyboard and navigation bar."     - "When magnification is turned on, use the Accessibility button at the bottom of the screen to quickly magnify.\n\n""To zoom"", tap the Accessibility button, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", tap the Accessibility button, then touch & hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     + "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "• Drag two or more fingers to scroll"
      • \n
    • "• Pinch two or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
    • "• Drag to move around the screen"
      • \n
    • "• Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     + "Use accessibility button to open" + "Use gesture to open" + "Use new accessibility gesture" + "To turn this service on or off, tap the accessibility button%sat the bottom of your screen.\n\nTo switch between services, touch & hold the accessibility button." + "To turn this service on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between services, swipe up with two fingers and hold." + "To turn this service on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between services, swipe up with three fingers and hold." + "To turn an accessibility service on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between services, swipe up with two fingers and hold." + "To turn an accessibility service on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between services, swipe up with three fingers and hold." + "OK" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." + "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." "Volume key shortcut" "Shortcut service" "Allow from lock screen" @@ -2099,23 +2129,23 @@ "30 seconds" "1 minute" "2 minutes" - "Time to read" + "Time to take action (Accessibility timeout)" "Time to take action" - "Choose how long to show messages that you need to read, but are visible only temporarily.\n\nNot all apps support this setting." "Choose how long to show messages that ask you to take action, but are visible only temporarily.\n\nNot all apps support this setting." - "Touch & hold delay" + "Touch and hold delay" "Colour inversion" "May affect performance" "Dwell timing" "If you are using a mouse, you can set the cursor to take action automatically when it stops moving for a certain amount of time." "Delay before click" - "Vibration" + "Vibration and haptic strength" "Notification vibration" "Ring vibration" - "Touch vibration" + "Touch feedback" "Use service" "Use colour correction" "Use captions" + "Not all apps support this setting." "Continue" "Hearing aids" "No hearing aids connected" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Cyan" "Yellow" "Magenta" - "Use %1$s?" + "Allow %1$s to have full control of your device?" "%1$s needs to:" "Because an app is obscuring a permission request, Settings can’t verify your response." "If you turn on %1$s, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your PIN." "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your password." "%1$s is requesting full control of this device. The service can read the screen and act on behalf of users with accessibility needs. This level of control is not appropriate for most apps." + "Full control is appropriate for apps that help you with accessibility needs, but not for most apps." + "View and control screen" + "It can read all content on the screen and display content over other apps." + "View and perform actions" + "It can track your interactions with an app or a hardware sensor, and interact with apps on your behalf." + "Allow" + "Deny" + "Stop" + "Cancel" "Stop %1$s?" - "Tapping OK will stop %1$s." + "Tapping %1$s will stop %2$s." "No services installed" "No service selected" "No description provided." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Phone used more than usual" "Tablet used more than usual" "Device used more than usual" - - - - - - - - - - + "Battery may run out earlier than usual" + "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" + "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" + "Your device has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" + "Includes high-power background activity" Restrict %1$d apps Restrict %1$d app @@ -2477,18 +2511,11 @@ "Battery Saver turns on if your battery is likely to run out before your next typical charge" "Will turn on at %1$s" "Set a schedule" - - - - - - - - - - - - + "Extend battery life" + "Turn off when fully charged" + "Battery Saver turns off when your phone is at %1$s" + "Battery Saver turns off when your tablet is at %1$s" + "Battery Saver turns off when your device is at %1$s" "Turn on" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Work" "Restrict SMS & call log access" "Only default phone and messaging apps have SMS & call log permissions" - "Disable device identifier restrictions" - "Disable the new access restrictions for device identifiers" "No available trust agents" "Activate device admin app?" "Activate this device admin app" "Device admin" - "Activating this admin app will allow the app %1$s to perform the following operations:" + "Activating this admin app will allow the %1$s app to perform the following operations:" + "This device will be managed and monitored by %1$s." "This admin app is active and allows the %1$s app to perform the following operations:" "Activate Profile Manager?" + "Allow supervision?" "By proceeding, your user will be managed by your admin, which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour admin has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this user, including network activity and your device\'s location information." "Other options are disabled by your admin" "More details" @@ -2737,8 +2764,8 @@ "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." "Restricting background data is possible only when you’ve set a mobile data limit." "Turn auto-sync data on?" - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google account works this way." - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." "Turn auto-sync data off?" "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information and you won\'t receive notifications when updates occur." "Usage cycle reset date" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Metered Wi‑Fi networks" "To select metered networks, turn Wi‑Fi on." "Automatic" + "Network usage" "Metered" "Not metered" "Operator data accounting may differ from your device." @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Emergency alerts" "Network operators" "Access point names" - "Enhanced 4G LTE Mode" - "Use LTE data to enhance voice and communications (Recommended)" + "VoLTE" + "Advanced Calling" + "4G Calling" + "Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)" + "Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)" "Preferred network type" "LTE (recommended)" + "MMS messages" + "Send and receive when mobile data is off" + "Data during calls" + "Allow this SIM to be used for mobile data only during calls" "Work SIM" "App & content access" "RENAME" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Tap to select a data SIM" "Always use this for calls" "Select a SIM for data" + "Select a SIM for SMS" "Switching data SIM, this may take up to a minute..." "Call with" "Select a SIM card" @@ -3060,37 +3096,42 @@ Show %d hidden items Show %d hidden item - "Network & Internet" - "Mobile" - "Data usage" - "Hotspot" + "Network and Internet" + "mobile" + "data usage" + "hotspot" "Connected devices" "Bluetooth, driving mode, NFC" "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" - "Apps & notifications" - - + "Apps and notifications" + "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." "Accounts" "No accounts added" "Default apps" - - + "Languages, gestures, time, backup" "Settings" "wifi, wi-fi, network connection, internet, wireless, data, wi fi" + "Wi‑Fi notification, wi-fi notification" + "Stop vibration, tap, keyboard" + "Use 24-hour format" + "Download" + "Open with" + "Applications" + "time zone" + "Chat head" + "Flashlight, Light, Torch" "wifi, wi-fi, toggle, control" - "text message, texting, messages, messaging, default" "mobile, mobile operator, wireless, data, 4g,3g, 2g, lte" "wi-fi, Wi-Fi, call, calling" - "launcher, default, apps" "screen, touchscreen" "dim screen, touchscreen, battery, bright" "dim screen, night, tint, night shift, brightness, screen colour, colour, color" "background, personalise, customise display" "text size" - "project, cast" + "project, cast, Screen mirroring, Screen sharing, mirroring, share screen, screen casting" "space, disk, hard drive, device usage" "power usage, charge" "spelling, dictionary, spellcheck, auto-correct" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "restriction, restrict, restricted" "text correction, correct, sound, vibrate, auto, language, gesture, suggest, suggestion, theme, offensive, word, type, emoji, international" "reset, preferences, default" - "emergency, ice, app, default" - "phone, dialer, default" "apps, download, applications, system" "apps, permissions, security" "apps, default" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "gesture" "face, unlock, auth, sign in" "imei, meid, min, prl version, imei sv" - "network, mobile network state, service state, signal strength, mobile network type, roaming, iccid" + "network, mobile network state, service state, signal strength, mobile network type, roaming, iccid, eid" "serial number, hardware version" "android security patch level, baseband version, kernel version" "theme, light, dark, mode" - "financial app, sms, permission" "dark theme" "bug" "Ambient display, Lock screen display" - "lock screen notification" + "lock screen notification, notifications" "face" - - - "dim screen, touchscreen, battery, smart brightness, dynamic brightness" + "fingerprint, add fingerprint" + "dim screen, touchscreen, battery, smart brightness, dynamic brightness, Auto brightness" "dim screen, sleep, battery, timeout, attention, display, screen, inactivity" "rotate, flip, rotation, portrait, landscape, orientation, vertical, horizontal" "upgrade, android" "dnd, schedule, notifications, block, silence, vibrate, sleep, work, focus, sound, mute, day, weekday, weekend, weeknight, event" "screen, lock time, timeout, lockscreen" - - + "memory, cache, data, delete, clear, free, space" "connected, device, headphones, headset, speaker, wireless, pair, earbuds, music, media" "background, screen, lockscreen, theme" "default, assistant" - "default, default browser" "payment, default" - "default" "incoming notification" "usb tether, bluetooth tether, wifi hotspot" "haptics, vibrate, screen, sensitivity" "haptics, vibrate, phone, call, sensitivity, ring" "haptics, vibrate, sensitivity" - - - "Set up Wi-Fi NFC Tag" - "Write" - "Tap a tag to write..." - "Invalid password, try again." - "Success!" - "Unable to write data to NFC tag. If the problem persists, try a different tag" - "NFC tag is not writeable. Please use a different tag." + "battery saver, sticky, persist, power saver, battery" + "routine, schedule, battery saver, power saver, battery, automatic, per cent" + "work profile" "Default sound" "Ring volume at %1$s" "Volume, vibration, Do Not Disturb" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Ringer set to silent" "Ring volume at 80%" "Media volume" - - + "Cast volume" "Call volume" "Alarm volume" "Ring volume" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Tones" "Vibrations" "Power on sounds" + "Live Caption" + "Automatically caption media" "Never" %d enabled 1 enabled - "Do Not Disturb" + "Do not disturb" + "Limit interruptions" "Turn on Do Not Disturb" "Exceptions" - "Duration" + "Default duration" "Allow sounds & vibrations from" "No sound" "Total Silence" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Hide status bar icons at top of screen" "Hide notification dots on app icons" "Don\'t wake for notifications" - "Hide from notification list" + "Hide from pull-down shade" "Never" "When screen is off" "When screen is on" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Off/%1$s" "Off" "On" - "Ask every time (unless turned on automatically)" - "Until you turn off (unless turned on automatically)" - - %d hours (unless turned on automatically) - 1 hour (unless turned on automatically) + "Ask every time" + "Until you turn off" + + %d hours + 1 hour - "%d minutes (unless turned on automatically)" + "%d minutes" %d schedules can turn on automatically 1 schedule can turn on automatically @@ -3335,46 +3365,55 @@ "See all from last 7 days" "Advanced" "Work notifications" - - - - - - - - - "Hide silent notification status icons" - "Hide icons for silent notifications in the status bar" + "Adaptive notifications" + "Adaptive notification priority" + "Automatically set lower priority notifications to Gentle" + "Suggested actions and replies" + "Automatically show suggested actions and replies" + "Allow notification snoozing" + "Hide icons from gentle notifications" + "Icons from gentle notifications aren\'t shown in the status bar" "Allow notification dots" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bubbles" + "Some notifications can appear as bubbles on the screen" + "Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen." + "Bubbles" + "Allow %1$s to show some notifications as bubbles" + "Turn on bubbles" + "To turn on bubbles for this app, first you need to turn them on for your device. This affects other apps in which you previously turned on bubbles." + "Turn on for device" + "Cancel" "Swipe actions" "Swipe right to dismiss, left to show menu" "Swipe left to dismiss, right to show menu" + "Gentle notifications" + "Also display in" + "Status bar" + "Lock screen" + "Gentle notifications are always silent and always appear in the pull-down shade" + "Display in pull-down shade only" + "Display in pull-down shade & on lock screen" + "Display in pull-down shade & status bar" + "Display in pull-down shade, status bar & on lock screen" "Blink light" - "On lock screen" + "Lock screen" + "Skip lock screen" + "After face unlock, go directly to last used screen" + "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" + "Notifications on lockscreen" + "Show alerting and silent notifications" + "Show alerting notifications only" + "Don’t show notifications" + "Sensitive notifications" + "Show sensitive content when locked" + "Sensitive work profile notifications" + "Show sensitive work profile content when locked" "Show all notification content" - "Hide sensitive content" + "Show sensitive content only when unlocked" "Don\'t show notifications at all" - "When your device is locked, how do you want notifications to be displayed?" - "Notifications" + "How do you want the lock screen to display?" + "Lock screen" "Show all work notification content" "Hide sensitive work content" "When your device is locked, how do you want profile notifications to be displayed?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Make sound" "Make sound and pop up on screen" "Pop on screen" - - + "Minimise" "Medium" "High" - - - - - - - - + "Pop on screen" + "Block" + "Silent" + "Alerting" "Allow interruptions" "Let the app make sound, vibrate and/or pop notifications on screen" - "Low importance" - "Medium importance" - "High importance" - "Urgent importance" + "In the pull-down shade, collapse notifications to one line" + "Helps you focus without sound or vibration" + "Gets your attention with sound or vibration" + "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "Show notifications" - "Notification assistant" - "~%1$s per day" - "~%1$s per week" + "Adaptive Notifications" + + ~%d notifications per day + ~%d notification per day + + + ~%d notifications per week + ~%d notification per week + "Never" "Notification access" "Access to work profile notifications is blocked" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Notification assistant" - "No assistant" + "Adaptive Notifications" + "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access for %1$s?" "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. It will also be able to modify or dismiss notifications or trigger action buttons that they contain. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Allow picture-in-picture" "Allow this app to create a picture-in-picture window while the app is open or after you leave it (for example, to continue watching a video). This window displays on top of other apps that you\'re using." "Do Not Disturb access" - - + "Allow Do Not Disturb" "No installed apps have requested Do Not Disturb access" "Loading apps..." "At your request, Android is blocking this app\'s notifications from appearing on this device" @@ -3477,9 +3516,9 @@ "Never show notifications in the shade or on peripheral devices" "Allow notification dot" "Show notification dot" - "Override Do not disturb" - "Let these notifications continue to interrupt when Do not disturb is on" - "On lock screen" + "Override Do Not Disturb" + "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is on" + "Lock screen" "Blocked" "Priority" "Sensitive" @@ -3498,7 +3537,7 @@ "Add time schedule" "Delete schedule" "Choose schedule type" - "Delete \"%1$s\" rule?" + "Delete \'%1$s\' rule?" "Delete" "Unknown" "These settings can\'t be changed at the moment. An app (%1$s) has automatically turned on Do Not Disturb with custom behaviour." @@ -3535,15 +3574,15 @@ "Allow calls" "Calls" "To make sure that allowed calls make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." - "For ‘%1$s’ incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." + "For ‘%1$s’, incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "Starred contacts" %d others 1 other - "Allow text messages" + "Allow messages" "To make sure that allowed messages make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." - "For ‘%1$s’ incoming text messages are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." + "For ‘%1$s’, incoming messages are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "SMS, MMS and messaging apps" "From anyone" "From contacts only" @@ -3605,6 +3644,7 @@ "Let notifications silenced by Do Not Disturb turn on the screen" "Notification settings" "OK" + "Close" "Send feedback about this device" "Enter admin PIN" "On" @@ -3718,7 +3758,7 @@ "Don’t open in this app" "Default" "Default for work" - "Assist & voice input" + "Assist and voice input" "Assist app" "Make %s your assistant?" "The assistant will be able to read information about apps that are in use on your system, including information visible on your screen or accessible within the apps." @@ -3728,7 +3768,6 @@ "Browser app" "No default Browser" "Phone app" - "Roles" "(Default)" "(System)" "(System default)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Usage access" "Permit usage access" "App usage preferences" - "Time spent in app" + "Screen time" "Usage access allows an app to track which other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." "Memory" "Memory details" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Modify system settings" "write modify system settings" "%1$d of %2$d apps allowed to modify system settings" - "Financial Apps Sms Access" "Can install other apps" "Can modify system settings" "Can modify system settings" @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Internal storage: %1$s used – %2$s free" "Sleep after %1$s of inactivity" "Wallpaper, sleep, font size" + "Styles, wallpapers, screen timeout, font size" "Sleep, font size" "Sleep after 10 minutes of inactivity" "Avg %1$s of %2$s memory used" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Turn on" "Show" "Hide" - - + "Hotspot is active" "Aeroplane mode is on" "Networks unavailable" "Do Not Disturb is on" @@ -3952,7 +3990,7 @@ "Features restricted" "Mobile data is off" "Internet only available via Wi‑Fi" - "Data Saver" + "Data saver" "Features restricted" "Work profile is off" "For apps & notifications" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Automatically tint screen every night" "Night Light is on" "Screen tinted amber" - - - - + "Grey scale" + "Display only in grey colour" "Collapse" "Suggested for You" "Suggestions" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Ranking object is missing." "Ranking object doesn\'t contain this key." "Theming" - "Accent colour" - "Headline/Body Font" - "Icon shape" "Device default" "Display cutout" "display cutout, notch" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Connected to %1$s" "Connected to multiple devices" "System UI demo mode" - "Theme" - "Set Theme" + "Dark theme" + "On/Temporarily disabled due to Battery Saver" + "Temporarily turned on due to Battery Saver" + "Supported apps will also switch to dark theme" + "OK" "Quick settings developer tiles" "Winscope Trace" - - + "Sensors Off" "Work profile settings" "Contact search" "Allow contact searches by your organisation to identify callers and contacts" "Cross-profile calendar" - - - - + "Show work events on your personal calendar" + "Your organisation doesn’t allow personal apps to access your work calendar" %s hours 1 hour @@ -4166,18 +4199,32 @@ "Manual" "Free up space now" "Gestures" - "Quick gestures to control your phone" - "Quick gestures to control your tablet" - "Quick gestures to control your device" + "Quick Gestures to control your phone" + "Quick Gestures to control your tablet" + "Quick Gestures to control your device" "Jump to camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." "Open camera quickly" "Flip camera" "Take selfies faster" - "To switch apps, swipe up on the Home button. Swipe up again to see all apps. Works from any screen. You’ll no longer have an Overview button at the bottom-right of your screen." + "System navigation" + "2-button navigation" + "To switch apps, swipe up on the Home button. To see all apps, swipe up again. To go back, tap the back button." "Try the new Home button" "Turn on the new gesture to switch apps" + "Gesture navigation" + "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." + "3-button navigation" + "Go back, Home and switch apps with buttons at the bottom of your screen." + "system navigation, 2 button navigation, 3 button navigation, gesture navigation" + "Not supported by your default home app, %s" + "Switch default home app" + "Information" + "Low" + "High" + \n"Higher sensitivity may conflict with any app gestures along the edges of the screen." + "Back sensitivity" "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" @@ -4333,12 +4380,10 @@ "Update Do Not Disturb" "Pause notifications to stay focused" "This feature is not available on this device" - "This feature is not available" - "It will slow down this phone" + "Feature not available" + "This feature has been turned off because it slows down your phone" "Force full GNSS measurements" "Track all GNSS constellations and frequencies with no duty cycling" - "Allow background activity starts" - "Allows all background activity starts" "Always show crash dialogue" "Show dialogue every time an app crashes" "Select ANGLE enabled app" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Select Graphics Driver" "Default" "Game Driver" + "Pre-release Driver" "System Graphics Driver" + + @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Couldn’t find networks. Try again." "(forbidden)" "No SIM card" - "Advanced Calling" "Preferred network mode: WCDMA preferred" "Preferred network mode: GSM only" "Preferred network mode: WCDMA only" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Set up data service" "Mobile data" "Access data using mobile network" + "Phone will automatically switch to this mobile operator when in range" "Calls preference" "SMS preference" "Ask every time" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Mobile data active" "Mobile data off" "Available" + "In range" + "Not in range" "Add more" - - - - - - - - - "SIM name" - "Rename" + "Active/SIM" + "Inactive/SIM" + "Active/Downloaded SIM" + "Inactive/Downloaded SIM" + "SIM name & colour" + "Name" + "Colour (used by compatible apps)" + "Save" "Use SIM" "Off" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "To disable this SIM, remove the SIM card" + "Tap to activate %1$s" + "Switch to %1$s?" + "Only one downloaded SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won\'t cancel your %2$s service." + "Switch to %1$s" + "Delete SIM" + "Delete this downloaded SIM?" + "Erasing this SIM removes %1$s service from this device.\n\nService for %2$s won’t be cancelled." + "Delete" + "Erasing SIM…" + "Can’t delete SIM" + "This SIM can’t be deleted due to an error.\n\nRestart your device and try again." "Preferred network type" "Change the network operating mode" "Preferred network type" @@ -4533,75 +4573,70 @@ "Settings Panel" "Internet Connectivity" "Volume" - - + "Unavailable during airplane mode" "Force desktop mode" "Force experimental desktop mode on secondary displays" "Override force-dark" "Overrides the force-dark feature to be always on" "Privacy" - "Permissions, web activity, personal data" + "Permissions, account activity, personal data" "Remove" "Keep" "Remove this suggestion?" - - - - + "Suggestion removed" + "Undo" "Storage is low. %1$s used – %2$s free" "Send feedback" "Would you like to give us feedback on this suggestion?" "%1$s copied to clipboard." "0 apps used permissions" - "Most used permissions in last 24 hours" - - - "View permissions dashboard" - - - - + "Permission usage in last 24 hours" + "See all in Dashboard" + + %s apps + 1 app + "Accessibility usage" - - - + + %1$d apps have full access to your device + 1 app has full access to your device + + "Manage %1$s notifications" "No suggested application" %1$d notification channels. %1$d notification channel. "%1$d notification channels. Tap to manage all." - - + "You recently installed this app." "Switch output" "Currently playing on %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Important information" + "CONTINUE" + "NO THANKS" + "Location" + "Your service provider may collect your location in order to provide this service.\n\nPlease review your service provider’s privacy policy." + "You may lose access to any remaining time or data. Check with your provider before removing." + "content capture, app content" + "App content" + "Allow apps to send content to the Android system" + "Capture system heap dump" + "Capturing system heap dump" + "Couldn’t capture system heap dump" + "Automatically capture system heap dumps" + "Automatically capture a heap dump for Android System when it uses too much memory" + "Disconnect" + "Emergency calls" + "Emergency calls over Wi‑Fi Calling are not supported by your operator.\nThe device switches automatically to a mobile network to place an emergency call.\nEmergency calls are only possible in areas with mobile coverage." + "Use Wi‑Fi for calls to improve quality" + "Incoming MMS message" + "Can’t send MMS message" + "Tap to allow MMS messaging on %1$s when mobile data is off" + "MMS message" + "Problem with SIM combination" + "Using %1$s may limit functionality. Tap to find out more." + "SIM combination" + "Your work policy info" + "Settings managed by your IT admin" diff --git a/res/values-en-rGB/arrays.xml b/res/values-en-rGB/arrays.xml index 673cc43f36e..81882e95567 100644 --- a/res/values-en-rGB/arrays.xml +++ b/res/values-en-rGB/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN with certificates and Xauth authentication" "IPSec VPN with certificates and hybrid authentication" - - + + "None" + "Manual" + "Disconnected" "Initialising..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 4c86435cd3e..9dcfdb56627 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -163,7 +163,7 @@ "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" - "Visible as “^1” to other devices" + "Visible as \'^1\' to other devices" "Turn on Bluetooth to connect to other devices." "Your devices" "Pair new device" @@ -210,6 +210,8 @@ "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." "PAC URL: " + "Current subId:" + "SubId of default data SIM:" "DL Bandwidth (kbps):" "UL Bandwidth (kbps):" "Mobile location info (deprecated):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Select radio band" "Voice network type:" "Data network type:" + "Select phone index" "Set preferred network type:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -347,16 +350,16 @@ "Select by UTC offset" "Date" "Time" - "Automatically lock" - "%1$s after sleep" - "Immediately after sleep, except when kept unlocked by %1$s" - "%1$s after sleep, except when kept unlocked by %2$s" + "Lock after screen timeout" + "%1$s after timeout" + "Immediately after timeout, except when kept unlocked by %1$s" + "%1$s after timeout, except when kept unlocked by %2$s" "Show owner info on lock screen" "Lock screen message" "Enable widgets" "Disabled by admin" "Show lockdown option" - "Display power button option that turns off Smart Lock, fingerprint unlocking and notifications on the lock screen" + "Display power button option that turns off Smart Lock, biometric unlocking and notifications on the lock screen" "Trust agents only extend unlock" "If enabled, trust agents will keep your device unlocked for longer, but can no longer unlock a locked device." "Lock screen when trust is lost" @@ -371,14 +374,14 @@ "Location" "Use location" "Off" - - On – %1$d apps can access location - On – %1$d app can access location + + On – %1$d apps have access to location + On – %1$d app has access to location "Loading…" "Accounts" "Security" - "Encryption & credentials" + "Encryption and credentials" "Phone encrypted" "Phone not encrypted" "Device encrypted" @@ -394,9 +397,16 @@ "Screen lock, fingerprint" "Screen lock" "Face added" - "Tap to set up face authentication" - "Face authentication" + "Set up face unlock" + "Face unlock" + "Face unlock for work" + "How to set up face unlock" + "Set up face unlock" + "Use your face to authenticate" + + "Start" "Use accessibility setup" + "Cancel" @@ -405,9 +415,12 @@ "Use your face to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps." "Use your face to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your face to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." "Use your face to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" - + + + + "Centre your face in the circle" - "Do it later" + "Skip" "You can add up to %d faces" "You’ve added the maximum number of faces" "Can’t add more faces" @@ -417,19 +430,20 @@ "Face enrolment didn\'t work." "All set. Looking good." "Done" - "Use your face to" - "Unlock your device" + "Use face unlock for" + "Unlocking your phone" "App sign-in & payments" - "Eyes open to unlock" - "When using face authentication, your eyes must be open" + "Requirements for face unlock" + "Require eyes to be open" + "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - "When authenticating in apps, always require confirmation" - "Remove face data" - "Your face can be used to unlock your device and access apps. ""Learn more" - - - - + "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" + "Delete face data" + "Set up face unlock" + "Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments.\n\nKeep in mind:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling." + "Delete face data?" + "The images and biometric data used by Face Unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments." + "Use face unlock to unlock your phone" "Fingerprint" "Manage fingerprints" "Use fingerprint for" @@ -460,6 +474,8 @@ "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this phone if it’s lost or stolen." "Skip anyway" "Go back" + "Skip" + "Cancel" "Touch the sensor" "It’s on the back of your phone. Use your index finger." "Illustration with device and fingerprint sensor location" @@ -475,6 +491,15 @@ "Do it later" "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." + "Protect your tablet with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." + "Protect your device with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." + "Protect your phone with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." + "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." + "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." + "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." + "Skip PIN setup?" + "Skip password setup?" + "Skip pattern setup?" "Set up screen lock" "Done" "Whoops, that\'s not the sensor" @@ -493,7 +518,7 @@ "Remove all fingerprints?" "Remove \'%1$s\'" "Do you want to delete this fingerprint?" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them" + "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps" "Yes, remove" "Encryption" @@ -521,11 +546,11 @@ "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" "Type your password" "Encryption unsuccessful" - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Decryption unsuccessful" - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Switch input method" "Secure your phone" "Set screen lock to protect tablet" @@ -572,10 +597,10 @@ "Fingerprint + Password" "Continue without fingerprint" "You can unlock your phone using your fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." - "Face authentication + Pattern" - "Face authentication + PIN" - "Face authentication + Password" - "Continue without face authentication" + "Face unlock + pattern" + "Face unlock + PIN" + "Face unlock + password" + "Continue without face unlock" "You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock." "Disabled by admin, encryption policy or credential storage" "None" @@ -696,8 +721,7 @@ "Confirm" "Cancel" "Clear" - - + "Screen lock was already changed. Try again with the new screen lock." "Cancel" "Next" "Set up is complete." @@ -765,6 +789,7 @@ "Your phone will no longer be paired with %1$s" "Your tablet will no longer be paired with %1$s" "Your device will no longer be paired with %1$s" + "%1$s will no longer be paired with any device linked to this account" "Forget device" "Connect to…" "%1$s will be disconnected from media audio." @@ -878,7 +903,6 @@ "Remember network" "Forget network" "Modify network" - "Write to NFC tag" "To see available networks, turn Wi‑Fi on." "Searching for Wi‑Fi networks…" "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." @@ -931,10 +955,8 @@ "Centre the QR code below to connect to \'%1$s\'" "Join Wi‑Fi by scanning a QR code" "Share Wi‑Fi" - - - - + "Scan this QR code to connect to \'%1$s\' and share the password" + "Scan this QR code to connect to \'%1$s\'" "Couldn’t read QR code. Re-centre code and try again" "Try again. If the issue continues, contact the device manufacturer" "Something went wrong" @@ -952,18 +974,12 @@ "Device found" "Sharing Wi‑Fi with this device…" "Connecting…" - - - - - - - - - - - - + "Share hotspot" + "Verify that it\'s you" + "Wi‑Fi password: %1$s" + "Hotspot password: %1$s" + "Add device" + "Use a QR code to add a device to this network" "Retry" "Share with other device users" "(unchanged)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Must specify a domain." "WPS available" " (WPS available)" - "Enter your network password" "Operator Wi‑Fi network" "Connect via %1$s" "To improve location accuracy and for other purposes, %1$s wants to turn on network scanning, even when Wi-Fi is off.\n\nAllow this for all apps that want to scan?" + "To improve location accuracy and for other purposes, an unknown app wants to turn on network scanning, even when Wi‑Fi is off.\n\nAllow this for all apps that want to scan?" "To turn this off, go to Advanced in the overflow menu." "Allow" "Deny" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s requires you to sign in online before you connect to the network." "CONNECT" "This network has no Internet access. Stay connected?" - - + "Some apps and services may not work due to limited connectivity. Use anyway?" "Don\'t ask again for this network" "Wi‑Fi is not connected to the Internet" "You can switch to the mobile network whenever Wi‑Fi has a bad connection. Data usage charges may apply." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Stay on Wi‑Fi" "Never show again" "Connect" - - + "Wi‑Fi turned on" - - + "Connecting…" "Failed to connect to network" - - + "Network not in range" "Forget" "Modify" "Failed to forget network" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d networks 1 network + + %d subscriptions + 1 subscription + + + %d networks & subscriptions + 1 network & subscription + "Advanced Wi‑Fi" + "SSID" "MAC address" "IP address" "Network details" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 addresses" "Saved networks" - - + "Subscriptions" "IP settings" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Extend calls with Wi‑Fi" "Turn on Wi‑Fi calling to extend coverage" "Calling preference" - - + "Calling preference" "Roaming preference" "Roaming preference" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobile" "Wi-Fi only" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobile" - - - - - - + "If Wi‑Fi is unavailable, use mobile network" + "If mobile network is unavailable, use Wi‑Fi" + "Call over Wi‑Fi. If Wi‑Fi is lost, call will end." "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your mobile’s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details.%1$s" "Emergency Address" "Used as your location when you make an emergency call over Wi‑Fi" "Learn more"" about Private DNS features" + "On" "Setting managed by operator" "Activate Wi‑Fi Calling" "Turn on Wi‑Fi calling" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Dial-pad touch tones" "Tap sounds" "Screen lock sounds" - "Vibrate on tap" "Noise cancellation" "Music, video, games & other media" "Ringtone & notifications" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Brightness" "Adjust the brightness of the screen" "Adaptive brightness" + "Screen brightness adjusts to environment" "On" "Off" "Preferred brightness is very low" @@ -1208,12 +1229,17 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." - "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences." "Display white balance" - "Adaptive sleep" - "On" + + "Screen attention" + "On/Screen won’t turn off if you’re looking at it" "Off" - "Your screen would not dim and go to sleep if the device detects your present attention." + "Camera access needed" + "Tap to manage permissions for Device Personalisation Services" + "Prevents your screen from turning off if you’re looking at it" + "Screen attention uses the front camera to see if someone is looking at the screen. It works on-device, and images are never stored or sent to Google." + "Keep screen on when viewing it" "Night Light" "Night Light tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily." "Schedule" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Turn on until %1$s" "Turn off until %1$s" "Night Light not currently on" - "Sleep" + "Screen timeout" "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" + "Styles and wallpapers" "Default" "Custom" "Change wallpaper" "Personalise your screen" "Choose wallpaper from" + "Customise your Pixel" + "Try different styles, wallpapers and more" "Screen saver" "While charging or docked" "Either" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Cancel" "Multiple SIMs found" "Choose the SIM you prefer for mobile data." - - - - - - + "Use %1$s for mobile data?" + "You\'re using %2$s for mobile data. If you switch to %1$s, %2$s will no longer be used for mobile data." + "Use %1$s" "Update preferred SIM card?" "%1$s is the only SIM in your device. Do you want to use this SIM for mobile data, calls and SMS messages?" "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your carrier to unlock your device." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Baseband version" "Kernel version" "Build number" - "Mainline module versions" + "Google Play system update" "Not available" "Status" "Status" "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - - + "Storage & cache" "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL version" "MEID (sim slot %1$d)" - - - - - - - - + "Both Wi‑Fi and Bluetooth scanning are on" + "Wi‑Fi scanning is on, Bluetooth scanning is off" + "Bluetooth scanning is on, Wi‑Fi scanning is off" + "Both Wi‑Fi and Bluetooth scanning are off" "MEID" "ICCID" "Mobile data network type" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "Network, apps or device can be reset" "Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth" "This will reset all network settings, including:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Erase downloaded SIMs" + "To download replacement SIMs, contact your operator. This won’t cancel any mobile service plans." "Reset settings" - - - - + "Reset all network settings? You can’t undo this action." + "Reset all network settings and delete downloaded SIMs? You can’t undo this action." "Reset settings" "Reset?" "Network reset is not available for this user" "Network settings have been reset" - - - - + "Can’t delete SIMs" + "Downloaded SIMs can’t be deleted due to an error.\n\nRestart your device and try again." "Erase all data (factory reset)" "Erase all data (factory reset)" "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" "Delete all data" "Delete all data" - - - - + "All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action." + "All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action." "Erase everything" "No reset was performed because the System Clear service isn\'t available." "Erase all data?" @@ -1633,7 +1646,7 @@ "Portable hotspot" "Bluetooth tethering" "Tethering" - "Hotspot & tethering" + "Hotspot and tethering" "Hotspot on, tethering" "Hotspot on" "Tethering" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s has no known provisioning website" "Please insert SIM card and restart" "Please connect to the internet" + "Recent location requests" + "See all" + "Location services" "My Location" "Location for work profile" "App permission" "Location is off" - + + %1$d of %2$d apps have access to location + %1$d of %2$d apps has access to location + "Recent location access" "View details" "No apps have requested location recently" - - + "No apps recently accessed location" "High battery use" "Low battery use" "Wi‑Fi and Bluetooth scanning" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Allow apps and services to scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Bluetooth scanning" "Allow apps and services to scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." + "Location services for work" "Wi‑Fi & mobile network location" "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Safety & regulatory manual" "Copyright" "Licence" + "Google Play system update licences" "Terms and conditions" "System WebView Licence" "Wallpapers" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Safety information" "You don’t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" - "Use alternative method" + "Use PIN" + "Use pattern" + "Use password" "Set screen lock" "For security, set password" "To use fingerprint, set password" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "password has been set" "PIN has been set" "Pattern has been set" - "To use face authentication, set password" - "To use face authentication, set pattern" - "To use face authentication, set PIN" + "To use face unlock, set password" + "To use face unlock, set pattern" + "To use face unlock, set PIN" "Use your device pattern to continue" "Enter your device PIN to continue" "Enter your device password to continue" @@ -1768,7 +1790,7 @@ "Change unlock PIN" "Draw an unlock pattern" "Press Menu for help." - "Release finger when you\'ve finished" + "Release finger when done" "Connect at least %d dots. Try again." "Pattern recorded" "Draw pattern again to confirm" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Emergency app" "Reset app preferences" "Reset app preferences?" - "This will reset all preferences for:\n\n "
  • "Disabled apps"
    • \n" "
  • "Disabled app notifications"
    • \n" "
  • "Default applications for actions"
    • \n" "
  • "Background data restrictions for apps"
    • \n" "
  • "Any permission restrictions"
    • \n\n" You will not lose any app data."     + "This will reset all preferences for:\n\n"
  • "Disabled apps"
    • \n
  • "Disabled app notifications"
    • \n
  • "Default applications for actions"
    • \n
  • "Background data restrictions for apps"
    • \n
  • "Any permission restrictions"
    • \n\n"You will not lose any app data."     "Reset apps" "Manage space" "Filter" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Preferred install location" "Change the preferred installation location for new applications." "Disable app" - - + "If you disable this app, Android and other apps may no longer function as intended. Keep in mind, you can’t delete this app since it came pre-installed on your device. By disabling, you turn this app off and hide it on your device." "Turn off notifications" "Store" "App details" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Keep it on screen while physical keyboard is active" "Keyboard shortcuts helper" "Display available shortcuts" - - + "Work profile keyboards & tools" "Virtual keyboard for work" "Default" "Pointer speed" @@ -2059,7 +2079,7 @@ "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" "Screen readers" - "Audio & on-screen text" + "Audio and on-screen text" "Display" "Interaction controls" "Downloaded services" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "Tap items on your screen to hear them read aloud" - "Captions" + "Caption preferences" "Magnification" "Magnify with triple-tap" - "Magnify with button" - "Magnify with button & triple-tap" + "Magnify with shortcut" + "Magnify with shortcut & triple-tap" "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" "To zoom"", quickly tap the screen 3 times.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", quickly tap the screen 3 times and hold down your finger on the third tap.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can\'t zoom in on the keyboard and navigation bar."     - "When magnification is turned on, use the Accessibility button at the bottom of the screen to quickly magnify.\n\n""To zoom"", tap the Accessibility button, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", tap the Accessibility button, then touch & hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     + "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "• Drag two or more fingers to scroll"
      • \n
    • "• Pinch two or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
    • "• Drag to move around the screen"
      • \n
    • "• Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     + "Use accessibility button to open" + "Use gesture to open" + "Use new accessibility gesture" + "To turn this service on or off, tap the accessibility button%sat the bottom of your screen.\n\nTo switch between services, touch & hold the accessibility button." + "To turn this service on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between services, swipe up with two fingers and hold." + "To turn this service on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between services, swipe up with three fingers and hold." + "To turn an accessibility service on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between services, swipe up with two fingers and hold." + "To turn an accessibility service on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between services, swipe up with three fingers and hold." + "OK" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." + "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." "Volume key shortcut" "Shortcut service" "Allow from lock screen" @@ -2099,23 +2129,23 @@ "30 seconds" "1 minute" "2 minutes" - "Time to read" + "Time to take action (Accessibility timeout)" "Time to take action" - "Choose how long to show messages that you need to read, but are visible only temporarily.\n\nNot all apps support this setting." "Choose how long to show messages that ask you to take action, but are visible only temporarily.\n\nNot all apps support this setting." - "Touch & hold delay" + "Touch and hold delay" "Colour inversion" "May affect performance" "Dwell timing" "If you are using a mouse, you can set the cursor to take action automatically when it stops moving for a certain amount of time." "Delay before click" - "Vibration" + "Vibration and haptic strength" "Notification vibration" "Ring vibration" - "Touch vibration" + "Touch feedback" "Use service" "Use colour correction" "Use captions" + "Not all apps support this setting." "Continue" "Hearing aids" "No hearing aids connected" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Cyan" "Yellow" "Magenta" - "Use %1$s?" + "Allow %1$s to have full control of your device?" "%1$s needs to:" "Because an app is obscuring a permission request, Settings can’t verify your response." "If you turn on %1$s, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your PIN." "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your password." "%1$s is requesting full control of this device. The service can read the screen and act on behalf of users with accessibility needs. This level of control is not appropriate for most apps." + "Full control is appropriate for apps that help you with accessibility needs, but not for most apps." + "View and control screen" + "It can read all content on the screen and display content over other apps." + "View and perform actions" + "It can track your interactions with an app or a hardware sensor, and interact with apps on your behalf." + "Allow" + "Deny" + "Stop" + "Cancel" "Stop %1$s?" - "Tapping OK will stop %1$s." + "Tapping %1$s will stop %2$s." "No services installed" "No service selected" "No description provided." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Phone used more than usual" "Tablet used more than usual" "Device used more than usual" - - - - - - - - - - + "Battery may run out earlier than usual" + "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" + "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" + "Your device has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" + "Includes high-power background activity" Restrict %1$d apps Restrict %1$d app @@ -2477,18 +2511,11 @@ "Battery Saver turns on if your battery is likely to run out before your next typical charge" "Will turn on at %1$s" "Set a schedule" - - - - - - - - - - - - + "Extend battery life" + "Turn off when fully charged" + "Battery Saver turns off when your phone is at %1$s" + "Battery Saver turns off when your tablet is at %1$s" + "Battery Saver turns off when your device is at %1$s" "Turn on" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Work" "Restrict SMS & call log access" "Only default phone and messaging apps have SMS & call log permissions" - "Disable device identifier restrictions" - "Disable the new access restrictions for device identifiers" "No available trust agents" "Activate device admin app?" "Activate this device admin app" "Device admin" - "Activating this admin app will allow the app %1$s to perform the following operations:" + "Activating this admin app will allow the %1$s app to perform the following operations:" + "This device will be managed and monitored by %1$s." "This admin app is active and allows the %1$s app to perform the following operations:" "Activate Profile Manager?" + "Allow supervision?" "By proceeding, your user will be managed by your admin, which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour admin has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this user, including network activity and your device\'s location information." "Other options are disabled by your admin" "More details" @@ -2737,8 +2764,8 @@ "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." "Restricting background data is possible only when you’ve set a mobile data limit." "Turn auto-sync data on?" - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google account works this way." - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." "Turn auto-sync data off?" "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information and you won\'t receive notifications when updates occur." "Usage cycle reset date" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Metered Wi‑Fi networks" "To select metered networks, turn Wi‑Fi on." "Automatic" + "Network usage" "Metered" "Not metered" "Operator data accounting may differ from your device." @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Emergency alerts" "Network operators" "Access point names" - "Enhanced 4G LTE Mode" - "Use LTE data to enhance voice and communications (Recommended)" + "VoLTE" + "Advanced Calling" + "4G Calling" + "Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)" + "Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)" "Preferred network type" "LTE (recommended)" + "MMS messages" + "Send and receive when mobile data is off" + "Data during calls" + "Allow this SIM to be used for mobile data only during calls" "Work SIM" "App & content access" "RENAME" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Tap to select a data SIM" "Always use this for calls" "Select a SIM for data" + "Select a SIM for SMS" "Switching data SIM, this may take up to a minute..." "Call with" "Select a SIM card" @@ -3060,37 +3096,42 @@ Show %d hidden items Show %d hidden item - "Network & Internet" - "Mobile" - "Data usage" - "Hotspot" + "Network and Internet" + "mobile" + "data usage" + "hotspot" "Connected devices" "Bluetooth, driving mode, NFC" "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" - "Apps & notifications" - - + "Apps and notifications" + "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." "Accounts" "No accounts added" "Default apps" - - + "Languages, gestures, time, backup" "Settings" "wifi, wi-fi, network connection, internet, wireless, data, wi fi" + "Wi‑Fi notification, wi-fi notification" + "Stop vibration, tap, keyboard" + "Use 24-hour format" + "Download" + "Open with" + "Applications" + "time zone" + "Chat head" + "Flashlight, Light, Torch" "wifi, wi-fi, toggle, control" - "text message, texting, messages, messaging, default" "mobile, mobile operator, wireless, data, 4g,3g, 2g, lte" "wi-fi, Wi-Fi, call, calling" - "launcher, default, apps" "screen, touchscreen" "dim screen, touchscreen, battery, bright" "dim screen, night, tint, night shift, brightness, screen colour, colour, color" "background, personalise, customise display" "text size" - "project, cast" + "project, cast, Screen mirroring, Screen sharing, mirroring, share screen, screen casting" "space, disk, hard drive, device usage" "power usage, charge" "spelling, dictionary, spellcheck, auto-correct" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "restriction, restrict, restricted" "text correction, correct, sound, vibrate, auto, language, gesture, suggest, suggestion, theme, offensive, word, type, emoji, international" "reset, preferences, default" - "emergency, ice, app, default" - "phone, dialer, default" "apps, download, applications, system" "apps, permissions, security" "apps, default" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "gesture" "face, unlock, auth, sign in" "imei, meid, min, prl version, imei sv" - "network, mobile network state, service state, signal strength, mobile network type, roaming, iccid" + "network, mobile network state, service state, signal strength, mobile network type, roaming, iccid, eid" "serial number, hardware version" "android security patch level, baseband version, kernel version" "theme, light, dark, mode" - "financial app, sms, permission" "dark theme" "bug" "Ambient display, Lock screen display" - "lock screen notification" + "lock screen notification, notifications" "face" - - - "dim screen, touchscreen, battery, smart brightness, dynamic brightness" + "fingerprint, add fingerprint" + "dim screen, touchscreen, battery, smart brightness, dynamic brightness, Auto brightness" "dim screen, sleep, battery, timeout, attention, display, screen, inactivity" "rotate, flip, rotation, portrait, landscape, orientation, vertical, horizontal" "upgrade, android" "dnd, schedule, notifications, block, silence, vibrate, sleep, work, focus, sound, mute, day, weekday, weekend, weeknight, event" "screen, lock time, timeout, lockscreen" - - + "memory, cache, data, delete, clear, free, space" "connected, device, headphones, headset, speaker, wireless, pair, earbuds, music, media" "background, screen, lockscreen, theme" "default, assistant" - "default, default browser" "payment, default" - "default" "incoming notification" "usb tether, bluetooth tether, wifi hotspot" "haptics, vibrate, screen, sensitivity" "haptics, vibrate, phone, call, sensitivity, ring" "haptics, vibrate, sensitivity" - - - "Set up Wi-Fi NFC Tag" - "Write" - "Tap a tag to write..." - "Invalid password, try again." - "Success!" - "Unable to write data to NFC tag. If the problem persists, try a different tag" - "NFC tag is not writeable. Please use a different tag." + "battery saver, sticky, persist, power saver, battery" + "routine, schedule, battery saver, power saver, battery, automatic, per cent" + "work profile" "Default sound" "Ring volume at %1$s" "Volume, vibration, Do Not Disturb" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Ringer set to silent" "Ring volume at 80%" "Media volume" - - + "Cast volume" "Call volume" "Alarm volume" "Ring volume" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Tones" "Vibrations" "Power on sounds" + "Live Caption" + "Automatically caption media" "Never" %d enabled 1 enabled - "Do Not Disturb" + "Do not disturb" + "Limit interruptions" "Turn on Do Not Disturb" "Exceptions" - "Duration" + "Default duration" "Allow sounds & vibrations from" "No sound" "Total Silence" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Hide status bar icons at top of screen" "Hide notification dots on app icons" "Don\'t wake for notifications" - "Hide from notification list" + "Hide from pull-down shade" "Never" "When screen is off" "When screen is on" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Off/%1$s" "Off" "On" - "Ask every time (unless turned on automatically)" - "Until you turn off (unless turned on automatically)" - - %d hours (unless turned on automatically) - 1 hour (unless turned on automatically) + "Ask every time" + "Until you turn off" + + %d hours + 1 hour - "%d minutes (unless turned on automatically)" + "%d minutes" %d schedules can turn on automatically 1 schedule can turn on automatically @@ -3335,46 +3365,55 @@ "See all from last 7 days" "Advanced" "Work notifications" - - - - - - - - - "Hide silent notification status icons" - "Hide icons for silent notifications in the status bar" + "Adaptive notifications" + "Adaptive notification priority" + "Automatically set lower priority notifications to Gentle" + "Suggested actions and replies" + "Automatically show suggested actions and replies" + "Allow notification snoozing" + "Hide icons from gentle notifications" + "Icons from gentle notifications aren\'t shown in the status bar" "Allow notification dots" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bubbles" + "Some notifications can appear as bubbles on the screen" + "Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen." + "Bubbles" + "Allow %1$s to show some notifications as bubbles" + "Turn on bubbles" + "To turn on bubbles for this app, first you need to turn them on for your device. This affects other apps in which you previously turned on bubbles." + "Turn on for device" + "Cancel" "Swipe actions" "Swipe right to dismiss, left to show menu" "Swipe left to dismiss, right to show menu" + "Gentle notifications" + "Also display in" + "Status bar" + "Lock screen" + "Gentle notifications are always silent and always appear in the pull-down shade" + "Display in pull-down shade only" + "Display in pull-down shade & on lock screen" + "Display in pull-down shade & status bar" + "Display in pull-down shade, status bar & on lock screen" "Blink light" - "On lock screen" + "Lock screen" + "Skip lock screen" + "After face unlock, go directly to last used screen" + "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" + "Notifications on lockscreen" + "Show alerting and silent notifications" + "Show alerting notifications only" + "Don’t show notifications" + "Sensitive notifications" + "Show sensitive content when locked" + "Sensitive work profile notifications" + "Show sensitive work profile content when locked" "Show all notification content" - "Hide sensitive content" + "Show sensitive content only when unlocked" "Don\'t show notifications at all" - "When your device is locked, how do you want notifications to be displayed?" - "Notifications" + "How do you want the lock screen to display?" + "Lock screen" "Show all work notification content" "Hide sensitive work content" "When your device is locked, how do you want profile notifications to be displayed?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Make sound" "Make sound and pop up on screen" "Pop on screen" - - + "Minimise" "Medium" "High" - - - - - - - - + "Pop on screen" + "Block" + "Silent" + "Alerting" "Allow interruptions" "Let the app make sound, vibrate and/or pop notifications on screen" - "Low importance" - "Medium importance" - "High importance" - "Urgent importance" + "In the pull-down shade, collapse notifications to one line" + "Helps you focus without sound or vibration" + "Gets your attention with sound or vibration" + "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "Show notifications" - "Notification assistant" - "~%1$s per day" - "~%1$s per week" + "Adaptive Notifications" + + ~%d notifications per day + ~%d notification per day + + + ~%d notifications per week + ~%d notification per week + "Never" "Notification access" "Access to work profile notifications is blocked" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Notification assistant" - "No assistant" + "Adaptive Notifications" + "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access for %1$s?" "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. It will also be able to modify or dismiss notifications or trigger action buttons that they contain. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Allow picture-in-picture" "Allow this app to create a picture-in-picture window while the app is open or after you leave it (for example, to continue watching a video). This window displays on top of other apps that you\'re using." "Do Not Disturb access" - - + "Allow Do Not Disturb" "No installed apps have requested Do Not Disturb access" "Loading apps..." "At your request, Android is blocking this app\'s notifications from appearing on this device" @@ -3477,9 +3516,9 @@ "Never show notifications in the shade or on peripheral devices" "Allow notification dot" "Show notification dot" - "Override Do not disturb" - "Let these notifications continue to interrupt when Do not disturb is on" - "On lock screen" + "Override Do Not Disturb" + "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is on" + "Lock screen" "Blocked" "Priority" "Sensitive" @@ -3498,7 +3537,7 @@ "Add time schedule" "Delete schedule" "Choose schedule type" - "Delete \"%1$s\" rule?" + "Delete \'%1$s\' rule?" "Delete" "Unknown" "These settings can\'t be changed at the moment. An app (%1$s) has automatically turned on Do Not Disturb with custom behaviour." @@ -3535,15 +3574,15 @@ "Allow calls" "Calls" "To make sure that allowed calls make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." - "For ‘%1$s’ incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." + "For ‘%1$s’, incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "Starred contacts" %d others 1 other - "Allow text messages" + "Allow messages" "To make sure that allowed messages make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." - "For ‘%1$s’ incoming text messages are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." + "For ‘%1$s’, incoming messages are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "SMS, MMS and messaging apps" "From anyone" "From contacts only" @@ -3605,6 +3644,7 @@ "Let notifications silenced by Do Not Disturb turn on the screen" "Notification settings" "OK" + "Close" "Send feedback about this device" "Enter admin PIN" "On" @@ -3718,7 +3758,7 @@ "Don’t open in this app" "Default" "Default for work" - "Assist & voice input" + "Assist and voice input" "Assist app" "Make %s your assistant?" "The assistant will be able to read information about apps that are in use on your system, including information visible on your screen or accessible within the apps." @@ -3728,7 +3768,6 @@ "Browser app" "No default Browser" "Phone app" - "Roles" "(Default)" "(System)" "(System default)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Usage access" "Permit usage access" "App usage preferences" - "Time spent in app" + "Screen time" "Usage access allows an app to track which other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." "Memory" "Memory details" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Modify system settings" "write modify system settings" "%1$d of %2$d apps allowed to modify system settings" - "Financial Apps Sms Access" "Can install other apps" "Can modify system settings" "Can modify system settings" @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Internal storage: %1$s used – %2$s free" "Sleep after %1$s of inactivity" "Wallpaper, sleep, font size" + "Styles, wallpapers, screen timeout, font size" "Sleep, font size" "Sleep after 10 minutes of inactivity" "Avg %1$s of %2$s memory used" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Turn on" "Show" "Hide" - - + "Hotspot is active" "Aeroplane mode is on" "Networks unavailable" "Do Not Disturb is on" @@ -3952,7 +3990,7 @@ "Features restricted" "Mobile data is off" "Internet only available via Wi‑Fi" - "Data Saver" + "Data saver" "Features restricted" "Work profile is off" "For apps & notifications" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Automatically tint screen every night" "Night Light is on" "Screen tinted amber" - - - - + "Grey scale" + "Display only in grey colour" "Collapse" "Suggested for You" "Suggestions" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Ranking object is missing." "Ranking object doesn\'t contain this key." "Theming" - "Accent colour" - "Headline/Body Font" - "Icon shape" "Device default" "Display cutout" "display cutout, notch" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Connected to %1$s" "Connected to multiple devices" "System UI demo mode" - "Theme" - "Set Theme" + "Dark theme" + "On/Temporarily disabled due to Battery Saver" + "Temporarily turned on due to Battery Saver" + "Supported apps will also switch to dark theme" + "OK" "Quick settings developer tiles" "Winscope Trace" - - + "Sensors Off" "Work profile settings" "Contact search" "Allow contact searches by your organisation to identify callers and contacts" "Cross-profile calendar" - - - - + "Show work events on your personal calendar" + "Your organisation doesn’t allow personal apps to access your work calendar" %s hours 1 hour @@ -4166,18 +4199,32 @@ "Manual" "Free up space now" "Gestures" - "Quick gestures to control your phone" - "Quick gestures to control your tablet" - "Quick gestures to control your device" + "Quick Gestures to control your phone" + "Quick Gestures to control your tablet" + "Quick Gestures to control your device" "Jump to camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." "Open camera quickly" "Flip camera" "Take selfies faster" - "To switch apps, swipe up on the Home button. Swipe up again to see all apps. Works from any screen. You’ll no longer have an Overview button at the bottom-right of your screen." + "System navigation" + "2-button navigation" + "To switch apps, swipe up on the Home button. To see all apps, swipe up again. To go back, tap the back button." "Try the new Home button" "Turn on the new gesture to switch apps" + "Gesture navigation" + "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." + "3-button navigation" + "Go back, Home and switch apps with buttons at the bottom of your screen." + "system navigation, 2 button navigation, 3 button navigation, gesture navigation" + "Not supported by your default home app, %s" + "Switch default home app" + "Information" + "Low" + "High" + \n"Higher sensitivity may conflict with any app gestures along the edges of the screen." + "Back sensitivity" "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" @@ -4333,12 +4380,10 @@ "Update Do Not Disturb" "Pause notifications to stay focused" "This feature is not available on this device" - "This feature is not available" - "It will slow down this phone" + "Feature not available" + "This feature has been turned off because it slows down your phone" "Force full GNSS measurements" "Track all GNSS constellations and frequencies with no duty cycling" - "Allow background activity starts" - "Allows all background activity starts" "Always show crash dialogue" "Show dialogue every time an app crashes" "Select ANGLE enabled app" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Select Graphics Driver" "Default" "Game Driver" + "Pre-release Driver" "System Graphics Driver" + + @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Couldn’t find networks. Try again." "(forbidden)" "No SIM card" - "Advanced Calling" "Preferred network mode: WCDMA preferred" "Preferred network mode: GSM only" "Preferred network mode: WCDMA only" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Set up data service" "Mobile data" "Access data using mobile network" + "Phone will automatically switch to this mobile operator when in range" "Calls preference" "SMS preference" "Ask every time" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Mobile data active" "Mobile data off" "Available" + "In range" + "Not in range" "Add more" - - - - - - - - - "SIM name" - "Rename" + "Active/SIM" + "Inactive/SIM" + "Active/Downloaded SIM" + "Inactive/Downloaded SIM" + "SIM name & colour" + "Name" + "Colour (used by compatible apps)" + "Save" "Use SIM" "Off" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "To disable this SIM, remove the SIM card" + "Tap to activate %1$s" + "Switch to %1$s?" + "Only one downloaded SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won\'t cancel your %2$s service." + "Switch to %1$s" + "Delete SIM" + "Delete this downloaded SIM?" + "Erasing this SIM removes %1$s service from this device.\n\nService for %2$s won’t be cancelled." + "Delete" + "Erasing SIM…" + "Can’t delete SIM" + "This SIM can’t be deleted due to an error.\n\nRestart your device and try again." "Preferred network type" "Change the network operating mode" "Preferred network type" @@ -4533,75 +4573,70 @@ "Settings Panel" "Internet Connectivity" "Volume" - - + "Unavailable during airplane mode" "Force desktop mode" "Force experimental desktop mode on secondary displays" "Override force-dark" "Overrides the force-dark feature to be always on" "Privacy" - "Permissions, web activity, personal data" + "Permissions, account activity, personal data" "Remove" "Keep" "Remove this suggestion?" - - - - + "Suggestion removed" + "Undo" "Storage is low. %1$s used – %2$s free" "Send feedback" "Would you like to give us feedback on this suggestion?" "%1$s copied to clipboard." "0 apps used permissions" - "Most used permissions in last 24 hours" - - - "View permissions dashboard" - - - - + "Permission usage in last 24 hours" + "See all in Dashboard" + + %s apps + 1 app + "Accessibility usage" - - - + + %1$d apps have full access to your device + 1 app has full access to your device + + "Manage %1$s notifications" "No suggested application" %1$d notification channels. %1$d notification channel. "%1$d notification channels. Tap to manage all." - - + "You recently installed this app." "Switch output" "Currently playing on %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Important information" + "CONTINUE" + "NO THANKS" + "Location" + "Your service provider may collect your location in order to provide this service.\n\nPlease review your service provider’s privacy policy." + "You may lose access to any remaining time or data. Check with your provider before removing." + "content capture, app content" + "App content" + "Allow apps to send content to the Android system" + "Capture system heap dump" + "Capturing system heap dump" + "Couldn’t capture system heap dump" + "Automatically capture system heap dumps" + "Automatically capture a heap dump for Android System when it uses too much memory" + "Disconnect" + "Emergency calls" + "Emergency calls over Wi‑Fi Calling are not supported by your operator.\nThe device switches automatically to a mobile network to place an emergency call.\nEmergency calls are only possible in areas with mobile coverage." + "Use Wi‑Fi for calls to improve quality" + "Incoming MMS message" + "Can’t send MMS message" + "Tap to allow MMS messaging on %1$s when mobile data is off" + "MMS message" + "Problem with SIM combination" + "Using %1$s may limit functionality. Tap to find out more." + "SIM combination" + "Your work policy info" + "Settings managed by your IT admin" diff --git a/res/values-en-rIN/arrays.xml b/res/values-en-rIN/arrays.xml index 673cc43f36e..81882e95567 100644 --- a/res/values-en-rIN/arrays.xml +++ b/res/values-en-rIN/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN with certificates and Xauth authentication" "IPSec VPN with certificates and hybrid authentication" - - + + "None" + "Manual" + "Disconnected" "Initialising..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 4c86435cd3e..64c4de12bb2 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -163,7 +163,7 @@ "%1$s wants to access your messages. Give access to %2$s?" "SIM access request" "%1$s wants to access your SIM card. Granting access to the SIM card will disable data connectivity on your device for the duration of the connection. Give access to %2$s?" - "Visible as “^1” to other devices" + "Visible as \'^1\' to other devices" "Turn on Bluetooth to connect to other devices." "Your devices" "Pair new device" @@ -210,6 +210,8 @@ "The port that you typed is not valid." "The HTTP proxy is used by the browser but may not be used by the other apps." "PAC URL: " + "Current subId:" + "SubId of default data SIM:" "DL Bandwidth (kbps):" "UL Bandwidth (kbps):" "Mobile location info (deprecated):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Select radio band" "Voice network type:" "Data network type:" + "Select phone index" "Set preferred network type:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -347,16 +350,16 @@ "Select by UTC offset" "Date" "Time" - "Automatically lock" - "%1$s after sleep" - "Immediately after sleep, except when kept unlocked by %1$s" - "%1$s after sleep, except when kept unlocked by %2$s" + "Lock after screen timeout" + "%1$s after timeout" + "Immediately after timeout, except when kept unlocked by %1$s" + "%1$s after timeout, except when kept unlocked by %2$s" "Show owner info on lock screen" "Lock screen message" "Enable widgets" "Disabled by admin" "Show lockdown option" - "Display power button option that turns off Smart Lock, fingerprint unlocking and notifications on the lock screen" + "Display power button option that turns off Smart Lock, biometric unlocking and notifications on the lock screen" "Trust agents only extend unlock" "If enabled, trust agents will keep your device unlocked for longer, but can no longer unlock a locked device." "Lock screen when trust is lost" @@ -371,14 +374,14 @@ "Location" "Use location" "Off" - - On – %1$d apps can access location - On – %1$d app can access location + + On – %1$d apps have access to location + On – %1$d app has access to location "Loading…" "Accounts" "Security" - "Encryption & credentials" + "Encryption and credentials" "Phone encrypted" "Phone not encrypted" "Device encrypted" @@ -394,9 +397,16 @@ "Screen lock, fingerprint" "Screen lock" "Face added" - "Tap to set up face authentication" - "Face authentication" + "Set up face unlock" + "Face unlock" + "Face unlock for work" + "How to set up face unlock" + "Set up face unlock" + "Use your face to authenticate" + + "Start" "Use accessibility setup" + "Cancel" @@ -405,9 +415,12 @@ "Use your face to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps." "Use your face to unlock your phone or approve purchases.\n\nNote: You can’t use your face to unlock this device. For more information, contact your organisation’s admin." "Use your face to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" - + + + + "Centre your face in the circle" - "Do it later" + "Skip" "You can add up to %d faces" "You’ve added the maximum number of faces" "Can’t add more faces" @@ -417,19 +430,20 @@ "Face enrolment didn\'t work." "All set. Looking good." "Done" - "Use your face to" - "Unlock your device" + "Use face unlock for" + "Unlocking your phone" "App sign-in & payments" - "Eyes open to unlock" - "When using face authentication, your eyes must be open" + "Requirements for face unlock" + "Require eyes to be open" + "To unlock the phone, your eyes must be open" "Always require confirmation" - "When authenticating in apps, always require confirmation" - "Remove face data" - "Your face can be used to unlock your device and access apps. ""Learn more" - - - - + "When using Face Unlock in apps, always require confirmation step" + "Delete face data" + "Set up face unlock" + "Use face unlock to unlock your device, sign in to apps and confirm payments.\n\nKeep in mind:\nLooking at the phone can unlock it when you don’t intend to.\n\nYour phone can be unlocked by someone else if it’s held up to your face, even if your eyes are closed.\n\nYour phone can be unlocked by someone who looks a lot like you, say, an identical sibling." + "Delete face data?" + "The images and biometric data used by Face Unlock will be permanently and securely deleted. After removal, you will need your PIN, pattern or password to unlock your phone, sign in to apps and confirm payments." + "Use face unlock to unlock your phone" "Fingerprint" "Manage fingerprints" "Use fingerprint for" @@ -460,6 +474,8 @@ "Device protection features won’t be turned on. You won’t be able to prevent others from using this phone if it’s lost or stolen." "Skip anyway" "Go back" + "Skip" + "Cancel" "Touch the sensor" "It’s on the back of your phone. Use your index finger." "Illustration with device and fingerprint sensor location" @@ -475,6 +491,15 @@ "Do it later" "Skip fingerprint setup?" "You’ve chosen to use your fingerprint as one way to unlock your phone. If you skip now, you’ll need to set this up later. Setup takes only a minute or so." + "Protect your tablet with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." + "Protect your device with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." + "Protect your phone with a screen lock option so that no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up fingerprint. Tap Cancel, then set a PIN, pattern or password." + "By protecting your tablet with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." + "By protecting your device with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." + "By protecting your phone with a screen lock option, no one will be able to use it if it is lost or stolen. You also need a screen lock option to set up face unlock. To go back, tap Cancel." + "Skip PIN setup?" + "Skip password setup?" + "Skip pattern setup?" "Set up screen lock" "Done" "Whoops, that\'s not the sensor" @@ -493,7 +518,7 @@ "Remove all fingerprints?" "Remove \'%1$s\'" "Do you want to delete this fingerprint?" - "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps with them" + "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your phone, authorise purchases or sign in to apps" "You won\'t be able to use your fingerprints to unlock your work profile, authorise purchases or sign in to work apps" "Yes, remove" "Encryption" @@ -521,11 +546,11 @@ "Warning: Your device will be wiped after ^1 more failed attempts to be unlocked!" "Type your password" "Encryption unsuccessful" - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." - "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your tablet is no longer accessible. \n\n To resume using your tablet, you need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "Encryption was interrupted and can\'t be completed. As a result, the data on your phone is no longer accessible. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Decryption unsuccessful" - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." - "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your tablet, you will need to perform a factory reset. When you set up your tablet after the reset, you\'ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." + "The password that you entered is correct, but unfortunately your data is corrupt. \n\nTo resume using your phone, you need to perform a factory reset. When you set up your phone after the reset, you’ll have an opportunity to restore any data that was backed up to your Google Account." "Switch input method" "Secure your phone" "Set screen lock to protect tablet" @@ -572,10 +597,10 @@ "Fingerprint + Password" "Continue without fingerprint" "You can unlock your phone using your fingerprint. For security, this option requires a backup screen lock." - "Face authentication + Pattern" - "Face authentication + PIN" - "Face authentication + Password" - "Continue without face authentication" + "Face unlock + pattern" + "Face unlock + PIN" + "Face unlock + password" + "Continue without face unlock" "You can unlock your phone using your face. For security, this option requires a backup screen lock." "Disabled by admin, encryption policy or credential storage" "None" @@ -696,8 +721,7 @@ "Confirm" "Cancel" "Clear" - - + "Screen lock was already changed. Try again with the new screen lock." "Cancel" "Next" "Set up is complete." @@ -765,6 +789,7 @@ "Your phone will no longer be paired with %1$s" "Your tablet will no longer be paired with %1$s" "Your device will no longer be paired with %1$s" + "%1$s will no longer be paired with any device linked to this account" "Forget device" "Connect to…" "%1$s will be disconnected from media audio." @@ -878,7 +903,6 @@ "Remember network" "Forget network" "Modify network" - "Write to NFC tag" "To see available networks, turn Wi‑Fi on." "Searching for Wi‑Fi networks…" "You don\'t have permission to change the Wi‑Fi network." @@ -931,10 +955,8 @@ "Centre the QR code below to connect to \'%1$s\'" "Join Wi‑Fi by scanning a QR code" "Share Wi‑Fi" - - - - + "Scan this QR code to connect to \'%1$s\' and share the password" + "Scan this QR code to connect to \'%1$s\'" "Couldn’t read QR code. Re-centre code and try again" "Try again. If the issue continues, contact the device manufacturer" "Something went wrong" @@ -952,18 +974,12 @@ "Device found" "Sharing Wi‑Fi with this device…" "Connecting…" - - - - - - - - - - - - + "Share hotspot" + "Verify that it\'s you" + "Wi‑Fi password: %1$s" + "Hotspot password: %1$s" + "Add device" + "Use a QR code to add a device to this network" "Retry" "Share with other device users" "(unchanged)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Must specify a domain." "WPS available" " (WPS available)" - "Enter your network password" "Operator Wi‑Fi network" "Connect via %1$s" "To improve location accuracy and for other purposes, %1$s wants to turn on network scanning, even when Wi-Fi is off.\n\nAllow this for all apps that want to scan?" + "To improve location accuracy and for other purposes, an unknown app wants to turn on network scanning, even when Wi‑Fi is off.\n\nAllow this for all apps that want to scan?" "To turn this off, go to Advanced in the overflow menu." "Allow" "Deny" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s requires you to sign in online before you connect to the network." "CONNECT" "This network has no Internet access. Stay connected?" - - + "Some apps and services may not work due to limited connectivity. Use anyway?" "Don\'t ask again for this network" "Wi‑Fi is not connected to the Internet" "You can switch to the mobile network whenever Wi‑Fi has a bad connection. Data usage charges may apply." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Stay on Wi‑Fi" "Never show again" "Connect" - - + "Wi‑Fi turned on" - - + "Connecting…" "Failed to connect to network" - - + "Network not in range" "Forget" "Modify" "Failed to forget network" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d networks 1 network + + %d subscriptions + 1 subscription + + + %d networks & subscriptions + 1 network & subscription + "Advanced Wi‑Fi" + "SSID" "MAC address" "IP address" "Network details" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 addresses" "Saved networks" - - + "Subscriptions" "IP settings" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Extend calls with Wi‑Fi" "Turn on Wi‑Fi calling to extend coverage" "Calling preference" - - + "Calling preference" "Roaming preference" "Roaming preference" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobile" "Wi-Fi only" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobile" - - - - - - + "If Wi‑Fi is unavailable, use mobile network" + "If mobile network is unavailable, use Wi‑Fi" + "Call over Wi‑Fi. If Wi‑Fi is lost, call will end." "When Wi-Fi calling is on, your phone can route calls via Wi-Fi networks or your mobile’s network, depending on your preference and which signal is stronger. Before turning on this feature, check with your operator regarding fees and other details.%1$s" "Emergency Address" "Used as your location when you make an emergency call over Wi‑Fi" "Learn more"" about Private DNS features" + "On" "Setting managed by operator" "Activate Wi‑Fi Calling" "Turn on Wi‑Fi calling" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Dial-pad touch tones" "Tap sounds" "Screen lock sounds" - "Vibrate on tap" "Noise cancellation" "Music, video, games & other media" "Ringtone & notifications" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Brightness" "Adjust the brightness of the screen" "Adaptive brightness" + "Screen brightness adjusts to environment" "On" "Off" "Preferred brightness is very low" @@ -1208,12 +1229,17 @@ "Don\'t adjust for available light" "Increased battery usage" "Optimise brightness level for available light. When this feature is on, you can still adjust brightness temporarily." - "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help adaptive brightness learn your preferences." + "Your screen brightness will automatically adjust to your environment and activities. You can move the slider manually to help Adaptive brightness learn your preferences." "Display white balance" - "Adaptive sleep" - "On" + + "Screen attention" + "On/Screen won’t turn off if you’re looking at it" "Off" - "Your screen would not dim and go to sleep if the device detects your present attention." + "Camera access needed" + "Tap to manage permissions for Device Personalisation Services" + "Prevents your screen from turning off if you’re looking at it" + "Screen attention uses the front camera to see if someone is looking at the screen. It works on device and images are never stored or sent to Google." + "Keep screen on when viewing it" "Night Light" "Night Light tints your screen amber. This makes it easier to look at your screen or read in dim light, and may help you fall asleep more easily." "Schedule" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Turn on until %1$s" "Turn off until %1$s" "Night Light not currently on" - "Sleep" + "Screen timeout" "Screen turns off" "After %1$s of inactivity" "Wallpaper" + "Styles and wallpapers" "Default" "Custom" "Change wallpaper" "Personalise your screen" "Choose wallpaper from" + "Customise your Pixel" + "Try different styles, wallpapers and more" "Screen saver" "While charging or docked" "Either" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Cancel" "Multiple SIMs found" "Choose the SIM you prefer for mobile data." - - - - - - + "Use %1$s for mobile data?" + "You\'re using %2$s for mobile data. If you switch to %1$s, %2$s will no longer be used for mobile data." + "Use %1$s" "Update preferred SIM card?" "%1$s is the only SIM in your device. Do you want to use this SIM for mobile data, calls and SMS messages?" "Incorrect SIM PIN code; you must now contact your carrier to unlock your device." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Baseband version" "Kernel version" "Build number" - "Mainline module versions" + "Google Play system update" "Not available" "Status" "Status" "Status of the battery, network and other information" "Phone number, signal, etc." "Storage" - - + "Storage & cache" "Storage" "Storage settings" "Unmount USB storage, view available storage" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL version" "MEID (sim slot %1$d)" - - - - - - - - + "Both Wi‑Fi and Bluetooth scanning are on" + "Wi‑Fi scanning is on, Bluetooth scanning is off" + "Bluetooth scanning is on, Wi‑Fi scanning is off" + "Both Wi‑Fi and Bluetooth scanning are off" "MEID" "ICCID" "Mobile data network type" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "Network, apps or device can be reset" "Reset Wi-Fi, mobile & Bluetooth" "This will reset all network settings, including:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Erase downloaded SIMs" + "To download replacement SIMs, contact your operator. This won’t cancel any mobile service plans." "Reset settings" - - - - + "Reset all network settings? You can’t undo this action." + "Reset all network settings and delete downloaded SIMs? You can’t undo this action." "Reset settings" "Reset?" "Network reset is not available for this user" "Network settings have been reset" - - - - + "Can’t delete SIMs" + "Downloaded SIMs can’t be deleted due to an error.\n\nRestart your device and try again." "Erase all data (factory reset)" "Erase all data (factory reset)" "This will erase all data from your tablet’s ""internal storage"", including:\n\n"
  • "Your Google Account"
    • \n
  • "System and app data and settings"
    • \n
  • "Downloaded apps"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Erase all the data on the SD card, such as music or photos" "Delete all data" "Delete all data" - - - - + "All of your personal information and downloaded apps will be deleted. You can’t undo this action." + "All of your personal information, including downloaded apps & SIMs, will be deleted. You can’t undo this action." "Erase everything" "No reset was performed because the System Clear service isn\'t available." "Erase all data?" @@ -1633,7 +1646,7 @@ "Portable hotspot" "Bluetooth tethering" "Tethering" - "Hotspot & tethering" + "Hotspot and tethering" "Hotspot on, tethering" "Hotspot on" "Tethering" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s has no known provisioning website" "Please insert SIM card and restart" "Please connect to the internet" + "Recent location requests" + "See all" + "Location services" "My Location" "Location for work profile" "App permission" "Location is off" - + + %1$d of %2$d apps have access to location + %1$d of %2$d apps has access to location + "Recent location access" "View details" "No apps have requested location recently" - - + "No apps recently accessed location" "High battery use" "Low battery use" "Wi‑Fi and Bluetooth scanning" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Allow apps and services to scan for Wi‑Fi networks at any time, even when Wi‑Fi is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." "Bluetooth scanning" "Allow apps and services to scan for nearby devices at any time, even when Bluetooth is off. This can be used, for example, to improve location-based features and services." + "Location services for work" "Wi‑Fi & mobile network location" "Let apps use Google\'s location service to estimate your location faster. Anonymous location data will be collected and sent to Google." "Location determined by Wi‑Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Safety & regulatory manual" "Copyright" "Licence" + "Google Play system update licences" "Terms and conditions" "System WebView Licence" "Wallpapers" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Safety information" "You don’t have a data connection. To view this information now, go to %s from any computer connected to the Internet." "Loading…" - "Use alternative method" + "Use PIN" + "Use pattern" + "Use password" "Set screen lock" "For security, set password" "To use fingerprint, set password" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "password has been set" "PIN has been set" "Pattern has been set" - "To use face authentication, set password" - "To use face authentication, set pattern" - "To use face authentication, set PIN" + "To use face unlock, set password" + "To use face unlock, set pattern" + "To use face unlock, set PIN" "Use your device pattern to continue" "Enter your device PIN to continue" "Enter your device password to continue" @@ -1768,7 +1790,7 @@ "Change unlock PIN" "Draw an unlock pattern" "Press Menu for help." - "Release finger when you\'ve finished" + "Release finger when done" "Connect at least %d dots. Try again." "Pattern recorded" "Draw pattern again to confirm" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Emergency app" "Reset app preferences" "Reset app preferences?" - "This will reset all preferences for:\n\n "
  • "Disabled apps"
    • \n" "
  • "Disabled app notifications"
    • \n" "
  • "Default applications for actions"
    • \n" "
  • "Background data restrictions for apps"
    • \n" "
  • "Any permission restrictions"
    • \n\n" You will not lose any app data."     + "This will reset all preferences for:\n\n"
  • "Disabled apps"
    • \n
  • "Disabled app notifications"
    • \n
  • "Default applications for actions"
    • \n
  • "Background data restrictions for apps"
    • \n
  • "Any permission restrictions"
    • \n\n"You will not lose any app data."     "Reset apps" "Manage space" "Filter" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Preferred install location" "Change the preferred installation location for new applications." "Disable app" - - + "If you disable this app, Android and other apps may no longer function as intended. Keep in mind, you can’t delete this app since it came pre-installed on your device. By disabling, you turn this app off and hide it on your device." "Turn off notifications" "Store" "App details" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Keep it on screen while physical keyboard is active" "Keyboard shortcuts helper" "Display available shortcuts" - - + "Work profile keyboards & tools" "Virtual keyboard for work" "Default" "Pointer speed" @@ -2059,7 +2079,7 @@ "You can customise this device to fit your needs. These accessibility features can be changed later in Settings." "Change font size" "Screen readers" - "Audio & on-screen text" + "Audio and on-screen text" "Display" "Interaction controls" "Downloaded services" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Screen reader primarily for people with blindness and low vision" "Tap items on your screen to hear them read aloud" - "Captions" + "Caption preferences" "Magnification" "Magnify with triple-tap" - "Magnify with button" - "Magnify with button & triple-tap" + "Magnify with shortcut" + "Magnify with shortcut & triple-tap" "Zoom in on screen" "Tap 3 times to zoom" "Tap a button to zoom" "To zoom"", quickly tap the screen 3 times.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", quickly tap the screen 3 times and hold down your finger on the third tap.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can\'t zoom in on the keyboard and navigation bar."     - "When magnification is turned on, use the Accessibility button at the bottom of the screen to quickly magnify.\n\n""To zoom"", tap the Accessibility button, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "Drag 2 or more fingers to scroll"
      • \n
    • "Pinch 2 or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", tap the Accessibility button, then touch & hold anywhere on the screen.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     + "When magnification is turned on, you can zoom in on your screen.\n\n""To zoom"", start magnification, then tap anywhere on the screen.\n"
    • "• Drag two or more fingers to scroll"
      • \n
    • "• Pinch two or more fingers to adjust zoom"
    \n\n"To zoom temporarily"", start magnification, then touch and hold anywhere on the screen.\n"
    • "• Drag to move around the screen"
      • \n
    • "• Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     + "Use accessibility button to open" + "Use gesture to open" + "Use new accessibility gesture" + "To turn this service on or off, tap the accessibility button%sat the bottom of your screen.\n\nTo switch between services, touch & hold the accessibility button." + "To turn this service on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between services, swipe up with two fingers and hold." + "To turn this service on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between services, swipe up with three fingers and hold." + "To turn an accessibility service on or off, swipe up from the bottom of the screen with two fingers.\n\nTo switch between services, swipe up with two fingers and hold." + "To turn an accessibility service on or off, swipe up from the bottom of the screen with three fingers.\n\nTo switch between services, swipe up with three fingers and hold." + "OK" "The accessibility button is set to %1$s. To use magnification, touch & hold the accessibility button, then select magnification." + "The accessibility gesture is set to the %1$s. To use magnification, swipe up with two fingers from the bottom of the screen and hold. Then select magnification." "Volume key shortcut" "Shortcut service" "Allow from lock screen" @@ -2099,23 +2129,23 @@ "30 seconds" "1 minute" "2 minutes" - "Time to read" + "Time to take action (Accessibility timeout)" "Time to take action" - "Choose how long to show messages that you need to read, but are visible only temporarily.\n\nNot all apps support this setting." "Choose how long to show messages that ask you to take action, but are visible only temporarily.\n\nNot all apps support this setting." - "Touch & hold delay" + "Touch and hold delay" "Colour inversion" "May affect performance" "Dwell timing" "If you are using a mouse, you can set the cursor to take action automatically when it stops moving for a certain amount of time." "Delay before click" - "Vibration" + "Vibration and haptic strength" "Notification vibration" "Ring vibration" - "Touch vibration" + "Touch feedback" "Use service" "Use colour correction" "Use captions" + "Not all apps support this setting." "Continue" "Hearing aids" "No hearing aids connected" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Cyan" "Yellow" "Magenta" - "Use %1$s?" + "Allow %1$s to have full control of your device?" "%1$s needs to:" "Because an app is obscuring a permission request, Settings can’t verify your response." "If you turn on %1$s, your device won’t use your screen lock to enhance data encryption." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your PIN." "Because turning on %1$s affects data encryption, you need to confirm your password." "%1$s is requesting full control of this device. The service can read the screen and act on behalf of users with accessibility needs. This level of control is not appropriate for most apps." + "Full control is appropriate for apps that help you with accessibility needs, but not for most apps." + "View and control screen" + "It can read all content on the screen and display content over other apps." + "View and perform actions" + "It can track your interactions with an app or a hardware sensor, and interact with apps on your behalf." + "Allow" + "Deny" + "Stop" + "Cancel" "Stop %1$s?" - "Tapping OK will stop %1$s." + "Tapping %1$s will stop %2$s." "No services installed" "No service selected" "No description provided." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Phone used more than usual" "Tablet used more than usual" "Device used more than usual" - - - - - - - - - - + "Battery may run out earlier than usual" + "Your phone has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" + "Your tablet has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" + "Your device has been used more than usual. Your battery may run out sooner than expected.\n\nTop apps by battery usage:" + "Includes high-power background activity" Restrict %1$d apps Restrict %1$d app @@ -2477,18 +2511,11 @@ "Battery Saver turns on if your battery is likely to run out before your next typical charge" "Will turn on at %1$s" "Set a schedule" - - - - - - - - - - - - + "Extend battery life" + "Turn off when fully charged" + "Battery Saver turns off when your phone is at %1$s" + "Battery Saver turns off when your tablet is at %1$s" + "Battery Saver turns off when your device is at %1$s" "Turn on" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Work" "Restrict SMS & call log access" "Only default phone and messaging apps have SMS & call log permissions" - "Disable device identifier restrictions" - "Disable the new access restrictions for device identifiers" "No available trust agents" "Activate device admin app?" "Activate this device admin app" "Device admin" - "Activating this admin app will allow the app %1$s to perform the following operations:" + "Activating this admin app will allow the %1$s app to perform the following operations:" + "This device will be managed and monitored by %1$s." "This admin app is active and allows the %1$s app to perform the following operations:" "Activate Profile Manager?" + "Allow supervision?" "By proceeding, your user will be managed by your admin, which may also be able to store associated data, in addition to your personal data.\n\nYour admin has the ability to monitor and manage settings, access, apps and data associated with this user, including network activity and your device\'s location information." "Other options are disabled by your admin" "More details" @@ -2737,8 +2764,8 @@ "This feature may cause an app that depends on background data to stop working when only mobile networks are available.\n\nYou can find more appropriate data usage controls in the settings available within the app." "Restricting background data is possible only when you’ve set a mobile data limit." "Turn auto-sync data on?" - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google account works this way." - "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your tablet.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the tablet to the web. A Google Account works this way." + "Any changes that you make to your accounts on the web will be automatically copied to your phone.\n\nSome accounts may also automatically copy any changes that you make on the phone to the web. A Google Account works this way." "Turn auto-sync data off?" "This will conserve data and battery usage, but you\'ll need to sync each account manually to collect recent information and you won\'t receive notifications when updates occur." "Usage cycle reset date" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Metered Wi‑Fi networks" "To select metered networks, turn Wi‑Fi on." "Automatic" + "Network usage" "Metered" "Not metered" "Operator data accounting may differ from your device." @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Emergency alerts" "Network operators" "Access point names" - "Enhanced 4G LTE Mode" - "Use LTE data to enhance voice and communications (Recommended)" + "VoLTE" + "Advanced Calling" + "4G Calling" + "Use LTE services to improve voice and other communications (recommended)" + "Use 4G services to improve voice and other communications (recommended)" "Preferred network type" "LTE (recommended)" + "MMS messages" + "Send and receive when mobile data is off" + "Data during calls" + "Allow this SIM to be used for mobile data only during calls" "Work SIM" "App & content access" "RENAME" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Tap to select a data SIM" "Always use this for calls" "Select a SIM for data" + "Select a SIM for SMS" "Switching data SIM, this may take up to a minute..." "Call with" "Select a SIM card" @@ -3060,37 +3096,42 @@ Show %d hidden items Show %d hidden item - "Network & Internet" - "Mobile" - "Data usage" - "Hotspot" + "Network and Internet" + "mobile" + "data usage" + "hotspot" "Connected devices" "Bluetooth, driving mode, NFC" "Bluetooth, driving mode" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" - "Apps & notifications" - - + "Apps and notifications" + "Recent apps, default apps" "Notification access is not available for apps in the work profile." "Accounts" "No accounts added" "Default apps" - - + "Languages, gestures, time, backup" "Settings" "wifi, wi-fi, network connection, internet, wireless, data, wi fi" + "Wi‑Fi notification, wi-fi notification" + "Stop vibration, tap, keyboard" + "Use 24-hour format" + "Download" + "Open with" + "Applications" + "time zone" + "Chat head" + "Flashlight, Light, Torch" "wifi, wi-fi, toggle, control" - "text message, texting, messages, messaging, default" "mobile, mobile operator, wireless, data, 4g,3g, 2g, lte" "wi-fi, Wi-Fi, call, calling" - "launcher, default, apps" "screen, touchscreen" "dim screen, touchscreen, battery, bright" "dim screen, night, tint, night shift, brightness, screen colour, colour, color" "background, personalise, customise display" "text size" - "project, cast" + "project, cast, Screen mirroring, Screen sharing, mirroring, share screen, screen casting" "space, disk, hard drive, device usage" "power usage, charge" "spelling, dictionary, spellcheck, auto-correct" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "restriction, restrict, restricted" "text correction, correct, sound, vibrate, auto, language, gesture, suggest, suggestion, theme, offensive, word, type, emoji, international" "reset, preferences, default" - "emergency, ice, app, default" - "phone, dialer, default" "apps, download, applications, system" "apps, permissions, security" "apps, default" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "gesture" "face, unlock, auth, sign in" "imei, meid, min, prl version, imei sv" - "network, mobile network state, service state, signal strength, mobile network type, roaming, iccid" + "network, mobile network state, service state, signal strength, mobile network type, roaming, iccid, eid" "serial number, hardware version" "android security patch level, baseband version, kernel version" "theme, light, dark, mode" - "financial app, sms, permission" "dark theme" "bug" "Ambient display, Lock screen display" - "lock screen notification" + "lock screen notification, notifications" "face" - - - "dim screen, touchscreen, battery, smart brightness, dynamic brightness" + "fingerprint, add fingerprint" + "dim screen, touchscreen, battery, smart brightness, dynamic brightness, Auto brightness" "dim screen, sleep, battery, timeout, attention, display, screen, inactivity" "rotate, flip, rotation, portrait, landscape, orientation, vertical, horizontal" "upgrade, android" "dnd, schedule, notifications, block, silence, vibrate, sleep, work, focus, sound, mute, day, weekday, weekend, weeknight, event" - "screen, lock time, timeout, lockscreen" - - + "screen, lock time, timeout, lock screen" + "memory, cache, data, delete, clear, free, space" "connected, device, headphones, headset, speaker, wireless, pair, earbuds, music, media" "background, screen, lockscreen, theme" "default, assistant" - "default, default browser" "payment, default" - "default" "incoming notification" "usb tether, bluetooth tether, wifi hotspot" "haptics, vibrate, screen, sensitivity" "haptics, vibrate, phone, call, sensitivity, ring" "haptics, vibrate, sensitivity" - - - "Set up Wi-Fi NFC Tag" - "Write" - "Tap a tag to write..." - "Invalid password, try again." - "Success!" - "Unable to write data to NFC tag. If the problem persists, try a different tag" - "NFC tag is not writeable. Please use a different tag." + "battery saver, sticky, persist, power saver, battery" + "routine, schedule, battery saver, power saver, battery, automatic, per cent" + "work profile" "Default sound" "Ring volume at %1$s" "Volume, vibration, Do Not Disturb" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Ringer set to silent" "Ring volume at 80%" "Media volume" - - + "Cast volume" "Call volume" "Alarm volume" "Ring volume" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Tones" "Vibrations" "Power on sounds" + "Live Caption" + "Automatically caption media" "Never" %d enabled 1 enabled - "Do Not Disturb" + "Do not disturb" + "Limit interruptions" "Turn on Do Not Disturb" "Exceptions" - "Duration" + "Default duration" "Allow sounds & vibrations from" "No sound" "Total Silence" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Hide status bar icons at top of screen" "Hide notification dots on app icons" "Don\'t wake for notifications" - "Hide from notification list" + "Hide from pull-down shade" "Never" "When screen is off" "When screen is on" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Off/%1$s" "Off" "On" - "Ask every time (unless turned on automatically)" - "Until you turn off (unless turned on automatically)" - - %d hours (unless turned on automatically) - 1 hour (unless turned on automatically) + "Ask every time" + "Until you turn off" + + %d hours + 1 hour - "%d minutes (unless turned on automatically)" + "%d minutes" %d schedules can turn on automatically 1 schedule can turn on automatically @@ -3335,46 +3365,55 @@ "See all from last 7 days" "Advanced" "Work notifications" - - - - - - - - - "Hide silent notification status icons" - "Hide icons for silent notifications in the status bar" + "Adaptive notifications" + "Adaptive notification priority" + "Automatically set lower priority notifications to Gentle" + "Suggested actions and replies" + "Automatically show suggested actions and replies" + "Allow notification snoozing" + "Hide icons from gentle notifications" + "Icons from gentle notifications aren\'t shown in the status bar" "Allow notification dots" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bubbles" + "Some notifications can appear as bubbles on the screen" + "Some notifications and other content can appear as bubbles on the screen. To open a bubble, tap it. To dismiss it, drag it down the screen." + "Bubbles" + "Allow %1$s to show some notifications as bubbles" + "Turn on bubbles" + "To turn on bubbles for this app, first you need to turn them on for your device. This affects other apps in which you previously turned on bubbles." + "Turn on for device" + "Cancel" "Swipe actions" "Swipe right to dismiss, left to show menu" "Swipe left to dismiss, right to show menu" + "Gentle notifications" + "Also display in" + "Status bar" + "Lock screen" + "Gentle notifications are always silent and always appear in the pull-down shade" + "Display in pull-down shade only" + "Display in pull-down shade & on lock screen" + "Display in pull-down shade & status bar" + "Display in pull-down shade, status bar & on lock screen" "Blink light" - "On lock screen" + "Lock screen" + "Skip lock screen" + "After face unlock, go directly to last used screen" + "Lock screen, Lockscreen, Skip, Bypass" "When work profile is locked" + "Notifications on lockscreen" + "Show alerting and silent notifications" + "Show alerting notifications only" + "Don’t show notifications" + "Sensitive notifications" + "Show sensitive content when locked" + "Sensitive work profile notifications" + "Show sensitive work profile content when locked" "Show all notification content" - "Hide sensitive content" + "Show sensitive content only when unlocked" "Don\'t show notifications at all" - "When your device is locked, how do you want notifications to be displayed?" - "Notifications" + "How do you want the lock screen to display?" + "Lock screen" "Show all work notification content" "Hide sensitive work content" "When your device is locked, how do you want profile notifications to be displayed?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Make sound" "Make sound and pop up on screen" "Pop on screen" - - + "Minimise" "Medium" "High" - - - - - - - - + "Pop on screen" + "Block" + "Silent" + "Alerting" "Allow interruptions" "Let the app make sound, vibrate and/or pop notifications on screen" - "Low importance" - "Medium importance" - "High importance" - "Urgent importance" + "In the pull-down shade, collapse notifications to one line" + "Helps you focus without sound or vibration" + "Gets your attention with sound or vibration" + "When device is unlocked, show notifications as a banner across the top of the screen" "Show notifications" - "Notification assistant" - "~%1$s per day" - "~%1$s per week" + "Adaptive Notifications" + + ~%d notifications per day + ~%d notification per day + + + ~%d notifications per week + ~%d notification per week + "Never" "Notification access" "Access to work profile notifications is blocked" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d apps can read notifications %d app can read notifications - "Notification assistant" - "No assistant" + "Adaptive Notifications" + "None" "No installed apps have requested notification access." "Allow notification access for %1$s?" "%1$s will be able to read all notifications, including personal information such as contact names, and the text of messages that you receive. It will also be able to modify or dismiss notifications or trigger action buttons that they contain. \n\nThis will also give the app the ability to turn Do Not Disturb on or off and change related settings." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Allow picture-in-picture" "Allow this app to create a picture-in-picture window while the app is open or after you leave it (for example, to continue watching a video). This window displays on top of other apps that you\'re using." "Do Not Disturb access" - - + "Allow Do Not Disturb" "No installed apps have requested Do Not Disturb access" "Loading apps..." "At your request, Android is blocking this app\'s notifications from appearing on this device" @@ -3477,9 +3516,9 @@ "Never show notifications in the shade or on peripheral devices" "Allow notification dot" "Show notification dot" - "Override Do not disturb" - "Let these notifications continue to interrupt when Do not disturb is on" - "On lock screen" + "Override Do Not Disturb" + "Let these notifications continue to interrupt when Do Not Disturb is on" + "Lock screen" "Blocked" "Priority" "Sensitive" @@ -3498,7 +3537,7 @@ "Add time schedule" "Delete schedule" "Choose schedule type" - "Delete \"%1$s\" rule?" + "Delete \'%1$s\' rule?" "Delete" "Unknown" "These settings can\'t be changed at the moment. An app (%1$s) has automatically turned on Do Not Disturb with custom behaviour." @@ -3535,15 +3574,15 @@ "Allow calls" "Calls" "To make sure that allowed calls make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." - "For ‘%1$s’ incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." + "For ‘%1$s’, incoming calls are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "Starred contacts" %d others 1 other - "Allow text messages" + "Allow messages" "To make sure that allowed messages make sound, check whether your device is set to ring, vibrate or silent." - "For ‘%1$s’ incoming text messages are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." + "For ‘%1$s’, incoming messages are blocked. You can adjust settings to allow your friends, family or other contacts to reach you." "SMS, MMS and messaging apps" "From anyone" "From contacts only" @@ -3605,6 +3644,7 @@ "Let notifications silenced by Do Not Disturb turn on the screen" "Notification settings" "OK" + "Close" "Send feedback about this device" "Enter admin PIN" "On" @@ -3718,7 +3758,7 @@ "Don’t open in this app" "Default" "Default for work" - "Assist & voice input" + "Assist and voice input" "Assist app" "Make %s your assistant?" "The assistant will be able to read information about apps that are in use on your system, including information visible on your screen or accessible within the apps." @@ -3728,7 +3768,6 @@ "Browser app" "No default Browser" "Phone app" - "Roles" "(Default)" "(System)" "(System default)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Usage access" "Permit usage access" "App usage preferences" - "Time spent in app" + "Screen time" "Usage access allows an app to track which other apps that you\'re using and how often, as well as your operator, language settings and other details." "Memory" "Memory details" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Modify system settings" "write modify system settings" "%1$d of %2$d apps allowed to modify system settings" - "Financial Apps Sms Access" "Can install other apps" "Can modify system settings" "Can modify system settings" @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Internal storage: %1$s used – %2$s free" "Sleep after %1$s of inactivity" "Wallpaper, sleep, font size" + "Styles, wallpapers, screen timeout, font size" "Sleep, font size" "Sleep after 10 minutes of inactivity" "Avg %1$s of %2$s memory used" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Turn on" "Show" "Hide" - - + "Hotspot is active" "Aeroplane mode is on" "Networks unavailable" "Do Not Disturb is on" @@ -3952,7 +3990,7 @@ "Features restricted" "Mobile data is off" "Internet only available via Wi‑Fi" - "Data Saver" + "Data saver" "Features restricted" "Work profile is off" "For apps & notifications" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Automatically tint screen every night" "Night Light is on" "Screen tinted amber" - - - - + "Grey scale" + "Display only in grey colour" "Collapse" "Suggested for You" "Suggestions" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Ranking object is missing." "Ranking object doesn\'t contain this key." "Theming" - "Accent colour" - "Headline/Body Font" - "Icon shape" "Device default" "Display cutout" "display cutout, notch" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Connected to %1$s" "Connected to multiple devices" "System UI demo mode" - "Theme" - "Set Theme" + "Dark theme" + "On/Temporarily disabled due to Battery Saver" + "Temporarily turned on due to Battery Saver" + "Supported apps will also switch to dark theme" + "OK" "Quick settings developer tiles" "Winscope Trace" - - + "Sensors Off" "Work profile settings" "Contact search" "Allow contact searches by your organisation to identify callers and contacts" "Cross-profile calendar" - - - - + "Show work events on your personal calendar" + "Your organisation doesn’t allow personal apps to access your work calendar" %s hours 1 hour @@ -4166,18 +4199,32 @@ "Manual" "Free up space now" "Gestures" - "Quick gestures to control your phone" - "Quick gestures to control your tablet" - "Quick gestures to control your device" + "Quick Gestures to control your phone" + "Quick Gestures to control your tablet" + "Quick Gestures to control your device" "Jump to camera" "To quickly open camera, press the power button twice. Works from any screen." "Open camera quickly" "Flip camera" "Take selfies faster" - "To switch apps, swipe up on the Home button. Swipe up again to see all apps. Works from any screen. You’ll no longer have an Overview button at the bottom-right of your screen." + "System navigation" + "2-button navigation" + "To switch apps, swipe up on the Home button. To see all apps, swipe up again. To go back, tap the back button." "Try the new Home button" "Turn on the new gesture to switch apps" + "Gesture navigation" + "To go Home, swipe up from the bottom of the screen. To switch apps, swipe up from the bottom, hold, then release. To go back, swipe from either the left or right edge." + "3-button navigation" + "Go back, Home and switch apps with buttons at the bottom of your screen." + "system navigation, 2 button navigation, 3 button navigation, gesture navigation" + "Not supported by your default home app, %s" + "Switch default home app" + "Information" + "Low" + "High" + \n"Higher sensitivity may conflict with any app gestures along the edges of the screen." + "Back sensitivity" "Double-tap to check phone" "Double-tap to check tablet" "Double-tap to check device" @@ -4333,12 +4380,10 @@ "Update Do Not Disturb" "Pause notifications to stay focused" "This feature is not available on this device" - "This feature is not available" - "It will slow down this phone" + "Feature not available" + "This feature has been turned off because it slows down your phone" "Force full GNSS measurements" "Track all GNSS constellations and frequencies with no duty cycling" - "Allow background activity starts" - "Allows all background activity starts" "Always show crash dialogue" "Show dialogue every time an app crashes" "Select ANGLE enabled app" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Select Graphics Driver" "Default" "Game Driver" + "Pre-release Driver" "System Graphics Driver" + + @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Couldn’t find networks. Try again." "(forbidden)" "No SIM card" - "Advanced Calling" "Preferred network mode: WCDMA preferred" "Preferred network mode: GSM only" "Preferred network mode: WCDMA only" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Set up data service" "Mobile data" "Access data using mobile network" + "Phone will automatically switch to this mobile operator when in range" "Calls preference" "SMS preference" "Ask every time" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Mobile data active" "Mobile data off" "Available" + "In range" + "Not in range" "Add more" - - - - - - - - - "SIM name" - "Rename" + "Active/SIM" + "Inactive/SIM" + "Active/Downloaded SIM" + "Inactive/Downloaded SIM" + "SIM name & colour" + "Name" + "Colour (used by compatible apps)" + "Save" "Use SIM" "Off" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "To disable this SIM, remove the SIM card" + "Tap to activate %1$s" + "Switch to %1$s?" + "Only one downloaded SIM can be active at a time.\n\nSwitching to %1$s won\'t cancel your %2$s service." + "Switch to %1$s" + "Delete SIM" + "Delete this downloaded SIM?" + "Erasing this SIM removes %1$s service from this device.\n\nService for %2$s won’t be cancelled." + "Delete" + "Erasing SIM…" + "Can’t delete SIM" + "This SIM can’t be deleted due to an error.\n\nRestart your device and try again." "Preferred network type" "Change the network operating mode" "Preferred network type" @@ -4533,75 +4573,70 @@ "Settings Panel" "Internet Connectivity" "Volume" - - + "Unavailable during airplane mode" "Force desktop mode" "Force experimental desktop mode on secondary displays" "Override force-dark" "Overrides the force-dark feature to be always on" "Privacy" - "Permissions, web activity, personal data" + "Permissions, account activity, personal data" "Remove" "Keep" "Remove this suggestion?" - - - - + "Suggestion removed" + "Undo" "Storage is low. %1$s used – %2$s free" "Send feedback" "Would you like to give us feedback on this suggestion?" "%1$s copied to clipboard." "0 apps used permissions" - "Most used permissions in last 24 hours" - - - "View permissions dashboard" - - - - + "Permission usage in last 24 hours" + "See all in Dashboard" + + %s apps + 1 app + "Accessibility usage" - - - + + %1$d apps have full access to your device + 1 app has full access to your device + + "Manage %1$s notifications" "No suggested application" %1$d notification channels. %1$d notification channel. "%1$d notification channels. Tap to manage all." - - + "You recently installed this app." "Switch output" "Currently playing on %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Important information" + "CONTINUE" + "NO THANKS" + "Location" + "Your service provider may collect your location in order to provide this service.\n\nPlease review your service provider’s privacy policy." + "You may lose access to any remaining time or data. Check with your provider before removing." + "content capture, app content" + "App content" + "Allow apps to send content to the Android system" + "Capture system heap dump" + "Capturing system heap dump" + "Couldn’t capture system heap dump" + "Automatically capture system heap dumps" + "Automatically capture a heap dump for Android System when it uses too much memory" + "Disconnect" + "Emergency calls" + "Emergency calls over Wi‑Fi Calling are not supported by your operator.\nThe device switches automatically to a mobile network to place an emergency call.\nEmergency calls are only possible in areas with mobile coverage." + "Use Wi‑Fi for calls to improve quality" + "Incoming MMS message" + "Can’t send MMS message" + "Tap to allow MMS messaging on %1$s when mobile data is off" + "MMS message" + "Problem with SIM combination" + "Using %1$s may limit functionality. Tap to find out more." + "SIM combination" + "Your work policy info" + "Settings managed by your IT admin" diff --git a/res/values-es-rUS/arrays.xml b/res/values-es-rUS/arrays.xml index 1d3b7851e88..da8cb13d239 100644 --- a/res/values-es-rUS/arrays.xml +++ b/res/values-es-rUS/arrays.xml @@ -406,13 +406,15 @@ "VPN IPSec con certificados y autenticación Xauth" "VPN IPSec con certificados y autenticación híbrida" - - + + "Ninguno" + "Manual" + "Desconectado" "Iniciando..." "Conectando..." - "Conectada" + "Conectado" "Tiempo de espera agotado" "Incorrecta" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index a8448db7102..3bd0b11f538 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "El puerto que has escrito no es válido." "El navegador usa el proxy HTTP, pero tal vez las demás aplicaciones no lo usen." "URL config. autom. proxy: " + "ID secundario actual:" + "ID secundario de la SIM de datos predeterminada:" "Ancho de banda de DL (kbps):" "Ancho de banda de UL (kbps):" "Información sobre la ubicación del teléfono (no disponible):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Seleccionar banda de radio" "Tipo de red de voz:" "Tipo de red de datos:" + "Seleccionar guía telefónica" "Establecer el tipo de red preferida:" "Hacer ping a IPv4 de nombre de host (www.google.com):" "Hacer ping a IPv6 de nombre de host (www.google.com):" @@ -273,7 +276,7 @@ ¿Quitar los idiomas seleccionados? ¿Quitar el idioma seleccionado? - "El texto se mostrará en otro idioma." + "Se mostrará el texto en otro idioma." "No se pueden quitar todos los idiomas" "Debes tener al menos un idioma preferido" "Es posible que no esté disponible en algunas apps" @@ -347,17 +350,17 @@ "Seleccionar por desplazamiento de UTC" "Fecha" "Hora" - "Bloquear automáticamente" - "%1$s después de la suspensión" - "Inmediatamente después de la suspensión, excepto cuando %1$s mantiene la pantalla desbloqueada" - "%1$s después de activar el modo de suspensión, excepto cuando %2$s mantiene la pantalla desbloqueada." + "Bloquear al finalizar el tiempo de espera de pantalla" + "%1$s después de que se agote tiempo de espera" + "Inmediatamente después de que se agote tiempo de espera, excepto cuando %1$s mantenga la pantalla desbloqueada" + "%1$s después de que se agote el tiempo de espera, excepto cuando %2$s mantenga la pantalla desbloqueada" "Mostrar datos de propietario en pantalla bloqueada" - "Mensaje en pantalla bloqueada" + "Mensaje en pantalla de bloqueo" "Habilitar widgets" "El administrador inhabilitó la opción" "Mostrar opción de bloqueo" - "Mostrar la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo con huella digital y las notificaciones en la pantalla bloqueada" - "Extender desbloqueo de agentes de conf." + "Mostrar la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo biométrico y las notificaciones en la pantalla bloqueada" + "Los agentes de confianza solo extienden el desbloqueo" "Si habilitas la opción, los agentes de confianza mantendrán el dispositivo desbloqueado durante más tiempo, pero ya no podrán desbloquear un dispositivo bloqueado." "Bloquear pantalla al perder confianza" "Si habilitas la opción, el dispositivo se bloqueará cuando el último agente de confianza pierda este privilegio" @@ -370,10 +373,10 @@ "Cuentas" "Ubicación" "Usar ubicación" - "Desactivada" - - Activada - %1$d apps pueden acceder a la ubicación - Activada - %1$d app puede acceder a la ubicación + "Desactivado" + + Encendido: %1$d apps tienen acceso a la ubicación + Encendido: %1$d app tiene acceso a la ubicación "Cargando…" "Cuentas" @@ -383,7 +386,7 @@ "Teléfono no encriptado" "Dispositivo encriptado" "Dispositivo no encriptado" - "Pantalla bloqueada" + "Pantalla de bloqueo" "Qué mostrar" "Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de credenciales" "Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de almacenamiento de credencial" @@ -394,9 +397,16 @@ "Bloqueo de pantalla, huella digital" "Bloqueo de pantalla" "Se agregó el rostro" - "Toca para configurar la autentic. facial" - "Autenticación facial" + "Configurar Desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial para el trabajo" + "Cómo configurar el Desbloqueo facial" + "Configurar Desbloqueo facial" + "Usa tu rostro para autenticarte" + + "Iniciar" "Usar config. de accesibilidad" + "Cancelar" @@ -405,9 +415,12 @@ "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono, autorizar compras o acceder a las apps." "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes usarlo para desbloquear este dispositivo. Si quieres obtener más detalles, comunícate con el administrador de la organización." "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono, autorizar compras o acceder a las apps" - + + + + "Centra el rostro en el círculo" - "Hacerlo más tarde" + "Omitir" "Puedes agregar hasta %d rostros" "Agregaste la cantidad máxima permitida de rostros" "No se pueden agregar más rostros" @@ -417,19 +430,20 @@ "No funcionó el registro de rostros." "Ya terminaste. Está todo listo." "Listo" - "Usa el rostro para" - "Desbloquea el disp." + "Desbloq. facial para" + "Desbloquear teléfono" "Acceso a apps y pagos" - "Ojos abiertos para desbloquear" - "Si usas la autenticación facial, debes mantener los ojos abiertos" + "Requisitos del Desbloqueo facial" + "Los ojos deben estar abiertos" + "Para desbloquear el teléfono, debes abrir los ojos" "Requerir siempre confirmación" - "Solicitar confirmación siempre al autenticarse en apps" - "Quitar datos rostro" - "Usa el reconocimiento facial para desbloquear el dispositivo y acceder a las apps. ""Más información" - - - - + "Solicitar confirmación al usar el desbloqueo facial en apps" + "Borrar datos faciales" + "Configurar Desbloqueo facial" + "Usa el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, acceder a apps y confirmar pagos.\n\nTen en cuenta lo siguiente:\nMirar el teléfono puede desbloquearlo aunque no lo desees.\n\nUn tercero puede desbloquear el teléfono si lo sostiene frente a tu rostro, incluso aunque tengas los ojos cerrados.\n\nPor otro lado, también puede desbloquearlo cualquier persona que se parezca mucho a ti, como un hermano gemelo." + "¿Quieres borrar los datos faciales?" + "Se borrarán de forma permanente y segura las imágenes y los datos biométricos que utilice el Desbloqueo facial. Luego de la eliminación, deberás ingresar tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, acceder a apps y confirmar pagos." + "Usa tu rostro para desbloquear el teléfono" "Huella digital" "Adm. huellas digitales" "Usar huella dig. para" @@ -460,6 +474,8 @@ "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás impedir que otras personas usen este teléfono si lo pierdes o te lo roban." "Omitir" "Atrás" + "Omitir" + "Cancelar" "Toca el sensor" "Se encuentra en la parte posterior del teléfono. Usa el dedo índice." "Ilustración del dispositivo y la ubicación del sensor de huellas digitales" @@ -475,6 +491,15 @@ "Hacerlo más tarde" "¿Omitir configuración de huella digital?" "Decidiste usar la huella digital como una de las formas para desbloquear el teléfono. Si omites este paso, tendrás que configurarla más tarde. La configuración tarda un minuto aproximadamente." + "Protege la tablet con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarla si la pierdes o te la roban. También debes establecer una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Presiona Cancelar y, luego, establece un PIN, un patrón o una contraseña." + "Protege el dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Presiona Cancelar y, luego, establece un PIN, un patrón o una contraseña." + "Protege el teléfono con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Presiona Cancelar y, luego, establece un PIN, un patrón o una contraseña." + "Si proteges tu tablet con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarla si la pierdes o te la roban. También debes establecer una opción para configurar el Desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." + "Si proteges tu dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción para configurar el Desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." + "Si proteges tu teléfono con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También debes establecer una opción para configurar el Desbloqueo facial. Si necesitas ir hacia atrás, presiona Cancelar." + "¿Omitir configuración del PIN?" + "¿Omitir configuración de la contraseña?" + "¿Omitir configuración del patrón?" "Configurar bloqueo de pantalla" "Listo" "Ese no es el sensor" @@ -546,8 +571,8 @@ "Activa las funciones de protección del dispositivo para impedir que terceros usen este teléfono sin tu permiso. Elige el bloqueo de pantalla que quieres usar." "Elegir el método secundario de bloqueo de pantalla" "Elige el método secundario de bloqueo de pantalla" - "Opciones de bloqueo de pantalla" - "Opciones de bloqueo de pantalla" + "Opciones de bloqueo de la pantalla" + "Opciones de bloqueo de la pantalla" "Bloqueo de pantalla" "%1$s / inmediatamente después de la suspensión" "%1$s / %2$s después de la suspensión" @@ -572,10 +597,10 @@ "Huella digital y contraseña" "Continuar sin huellas digitales" "Puedes desbloquear tu teléfono con tus huellas digitales. Para mayor seguridad, esta opción requiere un método secundario de bloqueo de pantalla." - "Autenticación facial y patrón" - "Autenticación facial y PIN" - "Autenticación facial y contraseña" - "Continuar sin autenticación facial" + "Desbloqueo facial y patrón" + "Desbloqueo facial y PIN" + "Desbloqueo facial y contraseña" + "Continuar sin el Desbloqueo facial" "Puedes desbloquear tu teléfono con el reconocimiento facial. Para mayor seguridad, esta opción requiere un método secundario de bloqueo de pantalla." "Inhabilitada: admin, encriptación o credenciales" "Ninguno" @@ -587,19 +612,19 @@ "Desactivar el bloqueo de pantalla" "¿Deseas quitar la protección del dispositivo?" "¿Quieres quitar la protección del perfil?" - "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el patrón." + "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el patrón." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu patrón. También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." - "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el PIN." + "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el PIN." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu PIN. También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." - "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin la contraseña." + "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin la contraseña." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin tu contraseña. También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." - "Las funciones de protección del dispositivo no funcionarán sin el bloqueo de pantalla." + "Las funciones de protección del dispositivo no estarán disponibles sin el bloqueo de pantalla." "Las funciones de protección del dispositivo no podrán usarse sin el bloqueo de pantalla. También se quitarán las huellas digitales guardadas del dispositivo, por lo que no podrás usarlas para desbloquear el teléfono, autorizar compras ni acceder a las apps." @@ -696,8 +721,7 @@ "Confirmar" "Cancelar" "Borrar" - - + "Ya se cambió el bloqueo de pantalla. Vuelve a intentarlo con el nuevo bloqueo de pantalla." "Cancelar" "Siguiente" "Se completó la configuración." @@ -708,7 +732,7 @@ %d app activa "Agentes de confianza" - "Para usarlo, debes establecer un bloqueo de pantalla." + "Para usarlo, debes establecer un bloqueo de pantalla" "Ninguno" %d agentes de confianza activos @@ -755,7 +779,7 @@ "Opciones…" "Config. avanzada" "Bluetooth avanzado" - "Permite conexión con dispositivos cercanos" + "Cuando Bluetooth está activado, permite conectarse con dispositivos cercanos" "Cuando el Bluetooth está activado, tu dispositivo puede usarlo para comunicarse con otros dispositivos cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia, las apps y los servicios pueden buscar dispositivos cercanos incluso cuando la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación. Puedes cambiar esta opción en ""configuración de búsqueda""." "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth. Puedes cambiar esta opción en la LINK_BEGINconfiguración de búsquedaLINK_END." "No se pudo establecer la conexión. Vuelve a intentarlo." @@ -765,6 +789,7 @@ "El teléfono ya no estará sincronizado con %1$s" "La tablet ya no estará sincronizada con %1$s" "El dispositivo ya no estará sincronizado con %1$s" + "%1$s ya no estará sincronizado con ningún dispositivo vinculado a esta cuenta" "Olvidar este dispositivo" "Conectar a..." "%1$s se desconectará del audio multimedia." @@ -841,7 +866,7 @@ "Activar Wi-Fi automáticamente" "La conexión Wi-Fi se volverá a activar automáticamente cerca de las redes guardadas de alta calidad, como tu red doméstica" "No se encuentra disponible porque la ubicación está desactivada. ""Actívala""." - "La opción no está disponible porque la búsqueda de redes Wi-Fi está desactivada" + "La opción no está disponible porque la búsqueda de Wi-Fi está desactivada" "Para usar la función, selecciona un proveedor de calificación de red" "Evitar malas conexiones" "Solo usar una red Wi-Fi si ofrece una conexión a Internet estable" @@ -878,17 +903,16 @@ "Recordar red" "Olvidar red" "Modificar red" - "Escribir en etiqueta NFC" "Para ver las redes disponibles, activa Wi-Fi." "Buscando redes Wi-Fi…" "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." "Más" "Configuración automática (WPS)" - "¿Quieres activar la búsqueda de redes Wi‑Fi?" - "Para activar la conexión Wi-Fi automáticamente, primero debes activar la búsqueda de redes Wi-Fi." - "La búsqueda de redes Wi-Fi permite que las apps y los servicios busquen redes de este tipo en cualquier momento, incluso cuando la conexión Wi-Fi está desactivada. Puedes usar esta función, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación." + "¿Quieres activar la búsqueda de Wi‑Fi?" + "Para activar la conexión Wi-Fi automáticamente, primero debes activar la búsqueda de Wi-Fi." + "La búsqueda de Wi-Fi permite que las apps y los servicios busquen redes de este tipo en cualquier momento, incluso cuando la conexión Wi-Fi está desactivada. Puedes usar esta función, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación." "Activar" - "Se activó la búsqueda de redes Wi‑Fi" + "Se activó la búsqueda de Wi‑Fi" "Opciones avanzadas" "Lista desplegable Opciones avanzadas. Presiona dos veces para contraerla." "Lista desplegable Opciones avanzadas. Presiona dos veces para expandirla." @@ -931,10 +955,8 @@ "Centra el código QR debajo para conectarte a \"%1$s\"" "Escanea un código QR para unirte a la red Wi-Fi" "Compartir Wi‑Fi" - - - - + "Escanea este código QR para conectarte a \"%1$s\" y compartir la contraseña" + "Escanea este código QR para conectarte a \"%1$s\"" "No se pudo leer el código QR. Centra el código de nuevo y vuelve a intentarlo" "Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, comunícate con el fabricante del dispositivo" "Se produjo un error" @@ -952,18 +974,12 @@ "Se encontró el dispositivo" "Compartiendo Wi-Fi con este dispositivo…" "Conectando…" - - - - - - - - - - - - + "Compartir hotspot" + "Verifica tu identidad" + "Contraseña de Wi-Fi: %1$s" + "Contraseña del hotspot: %1$s" + "Agregar dispositivo" + "Usar un código QR para agregar un dispositivo a esta red" "Reintentar" "Compartir con otros usuarios del dispositivo" "(sin cambios)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Se debe especificar un dominio." "WSP disponible" " (WSP disponible)" - "Ingresa la contraseña de la red." "Red Wi‑Fi del proveedor" "Conectarse mediante %1$s" "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, %1$s quiere activar la búsqueda de redes, incluso cuando la conexión Wi-Fi esté desactivada.\n\n¿Quieres permitir esto para todas las aplicaciones que deseen buscar redes?" + "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, una app desconocida quiere activar la búsqueda de redes aunque el Wi‑Fi esté desactivado.\n\n¿Permitir que todas las apps puedan hacerlo?" "Para desactivar la opción, accede a la sección Avanzada del menú ampliado." "Permitir" "Denegar" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s requiere acceso en línea para conectar a la red." "CONECTAR" "Esta red no tiene acceso a Internet. ¿Deseas mantener la conexión?" - - + "Puede que algunas apps y servicios no funcionen debido a la conectividad limitada. ¿Usar igualmente?" "No volver a preguntar para esta red" "La red Wi-Fi no está conectada a Internet" "Puedes cambiar a la red de datos móviles si no hay buena conexión Wi-Fi. Es posible que se apliquen cargos por el uso de datos." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Seguir usando Wi-Fi" "No volver a mostrar" "Conectar" - - + "Wi-Fi activado" - - + "Conectando…" "No se pudo establecer conexión con la red." - - + "Red fuera de alcance" "Olvidar" "Modificar" "No se pudo borrar la red." @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d redes 1 red + + %d suscripciones + 1 suscripción + + + %d redes y suscripciones + 1 red y suscripción + "Config. avanzada de Wi-Fi" + "SSID" "Dirección MAC" "Dirección IP" "Detalles de la red" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Direcciones IPv6" "Redes guardadas" - - + "Suscripciones" "Configuración de IP" @@ -1074,7 +1094,7 @@ "Los hotspots brindan acceso a Internet mediante una conexión de datos móviles. Configura uno a fin de crear una red Wi‑Fi para otros dispositivos. Es posible que se apliquen cargos por el uso de datos móviles." "Las apps pueden crear un hotspot para compartir contenido con dispositivos cercanos." "Desactivar el hotspot de manera automática" - "El hotspot de Wi‑Fi se desactivará si no hay dispositivos conectados" + "Si no hay dispositivos conectados, se desactivará el hotspot de Wi‑Fi" "Activando hotspot…" "Desactivando hotspot…" "%1$s está activa" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Recibe más llamadas gracias a la red Wi‑Fi" "Activa Llamada con Wi‑Fi para extender la cobertura" "Preferencia de llamada" - - + "Preferencia de llamada" "Preferencia de la itinerancia" "Preferencia de la itinerancia" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Móvil" "Solo Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Móvil" - - - - - - + "Si no hay ninguna red Wi-Fi disponible, usa una red móvil" + "Si la red móvil no está disponible, usa Wi-Fi" + "Llamar mediante Wi-Fi. La llamada finalizará si se pierde la conexión." "Si está activada la función Llamada por Wi-Fi, el teléfono podrá hacer llamadas mediante redes Wi-Fi o la red de tu proveedor, según la preferencia que hayas elegido y la señal que tenga más intensidad. Antes de activar esta función, verifica el costo y otros detalles con el proveedor.%1$s" "Dirección de emergencia" "Se usa como tu ubicación cuando haces una llamada de emergencia mediante Wi-Fi" "Más información"" sobre las funciones de DNS privado" + "Activado" "Configuración que administra el proveedor" "Habilitar Llamada por Wi-Fi" "Activar Llamada por Wi-Fi" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Tonos táctiles del teclado de marcado" "Sonidos al presionar" "Sonido de bloqueo de pantalla" - "Vibrar al presionar" "Cancelación por ruido" "Música, video, juegos y otros medios" "Tono de llamada y notificaciones" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Brillo" "Ajustar el brillo de la pantalla" "Brillo automático" + "El brillo de la pantalla se justa al entorno" "Activado" "Inhabilitado" "El nivel de brillo preferido es muy bajo" @@ -1210,12 +1231,17 @@ "Optimiza el nivel de brillo según la luz disponible. También puedes ajustarlo temporalmente." "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y las actividades que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo automático reconozca tus preferencias." "Mostrar balance de blancos" - "Suspensión automática" - "Activada" - "Desactivada" - "No se atenuará ni suspenderá la pantalla si el dispositivo detecta que le estás prestando atención." + + "Atención a la pantalla" + "Activado: No se apagará la pantalla si estás mirándola" + "Desactivado" + "Se requiere acceso a la cámara" + "Presiona para administrar los permisos de los Servicios de personalización del dispositivo" + "Impide que se apague la pantalla si estás mirándola" + "La función de atención a la pantalla usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona en el dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google." + "Mantener la pantalla encendida mientras la miras" "Luz nocturna" - "La Luz nocturna le da un tono ámbar a tu pantalla. No solo te permitirá ver o leer mejor en lugares con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido." + "La Luz nocturna le da un tono ámbar a la pantalla. No solo te permitirá ver o leer con luz tenue, sino que también podría ayudarte a conciliar el sueño más rápido." "Programa" "Ninguno" "Activar a una hora personalizada" @@ -1236,18 +1262,21 @@ "Desactivar ahora" "Activar hasta el amanecer" "Desactivar hasta el atardecer" - "Activar hasta %1$s" - "Desactivar hasta %1$s" + "Activar hasta la(s) %1$s" + "Desactivar hasta la(s) %1$s" "Luz nocturna no activada ahora" - "Suspender" + "Tiempo de espera de la pantalla" "Cuando se apaga la pantalla" "Después de %1$s de inactividad" "Fondo de pantalla" + "Estilos y fondos de pantalla" "Predeterminado" "Personalizado" "Cambiar fondo de pantalla" "Personalizar tu pantalla" "Elegir fondo de pantalla" + "Personaliza tu Pixel" + "Prueba diferentes estilos, fondos de pantalla y mucho más" "Protector de pantalla" "Mientras se carga o está conectado" "En ambos casos" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Cancelar" "Se encontraron varias tarjetas SIM" "Selecciona la SIM que prefieras usar para datos móviles." - - - - - - + "¿Usar a %1$s para datos móviles?" + "Estás usando a %2$s para datos móviles. Si cambias a %1$s, ya no se usará a %2$s para los datos móviles." + "Usar %1$s" "¿Actualizar tarjeta SIM?" "%1$s es la única SIM en tu dispositivo. ¿Deseas usar esta tarjeta para datos móviles, llamadas y mensajes SMS?" "El código PIN de la tarjeta SIM es incorrecto. Debes comunicarte con el proveedor para desbloquear el dispositivo." @@ -1323,17 +1349,16 @@ "Versión de hardware" "ID del equipo" "Versión de banda base" - "Versión de núcleo" + "Versión de kernel" "Número de compilación" - "Versiones de módulo de línea principal" + "Actualización del sistema de Google Play" "No disponible" "Estado" "Estado" "Estado de la batería, la red y otra información" "Número de teléfono, señal, etc." "Almacenamiento" - - + "Almacenamiento y caché" "Almacenamiento" "Configuración de almacenamiento" "Desmontar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "Versión de PRL" "MEID (ranura de SIM %1$d)" - - - - - - - - + "Tanto la búsqueda de dispositivos Bluetooth como la búsqueda de redes Wi-Fi están activadas" + "La búsqueda de Wi-Fi está activada; la búsqueda de dispositivos Bluetooth está desactivada" + "La búsqueda de dispositivos Bluetooth está activada, la búsqueda de redes Wi-Fi está desactivada" + "Tanto la búsqueda de dispositivos Bluetooth como la búsqueda de redes Wi-Fi están desactivadas" "MEID" "ICCID" "Tipo de red de datos móviles" @@ -1582,24 +1603,18 @@ "Opciones de restablecimiento" "Se pueden restablecer las redes, las apps y los dispositivos" "Restablecer configuración de Wi-Fi, datos móviles y Bluetooth" - "Se restablecerán las opciones de configuración de todas las redes, incluidos:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datos móviles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Se restablecerán las opciones de configuración de todas las redes, lo que incluye:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datos móviles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Borrar tarjeta SIM descargada" + "Para descargar tarjetas SIM de reemplazo, comunícate con tu proveedor. Esta acción no cancelará ningún plan de servicio móvil." "Restablecer configuración" - - - - + "¿Quieres restablecer toda la configuración de red? No podrás deshacer esta acción." + "¿Quieres restablecer toda la configuración de red y borrar las tarjetas SIM descargadas? No podrás deshacer esta acción." "Restablecer configuración" "¿Restablecer?" "El restablecimiento de la red no está disponible para este usuario." "Se restableció la configuración de red." - - - - + "No se pueden borrar las tarjetas SIM" + "No es posible borrar las tarjetas SIM descargadas debido a un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo." "Borrar todos los datos (restablecer la configuración de fábrica)" "Borrar todos los datos" "Esta acción borrará todos los datos del ""almacenamiento interno"" de tu tablet, como\n\n"
  • "Tu Cuenta de Google"
    • \n
  • "Los datos y la configuración del sistema y de las apps"
    • \n
  • "Las apps descargadas"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como música o fotos." "Borrar todos los datos" "Borrar todos los datos" - - - - + "Se borrarán las apps que hayas descargado y tu información personal. No podrás deshacer esta acción." + "Se borrará toda tu información personal, incluidas las apps y las tarjetas SIM descargadas. No podrás deshacer esta acción." "Eliminar todo" "No se realizó ningún restablecimiento debido a que el servicio \"Eliminar sistema\" no está disponible." "¿Borrar todos los datos?" @@ -1629,9 +1642,9 @@ "Espera un momento…" "Configuración" "Establecer correo de voz, desvío de llamadas, llamada en espera, identificador de llamadas" - "Conexión mediante USB" + "Conexión a red por USB" "Hotspot portátil" - "Conexión mediante Bluetooth" + "Conexión Bluetooth" "Compartir conexión" "Hotspots y dispositivos portátiles" "Hotspot activado, conexión mediante dispositivo portátil" @@ -1639,10 +1652,10 @@ "Conexión mediante dispositivo portátil" "No podrán establecerse conexiones a través del dispositivo portátil ni hotspots portátiles cuando se active el modo Ahorro de datos." "USB" - "Conexión mediante USB" + "Conexión a red por USB" "Compartir la conexión a Internet del teléfono mediante USB" "Compartir la conexión a Internet de la tablet mediante USB" - "Conexión mediante Bluetooth" + "Conexión Bluetooth" "Compartir la conexión a Internet de la tablet mediante Bluetooth" "Compartir la conexión a Internet del teléfono mediante Bluetooth" "Compartiendo la conexión a Internet de %1$d mediante Bluetooth" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s no tiene ningún sitio web de aprovisionamiento" "Inserta la tarjeta SIM y reinicia." "Conéctate a Internet." + "Solicitudes de ubicaciones recientes" + "Ver todo" + "Servicios de ubicación" "Mi ubicación" "Ubicación de perfil de trabajo" "Permisos de la app" "La ubicación está desactivada" - + + Apps con acceso a la ubicación: %1$d de %2$d + Apps con acceso a la ubicación: %1$d de %2$d + "Acceso reciente a la ubicación" "Ver detalles" "Ninguna aplicación solicitó la ubicación recientemente." - - + "Ninguna app accedió recientemente a tu ubicación" "Uso de batería alto" "Uso de batería bajo" "Búsqueda por Wi‑Fi y Bluetooth" - "Búsqueda de redes Wi‑Fi" + "Búsqueda de Wi‑Fi" "Permite que las apps y los servicios busquen redes Wi-Fi en cualquier momento, aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación." "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" "Permite que las apps y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento, aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Esta función puede usarse, por ejemplo, para mejorar las funciones y los servicios basados en la ubicación." + "Servicios de ubicación para el trabajo" "Ubicación de Wi-Fi y red móvil" "Permitir que aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación (se enviarán datos anónimos a Google)" "Ubicación determinada por Wi-Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Manual sobre reglamentación y seguridad" "Derechos de autor" "Licencia" + "Licencias de actualización del sistema de Play" "Términos y condiciones" "Licencia de WebView del sistema" "Fondos de pantalla" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Información de seguridad" "No tienes conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier computadora conectada a Internet." "Cargando…" - "Usar otro método" + "Usar PIN" + "Usar patrón" + "Usar contraseña" "Establecer bloqueo de pantalla" "Por motivos de seguridad, establece una contraseña" "Configura tu contraseña" @@ -1732,16 +1754,16 @@ "Vuelve a ingresar tu contraseña" "Confirma el patrón" "Vuelve a ingresar el PIN" - "Las contraseñas no coinciden." - "Los PIN no coinciden." + "Las contraseñas no coinciden" + "Los PIN no coinciden" "Dibuja el patrón una vez más" "Desbloquear la selección" "Se ha configurado la contraseña." "Se ha configurado el PIN." "Se ha configurado el patrón." - "Establece contraseña para autenticación facial" - "Establece patrón para autenticación facial" - "Establece PIN para autenticación facial" + "Establece contraseña para desb. facial" + "Establece patrón para Desbloqueo facial" + "Establece PIN para Desbloqueo facial" "Para continuar, usa el patrón del dispositivo" "Para continuar, ingresa el PIN del dispositivo" "Para continuar, ingresa la contraseña del dispositivo" @@ -1770,7 +1792,7 @@ "Presiona Menú para obtener ayuda." "Levanta el dedo cuando termines." "Une al menos %d puntos. Vuelve a intentarlo." - "Patrón grabado" + "Patrón registrado" "Vuelve a trazar el patrón para confirmar." "Patrón de desbloqueo nuevo" "Confirmar" @@ -1858,9 +1880,9 @@ "Mostrar los servicios en ejecución" "Procesos en caché" "Aplicación de emergencia" - "Restablecer preferencias de app" + "Restablecer preferencias de apps" "¿Restablecer preferencias?" - "Se restablecerán las preferencias de:\n\n "
  • "Apps inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Notificaciones de apps inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Apps predeterminadas para realizar acciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de datos en segundo plano para apps"
    • \n" "
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n" No se perderán los datos de las apps."     + "Se restablecerán las preferencias de:\n\n"
  • "Apps inhabilitadas"
    • \n
  • "Notificaciones de apps inhabilitadas"
    • \n
  • "Apps predeterminadas para realizar acciones"
    • \n
  • "Restricciones de datos en segundo plano para apps"
    • \n
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No se perderán los datos de las apps."     "Restablecer apps" "Administrar el espacio" "Filtro" @@ -1877,7 +1899,7 @@ "Almacenamiento interno" "Recalculando el tamaño…" "¿Borrar los datos de la app?" - "Todos los datos de esta aplicación serán eliminados de forma permanente. Esto incluye todos los archivos, ajustes, cuentas, bases de datos, etc." + "Se eliminarán de forma permanente todos los datos de esta aplicación, incluidos archivos, ajustes, cuentas, bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Ubicación de instalación preferida" "Cambiar la ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones" "Inhabilitar la aplicación" - - + "Si inhabilitas esta app, es posible que Android y otras apps ya no funcionen correctamente. Ten en cuenta que no puedes borrar esta app ya que vino preinstalada en el dispositivo. Si la inhabilitas, se desactivarás y se ocultará en tu dispositivo." "¿Desactivar notificaciones?" "Store" "Detalles de la app" @@ -1987,11 +2008,10 @@ "Ayuda del teclado" "Teclado físico" "Mostrar teclado virtual" - "Mantener en la pantalla cuando el teclado físico está activo" + "Mantener en la pantalla cuando el teclado físico esté activo" "Asistente de combinación de teclas" "Mostrar accesos directos disponibles" - - + "Teclados y herramientas del perfil de trabajo" "Teclado virtual para el trabajo" "Predeterminadas" "Velocidad del puntero" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Lector de pantalla, principalmente, para personas con ceguera o visión reducida" "Presiona los elementos en tu pantalla para escuchar la lectura en voz alta" - "Subtítulos" + "Preferencias de subtítulos" "Ampliación" "Ampliar presionando tres veces" - "Ampliar con el botón" - "Ampliar con el botón y al presionar tres veces" + "Ampliar con gesto" + "Ampliar con acceso directo y presionar tres veces" "Ampliar la pantalla" "Presiona tres veces para ampliar" "Presiona un botón para ampliar" "Para ampliar"", presiona la pantalla 3 veces rápidamente \n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona la pantalla 3 veces rápidamente y mantén presionado la última vez.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     - "Cuando esté activada la ampliación, usa el botón de Accesibilidad que aparece en la parte inferior de la pantalla para ampliar rápidamente.\n\n""Para acercar"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, presiona cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", presiona el botón de Accesibilidad y, luego, mantén presionado cualquier lugar de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para alejar la imagen."
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     + "Cuando la ampliación esté activada, podrás acercar el contenido en la pantalla.\n\n""Para usar el zoom"", inicia la ampliación y, luego, presiona cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "• Arrastra 2 o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "• Pellizca con 2 o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom de manera temporal"", inicia la ampliación y, luego, mantén presionada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "• Arrastra el dedo para moverte por la pantalla."
      • \n
    • "• Levanta el dedo para alejar el contenido."
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     + "Usa el botón de accesibilidad para abrir" + "Usa el gesto para abrir" + "Usa el nuevo gesto de accesibilidad" + "Para activar o desactivar este servicio, presiona el botón de accesibilidad%sen la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de servicio, mantén presionado ese botón." + "Para activar o desactivar este servicio, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de servicio, desliza dos dedos hacia arriba y mantén presionado." + "Para activar o desactivar este servicio, desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de servicio, desliza tres dedos hacia arriba y mantén presionado." + "Para activar o desactivar un servicio de accesibilidad, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nSi quieres cambiar de servicio, desliza dos dedos hacia arriba y mantén presionado." + "Para activar o desactivar un servicio de accesibilidad, desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de servicio, desliza tres dedos hacia arriba y mantén presionado." + "Entendido" "El botón de Accesibilidad está configurado para %1$s. Para ampliar, mantén presionado el botón y, luego, selecciona ampliación." + "El gesto de accesibilidad se configuró en %1$s. Para usar la ampliación, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y mantén presionado. Luego, selecciona la ampliación." "Combinación de teclas de volumen" "Servicio de combinación de teclas" "Habilitar en pantalla bloqueada" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 segundos" "1 minuto" "2 minutos" - "Tiempo de lectura" + "Tiempo de espera para realizar acción" "Tiempo de acción" - "Selecciona el tiempo de visualización de mensajes que debes leer, pero que solo se muestran temporalmente.\n\nNo todas las apps admiten esta configuración." "Selecciona el tiempo de visualización de mensajes que requieren acciones, pero que solo se muestran temporalmente.\n\nNo todas las apps admiten esta opción." "Tiempo de respuesta táctil" "Inversión de color" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "Tiempo de permanencia" "Si usas un mouse, puedes configurar el cursor para que haga clic automáticamente cuando se detiene durante un período determinado." "Tiempo de espera antes del clic" - "Vibración" + "Intensidad de la respuesta táctil y vibración" "Vibración de las notificaciones" "Vibración del tono" - "Vibración táctil" + "Respuesta táctil" "Usar el servicio" "Usar la corrección de color" "Usar subtítulos" + "No todas las apps admiten esta opción de configuración." "Continuar" "Audífonos" "No hay audífonos conectados" @@ -2158,7 +2188,7 @@ "Baja para notificaciones y llamadas" "Media para notificaciones y llamadas" "Alta para notificaciones y llamadas" - "Desactivada" + "Desactivado" "Baja" "Media" "Alta" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Cian" "Amarillo" "Magenta" - "¿Quieres usar %1$s?" + "¿Deseas permitir que %1$s tenga el control total de tu dispositivo?" "%1$s necesita:" "Debido a que una aplicación está bloqueando una solicitud de permiso, la Configuración no puede verificar tu respuesta." "Si activas %1$s, el dispositivo no utilizará el bloqueo de pantalla para mejorar el cifrado de datos." @@ -2204,14 +2234,23 @@ "Dado que la encriptación de datos se ve afectada al activar %1$s, debes confirmar el PIN." "Dado que la encriptación de datos se ve afectada al activar %1$s, debes confirmar la contraseña." "%1$s está solicitando el control total de este dispositivo. El servicio puede leer la pantalla y realizar acciones para los usuarios que necesitan accesibilidad. Este nivel de control no es apropiado para la mayoría de las apps." + "El control total es apropiado para las apps que te ayudan con las necesidades de accesibilidad, pero no para la mayoría de las apps." + "Ver y controlar la pantalla" + "Puede leer todo el contenido en la pantalla y mostrarlo sobre otras apps." + "Ver y realizar acciones" + "Puede realizar el seguimiento de tus interacciones con una app o un sensor de hardware, así como interactuar con las apps por ti." + "Permitir" + "Rechazar" + "Detener" + "Cancelar" "¿Quieres detener %1$s?" - "Si presionas Aceptar, %1$s se detendrá." + "Si presionas %1$s, se detendrá %2$s." "No se instaló ningún servicio." "No se seleccionó ningún servicio" "No se proporcionó ninguna descripción." "Configuración" "Impresión" - "Inhabilitado" + "Desactivado" %1$d servicios de impresión activados 1 servicio de impresión activado @@ -2302,16 +2341,11 @@ "El teléfono se usó más de lo habitual" "La tablet se usó más de lo habitual" "El dispositivo se usó más de lo habitual" - - - - - - - - - - + "La batería podría agotarse antes de lo habitual." + "El teléfono se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" + "La tablet se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" + "El dispositivo se usó más de lo habitual. Es posible que la batería se agote antes de lo esperado.\n\nEstas son las apps que más batería consumen:" + "Incluye actividad en segundo plano de alta potencia" Restringir %1$d apps Restringir %1$d app @@ -2429,7 +2463,7 @@ "Batería utilizada por la linterna" "Batería que usa la cámara" "La batería está siendo utilizada por la pantalla y la luz de fondo" - "Reducir el brillo y el tiempo muerto de la pantalla" + "Reduce el brillo y el tiempo de espera de la pantalla" "Batería utilizada por Wi-Fi" "Desactiva Wi-Fi cuando no lo utilices o cuando no esté disponible." "Batería utilizada por Bluetooth" @@ -2474,21 +2508,14 @@ "Sin programa" "Según tu rutina" "Según el porcentaje" - "Se activará el ahorro de batería si es probable que tu batería esté por agotarse antes de la hora en que sueles cargarla" + "Se activará el Ahorro de batería si es probable que tu batería esté por agotarse antes de la hora en que sueles cargarla" "Se activará cuando quede %1$s" "Establecer un programa" - - - - - - - - - - - - + "Extender la duración de la batería" + "Desactivar cuando se complete la carga" + "El Ahorro de batería se desactiva cuando el teléfono tiene %1$s de carga" + "El Ahorro de batería se desactiva cuando la tablet tiene %1$s de carga" + "El Ahorro de batería se desactiva cuando el dispositivo tiene %1$s de carga" "Activar" @@ -2578,8 +2605,8 @@ "Indicador de marcado de emergencia" "Establecer el comportamiento cuando se establece una llamada de emergencia" "Copia de seguridad" - "Activada" - "Desactivada" + "Activado" + "Desactivado" "Crear copia de seguridad y Restablecer" "Datos personales" "Hacer una copia de seguridad de mis datos" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Trabajo" "Restringir acceso a SMS y registro de llamadas" "Solo las apps de teléfono y mensajes predeterminadas tienen permiso de acceso a los SMS y el registro de llamadas" - "Inhabilitar restricción de identificador de disp." - "Inhabilitar las nuevas restricciones de acceso para los identificadores de dispositivo" "No hay agentes de confianza disponibles." "¿Activar la app de administración?" "Activar la app de administración de este dispositivo" "Administrador del dispositivo" "Si activas esta app de administración, la app %1$s podrá realizar las siguientes operaciones:" + "%1$s administrará y supervisará este dispositivo." "Esta app de administración está activa y permite que la app %1$s realice las siguientes operaciones:" "¿Activar el Administrador de perfiles?" + "¿Quieres permitir la supervisión?" "Si continúas, el administrador controlará tu usuario y podrá almacenar datos asociados, además de tus datos personales.\n\nEl administrador puede controlar y administrar la configuración, el acceso, las apps, y los datos asociados con este usuario, incluida la información acerca de la actividad de red y la ubicación de tu dispositivo." "El administrador inhabilitó algunas opciones" "Más información" @@ -2744,8 +2771,8 @@ "Elige el día de inicio de cada ciclo" "Día de cada mes:" "Configurar" - "Configurar advertencia del uso de datos" - "Límite del uso de datos" + "Configurar advertencia de uso de datos" + "Configurar límite de uso de datos" "Limitar el uso de datos" "La tablet desactivará los datos móviles cuando alcance el límite especificado.\n\nRecuerda que los datos registrados por la tablet y el proveedor pueden ser diferentes. Trata de establecer un límite prudente." "El teléfono desactivará los datos móviles cuando alcance el límite especificado.\n\nRecuerda que los datos registrados por el teléfono y el proveedor pueden ser diferentes. Trata de establecer un límite prudente." @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Redes Wi‑Fi medidas" "Para seleccionar redes medidas, activa el Wi-Fi." "Automático" + "Uso de red" "Con uso medido" "Sin uso medido" "La forma en que el proveedor calcula los datos puede variar en tu dispositivo." @@ -2792,7 +2820,7 @@ "(no se utiliza)" "(no verificar el servidor)" "(recibido desde el servidor)" - "Este tipo de VPN no puede permanecer conectado todo el tiempo" + "Este tipo de VPN no puede permanecer conectada todo el tiempo" "VPN siempre activada solo es compatible con direcciones de servidor numéricas" "Debe especificarse un servidor DNS para VPN siempre activada" "Las direcciones de servidor DNS deben ser numéricas para VPN siempre activada" @@ -2915,7 +2943,7 @@ "Los perfiles restringidos no pueden agregar cuentas." "Borrar a %1$s del disp." "Configuración de pantalla bloqueada" - "Agregar usuarios desde la pantalla bloqueada" + "Agregar usuarios desde la pantalla de bloqueo" "Usuario nuevo" "Perfil nuevo" "¿Deseas borrarte a ti mismo?" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Alertas de emergencia" "Proveedores de red" "Nombres de puntos de acceso" - "Modo 4G LTE mejorado" - "Usar datos de LTE para mejorar la voz y las comunicaciones (recomendado)" + "VoLTE" + "Llamadas avanzadas" + "Llamadas mediante 4G" + "Usa servicios de LTE para mejorar comunicaciones de voz y otras (recomendado)" + "Usar servicios 4G para mejorar comunicaciones de voz y otras (recomendado)" "Tipo de red preferido" "LTE (recomendado)" + "Mensajes MMS" + "Enviar y recibir con los datos móviles desactivados" + "Uso de datos durante llamadas" + "Permitir el uso de esta SIM con datos móviles solo durante llamadas" "SIM de trabajo" "Acceso a aplicaciones y contenido" "CAMBIAR NOMBRE" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Presiona para seleccionar una SIM de datos" "Usar siempre para llamadas" "Seleccionar SIM para datos" + "Selecciona una SIM para los SMS" "Cambiando SIM de datos, esto puede demorar unos minutos…" "Llamar con" "Seleccionar una tarjeta SIM" @@ -3060,7 +3096,7 @@ Mostrar %d elementos ocultos Mostrar %d elemento oculto - "Internet y red" + "Internet y redes" "red móvil" "uso de datos" "hotspot" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Apps y notificaciones" - - + "Apps recientes y predeterminadas" "Las apps del perfil de trabajo no tienen acceso a las notificaciones." "Cuentas" "No se agregó ninguna cuenta" "Apps predeterminadas" - - + "Idiomas, gestos, hora, copia de seguridad" "Configuración" "Wi-Fi, wi-fi, conexión de red, Internet, inalámbrico, datos, wifi" + "notificación de Wi-Fi, notificación de wifi" + "Detener vibración, presionar, teclado" + "Usar formato de 24 horas" + "Descarga" + "Abrir con" + "Apps" + "zona horaria" + "Burbuja de chat" + "Linterna, luz" "Wi-Fi, activar o desactivar, control" - "mensaje de texto, mensajes de texto, mensajes, mensajería, predeterminado" "celular, móvil, operador de telefonía celular, inalámbrico, datos, 4G, 3G, 2G, LTE" "wifi, wi-fi, llamar, llamada" - "selector, predeterminado, apps" "pantalla, pantalla táctil" "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillo" "atenuar pantalla, luz nocturna, tono, modo nocturno, brillo, color de pantalla, color, colores" "fondo, personalizar, personalizar pantalla" "tamaño del texto" - "proyecto, transmisión" + "proyectar, transmitir, duplicar pantalla, compartir pantalla, duplicar pantalla compartida, transmitir pantalla" "espacio, disco, disco duro, uso de dispositivo" "uso de energía, carga" "ortografía, diccionario, corrector ortográfico, corrección automática" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "restricción, restringir, restringido" "corrección de texto, corregir, sonido, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugerencia, tema, ofensivo, palabra, tipo, emoji, internacional" "restablecer, preferencias, predeterminadas" - "emergencia, app, predeterminada" - "teléfono, marcador, predeterminado" "apps, descarga, aplicaciones, sistema" "apps, permisos, seguridad" "apps, predeterminado" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "gesto" "rostro, desbloqueo, autorización, acceder" "imei, meid, min, versión de prl, imei sv" - "red, estado de la red móvil, estado del servicio, potencia de la señal, tipo de red móvil, roaming, iccid" + "red, estado de la red móvil, estado del servicio, potencia de la señal, tipo de red móvil, roaming, iccid, eid" "número de serie, versión de hardware" "nivel de parche de seguridad de android, versión de banda base, versión de kernel" "tema, claro, oscuro, modo" - "app de finanzas, SMS, permiso" "tema oscuro" "error" "Pantalla Ambiente, pantalla bloqueada" - "notificación en pantalla bloqueada" + "notificación en pantalla bloqueada, notificaciones" "rostro" - - - "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillo inteligente, brillo dinámico" - "atenuar pantalla, suspender, batería, tiempo de espera, atención, pantalla, inactividad" + "huella digital, agregar huella digital" + "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillo inteligente, brillo dinámico, brillo automático" + "atenuar pantalla, suspender, batería, tiempo de espera de la pantalla, atención a la pantalla, pantalla, inactividad" "rotar, girar, rotación, retrato, paisaje, orientación, vertical, horizontal" "actualizar, Android" "no interrumpir, programar, notificaciones, bloquear, silenciar, vibrar, suspender, trabajar, enfocar, sonido, silencio, día, día de la semana, fin de semana, noche de la semana, evento" - "pantalla, tiempo de bloqueo, tiempo de espera, bloqueo de pantalla" - - + "pantalla, tiempo de bloqueo, tiempo de espera de la pantalla, bloqueo de pantalla" + "memoria, caché, datos, eliminar, borrar, liberar, espacio" "conectado, dispositivo, audífonos, auriculares, bocina, inalámbrico, sincronizar, auricular, música, multimedia" "fondo, pantalla, pantalla bloqueada, tema" "predeterminado, asistente" - "predeterminado, navegador predeterminado" "pago, predeterminado" - "predeterminado" "notificación entrante" "conexión USB, conexión Bluetooth, hotspot de Wi-Fi" "tecnología háptica, vibrar, pantalla, sensibilidad" "háptica, vibrar, teléfono, llamada, sensibilidad, tono" "háptica, vibrar, sensibilidad" - - - "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" - "Escribir" - "Presiona una etiqueta para editarla…" - "La contraseña no es válida. Vuelve a intentarlo." - "Acción finalizada correctamente" - "No se pudieron escribir datos en la etiqueta NFC. Si el problema persiste, prueba con una etiqueta diferente." - "No se puede escribir en la etiqueta NFC. Prueba con una etiqueta diferente." + "ahorro de batería, fijo, permanente, ahorro de energía, batería" + "rutina, programa, ahorro de batería, ahorro de energía, batería, automático, porcentaje" + "perfil de trabajo" "Sonido predeterminado" "Volumen de tono: %1$s" "Volumen, vibración, No interrumpir" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Timbre en silencio" "Volumen de tono: 80%" "Volumen multimedia" - - + "Volumen de transmisión" "Volumen de llamada" "Volumen de alarma" "Volumen de tono" @@ -3182,12 +3209,12 @@ "Sonido predeterminado" "Sonido que proporcionó la app" "Sonido de notificaciones predeterminado" - "Alarma: sonido predet." + "Sonido de alarma predeterminado" "Vibrar para llamadas" "Otros sonidos" "Tonos del teclado" "Bloqueo de pantalla" - "Carga de sonidos y vibración" + "Vibración y sonidos de carga" "Sonidos al conectar" "Tonos táctiles" "Vibración táctil" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Tonos" "Vibraciones" "Activar los sonidos" + "Subtitulado instantáneo" + "Subtitular automáticamente" "Nunca" - %dhabilitadas + %d habilitadas 1 habilitada "No interrumpir" + "Limitar las interrupciones" "Activar No interrumpir" "Excepciones" - "Duración" + "Duración predeterminada" "Permite sonidos/vibraciones de" "Sin sonido" "Silencio total" @@ -3230,12 +3260,12 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear alteraciones visuales" "Permitir señales visuales" - "Cuando No interrumpir está activado" + "Cuando se activa No interrumpir" "Restringir notificaciones" "Notificaciones sin sonido" "Verás las notificaciones en la pantalla" "El teléfono no sonará ni vibrará cuando recibas notificaciones." - "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "Notificaciones sin sonido ni efectos visuales" "No verás ni oirás notificaciones" "Tu teléfono no vibrará ni sonará por notificaciones nuevas ni existentes, ni las mostrará. Ten en cuenta que se seguirán mostrando las notificaciones importantes sobre la actividad y el estado del teléfono.\n\nCuando desactives No interrumpir, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para encontrar las notificaciones que te perdiste." "Personalizada" @@ -3243,10 +3273,10 @@ "Quitar configuración personalizada" "Notificaciones sin sonido" "Parcialmente ocultas" - "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "Notificaciones sin sonido ni efectos visuales" "Restricciones personalizadas" - "Cuando se enciende la pantalla" - "Cuando se apaga la pantalla" + "Cuando la pantalla esté encendida" + "Cuando la pantalla esté apagada" "Silenciar el sonido y la vibración" "No activar la pantalla" "No encender luz intermitente" @@ -3254,14 +3284,14 @@ "Ocultar íconos de la barra de estado en la parte superior de la pantalla" "Ocultar puntos de notificación en íconos de apps" "No activar la pantalla con las notificaciones" - "Ocultar de la lista de notificaciones" + "Ocultar del banner desplegable" "Nunca" "Cuando la pantalla está apagada" "Cuando la pantalla está encendida" "Sonido y vibración" "Sonido, vibración y algunos signos visuales de notificaciones" "Sonido, vibración y signos visuales de notificaciones" - "Las notificaciones necesarias para el estado y las actividades básicas del teléfono no se ocultarán nunca" + "Nunca se ocultarán las notificaciones necesarias para el estado y las actividades básicas del teléfono" "Nada" "otras opciones" "Agregar" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Desactivado/%1$s" "Desactivado" "Activado" - "Preguntar siempre (a menos que se active automáticamente)" - "Hasta que lo desactives (a menos que se active automáticamente)" - - %d horas (a menos que se active automáticamente) - 1 hora (a menos que se active automáticamente) + "Preguntar siempre" + "Hasta que lo desactives" + + %d horas + 1 hora - "%d minutos (a menos que se active automáticamente)" + "%d minutos" %d programas se pueden actualizar automáticamente 1 programa se puede actualizar automáticamente @@ -3311,7 +3341,7 @@ "Si activas el modo No interrumpir, se silenciarán los mensajes, recordatorios y eventos, excepto los elementos que habilites arriba. También puedes ajustar la configuración de los mensajes para permitir que amigos, familiares y otros contactos se comuniquen contigo." "Listo" "Configuración" - "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" + "Notificaciones sin sonido ni efectos visuales" "Notificaciones sin sonido" "No verás ni oirás notificaciones. Sí se permiten las llamadas de contactos destacados y emisores repetidos." "(Configuración actual)" @@ -3332,49 +3362,58 @@ "Otros sonidos y vibraciones" "Notificaciones" "Enviadas recientemente" - "Ver las apps instaladas en los últimos 7 días" + "Ver todas las de los últimos 7 días" "Avanzada" "Notificaciones de trabajo" - - - - - - - - - "Ocultar íconos de estado de notificaciones silenciosas" - "Ocultar íconos para notificaciones silenciosas en la barra de estado" + "Notificaciones adaptables" + "Prioridad de notificación adaptable" + "Configurar automáticamente las notificaciones de menor prioridad a silenciosas" + "Respuestas y acciones sugeridas" + "Mostrar automáticamente respuestas y acciones sugeridas" + "Permitir posponer alarmas" + "Ocultar íconos de las notificaciones silenciosas" + "Los íconos de las notificaciones silenciosas no se muestran en la barra de estado" "Activar puntos de notificación" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Cuadros" + "Algunas notificaciones pueden aparecer como cuadros en la pantalla" + "Algunas notificaciones y otro contenido pueden aparecer como cuadros en la pantalla. Para abrir un cuadro, presiónalo. Para descartarlo, arrástralo hacia el extremo inferior de la pantalla." + "Burbujas" + "Permitir que %1$s muestre algunas notificaciones como cuadros" + "Activar cuadros" + "Si quieres activar los cuadros para esta app, primero debes activarlos en el dispositivo. Esto afecta a otras apps en las que ya habías activado los cuadros." + "Activar en el dispositivo" + "Cancelar" "Acciones al deslizar el dedo" - "Desliza el dedo hacia la derecha para cerrar la notificación o hacia la izquierda para mostrar menú" - "Desliza el dedo hacia la izquierda para cerrar la notificación y hacia la derecha para mostrar menú" + "Desliza el dedo hacia la derecha para cerrar la notificación o hacia la izquierda para mostrar el menú" + "Desliza el dedo hacia la izquierda para cerrar la notificación y hacia la derecha para mostrar el menú" + "Notificaciones discretas" + "También mostrar en" + "Barra de estado" + "Pantalla de bloqueo" + "Las notificaciones discretas siempre son silenciosas y aparecen en el banner desplegable" + "Mostrar solo en banner desplegable" + "Mostrar en banner desplegable y pantalla bloqueada" + "Mostrar en banner desplegable y barra de estado" + "Mostrar en banner desplegable, barra de estado y pantalla bloqueada" "Luz intermitente" - "En la pantalla bloqueada" + "Pantalla de bloqueo" + "Omitir pantalla bloqueada" + "Después del Desbloqueo facial, ir a la última pantalla usada" + "Pantalla bloqueada, bloqueo de pantalla, omitir, omisión" "Si perfil de trabajo bloqueado" + "Notificaciones en pantalla de bloqueo" + "Mostrar notificaciones silenciosas y de alertas" + "Mostrar solo notificaciones de alerta" + "No mostrar notificaciones" + "Notificaciones confidenciales" + "Mostrar contenido confidencial cuando el dispositivo esté bloqueado" + "Notificaciones confidenciales del perfil de trabajo" + "Mostrar contenido confidencial del perfil de trabajo cuando el dispositivo esté bloqueado" "Mostrar todas las notificaciones" - "Ocultar contenido confidencial" + "Mostrar contenido sensible solo al desbloquear" "No mostrar notificaciones" - "¿Cómo deseas ver las notificaciones cuando esté bloqueado el dispositivo?" - "Notificaciones" + "¿Cómo quieres que se muestre la pantalla bloqueada?" + "Pantalla de bloqueo" "Mostrar el contenido de notificaciones de trabajo" "Ocultar contenido de trabajo confidencial" "¿Cómo deseas ver las notificaciones de perfil cuando esté bloqueado el dispositivo?" @@ -3391,36 +3430,37 @@ "Emitir sonido" "Emitir sonido y mostrar en pantalla" "Mostrar en la pantalla" - - + "Minimizar" "Media" "Alta" - - - - - - - - + "Mostrar en la pantalla" + "Bloquear" + "Silencio" + "Alertas" "Permitir interrupciones" "Permite que la app emita sonidos, vibre y muestre notificaciones en pantalla" - "Poca importancia" - "Mediana importancia" - "Importancia alta" - "Urgente" + "En la cortina desplegable, contraer las notificaciones en una línea" + "Te ayuda a concentrarte sin sonar ni vibrar" + "Capta tu atención con sonido o vibración" + "Con el dispositivo desbloqueado, mostrar notificaciones como banners en la parte superior de la pantalla" "Ver notificaciones" - "Asistente de notificaciones" - "%1$s por día" - "%1$s por semana" + "Notificaciones adaptables" + + Aproximadamente %d notificaciones por día + Aproximadamente %d notificación por día + + + Aproximadamente %d notificaciones por semana + Aproximadamente %d notificación por semana + "Nunca" "Acceso a notificaciones" "El acceso a las notificaciones del perfil de trabajo está bloqueado" "Las aplicaciones no pueden leer las notificaciones." - "Asistente de notificaciones" - "Sin asistente" + "Notificaciones adaptables" + "Nada" "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso a las notificaciones." "¿Quieres permitir que %1$s tenga acceso a las notificaciones?" "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas las que contengan información personal, como nombres de contactos o el texto de los mensajes que recibas. También podrá modificar y descartar notificaciones, así como utilizar los botones de acción que aparezcan. \n\nLa app podrá activar y desactivar el modo No interrumpir, además de cambiar la configuración relacionada." @@ -3443,8 +3483,7 @@ "Permitir Pantalla en pantalla" "Permite que esta app cree una ventana de Pantalla en pantalla mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un video). Esta ventana se muestra sobre otras apps que estés usando." "Acceso en No interrumpir" - - + "Permitir opción No interrumpir" "Ninguna aplicación instalada solicitó acceso en No interrumpir." "Cargando aplicaciones…" "Como lo solicitaste, Android bloquea las notificaciones de esta app para que no se muestren en el dispositivo" @@ -3458,16 +3497,16 @@ "Esta app no publicó ninguna notificación" "Opciones de configuración adicionales de la app" - "Activada para todas las apps" + "Activadas para todas las apps" Desactivada para %d apps - Desactivada para %d app + Desactivadas para %d app %d categorías borradas %d categoría borrada - "Activada" + "Activado" "Inhabilitado" "Bloquear todos" "No mostrar estas notificaciones" @@ -3477,7 +3516,7 @@ "Mostrar punto de notificación" "Anular No interrumpir" "Permitir que se muestren estas notificaciones cuando No interrumpir esté activado" - "En la pantalla bloqueada" + "Pantalla de bloqueo" "Bloqueadas" "Prioridad" "Personal" @@ -3488,15 +3527,15 @@ "Sonido" "Borrar" "Cambiar nombre" - "Nombre del programa" - "Ingresar nombre de programa" - "El nombre del programa ya está en uso" + "Nombre" + "Ingresar el nombre" + "El nombre ya está en uso" "Agregar más" - "Agregar programa de eventos" + "Agregar programa del evento" "Agregar programa de tiempo" "Borrar programa" "Elegir tipo de programa" - "¿Quieres eliminar la regla \"%1$s\"?" + "¿Quieres borrar la regla \"%1$s\"?" "Borrar" "Desconocido" "No se puede cambiar la configuración en este momento. Una app (%1$s) activó el modo \"No interrumpir\" automáticamente con comportamiento personalizado." @@ -3522,10 +3561,10 @@ "Ninguno" "Todos los días" "La alarma puede anular la hora de finalización" - "El programa se desactiva cuando suena la alarma" + "Cuando suena la alarma, se desactiva el programa" "Comportamiento del modo No interrumpir" "Usar configuración predeterminada" - "Crear opciones de configuración personalizadas para este programa" + "Crear opciones de configuración personalizadas" "Durante \"%1$s\"" ", " "%1$s - %2$s" @@ -3539,9 +3578,9 @@ %d más 1 más - "Permitir SMS" - "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibes los mensajes permitidos, verifica si está configurado para sonar, vibrar o en modo silencio." - "Se bloquearán los mensajes de texto entrantes durante \"%1$s\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familia y otros contactos se comuniquen contigo." + "Permitir mensajes" + "Para asegurarte de que el dispositivo suene cuando recibas mensajes permitidos, verifica si está configurado para sonar, vibrar o en silencio." + "Se bloquearán los mensajes entrantes durante \"%1$s\". Puedes ajustar la configuración para permitir que tus amigos, familiares y otros contactos se comuniquen contigo." "SMS, MMS y apps de mensajería" "De cualquier persona" "Solo de contactos" @@ -3549,7 +3588,7 @@ "De contactos destacados y emisores repetidos" "De contactos y emisores repetidos" "Solo de emisores repetidos" - "De nadie" + "No hay" "No permitir llamadas" "No permitir mensajes" "Permitir alarmas" @@ -3603,6 +3642,8 @@ "Permitir que las notificaciones silenciadas por el modo \"No interrumpir\" activen la pantalla" "Configuración de notificaciones" "Aceptar" + + "Enviar comentarios del dispositivo" "Ingresa el PIN de administrador" "Activado" @@ -3695,7 +3736,7 @@ "Categoría: Poca importancia" "Categoría: Desactivadas" "Categoría: Con interrupciones" - "Avanzada" + "Avanzado" "Configurar apps" "Aplicación desconocida" "Administrador de permisos" @@ -3726,7 +3767,6 @@ "Navegador" "No hay un navegador predeterminado." "Teléfono" - "Funciones" "(Predeterminada)" "(Sistema)" "(Predeterminada de sistema)" @@ -3734,7 +3774,7 @@ "Acceso a datos de uso" "Apps con acceso de uso" "Preferencias de uso de la aplicación" - "Tiempo que se usó la app" + "Tiempo de uso" "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación controle qué otras aplicaciones utilizas y con qué frecuencia, así como el operador, la configuración de idioma y otros detalles." "Memoria" "Detalles de la memoria" @@ -3786,7 +3826,7 @@ "Transferir archivos a otro dispositivo" "PTP" "Transferir fotos o archivos si no se admite MTP (PTP)" - "Conexión mediante USB" + "Conexión a red por USB" "MIDI" "Usar este dispositivo como MIDI" "Utilizar USB para lo siguiente:" @@ -3802,11 +3842,11 @@ "Cargando este dispositivo" "Cargando dispositivo conectado" "Transferencia de archivos" - "Conexión mediante USB" + "Conexión a red por USB" "PTP" "MIDI" "Transferencia de archivos y carga" - "Conexión mediante USB y carga" + "Conexión USB y de carga" "PTP y carga" "Modo MIDI y carga" "Verificación en segundo plano" @@ -3816,7 +3856,7 @@ "Utilizar la captura de pantalla" "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a una imagen de la pantalla" "Iluminar pantalla" - "Iluminar los bordes de la pantalla cuando la app de asistencia accede al texto desde la pantalla o una captura de pantalla" + "Iluminar los bordes de la pantalla cuando la app de asistencia acceda al texto desde la pantalla o una captura de pantalla" "Las aplicaciones de asistencia pueden brindarte ayuda en función de la pantalla que estás viendo. Para ofrecerte asistencia integrada, algunas aplicaciones son compatibles con los servicios de selector y entrada de voz." "Uso promedio de la memoria" "Uso máximo de la memoria" @@ -3838,7 +3878,7 @@ "Frecuencia" "Uso máximo" - "No se utilizaron datos." + "No se usaron datos" "¿Quieres que la app %1$s tenga acceso a No interrumpir?" "La aplicación podrá activar y desactivar la función No interrumpir y realizar cambios de configuración relacionados." "Debe seguir activado porque el acceso a las notificaciones está activado" @@ -3863,13 +3903,12 @@ "Mostrar sobre otras apps" "%1$d de %2$d apps que pueden mostrarse sobre otras apps" "Aplicaciones con permiso" - "Permitida" + "Permitido" "No permitida" "instalar, apps, fuentes desconocidas" "Modificar conf. sistema" "editar, modificar, sistema, configuración" "%1$d de %2$d aplicaciones pueden modificar la config. del sistema" - "Acceso a SMS para apps de finanzas" "Puede instalar otras apps" "Puede modificar la configuración del sistema" "Puede modificar la configuración del sistema" @@ -3883,7 +3922,7 @@ "Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación de la cámara" "Botón de encendido dos veces para cámara" "Abre la cámara de forma rápida sin desbloquear la pantalla" - "Tamaño de la pantalla" + "Tamaño en pantalla" "Aumenta o reduce el tamaño de los elementos en pantalla" "densidad de la pantalla, zoom de la pantalla, escala" "Aumenta o reduce el tamaño de los elementos en pantalla. Algunas apps pueden cambiar de posición." @@ -3915,6 +3954,7 @@ "Almacenamiento interno: %1$s en uso (%2$s libre)" "Suspender después de %1$s de inactividad" "Fondo de pantalla, suspender, tamaño de fuente" + "Estilos, fondos de pantalla, tiempo de espera de la pantalla y tamaño de fuente" "Suspender, tamaño de fuente" "Suspender después de 10 minutos de inactividad" "Se usó un promedio de %1$s de %2$s memoria" @@ -3939,8 +3979,7 @@ "Activar" "Mostrar" "Ocultar" - - + "El hotspot está activo" "El modo de avión está activado" "Redes no disponible" "\"No interrumpir\" activado" @@ -3963,10 +4002,8 @@ "Cambiar automáticamente el tono de la pantalla por la noche" "\"Luz nocturna\" activada" "La pantalla adopta un tono ámbar" - - - - + "Escala de grises" + "Mostrar únicamente en color gris" "Contraer" "Sugerencias para ti" "Sugerencias" @@ -4099,9 +4136,6 @@ "Falta el objeto de la clasificación." "El objeto de la clasificación no incluye esta tecla." "Temas" - "Color de los elementos destacados" - "Fuente del título/cuerpo" - "Forma del ícono" "Opción predeterminada del dispositivo" "Corte de pantalla" "recorte de la pantalla, corte" @@ -4125,24 +4159,24 @@ "Ninguna app que instalaste solicitó acceso a SMS premium" "SMS Premium podría implicar cargos en la factura de tu proveedor. Si otorgaste permiso a alguna app, podrás enviar SMS premium con esa app." "Acceso a SMS premium" - "Inhabilitado" + "Desactivado" "Conectado a %1$s" "Conectado a varios dispositivos" "Modo demostración de la IU del sistema" - "Tema" - "Establecer un tema" + "Tema oscuro" + "Activado: Inhabilitado temporalmente por Ahorro de batería" + "Activado temporalmente por el Ahorro de batería" + "Las apps compatibles también se cambiarán a tema oscuro" + "Entendido" "Mosaicos de configuración rápida para programadores" "Seguimiento de Winscope" - - + "Sensores desactivados" "Configuración del perfil de trabajo" "Búsqueda de contactos" "Permitir que tu organización busque contactos para identificar a emisores y contactos" "Sincronizar perfiles en el calendario" - - - - + "Mostrar eventos de trabajo en el calendario personal" + "Tu organización no permite que apps personales accedan al calendario de trabajo" %s horas 1 hora @@ -4173,9 +4207,23 @@ "Alternar cámara" "Toma selfies más rápido" - "Para cambiar de app, desliza el dedo hacia arriba en el botón de inicio. Vuelve a deslizarlo para ver todas las apps. Funciona desde cualquier pantalla. Ya no aparecerá el botón Recientes en la parte inferior derecha de la pantalla." + "Navegación del sistema" + "Navegación con 2 botones" + "Para cambiar de app, desliza el dedo hacia arriba sobre el botón de inicio. Para ver todas las apps, vuelve a deslizar el dedo hacia arriba. Para volver, presiona el botón \"Atrás\"." "Prueba el nuevo botón de inicio" "Activa el nuevo gesto para cambiar de app" + "Navegación por gestos" + "Para ir a la pantalla principal, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de app, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior, sostenlo y, luego, suéltalo. Para ir atrás, desliza el dedo desde el borde izquierdo o el derecho." + "Navegación con 3 botones" + "Ve atrás o a la pantalla de inicio y cambia de app con los botones de la parte inferior de la pantalla." + "navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos" + "La app de inicio predeterminada %s no admite la navegación por gestos" + "Cambiar de app de inicio predeterminada" + "Información" + "Baja" + "Alta" + \n"La sensibilidad alta puede entrar en conflicto con los gestos de la app que se hagan en los bordes de la pantalla." + "Sensibilidad posterior" "Presiona la pantalla dos veces para consultar el teléfono" "Presionar dos veces la tablet para revisarla" "Presionar dos veces el dispositivo para revisarlo" @@ -4187,7 +4235,7 @@ "Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, levanta el teléfono." "Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, levanta la tablet." "Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, levanta el dispositivo." - "Presiona para revisar el teléfono" + "Presionar para revisar el teléfono" "Presiona para revisar la tablet" "Presiona para revisar el dispositivo" "Para consultar la hora, las notificaciones y otra información, presiona la pantalla." @@ -4325,18 +4373,16 @@ "Activado" "App instantánea" "¿Deseas desactivar el administrador de almacenamiento?" - "Apps de películas y TV" + "Apps de TV y películas" "Información del aprovisionamiento del proveedor" "Activar aprovisionamiento del proveedor" "Actualizar el modo No interrumpir" "Pausa las notificaciones para concentrarte" "La función no está disponible en este dispositivo" - "Esta función no está disponible" - "Esta función ralentizará el teléfono" + "Función no disponible" + "Se desactivó esta función porque ralentiza el teléfono" "Forzar dimensiones GNSS completas" "Seguir todas las frecuencias y constelaciones de GNSS sin ciclo de funciones" - "Permitir inicio de actividades en segundo plano" - "Permite que se inicien todas las actividades en segundo plano" "Mostrar siempre el cuadro de diálogo de bloqueos" "Mostrar el cuadro de diálogo cada vez que falle una app" "Seleccionar app compatible con ANGLE" @@ -4349,7 +4395,10 @@ "Seleccionar controlador gráfico" "Predeterminado" "Controlador de juegos" + "Controlador previo al lanzamiento" "Controlador gráfico del sistema" + + @@ -4400,7 +4449,6 @@ "No se encontraron redes. Vuelve a intentarlo." "(prohibida)" "Sin tarjeta SIM" - "Llamadas avanzadas" "Modo de red preferido: WCDMA preferido" "Modo de red preferido: solo GSM" "Modo de red preferido: solo WCDMA" @@ -4441,6 +4489,7 @@ "Configurar servicio de datos" "Datos móviles" "Acceder a los datos usando la red móvil" + "El teléfono cambiará a este proveedor automáticamente en cuanto esté dentro del rango" "Preferencia de llamadas" "Preferencia de SMS" "Preguntar siempre" @@ -4456,39 +4505,31 @@ "Datos móviles activados" "Datos móviles desactivados" "Disponible" + "En el rango" + "Fuera de alcance" "Agregar más" - - - - - - - - - "Nombre de la SIM" - "Cambiar nombre" + "Activa / SIM" + "Inactiva / SIM" + "Activa / SIM descargada" + "Inactiva / SIM descargada" + "Nombre y color de la SIM" + "Nombre" + "Color (utilizado por apps compatibles)" + "Guardar" "Usar SIM" - "Desactivada" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Desactivado" + "Para inhabilitar esta tarjeta SIM, quítala" + "Presiona para activar %1$s" + "¿Quieres cambiar a %1$s?" + "Solo puede activarse una sola tarjeta SIM descargada a la vez.\n\nSi cambias a %1$s no se cancelará el servicio de %2$s." + "Cambiar a %1$s" + "Borrar tarjeta SIM" + "¿Quieres borrar esta tarjeta SIM descargada?" + "Si borras esta tarjeta SIM, se quitará el servicio de %1$s de este dispositivo.\n\nSin embargo, no se cancelará el servicio de %2$s." + "Borrar" + "Borrando SIM…" + "No se puede borrar la tarjeta SIM" + "No es posible borrar esta tarjeta SIM debido a un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo." "Tipo de red preferido" "Cambiar el modo operativo de la red" "Tipo de red preferido" @@ -4531,75 +4572,70 @@ "Panel de Configuración" "Conexión a Internet" "Volumen" - - + "No disponible en modo de avión" "Forzar modo de escritorio" "Forzar el modo de escritorio experimental en pantallas secundarias" "Anular forzar el modo oscuro" "Anula la función forzar el modo oscuro para que esté siempre activo" "Privacidad" - "Permisos, actividad web, datos personales" + "Permisos, actividad de la cuenta, datos personales" "Quitar" "Guardar" "¿Quieres quitar esta sugerencia?" - - - - + "Se quitó la sugerencia" + "Deshacer" "Queda poco espacio de almacenamiento (en uso: %1$s; libre: %2$s)" "Enviar comentarios" "¿Te gustaría compartir tus comentarios sobre esta sugerencia?" "Se copió %1$s en el portapapeles." "Ninguna aplicación usó permisos" - "Permisos más usados en las últimas 24 horas" - - - "Ver panel de permisos" - - - - + "Uso de permisos en las últimas 24 horas" + "Ver todo en el panel" + + %s apps + 1 app + "Uso de accesibilidad" - - - + + %1$d apps tienen acceso completo a tu dispositivo + 1 app tiene acceso completo a tu dispositivo + + "Administrar notificaciones de %1$s" "No hay una aplicación sugerida" %1$d canales de notificación. %1$d canal de notificación. "%1$d canales de notificación. Presiona para administrarlos todos." - - + "Instalaste esta app recientemente." "Cambiar de salida" "Reproduciendo en %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Información importante" + "CONTINUAR" + "NO, GRACIAS" + "Ubicación" + "Es posible que tu proveedor de servicios recopile información sobre tu ubicación para brindar este servicio.\n\nRevisa su política de privacidad." + "Es posible que pierdas acceso a los datos o al tiempo restantes. Consúltalo con tu proveedor antes de quitarlo." + "captura de contenido, contenido de app" + "Contenido de la app" + "Permite que las apps envíen contenido al sistema Android" + "Capturar volcado de pila del sistema" + "Capturando volcado del montón del sistema" + "No se pudo capturar el volcado de pila del sistema" + "Capturar automáticamente volcados de pila del sistema" + "Capturar automáticamente un volcado de pila para el sistema Android cuando usa demasiada memoria" + "Desconectar" + "Llamadas de emergencia" + "Tu proveedor no admite llamadas de emergencia mediante la función Llamada por Wi-Fi.\nEl dispositivo cambia automáticamente a una red móvil para hacer una llamada de emergencia.\nEste tipo de llamadas solo se pueden realizar en áreas con cobertura móvil." + "Usar Wi‑Fi para mejorar la calidad de las llamadas" + "Mensaje MMS entrante" + "No se puede enviar el mensaje MMS" + "Presiona para permitir los mensajes MMS en %1$s cuando los datos móviles estén desactivados" + "Mensaje MMS" + "Problema con la combinación de SIM" + "Si usas %1$s, podría limitarse la funcionalidad. Presiona para obtener más información." + "Combinación de SIM" + "Información sobre la política de tu trabajo" + "Configuración gestionada por tu administrador de TI" diff --git a/res/values-es/arrays.xml b/res/values-es/arrays.xml index 5977f7aac6d..39bebfb4a06 100644 --- a/res/values-es/arrays.xml +++ b/res/values-es/arrays.xml @@ -85,10 +85,10 @@ "Estableciendo conexión con %1$s..." "Autenticando con %1$s…" "Obteniendo dirección IP de %1$s..." - "Conexión establecida con %1$s" + "Conectado a %1$s" "Suspendida" "Desconectando de %1$s..." - "Desconectada" + "Desconectado" "Con error" "Bloqueada" "Inhabilitando conexión inestable temporalmente..." @@ -406,8 +406,10 @@ "Red privada virtual IPSec con certificados y autenticación XAuth" "Red privada virtual IPSec con certificados y autenticación híbrida" - - + + "Ninguno" + "Manual" + "Desconectado" "Iniciando..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE o CDMA" "LTE, GSM o UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 36736f83c51..92d7c9d6d9c 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -63,7 +63,7 @@ "Inactivo" "Sonando" "Llamada en curso" - "Desconectada" + "Desconectado" "Estableciendo conexión" "Conectado" "Suspendido" @@ -184,7 +184,7 @@ "Dispositivos conectados anteriormente" "Conectados anteriormente" "Bluetooth activado" - "Ver todo" + "Ver todos" "Fecha y hora" "Elige una zona horaria" @@ -210,6 +210,8 @@ "El puerto que has introducido no es válido." "El navegador utiliza el proxy HTTP, pero otras aplicaciones no pueden usarlo." "URL PAC " + "ID secundario actual:" + "ID secundario de la SIM de datos predeterminada:" "Ancho de banda de bajada (Kbps):" "Ancho de banda de subida (Kbps):" "Información sobre la ubicación del teléfono (obsoleto):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Seleccionar banda de señal móvil" "Tipo de red de voz:" "Tipo de red de datos:" + "Seleccionar guía telefónica" "Establecer tipo de red preferido:" "Hacer ping a IPv4 de nombre de host (www.google.com):" "Hacer ping a IPv6 de nombre de host (www.google.com):" @@ -339,28 +342,28 @@ "%1$s empieza el %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Se utiliza %1$s (%2$s a partir del %3$s)." - "Se utiliza %1$s (sin horario de verano)." + "Se usa la %1$s (la %2$s comienza el %3$s)." + "Se usa la %1$s (sin horario de verano)." "Horario de verano" "Hora estándar" "Seleccionar por región" - "Selecc. por desviación de UTC" + "Elegir por desviación de UTC" "Fecha" "Hora" - "Bloquear automáticamente" - "%1$s después de suspender" - "Inmediatamente después de activar el modo de suspensión (salvo si %1$s mantiene el dispositivo desbloqueado)" - "%1$s después de activar el modo de suspensión, salvo si %2$s mantiene el dispositivo desbloqueado" + "Bloquear tras agotar tiempo de espera para suspender pantalla" + "%1$s después del tiempo de espera" + "Inmediatamente después del tiempo de espera (salvo si %1$s mantiene el dispositivo desbloqueado)" + "%1$s después de agotarse el tiempo de espera, salvo si %2$s mantiene el dispositivo desbloqueado" "Mostrar datos del propietario en la pantalla de bloqueo" "Mensaje en la pantalla de bloqueo" "Habilitar widgets" "Inhabilitado por el administrador" "Mostrar opción de bloqueo de seguridad" - "Mostrar la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo con huella digital y las notificaciones en la pantalla de bloqueo" - "Desbloqueo ampliado agentes de confianza" - "Si se habilita esta opción, los agentes de confianza mantendrán el dispositivo desbloqueado durante más tiempo, pero ya no podrán desbloquear un dispositivo bloqueado." - "Bloquear pantalla si no es de confianza" - "Si se habilita esta opción, el dispositivo se bloqueará cuando el último agente de confianza deje de serlo" + "Mostrar la opción del botón de encendido que desactiva Smart Lock, el desbloqueo por biometría y las notificaciones en la pantalla de bloqueo" + "Los agentes de confianza solo extienden el desbloqueo" + "Si se habilita esta opción, los agentes de confianza mantendrán el dispositivo desbloqueado durante más tiempo, pero ya no podrán desbloquear un dispositivo bloqueado" + "Bloquear pantalla si no hay confianza" + "Si se habilita esta opción, el dispositivo se bloqueará cuando el último agente de confianza pierda la confianza" "Ninguno" "%1$d / %2$d" "p. ej., Android de Juan" @@ -370,10 +373,10 @@ "Cuentas" "Ubicación" "Utilizar ubicación" - "Desactivada" - - Activada: %1$d aplicaciones tienen acceso a la ubicación - Activada: %1$d aplicación tiene acceso a la ubicación + "Desactivado" + + Activada ‑ %1$d aplicaciones tienen acceso a la ubicación + Activada ‑ %1$d aplicación tiene acceso a la ubicación "Cargando…" "Cuentas" @@ -394,9 +397,16 @@ "Bloqueo de pantalla y huella digital" "Bloqueo de pantalla" "Cara añadida" - "Toca para configurar la autentic. facial" - "Autenticación facial" + "Configurar desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial para el trabajo" + "Cómo configurar el desbloqueo facial" + "Configura el desbloqueo facial" + "Usa tu cara para autenticarte" + + "Empezar" "Utilizar ajustes accesibilidad" + "Cancelar" @@ -405,9 +415,12 @@ "Usa tu cara para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones." "Utiliza tu cara para desbloquear el teléfono o aprobar compras.\n\nNota: No puedes utilizar tu cara para desbloquear este dispositivo. Si quieres consultar más información, ponte en contacto con el administrador de tu organización." "Usa tu cara para desbloquear el teléfono, autorizar compras o iniciar sesión en aplicaciones" - + + + + "Centra la cara en el círculo" - "En otro momento" + "Saltar" "Puedes añadir hasta %d caras" "Has añadido el número máximo de caras" "No se pueden añadir más caras" @@ -417,19 +430,20 @@ "El registro de la cara no ha funcionado." "Ya has terminado. Todo perfecto." "Listo" - "Usa el reconocimiento facial para" - "Desbloquear el dispositivo" + "Usar desbloqueo facial" + "Desbloquear teléfono" "Inicio de sesión y pagos" - "Ojos abiertos para desbloquear" - "Cuando uses la autenticación facial, abre los ojos" + "Requisitos del desbloqueo facial" + "Los ojos deben estar abiertos" + "Para desbloquear el teléfono, debes abrir los ojos" "Pedir confirmación siempre" - "Pedir confirmación siempre al autenticarse en aplicaciones" - "Eliminar datos faciales" - "Puedes desbloquear el dispositivo y acceder a tus aplicaciones mediante el reconocimiento facial. ""Más información" - - - - + "Solicitar confirmación al usar el desbloqueo facial en aplicaciones" + "Eliminar datos faciales" + "Configurar desbloqueo facial" + "Utiliza el desbloqueo facial para desbloquear tu dispositivo, iniciar sesión en aplicaciones y confirmar pagos.\n\nRecuerda:\nEs posible que el teléfono se desbloquee si lo miras, aunque no sea tu intención.\n\nOtra persona puede desbloquear el teléfono si lo pone frente a tu cara, incluso si tienes los ojos cerrados.\n\nEs posible que una persona que se parezca mucho a ti (como un hermano o una hermana) pueda desbloquear el teléfono." + "¿Quieres eliminar los datos faciales?" + "Las imágenes y los datos biométricos que se usan en el desbloqueo facial se eliminarán de forma segura y permanente. Después, necesitarás tu PIN, patrón o contraseña para desbloquear el teléfono, iniciar sesión en las aplicaciones y confirmar pagos." + "Usa el desbloqueo facial para desbloquear el teléfono" "Huella digital" "Administrar huellas" "Usar huella para" @@ -460,6 +474,8 @@ "No se activarán las funciones de protección del dispositivo. No podrás evitar que otros usuarios utilicen este teléfono si lo pierdes o te lo roban." "Sí, saltar" "Volver" + "Saltar" + "Cancelar" "Toca el sensor" "Está en la parte trasera del teléfono. Utiliza el dedo índice." "Ilustración con la ubicación del sensor de huellas digitales y dispositivo" @@ -467,14 +483,23 @@ "Aceptar" "Eliminar" "Toca el sensor" - "Pon el dedo en el sensor y levántalo cuando notes una vibración." + "Pon el dedo en el sensor y levántalo cuando notes una vibración" "Levanta el dedo y toca de nuevo" - "Sigue levantando el dedo para añadir las distintas partes de tu huella digital" + "Junta y separa el dedo varias veces para añadir las distintas partes de tu huella digital" "Huella digital añadida" "Cuando veas este icono, utiliza tu huella digital para identificarte o aprobar compras" "Hacerlo más adelante" "¿Saltar la configuración de huella digital?" "Has decidido utilizar tu huella digital para desbloquear el teléfono. Si te saltas este paso ahora, tendrás que configurarlo más tarde (este proceso tarda aproximadamente un minuto)." + "Protege tu tablet con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas tener una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Toca Cancelar y establece un PIN, un patrón o una contraseña." + "Protege tu dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas tener una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Toca Cancelar y establece un PIN, un patrón o una contraseña." + "Protege tu teléfono con una opción de bloqueo de pantalla para que nadie pueda usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas tener una opción de bloqueo de pantalla para configurar la huella digital. Toca Cancelar y establece un PIN, un patrón o una contraseña." + "Si proteges el tablet con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas una opción de bloqueo de pantalla para configurar el desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." + "Si proteges el dispositivo con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas una opción de bloqueo de pantalla para configurar el desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." + "Si proteges el teléfono con una opción de bloqueo de pantalla, nadie podrá usarlo si lo pierdes o te lo roban. También necesitas una opción de bloqueo de pantalla para configurar el desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." + "¿No quieres configurar el PIN?" + "¿No quieres configurar la contraseña?" + "¿No quieres configurar el patrón?" "Configurar bloqueo de pantalla" "Listo" "¡Vaya! Ese no es el sensor" @@ -535,7 +560,7 @@ - "Elige bloqueo de pantalla" + "Elige bloqueo pantalla" "Bloqueo de trabajo" "Protege tu tablet" "Protege tu dispositivo" @@ -555,7 +580,7 @@ "Cambiar pantalla de bloqueo" "Cambia o inhabilit seguridad contraseña, PIN o patrón" "Elige un método para bloquear la pantalla." - "Sin seguridad" + "Ninguno" "Deslizar" "Sin seguridad" @@ -572,10 +597,10 @@ "Huella digital + contraseña" "Continuar sin huella digital" "Puedes desbloquear el teléfono con tu huella digital. Por motivos de seguridad, para utilizar esta opción necesitas un método de bloqueo de pantalla alternativo." - "Autenticación facial + patrón" - "Autenticación facial + PIN" - "Autenticación facial + contraseña" - "Continuar sin autenticación facial" + "Desbloqueo facial + patrón" + "Desbloqueo facial + PIN" + "Desbloqueo facial + contraseña" + "Continuar sin el desbloqueo facial" "Puedes desbloquear el teléfono con tu cara. Por motivos de seguridad, para utilizar esta opción necesitas un método de bloqueo de pantalla alternativo." "Inhabilitada por admin., política cifrado o almac. creden." "Ninguno" @@ -696,12 +721,11 @@ "Confirmar" "Cancelar" "Borrar" - - + "Se ha cambiado el bloqueo de pantalla. Vuelve a intentarlo con el nuevo bloqueo de pantalla." "Cancelar" "Siguiente" "Se ha completado la configuración." - "Aplicaciones de admin. de disp." + "Aplicaciones de admin. de dispositivos" "No hay aplicaciones activas" %d aplicaciones activas @@ -755,7 +779,7 @@ "Opciones…" "Ajustes avanzados" "Ajustes avanzados de Bluetooth" - "Permite la comunicación con dispositivos Bluetooth cercanos" + "Si se activa el Bluetooth, tu dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos con Bluetooth cercanos" "Si el Bluetooth está activado, el dispositivo se puede comunicar con otros dispositivos Bluetooth cercanos.\n\nPara mejorar la experiencia de uso del dispositivo, las aplicaciones y los servicios pueden seguir buscando dispositivos cercanos en cualquier momento, aunque el Bluetooth esté desactivado. Esta opción se puede utilizar, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación, y puedes cambiarla en los ""ajustes de búsqueda""." "Para mejorar la precisión de la ubicación, los servicios y las aplicaciones del sistema pueden detectar dispositivos Bluetooth aunque esta conexión esté desactivada. Puedes cambiar esta opción en los LINK_BEGINajustes de búsquedaLINK_END." "No se ha podido establecer conexión. Vuelve a intentarlo." @@ -765,6 +789,7 @@ "Tu teléfono se desvinculará de %1$s" "Tu tablet se desvinculará de %1$s" "Tu dispositivo se desvinculará de %1$s" + "%1$s no se vinculará con ningún dispositivo que esté asociado a esta cuenta" "Olvidar dispositivo" "Conectar con…" "%1$s se desconectará del perfil de audio A2DP." @@ -808,7 +833,7 @@ "%1$d Mbps" "%s quiere activar la conexión Wi-Fi" "%s quiere desactivar la conexión Wi-Fi" - "Verificar bytecode de apps depurables" + "Verificar bytecode de aplicaciones depurables" "Permitir que ART verifique el bytecode de aplicaciones depurables" "NFC" "Permitir intercambio de datos cuando el tablet toque otro dispositivo" @@ -878,7 +903,6 @@ "Recordar red" "Olvidar red" "Modificar red" - "Escribir en etiqueta NFC" "Para ver redes disponibles, activa el Wi-Fi." "Buscando redes Wi-Fi…" "No tienes permiso para cambiar la red Wi‑Fi." @@ -926,15 +950,13 @@ "Privacidad" "Dirección MAC aleatoria" "Añadir un dispositivo" - "Centra el código QR que aparece más abajo para añadir el dispositivo a \"%1$s\"" + "Encuadra el código QR para añadir el dispositivo a \"%1$s\"" "Escanear código QR" - "Centra el código QR que aparece más abajo para conectarte a \"%1$s\"" + "Encuadra el código QR para conectarte a \"%1$s\"" "Escanea el código QR para conectarte al Wi‑Fi" "Compartir Wi‑Fi" - - - - + "Escanea el código QR con otro dispositivo para conectarlo a \"%1$s\" y compartir la contraseña" + "Escanea el código QR con otro dispositivo para conectarte a \"%1$s\"" "No se ha podido leer el código QR. Encuadra bien el código y vuelve a intentarlo." "Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el fabricante del dispositivo" "Ha habido un error" @@ -952,18 +974,12 @@ "Dispositivo encontrado" "Compartiendo Wi‑Fi con este dispositivo…" "Conectando…" - - - - - - - - - - - - + "Compartir punto de red Wi‑Fi" + "Verifica que eres tú" + "Contraseña de la red Wi‑Fi: %1$s" + "Contraseña del punto de acceso: %1$s" + "Añadir dispositivo" + "Usa un código QR para añadir un dispositivo a esta red" "Reintentar" "Compartir con otros usuarios del dispositivo" "(no modificada)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Se debe especificar un dominio." "WPS disponible" " (WPS disponible)" - "Introduce la contraseña de tu red" "Red Wi‑Fi del operador" "Conectar a través de %1$s" "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, %1$s quiere activar la búsqueda de redes aunque la conexión Wi-Fi esté desactivada.\n\n¿Permitir para todas las aplicaciones que quieran buscar redes?" + "Para mejorar la precisión de la ubicación y para otros fines, una aplicación quiere activar la búsqueda de redes aunque el Wi‑Fi esté desactivado.\n\n¿Quieres permitir que todas las apps puedan hacerlo?" "Para desactivar esta opción, accede a las opciones avanzadas del menú adicional." "Permitir" "Denegar" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s requiere que inicies sesión para conectarte." "CONECTAR" "Esta red no tiene acceso a Internet. ¿Quieres mantener la conexión?" - - + "Algunas apps y servicios no funcionan por la conectividad limitada. ¿Quieres usarla de todos modos?" "No volver a preguntar por esta red" "La red Wi‑Fi no tiene conexión a Internet" "Puedes cambiarte a la red móvil cuando la conexión Wi-Fi no sea buena. Podrían aplicarse cargos por el uso de datos." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Mantener conexión Wi‑Fi" "No volver a mostrar" "Conectar" - - + "Red Wi‑Fi activada" - - + "Conectando…" "Error al conectar a la red" - - + "La red está fuera de rango" "Olvidar" "Modificar" "Error al olvidar la red" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d redes 1 red + + %d suscripciones + 1 suscripción + + + %d redes y suscripciones + 1 red y suscripción + "Ajustes avanzados de Wi-Fi" + "SSID" "Dirección MAC" "Dirección IP" "Detalles de la red" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Direcciones IPv6" "Redes guardadas" - - + "Suscripciones" "Ajustes de IP" @@ -1083,41 +1103,42 @@ "Configuración del punto de acceso Wi-Fi" "Punto de acceso AndroidAP WPA2 PSK" "AndroidHotspot" - "Llamadas Wi-Fi" + "Llamada por Wi-Fi" "Recibe más llamadas gracias a la red Wi‑Fi" "Activa la llamada por Wi‑Fi para tener más cobertura" "Preferencia de llamada" - - + "Preferencia de llamada" "Preferencia de itinerancia" "Preferencia de itinerancia" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Móvil" "Solo Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Móvil" - - - - - - + "Si la red Wi‑Fi no está disponible, utiliza la red móvil" + "Si la red móvil no está disponible, utiliza la red Wi‑Fi" + "Llamar a través de Wi‑Fi. Si se pierde conexión, se cortará la llamada." "Si la función de llamada por Wi‑Fi está activada, el teléfono puede hacer llamadas a través de redes Wi‑Fi o de la red de tu operador, según la preferencia que hayas seleccionado y la señal que tenga más intensidad. Antes de activar esta función, consulta a tu operador las tarifas y otros detalles.%1$s" "Dirección de emergencia" "Se utiliza como tu ubicación al hacer una llamada de emergencia por Wi‑Fi" "Más información"" sobre las funciones de DNS privado" + "Activado" "Ajuste gestionado por el operador" "Activar la función de llamada por Wi‑Fi" "Activar la función de llamada por Wi‑Fi" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Sonar al marcar número" "Sonar al tocar" "Sonido en pantalla de bloqueo" - "Vibrar al tocar" "Supresión de ruido" "Música, vídeos, juegos, y otros archivos multimedia" "Tono y notificaciones" @@ -1180,7 +1200,7 @@ "Naturales" "Mejorados" "Saturados" - "Automático" + "Adaptativo" "Usar solo colores reales" "Ajustar entre colores vívidos y reales" "Cambiar orientación al girar el tablet" @@ -1190,8 +1210,9 @@ "Nivel de brillo" "Brillo" "Ajustar el brillo de la pantalla" - "Brillo automático" - "Sí" + "Brillo adaptativo" + "Adaptar el brillo de la pantalla al entorno" + "Activado" "Desactivado" "El brillo preferido es muy bajo" "El brillo preferido es bajo" @@ -1208,23 +1229,28 @@ "No ajustar en función de la luz ambiental" "Aumenta el uso de la batería" "Optimiza el brillo en función de la luz ambiental. Puedes ajustarlo temporalmente aunque actives esta función." - "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y las actividades que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo adaptable reconozca tus preferencias." + "El brillo de la pantalla se ajustará automáticamente según el entorno y las actividades que hagas. Puedes mover el control deslizante para que la función de brillo adaptativo reconozca tus preferencias." "Balance de blancos de pantalla" - "Suspensión automática" - "Activada" - "Desactivada" - "La pantalla no se atenuará ni entrará en suspensión si el dispositivo detecta atención." + + "Atención a la pantalla" + "Activado: la pantalla no se apagará si estás mirándola" + "Desactivado" + "Se necesita acceso a la cámara" + "Toca para gestionar los permisos de Servicios de personalización del dispositivo" + "Evita que la pantalla se apague si estás mirándola" + "La función de atención a la pantalla usa la cámara frontal para detectar si hay alguien mirando la pantalla. Funciona en el dispositivo, y las imágenes no se almacenan ni se envían a Google." + "Mantener la pantalla encendida mientras la miras" "Luz nocturna" "La luz nocturna da un tono ámbar a la pantalla. De esta forma, es más fácil ver la pantalla con poca luz y conciliar el sueño." "Programación" - "Ninguna" + "Desactivada" "Activar a una hora personalizada" "Activar del anochecer al amanecer" "Hora de inicio" "Hora de finalización" "Estado" "Intensidad" - "Desactivado/%1$s" + "Desactivada/%1$s" "No se activará nunca automáticamente" "Se activará automáticamente a esta hora: %1$s" "Se activará automáticamente al anochecer" @@ -1239,24 +1265,27 @@ "Activar hasta las %1$s" "Desactivar hasta las %1$s" "Luz nocturna desactivada" - "Suspender después de" + "Tiempo de espera para suspender la pantalla" "La pantalla se apaga" "%1$s de inactividad" "Fondo de pantalla" + "Estilos y fondos de pantalla" "Predeterminado" "Personalizado" "Cambiar el fondo de pantalla" "Personaliza la pantalla" "Seleccionar fondo de..." + "Personalizar tu Pixel" + "Prueba diferentes estilos, fondos de pantalla y mucho más" "Salvapantallas" - "Durante la carga o si está conectado a una base" + "Durante la carga o si el dispositivo está conectado a una base" "Ambos casos" "Durante la carga" "Con el dispositivo en una base" "Nunca" "Desactivado" "Para controlar lo que ocurre cuando el teléfono está en un dock o inactivo, activa el salvapantallas." - "Cuándo empezar" + "Cuándo empezar a mostrarlo" "Salvapantallas actual" "Iniciar ahora" "Ajustes" @@ -1266,8 +1295,8 @@ "Cuándo debe mostrarse" "Nuevas notificaciones" "Activar pantalla al recibir notificaciones" - "Siempre activada" - "Muestra la hora, iconos de notificación y otros datos. Aumenta el uso de la batería." + "Siempre activa" + "Mostrar la hora, iconos de notificación y otros datos. Aumenta el uso de la batería." "Tamaño de la fuente" "Aumenta o disminuye el tamaño del texto" "Ajustes bloqueo de SIM" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Cancelar" "Varias SIM encontradas" "Selecciona la SIM que prefieras para usar datos móviles." - - - - - - + "¿Usar %1$s para los datos móviles?" + "Estás utilizando %2$s para los datos móviles. Si cambias a %1$s, no se utilizará más a %2$s para los datos móviles." + "Utilizar %1$s" "¿Actualizar tarjeta SIM preferida?" "%1$s es la única SIM del dispositivo. ¿Quieres usarla para los datos móviles, las llamadas y los mensajes SMS?" "Código PIN de la tarjeta SIM incorrecto. Debes ponerte en contacto con tu operador para desbloquear el dispositivo." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Versión de la banda base" "Versión del kernel" "Número de compilación" - "Versiones del módulo principal" + "Actualización del sistema de Google Play" "No disponible" "Estado" "Estado" "Estado de la batería y de la red y otra información" "Número de teléfono, señal, etc." "Almacenamiento" - - + "Almacenamiento y caché" "Almacenamiento" "Ajustes de almacenamiento" "Desconectar almacenamiento USB, ver almacenamiento disponible" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "Versión de PRL" "MEID (ranura SIM %1$d)" - - - - - - - - + "Las redes Wi‑Fi y las conexiones Bluetooth tienen la búsqueda activada" + "La búsqueda de redes Wi‑Fi está activa y la de conexiones Bluetooth, desactivada" + "La búsqueda de conexiones Bluetooth está activada y la de redes Wi‑Fi, desactivada" + "Está desactivada la búsqueda de redes Wi‑Fi y conexiones Bluetooth" "MEID" "ICCID" "Tipo de red de datos móviles" @@ -1537,7 +1558,7 @@ "Tu contenido se ha movido a ^1. \n\nPara gestionar tu ^2, accede a ""Ajustes > Almacenamiento""." "Estado de la batería" "Nivel de batería" - "APN" + "APNs" "Editar punto acceso" "No definido" "Nombre" @@ -1581,27 +1602,21 @@ "Se ha restablecido la configuración predeterminada de APN." "Opciones de recuperación" "Se puede recuperar la configuración de la red, de las aplicaciones o del dispositivo" - "Restablecer Wi-Fi, red móvil y Bluetooth" + "Recuperar Wi-Fi, red móvil y Bluetooth" "Se recuperarán todos los ajustes de red, como:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datos móviles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Borrar las SIM descargadas" + "Para descargar SIMs de sustitución, ponte en contacto con tu operador. Esta acción no cancelará ninguno de los planes de servicios móviles." "Recuperar ajustes" - - - - + "¿Quieres restablecer la configuración de red? No podrás deshacer esta acción." + "¿Quieres recuperar todos los ajustes de red y borrar todas las SIM descargadas? No podrás deshacer esta acción." "Recuperar ajustes" "¿Restablecer?" "Este usuario no puede restablecer la red" "Se han recuperado los ajustes de red" - - - - - "Borrar todos los datos" - "Borrar todos los datos" + "No se pueden borrar las SIM" + "No se pueden eliminar las SIM descargadas debido a un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo." + "Volver al estado de fábrica (borrar todo)" + "Volver al estado de fábrica (borrar todo)" "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del tablet, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  "Se borrarán todos los datos del ""almacenamiento interno"" del teléfono, como:\n\n"
  • "Tu cuenta de Google"
    • \n
  • "Los ajustes y los datos de aplicaciones y del sistema"
    • \n
  • "Las aplicaciones descargadas"
    •  \n\n"Has iniciado sesión en las cuentas que se indican a continuación:\n" @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Borrar todos los datos de la tarjeta SD" "Borrar todos los datos" "Borrar todos los datos" - - - - + "Se eliminarán las aplicaciones que hayas descargado y tu información personal. No podrás deshacer esta acción." + "Toda tu información personal, incluidas las aplicaciones y las SIM descargadas, se eliminarán. No podrás deshacer esta acción." "Borrar todo" "No se ha reiniciado el sistema porque el servicio Borrado del sistema no está disponible." "¿Borrar todos los datos?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s no tiene ningún sitio web de aprovisionamiento" "Inserta la tarjeta SIM y reinicia el dispositivo" "Debes conectarte a Internet" + "Solicitudes de ubicación recientes" + "Ver todo" + "Servicios de ubicación" "Mi ubicación" "Ubicación para el perfil de trabajo" "Permiso de las aplicaciones" "La ubicación está desactivada" - + + Aplicaciones con acceso a la ubicación: %1$d de %2$d + Aplicaciones con acceso a la ubicación: %1$d de %2$d + "Acceso reciente a la ubicación" "Ver detalles" "Ninguna aplicación ha solicitado la ubicación recientemente" - - + "Ninguna aplicación ha accedido recientemente a la ubicación" "Uso de batería elevado" "Poco uso de batería" - "Búsqueda por Wi‑Fi y Bluetooth" + "Búsqueda de Wi‑Fi y Bluetooth" "Búsqueda de redes Wi‑Fi" "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen redes Wi‑Fi en cualquier momento aunque la conexión Wi‑Fi esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." "Búsqueda de dispositivos Bluetooth" "Permite que las aplicaciones y los servicios busquen dispositivos cercanos en cualquier momento aunque la conexión Bluetooth esté desactivada. Se utiliza, por ejemplo, para mejorar los servicios y funciones basados en la ubicación." + "Servicios de ubicación para el trabajo" "Ubicación por red móvil y Wi‑Fi" "Permitir que las aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación más rápido. Se recopilarán datos de ubicación anónimos y se enviarán a Google" "Ubicación determinada por Wi-Fi" @@ -1708,10 +1727,11 @@ "Manual de seguridad y normativas" "Derechos de autor" "Licencia" + "Licencias de la actualización del sistema de Play" "Condiciones de uso" "Licencia de WebView del sistema" "Fondos de pantalla" - "Proveedores de imágenes de satélite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Proveedores de imágenes de satélite:\n© 2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manual" "Error al intentar cargar las licencias." "Licencias de terceros" @@ -1721,11 +1741,13 @@ "Información de seguridad" "No tienes conexión de datos. Para ver esta información, accede a %s desde cualquier ordenador conectado a Internet." "Cargando…" - "Utilizar método alternativo" + "Usar PIN" + "Usar patrón" + "Usar contraseña" "Establecer el bloqueo de pantalla" "Por seguridad, establece una contraseña" "Para usar la huella, añade una contraseña" - "Para usar huellas, añade un patrón" + "Para usar tu huella, añade un patrón" "Por seguridad, establece un PIN" "Para usar la huella, añade un PIN" "Por seguridad, establece un patrón" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "La contraseña se ha establecido." "El PIN se ha establecido." "El patrón se ha establecido." - "Para usar la autenticación facial, define una contraseña" - "Para usar la autenticación facial, define un patrón" - "Para usar la autenticación facial, define un PIN" + "Define una contraseña para desbl. facial" + "Define un patrón para el desbloq. facial" + "Define un PIN para el desbloqueo facial" "Utiliza el patrón del dispositivo para continuar" "Introduce el PIN del dispositivo para continuar" "Introduce la contraseña del dispositivo para continuar" @@ -1783,7 +1805,7 @@ "Mostrar el patrón dibujado" "Mostrar el patrón del perfil" "Vibrar al tocar" - "Bloquear al encender/apagar" + "Bloquear con botón de encendido" "Salvo si %1$s mantiene el dispositivo desbloqueado" "Patrón de desbloqueo" "Cambiar patrón desbloqueo" @@ -1846,7 +1868,7 @@ "Has elegido iniciar esta aplicación de forma predeterminada para algunas acciones." "Has permitido que esta aplicación pueda crear widgets y acceder a sus datos." "No se han establecido valores por defecto" - "Borrar valores por defecto" + "Borrar valores predeterminados" "Es posible que esta aplicación no se haya diseñado para tu pantalla. Aquí puedes controlar cómo se ajusta a la pantalla." "Preguntar al iniciar" "Aplicación de escala" @@ -1855,13 +1877,13 @@ "Ordenar por tamaño" "Más recientes" "Más frecuentes" - "Servicios en uso" + "Ver servicios en ejecución" "Procesos en caché" "Aplicación Emergencia" "Recuperar ajustes de aplicaciones" - "¿Restablecer preferencias de las aplicaciones?" - "Se restablecerán todas las preferencias de:\n\n "
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n" "
  • "Aplicaciones predeterminadas"
    • \n" "
  • "Restricciones de datos móviles de aplicaciones"
    • \n" "
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     - "Restablecer aplicaciones" + "¿Recuperar preferencias de las aplicaciones?" + "Se recuperarán todas las preferencias de:\n\n"
  • "Aplicaciones inhabilitadas"
    • \n
  • "Notificaciones de aplicaciones inhabilitadas"
    • \n
  • "Aplicaciones predeterminadas"
    • \n
  • "Restricciones de datos móviles de aplicaciones"
    • \n
  • "Restricciones de permisos"
    • \n\n"No se perderán los datos de las aplicaciones."     + "Recuperar aplicaciones" "Administrar espacio" "Filtrar" "Seleccionar opciones de filtrado" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Ubicación de instalación preferida" "Modificar la ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones" "Inhabilitar aplicación" - - + "Si inhabilitas esta aplicación, es posible que Android y otras aplicaciones que no funcionen como deberían. Recuerda que no puedes eliminar esta aplicación, ya que estaba preinstalada en tu dispositivo. Al inhabilitarla, desactivas la aplicación y la ocultas en tu dispositivo." "¿Desactivar notificaciones?" "Tienda" "Detalles de la aplicación" @@ -1983,15 +2004,14 @@ "Teclados" "Teclado virtual" "Teclado virtual disponible" - "Administrar teclados" + "Gestionar teclados" "Ayuda del teclado" "Teclado físico" "Mostrar teclado virtual" "Mantener en la pantalla mientras el teclado físico está activo" "Ayuda de accesos directos de teclado" "Muestra accesos directos de teclado disponibles" - - + "Perfiles de trabajo y herramientas" "Teclado virtual para el trabajo" "Predeterminado" "Velocidad del puntero" @@ -2054,7 +2074,7 @@ "Tiempo de uso" "Accesibilidad" "Ajustes de accesibilidad" - "Lectores de pantalla, pantalla, interacción" + "Lectores de pantalla, pantalla y controles de interacción" "Ajustes de visión" "Personaliza este dispositivo para adaptarlo a tus necesidades. Puedes modificar las funciones de accesibilidad posteriormente en Ajustes." "Cambiar el tamaño de la fuente" @@ -2064,22 +2084,32 @@ "Controles de interacción" "Servicios descargados" "Experimental" - "Marcas de funciones" + "Flags de funciones" "TalkBack" "El lector de pantalla está destinado principalmente a personas ciegas y con problemas de visión" "Toca cualquier elemento de la pantalla para escucharlo" - "Subtítulos" + "Preferencias de subtítulos" "Ampliar" "Ampliar con tres toques" - "Ampliar con botón" - "Amplía con un botón y tres toques" + "Ampliar con atajo" + "Amplía con una combinación de teclas y tres toques" "Ampliar la pantalla" "Toca tres veces para hacer zoom" "Toca un botón para ampliar" - "Para ampliar el contenido"", toca la pantalla tres veces rápidamente.\n"
    • "Arrastra dos o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom."
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca la pantalla tres veces rápidamente y mantenla pulsada en el tercer toque.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     - "Si la ampliación está activada, utiliza el botón Accesibilidad situado en la parte inferior de la pantalla para ampliarla de forma rápida.\n\n""Para ampliar,"" solo tienes que tocar el botón Accesibilidad y, a continuación, tocar la parte de la pantalla que quieras ampliar.\n"
    • "Arrastra dos dedos o más para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom."
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca el botón Accesibilidad y, a continuación, mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
    \n\n"No se puede ampliar el teclado ni la barra de navegación."     + "Para ampliar el contenido"", toca la pantalla tres veces rápidamente.\n"
    • "Arrastra dos o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "Pellizca la pantalla con dos dedos o más para ajustar el zoom."
    \n\n"Para ampliar elementos de forma temporal"", toca la pantalla tres veces rápidamente y mantenla pulsada en el tercer toque.\n"
    • "Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla."
      • \n
    • "Levanta el dedo para reducir la imagen."
    \n\n"El teclado y la barra de navegación no se pueden ampliar."     + "Si la ampliación está activada, puedes ampliar la pantalla.\n\n""Para aumentar"", inicia la ampliación y, a continuación toca cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "• Arrastra dos o más dedos para desplazarte."
      • \n
    • "• Pellizca la pantalla con dos o más dedos para ajustar el zoom."
    \n\n"Para hacer zoom temporalmente"", inicia la ampliación y mantén pulsada cualquier parte de la pantalla.\n"
    • "• Arrastra el dedo para desplazarte por la pantalla."
      • \n
    • "• Levanta el dedo para dejar de ampliar."
    \n\n"El teclado y la barra de navegación no se pueden ampliar."     + "Usa el botón de accesibilidad para abrir" + "Usar gesto para abrir" + "Usa el nuevo gesto de accesibilidad" + "Para activar o desactivar este servicio, toca el botón de accesibilidad %s situado en la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de servicio, mantén pulsado el botón de accesibilidad." + "Para activar o desactivar este servicio, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de servicio, desliza dos dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." + "Para activar o desactivar este servicio, desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de servicio, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." + "Para activar o desactivar el servicio de accesibilidad, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de servicio, desliza dos dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." + "Para activar o desactivar un servicio de accesibilidad, desliza tres dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla.\n\nPara cambiar de servicio, desliza tres dedos hacia arriba y mantén pulsada la pantalla." + "Entendido" "Se ha definido %1$s como preferencia de Accesibilidad. Para utilizar la ampliación, mantén pulsado el botón Accesibilidad y selecciona esa opción." - "Función teclas volumen" + "Se ha definido el gesto de accesibilidad para %1$s. Para usar la función de ampliación, desliza dos dedos hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla y mantenla pulsada. A continuación, selecciona la ampliación." + "Función de las teclas de volumen" "Servicio del acceso directo" "Permitir en la pantalla de bloqueo" "Si la opción está activada, puedes pulsar las dos teclas de volumen durante 3 segundos para iniciar una función de accesibilidad." @@ -2099,23 +2129,23 @@ "30 segundos" "1 minuto" "2 minutos" - "Tiempo para leer" - "Tiempo para responder" - "Elige el tiempo que quieres tener para leer los mensajes que se muestran temporalmente.\n\nEsta opción no funciona con todas las aplicaciones." - "Elige el tiempo que quieres tener para leer los mensajes que se muestran temporalmente y te piden que realices una acción.\n\nEsta opción no funciona con todas las aplicaciones." + "Tiempo de acción (accesibilidad)" + "Tiempo de acción" + "Elige el tiempo que quieres tener para leer los mensajes que te piden que realices una acción, pero que se muestran solo temporalmente.\n\nEsta opción no funciona con todas las aplicaciones." "Retraso al mantener pulsado" "Invertir colores" "Puede afectar al rendimiento" "Tiempo de permanencia" "Si utilizas un ratón, puedes definir que el cursor realice acciones automáticamente cuando deja de moverse durante cierto tiempo." "Retraso antes del clic" - "Vibración" + "Intensidad de la respuesta táctil y vibración" "Vibración de las notificaciones" "Vibración del tono" - "Vibración al tocar la pantalla" - "Utilizar el servicio" + "Respuesta táctil" + "Usar servicio" "Utilizar la corrección de color" "Utilizar subtítulos" + "Algunas aplicaciones no admiten este ajuste." "Continuar" "Audífonos" "No hay audífonos conectados" @@ -2158,7 +2188,7 @@ "Baja para notificaciones y llamadas" "Media para notificaciones y llamadas" "Alta para notificaciones y llamadas" - "Desactivada" + "Desactivado" "Baja" "Media" "Alta" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Cian" "Amarillo" "Magenta" - "¿Usar %1$s?" + "¿Quieres permitir que %1$s pueda controlar totalmente tu dispositivo?" "%1$s necesita:" "Una aplicación está bloqueando una solicitud de permiso, por lo que Ajustes no puede verificar tu respuesta." "Si activas %1$s, el dispositivo no utilizará el bloqueo de pantalla para mejorar el cifrado de datos." @@ -2204,14 +2234,23 @@ "Activar %1$s afecta al cifrado de datos, por lo que debes confirmar tu PIN." "Activar %1$s afecta al cifrado de datos, por lo que debes confirmar tu contraseña." "%1$s está solicitando el control completo del dispositivo. El servicio puede leer la pantalla y actuar en nombre de los usuarios que necesitan funciones de accesibilidad. El nivel de control no es adecuado para la mayoría de las aplicaciones." + "El control total es adecuado para las aplicaciones de accesibilidad, pero no para la mayoría de las aplicaciones." + "Ver y controlar la pantalla" + "Puede leer todo el contenido de la pantalla y mostrar contenido sobre otras aplicaciones." + "Ver y realizar acciones" + "Puede registrar tus interacciones con una aplicación o un sensor de hardware, así como interactuar con las aplicaciones en tu nombre." + "Permitir" + "Denegar" + "Detener" + "Cancelar" "¿Detener %1$s?" - "Si tocas Aceptar, se detendrá %1$s." + "Si tocas %1$s, se detendrá %2$s." "No se ha instalado ningún servicio." "No se ha seleccionado ningún servicio" "No se ha especificado ninguna descripción." "Ajustes" "Impresión" - "Desactivada" + "Desactivado" %1$d servicios de impresión activos 1 servicio de impresión activo @@ -2302,16 +2341,11 @@ "El teléfono se ha usado más de lo normal" "El tablet se ha usado más de lo normal" "El dispositivo se ha usado más de lo normal" - - - - - - - - - - + "Es posible que te quedes sin batería antes de lo normal" + "Tu teléfono se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" + "Tu tablet se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" + "Tu dispositivo se ha usado más de lo normal y es posible te quedes sin batería antes de lo esperado.\n\nEstas son las aplicaciones que más batería consumen:" + "Se incluye la actividad en segundo plano que consume mucha batería" Restringir %1$d aplicaciones Restringir %1$d aplicación @@ -2429,7 +2463,7 @@ "Batería utilizada por la linterna" "Batería utilizada por la cámara" "Batería utilizada por la pantalla y por la retroiluminación" - "Reduce el brillo y el tiempo que permanece encendida la pantalla." + "Reduce el brillo y el tiempo de espera para suspender la pantalla" "Batería utilizada por la conexión Wi-Fi" "Desactiva la conexión Wi-Fi cuando no la estés usando o cuando no esté disponible." "Batería usada por Bluetooth" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "La función Ahorro de batería se activa si es probable que te quedes sin batería antes de tu próxima carga normal." "Se activará cuando llegue al %1$s" "Definir una programación" - - - - - - - - - - - - + "Amplía la duración de la batería" + "Desactivar con la carga al máximo" + "El modo Ahorro de batería se desactiva cuando tu teléfono está al %1$s" + "El modo Ahorro de batería se desactiva cuando tu teléfono está al %1$s" + "El modo Ahorro de batería se desactiva cuando tu teléfono está al %1$s" "Activar" @@ -2578,8 +2605,8 @@ "Señal de llamada de emergencia" "Establecer comportamiento al realizar una llamada de emergencia" "Copia de seguridad" - "Activada" - "Desactivada" + "Activado" + "Desactivado" "Copia de seguridad" "Datos personales" "Copia de seguridad de mis datos" @@ -2596,25 +2623,25 @@ "¿Quieres detener la copia de seguridad de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de las aplicaciones (como la configuración y los archivos guardados) y borrar todas las copias de los servidores remotos?" "Realiza una copia de seguridad automática de los datos del dispositivo (como las contraseñas de redes Wi-Fi y el historial de llamadas) y de los datos de las aplicaciones (como sus ajustes y archivos guardados) de forma remota.\n\nAl activar la copia de seguridad automática, los datos del dispositivo y de las aplicaciones se guardan periódicamente de forma remota. Los datos de las aplicaciones pueden ser cualquier tipo de información que guarden (en función de los ajustes de los desarrolladores), incluidos los datos que pueden ser confidenciales (como contactos, mensajes y fotos)." "Ajustes del administrador de dispositivos" - "Aplicación del administrador de dispositivos" + "Aplicación de administrador de dispositivos" "Desactivar esta aplicación de administrador de dispositivos" "Desinstalar aplicación" "Desactivar y desinstalar" - "Aplicaciones de admin. de disp." + "Aplicaciones de admin. de dispositivos" "No hay aplicaciones de administrador de dispositivos disponibles" "Personal" "Trabajo" "Restringir acceso al registro de llamadas y SMS" "Solo las aplicaciones de teléfono y mensajería predeterminadas tienen permiso para acceder al registro de llamadas y SMS" - "Inhabilitar restricciones de identificadores" - "Inhabilitar las nuevas restricciones de acceso de los identificadores de dispositivos" "No hay agentes de confianza disponibles" "¿Activar administrador de dispositivos?" "Activar esta aplicación de administrador de dispositivos" "Administrador de dispositivos" - "Al activar esta aplicación del administrador, permites que la aplicación %1$s realice las siguientes acciones:" - "Esta aplicación del administrador está activa y permite que la aplicación %1$s realice las siguientes acciones:" + "Al activar esta aplicación de administrador, permites que la aplicación %1$s realice las siguientes acciones:" + "%1$s gestionará y supervisará el dispositivo" + "Esta aplicación de administrador está activa y permite que la aplicación %1$s realice las siguientes acciones:" "¿Activar el administrador de perfiles?" + "¿Quieres permitir la supervisión?" "Si continúas, tu usuario será gestionado por el administrador, que podrá almacenar datos asociados, así como tus datos personales.\n\nEl administrador puede supervisar y administrar los ajustes, el acceso, las aplicaciones y los datos asociados a este usuario, como la actividad de red y la información de ubicación del dispositivo." "El administrador ha inhabilitado otras opciones" "Más información" @@ -2739,8 +2766,8 @@ "¿Activar sincronización automática?" "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el tablet.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el tablet. Así funcionan las cuentas de Google." "Los cambios que hagas en tus cuentas en la Web se copiarán automáticamente en el teléfono.\n\nEs posible que algunas cuentas copien también en la Web los cambios que hagas en el teléfono. Así funcionan las cuentas de Google." - "¿Desactivar la sincronización automática?" - "Esto te permitirá ahorrar datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para obtener información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya actualizaciones." + "¿Desactivar sincronización automática?" + "Esto te permitirá ahorrar datos y batería, pero tendrás que sincronizar cada cuenta de forma manual para obtener información reciente y no recibirás notificaciones cuando haya novedades." "Elige el día en el que empezará cada ciclo" "Día de cada mes:" "Establecer" @@ -2762,13 +2789,14 @@ "%2$s: unos %1$s usados (según el cálculo del tablet). El cálculo del uso de datos del operador puede variar." "%2$s: unos %1$s usados (según el cálculo del teléfono). El cálculo del uso de datos del operador puede variar." "Restricciones de red" - "Las redes sin uso medido se tratan como redes móviles cuando se restringe el uso de datos en segundo plano. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos grandes." + "Las redes con uso medido se tratan como redes móviles cuando se restringe el uso de datos en segundo plano. Las aplicaciones pueden mostrar una advertencia antes de usar estas redes para descargar archivos grandes." "Redes móviles" "Redes Wi-Fi de uso medido" "Para seleccionar redes de uso medido, activa el Wi-Fi." "Automática" - "De uso medido" - "Con uso medido" + "Uso de red" + "Red de uso medido" + "Sin uso medido" "El uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." "Llamada de emergencia" "Volver a llamada" @@ -2792,7 +2820,7 @@ "(no se usa)" "(no verificar servidor)" "(recibido desde el servidor)" - "Este tipo de VPN no puede estar siempre conectada" + "Este tipo de VPN no puede estar activo siempre" "El modo de VPN siempre activada solo admite direcciones de servidor numéricas" "Debes especificar un servidor DNS para el modo de VPN siempre activada" "Las direcciones del servidor DNS deben ser numéricas en el modo de VPN siempre activada" @@ -2924,16 +2952,16 @@ "¿Eliminar perfil de trabajo?" "Perderás tu espacio y tus datos en este tablet. Esta acción no se puede deshacer." "Perderás tu espacio y tus datos en este teléfono. Esta acción no se puede deshacer." - "Se eliminarán los datos y las aplicaciones." - "Si continúas, se eliminarán las aplicaciones y los datos de este perfil." - "Se eliminarán los datos y las aplicaciones." + "Se eliminarán todas las aplicaciones y datos" + "Si continúas, se eliminarán todas las aplicaciones y datos." + "Se eliminarán todas las aplicaciones y datos." "Añadiendo nuevo usuario…" "Eliminar usuario" "Eliminar" "Invitado" "Quitar invitado" "¿Quitar invitado?" - "Se eliminarán las aplicaciones y los datos de esta sesión." + "Se eliminarán todas las aplicaciones y datos de esta sesión." "Quitar" "Activar llamadas" "Activar llamadas y SMS" @@ -2969,7 +2997,7 @@ "Cambiar PIN" "Mostrar notificaciones" "Ayuda y sugerencias" - "Artículos de ayuda, teléfono y chat, cómo empezar" + "Artículos de ayuda, teléfono y chat, y cómo empezar" "Cuenta para contenido" "ID de foto" "Amenazas extremas" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Alertas de emergencias" "Operadores de red" "Nombres de punto de acceso" - "Modo 4G LTE mejorado" - "Usar datos LTE para mejorar la voz y las comunicaciones (recomendado)" + "VoLTE" + "Llamadas avanzadas" + "Llamadas 4G" + "Usar servicios LTE para mejorar la voz y otras comunicaciones (recomendado)" + "Usar servicios 4G para mejorar la voz y otras comunicaciones (recomendado)" "Tipo de red preferido" "LTE (recomendado)" + "Mensajes MMS" + "Enviar y recibir mensajes si los datos móviles están desactivados" + "Datos durante las llamadas" + "Permitir que esta SIM se use para los datos móviles únicamente durante las llamadas" "SIM de trabajo" "Acceso a contenido y aplicaciones" "CAMBIAR NOMBRE" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Toca para seleccionar una SIM de datos" "Usar siempre esta para llamadas" "Selecciona una SIM de datos" + "Selecciona una tarjeta SIM para los SMS" "Cambiando SIM de datos. Este proceso puede tardar hasta un minuto..." "Llamar con" "Selecciona una tarjeta SIM" @@ -3067,30 +3103,35 @@ "Dispositivos conectados" "Bluetooth, modo de conducción, NFC" "Bluetooth, modo de conducción" - "Bluetooth, NFC" + "Bluetooth y NFC" "Bluetooth" "Aplicaciones y notificaciones" - - + "Aplicaciones recientes y aplicaciones predeterminadas" "Las aplicaciones del perfil de trabajo no tienen acceso a las notificaciones." "Cuentas" "No se ha añadido ninguna cuenta" "Aplicaciones predeterminadas" - - + "Idiomas, gestos, hora y copias de seguridad" "Ajustes" "wifi, wi‑fi, conexión de red, internet, inalámbrica, datos, wi fi" + "Notificación Wi‑Fi, notificación Wi‑Fi" + "Parar vibración, tocar, teclado" + "Usar formato de 24 horas" + "Descargar" + "Abrir con" + "Aplicaciones" + "Zona horaria" + "Encabezado del chat" + "Linterna, luz" "wifi, wi‑fi, alternar, controlar" - "mensaje de texto, enviar mensajes, mensajes, sms, predeterminado" "móvil, operador móvil, conexión inalámbrica, datos, 4G, 3G, 2G, LTE" "wifi, wi-fi, llamada, llamadas" - "menú de aplicaciones, predeterminado, aplicaciones" "pantalla, pantalla táctil" "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, nitidez" "atenuar pantalla, noche, tono, modo nocturno, brillo, color de la pantalla, color" "segundo plano, personalizar, personalizar pantalla" "tamaño del texto" - "proyectar, enviar" + "proyectar, enviar, proyección de pantalla, pantalla compartida, proyección, compartir pantalla, enviar pantalla" "espacio, disco, disco duro, uso del dispositivo" "consumo de batería, carga" "ortografía, diccionarios, corrector ortográfico, autocorrección" @@ -3107,9 +3148,7 @@ "cuenta" "restricción, restringir, restringido" "corrección de texto, corregir, sonido, vibración, automático, idioma, gesto, sugerencia, tema, ofensivo, palabra, escribir, emoji, internacional" - "restablecer, preferencias, predeterminadas" - "emergencia, hielo, alicación, predeterminada" - "teléfono, marcador, predeterminado" + "recuperar, preferencias, predeterminadas" "aplicaciones, descargar, aplicaciones, sistema" "aplicaciones, permisos, seguridad" "aplicaciones, predeterminadas" @@ -3125,55 +3164,43 @@ "gesto" "cara, desbloquear, autorización, iniciar sesión" "imei, meid, min, versión de prl, imei sv" - "red, estado de la red móvil, estado del servicio, intensidad de la señal, tipo de red móvil, itinerancia, iccid" + "red, estado de la red móvil, estado del servicio, intensidad de la señal, tipo de red móvil, itinerancia, iccid, eid" "número de serie, versión de hardware" "nivel del parche de seguridad de android, versión de banda base, versión de kernel" "tema, claro, oscuro, modo" - "aplicación de finanzas, sms, permiso" "tema oscuro" "error" "Pantalla ambiente, pantalla de bloqueo" - "notificación en pantalla de bloqueo" + "notificación en la pantalla de bloqueo, notificaciones" "cara" - - - "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillo inteligente, brillo dinámico" + "huella digital, añadir huella digital" + "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillo inteligente, brillo dinámico, brillo automático" "atenuar pantalla, suspensión, batería, tiempo de espera, atención, pantalla, inactividad" "rotar, girar, rotación, retrato, paisaje, orientación, vertical, horizontal" "actualizar, android" "no molestar, programar, notificaciones, bloquear, silencio, vibrar, sueño, trabajo, concentración, sonido, silenciar, día, días laborables, fin de semana, noches de la semana, evento" - "pantalla, hora de bloqueo, tiempo de espera, pantalla de bloqueo" - - + "pantalla, hora de bloqueo, tiempo de espera, suspender, pantalla de bloqueo" + "memoria, caché, eliminar, borrar, liberar, espacio" "conectado, dispositivo, auriculares, cascos, altavoz, inalámbrico, vincular, auriculares de botón, música, contenido multimedia" "fondo, pantalla, pantalla de bloqueo, tema" "predeterminado, asistente" - "predeterminado, navegador predeterminado" "pago, predeterminado" - "predeterminados" "notificación entrante" "conexión compartida por usb, conexión compartida por bluetooth, punto de acceso wi‑fi" "háptica, vibrar, pantalla, sensibilidad" "háptica, vibrar, teléfono, llamada, sensibilidad, tono" "háptica, vibrar, sensibilidad" - - - "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" - "Editar" - "Toca una etiqueta para editarla..." - "Contraseña no válida. Vuelve a intentarlo." - "Operación realizada correctamente" - "Error al escribir datos en la etiqueta NFC. Si el problema persiste, prueba con otra etiqueta" - "No se puede editar la etiqueta NFC. Prueba con otra etiqueta." + "ahorro de batería, batería fija, duradera, ahorro de batería, batería" + "rutina, horario, ahorro de batería, ahorro de corriente, batería, automático, porcentaje" + "perfil de trabajo" "Sonido predeterminado" - "Volumen del timbre al %1$s" + "Volumen del tono de llamada al %1$s" "Volumen, vibración y No molestar" "Timbre en vibración" "Timbre en silencio" - "Volumen del timbre al 80%" + "Volumen del tono de llamada al 80 %" "Volumen de multimedia" - - + "Volumen de envío" "Volumen de llamada" "Volumen de la alarma" "Volumen del tono" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Tonos" "Vibraciones" "Sonidos de encendido" + "Subtítulos instantáneos" + "Subtítulos automáticos de multimedia" "Nunca" %d habilitadas 1 habilitada "No molestar" + "Limitar interrupciones" "Activar el modo No molestar" "Excepciones" - "Duración" + "Duración predeterminada" "Permitir sonidos/vibraciones de" "Sin sonido" "Silencio total" @@ -3224,7 +3254,7 @@ "Definir reglas de No molestar" "Programación" "Usar programación" - "Solo prioritarias" + "Solo interrupciones prioritarias" "Solo alarmas" "Silencio total" "%1$s: %2$s" @@ -3237,7 +3267,7 @@ "Cuando recibas notificaciones, tu teléfono no sonará ni vibrará." "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" "No verás ni escucharás notificaciones" - "Las notificaciones no se mostrarán ni harán que el teléfono suene o vibre. Recuerda que las notificaciones críticas sobre la activad y el estado del teléfono se seguirán mostrando.\n\nCuando desactives el modo No molestar, podrás deslizar el dedo desde la parte superior de la pantalla para leer las notificaciones que no hayas visto." + "Las notificaciones no se mostrarán ni harán que el teléfono suene o vibre. Recuerda que las notificaciones críticas sobre la actividad y el estado del teléfono se seguirán mostrando.\n\nCuando desactives el modo No molestar, podrás deslizar el dedo desde la parte superior de la pantalla para leer las notificaciones que no hayas visto." "Personalizado" "Habilitar configuración personalizada" "Quitar configuración personalizada" @@ -3250,11 +3280,11 @@ "Silenciar sonido y vibración" "No encender la pantalla" "No hacer parpadear la luz" - "No mostrar las notificaciones en la pantalla" - "Ocultar los iconos de la barra de estado en la parte superior de la pantalla" - "Ocultar las burbujas de notificación en los iconos de las aplicaciones" + "No mostrar notificaciones en pantalla" + "Ocultar iconos de la barra de estado en la parte superior de la pantalla" + "Ocultar puntos de notificación en los iconos de las aplicaciones" "No activar con notificaciones" - "Ocultar de la lista de notificaciones" + "Ocultar de la pantalla desplegable" "Nunca" "Con la pantalla desactivada" "Con la pantalla activada" @@ -3274,19 +3304,19 @@ "Una aplicación (%s) ha activado automáticamente el modo No molestar" "El modo No molestar está activado para %s con opciones de configuración personalizadas." " Ver ajustes personalizados" - "Solo prioritarias" + "Solo interrupciones prioritarias" "%1$s. %2$s" "Activado/%1$s" "Desactivado/%1$s" "Desactivado" "Activado" - "Preguntar siempre (a menos que se haya activado automáticamente)" - "Hasta que lo desactives (a menos que se haya activado automáticamente)" - - %d horas (a menos que se haya activado automáticamente) - 1 hora (a menos que se haya activado automáticamente) + "Preguntar siempre" + "Hasta que se desactive" + + %d horas + 1 hora - "%d minutos (a menos que se haya activado automáticamente)" + "%d minutos" %d programaciones se pueden activar automáticamente 1 programación se puede activar automáticamente @@ -3295,7 +3325,7 @@ "Excepciones" "Programación" "Ver todas las excepciones" - "Cuando el modo No molestar esté activado, el sonido y la vibración se silenciarán, excepto en los casos que permitas más arriba." + "Cuando el modo No molestar esté activado, el sonido y la vibración se silenciarán, excepto en los casos que permitas arriba." "Silenciar todo excepto" "Silenciados" "Sin silenciar" @@ -3308,7 +3338,7 @@ "Notificaciones" "Duración" "Mensajes, eventos y recordatorios" - "Cuando el modo No molestar esté activado, los mensajes, recordatorios y eventos se silenciarán, excepto los que permitas más arriba. Ajusta la configuración de los mensajes para que tus amigos, familiares u otras personas puedan ponerse en contacto contigo." + "Cuando el modo No molestar esté activado, los mensajes, recordatorios y eventos se silenciarán, excepto los que permitas arriba. Ajusta la configuración de los mensajes para que tus amigos, familiares u otras personas puedan ponerse en contacto contigo." "Listo" "Ajustes" "Notificaciones sin sonido ni elementos visuales" @@ -3332,49 +3362,58 @@ "Otros sonidos y vibraciones" "Notificaciones" "Enviadas recientemente" - "Ver todas desde hace 7 días" + "Ver las de los últimos 7 días" "Ajustes avanzados" "Notificaciones de trabajo" - - - - - - - - - "Ocultar iconos de estado de notificaciones silenciosas" - "Ocultar iconos de notificaciones silenciosas en la barra de estado" - "Permitir burbujas de notificación" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Notificaciones adaptables" + "Prioridad de notificaciones adaptable" + "Establece automáticamente las notificaciones prioritarias como Discretas" + "Acciones y respuestas sugeridas" + "Muestra automáticamente las acciones y las respuestas sugeridas" + "Permitir que se pospongan las notificaciones" + "Ocultar iconos de las notificaciones discretas" + "Los iconos de las notificaciones discretas no se muestran la barra de estado." + "Permitir puntos de notificación" + "Burbujas" + "Algunas notificaciones pueden aparecer como burbujas en la pantalla" + "Algunas notificaciones y otro tipo de contenido aparecerá como burbujas en la pantalla. Para abrir una burbuja, tócala. Para cerrarla, arrástrala hacia la parte de abajo de la pantalla." + "Burbujas" + "Permitir a %1$s mostrar algunas notificaciones como burbujas" + "Activar burbujas" + "Para activar las burbujas de esta aplicación, debes activarlas primero en el dispositivo. Esto afecta a otras aplicaciones en las que las hayas activado previamente." + "Activar en el dispositivo" + "Cancelar" "Acciones al deslizar el dedo" - "Desliza el dedo a la derecha para cerrar la notificación y a la izquierda para mostrar el menú" - "Desliza el dedo a la izquierda para cerrar la notificación y a la derecha para mostrar el menú" + "Desliza el dedo a la derecha para ignorar la notificación y a la izquierda para mostrar el menú" + "Desliza el dedo a la izquierda para ignorar la notificación y a la derecha para mostrar el menú" + "Notificaciones discretas" + "Mostrar también en" + "Barra de estado" + "Pantalla de bloqueo" + "Las notificaciones discretas siempre están en silencio y aparecen en la pantalla desplegable" + "Se muestra solo en la pantalla desplegable" + "Se muestra en la pantalla desplegable y en la pantalla de bloqueo" + "Se muestra en la pantalla desplegable y en la barra de estado" + "Se muestra en el desplegable, la barra de estado y la pantalla de bloqueo" "Luz parpadeante" - "En la pantalla de bloqueo" + "Pantalla de bloqueo" + "Saltar pantalla de bloqueo" + "Después del desbloqueo facial, ir a la última pantalla" + "Pantalla de bloqueo, pantalla bloqueo, saltar, evitar" "Perfil de trabajo bloqueado" + "Notificaciones en la pantalla de bloqueo" + "Mostrar notificaciones con alerta y silenciosas" + "Mostrar solo notificaciones de alertas" + "No mostrar notificaciones" + "Notificaciones sensibles" + "Mostrar contenido sensible en la pantalla de bloqueo" + "Notificaciones sensibles del perfil de trabajo" + "Mostrar contenido sensible del perfil de trabajo en la pantalla de bloqueo" "Mostrar todo el contenido de las notificaciones" - "Ocultar contenido sensible" + "Mostrar contenido sensible solo al desbloquear" "No mostrar notificaciones" - "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones cuando el dispositivo esté bloqueado?" - "Notificaciones" + "¿Cómo quieres que se muestre la pantalla de bloqueo?" + "Pantalla de bloqueo" "Mostrar todo (notificaciones de trabajo)" "Ocultar contenido de trabajo sensible" "¿Cómo quieres que se muestren las notificaciones del perfil cuando el dispositivo esté bloqueado?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Emitir sonido" "Emitir sonido y mostrar en pantalla" "Mostrar en pantalla" - - + "Minimizar" "Media" "Alta" - - - - - - - - + "Mostrar en pantalla" + "Bloquear" + "Silencio" + "Alertas" "Permitir interrupciones" "Permite que la aplicación emita sonido, vibre o muestre notificaciones en la pantalla" - "Poco importante" - "Algo importante" - "Muy importante" - "Urgente" + "En la pantalla desplegable, mostrar las notificaciones en una sola línea" + "Te ayuda a concentrarte sin sonido ni vibración" + "Llama tu atención con sonido o vibración." + "Con el dispositivo desbloqueado, muestra las notificaciones en la parte superior" "Mostrar notificaciones" - "Asistente de notificaciones" - "aproximadamente %1$s al día" - "aproximadamente %1$s a la semana" + "Notificaciones adaptables" + + Aproximadamente %d notificaciones al día + Aproximadamente %d notificación al día + + + Aproximadamente %d notificaciones a la semana + Aproximadamente %d notificación a la semana + "Nunca" "Acceso a notificaciones" "Se ha bloqueado el acceso a las notificaciones del perfil de trabajo" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d aplicaciones pueden leer notificaciones %d aplicación puede leer notificaciones - "Asistente de notificaciones" - "Sin asistente" + "Notificaciones adaptables" + "Nada" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso a las notificaciones." "¿Permitir que %1$s acceda a las notificaciones?" "%1$s podrá leer todas las notificaciones, incluidas aquellas relacionadas con información personal, como nombres de contactos y texto de mensajes que hayas recibido. También podrá ignorar las notificaciones o utilizar los botones de acción que incluyan. \n\nAdemás, concede a la aplicación la capacidad de activar o desactivar el modo No molestar y de cambiar las opciones de configuración relacionadas." @@ -3435,7 +3475,7 @@ "Ninguna aplicación instalada ha solicitado ejecutarse como servicios de ayuda de RV." "¿Permitir que el servicio de RV acceda a %1$s?" "%1$s podrá ejecutarse cuando utilices aplicaciones en el modo de realidad virtual." - "Cuando el dispositivo está en modo RV" + "Cuando el dispositivo está en RV" "Reducir desenfoque (recomendado)" "Reducir parpadeo" "Imagen en imagen" @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Permitir imagen en imagen" "Permite que la aplicación cree una ventana imagen en imagen mientras esté abierta o después de que hayas salido de ella (por ejemplo, para seguir viendo un vídeo). La ventana se muestra sobre otras aplicaciones que estés utilizando." "Acceso a No molestar" - - + "Permitir No molestar" "Ninguna aplicación instalada ha solicitado acceso de No molestar" "Cargando aplicaciones..." "Como solicitaste, Android está bloqueando las notificaciones de esta aplicación para que no aparezcan en el dispositivo" @@ -3475,11 +3514,11 @@ "No mostrar nunca estas notificaciones" "Mostrar notificaciones" "No mostrar nunca notificaciones en el panel de notificaciones ni en dispositivos periféricos" - "Permitir burbuja de notificación" - "Mostrar burbuja de notificación" + "Permitir punto de notificación" + "Mostrar punto de notificación" "Omitir No molestar" "Permitir notificaciones cuando el modo No molestar esté activado" - "En la pantalla de bloqueo" + "Pantalla de bloqueo" "Bloqueada" "Prioridad" "Sensible" @@ -3491,13 +3530,13 @@ "Eliminar" "Cambiar nombre" "Nombre de la programación" - "Introduce el nombre de la programación" + "Nombre de la programación" "El nombre de la programación ya está en uso" "Añadir más" - "Añadir programación por evento" + "Añadir programación de evento" "Añadir programación horaria" "Eliminar programación" - "Elegir tipo de programación" + "Elige un tipo de programación" "¿Quieres eliminar la regla \"%1$s\"?" "Eliminar" "Desconocida" @@ -3534,18 +3573,18 @@ "De %1$s a %2$s" "Permitir llamadas" "Llamadas" - "Para que el dispositivo suene al recibir las llamadas permitidas, comprueba si tiene activados el sonido, la vibración o el modo silencio." + "Para que el dispositivo suene al recibir las llamadas permitidas, comprueba si tiene activado el sonido, la vibración o el modo silencio." "Las llamadas entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo." "Contactos destacados" %d más 1 más - "Permitir SMS" - "Para que el dispositivo suene al recibir los mensajes permitidos, comprueba si tiene activados el sonido, la vibración o el modo silencio." - "Los SMS entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo." + "Permitir mensajes" + "Para que el dispositivo suene al recibir los mensajes permitidos, comprueba si tiene activado el sonido, la vibración o el modo silencio." + "Los mensajes entrantes se bloquean en la programación \"%1$s\". Cambia los ajustes para que tus amigos, familiares u otros puedan contactar contigo." "Aplicaciones de SMS, MMS y mensajería" - "De cualquier usuario" + "De cualquier persona" "Solo de contactos" "Solo de contactos destacados" "De contactos destacados y de personas que insisten" @@ -3605,12 +3644,13 @@ "Permitir que las notificaciones silenciadas por el modo No molestar activen la pantalla" "Ajustes de notificaciones" "Aceptar" + "Cerrar" "Enviar comentarios sobre el dispositivo" "Introducir el PIN del administrador" "Activado" "Desactivado" "Fijar pantalla" - "Si esta opción está activada, puedes utilizar mantener visible la pantalla actual hasta que dejes de fijarla.\n\nPara ello, sigue estos pasos:\n\n1. Comprueba que la fijación de pantalla esté activada\n\n2. Abre Aplicaciones recientes\n\n3. Toca el icono de la aplicación en la parte superior de la pantalla y, a continuación, toca Fijar" + "Si esta opción está activada, puedes mantener visible la pantalla actual hasta que decidas quitarla.\n\nPara usar esta opción:\n\n1. Asegúrate de que esté activada la función de fijar pantalla\n\n2. Abre Aplicaciones recientes\n\n3. Toca el icono de la aplicación en la parte superior de la pantalla y luego toca Fijar" "Solicitar patrón de desbloqueo para desactivar" "Solicitar PIN para desactivar" "Solicitar contraseña para desactivar" @@ -3706,7 +3746,7 @@ "Toca dos veces cualquier punto de la pantalla para activar el dispositivo" "Abrir enlaces" "No abrir enlaces compatibles" - "Abre %s" + "Abrir %s" "Abrir %s y otras URL" "No hay ninguna aplicación que pueda abrir enlaces compatibles" @@ -3728,7 +3768,6 @@ "Aplicación de navegador" "Sin navegador predeterminado" "Aplicación de teléfono" - "Roles" "(Predeterminada)" "(Sistema)" "(Predeterminados del sistema)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Acceso al uso" "Permitir acceso a los datos de uso" "Preferencias de uso de aplicaciones" - "Tiempo en la aplicación" + "Tiempo de pantalla" "El acceso a los datos de uso permite que una aplicación controle qué otras aplicaciones utilizas y con qué frecuencia, así como tu operador, los ajustes de idioma y otros detalles." "Memoria" "Detalles de la memoria" @@ -3763,7 +3802,7 @@ "Sin optimizar" "No optimizada" - "Optimizando el uso de la batería" + "Se optimiza el uso de la batería" "Optimización de batería no disponible" "No se aplica la optimización de la batería, por lo que se puede agotar más rápido." "¿Permitir que la aplicación esté activa siempre en segundo plano?" @@ -3781,7 +3820,7 @@ "Este informe de errores se comparte con tu administrador de TI. Ponte en contacto con él para obtener más información." "Compartir" "Rechazar" - "Sin transferencia de datos" + "No transferir datos" "Cargar solo este dispositivo" "Cargar dispositivo conectado" "Transferencia de archivos" @@ -3817,7 +3856,7 @@ "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a los contenidos de la pantalla (como texto)" "Usar captura de pantalla" "Permitir que la aplicación de asistencia acceda a una imagen de la pantalla" - "Hacer parpadear la pantalla" + "Parpadeo de pantalla" "Hacer parpadear los bordes de la pantalla cuando la aplicación de asistencia acceda al texto de una pantalla o una captura de pantalla" "Las aplicaciones de asistencia te ayudan según la información que aparece en la pantalla. Algunas aplicaciones admiten tanto el launcher como los servicios de entrada de voz para ofrecerte asistencia integrada." "Uso medio de memoria" @@ -3865,13 +3904,12 @@ "Mostrar sobre otras apps" "%1$d de %2$d aplicaciones que se pueden mostrar sobre otras" "Aplicaciones con permiso" - "Permitida" + "Permitido" "No permitido" "instalar aplicaciones fuentes desconocidas" - "Mod. ajustes de sistema" + "Modificar ajustes del sistema" "escribir, modificar, ajustes del sistema" "%1$d de %2$d aplicaciones pueden modificar los ajustes del sistema" - "Acceso a sms de las aplicaciones de finanzas" "Pueden instalar otras aplicaciones" "Puede modificar los ajustes del sistema" "Puede modificar los ajustes del sistema" @@ -3885,7 +3923,7 @@ "Gira la muñeca dos veces para abrir la aplicación Cámara" "Botón de encendido dos veces para cámara" "Abre la cámara rápidamente sin desbloquear la pantalla" - "Tamaño del contenido de la pantalla" + "Zoom de la pantalla" "Aumenta o disminuye el tamaño de los elementos de la pantalla" "densidad de pantalla, zoom, escala" "Aumenta o disminuye el tamaño de los elementos de la pantalla. Puede que algunas aplicaciones cambien de sitio." @@ -3915,10 +3953,11 @@ "24 aplicaciones instaladas" "%1$s usado - %2$s disponibles" "Almacenamiento interno: %1$s usado (%2$s disponible)" - "Suspender tras %1$s de inactividad" + "Suspender después de %1$s de inactividad" "Fondo de pantalla, suspensión, tamaño de la fuente" + "Estilos, fondos de pantalla, tiempo de espera para suspender la pantalla y tamaño de fuente" "Tamaño de letra en la pantalla de suspensión" - "Suspender tras 10 minutos de inactividad" + "Suspender después de 10 minutos de inactividad" "Se está usando una media de %1$s de %2$s de memoria" "Has iniciado sesión como %1$s" "Aplicación predeterminada: %1$s" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Activar" "Mostrar" "Ocultar" - - + "Punto de red Wi‑Fi activo" "Modo avión activado" "Redes no disponibles" "Modo No molestar activado" @@ -3951,7 +3989,7 @@ "Ahorro de batería activado" "Funciones restringidas" "Datos móviles desactivados" - "Solo se puede acceder a Internet a través de Wi‑Fi" + "Acceso a Internet solo con Wi-Fi" "Ahorro de datos" "Funciones restringidas" "Perfil de trabajo desactivado" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Cambiar automáticamente el color de la pantalla por la noche" "Luz nocturna activada" "La pantalla adopta un tono ámbar" - - - - + "Escala de grises" + "Mostrar solo en gris" "Ocultar" "Sugerencias personalizadas" "Sugerencias" @@ -4011,13 +4047,13 @@ 1 restricción "El cálculo del uso de datos del operador puede ser diferente al calculado por el dispositivo." - "Datos usados: %1$s" + "%1$s usados" "Establecer advertencia de datos" "Advertencia de datos" "La advertencia y el límite de datos se basan en los cálculos del dispositivo y es posible que no coincidan con los datos del operador." "Establecer límite de datos" "Límite de datos" - "Usados: %1$s (%2$s)" + "%1$s usados (%2$s)" "Configurar" "Otras aplicaciones incluidas en el uso" @@ -4027,7 +4063,7 @@ "Datos principales" "Datos Wi‑Fi" "^1 usados" - "Usados: ^1 ^2" + "^1 ^2 usados" "^1 por encima del límite" "Restantes: ^1" @@ -4043,12 +4079,12 @@ "Ver el plan" "Ver detalles" "Ahorro de datos" - "Datos no restringidos" + "Datos sin restricción" "Las datos en segundo plano están desactivadas" "Activado" "Desactivado" "Usar ahorro de datos" - "Uso no restringido de datos" + "Uso de datos no restringido" "No restringir datos si el ahorro de datos está activado" "Aplicación de página principal" "Sin aplicación de inicio predeterminada" @@ -4101,15 +4137,12 @@ "Falta un objeto de la clasificación." "El objeto de la clasificación no incluye esta tecla." "Temas" - "Color para destacar" - "Fuente del título y el cuerpo" - "Forma del icono" "Opción predeterminada del dispositivo" "Recorte de la pantalla" "recorte de la pantalla, corte" "Opción predeterminada del dispositivo" "No se ha podido crear la superposición" - "Acceso especial de aplicaciones" + "Acceso especial de apps" %d aplicaciones pueden utilizar datos sin restricción 1 aplicación puede utilizar datos sin restricción @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Conectado a %1$s" "Conectado a varios dispositivos" "Modo de demostración de UI del sistema" - "Tema" - "Elegir tema" - "Ajustes rápidos de mosaicos de desarrolladores" + "Tema oscuro" + "Activado (inhabilitado temporalmente para ahorrar batería)" + "Activado temporalmente para ahorrar batería" + "Las aplicaciones que lo admitan también se cambiarán al tema oscuro" + "Entendido" + "Iconos para desarrolladores en ajustes rápidos" "Rastro de Winscope" - - + "Sensores desactivados" "Ajustes de perfil de trabajo" "Búsqueda de contactos" "Permitir que tu organización busque contactos para identificar llamadas y contactos" "Calendario con varios perfiles" - - - - + "Mostrar eventos de trabajo en tu calendario personal" + "Tu organización no permite que las aplicaciones personales accedan al calendario de trabajo" %s horas 1 hora @@ -4160,7 +4193,7 @@ "Gestionar almacenamiento" "Para liberar espacio, el Administrador de Almacenamiento borrará de tu dispositivo las fotos y vídeos que tengan copia de seguridad." "Borrar fotos y vídeos" - "Administrador de Almacenamiento" + "Administrador de almacenamiento" "Utilizar el Administrador de Almacenamiento" "Automático" "Manual" @@ -4175,9 +4208,23 @@ "Cambiar de cámara" "Hacer selfies más rápido" - "Para cambiar de aplicación, desliza el dedo hacia arriba sobre el botón de inicio. Vuelve a deslizarlo para ver todas las aplicaciones. Funciona en cualquier pantalla. El botón Aplicaciones recientes ya no aparecerá en la parte inferior derecha." + "Navegación del sistema" + "Navegación con 2 botones" + "Para cambiar de aplicación, desliza el dedo hacia arriba desde el botón de inicio. Para ver todas las aplicaciones, vuelve a deslizar el dedo hacia arriba. Para ir atrás, toca el botón Atrás." "Prueba el nuevo botón de inicio" "Activa el nuevo gesto para cambiar de aplicación" + "Navegación por gestos" + "Para ir a la pantalla de inicio, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla. Para cambiar de aplicación, desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla, mantenla pulsada y levanta el dedo. Para ir atrás, desliza el dedo desde el borde izquierdo o el derecho." + "Navegación con 3 botones" + "Para volver, ir a la pantalla de inicio o cambiar de aplicación, puedes usar los botones de la parte inferior de la pantalla." + "navegación del sistema, navegación con 2 botones, navegación con 3 botones, navegación por gestos" + "No es compatible con tu aplicación de inicio predeterminada, %s" + "Cambiar app de inicio predeterminada" + "Información" + "Baja" + "Alta" + \n"La sensibilidad alta puede entrar en conflicto con los gestos de la aplicación que se hagan en los extremos de la pantalla." + "Sensibilidad trasera" "Tocar el teléfono dos veces para consultarlo" "Tocar el tablet dos veces para comprobar notificaciones" "Tocar el dispositivo dos veces para comprobar notificaciones" @@ -4189,11 +4236,11 @@ "Coge el teléfono para consultar la hora, las notificaciones y otra información." "Coge el tablet para consultar la hora, las notificaciones y otra información." "Coge el dispositivo para consultar la hora, las notificaciones y otra información." - "Toca para comprobar el teléfono" + "Tocar para consultar el teléfono" "Toca para comprobar el tablet" "Toca para comprobar el dispositivo" "Para ver la hora, las notificaciones y otra información, toca la pantalla." - "Deslizar por el sensor de huellas para abrir notificaciones" + "Deslizar por el sensor de huellas para ver notificaciones" "Deslizar huella digital" "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del teléfono." "Para ver tus notificaciones, desliza el dedo hacia abajo en el sensor de huellas digitales situado en la parte trasera del tablet." @@ -4299,7 +4346,7 @@ "Otras aplicaciones" "Archivos" "^1"" ""^2""" - "Usado de %1$s" + "usados de %1$s" "usado" "Borrar aplicación" "¿Quieres quitar esta aplicación instantánea?" @@ -4313,7 +4360,7 @@ "automático, completar, autocompletar" "<b>Asegúrate de que confías en esta aplicación</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Autocompletar de Google>%1$s</xliff:g> utiliza el contenido que se muestra en la pantalla para determinar el texto que se puede autocompletar." "Autocompletar" - "Nivel almacen. registros" + "Nivel de registro" "Máximo de solicitudes por sesión" "Número máximo de conjuntos de datos visibles" "Restablecer valores predeterminados" @@ -4322,7 +4369,7 @@ "Predeterminado" "Nombre de la red" "Mostrar el nombre de la red en la barra de estado" - "Administrador de Almacenamiento: ^1" + "Administrador de almacenamiento: ^1" "Desactivado" "Activado" "Aplicación instantánea" @@ -4333,13 +4380,11 @@ "Actualizar el modo No molestar" "Pausa las notificaciones para concentrarte" "Esta función no está disponible en este dispositivo" - "Esta función no está disponible" - "Esta función ralentizará el teléfono" + "Función no disponible" + "Esta función se ha desactivado porque ralentiza el teléfono" "Forzar mediciones de GNSS completas" "Registrar todas las frecuencias y constelaciones de GNSS sin ciclo de servicio" - "Permitir inicio de actividades en segundo plano" - "Permite que se inicien todas las actividades en segundo plano" - "Mostrar siempre el cuadro de diálogo de bloqueos" + "Mostrar siempre el cuadro de diálogo de fallos" "Mostrar el cuadro de diálogo cuando una aplicación falle" "Seleccionar una aplicación para usar ANGLE" "No se ha seleccionado ninguna aplicación para usar ANGLE" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Seleccionar controlador de gráficos" "Predeterminado" "Controlador de juegos" + "Controlador previo al lanzamiento" "Controlador de gráficos del sistema" + + @@ -4379,13 +4427,13 @@ "Mejorar duración de la batería del dispositivo" "Mejorar duración de la batería del teléfono" - "Silenciar sonidos" + "Evitar sonar" "Pulsa el botón de encendido y el botón para subir el volumen a la vez para" "Acceso directo para evitar que el dispositivo suene" "Vibrar" "Silenciar" "No hacer nada" - "Activado (vibrar)" + "Activado (Vibrar)" "Activado (silenciar)" "Desactivado" "Detalles de la red" @@ -4394,15 +4442,14 @@ "Todos los ajustes" "Sugerencias" "Elegir red" - "Desconectada" - "Conectada" + "Desconectado" + "Conectado" "Conectando…" "No se ha podido conectar" "No se ha encontrado ninguna red." "No se ha encontrado ninguna red. Vuelve a intentarlo." "(prohibida)" "No hay ninguna tarjeta SIM" - "Llamadas avanzadas" "Preferencia de modo de red: WCDMA preferido" "Preferencia de modo de red: solo GSM" "Preferencia de modo de red: solo WCDMA" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Configurar servicio de datos" "Datos móviles" "Acceder a los datos con la red móvil" + "El teléfono cambiará automáticamente a este operador cuando esté en su rango" "Preferencias de llamadas" "Preferencia de SMS" "Preguntar siempre" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Datos móviles activados" "Datos móviles desactivados" "Disponible" + "En rango" + "Fuera de rango" "Añadir más" - - - - - - - - - "Nombre de la SIM" - "Cambiar el nombre" + "Activo / SIM" + "Inactivo / SIM" + "Activa / SIM descargada" + "Inactivo / SIM descargada" + "Nombre y color de la SIM" + "Nombre" + "Color (en aplicaciones compatibles)" + "Guardar" "Usar SIM" - "Desactivada" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Desactivado" + "Para deshabilitar la SIM, extráela" + "Toca para activar %1$s" + "¿Quieres cambiar a %1$s?" + "Sólo una tarjeta SIM descargada puede estar activa a la vez.\n\nCambiar a %1$s no cancelará tu servicio de %2$s." + "Cambiar a %1$s" + "Borrar SIM" + "¿Quieres borrar esta SIM descargada?" + "Al borrar esta SIM, se quitará el servicio de %1$s en este dispositivo.\n\nNo se cancelará el servicio de %2$s." + "Borrar" + "Borrando SIM…" + "No se puede borrar la SIM" + "No se puede eliminar esta SIM debido a un error.\n\nReinicia el dispositivo y vuelve a intentarlo." "Preferencia de tipo de red" "Cambiar el modo operativo de la red" "Preferencia de tipo de red" @@ -4533,75 +4573,70 @@ "Panel de ajustes" "Conexión a Internet" "Volumen" - - + "No están disponibles en modo avión" "Forzar modo de escritorio" - "Fuerza el modo de escritorio experimental en pantallas secundarias" - "Anular forzar el modo oscuro" - "Anula la función forzar el modo oscuro para que esté siempre activo" + "Forzar el modo de escritorio experimental en pantallas secundarias" + "Forzar el modo oscuro" + "Forzar el modo oscuro para que esté siempre activo" "Privacidad" - "Permisos, actividad de la web, datos personales" + "Permisos, actividad de la cuenta y datos personales" "Eliminar" "Conservar" "¿Eliminar esta sugerencia?" - - - - + "Sugerencia eliminada" + "Deshacer" "Queda poco espacio de almacenamiento. %1$s usado (disponible: %2$s)" "Enviar comentarios" "¿Te gustaría darnos tu opinión sobre esta sugerencia?" "%1$s se ha copiado en el portapapeles." "Ninguna aplicación ha usado permisos" - "Permisos más usados en las últimas 24 horas" - - - "Ver panel de permisos" - - - - + "Uso de permisos en las últimas 24 horas" + "Ver todo en el panel de control" + + %s aplicaciones + 1 aplicación + "Uso de accesibilidad" - - - + + %1$d aplicaciones tienen acceso completo a tu dispositivo + 1 aplicación tiene acceso completo a tu dispositivo + + "Gestionar notificaciones de %1$s" "No hay ninguna aplicación sugerida" %1$d canales de notificaciones. %1$d canal de notificaciones. "%1$d canales de notificaciones. Toca para gestionarlos todos." - - + "Has instalado esta aplicación recientemente." "Cambiar salida" "Reproduciendo contenido en %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Información importante" + "CONTINUAR" + "NO, GRACIAS" + "Ubicación" + "Tu proveedor de servicios puede guardar tu ubicación para proporcionar este servicio.\n\nRevisa la política de privacidad de tu proveedor de servicios." + "Es posible que dejes de tener acceso al tiempo o datos restantes. Antes de eliminarlo, consulta con tu proveedor." + "obtención de contenido, contenido de la aplicación" + "Contenido de la aplicación" + "Permitir que las aplicaciones envíen contenido al sistema Android" + "Capturar volcado de pila del sistema" + "Obteniendo el volcado de pila del sistema" + "No se ha podido capturar el volcado de pila del sistema" + "Obtener automáticamente los volcados de pilas del sistema" + "Capturar una volcado de pila automáticamente del sistema de Android cuando utilice mucha memoria" + "Desconectar" + "Llamadas de emergencia" + "Este operador no admite las llamadas de emergencia por Wi‑Fi.\nEl dispositivo cambia automáticamente a una red móvil para hacer una llamada de emergencia.\nSolo se pueden hacer llamadas de emergencia en zonas con cobertura móvil." + "Usar Wi‑Fi en las llamadas para mejorar la calidad" + "Mensaje MMS entrante" + "No se puede enviar el mensaje MMS" + "Toca para permitir mensajes MMS con %1$s cuando los datos móviles estén desactivados" + "Mensaje MMS" + "Problema con la combinación de tarjetas SIM" + "Es posible que se limiten las funciones si usas %1$s. Toca para obtener más información." + "Combinación de SIM" + "Información de tu política de trabajo" + "Ajustes gestionados por tu administrador de TI" diff --git a/res/values-et/arrays.xml b/res/values-et/arrays.xml index 5dc1229aed1..ae1e1238d1a 100644 --- a/res/values-et/arrays.xml +++ b/res/values-et/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN sertifikaatide ja Xauth-i autentimisega" "IPSec VPN sertifikaatide ja hübriidautentimisega" - - + + "Puudub" + "Käsitsi" + "Ühendus on katkestatud" "Lähtestamine ..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index 47dae0ddb28..15c778076d9 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "Sisestatud port on kehtetu." "Brauser kasutab HTTP-puhverserverit, kuid muud rakendused ei tohi seda kasutada." "PAC URL: " + "Praegune alam-ID:" + "Andmete vaike-SIM-kaardi alam-ID:" "DL ribalaius (kbit/s):" "UL ribalaius (kbit/s):" "Kärje asukohateave (tugi on katkestatud):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Raadioriba valimine" "Häälvõrgu tüüp:" "Andmesidevõrgu tüüp:" + "Telefoni registri valimine" "Eelistatud võrgutüübi määramine:" "Pingi hosti nimi (www.google.com) IPv4:" "Pingi hosti nimi (www.google.com) IPv6:" @@ -301,7 +304,7 @@ "Seaded" "Seaded" "Seadete otsetee" - "Lennurežiim" + "Lennukirežiim" "Traadita ühendus ja võrgud" "WiFi, Bluetoothi, lennurežiimi ja mobiilsidevõrkude ning VPN-ide haldamine" "Mobiilne andmeside" @@ -314,10 +317,10 @@ "Ühenda rändluse ajal andmesideteenustega" "Kaotasite andmesideühenduse, kuna jätsite oma koduvõrgu andmerändluse väljalülitatuks." "Lülita sisse" - "Lisanduda võivad suured tasud." + "See võib põhjustada suuri andmesidetasusid." "Kui lubate andmeside rändluse, siis võivad sellega kaasneda rändlustasud!\n\nSeade mõjutab tahvelarvuti kõiki kasutajaid." "Kui lubate andmeside rändluse, siis võivad sellega kaasneda rändlustasud!\n\nSeade mõjutab telefoni kõiki kasutajaid." - "Kas lubada andmeside rändlus?" + "Kas lubada andmesiderändlus?" "Operaatori valik" "Võrguoperaatori valimine" "Kuupäev ja kellaaeg" @@ -328,7 +331,7 @@ "Kasuta lokaadi vaikeseadet" "24-tunnine vorming" "24-tunnise vormingu kasutamine" - "Aeg" + "Kellaaeg" "Kellaaja vorming" "Ajavöönd" "Ajavööndi valimine" @@ -339,27 +342,27 @@ "%1$s algab kuupäeval %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Kasutab aega %1$s. %2$s algab kuupäeval %3$s." - "Kasutab aega %1$s. Suveaega pole." + "Kasutab ajavööndit %1$s. %2$s algab kuupäeval %3$s." + "Kasutab ajavööndit %1$s. Suveaega pole." "Suveaeg" "Aeg" "Vali piirkonna alusel" "Vali ajavöönd UTC suhtes" "Kuupäev" "Kellaaeg" - "Lukusta automaatselt" - "%1$s pärast unerežiimi" - "Kohe pärast unerežiimile lülitamist, välja arvatud siis, kui %1$s hoiab seadme avatuna" - "%1$s pärast unerežiimile lülitumist, välja arvatud siis, kui %2$s hoiab seadet avatuna" + "Lukustamine pärast ekraani ajalõppu" + "%1$s pärast ajalõppu" + "Kohe pärast ajalõppu, välja arvatud siis, kui %1$s hoiab seadme avatuna" + "%1$s pärast ajalõppu, välja arvatud siis, kui %2$s hoiab seadme avatuna" "Kuva lukustusekraanil teave omaniku kohta" "Lukustuskuva sõnum" "Luba vidinad" "Administraatori keelatud" "Kuva lukustamise valik" - "Kuvatakse toitenupu valik, mis lülitab funktsiooni Smart Lock, sõrmejäljega avamise ja lukustuskuval kuvatavad märguanded välja" - "Usaldusväärs. agendid vaid pikend. avam." + "Kuvatakse toitenupu valik, mis lülitab funktsiooni Smart Lock, biomeetrilise avamise ja lukustuskuval kuvatavad märguanded välja" + "Usaldusväärsed agendid hoiavad kauem avatuna" "Kui see on lubatud, hoiavad usaldusväärsed agendid teie seadme kauem avatuna, kuid ei saa enam avada lukustatud seadet." - "Usaldusv. kadumisel ekraanikuva lukust." + "Lukusta ekraan usalduse kadumisel" "Kui see on lubatud, lukustub seade, kui viimane usaldusväärne agent kaotab usalduse" "Puudub" "%1$d/%2$d" @@ -371,19 +374,19 @@ "Asukoht" "Kasuta asukohta" "Väljas" - - Sees – %1$d rakendust pääsevad asukohale juurde - Sees – %1$d rakendus pääseb asukohale juurde + + Sees – %1$d rakendusel on asukohale juurdepääs + Sees – %1$d rakendusel on asukohale juurdepääs "Laadimine …" "Kontod" "Turvalisus" - "Krüpteerimine ja mandaat" + "Krüpteerimine ja mandaadid" "Telefon on krüpteeritud" "Telefon ei ole krüpteeritud" "Seade on krüpteeritud" "Seade ei ole krüpteeritud" - "Lukustuskuva seadete kuvamine" + "Lukustuskuva seaded" "Mida näidata?" "Määrake Minu asukoht, ekraani avamine, SIM-kaardi lukk, mandaadi talletuslukk" "Määrake oma asukoht, ekraani avamine, mandaadi talletuslukk" @@ -394,9 +397,16 @@ "Ekraanilukk, sõrmejälg" "Ekraanilukk" "Nägu on lisatud" - "Puudutage näo autentimise seadistamiseks" - "Näo autentimine" + "Seadistage Face Unlock" + "Face Unlock" + "Face unlock töö jaoks" + "Funktsiooni Face Unlock seadistamine" + "Face Unlocki seadistamine" + "Kasutage autentimiseks oma nägu" + + "Alustamine" "Kasuta juurdepääset. seadistust" + "Tühista" @@ -405,9 +415,12 @@ "Kasutage oma nägu telefoni avamiseks, ostude volitamiseks või rakendustesse sisselogimiseks." "Kasutage telefoni avamiseks või ostude kinnitamiseks oma nägu.\n\nMärkus: te ei saa kasutada oma nägu selle seadme avamiseks. Lisateabe saamiseks võtke ühendust oma organisatsiooni administraatoriga." "Kasutage oma nägu telefoni avamiseks, ostude volitamiseks või rakendustesse sisselogimiseks" - + + + + "Hoidke oma nägu ringi keskel" - "Teen seda hiljem" + "Jäta vahele" "Lisada saab kuni %d nägu" "Olete lisanud maksimaalse arvu nägusid" "Rohkem nägusid ei saa lisada" @@ -417,19 +430,20 @@ "Näo registreerimine ei toiminud." "Kõik on valmis. Kõik on korras." "Valmis" - "Kasutage oma nägu" - "Seadme avamine" + "Kasuta Face Unlocki:" + "Telefoni avamine" "Rakendusse sisselog. ja maksed" - "Avamiseks silmad avatud" - "Näotuvastuse kasutamiseks peavad teie silmad olema avatud" + "Funktsiooni Face Unlock nõuded" + "Nõua avatud silmi" + "Telefoni avamiseks peavad teie silmad avatud olema" "Nõua alati kinnitust" - "Rakendustes autentimisel nõutakse alati kinnitust" - "Eemalda näoandmed" - "Võite oma nägu kasutada seadme avamiseks ja rakendustele juurdepääsemiseks. ""Lisateave" - - - - + "Face Unlocki kasutamisel rakendustes nõutakse alati kinnitustoimingut" + "Kustuta näoandmed" + "Funktsiooni Face Unlock seadistamine" + "Kasutage Face Unlocki oma seadme avamiseks, rakendustesse sisselogimiseks ja maksete kinnitamiseks.\n\nTasub teada.\nTelefoni vaatamisel võib see soovimatult avaneda.\n\nKeegi teine võib teie telefoni avada, kui seda hoitakse teie näo ees. Seda isegi siis, kui teie silmad on suletud.\n\nTelefoni saab avada teiega sarnane inimene, nt teie identne vend/õde." + "Kas soovite näoandmed kustutada?" + "Face Unlocki kasutatud kujutised ja biomeetrilised andmed kustutatakse jäädavalt ning turvaliselt. Pärast eemaldamist vajate telefoni avamiseks, rakendustesse sisselogimiseks ja maksete kinnitamiseks PIN-koodi, mustrit või parooli." + "Kasutage oma telefoni avamiseks funktsiooni Face Unlock" "Sõrmejälg" "Sõrmejälgede haldamine" "Sõrmej. kasutatakse:" @@ -460,6 +474,8 @@ "Seadme kaitsefunktsioone ei lülitata sisse. Te ei saa telefoni kaotsimineku või varguse puhul teistel selle kasutamist takistada." "Jäta ikka vahele" "Mine tagasi" + "Jäta vahele" + "Tühista" "Puudutage andurit" "See asub telefoni tagaküljel. Kasutage oma nimetissõrme." "Seadme joonis ja sõrmejäljeanduri asukoht" @@ -475,6 +491,15 @@ "Teen seda hiljem" "Kas jätta sõrmejälje seadistus vahele?" "Valisite telefoni avamise üheks viisiks sõrmejälje kasutamise. Kui seadistamise praegu vahele jätate, peate seda tegema hiljem. See võtab ainult umbes minuti." + "Kaitske oma tahvelarvutit ekraanilukuga, et keegi ei saaks seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka sõrmejälje seadistamiseks. Puudutage käsku Tühista, seejärel määrake PIN-kood, muster või parool." + "Kaitske oma seadet ekraanilukuga, et keegi ei saaks seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka sõrmejälje seadistamiseks. Puudutage käsku Tühista, seejärel määrake PIN-kood, muster või parool." + "Kaitske oma telefoni ekraanilukuga, et keegi ei saaks seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka sõrmejälje seadistamiseks. Puudutage käsku Tühista, seejärel määrake PIN-kood, muster või parool." + "Kaitstes oma tahvelarvuti ekraaniluku valikuga, ei saa keegi seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka Face Unlocki seadistamiseks. Tagasiminemiseks puudutage valikut Tühista." + "Kaitstes oma seadme ekraaniluku valikuga, ei saa keegi seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka Face Unlocki seadistamiseks. Tagasiminemiseks puudutage valikut Tühista." + "Kaitstes oma telefoni ekraaniluku valikuga, ei saa keegi seda kasutada, kui see kaotsi läheb või varastatakse. Ekraaniluku valikut on vaja ka Face Unlocki seadistamiseks. Tagasiminemiseks puudutage valikut Tühista." + "Kas jätta PIN-koodi määramine vahele?" + "Kas jätta parooli määramine vahele?" + "Kas jätta mustri määramine vahele?" "Seadista ekraanilukk" "Valmis" "Vabandust, see pole andur" @@ -572,10 +597,10 @@ "Sõrmejälg + parool" "Jätkamine ilma salvestusruumita" "Telefoni saate avada oma sõrmejäljega. Turvalisuse tagamiseks nõuab see valik varuekraanilukku." - "Näo autentimine ja muster" - "Näo autentimine ja PIN-kood" - "Näo autentimine ja parool" - "Jätka ilma näo autentimiseta" + "Face Unlock + muster" + "Face Unlock + PIN-kood" + "Face Unlock + parool" + "Jätka ilma Face Unlockita" "Telefoni võite avada oma näoga. Turvalisuse tagamiseks nõuab see valik varuekraanilukku." "Administraator, krüpteerimiseeskirjad või mandaatide salvestusruum on selle keelanud" "Puudub" @@ -696,12 +721,11 @@ "Kinnita" "Tühista" "Kustuta" - - + "Ekraanilukk on juba muudetud. Proovige uue ekraanilukuga veel kord." "Tühista" "Järgmine" "Seadistamine on lõpetatud." - "Seadme administraatori rakendused" + "Seadme admin. rakendused" "Aktiivseid rakendusi ei ole" %d aktiivset rakendust @@ -765,6 +789,7 @@ "Teie telefon ei ole enam seotud seadmega %1$s" "Teie tahvelarvuti ei ole enam seotud seadmega %1$s" "Teie seade ei ole enam seotud seadmega %1$s" + "%1$s ei ole enam seotud ühegi selle kontoga lingitud seadmega" "Unusta seade" "Ühendamine ..." "Seadme %1$s ühendus meediumiheliga katkestatakse." @@ -808,8 +833,8 @@ "%1$d Mbit/s" "Rakendus %s soovib WiFi sisse lülitada" "Rakendus %s soovib WiFi välja lülitada" - "Silutavate rakenduste baidikoodi kinnit." - "Silutavate rakenduste baidikoodi kinnitamiseks lubage ART" + "Silutavate rakenduste baidikoodi kinnitamine" + "Luba ART silutavate rakenduste baidikoodi kinnitamiseks" "NFC" "Lubab andmevahetuse, kui tahvelarvuti puudutab teist seadet" "Lubab andmevahetuse, kui telefon puudutab teist seadet" @@ -841,7 +866,7 @@ "Lülita WiFi automaatselt sisse" "WiFi lülitub uuesti sisse kvaliteetsete salvestatud võrkude, näiteks teie koduse võrgu läheduses" "Pole saadaval, sest asukoha otsimine on välja lülitatud. Lülitage valik ""Asukoht"" sisse." - "Pole saadaval, kuna WiFi skannimine on välja lülitatud" + "Pole saadaval, kuna WiFi-skannimine on välja lülitatud" "Funktsiooni kasutamiseks valige võrgukvaliteedi hinnangute pakkuja" "Väldi halbu ühendusi" "Ära kasuta WiFi-võrku, kui selle Interneti-ühendus on halb" @@ -852,7 +877,7 @@ "Funktsiooni kasutamiseks valige sobiv võrgukvaliteedi hinnangute pakkuja" "Sertifikaatide installimine" "Asukoha täpsuse parandamiseks võivad rakendused ja teenused siiski alati otsida WiFi-võrke isegi siis, kui WiFi on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks. Seda saab muuta LINK_BEGINotsimise seadetesLINK_END." - "Asukoha täpsuse parandamiseks lülitage LINK_BEGINskannimisseadetesLINK_END sisse WiFi-võrkude skannimine." + "Asukoha täpsuse parandamiseks lülitage LINK_BEGINskannimisseadetesLINK_END WiFi-skannimine sisse." "Ära kuva uuesti" "Hoia WiFi unerežiimis sees" "WiFi on unerež. sisselülitatud" @@ -878,17 +903,16 @@ "Jäta võrk meelde" "Unusta võrk" "Võrgu muutmine" - "NFC-kiibile kirjutamine" - "Saadavate võrkude kuvamiseks lülitage WiFi sisse." + "Võrkude kuvamiseks lülitage WiFi sisse." "WiFi-võrkude otsimine ..." "Teil pole WiFi-võrgu muutmiseks luba." "Rohkem" "Automaatseadistus (WPS)" - "Kas lülitada sisse WiFi-võrkude otsimine?" - "WiFi automaatseks sisselülitamiseks peate esmalt sisse lülitama WiFi-võrkude otsimise." - "WiFi-võrkude otsimine lubab rakendustel ja teenustel alati otsida WiFi-võrke, isegi kui WiFi on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks." + "Kas lülitada WiFi-skannimine sisse?" + "WiFi automaatseks sisselülitamiseks peate esmalt lülitama WiFi-skannimise sisse." + "WiFi-skannimine lubab rakendustel ja teenustel alati otsida WiFi-võrke, isegi kui WiFi on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks." "Lülita sisse" - "WiFi-võrkude otsimine on sisse lülitatud" + "WiFi-skannimine on lülitatud sisse" "Täpsemad valikud" "Rippmenüü loend Täpsemad valikud. Topeltpuudutage ahendamiseks." "Rippmenüü loend Täpsemad valikud. Topeltpuudutage laiendamiseks." @@ -921,7 +945,7 @@ "Eelistatud on 5,0 GHz riba" "2,4 GHz" "5,0 GHz" - "Valige WiFi-leviala lubamiseks vähemalt üks sagedusriba:" + "Valige WiFi-kuumkoha lubamiseks vähemalt üks sagedusriba:" "IP-seaded" "Privaatsus" "Juhuslik MAC-aadress" @@ -931,10 +955,8 @@ "Võrguga „%1$s” ühenduse loomiseks paigutage allolev QR-kood aknas keskele" "Liituge WiFi-võrguga, skannides QR-koodi" "WiFi jagamine" - - - - + "Skannige see QR-kood, et luua ühendus võrguga „%1$s” ja jagada parooli" + "Võrguga „%1$s” ühenduse loomiseks skannige see QR-kood" "Ei õnnestunud QR-koodi lugeda. Sisestage kood uuesti ja proovige uuesti" "Proovige uuesti. Kui see probleem jätkub, võtke ühendust seadme tootjaga" "Midagi läks valesti" @@ -952,18 +974,12 @@ "Leiti seade" "WiFi-võrgu jagamine selle seadmega …" "Ühendamine …" - - - - - - - - - - - - + "Kuumkoha jagamine" + "Kinnitage oma isik" + "WiFi-võrgu parool: %1$s" + "Kuumkoha parool: %1$s" + "Lisa seade" + "Kasutage sellesse võrku seadme lisamiseks QR-koodi" "Proovi uuesti" "Jaga seadme teiste kasutajatega" "(muutmata)" @@ -977,19 +993,18 @@ "Tuleb määrata domeen." "WPS on saadaval" " WPS on saadaval" - "Sisestage võrgu parool" "Operaatori WiFi-võrk" "Ühendage operaatori %1$s kaudu" "Täpsema asukoha ja muude toimingute jaoks tahab rakendus %1$s võrkude skannimise sisse lülitada, isegi kui WiFi on välja lülitatud.\n\nKas lubada see kõigi rakenduste jaoks, mis skannida tahavad?" - "Väljalülitamiseks avage ületäitemenüüs valik Täpsem." + "Täpsema asukoha ja muude toimingute jaoks tahab tundmatu rakendus võrkude skannimise sisse lülitada, isegi kui WiFi on välja lülitatud.\n\nKas lubada see kõigi rakenduste jaoks, mis skannida tahavad?" + "Väljalülitamiseks avage ületäitemenüüs valik Täpsemad." "Luba" "Keela" "Kas logida sisse, et ühendada?" "%1$s nõuab, et peate enne võrguga ühendamist veebis sisse logima." "ÜHENDA" "Sellel võrgul puudub juurdepääs Internetile. Kas soovite ühenduse säilitada?" - - + "Mõned rakendused ja teenused ei pruugi piiratud ühenduse tõttu töötada. Kas soovite siiski kasutada?" "Ära selle võrgu puhul uuesti küsi" "WiFi pole Internetiga ühendatud" "Kui WiFi-ühendus on halb, võite aktiveerida mobiilsidevõrgu. Andmekasutus võib olla tasuline." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Kasuta edasi WiFi-t" "Ära näita enam kunagi" "Ühenda" - - + "WiFi on sisse lülitatud" - - + "Ühendamine …" "Võrguga ühenduse loomine ebaõnnestus" - - + "Te ei ole võrgu levialas" "Unusta" "Muuda" "Võrgu unustamine ebaõnnestus" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d võrku 1 võrk + + %d tellimust + Üks tellimus + + + %d võrku ja tellimust + 1 võrk ja tellimus + "Täpsemad WiFi-seaded" + "SSID" "MAC-aadress" "IP-aadress" "Võrgu üksikasjad" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6-aadressid" "Salvestatud võrgud" - - + "Tellimused" "IP-seaded" @@ -1062,16 +1082,16 @@ "Kas unustada see rühm?" "WiFi-kuumkoht" "Interneti-ühendust ega sisu ei jagata teiste seadmetega" - "Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse leviala kaudu" - "Telefoni Interneti-ühendust jagatakse leviala kaudu" - "Rakendus jagab sisu. Interneti-ühenduse jagamiseks lülitage leviala välja ja seejärel uuesti sisse" + "Tahvelarvuti Interneti-ühendust jagatakse kuumkoha kaudu" + "Telefoni Interneti-ühendust jagatakse kuumkoha kaudu" + "Rakendus jagab sisu. Interneti-ühenduse jagamiseks lülitage kuumkoht välja ja seejärel uuesti sisse." "Parool on määramata" "Kuumkoha nimi" "Võrgu %1$s sisselülitamine …" "Teised seadmed saavad luua ühenduse võrguga %1$s" "Kuumkoha parool" - "AP-riba" - "Teiste seadmete jaoks WiFi-võrgu loomiseks kasutage leviala. Leviala kasutab Interneti pakkumiseks mobiilset andmesideühendust. Rakenduda võivad mobiilse andmeside tasud." + "Pääsupunkti sagedusriba" + "Teiste seadmete jaoks WiFi-võrgu loomiseks kasutage kuumkohta. Kuumkoht kasutab Interneti pakkumiseks mobiilset andmesideühendust. Rakenduda võivad mobiilse andmeside tasud." "Rakendused saavad luua kuumkoha, et jagada läheduses olevate seadmetega sisu." "Lülita kuumkoht automaatselt välja" "Kui ükski seade pole ühendatud, lülitatakse WiFi-kuumkoht välja" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Suurendage WiFi abil helistamisulatust" "Lülitage WiFi-kõned sisse, et ulatust suurendada" "Kõne-eelistus" - - + "Kõne-eelistus" "Rändluse eelistus" "Rändluse eelistus" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "WiFi" "Mobiilne andmeside" "Ainult WiFi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "WiFi" "Mobiilne andmeside" - - - - - - + "Kasuta mobiilsidevõrku, kui WiFi ei ole saadaval" + "Kasuta WiFi-ühendust, kui mobiilsidevõrk ei ole saadaval" + "Helistage WiFi-võrgu kaudu. WiFi-ühenduse katkemisel kõne lõpeb." "Kui WiFi-kõned on sisse lülitatud, saab telefon olenevalt eelistustest ja signaalitugevusest kõnesid marsruutida WiFi-võrkude või teie operaatori võrgu kaudu. Enne selle funktsiooni sisselülitamist uurige operaatorilt tasude ja muude üksikasjade kohta. %1$s" "Hädaolukorra aadress" "Seda kasutatakse WiFi kaudu hädaabikõne tegemisel teie asukohana" "Lisateave"" privaatse DNS-i funktsioonide kohta" + "Sees" "Seadet haldab operaator" "Aktiveerige WiFi-kõned" "Lülitage WiFi-kõned sisse" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Valimisklahvistiku puutetoonid" "Puudutuste helid" "Ekraaniluku heli" - "Vibreeri puudutamisel" "Mürasummutus" "Muusika, video, mängud ja muu meedia" "Helin ja teated" @@ -1187,10 +1207,11 @@ "Muuda telefoni pööramisel automaatselt orientatsiooni" "Tahvelarvuti pööramisel automaatselt paigutuse ümberlülitamine" "Muuda telefoni pööramisel automaatselt orientatsiooni" - "Heleduse tase" + "Ereduse tase" "Heledus" "Reguleeri ekraani heledust" - "Kohanduv heledus" + "Kohanduv eredus" + "Ekraanikuva eredus kohandub vastavalt keskkonnale" "Sees" "Väljas" "Eelistatav heledus on väga tume" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "Heledust optimeeritakse valgustingimuste järgi. Kui funktsioon on sisse lülitatud, saate heledust siiski ajutiselt reguleerida." "Teie ekraanikuva eredust kohandatakse automaatselt teie keskkonna ja tegevuste järgi. Võite liugurit käsitsi liigutada, et aidata kohanduval eredusel teie eelistusi õppida." "Ekraani valge tasakaal" - "Kohanduv unerežiim" - "Sees" + + "Ekraanivaatamise tuvastus" + "Sees / ekraan jääb sisselülitatuks, kui seda vaatate" "Väljas" - "Kui seade tuvastab teie aktiivse tegevuse, ei hämardata ekraani ega lülitata seadet unerežiimi." + "Vajalik on kaamera juurdepääs" + "Puudutage, et hallata seadme isikupärastamise teenuste lube" + "Takistab ekraani väljalülitamist, kui seda vaatate" + "Ekraanivaatamise tuvastuse funktsioon kontrollib esikaamera abil, kas keegi vaatab ekraani. See töötab ainult seadmes ja pilte ei salvestata kunagi ega saadeta Google\'ile." + "Ekraan jääb vaatamise ajal sisselülitatuks" "Öövalgus" "Funktsioon Öövalgus toonib ekraani oranžkollaseks. Nii on hämaras ekraani mugavam vaadata ja sellelt teksti lugeda. See võib aidata teil ka hõlpsamini magama jääda." "Ajastamine" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Lülita sisse kuni %1$s" "Lülita välja kuni %1$s" "Öövalgus pole praegu sees" - "Unerežiim" + "Ekraani ajalõpp" "Ekraan lülitub välja" "Pärast %1$s tegevusetust" "Taustapilt" + "Stiilid ja taustapildid" "Vaikeseade" "Kohandatud" "Muutke taustapilti" "Isikupärastage ekraani" "Taustapildi valimine:" + "Pixeli kohandamine" + "Proovige eri stiile, taustapilte ja muud" "Ekraanisäästja" "Laadimise ajal või dokis" "Kui on dokitud või laeb" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Tühista" "Leiti mitu SIM-kaarti" "Valige SIM-kaart, mida eelistate kasutada mobiilse andmeside puhul." - - - - - - + "Kas kasutada %1$s andmesidet?" + "Kasutate operaatori %2$s mobiilset andmesidet. Kui aktiveerite operaatori %1$s, ei kasutata enam operaatori %2$s mobiilset andmesidet." + "Kasuta operaatorit %1$s" "Kas värskendada SIM-kaarti?" "%1$s on ainuke seadmes olev SIM-kaart. Kas soovite mobiilse andmeside, kõnede ja SMS-sõnumite puhul kasutada seda SIM-kaarti?" "Vale SIM-i PIN-kood, seadme avamiseks peate nüüd ühendust võtma oma operaatoriga." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Põhiribaversioon" "Tuuma versioon" "Järgunumber" - "Põhiliini mooduliversioonid" + "Google Play süsteemivärskendus" "Pole saadaval" "Olek" "Olek" "Aku laetuse, võrgu ja muu teave" "Telefoninumber, signaal jne" "Mäluruum" - - + "Salvestusruum ja vahemälu" "Salvestusruum" "Mäluruumi seaded" "USB-mäluseadme lahutamine, saadaoleva mäluruumi kuvamine" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL-versioon" "MEID (SIM-kaadri pesa %1$d)" - - - - - - - - + "Nii WiFi kui ka Bluetoothi skannimine on sisse lülitatud" + "WiFi-skannimine on sees, Bluetoothi skannimine on väljas" + "Bluetoothi skannimine on sees, WiFi-skannimine on väljas" + "Nii WiFi kui ka Bluetoothi skannimine on välja lülitatud" "MEID" "ICCID" "Mobiilse andmesidevõrgu tüüp" @@ -1579,35 +1600,29 @@ "APN-i vaikeseadete taastamine." "Lähtesta vaikeseadetele" "APN-i vaikeseadete lähtestamine on lõpule viidud." - "Valikute lähtestamine" + "Lähtestamise valikud" "Võrgu, rakendused või seadme saab lähtestada" "Lähtesta WiFi, mobiilne andmeside ja Bluetooth" "See lähtestab kõik võrguseaded, sh:\n\n"
  • "WiFi"
    • \n
  • "Mobiilne andmeside"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Kustuta allalaaditud SIM-id" + "Asendus-SIM-kaartide allalaadimiseks võtke ühendust operaatoriga. See ei tühista mobiilsideteenuse pakette." "Lähtesta seaded" - - - - + "Kas soovite kõik võrguseaded lähtestada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta." + "Kas soovite kõik võrguseaded lähtestada ja allalaaditud SIM-id kustutada? Seda toimingut ei saa tagasi võtta." "Lähtesta seaded" "Kas lähtestada?" "Võrguseadete lähtestamine pole selle kasutaja puhul saadaval" "Võrguseaded lähtestati" - - - - - "Kustuta kõik andmed (tehaseseadetele lähtestamine)" + "SIM-kaarte ei saa kustutada" + "Allalaaditud SIM-kaarte ei saa vea tõttu kustutada.\n\nTaaskäivitage seade ja proovige uuesti." + "Kõigi andmete kustutamine (tehaseseadetele lähtestamine)" "Kust. andmed (tehases. läht.)" "See kustutab teie tahvelarvuti ""sisemälust"" kõik andmed, sh:\n\n"
  • "teie Google\'i konto;"
    • \n
  • "süsteemi ja rakenduste andmed ning seaded;"
    • \n
  • "allalaaditud rakendused."
    •  - "See kustutab teie telefoni ""sisemälust"" kõik andmed, sh:\n\n"
  • "teie Google\'i konto;"
    • \n
  • "süsteemi ja rakenduste andmed ning seaded;"
    • \n
  • "allalaaditud rakendused."
    •  + "See kustutab teie telefoni ""sisemälust"" kõik andmed, sh järgmised.\n\n"
  • "Teie Google\'i konto"
    • \n
  • "Süsteemi- ja rakenduste andmed ning seaded"
    • \n
  • "Allalaaditud rakendused"
    •  \n\n"Olete praegu sisse logitud järgmistele kontodele:\n" \n\n"Seadmes on teisi kasutajaid.\n"
  • "Muusika"
    • \n
  • "Fotod"
    • \n
  • "Muud kasutajaandmed"
    •  -
  • "eSIM-kaardid"
    •  +
  • "eSIM-id"
    •  \n\n"See ei tühista teie mobiilsideteenuse paketti." \n\n"Muusika, piltide ja muu kasutajateabe kustutamiseks tuleb tühjendada ka ""USB-mäluseade""." \n\n"Muusika, piltide ja muude kasutajaandmete kustutamiseks tuleb tühjendada ka ""SD-kaart""." @@ -1617,10 +1632,8 @@ "SD-kaardilt kõigi andmete (nt muusika või fotode) kustutamine" "Kustuta kõik andmed" "Kustuta kõik andmed" - - - - + "Kõik teie isiklikud andmed ja allalaaditud rakendused kustutatakse. Seda toimingut ei saa tagasi võtta." + "Kõik teie isiklikud andmed, sealhulgas allalaaditud rakendused ja SIM-id kustutatakse. Seda toimingut ei saa tagasi võtta." "Kustuta kõik" "Lähtestust ei tehtud, sest süsteemi kustutamise teenus pole saadaval." "Kas kustutada kõik andmed?" @@ -1637,7 +1650,7 @@ "Kuumkoht on sees, jagamine" "Kuumkoht on sees" "Jagamine" - "Kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud, siis ei saa jagada ega kasutada teisaldatavat leviala" + "Kui andmemahu säästja on sisse lülitatud, siis ei saa jagada ega kasutada teisaldatavat kuumkohta" "USB" "USB jagamine" "Telefoni Interneti-ühenduse jagamine USB kaudu" @@ -1652,7 +1665,7 @@ "Abi" "Mobiilsidevõrk" "Mobiilipakett" - "SMS-i rakendus" + "SMS-rakendus" "Kas muuta SMS-i rakendust?" "Kas kasutada SMS-i rakendusena rakenduse %1$s asemel rakendust %2$s?" "Kas kasutada SMS-i rakendusena rakendust %s?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "Operaatoril %1$s pole ettevalmistuse veebisaite" "Sisestage SIM-kaart ja taaskäivitage" "Looge Interneti-ühendus" + "Hiljutised asukohapäringud" + "Kuva kõik" + "Asukohateenused" "Minu asukoht" "Tööprofiili asukoht" - "Rakenduse luba" + "Rakenduste load" "Asukoht on välja lülitatud" - + + %1$d rakendusel %2$d-st on asukohale juurdepääs + %1$d rakendusel %2$d-st on asukohale juurdepääs + "Hiljutine juurdepääs asukohale" "Kuva üksikasjad" "Ükski rakendus pole hiljuti asukohateavet küsinud" - - + "Ükski rakendus ei ole hiljuti asukohale juurde pääsenud" "Suur akukasutus" "Madala tarbimisega akukasutus" "WiFi ja Bluetoothi skannimine" - "WiFi skannimine" + "WiFi-skannimine" "Lubage rakendustel ja teenustel alati otsida WiFi-võrke, isegi kui WiFi on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks." "Bluetoothi skannimine" "Lubage rakendustel ja teenustel alati otsida läheduses olevaid seadmeid, isegi kui Bluetooth on väljas. Seda saab kasutada näiteks asukohapõhiste funktsioonide ja teenuste täiustamiseks." + "Asukohateenused töö jaoks" "WiFi/mobiilsidevõrgu asukoht" "Lubage rakendustel kasutada Google\'i asukohateenust, et asukohta kiiremini määrata. Kogutud anonüümsed asukohaandmed saadetakse Google\'ile." "WiFi järgi määratud asukoht" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Ohutus- ja regulatiivjuhend" "Autoriõigus" "Litsents" + "Google Play süsteemivärskenduse litsentsid" "Nõuded ja tingimused" "Süsteemi WebView\' litsents" "Taustapildid" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Ohutusteave" "Teil ei ole andmesideühendust. Selle teabe praegu vaatamiseks minge Interneti-ühendusega arvutis aadressile %s." "Laadimine ..." - "Kasuta teist meetodit" + "Kasuta PIN-koodi" + "Kasuta mustrit" + "Kasuta parooli" "Ekraaniluku seadistamine" "Turvalisuse huvides määrake parool" "Sõrmejälje kasutamiseks määrake parool" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Parool on määratud" "PIN-kood on määratud" "Muster on määratud" - "Näo autentimise kasutam. määrake parool" - "Näo autentimise kasutam. määrake muster" - "Näo autentimise kasut. määrake PIN-kood" + "Face Unlocki kasutamiseks määrake parool" + "Face Unlocki kasutamiseks määrake muster" + "Face Unlocki kasutamiseks määrake PIN" "Jätkamiseks kasutage seadme mustrit" "Jätkamiseks sisestage seadme PIN-kood" "Jätkamiseks sisestage seadme parool" @@ -1783,7 +1805,7 @@ "Tee muster nähtavaks" "Muuda profiilimuster nähtavaks" "Vibreeri puudutamisel" - "Lukus toitenupu vajutamisel" + "Lukustamine toitenupuga" "Välja arvatud siis, kui %1$s hoiab seadet avatuna" "Määra avamismuster" "Muuda avamismustrit" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Hädaabirakendus" "Lähtesta rakenduste eelistused" "Lähtestada rakenduste eelistused?" - "See lähtestab kõik järgmised eelistused:\n\n "
  • "Keelatud rakendused"
    • \n" "
  • "Keelatud rakenduste märguanded"
    • \n" "
  • "Toimingute vaikerakendused"
    • \n" "
  • "Rakenduste taustaandmete piirangud"
    • \n" "
  • "Igasugused lubade piirangud"
    • \n\n" Rakenduste andmed säilivad."     + "See lähtestab kõik järgmised eelistused:\n\n "
  • "Keelatud rakendused"
    • \n" "
  • "Keelatud rakenduste märguanded"
    • \n" "
  • "Toimingute vaikerakendused"
    • \n" "
  • "Rakenduste taustaandmete piirangud"
    • \n" "
  • "Igasugused lubade piirangud"
    • \n\n"Rakenduste andmed säilivad."     "Lähtesta rakendused" "Halda ruumi" "Filter" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Eelistatud installiasukoht" "Muutke uute rakenduste eelistatud installiasukohta" "Keela rakendus" - - + "Selle rakenduse keelamisel ei pruugi Android ja muud rakendused enam ootuspäraselt töötada. Pange tähele, et seda rakendust ei saa kustutada, kuna see on seadmesse eelinstallitud. Rakenduse keelamisel lülitatakse see välja ja peidetakse seadmes." "Kas lülitada teatised välja?" "Pood" "Rakenduse üksikasjad" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Hoia seda ekraanil, kui füüsiline klaviatuur on aktiivne" "Klaviatuuri otseteede abiline" "Saadaolevate otseteede kuvamine" - - + "Tööprofiili klaviatuurid ja tööriistad" "Virtuaalne klaviatuur töö jaoks" "Vaikeseade" "Kursori kiirus" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "TalkBack" "Peamiselt pimedatele ja halva nägemisega inimestele mõeldud ekraanilugeja" "Ekraanil olevate üksuste ettelugemise kuulmiseks puudutage neid" - "Tiitrid" + "Subtiitrite eelistused" "Suurendus" "Kolmikpuudutusega suurendamine" - "Nupuga suurendamine" - "Nupu ja kolmikpuudutusega suurendamine" + "Otsetee abil suurendamine" + "Otsetee ja kolmikpuudutusega suurendamine" "Suumige ekraanil sisse" "Suumimiseks puudutage kolm korda" "Suumimiseks puudutage nuppu" "Suumimiseks"" puudutage ekraani kiiresti kolm korda.\n"
    • "Kerimiseks lohistage vähemalt kahe sõrmega"
      • \n
    • "Suumi reguleerimiseks suruge vähemalt kaht sõrme kokku"
    \n\n"Ajutiselt suumimiseks"" puudutage ekraani kiiresti kolm korda ja hoidke pärast kolmandat puudutust sõrme ekraanil.\n"
    • "Lohistage ekraanil liikumiseks"
      • \n
    • "Väljasuumimiseks tõstke sõrm ekraanilt"
    \n\n"Klaviatuuril ja navigeerimisribal ei saa suumida."     - "Kui suurendus on sisse lülitatud, saate ekraani alaosas oleva juurdepääsetavuse nupuga kiiresti suurendada.\n\n""Suumimiseks"" puudutage juurdepääsetavuse nuppu ja seejärel mis tahes punkti ekraanil.\n"
    • "Kerimiseks lohistage vähemalt kahe sõrmega"
      • \n
    • "Suumi reguleerimiseks suruge vähemalt kaht sõrme kokku"
    \n\n"Ajutiselt suumimiseks"" puudutage juurdepääsetavuse nuppu ning seejärel puudutage ja hoidke mis tahes punkti ekraanil.\n"
    • "Lohistage ekraanil liikumiseks"
      • \n
    • "Väljasuumimiseks tõstke sõrm ekraanilt"
    \n\n"Klaviatuuril ja navigeerimisribal ei saa suumida."     + "Kui suurendus on sisse lülitatud, võite oma ekraanil sisse suumida.\n\n""Suumimiseks"" alustage suurendamist, seejärel puudutage ekraanil mis tahes kohta.\n"
    • "• Lohistage kerimiseks vähemalt kahe sõrmega"
      • \n
    • "• Liigutage suumi reguleerimiseks vähemalt kahte sõrme kokku-lahku"
    \n\n"Ajutiselt suumimiseks"" alustage suurendamist, seejärel puudutage ekraanil pikalt mis tahes kohta.\n"
    • "• Lohistage ekraanikuval ringi liikumiseks"
      • \n
    • "• Tõstke väljasuumimiseks sõrm üles"
    \n\n"Te ei saa sisse suumida klaviatuuril ega navigeerimisribal."     + "Kasutage avamiseks juurdepääsetavuse nuppu" + "Kasutage avamiseks liigutust" + "Kasutage uut juurdepääsetavuse liigutust" + "Selle teenuse sisse- või väljalülitamiseks puudutage oma ekraanikuva allosas juurdepääsetavuse nuppu %s.\n\nTeenuste vahel vahetamiseks vajutage pikalt juurdepääsetavuse nuppu." + "Selle teenuse sisse- või väljalülitamiseks pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nTeenuste vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke." + "Selle teenuse sisse- või väljalülitamiseks pühkige kolme sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nTeenuste vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke." + "Juurdepääsetavuse teenuse sisse- või väljalülitamiseks pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nTeenuste vahel vahetamiseks pühkige kahe sõrmega üles ja hoidke." + "Juurdepääsetavuse teenuse sisse- või väljalülitamiseks pühkige kolme sõrmega ekraanikuva allosast üles.\n\nTeenuste vahel vahetamiseks pühkige kolme sõrmega üles ja hoidke." + "Selge" "Juurdepääsetavuse nupu jaoks on valitud seade %1$s. Suurenduse kasutamiseks puudutage ja hoidke juurdepääsetavuse nuppu ning seejärel valige suurendus." + "See juurdepääsetavuse liigutus on määratud teenusele %1$s. Suurenduse kasutamiseks pühkige kahe sõrmega ekraanikuva allosast üles ja hoidke sõrmi ekraanil. Seejärel tehke valik Suurendus." "Helitugevuse nupu otsetee" "Otsetee teenus" "Lukustuskuval lubamine" @@ -2090,7 +2120,7 @@ "Suur hiirekursor" "Animatsioonide eemaldamine" "Monoheli" - "Heli esitamisel ühendatakse kanalid" + "Kanalite ühendamine heli esitamisel" "Heli tasakaal" "Vasak" "Parem" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 sekundit" "1 minut" "2 minutit" - "Aeg lugemiseks" + "Aeg toimingu tegemiseks (juurdepääsu ajalõpp)" "Aeg toimingu tegemiseks" - "Valige, kui kaua soovite kuvada sõnumeid, mida peate lugema, kuid mis on nähtavad ainult ajutiselt.\n\nKõik rakendused seda seadet ei toeta" "Valige, kui kaua soovite kuvada sõnumeid, milles palutakse teil toiminguid teha, kuid mis on nähtaval ainult ajutiselt.\n\nKõik rakendused seda seadet ei toeta." "Puute ja hoidmise viide" "Värvuste ümberpööramine" @@ -2109,18 +2138,19 @@ "Peatumisaeg" "Kui kasutate hiirt, võite kursori seadistada automaatselt mõne toimingu tegema, kui see teatud aja jooksul ei liigu." "Viide enne klikki" - "Vibreerimine" + "Vibreerimise ja värintagasiside tugevus" "Märguanne koos vibreerimisega" "Helin koos vibreerimisega" - "Puudutusel vibreerimine" + "Puudutuste tagasiside" "Kasuta teenust" "Kasuta värvikorrigeerimist" - "Kasuta tiitreid" + "Kasuta subtiitreid" + "Kõik rakendused seda seadet ei toeta." "Jätka" "Kuuldeaparaadid" "Ühtegi kuuldeaparaati pole ühendatud" "Lisa kuuldeaparaate" - "Kuuldeaparaatide sidumiseks leidke järgmisel kuval oma seade ja puudutage seda." + "Sidumiseks leidke järgmisel kuval oma seade ja puudutage seda." "Veenduge, et kuuldeaparaat oleks sidumisrežiimis." "%1$s on aktiivne" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Tsüaan" "Kollane" "Fuksia" - "Kas soovite kasutada teenust %1$s?" + "Kas anda teenusele %1$s teie seadme üle täielik kontroll?" "%1$s teeb järgmist:" "Seaded ei saa teie vastust kinnitada, sest rakendus varjab loataotlust." "Kui lülitate sisse teenuse %1$s, ei kasuta seade andmete krüpteerimise täiustamiseks ekraanilukku." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Kuna teenuse %1$s sisselülitamine mõjutab andmete krüpteerimist, peate kinnitama oma PIN-koodi." "Kuna teenuse %1$s sisselülitamine mõjutab andmete krüpteerimist, peate kinnitama oma parooli." "%1$s taotleb seadme täielikku haldusõigust. Teenus saab juurdepääsufunktsioone vajavate kasutajate nimel ekraani lugeda ja tegutseda. See haldusõiguse tase ei ole enamiku rakenduste puhul sobilik." + "Täielik haldusõigus sobib rakendustele, mis pakuvad juurdepääsufunktsioone. Enamiku rakenduste puhul seda ei soovitata." + "Ekraanikuva vaatamine ja haldamine" + "See saab lugeda kogu ekraanil kuvatud sisu ja kuvada sisu rakenduste peal." + "Toimingute vaatamine ja tegemine" + "See saab jälgida teie suhtlust rakenduse või riistvaraanduriga ja teie eest rakendustega suhelda." + "Luba" + "Keela" + "Peata" + "Tühista" "Kas peatan teenuse %1$s?" - "Kui puudutate valikut OK, siis teenus %1$s peatub." + "Nupu %1$s puudutamisel teenus %2$s peatatakse." "Ühtki teenust pole installitud" "Ükski teenus ei ole valitud" "Kirjeldust ei ole sisestatud." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Telefoni on kasutatud tavapärasest rohkem" "Tahvelarvutit on kasutatud tavapärasest rohkem" "Seadet on kasutatud tavapärasest rohkem" - - - - - - - - - - + "Aku võib tavapärasest kiiremini tühjaks saada" + "Teie telefoni on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:" + "Teie tahvelarvutit on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:" + "Teie seadet on kasutatud tavapärasest rohkem. Aku võib oodatust kiiremini tühjaks saada.\n\nEnim akut kasutanud rakendused:" + "Hõlmab akut koormavaid taustategevusi" Piira %1$d rakendust Piira %1$d rakendus @@ -2453,7 +2487,7 @@ "Viimane täislaadimine" "Täislaaditud seade kestab umbes" "Aku kasutuse andmed on ligikaudsed ja võivad sõltuvalt kasutusest muutuda" - "Aktiivse kasutamise ajal" + "Aktiivselt kasutatud" "Taustal" "Akukasutus" "Alates viimasest täislaadimisest" @@ -2472,23 +2506,16 @@ "Akusäästja" "Lülita automaatselt sisse" "Ajakava puudub" - "Põhineb teie marsruudil" + "Põhineb teie rutiinil" "Põhineb protsendil" "Akusäästja lülitub sisse, kui teie aku saab enne tavapärast laadimisaega tõenäoliselt tühjaks" "Lülitub sisse %1$s juures" "Ajakava määramine" - - - - - - - - - - - - + "Aku tööea pikendamine" + "Lülita välja, kui aku on täis laetud" + "Akusäästja lülitub välja, kui telefoni aku laetuse tase on %1$s" + "Akusäästja lülitub välja, kui tahvelarvuti aku laetuse tase on %1$s" + "Akusäästja lülitub välja, kui seadme aku laetuse tase on %1$s" "Lülita sisse" @@ -2600,21 +2627,21 @@ "Inaktiveeri seadme administraatori rakendus" "Desinstalli rakendus" "Inaktiveeri ja desinstalli" - "Seadme administraatori rakendused" + "Seadme admin. rakendused" "Saadaval ei ole ühtki seadme administraatori rakendust" "Isiklik" "Töö" "SMS-idele ja kõnelogile juurdepääsu piiramine" "SMS-idele ja kõnelogile pääsevad juurde ainult telefoni ning sõnumside vaikerakendused" - "Keela seadme identifikaatori piirangud" - "Seadme identifikaatorite uute juurdepääsupiirangute keelamine" "Saadaval pole ühtegi usaldusväärset agenti" - "Kas aktiveerida administraatori rakenduse?" + "Kas aktiveerida admin. rakendus?" "Aktiveeri seadme administraatori rakendus" "Seadme administraator" - "Selle administraatori rakenduse aktiveerimisel lubatakse rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid." + "Selle administraatori rakenduse aktiveerimisel lubatakse rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid:" + "Seda seadet haldab ja jälgib rakendus %1$s." "See administraatori rakendus on aktiivne ja lubab rakendusel %1$s teha järgmisi toiminguid." "Kas aktiveerida profiilihaldur?" + "Kas lubada järelevalve?" "Kui jätkate, haldab teie kasutajat edaspidi administraator, kes saab võib-olla talletada peale teie isiklike andmete ka seotud andmeid.\n\nTeie administraator saab jälgida ja hallata selle kasutajaga seotud seadeid, juurdepääsu, rakendusi ja andmeid, sealhulgas veebitegevusi ja seadme asukohateavet." "Administraator on muud valikud keelanud." "Rohkem üksikasju" @@ -2681,7 +2708,7 @@ "valitud %1$d/%2$d" "%1$s/%2$s" "Vali kõik" - "Andmekasutus" + "Andmeside kasutus" "Mobiilne andmeside, WiFi" "Operaatori andmemahuarvestus võib erineda seadme omast" "Rakenduse kasutamine" @@ -2708,8 +2735,8 @@ "Tsükli muutmine ..." "Kuupäev andmekasutustsükli lähtestamiseks:" "Sel perioodil ei kasut. andmeid ükski rakendus." - "Esiplaan" - "Taust" + "Esiplaanil" + "Taustal" "piiratud" "Kas lülitada mobiilne andmeside välja?" "Seadke mobiilandmeside piirang" @@ -2731,7 +2758,7 @@ "Taustal:" "Rakenduse seaded" "Andmeside kasutus taustal" - "Luba taustal mobiilse andmeside kasutus" + "Luba mobiilse andmeside kasutus taustal" "Rakend. taustandm. piiramiseks määrake mob. andmeside piirang." "Kas soovite taustandmeid piirata?" "Funktsiooni tõttu võivad taustaandmetel põhinev rakendus töötamast lakata, kui saadaval on ainult mobiilsidevõrgud.\n\nAndmekasutuse täpsemad juhtelemendid leiate rakenduse seadetest." @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Mahupõhised WiFi-võrgud" "Mahupõhiste võrkude valimiseks lülitage WiFi sisse." "Automaatne" + "Võrgukasutus" "Mahupõhine" "Pole mahupõhine" "Operaatori andmemahuarvestus võib erineda seadme omast" @@ -2881,9 +2909,9 @@ Kontrollige sertifikaati "Mitu kasutajat" - "Jagage oma seadet, lisades uusi kasutajaid. Igal kasutajal on teie seadmes isiklik ruum, kus on kohandatud avaekraanid, kontod, rakendused, seaded ja palju muud." - "Jagage oma tahvelarvutit, lisades uusi kasutajaid. Igal kasutajal on teie tahvelarvutis isiklik ruum, kus on kohandatud avaekraanid, kontod, rakendused, seaded ja palju muud." - "Jagage oma telefoni, lisades uusi kasutajaid. Igal kasutajal on teie telefonis isiklik ruum, kus on kohandatud avaekraanid, kontod, rakendused, seaded ja palju muud." + "Jagage oma seadet, lisades uusi kasutajaid. Igal kasutajal on teie seadmes isiklik ruum, kus on kohandatud avakuvad, kontod, rakendused, seaded ja palju muud." + "Jagage oma tahvelarvutit, lisades uusi kasutajaid. Igal kasutajal on teie tahvelarvutis isiklik ruum, kus on kohandatud avakuvad, kontod, rakendused, seaded ja palju muud." + "Jagage oma telefoni, lisades uusi kasutajaid. Igal kasutajal on teie telefonis isiklik ruum, kus on kohandatud avakuvad, kontod, rakendused, seaded ja palju muud." "Kasutajad ja profiilid" "Lisa kasutaja või profiil" "Kasutaja lisamine" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Hädaolukorra teatised" "Võrguoperaatorid" "Pääsupunktide nimed" - "Tõhustatud 4G LTE režiim" - "LTE-andmete kasutamine hääle- ja sidekvaliteedi täiustamiseks (soovitatav)" + "VoLTE" + "Täiustatud helistamine" + "4G-helistamine" + "Parema hääl- ja muu side kvaliteedi tagamiseks LTE-teenuste kasutamine (soovitatav)" + "Parema hääl- ja muu side kvaliteedi tagamiseks 4G-teenuste kasutamine (soovitatav)" "Eelistatud võrgutüüp" "LTE (soovitatav)" + "Multimeediumsõnumid" + "Saatmine ja vastuvõtmine, kui mobiilne andmeside on väljas" + "Kõnede ajal andmeside lubamine" + "Lubab kasutada seda SIM-i mobiilseks andmesideks ainult kõnede ajal" "Töökoha SIM-kaart" "Juurdepääs rakendusele ja sisule" "NIMETA ÜMBER" @@ -3011,8 +3046,8 @@ "Tagasi" "Järgmine" "Lõpeta" - "Pildistamine" - "Kujutise valimine" + "Pildista" + "Vali pilt" "Foto valimine" "SIM-kaardid" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Puudutage andmeside SIM-kaardi valimiseks" "Kasuta helistamiseks alati seda" "Andmete SIM-kaardi valimine" + "Valige SMS-i jaoks SIM-kaart" "Andmete SIM-kaardi vahetamine, selleks võib kuluda kuni üks minut ..." "Helistamine SIM-kaardiga" "SIM-kaardi valimine" @@ -3061,8 +3097,8 @@ Kuva %d peidetud üksus "Võrk ja Internet" - "mobiil" - "andmekasutus" + "mobiilivõrk" + "andmeside kasutus" "kuumkoht" "Ühendatud seadmed" "Bluetooth, sõidurežiim, NFC" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Rakendused ja märguanded" - - + "Hiljutised rakendused, vaikerakendused" "Tööprofiilil pole märguannete juurdepääs rakenduste puhul saadaval." "Kontod" "Kontosid pole lisatud" "Vaikerakendused" - - + "Keeled, liigutused, kellaaeg, varundamine" "Seaded" "wifi, wi-fi, võrguühendus, internet, juhtmeta, andmed, wi fi" + "WiFi märguanne, wifi märguanne" + "Vibreerimise peatamine, puudutus, klaviatuur" + "Kasuta 24-tunnist vormingut" + "Allalaadimine" + "Ava rakendusega" + "Rakendused" + "ajavöönd" + "Vestlusmull" + "Taskulamp, valgus, lamp" "wifi, WiFi, lüliti, juhtimine" - "tekstsõnum, tekstsõnumi saatmine, sõnumid, sõnumside, vaikeseade" "mobiilne, mobiil, mobiilioperaator, juhtmeta, andmed, 4g,3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, kõne, helistamine" - "käivitaja, vaikeseade, rakendused" "ekraan, puuteekraan" "ekraani hämardamine, puuteekraan, aku, ere" "ekraani hämardamine, öö, toon, öörežiim, eredus, ekraanikuva värv, värv" "taust, isikupärastamine, ekraani kohandamine" "teksti suurus" - "projekt, ülekandmine" + "projekt, ülekandmine, ekraani peegeldamine, ekraani jagamine, peegeldamine, kuva jagamine, ekraani ülekandmine" "ruum, ketas, kõvaketas, seadme kasutus" "energiakasutus, laadimine" "õigekiri, sõnastik, õigekirjakontroll, automaatne korrigeerimine" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "piirang, piira, piiratud" "tekstiparandus, paranda, heli, vibreeri, automaatne, keel, liigutus, soovita, soovitus, teema, solvav, sõna, tüüp, emotikon, rahvusvaheline" "lähtestamine, eelistused, vaikeseade" - "hädaabi, ICE, rakendus, vaikimisi" - "telefon, helistamine, vaikerakendus" "rakendused, allalaadimine, rakendused, süsteem" "rakendused, load, turvalisus" "rakendused, vaikimisi" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "liigutus" "nägu, avamine, autentimine, sisselogimine" "imei, meid, min, prl-i versioon, imei sv" - "võrk, mobiilsidevõrgu olek, teenuse olek, signaali tugevus, mobiilsidevõrgu tüüp, rändlus, iccid" + "võrk, mobiilsidevõrgu olek, teenuse olek, signaali tugevus, mobiilsidevõrgu tüüp, rändlus, iccid, eid" "seerianumber, riistvaraversioon" "androidi turvapaiga tase, põhiribaversioon, tuuma versioon" "teema, hele, tume, režiim" - "finantsrakendus, sms, luba" "tume teema" "viga" "Säästlik ekraan, lukustuskuva ekraan" - "lukustuskuva märguanne" + "lukustuskuva märguanne, märguanded" "nägu" - - - "ekraani hämardamine, puuteekraan, aku, nutikas heledus, dünaamiline heledus" - "ekraani hämardamine, unerežiim, aku, ajalõpp, tähelepanu, ekraan, ekraanikuva, tegevusetus" + "sõrmejälg, sõrmejälje lisamine" + "ekraani hämardamine, puuteekraan, aku, nutikas heledus, dünaamiline heledus, automaatne heledus" + "ekraani hämardamine, unerežiim, aku, ajalõpp, tuvastus, ekraan, ekraanikuva, tegevusetus" "pöörama, vahetamine, pööramine, vertikaalpaigutus, horisontaalpaigutus, suund, vertikaalne, horisontaalne" "versiooniuuendus, android" "dnd, ajakava, märguanded, blokeerimine, vaikus, vibreerimine, unerežiim, töö, keskendumine, heli, vaigistamine, päev, tööpäev, nädalalõpp, öö nädala sees, sündmus" - "kuva, lukustusaeg, aegumine, lukustuskuva" - - + "kuva, lukustusaeg, ajalõpp, lukustuskuva" + "mälu, vahemälu, andmed, kustutamine, tühjendamine, vaba, ruum" "ühendatud, seade, kõrvaklapid, peakomplekt, kõlar, juhtmeta, sidumine, nööpkõrvaklapid, muusika, meedia" "taust, kuva, lukustuskuva, teema" "vaikimisi, assistent" - "vaikeseade, vaikebrauser" "makse, vaikeseade" - "vaikeseade" "sissetulev märguanne" "usb jagamine, bluetoothi jagamine, wifi-pääsupunkt" "puutepõhine, vibreerimine, kuva, tundlikkus" "puutepõhine, vibreerimine, telefon, kõne, tundlikkus, helin" "puutepõhine, vibreerimine, tundlikkus" - - - "WiFi NFC-kiibi seadistamine" - "Kirjuta" - "Kirjutamiseks puudutage kiipi ..." - "Vale parool, proovige uuesti." - "Õnnestus!" - "NFC-kiibile ei saa andmeid kirjutada. Kui probleem püsib, proovige muud kiipi" - "NFC-kiip ei ole kirjutatav. Kasutage muud kiipi." + "akusäästja, kinnitatav, pidev, aku säästmine, aku" + "rutiin, ajakava, akusäästja, toite säästmine, aku, automaatne, protsent" + "tööprofiil" "Vaikeheli" "Helina helitugevus on %1$s" "Helitugevus, vibreerimine, režiim Mitte segada" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Telefonihelin on seatud hääletuks" "Helina helitugevus on 80%" "Meedia helitugevus" - - + "Ülekantava sisu helitugevus" "Kõne helitugevus" "Äratuse helitugevus" "Helina helitugevus" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Toonid" "Vibratsioonid" "Sisselülitamise helid" + "Reaalajas subtiitrid" + "Meediasisu automaatsed subtiitrid" "Mitte kunagi" %d on lubatud 1 on lubatud "Mitte segada" + "Katkestuste piiramine" "Valiku Mitte segada sisselülitamine" "Erandid" - "Kestus" + "Vaikekestus" "Luba heli ja vibreerimine:" "Heli puudub" "Täielik vaikus" @@ -3251,10 +3281,10 @@ "Ära lülita ekraani sisse" "Ära vilguta tuld" "Ära kuva märguandeid ekraanil" - "Peida ekraanikuva ülaosas olekuriba ikoonid" - "Peida rakenduseikoonidel märguandetäpid" + "Peida ülaosas olekuriba ikoonid" + "Peida märguandetäpid ikoonidel" "Ära ärata märguannete puhul" - "Peida märguannete loendis" + "Peida allatõmmatavas menüüs" "Mitte kunagi" "Kui ekraan on väljas" "Kui ekraan on sees" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Väljas / %1$s" "Väljas" "Sees" - "Küsi iga kord (kui pole automaatselt sisse lülitatud)" - "Kuni välja lülitate (kui pole automaatselt sisse lülitatud)" - - %d tundi (kui pole automaatselt sisse lülitatud) - 1 tund (kui pole automaatselt sisse lülitatud) + "Küsi iga kord" + "Kuni välja lülitate" + + %d tundi + 1 tund - "%d minutit (kui pole automaatselt sisse lülitatud)" + "%d minutit" %d ajakava saab automaatselt sisse lülitada 1 ajakava saab automaatselt sisse lülitada @@ -3335,84 +3365,94 @@ "Kuva kõik viimase 7 päeva kohta" "Täpsemad" "Töö märguanded" - - - - - - - - - "Peida vaigistatud märguannete olekuikoonid" - "Peitke olekuribal vaigistatud märguannete ikoonid" + "Kohanduvad märguanded" + "Kohanduvate märguannete prioriteet" + "Madalama prioriteediga märguanded määratakse automaatselt leebeteks märguanneteks" + "Soovitatud toimingud ja vastused" + "Kuva automaatselt soovitatud toimingud ja vastused" + "Märguannete edasilükkamise lubamine" + "Leebete märguannete ikoonide peitmine" + "Leebete märguannete ikoone ei kuvata olekuribal" "Luba märguandetäpid" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Mullid" + "Teatud märguanded võidakse ekraanil kuvada mullidena" + "Teatud märguanded ja muu sisu võidakse kuvada mullidena. Mulli avamiseks puudutage seda. Mulli eemaldamiseks lohistage seda ekraanil allapoole." + "Mullid" + "Luba rakendusel %1$s kuvada teatud märguanded mullidena" + "Mullide sisselülitamine" + "Selles rakenduses mullide sisselülitamiseks peate need esmalt sisse lülitama oma seadmes. See mõjutab teisi rakendusi, milles olete mullid eelnevalt sisse lülitanud." + "Lülita seadme puhul sisse" + "Tühista" "Pühkimistoimingud" "Loobumiseks pühkige paremale, menüü kuvamiseks vasakule" "Loobumiseks pühkige vasakule, menüü kuvamiseks paremale" + "Leebed märguanded" + "Kuva ka järgmises kohas:" + "Olekuriba" + "Lukustuskuva" + "Leebed märguanded on alati vaiksed ja kuvatakse alati allatõmmatavas menüüs" + "Kuva ainult allatõmmatavas menüüs" + "Kuva allatõmmatavas menüüs ja lukustuskuval" + "Kuva allatõmmatavas menüüs ja olekuribal" + "Kuva allatõmmatavas menüüs, olekuribal ja lukustuskuval" "Vilkuv tuli" - "Lukustuskuval" + "Lukustuskuva" + "Lukustuskuva vahelejätmine" + "Pärast Face Unlocki kasutamist avaneb viimati vaadatud kuva" + "Lukustuskuva, lukustuskuva, vahelejätmine, mittekasutamine" "Kui tööprofiil on lukustatud" + "Märguanded lukustuskuval" + "Kuva hoiatused ja hääletud märguanded" + "Kuva ainult hoiatusmärguanded" + "Ära kuva märguandeid" + "Tundlikud märguanded" + "Kuva lukustatuna tundlik sisu" + "Tööprofiili tundlikud märguanded" + "Kuva lukustatuna tööprofiili tundlik sisu" "Kuva kogu märguande sisu" - "Peida tundlik sisu" + "Kuva tundlik sisu ainult avatuna" "Ära kuva märguandeid üldse" - "Kuidas tuleks märguanded kuvada siis, kui seade on lukus?" - "Märguanded" + "Kuidas soovite lukustuskuva kuvada?" + "Lukustuskuva" "Kuva töökoha märguannete kogu sisu" "Peida tundlik töösisu" "Kuidas tuleks profiili märguanded kuvada siis, kui seade on lukus?" "Profiili märguanded" "Märguanded" "Rakenduste märguanded" - "Märguande kategooria" + "Märguannete kategooria" "Märguande kategooria grupp" "Käitumine" "Heli lubamine" "Ära kunagi kuva märguandeid" "Kuva vaikselt ja minimeeri" - "Kuva vaikselt" + "Kuva hääletult" "Esita heli" "Esita heli ja tõsta märguanne esile" "Tõsta märguanne esile" - - + "Minimeeri" "Keskmine" "Kõrge" - - - - - - - - + "Tõsta märguanne esile" + "Blokeeri" + "Hääletu" + "Teavitamine" "Katkestuste lubamine" "Rakendusel lubatakse heli esitada, vibreerida ja/või ekraanil hüpikmärguandeid kuvada" - "Madal tähtsuse tase" - "Keskmine tähtsuse tase" - "Kõrge tähtsuse tase" - "Kiireloomuline tähtsuse tase" + "Allatõmmatavas loendis ahendatakse märguanded ühele reale" + "Aitab teil keskenduda (heli või vibreerimine puudub)" + "Haarab heli või vibreerimisega teie tähelepanu" + "Kui seade on avatud, kuvatakse märguanded bännerina ekraanikuva ülaosas" "Kuva märguanded" - "Märguannete abi" - "~%1$s päevas" - "~%1$s nädalas" + "Kohanduvad märguanded" + + ~%d märguannet päevas + ~%d märguanne päevas + + + ~%d märguannet nädalas + ~%d märguanne nädalas + "Mitte kunagi" "Juurdepääs märguannetele" "Juurdepääs tööprofiili märguannetele on blokeeritud" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d rakendust saavad lugeda märguandeid %d rakendus saab lugeda märguandeid - "Märguannete abi" - "Abi ei ole" + "Kohanduvad märguanded" + "Puudub" "Ükski installitud rakendus pole taotlenud juurdepääsu märguannetele." "Kas lubada teenusel %1$s märguannetele juurde pääseda?" "%1$s saab lugeda kõiki märguandeid, sh isiklikke andmeid, nagu kontaktide nimed ja teile saadetud tekstsõnumid. See saab ka märguandeid muuta või nendest loobuda või aktiveerida märguannetes olevaid toimingunuppe. \n\nSee võimaldab rakendusel ka lülitada sisse või välja funktsiooni Mitte segada ja muuta sellega seotud seadeid." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Luba režiim Pilt pildis" "Lubage rakendusel luua pilt pildis aken ajal, mil rakendus on avatud, või pärast sellest väljumist (näiteks video vaatamise jätkamiseks). Aken kuvatakse muude kasutatavate rakenduste peal." "Mitte segada juurdepääs" - - + "Luba funktsioon Mitte segada" "Ükski installitud rakendus pole palunud juurdepääsu funktsioonile Mitte segada" "Rakenduste laadimine ..." "Teie taotluse kohaselt blokeerib Android selle rakenduse märguannete kuvamise selles seadmes" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Kuva märguandetäpp" "Funktsiooni Mitte segada alistamine" "Nendel märguannetel lubatakse teid jätkuvalt katkestada, kui funktsioon Mitte segada on sisse lülitatud" - "Lukustuskuval" + "Lukustuskuva" "Blokeeritud" "Prioriteet" "Tundlik" @@ -3541,10 +3580,10 @@ Veel %d inimest Veel 1 inimene - "Luba tekstsõnumid" + "Luba sõnumid" "Selleks et lubatud sõnumite puhul telefon heliseks, kontrollige, kas seadmes on aktiveeritud helisemis-, vibreerimis- või vaikne režiim." - "Ajakava „%1$s” puhul on sissetulevad tekstisõnumid blokeeritud. Võite seadeid kohandada, et võimaldada sõpradel, pereliikmetel või muudel kontaktidel teiega ühendust võtta." - "SMS, MMS ja sõnumsiderakendused" + "Ajakava „%1$s” puhul on sissetulevad sõnumid blokeeritud Võite seadeid kohandada, et võimaldada sõpradel, pereliikmetel või muudel kontaktidel teiega ühendust võtta." + "SMS-, MMS- ja sõnumsiderakendused" "Kõigilt" "Ainult kontaktidelt" "Ainult tärniga tähistatud kontaktidelt" @@ -3572,12 +3611,12 @@ "sündmused" "igaüks" "kontaktid" - "tärniga tähistatud kontaktid" + "tärniga tähistatud kontaktidelt" "Korduvad helistajad" - "korduvad helistajad" + "korduvatelt helistajatelt" "Luba korduvad helistajad" - "Luba helistajalt %1$s" - "Luba helistajatelt %1$s ja %2$s" + "Luba %1$s" + "Luba %1$s ja %2$s" "Kui sama inimene helistab teile %d minuti jooksul teist korda" "Kohandatud" "Autom. sisselülitus" @@ -3605,6 +3644,7 @@ "Luba märguannetel, mille funktsioon Mitte segada on vaigistanud, ekraan sisse lülitada" "Märguandeseaded" "OK" + "Sule" "Seadme kohta tagasiside saatmine" "Sisestage administraatori PIN-kood" "Sees" @@ -3721,14 +3761,13 @@ "Abirakendus ja häälsisend" "Abirakendus" "Kas soovite rakenduse %s muuta abirakenduseks?" - "Abimees saab teie süsteemis kasutatavate rakenduste kohta teavet vaadata (sh teie ekraanil kuvatud või rakendustes juurdepääsetav teave)." + "Assistent saab teie süsteemis kasutatavate rakenduste kohta teavet vaadata (sh teie ekraanil kuvatud või rakendustes juurdepääsetav teave)." "Nõustu" "Ei nõustu" "Häälsisendi valimine" "Brauserirakendus" "Vaikebrauserit pole" "Telefonirakendus" - "Rollid" "(Vaikeseade)" "(Süsteem)" "(Süsteemi vaikeseade)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Juurdepääs kasutusele" "Luba juurdepääs kasutusele" "Rakenduse kasutuse eelistused" - "Rakenduses veedetud aeg" + "Ekraaniaeg" "Juurdepääs kasutusele võimaldab rakendusel jälgida, milliseid teisi rakendusi (ja kui sageli), operaatorit ja keeleseadeid te kasutate, ning vaadata teisi üksikasju." "Mälu" "Mälu üksikasjad" @@ -3752,7 +3791,7 @@ "Aku optimeerimine" "Teated kasutuse kohta" "Kuva seadme kogu kasutusteave" - "Kuva rakenduse kasutusteave" + "Kuva rakenduste kasutusteave" %2$d rakendust käitub ebatavaliselt %1$s käitub ebatavaliselt @@ -3796,12 +3835,12 @@ "Kui teine seade on ühendatud ja teie telefon avatakse, rakendatakse need seaded. Looge ühendus ainult usaldusväärsete seadmetega." "USB" "USB eelistused" - "USB-d juhib" + "USB-liidest juhib" "Ühendatud seade" "See seade" "Vahetamine …" "Ei õnnestunud vahetada" - "Seadme laadimine" + "Selle seadme laadimine" "Ühendatud seadme laadimine" "Failiedastus" "USB kaudu jagamine" @@ -3840,7 +3879,7 @@ "Sagedus" "Maksimaalne kasutus" - "Andmeid pole kasutatud" + "Andmesidet pole kasutatud" "Rakenduse %1$s juurdepääs funktsioonile Mitte segada" "Rakendus saab funktsiooni Mitte segada sisse/välja lülitada ja muuta sellega seotud seadeid." "Peab jääma sisselülitatud asendisse, kuna juurdepääs märguannetele on sisse lülitatud" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Süsteemiseadete muutmine" "kirjuta muuda süsteemiseaded" "%1$d %2$d-st rakendusest võivad muuta süsteemiseadeid" - "Finantsrakenduste juurdepääs SMS-idele" "Saab installida teisi rakendusi" "Saab muuta süsteemiseadeid" "Saab muuta süsteemiseadeid" @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Sisemine salvestusruum: %1$s kasutatud, %2$s vaba" "Pärast %1$s tegevusetut olekut lülitatakse unerežiimi" "Taustapilt, unerežiim, fondi suurus" + "Stiilid, taustapildid, ekraani ajalõpp, fondi suurus" "Unerežiim, fondi suurus" "Lülita unerežiimi pärast 10-minutilist tegevuseta olekut" "Keskmiselt on kasutusel %1$s mälu %2$s-st" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Lülita sisse" "Kuva" "Peida" - - + "Kuumkoht on aktiivne" "Lennurežiim on sees" "Võrgud pole saadaval" "Režiim Mitte segada on sees" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Ekraani toon muutub igal õhtul automaatselt" "Öövalgus on sees" "Kollase tooniga ekraanikuva" - - - - + "Halltoonid" + "Ainult halli värviga kuvamine" "Ahenda" "Teile soovitatud" "Soovitused" @@ -4021,8 +4057,8 @@ "Seadistamine" "Muud kasutusandmetesse kaasatud rakendused" - %1$d rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud - 1 rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud + %1$d rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud + 1 rakendusel on lubatud kasutada piiranguteta andmemahtu, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud "Peamine andmeside" "WiFi-andmeside" @@ -4042,16 +4078,16 @@ "Värskendati äsja" "Kuva pakett" "Kuva üksikasjad" - "Andmeside mahu säästja" + "Andmemahu säästja" "Piiramata andmeside" "Taustaandmed on välja lülitatud" "Sees" "Väljas" "Andmemahu säästja kasutamine" "Piiranguteta andmekasutus" - "Luba piiranguteta juurdepääs andmesidele, kui andmeside mahu säästja on sisse lülitatud" - "Avaekraani rakendus" - "Vaikimisi avaekraan puudub" + "Luba piiranguteta juurdepääs andmesidele, kui andmemahu säästja on sisse lülitatud" + "Avakuva rakendus" + "Vaike-avakuva puudub" "Turvaline käivitamine" "Seadme käivitamisel nõutakse mustrit. Kui seade on välja lülitatud, ei saa see vastu võtta kõnesid, sõnumeid, märguandeid ega alarme." "Seadme käivitamisel nõutakse PIN-koodi. Kui seade on välja lülitatud, ei saa see vastu võtta kõnesid, sõnumeid, märguandeid ega alarme." @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Asetuse objekt puudub." "Asetuse objekt ei sisalda seda võtit." "Teema määramine" - "Aktsentvärv" - "Pealkirja/sisu font" - "Ikooni kuju" "Seadme vaikeseade" "Ekraani väljalõige" "ekraani väljalõige, lõige" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Ühendatud seadmega %1$s" "Ühendatud mitme seadmega" "Süsteemi kasutajaliidese demorežiim" - "Teema" - "Teema määramine" + "Tume teema" + "Sees / akusäästja tõttu ajutiselt keelatud" + "Akusäästja tõttu ajutiselt sisse lülitatud" + "Toetatud rakendused aktiveerivad samuti tumeda teema" + "Selge" "Arendaja kiirseadete paanid" "Winscope Trace" - - + "Andurid on väljas" "Tööprofiili seaded" "Kontaktiotsing" "Lubage organisatsioonile helistajate ja kontaktide tuvastamiseks kontaktiotsingud" "Profiilideülene kalender" - - - - + "Kuvab tööga seotud sündmused isiklikus kalendris" + "Teie organisatsioon ei luba isiklikel rakendustel töökalendrile juurde pääseda" %s tundi 1 tund @@ -4175,9 +4208,23 @@ "Kaamera vahetamine" "Selfide kiiremini jäädvustamine" - "Rakenduste vahetamiseks pühkige avaekraani nupul üles. Kõigi rakenduste nägemiseks pühkige uuesti üles. See töötab igal ekraanikuval. Ekraanikuva paremas alanurgas ei ole enam nuppu Ülevaade." - "Proovige uut avaekraani nuppu" + "Süsteemis navigeerimine" + "Kahe nupuga navigeerimine" + "Rakenduste vahetamiseks pühkige avakuva nupul üles. Kõigi rakenduste nägemiseks pühkige uuesti üles. Tagasiliikumiseks puudutage nuppu Tagasi." + "Proovige uut avakuva nuppu" "Rakenduste vahetamiseks lülitage sisse uus liigutus" + "Liigutustega navigeerimine" + "Avakuvale liikumiseks pühkige ekraani allosast üles. Rakenduste vahetamiseks pühkige allosast üles, hoidke ja seejärel tõstke sõrm üles. Tagasiliikumiseks pühkige ekraani vasakust või paremast servast." + "Kolme nupuga navigeerimine" + "Liikuge tagasi või avakuvale ja vahetage rakendusi oma ekraani allosas olevate nuppude abil." + "süsteemis navigeerimine, kahe nupuga navigeerimine, kolme nupuga navigeerimine, liigutustega navigeerimine" + "Teie avakuva vaikerakendus %s ei toeta" + "Lülitu avakuva vaikerakendusele" + "Teave" + "Väike" + "Suur" + \n"Suurem tundlikkus võib ekraani servades mõne rakenduse liigutusega vastuolus olla." + "Tagasiliigutuse tundlikkus" "Telefoni kontrollimiseks topeltpuudutamine" "Topeltpuudutage tahvelarvuti kontrollimiseks" "Topeltpuudutage seadme kontrollimiseks" @@ -4333,12 +4380,10 @@ "Värskendage režiimi Mitte segada" "Keskendumiseks peatage märguanded" "Sellel seadmel pole see funktsioon saadaval" - "See funktsioon pole saadaval" - "See muudab selle telefoni aeglasemaks" + "Funktsioon pole saadaval" + "See funktsioon on välja lülitatud, kuna see muudab teie telefoni aeglaseks" "Jõusta GNSS-i täielikud mõõtmistulemused" "Jälgi kõiki GNSS-i radu ja sagedusi ilma töötsüklita" - "Luba taustategevuste käivitamine" - "Lubab kõik taustategevuste käivitamised" "Kuva alati kokkujooksmise dialoog" "Dialoog kuvatakse alati, kui rakendus kokku jookseb" "Valige rakendus, milles ANGLE on lubatud" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Graafikadraiveri valimine" "Vaikeseade" "Mängudraiver" + "Draiveri eelväljalase" "Süsteemi graafikadraiver" + + @@ -4393,7 +4441,7 @@ "Seadmed" "Kõik seaded" "Soovitused" - "Vali võrk" + "Võrgu valimine" "Ühendus on katkestatud" "Ühendatud" "Ühendamine …" @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Võrke ei õnnestunud leida. Proovige uuesti." "(keelatud)" "SIM-kaarti pole" - "Täpsem helistamine" "Eelistatud võrgurežiim: eelistatud WCDMA" "Eelistatud võrgurežiim: ainult GSM" "Eelistatud võrgurežiim: ainult WCDMA" @@ -4443,13 +4490,14 @@ "Andmesideteenuse seadistamine" "Mobiilne andmeside" "Andmesideühendus mobiilsidevõrgu abil" + "Telefon aktiveerib levialasse jõudmisel selle operaatori automaatselt" "Kõnede eelistus" "SMS-i eelistus" "Küsi iga kord" "Võrgu lisamine" - %1$d SIM-kaarti - %1$d SIM-kaart + %1$d SIM-i + %1$d SIM "Kõnede puhul vaikeseade" "SMS-ide puhul vaikeseade" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Mobiilne andmeside on aktiivne" "Mobiilne andmeside on väljas" "Saadaval" + "Levialas" + "Pole levialas" "Lisa veel" - - - - - - - - - "SIM-kaardi nimi" - "Nimeta ümber" + "Aktiivne / SIM-kaart" + "Inaktiivne / SIM-kaart" + "Aktiivne / allalaaditud SIM-kaart" + "Inaktiivne / allalaaditud SIM-kaart" + "SIMi nimi ja värv" + "Nimi" + "Värv (kasutavad ühilduvad rakendused)" + "Salvesta" "Kasuta SIM-kaarti" "Väljas" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Selle SIM-i keelamiseks eemaldage SIM-kaart" + "Puudutage operaatori %1$s aktiveerimiseks" + "Kas soovite aktiveerida operaatori %1$s?" + "Korraga saab aktiivne olla vaid üks allalaaditud SIM-kaart.\n\nOperaatori %1$s aktiveerimisel ei tühistata operaatori %2$s teenust." + "Aktiveeri %1$s" + "Kustuta SIM-kaart" + "Kas soovite allalaaditud SIM-kaardi kustutada?" + "SIM-kaardi kustutamisel eemaldatakse seadmest operaatori %1$s teenus.\n\nOperaatori %2$s teenust ei tühistata." + "Kustuta" + "SIM-kaardi kustutamine …" + "SIM-kaarti ei saa kustutada" + "Seda SIM-kaarti ei saa vea tõttu kustutada.\n\nTaaskäivitage seade ja proovige uuesti." "Eelistatud võrgutüüp" "Võrgu töörežiimi muutmine" "Eelistatud võrgutüüp" @@ -4507,7 +4547,7 @@ "RUIM/SIM-i ja NV vahetamine" "tellimus" "Automaatne registreerimine …" - "Kas lubada andmeside rändlus?" + "Kas lubada andmesiderändlus?" "Hinnakirja küsige oma võrguteenuse pakkujalt." "Rakenduse andmekasutus" "Võrgu režiim %1$d on sobimatu. Eirake seda." @@ -4533,75 +4573,70 @@ "Seadete paneel" "Interneti ühenduvus" "Helitugevus" - - + "Ei ole lennukirežiimis saadaval" "Töölauarežiimi jõustamine" "Katselise töölauarežiimi jõustamine teisestel ekraanidel" "Funktsiooni Sunnitud tume alistamine" "Alistab funktsiooni Sunnitud tume ja lülitab selle alaliselt sisse" "Privaatsus" - "Load, tegevused veebis, isiklikud andmed" + "Load, kontotegevused, isiklikud andmed" "Eemalda" "Säilita" "Kas eemaldada see soovitus?" - - - - + "Soovitus on eemaldatud" + "Võta tagasi" "Salvestusruumi on vähe. %1$s on kasutusel ja %2$s vaba" "Saada tagasisidet" "Kas soovite selle soovituse kohta tagasisidet anda?" "%1$s on lõikelauale kopeeritud." "0 rakendust kasutasid lube" - "Enim kasutatud load viimase 24 tunni jooksul" - - - "Kuva lubade juhtpaneel" - - - - + "Lubade kasutus viimase 24 tunni jooksul" + "Kuva kõik juhtpaneelil" + + %s rakendust + 1 rakendus + "Juurdepääsetavuse kasutus" - - - + + %1$d rakendusel on täielik juurdepääs teie seadmele + 1 rakendusel on täielik juurdepääs teie seadmele + + "Halda rakenduse %1$s märguandeid" "Soovitatud rakendust pole" %1$d märguandekanalit. %1$d märguandekanal. "%1$d märguandekanalit. Puudutage kõigi haldamiseks." - - + "Installisite selle rakenduse hiljuti." "Väljundi vahetamine" "Praegu seadmes %1$s esitamisel" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Oluline teave" + "JÄTKA" + "EI, TÄNAN" + "Asukoht" + "Teenusepakkuja võib selle teenuse pakkumiseks koguda teie asukohateavet.\n\nVaadake oma teenusepakkuja privaatsuseeskirju." + "Järelejäänud aeg või andmemaht võib kaotsi minna. Enne eemaldamist pidage nõu operaatoriga." + "sisu jäädvustamine, rakenduse sisu" + "Rakenduse sisu" + "Luba rakendustel Android-süsteemile sisu saata" + "Jäädvusta süsteemi mälutõmmis" + "Süsteemi mälutõmmise jäädvustamine" + "Süsteemi mälutõmmist ei saanud jäädvustada" + "Jäädvusta süsteemi mälutõmmised automaatselt" + "Jäädvusta mälutõmmis automaatselt, kui Androidi süsteem kasutab liiga palju mälu" + "Katkesta ühendus" + "Hädaabikõned" + "Teie operaator ei toeta hädaabikõnesid WiFi-kõnede kaudu.\nSeade lülitub hädaabikõne tegemiseks automaatselt mobiilsidevõrgule.\nHädaabikõned on võimalikud ainult mobiilsidevõrgu levialas." + "Kvaliteedi parandamiseks kasutage kõnede puhul WiFi-t" + "Sissetulev MMS-sõnum" + "MMS-i ei saa saata" + "Puudutage, et lubada MMS-sõnumside operaatori %1$s võrgus, kui mobiilne andmeside on välja lülitatud" + "MMS-sõnum" + "Probleem SIM-kombinatsiooniga" + "Operaatorite %1$s kasutamine võib piirata funktsionaalsust. Puudutage lisateabe saamiseks." + "SIM-kombinatsioon" + "Teie tööeeskirjade teave" + "Seadeid haldab teie IT-administraator" diff --git a/res/values-eu/arrays.xml b/res/values-eu/arrays.xml index f5eb380b3bd..ff5120fbc9d 100644 --- a/res/values-eu/arrays.xml +++ b/res/values-eu/arrays.xml @@ -165,7 +165,7 @@ "DHCP" - "Estatikoak" + "Estatikoa" "Bat ere ez" @@ -350,7 +350,7 @@ "Idatzi memorian" "Aktibatu pantaila" "Lortu kontuak" - "Exekutatu atzeko planoan" + "Abiarazi atzeko planoan" "Erabilerraztasun-eginbideen bolumena" @@ -406,8 +406,10 @@ "L2TP/IPSec VPNa ziurtagiriekin eta Xauth autentifikazioarekin" "L2TP/IPSec VPNa ziurtagiriekin eta autentifikazio hibridoarekin" - - + + "Bat ere ez" + "Eskuzko ezarpenak" + "Deskonektatuta" "Hasieratzen…" @@ -441,7 +443,7 @@ "Garrantzitsua (atzeko planokoa)" "Babeskopiak" "Handia" - "Zerbitzua (exekutatzen)" + "Zerbitzua (abian)" "Zerbitzua (berrabiarazten)" "Hargailua" "Hasiera" @@ -471,8 +473,8 @@ "Hauteman automatikoki" - "Tratatu sare mugatu gisa" - "Tratatu mugatu gabeko sare gisa" + "Tratatu sare neurtu gisa" + "Tratatu neurtu gabeko sare gisa" "Erabili ausaz aukeratutako MAC helbidea (lehenetsia)" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 92b9ac0d5f1..00d2932e3c9 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -90,9 +90,9 @@ "11. kapitulua: Esmeraldazko Oz hiri harrigarria" "Begiak betaurreko berdeekin babestuta bazituzten ere, Dorothy eta haren lagunak txundituta geratu ziren Hiri zoragarri haren distira lehenbizikoz ikustean. Kaleak etxe ederrez josita zeuden; marmol berdezkoak ziren, eta esmeralda distiratsuz zeuden apainduta. Marmol berde hartaz egindako espaloian ibili ziren, eta lauzen junturak esmeraldazko errenkadak zirela nabaritu zuten, bata bestearen ondoan estu-estu jarriak, eguzkitan dir-dir egiten. Leihoen kristalak berdeak ziren. Hiria estaltzen zuen zeruak kutsu berdea zuen, eta berdeak ziren eguzki-izpiak ere. \n\nJende asko zebilen hara eta hona: gizonak, emakumeak eta haurrak, guztiak berdez jantziak eta azal berdexkakoak. Zalantzaz begiratzen zieten Dorothyri eta haren lagun talde xelebreari, eta haurrak amaren atzean ezkutatzen ziren lehoia ikusi bezain laster. Hala ere, inork ez zien txintik ere esan. Denda asko zeuden kalean, eta salgai guztiak berdeak zirela antzeman zuen Dorothyk. Gozoki berdeak eta krispeta berdeak eros zitezkeen, baita zapata berdeak, kapela berdeak eta askotariko jantzi berdeak ere. Gizon bat limonada berdea saltzen ari zen, eta haur batzuek erosi ziotenean, txanpon berdeekin ordaindu zutela ikusi zuen Dorothyk. \n\nEz zegoen zaldirik edo inolako animaliarik; gizonek orgatxo berdeak bultzatuta eramaten zituzten gauzak batetik bestera. Denak zeuden pozik, alai eta zoriontsu." "Ados" - "USB memoria" + "USB bidezko memoria" "SD txartela" - "Bluetooth" + "Bluetooth-a" "Inguruko Bluetooth gailu guztietarako ikusgai (%1$s)" "Inguruko Bluetooth gailu guztietarako ikusgai" "Ez da beste Bluetooth gailuetarako ikusgai" @@ -113,7 +113,7 @@ "%1$s gailutik deskonektatuko da tableta." "%1$s gailutik deskonektatuko da gailua." "Deskonektatu" - "Ez daukazu Bluetooth-ezarpenak aldatzeko baimenik." + "Ez daukazu Bluetooth ezarpenak aldatzeko baimenik." "Parekatu gailu batekin" "Bluetooth ezarpenak irekita badaude, inguruko gailuek %1$s ikusi ahal izango dute." "Telefonoaren Bluetooth helbidea: %1$s" @@ -121,15 +121,15 @@ "Gailuaren Bluetooth helbidea: %1$s" "%1$s deskonektatu nahi duzu?" "Igorpena" - "Izenik gabeko Bluetooth gailua" + "Izenik gabeko Bluetooth bidezko gailua" "Bilatzen" "Ez da Bluetooth gailurik aurkitu inguruan." - "Bluetooth bidez bikotetzeko eskaera" + "Bluetooth bidez parekatzeko eskaera" "Bikotetzeko eskaera" "%1$s gailuarekin parekatzeko, sakatu hau." "Jasotako fitxategiak" "Bluetooth bidez jasotako fitxategiak" - "Aukeratu Bluetooth gailua" + "Aukeratu Bluetooth bidezko gailua" "%1$s aplikazioak Bluetooth konexioa aktibatu nahi du" "%1$s aplikazioak Bluetooth konexioa desaktibatu nahi du" "Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu nahi du" @@ -150,8 +150,8 @@ "%1$s aplikazioak Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." "Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta tableta beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." "Aplikazio batek Bluetooth konexioa aktibatu eta telefonoa beste gailu batzuen aurrean ikusgai ezarri nahi du. Bluetooth ezarpenetan alda dezakezu hori geroago." - "Bluetootha aktibatzen…" - "Bluetootha desaktibatzen…" + "Bluetooth-a aktibatzen…" + "Bluetooth-a desaktibatzen…" "Bluetooth bidez konektatzeko eskaera" "\"%1$s\" gailura konektatzeko, sakatu hau." "\"%1$s\" gailura konektatu nahi duzu?" @@ -210,6 +210,8 @@ "Idatzi duzun ataka ez da baliozkoa." "Arakatzaileak HTTP proxya erabiltzen du baina ezin dute beste aplikazioek erabili." "Proxya auto. konf. URLa: " + "Uneko azpiIDa:" + "Datu-konexioetarako SIM lehenetsiaren azpiIDa:" "Deskargatzeko banda-zabalera (Kb/s):" "Kargen banda-zabalera (Kb/s):" "Sare mugikorraren kokapenaren informazioa (zaharkitua):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Hautatu irrati-banda" "Ahots-deien sare mota:" "Datu-sare mota:" + "Hautatu telefonoaren indizea" "Zehaztu sare mota hobetsia:" "Ping egiteko ostalari-izena (www.google.com) IPv4:" "Ping egiteko ostalari-izena (www.google.com) IPv6:" @@ -248,19 +251,19 @@ "Ezin izan da egin" "Ongi" "Aldaketek USB kablea berriro konektatzean izango dute eragina." - "Gaitu USB biltegiratze masiboa" + "Gaitu USB bidezko biltegiratze masiboa" "Byteak, guztira:" - "Ez da USB memoria muntatu." + "Ez da muntatu USB memoria." "Ez dago SD txartelik." "Byte erabilgarriak:" - "USB memoria bilt. masibo gisa." + "USB bidezko memoria bilt. masibo gisa." "SD txartela biltegiratze masiboko gailu gisa erabiltzen ari da." - "Segurtasunez ken daiteke USB memoria." + "Segurua da USB bidezko memoria kentzea." "Segurtasunez ken daiteke SD txartela." - "USB mem. erabili bitartean kendu da" + "Abian zela kendu da USB bidezko memoria" "SD txart. erabili bitartean kendu da" "Erabilitako byteak:" - "USB memorian bilatzen…" + "USB bidezko memorian bilatzen…" "SD txartelean bilatzen…" "USBa irakurtzeko muntatu da." "SD txartela irakurtzeko soilik muntatu da." @@ -287,7 +290,7 @@ "Pantaila" "Tabletaren informazioa" "Telefonoaren informazioa" - "USB memoria" + "USB bidezko memoria" "SD txartela" "Proxy-ezarpenak" "Utzi" @@ -303,9 +306,9 @@ "Ezarpenen lasterbidea" "Hegaldi modua" "Hari gabeko konexioak eta sareak" - "Kudeatu Wi-Fia, Bluetootha, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak" + "Kudeatu wifia, Bluetooth-a, hegaldi modua, sare mugikorrak eta VPNak" "Datu-konexioa" - "Onartu deiak" + "Baimendu deiak" "SMS mezuak" "Onartu datu-konexioa erabiltzea" "Onartu datuak ibiltaritzan" @@ -333,7 +336,7 @@ "Ordu-zona" "Hautatu ordu-zona" "Data" - "Bilaketa-lurraldea" + "Bilatu lurraldea" "Lurraldea" "Hautatu UTC orduarekiko diferentzia" "%1$s egun honetan hasiko da: %2$s." @@ -344,36 +347,36 @@ "Udako ordutegia" "Ordu arrunta" "Lurraldearen arabera" - "UTC orduarekiko diferentziaren arabera" + "UTC orduarekiko aldearen arabera" "Data" "Ordua" - "Blokeatu automatikoki" - "%1$s inaktibo ezarri ondoren" - "Inaktibo ezarri ondoren, %1$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta duenean izan ezik" - "%1$s inaktibo egon ondoren, %2$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta mantentzen duenean izan ezik" + "Blokeatu pantailaren denbora-mugara iritsitakoan" + "Denbora-mugara iritsi eta %1$s ondoren" + "Denbora-mugara iritsitakoan, %1$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta duenean izan ezik" + "Denbora-mugara iritsi eta %1$s ondoren, %2$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta duenean izan ezik" "Erakutsi jabearen informazioa pantaila blokeatuan" "Pantaila blokeatuaren mezua" "Gaitu widgetak" "Administratzaileak desgaitu du" "Erakutsi blokeatzeko aukera" - "Bistaratu etengailu bat pantaila blokeatuan, Smart Lock, hatz-marka bidezko desblokeoa eta jakinarazpenak desaktibatzeko aukera ematen duena" - "Fidag.-agenteek luzatzen dute desblokeoa" - "Gaitzen bada, fidagarritasun-agenteek denbora luzeagoz mantenduko dute gailua desblokeatuta, baina ezingo dituzte desblokeatu blokeatuta dauden gailuak." + "Bistaratu etengailu bat pantaila blokeatuan, Smart Lock, desblokeo biometrikoak eta jakinarazpenak desaktibatzeko aukera ematen duena" + "Fidagarritasun-agenteek soilik luzatzen dute desblokeoa" + "Gaitzen bada, fidagarritasun-agenteek denbora luzeagoz mantenduko dute gailua desblokeatuta, baina ezingo dituzte desblokeatu blokeatuta dauden gailuak" "Blokeatu pantaila fidagarritasuna galtzean" "Gaitzen bada, gailua blokeatu egingo da azken fidagarritasun-agenteak fidagarritasuna galtzen duenean" "Bat ere ez" "%1$d/%2$d" "Adibidez, Jonen Android gailua." "Erabiltzaile-info." - "Erakutsi profilaren informazioa pantaila blokeatuan." - "Profilaren informazioa" + "Erakutsi profileko informazioa pantaila blokeatuan." + "Profileko informazioa" "Kontuak" "Kokapena" "Erabili kokapena" "Desaktibatuta" - - Aktibatuta: %1$d aplikaziok dute kokapenerako sarbidea - Aktibatuta: %1$d aplikaziok du kokapenerako sarbidea + + Aktibatuta: %1$d aplikaziok kokapena atzi dezakete + Aktibatuta: %1$d aplikaziok kokapena atzi dezake "Kargatzen…" "Kontuak" @@ -384,7 +387,7 @@ "Enkriptatuta dago gailua" "Gailua ez dago enkriptatuta" "Pantaila blokeatuko edukia" - "Erakutsi beharrekoa" + "Zer erakutsi" "Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, SIM txartelaren blokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa" "Ezarri Nire kokapena, pantailaren desblokeoa, kredentzialen biltegiaren blokeoa." "Pribatutasuna" @@ -394,9 +397,16 @@ "Pantailaren blokeoa, hatz-marka" "Pantailaren blokeoa" "Gehitu da aurpegia" - "Sakatu aurpegi bidezko autentifikazioa konfiguratzeko" - "Aurpegi bidezko autentifikazioa" + "Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera" + "Laneko profila aurpegiaren bidez desblokeatzea" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera konfiguratzeko argibideak" + "Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera" + "Erabili aurpegia autentifikatzeko" + + "Hasi" "Erabili erabilerraztasun-konfigurazioa" + "Utzi" @@ -405,9 +415,12 @@ "Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko." "Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: ezin duzu aurpegia erabili gailu hau desblokeatzeko. Informazio gehiago lortzeko, jarri zure erakundearen administratzailearekin harremanetan." "Erabili aurpegia telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko" - + + + + "Zentratu aurpegia zirkuluan" - "Egin geroago" + "Saltatu" "%d aurpegi gehi ditzakezu" "Iritsi zara onartzen den gehieneko aurpegi kopurura" "Ezin duzu gehitu beste aurpegirik" @@ -417,19 +430,20 @@ "Ezin izan da erregistratu aurpegia." "Dena prest. Itxura ona du." "Eginda" - "Erabili aurpegia hauetarako:" - "Desblokeatu gailua" - "Aplikazioetan saioa hastea eta ordainketak" - "Desblokeatzeko, ireki begiak" - "Aurpegiaren bidez autentifikatzeko, ireki begiak" + "Erabili hauetarako:" + "Desblokeatu telefonoa" + "Hasi saioa aplikazioetan eta ordaindu" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukeraren eskakizunak" + "Begiek irekita egon behar dute" + "Begiek irekita egon behar dute telefonoa desblokeatzeko" "Eskatu beti berresteko" - "Aurpegiak autentifikatzeko aplikazioetan, eskatu beti berresteko" - "Kendu aurpegiaren datuak" - "Gailua desblokeatzeko eta aplikazioetan sartzeko erabil dezakezu aurpegia. ""Lortu informazio gehiago" - - - - + "Aplikazioetan aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera erabiltzean, eskatu beti berresteko" + "Ezabatu aurpegiari buruzko datuak" + "Konfiguratu aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera" + "Erabili aurpegiaren bidez desblokeatzeko eginbidea gailua desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko.\n\nGogoan izan:\ntelefonoari begiratuz gero, desblokeatu egin daiteke, halako asmorik ez baduzu ere.\n\nBeste norbaitek ere desblokea dezake telefonoa zuri begira jartzen badu, baita begiak itxita badituzu ere.\n\nZure antz handia dutenek ere desblokea dezakete telefonoa; esate baterako, bikiek." + "Aurpegiari buruzko datuak ezabatu?" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukerak erabiltzen dituen irudiak eta datu biometrikoak modu seguruan eta betiko ezabatuko dira. Horren ondoren, PIN kodea, eredua edo pasahitza beharko duzu telefonoa desblokeatzeko, aplikazioetan saioa hasteko eta ordainketak berresteko." + "Erabili telefonoa aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera" "Hatz-marka digitala" "Kudeatu hatz-markak" "Hatz-marken erabilera" @@ -446,7 +460,7 @@ "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: ezin duzu erabili hatz-marka gailu hau desblokeatzeko. Informazio gehiago lortzeko, jarri zure erakundearen administratzailearekin harremanetan." "Erabili hatz-marka telefonoa desblokeatzeko eta erosketak onartzeko.\n\nOharra: baliteke hatz-markak ez izatea eredu edo PIN kode konplexuak bezain seguruak." "Utzi" - "Jarraitu" + "Egin aurrera" "Saltatu" "Hurrengoa" "Saltatu hatz-marka?" @@ -460,6 +474,8 @@ "Ez dira aktibatuko gailuaren babes-eginbideak. Telefonoa galtzen baduzu edo lapurtzen badizute, ezin izango duzu ekidin beste pertsona batzuek erabiltzea." "Saltatu halere" "Egin atzera" + "Saltatu" + "Utzi" "Ukitu sentsorea" "Telefonoaren atzealdean dago. Erabili hatz erakuslea." "Hatz-marken sentsorea gailuan non dagoen erakusten duen ilustrazioa" @@ -472,15 +488,24 @@ "Jarraitu hatza jasotzen, hatz-markaren zati guztiak gehitzeko" "Gehitu da hatz-marka" "Ikono hau ikusten duzunean, erabili hatz-marka zeure burua identifikatzeko edo erosketak onartzeko" - "Egin geroago" + "Geroago" "Hatz-markaren konfigurazioa saltatu?" "Hatz-marka erabiltzea aukeratu duzu telefonoa desblokeatzeko modu bat gisa. Urratsa saltatzen baduzu, geroago konfiguratu beharko duzu. Minutu bat inguru baino ez duzu beharko konfiguratzeko." + "Babestu tableta pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode, eredu edo pasahitz bat." + "Babestu gailua pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode, eredu edo pasahitz bat." + "Babestu telefonoa pantailaren blokeoarekin, inork ez dezan izan hura erabiltzeko aukerarik galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da hatz-marka konfiguratzeko. Sakatu Utzi eta, ondoren, ezarri PIN kode, eredu edo pasahitz bat." + "Tableta pantailaren blokeoarekin babestuta, inork ez du izango hura erabiltzeko aukerarik inoiz galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera konfiguratzeko. Atzera egiteko, sakatu Utzi." + "Gailua pantailaren blokeoarekin babestuta, inork ez du izango hura erabiltzeko aukerarik inoiz galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera konfiguratzeko. Atzera egiteko, sakatu Utzi." + "Telefonoa pantailaren blokeoarekin babestuta, inork ez du izango hura erabiltzeko aukerarik inoiz galtzen baduzu edo lapurtzen badizute. Halaber, pantailaren blokeoa ezinbestekoa da aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera konfiguratzeko. Atzera egiteko, sakatu Utzi." + "PIN kodearen konfigurazioa saltatu nahi duzu?" + "Pasahitzaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?" + "Ereduaren konfigurazioa saltatu nahi duzu?" "Konfiguratu pantailaren blokeoa" "Eginda" "Hori ez da sentsorea" "Ukitu telefonoaren atzealdeko sentsorea. Erabili hatz erakuslea." "Ez da erregistratu" - "Hatz-marka digitalak erregistratzeko denbora-muga gainditu da. Saiatu berriro." + "Hatz-markak erregistratzeko denbora-muga gainditu da. Saiatu berriro." "Ezin izan da erregistratu hatz-marka. Saiatu berriro edo erabili beste hatz bat." "Gehitu beste bat" "Hurrengoa" @@ -490,7 +515,7 @@ "%d hartz-marka gehi ditzakezu gehienez" "Iritsi zara onartzen den gehieneko hatz-marka kopurura" "Ezin duzu gehitu beste hatz-markarik" - "Hatz-marka digitalak kendu nahi dituzu?" + "Hatz-marka guztiak kendu nahi dituzu?" "Kendu \"%1$s\"" "Hatz-marka ezabatu nahi duzu?" "Ezin izango dituzu erabili hatz-markak telefonoa desblokeatzeko, erosketak baimentzeko edo aplikazioetan saioa hasteko" @@ -524,8 +549,8 @@ "Enkriptatzea eten da eta ezin da osatu. Ondorioz, ezin izango dituzu tabletako datuak atzitu.\n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri behar dituzu. Datuak berrezarri ondoren tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan gordetako babeskopiaren datuak leheneratu ahal izango dituzu." "Enkriptatzea eten da eta ezin da osatu. Ondorioz, ezin izango dituzu telefonoko datuak atzitu.\n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri behar dituzu. Datuak berrezarri ondoren telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan gordetako babeskopien datuak leheneratu ahal izango dituzu." "Ezin izan da desenkriptatu" - "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." - "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko ezarpenak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." + "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTableta erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, tableta konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." + "Idatzi duzun pasahitza zuzena da, baina datuak hondatuta daude. \n\nTelefonoa erabiltzen jarraitzeko, jatorrizko datuak berrezarri beharko dituzu. Berrezarri ondoren, telefonoa konfiguratzen duzunean, Google kontuan egindako babeskopiak leheneratu ahal izango dituzu." "Aldatu idazketa-metodoa" "Babestu telefonoa" "Ezarri pantailaren blokeoa tableta babesteko" @@ -572,10 +597,10 @@ "Hatz-marka digitala + pasahitza" "Egin aurrera hatz-markarik gabe" "Hatz-marka erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna bermatzeko, pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat konfiguratu behar da." - "Aurpegi bidezko autentifikazioa + eredua" - "Aurpegi bidezko autentifikazioa + PIN kodea" - "Aurpegi bidezko autentifikazioa + pasahitza" - "Egin aurrera aurpegi bidezko autentifikaziorik gabe" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzea + eredua" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzea + PINa" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzea + pasahitza" + "Egin aurrera aurpegiaren bidez desblokeatzeko aukera gabe" "Aurpegia erabil dezakezu telefonoa desblokeatzeko. Segurtasuna bermatzeko, pantaila blokeatzeko ordezko metodo bat konfiguratu behar da." "Administratzaileak, enkriptatze-gidalerroek edo kredentzialen biltegiak desgaituta" "Bat ere ez" @@ -643,12 +668,12 @@ "Saiakera oker gehiegi egin dituzu. Laneko profila eta bertako datuak ezabatu egingo dira." "Baztertu" - Gutxienez %d karaktere izan behar ditu - Gutxienez %d karaktere izan behar du + %d karaktere izan behar ditu gutxienez + %d karaktere izan behar du gutxienez - PIN kodeak gutxienez %d digitu izan behar ditu - PIN kodeak gutxienez %d digitu izan behar du + PIN kodeak %d digitu izan behar ditu gutxienez + PIN kodeak %d digitu izan behar du gutxienez "Jarraitu" @@ -696,8 +721,7 @@ "Berretsi" "Utzi" "Garbitu" - - + "Dagoeneko aldatu da pantailaren blokeoa. Saiatu berriro pantailaren blokeo berriarekin." "Utzi" "Hurrengoa" "Konfigurazioa osatu da." @@ -714,10 +738,10 @@ %d fidagarritasun-agente aktibo 1 fidagarritasun-agente aktibo - "Bluetooth" - "Aktibatu Bluetootha" - "Bluetooth" - "Bluetooth" + "Bluetooth-a" + "Aktibatu Bluetooth-a" + "Bluetooth-a" + "Bluetooth-a" "Kudeatu konexioak, ezarri gailuaren izena eta ikusgaitasuna" "%1$s gailuarekin parekatu nahi duzu?" "Bluetooth parekatze-kodea" @@ -753,10 +777,10 @@ "Desparekatu" "Deskonektatu eta desparekatu" "Aukerak…" - "Ezarpen aurreratuak" + "Aurreratuak" "Bluetooth ezarpen aurreratuak" "Bluetooth aktibatuta badago, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua." - "Bluetooth konexioa aktibatuta dagoenean, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek Wi-Fi sareak bilatzen jarraituko dute, baita Wi-Fi konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori. Aukera aldatzeko, joan ""gailuak bilatzeko ezarpenetara""." + "Bluetooth konexioa aktibatuta dagoenean, inguruko Bluetooth gailuekin komunika daiteke gailua.\n\nGailuaren erabilera hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan ""gailuak bilatzeko ezarpenetara""." "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, sistemaren aplikazioek eta zerbitzuek Bluetooth gailuak hautematen jarraituko dute. Hori aldatzeko, zoaz LINK_BEGINgailuak bilatzeko ezarpenetaraLINK_END." "Ezin izan da konektatu. Saiatu berriro." "Gailuaren xehetasunak" @@ -765,6 +789,7 @@ "Aurrerantzean, telefonoa ez da parekatuko %1$s gailuarekin" "Aurrerantzean, tableta ez da parekatuko %1$s gailuarekin" "Aurrerantzean, gailua ez da parekatuko %1$s gailuarekin" + "Aurrerantzean, %1$s ez da parekatuko kontu hau lotuta duen inongo gailurekin" "Ahaztu gailua" "Konektatu hona…" "%1$s deskonektatuko da euskarriaren audiotik." @@ -773,9 +798,9 @@ "%1$s gailuaren bidezko Interneteko konexioa deskonektatuko da." "%1$s deskonektatuko da tabletaren Interneteko konexioa partekatzeko profiletik." "%1$s deskonektatuko da telefonoaren Interneteko konexioa partekatzeko profiletik." - "Bikotetutako Bluetooth gailua" + "Parekatutako Bluetooth bidezko gailua" "Konektatu" - "Konektatu Bluetooth gailura" + "Konektatu Bluetooth bidezko gailura" "Erabilera" "Aldatu izena" "Onartu sarrerako fitxategi-transferentziak" @@ -794,7 +819,7 @@ "Konektatzen" "Konektatuta" "Abian" - "Ez dago erabilgarri." + "Ez dago erabilgarri" "Bistaratze-aukerak" "Hari gabeko pantailaren aukerak" "Ahaztu" @@ -823,12 +848,12 @@ "Ez dago erabilgarri NFC desaktibatuta dagoelako" "Android Beam" "Eginbide hau aktibatzen baduzu, NFC bidez parteka dezakezu aplikazioen edukia NFC gaitasuna duten beste gailu batzuekin, gailuak bata bestearengana hurbilduta. Besteak beste, web-orriak, YouTube bideoak, kontaktuak eta beste hainbat gauza parteka ditzakezu.\n\nHori egiteko, hurbildu gailuak bata bestearengana (atzealdeak elkartu behar izan ohi dira), eta sakatu zure pantaila. Aplikazioak zehaztuko du partekatu beharrekoa zer den." - "Wi-Fi" + "Wifia" "Aktibatu Wi-Fia" - "Wi-Fi" - "Erabili Wi-Fi konexioa" + "Wifia" + "Erabili wifi-konexioa" "Wi-Fi ezarpenak" - "Wi-Fi" + "Wifia" "Konfiguratu eta kudeatu hari gabeko sarbide-puntuak" "Hautatu Wi-Fi sarea" "Wi-Fi konexioa aktibatzen…" @@ -838,57 +863,56 @@ "Hegaldi moduan" "Sare irekien jakinarazpenak" "Jakinarazi kalitate handiko sare publikoak erabilgarri daudenean" - "Aktibatu Wi-Fi konexioa automatikoki" - "Gordetako kalitate handiko sare batetik (adibidez, etxeko saretik) gertu zaudenean aktibatuko da berriro Wi‑Fi konexioa" + "Aktibatu wifi-konexioa automatikoki" + "Gordetako kalitate handiko sare batetik (adibidez, etxeko saretik) gertu zaudenean aktibatuko da berriro wifi-konexioa" "Ez dago erabilgarri kokapena desaktibatuta dagoelako. Aktibatu ""kokapena""." - "Ez dago erabilgarri, Wi-Fi sareak bilatzeko aukera desaktibatuta dagoelako" + "Ez dago erabilgarri, Wifi-sareen bilaketa desaktibatuta dagoelako" "Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bat" "Saihestu konexio ahulak" - "Ez erabili Wi-Fi sareak ez badute Interneteko konexio onik" + "Ez erabili wifi-sareak ez badute Interneteko konexio onik" "Erabili Interneteko konexio ona duten sareak soilik" "Konektatu sare irekietara" "Konektatu automatikoki kalitate handiko sare publikoetara" "Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bat" "Erabiltzeko, hautatu sareen balorazioen hornitzaile bateragarri bat" "Instalatu ziurtagiriak" - "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek Wi-Fi sareak bilatzen jarraituko dute, baita Wi-Fi konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori. Aukera aldatzeko, joan LINK_BEGINbilatzeko ezarpenetaraLINK_END." - "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aktibatu Wi-Fi sareak bilatzeko aukera LINK_BEGINbilatzeko ezarpenetanLINK_END." + "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Besteak beste, kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke. Aukera hori aldatzeko, joan LINK_BEGINbilatzeko ezarpenetaraLINK_END." + "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko, aktibatu Wifi-sareen bilaketa LINK_BEGINbilatzeko ezarpenetanLINK_END." "Ez erakutsi berriro" "Izan Wi-Fia aktibatuta egoera inaktiboan" "Wi‑Fi aktibatuta inaktibo moduan" "Arazo bat izan da ezarpena aldatzean" "Egin eraginkorrago" "Wi-Fiaren optimizazioa" - "Murriztu bateriaren erabilera Wi-Fi konexioa aktibatuta dagoenean" + "Murriztu bateria-erabilera wifi-konexioa aktibatuta dagoenean" "Mugatu Wi‑Fi bidezko bateria-kontsumoa" "Aldatu datu-konexiora Wi-Fi sareak Interneteko konexioa galtzen badu." "Aldatu datu-konexiora automatikoki" "Wi-Fi bidez ezin denean, erabili datu-konexioa Internetera konektatzeko. Agian datuen erabilera ordaindu beharko duzu." "Gehitu sarea" - "Wi‑Fi hobespenak" - "Wi‑Fi konexioa berriro aktibatuko da automatikoki" - "Wi‑Fi konexioa ez da aktibatuko berriro automatikoki" - "Wi‑Fi sareak" + "Wifi-sarearen hobespenak" + "Wifi-konexioa automatikoki aktibatuko da berriro" + "Wifi-konexioa ez da aktibatuko berriro automatikoki" + "Wifi-sareak" "Aukera gehiago" "Wi-Fi Direct" "Bilatu" - "Ezarpen aurreratuak" + "Aurreratuak" "Konfiguratu" "Konektatu sarera" "Gogoratu sarea" "Ahaztu sarea" "Aldatu sarea" - "Idatzi NFC etiketan" - "Sare erabilgarriak ikusteko, aktibatu Wi-Fi konexioa." + "Sare erabilgarriak ikusteko, aktibatu wifi-konexioa." "Wi-Fi sareak bilatzen…" "Ez duzu Wi-Fi sarea aldatzeko baimenik." "Gehiago" "Konf. automatikoa (WPS)" - "Wi-Fi sareak bilatzeko aukera aktibatu nahi al duzu?" - "Wi‑Fi konexioa automatikoki aktibatzeko, Wi‑Fi sareak bilatzeko aukera aktibatu behar duzu lehenik." - "Wi-Fi sareak bilatzeko aukerari esker, aplikazioek eta zerbitzuek edozein unetan bila ditzakete Wi-Fi sareak, baita Wi‑Fi konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." + "Wifi-sareen bilaketa aktibatu nahi al duzu?" + "Wifi-konexioa automatikoki aktibatzeko, Wifi-sareen bilaketa aktibatu behar duzu lehenik." + "Wifi-sareen bilaketari esker, aplikazioek eta zerbitzuek edonoiz bila ditzakete wifi-sareak, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke, besteak beste." "Aktibatu" - "Aktibatu da Wi‑Fi sareak bilatzeko aukera" + "Aktibatu da Wifi-sareen bilaketa" "Aukera aurreratuak" "Aukera aurreratuen goitibeherako zerrenda. Tolesteko, sakatu birritan." "Aukera aurreratuen goitibeherako zerrenda. Zabaltzeko, sakatu birritan." @@ -929,12 +953,10 @@ "Gailua \"%1$s\" sarean gehitzeko, erdiratu QR kodea hemen behean" "Eskaneatu QR kodea" "\"%1$s\" sarera konektatzeko, erdiratu QR kodea hemen behean" - "Wi-Fi sarean sartzeko, eskaneatu QR kodea" - "Partekatu Wi‑Fi konexioa" - - - - + "Wifi-sarean sartzeko, eskaneatu QR kodea" + "Partekatu wifi-konexioa" + "Eskaneatu QR kode hau \"%1$s\" sarera konektatu eta pasahitza partekatzeko" + "Eskaneatu QR kode hau \"%1$s\" sarera konektatzeko" "Ezin izan da irakurri QR kodea. Jarri kodea pantailaren erdian eta saiatu berriro." "Saiatu berriro. Arazoak badirau, jarri gailuaren fabrikatzailearekin harremanetan." "Arazoren bat izan da" @@ -945,25 +967,19 @@ "Aukeratu sarea" "Gailua konektatzeko, aukeratu sare bat" "Gailu hau gehitu nahi duzu “%1$s\" sarean?" - "Partekatu da Wi-Fi konexioa gailuarekin" + "Partekatu da wifi-konexioa gailuarekin" "Gehitu beste gailu bat" "Aukeratu beste sare bat" "Ezin izan da gehitu gailua" "Gailua aurkitu da" "Gailu honekin wifi-konexioa partekatzen…" "Konektatzen…" - - - - - - - - - - - - + "Partekatu sare publikoa" + "Egiaztatu zu zarela" + "Wifi-sarearen pasahitza: %1$s" + "Sare publikoaren pasahitza: %1$s" + "Gehitu gailu bat" + "Erabili QR kode bat sare honetan gailu bat gehitzeko" "Saiatu berriro" "Partekatu gailuaren gainerako erabiltzaileekin" "(aldatu gabea)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Domeinua zehaztu behar da." "WPSa erabilgarri" " (WPSa erabilgarri)" - "Idatzi sarearen pasahitza" "Operadorearen Wi‑Fi sarea" "Konektatu %1$s bidez" "Kokapenaren zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, %1$s aplikazioak sare-bilaketa aktibatu nahi du, Wi-Fia desaktibatuta egonda ere.\n\nBilaketa egin nahi duten beste aplikazio guztiei ere baimendu nahi diezu?" + "Kokapen-zehaztasuna hobetzeko eta beste helburu batzuetarako, aplikazio ezezagun batek sare-bilaketa aktibatu nahi du, wifia desaktibatuta egonda ere.\n\nBilaketa egin nahi duten aplikazio guztiei eman nahi diezu baimena?" "Desaktibatzeko, joan menuko \"Ezarpen aurreratuak\" aukerara." "Baimendu" "Ukatu" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s aplikazioak saioa hastea eskatzen du konektatu ahal izateko." "KONEKTATU" "Sare hau ezin da konektatu Internetera. Konektatuta jarraitu nahi duzu?" - - + "Baliteke aplikazio eta zerbitzu batzuk ez funtzionatzea konexio mugatua dela eta. Hala ere erabili?" "Ez galdetu berriro sarea hau bada" "Wi-Fi sarea ez dago Internetera konektatuta" "Sare mugikorra erabil dezakezu Wi-Fi sareak konexio txarra badu. Agian datuen erabilera ordaindu beharko duzu." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Jarraitu Wi‑Fi konexioa erabiltzen" "Ez erakutsi berriro" "Konektatu" - - + "Wifi konexioa aktibatu da" - - + "Konektatzen…" "Ezin izan da sarera konektatu" - - + "Sarea ez dago barrutian" "Ahaztu" "Aldatu" "Ezin izan da sarea ahaztu" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d sare 1 sare + + %d harpidetza + 1 harpidetza + + + %d sare eta harpidetza + 1 sare eta harpidetza + "Wi-Fi ezarpen aurreratuak" + "SSID" "MAC helbidea" "IP helbidea" "Sarearen xehetasunak" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 helbideak" "Gordetako sareak" - - + "Harpidetzak" "IP ezarpenak" @@ -1060,7 +1080,7 @@ "Gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?" "%1$s gailura konektatzeko gonbidapena bertan behera utzi nahi duzu?" "Taldea ahaztu?" - "Wi‑Fi sare publikoa" + "Wifi-sare publikoa" "Ez zara ari partekatzen ez Interneteko konexiorik ez edukirik beste gailuekin" "Tabletaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara sare publiko bidez" "Telefonoaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara sare publiko bidez" @@ -1074,7 +1094,7 @@ "Erabili sare publikoa beste gailuentzako Wi-Fi sare bat sortzeko. Sare publikoen bidez, Interneteko konexioa ematen da datu-konexioa erabilita. Baliteke datu-konexioa erabiltzeagatiko kostu gehigarriak ordaindu behar izatea." "Aplikazioek sare publikoak sor ditzakete edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Desaktibatu automatikoki sare publikoa" - "Wi‑Fi sare publikoa desaktibatu egingo da ez badago gailurik konektatuta" + "Wifi-sare publikoa desaktibatu egingo da ez badago gailurik konektatuta" "Sare publikoa aktibatzen…" "Sare publikoa desaktibatzen…" "Aktibatu da %1$s" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Zabaldu deiak egiteko aukera Wi‑Fi konexioarekin" "Aktibatu Wi‑Fi bidezko deiak estaldura zabaltzeko" "Deitzeko aukera lehenetsiak" - - + "Deitzeko aukera hobetsia" "Ibiltaritzako hobespena" "Ibiltaritzako hobespena" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + - "Wi-Fi konexioa" + "Wifia" "Datu-konexioa" "Wi-Fi sarea soilik" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + - "Wi-Fi konexioa" + "Wifia" "Datu-konexioa" - - - - - - + "Wifi-sarerik ez badago, erabili sare mugikorra" + "Sare mugikorra erabilgarri ez badago, erabili wifi-konexioa" + "Deitu wifi bidez. Wifi-konexioa galduz gero, eseki egingo da deia." "Wifi bidezko deiak aktibatuta daudenean, telefonoak wifi-sareen bidez edo operadorearen sarearen bidez bidera ditzake deiak, zure hobespenen eta seinalearen sendotasunaren arabera. Eginbide hau aktibatu aurretik, eskatu tarifak eta bestelako informazioa operadoreari.%1$s" "Larrialdietarako helbidea" "Kokapen gisa erabiliko da larrialdi-zerbitzuetara Wi-Fi bidez deituz gero" "Lortu informazio gehiago"" DNS pribatuaren eginbideei buruz" + "Aktibatuta" "Operadoreak kudeatzen du ezarpen hau" "Aktibatu Wi-Fi bidezko deiak" "Aktibatu Wi-Fi bidezko deiak" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Markagailuaren ukipen-tonuak" "Sakatze-soinuak" "Pantailaren blokeoaren soinua" - "Egin dar-dar sakatutakoan" "Zarata-murrizketa" "Musika, bideoak, jokoak eta bestelako multimedia-edukia" "Tonua eta jakinarazpenak" @@ -1156,7 +1176,7 @@ "Oinarriaren ezarpenak" "Audioa" "Konektatutako mahaigaineko oinarriaren ezarpenak" - "Erantsitako autorako euskarriaren ezarpenak" + "Erantsitako autorako oinarria ezarpenak" "Tableta ez dago oinarrira konektatuta." "Telefonoa ez dago oinarrira konektatuta" "Erantsitako oinarriaren ezarpenak" @@ -1180,7 +1200,7 @@ "Naturalak" "Nabarmenduak" "Saturatuak" - "Doigarria" + "Doigarriak" "Erabili kolore errealistak soilik" "Doitu kolore bizi eta errealisten artean" "Aldatu orientazioa automatikoki tableta biratzean" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Distira" "Doitu pantailaren distira" "Distira doigarria" + "Pantailaren distira ingurunera egokitzen da" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Oso txikia da distira-maila hobetsia" @@ -1210,16 +1231,21 @@ "Optimizatu distira inguruko argitasunaren arabera. Eginbide honekin, aldi baterako doi dezakezu pantailaren distira." "Pantailaren distira automatikoki doituko da inguruneko argiaren eta egiten ari zarenaren arabera. Eskuz aldatu nahi baduzu distira, mugitu graduatzailea distira doigarriak zure hobespenak ikas ditzan." "Pantailaren zuri-balantzea" - "Modu inaktibo doigarria" - "Aktibatuta" + + "Pantaila kontzientea" + "Aktibatuta / Pantaila ez da itzaliko hari begira zauden bitartean" "Desaktibatuta" - "Gailuak zure arreta hautematen badu, ez da pantaila ilunduko eta inaktibo ezarriko." + "Kamera erabiltzeko baimena behar da" + "Sakatu Gailua pertsonalizatzeko zerbitzuen baimenak kudeatzeko" + "Pantaila itzaltzea eragozten du hari begira zauden bitartean" + "Pantaila kontzientea eginbideak aurreko kamera erabiltzen du inor pantailari begira dagoen jakiteko. Gailuko eginbidea da, eta irudiak ez dira inoiz gordetzen, ez eta Google-ra bidaltzen ere." + "Mantendu pantaila piztuta hari begira zaudenean" "Gaueko argia" "Gaueko argiak tindu horikaraz janzten du pantaila. Horrela, ez zaizu horren nekagarria egingo argi gutxirekin pantailari begira egotea eta errazago hartuko duzu lo, gainera." "Ordutegia" "Bat ere ez" "Ordu jakinetan aktibatzen da" - "Iluntzetik egunsentira aktibatzen da" + "Ilunabarretik egunsentira" "Hasiera-ordua" "Amaiera-ordua" "Egoera" @@ -1239,20 +1265,23 @@ "Aktibatu %1$s(a)k arte" "Desaktibatu %1$s(a)k arte" "Gaueko argia desaktibatuta" - "Ezarri egonean moduan" + "Pantailaren denbora-muga" "Pantaila itzaltzen da" "%1$s inaktibo egon ondoren" "Horma-papera" + "Estiloak eta horma-paperak" "Lehenetsia" "Pertsonalizatua" "Aldatu horma-papera" "Pertsonalizatu pantaila" "Aukeratu horma-papera" + "Pertsonalizatu Pixel gailua" + "Probatu askotariko estiloak, horma-paperak, etab." "Pantaila-babeslea" "Kargatzen ari denean edo oinarrira konektatuta dagoenean" "Bietako edozein" "Kargatzen ari denean" - "Oinarrira konektatuta dagoenean" + "Euskarrian dagoenean" "Inoiz ez" "Desaktibatuta" "Telefonoa oinarrira konektatuta edo lo dagoenean zer gertatzen den kontrolatzeko, aktiba ezazu pantaila-babeslea." @@ -1263,7 +1292,7 @@ "Distira automatikoa" "Aktibatu eskuetan hartzen denean" "Pantaila ilundua" - "Noiz erabili" + "Noiz erakutsi" "Jakinarazpen berriak" "Argitu pantaila jakinarazpenak jasotzen dituzunean" "Beti aktibatuta" @@ -1284,7 +1313,7 @@ "SIMaren PINa" "Blokeatu SIM txartela" "Desblokeatu SIM txartela" - "SIMaren aurreko PINa" + "SIMaren PIN zaharra" "SIMaren PIN berria" "Idatzi berriro PIN berria" "SIMaren PINa" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Utzi" "Hainbat SIM txartel aurkitu dira" "Aukeratu datu-konexiorako hobetsi nahi duzun SIM txartela." - - - - - - + "%1$s erabili datu-konexiorako?" + "%2$s erabiltzen duzu datu-konexioetarako. %1$s operadorera aldatuz gero, aurrerantzean ez da erabiliko %2$s datu-konexioetarako." + "Erabili %1$s" "SIM txartel hobetsia eguneratu?" "%1$s da gailuan daukazun SIM txartel bakarra. SIM hori erabili nahi duzu datu-konexiorako, deiak egiteko eta SMS mezuak bidaltzeko?" "SIMaren PIN kodea okerra da. Gailua desblokeatzeko, operadorearekin harremanetan jarri beharko duzu." @@ -1325,18 +1351,17 @@ "Oinarri-bandaren bertsioa" "Kernel bertsioa" "Konpilazio-zenbakia" - "Oinarrizko moduluaren bertsioak" + "Google Play-ren sistemaren eguneratzea" "Ez dago erabilgarri" "Egoera" "Egoera" "Bateriaren nahiz sarearen egoera eta bestelako informazioa" "Telefono-zenbakia, seinalea eta abar." "Memoria" - - + "Memoria eta cachea" "Memoria" "Memoriaren ezarpenak" - "Desmuntatu USB memoria, ikusi erabilgarri dagoen memoria" + "Desmuntatu USB bidezko memoria, ikusi erabilgarri dagoen memoria" "Desmuntatu SD txartela, ikusi memoria erabilgarria" "IMEI zk. (%1$d. SIM zirrikitua)" "MDN" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL bertsioa" "MEID (%1$d. SIM zirrikitua)" - - - - - - - - + "Wifi-sareen eta Bluetooth gailuen bilaketa aktibatuta daude" + "Wifi-sareen bilaketa aktibatuta dago; Bluetooth gailuen bilaketa, berriz, desaktibatuta" + "Bluetooth gailuen bilaketa aktibatuta dago; Wifi-sareen bilaketa, berriz, desaktibatuta" + "Wifi-sareen eta Bluetooth gailuen bilaketa desaktibatuta daude" "MEID" "ICCID" "Datuetarako sare mugikor mota" @@ -1368,19 +1389,19 @@ "Seinalearen indarra" "Ibiltaritza" "Sarea" - "Wi‑Fi MAC helbidea" + "Wifi-sarearen MAC helbidea" "Bluetooth helbidea" "Serie-zenbakia" "Berrabiarazi ondoren abian izandako denbora" "Aktibo egondako denbora" "Barneko memoria" - "USB memoria" + "USB bidezko memoria" "SD txartela" "Erabilgarri" "Erabilgarri (irakurtzeko soilik)" "Memoria, guztira" "Kalkulatzen…" - "Aplikazioak eta aplikazioen datuak" + "Aplikazioak eta aplikazioetako datuak" "Multimedia-edukia" "Deskargak" "Irudiak, bideoak" @@ -1391,7 +1412,7 @@ "Desmuntatu SD txartela" "Desmuntatu barneko USB memoria" "Desmuntatu SD txartela, kentzeko prest egon dadin" - "Sartu muntatu beharreko USB memoria" + "Sartu muntatu beharreko USB bidezko memoria" "Sartu muntatu beharreko SD txartela" "Muntatu USB memoria" "Muntatu SD txartela" @@ -1399,20 +1420,20 @@ "Ezabatu USB memoria" "Ezabatu SD txartela" - "Barneko USB memoriako datu guztiak ezabatzen diru, hala nola, musika eta argazkiak." + "USB bidezko barneko memoriako guztia ezabatzen du; adib., musika eta argazkiak." "SD txarteleko datu guztiak ezabatzen ditu, besteak beste, musika eta argazkiak." "Cachean gordetako datuak garbitu?" "Aplikazio guztien cachean gordetako datuak garbituko dira." "MTP edo PTP funtzioa aktibo dago" "USB memoria desmuntatu?" "SD txartela desmuntatu?" - "USB memoria desmuntatzen baduzu, erabiltzen ari zaren aplikazio batzuk gelditu egingo dira eta agian ez dira erabilgarri egongo USB memoria berriro muntatu arte." + "USB bidezko memoria desmuntatzen baduzu, erabiltzen ari zaren aplikazio batzuk gelditu egingo dira eta agian ez dira erabilgarri egongo USB bidezko memoria berriro muntatu arte." "SD txartela desmuntatzen baduzu, erabiltzen ari zaren aplikazio batzuk gelditu egingo dira eta agian ez dira erabilgarri egongo SD txartela berriro muntatu arte." - "Ezin izan da USB memoria desmuntatu. Saiatu berriro geroago." + "Ezin izan da desmuntatu USB bidezko memoria. Saiatu berriro geroago." "Ezin izan da SD txartela desmuntatu. Saiatu berriro geroago." - "USB memoria desmuntatu egingo da." + "USB bidezko memoria desmuntatu egingo da." "SD txartela desmuntatu egingo da." "Desmuntatzen" "Desmuntatzea abian da" @@ -1437,7 +1458,7 @@ "Kamera (PTP)" "Argazkiak kamera-softwarea erabilita transferitzea ahalbidetzen dizu, baita MTP onartzen ez duten ordenagailuetan fitxategiak transferitzea ere" "MIDI" - "MIDI gaitasuna duten aplikazioei ordenagailuko MIDI softwarearekin USB bidez lan egitea baimentzen die." + "Ordenagailuko MIDI softwarearekin USB bidez lan egiteko baimena ematen die MIDI gaitasuna duten aplikazioei." "Beste erabiltzaileak" "Gailuaren memoria" "Memoria-unitate eramangarriak" @@ -1469,7 +1490,7 @@ "Sistema" "Arakatu ^1" "Hauek dira \"Beste fitxategi batzuk\" atalean gordetzen diren fitxategiak: aplikazioek gordetako fitxategi partekatuak, Internetetik edo Bluetooth konexioaren bidez deskargatutakoak, Android fitxategiak, etab.\n\n^1 honetan ikusgai dagoen edukia ikusteko, sakatu Arakatu." - "Android-en %s bertsioa exekutatzeko balio duten fitxategiak daude sisteman" + "Android-en %s. bertsioa exekutatzeko balio duten fitxategiak daude sisteman" "Baliteke ^1 erabiltzaileak argazkiak, musika, aplikazioak edo bestelako datuak gorde izatea, memorian ^2 hartuta. \n\nXehetasunak ikusteko, aldatu ^1 erabiltzailearen kontura." "Konfiguratu ^1 memoria" "Erabili biltegiratze-gailu eramangarri gisa" @@ -1579,48 +1600,40 @@ "APN ezarpen lehenetsiak leheneratzen." "Berrezarri balio lehenetsiak" "APN ezarpen lehenetsiak berrezarri dira." - "Berrezarri aukerak" + "Berrezartzeko aukerak" "Sarea, aplikazioak edota gailua berrezar daitezke" - "Berrezarri Wi-Fi, Bluetooth eta sare mugikorrak" - "Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarri egingo dira, besteak beste: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Berrezarri wifi, Bluetooth eta sare mugikorrak" + "Hori eginez gero, sare guztien ezarpenak berrezarri egingo dira, besteak beste: \n\n"
  • "Wifia"
    • \n
  • "Datu-konexioa"
    • \n
  • "Bluetooth-a"
    •  + "Ezabatu deskargatutako SIMen edukia" + "Ordezko SIM txartelak deskargatzeko, jarri operadorearekin harremanetan. Ez da utziko bertan behera mugikorraren zerbitzu-planik." "Berrezarri ezarpenak" - - - - + "Sareko ezarpen guztiak berrezarri nahi dituzu? Ezin da desegin ekintza hori." + "Sareko ezarpen guztiak berrezarri eta deskargatutako SIM txartelen datu guztiak ezabatu nahi dituzu? Ezin da desegin ekintza hori." "Berrezarri ezarpenak" "Berrezarri?" "Erabiltzaileak ez du sarea berrezartzeko baimenik" "Berrezarri dira sareko ezarpenak" - - - - - "Ezabatu datu guztiak (berrezarri fabrikako ezarpenak)" - "Ezabatu datuak (berrezarri jatorrizkoak)" - "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua,"
    • \n
  • "sistemaren eta aplikazioen datuak eta ezarpenak,"
    • \n
  • "deskargatutako aplikazioak."
    •  - "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua,"
    • \n
  • "sistemaren eta aplikazioen datuak eta ezarpenak,"
    • \n
  • "deskargatutako aplikazioak."
    •  + "Ezin da ezabatu SIM txarteletako eduki guztia" + "Ezin da ezabatu deskargatutako SIM txartelen edukia errore bat gertatu delako.\n\nBerrabiarazi gailua eta saiatu berriro." + "Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)" + "Ezabatu datu guztiak (berrezarri jatorrizkoak)" + "Tabletaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google kontua,"
    • \n
  • "sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak,"
    • \n
  • "deskargatutako aplikazioak."
    •  + "Telefonoaren ""barneko memoriako"" datu guztiak ezabatuko dira, besteak beste:\n\n"
  • "Google-ko kontua"
    • \n
  • "Sistemako eta aplikazioetako datuak eta ezarpenak"
    • \n
  • "Deskargatutako aplikazioak"
    •  \n\n"Kontu hauetan hasi duzu saioa:\n" \n\n"Badaude erabiltzaile gehiago gailu honetan.\n"
  • "Musika"
    • \n
  • "Argazkiak"
    • \n
  • "Bestelako erabiltzaile-datuak"
    •
  • "eSIM txartelak"
    •  \n\n"Horrek ez du utziko bertan behera operadorearekin kontratatuta duzun zerbitzu-plana." - \n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""USB memoria"" ezabatu behar da." + \n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""USB bidezko memoria"" ezabatu behar da." \n\n"Musika, irudiak eta bestelako erabiltzaile-datuak garbitzeko, ""SD txartela"" ezabatu behar da." - "Ezabatu USB memoria" + "Ezabatu USB bidezko memoria" "Ezabatu SD txartela" - "Ezabatu barneko USB memoriako datu guztiak, adibidez, musika edo argazkiak" + "Ezabatu USB bidezko barneko memoriako datu guztiak; adibidez, musika edo argazkiak" "Ezabatu SD txarteleko datu guztiak, besteak beste, musika edo argazkiak." "Ezabatu datu guztiak" "Ezabatu datu guztiak" - - - - + "Informazio pertsonal guztia eta deskargatutako aplikazioak ezabatuko dira. Ezin da desegin ekintza hori." + "Informazio pertsonal guztia ezabatuko da, deskargatutako aplikazioak eta SIM txartelak barne. Ezin da desegin ekintza hori." "Ezabatu guztia" "Ez da berrezartzerik gauzatu, sistema garbitzeko zerbitzua ez dagoelako erabilgarri." "Datu guztiak ezabatu nahi dituzu?" @@ -1648,40 +1661,46 @@ "%1$d gailuaren Interneteko konexioa partekatzen ari zara Bluetooth bidez" "Ezin da %1$d gailurekin baino gehiagorekin konexioa partekatu." "%1$s gailuko konexioa amaituko da." - "Erabili sare publikoa eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu-konexioaren bidez. Aplikazioek ere sare publikoak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko." + "Erabili sare publikoa eta konexioa partekatzea beste gailuei Interneteko konexioa emateko zure datu-konexioaren bidez. Halaber, aplikazioek sare publikoak sor ditzakete, edukia inguruko gailuekin partekatzeko." "Laguntza" "Sare mugikorra" "Mugikorraren plana" - "SMSetarako aplikazioa" + "SMSak" "SMS mezuetarako aplikazioa aldatu?" "%1$s aplikazioaren ordez, %2$s aplikazioa erabili SMS mezuetarako?" "Erabili %s SMS mezuetarako aplikazio gisa?" "Sareen balorazioen hornitzailea" "Bat ere ez" - "Wi-Fi laguntzailea aldatu nahi duzu?" + "Wifi-laguntzailea aldatu nahi duzu?" "Sareko konexioak kudeatzeko %1$s erabili nahi duzu, %2$s erabili beharrean?" "%s erabili nahi duzu sareko konexioak kudeatzeko?" "SIM operadore ezezaguna" "%1$s operadoreak ez du hornikuntza-webgune ezagunik" "Sartu SIM txartela eta berrabiarazi" "Konektatu Internetera" + "Azken kokapen-eskaerak" + "Ikusi guztiak" + "Kokapen-zerbitzuak" "Nire kokapena" "Laneko profilaren kokapena" "Aplikazio-baimenak" "Kokapena desaktibatuta dago" - - "Azken kokapenerako sarbidea" + + %1$d/%2$d aplikaziok kokapena atzi dezakete + %1$d/%2$d aplikaziok kokapena atzi dezake + + "Kokapena atzitutako azkenak" "Ikusi xehetasunak" "Ez dago kokapena duela gutxi eskatu duen aplikaziorik" - - + "Ez dago kokapena berriki atzitu duen aplikaziorik" "Bateria-erabilera handia" "Bateria-erabilera txikia" - "Wi‑Fi eta Bluetooth bidezko bilaketa" - "Wi‑Fi sareak bilatzea" - "Baimendu aplikazioei eta zerbitzuei Wi-Fi sareak edozein unetan bilatzea, baita Wi‑Fi konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." + "Wifi eta Bluetooth bidezko bilaketa" + "Wifi-sareen bilaketa" + "Eman wifi-sareak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." "Bluetooth gailuak bilatzea" - "Baimendu aplikazioei eta zerbitzuei inguruko gailuak edozein unetan bilatzea, baita Bluetooth konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." + "Eman inguruko gailuak edozein unetan bilatzeko baimena aplikazioei eta zerbitzuei, baita Bluetooth konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Kokapenean oinarritutako eginbideak eta zerbitzuak hobetzeko erabil daiteke hori, besteak beste." + "Lanerako kokapen-zerbitzuak" "Wi‑Fi eta sare mugikor bidezko kokapena" "Utzi aplikazioei zure kokapena bizkorrago zehazteko Google-ren kokapen-zerbitzua erabiltzen. Kokapen-datu anonimoak bildu eta Google-ra bidaliko dira." "Kokapena Wi-Fi bidez zehaztuta" @@ -1708,10 +1727,11 @@ "Segurtasunaren eta legeen esku-liburua" "Copyrighta" "Lizentzia" + "Google Play sistemaren eguneratzearen lizentziak" "Zehaztapenak eta baldintzak" "Sistemaren WebView lizentzia" "Horma-paperak" - "Satelite-irudien hornitzaileak:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Sateliteko irudien hornitzaileak:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Eskuliburua" "Arazo bat izan da eskuliburua kargatzean." "Hirugarrenen lizentziak" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Segurtasun-informazioa" "Ez duzu datu-konexiorik. Informazioa orain ikusteko, joan %s webgunera Internetera konektatutako ordenagailu batetik." "Kargatzen…" - "Erabili beste metodo bat" + "Erabili PIN kodea" + "Erabili eredua" + "Erabili pasahitza" "Ezarri pantailaren blokeoa" "Babestuta egoteko, ezarri pasahitz bat" "Hatz-marka erabiltzeko, ezarri pasahitza" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Pasahitza ezarri da." "PINa ezarri da" "Eredua ezarri da." - "Ezarri aurpegi bidezko autent. pasahitza" - "Ezarri aurpegi bidezko autentifikazioaren eredua" - "Ezarri aurpegi bidezko autentifikazioaren PIN kodea" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko, ezarri pasahitza" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko, ezarri eredua" + "Aurpegiaren bidez desblokeatzeko, ezarri PINa" "Aurrera egiteko, marraztu gailuaren eredua" "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren PIN kodea" "Aurrera egiteko, idatzi gailuaren pasahitza" @@ -1783,7 +1805,7 @@ "Ezarri eredua ikusgai" "Bistaratu profilaren eredua" "Egin dar-dar sakatutakoan" - "Etengailua sakatzean blokeatzen da" + "Blokeatu etengailua sakatzean" "%1$s fidagarritasun-agenteak desblokeatuta mantentzen duenean izan ezik" "Ezarri desblokeatzeko eredua" "Aldatu desblokeatzeko eredua" @@ -1809,8 +1831,8 @@ "Onartu iturburu guztiak" "Azkenaldian irekitako aplikazioak" "Ikusi %1$d aplikazioak" - "Tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela." - "Telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu zarela." + "Tabletak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik tabletari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zu zarela." + "Telefonoak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartzen duzu haiek erabiltzeagatik telefonoari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zu zarela." "Gailuak eta datu pertsonalek aplikazio ezezagunen erasoak jaso ditzakete. Iturburu honetako aplikazioak instalatzen badituzu, onartu egingo duzu haiek erabiltzeagatik gailuari gerta dakizkiokeen kalteen edo datu-galeren erantzulea zeu izango zarela." "Ezarpen aurreratuak" "Gaitu ezarpenen aukera gehiago" @@ -1832,9 +1854,9 @@ "Behartu gelditzera" "Guztira" "Aplikazioaren tamaina" - "USB memoriaren aplikazioa" + "USB bidezko memoriaren aplikazioa" "Erabiltzaile-datuak" - "USB memoriaren datuak" + "USB bidezko memoriaren datuak" "SD txartela" "Desinstalatu" "Desinstalatu erabiltzaile guztientzat" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Larrialdietarako aplikazioa" "Berrezarri aplikazioen hobespenak" "Aplikazioen hobespenak berrezarri nahi dituzu?" - "Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"
  • "Desgaitutako aplikazioak"
    • \n
  • "Desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak"
    • \n
  • "Ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak"
    • \n
  • "Aplikazioen atzeko planoko datuen murrizketak"
    • \n
  • "Edozein baimen-murrizketa"
    • \n\n"Ez dituzu galduko aplikazioen datuak."     + "Hauen hobespen guztiak berrezarriko dira:\n\n"
  • "desgaitutako aplikazioak,"
    • \n
  • "desgaitutako aplikazio-jakinarazpenak,"
    • \n
  • "ekintza jakinetarako aplikazio lehenetsiak,"
    • \n
  • "aplikazioen atzeko planoko datuen murriztapenak eta"
    • \n
  • "baimen-murriztapenak."
    • \n\n"Ez dituzu galduko aplikazioetako datuak."     "Berrezarri aplikazioak" "Kudeatu tokia" "Iragazi" @@ -1869,15 +1891,15 @@ "Desgaitutako aplikazioak" "Deskargatutakoak" "Abian" - "USB memoria" + "USB bidezko memoria" "SD txartelean" "Ez dago instalatuta erabiltzaile honentzat" "Instalatuta" "Ez dago aplikaziorik." "Barneko memoria" "Tamaina berriro kalkulatzen…" - "Aplikazioen datuak ezabatu?" - "Aplikazioaren datu guztiak betiko ezabatuko dira; besteak beste, fitxategi, ezarpen, kontu, datu-base eta abar guztiak." + "Aplikazioetako datuak ezabatu?" + "Aplikazio honetako datu guztiak betiko ezabatuko dira; besteak beste, fitxategi, ezarpen, kontu, datu-base eta abar guztiak." "Ados" "Utzi" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Instalazioaren kokapen hobetsia" "Aldatu aplikazio berrien instalazio-kokapen hobetsia" "Desgaitu aplikazioa" - - + "Aplikazioa desgaitzen baduzu, baliteke Android-ek eta beste aplikazio batzuek behar bezala ez funtzionatzea. Kontuan izan ezin duzula ezabatu aplikazio hau gailuan berez instalatuta zetorrelako. Desgaituz gero, aplikazioa desaktibatu egingo duzu, eta gailutik ezkutatuko." "Jakinarazpenak desaktibatu nahi dituzu?" "Denda" "Aplikazioaren xehetasunak" @@ -1949,7 +1970,7 @@ "Ezarpenak" "Zerbitzua bere aplikazioak hasi du. Gelditzen baduzu, agian aplikazioak huts egingo du." "Ezin da aplikazioa modu seguruan gelditu. Geldituz gero, uneko lan batzuk gal ditzakezu." - "Aplikazio-prozesu zaharra da hau, baina geroago behar bada erabiltzeko ari da exekutatzen. Normalean ez dago hori gelditzeko arrazoirik." + "Aplikazio-prozesu hau zaharra da, baina abian da oraindik ere, badaezpada berriro behar bada. Normalean ez dago hura gelditzeko arrazoirik." "%1$s: beste norbait ari da erabiltzen. Zuk kontrolatzeko, saka ezazu Ezarpenak." "Abian den prozesu nagusia." "%1$s zerbitzua abian da." @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Erakutsi pantailan teklatu fisikoa aktibo dagoen bitartean" "Teklatuko lasterbideen laguntza" "Bistaratu erabilgarri dauden lasterbideak" - - + "Laneko profilaren teklatuak eta tresnak" "Teklatu birtuala lanerako" "Lehenetsia" "Erakuslearen abiadura" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Pantaila-irakurgailua, ikusmen-arazoak dituztenentzat" "Sakatu pantailako elementuak eta zer diren entzungo duzu" - "Azpitituluak" + "Azpitituluen hobespenak" "Lupa" "Lupa aplikatzeko, sakatu hiru aldiz" - "Lupa aplikatzeko, erabili botoia" - "Lupa aplikatzeko, erabili botoia eta sakatu hiru aldiz" + "Aplikatu lupa lasterbidearekin" + "Aplikatu lupa lasterbidearekin / hiru ukitutxorekin" "Handitu pantaila" "Zooma aplikatzeko, sakatu hirutan" "Zooma aplikatzeko, sakatu botoi bat" "Zooma aplikatzeko"", sakatu pantaila bizkor hiru aldiz.\n"
    • "Gora edo behera egiteko, arrastatu gutxienez bi hatz."
      • \n
    • "Zooma doitzeko, atximurkatu pantaila gutxienez bi hatzekin."
    \n\n"Zooma une batez bakarrik aplikatzeko"", sakatu pantaila bizkor hiru aldiz eta, hirugarren aldian, utzi hatza pantailan jarrita.\n"
    • "Pantailan mugitzeko, arrastatu hatza."
      • \n
    • "Zooma aplikatzeari uzteko, altxatu hatza."
    \n\n"Zooma ezin da aplikatu ez teklatuan ez nabigazio-barran."     - "Lupa aktibatuta dagoenean, sakatu pantailaren behealdeko Erabilerraztasuna botoia lupa zuzenean aplikatzeko.\n\n""Zooma aplikatzeko"", sakatu Erabilerraztasuna botoia eta sakatu pantailako edozein toki.\n"
    • "Gora edo behera egiteko, arrastatu gutxienez bi hatz."
      • \n
    • "Zooma doitzeko, atximurkatu pantaila gutxienez bi hatzekin."
    \n\n"Zooma une batez bakarrik aplikatzeko"", sakatu Erabilerraztasuna botoia eta eduki sakatuta pantailako puntu bat.\n"
    • "Pantailan mugitzeko, arrastatu hatza."
      • \n
    • "Zooma aplikatzeari uzteko, altxatu hatza."
    \n\n"Zooma ezin da aplikatu ez teklatuan ez nabigazio-barran."     + "Zooma aktibatuta badago, pantailan aplika dezakezu.\n\n""Handitzeko"", ireki zooma eta sakatu pantailako edozein puntu.\n"
    • "• Arrastatu bi hatz edo gehiago gora eta behera egiteko."
      • \n
    • "• Atximurkatu bi hatz edo gehiago zooma doitzeko."
    \n\n"Zooma unetxo batez aplikatzeko"", ireki zooma eta eduki sakatuta pantailako edozein puntu.\n"
    • "• Arrastatu hatza toki batetik bestera joateko."
      • \n
    • "• Altxatu hatza txikitzeko."
    \n\n"Ezin da aplikatu zooma teklatuan edo nabigazio-barran."     + "Erabili Erabilerraztasuna botoia irekitzeko" + "Erabili keinua irekitzeko" + "Erabili erabilerraztasun-keinu berria" + "Zerbitzua aktibatzeko edo desaktibatzeko, sakatu pantailaren behealdean dagoen Erabilerraztasuna botoia %s.\n\nZerbitzu batetik bestera aldatzeko, eduki sakatuta Erabilerraztasuna botoia." + "Zerbitzua aktibatzeko edo desaktibatzeko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nZerbitzu batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki sakatuta." + "Zerbitzua aktibatzeko edo desaktibatzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nZerbitzu batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki sakatuta." + "Erabilerraztasun-zerbitzu bat aktibatzeko edo desaktibatzeko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nZerbitzu batetik bestera aldatzeko, pasatu bi hatz gorantz eta eduki sakatuta." + "Erabilerraztasun-zerbitzu bat aktibatzeko edo desaktibatzeko, pasatu hiru hatz pantailaren behealdetik gorantz.\n\nZerbitzu batetik bestera aldatzeko, pasatu hiru hatz gorantz eta eduki sakatuta." + "Ados" "Erabilerraztasuna botoia labur sakatuta \"%1$s\" aukera aktibatzen da. Lupa aplikatzeko, eduki sakatuta Erabilerraztasuna botoia eta, ondoren, hautatu lupa." + "%1$s erabiltzeko konfiguratu da erabilerraztasun-keinua. Lupa erabili nahi baduzu, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gora eta eduki sakatuta une batez. Ondoren, hautatu lupa." "Bolumen-teklen lasterbidea" "Lasterbideari esleitutako zerbitzua" "Baimendu pantaila blokeatuan" @@ -2095,13 +2125,12 @@ "Ezkerrekoa" "Eskuinekoa" "Lehenetsia" - "Hamar segundo" + "10 segundo" "30 segundo" - "Minutu bat" - "Bi minutu" - "Irakurtzeko denbora" + "1 minutu" + "2 minutu" + "Erabilerraztasun moduaren denbora-muga" "Zerbait egiteko denbora" - "Aukeratu zenbat denboraz erakutsi behar diren mezuak, irakurri egin behar badituzu baina aldi baterako soilik badaude ikusgai.\n\nAplikazio guztiek ez dute onartzen ezarpen hau." "Aukeratu zenbat denboraz erakutsi behar diren mezuak, zerbait egiteko eskatzen badizute baina aldi baterako soilik badaude ikusgai.\n\nAplikazio guztiek ez dute onartzen ezarpen hau." "Sakatuta edukitzearen atzerapena" "Koloreen alderantzikatzea" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "Itxarote-denbora" "Sagua erabiltzen ari bazara, denbora tarte jakin batean geldirik egon ondoren ekintzaren bat automatikoki gauza dezan konfigura dezakezu kurtsorea." "Klik egin aurretiko atzerapena" - "Dardara" + "Dardara/Ukipen bidezko interakzioen intentsitatea" "Jakinarazpenen dardara" - "Tonuen dardara" - "Dardara sakatzean" + "Tonuaren dardara" + "Ukipen bidezko interakzioa" "Erabili zerbitzua" "Erabili koloreen zuzenketa" "Erabili azpitituluak" + "Aplikazio batzuek ez dute onartzen ezarpen hau." "Egin aurrera" "Audiofonoak" "Ez dago audiofonorik konektatuta" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Ziana" "Horia" "Magenta" - "%1$s zerbitzua erabili nahi duzu?" + "Gailua guztiz kontrolatzeko baimena eman nahi diozu %1$s zerbitzuari?" "%1$s zerbitzuak hauek egin behar ditu:" "Aplikazio bat baimen-eskaera oztopatzen ari denez, ezarpenek ezin dute egiaztatu erantzuna." "%1$s aktibatzen baduzu, gailuak ez du pantailaren blokeoa erabiliko datuen enkriptatzea hobetzeko." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, PIN kodea berretsi behar duzu." "%1$s zerbitzua aktibatzeak datu-enkriptatzeari eragiten dionez, pasahitza berretsi behar duzu." "%1$s zerbitzuak gailu honen kontrol osoa izan nahi du. Zerbitzuak pantaila irakur dezake, eta erabilerraztasun-beharrak dituzten erabiltzaileen ordez jardun. Kontrol-maila hau ez da egokia aplikazio gehienetarako." - "%1$s zerbitzua gelditu?" - "Ados sakatuta, %1$s zerbitzua gelditu egingo da." + "Erabilerraztasun-beharrak asetzen dituzten aplikazioetan da egokia kontrol osoa, baina ez aplikazio gehienetan." + "Ikusi eta kontrolatu pantaila" + "Pantailako eduki guztia irakur dezake, eta beste aplikazioen gainean edukia bistaratu." + "Ikusi eta gauzatu ekintzak" + "Aplikazioekin edo hardware-sentsoreekin dituzun interakzioen jarraipena egin dezake, eta zure izenean beste aplikazio batzuekin interakzioan jardun." + "Baimendu" + "Ukatu" + "Gelditu" + "Utzi" + "%1$s gelditu?" + "%1$s sakatuz gero, %2$s gelditu egingo da." "Ez dago zerbitzurik instalatuta" "Ez da hautatu zerbitzurik" "Ez da azalpenik eman." @@ -2247,7 +2286,7 @@ "Informazio gehiago inprimagailuari buruz" "Bateria" "Zerk erabili du bateria gehien?" - "Bateriaren erabilera-datuak ez daude erabilgarri." + "Bateria-erabileraren datuak ez daude eskuragarri." "%1$s - %2$s" "Geratzen den denbora: %1$s" "Kargatu arteko denbora: %1$s" @@ -2259,7 +2298,7 @@ "Aplikazio baten atzeko planoko jarduerak mugatzen badituzu, baliteke aplikazioak behar bezala ez funtzionatzea" "Aplikazio hau bateria optimizatzeko konfiguratuta ez dagoenez, ezin duzu mugatu.\n\nMugatzeko, aktibatu bateriaren optimizazioa." "Pantailaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" - "Bateriaren erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" + "Bateria-erabilera gailua guztiz kargatu zenetik" "Gailua guztiz kargatu zenetik pantaila piztuta egon den denbora" "Gailuaren erabilera hura guztiz kargatu zenetik" "Bateria-erabilera entxufea atera ondoren" @@ -2271,7 +2310,7 @@ "GPSa aktibatuta" "Kamera aktibatuta dago" "Flasha aktibatuta dago" - "Wi-Fi" + "Wifia" "Aktibo" "Sare mugikorraren seinalea" @@ -2279,9 +2318,9 @@ "Gailua aktibo egondako denbora" "Wi‑Fi garaiz" "Wi-Fi garaiz" - "Bateriaren erabilera" + "Bateria-erabilera" "Historiaren xehetasunak" - "Bateriaren erabilera" + "Bateria-erabilera" "Erabilera-xehetasunak" "Doitu energia-erabilera" "Sartutako paketeak" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Telefonoa ohi baino gehiago erabili da" "Tableta ohi baino gehiago erabili da" "Gailua ohi baino gehiago erabili da" - - - - - - - - - - + "Baliteke bateria ohi baino lehenago agortzea" + "Telefonoa ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:" + "Tableta ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:" + "Gailua ohi baino gehiago erabili da. Baliteke bateria espero baino lehenago agortzea.\n\nBateria gehien erabili duten aplikazioak:" + "Energia asko erabiltzen duten atzeko planoko jarduerak barne" Mugatu %1$d aplikazio Mugatu %1$d aplikazio @@ -2326,7 +2360,7 @@ Aplikazio hauek ezin dira exekutatu atzeko planoan - Aplikazio hau ezin da exekutatu atzeko planoan + Aplikazio hau ezin da abiarazi atzeko planoan %1$d aplikazio mugatu nahi dituzu? @@ -2364,7 +2398,7 @@ %1$d aplikazio daude murriztuta %1$d aplikazio dago murriztuta - "^1"" ""%""" + "% ^1""" "Aplikazioa gelditu nahi duzu?" "%1$s\n\n\n\n" "Tabletak ezin du kudeatu bateria modu normalean %1$s aplikazioak esnarazi egiten duelako etengabe.\n\nArazoa konpontzeko, geldiarazi aplikazioa.\nArazoa horrela ere konpontzen ez bada\n, agian aplikazioa desinstalatu beharko duzu bateriak gehiago iraun dezan." @@ -2386,9 +2420,9 @@ "Pantaila" "Linterna" "Kamera" - "Wi‑Fi" - "Bluetooth" - "Sare mugikorra egonean dagoela" + "Wifia" + "Bluetooth-a" + "Sare mugikorra egonean" "Ahots-deiak" "Tableta inaktibo" "Telefonoa inaktibo" @@ -2398,7 +2432,7 @@ "PUZaren aurreko planoa" "Mantendu aktibo" "GPS" - "Wi-Fia exekutatzen" + "Wifiaren erabilera" "Tableta" "Telefonoa" "Bidalitako pakete mugikorrak" @@ -2433,8 +2467,8 @@ "Wi-Fiak erabilitako energia" "Desaktibatu Wi‑Fi konexioa erabiltzen ari ez denean edo erabilgarri ez dagoenean." "Bluetoothak erabilitako bateria" - "Desaktibatu Bluetootha erabiltzen ez duzunean." - "Saiatu beste Bluetooth gailu batera konektatzen." + "Desaktibatu Bluetooth-a erabiltzen ez duzunean." + "Saiatu Bluetooth bidezko beste gailu batera konektatzen." "Aplikazioak erabilitako bateria" "Gelditu edo desinstalatu aplikazioa" "Hautatu bateria aurrezteko modua" @@ -2449,15 +2483,15 @@ "Pantailaren erabilera: ^1" "%1$s erabili du %2$s aplikazioak" "Bateria osoaren %1$s" - "Guztiz kargatu zenetik emandako erabileraren datuak" - "Azkenekoz guztiz kargatu zenetik" + "Guztiz kargatu zenetik izandako erabilera-datuak" + "Guztiz kargatu zen azken aldia" "Bateria osoaren iraupena, gutxi gorabehera" - "Bateriaren erabilera-datuak gutxi gorabeherakoak dira eta aldatu egin litezke erabileraren arabera" - "Aktiboki erabili bitartean" - "Atzeko planoan dagoen bitartean" - "Bateriaren erabilera" + "Bateria-erabileraren datuak gutxi gorabeherakoak dira eta aldatu egin litezke erabileraren arabera" + "Aktiboki erabilita" + "Atzeko planoan" + "Bateria-erabilera" "Guztiz kargatu zenetik" - "Kudeatu bateriaren erabilera" + "Kudeatu bateria-erabilera" "Gailuaren erabileran oinarritzen da gelditzen den bateriaren aurreikuspena" "Geratzen den denbora, gutxi gorabehera" "guztiz kargatu arte" @@ -2471,24 +2505,17 @@ "Aplikazio-optimizazioa" "Bateria-aurrezlea" "Aktibatu automatikoki" - "Ez dago ordutegirik" - "Zure ohituran oinarrituta" + "Ordutegirik ez" + "Zure ohituretan oinarrituta" "Bateria-mailaren ehunekoan oinarrituta" "Bateria kargatzeko ohiko ordua iritsi aurretik bateria agortzeko arriskua badago aktibatzen da bateria-aurrezlea" "Bateria-maila %1$s denean aktibatuko da" "Ezarri ordutegia" - - - - - - - - - - - - + "Luzatu bateriaren iraupena" + "Desaktibatu guztiz kargatu ondoren" + "Telefonoaren bateria %1$s denean, desaktibatu egiten da bateria-aurrezlea" + "Tabletaren bateria %1$s denean, desaktibatu egiten da bateria-aurrezlea" + "Gailuaren bateria %1$s denean, desaktibatu egiten da bateria-aurrezlea" "Aktibatu" @@ -2507,7 +2534,7 @@ "Aurreko planoa" "Cachean gordeta" "Android sistema eragilea" - "Jatorrizkoa" + "Natiboa" "Kernela" "Z-Ram" "Cacheak" @@ -2561,10 +2588,10 @@ "Garbitu kredentzialak" "Kendu ziurtagiri guztiak" "Kredentzial fidagarriak" - "Bistaratu CA ziurtagiri fidagarriak" + "Bistaratu CA fidagarrien ziurtagiriak" "Erabiltzaile-kredentzialak" "Ikusi eta aldatu gordetako kredentzialak" - "Ezarpen aurreratuak" + "Aurreratuak" "Biltegiratze mota" "Hardwarean gordetakoa" "Softwarean soilik" @@ -2584,9 +2611,9 @@ "Datu pertsonalak" "Egin nire datuen babeskopia" "Egin datuen, Wi-Fi pasahitzen eta beste ezarpenen babeskopia Google zerbitzarietan." - "Babeskopien kontua" + "Babesk. gordetzeko kontua" "Kudeatu babeskopiak gordetzeko kontua" - "Sartu aplikazioen datuak" + "Sartu aplikazioetako datuak" "Leheneratze automatikoa" "Aplikazioak berriro instalatzean, leheneratu babeskopia egindako ezarpenak eta datuak." "Babeskopia-zerbitzua ez dago aktibo" @@ -2605,16 +2632,16 @@ "Pertsonala" "Lanekoak" "Mugatu SMSetarako eta deien erregistrorako sarbidea" - "Telefono lehenetsiak eta mezularitza-aplikazioek soilik dute SMSak eta deien erregistroa atzitzeko baimena" - "Desgaitu gailu-identifikatzaileen murriztapenak" - "Desgaitu gailu-identifikatzaileen sarbide-murriztapen berriak" + "Telefonoak eta mezularitza-aplikazio lehenetsiek soilik dute SMSak eta deien erregistroa atzitzeko baimena" "Ez dago agente fidagarririk erabilgarri" "Gailua administratzeko aplikazioa aktibatu?" "Aktibatu gailua administratzeko aplikazioa" "Gailuaren administratzailea" "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibatzen baduzu, %1$s aplikazioak eragiketa hauek egiteko baimena izango du:" - "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibo dago eta eragiketa hauek egitea baimentzen dio %1$s aplikazioari:" + "%1$s arduratuko da gailua kudeatu eta kontrolatzeaz." + "Gailua administratzeko aplikazio hau aktibo dago eta eragiketa hauek egiteko baimena ematen dio %1$s aplikazioari:" "Profil-kudeatzailea aktibatu nahi duzu?" + "Gainbegiratzeko baimena eman nahi duzu?" "Aurrera eginez gero, administratzaileak kudeatuko dizu erabiltzaile-kontua, eta erlazionatutako datuak gorde ahal izango ditu zure datu pertsonalez gain.\n\nEra berean, erabiltzaile-kontu honekin erlazionatutako ezarpenak, sarbidea, aplikazioak eta datuak gainbegiratu eta kudeatu ahal izango ditu (esaterako, sareko jarduerak), baita gailuaren kokapen-informazioa ere." "Gainerako aukerak desgaitu egin ditu administratzaileak" "Xehetasun gehiago" @@ -2682,7 +2709,7 @@ "%1$s/%2$s" "Hautatu guztiak" "Datuen erabilera" - "Datu-konexioa eta Wi‑Fi konexioa" + "Datu-konexioa eta wifi-konexioa" "Beharbada operadoreak zenbatzen duen datu kopurua eta gailuak zenbatzen duena ez datoz bat." "Aplikazioen erabilera" "APLIKAZIOEN INFORMAZIOA" @@ -2716,7 +2743,7 @@ "Ezarri 4G datu-muga" "Ezarri 2G-3G datu-muga" "Ezarri Wi-Fi datuen muga" - "Wi‑Fi" + "Wifia" "Ethernet" "Datu-konexioa" "4G" @@ -2736,15 +2763,15 @@ "Atzeko planoko datuak mugatu?" "Eginbide horren eraginez, baliteke atzeko planoko datuak beharrezko dituzten aplikazioek funtzionatzeari uztea, sare mugikorrak baino ez badaude erabilgarri.\n\n Datuak behar bezala erabiltzeko kontrol gehiago dituzu aplikazioaren barruko ezarpenetan." "Atzeko planoko datuak murrizteko, datu-konexioarekin erabil daitezkeen datuak mugatu behar dituzu." - "Sinkronizazio auto. aktibatu?" + "Sinkronizazio automatikoa aktibatu?" "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira tabletan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek tabletan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute." "Kontuei sarean egiten dizkiezun aldaketa guztiak automatikoki kopiatuko dira telefonoan.\n\nHorrez gain, baliteke kontu batzuek telefonoan egiten dituzun aldaketak sarean kopiatzea. Google kontuek horrela funtzionatzen dute." - "Sinkronizazio auto. desaktibatu?" + "Sinkronizazio automatikoa desaktibatu?" "Datuak eta bateria aurrezten lagunduko dizu, baina kontu bakoitza eskuz sinkronizatu beharko duzu informazio berriena biltzeko. Gainera, ez duzu berritasunen jakinarazpenik jasoko." "Erabilera-zikloa berrezartzeko data" "Hilabeteko eguna:" "Ezarri" - "Ezarri datuen erabilera-abisua" + "Ezarri datuen erabileraren abisua" "Ezarri datuen erabilera-muga" "Datuen erabilera mugatzea" "Zehaztu duzun mugara iristean, tabletak desaktibatu egingo du datu-konexioa.\n\nZentzuzko muga bat ezartzea gomendatzen dizugu, datuen erabilera tabletak neurtuko duelako eta litekeena delako operadoreak datuak bestela neurtzea." @@ -2762,13 +2789,14 @@ "%2$s: %1$s erabili duzu, tabletak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea." "%2$s: %1$s erabili duzu, telefonoak neurtuta. Baliteke operadoreak desberdin zenbatzea." "Sarearen murriztapenak" - "Sare mugatuek sare mugikorren tratua jasotzen dute atzeko planoko datuak mugatuta daudenean. Agian aplikazioek abisuak erakutsiko dizkizute sare horiek deskarga handiak egiteko erabili aurretik." + "Sare neurtuek sare mugikorren tratua jasotzen dute atzeko planoko datuak mugatuta daudenean. Agian aplikazioek abisuak erakutsiko dizkizute sare horiek deskarga handiak egiteko erabili aurretik." "Sare mugikorrak" - "Wi‑Fi sare mugatuak" - "Sare mugatuak hautatzeko, aktibatu Wi‑Fi konexioa." + "Wifi-sare neurtuak" + "Sare neurtuak hautatzeko, aktibatu wifi-konexioa." "Automatikoa" - "Sare mugatua" - "Mugarik gabekoa" + "Sarearen erabilera" + "Sare neurtua" + "Neurtu gabekoa" "Operadoreak gailuak ez bezala zenbat litzake datuak." "Larrialdi-deia" "Itzuli deira" @@ -2789,7 +2817,7 @@ "Erabiltzaile-izena" "Pasahitza" "Gorde kontuaren informazioa" - "(erabili gabe)" + "(ez da erabiltzen)" "(ez egiaztatu zerbitzaria)" "(zerbitzaritik jasoa)" "Mota honetako VPN sareek ezin dute egon konektatuta beti" @@ -2853,7 +2881,7 @@ "Kredentzialen xehetasunak" "Kendu da kredentziala: %s" "Ez da instalatu erabiltzaile-kredentzialik" - "Zuzentzaile ortografikoa" + "Ortografia-zuzentzailea" "Ortografia-zuzentzailea lanerako" "Idatzi babeskopia osoa egiteko uneko pasahitza" "Idatzi babeskopietarako pasahitz berria" @@ -2903,7 +2931,7 @@ "Erabiltzailea" "Profil murriztua" "Beste erabiltzaile bat gehitu nahi duzu?" - "Gailu hau beste pertsona batzuekin partekatzeko, sortu erabiltzaile gehiago. Erabiltzaile bakoitzak bere eremua izango du eta, bertan, aplikazioak, horma-papera eta antzekoak pertsonalizatu ahal izango ditu. Horrez gain, erabiltzaile guztiei eragin diezaieketen ezarpen batzuk ere doi daitezke; adibidez, Wi-Fi konexioarena.\n\nErabiltzaile bat gehitzen duzunean, pertsona horrek berak konfiguratu beharko du bere eremua.\n\nEdozein erabiltzailek egunera ditzake beste erabiltzaile guztien aplikazioak. Baliteke erabilerraztasun-ezarpenak eta -zerbitzuak ez transferitzea erabiltzaile berriei." + "Gailu hau beste pertsona batzuekin partekatzeko, sortu erabiltzaile gehiago. Erabiltzaile bakoitzak bere eremua izango du eta, bertan, aplikazioak, horma-papera eta antzekoak pertsonalizatu ahal izango ditu. Horrez gain, erabiltzaile guztiei eragin diezaieketen ezarpen batzuk ere doi daitezke; adibidez, wifi-konexioarena.\n\nErabiltzaile bat gehitzen duzunean, pertsona horrek berak konfiguratu beharko du bere eremua.\n\nEdozein erabiltzailek egunera ditzake beste erabiltzaile guztien aplikazioak. Baliteke erabilerraztasun-ezarpenak eta -zerbitzuak ez transferitzea erabiltzaile berriei." "Erabiltzaile bat gehitzen duzunean, erabiltzaile horrek bere eremua konfiguratu beharko du.\n\nEdozein erabiltzailek egunera ditzake beste erabiltzaile guztien aplikazioak." "Erabiltzailea konfiguratu?" "Ziurtatu pertsona horrek gailua hartu eta bere eremua konfigura dezakeela" @@ -2943,7 +2971,7 @@ "Telefono-deiak eta SMSak aktibatu nahi dituzu?" "Deien eta SMS mezuen historia erabiltzaile honekin partekatuko da." "Larrialdietarako informazioa" - "%1$s erabiltzailearen datuak eta kontaktuak" + "Datuak eta kontaktuak (%1$s)" "Baimendu aplikazioak eta edukia" "Murrizketak dituzten aplikazioak" "Zabaldu aplikazio-ezarpenak" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Larrialdi-alertak" "Sare-operadoreak" "Sarbide-puntuen izenak" - "4G LTE modu hobetua" - "Erabili LTE datuak ahots-deiak eta komunikazioa hobetzeko (gomendatua)" + "VoLTE" + "Deitzeko aukera aurreratuak" + "4G bidezko deiak" + "Erabili LTE zerbitzuak ahotsa eta bestelako komunikazioak hobetzeko (gomendatua)" + "Erabili 4G bidezko zerbitzuak ahotsa eta bestelako komunikazioak hobetzeko (gomendatua)" "Sare mota lehenetsia" "LTE (gomendatua)" + "MMS mezuak" + "Bidali eta jaso datu-konexioa desaktibatuta dagoenean" + "Deietako datu-konexioak" + "Eman SIM hau datu-konexioetarako erabiltzeko baimena deiak abian direnean bakarrik" "Laneko SIM txartela" "Eduki eta aplikazioetarako sarbidea" "ALDATU IZENA" @@ -3000,16 +3035,16 @@ "Aplikazio honek zure kontuak atzi ditzake. %1$s aplikazioak kontrolatua." "Wi‑Fi eta datu-konexioa" "Baimendu Wi‑Fi ezarpenak eta datu mugikorren ezarpenak aldatzea." - "Bluetooth" - "Eman Bluetooth bikotetzeak eta ezarpenak aldatzeko baimena" + "Bluetooth-a" + "Eman Bluetooth parekatzeak eta ezarpenak aldatzeko baimena" "NFC" "Baimendu datuak trukatzea %1$s gailuak beste NFC gailu bat ukitzen duenean" "Eman datuak trukatzeko baimena tabletak beste gailu bat ukitzean" "Eman datuak trukatzeko baimena telefonoak beste gailu bat ukitzean" "Kokapena" - "Baimendu aplikazioei kokapen-informazioa erabiltzea" + "Eman kokapen-informazioa erabiltzeko baimena aplikazioei" "Atzera" - "Aurrera" + "Hurrengoa" "Amaitu" "Atera argazki bat" "Aukeratu irudi bat" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Datuen SIM txartela hautatzeko, sakatu hau" "Erabili beti hau deietarako" "Hautatu datuetarako SIM txartela" + "Hautatu SMSetarako SIMa" "Datuetarako erabili beharreko SIMa aldatzen ari da. Minutu oso bat behar izan daiteke horretarako…" "Deitu SIM honekin:" "Hautatu SIM txartela" @@ -3041,7 +3077,7 @@ "Ez dago SIM txartelik sartuta" "SIMaren egoera" "SIMaren egoera (%1$d. SIM zirrikitua)" - "Erantzun deiari SIM txartel lehenetsitik" + "Itzuli deia SIM txartel lehenetsitik" "Irteerako deien SIM txartela" "Deien beste ezarpen batzuk" "Sare-deskarga lehenetsia" @@ -3068,37 +3104,42 @@ "Bluetooth, gidatze modua, NFC" "Bluetooth, gidatze modua" "Bluetooth, NFC" - "Bluetooth" + "Bluetooth-a" "Aplikazioak eta jakinarazpenak" - - + "Azken aplikazioak, aplikazio lehenetsiak" "Laneko profilaren aplikazioek ezin dituzte atzitu jakinarazpenak." "Kontuak" "Ez da gehitu konturik" "Aplikazio lehenetsiak" - - + "Hizkuntzak, keinuak, ordua, babeskopiak" "Ezarpenak" "wifi, wi-fi, sareko konexioa, internet, haririk gabekoa, datuak, wi fi" + "Wi‑Fi konexioari buruzko jakinarazpena, wifi konexioari buruzko jakinarazpena" + "Geldiarazi dardara, sakatu, teklatua" + "Erabili 24 orduko formatua" + "Deskargatu" + "Ireki honekin" + "Aplikazioak" + "ordu-zona" + "Txat-goiburua" + "Argia, linterna" "wifi, wi-fi, aldatu, kontrola" - "testu-mezua, testu-mezuak bidali, mezuak, mezularitza, lehenetsia" "sare mugikorrak, operadorea, hari gabeko konexioak, datuak, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, dei, deitu" - "abiarazlea, lehenetsia, aplikazioak" "ukipen-pantaila, pantaila" "ilundu pantaila, ukipen-pantaila, bateria, distira" "ilundu pantaila, gaua, tindatua, gaueko txanda, distira, pantailaren kolorea, kolorea" "atzeko planoa, pertsonalizatu, doitu pantaila" "testuaren tamaina" - "proiektatu, igorri, igorpen" + "proiektatu, igorri, pantaila-islatzea, pantaila-partekatzea, islatzea, partekatu pantaila, pantaila igortzea" "toki, disko, disko gogor, gailua, erabilera, biltegi, memoria" "energia, kontsumoa, karga" - "ortografia, hiztegi, zuzentzaile ortografiko, zuzenketa automatiko" + "ortografia, hiztegi, ortografia-zuzentzaile, zuzenketa automatiko" "identifikatzailea, idazketa, hizketa, hitz egin, hizkuntza, esku librekoa, eskuak libre, identifikazioa, hitz iraingarria, audioa, historia, bluetooth entzungailua" "baloratu, hizkuntza, lehenetsi, hitz egin, hizketa, testua ahots bihurtzea, erabilerraztasun, pantaila-irakurle, ikusmen-arazo, irakurle, irakurgailu" "erlojua, militarra" "berrezarri, leheneratu, fabrikako ezarpen, jatorrizko" - "xahutu, ezabatu, leheneratu, garbitu, kendu, berrezarri jatorrizko ezarpenak" + "xahutu, ezabatu, leheneratu, garbitu, kendu, berrezarri jatorrizko datuak" "inprimagailua" "bozgorailuaren bip-soinua, bozgorailua, bolumena, desaktibatu audioa, isilik, audioa, musika" "ez molestatu, eten, etenaldi, atseden" @@ -3106,10 +3147,8 @@ "ingurua, kokapena, historia, hautematea, hauteman, GPSa" "kontu" "muga, mugatu, murriztu, murriztapen, debekatu, debeku" - "testua, zuzenketa, zuzendu, soinua, dardara, automatikoa, hizkuntza, keinua, iradoki, iradokizuna, gaia, iraingarria, hitza, mota, emotikonoa, nazioartekoa" + "testua, zuzenketa, zuzendu, soinua, dardara, automatikoa, hizkuntza, keinua, iradoki, iradokizuna, gaia, iraingarria, hitza, mota, emojia, nazioartekoa" "berrezarri, hobespen, lehenetsi" - "larrialdi, larrialdietarako aplikazio, lehenetsi" - "telefono, markagailu, lehenetsi" "aplikazioak, deskargatu, aplikazioa, sistema" "aplikazioak, baimenak, segurtasuna" "aplikazio, lehenetsi" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "keinua" "aurpegia, desblokeatzea, autentifikazioa, hasi saioa" "imei, meid, min, prl bertsioa, imei sv" - "sarea, sare mugikorraren egoera, zerbitzuaren egoera, seinalearen indarra, sare mugikor mota, ibiltaritza, iccid" + "sarea, sare mugikorraren egoera, zerbitzuaren egoera, seinalearen indarra, sare mugikor mota, ibiltaritza, iccid, eid" "serie-zenbakia, hardwarearen bertsioa" "android segurtasunaren adabaki-maila, oinarri-bandaren bertsioa, kernelaren bertsioa" "gai, argi, modu, ilun" - "finantza-aplikazioa, SMSa, baimena" "gai iluna" "akatsa" "Pantaila ilundua, pantaila blokeatuaren bistaratzea" - "pantaila blokeatuko jakinarazpena" + "pantaila blokeatuko jakinarazpena, jakinarazpenak" "aurpegia" - - - "ilundu pantaila, ukipen-pantaila, bateria, distira adimenduna, distira dinamikoa" - "ilundu pantaila, pantaila ilundu, ezarri inaktibo, inaktibo ezarri, bateria, denbora-muga, arreta, pantaila, bistaratzea, jarduera eza, inaktibo" + "hatz-marka, gehitu hatz-marka" + "pantaila ilundua, ukipen-pantaila, bateria, distira adimenduna, distira dinamikoa, distira automatikoa" + "ilundu pantaila, pantaila ilundu, ezarri inaktibo, inaktibo ezarri, bateria, denbora-muga, arreta, pantaila kontzientea, pantaila, bistaratzea, jarduera eza, inaktibo" "biratu, irauli, errotazioa, bertikala, horizontala, orientazioa" "bertsio-berritu, android" "ez molestatu, ordutegia, jakinarazpenak, blokeatu, isilik, dardara, inaktibo ezarri, lantokia, arreta, soinua, desaktibatu audioa, eguna, asteguna, asteburua, asteguneko gaua, gertaera" "pantaila, blokeatzeko denbora, denbora-muga, pantaila blokeatua" - - + "memoria, cachea, datuak, ezabatu, garbitu, tokia egin, tokia" "konektatuta, gailua, aurikularrak, entzungailua, bozgorailua, hari gabekoak, parekatu, aurikular euskarridunak, musika, multimedia-edukia" "atzeko planoa, pantaila, pantaila blokeatua, gaia" "lehenetsia, laguntzailea" - "lehenetsia, arakatzaile lehenetsia" "ordaindu, lehenetsia" - "lehenetsia" "jasotako jakinarazpena" "usb konexioa partekatu, bluetooth konexioa partekatu, wifi sare publikoa" "ukipena, dardara, pantaila, sentikortasuna" "ukipena, dardara, telefonoa, deia, sentikortasuna, tonua" "ukipena, dardara, sentikortasuna" - - - "Konfiguratu Wi-Fi NFC etiketa" - "Idatzi" - "Ukitu etiketa bat bertan idazteko…" - "Pasahitz baliogabea. Saiatu berriro." - "Behar bezala burutu da." - "Ezin dira datuak idatzi NFC etiketan. Arazoak badirau, saiatu beste etiketa batekin" - "Ezin da NFC etiketan idatzi. Erabili beste etiketa bat." + "bateria-aurrezlea, finkoa, iraunkorra, energia-aurrezlea, bateria" + "ohitura, ordutegia, programatu, bateria-aurrezlea, aurreztu bateria, bateria automatikoa, ehunekoa" + "laneko profila" "Soinu lehenetsia" "Tonuaren bolumena: %1$s" "Bolumena, dardara, \"Ez molestatu\" modua" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Isilik moduan ezarri da gailua" "Tonuaren bolumena: % 80" "Multimedia-edukiaren bolumena" - - + "Igorpenaren bolumena" "Deien bolumena" "Alarmaren bolumena" "Tonuaren bolumena" @@ -3190,7 +3217,7 @@ "Kargatzearen soinuak eta dardara" "Oinarrira konektatzearen soinua" "Ukipen-soinuak" - "Dardara sakatzean" + "Ukipen-dardara" "Ukipen bidezko interakzioak pantaila sakatzean, teklatua erabiltzean eta beste" "Oinarrian erreproduzitzen dena" "Audio guztia" @@ -3199,22 +3226,25 @@ "Tonuak" "Dardara" "Pizteko soinuak" + "Istanteko azpitituluak" + "Ezarri azpitituluak automatikoki" "Inoiz ez" %d gaituta 1 gaituta "Ez molestatu" + "Mugatu etenaldiak" "Aktibatu \"Ez molestatu\" modua" "Salbuespenak" - "Iraupena" + "Iraupen lehenetsia" "Baimendu soinu eta dardara hauek:" "Ez egin soinurik" "Isiltasun osoa" "Ez egin soinurik. Salbuespena: %1$s." "Alarmen eta multimedia-edukiaren soinuak soilik" "Ordutegiak" - "Ezabatu programazioak" + "Ezabatu ordutegiak" "Ezabatu" "Editatu" "Ordutegiak" @@ -3237,7 +3267,7 @@ "Jakinarazpenak iristen direnean, telefonoak ez du egingo soinurik edo dardararik." "Ez egin soinurik eta ez erakutsi ezer jakinarazpenak jasotzean" "Ez duzu ikusi edo entzungo jakinarazpenik" - "Jakinarazpen berriei eta lehendik daudenei dagokienez, telefonoak ez ditu erakutsiko, eta ez du dar-dar edo soinurik egingo haiek jasotzean. Kontuan izan, ordea, telefonoaren jarduerei edo egoerari buruzko ezinbesteko jakinarazpenak agertuko direla.\n\n\"Ez molestatu\" modua desaktibatzean, galdutako jakinarazpenak ikusi nahi badituzu, pasatu hatza pantailaren goialdetik behera." + "Telefonoak ez ditu erakutsiko ez jakinarazpen berriak, ez lehendik daudenak, eta ez du dar-dar edo soinurik egingo haiek jasotzean. Kontuan izan, ordea, telefonoaren jarduerei edo egoerari buruzko ezinbesteko jakinarazpenak agertuko direla.\n\n\"Ez molestatu\" modua desaktibatzean, galdutako jakinarazpenak ikusi nahi badituzu, pasatu hatza pantailaren goialdetik behera." "Pertsonalizatua" "Gaitu ezarpen pertsonalizatua" "Kendu ezarpen pertsonalizatua" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Ezkutatu pantailaren goialdeko egoera-barraren ikonoak" "Ezkutatu aplikazioen ikonoetako jakinarazpen-biribiltxoak" "Ez esnarazi jakinarazpenekin" - "Ezkutatu jakinarazpen-zerrendatik" + "Ezkutatu goitibeherako barratik" "Inoiz ez" "Pantaila itzalita dagoenean" "Pantaila piztuta dagoenean" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Desaktibatuta / %1$s" "Desaktibatuta" "Aktibatuta" - "Galdetu beti (automatikoki aktibatu ezean)" - "Zuk desaktibatu arte (automatikoki aktibatu ezean)" - - %d ordu (automatikoki aktibatu ezean) - Ordubete (automatikoki aktibatu ezean) + "Galdetu beti" + "Zuk desaktibatu arte" + + %d ordu + 1 ordu - "%d minutu (automatikoki aktibatu ezean)" + "%d minutu" %d ordutegi aktiba daitezke automatikoki 1 ordutegi aktiba daiteke automatikoki @@ -3331,58 +3361,67 @@ "Tonuak" "Beste soinu eta dardara batzuk" "Jakinarazpenak" - "Berriki bidalitakoak" + "Bidalitako azkenak" "Ikusi azken zazpi egunetako guztia" - "Ezarpen aurreratuak" + "Aurreratuak" "Laneko jakinarazpenak" - - - - - - - - - "Ezkutatu jakinarazpen isilen egoera-ikonoak" - "Ezkutatu jakinarazpen isilen ikonoak egoera-barran" + "Jakinarazpen doigarriak" + "Jakinarazpenen lehentasun doigarria" + "Ezarri lehentasun txikiagoko jakinarazpenak soinurik gabeko jakinarazpen gisa automatikoki" + "Ekintza eta erantzun iradokiak" + "Erakutsi automatikoki ekintza eta erantzun iradokiak" + "Eman jakinarazpenak atzeratzeko baimena" + "Ezkutatu soinurik gabeko jakinarazpenen ikonoak" + "Soinurik gabeko jakinarazpenen ikonoak ez dira bistaratzen egoera-barran" "Baimendu jakinarazpen-biribiltxoak" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Burbuilak" + "Jakinarazpen batzuk burbuila gisa ager daitezke pantailan" + "Jakinarazpen batzuk eta bestelako edukia burbuila gisa ager daitezke pantailan. Burbuilak irekitzeko, saka itzazu. Baztertzeko, ordea, arrasta itzazu pantailan behera." + "Burbuilak" + "Baimendu %1$s aplikazioari jakinarazpen batzuk burbuila gisa erakustea" + "Aktibatu burbuilak" + "Aplikazio honetan burbuilak aktibatu ahal izateko, gailuan aktibatu behar dituzu lehendabizi. Ekintza horrek eragina izango du burbuilak lehendik ere aktibatuta dituzten aplikazioetan." + "Gailua pizteko" + "Utzi" "Hatza pasatuta gauzatzen diren ekintzak" "Jakinarazpena baztertzeko, pasatu hatza eskuinera. Menua ikusteko, pasatu hatza ezkerrera." "Jakinarazpena baztertzeko, pasatu hatza ezkerrera. Menua ikusteko, pasatu hatza eskuinera." + "Soinurik gabeko jakinarazpenak" + "Bistaratu hemen ere:" + "Egoera-barran" + "Pantaila blokeatuan" + "Soinurik gabeko jakinarazpenak goitibeherako barran agertzen dira beti" + "Bistaratu goitibeherako barran soilik" + "Bistaratu goitibeherako barran eta pantaila blokeatuan" + "Bistaratu goitibeherako barran eta egoera-barran" + "Bistaratu goitibeherako barran, egoera-barran eta pantaila blokeatuan" "Argi keinukaria" - "Pantaila blokeatuan" + "Pantaila blokeatua" + "Saltatu pantaila blokeatua" + "Aurpegiaren bidez desblokeatu ondoren, joan zuzenean erabili duzun azken pantailara" + "pantaila blokeatua, blokeo pantaila, saltatu, zeharbidea" "Laneko profila blokeatu bada" + "Pantaila blokeatuan agertzen diren jakinarazpenak" + "Erakutsi alertak eta isilarazi jakinarazpenak" + "Erakutsi alertak soilik" + "Ez erakutsi jakinarazpenak" + "Kontuzko jakinarazpenak" + "Erakutsi kontuzko edukia pantaila blokeatuta dagoenean" + "Laneko profileko kontuzko jakinarazpenak" + "Erakutsi laneko profileko kontuzko edukia pantaila blokeatuta dagoenean" "Erakutsi jakinarazpenen eduki osoa" - "Ezkutatu kontuzko informazioa" + "Erakutsi kontuzko edukia pantaila desblokeatuta dagoenean soilik" "Ez erakutsi jakinarazpenik" - "Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu jakinarazpenak?" - "Jakinarazpenak" + "Nola nahi duzu pantaila blokeatua bistaratzea?" + "Pantaila blokeatua" "Erakutsi eduki guztia laneko jakinarazpenetan" "Ezkutatu laneko kontuzko informazioa" "Gailua blokeatuta dagoenean, nola ikusi nahi dituzu profileko jakinarazpenak?" "Profileko jakinarazpenak" "Jakinarazpenak" "Aplikazioen jakinarazpenak" - "Jakinarazpenaren kategoria" - "Jakinarazpenen kategoria-taldea" + "Jakinarazpen-kategoria" + "Jakinarazpen-kategorien taldea" "Jokabidea" "Baimendu soinua egitea" "Ez erakutsi jakinarazpenik inoiz" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Egin soinua" "Egin soinua eta erakutsi pantailan" "Erakutsi pantailan" - - + "Minimizatu" "Ertaina" "Handia" - - - - - - - - + "Erakutsi pantailan" + "Blokeatu" + "Isila" + "Ohartarazlea" "Baimendu etenaldiak" "Baimendu aplikazioari soinuak edo dardara egitea, edota pantailan jakinarazpenak erakustea" - "Garrantzi txikikoa" - "Garrantzi ertainekoa" - "Garrantzi handikoa" - "Premiazkoa" + "Goitibeherako barran, tolestu jakinarazpen guztiak lerro bakarrean" + "Ez du egiten soinu edo dardararik, arretarik gal ez dezazun" + "Arreta erakartzen du soinua eta dardara eginda" + "Gailua desblokeatuta dagoenean, erakutsi jakinarazpenak banda gisa pantailaren goialdean" "Erakutsi jakinarazpenak" - "Jakinarazpenen laguntzailea" - "~%1$s eguneko" - "~%1$s hileko" + "Jakinarazpen doigarriak" + + %d jakinarazpen inguru eguneko + %d jakinarazpen inguru eguneko + + + %d jakinarazpen inguru asteko + %d jakinarazpen inguru asteko + "Inoiz ez" "Jakinarazpenetarako sarbidea" "Blokeatuta dago laneko profileko jakinarazpenetarako sarbidea" @@ -3421,20 +3461,20 @@ %d aplikaziok jakinarazpenak irakur ditzakete %d aplikaziok jakinarazpenak irakur ditzake - "Jakinarazpenen laguntzailea" - "Ez dago laguntzailerik" + "Jakinarazpen doigarriak" + "Bat ere ez" "Ez dago jakinarazpenetarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik." "%1$s zerbitzuari jakinarazpenetarako sarbidea eman nahi diozu?" - "%1$s aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahalko ditu eta, haien barnean, informazio pertsonala egon daiteke (adibidez, kontaktuen izenak eta jasotzen dituzun testu-mezuak). Gainera, jakinarazpen horiek aldatu edo baztertu ahalko ditu, baita haietako ekintza-botoiak sakatu ere. \n\nHorrez gain, Ez molestatu modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita harekin erlazionatutako ezarpenak aldatzekoa ere." - "%1$s zerbitzuari jakinarazpenak atzitzea baimendu nahi diozu?" + "%1$s aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahalko ditu eta, haien barnean, informazio pertsonala egon daiteke (adibidez, kontaktuen izenak eta jasotzen dituzun testu-mezuak). Gainera, jakinarazpen horiek aldatu edo baztertu egin ahal izango ditu, baita haietako ekintza-botoiak sakatu ere. \n\nHorrez gain, Ez molestatu modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita harekin erlazionatutako ezarpenak aldatzekoa ere." + "%1$s zerbitzuari jakinarazpenak atzitzeko baimena eman nahi diozu?" "%1$s aplikazioak jakinarazpen guztiak irakurri ahal izango ditu, informazio pertsonala (adibidez, kontaktuen izenak eta jasotako testu-mezuak) dutenak barne. Horrez gain, jakinarazpenak baztertu eta haietako ekintza-botoiak abiarazi ahal izango ditu. \n\nGainera, Ez molestatu modua aktibatzeko eta desaktibatzeko aukera izango du aplikazioak, baita horrekin erlazionatutako ezarpenak aldatzekoa ere." "%1$s aplikazioari jakinarazpenak atzitzeko aukera desaktibatzen badiozu, baliteke Ez molestatu modurako sarbidea era desaktibatzea." "Desaktibatu" "Utzi" "Errealitate birtualeko laguntza-zerbitzuak" - "Ez dago errealitate birtualeko laguntza-zerbitzu gisa exekutatzea eskatu duen aplikaziorik instalatuta." - "%1$s zerbitzuari errealitate birtualeko zerbitzuak atzitzea baimendu nahi diozu?" - "Aplikazioak errealitate birtualean erabiltzen dituzunean exekutatu ahal izango da %1$s." + "Ez dago errealitate birtualeko laguntza-zerbitzu gisa abiaraztea eskatu duen aplikaziorik instalatuta." + "%1$s zerbitzuari errealitate birtualeko zerbitzuak atzitzeko baimena eman nahi diozu?" + "Aplikazioak errealitate birtualean erabiltzen dituzunean abiarazi ahal izango da %1$s." "Errealitate birtualeko moduan" "Murriztu lausotzea (gomendatua)" "Murriztu distira" @@ -3442,11 +3482,10 @@ "Ez dago instalatuta pantaila txiki gainjarriarekin bateragarria den aplikaziorik" "pantaila txiki gainjarria" "Pantaila txiki gainjarria" - "Baimendu pantaila txiki gainjarria erabiltzea" + "Eman pantaila txiki gainjarria erabiltzeko baimena" "Baimendu aplikazio honek pantaila txiki gainjarri bat sortzea aplikazioa irekita dagoenean edo handik irtetean (adibidez, bideoak ikusten jarraitzeko). Erabiltzen ari zaren beste aplikazioen gaienean erakutsiko da leiho hori." "\"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea" - - + "Eman \"Ez molestatu\" modua atzitzeko baimena" "Ez dago \"Ez molestatu\" aukerarako sarbidea eskatu duen aplikaziorik" "Aplikazioak kargatzen…" "Zure eskaerari jarraikiz, aplikazio honen jakinarazpenak gailu honetan erakustea galarazten ari da Android" @@ -3458,7 +3497,7 @@ %d kategoria %d kategoria - "Aplikazioak ez du argitaratu jakinarazpenik" + "Aplikazio honek ez du argitaratu jakinarazpenik" "Aplikazioko ezarpen gehiago" "Aktibatuta aplikazio guztietan" @@ -3475,11 +3514,11 @@ "Ez erakutsi jakinarazpen hauek inoiz" "Erakutsi jakinarazpenak" "Ez erakutsi inoiz jakinarazpenak edo ilundutako eremuetan edo gailu osagarrietan" - "Baimendu jakinarazpen-biribiltxoa erakustea" + "Eman jakinarazpen-biribiltxoa erakusteko baimena" "Erakutsi jakinarazpen-biribiltxoa" "\"Ez molestatu\" moduaren salbuespenak" - "Baimendu jakinarazpen hauei \"Ez molestatu\" aukera aktibatuta dagoenean agertzea" - "Pantaila blokeatuan" + "Eman \"Ez molestatu\" aukera aktibatuta dagoenean agertzeko baimena jakinarazpen hauei" + "Pantaila blokeatua" "Blokeatuta" "Lehentasuna" "Isilpekoa" @@ -3493,7 +3532,7 @@ "Ordutegiaren izena" "Idatzi ordutegiaren izena" "Badago izen hori duen beste ordutegi bat" - "Gehitu gehiago" + "Gehitu beste batzuk" "Gehitu gertaera baten ordutegia" "Gehitu ordutegia" "Ezabatu ordutegia" @@ -3508,7 +3547,7 @@ "Une jakin batzuetan \"Ez molestatu\" egoera aktibatzen duen arau automatikoa" "Gertaera" "Egoera jakin batzuetan \"Ez molestatu\" egoera aktibatzen duen arau automatikoa" - "Hemengo gertaerek dirauten bitartean" + "Gertaerek dirauten bitartean" "%1$s egutegiko gertaerek dirauten bitartean" "edozein egutegi" "Erantzuna %1$s denean" @@ -3527,23 +3566,23 @@ "Alarmak jotzen duenean, ordutegia desaktibatu egiten da" "\"Ez molestatu\" moduaren jokabidea" "Erabili ezarpen lehenetsiak" - "Sortu ezarpen pertsonalizatuak programazio honetarako" - "%1$s antolaketan" + "Sortu ezarpen pertsonalizatuak ordutegi honetarako" + "%1$s arauari dagokionez" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s - %2$s" - "Onartu deiak" + "Baimendu deiak" "Deiak" - "Onartutako deiak jasotzean soinua entzuten dela bermatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko, dar-dar egiteko edo isilik egoteko ezarrita dagoen." - "“%1$s” antolaketan, blokeatuta dago deiak jasotzeko aukera. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." + "Baimendutako deiak jasotzean soinua entzuten dela bermatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko, dar-dar egiteko edo isilik egoteko ezarrita dagoen." + "“%1$s” arauan, blokeatuta dago deiak jasotzeko aukera. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." "Kontaktu izardunak" Beste %d Beste bat - "Onartu testu-mezuak" + "Baimendu mezuak" "Onartutako mezuak jasotzean soinua entzuten dela bermatzeko, egiaztatu gailua tonua jotzeko, dar-dar egiteko edo isilik egoteko ezarrita dagoen." - "“%1$s” antolaketan, blokeatuta daude jasotzen dituzun testu-mezuak. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." + "“%1$s” antolaketan, blokeatuta dago mezuak jasotzeko aukera. Lagunak, familia eta beste kontaktu batzuk zurekin harremanetan jartzeko aukera izan dezaten, aldatu ezarpenak." "SMS, MMS eta mezularitza-aplikazioak" "Edonorenak" "Kontaktuenak soilik" @@ -3552,17 +3591,17 @@ "Kontaktuen eta berriro deitu dutenen deiak" "Berriro deitu dutenen deiak soilik" "Bat ere ez" - "Ez onartu deiak" - "Ez onartu mezurik" - "Onartu alarmak" + "Ez baimendu deiak" + "Ez onartu inolako mezurik" + "Baimendu alarmak" "alarmak" "Erreproduzitu multimedia-edukien soinuak" "multimedia-edukia" - "Onartu ukipen-soinuak" + "Baimendu ukipen-soinuak" "sakatze-soinuak" - "Onartu abisuak" + "Baimendu abisuak" "abisuak" - "Onartu gertaerak" + "Baimendu gertaerak" "Baimendu aplikazioek \"Ez molestatu\" ez aplikatzea" "Gehitu salbuespenak" @@ -3573,9 +3612,9 @@ "edonor" "kontaktuak" "kontaktu izardunak" - "Berriro deitu dutenak" - "berriro deitu dutenak" - "Onartu berriro deitu dutenak" + "Berriro deitzen dutenak" + "berriro deitzen dutenak" + "Baimendu berriro deitzen dutenen deiak" "Onartu hauen deiak: %1$s" "Onartu hauen deiak: %1$s eta %2$s" "%d minutuko epean pertsona berak berriz deitzen badu" @@ -3605,12 +3644,13 @@ "Baimendu \"Ez molestatu\" moduan ezkutatu beharreko jakinarazpenek pantaila piztea" "Jakinarazpen-ezarpenak" "Ados" - "Bidali gailu honi buruzko iritzia" + "Itxi" + "Bidali gailu honi buruzko oharrak" "Idatzi administratzailearen PIN kodea" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Pantaila ainguratzea" - "Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantaila-ainguratzea erabil dezakezu, aukeratzen duzun ikuspegia egon dadin ikusgai harik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila-ainguratzea.\n\n2. Ireki Ikuspegi orokorra.\n\n3. Sakatu pantailaren goialdeko aplikazio-ikonoa, eta sakatu Ainguratu." + "Ezarpen hau aktibatzen baduzu, pantailak aingura ditzakezu, aukeratzen duzun ikuspegi hori egon dadin ikusgai harik eta aingura kentzen diozun arte.\n\nHorretarako:\n\n1. Aktibatu pantaila ainguratzeko eginbidea.\n\n2. Ireki Ikuspegi orokorra.\n\n3. Sakatu pantailaren goialdeko aplikazio-ikonoa, eta sakatu Ainguratu." "Eskatu desblokeatzeko eredua aingura kendu aurretik" "Eskatu PIN kodea aingura kendu aurretik" "Eskatu pasahitza aingura kendu aurretik" @@ -3697,7 +3737,7 @@ "Kategoriak: garrantzi txikikoak" "Kategoriak: desaktibatutakoak" "Kategoriak: \"Ez molestatu\" salbuespenak" - "Ezarpen aurreratuak" + "Aurreratuak" "Konfiguratu aplikazioak" "Aplikazio ezezaguna" "Baimenen kudeatzailea" @@ -3728,21 +3768,20 @@ "Arakatzailea" "Ez dago arakatzailerik lehenetsita" "Telefonoa" - "Funtzioak" "(lehenetsia)" "(Sistema)" - "(Sistemaren lehenespena)" + "(Sistemaren balio lehenetsia)" "Aplikazioen biltegiratzea" - "Erabilera-datuak atzitzea" - "Baimendu erabilera-datuak atzitzea" + "Erabilera-datuetarako sarbidea" + "Eman erabilera-datuak atzitzeko baimena" "Aplikazioak erabiltzeko hobespenak" - "Aplikazioan igarotako denbora" - "Erabilera-datuak atzitzeko aukerak zer beste aplikazio eta zer maiztasunekin erabiltzen dituzun jakitea baimentzen die aplikazioei, baita zer operadore duzun, zer hizkuntza-ezarpen dituzun eta beste xehetasun batzuk ere." + "Erabilera" + "Erabilera-datuek zer beste aplikazio eta zer maiztasunekin erabiltzen dituzun jakiteko baimena ematen die aplikazioei, baita zer operadore duzun, zer hizkuntza-ezarpen dituzun eta beste xehetasun batzuk ere." "Memoria" "Memoriaren xehetasunak" - "Beti ari da exekutatzen (%s)" - "Noizbehinka exekutatzen da (%s)" - "Ez da ia inoiz exekutatzen (%s)" + "Beti dago abian (%s)" + "Noizbehinka abiarazten da (%s)" + "Ez da ia inoiz abiarazten (%s)" "Gehienekoa" "Batez besteko erabilera" "Gehienekoa: %1$s" @@ -3752,7 +3791,7 @@ "Bateria-optimizazioa" "Erabilera-alertak" "Erakutsi gailuaren erabilera guztia" - "Erakutsi aplikazioaren erabilera" + "Erakutsi aplikazioen erabilera" %2$d aplikazio ez dira ari behar bezala funtzionatzen %1$s ez da ari behar bezala funtzionatzen @@ -3763,11 +3802,11 @@ "Optimizaziorik gabe" "Optimizaziorik gabe" - "Bateria-optimizazioa aplikatzen da" + "Bateria optimizatu egiten da" "Bateria-optimizazioa ez dago erabilgarri" "Ez aplikatu bateria-optimizazioa. Aukera horrekin, bizkorrago agortuko da bateria." - "Beti atzeko planoan exekutatzea baimendu nahi diozu aplikazioari?" - "%1$s aplikazioari atzeko planoan beti exekutatzeko baimena emanez gero, baliteke bateriak gutxiago irautea. \n\nAukera hori aldatzeko, sakatu Ezarpenak > Aplikazioak eta jakinarazpenak." + "Beti atzeko planoan abiarazteko baimena eman nahi diozu aplikazioari?" + "%1$s aplikazioari atzeko planoan beti abiarazteko baimena emanez gero, baliteke bateriak gutxiago irautea. \n\nAukera hori aldatzeko, sakatu Ezarpenak > Aplikazioak eta jakinarazpenak." "Bateriaren %1$s erabili du bateria guztiz kargatu zenetik" "Bateriaren kudeaketa" "Ez du bateriarik erabili bateria guztiz kargatu zenetik" @@ -3791,12 +3830,12 @@ "USB bidez konexioa partekatzea" "MIDI modua" "Erabili gailua MIDI gisa" - "Erabili USBa honetarako:" + "Erabili USB konexioa honetarako:" "USB konfigurazio lehenetsia" "Beste gailu bat konektatuta eta zure telefonoa desblokeatuta dagoenean aplikatuko dira ezarpen hauek. Konektatu gailu fidagarrietara bakarrik." "USB" "USB hobespenak" - "Honek kontrolatzen du USB gailua:" + "Honek kontrolatzen du USB konexioa:" "Konektatutako gailua" "Gailu hau" "Aldatzen…" @@ -3814,9 +3853,9 @@ "Atzeko planoko egiaztapena" "Atzeko planorako sarbide osoa" "Erabili pantailako testua" - "Baimendu laguntza-aplikazioari pantailako edukia testu gisa atzitzea" + "Eman pantailako edukia testu gisa atzitzeko baimena laguntza-aplikazioari" "Erabili pantaila-argazkia" - "Baimendu laguntza-aplikazioari pantailako irudia atzitzea" + "Eman pantailako irudia atzitzeko baimena laguntza-aplikazioari" "Egin distira pantailan" "Egin distira pantailaren ertzetan laguntza-aplikazioak pantailako edo pantaila-argazkiko testua erabiltzen duenean" "Laguntza-aplikazioek ikusten ari zaren pantailako informazioaren araberako laguntza eskain diezazukete. Zenbait aplikaziok abiarazlea eta ahots bidezko zerbitzuak onartzen dituzte laguntza integratua eskaintzeko." @@ -3850,7 +3889,7 @@ "Optimizatu" "Baliteke bateria bizkorrago agortzea. Aurrerantzean, atzeko planoan erabili ahalko du aplikazioak bateria." "Bateriak luzeago irauteko gomendatzen da" - "Bateriaren optimizazioei ez ikusi egitea baimendu nahi diozu %s aplikazioari?" + "Bateriaren optimizazioei ez ikusi egiteko baimena eman nahi diozu %s aplikazioari?" "Bat ere ez" "Administratzaileari aplikazio hau erabiltzeko gaitasuna kendu arren, administratzaileak aplikazioen datuen erabileraren jarraipena egiten jarraitu ahal izango du zure laneko profilean" "%1$d/%2$d karaktere erabili dira" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Sistemaren ezarpenak aldatzea" "idatzi aldatu sistema ezarpenak" "%1$d/%2$d aplikaziok alda ditzakete sistemaren ezarpenak" - "Finantza-aplikazioetarako SMS bidezko sarbidea" "Ezin da instalatu beste aplikaziorik" "Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak" "Sistemaren ezarpenak alda ditzaketenak" @@ -3905,7 +3943,7 @@ "Konektatu gabe" "Konektatu gabe" "Datuen %1$s erabili dira" - "^1 erabili da Wi‑Fi sareetan" + "^1 erabilita wifi-sareetan" Desaktibatuta %d aplikaziotan Desaktibatuta 1 aplikaziotan @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Barneko memoria: %1$s erabilita - %2$s libre" "Lokartu %1$s inaktibo egon ondoren" "Horma-papera, inaktibo ezartzea, letra-tipoaren tamaina" + "Estiloak, horma-paperak, pantailaren denbora-muga, letra-tipoaren tamaina" "Inaktibo ezartzeko modua, letra-tamaina" "Ezarri inaktibo hamar minutuan jarduerarik gabe egon ondoren" "%1$s / %2$s erabili dira batez beste" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Aktibatu" "Erakutsi" "Ezkutatu" - - + "Sare publikoa aktiboa dago" "Hegaldi modua aktibatuta" "Sareak ez daude erabilgarri" "Aktibatuta dago \"Ez molestatu\" modua" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Tindatu automatikoki pantaila gauez" "Gaueko argia aktibatuta" "Pantaila horixkaz tindatuta" - - - - + "Grisen eskala" + "Bistaratu grisez soilik" "Tolestu" "Zuri iradokiak" "Iradokizunak" @@ -3992,15 +4028,15 @@ "Erabilera" "Datu-konexioaren erabilera" "Aplikazioak erabilitako datuak" - "Wi-Fi datuen erabilera" + "Wifi-datuen erabilera" "Ethernet datuen erabilera" - "Wi-Fi konexioa" + "Wifia" "Ethernet" "Datu-konexioaren ^1" "^1 Wi-Fi konexioaren bidez" "^1 ethernet-konexioaren bidez" "Datuen abisua eta muga" - "Aplikazioen datuen erabilera-zikloa" + "Aplikazioetako datuen erabilera-zikloa" "Datuen erabileraren abisua: ^1" "Datuen muga: ^1" "Datuen erabileraren abisua: ^1. Datuen muga: ^2." @@ -4011,13 +4047,13 @@ 1 murriztapen "Agian ez dira bat etorriko gailuak eta operadoreak egindako datu-kontsumoen neurketak" - "%1$s erabili dira" + "%1$s erabilita" "Ezarri datuen erabileraren abisua" "Datuen erabileraren abisua" "Gailuak neurtzen du datuen erabilera eta datuen muga. Baliteke informazio hori bat ez etortzea operadoreak egindako datuen neurketarekin." "Ezarri datuen muga" "Datuen muga" - "%1$s erabili ziren %2$s tartean" + "%1$s erabili dira %2$s artean" "Konfiguratu" "Erabileran eragina duten beste aplikazio batzuk" @@ -4026,7 +4062,7 @@ "Datu nagusiak" "Wi‑Fi datuak" - "^1 erabili dira" + "^1 erabilita" "^1 ^2 erabilita" "Muga baino ^1 gehiago" "^1 gelditzen dira" @@ -4049,7 +4085,7 @@ "Desaktibatuta" "Erabili datu-aurrezlea" "Erabili datuak mugarik gabe" - "Baimendu datuak mugarik gabe erabiltzea, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere" + "Eman datuak mugarik gabe erabiltzeko baimena, baita datu-aurrezlea aktibatuta dagoenean ere" "Hasierako aplikazioa" "Ez dago hasierako pantaila lehenetsirik" "Abio segurua" @@ -4067,7 +4103,7 @@ "Gailua blokeatuta badago, eragotzi jakinarazpenetan erantzunak edo beste edozer idaztea" "Zuzentzaile lehenetsia" "Aukeratu zuzentzailea" - "Erabili zuzentzaile ortografikoa" + "Erabili ortografia-zuzentzailea" "Hautatu gabe" "(bat ere ez)" ": " @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Sailkapen-objektua falta da." "Sailkapen-objektuak ez du gako hau." "Gaiak" - "Nabarmentzeko kolorea" - "Goiburuaren eta gorputzaren letra-tipoa" - "Ikonoaren forma" "Gailuaren balio lehenetsiak" "Pantailaren mozketa" "pantailaren mozketa, koska" @@ -4117,8 +4150,8 @@ "Ikusi gehiago" "Ziur erabiltzailearen datu guztiak ezabatu nahi dituzula eta fitxategietan oinarritutako enkriptatzea gauzatu nahi duzula?" "Ezabatu eduki guztia eta enkriptatu" - "Berrezarri lasterbide-kudeatzailearen mugak" - "Berrezarri dira lasterbide-kudeatzailearen mugak" + "Berrezarri ShortcutManager zerbitzuaren mugak" + "Berrezarri dira ShortcutManager zerbitzuaren mugak" "Pantaila blokeatuko kontrolari buruzko informazioa" "Erakutsi edo ezkutatu jakinarazpenaren edukia" "Guztiak" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "%1$s gailura konektatuta" "Gailu batera baino gehiagotara konektatuta" "Sistemaren erabiltzaile-interfazearen demo modua" - "Gaia" - "Ezarri gaia" + "Gai iluna" + "Aktibatuta. Aldi baterako desgaitu du bateria-aurrezleak." + "Aldi baterako aktibatu du bateria-aurrezleak" + "Aplikazio bateragarriak ere aldatuko dira gai ilunera" + "Ados" "Ezarpen bizkorretako garatzaileentzako lauzak" "Winscope arrastoa" - - + "Sentsoreak desaktibatuta" "Laneko profilaren ezarpenak" "Kontaktu-bilaketak" "Onartu erakundeko kontaktu-bilaketek deitzaileak eta kontaktuak identifikatzea" "Profilekin sinkronizatutako egutegia" - - - - + "Erakutsi laneko gertaerak egutegi pertsonalean" + "Zure erakundeak ez du onartzen aplikazio pertsonalen bidez laneko egutegia atzitzea" %s ordu Ordubete @@ -4166,30 +4199,44 @@ "Eskuzko ezarpenak" "Egin tokia" "Keinuak" - "Telefonoa kontrolatzeko keinuak" - "Tableta kontrolatzeko keinu bizkorrak" - "Gailua kontrolatzeko keinu bizkorrak" + "Telefonoa kontrolatzeko keinu azkarrak" + "Tableta kontrolatzeko keinu azkarrak" + "Gailua kontrolatzeko keinu azkarrak" "Ireki kamera" "Kamera bizkor irekitzeko, sakatu birritan etengailua. Edozein pantailatan zaudela egin dezakezu hori." "Ireki kamera bizkor" "Biratu kamera" "Atera autoargazkiak bizkorrago" - "Aplikazioz aldatzeko, pasatu hatza gora Hasiera botoian, eta pasa ezazu berriro aplikazio guztiak ikusteko. Edozein pantailatan funtzionatzen du. Jada ez dago ikuspegi orokorraren botoia pantailaren behealdean eskuinetara." + "Sisteman nabigatzeko modua" + "Bi botoiko nabigazioa" + "Aplikazioa aldatzeko, pasatu hatza gora Hasiera botoian. Aplikazio guziak ikusteko, pasatu hatza gora berriro. Atzera egiteko, sakatu Atzera botoia." "Probatu Hasiera botoi berria" - "Aktibatu aplikazioz aldatzeko keinu berria" - "Sakatu birritan telefonoa bertan dagoena ikusteko" + "Aktibatu aplikazioa aldatzeko keinu berria" + "Keinu bidezko nabigazioa" + "Hasierako pantailara joateko, pasatu hatza pantailaren behealdetik gora. Aplikazioa aldatzeko, pasatu hatza pantailaren behealdetik gora eta eduki sakatuta une batez, guztiz altxatu aurretik. Atzera egiteko, pasatu hatza pantailaren ezkerreko edo eskuineko ertzetik erdialdera." + "Hiru botoiko nabigazioa" + "Erabili pantailaren behealdeko botoiak atzera egiteko, hasierako pantailara joateko eta aplikazio batetik bestera aldatzeko." + "sisteman nabigatzeko modua, sistemako nabigazioa, bi botoiko nabigazioa, hiru botoiko nabigazioa, keinu bidezko nabigazioa" + "Ez du onartzen hasierako aplikazio lehenetsi gisa ezarrita daukazun aplikazioak (%s)" + "Aldatu hasierako aplikazio lehenetsia" + "Informazioa" + "Txikia" + "Handia" + \n"Sentikortasun handiagoa ezarriz gero, baliteke gatazkak sortzea pantailaren ertzetan egiten diren aplikazioen keinuekin." + "Atzeko planoaren sentikortasuna" + "Sakatu birritan telefonoa pantailako informazioa ikusteko" "Sakatu birritan tableta bertan dagoela ikusteko" "Sakatu birritan gailua bertan dagoela ikusteko" "Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, sakatu pantaila birritan." - "Jaso telefonoa bertan dagoena ikusteko" + "Jaso telefonoa pantailako informazioa ikusteko" "Jaso tableta bertan dagoela ikusteko" "Jaso gailua bertan dagoela ikusteko" "Esnarazi pantaila" "Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, hartu telefonoa." "Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, hartu tableta." "Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, hartu gailua." - "Sakatu telefonoa egiaztatzeko" + "Sakatu telefonoa pantailako informazioa ikusteko" "Sakatu tableta egiaztatzeko" "Sakatu gailua egiaztatzeko" "Ordua, jakinarazpenak eta bestelako informazioa ikusteko, sakatu pantaila." @@ -4333,12 +4380,10 @@ "Eguneratu \"Ez molestatu\" modua" "Pausatu jakinarazpenak arreta ez galtzeko" "Eginbidea ez dago erabilgarri gailu honetan" - "Eginbide hau ez dago erabilgarri" - "Telefonoa moteldu egingo da" + "Eginbidea ez dago erabilgarri" + "Eginbidea desaktibatu egin da, telefonoa moteltzen duelako" "Behartu GNSS neurketa osoak gauzatzera" "Egin GNSS konstelazio eta maiztasun guztien jarraipena, eginbeharren ziklorik gabe" - "Baimendu atzeko planoko jarduerak abiaraztea" - "Baimendu atzeko planoko jardueren abiarazte guztiak" "Erakutsi beti hutsegiteen leihoak" "Erakutsi leiho bat aplikazioren batek huts egiten duen bakoitzean" "Hautatu ANGLE-rekin bateragarria den aplikazio bat" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Hautatu grafikoen kontrolatzailea" "Balio lehenetsia" "Jokoen kontrolatzailea" + "Kaleratu aurreko bertsioaren kontrolatzailea" "Sistemaren grafikoen kontrolatzailea" + + @@ -4363,7 +4411,7 @@ "Ezarpena ez dago erabilgarri" "Kontua" "Gailuaren izena" - "Wi-Fi konexioa kontrolatzeko aukera" + "Wifi-konexioa kontrolatzeko aukera" "Baimendu aplikazioari Wi-Fi konexioa kontrolatzea" "Baimendu aplikazio honi Wi-Fi konexioa aktibatzea edo desaktibatzea, Wi-Fi sareak bilatzea eta haietara konektatzea, sareak gehitzea edo kentzea, edota sare publiko lokal bat sortzea" "Erreproduzitu multimedia-edukia hemen:" @@ -4382,8 +4430,8 @@ "Ez jo tonurik" "Sakatu pizteko eta bolumena igotzeko teklak aldi berean hauek egiteko" "Tonua ez jotzeko lasterbidea" - "Egin dar-dar" - "Desaktibatu audioa" + "Dar-dar egin" + "Audioa desaktibatu" "Ez egin ezer" "Aktibatuta (dardara)" "Aktibatuta (audioa desaktibatuta)" @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Ezin izan da aurkitu sarerik. Saiatu berriro." "(debekatuta)" "Ez dago SIM txartelik" - "Deitzeko aukera aurreratuak" "Sare modu hobetsia: WCDMA hobetsita" "Sare modu hobetsia: GSM soilik" "Sare modu hobetsia: WCDMA soilik" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Konfiguratu datu-zerbitzua" "Datu-konexioa" "Atzitu datuak datu-konexioaren bidez" + "Barrutian dagoenean, automatikoki aldatuko da telefonoa operadore honetara" "Deien hobespena" "SMS mezuen hobespena" "Galdetu beti" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Datu-konexioa aktibo dago" "Datu-konexioa desaktibatuta dago" "Erabilgarri" + "Barrutian" + "Sarea ez dago barrutian" "Gehitu beste batzuk" - - - - - - - - - "SIM txartelaren izena" - "Aldatu izena" + "Aktibo / SIM txartela" + "Inaktibo / SIM txartela" + "Aktibo / Deskargatutako SIM txartela" + "Inaktibo / Deskargatutako SIM txartela" + "SIM txartelaren izena eta kolorea" + "Izena" + "Kolorea (aplikazio bateragarrietarako)" + "Gorde" "Erabili SIM txartela" "Desaktibatuta" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIMa desgaitu nahi baduzu, ken ezazu" + "Sakatu %1$s aktibatzeko" + "%1$s operadorera aldatu nahi duzu?" + "Deskargatutako SIM txartel bakarra aktiba daiteke aldiko.\n\n%1$s operadorera aldatuta ere ez da bertan behera utziko %2$s zerbitzua." + "Aldatu %1$s operadorera" + "Ezabatu SIM txarteleko eduki guztia" + "Deskargatutako SIM txartel honetako eduki guztia ezabatu?" + "SIM txartel honetako eduki guztia ezabatuz gero, %1$s operadorearen zerbitzua kenduko da gailu honetatik.\n\nEz da utziko bertan behera %2$s operadorearen zerbitzua." + "Ezabatu eduki guztia" + "SIM txarteleko eduki guztia ezabatzen…" + "Ezin da ezabatu SIM txartela" + "Ezin da ezabatu SIM txarteleko eduki guztia errore bat gertatu delako.\n\nBerrabiarazi gailua eta saiatu berriro." "Sare mota lehenetsia" "Aldatu sare modua" "Sare mota lehenetsia" @@ -4507,9 +4547,9 @@ "Aldatu RUIM/SIM eta NV artean" "harpidetza" "Erregistratze automatikoa…" - "Datu-ibiltaritza baimendu nahi duzu?" + "Datu-ibiltaritza erabiltzeko baimena eman nahi duzu?" "Eskatu prezioari buruzko informazioa sare-hornitzaileari." - "Aplikazioen datuen erabilera" + "Aplikazioetako datuen erabilera" "%1$d sare moduak ez du balio. Egin ez ikusi." "Sarbide-puntuen izenak" "Ez dago erabilgarri %1$s operadorera konektatuta egoteagatik" @@ -4529,79 +4569,74 @@ "Ez dago Bluetooth gailurik" "Ezkerrekoa" "Eskuinekoa" - "Zorroa" + "Kaxa" "Ezarpenen panela" "Interneteko konexioa" "Bolumena" - - + "Ez dago erabilgarri hegaldi moduan" "Behartu mahaigainerako modua erabiltzera" "Behartu mahaigainerako modu esperimentala erabiltzera bigarren mailako pantailetan" "Ez aplikatu gai iluna" - "Gai iluna beti aktibatuta egoteko eskakizuna ez aplikatzeko aukera du" + "Gai iluna beti aktibatuta egoteko eskakizuna gainidazten du" "Pribatutasuna" - "Baimenak, sareko jarduerak, datu pertsonalak" + "Baimenak, kontuko jarduerak, datu pertsonalak" "Kendu" - "Ez kendu" + "Mantendu" "Gomendio hau kendu nahi duzu?" - - - - + "Kendu da iradokizuna" + "Desegin" "Memoria gutxi gelditzen da. %1$s erabili duzu eta %2$s dituzu libre." "Bidali oharrak" "Zer iruditzen zaizu iradokizun hau?" "Arbelean kopiatu da %1$s." "Ez dago baimenak erabili dituen aplikaziorik" - "Azken 24 orduetan gehien erabili diren baimenak" - - - "Ikusi baimenen panela" - - - - + "Azken 24 orduetan baimenei eman zaien erabilera" + "Ikusi guztiak panelean" + + %s aplikazio + 1 aplikazio + "Erabilerraztasun-hobespenak" - - - + + %1$d aplikaziok gailurako sarbide osoa dute + 1 aplikaziok gailurako sarbide osoa du + + "Kudeatu %1$s aplikazioaren jakinarazpenak" "Ez dago iradokitako aplikaziorik" %1$d jakinarazpen-kanal. %1$d jakinarazpen-kanal. "%1$d jakinarazpen-kanal. Sakatu hau guztiak kudeatzeko." - - + "Duela gutxi instalatu duzu aplikazio hau" "Aldatu irteera" "%1$s gailuan erreproduzitzen" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Informazio garrantzitsua" + "AURRERA" + "EZ, ESKERRIK ASKO" + "Kokapena" + "Baliteke zerbitzu-hornitzaileak zure kokapena biltzea, zerbitzua ematearren.\n\nBerrikusi zerbitzu-hornitzailearen pribatutasun-gidalerroak." + "Denbora edo daturik geldituz gero, baliteke haiek galtzea. Kendu aurretik, galdetu hornitzaileari." + "eduki-bilketa, aplikazioko edukia" + "Aplikazioko edukia" + "Eman Android sistemara edukia bidaltzeko baimena aplikazioei" + "Sortu memoria-iraulketaren txostena" + "Memoria-iraulketaren txostena sortzen" + "Ezin izan da sortu memoria-iraulketaren txostena" + "Sortu automatikoki memoria-prozesuaren txostenak" + "Sortu automatikoki Android sistemaren memoria-iraulketaren txosten bat memoria gehiegi erabiltzen denean" + "Deskonektatu" + "Larrialdi-deiak" + "Zure operadoreak ez ditu onartzen wifi bidezko larrialdi-deiak.\nLarrialdi-dei bat egin behar dela hautematean, gailua automatikoki aldatzen da sare mugikor batera deia egiteko.\nSare mugikorren estaldura-eremuetan bakarrik egin daitezke larrialdi-deiak." + "Kalitatea hobetzeko, erabili wifi-konexioa deietan" + "MMS mezu bat jaso duzu" + "Ezin da bidali MMS mezua" + "Sakatu hau %1$s operadorearekin MMS mezuak erabiltzeko baimena emateko datu-konexioa desaktibatuta dagoenean" + "MMS mezua" + "Arazoak daude SIM txartelak konbinatzeko" + "%1$s erabiliz gero, baliteke funtzioak mugatzea. Informazio gehiago lortzeko, sakatu hau." + "SIM txartelen konbinazioa" + "Laneko gidalerroen informazioa" + "IKTen administratzaileak kudeatzen ditu ezarpenak" diff --git a/res/values-fa/arrays.xml b/res/values-fa/arrays.xml index 774f4c5c1d2..6da4ca39935 100644 --- a/res/values-fa/arrays.xml +++ b/res/values-fa/arrays.xml @@ -249,7 +249,7 @@ "دوربین" "ضبط صدا" "پخش صدا" - "خواندن کلیپ بورد" + "خواندن بریده‌دان" "تغییر بریده‌دان" "دکمه‌های رسانه‌ای" "فوکوس صدا" @@ -257,7 +257,7 @@ "میزان صدا" "حجم حلقه" "میزان صدای رسانه" - "میزان صدای هشدار" + "میزان صدای زنگ" "میزان صدای اعلان" "میزان صدای بلوتوث" "بیدار باش" @@ -316,7 +316,7 @@ "دوربین" "ضبط صدا" "پخش صدا" - "خواندن کلیپ بورد" + "خواندن بریده‌دان" "تغییر بریده‌دان" "دکمه‌های رسانه‌" "فوکوس صدا" @@ -324,7 +324,7 @@ "میزان صدای مکالمه" "میزان صدای زنگ" "میزان صدای رسانه" - "میزان صدای هشدار" + "میزان صدای زنگ" "میزان صدای اعلان" "میزان صدای بلوتوث" "بیدار باش" @@ -406,14 +406,16 @@ "‏IPSec VPN با گواهی و احراز هویت Xauth" "‏IPSec VPN دارای گواهی و احراز هویت دوگانه" - - + + "هیچ‌کدام" + "دستی" + "اتصال قطع شد" "آماده سازی..." "در حال اتصال..." "متصل شد" - "پایان مهلت زمانی" + "وقفه زمانی" "ناموفق" @@ -471,8 +473,8 @@ "تشخیص خودکار" - "به‌عنوان محدود در نظر شود" - "به‌عنوان نامحدود در نظر شود" + "محدودشده حساب شود" + "محدودنشده حساب شود" "‏استفاده از MAC تصادفی (پیش‌فرض)" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index 930b927d407..d7de838f366 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -58,8 +58,8 @@ "خارج از سرویس" "فقط تماس‌های اضطراری" "رادیو خاموش" - "رومینگ" - "بدون رومینگ" + "فراگردی" + "بدون فراگردی" "بلااستفاده" "زنگ زدن" "تماس در حال انجام" @@ -97,7 +97,7 @@ "قابل مشاهده برای تمام دستگاه‌های بلوتوث اطراف" "برای دیگر دستگاه‌های بلوتوث قابل مشاهده نیست" "فقط برای دستگاه‌های مرتبط شده قابل مشاهده است" - "پایان زمان قابل مشاهده بودن" + "وقفه زمانی مرئی بودن" "قفل کردن شماره گیری صوتی" "ممانعت از استفاده شماره‌گیر بلوتوث هنگام قفل شدن صفحه" "دستگاه‌های بلوتوث" @@ -210,6 +210,8 @@ "درگاهی که وارد کردید معتبر نیست." "‏این مرورگر از پروکسی HTTP استفاده می‌کند اما ممکن است برنامه‌های دیگر از آن استفاده نکنند." "‏نشانی وب PAC: " + "‏subId کنونی:" + "‏SubId مربوط به سیم‌کارت داده پیش‌فرض:" "‏پهنای باند DL (کیلوبیت بر ثانیه):" "‏پهنای باند UL (کیلوبیت بر ثانیه):" "اطلاعات مکان شبکه همراه (منسوخ شده):" @@ -217,7 +219,7 @@ "نرخ بازخوانی اطلاعات شبکه همراه:" "همه اطلاعات اندازه‌گیری شبکه همراه:" "سرویس داده:" - "رومینگ:" + "فراگردی:" "IMEI:" "هدایت تماس:" "‏تعداد بازنشانی PPP از زمان راه‌اندازی:" @@ -232,6 +234,7 @@ "انتخاب باند رادیو" "نوع شبکه صوتی:" "نوع شبکه داده:" + "انتخاب نمایه تلفن" "تنظیم نوع شبکه برگزیده:" "‏پینگ کردن نام میزبان (www.google.com)‏ IPv4:" "‏پینگ کردن نام میزبان (www.google.com)‏ IPv6:" @@ -308,16 +311,16 @@ "اجازه به تماس‌ها" "پیامک‌ها" "مجاز بودن مصرف داده‌ ازطریق شبکه همراه" - "مصرف داده هنگام رومینگ مجاز است" + "مصرف داده هنگام فراگردی مجاز است" "فراگردی" - "اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ" - "اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ" - "شما اتصال داده خود را از دست داده‌اید زیرا رومینگ داده را در شبکه اصلی خود خاموش کرده‌اید." + "اتصال به سرویس‌های داده هنگام فراگردی" + "اتصال به سرویس‌های داده هنگام فراگردی" + "شما اتصال داده خود را از دست داده‌اید زیرا فراگردی داده را در شبکه اصلی خود خاموش کرده‌اید." "روشن کنید" - "ممکن است هزینه قابل توجهی برای شما داشته باشد." - "وقتی به رومینگ داده اجازه می‌دهید، ممکن است رومینگ، هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!\n\nاین تنظیم روی همه کاربران موجود در این رایانه لوحی تأثیر می‌گذارد." - "وقتی به رومینگ داده اجازه می‌دهید، ممکن است هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!\n\nاین تنظیم روی همه کاربران موجود در این تلفن تأثیر می‌گذارد." - "رومینگ داده مجاز است؟" + "ممکن است هزینه قابل‌توجهی برای شما داشته باشد." + "وقتی به فراگردی داده اجازه می‌دهید، ممکن است فراگردی، هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!\n\nاین تنظیم روی همه کاربران موجود در این رایانه لوحی تأثیر می‌گذارد." + "وقتی به فراگردی داده اجازه می‌دهید، ممکن است هزینه‌های بسیار زیادی برای شما در پی داشته باشد!\n\nاین تنظیم روی همه کاربران موجود در این تلفن تأثیر می‌گذارد." + "فراگردی داده مجاز است؟" "انتخاب اپراتور" "انتخاب یک اپراتور شبکه" "تاریخ و ساعت" @@ -347,43 +350,43 @@ "‏انتخاب براساس اختلاف با UTC" "تاریخ" "زمان" - "به‌صورت خودکار قفل شود" - "%1$s پس از خواب" - "بلافاصله بعد از حالت خواب، به‌جز وقتی قفل صفحه با %1$s باز می‌ماند" - "%1$s بعد از حالت خواب، به جز زمانی که قفل صفحه توسط %2$s باز نگه داشته شود" - "نمایش اطلاعات مالک در قفل صفحه" - "پیام قفل صفحه" + "قفل شدن بعداز وقفه زمانی صفحه" + "%1$s بعد از وقفه زمانی" + "بلافاصله بعداز وقفه زمانی، به‌جز وقتی‌که %1$s قفل صفحه را باز نگه می‌دارد" + "%1$s بعداز وقفه زمانی، به‌جز وقتی‌که %2$s قفل صفحه را باز نگه دارد" + "نمایش اطلاعات مالک در صفحه قفل" + "پیام صفحه قفل" "فعال کردن ابزارک‌ها" "غیرفعال‌شده توسط سرپرست" "نمایش گزینه «قفل همه»" - "‏نمایش گزینه دکمه روشن/خاموش که Smart Lock، باز کردن قفل با اثرانگشت و اعلان‌های روی صفحه درحالت قفل را خاموش می‌کند" - "فقط نماینده معتمد حالت باز را افزایش می‌دهد" - "درصورتی‌که فعال باشد، نماینده‌های معتمد برای مدت طولانی‌تری دستگاهتان باز نگه می‌دارند اما دیگر نمی‌توانند دستگاه قفلی را باز کنند." + "‏نمایش گزینه دکمه روشن/خاموش که Smart Lock، باز کردن قفل مبتنی بر زیست‌سنجی و اعلان‌های صفحه قفل را خاموش می‌کند" + "نماینده‌های معتمد فقط تمدید حالت باز" + "اگر فعال شود، نماینده‌های معتمد برای مدت طولانی‌تری دستگاهتان را باز نگه می‌دارند اما دیگر نمی‌توانند دستگاه قفلی را باز کنند." "صفحه قفل وقتی اعتماد از بین می‌رود" "اگر فعال باشد، وقتی اعتماد آخرین نماینده معتمد دستگاه از بین برود، دستگاه قفل می‌شود" "هیچ‌کدام" "%1$d / ‏%2$d" "‏مثلاً Android امیر." "اطلاعات کاربر" - "نمایش اطلاعات نمایه در قفل صفحه" + "نمایش اطلاعات نمایه در صفحه قفل" "اطلاعات نمایه" "حساب‌ها" "مکان" "استفاده از مکان" "خاموش" - - روشن - %1$d برنامه می‌توانند به مکان دسترسی داشته باشند - روشن - %1$d برنامه می‌توانند به مکان دسترسی داشته باشند + + فعال - %1$d برنامه به مکان شما دسترسی دارند + فعال - %1$d برنامه به مکان شما دسترسی دارند "درحال بارگیری…" "حساب‌ها" "امنیت" - "رمزگذاری و اعتبارنامه" + "رمزگذاری و اطلاعات کاربری" "تلفن رمزگذاری شده است" "تلفن رمزگذاری‌ نشده است" "دستگاه رمزگذاری شد" "دستگاه رمزگذاری نشده است" - "نمایش صفحه در حالت قفل" + "نمایش صفحه قفل" "آنچه باید نمایش داده شود" "تنظیم مکان من، قفل صفحه، قفل سیم کارت، قفل حافظه اطلاعات کاربری" "تنظیم مکان من، بازگشایی قفل صفحه، قفل حافظه اطلاعات کاربری" @@ -394,9 +397,16 @@ "قفل صفحه، اثرانگشت" "قفل صفحه" "چهره افزوده شد" - "برای تنظیم تشخیص چهره ضربه بزنید" - "احراز هویت با چهره" + "راه‌اندازی بازگشایی با چهره" + "بازگشایی با چهره" + "بازگشایی با چهره برای کار" + "نحوه راه‌اندازی بازگشایی با چهره" + "راه‌اندازی بازگشایی با چهره" + "استفاده از چهره‌تان برای احراز هویت" + + "شروع" "استفاده از تنظیمات دسترس‌پذیری" + "لغو" @@ -405,9 +415,12 @@ "برای باز کردن قفل تلفنتان، مجاز کردن خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، از چهر‌ه‌تان استفاده کنید." "از چهره‌تان برای باز کردن قفل تلفن یا تأیید خریدها استفاده کنید.\n\nتوجه: نمی‌توانید از چهره‌تان برای باز کردن قفل این دستگاه استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر، با سرپرست سیستم سازمانتان تماس بگیرید." "برای باز کردن قفل تلفنتان، مجاز کردن خریدها یا ورود به سیستم برنامه‌ها، از چهر‌ه‌تان استفاده کنید" - + + + + "صورتتان را در مرکز دایره قرار دهید" - "بعداً انجام شود" + "رد شدن" "می‌توانید حداکثر %d چهره اضافه کنید" "حداکثر تعداد چهره را اضافه کرده‌اید" "چهره بیشتری نمی‌توان اضافه کرد" @@ -417,19 +430,20 @@ "ثبت چهره کار نکرد." "همه چیز تنظیم شد. خوب به نظر می‌رسد." "تمام" - "استفاده از چهره برای" - "باز کردن قفل دستگاه" + "«بازگشایی با چهره» برای" + "باز کردن قفل تلفن" "ورودبه‌سیستم برنامه و پرداخت‌ها" - "برای باز کردن قفل، چشم‌هایتان را باز کنید" - "هنگام استفاده از احراز هویت چهره، چشم‌هایتان باید باز باشد" + "شرایط لازم برای بازگشایی با چهره" + "چشم‌ها باید باز باشد" + "برای باز کردن قفل تلفن، چشمک‌هایتان باید باز باشد" "همیشه به تأیید نیاز است" - "هنگام احراز هویت در برنامه‌ها، همیشه به تأیید نیاز است" - "حذف داده‌های چهره" - "می‌توانید از چهره‌تان برای باز کردن قفل دستگاه و دسترسی به برنامه‌ها استفاده کنید. ""بیشتر بدانید" - - - - + "هنگام استفاده از «بازگشایی با چهره» در برنامه‌ها، همیشه به تأیید نیاز است" + "حذف داده‌های چهره" + "راه‌اندازی بازگشایی با چهره" + "از «بازگشایی با چهره» برای باز کردن قفل دستگاه، ورود به سیستم برنامه‌ها و تأیید پرداخت‌ها استفاده کنید.\n\nبه خاطر بسپارید:\nبا نگاه کردن به تلفن (حتی اگر نخواهید)، ممکن است قفل آن باز شود.\n\nاگر فردی تلفن را جلوی صورت شما بگیرد، ممکن است قفل آن باز شود، حتی اگر چشمانتان بسته باشد.\n\nفرد دیگری که شباهت زیادی به شما دارد - مثلاً خواهر یا برادر دوقلو - می‌تواند قفل تلفن را باز کند." + "داده‌های چهره حذف شود؟" + "تصاویر و داده‌های زیست‌سنجشی که در «قفل‌گشایی با چهره» استفاده می‌شود به‌طور دائم و ایمن حذف می‌شود. پس از برداشتن داده‌ها، برای باز کردن قفل تلفن، ورود به سیستم برنامه‌ها، و تأیید پرداخت‌ها، به پین، الگو، یا گذرواژه نیاز دارید." + "‏با Face Unlock، قفل تلفنتان را باز کنید" "اثر انگشت" "مدیریت اثر انگشت" "استفاده از اثر انگشت برای" @@ -460,6 +474,8 @@ "قابلیت‌های محافظت از دستگاه روشن نمی‌شوند. اگر تلفن گم یا دزدیده شود، نمی‌توانید مانع استفاده دیگران از آن شوید." "در هر حال رد شود" "برگشت" + "رد شدن" + "لغو" "حسگر را لمس کنید" "در پشت تلفنتان قرار دارد. از انگشت اشاره‌تان استفاده کنید." "تصویر دستگاه و مکان حسگر اثر انگشت" @@ -475,6 +491,15 @@ "بعداً انجام شود" "از تنظیم اثر انگشت رد می‌شوید؟" "انتخاب کرده‌اید که از اثر انگشتتان به‌عنوان روشی برای باز کردن قفل تلفن استفاده کنید. اگر اکنون این مرحله را رد کنید، باید بعداً آن را تنظیم کنید. تنظیم فقط یک دقیقه یا همین حدود طول می‌کشد." + "از رایانه لوحی‌تان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا اثرانگشت را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین، الگو یا گذرواژه را تنظیم کنید." + "از دستگاهتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا اثرانگشت را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین، الگو یا گذرواژه را تنظیم کنید." + "از تلفنتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید تا اثرانگشت را راه‌اندازی کنید. روی «لغو» ضربه بزنید و سپس پین، الگو یا گذرواژه را تنظیم کنید." + "از رایانه لوحی‌تان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی «بازگشایی با چهره»، همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید." + "از دستگاهتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی «بازگشایی با چهره»، همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید." + "از تلفنتان با گزینه قفل صفحه محافظت کنید تا درصورت گم شدن یا به سرقت رفتن هیچ فردی نتواند از آن استفاده کند. برای راه‌اندازی «بازگشایی با چهره»، همچنین به گزینه قفل صفحه نیاز دارید. برای برگشت، روی «لغو» ضربه بزنید." + "راه‌اندازی پین رد شود؟" + "راه‌اندازی گذرواژه رد شود؟" + "راه‌اندازی الگو رد شود؟" "تنظیم قفل صفحه" "تمام" "اووه، آن حسگر نیست" @@ -506,8 +531,8 @@ "رمزگذاری تلفن" "باتری خود را شارژ کرده و دوباره امتحان کنید." "شارژر خود را متصل کرده و دوباره امتحان کنید." - "هیچ پین قفل صفحه یا گذرواژه‌ای وجود ندارد" - "قبل از شروع به رمزگذاری باید یک پین قفل صفحه یا گذرواژه تنظیم کنید." + "هیچ پین صفحه قفل یا گذرواژه‌ای وجود ندارد" + "قبل از شروع به رمزگذاری باید یک پین صفحه قفل یا گذرواژه تنظیم کنید." "رمزگذاری؟" "عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، رایانهٔ لوحی چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." "عملیات رمزگذاری غیر قابل بازگشت است و در صورت ایجاد وقفه در آن، داده‌های خود را از دست خواهید داد. رمزگذاری یک ساعت یا بیشتر طول می‌کشد که در طول آن، تلفن چندین بار راه‌اندازی مجدد می‌شود." @@ -552,7 +577,7 @@ "%1$s / بلافاصله پس از حالت خواب" "%1$s / %2$s پس از حالت خواب" "قفل نمایه کاری" - "تغییر قفل صفحه" + "تغییر صفحه قفل" "‏تغییر/غیرفعال کردن الگو، PIN و گذرواژه امنیتی" "روشی برای قفل کردن صفحه‌نمایش انتخاب کنید" "هیچ‌کدام" @@ -572,10 +597,10 @@ "اثر انگشت + گذرواژه" "ادامه بدون اثر انگشت" "می‌توانید با استفاده از اثر انگشتتان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است." - "احراز هویت با چهره + الگو" - "احراز هویت با چهره + پین" - "احراز هویت با چهره + گذرواژه" - "ادامه بدون احراز هویت با چهره" + "بازگشایی با چهره + الگو" + "بازگشایی با چهره + پین" + "بازگشایی با چهره + گذرواژه" + "ادامه بدون «بازگشایی با چهره»" "می‌توانید با استفاده از چهره‌تان قفل تلفنتان را باز کنید. بنا به دلایل ایمنی این گزینه مستلزم قفل صفحه پشتیبان است." "غیرفعال‌شده توسط سرپرست، طبق خط‌مشی رمزگذاری یا حافظه اطلاعات کاربردی" "هیچ‌کدام" @@ -696,8 +721,7 @@ "تأیید" "لغو" "پاک کردن" - - + "قفل صفحه قبلاً تغییر کرده است. با قفل صفحه جدید، دوباره امتحان کنید." "لغو" "بعدی" "راه‌اندازی کامل شد." @@ -765,6 +789,7 @@ "تلفنتان دیگر با %1$s مرتبط نخواهد بود" "رایانه لوحی‌تان دیگر با %1$s مرتبط نخواهد بود" "دستگاهتان دیگر با %1$s مرتبط نخواهد بود" + "%1$s دیگر با دستگاه‌های پیوندداده‌شده با این حساب مرتبط نخواهد بود." "فراموش کردن دستگاه" "اتصال به..." "اتصال %1$s از صدای رسانه قطع می‌شود." @@ -809,7 +834,7 @@ "‏%s می‌خواهد Wi-Fi را روشن کند" "‏%s می‌خواهد Wi-Fi را خاموش کند" "تأیید بایت‌کد برنامه‌های اشکال‌زدا" - "‏ART برای تأیید بایت‌کد برنامه‌های اشکال‌زدا مجاز شود" + "‏به ART برای تأیید بایت‌کد برنامه‌های اشکال‌زدا اجازه داده شود" "NFC" "تبادل داده هنگامیکه رایانهٔ لوحی در تماس با دستگاه دیگر است مجاز باشد" "اجازه برای تبادل داده‌ها هنگامی که تلفن دستگاه دیگری را لمس می‌کند" @@ -841,7 +866,7 @@ "‏روشن شدن خودکار Wi-Fi" "‏Wi-Fi درنزدیکی شبکه‌های با کیفیت بالای ذخیره‌شده (ازجمله شبکه خانه‌تان) دوباره روشن می‌شود." "در دسترس نیست چون «مکان» خاموش است. ""مکان"" را روشن کنید." - "‏در دسترس نیست چون اسکن Wi‑Fi خاموش است" + "‏در دسترس نیست چون «اسکن کردن Wi‑Fi» خاموش است" "برای استفاده، یک ارائه‌دهنده رتبه‌بندی شبکه انتخاب کنید" "اجتناب از اتصالات ضعیف" "‏از شبکه Wi-Fi استفاده نکنید مگر اینکه اتصال اینترنتی مناسب داشته باشد" @@ -852,7 +877,7 @@ "برای استفاده، یک ارائه‌دهنده رتبه‌بندی شبکه سازگار انتخاب کنید" "نصب مجوزها" "‏برای بهبود دقت مکان، برنامه‌ها و سرویس‌ها همچنان می‌توانند در هرزمانی شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کنند (حتی وقتی Wi-Fi خاموش است). این تنظیم می‌تواند برای مثال برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود. می‌توانید در LINK_BEGINتنظیمات اسکن کردنLINK_END، این تنظیم را تغییر دهید." - "‏برای بهبود دقت مکان، اسکن Wi-Fi‌ را در LINK_BEGINتنظیمات اسکنLINK_END روشن کنید." + "‏برای بهبود دقت مکان، «اسکن کردن Wi‑Fi» را در LINK_BEGINتنظیمات اسکنLINK_END روشن کنید." "دوباره نشان داده نشود" "‏هنگام خواب، Wi-Fi را روشن بگذارید" "‏روشن بودن Wi-Fi در هنگام خواب" @@ -866,11 +891,11 @@ "‏وقتی Wi-Fi به اینترنت دسترسی ندارد، از داده تلفن همراه استفاده شود. ممکن است هزینه مصرف داده اعمال شود." "افزودن شبکه" "‏اولویت‌های Wi‑Fi" - "‏Wi-Fi به‌طور خودکار دوباره می‌شود" + "‏Wi-Fi به‌طور خودکار دوباره فعال می‌شود" "‏Wi-Fi به‌‌طور خودکار دوباره روشن نمی‌شود" "‏شبکه‌های Wi-Fi" "گزینه‌های بیشتر" - "Wi-Fi Direct" + "‏اتصال مستقیم Wi-Fi" "اسکن" "پیشرفته" "پیکربندی" @@ -878,17 +903,16 @@ "به خاطر سپردن شبکه" "فراموش کردن شبکه" "تغییر شبکه" - "‏نوشتن در برچسب NFC" "‏برای مشاهده شبکه‌های در دسترس، Wi-Fi را روشن کنید." "‏درحال جستجوی شبکه‌های Wi-Fi…" "‏‫اجازه ندارید شبکه Wi‑Fi را تغییر دهید." "بیشتر" "‏تنظیم خودکار (WPS)" - "‏اسکن کردن Wi‑Fi روشن شود؟" - "‏برای روشن کردن خودکار Wi‑Fi، ابتدا باید اسکن کردن Wi‑Fi را روشن کنید." - "‏اسکن کردن شبکه‌های Wi‑Fi به برنامه‌ها و سرویس‌ها امکان می‌دهد درهر زمانی (حتی وقتی Wi‑Fi خاموش است) این شبکه‌ها را جستجو کنند. برای مثال، این مورد می‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود." + "‏«اسکن کردن Wi‑Fi» روشن شود؟" + "‏برای روشن کردن خودکار Wi‑Fi، ابتدا باید «اسکن کردن Wi‑Fi» را روشن کنید." + "‏«اسکن کردن Wi‑Fi» به برنامه‌ها و سرویس‌ها امکان می‌دهد در هر زمانی (حتی وقتی Wi‑Fi خاموش است) این شبکه‌ها را جستجو کنند. برای مثال، این مورد می‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود." "روشن کردن" - "‏اسکن کردن Wi-Fi روشن شد" + "‏«اسکن کردن Wi‑Fi» روشن شد" "گزینه‌های پیشرفته" "فهرست کرکره‌ای. گزینه‌های پیشرفته. دو ضربه سریع برای کوچک کردن." "فهرست کرکره‌ای. گزینه‌های پیشرفته. دو ضربه سریع برای بزرگ کردن." @@ -904,7 +928,7 @@ "فرکانس" "‏نشانی IP" "ذخیره از طریق" - "اعتبارنامه‌های %1$s" + "اطلاعات کاربری %1$s" "‏روش EAP" "مرحله دوم احراز هویت" "‏گواهی CA" @@ -931,10 +955,8 @@ "‏برای اتصال به «%1$s»،‌ کد QR را در مرکز پنجره زیر قرار دهید" "‏با اسکن کردن کد QR، به Wi‑Fi بپیوندید" "‏استفاده مشترک از Wi‑Fi" - - - - + "‏برای اتصال به «%1$s»، این کد QR را اسکن کنید و گذرواژه مربوطه را به اشتراک گذارید" + "‏برای اتصال به «%1$s»، این کد QR را اسکن کنید" "‏کد QR خوانده نشد. کد را در مرکز قرار دهید و دوباره امتحان کنید" "دوباره امتحان کنید. اگر مشکل همچنان ادامه دارد، با سازنده دستگاه تماس بگیرید" "مشکلی رخ داده است" @@ -952,18 +974,12 @@ "دستگاه پیدا شد" "‏درحال هم‌رسانی Wi‑Fi با این دستگاه…" "درحال اتصال…" - - - - - - - - - - - - + "اشتراک‌گذاری نقطه اتصال" + "تأیید کنید این شما هستید" + "‏گذرواژه Wi-Fi: %1$s" + "گذرواژه نقطه اتصال: %1$s" + "افزودن دستگاه" + "‏برای افزودن دستگاه به این شبکه، از کد QR استفاده کنید" "امتحان مجدد" "اشتراک‌گذاری با دیگر استفاده‌کنندگان از دستگاه" "(بدون تغییر)" @@ -977,10 +993,10 @@ "باید دامنه‌ای مشخص کنید." "‏WPS در دسترس است" " ‏ (WPS در دسترس است)" - "گذرواژه شبکه‌تان را وارد کنید" "‏شبکه Wi‑Fi شرکت مخابراتی" "اتصال ازطریق %1$s" "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، %1$s می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد را برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز می‌کنید؟" + "‏برای بهبود دقت موقعیت مکانی و مقاصد دیگر، برنامه‌ای ناشناس می‌خواهد اسکن کردن شبکه را فعال کند، حتی هنگامی‌که Wi-Fi خاموش است.\n\nاین مورد برای همه برنامه‌هایی که می‌خواهند اسکن کنند مجاز شود؟" "برای خاموش کردن این مورد، در منوی سرریز، به «پیشرفته» بروید." "مجاز است" "اجازه ندارد" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s می‌خواهد قبل از اتصال به شبکه، به صورت آنلاین وارد سیستم شوید." "اتصال" "این شبکه به اینترنت دسترسی ندارد. به شبکه متصل بماند؟" - - + "به‌دلیلی اتصال محدود، ممکن است برخی برنامه‌ها و سرویس‌ها کار نکند. درهرصورت استفاده شود؟" "دیگر درباره این شبکه سؤال نشود" "‏Wi-Fi به اینترنت متصل نیست" "‏زمانی‌که اتصال Wi-Fi خوب نیست، می‌توانید به شبکه تلفن همراه تغییر وضعیت دهید. ممکن است هزینه مصرف داده اعمال شود." @@ -997,17 +1012,14 @@ "‏به Wi‑Fi متصل بمانید" "هرگز دوباره نشان داده نشود" "اتصال" - - + "‏Wi-Fi روشن شد" - - + "درحال اتصال…" "اتصال به شبکه برقرار نشد" - - + "شبکه در محدوده نیست" "فراموش کردن" "اصلاح" "شبکه فراموش نشد" @@ -1020,7 +1032,16 @@ ‏%d شبکه ‏%d شبکه + + ‏%d اشتراک + ‏%d اشتراک + + + ‏%d شبکه و اشتراک + ‏%d شبکه و اشتراک + "‏Wi-Fi پیشرفته" + "SSID" "‏آدرس MAC" "‏نشانی IP" "جزئیات شبکه" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "‏نشانی‌های IPv6" "شبکه‌های ذخیره شده" - - + "اشتراک‌ها" "‏تنظیمات IP" @@ -1044,7 +1064,7 @@ "DNS 2" "دروازه" "طول پیشوند شبکه" - "Wi-Fi Direct" + "‏اتصال مستقیم Wi-Fi" "اطلاعات دستگاه" "به یادسپاری این ارتباط" "جستجوی دستگاه‌ها" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "‏با Wi-Fi تماس‌ها را گسترش دهید" "‏با روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi، پوشش را افزایش دهید" "اولویت‌های تماس" - - - "تنظیم برگزیده رومینگ" + "تنظیمات ترجیحی تماس‌ها" + "تنظیم برگزیده فراگردی" - "تنظیم برگزیده رومینگ" - - - + "تنظیم برگزیده فراگردی" + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "داده شبکه تلفن همراه" "‏فقط Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "داده شبکه تلفن همراه" - - - - - - + "‏استفاده از شبکه تلفن همراه، درصورت عدم‌دسترسی به Wi-Fi" + "‏اگر شبکه تلفن همراه دردسترس نبود، از Wi-Fi استفاده شود" + "‏تماس ازطریق Wi-Fi. اگر اتصال Wi-Fi قطع شود، تماس متوقف می‌شود." "‏اگر تماس ازطریق Wi-Fi روشن باشد، تلفن شما می‌تواند براساس اولویتتان و اینکه چه سیگنالی قوی‌تر است، تماس‌ها را ازطریق شبکه‌های Wi-Fi یا شبکه شرکت مخابراتی‌تان هدایت کند. قبل از روشن کردن این ویژگی، هزینه‌ها و سایر جزئیات را با شرکت مخابراتی‌تان بررسی کنید.%1$s" "نشانی اضطراری" "‏وقتی ازطریق Wi-Fi تماس اضطراری برقرار می‌کنید به‌عنوان مکان شما استفاده می‌شود" "‏درباره قابلیت‌های DNS خصوصی ""بیشتر بدانید" + "روشن" "تنظیم تحت مدیریت شرکت مخابراتی" "‏فعال کردن تماس ازطریق Wi-Fi" "‏روشن کردن تماس ازطریق Wi-Fi" @@ -1137,12 +1158,11 @@ "صدای اعلان پیش‌فرض" "رسانه" "تنظیم میزان صدا برای موسیقی و ویدئو" - "هشدار" + "زنگ" "تنظیمات صوتی برای جایگاه پیوست شده" "صدای پد شماره‌گیری" "صداهای ضربه" "صدای قفل صفحه" - "لرزش هنگام ضربه" "لغو پارازیت" "موسیقی، ویدئو، بازی، و دیگر رسانه‌ها" "آهنگ‌های زنگ و اعلان‌ها" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "روشنایی" "تنظیم روشنایی صفحه" "روشنایی تطبیقی" + "روشنایی صفحه را متناسب با محیط تنظیم می‌کند" "روشن" "خاموش" "میزان روشنایی ترجیحی بسیار کم است" @@ -1206,14 +1227,19 @@ "بسیار زیاد" "میزان روشنایی ترجیحی" "برای چراغ‌های در دسترس تنظیم نکنید" - "مصرف باتری افزایش‌یافته" + "استفاده باتری افزایش‌یافته" "میزان روشنایی را برای چراغ‌ در دسترس بهینه کنید. تازمانی‌که این ویژگی روشن است، می‌توانید روشنایی را به‌طورموقت تنظیم کنید." "روشنایی صفحه‌نمایش به‌طور خودکار با محیط و فعالیت‌هایتان تنظیم می‌شود. می‌توانید لغزاننده را به‌طور دستی حرکت دهید تا روشنایی تطبیقی ترجیح شما را دریابد." "تعادل سفیدی نمایشگر" - "خواب تطبیقی" - "روشن" + + "توجه به صفحه" + "روشن / تازمانی‌که درحال تماشای صفحه‌نمایش باشید، صفحه خاموش نخواهد شد" "خاموش" - "اگر دستگاهمتوجه توجه کنونی شما شود، نور صفحه کم نمی‌شود و دستگاه به خواب نمی‌رود." + "دسترسی به دوربین لازم است" + "برای مدیریت مجوزهای «خدمات شخصی‌سازی دستگاه» ضربه بزنید" + "باعث می‌شود تازمانی‌که فردی به صفحه‌نمایش نگاه می‌کند، صفحه خاموش نشود" + "‏«توجه به صفحه» با استفاده از دوربین جلو متوجه می‌شود که آیا فردی درحال تماشای صفحه‌نمایش است یا نه. این ویژگی در دستگاه کار می‌کند و تصاویر هرگز ذخیره نمی‌شوند و به Google فرستاده نمی‌شود." + "هنگام نگاه کردن، صفحه‌نمایش روشن بماند" "نور شب" "«نور شب» ته‌رنگ کهربایی به صفحه‌نمایش شما می‌بخشد. این کار باعث می‌شود نگاه کردن به صفحه در نور کم آسان‌تر شود و ممکن است کمک کند آسان‌تر به خواب بروید." "زمان‌بندی" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "تا %1$s روشن شود" "تا %1$s خاموش شود" "درحال‌حاضر «نورشب» روشن نیست" - "حالت خواب" + "وقفه زمانی صفحه" "صفحه نمایش خاموش می‌شود" "%1$s پس از غیرفعال بودن" "تصویرزمینه" + "سبک و کاغذدیواری" "پیش‌فرض" "سفارشی" "تغییر تصویرزمینه" "شخصی‌سازی صفحه‌نمایش" "انتخاب تصویرزمینه از" + "‏شخصی‌سازی Pixel" + "انواع سبک‌ها، کاغذدیواری‌ها، و موارد دیگر را امتحان کنید" "محافظ صفحه" "هنگام شارژ یا اتصال به پایه" "هر دو" @@ -1257,7 +1286,7 @@ "خاموش" "برای کنترل اینکه وقتی تلفن روی پایه اتصال قرار دارد و/یا در حالت خواب است چه اتفاقی بیفتد، محافظ صفحه را روشن کنید." "زمان شروع شدن" - "محافظ کنونی صفحه" + "محافظ صفحه کنونی" "اکنون شروع شود" "تنظیمات" "روشنایی خودکار" @@ -1267,7 +1296,7 @@ "اعلان‌های جدید" "روشن شدن صفحه‌نمایش هنگامی که اعلانی دریافت می‌کنید" "همیشه روشن" - "نمایش زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات. مصرف باتری افزایش‌یافته." + "نمایش زمان، نمادهای اعلان و سایر اطلاعات. استفاده باتری افزایش‌یافته." "اندازه قلم" "نوشتار را بزرگ‌تر یا کوچک‌تر کنید" "تنظیمات قفل سیم کارت" @@ -1279,7 +1308,7 @@ "درخواست پین برای استفاده از رایانهٔ لوحی" "درخواست پین برای استفاده از تلفن" "درخواست پین برای استفاده از رایانهٔ لوحی" - "درخواست پین برای استفاده از تلفن" + "برای استفاده از تلفن، پین درخواست می‌کند" "تغییر پین سیم کارت" "پین سیم کارت" "قفل کردن سیم کارت" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "لغو" "چندین سیم‌کارت یافت شد" "سیم‌کارتی را که برای داده شبکه تلفن همراه ترجیح می‌دهید، انتخاب کنید." - - - - - - + "استفاده از %1$s برای داده همراه؟" + "برای داده تلفن همراه، از %2$s استفاده می‌کنید. اگر به %1$s جابه‌جا شوید، دیگر %2$s برای داده تلفن همراه استفاده نمی‌شود." + "استفاده از %1$s" "سیم‌کارت ترجیجی به‌روز شود؟" "%1$s تنها سیم‌کارت در دستگاه شما است. می‌خواهید از این سیم‌کارت برای داده شبکه تلفن همراه، تماس تلفنی و پیامک استفاده کنید؟" "کد پین سیم کارت اشتباه است، اکنون برای گشودن قفل دستگاهتان باید با شرکت مخابراتی تماس بگیرید." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "نسخهٔ باند پایه" "نسخهٔ اصلی" "شمارهٔ ساخت" - "نسخه‌های مدول اصلی" + "‏به‌روزرسانی سیستم Google Play" "موجود نیست" "وضعیت" "وضعیت" "وضعیت باتری، شبکه و اطلاعات دیگر" "شماره تلفن، سیگنال و سایر موارد" "حافظه" - - + "فضای ذخیره‌سازی و حافظه پنهان" "فضای ذخیره‌سازی" "تنظیمات ذخیره‌سازی" "‏قطع اتصال حافظهٔ USB، مشاهده حافظه موجود" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "‏نسخه PRL" "‏MEID (شیار سیم‌کارت %1$d)" - - - - - - - - + "‏هم اسکن Wi-Fi و هم اسکن بلوتوث روشن است" + "‏«اسکن کردن Wi‑Fi» روشن است، اسکن کردن بلوتوث خاموش است" + "‏اسکن بلوتوث روشن است، اسکن Wi-Fi خاموش است" + "‏هم اسکن Wi-Fi و هم اسکن بلوتوث خاموش است" "MEID" "ICCID" "نوع شبکه داده تلفن همراه" @@ -1366,7 +1387,7 @@ "EID" "وضعیت سرویس" "قدرت سیگنال" - "رومینگ" + "فراگردی" "شبکه" "‏آدرس Wi-Fi MAC" "آدرس بلوتوث" @@ -1559,7 +1580,7 @@ "‏PAP یا CHAP" "نوع نام نقطه دستیابی" "پروتکل نام نقطه دستیابی" - "پروتکل رومینگ نام نقطه دستیابی" + "پروتکل فراگردی نام نقطه دستیابی" "فعال/غیرفعال کردن نام نقطه دستیابی" "نام نقطه دستیابی فعال است" "نام نقطه دستیابی غیرفعال است" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "شبکه، برنامه‌ها یا دستگاه می‌توانند بازنشانی شوند" "‏بازنشانی Wi-Fi، داده شبکه همراه و بلوتوث" "‏این کار همه تنظیمات شبکه را بازنشانی می‌کند، ازجمله:\n\n"
  • "Wi-Fi‏"
    • \n
  • "داده شبکه تلفن همراه"
    • \n
  • "بلوتوث"
    •  - - - - + "پاک‌سازی سیم‌کارت‌های بارشده" + "برای بارگیری سیم‌کارت‌های جایگزین، با شرکت مخابراتی‌تان تماس بگیرید. با این کار، هیچ‌یک از طرح‌های سرویس دستگاه همراه لغو نمی‌شود." "بازنشانی تنظیمات" - - - - + "همه تنظیمات شبکه بازنشانی شود؟ این کنش واگرد نمی‌شود." + "همه تنظیمات شبکه بازنشانی شود و سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده پاک‌سازی شود؟ این کنش واگرد نمی‌شود." "بازنشانی تنظیمات" "بازنشانی؟" "بازنشانی شبکه برای این کاربر در دسترس نیست" "تنظیمات شبکه بازنشانی شد" - - - - + "سیم‌کارت‌ها پاک‌سازی نشدند" + "به‌دلیل بروز خطا، سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده پاک‌سازی نشدند.\n\nدستگاه را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید." "پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)" "پاک کردن همه داده‌ها (بازنشانی کارخانه‌ای)" "‏با این کار همه داده‌های ""حافظه داخلی"" رایانه لوحی‌تان پاک می‌شود، از جمله:\n\n"
  • "حساب Google شما"
  • \n
    • "داده‌ها و تنظیمات سیستم و برنامه "
  • \n
    • "برنامه‌های بارگیری‌شده"     @@ -1617,10 +1632,8 @@ "‏همه داده‌های موجود در کارت SD از جمله موسیقی یا عکس‌ها حذف می‌شوند" "پاک کردن تمام داده‌ها" "پاک کردن تمام داده‌ها" - - - - + "همه اطلاعات شخصی و برنامه‌های بارگیری‌شده حذف خواهد شد. این کنش واگرد نمی‌شود." + "همه اطلاعات شخصی‌تان، ازجمله برنامه‌ها و سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده، حذف می‌شود. این کنش واگرد نمی‌شود." "پاک کردن همه موارد" "هیچ بازنشانی انجام نشد زیرا سرویس پاکسازی سیستم در دسترس نیست." "همه داده‌ها پاک شود؟" @@ -1629,17 +1642,17 @@ "لطفاً صبر کنید..." "تنظیمات تماس" "تنظیم پست صوتی، هدایت تماس، انتظار تماس، شناسه تماس‌گیرنده" - "‏اتصال داده با سیم USB" + "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "نقطه اتصال قابل حمل" - "اتصال اینترنت با تلفن همراه بلوتوث" - "اتصال به اینترنت با تلفن همراه" + "اشتراک‌گذاری اینترنت با بلوتوث" + "اشتراک‌گذاری اینترنت" "نقطه اتصال و اتصال به اینترنت با تلفن همراه" - "نقطه اتصال روشن، اتصال به اینترنت با تلفن همراه" + "نقطه اتصال روشن، اشتراک‌گذاری اینترنت" "نقطه اتصال روشن" - "اتصال به اینترنت با تلفن همراه" + "اشتراک‌گذاری اینترنت" "هنگامی که محافظ صفحه روشن است نمی‌توانید از نقاط اتصال قابل حمل یا اتصال به اینترنت با تلفن همراه استفاده کنید" "USB" - "‏اتصال داده با سیم USB" + "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "‏هم‌رسانی اتصال اینترنت تلفن ازطریق USB" "‏هم‌رسانی اینترنت رایانه لوحی ازطریق USB" "تترینگ با بلوتوث" @@ -1648,7 +1661,7 @@ "هم‌رسانی اتصال اینترنت این %1$d ازطریق بلوتوث" "اتصال اینترنتی با تلفن همراه به بیش از %1$d دستگاه امکان‌پذیر نیست." "%1$s از اتصال اینترنتی با تلفن همراه قطع می‌شود." - "برای ارائه اینترنت به سایر دستگاه‌ها ازطریق اتصال داده تلفن همراهتان، از نقطه اتصال و اتصال به اینترنت با تلفن همراه استفاده کنید. همچنین برنامه‌ها می‌توانند نقطه اتصالی ایجاد کنند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف هم‌رسانی کند." + "برای ارائه اینترنت به سایر دستگاه‌ها ازطریق اتصال داده تلفن همراهتان، از نقطه اتصال و اشتراک‌گذاری اینترنت استفاده کنید. همچنین برنامه‌ها می‌توانند نقطه اتصالی ایجاد کنند تا محتوا را با دستگاه‌های اطراف هم‌رسانی کند." "راهنمایی" "شبکه تلفن همراه" "طرح تلفن همراه" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s وب‌سایت شناخته‌شده‌ای برای آماده‌سازی ندارد" "لطفاً سیم کارت را وارد کنید و دوباره راه‌اندازی کنید" "لطفاً به اینترنت وصل شوید" + "درخواست‌های اخیر موقعیت مکانی" + "مشاهده همه" + "خدمات موقعیت مکانی" "موقعیت مکانی شما" "محل نمایه کارتان" "مجوز برنامه" "مکان خاموش است" - + + %1$d برنامه از%2$d برنامه به مکان شما دسترسی دارند + %1$d برنامه از%2$d برنامه به مکان شما دسترسی دارند + "دسترسی مکان اخیر" "مشاهده جزئیات" "به تازگی هیچ برنامه‌ای موقعیت مکانی را درخواست نکرده است" - - + "اخیراً برنامه‌ای به مکان دسترسی نداشته است" "استفاده زیاد از باتری" "استفاده کم از باتری" "‏اسکن کردن Wi‑Fi و بلوتوث" @@ -1682,8 +1700,9 @@ "‏به برنامه‌ها و سرویس‌ها اجازه دهید درهر زمانی (حتی وقتی Wi‑Fi خاموش است) شبکه‌های Wi‑Fi را اسکن کنند. برای مثال این مورد مي‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود." "اسکن کردن بلوتوث" "به برنامه‌ها و سرویس‌ها اجازه دهید درهر زمانی (حتی وقتی «بلوتوث» خاموش است) دستگاه‌های اطراف را اسکن کنند. برای مثال این مورد مي‌تواند برای بهبود ویژگی‌ها و سرویس‌های مکان‌مبنا استفاده شود." + "خدمات مکان برای کار" "‏مکان شبکه تلفن همراه و Wi-Fi" - "‏به برنامه‌ها اجازه داده شود با استفاده از خدمات مکانی Google مکان شما را سریع‌تر تخمین بزنند. داده‌های مکان به‌طور ناشناس جمع‌آوری شده و به Google ارسال خواهد شد." + "‏به برنامه‌ها اجازه داده شود با سرویس مکان Google مکانتان را سریع‌تر تخمین بزنند. داده‌های مکان ناشناس جمع‌آوری شده و به Google ارسال خواهد شد." "‏موقعیت مکانی تعیین شده توسط Wi-Fi" "‏ماهواره‌های GPS" "‏به برنامه‌های کاربردی اجازه داده شود برای مشخص کردن دقیق مکان شما از GPS رایانه لوحیتان استفاده کنند" @@ -1697,7 +1716,7 @@ "به برنامه‌هایی که از شما اجازه گرفته‌اند اجازه داده شود از اطلاعات مکانی شما استفاده کنند" "منابع موقعیت مکانی" "دربارهٔ رایانهٔ لوحی" - "دربارهٔ گوشی" + "درباره تلفن" "درباره دستگاه" "درباره دستگاه شبیه‌سازی" "مشاهدهٔ اطلاعات حقوقی، وضعیت، نسخه نرم‌افزار" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "راهنمای ایمنی و مقررات نظارتی" "حق نسخه‌برداری" "مجوز" + "‏مجوزهای به‌روزرسانی سیستم Google Play" "شرایط و مقررات" "مجوز وب‌نمای سیستم" "کاغذدیواری‌ها" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "اطلاعات ایمنی" "‏شما اتصال داده ندارید. برای اینکه هم‌اکنون این اطلاعات را مشاهده کنید، از هر رایانه متصل به اینترنت به %s بروید." "در حال بارگیری…" - "از روش دیگری استفاده کنید" + "استفاده از پین" + "استفاده از الگو" + "استفاده از گذرواژه" "تنظیم قفل صفحه" "برای امنیت، گذرواژه تنظیم کنید" "تنظیم گذرواژه برای استفاده از اثر انگشت" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "گذرواژه تنظیم شد" "پین تنظیم شد" "الگو تنظیم شد" - "برای استفاده از احراز هویت با چهره، گذرواژه تنظیم کنید" - "برای استفاده از احراز هویت با چهره، الگو تنظیم کنید" - "برای استفاده از احراز هویت با چهره، پین تنظیم کنید" + "برای استفاده از «بازگشایی با چهره»، گذرواژه تنظیم کنید" + "برای استفاده از «بازگشایی با چهره»، الگو تنظیم کنید" + "برای استفاده از «بازگشایی با چهره»، پین تنظیم کنید" "برای ادامه، از الگوی دستگاهتان استفاده کنید" "برای ادامه، کد پین دستگاهتان را وارد کنید" "برای ادامه گذرواژه دستگاهتان را وارد کنید" @@ -1784,7 +1806,7 @@ "الگوی نمایه مرئی باشد" "لرزش هنگام ضربه" "قفل‌شدن فوری با دکمه روشن/خاموش" - "به جز زمانی که قفل صفحه توسط %1$s باز نگه داشته شود" + "به‌جز وقتی‌که %1$s قفل صفحه را باز نگه دارد" "تنظیم الگوی بازگشایی قفل" "تغییر الگوی بازگشایی قفل" "نحوه ترسیم الگوی بازگشایی قفل" @@ -1852,7 +1874,7 @@ "مقیاس‌بندی برنامه" "ناشناس" "مرتب سازی براساس نام" - "براساس اندازه مرتب شود" + "مرتب‌سازی براساس اندازه" "جدیدترین" "دارای بیشترین اعلان" "نمایش سرویس‌های در حال اجرا" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "مکان نصب برگزیده" "تغییر مکان نصب دلخواه برای برنامه‌های جدید" "غیرفعال کردن برنامه" - - + "‏اگر این برنامه را غیرفعال کنید، ممکن است Android و سایر برنامه‌ها دیگر عملکرد موردانتظار را نداشته باشند. به‌خاطر داسته باشید که نمی‌توانید این برنامه را حذف کنید، چون از برنامه‌های ازپیش نصب‌شده روی دستگاه است. این برنامه، با غیرفعال کردن، خاموش می‌شود و در دستگاه پنهان می‌شود." "خاموش کردن اعلان‌ها؟" "فروشگاه" "جزئیات برنامه" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "وقتی صفحه‌کلید فیزیکی فعال است این ویرایشگر را روی صفحه نگه‌می‌دارد" "راهنمای میانبرهای صفحه‌کلید" "میان‌برهای در دسترس نمایشگر" - - + "نمایه کاری صفحه‌کلیدها و ابزارها" "صفحه‌‌‌کلید مجازی برای کار" "پیش‌فرض" "سرعت اشاره‌گر" @@ -2068,20 +2088,30 @@ "Talkback" "صفحه‌خوان در وهله اول برای افراد نابینا و کم‌بینا در نظر گرفته شده است" "روی موارد موجود در صفحه‌تان ضربه بزنید تا بلند خوانده شوند" - "زیرنویس‌ها" + "اولویت‌های زیرنویس" "بزرگ‌نمایی" "درشت‌نمایی با سه ضربه" - "درشت‌‌نمایی با دکمه" - "درشت‌نمایی با دکمه و سه ضربه" + "درشت‌نمایی بااستفاده از میان‌بر" + "درشت‌نمایی بااستفاده از میان‌بر و سه ضربه" "بزرگ کردن روی صفحه" "برای بزرگ‌نمایی، ۳ بار ضربه بزنید" "برای بزرگ‌نمایی، روی دکمه‌ای ضربه بزنید" "برای بزرگ کردن""، ۳ ضربه سریع روی صفحه بزنید.\n"
    • "برای پیمایش، دو یا چند انگشتتان را روی صفحه بکشید"
      • \n
    • "برای تنظیم بزرگ‌نمایی، دو یا چند انگشتتان را نزدیک یا دور کنید"
    \n\n"برای بزرگ‌نمایی موقت""، ۳ ضربه سریع روی صفحه بزنید و ضربه سوم انگشتتان را نگه‌دارید.\n"
    • "برای حرکت در صفحه، روی صفحه بکشید"
      • \n
    • "برای کوچک کردن صفحه، انگشتتان را بردارید"
    \n\n"برای بزرگ کردن صفحه، نمی‌توانید از صفحه‌کلید و نواز پیمایش استفاده کنید."     - "زمانی‌که درشت‌نمایی روشن است، برای درشت‌نمایی سریع از دکمه «دسترس‌پذیری» در پایین صفحه استفاده کنید.\n\n""برای بزرگ‌نمایی""، روی دکمه «دسترس‌پذیری» ضربه بزنید، سپس روی جایی از صفحه ضربه بزنید.\n"
    • "برای پیمایش، دو یا چند انگشتتان را روی صفحه بکشید"
      • \n
    • "برای تنظیم بزرگ‌نمایی، دو یا چند انگشتتان را نزدیک یا دور کنید"
    \n\n"برای بزرگ‌نمایی موقت""، روی دکمه «دسترس‌پذیری» ضربه بزنید، سپس جایی از صفحه را لمس کنید و نگه‌دارید.\n"
    • "برای حرکت در صفحه، روی آن بکشید"
      • \n
    • "برای دورنمایی، انگشتتان را بلند کنید"
    \n\n"برای نزدیک‌نمایی، نمی‌توانید از صفحه‌کلید یا نوار پیمایش استفاده کنید."     + "با روشن کردن درشت‌نمایی، می‌توانید روی صفحه بزرگ‌نمایی کنید.\n\n""برای بزرگ‌نمایی""، درشت‌نمایی را روشن کنید و روی جایی از صفحه ضربه بزنید.\n"
    • "• برای پیمایش، دو یا چند انگشتتان را روی صفحه بکشید "
      • \n
    • "• برای تنظیم بزرگ‌نمایی، دو یا چند انگشتتان را به‌هم نزدیک کنید"
    \n\n"برای بزرگ‌نمایی موقت""، درشت‌نمایی را روشن کنید، سپس جایی از صفحه را لمس کنید و نگه‌دارید.\n"
    • "• برای حرکت در صفحه، انگشتتان را روی صفحه بکشید"
      • \n
    • "• برای کوچک کردن، انگشتتان را بردارید"
    \n\n"نمی‌توانید صفحه‌کلید یا نوار پیمایش را کوچک کنید."     + "استفاده از دکمه دسترس‌پذیری برای باز کردن" + "استفاده از اشاره برای باز کردن" + "استفاده از اشاره دسترس‌پذیری جدید" + "برای روشن یا خاموش کردن این سرویس، در پایین صفحه، روی دکمه دسترس‌پذیری%sضربه بزنید.\n\nبرای جابه‌جایی بین سرویس‌ها، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه‌دارید." + "برای روشن یا خاموش کردن این سرویس، با دو انگشت، از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین سرویس‌ها، با دو انگشت تند به بالا بکشید و نگه‌دارید." + "برای روشن یا خاموش کردن این سرویس، با سه انگشت، از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین سرویس‌ها، با سه انگشت تند به بالا بکشید و نگه‌دارید." + "برای روشن یا خاموش کردن سرویس‌های دستری‌پذیری، با دو انگشت، از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین سرویس‌ها، با دو انگشت تند به بالا بکشید و نگه‌دارید." + "برای روشن یا خاموش کردن سرویس‌های دسترس‌پذیری، با سه انگشت، از پایین صفحه تند به بالا بکشید.\n\nبرای جابه‌جایی بین سرویس‌ها، با سه انگشت تند به بالا بکشید و نگه‌دارید." + "متوجه شدم" "دکمه دسترس‌پذیری روی %1$s تنظیم شده است. برای استفاده از درشت‌نمایی، دکمه دسترس‌پذیری را لمس کنید و نگه‌دارید، سپس درشت‌نمایی را انتخاب کنید." + "اشاره دسترس‌پذیری روی %1$s تنظیم شده است. برای استفاده از بزرگ‌نمایی، با دو انگشت از پایین صفحه به بالا بکشید و نگه‌دارید. سپس بزرگ‌نمایی را انتخاب کنید." "میان‌بر کلید بلندی صدا" "سرویس میان‌بر" - "اجازه دادن از صفحه درحالت قفل" + "اجازه دادن از صفحه قفل" "وقتی میان‌بر روشن است، می‌توانید هر دو کلید بلندی صدا را ۳ ثانیه فشار دهید تا ویژگی دسترس‌پذیری فعال شود." "نوشتار با کنتراست بالا" "به‌روزرسانی خودکار بزرگ‌نمایی صفحه" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "۳۰ ثانیه" "۱ دقیقه" "۲ دقیقه" - "زمان لازم برای خواندن" + "زمان اقدام کردن (وقفه زمانی دسترس‌پذیری)" "زمان لازم برای اقدام" - "مدت‌زمان موردنظرتان را برای نمایش پیام‌هایی که می‌خواهید بخوانید، اما به‌طور موقت نمایش داده می‌شوند، انتخاب کنید.\n\nهمه برنامه‌ها از این تنظیم پشتیبانی نمی‌کنند." "مدت‌زمان موردنظرتان را برای نمایش پیام‌هایی که می‌خواهند اقدامی بکنید، اما به‌طور موقت نمایش داده می‌شوند، انتخاب کنید.\n\nهمه برنامه‌ها از این تنظیم پشتیبانی نمی‌کنند." "تأخیر لمس کردن و نگه داشتن" "وارونگی رنگ" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "مدت توقف" "اگر از موشواره استفاده می‌کنید، می‌توانید نشانگر را طوری تنظیم کنید که وقتی برای مدت زمان مشخصی متوقف می‌شود، به‌طور خودکار اقدامی انجام دهد." "تأخیر قبل از کلیک" - "لرزش" + "لرزش و قدرت لمسی" "لرزش برای اعلان" "لرزش هنگام زنگ خوردن" - "لرزش لمس کردن" + "بازخورد لمسی" "استفاده از سرویس" "استفاده از تصحیح رنگ" "استفاده از زیرنویس" + "همه برنامه‌ها از این تنظیم پشتیبانی نمی‌کنند." "ادامه" "سمعک‌ها" "هیچ سمعکی متصل نشده است" @@ -2153,7 +2183,7 @@ تأخیر بسیار طولانی (%1$d میلی‌ثانیه) تأخیر بسیار طولانی (%1$d میلی‌ثانیه)     - "به صدا در آوردن زنگ %1$s، اعلان %2$s، لمس کردن %3$s" + "صدای زنگ %1$s، اعلان %2$s، لمس کردن %3$s" "زنگ زدن و اعلان روی «خاموش» تنظیم شده است" "زنگ زدن و اعلان روی «خفیف» تنظیم شده است" "زنگ زدن و اعلان روی «متوسط» تنظیم شده است" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "سبز آبی" "زرد" "زرشکی" - "استفاده از %1$s؟" + "به %1$s اجازه می‌دهید بر دستگاهتان کنترل کامل داشته باشد؟" "%1$s باید:" "چون برنامه‌ای در حال ایجاد تداخل در درخواست مجوز است، «تنظیمات» نمی‌تواند پاسخ شما را تأیید کند." "اگر %1$s را روشن کنید، دستگاه شما از قفل صفحه شما جهت بهبود رمزگذاری اطلاعات استفاده نخواهد کرد." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "از آنجایی که روشن کردن %1$s بر رمزگذاری اطلاعات تأثیر می‌گذارد، باید پینتان را تأیید کنید." "از آنجایی که روشن کردن %1$s بر رمزگذاری اطلاعات تأثیر می‌گذارد، باید گذرواژه‌تان را تأیید کنید." "%1$s کنترل کامل بر این دستگاه را درخواست می‌کند. این سرویس می‌تواند صفحه را بخواند و ازطرف افرادی که مشکل دسترسی دارند، عمل کند. این سطح کنترل برای اکثر برنامه‌ها مناسب نیست." - "%1$s متوقف شود؟" - "با ضربه زدن به تأیید، %1$s متوقف خواهد شد." + "کنترل کامل برای بیشتر برنامه‌ها مناسب نیست، به‌جز برنامه‌هایی که به شما در زمینه نیازهای دسترس‌پذیری کمک می‌کند." + "مشاهده و کنترل صفحه" + "می‌تواند همه محتوای صفحه را بخواند و آن را روی بقیه برنامه‌ها نمایش دهد." + "مشاهده و انجام کنش‌ها" + "این عملکرد می‌تواند با برنامه یا حسگری سخت‌افزاری تعاملاتتان را ردیابی کند و ازطرف شما با برنامه‌ها تعامل داشته باشد." + "مجاز" + "رد کردن" + "توقف" + "لغو" + "«%1$s» متوقف شود؟" + "با زدن روی «%1$s»، «%2$s» متوقف می‌شود." "سرویسی نصب نشده است" "سرویسی انتخاب نشده است" "شرحی ارائه نشده است." @@ -2285,7 +2324,7 @@ "جزئیات استفاده" "تنظیم استفاده از نیرو" "شامل بسته ها" - "برنامه‌ها به‌طور معمول اجرا می‌شوند" + "برنامه‌ها عادی اجرا می‌شوند" "میزان مصرف باتری تلفن در پس‌زمینه معمولی است" "میزان مصرف باتری رایانه لوحی در پس‌زمینه معمولی است" "میزان مصرف باتری دستگاه در پس‌زمینه معمولی است" @@ -2295,23 +2334,18 @@ "عمر باتری رایانه لوحی‌تان را بهبود ببخشید" "عمر باتری دستگاهتان را بهبود ببخشید" "مدیر باتری را روشن کنید" - "بهینه‌سازی باتری را روشن کنید" + "«بهینه‌سازی باتری» را روشن کنید" "ممکن است شارژ باتری زودتر از معمول تمام شود" - "بهینه‌سازی باتری روشن است" + "«بهینه‌سازی باتری» روشن است" "ممکن است بعضی از ویژگی‌ها محدود شود" "تلفن بیشتر از حد معمول استفاده شده است" "رایانه لوحی بیشتر از حد معمول استفاده شده است" "دستگاه بیشتر از حد معمول استفاده شده است" - - - - - - - - - - + "ممکن است شارژ باتری زودتر از معمول تمام شود" + "از تلفنتان بیش‌ازحد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:" + "از رایانه لوحی بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:" + "از دستگاه بیش از حد معمول استفاده شده است. ممکن است باتری آن زودتر از موعد موردانتظار تمام شود.\n\nبرنامه‌های برتر براساس مصرف باتری:" + "شامل فعالیت پس‌زمینه با شارژ بالا" ‏%1$d برنامه را محدود کنید ‏%1$d برنامه را محدود کنید @@ -2340,9 +2374,9 @@ "این برنامه می‌تواند در پس‌زمینه از باتری استفاده کند. ممکن است شارژ باتری زودتر از حد انتظار تمام شود." "برداشتن" "لغو" - "میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، تلفنتان کنش‌هایی را که می‌توانید انجام دهید پیشنهاد می‌کند.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." - "میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، رایانه لوحی‌تان کنش‌هایی را که می‌توانید انجام دهید پیشنهاد می‌کند.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." - "میزان باتری مصرفی برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، دستگاهتان کنش‌هایی را که می‌توانید انجام دهید پیشنهاد می‌کند.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید بهینه‌سازی باتری را روشن کنید." + "میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، تلفنتان کنش‌هایی پیشنهاد می‌کند که می‌توانید انجام دهید.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید «بهینه‌سازی باتری» را روشن کنید." + "میزان باتری مصرفی توسط برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، رایانه لوحی‌تان کنش‌هایی پیشنهاد می‌کند که می‌توانید انجام دهید.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید «بهینه‌سازی باتری» را روشن کنید." + "میزان باتری مصرفی برنامه‌هایتان معمولی است. اگر برنامه‌ها بیش‌ازحد باتری مصرف کنند، دستگاهتان کنش‌هایی پیشنهاد می‌کند که می‌توانید انجام دهید.\n\nاگر باتری رو به اتمام باشد، همیشه می‌توانید «بهینه‌سازی باتری» را روشن کنید." "مدیر باتری" "مدیریت خودکار برنامه‌ها" "محدود کردن باتری برای برنامه‌هایی که زیاد استفاده نمی‌کنید" @@ -2429,7 +2463,7 @@ "باتری استفاده‌شده توسط چراغ‌قوه" "باتری مصرف شده توسط دوربین" "باتری استفاده شده توسط صفحه‌نمایش و نور پس‌زمینه" - "روشنایی و یا فاصله زمانی صفحه را کاهش دهید" + "روشنایی و/یا وقفه زمانی صفحه را کاهش دهید" "‏باتری مورداستفادهٔ Wi-Fi" "‏هنگام عدم استفاده از Wi-Fi یا در دسترس نبودن آن را خاموش کنید" "باتری توسط بلوتوث استفاده می‌شود" @@ -2452,7 +2486,7 @@ "تفکیک مصرف شارژ از زمان آخرین شارژ کامل" "آخرین شارژ کامل" "دوام تقریبی شارژ کامل" - "داده‌های مصرف باتری تقریبی هستند و بسته‌ به استفاده می‌توانند تغییر کنند" + "داده‌های مصرف باتری تقریبی است که براساس استفاده می‌تواند تغییر کند" "هنگام استفاده فعال" "درحالت پس‌زمینه" "مصرف باتری" @@ -2477,22 +2511,15 @@ "اگر احتمال داشته باشد باتری قبل از شارژ عادی بعدی تمام شود، «بهینه‌سازی باتری» روشن می‌شود" "در %1$s روشن خواهد شد" "تنظیم زمان‌بندی" - - - - - - - - - - - - + "افزایش عمر باتری" + "وقتی شارژ کامل شد، خاموش شود" + "وقتی شارژ تلفن %1$s باشد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" + "وقتی شارژ رایانه لوحی %1$s باشد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" + "وقتی شارژ دستگاه %1$s باشد، «بهینه‌سازی باتری» خاموش می‌شود" "روشن کردن" - "استفاده از بهینه‌سازی باتری" + "استفاده از «بهینه‌سازی باتری»" "روشن شدن خودکار" "هیچ‌وقت" "در %1$s باتری" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "کاری" "محدود کردن دسترسی به پیامک و گزارش تماس" "فقط برنامه‌های پیش‌فرض تلفن و پیام‌رسانی مجوز پیامک و گزارش تماس دارند" - "غیرفعال کردن محدودیت‌های شناسهٔ دستگاه" - "غیرفعال کردن محدودیت‌های دسترسی جدید برای شناسه‌های دستگاه" "نمایندگان مورداعتماد در دسترس نیست" "برنامه سرپرست دستگاه فعال شود؟" "فعال کردن این برنامه سرپرست دستگاه" "سرپرست دستگاه" "فعال‌سازی این برنامه سرپرست به برنامه %1$s اجازه می‌دهد عملیات زیر را اجرا کند:" + "%1$s بر این دستگاه نظارت می‌کند و آن را مدیریت می‌کند." "این برنامه سرپرست فعال است و به برنامه %1$s اجازه می‌دهد عملیات زیر را اجرا کند:" "مدیر نمایه فعال شود؟" + "نظارت مجاز شود؟" "با ادامه دادن، کاربرتان توسط سرپرست مدیریت می‌شود، که همچنین ممکن است بتواند داده‌های کاربر و نیز داده‌های شخصی شما را ذخیره کند.\n\nسرپرستتان می‌تواند بر تنظیمات، دسترسی‌ها، برنامه‌ها و داده‌ها مربوط به این کاربر (ازجمله فعالیت شبکه و اطلاعات مکان دستگاه) نظارت داشته باشد و آن‌ها را مدیریت کند." "گزینه‌های دیگر را سرپرستتان غیرفعال کرده است" "جزئیات بیشتر" @@ -2684,13 +2711,13 @@ "مصرف داده" "‏داده تلفن همراه و Wi‑Fi" "ممکن است شرکت مخابراتی داده‌ها را به گونه‌ای متفاوت با دستگاه شما محاسبه کند." - "میزان مصرف برنامه" + "استفاده برنامه" "اطلاعات برنامه" "داده شبکه تلفن همراه" - "تنظیم محدودیت داده" - "چرخهٔ استفاده از داده" + "تنظیم حدمجاز داده" + "چرخه مصرف داده" "مصرف داده این برنامه" - "رومینگ داده" + "فراگردی داده" "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه" "مصرف داده پس‌زمینه: مجاز" "‏استفاده جداگانه از 4G" @@ -2706,16 +2733,16 @@ "همگام‌سازی خودکار داده‌های شخصی" "همگام‌سازی خودکار داده‌های کاری" "تغییر چرخه..." - "روزِ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده از داده:" + "روزِ تنظیم مجدد چرخه مصرف داده:" "در این مدت، هیچ برنامه‌ای از داده‌ها استفاده نکرده‌ است." "پیش‌زمینه" "پس‌زمینه" "محدود شده" "داده شبکه تلفن همراه خاموش شود؟" - "تنظیم محدودیت داده تلفن همراه" - "‏تنظیم محدودیت داده 4G" - "‏تنظیم محدودیت داده 2G-3G" - "‏تنظیم محدودیت داده Wi-Fi" + "تنظیم حدمجاز داده تلفن همراه" + "‏تنظیم حدمجاز داده 4G" + "‏تنظیم حدمجاز داده 2G-3G" + "‏تنظیم حدمجاز داده Wi-Fi" "Wi‑Fi" "اترنت" "تلفن همراه" @@ -2726,16 +2753,16 @@ "داده‌های تلفن همراه" "‏داده 2G-3G" "‏داده 4G" - "رومینگ" + "فراگردی" "پیش‌زمینه:" "پس‌زمینه:" "تنظیمات برنامه" "داده‌های پس‌زمینه" "فعال کردن مصرف داده تلفن همراه در پس‌زمینه" - "برای محدود کردن داده‌های پس‌زمینه برای این برنامه، ابتدا یک محدودیت داده تلفن همراه را تنظیم کنید." + "برای محدود کردن داده پس‌زمینه برای این برنامه، حدمجاز داده تلفن همراه تنظیم کنید." "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" - "این ویژگی سبب می‌شود زمانی‌که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس است، برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. \n\nدر تنظیمات موجود در برنامه می‌توانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای استفاده داده ببینید." - "محدود کردن داده‌‌های پس‌زمینه فقط زمانی امکان‌پذیر است که حدی برای داده‌ شبکه تلفن همراه تنظیم کرده باشید." + "این ویژگی سبب می‌شود زمانی‌که فقط شبکه‌های تلفن همراه در دسترس است، برنامه‌ای که به داده پس‌زمینه وابسته است متوقف شود. \n\nدر تنظیمات موجود در برنامه می‌توانید کنترل‌های مناسب‌تری را برای مصرف داده ببینید." + "محدود کردن داده‌‌های پس‌زمینه فقط زمانی امکان‌پذیر است که حدمجاز داده تلفن همراه تنظیم کرده باشید." "همگام‌سازی خودکار داده فعال شود؟" "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب انجام بدهید به‌صورت خودکار در رایانه لوحی‌تان کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها هم ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در رایانه لوحی‌تان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به‌این صورت کار می‌کند." "‏هر تغییری که در حساب‌هایتان در وب بدهید به‌صورت خودکار در تلفنتان کپی می‌شود.\n\nبعضی از حساب‌ها هم ممکن است به‌صورت خودکار هر تغییری را که در تلفنتان می‌دهید در وب کپی کنند. حساب Google به‌این‌صورت کار می‌کند." @@ -2744,9 +2771,9 @@ "تاریخ تنظیم مجدد چرخهٔ استفاده" "تاریخ هر ماه:" "تنظیم" - "تنظیم هشدار میزان استفاده از داده" - "تنظیم محدوده استفاده از داده" - "محدود کردن استفاده از داده" + "تنظیم هشدار استفاده داده" + "تنظیم حدمجاز مصرف داده" + "محدود کردن مصرف داده" "وقتی رایانه لوحی‌‌تان به محدودیتی که تنظیم کرده‌اید برسد، تلفن داده شبکه همراه را خاموش می‌کند.\n\nاز آنجا که رایانه لوحی‌ شما مصرف داد‌ه را محاسبه می‌کند و ممکن است شرکت مخابراتی‌تان مصرف داده را به روش دیگری محاسبه کند، سعی کنید محدودیت محتاطانه‌تری تنظیم کنید." "وقتی تلفنتان به محدودیتی که تنظیم کرده‌اید برسد، تلفن داده‌ شبکه همراه را خاموش می‌کند.\n\nاز آنجا که تلفن شما مصرف داد‌ه را محاسبه می‌کند و ممکن است شرکت مخابراتی‌تان مصرف داده را به روش دیگری محاسبه کند، سعی کنید محدودیت محتاطانه‌تری تنظیم کنید." "محدود کردن داده‌های پس‌زمینه؟" @@ -2759,16 +2786,17 @@ "برنامه‌ها و کاربران حذف شده" "%1$s دریافت شد، %2$s فرستاده شد" "%2$s: در حدود %1$s استفاده شده است." - "%2$s: در حدود %1$s، براساس محاسبه رایانهٔ لوحی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد." + "%2$s: طبق رایانه لوحی‌تان، مصرف تقریباً: %1$s. شاید با محاسبه شرکت مخابراتی‌تان متفاوت باشد." "%2$s: در حدود %1$s، براساس محاسبه گوشی شما، استفاده شده است. ممکن است روش محاسبهٔ مقدار استفاده از داده توسط شرکت مخابراتی شما متفاوت باشد." "محدودیت‌های شبکه" - "زمانی‌که داده‌های پس‌زمینه محدود شده باشند، شبکه‌های اندازه‌گیری‌شده مانند شبکه‌های تلفن همراه عمل می‌کنند. ممکن است برنامه‌ها قبل از استفاده از این شبکه‌ها برای بارگیری‌های بزرگ هشدار دهند." + "زمانی‌که داده‌های پس‌زمینه محدود شده باشد، شبکه‌های محدودشده مانند شبکه‌های تلفن همراه عمل می‌کنند. ممکن است برنامه‌ها قبل‌از استفاده از این شبکه‌ها برای بارگیری‌های بزرگ هشدار دهند." "شبکه‌های تلفن همراه" - "‏شبکه‌های Wi-Fi اندازه‌گیری‌شده" - "‏برای انتخاب شبکه‌های اندازه‌گیری‌شده، Wi‑Fi را روشن کنید." + "‏شبکه‌های Wi-Fi محدودشده" + "‏برای انتخاب شبکه‌های محدودشده، Wi‑Fi را روشن کنید." "خودکار" - "پهنای باند محدود" - "پهنای باند نامحدود" + "مصرف شبکه" + "محدودشده" + "محدودنشده" "ممکن است شرکت مخابراتی داده‌ها را به گونه‌ای متفاوت با دستگاه شما محاسبه کند." "تماس اضطراری" "بازگشت به تماس" @@ -2823,7 +2851,7 @@ "ویرایش نمایه" "حذف نمایه" "‏VPN همیشه فعال" - "‏هیچ‌یک از شبکه‌های VPN اضافه نشده‌اند" + "‏شبکه VPN اضافه نشده است" "‏همیشه به VPN‌ متصل بمانید" "توسط این برنامه پشتیبانی نمی‌شود" "همیشه روشن، فعال است" @@ -2852,7 +2880,7 @@ "‏%d گواهی CA" "جزئیات اعتبارنامه" "اعتبارنامه برداشته شد: %s" - "اعتبارنامه کاربری‌ای نصب نشد" + "اطلاعات کاربری‌ای نصب نشد" "غلط‌گیر املا" "غلط‌گیر املا برای کار" "گذرواژه فعلی پشتیبان‌گیری‌تان را به‌طور کامل اینجا تایپ کنید" @@ -2903,7 +2931,7 @@ "کاربر" "نمایه محدود شده" "کاربر جدیدی اضافه می‌کنید؟" - "‏می‌توانید با ایجاد کاربران اضافی، این دستگاه را با سایر افراد به اشتراک بگذارید. هر کاربر فضای مخصوص به خود دارد و می‌تواند این فضا را با برنامه‌ها، تصویرزمینه و موارد دیگر سفارشی کند. کاربران همچنین می‌توانند تنظیماتی را در دستگاه ایجاد کنند که بر همه کاربرها تأثیر می‌گذارد، مانند Wi-Fi.\n\nوقتی کاربری جدید اضافه می‌کنید، آن شخص باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربر می‌تواند برنامه‌ها را برای سایر کاربران به‌روزرسانی کند. دسترس‌پذیری، تنظیمات و سرویس‌ها قابل انتقال به کاربر جدید نیستند." + "‏با ایجاد کاربران دیگر، می‌توانید این دستگاه را با دیگران به‌اشتراک بگذارید. هر کاربر فضای مخصوص به خودش را دارد که می‌تواند آن را با برنامه‌ها، تصویرزمینه و موارد دیگر سفارشی کند. کهمچنین کاربران می‌توانند تنظیماتی در دستگاه ایجاد کنند، مانند تنظیمات Wi-Fi، که بر تنظیمات بقیه اثر دارد.\n\nوقتی کاربر جدیدی اضافه می‌کنید، آن شخص باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربر می‌تواند برنامه‌ها را برای سایر کاربران به‌روزرسانی کند. دسترس‌پذیری، تنظیمات و سرویس‌ها قابل‌انتقال به کاربر جدید نیستند." "وقتی کاربر جدیدی اضافه می‌کنید آن فرد باید فضای خودش را تنظیم کند.\n\nهر کاربری می‌تواند برنامه‌ها را برای همه کاربران دیگر به‌روزرسانی کند." "هم اکنون کاربر تنظیم شود؟" "مطمئن شوید شخص در دسترس است تا دستگاه را بگیرد و فضایش را تنظیم کند" @@ -2914,7 +2942,7 @@ "فقط صاحب گوشی می‌تواند کاربران را مدیریت کند." "نمایه‌های محدود نمی‌توانند حسابی را اضافه کنند" "حذف %1$s از این دستگاه" - "تنظیمات قفل صفحه" + "تنظیمات صفحه قفل" "افزودن کاربران از صفحه قفل" "کاربر جدید" "نمایه جدید" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "هشدارهای اضطراری" "اپراتورهای شبکه" "نام نقاط دسترسی" - "‏حالت 4G LTE پیشرفته" - "‏استفاده از داده‌های LTE برای تقویت صدا و ارتباطات (توصیه می‌شود)" + "VoLTE" + "تماس پیشرفته" + "‏تماس 4G" + "‏استفاده از سرویس‌های LTE جهت بهبود ارتباطات صوتی و سایر ارتباطات (توصیه می‌شود)" + "‏استفاده از سرویس‌های 4G برای بهبود صدا و سایر ارتباطات (توصیه می‌شود)" "نوع شبکه ترجیحی" "‏LTE (توصیه می‌شود)" + "فراپیام" + "ارسال و دریافت هنگامی که داده تلفن همراه خاموش است" + "داده درحین تماس" + "به این سیم‌کارت تنها درحین برقراری تماس اجازه استفاده برای داده تلفن همراه داده شود." "سیم‌کارت محل کار" "دسترسی به برنامه و محتوا" "تغییر نام" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "برای انتخاب سیم‌کارت داده ضربه بزنید" "همیشه این سیم برای تماس‌‌ها استفاده شود" "یک سیم کارت برای داده‌ انتخاب کنید" + "انتخاب سیم‌کارت برای پیامک" "در حال تغییر سیم‌کارت داده، این کار ممکن است تا یک دقیقه طول بکشد..." "تماس با" "انتخاب سیم‌کارت" @@ -3070,32 +3106,37 @@ "‏بلوتوث، NFC" "بلوتوث" "برنامه‌ها و اعلان‌ها" - - + "برنامه‌های اخیر، برنامه‌ها پیش‌فرض" "برنامه‌ها نمی‌توانند در نمایه کاری به اعلان‌ها دسترسی داشته باشند." "حساب‌ها" "حسابی اضافه نشد" "برنامه‌های پیش‌فرض" - - + "زبان‌ها، ژست‌ها، زمان، پشتیبان" "تنظیمات" "‏wifi، ‏Wi-Fi، اتصال شبکه، اینترنت، بی‌سیم، داده، wi fi" + "‏اعلان Wi-Fi، اعلان wifi" + "توقف لرزش، ضربه زدن، صفحه‌کلید" + "استفاده از قالب ۲۴ ساعته" + "بارگیری" + "باز کردن با" + "برنامه‌ها" + "منطقه زمانی" + "حباب گپ" + "چراغ قوه، چراغ" "‏wifi،‏ wi-fi، روشن/خاموش کردن، کنترل کردن" - "پیامک، ارسال پیامک، پیام‌ها، پیام‌رسانی، پیش‌فرض" "‏شبکه همراه، دستگاه همراه، شرکت مخابراتی تلفن همراه، بی‌سیم، داده 4g،‏ 3g،‏ 2g،‏ lte" "‏wifi،‏ wi-fi،‏ تماس، تماس گرفتن" - "راه‌انداز، پیش‌فرض، برنامه‌ها" "صفحه، صفحه لمسی" "صفحه کم‌نور، صفحه لمسی، باتری، روشن" "صفحه کم‌نور، شب، رنگ‌مایه، شیفت شب، روشنایی، رنگ صفحه، رنگ، رنگ" "پس‌زمینه، شخصی کردن، سفارشی کردن نمایشگر" "اندازه نوشتار" - "فرستادن، ارسال محتوا" + "نمایش دادن، ارسال محتوا، نمایش صفحه‌نمایش روی دستگاه دیگر، اشتراک‌گذای صفحه‌نمایش، صفحه‌نمایش مشترک، ارسال محتوای صفحه‌نمایش" "فضا، دیسک، دیسک سخت، مصرف دستگاه" "مصرف نیرو، شارژ" "املا، واژه‌نامه، غلط‌گیر املا، تصحیح خودکار" - "تشخیص‌دهنده، ورودی، گفتار، صحبت، زبان، هندزفری، هندز فری، تشخیص، توهین‌آمیز، کلمه، صوتی، سابقه، بلوتوث، هدست" - "‏رتبه‌بندی، زبان، پیش‌فرض، صحبت کردن، صحبت، tts، دسترس‌پذیری، صفحه‌خوان، نابینا" + "تشخیص‌دهنده، ورودی، گفتار، بلند صحبت کردن، گفتن، صحبت کردن، زبان، هندزفری، هندز فری، تشخیص، توهین‌آمیز، کلمه، صوتی، سابقه، بلوتوث، هدست" + "‏رتبه‌بندی، زبان، پیش‌فرض، بلند صحبت کردن، گفتن، صحبت کردن، صحبت، tts، دسترس‌پذیری، صفحه‌خوان، نابینا" "ساعت، نظامی" "بازنشانی، بازیابی، کارخانه" "محو کردن، حذف، بازیابی، پاک کردن، برداشتن، بازنشانی کارخانه‌ای" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "محدودیت، محدود، محدودشده" "تصحیح نوشتار، تصحیح، صدا، لرزش، خودکار، زبان، اشاره، پیشنهاد دادن، پیشنهاد، طرح زمینه، توهین‌آمیز، کلمه، نوع، اموجی، بین‌المللی" "بازنشانی، اولویت‌ها، پیش‌فرض" - "اضطراری، یخ، برنامه، پیش‌فرض" - "تلفن، شماره‌گیر، پیش‌فرض" "برنامه‌ها، بارگیری، برنامه‌های کاربردی، سیستم" "برنامه‌ها، مجوزها، امنیت" "برنامه‌ها، پیش‌فرض" @@ -3123,48 +3162,37 @@ "پرداخت کردن، ضربه زدن، پرداخت‌ها" "پشتیبان‌گیری، پشتیبان" "اشاره" - "چهره، باز کردن قفل، احراز هویت، ورود به سیستم" + "چهره، بازگشایی، احراز هویت، ورود به سیستم" "‏imei، ‏meid،‏ min، نسخه prl، ‏imei sv" - "‏شبکه، وضعیت شبکه همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه همراه، رومینگ، iccid" + "‏شبکه، وضعیت شبکه تلفن همراه، وضعیت سرویس، شدت سیگنال، نوع شبکه تلفن همراه، فراگردی، iccid و eid" "شماره سریال، نسخه سخت‌افزار" "‏سطح وصله امنیتی android، نسخه باند پایه، نسخه اصلی" "طرح زمینه، روشن، تاریک، حالت" - "برنامه مالی، پیامک، مجوز" "طرح زمینه تیره" "اشکال" - "نمایشگر محیطی. نمایشگر صفحه در حالت قفل" - "اعلان صفحه قفل" + "نمایشگر محیطی. نمایشگر صفحه قفل" + "اعلان صفحه قفل، اعلان‌ها" "چهره" - - - "تار کردن صفحه‌نمایش، صفحه لمسی، باتری، روشنایی هوشمند، روشنایی پویا" - "کم‌نور کردن صفحه، خواب، باتری، مهلت زمانی، توجه، نمایشگر، صفحه، بی‌فعالیتی" + "اثر انگشت، افزودن اثر انگشت" + "تار کردن صفحه‌نمایش، صفحه لمسی، باتری، روشنایی هوشمند، روشنایی پویا، روشنایی خودکار" + "کم‌نور کردن صفحه، خواب، باتری، وقفه زمانی، توجه، نمایشگر، صفحه، بی‌فعالیتی" "چرخاندن، چرخش، چرخش، پرتره، منظره، جهت، عمودی، افقی" "‏ارتقا دادن، Android" "«مزاحم نشوید»، زمان‌بندی، اعلان‌ها، مسدود کردن، سکوت، لرزش، خواب، کار، کانونی کردن، صدا، صامت کردن، روز، روز هفته، آخر هفته، شب‌های طول هفته، رویداد" - "صفحه نمایش، زمان قفل شدن، مهلت زمانی، صفحه درحالت قفل" - - + "صفحه نمایش، زمان قفل شدن، وقفه زمانی، صفحه درحالت قفل" + "حافظه، حافظه پنهان، داده، حذف، پاک کردن، آزاد، فضا" "متصل، دستگاه، هدفون‌ها، هدست‌ها، بلندگو، بی‌سیم، مرتبط‌سازی، هدفون‌های توگوشی، موسیقی، رسانه" "پس‌زمینه، صفحه نمایش، صفحه در حالت قفل، طرح زمینه" "پیش‌فرض، دستیار" - "پیش‌فرض، مرورگر پیش‌فرض" "پرداخت، پیش‌فرض" - "پیش‌فرض" "اعلان ورودی" "‏اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه، اتصال اینترنت به بلوتوث تلفن همراه، نقطه اتصال Wi-Fi" "لمسی، لرزش، صفحه نمایش، حساسیت" "لمس، لرزش، تلفن، تماس، حساسیت، به صدا در آوردن زنگ" "لمس، لرزش، حساسیت" - - - "‏تنظیم برچسب NFC برای Wi-Fi" - "نوشتن" - "ضربه زدن روی یک برچسب برای نوشتن..." - "گذرواژه نادرست است، دوباره امتحان کنید." - "موفق شدید!" - "‏نوشتن داده برای برچسب NFC ممکن نیست. اگر مشکل ادامه یافت، یک برچسب متفاوت را امتحان کنید" - "‏برچسب NFC قابل نوشتن نیست. لطفاً از یک برچسب متفاوت استفاده کنید." + "بهینه‌سازی باتری، چسبان، باقی ماندن، بهینه‌سازی نیرو، باتری" + "روال، زمان‌بندی، بهینه‌سازی باتری، بهینه‌سازی نیرو، باتری، خودکار، درصد" + "نمایه کاری" "صدای پیش‌فرض" "بلندی صدای زنگ %1$s" "میزان صدا، لرزش، «مزاحم نشوید»" @@ -3172,10 +3200,9 @@ "زنگ روی سکوت تنظیم شده است" "بلندی صدای زنگ ۸۰٪" "میزان صدای رسانه" - - + "میزان صدای محتوای ارسالی" "میزان صدای تماس" - "میزان صدای هشدار" + "میزان صدای زنگ" "میزان صدای زنگ" "میزان صدای اعلان" "آهنگ زنگ تلفن" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "آهنگ‌ها" "لرزش‌ها" "صدای راه‌اندازی" + "برنگاشت زنده" + "رسانه زیرنویس خودکار" "هرگز" %d مورد فعال شد %d مورد فعال شد "مزاحم نشوید" + "محدود کردن وقفه‌ها" "روشن کردن «مزاحم نشوید»" "استثناها" - "مدت" + "مدت پیش‌فرض" "مجاز شدن صداها و لرزش‌ها از" "بدون‌صدا" "سکوت کامل" @@ -3237,7 +3267,7 @@ "هنگام دریافت اعلان‌، تلفنتان صدا نمی‌دهد یا نمی‌لرزد." "بدون تصویر یا صدای اعلان‌ها" "اعلان‌ها را نخواهید دید یا صدایشان را نخواهید شنید." - "تلفنتان برای اعلان‌های جدید یا موجود، صدایی ایجاد نمی‌کند، نمی‌لرزد یا آن‌ها را نشان نمی‌دهد. به خاطر داشته باشید، اعلان‌های مهم مربوط به فعالیت و وضعیت تلفن هنوز نمایش داده می‌شود.\n\nوقتی «مزاحم نشوید» را خاموش می‌کنید، می‌توانید با تند کشیدن از بالای صفحه به پایین، اعلان‌های بررسی‌نشده را پیدا کنید." + "تلفنتان برای اعلان‌های جدید یا موجود صدایی نمی‌کند، نمی‌لرزد، یا آن‌ها را نشان نمی‌دهد. به‌خاطر داشته باشید، اعلان‌های مهم مربوط به فعالیت و وضعیت تلفن هنوز نمایش داده می‌شود.\n\nوقتی «مزاحم نشوید» را خاموش می‌کنید، می‌توانید با تند کشیدن از بالای صفحه به پایین، اعلان‌های بررسی‌نشده را پیدا کنید." "سفارشی" "فعال کردن تنظیم سفارشی" "حذف تنظیم سفارشی" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "نمادهای نوار وضعیت در بالای صفحه پنهان شود" "نقطه‌های اعلان در نمادهای برنامه پنهان شود" "با دریافت اعلان بیدار نشود" - "از فهرست اعلان پنهان شود" + "پنهان کردن از کشوی اعلان‌های پایین‌کش" "هرگز" "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" "وقتی صفحه‌نمایش روشن است" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "خاموش / %1$s" "خاموش" "روشن" - "هربار پرسیده شود (مگراینکه به‌صورت خودکار روشن شود)" - "تا وقتی آن را خاموش کنید (مگراینکه به‌صورت خودکار روشن شود)" - - %d ساعت (مگراینکه به‌صورت خودکار روشن شود) - %d ساعت (مگراینکه به‌صورت خودکار روشن شود) + "هربار پرسیده شود" + "تا زمانی‌که آن را خاموش کنید" + + %d ساعت + %d ساعت - "%d دقیقه (مگراینکه به‌صورت خودکار روشن شود)" + "%d دقیقه" %d زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود %d زمان‌بندی می‌تواند به‌طور خودکار روشن شود @@ -3295,7 +3325,7 @@ "استثناها" "زمان‌بندی" "مشاهده همه استثناها" - "وقتی «مزاحم نشوید» روشن است، به‌غیر از مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، صدا و لرزش صامت می‌شوند." + "وقتی «مزاحم نشوید» روشن باشد، به‌غیراز مواردی که در بالا مجاز می‌کنید، صدا و لرزش صامت می‌شوند." "صامت کردن همه به‌جز" "صامت" "صامت نشده است" @@ -3321,7 +3351,7 @@ "صداهای نمایه کاری‌ و شخصی‌تان یکسان هستند" "آهنگ زنگ تلفن پیش‌فرض" "صدای اعلان کار پیش‌فرض" - "صدای زنگ هشدار کار پیش‌فرض" + "صدای زنگ کار پیش‌فرض" "مانند نمایه شخصی" "صداها جایگزین شوند؟" "جایگزینی" @@ -3335,46 +3365,55 @@ "مشاهده همه موارد از ۷ روز پیش" "پیشرفته" "اعلان‌های کار" - - - - - - - - - "پنهان کردن نمادهای وضعیت اعلان‌ بی‌صدا" - "پنهان کردن نمادهای اعلان بی‌صدا در نوار وضعیت" + "اعلان‌های تطبیقی" + "اولویت اعلان تطبیقی" + "اعلان‌های دارای اولویت پایین‌تر به‌طور خودکار روی آرام تنظیم شود" + "پاسخ‌ها و اقدامات پیشنهادی" + "نمایش خودکار اقدامات و پاسخ‌های پیشنهادی" + "مجاز کردن تعویق اعلان" + "پنهان کردن نماد اعلان‌های آرام" + "نمادهای اعلان‌های آرام در نوار وضعیت نشان داده نمی‌شود" "اجازه به نقطه‌های اعلان" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ابزارک‌های اعلان" + "برخی اعلان‌ها می‌توانند درقالب ابزارک اعلان روی صفحه نشان داده شوند" + "برخی اعلان‌ها و سایر محتواها می‌تواند درقالب ابزارک اعلان روی صفحه نشان داده شود. برای باز کردن ابزارک اعلان، روی آن ضربه بزنید. برای رد کردن، آن را به پایین صفحه بکشید." + "ابزارک‌های اعلان" + "مجاز کردن %1$s برای نمایش برخی اعلان‌ها درقالب ابزارک اعلان" + "روشن کردن ابزارک اعلان" + "برای روشن کردن ابزارک‌های اعلان برای این برنامه، ابتدا باید آن‌ها را برای این دستگاه روشن کنید. این کار بر سایر برنامه‌هایی که قبلاً ابزارک‌های اعلان را در آن‌ها روشن کرده‌اید تأثیر می‌گذارد." + "روشن کردن برای دستگاه" + "لغو" "کنش‌های تند کشیدن" "برای رد کردن تند به چپ بکشید و برای نمایش منو تند به راست بکشید" "برای رد کردن تند به راست بکشید و برای نمایش منو تند به چپ بکشید" + "اعلان‌های ملایم" + "همچنین نمایش داده شود در" + "نوار وضعیت" + "صفحه قفل" + "اعلان‌های ملایم همیشه بی‌صدا هستند و در کشوی اعلان‌های پایین‌کش نشان داده می‌شوند" + "فقط در کشوی اعلان‌های پایین‌کش نشان داده می‌شود" + "در کشوی اعلان‌های پایین‌کش و در صفحه قفل نشان داده می‌شود" + "در کشوی اعلان‌های پایین‌کش و نوار وضعیت نشان داده می‌شود" + "در کشوی اعلان‌های پایین‌کش، نوار وضعیت و صفحه قفل نشان داده می‌شود" "نور چشمک‌زن" - "در صفحه درحالت قفل" + "صفحه قفل" + "رد کردن صفحه قفل" + "پس از «بازگشایی با چهره»، مستقیم به آخرین صفحه استفاده‌شده می‌روید" + "صفحه قفل، صفحه‌قفل، رد کردن، نادیده گرفتن" "وقتی نمایه کاری قفل است" + "اعلان‌ها در صفحه قفل" + "نمایش اعلان‌های بی‌صدا و هشدار" + "فقط نمایش اعلان‌های هشدار" + "عدم‌نمایش اعلان‌ها" + "اعلان‌های حساس" + "نمایش محتوای حساس درهنگام صفحه قفل" + "اعلان‌های حساس نمایه کاری" + "نمایش محتوای حساس نمایه کاری درهنگام صفحه قفل" "نمایش همه محتوای اعلان" - "پنهان کردن محتوای حساس" + "نمایش محتوای حساس فقط درصورت باز بودن قفل صفحه" "هرگز اعلان نشان داده نشود" - "هنگامی که دستگاه شما قفل است، مایلید اعلان‌ها چگونه نشان داده شوند؟" - "اعلان‌ها" + "می‌خواهید در صفحه قفل چطور نمایش داده شود؟" + "صفحه قفل" "نمایش همه محتوای اعلان کاری" "پنهان کردن محتوای کاری حساس" "وقتی دستگاه قفل است، می‌خواهید اعلان‌های نمایه چگونه نشان داده شوند؟" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "پخش صدا" "پخش صدا و صفحه بازشو" "صفحه بازشو" - - + "کوچک کردن" "متوسط" "زیاد" - - - - - - - - + "صفحه بازشو" + "مسدود کردن" + "بی‌صدا" + "هشدار دادن" "وقفه‌ها مجاز شوند" "به برنامه اجازه پخش صدا، لرزش و/یا نمایش اعلان‌های بازشو در صفحه‌نمایش داده شود" - "اهمیت کم" - "اهمیت متوسط" - "اهمیت زیاد" - "اهمیت فوری" + "در اعلان‌های پایین‌کش تیره و کوچک در یک سطر" + "به شما کمک می‌کند بدون صدا یا لرزش تمرکز کنید" + "با صدا و لرزش توجه شما را جلب می‌کند" + "وقتی قفل دستگاه باز می‌شود، اعلان‌ها به‌صورت برنمایی در بالای صفحه‌نمایش نشان داده شود" "نمایش اعلان‌ها" - "دستیار اعلان" - "تقریباً‌ %1$s در روز" - "تقریباً‌ %1$s در هفته" + "اعلان‌های تطبیقی" + + ~%d اعلان در روز + ~%d اعلان در روز + + + ~%d اعلان در هفته + ~%d اعلان در هفته + "هرگز" "دسترسی به اعلان" "دسترسی به اعلان‌های نمایه کاری مسدود شده است" @@ -3421,8 +3461,8 @@ ‏%d برنامه می‌تواند اعلان‌ها را بخواند ‏%d برنامه می‌تواند اعلان‌ها را بخواند - "دستیار اعلان" - "دستیار وجود ندارد" + "اعلان‌های تطبیقی" + "هیچ" "هیچ برنامه نصب‌شده‌ای دسترسی به اعلان را درخواست نکرده است." "دسترسی به اعلان برای %1$s مجاز شود؟" "%1$s می‌تواند همه اعلان‌ها را بخواند، ازجمله اطلاعات شخصی مانند نام مخاطبین و پیام‌های نوشتاری که دریافت می‌کنید. همچنین می‌تواند اعلان‌ها را تغییر دهد، رد کند یا دکمه‌های عملکرد موجود در آن‌ها را راه‌اندازی کند. \n\nهمچنین به این برنامه امکان می‌دهد «مزاحم نشوید» را روشن یا خاموش کند و تنظیمات مربوطه را تغییر دهد." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "مجاز کردن تصویر در تصویر" "به این برنامه امکان دهید زمانی‌که باز است یا پس از اینکه از آن خارج شدید (مثلاً برای ادامه تماشای یک ویدیو)، پنجره تصویر در تصویر ایجاد کند. این پنجره روی سایر برنامه‌هایی که درحال استفاده هستید نمایش داده می‌شود." "دسترسی به «مزاحم نشوید»" - - + "مجاز کردن «مزاحم نشوید»" "هیچ برنامه نصب شده‌ای دسترسی به «مزاحم نشوید» را درخواست نکرده است" "در حال بارگیری برنامه..." "‏طبق درخواست شما، Android اعلان‌های این برنامه را مسدود می‌کند تا در این دستگاه نشان داده نشوند" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "نمایش نقطه اعلان" "لغو «مزاحم نشوید»" "به این اعلان‌ها اجازه داده شود وقتی «مزاحم نشوید»‌ روشن است، همچنان وقفه ایجاد کنند" - "در صفحه درحالت قفل" + "صفحه قفل" "مسدود شده" "اولویت‌دار" "حساس" @@ -3523,27 +3562,27 @@ "روزها" "هیچ‌کدام" "هر روز" - "هشدار می‌تواند زمان پایان را لغو کند" + "زنگ می‌تواند زمان پایان را لغو کند" "وقتی زنگی به‌صدا درمی‌آید، زمان‌بندی خاموش شود" "رفتار «مزاحم نشوید»" "استفاده از تنظیمات پیش‌فرض" "ایجاد تنظیمات سفارشی برای این زمان‌بندی" - "به‌مدت «%1$s»" + "برای «%1$s»" "، " "%1$s ‏- %2$s" "%1$s تا %2$s" "اجازه به تماس‌ها" "تماس‌ها" "برای اطمینان از ایجاد صدا هنگام دریافت تماس‌های مجاز، بررسی کنید دستگاهتان برای به صدا در آوردن زنگ، لرزش یا حالت بی‌صدا تنظیم شده باشد." - "تماس‌های ورودی به‌مدت «%1$s» مسدود می‌شود. برای اینکه به دوستان و خانواده و سایر مخاطبین امکان دسترسی به خودتان بدهید، می‌توانید تنظیمات را تغییر دهید." + "تماس‌های ورودی برای «%1$s» مسدود می‌شود. برای اینکه به دوستان و خانواده و سایر مخاطبین امکان دسترسی به خودتان بدهید، می‌توانید تنظیمات را تغییر دهید." "مخاطبین ستاره‌دار" %d نفر دیگر %d نفر دیگر - "اجازه به پیامک‌ها" - "برای اطمینان از ایجاد صدا هنگام دریافت پیام‌های مجاز، بررسی کنید دستگاهتان برای به صدا در آوردن زنگ، لرزش یا حالت بی‌صدا تنظیم شده باشد." - "پیام‌های نوشتاری ورودی به‌مدت «%1$s» مسدود می‌شود. برای اینکه به دوستان و خانواده و سایر مخاطبین امکان دسترسی به خودتان بدهید، می‌توانید تنظیمات را تغییر دهید." + "اجازه دادن به پیام‌ها" + "برای اینکه ببینید پیام‌های مجاز صدا دارند، ببینید دستگاهتان روی زنگ زدن، یا لرزش، یا حالت بی‌صدا تنظیم کرده‌اید یا نه." + "پیام‌های ورودی برای «%1$s» مسدود شده‌اند. برای اینکه به دوستان و خانواده و سایر مخاطبین امکان دهید به شما دسترسی داشته باشند، می‌توانید تنظیمات را تغییر دهید." "برنامه‌های پیام‌رسان، پیامک و فراپیام" "از هر کسی" "تنها از مخاطبین" @@ -3553,7 +3592,7 @@ "فقط از تماس‌گیرنده‌های تکراری" "هیچ‌کدام" "عدم‌اجازه به هیچ تماسی" - "عدم‌اجازه به هیچ پیامی" + "هیچ پیامی مجاز نیست" "مجاز کردن زنگ‌های ساعت" "هشدارها" "پخش صداهای رسانه" @@ -3575,7 +3614,7 @@ "مخاطبین ستاره‌دار" "تماس‌گیرنده‌های تکراری" "تماس‌گیرنده‌های تکراری" - "اجازه دادن به تماس‌گیرندگانی که در ۱۵ دقیقه دو بار تماس می‌گیرند" + "اجازه دادن به تماس‌گیرندگان تکراری" "اجازه از %1$s" "اجازه از %1$s و %2$s" "اگر فردی در طول یک دوره %d دقیقه‌ای، برای بار دوم تماس بگیرد" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "با «مزاحم نشوید»‌ که باعث روشن شدن صفحه‌نمایش می‌شود، اعلان‌ها را بی‌صدا کنید" "تنظیمات اعلان" "تأیید" + + "ارسال بازخورد درباره این دستگاه" "پین سرپرست را وارد کنید" "روشن" @@ -3663,7 +3704,7 @@ "%1$d دسته از %2$d دسته خاموش شده‌اند" "بی‌صدا شد" "عدم نمایش محتوای حساس در صفحه قفل" - "عدم نمایش در قفل صفحه" + "عدم نمایش در صفحه قفل" "لغو «مزاحم نشوید»" " / " "‏سطح %d" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "برنامه مرورگر" "بدون مرورگر پیش‌فرض" "برنامه تلفن" - "نقش‌ها" "(پیش‌فرض)" "(سیستم)" "(پیش‌فرض سیستم)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "دسترسی به میزان استفاده" "اجازه دسترسی به میزان استفاده" "اولویت‌های مصرف برنامه" - "زمان صرف‌شده در برنامه" + "مدت تماشای صفحه" "دسترسی به میزان استفاده، امکان ردیابی اینکه از چه برنامه‌های دیگری و چند وقت یک‌بار استفاده می‌کنید و همچنین شرکت مخابراتی‌تان، تنظیمات زبان و سایر جزئیات را به برنامه می‌دهد." "حافظه" "جزئیات حافظه" @@ -3788,7 +3828,7 @@ "انتقال فایل‌ها به دستگاه دیگر" "PTP" "‏انتقال عکس یا فایل، اگر MTP پشتیبانی نمی‌شود (PTP)" - "‏اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه" + "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "MIDI" "‏استفاده از این دستگاه به‌عنوان MIDI" "‏استفاده از USB برای" @@ -3801,14 +3841,14 @@ "این دستگاه" "درحال تغییر وضعیت…" "تغییر وضعیت انجام نشد" - "شارژ کردن این دستگاه" + "درحال شارژ کردن این دستگاه" "شارژ دستگاه متصل‌‌شده" "انتقال فایل" - "‏اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه" + "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB" "PTP" "MIDI" "انتقال فایل و شارژ دستگاه" - "‏اتصال به اینترنت با USB تلفن همراه و شارژ دستگاه" + "‏اشتراک‌گذاری اینترنت با USB و شارژ دستگاه" "‏PTP و شارژ دستگاه" "‏حالت MIDI و شارژ دستگاه" "بررسی پس‌زمینه" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "تغییر تنظیمات سیستم" "نوشتن تغییر تنظیمات سیستم" "%1$d برنامه از %2$d برنامه می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند" - "دسترسی پیامکی برنامه‌های مالی" "می‌توانند برنامه‌های دیگری نصب کنند" "می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند" "می‌توانند تنظیمات سیستم را تغییر دهند" @@ -3896,7 +3935,7 @@ "P" "سلام پیت!" "سلام، موافقی امروز یه فنجون قهوه بخوریم و با هم گپ بزنیم؟" - "عالی به نظر می‌رسه. یه جای خوب می‌شناسم که خیلی از اینجا دور نیست." + "خیلی خوبه. یه جای خوب می‌شناسم که خیلی از اینجا دور نیست." "عالیه!" "سه‌شنبه ۶:۰۰ ب.ظ" "سه‌شنبه ۶:۰۱ ب.ظ" @@ -3917,10 +3956,11 @@ "فضای ذخیره‌سازی داخلی: %1$s استفاده‌شده - %2$s آزاد" "خواب پس از %1$s عدم فعالیت" "تصویرزمینه، حالت خواب، اندازه قلم" + "سبک، کاغذدیواری، وقفه زمانی صفحه، اندازه قلم" "حالت خواب، اندازه قلم" "خواب پس از ۱۰ دقیقه عدم فعالیت" "به‌طور متوسط %1$s از %2$s حافظه استفاده شده است" - "واردشده به سیستم با %1$s" + "به‌عنوان %1$s به سیستم وارد شده‌اید" "پیش‌فرض: %1$s" "پشتیبان‌گیری غیرفعال است" "‏به‌روزرسانی‌شده به Android نسخه %1$s" @@ -3941,14 +3981,13 @@ "روشن کردن" "نمایش" "پنهان کردن" - - + "نقطه اتصال فعال است" "حالت هواپیما روشن است" "شبکه دردسترس نیست" "«مزاحم نشوید» روشن است" "تلفن بی‌صدا است" "بدون استثنا" - "بهینه‌سازی باتری روشن است" + "«بهینه‌سازی باتری» روشن است" "ویژگی‌ها محدود شده‌اند" "داده شبکه تلفن همراه خاموش است" "‏اینترنت فقط ازطریق Wi‑Fi دردسترس است" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "هر شب صفحه‌نمایش به‌طور خودکار ته‌رنگ بگیرد" "«نور شب» روشن است" "صفحه‌نمایش کهربایی شد" - - - - + "سیاه‌وسفید" + "نمایش فقط به‌رنگ خاکستری" "کوچک کردن" "پیشنهاد‌شده برای شما" "پیشنهادات" @@ -3989,7 +4026,7 @@ "حسگر لیزری دوربین" "به‌روزرسانی‌های خودکار سیستم" "وقتی دستگاه راه‌اندازی مجدد می‌شود، به‌روزرسانی‌ها اعمال شود" - "میزان مصرف" + "استفاده" "مصرف داده شبکه تلفن همراه" "مصرف داده برنامه" "‏مصرف داده Wi-Fi" @@ -4002,8 +4039,8 @@ "محدودیت و اخطار داده" "دوره مصرف داده برنامه" "^1 هشدار داده" - "^1 محدودیت داده" - "^1 هشدار داده / ^2 محدودیت داده" + "^1 حدمجاز داده" + "^1 هشدار داده / ^2 حدمجاز داده" "روز %1$s هر ماه" "محدودیت‌های شبکه" @@ -4014,15 +4051,15 @@ "%1$s مصرف شده" "تنظیم هشدار داده" "هشدار داده" - "هشدار داده و محدویت داده به‌وسیله دستگاهتان محاسبه می‌شوند. ممکن است این مورد با داده‌های شرکت مخابراتی تفاوت داشته باشد." - "تنظیم محدودیت داده" - "محدودیت داده" + "دستگاهتان هشدار داده و محدویت داده را محاسبه می‌کند که ممکن است با داده‌های شرکت مخابراتی تفاوت داشته باشد." + "تنظیم حدمجاز داده" + "حدمجاز داده" "%1$s در %2$s مصرف شد" "پیکربندی" "برنامه‌های دیگری که در استفاده گنجانده شده" - هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، %1$d برنامه می‌توانند بدون محدودیت از داده‌ها استفاده کند - هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، %1$d برنامه می‌توانند بدون محدودیت از داده‌ها استفاده کند + هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، %1$d برنامه می‌تواند از داده نامحدود استفاده کند + هنگام روشن بودن «صرفه‌جویی داده»، %1$d برنامه می‌تواند از داده نامحدود استفاده کند "داده اصلی" "‏داده Wi‑Fi" @@ -4043,13 +4080,13 @@ "مشاهده طرح" "مشاهده جزئیات" "صرفه‌جویی داده" - "داده بدون محدودیت" + "داده نامحدود" "داده‌های پس‌زمینه خاموش است" "روشن" "خاموش" "استفاده از صرفه‌جویی داده" - "مصرف داده به‌صورت نامحدود" - "داده نامحدود با صرفه‌جویی داده" + "مصرف داده نامحدود" + "دسترسی نامحدود هنگام روشن بودن صرفه‌جویی داده" "برنامه صفحه اصلی" "صفحه اصلی پیش‌فرض وجود ندارد" "راه‌اندازی امن" @@ -4101,25 +4138,22 @@ "شیء رتبه‌بندی وجود ندارد." "شیء رتبه‌بندی حاوی این کلید نیست." "سفارشی‌سازی طرح زمینه" - "رنگ تأکیدی" - "قلم عنوان / متن" - "شکل نماد" "پیش‌فرض دستگاه" "برش نمایشگر" "بریدگی حاشیه نمایشگر، حاشیه بالای نمایشگر" "پیش‌فرض دستگاه" "همپوشانی اعمال نشد" - "دسترسی ویژه به برنامه" + "دسترسی ویژه برنامه" - %d برنامه می‌تواند بدون‌محدودیت از داده استفاده کند - %d برنامه می‌تواند بدون‌محدودیت از داده استفاده کند + %d برنامه می‌تواند از داده نامحدود استفاده کند + %d برنامه می‌تواند از داده نامحدود استفاده کند "مشاهده محتوای بیشتر" "واقعاً داده‌های کاربر پاک شود و به رمزگذاری فایل تبدیل شود؟" "پاک کردن و تبدیل کردن" "‏بازنشانی محدودکننده سرعت ShortcutManager" "‏محدودکننده سرعت ShortcutManager بازنشانی شد" - "کنترل اطلاعات روی صفحه درحالت قفل" + "کنترل اطلاعات روی صفحه قفل" "نمایش یا پنهان کردن محتوای اعلان" "همه" "نکته‌ها و پشتیبانی" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "متصل به %1$s" "متصل به چند دستگاه" "حالت نمایشی رابط کاربری سیستم" - "طرح‌زمینه" - "تنظیم طرح زمینه" + "طرح زمینه تیره" + "روشن/ به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری»، موقتاً غیرفعال شد" + "به‌دلیل روشن بودن «بهینه‌سازی باتری»، این تنظیم موقتاً فعال شد" + "برنامه‌های پشتبانی‌شده نیز به طرح زمینه تیره تغییر می‌کنند" + "متوجه شدم" "کاشی‌های برنامه‌نویسی تنظیمات سریع" "‏رد Winscope" - - + "حسگرها خاموش است" "تنظیمات نمایه کاری" "جستجوی مخاطب" "جستجوهای مخاطب توسط سازمانتان برای شناسایی تماس‌گیرندگان و مخاطبین مجاز است" "تقویم در همه نمایه‌ها" - - - - + "نمایش رویدادهای کاری در تقویم شخصی" + "سازمانتان اجازه نمی‌دهد برنامه‌های شخصی به تقویم کاری‌تان دسترسی یابند" %s ساعت %s ساعت @@ -4175,21 +4209,35 @@ "چرخاندن دوربین" "سریع‌تر گرفتن خودگرفت" - "برای تغییر برنامه‌ها انگشتتان را روی دکمه اصلی به بالا تند بکشید. برای دیدن همه برنامه‌ها، انگشتتان را دوباره تند به بالا بکشید. دیگردر سمت چپ پایین صفحه‌نمایشتان، دکمه نمای کلی ندارید." + "پیمایش سیستمی" + "پیمایش ۲ دکمه‌ای" + "برای جابه‌جایی بین برنامه‌ها، دکمه صفحه اصلی را تند به بالا بکشید. برای دیدن همه برنامه‌ها، دوباره تند به بالا بکشید. برای برگشت، روی دکمه برگشت ضربه بزنید." "دکمه صفحه اصلی جدید را امتحان کنید" "برای تغییر برنامه‌ها، اشاره جدید را روشن کنید" - "دو ضربه سریع برای بررسی تلفن" + "پیمایش اشاره‌ای" + "برای رفتن به صفحه اصلی، از پایین صفحه تند به‌طرف بالا بکشید. برای جابه‌جایی بین برنامه‌ها، انگشتتان را از پایین صفحه تند به‌طرف بالا بکشید، نگه‌دارید، سپس رها کنید. برای برگشت، انگشتتان را از لبه سمت راست یا چپ تند بکشید." + "پیمایش ۳ دکمه‌ای" + "برگشت، صفحه اصلی، و جابه‌جایی بین برنامه‌ها با دکمه‌های پایین صفحه." + "پیمایش سیستمی، پیمایش ۲ دکمه‌ای، پیمایش ۳ دکمه‌ای، پیمایش اشاره‌ای" + "برنامه شبکه پیش‌فرض، %s پشتیبانی نمی‌کند" + "تغییر برنامه اصلی پیش‌فرض" + "اطلاعات" + "کم" + "بالا" + \n"حساسیت بالاتر ممکن است با اشاره‌های برنامه در راستای لبه صفحه تداخل داشته باشد." + "حساسیت برگشت" + "دو ضربه برای چک کردن تلفن" "برای بررسی رایانه لوحی، دو ضربه سریع بزنید" "برای بررسی دستگاه، دو ضربه سریع بزنید" "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، روی صفحه‌نمایش دو ضربه سریع بزنید." - "برای بررسی تلفن، آن را بردارید" + "بررسی تلفن با برداشتن" "برای بررسی رایانه لوحی، آن را بردارید" "برای بررسی دستگاه، آن را بردارید" "روشن کردن نمایشگر" "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، تلفنتان را انتخاب کنید" "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، رایانه لوحی‌تان را انتخاب کنید" "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، دستگاهتان را انتخاب کنید" - "ضربه زدن برای بررسی تلفن" + "ضربه برای چک کردن تلفن" "ضربه زدن برای بررسی رایانه لوحی" "ضربه زدن برای بررسی دستگاه" "برای بررسی زمان، اعلان‌ها و اطلاعات دیگر، روی صفحه‌نمایش ضربه بزنید." @@ -4257,9 +4305,9 @@ "‏«VPN همیشه روشن» در نمایه شخصی شما روشن شد" "‏«VPN همیشه روشن» در نمایه کاری شما روشن شد" "‏تنظیم پروکسی HTTP جهانی" - "اعتبارنامه‌های مطمئن" - "اعتبارنامه‌های مطمئن در نمایه شخصی شما" - "اعتبارنامه‌های مطمئن در نمایه کاری شما" + "اطلاعات کاربری مطمئن" + "اطلاعات کاربری مطمئن در نمایه شخصی شما" + "اطلاعات کاربری مطمئن در نمایه کاری شما" حداقل %d گواهینامه مرکز صدور گواهی حداقل %d گواهینامه مرکز صدور گواهی @@ -4315,7 +4363,7 @@ "تکمیل خودکار" "سطح گزارش‌دهی" "حداکثر درخواست در هر جلسه" - "حداکثر تعداد پایگاه‌های داده قابل مشاهده" + "حداکثر مجموعه داده‌های مرئی" "بازنشانی به مقادیر پیش‌فرض" "گزینه‌های برنامه‌نویس تکمیل خودکار بازنشانی شد" "طرح زمینه دستگاه" @@ -4333,25 +4381,26 @@ "به‌روزرسانی «مزاحم نشوید»" "توقف موقت اعلان‌ها برای متمرکز ماندن" "این ویدیو در این دستگاه دردسترس نیست." - "این ویژگی دردسترس نیست" - "این کار عملکرد تلفن را کند می‌کند" + "ویژگی دردسترس نیست." + "این ویژگی غیرفعال شده است چون سرعت تلفنتان را کاهش می‌دهد" "‏اجرای کامل اندازه‌گیری GNSS" - "بدون دوره کاری همه زنجیره عکس‌های پانوراما و فرکانس‌ها را ردیابی کنید." - "اجازه دادن به شروع فعالیت پس‌زمینه" - "به همه فعالیت‌های پس‌زمینه اجازه شروع می‌دهد" + "بدون دوره کاری، همه دسته عکس‌های پانوراما و فرکانس‌ها را ردیابی کنید." "همیشه کادر گفتگوی خرابی نمایش داده شود" "نمایش کادر گفتگو هنگامی که برنامه‌ای خراب می‌شود" "‏برنامه دارای ANGLE فعال انتخاب کنید" "‏هیچ برنامه دارای ANGLE فعال تنظیم نشده است" "‏برنامه دارای ANGLE فعال: %1$s" - "تنظیمات برگزیده درایور بازی" + "اولویت‌ها درایور بازی" "تغییر تنظیمات «درایور بازی»" "وقتی «درایور بازی» روشن است، می‌توانید انتخاب کنید که درایور گرافیک به‌روزرسانی‌شده برای برنامه‌های نصب‌شده در دستگاه استفاده شود." "فعال کردن برای همه برنامه‌ها" "انتخاب درایور گرافیک" "پیش‌فرض" "درایور بازی" + "درایور پیش‌انتشار" "درایور گرافیک سیستم" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "شبکه‌ها پیدا نشدند. دوباره امتحان کنید." "(ممنوع است)" "سیم‌کارت موجود نیست" - "تماس پیشرفته" "‏حالت شبکه برگزیده: WCDMA برگزیده" "‏حالت شبکه برگزیده: فقط GSM" "‏حالت شبکه برگزیده: فقط WCDMA" @@ -4443,8 +4491,9 @@ "تنظیم سرویس‌های داده" "داده تلفن همراه" "دسترسی به داده‌ها با استفاده از شبکه تلفن همراه" + "تلفن، وقتی در محدوده باشد، به‌طور خودکار به این شرکت مخابراتی جابه‌جا می‌شود" "تنظیمات ترجیحی تماس‌ها" - "تنظیمات برگزیده پیامک" + "اولویت‌ها پیامک" "هربار پرسیده شود" "افزودن شبکه" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "داده تلفن همراه فعال است" "داده تلفن همراه خاموش است" "دردسترس" + "در محدوده" + "در محدوده نیست" "افزودن موارد بیشتر" - - - - - - - - - "نام سیم‌کارت" - "تغییر نام" + "فعال / سیم‌کارت" + "غیرفعال / سیم‌کارت" + "فعال / سیم‌کارت بارگیری‌شده" + "غیرفعال / سیم‌کارت‌های بارگیری‌شده" + "رنگ و نام سیم‌کارت" + "نام" + "رنگ (برنامه‌های سازگار از آن استفاده می‌کنند)" + "ذخیره" "استفاده از سیم‌کارت" "خاموش" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "برای غیرفعال کردن این سیم‌کارت، آن را خارج کنید" + "برای فعال کردن %1$s، ضربه بزنید" + "به %1$s جابه‌جا شود؟" + "هربار فقط یک سیم‌کارت بارگیری‌شده می‌تواند فعال شود.\n\nبا انتقال به %1$s، سرویس %2$s لغو نمی‌شود." + "رفتن به %1$s" + "پاک‌سازی سیم‌کارت" + "این سیم‌کارت بارگیری‌شده پاک‌سازی شود؟" + "با پاک‌سازی این سیم‌کارت، سرویس %1$s از این دستگاه برداشته می‌شود.\n\nسرویس مربوط به %2$s لغو نمی‌شود." + "پاک‌سازی" + "درحال پاک‌سازی سیم‌کارت…" + "سیم‌کارت پاک‌سازی نشد" + "به‌دلیل بروز خطا، این سیم‌کارت پاک‌سازی نشد.\n\nدستگاه را بازراه‌اندازی کنید و دوباره امتحان کنید." "نوع شبکه برگزیده" "تغییر حالت عملکرد شبکه" "نوع شبکه برگزیده" @@ -4499,7 +4540,7 @@ "درحال تماس" "تماس ویدیویی با شرکت مخابراتی" "انتخاب سیستم" - "‏تغییر حالت رومینگ CDMA" + "‏تغییر حالت فراگردی CDMA" "انتخاب سیستم" "شبکه" "شبکه" @@ -4507,7 +4548,7 @@ "‏تغییر بین RUIM/SIM و NV" "اشتراک" "ثبت خودکار..." - "رومینگ داده مجاز است؟" + "فراگردی داده مجاز است؟" "برای قیمت با ارائه‌دهنده شبکه‌تان بررسی کنید." "مصرف داده برنامه" "حالت شبکه نامعتبر %1$d. نادیده گرفته شود." @@ -4533,75 +4574,70 @@ "پانل تنظیمات" "اتصال اینترنت" "میزان صدا" - - + "عدم‌دسترسی در حالت هواپیما" "اجرای اجباری حالت دسک‌‌تاپ" "اجرای اجباری حالت دسک‌تاپ آزمایشی در نمایشگرهای ثانوی" "لغو اجبار حالت تاریک" "ویژگی اجبار حالت تاریک را برای همیشه روشن بودن لغو می‌کند" "حریم خصوصی" - "مجوزها، فعالیت وب، داده‌های شخصی" + "مجوزها، فعالیت حساب، داده‌های شخصی" "حذف" "حفظ شود" "این پیشنهاد حذف شود؟" - - - - + "پیشنهاد برداشته شد" + "واگرد" "فضای ذخیره‌سازی کم است. %1$s استفاده‌شده - %2$s آزاد" "ارسال بازخورد" "آیا می‌خوهید درباره این پیشنهاد بازخورد ارائه کنید؟" "%1$s در بریده‌دان کپی شد." "هیچ برنامه‌ای از مجوزها استفاده نکرده است" - "پراستفاده‌ترین مجوزها در ۲۴ ساعت گذشته" - - - "مشاهده داشبورد مجوزها" - - - - + "پراستفاده‌ترین مجوز در ۲۴ ساعت گذشته" + "دیدن همه موارد در داشبورد" + + %s برنامه + %s برنامه + "کاربرد دسترس‌پذیری" - - - + + %1$d برنامه به دستگاهتان دسترسی کامل دارد + %1$d برنامه به دستگاهتان دسترسی کامل دارد + + "مدیریت اعلان‌های %1$s" "برنامه پیشنهادشده‌ای وجود ندارد" %1$d کانال اعلان. %1$d کانال اعلان. "%1$d کانال اعلان. برای مدیریت همه آن‌ها ضربه بزنید." - - + "این برنامه را اخیراً نصب کرده‌اید." "تغییر خروجی" "درحال‌حاضر در %1$s درحال پخش است" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "اطلاعات مهم" + "ادامه" + "نه متشکرم" + "مکان" + "ممکن است ارائه‌دهنده خدمات، برای ارائه این سرویس، موقعیت‌های مکانی‌تان را جمع‌آوری کند.\n\nلطفاً خط‌مشی رازداری ارائه‌دهنده خدمات را مرور کنید." + "ممکن است دسترسی به زمان یا داده‌های باقی‌مانده را از دست بدهید. پیش از برداشتن، با ارائه‌دهنده تماس بگیرید." + "ضبط محتوا، محتوای برنامه" + "محتوای برنامه" + "‏به برنامه‌ها برای ارسال محتوا به سیستم Android اجازه داده می‌شود" + "ثبت رونوشت حافظه آزاد سیستم" + "ثبت رونوشت حافطه آزاد سیستم" + "رونوشت حافظه آزاد سیستم ثبت نشد" + "ثبت خودکار رونوشت‌های حافظه آزاد سیستم" + "‏ثبت خودکار رونوشتی از حافظه آزاد برای سیستم Android، وقتی این سیستم از حافظه بیش از حد استفاده می‌کند" + "قطع اتصال" + "تماس‌های اضطراری" + "‏شرکت مخابراتی شما از تماس‌های اضطراری با استفاده از «تماس ازطریق Wi‑Fi» پشتیبانی نمی‌کند. \nدستگاه برای برقراری یک تماس اضطراری، به‌طور خودکار به یک شبکه تلفن همراه جابه‌جا می‌شود.\nتماس‌های اضطراری فقط در مناطق دارای پوشش تلفن همراه امکان‌پذیر هستند." + "‏برای بهبود کیفیت تماس‌ها، از Wi‑Fi استفاده کنید" + "پیام فراپیام ورودی" + "پیام فراپیام ارسال نشد" + "برای مجاز کردن ارسال پیام فراپیام در %1$s وقتی داده تلفن همراه خاموش است، ضربه بزنید" + "پیام فراپیام" + "مشکلی در ترکیب سیم‌کارت وجود دارد" + "استفاده از %1$s ممکن است عملکرد را محدود کند. برای اطلاعات بیشتر ضربه بزنید." + "ترکیب سیم‌کارت" + "اطلاعات خط‌مشی کار شما" + "تنظیمات مدیریت‌شده توسط سرپرست فناوری اطلاعات شما" diff --git a/res/values-fi/arrays.xml b/res/values-fi/arrays.xml index 32d14392c88..8bcca943320 100644 --- a/res/values-fi/arrays.xml +++ b/res/values-fi/arrays.xml @@ -225,7 +225,7 @@ "GPS" "värinä" "lue yhteystietoja" - "muokkaa kontakteja" + "muokkaa yhteystietoja" "lue puhelulokia" "muokkaa puhelulokia" "lue kalenteria" @@ -292,7 +292,7 @@ "Sijainti" "Värinä" "Lue yhteystietoja" - "Muokkaa kontakteja" + "Muokkaa yhteystietoja" "Lue puhelulokia" "Muokkaa puhelulokia" "Lue kalenteria" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec-suojattu VPN-verkko varmenteilla ja Xauth-todennuksella" "IPSec-suojattu VPN-verkko varmenteilla ja hybriditodennuksella" - - + + "–" + "Manuaalinen" + "Yhteys katkaistu" "Alustetaan..." @@ -470,13 +472,13 @@ "0" - "Tunnista automaattisesti" + "Tunnista automaattisesti." "Merkitse maksulliseksi" "Merkitse maksuttomaksi" - "Käytä satunnaistettua MAC-osoitetta (oletus)" - "Käytä laitteen MAC-osoitetta" + "Käytä satunnaistettua MAC-osoitetta (oletus)." + "Käytä laitteen MAC-osoitetta." "Ei" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 91d4b433877..0b2ec4aee5d 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "Antamasi portti on virheellinen." "Selain saa käyttää HTTP-välityspalvelinta mutta muut sovellukset eivät." "Välitysp. aut. määr. URL: " + "Nykyinen alitunnus:" + "Oletusarvoisen data-SIM-kortin alitunnus:" "DL-kaistanleveys (kt/s):" "UL-kaistanleveys (kt/s):" "Matkapuhelimen sijaintitiedot (poistettu käytöstä):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Valitse radiotaajuus" "Äänipuhelujen verkon tyyppi:" "Tietoverkon tyyppi:" + "Valitse puhelimen hakemisto" "Aseta ensisijainen verkon tyyppi:" "Ping-kutsu isäntänimelle (www.google.com), IPv4:" "Ping-kutsu isäntänimelle (www.google.com), IPv6:" @@ -339,7 +342,7 @@ "%1$s alkaa %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Käytössä on %1$s. %2$s alkaa seuraavana päivänä: %3$s." + "Käytössä on %1$s. %2$s alkaa %3$s." "Käytössä on %1$s. Ei kesäaikaa." "Kesäaika" "Normaaliaika" @@ -347,16 +350,16 @@ "Valintaperuste: ero UTC-aikaan" "Päiväys" "Aika" - "Lukitse automaattisesti" - "%1$s virransäästötilan jälkeen" - "Heti lepotilasta heräämisen jälkeen, ellei avaaja ole %1$s" - "%1$s virransäästötilan jälkeen, paitsi kun lukitusta pitää avattuna %2$s" + "Lukitse näytön aikakatkaisun jälkeen" + "%1$s aikarajan jälkeen" + "Heti aikarajan jälkeen, paitsi kun %1$s pitää lukitusta avattuna" + "%1$s aikakatkaisun jälkeen, paitsi kun %2$s pitää lukitusta avattuna" "Näytä omistajan tiedot lukitusnäytöllä" "Lukitusnäytön teksti" "Käytä widgetejä" "Järjestelmänvalvojan estämä" "Näytä lukitusasetus" - "Näytä virtapainikeasetus, joka poistaa käytöstä Smart Lockin, lukituksen avaamisen sormenjäljellä ja lukitusnäytön ilmoitukset." + "Näytä virtapainikeasetus, joka poistaa käytöstä Smart Lockin, lukituksen biometrisen avaamisen ja lukitusnäytön ilmoitukset." "Luotettavat tahot vain pitävät avattuna" "Kun tämä on käytössä, luotettavat tahot pitävät puhelimen avattuna pidempään mutta eivät voi enää avata lukittua laitetta." "Lukitse näyttö ilman luotettavaa tahoa" @@ -371,9 +374,9 @@ "Sijainti" "Käytä sijaintia" "Pois käytöstä" - - Käytössä – %1$d sovellusta voi käyttää sijaintia - Käytössä – %1$d sovellus voi käyttää sijaintia + + Käytössä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus + Käytössä – %1$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus "Ladataan…" "Tilit" @@ -394,9 +397,16 @@ "Näytön lukitus, sormenjälki" "Näytön lukitus" "Kasvot lisätty" - "Määritä kasvojentunnistus napauttamalla" - "Kasvojentunnistus" + "Määritä Face Unlock" + "Face Unlock" + "Face Unlock työkäyttöön" + "Face Unlockin määritys" + "Määritä Face Unlock" + "Todennus kasvojen avulla" + + "Aloita" "Käytä esteettömyysvalintoja" + "Peruuta" @@ -405,9 +415,12 @@ "Voit avata puhelimen, hyväksyä ostoksia tai kirjautua sisään sovelluksiin kasvojen avulla." "Avaa puhelin tai hyväksy ostoksia sormenjäljellä.\n\nHuom. Tämän laitteen lukitusta ei voi avata kasvojentunnistuksella. Saat lisätietoja organisaatiosi järjestelmänvalvojalta." "Voit avata puhelimen, hyväksyä ostoksia tai kirjautua sisään sovelluksiin kasvojen avulla." - + + + + "Keskitä kasvosi ympyrän sisälle" - "Tee myöhemmin" + "Ohita" "Voit lisätä korkeintaan %d kasvoa" "Et voi lisätä useampia kasvoja" "Enimmäismäärä kasvoja lisätty" @@ -417,19 +430,20 @@ "Kasvojen rekisteröinti epäonnistui." "Kaikki valmiina. Hyvältä näyttää." "Valmis" - "Kasvotoiminnot" - "Laitteen avaaminen" + "Käytä Face Unlockia:" + "Lukituksen avaaminen" "Sovelluskirjautuminen, maksut" - "Tunnistus silmät auki" - "Silmien on oltava auki kasvojentunnistusta varten" + "Face Unlock ‑vaatimukset" + "Edellytä avoimia silmiä" + "Puhelin aukeaa vain, jos silmät ovat auki" "Pyydä aina vahvistusta" - "Pyydä aina vahvistusta sovellusten todennuksen yhteydessä" - "Poista kasvodata" - "Voit avata laitteesi ja käyttää sovelluksia kasvojesi avulla. ""Lisätietoja" - - - - + "Vaadi aina vahvistusta, kun lukitus avataan kasvoilla sovelluksissa" + "Poista kasvodata" + "Määritä Face Unlock" + "Face Unlockin avulla voit avata laitteesi lukituksen, kirjautua sovelluksiin ja vahvistaa maksuja.\n\nPidä mielessä:\nPuhelimen katsominen voi avata sen lukituksen haluamattasi.\n\nJoku muu voi avata puhelimesi lukituksen pitämällä sitä kasvojesi edessä, vaikka silmäsi ovat kiinni.\n\nSinulta näyttävä henkilö (esim. identtinen kaksonen) voi avata puhelimen lukituksen." + "Poistetaanko kasvodata?" + "Face Unlockin käyttämät kuvat ja biometriikka poistetaan pysyvästi ja turvallisesti. Poistamisen jälkeen tarvitset PIN-koodia, kuviota tai salasanaa puhelimen lukituksen avaamiseen, sovelluksiin kirjautumiseen ja maksujen vahvistamiseen." + "Avaa puhelimen lukitus Face Unlockilla" "Sormenjälki" "Sormenjälkien hallinta" "Sormenj. käyttökohde" @@ -460,6 +474,8 @@ "Laitteen suojausominaisuuksia ei oteta käyttöön. Et voi estää puhelimen käyttöä, jos se varastetaan tai katoaa." "Ohita silti" "Takaisin" + "Ohita" + "Peruuta" "Kosketa tunnistinta" "Se on puhelimen takaosassa. Käytä etusormea." "Laitteen ja sormenjälkianturin sijainnin kuva." @@ -475,6 +491,15 @@ "Tee myöhemmin" "Ohitetaanko sormenjäljen määritys?" "Olet valinnut sormenjäljen yhdeksi tavaksi avata puhelimesi lukitus. Jos ohitat tämän nyt, sinun on määritettävä se myöhemmin. Määritys kestää vain noin minuutin." + "Suojaa tablettiasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peruuta, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." + "Suojaa laitettasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peruuta, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." + "Suojaa puhelintasi näytön lukituksella, jotta kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi sormenjälkitunnistuksen. Valitse Peruuta, ja määritä sitten PIN-koodi, kuvio tai salasana." + "Kun suojaat tablettisi näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." + "Kun suojaat laitteen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." + "Kun suojaat puhelimen näytön lukituksella, kukaan ei voi käyttää sitä, jos se katoaa tai varastetaan. Tarvitset näytön lukituksen myös määrittääksesi Face Unlockin. Palaa takaisin valitsemalla Peruuta." + "Ohitetaanko PIN-koodin asetus?" + "Ohitetaanko salasanan asetus?" + "Ohitetaanko kuvion asetus?" "Ota näytön lukitus käyttöön" "Valmis" "Hups, anturi ei ole siinä." @@ -572,10 +597,10 @@ "Sormenjälki ja salasana" "Jatka ilman sormenjälkeä" "Voit avata puhelimen lukituksen käyttämällä sormenjälkeäsi. Turvallisuussyistä tämä edellyttää, että määrität näytön varalukitustavan." - "Kasvojentunnistus ja kuvio" - "Kasvojentunnistus ja PIN-koodi" - "Kasvojentunnistus ja salasana" - "Jatka ilman kasvojentunnistusta" + "Face Unlock ja kuvio" + "Face Unlock ja PIN-koodi" + "Face Unlock ja salasana" + "Jatka ilman Face Unlockia" "Voit avata puhelimen lukituksen kasvojentunnistuksella. Turvallisuussyistä tämä edellyttää, että määrität näytön varalukitustavan." "Järj.valvojan, salauskäyt. tai tunnuksien tall.tilan estämä" "Ei mitään" @@ -696,8 +721,7 @@ "Vahvista" "Peruuta" "Tyhjennä" - - + "Näytön lukitus on jo vaihdettu. Yritä uudelleen uudella lukituksella." "Peruuta" "Seuraava" "Asennus on valmis." @@ -765,6 +789,7 @@ "%1$s ei ole enää puhelimen pari." "%1$s ei ole enää tabletin pari." "%1$s ei ole enää laitteen pari." + "%1$s ei ole enää minkään tähän tiliin linkitetyn laitteen pari" "Unohda laite" "Yhdistä profiiliin..." "%1$s irrotetaan median äänentoistosta." @@ -809,7 +834,7 @@ "%s haluaa ottaa Wi-Fin käyttöön." "%s haluaa poistaa Wi-Fin käytöstä." "Vahvista korjattavien sovell. tavukoodi" - "Salli ART vahvistaaksesi korjattavien sovellusten tavukoodi" + "Salli ART vahvistaaksesi korjattavien sovellusten tavukoodi." "NFC" "Salli tiedonsiirto, kun tabletti koskettaa toista laitetta" "Salli tiedonsiirto, kun puhelin koskettaa toista laitetta." @@ -852,7 +877,7 @@ "Valitse yhteensopiva verkon arviointipalvelu, jotta voit käyttää tätä." "Asenna varmenteet" "Sijainnin tarkkuuden parantamiseksi sovellukset ja palvelut voivat hakea Wi-Fi-verkkoja myös silloin, kun Wi-Fi on pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja. Voit muokata tätä asetusta LINK_BEGINhakuasetuksissaLINK_END." - "Paranna sijainnin tarkkuutta ottamalla käyttöön Wi-Fi-verkkojen etsiminen LINK_BEGINetsintäasetuksissaLINK_END." + "Paranna sijainnin tarkkuutta ottamalla käyttöön Wi-Fi-haku LINK_BEGINetsintäasetuksissaLINK_END." "Älä näytä uudelleen" "Pidä Wi-Fi käytössä virransäästötilassa" "Wi‑Fi virransäästön aikana" @@ -878,7 +903,6 @@ "Muista verkko" "Unohda verkko" "Muokkaa verkkoa" - "Kirjoita uusi NFC-tagi" "Näet käytössä olevat verkot ottamalla Wi-Fin käyttöön." "Haetaan Wi-Fi-verkkoja…" "Käyttöoikeutesi eivät riitä Wi-Fi-verkon muuttamiseen." @@ -926,15 +950,13 @@ "Tietosuoja" "Satunnaistettu MAC-osoite" "Lisää laite" - "Lisää laite verkkoon %1$s keskittämällä alla olevaan QR-koodiin" + "Lisää laite verkkoon %1$s keskittämällä alla olevaan QR-koodiin." "Lue QR-koodi" "Yhdistä verkkoon %1$s keskittämällä alla olevaan QR-koodiin" - "Yhdistä Wi-Fi-verkkoon lukemalla QR-koodi" + "Yhdistä Wi-Fi-verkkoon lukemalla QR-koodi." "Jaa Wi‑Fi" - - - - + "Yhdistä %1$s ja jaa salasana lukemalla tämä QR-koodi." + "Yhdistä %1$s skannaamalla tämä QR-koodi" "QR-koodin luku epäonnistui. Keskitä koodi ja yritä uudelleen." "Yritä uudelleen. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä laitteen valmistajaan" "Jokin meni pieleen" @@ -952,18 +974,12 @@ "Laite löydetty" "Jaetaan Wi-Fi-yhteys tämän laitteen kanssa…" "Yhdistetään…" - - - - - - - - - - - - + "Jaa hotspot" + "Vahvista henkilöllisyys" + "Wi-Fi-verkon salasana: %1$s" + "Hotspotin salasana: %1$s" + "Lisää laite" + "Lisää laite tähän verkkoon QR-koodin avulla." "Yritä uudelleen" "Jaa muiden laitteen käyttäjien kanssa" "(ei muutettu)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Määritä verkkotunnus." "WPS käytettävissä" " (WPS käytettävissä)" - "Anna verkkosalasana" "Operaattorin Wi‑Fi-verkko" "Muodosta yhteys: %1$s" "%1$s haluaa parantaa sijainnin tarkkuutta ja suorittaa muita toimintoja ottamalla verkon etsinnän käyttöön, vaikka Wi-Fi-yhteys ei ole käytössä.\n\nAnnetaanko tämä lupa kaikille sovelluksille, jotka haluavat etsiä verkkoja?" + "Tuntematon sovellus haluaa parantaa sijainnin tarkkuutta ja suorittaa muita toimintoja etsimällä verkkoja, vaikka Wi-Fi-yhteys ei ole käytössä.\n\nAnnetaanko lupa kaikille hakua yrittäville sovelluksille?" "Poista asetus käytöstä ylivuotovalikon lisäasetuksista." "Salli" "Estä" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s edellyttää kirjautumista online-tilassa ennen verkkoon yhdistämistä." "YHDISTÄ" "Tässä verkossa ei ole internetyhteyttä. Säilytetäänkö yhteys?" - - + "Osa sovelluksista ei ehkä toimi rajallisen yhteyden vuoksi. Käytetäänkö silti?" "Älä kysy uudelleen tässä verkossa" "Wi-Fi-yhteyttä ei voi muodostaa." "Jos Wi-Fi-signaali on heikko, voit käyttää mobiilidataa. Datan käytöstä voi aiheutua maksuja." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Jatka Wi-Fi-yhteydellä" "Älä näytä uudelleen" "Yhdistä" - - + "Wi-Fi on käytössä" - - + "Yhdistetään…" "Yhteyden muodostaminen verkkoon epäonnistui." - - + "Verkko ei ole kantoalueella" "Unohda" "Muokkaa" "Verkon unohtaminen epäonnistui." @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d verkkoa 1 verkko + + %d tilausta + 1 tilaus + + + %d verkkoa ja tilausta + 1 verkko ja tilaus + "Wi-Fi-lisäasetukset" + "SSID" "MAC-osoite" "IP-osoite" "Verkon tiedot" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6-osoitteet" "Tallennetut verkot" - - + "Tilaukset" "IP-asetukset" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Laajenna puhelumahdollisuuksia Wi‑Fillä" "Paranna tavoittavuutta ottamalla Wi-Fi-puhelut käyttöön" "Puheluasetus" - - + "Puheluasetus" "Roaming-asetus" "Roaming-asetus" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobiili" "Vain Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobiili" - - - - - - + "Jos Wi-Fi-yhteys ei ole käytettävissä, käytä mobiiliverkkoa" + "Jos mobiiliverkkoa ei ole saatavilla, käytä Wi-Fi-yhteyttä." + "Soita Wi-Fi-yhteyden kautta. Jos Wi-Fi-yhteys katkeaa, puhelu päättyy." "Kun Wi-Fi-puhelut on käytössä, puhelimesi voi ohjata puhelut Wi-Fi-verkkojen tai operaattorisi verkon kautta, riippuen asetuksistasi ja siitä, kummassa on voimakkaampi signaali. Ennen kuin otat tämän ominaisuuden käyttöön, tarkista maksut ja muut tiedot operaattoriltasi.%1$s" "Hätäosoite" "Sijaintisi, kun soitat hätäpuhelun Wi-Fillä" "Lisätietoja"" yksityisistä DNS-ominaisuuksista" + "Päällä" "Operaattorin ylläpitämä laite" "Aktivoi Wi-Fi-puhelut" "Ota Wi-Fi-puhelut käyttöön" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Valintanäppäimien näppäinäänet" "Kosketusäänet" "Näytön lukitus -ääni" - "Kosketusvärinä" "Taustahälyn vaimennus" "Musiikki, videot, pelit ja muu media" "Soittoääni ja ilmoitukset" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Kirkkaus" "Säädä näytön kirkkautta" "Kirkkauden säätö" + "Näytön kirkkaus mukautuu ympäristöön" "Käytössä" "Pois käytöstä" "Ensisijainen kirkkaustaso on Hyvin matala." @@ -1210,10 +1231,15 @@ "Optimoi kirkkaus ympäristön valoisuuden mukaan. Voit yhä säätää kirkkautta väliaikaisesti itse." "Näytön kirkkaus mukautuu automaattisesti ympäristöösi ja toimintaasi. Voit auttaa mukautuvaa kirkkautta oppimaan mieltymyksesi siirtämällä liukusäädintä." "Näytä valkotasapaino" - "Mukautuva virransäästö" - "Käytössä" + + "Huomionäyttö" + "Päällä / näyttö ei sammu, kun katsot sitä" "Pois käytöstä" - "Näyttö ei himmenny eikä siirry virransäästötilaan, jos laite havaitsee läsnäolosi." + "Kameran käyttöoikeus tarvitaan" + "Napauta ja määritä käyttöoikeudet personoinnin palveluihin." + "Estää näyttöä sammumasta, kun katsot sitä" + "Huomionäyttö näkee etukameralla, katsooko joku näyttöä. Ominaisuus toimii laitteella, eikä kuvia ikinä tallenneta tai lähetetä Googlelle." + "Pidä näyttö päällä, kun sitä katsotaan." "Yövalo" "Yövalo tekee näytöstä keltasävyisen. Sen avulla näytön katselu heikossa valossa on helpompaa ja saatat nukahtaa helpommin." "Aikataulu" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Käytössä %1$s asti" "Pois käytöstä %1$s asti" "Yövalo ei päällä" - "Siirtyminen virransäästöön" + "Näytön aikakatkaisu" "Näyttö sammuu" "Laitteen oltua käyttämättä: %1$s" "Taustakuva" + "Tyylit ja taustakuvat" "Oletus" "Muokattu" "Vaihda taustakuva" "Muokkaa näyttöäsi" "Valitse taustakuva" + "Tee Pixelistä näköisesi" + "Kokeile eri tyylejä, taustakuvia ja muuta" "Näytönsäästäjä" "Latauksen aikana tai telakoituna" "Kumpi vain" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Peruuta" "SIM-kortteja löytyi useita" "Valitse SIM-kortti mobiilidatan käyttöä varten." - - - - - - + "Käytetäänkö mobiilidataa (%1$s)?" + "Käytät mobiilidataa (%2$s). Jos %1$s otetaan käyttöön, %2$s ei enää käytä mobiilidataa." + "Valitse %1$s" "Päivitä ensisij. SIM-kortti?" "%1$s on laitteesi ainoa SIM-kortti. Haluatko käyttää korttia mobiilidataan, puheluihin ja tekstiviesteihin?" "Virheellinen SIM-kortin PIN-koodi. Sinun on nyt otettava yhteys operaattoriin laitteen lukituksen avaamiseksi." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Baseband-versio" "Kernel-versio" "Ohjelmistoversion numero" - "Keskeiset moduuliversiot" + "Google Play ‑järjestelmäpäivitys" "Ei käytettävissä" "Tila" "Tila" "Akun ja verkon tila ja muita tietoja" "Puhelinnumero, signaali jne." "Tallennustila" - - + "Tallennustila ja välimuisti" "Tallennustila" "Tallennusasetukset" "Poista USB-tila käytöstä, katso käytettävissä oleva tallennustila" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL-versio" "MEID (SIM-paikka %1$d)" - - - - - - - - + "Wi-Fi- ja Bluetooth-haku ovat käytössä." + "Wi‑Fi-haku on käytössä, Bluetooth-haku ei ole käytössä" + "Bluetooth-haku on käytössä, Wi-Fi-haku ei ole käytössä" + "Wi-Fi- ja Bluetooth-haku eivät ole käytössä." "MEID" "ICCID" "Mobiilidataverkon tyyppi" @@ -1583,27 +1604,21 @@ "Voit nollata verkon, sovellusten tai laitteen asetukset." "Nollaa Wi-Fin, mobiiliverkon ja Bluetoothin asetukset" "Tämä nollaa kaikki verkkoasetukset, esimerkiksi seuraavat:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiilidata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Tyhjennä ladatut SIM-kortit" + "Jos haluat ladata korvaavia SIM-kortteja, ota yhteyttä operaattoriin. Tämä ei peruuta liittymäsopimustasi." "Nollaa asetukset" - - - - + "Nollataanko kaikki verkkoasetukset? Toimintoa ei voi kumota." + "Haluatko nollata kaikki verkkoasetukset ja tyhjentää ladatut SIM-kortit? Toimintoa ei voi kumota." "Nollaa asetukset" "Nollataanko?" "Tämä käyttäjä ei voi palauttaa verkon asetuksia." "Verkkoasetuksesi on nollattu." - - - - + "SIM-korttien tyhjennys ei onnistu" + "Ladattuja SIM-kortteja ei voi poistaa virheen vuoksi.\n\nKäynnistä laite uudelleen ja yritä sitten uudelleen." "Poista kaikki tiedot (palauta tehdasasetukset)" "Poista data (tehdasasetuksiin)" - "Tämä poistaa kaiken datan tabletin ""sisäisestä tallennustilasta"", esimerkiksi\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmän ja sovellusten datan ja asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset."
    •  - "Tämä poistaa kaiken datan puhelimen ""sisäisestä tallennustilasta"", esimerkiksi\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmän ja sovellusten datan ja asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset."
    •  + "Tämä poistaa kaiken datan tabletin ""sisäisestä tallennustilasta"", esimerkiksi\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmän ja sovellusten datan ja asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset"
    •  + "Tämä poistaa kaiken datan puhelimen ""sisäisestä tallennustilasta"", esimerkiksi\n\n"
  • "Google-tilisi"
    • \n
  • "järjestelmän ja sovellusten datan ja asetukset"
    • \n
  • "ladatut sovellukset"
    •  \n\n"Olet kirjautunut sisään seuraaviin tileihin:\n" \n\n"Tällä laitteella on muita paikalla olevia käyttäjiä.\n"
  • "Musiikki"
    • \n
  • "Valokuvat"
    • \n
  • "Muut käyttäjän tiedot"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Poista kaikki SD-kortin tiedot, kuten musiikki tai valokuvat." "Pyyhi kaikki tiedot" "Pyyhi kaikki tiedot" - - - - + "Kaikki henkilökohtaiset tietosi ja ladatut sovellukset poistetaan. Toimintoa ei voi kumota." + "Kaikki henkilökohtaiset tietosi poistetaan, mukaan lukien ladatut sovellukset ja SIM-kortit. Toimintoa ei voi kumota." "Poista kaikki" "Palauttamista ei suoritettu, koska System Clear -palvelu ei ole käytettävissä." "Poistetaanko kaikki data?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "Ei tunnettua käyttäjien hallintasivustoa: %1$s" "Aseta SIM-kortti ja käynnistä uudelleen" "Muodosta yhteys internetiin" + "Viimeisimmät sijaintipyynnöt" + "Näytä kaikki" + "Sijaintipalvelut" "Oma sijainti" "Työprofiilin sijainti" "Sovelluksen käyttöoikeus" - "Sijainti on poissa käytöstä" - + "Sijainti on poissa käytöstä." + + %1$d/%2$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus + %1$d/%2$d sovelluksella on sijainnin käyttöoikeus + "Viimeaikainen sijainnin käyttö" "Näytä tiedot" "Mikään sovellus ei ole pyytänyt sijaintia äskettäin" - - + "Sovellukset eivät ole käyttäneet sijaintia äskettäin" "Suuri akun kulutus" "Vähäinen akun kulutus" "Wi-Fi- ja Bluetooth-haku" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Salli sovellusten ja palvelujen hakea Wi‑Fi-verkkoja aina, vaikka Wi-Fi olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja." "Bluetooth-haku" "Salli sovellusten ja palvelujen hakea lähellä olevia laitteita aina, vaikka Bluetooth olisi pois käytöstä. Näin voidaan esimerkiksi kehittää sijaintiin perustuvia ominaisuuksia ja palveluja." + "Sijaintipalvelut työkäyttöön" "Wi-Fi- ja mobiiliverkkosijainti" "Anna sovellusten arvioida sijaintisi Googlen sijaintipalvelulla. Anonyymejä sijaintitietoja kerätään ja lähetetään Googlelle." "Sijainti on määritetty Wi-Fi-yhteyden perusteella" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Turvallisuus- ja lakiopas" "Tekijänoikeudet" "Käyttölupa" + "Google Play ‑järjestelmäpäivitysten lisenssit" "Käyttöehdot" "WebView-järjestelmälisenssi" "Taustakuvat" @@ -1721,12 +1741,14 @@ "Suojaustiedot" "Laite ei ole yhteydessä verkkoon. Voit tarkastella näitä tietoja osoitteessa %s tietokoneella, jolla on internetyhteys." "Ladataan…" - "Käytä vaihtoehtoista tapaa" + "Käytä PIN-koodia" + "Käytä kuviota" + "Käytä salasanaa" "Näytön lukituksen käyttöönotto" "Aseta salasana tietoturvan parantamiseksi." "Sormenjälki: aseta salasana" "Sormenjälki: aseta kuvio" - "Aseta PIN-koodi tietoturvan parantamiseksi." + "Määritä PIN-koodi tietoturvan parantamiseksi." "Sormenjälki: aseta PIN-koodi" "Aseta kuvio tietoturvan parantamiseksi." "Anna salasana uudelleen" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Salasana on asetettu" "PIN-koodi asetettu" "Kuvio on asetettu" - "Aseta salasana kasvotodennusta varten" - "Valitse kuvio kasvojentunnistusta varten" - "Aseta PIN kasvojentunnistusta varten" + "Määritä salasana Face Unlockia varten" + "Valitse kuvio Face Unlockia varten" + "Määritä PIN-koodi Face Unlockia varten" "Jatka piirtämällä laitteesi kuvio." "Jatka antamalla laitteesi PIN-koodi." "Jatka antamalla laitteesi salasana." @@ -1784,7 +1806,7 @@ "Näytä profiilin kuvio piirrettäessä" "Kosketusvärinä" "Virtapainike: välitön lukitus" - "Paitsi kun lukitusta pitää avattuna %1$s" + "Paitsi kun %1$s pitää lukitusta avattuna" "Aseta lukituksenpoistokuvio" "Vaihda lukituksenpoistokuvio." "Lukituksenpoistokuvion piirtäminen" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Hätäsovellus" "Nollaa sovellusasetukset" "Nollaa sovellusasetukset?" - "Tämä palauttaa kaikki asetukset seuraaville:\n\n "
  • "Käytöstä poistetut sovellukset"
    • \n" "
  • "Käytöstä poistetut sovellusilmoitukset"
    • \n" "
  • "Toimintojen oletussovellukset"
    • \n" "
  • "Sovellusten taustatietorajoitukset"
    • \n" "
  • "Kaikki oikeuksien rajoitukset"
    • \n\n" Et menetä mitään sovellustietoja."     + "Tämä palauttaa kaikki asetukset seuraaville:\n\n"
  • "Käytöstä poistetut sovellukset"
    • \n
  • "Käytöstä poistetut sovellusilmoitukset"
    • \n
  • "Toimintojen oletussovellukset"
    • \n
  • "Sovellusten taustatietorajoitukset"
    • \n
  • "Kaikki oikeuksien rajoitukset"
    • \n\n"Et menetä mitään sovellustietoja."     "Nollaa sovellukset" "Hallinnoi tallennustilaa" "Suodata" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Ensisijainen asennussijainti" "Vaihda uusien sovelluksien ensisijaista asennussijaintia." "Poista sovellus käytöstä" - - + "Jos poistat sovelluksen käytöstä, Android ja muut sovellukset eivät välttämättä enää toimi oikein. Muista, ettet voi poistaa sovellusta, sillä se tuli laitteesi mukana. Poistamalla sovelluksen käytöstä suljet sen ja piilotat sen laitteella." "Poista ilmoitukset käytöstä?" "Kauppa" "Sovelluksen tiedot" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Pidä näytöllä, kun fyysinen näppäimistö on aktiivinen." "Pikanäppäinapuri" "Näytä käytettävissä olevat pikanäppäimet." - - + "Työprofiilin näppäimistöt ja työkalut" "Virtuaalinen näppäimistö työkäyttöön" "Oletus" "Osoittimen nopeus" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "TalkBack" "Näytönlukuohjelma ensisijaisesti näkövammaisille ja heikkonäköisille" "Napauta kohteita näytöllä, niin ne luetaan ääneen." - "Tekstitykset" + "Tekstitysvalinnat" "Suurennus" "Suurenna kolmoisnapautuksella" - "Suurenna painikkeella" - "Suurenna painikkeella ja kolmoisnapautuksella." + "Suurenna pikanäppäimellä" + "Suurenna pikanäppäimellä ja kolmoisnapautuksella." "Lähennä näkymää." "Lähennä napauttamalla kolme kertaa." "Zoomaa napauttamalla painiketta." "Zoomaa"" napauttamalla näyttöä nopeasti kolme kertaa.\n"
    • "Vieritä näyttöä vetämällä kahta tai useampaa sormea näytöllä."
      • \n
    • "Säädä zoomausta nipistämällä kahdella tai useammalla sormella."
    \n\n"Zoomaa väliaikaisesti"" napauttamalla näyttöä nopeasti kolme kertaa ja pitämällä sormesi näytöllä kolmannen napautuksen jälkeen.\n"
    • "Siirry eri kohtaan vetämällä sormeasi näytöllä."
      • \n
    • "Zoomaa ulos nostamalla sormesi näytöltä."
    \n\n"Et voi zoomata näppäimistöön tai navigointipalkkiin."     - "Kun suurennus on käytössä, voit suurentaa näytöllä olevia kohteita nopeasti napauttamalla alareunassa olevaa Esteettömyys-painiketta.\n\n""Zoomaa"" napauttamalla ensin Esteettömyys-painiketta ja sitten haluamaasi kohtaa näytöllä.\n"
    • "Vieritä näyttöä vetämällä kahta tai useampaa sormea näytöllä."
      • \n
    • "Säädä zoomausta nipistämällä kahdella tai useammalla sormella."
    \n\n"Zoomaa väliaikaisesti"" napauttamalla Esteettömyys-painiketta ja koskettamalla sitten pitkään haluamaasi kohtaa näytöllä.\n"
    • "Siirry eri kohtaan vetämällä sormeasi näytöllä."
      • \n
    • "Zoomaa ulos nostamalla sormesi näytöltä."
    \n\n"Et voi zoomata näppäimistöön tai navigointipalkkiin."     + "Kun suurennus on käytössä, voit suurentaa näytöllä olevia kohteita.\n\n""Zoomaa:"" käynnistä suurennus ja napauta sitten haluamaasi kohtaa näytöllä\n"
    • "• Vieritä: vedä vähintään kahta sormea näytön poikki"
      • \n
    • "• Säädä zoomausta: nipistä vähintään kaksi sormea yhteen tai levitä ne erilleen"
    \n\n"Zoomaa väliaikaisesti:"" käynnistä suurennus ja paina pitkään missä tahansa näytöllä\n"
    • "• Liiku näytöllä: vedä sormea eri suuntiin"
      • \n
    • "• Loitonna: nosta sormi"
    \n\n"Suurennus ei toimi näppäimistöllä tai siirtymispalkissa."     + "Avaa esteettömyyspainikkeella" + "Avaa eleellä" + "Käytä uutta esteettömyyselettä" + "Käynnistä tai sammuta palvelu napauttamalla esteettömyyspainiketta %s näytön alalaidassa.\n\nVaihda palveluiden välillä painamalla painiketta pitkään." + "Käynnistä tai sammuta palvelu pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda palveluiden välillä pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." + "Käynnistä tai sammuta palvelu pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda palveluiden välillä pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." + "Käynnistä tai sammuta esteettömyyspalvelu pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kahdella sormella.\n\nVaihda palveluiden välillä pyyhkäisemällä ylös kahdella sormella ja koskettamalla pitkään." + "Käynnistä tai sammuta esteettömyyspalvelu pyyhkäisemällä näytön alalaidasta ylös kolmella sormella.\n\nVaihda palveluiden välillä pyyhkäisemällä ylös kolmella sormella ja koskettamalla pitkään." + "OK" "Esteettömyys-painikkeen toiminnoksi on valittu %1$s. Jos haluat käyttää suurennusta, kosketa Esteettömyys-painiketta pitkään ja valitse suurennus." + "Esteettömyyseleen asetus on %1$s. Jos haluat käyttää suurennusta, pyyhkäise kahdella sormella ylös näytön alalaidasta ja paina pitkään. Valitse sitten suurennus." "Pikakomento: äänenvoimakkuuspainike" "Pikanäppäinpalvelu" "Salli käyttö lukitusnäytöllä" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 sekuntia" "1 minuutti" "2 minuuttia" - "Lukuaika" + "Toiminnon aika (esteettömyyskatkaisu)" "Reagointiaika" - "Valitse, miten pitkään haluat nähdä viestit, jotka sinun on luettava mutta jotka näkyvät vain väliaikaisesti.\n\nKaikki sovellukset eivät tue tätä asetusta." "Valitse, miten pitkään haluat nähdä viestit, jotka pyytävät reagoimaan mutta näkyvät vain väliaikaisesti.\n\nKaikki sovellukset eivät tue tätä asetusta." "Pitkäkestoisen kosketuksen viive" "Käänteiset värit" @@ -2109,18 +2138,19 @@ "Viiveajoitus" "Jos käytät hiirtä, voit asettaa osoittimen klikkaamaan automaattisesti, kun se on ollut paikoillaan tietyn aikaa." "Viive ennen klikkausta" - "Värähtely" + "Värinän ja haptisen palautteen voimakkuus" "Ilmoitusvärinä" "Soittoäänen värinä" - "Kosketusvärinä" + "Kosketuspalaute" "Käytä palvelua" "Käytä värinkorjausta" "Käytä tekstityksiä" + "Kaikki sovellukset eivät tue tätä asetusta." "Jatka" "Kuulolaitteet" "Ei yhdistettyjä kuulolaitteita" "Lisää kuulolaitteita" - "Jos haluat muodostaa parin kuulolaitteen kanssa, etsi laitteesi seuraavalta näytöltä ja napauta sitä." + "Muodosta pari kuulolaitteen kanssa etsimällä se seuraavalta näytöltä ja napauttamalla sitä." "Varmista, että kuulolaitteesi on laiteparin muodostustilassa." "%1$s aktiivinen" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Turkoosi" "Keltainen" "Magenta" - "Otetaanko %1$s käyttöön?" + "Saako %1$s laitteesi täyden käyttöoikeuden?" "%1$s saa luvan:" "Sovellus peittää lupapyynnön, joten Asetukset ei voi vahvistaa valintaasi." "Jos %1$s otetaan käyttöön, laitteesi ei käytä näytön lukitusta tiedon salauksen parantamiseen." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Koska palvelun %1$s ottaminen käyttöön vaikuttaa tietojen salaukseen, sinun pitää vahvistaa PIN-koodi." "Koska palvelun %1$s ottaminen käyttöön vaikuttaa tietojen salaukseen, sinun pitää vahvistaa salasana." "%1$s pyytää laitteen täyttä hallintaoikeutta. Palvelu voi lukea näytön sisällön ja toimia esteettömyyspalvelujen käyttäjien puolesta. Hallintaoikeudet ovat useimmille sovelluksille liian laajat." + "Täysi käyttöoikeus sopii esteettömyyssovelluksille, mutta ei useimmille sovelluksille." + "Näytön katselu ja ohjaus" + "Se voi lukea kaiken näytön sisällön ja näyttää sisältöä kaikista sovelluksista." + "Toimintojen näkeminen ja suorittaminen" + "Se voi seurata toimintaasi sovelluksella tai laitteistoanturilla ja käyttää sovelluksia puolestasi." + "Salli" + "Estä" + "Lopeta" + "Peruuta" "Pysäytetäänkö %1$s?" - "Jos valitset OK, %1$s pysäytetään." + "Kun valitset %1$s, %2$s pysähtyy." "Ei asennettuja palveluita" "Palvelua ei ole valittuna" "Ei kuvausta." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Puhelinta on käytetty tavallista enemmän" "Tablettia on käytetty tavallista enemmän" "Laitetta on käytetty tavallista enemmän" - - - - - - - - - - + "Akku voi loppua odotettua aiemmin" + "Puhelinta on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" + "Tablettia on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" + "Laitetta on käytetty tavallista enemmän. Akku voi loppua odotettua aiemmin.\n\nAkkua eniten käyttäneet sovellukset:" + "Sisältää virtaa paljon kuluttavat taustatoiminnot" Rajoita %1$d sovellusta Rajoita %1$d sovellusta @@ -2429,7 +2463,7 @@ "Taskulampun käyttämä akkuvirta" "Kameran käyttämä akun virta" "Näytön ja taustavalon käyttämä akku" - "Vähennä näytön kirkkautta ja/tai näytön sammumista" + "Vähennä näytön kirkkautta ja/tai näytön aikakatkaisua" "Wi-Fi-yhteyden käyttämä akku" "Poista Wi-Fi käytöstä, kun sitä ei käytetä tai kun yhteys ei ole käytettävissä" "Bluetooth-yhteyden käyttämä akun virta" @@ -2474,21 +2508,14 @@ "Ei aikataulua" "Perustuu ohjelmaasi" "Perustuu varausprosenttiin" - "Virransäästö käynnistyy, jos akku näyttää todennäköisesti loppuvan ennen seuraavaa tavallista lataamista" + "Virransäästö käynnistyy, jos akku näyttää todennäköisesti loppuvan ennen seuraavaa tavallista lataamista." "Käynnistyy, kun taso on %1$s" "Luo aikataulu" - - - - - - - - - - - - + "Pidennä akunkestoa" + "Poista käytöstä, kun ladattu täyteen" + "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun puhelimen varaus on %1$s." + "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun tabletin varaus on %1$s" + "Virransäästö poistetaan käytöstä, kun laitteen varaus on %1$s." "Ota käyttöön" @@ -2577,7 +2604,7 @@ "Sovellukset, joilla käyttölupa" "Hätäpuhelun äänimerkki" "Aseta toiminta hätäpuhelun tapauksessa" - "Varmuuskopioi" + "Varmuuskopiointi" "Käytössä" "Ei käytössä" "Varmuuskopiointi & palautus" @@ -2605,16 +2632,16 @@ "Henkilökohtainen" "Työ" "Rajoita tekstiviesti- ja puhelulokien käyttöä" - "Vain oletuspuhelin- ja viestisovellukset pääsevät tekstiviestien ja puhelujen lokitietoihin" - "Poista käytöstä laitetunnisteiden rajoitukset" - "Poista käytöstä laitetunnisteiden uudet käyttörajoitukset" + "Vain oletuspuhelin- ja viestisovellukset pääsevät tekstiviestien ja puhelujen lokitietoihin." "Ei luotettavia tahoja" "Aktivoidaanko laitteenhallintasovellus?" "Aktivoi laitteenhallintasovellus" "Laitteenhallinta" "Jos tämä hallintasovellus aktivoidaan, %1$s saa oikeuden suorittaa seuraavat toiminnot:" + "%1$s ylläpitää ja valvoo tätä laitetta." "Tämä hallintasovellus on aktiivinen, ja se on antanut sovellukselle %1$s oikeuden suorittaa seuraavat toiminnot:" "Aktivoidaanko profiilin hallinta?" + "Sallitaanko valvonta?" "Jos jatkat, käyttäjäprofiiliasi hallitsee järjestelmänvalvoja, joka voi ehkä tallentaa siihen liittyviä tietoja henkilötietojesi lisäksi.\n\nJärjestelmänvalvoja voi valvoa tähän käyttäjäprofiiliin liittyviä asetuksia, käyttötietoja, sovelluksia ja tietoja, mukaan lukien verkkotoimintaa ja laitteen sijaintitietoja." "Järjestelmänvalvoja on poistanut joitakin asetuksia käytöstä." "Lisätietoja" @@ -2662,8 +2689,8 @@ "Poista tili" "Lisää tili" "Poistetaanko tili?" - "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, kontaktit ja muut tiedot tablet-laitteesta." - "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, kontaktit ja muut tiedot puhelimesta." + "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, yhteystiedot ja muut tiedot tabletista." + "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, yhteystiedot ja muut tiedot puhelimesta." "Poistamalla tämän tilin poistat kaikki sen viestit, yhteystiedot ja muut tiedot laitteelta." "Järjestelmänvalvoja ei salli tätä muutosta." "Manuaalinen synkronointi epäonnistui" @@ -2687,7 +2714,7 @@ "Sovellusten käyttötiedot" "SOVELLUSTIEDOT" "Mobiilidata" - "Aseta tiedonsiirtoraja" + "Aseta datankäyttöraja" "Tiedonsiirtojakso" "Sovellusten käyttötiedot" "Verkkoyhteys roaming-tilassa" @@ -2713,8 +2740,8 @@ "rajoitettu" "Poistetaanko mobiilidata käytöstä?" "Aseta mobiilitiedonsiirtoraja" - "Aseta 4G-tiedonsiirtoraja" - "Aseta 2G-3G-tiedonsiirtoraja" + "Aseta 4G-datankäyttöraja" + "Aseta 2G-3G-datankäyttöraja" "Aseta Wi-Fi-tiedons.raja" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -2744,11 +2771,11 @@ "Käyttöjakson nollauspäivä" "Kuukauden päivä:" "Aseta" - "Aseta tiedonsiirtovaroitus" - "Aseta tiedonsiirtoraja" - "Tiedonsiirron rajoittaminen" + "Aseta datankäyttövaroitus" + "Aseta datankäyttöraja" + "Datan käytön rajoittaminen" "Tabletin mobiilidata poistetaan käytöstä, kun määritetty raja saavutetaan.\n\nTabletti mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista ylärajaa alemmaksi." - "Puhelimen mobiilidata poistetaan käytöstä, kun määritetty raja saavutetaan.\n\nPuhelin mittaa tiedonsiirron. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista ylärajaa alemmaksi." + "Puhelimen mobiilidata poistetaan käytöstä, kun määritetty raja saavutetaan.\n\nPuhelin mittaa datan käytön. Operaattorisi voi kuitenkin käyttää eri mittaustapaa, joten suosittelemme määrittämään rajan todellista ylärajaa alemmaksi." "Rajoitetaanko taustatiedonsiirtoa?" "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, osa sovelluksista ja palveluista toimii vain kun käytät Wi‑Fi-yhteyttä." "Jos rajoitat taustalla tapahtuvaa mobiilitiedonsiirtoa, osa sovelluksista ja palveluista toimii vain kun käytät Wi‑Fi-yhteyttä.\n\nAsetus vaikuttaa tämän tabletin kaikkiin käyttäjiin." @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Käytön mukaan laskutettavat Wi-Fi-verkot" "Ota Wi-Fi käyttöön, niin voit valita käytön mukaan laskutettavat verkot." "Automaattinen" + "Verkon käyttö" "Maksullinen" "Maksuton" "Operaattorin mittaustulos saattaa erota laitteesi mittaamasta." @@ -2906,7 +2934,7 @@ "Voit jakaa tämän laitteen muiden kanssa luomalla lisää käyttäjiä. Kullakin käyttäjällä on oma tilansa, jota he voivat muokata esimerkiksi omilla sovelluksilla ja taustakuvilla. Käyttäjät voivat myös muokata laiteasetuksia, kuten Wi‑Fi-asetuksia, jotka vaikuttavat laitteen kaikkiin käyttäjiin.\n\nKun lisäät uuden käyttäjän, hänen tulee määrittää oman tilansa asetukset.\n\nKaikki käyttäjät voivat päivittää muiden käyttäjien sovelluksia. Esteettömyysominaisuuksia tai ‑palveluita ei välttämättä siirretä uudelle käyttäjälle." "Kun lisäät uuden käyttäjän, hänen tulee määrittää oman tilansa asetukset.\n\nKaikki käyttäjät voivat päivittää sovelluksia muille käyttäjille." "Määritetäänkö käyttäjän asetukset nyt?" - "Varmista, että käyttäjä voi vastaanottaa laitteen ja määrittää oman tilansa" + "Varmista, että käyttäjä voi vastaanottaa laitteen ja määrittää oman tilansa." "Määritetäänkö profiilin asetukset nyt?" "Määritä nyt" "Ei nyt" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Hätätiedotteet" "Verkko-operaattorit" "Tukiasemien nimet" - "Enhanced 4G LTE -tila" - "Paranna puheluiden ja viestinnän laatua käyttämällä LTE-tiedonsiirtoa (suositus)" + "VoLTE" + "Puhelujen lisävaihtoehdot" + "4G-puhelut" + "Käytä LTE-palveluita puheviestinnän ja muiden viestintätapojen parantamiseen (suositeltu)." + "Käytä 4G-palveluita puheviestinnän ja muiden viestintätapojen parantamiseen (suositeltu)." "Ensisijainen verkko" "LTE (suositus)" + "MMS-viestit" + "Lähetä ja vastaanota, kun mobiilidata ei ole käytössä." + "Data puhelujen aikana" + "Salli tämän SIM-kortin käyttö mobiilidataan vain puhelujen aikana." "SIM-kortti (työ)" "Sovellusten ja sisällön käyttö" "NIMEÄ UUDELLEEN" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Valitse SIM-kortti koskettamalla." "Käytä kaikille puheluille" "Valitse SIM-kortti tiedonsiirtoon" + "Valitse SIM-kortti tekstiviesteille" "Vaihdetaan tiedonsiirron SIM-korttia, odota hetki…" "Valitse puhelinoperaattori:" "SIM-kortin valinta" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Sovellukset ja ilmoitukset" - - + "Viimeaikaiset sovellukset, oletussovellukset" "Työprofiilin sovelluksilla ei voi olla ilmoitusten käyttöoikeuksia." "Tilit" "Tilejä ei lisätty" "Oletussovellukset" - - + "Kielet, eleet, aika, varmuuskopiointi" "Asetukset" "wifi, wi-fi, verkkoyhteys, internet, langaton, data, wi fi" + "Wi‑Fi ilmoitus, wifi ilmoitus" + "Lopeta värinä, napauta, näppäimistö" + "Käytä 24 tunnin kelloa" + "Lataa" + "Avaa:" + "Sovellukset" + "aikavyöhyke" + "Chat-kuvake" + "Taskulamppu, valo" "wifi, wi-fi, päälle/pois, hallinta" - "tekstiviesti, tekstailu, viestit, viestittely, oletus" "matkapuhelin, mobiili, puhelinoperaattori, langaton, tiedonsiirto, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, puhelu, soittaa" - "käynnistysohjelma, oletus, sovellukset" "näyttö, kosketusnäyttö" "himmeä näyttö, kosketusnäyttö, akku, kirkas" "himmeä näyttö, yö, sävytys, yötila, kirkkaus, näytön väri, väri, värit" - "tausta, räätälöidä, näytön muokkaaminen" + "tausta, personoida, näytön muokkaaminen" "tekstin koko" - "projekti, suoratoisto" + "heijasta, suoratoista, näytön peilaus, näytön jakaminen, peilaus, jaa näyttö, näytön suoratoisto" "levytila, levy, kiintolevy, laitteen käyttö" "virrankäyttö, lataus" "oikeinkirjoitus, sanakirja, oikoluku, automaattikorjaus" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "rajoitus, rajoittaa, rajoitettu" "tekstin korjaus, korjaa, ääni, värinä, automaattinen, kieli, ele, ehdottaa, ehdotus, teema, loukkaava, sana, kirjoita, emoji, kansainvälinen" "nollaa, asetukset, oletus" - "hätätilanne, ice, sovellus, oletus" - "puhelin, puhelu, oletus" "sovellukset, lataus, järjestelmä" "sovellukset, käyttöoikeudet, suojaus" "sovellukset, oletus" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "ele" "kasvot, avaaminen, todennus, kirjautuminen" "imei, meid, min, prl-versio, imei sv" - "verkko, mobiiliverkon tila, yhteyden tila, signaalinvoimakkuus, mobiiliverkon tyyppi, verkkovierailu, iccid" + "verkko, mobiiliverkon tila, yhteyden tila, signaalinvoimakkuus, mobiiliverkon tyyppi, verkkovierailu, iccid, eid" "sarjanumero, laitteistoversio" "android-tietoturvakorjauksen taso, baseband-versio, kernel-versio" "teema, vaalea, tumma, tila" - "taloussovellus, tekstiviestit, käyttölupa" "tumma teema" "virhe" "Lepotilanäyttö, lukitusnäyttö" - "lukitusnäyttöilmoitus" + "lukitusnäytön ilmoitus, ilmoitukset" "kasvot" - - - "himmeä näyttö, kosketusnäyttö, akku, älykäs kirkkaus, dynaaminen kirkkaus" + "sormenjälki, lisää sormenjälki" + "himmeä näyttö, kosketusnäyttö, akku, älykäs kirkkaus, dynaaminen kirkkaus, automaattinen kirkkaus" "himmennä näyttö, virransäästötila, akku, aikakatkaisu, huomio, näyttö, käyttämättömyys" "kiertää, kääntää, kääntäminen, pystysuunta, vaakasuunta, suunta, pystysuorassa, vaakasuorassa" "päivitä, android" "älä häiritse, aikataulu, ilmoitukset, estä, hiljennä, värinä, nukkuminen, työnteko, keskittyminen, äänet, mykistä, päivä, arkipäivä, viikonloppu, arki-ilta, tapahtuma" - "näyttö, lukitusaika, aikaraja, lukitusnäyttö" - - + "näyttö, lukitusaika, aikakatkaisu, lukitusnäyttö" + "muisti, välimuisti, data, poista, tyhjennä, vapauta, tila" "yhdistetty, laite, kuulokkeet, kuulokemikrofoni, kaiutin, langaton, pari, nappikuulokkeet, musiikki, media" "tausta, näyttö, lukitusnäyttö, teema" "oletus, assistant" - "oletus, oletusselain" "maksu, oletus" - "oletus" "saapuva ilmoitus" "yhteyden jakaminen usb:llä, yhteyden jakaminen bluetoothilla, wifi-hotspot" "haptinen, värinä, näyttö, herkkyys" "haptinen teknologia, värinä, puhelin, puhelu, herkkyys, soittoääni" "haptinen teknologia, värinä, herkkyys" - - - "Määritä Wi-Fi ja NFC-tagi" - "Kirjoita" - "Kirjoita napauttamalla tagia…" - "Virheellinen salasana, yritä uudelleen." - "Onnistui!" - "Tietojen kirjoittaminen NFC-tagiin epäonnistui. Jos ongelma jatkuu, kokeile toista tagia." - "NFC-tagiin ei voi kirjoittaa. Käytä toista tagia." + "virransäästö, kiinnitetty, käytä aina, virran säästäminen, akku" + "ohjelma, aikataulu, virransäästö, virran säästäminen, akku, automaattinen, prosentti" + "työprofiili" "Oletusääni" "Soittoäänen voimakkuus: %1$s" "Äänenvoimakkuus, värinä, Älä häiritse" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Soittoääni on mykistetty." "Soittoäänen voimakkuus: 80 %" "Median äänenvoimakkuus" - - + "Suoratoiston äänenvoimakkuus" "Puhelun äänenvoimakkuus" "Hälytyksen voimakkuus" "Soittoäänen voimakkuus" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Soittoäänet" "Värinä" "Käynnistysäänet" + "Live-tekstitys" + "Tekstitä media automaattisesti." "Ei koskaan" %d käytössä 1 käytössä "Älä häiritse" + "Keskeytysten rajoittaminen" "Ota Älä häiritse ‑tila käyttöön" "Poikkeukset" - "Kesto" + "Oletuskesto" "Salli äänet & värinä kohteesta" "Ei ääntä" "Täydellinen hiljaisuus" @@ -3233,10 +3263,10 @@ "Kun älä häiritse -tila on käytössä" "Rajoita ilmoituksia" "Ei ilmoitusääniä" - "Näet ilmoituksia näytöllä" + "Näet ilmoituksia näytöllä." "Puhelin ei anna äänimerkkiä eikä värise ilmoituksen saapuessa." "Ei ilmoitusgrafiikoita tai ‑ääntä" - "Et näe tai kuule ilmoituksia" + "Et näe tai kuule ilmoituksia." "Puhelin ei näytä uusia tai aiempia ilmoituksia eikä kerro niistä värinällä tai äänellä. Tärkeät ilmoitukset puhelimen toiminnasta ja tilasta näkyvät edelleen.\n\nKun poistut Älä häiritse ‑tilasta, löydät ohitetut ilmoitukset pyyhkäisemällä alaspäin näytön yläreunasta." "Oma" "Ota oma asetus käyttöön" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Piilota näytön yläreunan tilapalkkikuvakkeet" "Piilota sovelluskuvakkeiden pistemerkit" "Älä anna ilmoitusten aktivoida näyttöä" - "Piilota ilmoitusluettelosta" + "Piilota vedettävältä ilmoitusalueelta" "Ei koskaan" "Kun näyttö on pois päältä" "Kun näyttö on päällä" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Pois käytöstä / %1$s" "Pois käytöstä" "Käytössä" - "Kysy aina (paitsi jos se käynnistyy automaattisesti)" - "Kunnes poistat sen käytöstä (paitsi jos se käynnistyy automaattisesti)" - - %d tuntia (paitsi jos se käynnistyy automaattisesti) - 1 tunti (paitsi jos se käynnistyy automaattisesti) + "Kysy aina" + "Kunnes poistat sen käytöstä" + + %d tuntia + 1 tunti - "%d minuuttia (paitsi jos se käynnistyy automaattisesti)" + "%d minuuttia" %d aikataulua voi käynnistyä automaattisesti 1 aikataulu voi käynnistyä automaattisesti @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Näytä kaikki viimeisen 7 päivän ajalta" "Lisäasetukset" "Työilmoitukset" - - - - - - - - - "Piilota hiljaisten ilmoitusten tilailmaisin" - "Piilota hiljaisten ilmoitusten kuvakkeet tilarivillä" + "Mukautuvat ilmoitukset" + "Mukautuva ilmoitusten tärkeys" + "Aseta alemman prioriteetin ilmoitukset automaattisesti varovaisiksi." + "Toiminta- ja vastausehdotukset" + "Näytä toiminta- ja vastausehdotukset automaattisesti." + "Salli ilmoitusten torkuttaminen" + "Piilota varovaisten ilmoitusten kuvakkeet" + "Varovaisten ilmoitusten kuvakkeita ei näytetä tilapalkissa." "Salli pistemerkit" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Kuplat" + "Osa ilmoituksista voi näkyä näytöllä kuplina." + "Osa ilmoituksista ja muusta sisällöstä voi näkyä näytöllä kuplina. Avaa kupla napauttamalla sitä. Ohita se vetämällä sitä alaspäin näytöllä." + "Kuplat" + "%1$s saa näyttää joitakin ilmoituksia kuplina" + "Ota kuplat käyttöön" + "Sinun on otettava kuplat käyttöön laitteella, jotta voit ottaa ne käyttöön tässä sovelluksessa. Tämä vaikuttaa muihin sovelluksiin, joissa olet aiemmin ottanut kuplat käyttöön." + "Ota käyttöön laitteella" + "Peruuta" "Pyyhkäisytoiminnot" - "Ohita pyyhkäisemällä oikealle ja näytä valikko pyyhkäisemällä vasemmalle" - "Ohita pyyhkäisemällä vasemmalle ja näytä valikko pyyhkäisemällä oikealle" + "Ohita pyyhkäisemällä oikealle ja näytä valikko pyyhkäisemällä vasemmalle." + "Ohita pyyhkäisemällä vasemmalle ja näytä valikko pyyhkäisemällä oikealle." + "Hiljaiset ilmoitukset" + "Näytä myös seuraavissa:" + "Tilapalkki" + "Lukitusnäyttö" + "Hiljaiset ilmoitukset ovat aina äänettömiä ja näkyvät aina vedettävällä ilmoitusalueella" + "Näytä vain vedettävällä ilmoitusalueella" + "Näytä vedettävällä ilmoitusalueella ja lukitusnäytöllä" + "Näytä vedettävällä ilmoitusalueella ja tilapalkissa" + "Näytä vedettävällä ilmoitusalueella, tilapalkissa ja lukitusnäytöllä" "Vilkuta valoa" - "Lukitusnäytöllä" + "Lukitusnäyttö" + "Lukitusnäytön ohittaminen" + "Siirry Face Unlockin jälkeen suoraan viimeisimmälle näytölle" + "Lukitusnäyttö, ohita" "Kun työprofiili on lukittu" - "Näytä ilmoitusten koko sisältö" - "Piilota arkaluontoinen sisältö" - "Älä näytä ilmoituksia lainkaan" - "Miten haluat ilmoitusten näkyvän, kun laite on lukittu?" - "Ilmoitukset" + "Ilmoitukset lukitusnäytöllä" + "Näytä ääni-ilmoitukset ja hiljaiset ilmoitukset" + "Näytä vain ääni-ilmoitukset" + "Älä näytä ilmoituksia" + "Arkaluontoiset ilmoitukset" + "Näytä arkaluontoinen sisältö, kun laite on lukittu" + "Arkaluontoinen työprofiilin sisältö" + "Näytä arkaluontoinen työprofiilisisältö, kun laite on lukittu" + "Näytä ilmoitusten koko sisältö." + "Näytä arkaluontoinen sisältö, jos lukitus avattu" + "Älä näytä ilmoituksia lainkaan." + "Miten haluat lukitusnäytön näkyvän?" + "Lukitusnäyttö" "Näytä kaikki työilmoitussisältö" "Piilota arkaluontoinen työsisältö" "Miten haluat profiilin ilmoitusten näkyvän, kun laite on lukittu?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Ääni" "Ääni, ilmoitus näkyy näytöllä" "Näkyy näytöllä" - - + "Pienennä" "Keskitaso" "Korkea" - - - - - - - - + "Näkyy näytöllä" + "Estä" + "Äänetön" + "Hälyttää" "Salli keskeytykset" "Anna sovelluksen toistaa ääniä, väristä ja näyttää ilmoituksia näytöllä." - "Ei kovin tärkeä" - "Melko tärkeä" - "Hyvin tärkeä" - "Kiireellinen" + "Tiivistä ilmoitukset yksirivisiksi avattavalla ilmoitusalueella." + "Keskittyminen on helpompaa ilman ääntä tai värinää" + "Kiinnittää huomion äänellä tai värinällä" + "Kun laitteen lukitus on avattu, näytä ilmoitukset bannerina sivun yläreunassa." "Näytä ilmoitukset" - "Ilmoitusapuri" - "~%1$s päivässä" - "~%1$s viikossa" + "Mukautuvat ilmoitukset" + + ~%d ilmoitusta päivässä + ~%d ilmoitus päivässä + + + ~%d ilmoitusta viikossa + ~%d ilmoitus viikossa + "Ei koskaan" "Pääsy ilmoituksiin" "Työprofiilin ilmoitusten käyttö on estetty." @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d sovellusta voi lukea ilmoituksia %d sovellus voi lukea ilmoituksia - "Ilmoitusapuri" - "Ei apuria" + "Mukautuvat ilmoitukset" + "–" "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt ilmoituksien käyttöoikeutta." "Saako %1$s ilmoitusten käyttöoikeuden?" "%1$s voi lukea kaikki ilmoitukset ja niiden sisältämät henkilökohtaiset tiedot, kuten yhteystietojen nimet ja saamiesi viestien sisällön. Se voi myös ohittaa ilmoitukset, muokata niitä tai käyttää niiden toimintopainikkeita. \n\nTämä antaa sovellukselle myös oikeuden ottaa Älä häiritse ‑tilan käyttöön, poistaa sen käytöstä ja muokata siihen liittyviä asetuksia." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Salli kuva kuvassa" "Anna sovellukselle lupa luoda kuva kuvassa ‑ikkuna, kun se on auki tai siirryt siitä muualle (esimerkiksi palaat videoon). Tämä ikkuna näytetään muiden sovellusten ikkunoiden päällä." "Älä häiritse -käyttöoikeudet" - - + "Salli Älä häiritse ‑tila" "Yksikään asennettu sovellus ei ole pyytänyt Älä häiritse -tilan käyttöoikeutta." "Ladataan sovelluksia…" "Android estää pyynnöstäsi tämän sovelluksen ilmoituksien näyttämisen tällä laitteella." @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Näytä pistemerkki" "Ohita Älä häiritse -asetus" "Salli näiden ilmoitusten näyttö myös Älä häiritse ‑tilassa." - "Lukitusnäytöllä" + "Lukitusnäyttö" "Estetty" "Tärkeät" "Yksityisluontoinen" @@ -3541,19 +3580,19 @@ %d muuta 1 muu - "Salli tekstiviestit" + "Salli viestit" "Varmista sallittujen viestien kuuluminen tarkistamalla, onko laitteen tila soittoääni, värinä vai äänetön." - "Saapuvat tekstiviestit estetään: %1$s. Voit määrittää asetukset niin, että ystävät, perheenjäsenet tai muut yhteyshenkilöt saavat sinuun yhteyden." + "Saapuvat viestit estetään: %1$s. Voit määrittää asetukset niin, että ystävät, perheenjäsenet tai muut yhteyshenkilöt saavat sinuun yhteyden." "Tekstiviestit, MMS-viestit ja viestisov." "Keneltä tahansa" - "Vain kontakteilta" - "Vain tähdellä merkityiltä kontakteilta" + "Vain yhteystiedoilta" + "Vain tähdellä merkityiltä yhteystiedoilta" "Tähdellä merkityiltä yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta" "Yhteyshenkilöiltä ja toistuvilta soittajilta" "Vain toistuvilta soittajilta" "Ei keneltäkään" "Älä salli puheluja" - "Älä salli viestejä" + "Älä salli viestejä." "Salli hälytykset" "herätykset" "Toista median äänet" @@ -3605,6 +3644,7 @@ "Anna Älä häiritse ‑tilan hiljentämien ilmoitusten käynnistää näyttö" "Ilmoitusasetukset" "OK" + "Sulje" "Lähetä palautetta tästä laitteesta" "Anna järjestelmänvalvojan PIN-koodi" "Käytössä" @@ -3632,7 +3672,7 @@ "Kyllä" "Ei" "Rajoitettu" - "Voi käyttää akkua taustalla" + "Akun käyttö taustalla sallittu" "Vaaditaanko PIN-koodi?" "Vaaditaanko kuvio?" "Vaaditaanko salasana?" @@ -3728,7 +3768,6 @@ "Selainsovellus" "Ei oletusselain" "Puhelinsovellus" - "Roolit" "(Oletus)" "(Järjestelmä)" "(Järjestelmän oletusarvo)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Käyttöoikeus" "Anna käyttöoikeus" "Sovellusten käyttöoikeusasetukset" - "Sovelluksen käyttöaika" + "Käyttöaika" "Käyttöoikeus antaa sovellukselle luvan seurata, mitä muita sovelluksia käytät ja kuinka usein, sekä nähdä operaattorisi, kieliasetuksesi ja muita tietoja." "Muisti" "Muistin tiedot" @@ -3814,9 +3853,9 @@ "Taustatarkistus" "Täydet taustakäyttöoikeudet" "Käytä näytön tekstiä" - "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön sisältöä tekstinä" + "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön sisältöä tekstinä." "Käytä kuvakaappausta" - "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön kuvaa" + "Salli avustajasovelluksen käsitellä näytön kuvaa." "Näytön välkytys" "Välkytä näytön reunoja, kun avustajasovellus käyttää näytöllä tai kuvakaappauksessa näkyvää tekstiä." "Avustajasovellukset voivat auttaa sinua näytöllä näkyvien tietojen perusteella. Jotkin sovellukset tukevat myös käynnistysohjelma- ja äänisyötepalveluja, joten ne voivat tarjota sinulle integroitua apua." @@ -3840,7 +3879,7 @@ "Toistuvuus" "Enimmäiskäyttö" - "Tietoja ei käytetty." + "Dataa ei käytetty" "Myönnetäänkö Älä häiritse -tilan käyttöoikeus sovellukselle %1$s?" "Sovellus voi ottaa Älä häiritse -tilan käyttöön tai poistaa sen käytöstä sekä muokata siihen liittyviä asetuksia." "Tämän täytyy olla käytössä, sillä ilmoitusten käyttöoikeus on myönnetty." @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Muokkaa järjestelmäasetuksia" "kirjoita muokkaa järjestelmäasetukset" "%1$d/%2$d sovelluksella on oikeus muokata järjestelmäasetuksia." - "Taloussovellusten tekstiviestilupa" "Voi asentaa muita sovelluksia" "Voi muokata järjestelmäasetuksia" "Voi muokata järjestelmäasetuksia" @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Sisäinen tallennustila: %1$s käytössä, %2$s vapaana" "Jos laitetta ei käytetä, se siirtyy virransäästötilaan, kun %1$s on kulunut." "Taustakuva, virransäästö, fonttikoko" + "Tyylit, taustakuvat, näytön aikakatkaisu, kirjasinkoko" "Virransäästö, kirjasinkoko" "Jos laitetta ei käytetä, se siirtyy virransäästötilaan, kun 10 minuuttia on kulunut." "Muistia käytetty keskimäärin %1$s/%2$s" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Ota käyttöön" "Näytä" "Piilota" - - + "Hotspot on aktiivinen" "Lentokonetila on käytössä" "Ei verkkoja saatavilla" "Älä häiritse ‑tila on käytössä" @@ -3950,7 +3988,7 @@ "Poikkeuksia" "Virransäästö on päällä" "Ominaisuuksia rajoitetaan" - "Mobiilidata on poissa käytöstä" + "Mobiilidata pois käytöstä" "Vain Wi-Fi-yhteys internetiin saatavilla" "Data Saver" "Ominaisuuksia rajoitetaan" @@ -3963,12 +4001,10 @@ "Puhelut ja ilmoitukset" "Määritä Yövalon aikataulu" "Muuta näytön väriä automaattisesti iltaisin" - "Yövalo otettiin käyttöön." + "Yövalo käytössä" "Näyttö väritetty kullankeltaiseksi" - - - - + "Harmaasävy" + "Näytä vain harmaasävyisenä" "Tiivistä" "Sinulle ehdotetut" "Ehdotukset" @@ -3999,7 +4035,7 @@ "^1 mobiilidataa" "^1 Wi-Fi-dataa" "^1 Ethernet-dataa" - "Datankäytön varoitus ja raja" + "Datavaroitus ja raja" "Sovellustietojen käyttösykli" "Datavaroitus ^1" "Dataraja ^1" @@ -4015,7 +4051,7 @@ "Aseta datankäyttövaroitus" "Datavaroitus" "Datavaroitus ja dataraja perustuvat laitteesi mittauksiin. Operaattorin mittaukset saattavat erota näistä." - "Aseta tiedonsiirtoraja" + "Aseta datankäyttöraja" "Datankäyttöraja" "%1$s käytetty %2$s" "Määritä" @@ -4024,7 +4060,7 @@ %1$d sovellusta saa käyttää rajattomasti dataa, kun Data Saver on käytössä. 1 sovellus saa käyttää rajattomasti dataa, kun Data Saver on käytössä. - "Ensisijainen Data" + "Ensisijainen data" "Wi‑Fi-data" "^1 käytetty" "^1 ^2 käytetty" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Sijoitustiedot puuttuvat." "Tätä avainta ei ole sijoitustiedoissa." "Teema" - "Korostusväri" - "Otsikko / leipäteksti" - "Kuvakkeen muoto" "Laitteen oletusasetus" "Näyttölovi" "näyttölovi, näytön lovi" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Yhdistetty laitteeseen %1$s" "Yhdistetty useisiin laitteisiin" "Käyttöliittymän esittelytila" - "Teema" - "Aseta teema" + "Tumma teema" + "Päällä / tilapäisesti poissa virransäästön takia" + "Tilapäisesti päällä virransäästön takia" + "Myös tuetut sovellukset vaihtavat tummaan teemaan" + "OK" "Pika-asetusosiot kehittäjille" "Winscope-jäljitys" - - + "Anturit pois päältä" "Työprofiilin asetukset" "Yhteystietohaku" "Salli organisaatiosi yhteystietohakujen tunnistaa soittajia ja yhteystietoja." "Profiilienvälinen kalenteri" - - - - + "Näytä työtapahtumat omassa kalenterissa" + "Organisaatio ei salli henkilökohtaisten sovellusten käyttää työkalenteriasi." %s tuntia 1 tunti @@ -4175,14 +4208,28 @@ "Kameran vaihtaminen" "Ota selfieitä nopeasti" - "Jos haluat vaihtaa sovelluksesta toiseen, pyyhkäise ylöspäin aloitusnäyttöpainikkeen kohdalla. Näet kaikki sovellukset pyyhkäisemällä ylös uudelleen. Toimii miltä tahansa näytöltä. Näytön oikeassa alareunassa ei ole enää Viimeisimmät-painiketta." + "Järjestelmän navigointi" + "Kahden painikkeen navigointi" + "Vaihda sovelluksesta toiseen pyyhkäisemällä ylös aloitusnäyttöpainikkeesta. Näet kaikki sovellukset pyyhkäisemällä ylös uudelleen. Palaa takaisin koskettamalla Takaisin-painiketta." "Kokeile uutta aloitusnäyttöpainiketta" "Ota käyttöön uusi ele sovelluksesta toiseen vaihtamiseen." + "Eleillä navigointi" + "Siirry aloitusnäytölle pyyhkäisemällä ylös näytön alalaidasta. Vaihda sovelluksesta toiseen pyyhkäisemällä alareunasta ylös, pitämällä sormea paikallaan ja päästämällä sitten irti. Palaa takaisin pyyhkäisemällä näytön vasemmasta tai oikeasta reunasta." + "Kolmen painikkeen navigointi" + "Palaa takaisin, siirry aloitusnäytölle ja vaihda sovelluksesta toiseen näytön alareunan painikkeilla." + "järjestelmän navigointi, kahden painikkeen navigointi, kolmen painikkeen navigointi, eleillä navigointi" + "Aloitusnäytön oletussovellus (%s) ei tue tätä" + "Vaihda aloitusnäytön oletussovellusta" + "Tiedot" + "Matala" + "Korkea" + \n"Korkeampi herkkyys voi olla ristiriidassa näytön reunan sovelluseleiden kanssa." + "Takaisin-eleen herkkyys" "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla puhelimen näyttöä" "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla tabletin näyttöä" "Tarkista ilmoitukset kaksoisnapauttamalla laitteen näyttöä" "Kaksoisnapauta näyttöä, niin näet ajan, ilmoitukset ja muita tietoja." - "Tarkista ilmoitukset nostamalla puhelimesi" + "Tarkista nostamalla" "Tarkista ilmoitukset nostamalla tablettisi" "Tarkista ilmoitukset nostamalla laitteesi" "Näytön aktivointi" @@ -4323,7 +4370,7 @@ "Verkon nimi" "Näytä verkon nimi tilapalkissa" "Tallennustilan hallinta: ^1" - "Poissa" + "Pois päältä" "Päällä" "Pikasovellus" "Poistetaanko tallennustilan hallinta käytöstä?" @@ -4333,25 +4380,26 @@ "Päivitä Älä häiritse ‑tila" "Keskeytä ilmoitukset, jotta voit keskittyä" "Ominaisuus ei ole käytettävissä tällä laitteella." - "Ominaisuus ei ole käytettävissä" - "Se hidastaa puhelinta" + "Ominaisuutta ei ole saatavilla" + "Tämä ominaisuus on poistettu käytöstä, koska se hidastaa puhelintasi." "Pakota täydet GNSS-mitat" "Seuraa kaikkia GNSS-kuvioita ja ‑taajuuksia, joissa ei ole pulssisuhdetta." - "Taustatoiminnan salliminen alkaa" - "Kaiken taustatoiminnan salliminen alkaa" "Näytä aina kaatumisikkuna" "Näytä valintaikkuna aina, kun sovellus kaatuu." "Valitse ANGLE-yhteensopiva sovellus" "Ei määritettyä ANGLE-yhteensopivaa sovellusta" "ANGLE-yhteensopiva sovellus: %1$s" "Peliajurin asetukset" - "Muokkaa peliajurin asetuksia" + "Muokkaa peliajurin asetuksia." "Kun peliajuri on käytössä, voit valita päivitetyn grafiikkaohjaimen käytön laitteeseen asennetuissa sovelluksissa." "Ota käyttöön kaikissa sovelluksissa" "Valitse grafiikkaohjain" "Oletus" "Peliajuri" + "Esijulkaisuajuri" "Järjestelmän grafiikkaohjain" + + @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Verkkoja ei löytynyt. Yritä uudelleen." "(kielletty)" "Ei SIM-korttia" - "Puhelujen lisävaihtoehdot" "Ensisijainen verkkotila: ensisijaisesti WCDMA" "Ensisijainen verkkotila: vain GSM" "Ensisijainen verkkotila: vain WCDMA" @@ -4442,7 +4489,8 @@ "Operaattoriasetukset" "Määritä datapalvelu" "Mobiilidata" - "Käytä mobiiliverkon dataa" + "Käytä mobiiliverkon dataa." + "Puhelin vaihtaa automaattisesti tähän operaattoriin, kun se on kantoalueella." "Puheluasetus" "Tekstiviestiasetus" "Kysy aina" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Mobiilidata käytössä" "Mobiilidata ei käytössä" "Saatavilla" + "Kantoalueella" + "Ei kantoalueella" "Lisää" - - - - - - - - - "SIM-kortin nimi" - "Nimeä uudelleen" + "Aktiivinen / SIM-kortti" + "Ei-aktiivinen / SIM-kortti" + "Aktiivinen / Ladattu SIM-kortti" + "Ei-aktiivinen / Ladattu SIM-kortti" + "SIM-kortin nimi ja väri" + "Nimi" + "Väri (yhteensopivia sovelluksia varten)" + "Tallenna" "Käytä SIM-korttia" "Pois käytöstä" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Poista SIM-kortti, jos haluat poistaa sen käytöstä" + "Aktivoi %1$s napauttamalla" + "Otetaanko %1$s käyttöön?" + "Vain yksi ladattu SIM-kortti voi olla kerrallaan aktiivinen.\n\nVanhaa palvelua (%2$s) ei peruuteta, jos %1$s otetaan käyttöön." + "Vaihda: %1$s" + "Tyhjennä SIM-kortti" + "Tyhjennetäänkö ladattu SIM-kortti?" + "Tämän SIM-kortin tyhjentäminen poistaa palvelun (%1$s) laitteelta.\n\nPalvelua (%2$s) ei peruuteta." + "Tyhjennä" + "Tyhjennetään SIM-korttia…" + "SIM-korttia ei voi tyhjentää" + "SIM-korttia ei voi tyhjentää virheen vuoksi.\n\nKäynnistä laite uudelleen ja yritä sitten uudelleen." "Ensisijainen verkko" "Vaihda verkon käyttötilaa" "Ensisijainen verkko" @@ -4519,7 +4559,7 @@ "Käytettävä laite: %1$s" "Laitteita ei löytynyt. Varmista, että laitteet ovat päällä ja voivat muodostaa yhteyden." "Yritä uudelleen" - "Jokin meni vikaan. Sovellus peruutti laitteenvalintapyynnön." + "Jotain meni pieleen.. Sovellus peruutti laitteenvalintapyynnön." "Yhteyden muodostus onnistui" "Näytä kaikki" @@ -4533,75 +4573,70 @@ "Asetuspaneeli" "Internet-yhteydet" "Äänenvoimakkuus" - - + "Ei käytettävissä lentokonetilassa" "Pakota työpöytätila" - "Pakota kokeellinen työpöytätila toissijaisille näytöille" + "Pakota kokeellinen työpöytätila toissijaisille näytöille." "Ohita SmartDarkin pakottaminen päälle" "Ohittaa toiminnon, joka pakottaa SmartDark-ominaisuuden aina päälle" "Tietosuoja" - "Käyttöoikeudet, verkkotoiminta, henkilökohtaiset tiedot" + "Käyttöoikeudet, tilitoiminta, henkilökohtaiset tiedot" "Poista" "Säilytä" "Poistetaanko tämä ehdotus?" - - - - + "Ehdotus poistettu" + "Kumoa" "Tallennustila on vähissä. %1$s käytössä – %2$s vapaana" "Lähetä palautetta" "Haluatko antaa palautetta tästä ehdotuksesta?" "%1$s kopioitiin leikepöydälle" "0 sovellusta käytti käyttöoikeuksia" - "Yleisimmät käyttöoikeudet viimeisten 24 tunnin ajalta" - - - "Näytä käyttöoikeuksien hallintapaneeli" - - - - + "Käyttöoikeudet viimeisten 24 tunnin ajalta" + "Näytä kaikki ohjauspaneelissa" + + %s sovellusta + 1 sovellus + "Esteetön käyttö" - - - + + %1$d sovelluksella on laitteesi täydet käyttöoikeudet + 1 sovelluksella on laitteesi täydet käyttöoikeudet + + "Ilmoitusten määritys: %1$s" "Ei sovellusehdotuksia" %1$d ilmoituskanavaa. %1$d ilmoituskanava. "%1$d ilmoituskanavaa. Napauta määrittääksesi kaikki." - - + "Asensit tämän sovelluksen äskettäin." "Vaihda syötettä" "Toistetaan nyt: %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Tärkeää tietoa" + "JATKA" + "EI KIITOS" + "Sijainti" + "Palveluntarjoaja voi kerätä sijaintitietoja palvelun tarjoamiseksi.\n\nTutustu palveluntarjoajan tietosuojakäytäntöön." + "Voit menettää jäljellä olevan ajan tai datan. Tarkista asia operaattorilta ennen poistamista." + "sisällön tallennus, sovelluksen sisältö" + "Sovelluksen sisältö" + "Salli sovellusten lähettää sisältöä Android-järjestelmään." + "Tallenna järjestelmän keon vedos" + "Tallennetaan järjestelmän keon vedosta" + "Keon vedoksen tallennus epäonnistui" + "Tallenna järjestelmän keon vedokset automaattisesti" + "Tallenna Android-järjestelmän keon vedos automaattisesti, jos se käyttää liikaa muistia" + "Katkaise yhteys" + "Hätäpuhelut" + "Operaattorisi ei tue hätäpuhelun soittamista Wi-Fi-puheluna.\nLaite vaihtaa automaattisesti mobiiliverkkoon soittaakseen hätäpuhelun.\nHätäpuheluja voi soittaa vain matkapuhelinverkon kantaman sisällä." + "Soita puhelut Wi‑Fillä parantaaksesi laatua" + "Saapuva MMS-viesti" + "MMS-viestiä ei voi lähettää" + "Napauta, jos haluat sallia MMS-viestit (%1$s), kun mobiilidata ei ole käytössä." + "MMS-viesti" + "SIM-yhdistelmässä on ongelma" + "%1$s voi rajoittaa toimintoja. Napauta, niin näet lisätietoja." + "SIM-yhdistelmä" + "Työkäytäntötietosi" + "IT-järjestelmänvalvojan ylläpitämät asetukset" diff --git a/res/values-fr-rCA/arrays.xml b/res/values-fr-rCA/arrays.xml index 8b6a30f1e51..8dab823a6a6 100644 --- a/res/values-fr-rCA/arrays.xml +++ b/res/values-fr-rCA/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "RPV IPSec avec certificats et authentification Xauth" "RPV IPSec avec certificats et authentification hybride" - - + + "Aucun" + "Manuel" + "Déconnecté" "Initialisation en cours..." @@ -459,9 +461,9 @@ "Rouge" - "Datées de plus de 30 jours" - "Datées de plus de 60 jours" - "Datées de plus de 90 jours" + "Depuis plus de 30 jours" + "Depuis plus de 60 jours" + "Depuis plus de 90 jours" @@ -471,11 +473,11 @@ "Détecter automatiquement" - "Traiter comme mesuré" - "Traiter comme non mesuré" + "Considérer comme facturé à l\'usage" + "Considérer comme non facturé à l\'usage" - "Utiliser une adresse MAC au hasard (par défaut)" + "Utiliser une adresse MAC aléatoire (par défaut)" "Utiliser l\'adresse MAC de l\'appareil" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index d2f65f0f505..108494870e1 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "Le port indiqué n\'est pas valide." "Le serveur mandataire HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications." "URL config. auto mand. : " + "Sous-identifiant actuel :" + "Sous-identifiant de la carte SIM par défaut pour les données :" "Bande passante de téléchargement (kb/s) :" "Bande passante de téléversement (kb/s) :" "Données de la position de la cellule (discontinuées) :" @@ -232,6 +234,7 @@ "Sélectionnez la bande radio" "Type de réseau vocal :" "Type de réseau de données :" + "Sélectionner un index téléphonique" "Définir le type de réseau préféré :" "Faire un ping de l\'IPv4 du nom d\'hôte (www.google.com) :" "Faire un ping de l\'IPv6 du nom d\'hôte (www.google.com) :" @@ -323,7 +326,7 @@ "Date et heure" "Régler la date et l\'heure" "Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats" - "Util. date et h. fourn. par rés." + "Utiliser la date et l\'heure fournies par le réseau" "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" "Utiliser les paramètres régionaux par défaut" "Format 24 heures" @@ -339,7 +342,7 @@ "%1$s commence le %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Utilise %1$s. %2$s commence le %3$s." + "Fuseau horaire utilisé : %1$s. L\'%2$s commence le %3$s." "Utilise %1$s. Pas d\'heure avancée." "Heure avancée" "Heure normale" @@ -347,17 +350,17 @@ "Sélectionner par décalage UTC" "Date" "Heures" - "Verrouiller automatiquement après" - "%1$s après l\'écran de veille" - "Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" - "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %2$s" + "Verrouiller après la mise en veille" + "%1$s après la mise en veille" + "Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu déverrouillé par %1$s" + "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu déverrouillé par %2$s" "Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé" "Message écran verrouillage" "Activer les widgets" "Désactivé par l\'administrateur" "Afficher l\'option de verrouillage" - "Afficher l\'option de l\'interrupteur qui désactive Smart Lock, le déverrouillage par empreintes digitales et les notifications sur l\'écran de verrouillage" - "Les ag. de conf. ne font que prolong. le déverr." + "Afficher l\'option de l\'interrupteur qui désactive Smart Lock, le déverrouillage biométrique et les notifications sur l\'écran de verrouillage" + "Déverrouillage prolongé pour les agents confiance" "Si cette option est activée, les agents de confiance garderont votre appareil déverrouillé pendant plus longtemps, mais ne pourront plus déverrouiller un appareil verrouillé." "Verr. écran en cas de perte de confiance" "Si cette fonction est activée, l\'appareil sera verrouillé lorsque le dernier agent de confiance perd sa marque de confiance" @@ -366,25 +369,25 @@ "Par exemple : Android de Jonathan" "Informations sur l\'utilisateur" "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" - "Infos de profil" + "Informations de profil" "Comptes" "Position" "Utiliser ma position" "Désactivé" - - Activé : %1$d application peut accéder à la position - Activé : %1$d applications peuvent accéder à la position + + Activé : %1$d application a accès à la position + Activé : %1$d applications ont accès à la position "Chargement en cours…" "Comptes" "Sécurité" - "Cryptage et authentifiants" - "Téléphone crypté" + "Chiffrement et authentifiants" + "Téléphone chiffré" "Téléphone non chiffré" - "Appareil crypté" + "Appareil chiffré" "Appareil non chiffré" "Affichage de l\'écran de verrouillage" - "Quoi afficher" + "Éléments affichés" "Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage" "Définir les paramètres de la fonction Ma position, de déverrouillage de l\'écran et de verrouillage du stockage des identifiants" "Confidentialité" @@ -394,9 +397,16 @@ "Verrouillage de l\'écran, empreintes digitales" "Verrouillage de l\'écran" "Visage ajouté" - "Touchez pour config. authentif. du visage" - "Authentif. du visage" + "Configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Déverrouill. par reconn. faciale" + "Déverrouillage par reconn. faciale pour le travail" + "Comment config. déverr. par reconn. faciale" + "Configurer le déverr. par reconn. faciale" + "Utiliser son visage pour s\'authentifier" + + "Démarrer" "Utiliser config. d\'accessibilité" + "Annuler" @@ -405,9 +415,12 @@ "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser vos achats et vous connecter à des applications." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou autoriser des achats.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser votre visage pour déverrouiller cet appareil. Pour obtenir plus d\'information, communiquez avec l\'administrateur de votre organisation." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser vos achats et vous connecter à des applications" - + + + + "Centrez votre visage dans le cercle" - "Plus tard" + "Ignorer" "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d visages" "Vous avez ajouté le nombre maximal de visages" "Impossible d\'ajouter d\'autres visages" @@ -417,19 +430,20 @@ "L\'inscription du visage n\'a pas fonctionné." "Tout est prêt et semble être en ordre." "Terminé" - "Util. votre visage pour" - "Déverrouiller votre appareil" + "Util. Face Unlock pour" + "Déverr. le téléphone" "Connex. et paiements dans applis" - "Yeux ouverts pour déverrouillage" - "Lorsque vous utilisez l\'authent. visage, vos yeux doivent être ouverts" + "Exigences pour le déverrouillage par reconnaissance faciale" + "Exiger que les yeux soient ouv." + "Pour déverrouiller le téléphone, vos yeux doivent être ouverts" "Toujours demander une confirmation" - "Toujours demander une confirm. lors de l\'authentif. dans les applis" - "Suppr. données visage" - "Votre visage peut être utilisé pour déverrouiller votre appareil et accéder aux applications. ""En savoir plus" - - - - + "Toujours dem. une confirm. lors du déverr. par rec. faciale dans applis" + "Suppr. donn. visage" + "Configurer le déverr. par reconn. faciale" + "Servez-vous du déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nRemarque importante :\nLe fait de regarder le téléphone pourrait le déverrouiller même si vous ne cherchiez pas à le faire.\n\nUne autre personne pourrait déverrouiller votre téléphone en le tenant devant votre visage, même si vos yeux sont fermés.\n\nVotre téléphone pourrait être déverrouillé par une personne qui vous ressemble beaucoup, par exemple un jumeau identique." + "Supprimer les données du visage?" + "Les images et les données biométriques utilisées pour le déverrouillage par reconnaissance faciale seront supprimées de manière permanente et sécuritaire. Après la suppression, vous aurez besoin de votre NIP, de votre schéma ou de votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter à des applications et confirmer les paiements." + "Utiliser le déverrouillage par reconnaissance faciale pour déverrouiller votre téléphone" "Lecteur d\'empreintes digitales" "Gérer les empreintes digitales" "Util. empr. dig. pour" @@ -460,6 +474,8 @@ "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte ou de vol." "Ignorer quand même" "Retour" + "Ignorer" + "Annuler" "Toucher le capteur" "Il se trouve à l\'arrière de votre téléphone. Utilisez votre index." "Illustration présentant l\'appareil et la position du capteur d\'empreinte digitale" @@ -467,7 +483,7 @@ "Ok" "Supprimer" "Toucher le capteur" - "Placez votre doigt sur le capteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration." + "Placez votre doigt sur le capteur, puis soulevez-le lorsque vous sentez une vibration" "Relever le doigt et toucher le capteur" "Déplacez légèrement votre doigt lorsque vous le relevez pour ajouter toutes les parties de votre empreinte digitale." "Empreinte digitale ajoutée" @@ -475,6 +491,15 @@ "Plus tard" "Ignorer config. empreintes digitales?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration plus tard. L\'opération prend environ une minute." + "Protégez votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'authentification par empreinte digitale. Touchez Annuler, puis définissez un NIP, un schéma ou un mot de passe." + "Protégez votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'authentification par empreinte digitale. Touchez Annuler, puis définissez un NIP, un schéma ou un mot de passe." + "Protégez votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'authentification par empreinte digitale. Touchez Annuler, puis définissez un NIP, un schéma ou un mot de passe." + "En protégeant votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale, vous devez aussi configurer une option de verrouillage de l\'écran. Pour revenir en arrière, touchez Annuler." + "En protégeant votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale, vous devez aussi configurer une option de verrouillage de l\'écran. Pour revenir en arrière, touchez Annuler." + "En protégeant votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. Pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale, vous devez aussi configurer une option de verrouillage de l\'écran. Pour revenir en arrière, touchez Annuler." + "Ignorer la configuration du NIP?" + "Ignorer la configuration du mot de passe?" + "Ignorer la configuration du schéma?" "Configurer le verrouil. de l\'écran" "Terminé" "Oups, ce n\'est pas le capteur" @@ -498,12 +523,12 @@ "Oui, supprimer" "Cryptage" "Chiffrer la tablette" - "Crypter le téléphone" - "Crypté" + "Chiffrer le téléphone" + "Chiffré" "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre tablette en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un schéma, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer la tablette à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer cette dernière consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile de la tablette doit être chargée au départ, et la tablette doit rester branchée pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." "Vous pouvez chiffrer vos comptes, vos paramètres, les applications téléchargées et les données associées, les contenus multimédias et d\'autres fichiers. Si vous avez chiffré votre téléphone en définissant un verrouillage d\'écran (au moyen d\'un schéma, d\'un NIP ou d\'un mot de passe), vous devez déverrouiller l\'écran pour déchiffrer le téléphone à chaque fois que vous l\'allumez. La seule autre manière de déchiffrer ce dernier consiste à rétablir la configuration d\'usine, ce qui entraîne la suppression de l\'ensemble de vos données.\n\nLa procédure de chiffrement dure au moins une heure. La pile du téléphone doit être chargée au départ, et le téléphone doit rester branché pendant tout le processus. Toute interruption entraîne la perte d\'une partie ou de la totalité des données." "Chiffrer la tablette" - "Crypter le téléphone" + "Chiffrer le téléphone" "Veuillez charger votre batterie, puis réessayer." "Veuillez brancher votre chargeur, puis réessayer." "Aucun NIP ni mot de passe saisi pour le verrouillage de l\'écran" @@ -572,10 +597,10 @@ "Empreinte digitale + mot de passe" "Continuer sans empreintes digitales" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone avec votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." - "Authentification du visage + schéma" - "Authentification du visage + NIP" - "Authentification du visage + mot de passe" - "Continuer sans l\'authentification du visage" + "Déverrouillage par reconn. faciale + schéma" + "Déverrouillage par reconn. faciale + NIP" + "Déverr. par reconn. faciale + mot de passe" + "Continuer sans configurer le déverr. par reconn. faciale" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone avec votre visage. Pour plus de sécurité, cette option exige un verrouillage d\'écran secondaire." "Désactivé par admin., politique cryptage, stock. authentifiants" "Aucun" @@ -696,8 +721,7 @@ "Confirmer" "Annuler" "Effacer" - - + "Le verrouillage d\'écran a déjà été modifié. Réessayez avec le nouveau verrouillage d\'écran." "Annuler" "Suivant" "La configuration est terminée." @@ -708,7 +732,7 @@ %d applications actives "Agents de confiance" - "Pour l\'utiliser, définissez d\'abord un écran de verrouillage" + "Pour l\'utiliser, définir d\'abord un écran de verrouillage" "Aucun" %d agent de confiance actif @@ -755,7 +779,7 @@ "Options…" "Options avancées" "Paramètres Bluetooth avancés" - "Si la fonctionnalité Bluetooth est activée, l\'appareil peut communiquer avec les autres appareils Bluetooth à proximité" + "Si la fonctionnalité Bluetooth est activée, l\'appareil peut communiquer avec les autres appareils Bluetooth à proximité." "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les ""paramètres de recherche""." "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Échec de la connexion. Réessayez." @@ -765,6 +789,7 @@ "Votre téléphone ne sera plus associé avec %1$s" "Votre tablette ne sera plus associée à %1$s" "Votre appareil ne sera plus associé avec %1$s" + "L\'appareil %1$s ne sera plus associé avec les appareils liés à ce compte" "Oublier l\'appareil" "Se connecter à…" "%1$s sera déconnecté de l\'audio du support." @@ -809,7 +834,7 @@ "%s souhaite activer le Wi-Fi" "%s souhaite désactiver le Wi-Fi" "Vérif. code à octets des applis déboguables" - "Autoriser ART à vérifier le code à octets pour les applications déboguables" + "Autoriser ART à vérifier le code à octets pour les applications débogables" "NFC" "Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette est en contact avec un autre appareil" "Autoriser l\'échange de données lorsque le téléphone est en contact avec un autre appareil" @@ -836,7 +861,7 @@ "Erreur" "La bande de 5 GHz n\'est pas disponible dans ce pays" "En mode Avion" - "Notifications sur les réseaux ouverts" + "Notifications de réseaux ouverts" "M\'informer quand un réseau public de haute qualité se trouve à proximité" "Activer le Wi-Fi automatiquement" "Le Wi‑Fi se réactivera automatiquement à proximité des réseaux de haute qualité qui sont enregistrés, comme celui de votre domicile" @@ -852,7 +877,7 @@ "Pour utiliser cette option, sélectionnez un fournisseur d\'avis sur le réseau compatible" "Installer les certificats" "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services peuvent quand même rechercher des réseaux Wi‑Fi en tout temps, même lorsque le Wi‑Fi est désactivé. Cela pourrait être utilisé, par exemple, pour améliorer les fonctionnalités et les services qui utilisent la localisation. Vous pouvez modifier vos préférences dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." - "Pour améliorer la précision de la localisation, activez la recherche Wi-Fi dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." + "Pour améliorer la précision de la localisation, activez la recherche de réseaux Wi-Fi dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Ne plus afficher" "Wi-Fi actif en veille" "Wi‑Fi activé pendant la veille" @@ -878,7 +903,6 @@ "Mémoriser ce réseau" "Retirer le réseau" "Modifier le réseau" - "Écrire sur la balise NFC" "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." "Recherche de réseaux Wi-Fi en cours…" "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." @@ -886,7 +910,7 @@ "Configuration auto (WPS)" "Activer la recherche de réseaux Wi-Fi?" "Pour activer automatiquement le Wi-Fi, vous devez d\'abord activer la recherche de réseaux Wi-Fi." - "La recherche de réseaux Wi-Fi permet aux applications et aux services de rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cela peut être utilisé, par exemple, pour améliorer les fonctionnalités et les services qui utilisent la localisation." + "La recherche de réseaux Wi-Fi permet aux applications et aux services de rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Activer" "La recherche de réseaux Wi-Fi est activée" "Options avancées" @@ -899,7 +923,7 @@ "Si votre routeur ne diffuse pas de nom de réseau, mais que vous souhaitez vous y connecter plus tard, vous pouvez configurer un réseau masqué.\n\nCette configuration peut présenter un risque de sécurité, car votre téléphone diffusera son signal régulièrement afin de détecter le réseau.\n\nLe fait de configurer un réseau masqué n’aura aucun impact sur les paramètres de votre routeur." "Intensité du signal" "État" - "Transmettre la vitesse du lien" + "Vitesse du lien de transmission" "Recevoir la vitesse du lien" "Fréquence" "Adresse IP" @@ -931,10 +955,8 @@ "Centrez le code QR ci-dessous pour vous connecter à « %1$s »" "Connectez-vous au Wi-Fi en numérisant un code QR" "Partager le Wi‑Fi" - - - - + "Numérisez ce code QR pour établir la connexion au réseau « %1$s » et partager le mot de passe" + "Numérisez ce code QR pour établir la connexion au réseau « %1$s »" "Impossible de lire le code QR. Recentrez le code et réessayez" "Réessayez. Si le problème persiste, communiquez avec le fabricant de l\'appareil" "Un problème s\'est produit" @@ -952,18 +974,12 @@ "Appareil trouvé" "Partage du Wi‑Fi avec cet appareil en cours…" "Connexion en cours…" - - - - - - - - - - - - + "Partager le point d\'accès" + "Confirmer que c\'est bien vous" + "Mot de passe Wi-Fi : %1$s" + "Mot de passe du point d\'accès : %1$s" + "Ajouter un appareil" + "Utiliser un code QR pour ajouter un appareil à ce réseau" "Réessayer" "Partager avec d\'autres utilisateurs d\'appareils" "(aucune modification)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Vous devez spécifier un domaine." "WPS disponible" " (WPS disponible)" - "Entrez votre mot de passe réseau" "Réseau Wi-Fi du fournisseur de services" "Se connecter au réseau de %1$s" "Pour améliorer la précision de la position et à d\'autres fins, %1$s souhaite activer la recherche de réseaux, même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nDonner cette autorisation à toutes les applications souhaitant activer la recherche de réseaux?" + "Pour améliorer la précision de la position, une appli inconnue souhaite activer la recherche de réseaux, même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nAutoriser toutes les applis qui le demandent?" "Pour désactiver cette option, sélectionnez « Paramètres avancés » dans le menu à développer." "Autoriser" "Refuser" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s requiert connexion pour autoriser l\'accès réseau." "CONNEXION" "Ce réseau ne dispose d\'aucun accès à Internet. Voulez-vous quand même l\'utiliser?" - - + "Connectivité limitée : certains services et applis pourraient ne pas fonctionner. Utiliser quand même?" "Ne plus me demander pour ce réseau" "Le Wi‑Fi n\'est pas connecté à Internet" "Vous pouvez passer au réseau cellulaire lorsque la connexion Wi‑Fi est faible. Des frais de données peuvent s\'appliquer." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Rester connecté au Wi-Fi" "Ne plus afficher" "Connexion" - - + "Wi-Fi activé" - - + "Connexion en cours…" "Échec de la connexion au réseau." - - + "Réseau hors de portée" "Supprimer" "Modifier" "Échec de la suppression du réseau." @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d réseau %d réseaux + + %d abonnement + %d abonnements + + + %d réseau et abonnement + %d réseaux et abonnements + "Paramètres Wi-Fi avancés" + "SSID" "Adresse MAC" "Adresse IP" "Détails du réseau" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Adresses IPv6" "Réseaux enregistrés" - - + "Abonnements" "Paramètres IP" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Étendez la portée des appels avec le Wi-Fi" "Activez les appels Wi-Fi pour étendre la couverture" "Préférences d\'appel" - - + "Préférences d\'appel" "Préférences d\'itinérance" "Préférences d\'itinérance" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Cellulaire" "Wi-Fi seulement" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Cellulaire" - - - - - - + "Si aucun réseau Wi‑Fi n\'est accessible, utiliser le réseau cellulaire" + "Si le réseau cellulaire n\'est pas accessible, utiliser le Wi‑Fi" + "Appeler sur réseau Wi‑Fi. Si le Wi‑Fi est interr., l\'appel prendra fin." "Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels par réseau Wi-Fi ou le réseau de votre fournisseur de services, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre fournisseur pour en savoir plus sur les frais et d\'autres détails pertinents.%1$s" "Adresse d\'urgence" "Cette adresse sera définie comme votre position géographique lorsque vous effectuerez des appels d\'urgence par Wi-Fi" "En savoir plus"" sur la fonctionnalité de DNS privé" + "Activé" "Ce paramètre est géré par votre fournisseur de services" "Activer les appels Wi-Fi" "Activer les appels Wi-Fi" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Numérotation sonore" "Sons des touches" "Son au verrouillage écran" - "Vibrer au toucher" "Suppression du bruit" "Musique, vidéo, jeux et autres fichiers multimédias" "Sonnerie et notifications" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Luminosité" "Régler la luminosité de l\'écran" "Luminosité adaptative" + "La luminosité de l\'écran s\'ajuste en fonction de l\'environnement" "Activé" "Désactivée" "La luminosité préférée est très faible" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "Optimiser lumin. selon lumière ambiante. Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez ajuster lumin. temporairement." "La luminosité de votre écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider la luminosité adaptative à apprendre vos préférences." "Afficher la balance des blancs" - "Veille adaptative" - "Activé" + + "Écran attentif" + "Activé : L\'écran ne s\'éteint pas pendant que vous le regardez" "Désactivé" - "L\'écran ne s\'atténuera pas et ne se désactivera pas s\'il détecte que vous le regarder activement." + "L\'accès à l\'appareil photo est requis" + "Touchez pour gérer les services de personnalisation de l\'appareil" + "Empêche l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" + "La fonctionnalité Écran attentif utilise l\'appareil photo avant pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne sur l\'appareil, et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." + "Garder l\'écran allumé pendant que vous le regardez" "Éclairage nocturne" "Le mode Éclairage nocturne donne une teinte ambre à votre écran. Cela vous permet de le regarder plus facilement lorsque l\'éclairage est faible et peut vous aider à vous endormir plus facilement." "Calendrier" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Activer jusqu\'à %1$s" "Désactiver jusqu\'à %1$s" "Mode Écl. nocturne pas activé" - "Veille" + "Mise en veille de l\'écran" "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" + "Styles et fonds d\'écran" "Par défaut" "Personnalisé" "Changer le fond d\'écran" "Personnalisez votre écran" "Sélectionner un fond d\'écran dans" + "Personnaliser votre Pixel" + "Essayez différents styles, fonds d\'écran, etc." "Écran de veille" "Pendant la charge ou sur la station d\'accueil" "Les deux" @@ -1283,7 +1312,7 @@ "Modifier le NIP de la carte SIM" "NIP de la carte SIM" "Verrouiller la carte SIM" - "Débloquer la carte SIM" + "Déverrouiller la carte SIM" "Ancien NIP de la carte SIM" "Nouveau NIP de la carte SIM" "Confirmez le nouveau NIP" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Annuler" "Plusieurs cartes SIM détectées" "Sélectionnez la carte SIM que vous préférez utiliser pour les données cellulaires." - - - - - - + "Utiliser %1$s pour les donn. cell.?" + "Vous utilisez le réseau de %2$s pour les données cellulaires. Si vous passez au réseau de %1$s, celui de %2$s ne sera plus utilisé pour les données cellulaires." + "Utiliser le réseau de %1$s" "M. à jour la carte SIM préf.?" "La carte %1$s est la seule carte SIM dans votre appareil. Voulez-vous l\'utiliser pour les données cellulaires, les appels et les messages texte?" "NIP de carte SIM incorrect. Vous devez maintenant communiquer avec votre fournisseur de services pour déverrouiller votre appareil." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Version de bande de base" "Version du noyau" "Numéro de version" - "Versions du module de grande ligne" + "Mise à jour du système Google Play" "Non disponible" "État" "État" "État de la batterie, état du réseau et autres informations" "Numéro de téléphone, signal, etc." "Stockage" - - + "Stockage et mise en cache" "Stockage" "Paramètres de stockage" "Désinstaller la mémoire de stockage USB, afficher l\'espace disponible" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "Version de la liste d\'itinérance préférée" "Code IDEM (fente pour carte SIM n° %1$d)" - - - - - - - - + "La recherche Wi‑Fi et la recherche Bluetooth sont activées" + "La recherche de réseaux Wi‑Fi est activée, mais la recherche Bluetooth est désactivée" + "La recherche Bluetooth est activée, la recherche Wi‑Fi est désactivée" + "La recherche Wi‑Fi et la recherche Bluetooth sont désactivées" "MEID" "ICCID" "Type de réseau de données cellulaires" @@ -1367,7 +1388,7 @@ "État du service" "Intensité du signal" "Itinérance" - "Réseau de chaînes" + "Réseau" "Adresse MAC Wi-Fi" "Adresse Bluetooth" "Numéro de série" @@ -1382,7 +1403,7 @@ "Calcul en cours" "Applications et données des applications" "Médias" - "téléchargements" + "Téléchargements" "Images, vidéos" "Audio (musique, sonneries, podcasts, etc.)" "Autres fichiers" @@ -1537,7 +1558,7 @@ "Votre contenu a été déplacé vers ^1. \n\nPour gérer ce (cette) ^2, accédez à ""Paramètres > Stockage""." "État de la batterie" "Niveau de la pile" - "APN" + "Noms des points d\'accès" "Modifier le point d\'accès" "Non défini" "Nom" @@ -1567,7 +1588,7 @@ "Type MVNO" "Valeur MVNO" "Supprimer l\'APN" - "Nouvel APN" + "Nouveau nom point d\'accès" "Enregistrer" "Annuler" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "Vous pouvez réinitialiser le réseau, les applications ou l\'appareil" "Réinitialiser les paramètres Wi-Fi, cellulaires et Bluetooth" "Cette opération entraîne la réinitialisation de tous les paramètres réseau, y compris :\n\n"
  • "Le Wi‑Fi"
    • \n
  • "Les données cellulaires"
    • \n
  • "Le Bluetooth"
    •  - - - - + "Effacer cartes SIM téléchargées" + "Pour télécharger une carte SIM de remplacement, communiquez avec votre fournisseur de services. Cela n\'annulera aucun forfait de services cellulaires." "Réinitialiser les paramètres" - - - - + "Réinitialiser tous les paramètres réseau? Cette action est irréversible." + "Réinitialiser tous les paramètres réseau et effacer les cartes SIM téléchargées? Vous ne pouvez pas annuler cette action." "Réinitialiser les paramètres" "Réinitialiser?" "La réinitialisation du réseau n\'est pas disponible pour cet utilisateur." "Les paramètres réseau ont été réinitialisés" - - - - + "Impossible d\'effacer les cartes SIM" + "Les cartes SIM téléchargées ne peuvent pas être effacées en raison d\'une erreur.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." "Effacer toutes les données (réinitialisation d\'usine)" "Effac. ttes données (réinit.)" "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et de l\'application"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique ou les photos" "Effacer toutes les données" "Effacer toutes les données" - - - - + "Tous vos renseignements personnels et les applications téléchargées seront supprimés. Vous ne pouvez pas annuler cette action." + "Tous vos renseignements personnels, y compris les applications et les cartes SIM téléchargées, seront supprimées. Vous ne pouvez pas annuler cette action." "Tout effacer" "Les données n\'ont pas été réinitialisées, car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible." "Effacer toutes les données?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "Aucun site Web de configuration connu pour %1$s" "Insérez la carte SIM, puis redémarrez." "Connectez-vous à Internet." + "Demandes de localisation récentes" + "Tout afficher" + "Services de localisation" "My Location" "Position pour profil profess." "Autorisations des applications" "Le signalement de position est désactivé" - + + %1$d application sur %2$d a accès à la position + %1$d applications sur %2$d ont accès à la position + "Accès récents à la position" "Afficher les détails" "Aucune application n\'a récemment demandé l\'accès à votre position" - - + "Aucune application n\'a récemment accédé à la position" "Forte utilisation de la pile" "Faible utilisation de la pile" "Recherche Wi‑Fi et Bluetooth" "Recherche de réseaux Wi-Fi" - "Autoriser les applications et les services à rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cela peut être utilisé, par exemple, pour améliorer les fonctionnalités et les services qui utilisent la localisation." + "Autoriser les applications et les services à rechercher les réseaux Wi-Fi en tout temps, même lorsque le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Recherche d\'appareils Bluetooth" - "Autoriser les applications et les services à rechercher les appareils à proximité en tout temps, même lorsque le Bluetooth est désactivé. Cela peut être utilisé, par exemple, pour améliorer les fonctionnalités et les services qui utilisent la localisation." + "Autoriser les applications et les services à rechercher les appareils à proximité en tout temps, même lorsque le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." + "Services de localisation pour le travail" "Localis. via Wi-Fi et réseau mob." "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." "Position déterminée par le Wi-Fi" @@ -1701,13 +1720,14 @@ "À propos de l\'appareil" "À propos de l\'appareil émulé" "Informations légales, état et version du logiciel" - "Renseign. juridiques" + "Renseignements juridiques" "Contributeurs" "Manuel" "Étiquettes réglementaires" "Guide relatif à la sécurité et à la réglementation" "Droits d\'auteur" "Licence" + "Licences des mises à jour système pour Google Play" "Conditions d\'utilisation" "Licence WebView du système" "Fonds d\'écran" @@ -1721,11 +1741,13 @@ "Informations de sécurité" "Vous n\'avez pas de connexion Internet. Pour consulter ces renseignements maintenant, accédez à %s sur un ordinateur connecté à Internet." "Chargement en cours..." - "Utiliser une autre méthode" + "Utiliser un NIP" + "Utiliser un schéma" + "Utiliser un mot de passe" "Configurer le verrouillage de l\'écran" "Pour votre sécurité, définissez un mot de passe" "Pour util. empr. digit., config. m. de passe" - "Pour utiliser empreinte digitale, configurer schéma" + "Pour utiliser empreinte digitale, configurer un schéma" "Pour votre sécurité, définissez un NIP" "Pour util. empr. digit., config. NIP" "Pour votre sécurité, définissez un schéma de verrouillage" @@ -1734,14 +1756,14 @@ "Entrer de nouveau votre NIP" "Les mots de passe ne correspondent pas." "Les NIP ne correspondent pas." - "Tracez votre schéma à nouveau" + "Tracer votre schéma à nouveau" "Mode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." "Le NIP a été défini." "Le schéma a été défini." - "Pour utiliser reconn. visage, créez m.d.p." - "Pour utiliser reconn. visage, créez schéma" - "Pour utiliser reconn. visage, créez NIP" + "Pour util. dév. par rec. faciale, créez m.d.p." + "Pour util. dév. par rec. faciale, config. schéma" + "Pour util. dév. par rec. faciale, config. NIP" "Entrez le schéma de l\'appareil pour continuer" "Entrez le NIP de l\'appareil pour continuer." "Entrez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." @@ -1766,7 +1788,7 @@ "Sécurité de l\'appareil" "Modifier le schéma" "Modifier le NIP de déverrouillage" - "Dessiner un schéma de déverrouillage" + "Dessinez un schéma de déverrouillage" "Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide." "Retirez le doigt lorsque vous avez terminé." "Reliez au moins %d points. Veuillez réessayer." @@ -1877,7 +1899,7 @@ "Mémoire de stockage interne" "Calcul de la taille..." "Supprimer les données de l\'application?" - "Toutes les données de cette application vont être définitivement supprimées, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc." + "Toutes les données de cette application seront supprimées définitivement, y compris tous les fichiers, les paramètres, les comptes, les bases de données, etc." "OK" "Annuler" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Emplacement d\'installation souhaité" "Modifier l\'emplacement d\'installation par défaut pour les nouvelles applications" "Désactiver l\'application" - - + "Si vous désactivez cette application, Android et d\'autres applications risquent de ne plus fonctionner correctement. Gardez à l\'esprit que vous ne pouvez pas supprimer cette application, étant donné qu\'elle était préinstallée sur votre appareil. En la désactivant, elle ne sera plus active et elle sera masquée sur votre appareil." "Désactiver les notifications?" "Boutique d\'applications" "Détails de l\'application" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Afficher lorsque le clavier physique est activé" "Aide des raccourcis clavier" "Afficher les raccourcis" - - + "Claviers et outils pour le profil professionnel" "Clavier virtuel pour le travail" "Par défaut" "Vitesse du pointeur" @@ -2015,7 +2035,7 @@ "Mot :" "Raccourci :" "Langue :" - "Saisissez un mot" + "Entrez un mot" "Raccourci facultatif" "Modifier le mot" "Modifier" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "TalkBack" "Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité et de troubles de la vue" "Touchez les éléments à l\'écran pour les entendre à haute voix" - "Sous-titres" + "Préférences de sous-titres" "Zoom" "Agrandir en touchant 3 fois" - "Agrandir avec le bouton" - "Agrandir avec le bouton et en touchant trois fois" + "Agrandir avec un raccourci" + "Agrandir avec le raccourci et en touchant trois fois" "Zoom avant sur l\'écran" "Touchez trois fois pour zoomer vers l\'avant" "Touchez un bouton pour zoomer" "Pour zoomer,"" touchez rapidement l\'écran trois fois.\n"
    • "Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler"
      • \n
    • "Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom"
    \n\n"Pour zoomer temporairement,"" touchez rapidement l\'écran trois fois et, au troisième toucher, laissez le doigt sur l\'écran\n"
    • "Glissez votre doigt vous vous déplacer sur l\'écran."
      • \n
    • "Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière"
    \n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."     - "Lorsque l\'agrandissement est activé, servez-vous du bouton d\'accessibilité dans le bas de l\'écran pour zoomer rapidement l\'écran.\n\n""Pour effectuer un zoom"", touchez le bouton d\'accessibilité, puis touchez ailleurs sur l\'écran.\n"
    • "Glissez deux doigts ou plus sur l\'écran pour le faire défiler."
      • \n
    • "Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le zoom."
    \n\n"Pour zoomer temporairement l\'écran"", touchez le bouton d\'accessibilité, puis maintenez le doigt sur ailleurs sur l\'écran.\n"
    • "Glissez votre doigt sur l\'écran à l\'endroit désiré."
      • \n
    • "Relevez le doigt pour zoomer vers l\'arrière."
    \n\n"On ne peut pas zoomer sur le clavier ou la barre de navigation."     + "Lorsque le zoom est activé, vous pouvez agrandir ce qui est affiché sur l\'écran.\n\n""Pour effectuer un zoom,"" activez cette fonction, puis touchez une zone de l\'écran.\n"
    • "• Glissez deux doigts ou plus pour faire défiler l\'écran"
      • \n
    • "• Pincez deux doigts ou plus pour ajuster le facteur de zoom"
    \n\n"Pour effectuer un zoom temporaire,"" activez cette fonction, puis laissez le doigt sur une zone de l\'écran.\n"
    • "• Pour vous déplacer dans l\'écran, glissez le doigt"
      • \n
    • "• Pour rétablir le zoom par défaut, retirez le doigt de l\'écran"
    \n\n"On ne peut pas effectuer de zoom avant sur le clavier ni sur la barre de navigation."     + "Utiliser le bouton d\'accessibilité pour ouvrir" + "Utiliser un geste pour activer le service" + "Utiliser le nouveau geste d\'accessibilité" + "Pour activer ou désactiver ce service, touchez le bouton d\'accessibilité %s dans le bas de l\'écran.\n\nPour basculer entre les services, maintenez le doigt sur le bouton d\'accessibilité." + "Pour activer ou désactiver ce service, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les services, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." + "Pour activer ou désactiver ce service, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les services, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y." + "Pour activer ou désactiver le service d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour basculer entre les services, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et maintenez-les-y." + "Pour activer ou désactiver le service d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour basculer entre les services, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et maintenez-les-y." + "OK" "Le bouton d\'accessibilité est défini à %1$s. Pour utiliser cette fonction, maintenez enfoncé le bouton d\'accessibilité, puis sélectionnez l\'agrandissement." + "Le geste d\'accessibilité est défini pour %1$s. Pour utiliser le zoom, balayez l\'écran de bas en haut deux avec doigts, puis maintenez-les-y. Sélectionnez ensuite Zoom." "Raccourci touches volume" "Service de raccourcis" "Autoriser à l\'écran de verrouillage" @@ -2086,7 +2116,7 @@ "Texte de contraste élevé" "Mise à jour auto de la loupe" "Mettre à jour la loupe si transition entre applis" - "Bouton Marche/arrêt pour raccrocher" + "Interrupteur pour raccrocher" "Grand curseur de souris" "Supprimer les animations" "Audio mono" @@ -2099,23 +2129,23 @@ "30 secondes" "1 minute" "2 minutes" - "Durée de lecture" - "Temps d\'interaction" - "Choisissez la durée d\'affichage des messages que vous devez lire, mais qui ne sont visibles que temporairement.\n\nCe ne sont pas toutes les applications qui prennent en charge ce paramètre." - "Choisissez la durée d\'affichage des messages vous demandant d\'agir mais qui ne sont visibles que temporairement.\n\nCe ne sont pas toutes les applications qui prennent en charge ce paramètre." + "Délai pour eff. une action (accessibilité)" + "Temps pour réagir" + "Choisissez la durée d\'affichage des messages vous demandant d\'agir, mais qui ne sont visibles que temporairement.\n\nCe ne sont pas toutes les applications qui prennent en charge ce paramètre." "Délai de pression" "Inversion des couleurs" "Pourrait nuire aux performances" "Temps d\'arrêt" "Si vous utilisez une souris, vous pouvez configurer votre appareil de façon à ce qu\'un clic s\'effectue automatiquement lorsque le curseur s\'immobilise pendant un certain temps." "Délai précédant le clic" - "Vibration" - "Vibrations pour les notifications" - "Vibrations de sonnerie" - "Vibration tactile" + "Vibrations et intensité du retour haptique" + "Vibration pour les notifications" + "Vibration pour la sonnerie" + "Retour tactile" "Utiliser le service" "Utiliser la correction des couleurs" "Utiliser les légendes" + "Ce ne sont pas toutes les applications qui prennent en charge ce paramètre." "Continuer" "Prothèses auditives" "Aucune prothèse auditive connectée" @@ -2160,7 +2190,7 @@ "La vibration pour la sonnerie et les notifications est réglée à Élevée" "Désactivée" "Faible" - "Moyen" + "Moyenne" "Élevée" "Paramètres" "Activé" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Cyan" "Jaune" "Magenta" - "Utiliser %1$s?" + "Permettre à %1$s de commander complètement votre appareil?" "%1$s doit pouvoir :" "Une application obscurcit une demande d\'autorisation, alors Paramètres ne peut pas vérifier votre réponse." "Si vous activez %1$s, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre NIP." "Étant donné que l\'activation du service %1$s touche le chiffrement de données, vous devez confirmer votre mot de passe." "%1$s demande l\'autorisation de contrôler cet appareil. Le service peut lire l\'écran et agir pour les utilisateurs qui font appels aux fonctions d\'accessibilité. Ce niveau de contrôle ne convient pas à la majorité des applications." + "Le contrôle total convient aux applications qui répondent à vos besoins d\'accessibilité. Il ne convient pas à la plupart des applications." + "Afficher et commander l\'écran" + "Cette fonctionnalité peut lire tout le contenu à l\'écran et afficher du contenu par-dessus d\'autres applications." + "Afficher et effectuer des actions" + "Cette fonctionnalité peut faire le suivi de vos interactions avec une application ou un capteur matériel, et interagir avec des applications en votre nom." + "Autoriser" + "Refuser" + "Arrêter" + "Annuler" "Arrêter %1$s?" - "Si vous touchez « OK », le service %1$s sera arrêté." + "Touchez %1$s pour arrêter le service %2$s." "Aucun service installé" "Aucun service sélectionné" "Aucune description fournie" @@ -2247,7 +2286,7 @@ "Plus d\'information sur cette imprimante" "Pile" "Répartition·de·l\'utilisation·de·la·batterie" - "Info d\'utilisation de la pile non disponible" + "Info d\'utilisation de la pile non disponible." "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant le chargement complet" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Le téléphone a été sollicité plus que d\'habitude" "La tablette a été sollicitée plus que d\'habitude" "L\'appareil a été sollicité plus que d\'habitude" - - - - - - - - - - + "La pile pourrait s\'épuiser plus tôt que d\'habitude" + "Votre téléphone a été sollicité plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :" + "Votre tablette a été sollicitée plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :" + "Votre appareil a été sollicité plus que d\'habitude. Sa pile pourrait s\'épuiser plus rapidement que prévu.\n\nVoici les applications qui ont utilisé le plus d\'énergie :" + "Inclut les activités énergivores en arrière-plan" Restreindre %1$d application Restreindre %1$d applications @@ -2453,8 +2487,8 @@ "Dernière charge complète" "La charge complète dure environ" "Les données d\'utilisation de la pile sont approximatives et peuvent changer en fonction de l\'utilisation" - "Durant l\'utilisation active" - "Lorsqu\'elle fonctionne en arrière-plan" + "En utilisation active" + "En arrière-plan" "Utilisation de la pile" "Depuis la charge complète" "Gérer l\'utilisation de la pile" @@ -2476,19 +2510,12 @@ "Selon le pourcentage" "La fonction Économiseur de pile s\'active si la pile est susceptible de s\'épuiser totalement avant l\'heure de recharge habituelle" "S\'active lorsque la pile atteint %1$s" - "Configurez un horaire" - - - - - - - - - - - - + "Configurer un horaire" + "Prolonger l\'autonomie de la pile" + "Éteindre une fois la recharge terminée" + "Le mode Économiseur de pile se désactive lorsque le niveau de charge de la pile atteint %1$s" + "Le mode Économiseur de pile se désactive lorsque le niveau de charge de la pile atteint %1$s" + "Le mode Économiseur de pile se désactive lorsque le niveau de charge de la pile atteint %1$s" "Activer" @@ -2596,7 +2623,7 @@ "Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder les données de l\'appareil (comme les mots de passe Wi-Fi et l\'historique des appels) et celles des applications (telles que les paramètres et les fichiers enregistrés par ces applications), et en effacer toutes les copies sur les serveurs distants?" "Sauvegardez automatiquement les données de l\'appareil (comme les mots de passe Wi-Fi et l\'historique des appels) et celles des applications (telles que les paramètres et les fichiers enregistrés par ces applications) à distance.\n\nLorsque vous activez la sauvegarde automatique, les données de l\'appareil et des applications sont enregistrées régulièrement à distance. Les données d\'applications correspondent à toutes les données enregistrées par une application (en fonction des paramètres que le développeur définit), y compris les données potentiellement confidentielles comme les contacts, les messages et les photos." "Paramètres d\'administration de l\'appareil" - "Application d\'administration de l\'appareil" + "Appli d\'administration de l\'appareil" "Désactiver cette application d\'administration d\'appareil" "Désinstaller l\'application" "Désactiver et désinstaller" @@ -2604,17 +2631,17 @@ "Il n\'y a aucune application d\'administration d\'appareil" "Personnel" "Travail" - "Rest. accès aux journ. de mess. texte et d\'appels" + "Restreindre accès aux journaux mess. texte et appels" "Seules les applications de téléphonie et de messagerie par défaut sont accès aux journaux des appels et des messages texte" - "Désactiver les restrictions des ident. d\'appareil" - "Désactiver les nouvelles restrictions d’accès pour les identifiant d\'appareil" "Aucun agent de confiance disponible" "Activer l\'appli d\'admin de l\'appareil?" "Activer l\'application d\'administration de l\'appareil" "Administrateur de l\'appareil" "L\'activation de cette application d\'administration permettra à %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" + "Cet appareil sera géré et surveillé par %1$s." "Cette application d\'administration est active et permet à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Activer le gestionnaire de profil?" + "Autoriser la supervision?" "En continuant, votre utilisateur sera géré par votre administrateur, qui pourra aussi stocker des données associées en plus de vos données personnelles.\n\nVotre administrateur peut surveiller et gérer les paramètres, l\'accès, les applications et les données associées à cet utilisateur, y compris l\'activité réseau et les données de localisation de votre appareil." "D\'autres options sont désactivées par votre administrateur" "Détails supplémentaires" @@ -2681,7 +2708,7 @@ "%1$d fichiers sélectionnés sur %2$d" "%1$s sur %2$s" "Tout sélectionner" - "Utilisation des données" + "Utilisation de données" "Données cell. et Wi-Fi" "La manière dont le fournisseur de services effectue les calcul des données peut être différente." "Utilisation de l\'appli" @@ -2737,14 +2764,14 @@ "Cette fonctionnalité peut empêcher certaines applications de s\'exécuter lorsque celles-ci sont dépendantes des données en arrière-plan et que seuls des réseaux mobiles sont disponibles.\n\nVous trouverez des options plus adaptées en matière de contrôle de la consommation des données dans les paramètres de l\'application." "La limitation des données en arrière-plan n\'est possible que si vous avez défini un plafond d\'utilisation pour les données cellulaires." "Activer synchro auto données?" - "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiés sur votre tablette.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur la tablette. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." - "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiés sur votre téléphone.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur le téléphone. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." + "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre tablette.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur la tablette. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." + "Toutes les modifications que vous apportez à vos comptes sur le Web sont automatiquement copiées sur votre téléphone.\n\nCertains comptes peuvent également copier automatiquement sur le Web toutes les modifications que vous apportez sur le téléphone. Les comptes Google fonctionnent de cette façon." "Désactiver synchro auto données?" "Cette action limite la consommation de données et l\'utilisation de la pile, mais vous devrez synchroniser manuellement chaque compte pour recueillir les informations récentes. Par ailleurs, vous ne recevrez pas de notifications en cas de mise à jour." "Date de réinitialisation du cycle de consommation" "Jour du mois :" "Définir" - "Définir l\'avertissement d\'utilisation des données" + "Définir avertissement d\'utilisation des données" "Définir la limite de consommation des données" "Limitation de la consommation de données cellulaires" "Votre tablette désactivera les données cellulaires lorsqu\'elle atteindra la limite que vous définissez.\n\nComme c\'est votre tablette qui mesure la consommation des données, et que votre fournisseur de services peut utiliser un système de mesure différent, nous vous conseillons d\'utiliser une limite plus basse." @@ -2767,7 +2794,8 @@ "Réseaux Wi-Fi mesurés" "Pour sélectionner les réseaux mesurés, activez le Wi‑Fi." "Automatique" - "Mesuré" + "Utilisation du réseau" + "Facturé à l\'usage" "Non mesuré" "Le suivi de consommation du fournisseur de service peut différer de celui de l\'appareil." "Appel d\'urgence" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Alertes d\'urgence" "Fournisseurs de services cellulaires" "Noms des points d\'accès" - "Mode LTE 4G avancé" - "Utiliser les données LTE pour améliorer les appels et les communications (recommandé)" + "VoLTE" + "Appels avancés" + "Appels 4G" + "Utiliser les services LTE pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)" + "Utiliser les services 4G pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)" "Type de réseau préféré" "LTE (recommandé)" + "Messages multimédias" + "Envoi et réception lorsque les données cellulaires sont désactivées" + "Données durant les appels" + "Autoriser l\'utilisation de cette carte SIM pour les données cellulaires seulement durant les appels" "Carte SIM professionnelle" "Accès aux applications et au contenu" "RENOMMER" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Touchez pour sélectionner une carte SIM pour les données" "Toujours l\'utiliser pour les appels" "Sélectionnez une carte SIM pour données" + "Sélectionnez la carte SIM pour les textos" "Changement de carte SIM pour les données, cela peut prendre jusqu\'à une minute..." "Appeler avec" "Sélectionnez une carte SIM" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Applis et notifications" - - + "Applications récentes, applications par défaut" "Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications." "Comptes" "Aucun compte ajouté" "Applications par défaut" - - + "Langues, gestes, heure, sauvegarde" "Paramètres" "wifi, wi-fi, connexion réseau, internet, sans fil, données, wi fi" + "notification Wi‑Fi, notification wifi" + "Arrêter les vibrations, toucher, clavier" + "Utiliser le format 24 heures" + "Télécharger" + "Ouvrir avec" + "Applications" + "fuseau horaire" + "Bulle de clavardage" + "Lampe de poche, lumière" "wifi, wi-fi, activer, désactiver, gestion" - "message texte, SMS, messages, messagerie, par défaut" "cellulaire, mobile, fournisseur de services, sans fil, données, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, appel, appeler" - "lanceur, par défaut, applications" "écran, tactile" "assombrir l\'écran, écran tactile, pile, lumineux" "assombrir l\'écran, nuit, teinte, heures de nuit, luminosité, couleur de l\'écran, couleur, couleurs" "fond d\'écran, personnaliser, personnaliser affichage" "taille du texte" - "projet, diffusion" + "projet, diffuser, duplication d\'écran, partage d\'écran, dupliquer l\'écran, partager l\'écran, diffusion d\'écran" "espace, disque, disque dur, utilisation appareil" "frais, consommation d\'énergie" "orthographe, dictionnaire, correcteur orthographique, correction automatique" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "restriction, restreindre, restreint" "correction de texte, corriger, son, vibreur, automatique, langue, geste, suggérer, suggestion, thème, choquant, mot, type, emoji, international" "réinitialiser, préférences, par défaut" - "urgence, glace, application, par défaut" - "composeur, téléphone, par défaut" "applis, télécharger, applications, système" "applications, autorisations, sécurité" "applications, par défaut" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "geste" "visage, déverrouiller, authentification, se connecter" "iiem, idem, min, version de la liste d\'itinérance préférée, iiem sv" - "réseau, état du réseau cellulaire, état du service, puissance du signal, type de réseau cellulaire, itinérance, iccid" + "réseau, état du réseau cellulaire, état du service, puissance du signal, type de réseau cellulaire, itinérance, iccid, eid" "numéro de série, version matérielle" "niveau du correctif de sécurité android, version de la bande de base, version du noyau" "thème, clair, sombre, mode" - "application de finance, texto, autorisation" "thème sombre" "bogue" "Affichage en mode Veille, écran de verrouillage" - "notification sur l\'écran de verrouillage" + "notification sur l\'écran de verrouillage, notifications" "visage" - - - "réduire la luminosité de l\'écran, écran tactile, pile, réglage intelligent de la luminosité, luminosité dynamique" + "empreinte digitale, ajouter une empreinte digitale" + "réduire la luminosité de l\'écran, écran tactile, pile, réglage intelligent de la luminosité, luminosité dynamique, luminosité automatique" "assombrir l\'écran, veille, pile, délai d\'inactivité, attention, affichage, écran, inactivité" "faire pivoter, tourner, retourner, rotation, portrait, paysage, orientation, vertical, horizontal" "mise à niveau, android" "ne pas déranger, horaire, notifications, bloquer, silence, vibrer, dormir, travailler, se concentrer, son, muet, jour, jour de semaine, fin de semaine, soir de semaine, événement" "écran, temps de verrouillage, expiration du délai, verrouillage de l\'écran" - - + "mémoire, cache, données, supprimer, effacer, libre, espace" "connecté, appareil, casque d\'écoute, casque, haut-parleur, sans fil, associer, écouteurs, musique, médias" "fond d\'écran, écran, écran de verrouillage, thème" "par défaut, assistant" - "par défaut, navigateur par défaut" "paiement, par défaut" - "par défaut" "notification entrante" "partage de connexion usb, partage de connexion bluetooth, partage de connexion wi-fi, fonction modem" "haptique, vibrer, écran, sensibilité" "haptique, vibration, téléphone, appel, sensibilité, sonnerie" "haptique, vibration, sensibilité" - - - "Créer une balise NFC par Wi-Fi" - "Écrire" - "Touchez une balise pour pour écrire..." - "Mot de passe non valide, veuillez réessayer." - "Succès!" - "Impossible d\'écrire des données sur la balise NFC. Si le problème persiste, essayez avec une autre balise." - "La balise NFC n\'est pas accessible en écriture. Veuillez en utiliser un autre." + "économiseur de pile, fixe, persistant, économie d\'énergie, pile" + "routine, horaire, économiseur de pile, économie d\'énergie, pile, automatique, pour cent" + "profil professionnel" "Son par défaut" "Le volume de la sonnerie est à %1$s" "Volume, vibration, Ne pas déranger" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Sonnerie en mode silencieux" "Le volume de la sonnerie est à 80 %" "Volume du contenu multimédia" - - + "Volume de diffusion" "Volume des appels" "Volume de l\'alarme" "Volume de la sonnerie" @@ -3187,7 +3214,7 @@ "Autres sons" "Tonalités du clavier" "Sons du verrouillage d\'écran" - "Chargem. des sons et des vibr." + "Sons et vibrations de recharge" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" "Vibration tactile" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Tonalités" "Vibrations" "Activation par les sons" + "Transcription instantanée" + "Ajouter automatiquement des sous-titres aux médias" "Jamais" %d règle activée %d règles activées "Ne pas déranger" + "Limiter les interruptions" "Activer la fonction « Ne pas déranger »" "Exceptions" - "Durée" + "Durée par défaut" "Autoriser sons et vibrations de" "Aucun son" "Aucune interruption" @@ -3230,7 +3260,7 @@ "%1$s : %2$s" "Bloquer dérangements visuels" "Autoriser les signaux visuels" - "Quand la fonction « Ne pas déranger » est activée" + "Quand la fonction Ne pas déranger est activée" "Restreindre les notifications" "Aucun son des notifications" "Vous verrez des notifications sur l\'écran" @@ -3250,11 +3280,11 @@ "Désactiver les sons et les vibrations" "Ne pas activer l\'écran" "Ne pas faire clignoter la lumière" - "Ne pas afficher les notifications à l\'écran" + "Ne pas afficher de notifications à l\'écran" "Masquer les icônes de la barre d\'état dans le haut de l\'écran" "Masquer les points de notification sur les icônes d\'application" "Ne pas réactiver pour les notifications" - "Masquer de la liste des notifications" + "Masquer du volet déroulant" "Jamais" "Lorsque l\'écran est éteint" "Lorsque l\'écran est allumé" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Désactivé : %1$s" "Désactivé" "Activé" - "Toujours demander (sauf en cas d\'activation automatique)" - "Jusqu\'à la désactivation (sauf en cas d\'activation automatique)" - - %d heure (sauf en cas d\'activation automatique) - %d heures (sauf en cas d\'activation automatique) + "Toujours demander" + "Jusqu\'à la désactivation" + + %d heure + %d heures - "%d minutes (sauf en cas d\'activation automatique)" + "%d minutes" %d horaire peut s\'activer automatiquement %d horaires peuvent s\'activer automatiquement @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Tout afficher depuis les sept derniers jours" "Paramètres avancés" "Notifications professionnelles" - - - - - - - - - "Masquer les icônes de notification d\'état silencieuses" - "Masquer les icônes pour les notifications dans la barre d\'état" + "Notifications adaptatives" + "Priorité adaptative pour les notifications" + "Définir automatiquement les notifications à faible priorité sur Discrètes" + "Suggestions d\'actions et de réponses" + "Afficher automatiquement les suggestions d\'actions et de réponses" + "Autoriser le report des notifications" + "Masquer les icônes des notifications discrètes" + "Les icônes des notifications discrètes ne s\'affichent pas dans la barre d\'état" "Autoriser points de notification" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bulles" + "Certaines notifications peuvent s\'afficher sous forme de bulles à l\'écran" + "Certaines notifications et d\'autre contenu peuvent s\'afficher sous forme de bulles à l\'écran. Pour ouvrir une bulle, touchez-la. Pour l\'ignorer, faites-la glisser vers le bas de l\'écran." + "Bulles" + "Autoriser l\'application %1$s à afficher des notifications sous forme de bulles" + "Activer les bulles" + "Avant de pouvoir activer les bulles pour cette application, vous devez les activer pour votre appareil. Cette modification a un impact sur les autres applications dans lesquelles vous avez déjà activé les bulles." + "Activer pour l\'appareil" + "Annuler" "Balayages" - "Balayez l\'écran vers la droite pour fermer la notification ou vers la gauche pour afficher le menu" - "Balayez l\'écran vers la gauche pour fermer la notification ou vers la droite pour afficher le menu" + "Balayer l\'écran vers la droite pour fermer la notification ou vers la gauche pour afficher le menu" + "Balayer l\'écran vers la gauche pour fermer la notification ou vers la droite pour afficher le menu" + "Notifications discrètes" + "Aussi afficher sur" + "Barre d\'état" + "Écran de verrouillage" + "Les notifications discrètes sont toujours silencieuses et s\'affichent toujours dans le volet déroulant" + "Afficher uniquement dans le volet déroulant" + "S\'affiche dans le volet déroulant et sur l\'écran de verrouillage" + "S\'affiche dans le volet déroulant et dans la barre d\'état" + "S\'affiche dans le volet déroulant, dans la barre d\'état et sur l\'écran de verrouillage" "Faire clignoter le voyant" - "Sur l\'écran de verrouillage" + "Écran de verrouillage" + "Ignorer l\'écran de verrouillage" + "Après le déverr. par rec. faciale, aller au dernier écran util." + "Écran de verrouillage, écran verrouillé, ignorer, contourner" "Lorsque le profil professionnel est verrouillé" + "Notifications sur l\'écran verrouillé" + "Afficher les notifications d\'alerte et silencieuses" + "Afficher seulement les notifications d\'alerte" + "Ne pas afficher les notifications" + "Notifications sensibles" + "Afficher le contenu sensible lorsque l\'écran est verrouillé" + "Notifications sensibles du profil professionnel" + "Afficher le contenu sensible du profil professionnel lorsque l\'écran est verrouillé" "Afficher tout le contenu des notifications" - "Masquer le contenu sensible" + "Affich. contenu sensible seulement quand verrouillé" "N\'afficher aucune notification" - "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications s\'affichent?" - "Notifications" + "Que souhaitez-vous afficher sur l\'écran de verrouillage?" + "Écran de verrouillage" "Afficher tout le contenu des notif. professionn." "Masquer le contenu professionnel sensible" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications de profil s\'affichent?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Émettre un son" "Alerte sonore et affichage à l\'écran" "Afficher sur l\'écran" - - + "Réduire" "Moyenne" "Élevée" - - - - - - - - + "Afficher sur l\'écran" + "Bloquer" + "Mode silencieux" + "Alertes" "Autoriser les interruptions" "Autoriser l\'application à émettre des sons, à vibrer et à afficher des notifications à l\'écran" - "Importance faible" - "Importance moyenne" - "Importance élevée" - "Importance urgente" + "Dans le volet déroulant, afficher les notifications sur une seule ligne" + "Vous aider à vous concentrer, sans son ni vibration" + "Attire votre attention à l\'aide de sons et de vibrations" + "Lorsque l\'appareil est déverrouillé, afficher les notifications dans une bannière dans le haut de l\'écran" "Afficher les notifications" - "Assistant des notifications" - "~%1$s par jour" - "~%1$s par semaine" + "Notifications adaptatives" + + ~%d notification par jour + ~%d notifications par jour + + + ~%d notification par semaine + ~%d notifications par semaine + "Jamais" "Accès aux notifications" "L\'accès aux notifications du profil professionnel est bloqué" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d application peut lire les notifications %d application peuvent lire les notifications - "Assistant des notifications" - "Aucun assistant" + "Notifications adaptatives" + "Aucun" "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser %1$s à accéder aux notifications?" "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des données personnelles, telles que des noms de contacts et le texte des messages que vous recevez. Ce service pourra également masquer des notifications ou déclencher les boutons d\'action que celles-ci contiennent. \n\nCela permettra également à l\'application d\'activer et de désactiver la fonction Ne pas déranger et de modifier les paramètres connexes." @@ -3444,9 +3484,8 @@ "Incrustation d\'image" "Autoriser l\'incrustation d\'image" "Autorisez cette application à créer une fenêtre d\'incrustation d\'image lorsqu\'elle est ouverte ou après l\'avoir quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). Cette fenêtre se superpose aux autres applications en cours d\'utilisation." - "Accès à « Ne pas déranger »" - - + "Accès à Ne pas déranger" + "Autoriser le mode Ne pas déranger" "Aune application installée n\'a demandé l\'accès au mode « Ne pas déranger »" "Chargement des applications en cours..." "À votre demande, Android empêche les notifications de cette application de s\'afficher sur cet appareil" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Afficher le point de notification" "Ignorer le mode Ne pas déranger" "Activer ces notifications même lorsque le mode Ne pas déranger est activé" - "Sur l\'écran de verrouillage" + "Écran de verrouillage" "Bloqué" "Priorité" "Sensible" @@ -3541,10 +3580,10 @@ %d autre personne %d autres personnes - "Autoriser les messages texte" + "Autoriser les messages" "Pour vous assurer que les messages autorisés émettent un son, vérifiez si votre appareil est réglé pour sonner, vibrer ou rester silencieux." - "Lorsque l\'horaire « %1$s » est activé, les messages texte entrants sont bloqués. Vous pouvez régler les paramètres pour permettre à vos amis, à votre famille ou à d\'autres contacts de vous joindre." - "Applications de mess. texte et multimédia" + "Pendant « %1$s », les messages entrants sont bloqués. Vous pouvez régler les paramètres pour permettre à vos amis, à votre famille ou à d\'autres contacts de vous joindre." + "Applis de message texte et multimédia" "De tout le monde" "Des contacts seulement" "Des contacts favoris seulement" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "Autoriser les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger d\'activer l\'écran" "Paramètres de notification" "OK" + + "Commentaires sur cet appareil" "Entrez le NIP d\'administrateur" "Activé" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "Application de navigateur" "Aucun navigateur par défaut" "Application de téléphonie" - "Rôles" "(Par défaut)" "(Système)" "(Valeurs par défaut du système)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "Accès aux données d\'utilisation" "Autoriser l\'accès aux données d\'utilisation" "Préférences d\'utilisation de l\'application" - "Temps passé dans l\'application" + "Temps d\'utilisation des écrans" "L\'accès aux données d\'utilisation permet à une application d\'effectuer le suivi des applications que vous utilisez, de la fréquence d\'utilisation, du fournisseur de services, des paramètres de langue et d\'autres détails." "Mémoire" "Détails de la mémoire" @@ -3791,7 +3831,7 @@ "Partage de connexion par USB" "MIDI" "Utiliser cet appareil en tant que MIDI" - "Utiliser la connexion USB pour :" + "Utiliser la connexion USB pour" "Configuration USB par défaut" "Lorsqu\'un autre appareil sera connecté et que votre téléphone sera déverrouillé, ces paramètres seront appliqués. Connectez-vous uniquement aux appareils de confiance." "USB" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "Modifier param. système" "écrire des modifications aux paramètres du système" "%1$d applis sur %2$d sont autorisées à modifier les param. système" - "Applications financières, textos, accès" "Peut installer d\'autres applications" "Peut modifier les paramètres du système" "Peut modifier les paramètres du système" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "Stockage interne : %1$s utilisé - %2$s disponible" "Passer en veille après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran, mode sommeil, taille de la police" + "Styles, fond d\'écran, mise en veille de l\'écran, taille de la police" "Mode veille, taille de la police" "Veille après 10 minutes d\'inactivité" "Mémoire utilisée en moyenne : %1$s sur %2$s" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "Activer" "Afficher" "Masquer" - - + "Le point d\'accès est actif" "Le mode Avion est activé" "Aucun réseau accessible" "Mode Ne pas déranger activé" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "Donner automatiquement des tons ambrés à l\'écran tous les soirs" "Éclairage nocturne activé" "Écran teinté ambre" - - - - + "Nuances de gris" + "Afficher uniquement en nuances de gris" "Réduire" "Suggestions personnalisées" "Suggestions" @@ -4010,7 +4047,7 @@ %1$d restriction %1$d restrictions - "Le suivi de consommation de données du fournisseur de services peut différer de celui de l\'appareil." + "Le suivi de consommation de données du fournisseur de services peut différer de celui de l\'appareil" "%1$s utilisés" "Activer une alerte" "Seuil d\'alerte" @@ -4047,7 +4084,7 @@ "Les données en arrière-plan sont désactivées" "Activé" "Désactivé" - "Utiliser l\'Économiseur de données" + "Utiliser l\'économiseur de données" "Utilis. donn. sans restriction" "Ignorer restrict. données lorsque Écon. donn. act." "Application d\'accueil" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "L\'objet de classement est manquant." "L\'objet de classement ne contient pas cette touche." "Thèmes" - "Couleur de l\'accent" - "Police pour le titre et le corps du texte" - "Forme de l\'icône" "Valeurs par défaut de l\'appareil" "Encoche de l\'écran" "découpe d\'affichage, encoche" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "Connecté à %1$s" "Connecté à plusieurs appareils" "Mode de démonstration de l\'interface système" - "Thème" - "Configurer le thème" + "Thème sombre" + "Activé/Temporairement désactivé par l\'économiseur de batterie" + "Temporairement activé par l\'économiseur de pile" + "Les applications compatibles utiliseront aussi le thème sombre" + "OK" "Paramètres rapides, tuiles de concepteur" "Traçage Winscope" - - + "Capteurs désactivés" "Paramètres du profil professionnel" "Recherche de contacts" "Autoriser les recherches de contacts dans votre organisation à identifier les appelants et les contacts" "Agenda multi-profil" - - - - + "Afficher les événements professionnels dans l\'agenda personnel" + "Votre organisation n\'autorise pas les applications personnelles à accéder à votre agenda professionnel" %s heure %s heures @@ -4175,25 +4209,39 @@ "Changer d\'appareil photo" "Prenez des égoportraits plus rapidement" - "Pour changer d\'appli, balayez vers le haut sur la touche d\'accueil. Pour afficher toutes les applis, effectuez le même geste de nouveau. Cela fonctionne sur tous les écrans. Vous ne verrez plus de bouton Aperçu dans le coin inférieur droit de l\'écran." + "Navigation système" + "Navigation à deux boutons" + "Pour changer d\'application, balayez un doigt vers le haut sur la touche d\'accueil. Pour voir toutes les applications, balayez vers le haut de nouveau. Pour revenir, touchez le bouton Précédent." "Essayer la nouvelle touche d\'accueil" "Activez le nouveau geste pour changer d\'application" + "Navigation par gestes" + "Pour accéder à l\'écran d\'accueil, balayez du bas de l\'écran vers le haut. Pour changer d\'applications, balayez l\'écran du bas vers le haut, maintenez le doigt sur l\'écran, puis relâchez-le. Pour revenir en arrière, balayez un doigt de l\'extrémité gauche ou droite de l\'écran dans la direction opposée." + "Navigation à trois boutons" + "Revenez en arrière, à l\'écran d\'accueil, puis changez d\'applications à l\'aide des boutons dans le bas de votre écran." + "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes" + "Cette fonctionnalité n\'est pas prise en charge par votre application d\'accueil par défaut, %s" + "Changer d\'application d\'accueil par défaut" + "Information" + "Faible" + "Élevée" + \n"Une sensibilité élevée pourrait interférer avec les gestes dans l\'application le long des rebords de l\'écran." + "Sensibilité du retour arrière" "Toucher deux fois le téléphone pour le consulter" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre tablette" "Touchez l\'écran deux fois pour consulter votre appareil" - "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, touchez deux fois l\'écran." - "Saisir pour consulter le téléphone" + "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, toucher deux fois l\'écran." + "Saisir le téléphone pour le consulter" "Saisissez la tablette pour consulter les notifications" "Saisissez l\'appareil pour consulter les notifications" "Réactiver l\'écran" - "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, saisissez votre téléphone." + "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, saisir votre téléphone." "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, saisissez votre tablette." "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, saisissez votre appareil." "Toucher pour vérifier le téléphone" "Toucher pour vérifier la tablette" "Toucher pour vérifier l\'appareil" "Pour vérifier l\'heure, vos notifications et d\'autres renseignements, touchez l\'écran." - "Balayer lecteur d\'empreintes pour voir notif." + "Balayer le lecteur d\'empreintes pour voir les notifications" "Balayer empreinte" "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière du téléphone." "Pour consulter vos notifications, passer votre doigt de haut en bas sur le capteur d\'empreintes digitales à l\'arrière de la tablette." @@ -4220,7 +4268,7 @@ "Synchroniser automatiquement les données professionnelles" "Autoriser les applications à actualiser les données automatiquement" "Synchro. du compte" - "La synchronisation est activée pour %1$d éléments sur %2$d" + "La synchronisation est activée pour %1$d élément(s) sur %2$d" "La synchronisation est activée pour tous les éléments" "La synchronisation est désactivée pour tous les éléments" "Renseignements sur l\'appareil géré" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "Mettre à jour les paramètres du mode Ne pas déranger" "Suspendre les notifications pour rester concentré" "Cette fonctionnalité n\'est pas accessible sur cet appareil." - "Cette fonctionnalité n\'est pas accessible" - "Elle ralentirait ce téléphone" + "Cette fonctionnalité n\'est pas accessible" + "Cette fonctionnalité a été désactivée, car elle ralentit votre téléphone" "Forcer les mesures GNSS complètes" "Faire le suivi de toutes les constellations et les fréquences GNSS sans cycle de tâches" - "Autoriser le démarrage d\'activité en arrière-plan" - "Autoriser tous les démarrages d\'activité en arrière-plan" "Toujours afficher la fenêtre de plantage" "Afficher la fenêtre chaque fois qu\'une application plante" "Sélectionnez l\'application compatible avec ANGLE" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "Sélectionner un pilote graphique" "Par défaut" "Paquets du jeu" + "Pilote de version préliminaire" "Pilote graphique du système" + + @@ -4382,7 +4431,7 @@ "Empêcher la sonnerie" "Appuyez simultanément sur l\'interrupteur et sur la touche d\'augmentation du volume pour" "Raccourci pour empêcher la sonnerie" - "Vibrations" + "Activer les vibrations" "Désactiver le son" "Ne rien faire" "Activé (vibration)" @@ -4402,7 +4451,6 @@ "Impossible de trouver des réseaux. Réessayez." "(interdit)" "Aucune carte SIM" - "Appels avancés" "Mode réseau préféré : WCDMA de préférence" "Mode réseau préféré : GSM uniquement" "Mode réseau préféré : WCDMA uniquement" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "Configurer service de données" "Données cellulaires" "Accéder aux données sur réseau cellulaire" + "Le téléphone passera automatiquement sur le réseau de ce fournisseur de services lorsqu\'il se trouve dans sa zone de couverture" "Préférences d\'appel" "Préférences de messagerie texte" "Toujours demander" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "Données cellulaires actives" "Données cellulaires désactivées" "Disponible" + "À portée" + "Hors de portée" "Ajouter" - - - - - - - - - "Nom de la carte SIM" - "Renommer" + "Services actifs/Carte SIM" + "Services inactifs/Carte SIM" + "Services actifs/Cartes SIM téléchargées" + "Services inactifs/Cartes SIM téléchargées" + "Nom et couleur de la carte SIM" + "Nom" + "Couleur (utilisée par applis compatibles)" + "Enregistrer" "Utiliser la carte SIM" "Désactivé" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Pour désactiver cette carte SIM, retirez-la" + "Touchez pour activer le réseau de %1$s" + "Passer au réseau de %1$s?" + "Une seule carte SIM téléchargée peut être active à la fois.\n\nLe fait de passer au réseau de %1$s n\'annulera pas votre service auprès de %2$s." + "Passer au réseau de %1$s" + "Effacer la carte SIM" + "Effacer cette carte SIM téléchargée?" + "Si vous effacez cette carte SIM, le service de %1$s sera supprimé de cet appareil.\n\nLe service de %2$s ne sera pas annulé." + "Effacer" + "Effacement de la carte SIM en cours…" + "Impossible d\'effacer la carte SIM" + "Cette carte SIM ne peut pas être effacée en raison d\'une erreur.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." "Type de réseau préféré" "Changer le mode de fonctionnement du réseau" "Type de réseau préféré" @@ -4509,7 +4550,7 @@ "Enregistrement automatique en cours…" "Autoriser les données en itinérance?" "Communiquez avec votre fournisseur réseau pour connaître les tarifs." - "Utilisation des données par l\'application" + "Utilisation des données par application" "Mode réseau non valide : %1$d. Ignorer." "Noms des points d\'accès" "Indisponible lorsque vous êtes connectés au réseau de %1$s" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "Panneau Paramètres" "Connectivité Internet" "Volume" - - + "Données cellulaires non accessibles en mode Vol" "Forcer le mode bureau" "Forcer le mode bureau expérimental sur les écrans secondaires" "Forcer l\'activation de SmartDark" "Forcer la fonctionnalité SmartDark à rester active" "Confidentialité" - "Autorisations, activité Web, données personnelles" + "Autorisations, activité du compte, données personnelles" "Supprimer" "Garder" "Supprimer cette suggestion?" - - - - + "Suggestion supprimée" + "Annuler" "L\'espace de stockage est presque plein. Espace utilisé : %1$s. Espace libre : %2$s." "Envoyer des commentaires" "Souhaitez-vous nous envoyer des commentaires sur cette suggestion?" "%1$s copié dans le presse-papiers" "Aucune application n\'a utilisé les autorisations" - "Autorisations les plus utilisées dans les dernières 24 heures" - - - "Afficher le tableau de bord des autorisations" - - - - + "Autorisations utilisées (24 dernières heures)" + "Tout afficher dans le tableau de bord" + + %s application + %s applications + "Usage des fonctions d\'accessibilité" - - - + + %1$d application a l\'accès complet à votre appareil + %1$d applications ont l\'accès complet à votre appareil + + "Gérer les notifications de l\'application %1$s" "Aucune suggestion d\'application" %1$d canal de notification. %1$d canaux de notification. "%1$d canaux de notification. Touchez ici pour les gérer." - - + "Vous avez récemment installé cette application." "Changer de sortie" "En cours de lecture sur l\'appareil %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Renseignements importants" + "CONTINUER" + "NON MERCI" + "Lieu" + "Il se peut que votre fournisseur de services recueille votre position pour vous fournir ce service.\n\nVeuillez consulter la politique de confidentialité de votre fournisseur de services." + "Vous risquez de perdre l\'accès au temps ou aux données restants. Communiquez avec votre fournisseur de services avant de procéder au retrait." + "capture de contenu, contenu de l\'application" + "Contenu de l\'application" + "Autoriser les applications à envoyer du contenu au système Android" + "Capturer l\'empreinte de mémoire système" + "Capture de l\'empreinte de mémoire système en cours…" + "Impossible de capturer l\'empreinte de mémoire du système" + "Capturer automatiquement les empreintes de mémoire système" + "Capturer automatiquement une empreinte de mémoire pour le système Android lorsqu\'il utilise trop de mémoire" + "Déconnexion" + "Appels d\'urgence" + "Votre fournisseur de services ne prend pas en charge les appels Wi‑Fi.\nL\'appareil basculera automatiquement vers le réseau cellulaire pour faire un appel urgence.\nLes appels d\'urgence sont uniquement possibles dans les régions couvertes par un réseau cellulaire." + "Utiliser le Wi‑Fi pour les appels afin d\'améliorer la qualité" + "Message multimédia entrant" + "Impossible d\'envoyer le message multimédia" + "Touchez pour autor. mess. multim. sur le réseau de %1$s lorsque les données cellulaires sont désactivées" + "Message multimédia" + "Problème avec la combinaison de cartes SIM" + "L\'utilisation de %1$s pourrait limiter la fonctionnalité. Touchez ici pour en savoir plus." + "Combinaison de cartes SIM" + "Les détails de votre politique professionnelle" + "Les paramètres sont gérés par votre administrateur informatique" diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml index 898ab66d2eb..cad7583d6f8 100644 --- a/res/values-fr/arrays.xml +++ b/res/values-fr/arrays.xml @@ -133,7 +133,7 @@ "Définir cycle conso..." - "Temps d\'utilisation" + "Durée d\'utilisation" "Dernière utilisation" "Nom de l\'application" @@ -165,7 +165,7 @@ "Protocole DHCP" - "Statique" + "Statiques" "Aucun" @@ -406,8 +406,10 @@ "VPN IPSec avec certificats et authentification Xauth" "VPN IPSec avec certificats et authentification hybride" - - + + "Aucun" + "Manuel" + "Déconnecté" "Initialisation en cours..." @@ -475,15 +477,15 @@ "Considérer comme non facturé à l\'usage" - "Utiliser une adresse MAC aléatoire (par défaut)" - "Utiliser l\'adresse MAC de l\'appareil" + "Utiliser adresse MAC aléatoire (par défaut)" + "Utiliser adresse MAC de l\'appareil" "Non" "Oui" - "Foncé" + "Sombre" "Clair" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 8840f8653e6..b28f716c071 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -128,7 +128,7 @@ "Demande d\'association" "Appuyez pour associer l\'appareil à \"%1$s\"." "Fichiers reçus" - "Fichiers reçus via Bluetooth" + "Fichiers reçus via le Bluetooth" "Sélectionner un appareil" "%1$s requiert l\'activation du Bluetooth." "%1$s requiert la désactivation du Bluetooth." @@ -170,14 +170,14 @@ "Autoriser la tablette à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Autoriser l\'appareil à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" "Autoriser le téléphone à communiquer avec les appareils Bluetooth à proximité" - "Désactiver déchargement Bluetooth A2DP" + "Désactiver le déchargement Bluetooth A2DP" "Redémarrer ?" "Vous devez redémarrer l\'appareil pour modifier ce paramètre." "Redémarrer" "Annuler" "Appareils multimédias disponibles" "Périphériques d\'appel disponibles" - "Actuellement connecté" + "Actuellement connectés" "Appareils enregistrés" "Le Bluetooth sera activé pour permettre l\'association" "Préférences de connexion" @@ -210,6 +210,8 @@ "Le port indiqué n\'est pas valide." "Le proxy HTTP est utilisé par le navigateur, mais ne peut pas l\'être par les autres applications." "URL config. auto proxy : " + "Sous-identifiant actuel :" + "Sous-identifiant de la carte SIM par défaut pour les données :" "Bande passante de téléchargement (kbit/s) :" "Bande passante d\'importation (kbit/s) :" "Informations de géolocalisation mobiles (obsolètes) :" @@ -232,6 +234,7 @@ "Sélectionner une bande radio" "Type de réseau vocal :" "Type de réseau de données :" + "Sélectionner un index téléphonique" "Définir le type de réseau préféré :" "Pinguer l\'IPv4 du nom d\'hôte (www.google.com) :" "Pinguer l\'IPv6 du nom d\'hôte (www.google.com) :" @@ -323,23 +326,23 @@ "Date et heure" "Régler la date et l\'heure" "Configurer la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats" - "Utiliser date et heure réseau" + "Utiliser la date et l\'heure fournies par le réseau" "Utiliser le fuseau horaire fourni par le réseau" "Utiliser les paramètres régionaux par défaut" "Format 24 heures" - "Utiliser le format 24 h" + "Utiliser le format 24h" "Heure" "Format de l\'heure" "Fuseau horaire" "Définir le fuseau horaire" "Date" - "Rechercher une région" + "Rechercher une zone géographique" "Zone géographique" - "Sélectionner un décalage UTC" + "Sélectionner par décalage UTC" "%1$s : à partir du %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Fuseau horaire utilisé : %1$s. %2$s commence le %3$s." + "Fuseau horaire utilisé : %1$s. L\'%2$s commence le %3$s." "Fuseau horaire utilisé : %1$s. Aucune heure d\'été." "Heure d\'été" "Heure standard" @@ -347,33 +350,33 @@ "Sélectionner par décalage UTC" "Date" "Heure" - "Verrouiller automatiquement" - "Après %1$s de veille" - "Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" - "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %2$s" + "Verrouiller après la mise en veille" + "%1$s après la mise en veille" + "Immédiatement après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" + "%1$s après la mise en veille, sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %2$s" "Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé" "Message sur écran verrouillé" "Activer les widgets" "Désactivé par l\'administrateur" "Afficher l\'option de blocage" - "Afficher l\'option du bouton Marche/Arrêt, qui désactive la fonctionnalité Smart Lock, le déverrouillage à l\'aide d\'une empreinte digitale et les notifications sur l\'écran de verrouillage" - "Prolonger déverrouillage agents confiance" - "Si ce paramètre est activé, les agents de confiance pourront maintenir votre appareil déverrouillé pendant plus longtemps, mais ne pourront plus déverrouiller un appareil verrouillé." - "Verrouiller l\'écran si confiance perdue" - "Si cette option est activée, l\'appareil se verrouille lorsque le dernier agent de confiance perd confiance" + "Permet d\'afficher un bouton Marche/Arrêt qui désactive Smart Lock, le déverrouillage à l\'aide de données biométriques et les notifications sur l\'écran de verrouillage" + "Déverrouillage prolongé pour les agents de confiance" + "Si cette option est activée, les agents de confiance pourront maintenir votre appareil déverrouillé pendant plus longtemps, mais ne pourront plus déverrouiller un appareil verrouillé" + "Verrouiller l\'écran en l\'absence d\'agent de confiance" + "Si cette option est activée, l\'appareil se verrouille lorsqu\'il n\'existe plus aucun agent de confiance" "Aucun" "%1$d/%2$d" "Exemple : Android de Jean" "Infos utilisateur" "Afficher infos de profil sur écran de verrouillage" - "Infos de profil" + "Informations de profil" "Comptes" "Localisation" "Utiliser ma position" - "Désactivée" - - Activée - %1$d applications peuvent accéder à votre position - Activée - %1$d applications peuvent accéder à votre position + "Désactivé" + + Localisation activée - %1$d application a accès à votre position + Localisation activée - %1$d applications ont accès à votre position "Chargement…" "Comptes" @@ -394,9 +397,16 @@ "Verrouillage de l\'écran, empreinte digitale" "Verrouillage de l\'écran" "Visage ajouté" - "Appuyez pour configurer authent. faciale" - "Authentificat. faciale" + "Configurer Face Unlock" + "Face Unlock" + "Face Unlock pour le profil professionnel" + "Configurer Face Unlock" + "Configurer Face Unlock" + "Vous authentifier avec votre visage" + + "Démarrer" "Utiliser config. d\'accessibilité" + "Annuler" @@ -405,9 +415,12 @@ "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone ou approuver des achats.\n\nRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser votre visage pour déverrouiller cet appareil. Pour en savoir plus, contactez l\'administrateur de votre organisation." "Utilisez votre visage pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications" - + + + + "Centrer votre visage dans le cercle" - "Plus tard" + "Passer" "Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d visages" "Vous avez ajouté le nombre maximal autorisé de visages" "Impossible d\'ajouter d\'autres visages" @@ -417,19 +430,20 @@ "L\'enregistrement du visage n\'a pas fonctionné." "Configuration réussie. Aucun problème." "OK" - "Utiliser visage pour" - "Déverrouiller appareil" - "Connexion applis et paiements" - "Yeux ouverts pour déverrouil." - "Si vous utilisez l\'authentification faciale, vous devez avoir les yeux ouverts" + "Utiliser Face Unlock pour" + "Déverrouiller le téléphone" + "Se connecter aux applis/payer" + "Conditions requises pour Face Unlock" + "Vos yeux doivent être ouverts" + "Vous devez ouvrir les yeux pour déverrouiller le téléphone" "Toujours demander confirmation" - "Toujours demander confirmation lors de l\'authentification dans applis" - "Suppr. données visage" - "Vous pouvez utiliser votre visage pour déverrouiller votre appareil et accéder à des applications. ""En savoir plus" - - - - + "Toujours demander la confirmation pour Face Unlock dans les applis" + "Supprimer les données du visage" + "Configurer Face Unlock" + "Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre appareil, vous connecter à des applications et confirmer des paiements.\n\nÀ savoir :\nVous pouvez déverrouiller votre téléphone sans le vouloir, simplement en le regardant.\n\nQuelqu\'un d\'autre peut également le déverrouiller en le tenant devant votre visage, même si vous avez les yeux fermés.\n\nEnfin, quelqu\'un qui vous ressemble beaucoup, comme votre jumeau/jumelle peut également déverrouiller votre téléphone." + "Supprimer les données du visage ?" + "Les images et données biométriques utilisées par Face Unlock seront supprimées définitivement et en toute sécurité. Une fois l\'inscription retirée, vous devrez utiliser votre code, votre motif ou votre mot de passe pour déverrouiller votre téléphone, vous connecter aux applications et confirmer les paiements." + "Utilisez Face Unlock pour déverrouiller votre téléphone" "Empreinte digitale" "Gérer empreintes num." "Utiliser empr. num. pour" @@ -460,6 +474,8 @@ "Les fonctionnalités de protection de l\'appareil ne seront pas activées. Vous ne pourrez pas empêcher d\'autres personnes d\'utiliser ce téléphone en cas de perte ou de vol." "Ignorer quand même" "Retour" + "Passer" + "Annuler" "Posez le doigt sur le lecteur" "Le lecteur se trouve à l\'arrière du téléphone. Utilisez l\'index." "Illustration présentant l\'appareil et la position du lecteur d\'empreintes digitales" @@ -467,14 +483,23 @@ "OK" "Supprimer" "Posez le doigt sur le lecteur" - "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentirez une vibration." + "Placez votre doigt sur le lecteur, puis soulevez-le lorsque vous sentirez une vibration" "Levez le doigt, puis appuyez de nouveau" - "Effectuez cette opération plusieurs fois pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale." + "Effectuez cette opération plusieurs fois pour ajouter les différentes parties de votre empreinte digitale" "Empreinte digitale ajoutée" - "Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour approuver des achats." + "Quand cette icône s\'affiche, utilisez votre empreinte digitale pour vous identifier ou pour approuver des achats" "Plus tard" "Ignorer config. empreintes digitales ?" "Vous avez choisi de déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Si vous ignorez cette étape maintenant, vous devrez reprendre la configuration ultérieurement. L\'opération prend environ une minute." + "Protégez votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'empreinte digitale. Appuyez sur \"Annuler\", puis définissez un code, un schéma ou un mot de passe." + "Protégez votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'empreinte digitale. Appuyez sur \"Annuler\", puis définissez un code, un schéma ou un mot de passe." + "Protégez votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran afin que personne ne puisse l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer l\'empreinte digitale. Appuyez sur \"Annuler\", puis définissez un code, un schéma ou un mot de passe." + "Si vous protégez votre tablette avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer Face Unlock. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." + "Si vous protégez votre appareil avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer Face Unlock. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." + "Si vous protégez votre téléphone avec une option de verrouillage de l\'écran, personne ne pourra l\'utiliser en cas de perte ou de vol. L\'option de verrouillage de l\'écran est également nécessaire pour configurer Face Unlock. Pour revenir en arrière, appuyez sur \"Annuler\"." + "Passer la configuration du code PIN ?" + "Passer la configuration du mot de passe ?" + "Passer la configuration du schéma ?" "Verrouillage de l\'écran" "OK" "Petit problème… Il ne s\'agit pas du capteur" @@ -493,8 +518,8 @@ "Supprimer les empreintes digitales ?" "Supprimer \"%1$s\"" "Souhaitez-vous supprimer cette empreinte digitale ?" - "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ni vous connecter à des applications" - "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ni vous connecter à des applications professionnelles" + "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre téléphone, autoriser des achats ou vous connecter à des applications" + "Vous ne pourrez pas utiliser votre empreinte digitale pour déverrouiller votre profil professionnel, autoriser des achats ou vous connecter à des applications professionnelles" "Oui, supprimer" "Chiffrement" "Chiffrer la tablette" @@ -536,7 +561,7 @@ "Verrouillage de l\'écran" - "Verrouill. profil pro" + "Verrouillage du profil professionnel" "Protéger la tablette" "Protéger l\'appareil" "Protégez votre téléphone" @@ -551,7 +576,7 @@ "Verrouillage de l\'écran" "%1$s/Immédiatement après la mise en veille" "%1$s/%2$s après la mise en veille" - "Verrouill. profil pro" + "Verrouillage du profil professionnel" "Modifier écran verr." "Modifier ou désactiver la sécurité : schéma, code PIN ou mot de passe" "Choisir une méthode pour verrouiller l\'écran" @@ -561,27 +586,27 @@ "Aucune sécurité" "Schéma" "Sécurité moyenne" - "Code PIN" + "Code" "Sécurité moyenne à élevée" "Mot de passe" "Sécurité élevée" "Pas maintenant" - "Verrouillage de l\'écran actuel" + "Verrouillage actuel de l\'écran" "Empreinte digitale + schéma" "Empreinte digitale + code" "Empreinte digitale + mot de passe" "Continuer sans empreinte digitale" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre empreinte digitale. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un autre mode de verrouillage de l\'écran." - "Authentification faciale plus schéma" - "Authentification faciale plus code" - "Authentification faciale plus mot de passe" - "Continuer sans authentification faciale" + "Face Unlock + schéma" + "Face Unlock + code PIN" + "Face Unlock + mot de passe" + "Continuer sans Face Unlock" "Vous pouvez déverrouiller votre téléphone à l\'aide de votre visage. Pour plus de sécurité, cette option doit être associée à un mode de verrouillage d\'écran secondaire." "Désactivé par l\'admin, règles chiffrement, stockage ID" "Aucun" "Balayer l\'écran" "Schéma" - "Code PIN" + "Code" "Mot de passe" "Une fois que vous avez configuré un verrouillage de l\'écran, vous pouvez également configurer votre empreinte digitale dans Paramètres > Sécurité." "Désactiver le verrouillage de l\'écran" @@ -643,12 +668,12 @@ "Trop de tentatives incorrectes. Ce profil professionnel et les données associées vont être supprimés." "Ignorer" - Le mot de passe doit contenir au moins %d caractère - Le mot de passe doit contenir au moins %d caractères + Le mot de passe doit comporter au moins %d caractère + Le mot de passe doit comporter au moins %d caractères - Le code doit contenir au moins %d chiffre - Le code doit contenir au moins %d chiffres + Le code doit comporter au moins %d chiffre + Le code doit comporter au moins %d chiffres "Continuer" @@ -696,19 +721,18 @@ "Confirmer" "Annuler" "Effacer" - - + "Le verrouillage de l\'écran a déjà été modifié. Réessayez avec le nouveau verrouillage d\'écran." "Annuler" "Suivant" "La configuration est terminée." - "Applis d\'administration des appareils" + "Applis d\'administration" "Aucune application active" %d application active %d applications actives "Agents de confiance" - "Pour continuer, vous devez tout d\'abord verrouiller l\'écran." + "Pour utiliser cette option, vous devez d\'abord définir un écran de verrouillage" "Aucun" %d agent de confiance actif @@ -747,7 +771,7 @@ "\"%1$s\" requiert l\'association avec le Bluetooth. Il aura alors accès aux contacts et à l\'hist. des appels." "Appareils disponibles" "Aucun appareil disponible." - "Se connecter" + "Connecter" "Déconnecter" "Associer et connecter" "Dissocier" @@ -759,12 +783,13 @@ "Lorsque le Bluetooth est activé, votre appareil peut communiquer avec d\'autres appareils Bluetooth à proximité.\n\nPour améliorer l\'expérience d\'utilisation de l\'appareil, les applications et les services peuvent continuer de rechercher les appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation. Vous pouvez modifier cette option dans les ""paramètres de recherche""." "Pour améliorer la précision de la localisation, les applications et les services système peuvent toujours détecter les appareils Bluetooth. Vous pouvez modifier ce paramètre dans les LINK_BEGINparamètres de rechercheLINK_END." "Impossible de se connecter. Réessayez." - "Détails de l\'appareil" + "Infos sur l\'appareil" "Adresse Bluetooth de l\'appareil : %1$s" "Dissocier l\'appareil ?" "Votre téléphone ne sera plus associé à \"%1$s\"" "Votre tablette ne sera plus associée à \"%1$s\"" "Votre appareil ne sera plus associé à \"%1$s\"" + "%1$s ne sera plus associé à aucun appareil lié à ce compte" "Dissocier l\'appareil" "Se connecter à…" "%1$s sera déconnecté de l\'audio du support." @@ -808,7 +833,7 @@ "%1$d Mbit/s" "%s requiert l\'activation du Wi-Fi." "%s requiert la désactivation du Wi-Fi." - "Valider bytecode applis autorisant débogage" + "Valider le bytecode des applis autorisant le débogage" "Autoriser ART à valider le bytecode des applications pouvant être déboguées" "NFC" "Autoriser l\'échange de données lorsque la tablette est en contact avec un autre appareil" @@ -878,14 +903,13 @@ "Se souvenir du réseau" "Retirer le réseau" "Modifier le réseau" - "Modifier le tag NFC" "Activez le Wi-Fi pour voir les réseaux disponibles." "Recherche de réseaux Wi-Fi en cours…" "Vous n\'avez pas l\'autorisation de modifier le réseau Wi‑Fi." "Plus" "Configuration auto (WPS)" - "Activer la recherche de réseaux Wi-Fi ?" - "Pour activer automatiquement le Wi‑Fi, vous devez d\'abord activer la recherche de réseaux Wi‑Fi." + "Activer la recherche Wi-Fi ?" + "Pour activer automatiquement le Wi‑Fi, vous devez d\'abord activer la recherche Wi‑Fi." "L\'option \"Recherche Wi-Fi\" autorise les applications et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Activer" "Recherche Wi-Fi activée" @@ -926,15 +950,13 @@ "Confidentialité" "Adresse MAC aléatoire" "Ajouter un appareil" - "Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à \"%1$s\"" + "Centrez le code QR ci-dessous pour ajouter l\'appareil à \"%1$s\"." "Scanner le code QR" - "Centrez le code QR ci-dessous pour établir la connexion à \"%1$s\"" - "Connectez-vous au Wi-Fi en scannant un code QR" + "Centrez le code QR ci-dessous pour établir la connexion à \"%1$s\"." + "Connectez-vous au Wi-Fi en scannant un code QR." "Partager le Wi‑Fi" - - - - + "Scannez ce code QR pour vous connecter à \"%1$s\" et partager le mot de passe." + "Scannez ce code QR pour vous connecter à \"%1$s\"." "Impossible de lire le code QR. Recentrez le code et réessayez" "Réessayez. Si le problème persiste, contactez le fabricant de l\'appareil" "Un problème est survenu" @@ -952,18 +974,12 @@ "Appareil détecté" "Partage du Wi‑Fi avec cet appareil…" "Connexion…" - - - - - - - - - - - - + "Partager le point d\'accès" + "Confirmer que c\'est bien vous" + "Mot de passe Wi-Fi : %1$s" + "Mot de passe du point d\'accès : %1$s" + "Ajouter un appareil" + "Utiliser un code QR pour ajouter un appareil à ce réseau" "Réessayer" "Partager avec d\'autres utilisateurs de l\'appareil" "(aucune modification)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Vous devez spécifier un domaine." "WPS disponible" " (WPS disponible)" - "Saisissez votre mot de passe réseau." "Réseau Wi‑Fi de l\'opérateur" "Se connecter via %1$s" "Pour améliorer la précision de la localisation, entre autres, %1$s souhaite activer la recherche de réseaux même lorsque le Wi-Fi est désactivé.\n\nDonner cette autorisation à toutes les applications souhaitant activer la recherche de réseaux ?" + "Pour améliorer la précision de la localisation, entre autres, une application inconnue souhaite activer la recherche de réseaux, même quand le Wi-Fi est désactivé.\n\nAutoriser pour toutes les applications qui le demandent ?" "Pour désactiver cette option, sélectionnez \"Paramètres avancés\" dans le menu à développer." "Autoriser" "Refuser" @@ -988,8 +1004,7 @@ "\"%1$s\" requiert une connexion en ligne pour autoriser la connexion au réseau." "SE CONNECTER" "Ce réseau ne dispose d\'aucun accès à Internet. Rester connecté ?" - - + "Connectivité limitée. Des services et applications peuvent ne pas fonctionner. Utiliser quand même ?" "Ne plus demander pour ce réseau" "Le réseau Wi‑Fi n\'est pas connecté à Internet" "Vous pouvez vous connecter au réseau mobile lorsque vous rencontrez un problème de connexion Wi-Fi. Des frais liés à la consommation de données peuvent s\'appliquer." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Rester en Wi‑Fi" "Ne plus afficher" "Se connecter" - - + "Wi-Fi activé" - - + "Connexion…" "Échec de la connexion au réseau." - - + "Réseau hors de portée" "Supprimer" "Modifier" "Échec de la suppression du réseau." @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d réseau %d réseaux + + %d abonnement + %d abonnements + + + %d réseau et abonnement + %d réseaux et abonnements + "Paramètres Wi-Fi avancés" + "SSID" "Adresse MAC" "Adresse IP" "Détails du réseau" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Adresses IPv6" "Réseaux enregistrés" - - + "Abonnements" "Paramètres IP" @@ -1061,7 +1081,7 @@ "Voulez-vous annuler l\'invitation à se connecter avec %1$s ?" "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ?" "Point d\'accès Wi‑Fi" - "Ne partager ni la connexion, ni aucun contenu avec d\'autres appareils" + "Connexion Internet et contenu non partagés avec d\'autres appareils" "Connexion Internet de cette tablette partagée via un point d\'accès" "Connexion Internet de ce téléphone partagée via un point d\'accès" "L\'application partage du contenu. Pour partager la connexion Internet, désactivez le point d\'accès, puis réactivez-le" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Allonger la portée des appels via le Wi‑Fi" "Activez les appels Wi-Fi pour étendre la couverture" "Préférence d\'appel" - - + "Préférence d\'appel" "Préférences en matière d\'itinérance" "Préférences en matière d\'itinérance" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobile" "Wi-Fi uniquement" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobile" - - - - - - + "Si le réseau Wi‑Fi n\'est pas disponible, utilisez le réseau mobile" + "Si le réseau mobile n\'est pas disponible, utiliser le réseau Wi‑Fi" + "Appel via le Wi-Fi. Si vous perdez le Wi‑Fi, l\'appel se terminera." "Lorsque les appels Wi-Fi sont activés, votre téléphone peut transférer les appels via les réseaux Wi-Fi ou le réseau de votre opérateur, en fonction de votre préférence et du signal le plus puissant. Avant d\'activer cette fonctionnalité, renseignez-vous auprès de votre opérateur pour en savoir plus sur les frais et autres détails.%1$s" "Adresse d\'urgence" "Adresse utilisée pour votre position si vous effectuez un appel d\'urgence à l\'aide du Wi-Fi" "En savoir plus"" sur les fonctionnalités de DNS privé" + "Activé" "Paramètre géré par l\'opérateur" "Activer les appels Wi-Fi" "Activer les appels Wi-Fi" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Numérotation sonore" "Sons des touches" "Son au verrouillage écran" - "Vibration au toucher" "Suppression du bruit" "Musique, vidéo, jeux et autres fichiers multimédias" "Sonnerie et notifications" @@ -1177,10 +1197,10 @@ "Affichage" "Rotation auto de l\'écran" "Couleurs" - "Naturel" - "Contrasté" - "Saturé" - "Adaptatif" + "Mode Naturel" + "Mode Contrasté" + "Mode Saturé" + "Mode Adaptatif" "N\'utiliser que des couleurs proches de la réalité" "Ajuster entre les couleurs vives et proches de la réalité" "Changer automatiquement d\'orientation lors de la rotation de la tablette" @@ -1191,8 +1211,9 @@ "Luminosité" "Régler la luminosité de l\'écran" "Adaptation de la luminosité" + "La luminosité de l\'écran s\'adapte en fonction de l\'environnement" "Activée" - "Désactivée" + "Désactivé" "Niveau de luminosité préféré très faible" "Niveau de luminosité préféré faible" "Niveau de luminosité préféré défini par défaut" @@ -1208,16 +1229,21 @@ "Ne pas adapter la luminosité selon l\'éclairage ambiant" "Batterie davantage sollicitée" "Adapte la luminosité selon l\'éclairage. Si l\'option est activée, un réglage temporaire est possible." - "La luminosité de l\'écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider la luminosité adaptative à apprendre vos préférences." + "La luminosité de l\'écran s\'adapte automatiquement à votre environnement et à vos activités. Vous pouvez déplacer le curseur manuellement pour aider l\'appareil à apprendre vos préférences." "Balance des blancs de l\'écran" - "Veille adaptative" - "Activé" + + "Regard sur écran" + "Activé - L\'écran ne s\'éteint pas pendant que vous le regardez" "Désactivé" - "Votre écran ne s\'assombrira pas et ne se mettra pas en veille si l\'appareil détecte que vous regardez l\'écran." + "Accès à l\'appareil photo requis" + "Appuyez ici pour gérer les autorisations relatives aux services de personnalisation de l\'appareil" + "Empêche l\'écran de s\'éteindre pendant que vous le regardez" + "La fonctionnalité Regard sur écran utilise la caméra frontale pour détecter si quelqu\'un regarde l\'écran. Elle fonctionne seulement sur l\'appareil et les images ne sont jamais enregistrées ni envoyées à Google." + "Maintient l\'écran allumé lorsque vous le regardez" "Éclairage nocturne" - "L\'éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré. Cela vous permet de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible, et peut vous aider à vous endormir." - "Programme" - "Aucun" + "La fonction Éclairage nocturne colore votre écran en rouge ambré afin de vous permettre de le regarder ou de lire plus facilement lorsque l\'éclairage est faible. Elle peut également vous aider à vous endormir." + "Horaires" + "Non programmé" "Actif à une heure définie" "Actif toute la nuit" "Heure de début" @@ -1239,24 +1265,27 @@ "Activer jusqu\'à %1$s" "Désactiver jusqu\'à %1$s" "Éclairage nocturne inactif" - "Délai avant veille" + "Délai de mise en veille de l\'écran" "L\'écran s\'éteint" "Après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran" + "Styles et fonds d\'écran" "Par défaut" "Personnalisé" "Changer de fond d\'écran" "Personnaliser votre écran" "Sélect. fond d\'écran" + "Personnaliser votre Pixel" + "Essayez différents styles, fonds d\'écran, etc." "Économiseur d\'écran" - "Pendant la charge ou sur la station d\'accueil" + "Lorsque l\'appareil est en charge ou connecté à une station d\'accueil" "Dans les deux cas" - "Pendant la charge" - "Sur la station d\'accueil" + "Lorsque l\'appareil est en charge" + "Lorsque l\'appareil est connecté à une station d\'accueil" "Jamais" "Désactivé" "Pour contrôler le comportement du téléphone lorsqu\'il se trouve sur une station d\'accueil et/ou lorsqu\'il est en veille, activez l\'économiseur d\'écran." - "Quand commencer" + "Quand l\'activer" "Économiseur d\'écran actuel" "Commencer" "Paramètres" @@ -1266,11 +1295,11 @@ "Activation du mode Veille" "Nouvelles notifications" "Activer l\'écran lors de la réception de notifications" - "Toujours activé" + "Mode Always-on" "Afficher l\'heure, les icônes de notification et d\'autres informations. Batterie davantage sollicitée." "Taille de la police" "Agrandir ou réduire le texte" - "Paramètres verrouillage SIM" + "Verrouillage SIM" "Verrouillage de la carte SIM" "Désactivé" "Verrouillée" @@ -1280,7 +1309,7 @@ "Demander le code PIN pour utiliser le téléphone" "Demander le code PIN pour utiliser la tablette" "Demander le code PIN pour utiliser le téléphone" - "Modifier code PIN carte SIM" + "Modifier le code PIN de la carte SIM" "Code PIN de la carte SIM" "Verrouiller la carte SIM" "Déverrouiller la carte SIM" @@ -1289,7 +1318,7 @@ "Saisissez à nouveau le code d\'accès." "Code PIN de la carte SIM" "Code PIN incorrect." - "Les codes PIN ne correspondent pas." + "Les codes ne correspondent pas" "Impossible de modifier le code PIN.\nLe code PIN est peut-être incorrect." "Le code PIN de la carte SIM a été modifié." "Impossible de changer l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nLe code PIN est peut-être incorrect." @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Annuler" "Plusieurs cartes SIM détectées" "Sélectionnez la carte SIM à utiliser en priorité pour les données mobiles." - - - - - - + "Utiliser %1$s pour les données mobiles ?" + "Vous utilisez %2$s pour les données mobiles. Si vous basculez sur %1$s, %2$s ne sera plus utilisé pour les données mobiles." + "Utiliser %1$s" "Modifier carte SIM préférée ?" "%1$s est la seule carte SIM dans votre appareil. Voulez-vous utiliser cette carte SIM pour les données mobiles, les appels et les SMS ?" "Code PIN de la carte SIM incorrect. Vous devez désormais contacter votre opérateur pour déverrouiller votre appareil." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Version de bande de base" "Version du noyau" "Numéro de build" - "Versions du module de ligne principale" + "Mise à jour du système Google Play" "Non disponible" "État" "État" "État de la batterie, état du réseau et autres informations" "Numéro de téléphone, signal, etc." "Stockage" - - + "Espace de stockage et cache" "Stockage" "Paramètres de stockage" "Désinstaller la mémoire de stockage USB, afficher l\'espace disponible" @@ -1344,19 +1369,15 @@ "MDN (emplacement SIM %1$d)" "Num. tél. (emplacement SIM %1$d)" "MDN sur SIM" - "Numéro de téléphone sur SIM" + "Numéro de téléphone sur la carte SIM" "MIN" "MSID" "Version de la liste d\'itinérance préférée" "MEID (emplacement SIM %1$d)" - - - - - - - - + "Les recherches Wi‑Fi et Bluetooth sont activées" + "La recherche Wi‑Fi est activée, mais pas la recherche Bluetooth" + "La recherche Bluetooth est activée, la recherche Wi-Fi est désactivée" + "Les recherches Wi‑Fi et Bluetooth sont désactivées" "MEID" "ICCID" "Type de réseau de données mobiles" @@ -1468,7 +1489,7 @@ "Autre" "Système" "Explorer la mémoire de stockage \"^1\"" - "Le libellé \"Autre\" fait référence aux fichiers partagés enregistrés par les applications, aux fichiers téléchargés sur Internet ou via Bluetooth, aux fichiers Android, etc. \n\nPour afficher l\'intégralité du contenu de la mémoire de stockage \"^1\", appuyez sur \"Explorer\"." + "\"Autre\" inclut par ex. les fichiers partagés enregistrés par les applis, les fichiers téléchargés sur Internet ou par Bluetooth ou encore les fichiers Android. \n\nPour afficher le contenu visible de \"^1\", appuyez sur \"Explorer\"." "Le système contient des fichiers servant à l\'exécution d\'Android %s." "^1 a peut-être enregistré des photos, de la musique, des applications ou d\'autres données en utilisant ^2 d\'espace de stockage. \n\nPour afficher des informations, basculez vers ^1." "Configurer la mémoire \"^1\"" @@ -1537,7 +1558,7 @@ "Le contenu a été déplacé vers la ^1. \n\nPour gérer cette ^2, accédez à ""Paramètres > Stockage""." "État de la batterie" "Niveau de la batterie" - "APN" + "Points d\'accès" "Modifier le point d\'accès" "Non défini" "Nom" @@ -1583,31 +1604,25 @@ "Vous pouvez réinitialiser le réseau, les applications ou l\'appareil" "Réinitialiser le Wi-Fi, les données mobiles et le Bluetooth" "Tous les paramètres réseau seront réinitialisés, y compris les suivants :\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Données mobiles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Eff. cartes SIM téléchargées" + "Pour télécharger des cartes SIM de remplacement, contactez votre opérateur. Cela n\'entraînera la résiliation d\'aucun forfait mobile." "Réinitialiser les paramètres" - - - - + "Réinitialiser tous les paramètres du réseau ? Cette action est irréversible." + "Réinitialiser tous les paramètres réseau et effacer les cartes SIM téléchargées ? Cette action est irréversible." "Réinitialiser les paramètres" "Réinitialiser ?" "La réinitialisation du réseau n\'est pas disponible pour cet utilisateur." - "Les paramètres des réseaux ont bien été réinitialisés." - - - - + "Les paramètres réseau ont bien été réinitialisés." + "Impossible d\'effacer les cartes SIM" + "Une erreur empêche d\'effacer les cartes SIM téléchargées.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." "Effacer toutes les données (rétablir la configuration d\'usine)" "Effacer données (rétablir config. d\'usine)" "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre tablette, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  "Cette action effacera toutes les données de la ""mémoire de stockage interne"" de votre téléphone, y compris :\n\n"
  • "Votre compte Google"
    • \n
  • "Les données et paramètres du système et des applications"
    • \n
  • "Les applications téléchargées"
    •  \n\n"Vous êtes actuellement connecté aux comptes suivants :\n" \n\n"D\'autres personnes utilisent cet appareil.\n" -
  • "La musique"
    • \n
  • "Les photos"
    • \n
  • "Les autres données utilisateur"
    • "."     -
  • "Cartes eSIM"
    •  +
  • "La musique"
    • \n
  • "Les photos"
    • \n
  • "Les autres données utilisateur"
    •  +
  • "Les cartes eSIM"
    •  \n\n"Cette opération n\'annulera pas votre forfait mobile." \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez effacer la ""mémoire de stockage USB""." \n\n"Pour supprimer la musique, les photos et les autres données utilisateur, vous devez formater la ""carte SD""." @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Effacer toutes les données de la carte SD, telles que la musique ou les photos" "Effacer toutes les données" "Effacer toutes les données" - - - - + "Toutes vos informations personnelles et les applications téléchargées seront supprimées. Cette action est irréversible." + "Toutes vos informations personnelles, y compris les applications et les cartes SIM téléchargées, seront supprimées. Cette action est irréversible." "Tout effacer" "Les données n\'ont pas été réinitialisées, car le service de nettoyage du système n\'est pas disponible." "Effacer toutes les données ?" @@ -1639,13 +1652,13 @@ "Partage de connexion" "Impossible de partager la connexion ou d\'utiliser des points d\'accès mobiles lorsque la sauvegarde des données est activée" "USB" - "Via USB" + "Partage via USB" "Partager la connexion Internet du téléphone via un câble USB" "Partager la connexion Internet de la tablette via un câble USB" - "Via Bluetooth" - "Partager la connexion Internet de la tablette via Bluetooth" - "Partager la connexion Internet du téléphone via Bluetooth" - "Partage de la connexion Internet de l\'appareil %1$d via Bluetooth" + "Partage via le Bluetooth" + "Partager la connexion Internet de la tablette via le Bluetooth" + "Partager la connexion Internet du téléphone via le Bluetooth" + "Partage de la connexion Internet de l\'appareil %1$d via le Bluetooth" "Partage connexion impossible au-delà de %1$d appareils." "Le partage connexion avec %1$s va être annulé." "Utilisez un point d\'accès et le partage de connexion pour fournir un accès à Internet à d\'autres appareils via votre connexion de données mobiles. Les applications peuvent également créer un point d\'accès pour partager du contenu avec des appareils à proximité." @@ -1656,7 +1669,7 @@ "Changer d\'application pour les SMS ?" "Utiliser %1$s au lieu de %2$s comme application SMS ?" "Utiliser %s comme application SMS ?" - "Fournisseur d\'évaluation état du réseau" + "Fournisseur d\'évaluation d\'état du réseau" "Aucun" "Changer d\'assistant Wi‑Fi ?" "Utiliser %1$s au lieu de %2$s pour gérer vos connexions réseau ?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "Aucun site Web de gestion des comptes connu pour %1$s" "Insérez la carte SIM, puis redémarrez." "Connectez-vous à Internet." + "Demandes de localisation récentes" + "Tout afficher" + "Services de localisation" "Ma position" "Emplacement du profil pro" "Autorisation des applications" "La localisation est désactivée" - + + %1$d application sur %2$d a accès à votre position + %1$d applications sur %2$d ont accès à votre position + "Accès récent à votre position" "Afficher les détails" "Aucune demande d\'accès à votre position n\'a récemment été envoyée pour une application." - - + "Aucune application n\'a récemment accédé à la position" "Forte utilisation de la batterie" "Faible utilisation de batterie" "Recherche Wi‑Fi et Bluetooth" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Autoriser les applications et les services à rechercher des réseaux Wi-Fi à tout moment, même si le Wi-Fi est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." "Recherche Bluetooth" "Autoriser les applications et les services à rechercher des appareils à proximité à tout moment, même si le Bluetooth est désactivé. Cette autorisation peut permettre, par exemple, d\'améliorer les fonctionnalités et les services basés sur la localisation." + "Services de localisation pour le travail" "Localis. via Wi-Fi et réseaux mobiles" "Autoriser applis à utiliser localisation Google pour estimer position plus rapidement. Infos localisation anonymes envoyées à Google." "Position déterminée par le Wi-Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Manuel de sécurité et réglementation" "Droits d\'auteur" "Licence" + "Licences des mises à jour système Google Play" "Conditions d\'utilisation" "Licence WebView du système" "Fonds d\'écran" @@ -1721,27 +1741,29 @@ "Informations de sécurité" "Vous n\'avez pas de connexion de données. Pour consulter ces informations maintenant, accédez à %s depuis un ordinateur connecté à Internet." "Chargement…" - "Utiliser une autre méthode" + "Utiliser un code PIN" + "Utiliser un schéma" + "Utiliser un mot de passe" "Définir le verrouillage de l\'écran" - "Pour des raisons de sécurité, définissez un mot de passe" + "Pour plus de sécurité, définissez un mot de passe" "Pour utiliser votre empreinte, définissez un mot de passe" "Pour utiliser votre empreinte, définissez un schéma" - "Pour des raisons de sécurité, définissez un code" + "Pour plus de sécurité, définissez un code" "Pour utiliser votre empreinte, définissez un code" - "Pour des raisons de sécurité, définissez un schéma" + "Pour plus de sécurité, définissez un schéma" "Saisissez de nouveau votre mot de passe" "Confirmez votre schéma" "Saisissez de nouveau votre code" "Les mots de passe ne correspondent pas." - "Les codes PIN ne correspondent pas." + "Les codes ne correspondent pas" "Dessinez de nouveau votre schéma" "Méthode de déverrouillage" "Le mot de passe a été défini." "Le code PIN a été défini." "Le schéma a été défini." - "Définissez méthode secondaire (mdp)" - "Définissez méthode secondaire (schéma)" - "Définissez méthode secondaire (code)" + "Pour utiliser Face Unlock, définissez un mot de passe" + "Pour utiliser Face Unlock, définissez un schéma" + "Pour utiliser Face Unlock, définissez un code PIN" "Utilisez le schéma de l\'appareil pour continuer." "Saisissez le code de l\'appareil pour continuer." "Saisissez le mot de passe de l\'appareil pour continuer." @@ -1762,16 +1784,16 @@ "Valider le mot de passe" "Code d\'accès incorrect." "Mot de passe incorrect." - "Schéma incorrect." + "Schéma incorrect" "Sécurité de l\'appareil" "Modifier le schéma" "Modifier le code PIN de déverrouillage" - "Dessinez un schéma de déverrouillage." + "Dessinez un schéma de déverrouillage" "Appuyez sur Menu pour obtenir de l\'aide." - "Relevez le doigt lorsque vous avez terminé." + "Relevez le doigt lorsque vous avez terminé" "Reliez au moins %d points, puis réessayez." "Schéma enregistré" - "Redessinez le schéma pour le confirmer." + "Redessinez le schéma pour le confirmer" "Votre nouveau schéma de déverrouillage" "Confirmer" "Redessiner" @@ -1783,7 +1805,7 @@ "Faire apparaître le schéma" "Faire apparaître le schéma du profil" "Vibration au toucher" - "Verr. instantané avec Marche/Arrêt" + "Verrouiller instantanément avec le bouton Marche/Arrêt" "Sauf lorsque l\'appareil est maintenu en activité par %1$s" "Créer un schéma" "Modifier le schéma de déverrouillage" @@ -1792,14 +1814,14 @@ "L\'application n\'est pas installée sur votre téléphone." "Sécurité du profil professionnel" "Verrouillage de l\'écran du profil professionnel" - "Utiliser un seul dispositif de verrouillage" - "Utiliser un seul dispositif de verrouillage pour le profil professionnel et l\'écran de l\'appareil" - "Utiliser un seul dispositif de verrouillage ?" + "Utiliser une seule méthode de verrouillage" + "Utiliser la même méthode pour verrouiller le profil professionnel et l\'écran de l\'appareil" + "Utiliser une seule méthode de verrouillage ?" "Le verrouillage de votre profil professionnel sera utilisé pour verrouiller l\'écran de votre appareil, et les règles de verrouillage du profil professionnel s\'appliqueront aux deux verrouillages de profil (professionnel et personnel)." "Le verrouillage de votre profil professionnel ne correspond pas aux exigences de sécurité de votre organisation. Vous pouvez utiliser le même dispositif de verrouillage pour l\'écran de votre appareil et votre profil professionnel. Dans ce cas, les règles de verrouillage du profil professionnel seront applicables." - "Utiliser un seul dispositif de verrouillage" - "Utiliser un seul dispositif de verrouillage" - "Identique au verrouillage de l\'écran de l\'appareil" + "Utiliser une seule méthode de verrouillage" + "Utiliser une seule méthode de verrouillage" + "Identique à la méthode de verrouillage utilisée pour l\'écran de l\'appareil" "Gérer les applications" "Gérer et supprimer les applications installées" "Infos sur les applis" @@ -1831,7 +1853,7 @@ "Commandes" "Forcer l\'arrêt" "Total" - "Taille d\'application" + "Taille de l\'application" "Application sur USB" "Données utilisateur" "Données sur USB" @@ -1841,7 +1863,7 @@ "Installer" "Désactiver" "Activer" - "Effacer le stockage" + "Effacer les données" "Désinstaller les mises à jour" "Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions." "Vous avez choisi de permettre à cette application de créer des widgets et d\'accéder à leurs données." @@ -1860,8 +1882,8 @@ "Application pour les urgences" "Réinitialiser les préférences" "Réinitialiser les préférences ?" - "Cette opération a pour effet de réinitialiser toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n "
  • "Applications désactivées"
    • \n" "
  • "Notifications associées aux applications désactivées"
    • \n" "
  • "Applications par défaut pour les actions"
    • \n" "
  • "Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"
    • \n" "
  • "Restrictions d\'autorisations"
    • \n\n" Les données liées aux applications seront conservées."     - "Réinitialiser applis" + "Cette opération a pour effet de réinitialiser toutes les préférences relatives aux éléments suivants :\n\n"
  • "Applications désactivées"
    • \n
  • "Notifications associées aux applications désactivées"
    • \n
  • "Applications par défaut pour les actions"
    • \n
  • "Restrictions de données en arrière-plan pour les applications"
    • \n
  • "Restrictions d\'autorisations"
    • \n\n"Les données liées aux applications seront conservées."     + "Réinitialiser" "Gérer l\'espace" "Filtrer" "Sélectionner les options du filtre" @@ -1877,7 +1899,7 @@ "Stockage interne" "Calcul de la taille..." "Supprimer les données de l\'application ?" - "Les données de cette application (fichiers, paramètres, comptes, bases de données, etc.) vont être définitivement supprimées." + "Toutes les données de cette application (fichiers, paramètres, comptes, bases de données, etc.) seront définitivement supprimées." "OK" "Annuler" @@ -1904,12 +1926,11 @@ "Emplacement d\'installation souhaité" "Modifier l\'emplacement d\'installation par défaut pour les nouvelles applications" "Désactiver l\'application" - - + "Si vous désactivez cette application, il est possible qu\'Android et d\'autres applications ne fonctionnent plus comme prévu. N\'oubliez pas que vous ne pouvez pas supprimer cette application, car elle est préinstallée sur votre appareil. Si vous la désactivez, elle ne sera plus visible sur votre appareil." "Désactiver les notifications ?" - "Boutique" + "Store" "Infos sur l\'application" - "Application installée depuis la boutique %1$s" + "Application installée depuis : %1$s" "Plus d\'informations sur %1$s" "En cours d\'exécution" "(Jamais utilisé)" @@ -1987,11 +2008,10 @@ "Assistance relative au clavier" "Clavier physique" "Afficher le clavier virtuel" - "Afficher lorsque le clavier physique est activé" + "Afficher le clavier virtuel même lorsque le clavier physique est actif" "Outil d\'aide pour raccourcis clavier" "Afficher les raccourcis disponibles" - - + "Claviers et outils du profil professionnel" "Clavier virtuel pour le travail" "Par défaut" "Vitesse du pointeur" @@ -2051,7 +2071,7 @@ "Trier par :" "Application" "Dernière utilisation" - "Temps d\'utilisation" + "Durée d\'utilisation" "Accessibilité" "Paramètres d\'accessibilité" "Lecteurs d\'écran, affichage, commandes d\'interaction" @@ -2064,24 +2084,34 @@ "Commandes d\'interaction" "Services téléchargés" "Paramètres expérimentaux" - "Drapeaux de fonctionnalité" + "Fonctionnalités expérimentales" "TalkBack" "Le lecteur d\'écran est destiné principalement aux personnes atteintes de cécité ou de troubles de la vue." "Appuyez sur des éléments à l\'écran pour qu\'ils soient lus à voix haute" - "Sous-titres" + "Préférences pour les sous-titres" "Agrandissement" "Agrandir en appuyant trois fois" - "Agrandir avec un bouton" - "Agrandir avec un bouton et en appuyant trois fois" + "Agrandir avec un raccourci" + "Agrandir avec un raccourci et trois tapotements" "Zoom avant sur l\'écran" "Appuyer trois fois pour zoomer" "Appuyer sur un bouton pour zoomer" "Pour zoomer"", appuyez trois fois rapidement sur l\'écran.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus sur l\'écran"
      • \n
    • "Pour régler le niveau de zoom, pincez deux doigts ou plus sur l\'écran"
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", appuyez trois fois rapidement sur l\'écran en veillant à appuyer de manière prolongée la troisième fois.\n"
    • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus"
      • \n
    • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt"
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier et la barre de navigation."     - "Lorsque la loupe est activée, utilisez le bouton d\'accessibilité situé en bas de l\'écran pour effectuer un agrandissement rapide.\n\n""Pour zoomer"", appuyez sur le bouton d\'accessibilité, puis n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour faire défiler l\'écran, faites glisser deux doigts ou plus dessus"
      • \n
    • "Pour régler le niveau de zoom, pincez deux doigts ou plus sur l\'écran"
    \n\n"Pour faire un zoom temporaire"", appuyez sur le bouton d\'accessibilité, puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "Pour vous déplacer sur l\'écran, faites glisser un doigt dessus"
      • \n
    • "Pour faire un zoom arrière, relevez le doigt"
    \n\n"Il est impossible de faire un zoom avant sur le clavier ou la barre de navigation."     - "Le bouton d\'accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, appuyez de manière prolongée sur le bouton d\'accessibilité, puis sélectionnez la loupe." + "Lorsque l\'option \"Agrandissement\" est activée, vous pouvez effectuer un zoom avant sur votre écran.\n\n""Pour zoomer"", activez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "• Faites glisser deux doigts ou plus pour faire défiler la page."
      • \n
    • "• Pincez l\'écran avec deux doigts ou plus pour ajuster le zoom."
    \n\n"Pour zoomer de manière temporaire"", activez l\'option \"Agrandissement\", puis appuyez de manière prolongée n\'importe où sur l\'écran.\n"
    • "• Faites glisser votre doigt pour vous déplacer sur l\'écran."
      • \n
    • "• Relevez le doigt pour faire un zoom arrière."
    \n\n"Vous ne pouvez pas zoomer sur le clavier ni sur la barre de navigation."     + "Utiliser le bouton Accessibilité pour ouvrir" + "Utiliser un geste pour ouvrir" + "Utiliser le nouveau geste d\'accessibilité" + "Pour activer ou désactiver ce service, appuyez sur le bouton Accessibilité %s en bas de l\'écran.\n\nPour changer de service, appuyez de manière prolongée sur le bouton \"Accessibilité\"." + "Pour activer ou désactiver ce service, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour changer de service, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." + "Pour activer ou désactiver ce service, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de service, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." + "Pour activer ou désactiver un service d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts.\n\nPour changer de service, balayez l\'écran vers le haut avec deux doigts et appuyez de manière prolongée." + "Pour activer ou désactiver un service d\'accessibilité, balayez l\'écran de bas en haut avec trois doigts.\n\nPour changer de service, balayez l\'écran vers le haut avec trois doigts et appuyez de manière prolongée." + "OK" + "Le bouton Accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accessibilité, puis sélectionnez la loupe." + "Le geste d\'accessibilité est défini sur %1$s. Pour utiliser la loupe, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts et maintenez la pression, puis sélectionnez la loupe." "Raccourci (volume)" "Service associé au raccourci" - "Autoriser depuis écran verrouillage" + "Autoriser depuis l\'écran verrouillé" "Lorsque le raccourci est activé, vous pouvez appuyer sur les deux touches de volume pendant trois secondes pour lancer une fonctionnalité d\'accessibilité." "Texte avec contraste élevé" "Mise à jour auto de la loupe" @@ -2094,14 +2124,13 @@ "Balance audio" "Gauche" "Droite" - "Paramètre par défaut" + "Par défaut" "10 secondes" "30 secondes" "1 minute" "2 minutes" - "Durée d\'affichage" - "Durée pour effectuer une action" - "Choisissez la durée d\'affichage des messages que vous avez besoin de lire, mais dont la visibilité est temporaire.\n\nCertaines applications ne sont pas compatibles avec ce paramètre." + "Délai pour effectuer une action (accessibilité)" + "Temps pour réagir" "Choisissez la durée d\'affichage des messages qui vous demandent d\'effectuer une action, mais dont la visibilité est temporaire.\n\nCertaines applications ne sont pas compatibles avec ce paramètre." "Délai de pression" "Inversion des couleurs" @@ -2109,18 +2138,19 @@ "Temps d\'interaction" "Si vous utilisez une souris, vous pouvez configurer votre appareil de sorte qu\'un clic s\'effectue automatiquement lorsque le curseur s\'immobilise pendant un certain laps de temps." "Délai précédant le clic" - "Vibration" + "Force du retour tactile et vibrations" "Vibreur des notifications" "Vibreur de la sonnerie" - "Vibreur pour le toucher" + "Retour tactile" "Utiliser le service" "Corriger les couleurs" "Utiliser les sous-titres" + "Toutes les applications ne sont pas compatibles avec ce paramètre." "Continuer" "Appareils auditifs" "Aucun appareil auditif associé" "Ajouter des appareils auditifs" - "Pour associer votre appareil auditif, recherchez-le et appuyez dessus sur l\'écran suivant." + "Pour associer votre appareil auditif, sélectionnez-le sur l\'écran suivant" "Assurez-vous que vos appareils auditifs sont en mode d\'association." "Appareil \"%1$s\" actif" @@ -2153,7 +2183,7 @@ Délai très long (%1$d ms) Délai très long (%1$d ms) - "Sonnerie %1$s, notification %2$s, appui %3$s" + "Sonnerie : %1$s, Notification : %2$s, Appui : %3$s" "Sonneries et notifications définies sur \"Désactivée\"" "Sonneries et notifications définies sur \"Faible\"" "Sonneries et notifications définies sur \"Moyenne\"" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Cyan" "Jaune" "Magenta" - "Utiliser %1$s ?" + "Accorder le contrôle total de votre appareil au service %1$s ?" "%1$s doit pouvoir :" "Une application masque la demande d\'autorisation. Impossible de valider votre réponse via l\'application Paramètres." "Si vous activez %1$s, votre appareil n\'utilisera pas le verrouillage de l\'écran pour améliorer le chiffrement des données." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Vous devez confirmer le code PIN, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." "Vous devez confirmer le mot de passe, car l\'activation du service %1$s influe sur le chiffrement des données." "%1$s demande le contrôle total de cet appareil. Le service peut lire l\'écran et agir pour le compte des utilisateurs ayant des besoins en matière d\'accessibilité. Ce niveau de contrôle n\'est pas approprié pour la plupart des applications." - "Arrêter %1$s ?" - "Si vous appuyez sur \"OK\", %1$s sera interrompu." + "Le contrôle total convient aux applications qui répondent à vos besoins d\'accessibilité. Il ne convient pas à la plupart des applications." + "Afficher et contrôler l\'écran" + "Cette fonctionnalité peut lire l\'intégralité du contenu à l\'écran et afficher du contenu par-dessus d\'autres applications." + "Afficher et effectuer des actions" + "Cette fonctionnalité peut effectuer le suivi de vos interactions avec une application ou un capteur matériel, et interagir avec les applications en votre nom." + "Autoriser" + "Refuser" + "Arrêter" + "Annuler" + "Arrêter le service %1$s ?" + "Si vous appuyez sur %1$s, le service %2$s sera arrêté." "Aucun service installé" "Aucun service sélectionné" "Aucune description fournie" @@ -2230,7 +2269,7 @@ "Ajouter un service" "Ajouter une imprimante" "Rechercher" - "Recherche d\'imprimantes en cours" + "Recherche d\'imprimantes..." "Service désactivé" "Tâches d\'impression" "Tâche d\'impression" @@ -2247,11 +2286,11 @@ "Plus d\'informations sur cette imprimante" "Batterie" "Répartition de l\'utilisation de la batterie" - "Infos d\'utilisation batterie indisponibles" + "Données non disponibles" "%1$s – %2$s" "Temps restant : %1$s" "%1$s avant chargement complet" - "Restriction de l\'activité en arrière-plan" + "Restriction en arrière-plan" "Autoriser l\'application à s\'exécuter en arrière-plan" "Application non autorisée à s\'exécuter en arrière-plan" "L\'utilisation en arrière-plan ne peut pas être restreinte" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Téléphone plus utilisé que d\'habitude" "Tablette plus utilisée que d\'habitude" "Appareil plus utilisé que d\'habitude" - - - - - - - - - - + "Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que d\'habitude" + "Votre téléphone a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" + "Votre tablette a été plus utilisée que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" + "Votre appareil a été plus utilisé que d\'habitude. Il est possible que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu.\n\nClassement des applis par utilisation de la batterie :" + "Inclut les activités en arrière-plan qui sollicitent fortement la batterie" Limiter %1$d application Limiter %1$d applications @@ -2340,12 +2374,12 @@ "Cette application pourra utiliser la batterie en arrière-plan. Il se peut que vous arriviez à court de batterie plus vite que prévu." "Supprimer" "Annuler" - "La consommation de batterie de vos applications est normale. Si celles-ci sollicitent trop la batterie, votre téléphone vous recommande des actions.\n\nVous pouvez toujours activer l\'économiseur de batterie si le niveau de votre batterie est faible." - "La consommation de batterie de vos applications est normale. Si celles-ci sollicitent trop la batterie, votre tablette vous recommande des actions.\n\nVous pouvez toujours activer l\'économiseur de batterie si le niveau de votre batterie est faible." - "La consommation de batterie de vos applications est normale. Si celles-ci sollicitent trop la batterie, votre appareil vous recommande des actions.\n\nVous pouvez toujours activer l\'économiseur de batterie si le niveau de votre batterie est faible." + "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si elles sollicitent trop la batterie, votre téléphone vous suggérera des mesures à prendre.\n\nSi le niveau de votre batterie est faible, vous pouvez également activer l\'économiseur de batterie." + "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si elles sollicitent trop la batterie, votre téléphone vous suggérera des mesures à prendre.\n\nSi le niveau de votre batterie est faible, vous pouvez également activer l\'économiseur de batterie." + "Vos applications utilisent une quantité normale d\'énergie. Si elles sollicitent trop la batterie, votre téléphone vous suggérera des mesures à prendre.\n\nSi le niveau de votre batterie est faible, vous pouvez également activer l\'économiseur de batterie." "Gestionnaire de batterie" "Gérer les applications automatiquement" - "Limiter l\'utilisation de la batterie pour les applications que vous n\'utilisez pas souvent" + "Limiter l\'utilisation de la batterie pour les applications peu utilisées" "Si le gestionnaire de batterie détecte que certaines applications déchargent la batterie, vous pouvez choisir de limiter ces applications. Les applications auxquelles une restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées." "Si le gestionnaire de batterie détecte que certaines applications déchargent la batterie, vous pouvez choisir de limiter ces applications. Les applications auxquelles une restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées." "Si le gestionnaire de batterie détecte que certaines applications déchargent la batterie, vous pouvez choisir de limiter ces applications. Les applications auxquelles une restriction est appliquée peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées." @@ -2358,7 +2392,7 @@ "Ces applications utilisent la batterie en arrière-plan. Les applications dont l\'accès est limité peuvent ne pas fonctionner correctement et leurs notifications risquent d\'être retardées." "Utiliser le gestionnaire de batterie" "Détecter les applications qui déchargent la batterie" - "Activé/Détection des applications qui déchargent la batterie" + "Activé - Détection des applications qui déchargent la batterie" "Désactivé" %1$d application limitée @@ -2444,8 +2478,8 @@ "L\'utilisation de la batterie est une approximation de la consommation d\'énergie et n\'inclut pas toutes les sources de décharge de la batterie. La catégorie \"Autres utilisations\" représente la différence entre le calcul approximatif de la consommation d\'énergie et le niveau de décharge réel de la batterie." "Consommation surestimée" "%d mAh" - "Temps d\'utilisation : ^1" - "Active pendant ^1" + "Durée d\'utilisation : ^1" + "Durée d\'activité : ^1" "Utilisation de l\'écran : ^1" "%1$s utilisé(s) par %2$s" "%1$s de la batterie" @@ -2453,8 +2487,8 @@ "Dernière charge complète" "La charge complète dure environ" "Les informations relatives à la batterie sont approximatives et peuvent varier en fonction de l\'utilisation" - "Lors des périodes d\'utilisation active" - "Lorsque l\'application s\'exécute en arrière-plan" + "En utilisation active" + "En arrière-plan" "Utilisation de la batterie" "Depuis la charge complète" "Gérer l\'utilisation de la batterie" @@ -2471,24 +2505,17 @@ "Optimisation des applications" "Économiseur de batterie" "Activer automatiquement" - "Pas de programmation" - "En fonction de votre routine" - "En fonction du pourcentage" - "L\'économiseur de batterie s\'active si l\'autonomie restante risque d\'être insuffisante pour tenir jusqu\'à votre prochaine recharge habituelle" + "Aucun paramétrage" + "En fonction de vos habitudes" + "En fonction du pourcentage de batterie" + "L\'économiseur de batterie s\'activera si l\'autonomie restante risque d\'être insuffisante pour tenir jusqu\'au moment où vous mettez généralement votre téléphone en charge" "S\'activera à %1$s" - "Définir une programmation" - - - - - - - - - - - - + "Paramétrer l\'économiseur de batterie" + "Prolonger l\'autonomie de la batterie" + "Désactiver une fois la batterie complètement chargée" + "L\'économiseur de batterie se désactive lorsque votre téléphone atteint un niveau de charge de %1$s" + "L\'économiseur de batterie se désactive lorsque votre tablette atteint un niveau de charge de %1$s" + "L\'économiseur de batterie se désactive lorsque votre appareil atteint un niveau de charge de %1$s" "Activer" @@ -2579,7 +2606,7 @@ "Définir le comportement en cas d\'appel d\'urgence" "Sauvegarde" "Activée" - "Désactivée" + "Désactivé" "Sauvegarde et restauration" "Données personnelles" "Sauvegarder mes données" @@ -2596,7 +2623,7 @@ "Voulez-vous vraiment arrêter de sauvegarder les données de l\'appareil (telles que les mots de passe Wi-Fi et l\'historique des appels) et celles des applications (telles que les paramètres et les fichiers enregistrés par ces applications), et en effacer toutes les copies sur les serveurs à distance ?" "Sauvegardez automatiquement les données de l\'appareil (telles que les mots de passe Wi-Fi et l\'historique des appels) et celles des applications (telles que les paramètres et les fichiers enregistrés par ces applications) à distance.\n\nLorsque vous activez la sauvegarde automatique, les données de l\'appareil et des applications sont enregistrées régulièrement à distance. Les données d\'applications correspondent à toutes les données enregistrées par une application (en fonction des paramètres que le développeur définit), y compris les données potentiellement confidentielles comme les contacts, les messages et les photos." "Paramètres d\'administration de l\'appareil" - "Application d\'administration de l\'appareil" + "Appli d\'administration de l\'appareil" "Désactiver l\'application d\'administration de cet appareil" "Désinstaller l\'application" "Désactiver et désinstaller" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Professionnel" "Restreindre l\'accès aux SMS et au journal d\'appels" "Seules les applications téléphoniques et de messagerie par défaut disposent des autorisations pour accéder aux SMS et au journal d\'appels" - "Désactiver restrictions identifiants d\'appareils" - "Désactiver les nouvelles restrictions d\'accès pour les identifiants d\'appareils" "Aucun agent de confiance disponible" - "Activer appli administration appareil ?" + "Activer l\'appli d\'administration ?" "Activer l\'application d\'administration de cet appareil" "Administration de l\'appareil" "L\'activation de cette application d\'administration permettra à l\'application %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" - "Cette application d\'administration est active et permet à %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" + "Cet appareil sera géré et surveillé par %1$s." + "Cette application d\'administration est active et permet à l\'appli %1$s d\'effectuer les opérations suivantes :" "Activer le gestionnaire de profil ?" + "Autoriser la supervision ?" "Si vous continuez, votre profil utilisateur sera géré par votre administrateur, lequel pourra également stocker des données associées, en plus de vos données personnelles.\n\nVotre administrateur a la possibilité de surveiller et de gérer les paramètres, l\'accès, les applications et les données associées à ce profil utilisateur, y compris l\'activité réseau et les informations de localisation de votre appareil." "D\'autres options sont désactivées par votre administrateur" "Plus d\'informations" @@ -2671,7 +2698,7 @@ "Pour lancer Android, saisissez votre mot de passe." "Pour lancer Android, saisissez votre code PIN." "Pour lancer Android, dessinez votre schéma." - "Schéma erroné." + "Schéma incorrect" "Mot de passe erroné." "Code PIN erroné." "Vérification en cours…" @@ -2744,7 +2771,7 @@ "Date de réinitialisation du cycle de consommation" "Jour du mois :" "Définir" - "Définir avertissement utilisation des données" + "Définir un seuil d\'avertissement sur la consommation des données" "Définir la limite de consommation des données" "Limitation conso de données mobiles" "Les données mobiles sont désactivées sur votre tablette lorsque la limite de consommation des données que vous avez définie est atteinte.\n\nLa consommation mesurée par votre tablette pouvant différer de celle mesurée par votre opérateur, nous vous recommandons de définir une limite stricte." @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Réseaux Wi-Fi facturés à l\'usage" "Activez le Wi‑Fi pour accéder à des réseaux facturés à l\'usage." "Automatique" + "Utilisation du réseau" "Facturé à l\'usage" "Non facturé à l\'usage" "Le suivi de conso effectué par l\'opérateur peut différer de celui de l\'appareil." @@ -2784,8 +2812,8 @@ "Certificat de serveur IPSec" "Afficher les options avancées" "Domaines de recherche DNS" - "Serveurs DNS (Ex. 8.8.8.8)" - "Routage (Ex. 10.0.0.0/8)" + "Serveurs DNS (ex. 8.8.8.8)" + "Routages (ex. 10.0.0.0/8)" "Nom d\'utilisateur" "Mot de passe" "Enregistrer les informations de compte" @@ -2883,7 +2911,7 @@ "Utilisateurs multiples" "Partagez votre appareil en ajoutant des utilisateurs. Chacun dispose ainsi de son propre espace sur l\'appareil pour les écrans d\'accueil personnalisés, les comptes, les applications, les paramètres et autres." "Partagez votre tablette en ajoutant des utilisateurs. Chacun dispose ainsi de son propre espace sur l\'appareil pour les écrans d\'accueil personnalisés, les comptes, les applications, les paramètres et autres." - "Partagez votre téléphone en ajoutant des utilisateurs. Chacun dispose ainsi de son propre espace sur l\'appareil pour les écrans d\'accueil personnalisés, les comptes, les applications, les paramètres et autres." + "Vous pouvez partager votre téléphone en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose ainsi de son propre espace, où il peut personnaliser son écran d\'accueil, son compte, ses applications, ses paramètres et bien plus." "Utilisateurs et profils" "Ajouter un utilisateur ou un profil" "Ajouter un utilisateur" @@ -2906,7 +2934,7 @@ "Vous pouvez partager cet appareil avec d\'autres personnes en ajoutant des utilisateurs. Chaque utilisateur dispose de son propre espace où il peut personnaliser ses applications et son fond d\'écran, entre autres. Chaque utilisateur peut également modifier les paramètres de l\'appareil qui s\'appliquent à tous, tels que le Wi-Fi.\n\nLorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres. Toutefois, il est possible que les services et les paramètres d\'accessibilité ne soient pas transférés vers le nouvel utilisateur." "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Configurer l\'utilisateur ?" - "Assurez-vous que la personne est prête à utiliser l\'appareil et configurer son espace." + "Assurez-vous que la personne est prête à utiliser l\'appareil et à configurer son espace." "Configurer le profil maintenant ?" "Configurer" "Pas maintenant" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Alertes d\'urgence" "Opérateurs de réseaux" "Noms des points d\'accès" - "Mode LTE 4G avancé" - "Utiliser les données LTE pour améliorer les appels et les communications (recommandé)" + "VoLTE" + "Appel avancé" + "Appel en 4G" + "Utiliser les services LTE pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)" + "Utiliser les services 4G pour améliorer les communications vocales et autres (recommandé)" "Type de réseau préféré" "LTE (recommandé)" + "MMS" + "Envoyer et recevoir des MMS lorsque les données mobiles sont désactivées" + "Données mobiles pendant les appels" + "Autoriser l\'utilisation des données mobiles de cette carte SIM pendant les appels seulement" "Carte SIM professionnelle" "Accès aux applis et au contenu" "RENOMMER" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Appuyez pour sélectionner une carte SIM pour les données." "Toujours l\'utiliser pour les appels" "Sélectionnez carte SIM pour les données" + "Sélectionnez une carte SIM pour les SMS" "Changement de carte SIM en cours… Cela peut prendre jusqu\'à une minute." "Appeler avec" "Sélectionnez une carte SIM" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Applis et notifications" - - + "Applications récentes, applications par défaut" "Les applications du profil professionnel n\'ont pas accès aux notifications." "Comptes" "Aucun compte ajouté" "Applications par défaut" - - + "Langues, gestes, heure, sauvegarde" "Paramètres" "wifi, wi-fi, connexion réseau, internet, sans fil, données, wi fi" + "notification Wi‑Fi, notification wi-fi" + "Arrêter les vibrations, appuyer, clavier" + "Utiliser le format 24 heures" + "Télécharger" + "Ouvrir avec" + "Applications" + "fuseau horaire" + "Chat Head" + "lampe de poche, lumière, lampe" "wifi, wi-fi, activer/désactiver, contrôle" - "SMS, envoyer un SMS, messages, envoyer un message, par défaut" "cellulaire, mobile, opérateur mobile, sans fil, données, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, appel, appels" - "lanceur d\'applications, par défaut, applications" "écran, écran tactile" "assombrir l\'écran, écran tactile, batterie, luminosité" "assombrir l\'écran, nuit, coloration, mode nocturne, luminosité, couleur d\'écran, couleur, couleurs" "arrière-plan, personnalisé, personnaliser écran" "taille du texte" - "projeter, caster" + "projet, caster un contenu, duplication d\'écran, partage d\'écran, duplication, écran partagé, caster un écran" "espace, disque, disque dur, utilisation appareil" "consommation batterie, charge" "orthographe, dictionnaire, correcteur orthographique, correction automatique" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "limitation, limiter, limité" "correction de texte, corriger, son, vibreur, automatique, langue, geste, suggérer, suggestion, thème, choquant, mot, saisir, emoji, international" "réinitialiser, préférences, par défaut" - "application, par défaut, en cas d\'urgence" - "clavier, téléphone, par défaut" "applis, télécharger, applications, système" "applications, autorisations, sécurité" "applications, par défaut" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "geste" "visage, déverrouiller, authentifier, se connecter" "imei, meid, min, version prl, imei sv" - "réseau, état du réseau mobile, état du service, force du signal, type de réseau mobile, roaming, iccid" + "réseau, état du réseau mobile, état du service, force du signal, type de réseau mobile, roaming, iccid, eid" "numéro de série, version logicielle" "mise à jour du correctif de sécurité Android, version de bande de base, version de noyau" - "thème, clair, foncé, mode" - "application financière, sms, autorisation" - "thème foncé" + "thème, clair, sombre, mode" + "thème sombre" "bug" "affichage en mode veille, affichage de l\'écran de verrouillage" - "notification sur l\'écran de verrouillage" + "notification de l\'écran de verrouillage, notifications" "visage" - - - "réduire la luminosité de l\'écran, écran tactile, batterie, réglage intelligent de la luminosité, luminosité dynamique" - "assombrir l\'écran, veille, batterie, délai d\'inactivité, attention, affichage, écran, inactivité" + "empreinte digitale, ajouter une empreinte digitale" + "réduire la luminosité de l\'écran, écran tactile, batterie, réglage intelligent de la luminosité, luminosité dynamique, réglage automatique de la luminosité" + "assombrir l\'écran, veille, batterie, délai de mise en veille de l\'écran, regard sur écran, affichage, écran, inactivité" "faire pivoter, inverser, rotation, portrait, paysage, orientation, vertical, horizontal" "mettre à jour, android" "ne pas déranger, calendrier, notifications, bloquer, silence, vibreur, veille, travail, sélectionner, son, couper le son, jour, jour de semaine, week-end, soir de semaine, événement" - "écran, temps de verrouillage, délai avant expiration, verrouillage de l\'écran" - - + "écran, temps de verrouillage, délai de mise en veille de l\'écran, verrouillage de l\'écran" + "mémoire, cache, données, supprimer, effacer, libérer, espace" "associé, appareil, casque audio, casque, enceinte, sans fil, associer, écouteurs, musique, contenu multimédia" "arrière-plan, écran, écran de verrouillage, thème" "par défaut, assistant" - "par défaut, navigateur par défaut" "paiement, par défaut" - "par défaut" "notification reçue" "partage de connexion usb, partage de connexion bluetooth, point d\'accès wi-fi" "technologie tactile, vibreur, écran, sensibilité" "technologie tactile, vibreur, téléphone, appel, sensibilité, sonnerie" "technologie tactile, vibreur, sensibilité" - - - "Créer un tag NFC pour Wi-Fi" - "Modifier" - "Appuyer sur un tag pour le modifier…" - "Mot de passe erroné. Veuillez réessayer." - "Opération réussie." - "Impossible de modifier des données sur le tag NFC. Si le problème persiste, essayez avec un autre tag." - "Le tag NFC n\'est pas accessible en écriture. Veuillez en utiliser un autre." + "économiseur de batterie, persistant, persistance, économiseur d\'énergie, batterie" + "routine, planning, économiseur de batterie, économiseur d\'énergie, batterie, automatique, pourcentage" + "profil professionnel" "Son par défaut" "Volume de sonnerie à %1$s" "Volume, vibreur, Ne pas déranger" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Sonnerie en mode silencieux" "Volume de sonnerie à 80 %" "Volume des contenus multimédias" - - + "Volume de diffusion" "Volume d\'appel" "Volume de l\'alarme" "Volume de la sonnerie" @@ -3185,13 +3212,13 @@ "Son de l\'alarme par défaut" "Vibreur pour les appels" "Autres sons" - "Tonalités du numéroteur" + "Sons du clavier numérique" "Sons du verrouillage d\'écran" "Sons et vibration de recharge" "Sons de la station d\'accueil" "Sons des touches" - "Vibreur pour le toucher" - "Retour haptique pour la fonction tactile, le clavier, etc." + "Vibration au toucher" + "Retour tactile, clavier, etc." "Sons haut-parleurs sta. accueil" "Tout l\'audio" "Audio des contenus multimédias seulement" @@ -3199,31 +3226,34 @@ "Tonalités" "Vibrations" "Sons de mise en route" + "Sous-titres instantanés" + "Sous-titres automatiques" "Jamais" %d planification activée %d planifications activées "Ne pas déranger" + "Limiter les interruptions" "Activer le mode \"Ne pas déranger\"" "Exceptions" - "Durée" + "Durée par défaut" "Autoriser sons et vibrations de" "Aucun son" "Aucune interruption" "Aucun son, sauf %1$s" "Aucun son, sauf alarmes et médias" - "Programmes" - "Supprimer des plannings" + "Horaires" + "Supprimer des plages horaires" "Supprimer" "Modifier" - "Planifications" - "Planifier" + "Horaires" + "Horaires" "Programme" "Tél. en silence à certains moments" "Définir les règles du mode Ne pas déranger" - "Programmer" - "Utiliser une planification" + "Horaires" + "Utiliser ces horaires" "Prioritaires uniquement" "Alarmes uniquement" "Aucune interruption" @@ -3233,12 +3263,12 @@ "Lorsque le mode Ne pas déranger est activé" "Limiter les notifications" "Aucune notification sonore" - "Des notifications s\'afficheront à l\'écran" + "Les notifications s\'afficheront à l\'écran" "À la réception de notifications, votre téléphone n\'émet aucun son et ne vibre pas." "Aucune notification visuelle ni sonore" "Vous ne recevrez aucune notification visuelle ni sonore" - "Votre téléphone n\'affichera rien, ne vibrera pas et n\'émettra aucun signal sonore pour les notifications nouvelles et existantes. N\'oubliez pas que les notifications importantes concernant l\'activité et l\'état du téléphone apparaîtront toujours.\n\nLorsque vous désactivez la fonctionnalité Ne pas déranger, vous trouverez les notifications manquées en balayant l\'écran de haut en bas." - "Personnalisées" + "Votre téléphone n\'affichera rien, ne vibrera pas et n\'émettra aucun signal sonore pour les notifications nouvelles et existantes. N\'oubliez pas que les notifications importantes concernant l\'activité et l\'état du téléphone apparaîtront toujours.\n\nLorsque vous désactiverez la fonctionnalité Ne pas déranger, vous pourrez retrouver les notifications manquées en balayant l\'écran de haut en bas." + "Personnalisé" "Activer le paramètre personnalisé" "Supprimer le paramètre personnalisé" "Aucune notification sonore" @@ -3254,14 +3284,14 @@ "Masquer les icônes de la barre d\'état en haut de l\'écran" "Masquer les pastilles de notification sur les icônes des applications" "Ne pas quitter le mode Veille pour les notifications" - "Masquer dans la liste des notifications" + "Masquer dans le volet des notifications" "Jamais" "Lorsque l\'écran est éteint" "Lorsque l\'écran est allumé" "Son et vibreur" "Son, vibreur et certaines notifications visuelles" "Son, vibreur et notifications visuelles" - "Les notifications nécessaires pour l\'activité de base du téléphone et son état ne seront jamais masquées" + "Les notifications nécessaires pour l\'activité de base du téléphone et son état ne seront jamais masquées." "Aucun" "autres options" "Ajouter" @@ -3276,17 +3306,17 @@ " Afficher les paramètres personnalisés" "Prioritaires uniquement" "%1$s. %2$s" - "Activé/%1$s" - "Désactivé/%1$s" + "Activé - %1$s" + "Désactivé - %1$s" "Désactivé" "Activé" - "Toujours demander (sauf en cas d\'activation automatique)" - "Jusqu\'à la désactivation (sauf en cas d\'activation automatique)" - - %d heure (sauf en cas d\'activation automatique) - %d heures (sauf en cas d\'activation automatique) + "Toujours demander" + "Jusqu\'à la désactivation" + + %d heure + %d heures - "%d minutes (sauf en cas d\'activation automatique)" + "%d minute" %d planification peut être activée automatiquement %d planifications peuvent être activées automatiquement @@ -3317,10 +3347,10 @@ "(Paramètre actuel)" "Modifier les paramètres de notification du mode Ne pas déranger ?" "Sons du profil professionnel" - "Utiliser sons du profil perso" + "Utiliser les sons du profil perso" "Les sons des profils professionnel et personnel sont identiques" - "Sonnerie téléphone travail" - "Son notif. par défaut" + "Sonnerie du téléphone professionnel" + "Son des notifications pro par défaut" "Son de l\'alarme professionnelle par défaut" "Mêmes sons que pour le profil professionnel" "Remplacer des sons ?" @@ -3335,53 +3365,62 @@ "Tout afficher depuis les sept derniers jours" "Paramètres avancés" "Notifications profil pro" - - - - - - - - - "Masquer les icônes d\'état pour les notifications silencieuses" - "Masquer les icônes des notifications silencieuses dans la barre d\'état" + "Notifications intelligentes" + "Priorité des notifications intelligentes" + "Définir automatiquement les notifications à faible priorité sur Discret" + "Actions et réponses suggérées" + "Afficher automatiquement les actions et réponses suggérées" + "Autoriser la répétition des notifications" + "Masquer les icônes des notifications discrètes" + "Les icônes des notifications discrètes ne s\'affichent pas dans la barre d\'état" "Autoriser les pastilles de notification" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bulles" + "Certaines notifications peuvent s\'afficher sous forme d\'info-bulles à l\'écran" + "Certaines notifications ainsi que d\'autres contenus peuvent s\'afficher à l\'écran sous forme de bulles. Pour ouvrir une bulle, appuyez dessus. Pour l\'ignorer, faites-la glisser vers le bas de l\'écran." + "Bulles" + "Autoriser %1$s à afficher certaines notifications sous forme de bulles" + "Activer les bulles" + "Avant d\'activer les bulles pour cette application, vous devez les activer pour votre appareil. Ceci a une incidence sur les autres applications dans lesquelles vous avez déjà activé les bulles." + "Activer pour l\'appareil" + "Annuler" "Actions associées au balayage" - "Balayez l\'écran vers la droite pour fermer le menu ou vers la gauche pour l\'afficher" - "Balayez l\'écran vers la gauche pour fermer le menu ou vers la droite pour l\'afficher" + "Balayer l\'écran vers la droite pour fermer la notification, et vers la gauche pour en afficher le menu" + "Balayer l\'écran vers la gauche pour fermer la notification, et vers la droite pour en afficher le menu" + "Notifications discrètes" + "S\'affichent également dans" + "Barre d\'état" + "Écran de verrouillage" + "Les notifications discrètes sont toujours silencieuses et s\'affichent dans le volet des notifications" + "S\'affichent uniquement dans le volet des notifications" + "S\'affichent dans le volet des notifications et sur l\'écran de verrouillage" + "S\'affichent dans le volet des notifications et dans la barre d\'état" + "S\'affichent dans le volet des notifications, la barre d\'état et sur l\'écran de verrouillage" "Clignotement" - "Sur l\'écran de verrouillage" + "Écran de verrouillage" + "Passer l\'écran de verrouillage" + "Après Face Unlock, accéder au dernier écran utilisé" + "Écran de verrouillage, verrouiller l\'écran, passer, ignorer" "Profil professionnel verrouillé" + "Notifications sur l\'écran de verrouillage" + "Afficher les notifications d\'alertes et silencieuses" + "Afficher les notifications d\'alerte uniquement" + "Ne pas afficher les notifications" + "Notifications de contenu sensible" + "Afficher les contenus sensibles lorsque l\'écran est verrouillé" + "Notifications de contenu sensible du profil professionnel" + "Afficher les contenus sensibles du profil professionnel lorsque l\'écran est verrouillé" "Afficher tout le contenu des notifications" - "Masquer le contenu sensible" + "Afficher les contenus sensibles seulement si l\'appareil est déverrouillé" "Ne pas afficher les notifications" - "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications s\'affichent ?" - "Notifications" - "Afficher tout contenu notificat. professionnelles" + "Que souhaitez-vous afficher sur l\'écran de verrouillage ?" + "Écran de verrouillage" + "Afficher le contenu des notifications professionnelles" "Masquer le contenu professionnel sensible" "Lorsque votre appareil est verrouillé, comment voulez-vous que les notifications du profil s\'affichent ?" "Notifications du profil" "Notifications" "Notifications appli" - "Catégorie de la notification" + "Catégorie de notifications" "Groupe de notifications" "Comportement" "Émettre un signal sonore" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Alerte sonore" "Alerte sonore et affichage à l\'écran" "Afficher sur l\'écran" - - + "Réduire" "Moyenne " "Élevée" - - - - - - - - + "Afficher sur l\'écran" + "Bloquer" + "Silencieux" + "Alertes" "Autoriser les interruptions" "Autoriser l\'application à émettre des sons, vibrer et/ou afficher des notifications à l\'écran" - "Importance faible" - "Importance moyenne" - "Importance élevée" - "Urgent" + "Dans le volet déroulant, afficher les notifications sur une seule ligne" + "Sans sons ni vibrations, vous aide à vous concentrer" + "Attire votre attention à l\'aide de sons ou de vibrations" + "Lorsque l\'appareil est déverrouillé, afficher les notifications dans une bannière en haut de l\'écran" "Afficher les notifications" - "Assistant de notifications" - "Environ %1$s par jour" - "Environ %1$s par semaine" + "Notifications intelligentes" + + Environ %d notification par jour + Environ %d notifications par jour + + + Environ %d notification par semaine + Environ %d notifications par semaine + "Jamais" "Accès aux notifications" "L\'accès aux notifications du profil professionnel est bloqué" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d application peut lire les notifications. %d applications peuvent lire les notifications. - "Assistant de notifications" - "Aucun assistant" + "Notifications intelligentes" + "Aucun" "Aucune demande d\'accès aux notifications n\'a été envoyée pour les applications installées." "Autoriser %1$s à accéder aux notifications ?" "%1$s pourra lire toutes les notifications, y compris des informations personnelles, telles que le nom des contacts et le texte des messages que vous recevez. Il pourra également fermer des notifications ou déclencher les boutons d\'action que celles-ci contiennent. \n\nL\'application pourra aussi activer ou désactiver le mode Ne pas déranger, et modifier les paramètres associés." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Autoriser le mode Picture-in-picture" "Autorisez cette application à créer une fenêtre Picture-in-picture lorsqu\'elle est ouverte ou après l\'avoir quittée (par exemple, pour continuer de regarder une vidéo). Cette fenêtre se superpose aux autres applications en cours d\'utilisation." "Accès \"Ne pas déranger\"" - - + "Autoriser le mode Ne pas déranger" "Aucune demande d\'accès \"Ne pas déranger\" n\'a été envoyée par les applications installées." "Chargement des applications en cours…" "À votre demande, Android bloque l\'affichage des notifications de cette application sur cet appareil" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Afficher la pastille de notification" "Ignorer l\'option \"Ne pas déranger\"" "Autoriser les interruptions par ces notifications lorsque l\'option \"Ne pas déranger\" est activée" - "Sur l\'écran de verrouillage" + "Écran de verrouillage" "Bloqué" "Prioritaire" "Sensible" @@ -3490,14 +3529,14 @@ "Signal sonore" "Supprimer" "Renommer" - "Nom de la planification" - "Saisissez le nom de la planification" - "Ce nom de planification est déjà utilisé" - "Ajouter d\'autres règles" - "Ajouter une planification d\'événement" + "Nom de la plage horaire" + "Saisissez le nom de plage horaire" + "Ce nom de plage horaire est déjà utilisé" + "Ajouter" + "Ajouter une plage horaire liée à un événement" "Ajouter planification basée sur l\'heure" "Supprimer la planification" - "Sélectionner le type de planification" + "Sélectionner le type de plage horaire" "Supprimer la règle \"%1$s\" ?" "Supprimer" "Inconnu" @@ -3516,37 +3555,37 @@ "Si la réponse est" "\"Oui\", \"Peut-être\" ou \"Pas de réponse\"" "\"Oui\" ou \"Peut-être\"" - "Oui" + "\"Oui\"" "Règle introuvable." - "Activé/%1$s" + "Activé - %1$s" "%1$s\n%2$s" "Jours" "Aucun" "Tous les jours" "L\'alarme peut remplacer l\'heure de fin" - "La planification est désactivée lorsqu\'une alarme sonne" + "La fonctionnalité sera désactivée lorsqu\'une alarme sonnera" "Comportement du mode Ne pas déranger" "Utiliser les paramètres par défaut" - "Créer des paramètres personnalisés pour ce planning" - "Pendant \"%1$s\"" + "Créer des paramètres personnalisés pour cette plage horaire" + "Pendant la plage horaire \"%1$s\"" ", " "%1$s – %2$s" "Du %1$s au %2$s" "Autoriser les appels" "Appels" "Pour vous assurer qu\'un signal sonore est émis pour les appels autorisés, vérifiez quel mode est activé sur votre appareil (sonnerie, vibreur ou silencieux)." - "Les appels entrants sont bloqués pendant \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." + "Les appels entrants sont bloqués pendant la plage horaire \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." "Contacts favoris" %d autre %d autres - "Autoriser les SMS" + "Autoriser les messages" "Pour vous assurer qu\'un signal sonore est émis pour les messages autorisés, vérifiez quel mode est activé sur votre appareil (sonnerie, vibreur ou silencieux)." - "Les SMS entrants sont bloqués pendant \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." + "Les messages entrants sont bloqués pour \"%1$s\". Vous pouvez ajuster les paramètres pour que vos proches ou d\'autres contacts puissent quand même vous joindre." "SMS, MMS et applications de messagerie" "De n\'importe qui" - "Seulement ceux de vos contacts" + "Des contacts uniquement" "Des contacts favoris uniquement" "Appels de vos contacts favoris et appels répétés de la même personne" "Appels de vos contacts et appels répétés de la même personne" @@ -3605,14 +3644,16 @@ "Autoriser les notifications désactivées par le mode Ne pas déranger à allumer l\'écran" "Paramètres de notification" "OK" - "Envoyer commentaires sur appareil" + + + "Envoyer commentaires sur l\'appareil" "Saisir le code d\'accès administrateur" "Activé" "Désactivé" "Épinglage d\'écran" - "Si ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran pour qu\'il reste affiché jusqu\'à l\'annulation de cette opération.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage de l\'écran est activé.\n\n2. Ouvrez \"Aperçu\".\n\n3. Appuyez sur l\'icône d\'épinglage en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"." - "Demander schéma de déverrouillage avant d\'annuler épinglage" - "Demander PIN avant annuler épinglage" + "Si ce paramètre est activé, vous pouvez épingler l\'écran pour qu\'il reste affiché jusqu\'à l\'annulation de cette opération.\n\nPour épingler l\'écran :\n\n1. Assurez-vous que l\'épinglage d\'écran est activé.\n\n2. Appuyez sur \"Aperçu\".\n\n3. Appuyez sur l\'icône d\'épinglage en haut de l\'écran, puis sur \"Épingler\"." + "Demander le schéma de déverrouillage avant d\'annuler l\'épinglage" + "Demander le code avant d\'annuler l\'épinglage" "Demander le mot de passe avant d\'annuler l\'épinglage" "Verrouiller l\'appareil après l\'annulation de l\'épinglage" "Ce profil professionnel est géré par" @@ -3632,7 +3673,7 @@ "Oui" "Non" "Limitée" - "Batterie en arrière-plan autorisée" + "Batterie autorisée en arrière-plan" "Exiger le code ?" "Exiger le schéma ?" "Exiger le mot de passe ?" @@ -3706,7 +3747,7 @@ "Appuyez deux fois n\'importe où sur l\'écran pour réactiver l\'appareil." "Ouverture des liens" "Ne pas ouvrir les liens compatibles" - "Ouvrir \"%s\"" + "Ouvrir %s" "Ouvrir %s et d\'autres URL" "Aucune application ouvrant des liens compatibles" @@ -3721,22 +3762,21 @@ "Assistance et saisie vocale" "Application d\'assistance" "Définir %s comme application d\'assistance ?" - "L\'assistant pourra accéder aux informations relatives aux applications en cours d\'utilisation sur votre système, y compris aux informations visibles à l\'écran ou accessibles au sein des applications." + "L\'assistant pourra accéder aux informations relatives aux applications en cours d\'utilisation sur votre système, y compris celles visibles à l\'écran ou accessibles au sein des applications." "Accepter" "Refuser" "Sélectionner la saisie vocale" "Navigateur" "Aucun navigateur par défaut" "Application de téléphone" - "Rôles" "(Par défaut)" "(Système)" "(Paramètres par défaut)" - "Volume occupé par appli" + "Volume par appli" "Accès à la conso des données" "Autoriser l\'accès aux données d\'utilisation" "Préférences d\'utilisation de l\'application" - "Temps passé sur l\'application" + "Temps d\'utilisation" "L\'accès aux données d\'utilisation permet à une application d\'effectuer le suivi des applications que vous utilisez, de la fréquence d\'utilisation, de l\'opérateur, des paramètres de langue et d\'autres détails." "Mémoire" "Détails de la mémoire" @@ -3751,7 +3791,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Optimisation de la batterie" "Alertes d\'utilisation" - "Afficher l\'utilisation de l\'appareil chargé" + "Afficher l\'utilisation détaillée" "Afficher utilisation appli" %2$d application a un comportement anormal @@ -3789,7 +3829,7 @@ "PTP" "Transférer des photos ou des fichiers si MTP n\'est pas compatible (PTP)" "Partage de connexion via USB" - "MIDI" + "Mode MIDI" "Utiliser cet appareil en tant que MIDI" "Utiliser la connexion USB pour" "Configuration USB par défaut" @@ -3805,7 +3845,7 @@ "Recharge de l\'appareil connecté" "Transfert de fichiers" "Partage de connexion via USB" - "PTP" + "Transfert de photos (PTP)" "MIDI" "Transfert de fichiers et alimentation" "Partage de connexion via USB et alimentation" @@ -3843,7 +3883,7 @@ "Aucune donnée utilisée" "Autoriser l\'accès au mode Ne pas déranger pour %1$s ?" "L\'application disposera d\'une autorisation d\'activation ou de désactivation du mode Ne pas déranger et de modification des paramètres associés." - "Doit rester activé, car l\'accès aux notifications est activé." + "Doit rester activé, car l\'accès aux notifications est activé" "Révoquer l\'accès au mode Ne pas déranger pour %1$s ?" "Toutes les règles \"Ne pas déranger\" créés par cette application seront supprimées." "Ne pas optimiser" @@ -3854,28 +3894,27 @@ "Aucune application" "Désactiver l\'accès aux données d\'utilisation pour cette application n\'empêchera pas votre administrateur d\'effectuer le suivi de la consommation des données pour les applications de votre profil professionnel" "%1$d caractères utilisés sur %2$d" - "Superposer aux autres applis" - "Superposer aux autres applis" + "Superposition sur d\'autres applis" + "Superposition sur d\'autres applis" "Applications" - "Superposer aux autres applis" + "Superposition sur d\'autres applis" "Autoriser la superposition d\'applis" "Autorisez cette application à se superposer aux autres applications que vous utilisez. Cette autorisation peut avoir un impact sur votre utilisation de ces dernières, ou modifier leur apparence ou leur comportement." "rv réalité virtuelle écouteur service de soutien stéréo" "fenêtre alerte système boîte de dialogue superposition autres applis" - "Superposer aux autres applis" + "Superposition sur d\'autres applis" "%1$d applis sur %2$d autorisées à se superposer à d\'autres" "Applications disposant de l\'autorisation" "Autorisé" "Non autorisé" "installer applications sources inconnues" - "Modifier param. système" + "Modifier les paramètres système" "modifier paramètres système" "%1$d sur %2$d applis autorisées à modifier les paramètres système" - "Accès des applications financières aux SMS" "Peut installer d\'autres applications" "Peut modifier les paramètres système" "Peut modifier les paramètres système" - "Modifier param. système" + "Modifier les paramètres système" "Autoriser modification des paramètres système" "Cette autorisation permet à une application de modifier les paramètres système." "Oui" @@ -3917,9 +3956,10 @@ "Mémoire de stockage interne : %1$s utilisés – %2$s disponibles" "Mode veille activé après %1$s d\'inactivité" "Fond d\'écran, mise en veille, taille de police" + "Styles, fonds d\'écran, délai de mise en veille de l\'écran, taille de la police" "Sommeil, taille de police" "Mode veille après 10 minutes d\'inactivité" - "Utilisation moyenne de %1$s sur %2$s de mémoire" + "Utilisation d\'environ %1$s sur %2$s de mémoire" "Connecté en tant que \"%1$s\"" "%1$s est l\'application par défaut." "Sauvegarde désactivée" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "Activer" "Afficher" "Masquer" - - + "Le point d\'accès est actif" "Le mode Avion est activé" "Réseaux non disponibles" "Mode \"Ne pas déranger\" activé" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "Donner automatiquement des tons ambrés à l\'écran le soir" "Éclairage nocturne activé" "Écran teinté couleur ambre" - - - - + "Nuances de gris" + "Afficher uniquement en gris" "Réduire" "Suggestions personnalisées" "Suggestions" @@ -3988,19 +4025,19 @@ "Pour appliquer la modification des couleurs, éteignez l\'écran." "Capteur du laser de l\'appareil photo" "Mises à jour automatiques du système" - "Appliquer les mises à jour au démarrage de l\'appareil" + "Appliquer les mises à jour au redémarrage de l\'appareil" "Consommation" - "Conso des données mobiles" + "Conso données mobiles" "Consommation de données des applications" - "Consommation des données Wi-Fi" + "Conso données Wi-Fi" "Consommation de données Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" "^1 de données mobiles" "^1 de données Wi-Fi" "^1 de données Ethernet" - "Avertissement et limite données" - "Cycle de conso des données" + "Avertissement et limite pour les données" + "Cycle de consommation des données" "Seuil d\'avertissement sur la consommation des données : ^1" "Limite de données : ^1" "Seuil d\'avertissement sur la consommation des données : ^1 – Limite de consommation des données : ^2" @@ -4012,17 +4049,17 @@ "Le suivi de consommation de votre opérateur peut différer de celui qui est effectué sur votre appareil." "%1$s utilisé(s)" - "Activer une alerte" + "Définir un seuil d\'avertissement" "Seuil d\'avertissement" - "Le seuil d\'avertissement sur la consommation des données et la limite de données sont mesurés par votre appareil. Cette mesure peut différer des données de l\'opérateur." + "Le seuil d\'avertissement sur la consommation des données et la limite de consommation des données sont mesurés par votre appareil. Ces mesures peuvent différer des données de l\'opérateur." "Définir une limite" "Limite de données" "%1$s utilisés pour la période : %2$s" "Configurer" "Autres applications incluses dans la consommation" - %1$d application est autorisée à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé - %1$d applications sont autorisées à utiliser des données illimitées lorsque l\'économiseur de données est activé + %1$d application est autorisée à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé + %1$d applications sont autorisées à utiliser des données sans restrictions lorsque l\'économiseur de données est activé "Données principales" "Données Wi-Fi" @@ -4043,7 +4080,7 @@ "Afficher le forfait" "Afficher les détails" "Économiseur de données" - "Données non restreintes" + "Données sans restrictions" "Les données en arrière-plan sont désactivées." "Activé" "Désactivé" @@ -4065,8 +4102,8 @@ "Désactiver maintenant" "Optimisation de la batterie non utilisée" "Si l\'appareil est verrouillé, empêcher la saisie des réponses ou de texte dans les notifications" - "Correcteur ortho par défaut" - "Sélectionner correcteur ortho" + "Correcteur par défaut" + "Sélectionner le correcteur" "Utiliser le correcteur orthographique" "Non sélectionné" "(aucun)" @@ -4101,13 +4138,10 @@ "Objet de classement manquant." "L\'objet de classement ne contient pas cette touche." "Personnalisation des thèmes" - "Couleur d\'accentuation" - "Polices du titre et du corps du texte" - "Forme de l\'icône" - "Appareil par défaut" + "Par défaut" "Encoche" "encoche pour écran, entaille" - "Appareil par défaut" + "Par défaut" "Échec de l\'application de la superposition" "Accès spécifiques des applications" @@ -4123,7 +4157,7 @@ "Afficher ou masquer le contenu des notifications" "Tous" "Aide et conseils" - "La plus petite largeur" + "Plus petite largeur d\'écran" "Aucune demande d\'accès aux SMS premium n\'a été envoyée pour les applications installées." "Les SMS premium peuvent être payants et s\'ajouter aux factures de votre opérateur. Si vous activez l\'autorisation pour une application, vous serez en mesure d\'envoyer des SMS premium à l\'aide de cette dernière." "Accès aux SMS premium" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "Connecté à %1$s" "Connecté à plusieurs appareils" "Mode de démonstration de l\'interface du système" - "Thème" - "Définir le thème" + "Thème sombre" + "Temporairement désactivé par l\'économiseur de batterie" + "Temporairement activé par l\'économiseur de batterie" + "Le thème sombre s\'appliquera également aux applications compatibles." + "OK" "Tuiles de configuration rapide pour les développeurs" "Trace Winscope" - - + "Capteurs désactivés" "Paramètres du profil professionnel" "Recherche de contacts" "Autoriser les recherches de contacts dans votre organisation à identifier les appelants et les contacts" "Agenda combinant tous les profils" - - - - + "Afficher les événements professionnels dans votre agenda personnel" + "Votre organisation n\'autorise pas les applications personnelles à accéder à votre agenda professionnel" %s heure %s heures @@ -4166,19 +4200,33 @@ "Manuels" "Libérer de l\'espace maintenant" "Gestes" - "Gestes rapides pour contrôler votre téléphone" - "Gestes rapides pour contrôler votre tablette" - "Gestes rapides pour contrôler votre appareil" + "Commandes gestuelles pour contrôler votre téléphone" + "Commandes gestuelles pour contrôler votre tablette" + "Commandes gestuelles pour contrôler votre appareil" "Accès à l\'appareil photo" "Pour accéder rapidement à l\'appareil photo, appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt. Fonctionne à partir de n\'importe quel écran." "Ouvrir l\'appareil photo rapidement" "Activation mode selfie" "Prendre des selfies plus rapidement" - "Pour changer d\'application, balayez l\'écran vers le haut depuis le bouton d\'accueil. Recommencez pour afficher toutes les applications. Cette option fonctionne sur tous les écrans. Le bouton \"Aperçu\" ne figure plus en bas à droite de l\'écran." + "Navigation système" + "Navigation à deux boutons" + "Pour changer d\'application, balayez l\'écran vers le haut depuis le bouton d\'accueil. Recommencez pour afficher toutes les applications. Pour revenir en arrière, appuyez sur le bouton \"Retour\"." "Découvrir le nouveau bouton d\'accueil" "Activer le nouveau geste pour changer d\'application" - "Appuyer deux fois sur tél. pour le consulter" + "Navigation par gestes" + "Pour revenir à l\'accueil, balayez l\'écran de bas en haut. Pour changer d\'application, balayez l\'écran de bas en haut, appuyez de manière prolongée, puis relâchez. Pour revenir en arrière, balayez l\'écran de gauche à droite ou de droite à gauche." + "Navigation à trois boutons" + "Changez d\'application et revenez en arrière ou à l\'accueil avec les boutons situés en bas de l\'écran." + "navigation système, navigation à deux boutons, navigation à trois boutons, navigation par gestes" + "Non compatible avec votre application d\'écran d\'accueil par défaut (%s)" + "Modifier appli écran d\'accueil par déf." + "Informations" + "Faible" + "Élevée" + \n"Une sensibilité plus élevée peut entrer en conflit avec les gestes d\'application impliquant les bords de l\'écran." + "Sensibilité du retour en arrière" + "Appuyer deux fois sur le téléphone pour le consulter" "Appuyez deux fois sur la tablette pour la consulter" "Appuyez deux fois sur l\'appareil pour le consulter" "Pour afficher l\'heure, les notifications et d\'autres informations, appuyez deux fois sur l\'écran." @@ -4208,7 +4256,7 @@ "Veuillez redémarrer l\'appareil pour activer la fonctionnalité de protection de ce dernier." "%1$s libéré(s) au total\n\nDernière exécution le %2$s" "Applis instantanées" - "Ouvrez des liens dans des applications, même si celles-ci ne sont pas installées" + "Ouvrir les liens dans les applications, même si celles-ci ne sont pas installées" "Applis instantanées" "Préférences des applis instantanées" "Applications installées" @@ -4219,7 +4267,7 @@ "Synchronisation automatique des données personnelles" "Synchronisation automatique des données professionnelles" "Autoriser les applications à actualiser les données automatiquement" - "Synchro. du compte" + "Synchronisation du compte" "Synchronisation activée pour %1$d élément(s) sur %2$d" "Synchronisation activée pour tous les éléments" "Synchronisation désactivée pour tous les éléments" @@ -4243,7 +4291,7 @@ Au moins %d application Au moins %d applications - "Autorisations d\'accéder à la position" + "Autorisations de localisation" "Autorisations d\'accès au micro" "Autorisations d\'accès à l\'appareil photo" "Applications par défaut" @@ -4327,18 +4375,16 @@ "Activé" "Appli instantanée" "Désactiver le gestionnaire d\'espace de stockage ?" - "Applications de films et TV" + "Applis de films et TV" "Informations de gestion des comptes opérateur" "Déclencher la gestion des comptes opérateur" "Mettre à jour le mode Ne pas déranger" "Suspendre les notifications pour rester concentré" "Cette fonctionnalité n\'est pas disponible sur cet appareil" - "Cette fonctionnalité n\'est pas disponible" - "Elle ralentit le téléphone" + "Fonctionnalité non disponible" + "Cette fonctionnalité a été désactivée, car elle ralentit votre téléphone" "Forcer les mesures GNSS complètes" "Effectuer le suivi de toutes les fréquences et constellations GNSS sans rapport cyclique" - "Autoriser le démarrage des activités en arrière-plan" - "Autorise le démarrage de toutes les activités en arrière-plan" "Toujours afficher une boîte de dialogue en cas de plantage" "Afficher une boîte de dialogue chaque fois qu\'une application plante" "Sélectionner une application compatible avec ANGLE" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "Sélectionner un pilote graphique" "Par défaut" "Game Driver" + "Pilote de version préliminaire" "Pilote graphique du système" + + @@ -4382,7 +4431,7 @@ "Bloquer la sonnerie" "Appuyer simultanément sur les boutons \"Marche/Arrêt\" et \"Volume +\" pour" "Raccourci pour bloquer la sonnerie" - "Vibreur" + "Activer le vibreur" "Couper le son" "Ne rien faire" "Activé (vibreur uniquement)" @@ -4402,7 +4451,6 @@ "Réseaux introuvables. Veuillez réessayer." "(interdit)" "Pas de carte SIM" - "Appel avancé" "Mode réseau préféré : WCDMA de préférence" "Mode réseau préféré : GSM uniquement" "Mode réseau préféré : WCDMA uniquement" @@ -4443,8 +4491,9 @@ "Configurer service données" "Données mobiles" "Accéder aux données via le réseau mobile" - "Préférence d\'appels" - "Préférences SMS" + "Le téléphone basculera automatiquement sur cet opérateur lorsqu\'il sera à portée" + "Préférences pour les appels" + "Préférences pour les SMS" "Toujours demander" "Ajouter un réseau" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "Données mobiles activées" "Données mobiles désactivées" "Disponible" + "à portée" + "Hors de portée" "En ajouter d\'autres" - - - - - - - - - "Nom de la carte SIM" - "Renommer" + "Actif/Carte SIM" + "Inactif/Carte SIM" + "Actif/Carte SIM téléchargée" + "Inactif/Carte SIM téléchargée" + "Nom et couleur SIM" + "Nom" + "Couleur (utilisée par applis compatibles)" + "Enregistrer" "Utiliser la carte SIM" - "Désactivée" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Désactivé" + "Pour désactiver cette carte SIM, retirez-la" + "Appuyer pour activer %1$s" + "Utiliser %1$s ?" + "Vous ne pouvez activer qu\'une seule carte SIM téléchargée à la fois.\n\nBasculer sur l\'opérateur %1$s n\'annulera pas votre service %2$s." + "Basculer vers le réseau %1$s" + "Effacer une carte SIM" + "Effacer cette carte SIM téléchargée ?" + "L\'effacement de cette carte SIM va supprimer le service %1$s de cet appareil.\n\nLe service pour %2$s ne sera pas annulé." + "Effacer" + "Effacement de la carte SIM…" + "Impossible d\'effacer la carte SIM" + "Une erreur empêche l\'effacement de cette carte SIM.\n\nRedémarrez votre appareil et réessayez." "Type de réseau préféré" "Changer le mode de fonctionnement du réseau" "Type de réseau préféré" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "Panneau des paramètres" "Connectivité Internet" "Volume" - - + "Non disponibles en mode Avion" "Forcer l\'activation du mode bureau" "Forcer l\'activation du mode bureau expérimental sur les écrans secondaires" "Forcer l\'activation de Smart Dark" "Force la fonctionnalité Smart Dark à être toujours activée" "Confidentialité" - "Autorisations, activité web, données à caractère personnel" + "Autorisations, activité du compte, données à caractère personnel" "Supprimer" "Conserver" "Supprimer cette suggestion ?" - - - - + "Suggestion supprimée" + "Annuler" "Espace de stockage insuffisant. %1$s utilisés - %2$s disponibles" "Envoyer des commentaires" "Souhaitez-vous nous faire part de vos commentaires concernant cette suggestion ?" "Le contenu %1$s a été copié dans le presse-papiers." "Aucune application n\'a utilisé les autorisations" - "Autorisations les plus utilisées au cours des dernières 24 heures" - - - "Afficher le tableau de bord des autorisations" - - - - + "Autorisations utilisées (dernières 24 heures)" + "Tout afficher dans le tableau de bord" + + %s application + %s applications + "Utilisation de l\'accessibilité" - - - + + %1$d application bénéficie d\'un accès complet à votre appareil + %1$d applications bénéficient d\'un accès complet à votre appareil + + "Gérer les notifications de %1$s" "Aucune application suggérée" Canal de notification %1$d. Canaux de notification %1$d. "Canaux de notification %1$d. Appuyez sur cette notification pour tout gérer." - - + "Vous avez installé cette application récemment." "Changer de sortie" "En cours de lecture sur %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Informations importantes" + "CONTINUER" + "NON MERCI" + "Position" + "Il se peut que votre fournisseur de services recueille votre position pour vous fournir ce service.\n\nVeuillez consulter les règles de confidentialité de votre fournisseur de services." + "Vous risquez de perdre l\'accès au temps ou aux données restants. Contactez votre opérateur avant de procéder au retrait." + "capture de contenu, contenu de l\'application" + "Contenu des applications" + "Autoriser les applications à envoyer des contenus au système Android" + "Capturer l\'empreinte de la mémoire du système" + "Capture de l\'empreinte de la mémoire du système" + "Impossible de capturer l\'empreinte de la mémoire du système" + "Capturer automatiquement les empreintes de la mémoire du système" + "Capturer automatiquement une empreinte de la mémoire pour le système Android lorsqu\'il utilise trop de mémoire" + "Dissocier" + "Appels d\'urgence" + "Les appels d\'urgence via la fonctionnalité Appels Wi-Fi ne sont pas compatibles avec votre opérateur.\nL\'appareil basculera automatiquement sur un réseau mobile pour passer un appel d\'urgence.\nLes appels d\'urgence sont possibles uniquement dans les zones couvertes par le réseau mobile." + "Utiliser le Wi-Fi pour les appels afin d\'améliorer leur qualité" + "MMS entrant" + "Impossible d\'envoyer le MMS" + "Appuyez ici pour autoriser les MMS avec %1$s lorsque les données mobiles sont désactivées" + "MMS" + "Problème avec la combinaison de cartes SIM" + "Le fait d\'utiliser %1$s risque de limiter les fonctionnalités. Appuyez pour en savoir plus." + "Combinaison de cartes SIM" + "Informations sur les règles professionnelles" + "Paramètres gérés par votre administrateur informatique" diff --git a/res/values-gl/arrays.xml b/res/values-gl/arrays.xml index d4a6b43f071..213c51a61dc 100644 --- a/res/values-gl/arrays.xml +++ b/res/values-gl/arrays.xml @@ -67,7 +67,7 @@ - "Explorando..." + "Buscando..." "Conectando..." "Autenticando…" "Obtendo enderezo IP..." @@ -81,7 +81,7 @@ - "Explorando..." + "Buscando..." "Conectando con %1$s…" "Autenticando con %1$s…" "Obtendo enderezo IP de %1$s…" @@ -114,7 +114,7 @@ "Sen tempo de espera" - "Utiliza os valores predeterminados do sistema: %1$d" + "Usa os valores predeterminados do sistema: %1$d" "1" "2" "3" @@ -170,7 +170,7 @@ "Ningún" "Manual" - "Config. auto. do proxy" + "Proxy autoconfigurado" "Ningún" @@ -406,8 +406,10 @@ "VPN IPSec con certificados e autenticación Xauth" "VPN IPSec con certificados e autenticación híbrida" - - + + "Ningún" + "Manual" + "Desconectada" "Inicializando..." @@ -471,8 +473,8 @@ "Detectar automaticamente" - "Tratar como rede de pago por consumo" - "Tratar como rede sen límite de datos" + "Tratar como rede sen tarifa plana" + "Tratar como rede con tarifa plana" "Usar MAC aleatorio (valor predeterminado)" @@ -487,9 +489,9 @@ "Claro" - "Desactivar" - "Depurar" - "Detallar" + "Desactivado" + "Depuración" + "Detallado" "Só redes domésticas" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index bb29482218a..7a0eaa05f5c 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -28,7 +28,7 @@ "Agora xa es programador." "Non é necesario, xa es un programador." - "Activa primeiro as opcións de programador." + "Activa primeiro as opcións para programadores." "Sen fíos e redes" "Sistema" "Activar conexión de datos" @@ -128,7 +128,7 @@ "Solicitude de sincronización" "Tocar para sincronizar con %1$s." "Ficheiros recibidos" - "Recibidos por Bluetooth" + "Ficheiros recibidos (Bluetooth)" "Escolle un dispositivo de Bluetooth" "%1$s quere activar o Bluetooth" "%1$s quere desactivar o Bluetooth" @@ -170,23 +170,23 @@ "Permite que a tableta se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" "Permite que o dispositivo se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" "Permite que o teléfono se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos" - "Desactivar descarga A2DP por Bluetooth" + "Desactivar alixeiram. de Bluetooth A2DP" "Reiniciar dispositivo?" "Debes reiniciar o dispositivo para cambiar esta opción" "Reiniciar" "Cancelar" "Dispositivos multimedia dispoñibles" "Dispositivos de chamada dispoñibles" - "Conectado actualmente" + "Conectados actualmente" "Dispositivos gardados" "Activarase o Bluetooth para permitir a sincronización" "Preferencias de conexión" "Dispositivos previamente conectados" - "Dispositivos conectados previamente" + "Conectados anteriormente" "O Bluetooth está activado" "Ver todos os dispositivos" "Data e hora" - "Seleccionar zona horaria" + "Seleccionar fuso horario" "Enviar broadcast" @@ -210,6 +210,8 @@ "O porto que inseriches non é válido." "O navegador utiliza o proxy HTTP, pero non o poden utilizar as demais aplicacións." "URL de PAC: " + "Código de identificación secundario actual:" + "Código de identificación secundario da SIM de datos predeterminada:" "Largura de banda de descarga (kbps):" "Largura de banda de carga (kbps):" "Información da localización para móbiles (obsoleto):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Seleccionar banda de radio" "Tipo de rede de voz:" "Tipo de rede de datos:" + "Seleccionar unha guía telefónica" "Definir o tipo de rede preferido:" "Facer ping ao IPv4 do nome do servidor (www.google.com):" "Facer ping ao IPv6 do nome do servidor (www.google.com):" @@ -292,7 +295,7 @@ "Configuración do proxy" "Cancelar" "Aceptar" - "Borrar" + "Esquecer" "Gardar" "Feito" "Aplicar" @@ -322,45 +325,45 @@ "Escolle un operador de rede" "Data e hora" "Definir data e hora" - "Axusta a data, a hora, a zona horaria e os formatos" - "Usar hora indicado pola rede" - "Usar o fuso horario indicado pola rede" + "Axusta a data, a hora, o fuso horario e os formatos" + "Usar hora indicada pola rede" + "Usar fuso horario indicado pola rede" "Usar configuración rexional predeterminada" "Formato de 24 horas" "Usar formato de 24 horas" "Hora" "Formato da hora" - "Zona horaria" - "Seleccionar zona horaria" + "Fuso horario" + "Elixir fuso horario" "Data" - "Rexión de busca" + "Busca a rexión" "Rexión" - "Selecc. por diferenza do UTC" + "Seleccionar desviación do UTC" "Data de comezo de cambio do fuso horario %1$s: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Utilízase %1$s (%2$s a partir da seguinte data: %3$s)." + "Utilízase o %1$s (%2$s a partir do %3$s)." "Utilízase %1$s (sen horario de verán)." "Horario de verán" "Horario estándar" "Seleccionar por rexión" - "Selecc. por diferenza do UTC" + "Seleccionar desviación do UTC" "Data" "Hora" - "Bloquear automaticamente" - "%1$s despois de entrar en suspensión" - "Inmediatamente despois da suspensión, excepto se está desbloqueado por %1$s" - "%1$s despois de entrar en repouso, excepto se %2$s mantén o dispositivo desbloqueado" + "Bloquear despois de esgotar o tempo de espera da pantalla" + "%1$s despois do tempo de espera" + "Inmediatamente despois do tempo de espera, excepto se o dispositivo está desbloqueado por %1$s" + "%1$s despois do tempo de espera, excepto se %2$s mantén o dispositivo desbloqueado" "Mostra a información do propietario na pantalla de bloqueo" - "Mensaxe en pantalla de bloqueo" + "Mensaxe na pantalla de bloqueo" "Activar os widgets" "Desactivado polo administrador" "Mostrar a opción de bloqueo" - "Mostra a opción do botón de acendido que desactiva Smart Lock, o desbloqueo con impresión dixital e as notificacións da pantalla de bloqueo" - "Desbloqueo ext. só para axentes de conf." - "Se se activa, os axentes de confianza manterán o dispositivo desbloqueado durante máis tempo, pero cando se bloquee non se poderá desbloquear." + "Mostra a opción do botón de acendido que desactiva Smart Lock, o desbloqueo biométrico e as notificacións da pantalla de bloqueo" + "Desbloqueo ampliado axentes de confianza" + "Se se activa, os axentes de confianza manterán o dispositivo desbloqueado durante máis tempo, pero cando se bloquee non se poderá desbloquear" "Bloquear pantalla ao perder a confianza" - "Se se activa, o dispositivo bloquearase cando o último axente de confianza perda a confianza" + "Se se activa, o dispositivo bloquearase cando o último axente de confianza perda ese privilexio" "Ningunha" "%1$d/%2$d" "Por exemplo: Android de Xoán." @@ -371,9 +374,9 @@ "Localización" "Usar a localización" "Desactivada" - - Activada: %1$d aplicacións poden acceder á localización - Activada: %1$d aplicación pode acceder á localización + + Opción activada: %1$d aplicacións teñen acceso á localización + Opción activada: %1$d aplicación ten acceso á localización "Cargando…" "Contas" @@ -383,7 +386,7 @@ "O teléfono non está encriptado" "O dispositivo está encriptado" "O dispositivo non está encriptado" - "Visualización da pantalla de bloqueo" + "Pantalla de bloqueo" "Que se debe mostrar" "Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla, o bloqueo da tarxeta SIM e o bloqueo do almacenamento de credenciais" "Define A miña localización, o desbloqueo da pantalla e o bloqueo do almacenamento de credenciais" @@ -394,9 +397,16 @@ "Bloqueo de pantalla, impresión dixital" "Bloqueo de pantalla" "Engadiuse a cara" - "Toca e configura a autenticación facial" - "Autenticación facial" + "Configura o desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial" + "Desbloqueo facial para o perfil de traballo" + "Como configurar o desbloqueo facial?" + "Configurar a o desbloqueo facial" + "Utilizar a autenticación facial" + + "Comezar" "Usar configur. de accesibilidade" + "Cancelar" @@ -405,9 +415,12 @@ "Utiliza a túa cara para desbloquear o teléfono, autorizar compras e iniciar sesión en aplicacións." "Utiliza a cara para desbloquear o teléfono ou autorizar as compras.\n\nNota: Non podes utilizar a cara para desbloquear este dispositivo. Para obter máis información, ponte en contacto co administrador da túa organización." "Utiliza a túa cara para desbloquear o teléfono, autorizar compras e iniciar sesión en aplicacións" - + + + + "Centra a cara no círculo" - "Facelo máis tarde" + "Omitir" "Podes engadir ata %d caras" "Engadiches o número máximo de caras" "Non se poden engadir máis caras" @@ -417,19 +430,20 @@ "Produciuse un erro ao rexistrar a cara." "Todo listo. Saíches moi ben." "Feito" - "Usar a cara para" - "Desbloquear dispos." + "Usar desbloqueo facial para" + "Desbloquear o teléfono" "Pagos/inicio de sesión en apps" - "Ollos abertos para desbloquear" - "Ao usar a autenticación facial, debes ter os ollos abertos" - "Requirir sempre confirmación" - "Durante a autenticacións en aplicacións, requirir sempre confirmación" - "Quitar datos da cara" - "Podes usar a cara para desbloquear o teu dispositivo e acceder ás aplicacións. ""Máis información" - - - - + "Requisitos para o desbloqueo facial" + "Os ollos deben estar abertos" + "Para desbloquear o teléfono, debes ter os ollos abertos" + "Pedir sempre confirmación" + "Ao utilizar o desbloqueo facial en aplicacións, pedir confirmación" + "Eliminar datos faciais" + "Configurar desbloqueo facial" + "Utiliza o desbloqueo facial para desbloquear o teu dispositivo, iniciar sesión en aplicacións e confirmar pagos.\n\nTen en conta o seguinte:\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara, aínda que teñas os ollos pechados.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo." + "Queres eliminar os datos faciais?" + "As imaxes e os datos biométricos que utiliza o desbloqueo facial eliminaranse de forma permanente e segura. Tras quitalos, deberás utilizar o teu PIN, padrón ou contrasinal para desbloquear o teléfono, iniciar sesión nas aplicacións e confirmar pagos." + "Utiliza o desbloqueo facial para desbloquear o teu teléfono" "Impresión dixital" "Xest. identificación" "Usar identificac. para" @@ -460,6 +474,8 @@ "As funcións de protección do dispositivo non se activarán. Non poderás evitar que outros usuarios utilicen este teléfono en caso de perda ou roubo." "Omitir igualmente" "Volver" + "Omitir" + "Cancelar" "Toca o sensor" "Está na parte posterior do teléfono. Utiliza o dedo índice." "Ilustración coa localización do sensor de impresión dixital e do dispositivo" @@ -467,7 +483,7 @@ "Aceptar" "Eliminar" "Toca o sensor" - "Coloca o dedo no sensor e levántao cando notes unha vibración." + "Coloca o dedo no sensor e levántao cando notes unha vibración" "Levanta o dedo e volve tocar" "Continúa levantando o dedo para engadir as diferentes partes da túa impresión dixital" "Engadiuse a impresión dixital" @@ -475,6 +491,15 @@ "Facelo máis tarde" "Omitir configuración impresión dixital?" "Decidiches usar a túa impresión dixital para desbloquear o teu teléfono. Se omites este paso agora, terás que configuralo máis tarde. Non tardarás máis dun minuto en facelo." + "Protexe a túa tableta cunha opción de bloqueo de pantalla para que ninguén poida utilizala se a perdes ou cha rouban. Tamén é necesario para configurar a impresión dixital. Toca Cancelar e, despois, define un PIN, un padrón ou un contrasinal." + "Protexe o teu dispositivo cunha opción de bloqueo de pantalla para que ninguén poida utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario para configurar a impresión dixital. Toca Cancelar e, despois, define un PIN, un padrón ou un contrasinal." + "Protexe o teu teléfono cunha opción de bloqueo de pantalla para que ninguén poida utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario para configurar a impresión dixital. Toca Cancelar e, despois, define un PIN, un padrón ou un contrasinal." + "Ao protexer a túa tableta cunha opción de bloqueo de pantalla, ninguén poderá utilizala se a perdes ou cha rouban. Tamén é necesario o bloqueo de pantalla para configurar o desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." + "Ao protexer o teu dispositivo cunha opción de bloqueo de pantalla, ninguén poderá utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario o bloqueo de pantalla para configurar o desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." + "Ao protexer o teu teléfono cunha opción de bloqueo de pantalla, ninguén poderá utilizalo se o perdes ou cho rouban. Tamén é necesario o bloqueo de pantalla para configurar o desbloqueo facial. Para volver, toca Cancelar." + "Queres omitir a configuración do PIN?" + "Queres omitir a configuración do contrasinal?" + "Queres omitir a configuración do padrón?" "Configurar bloqueo da pantalla" "Feito" "Iso non é o sensor" @@ -486,7 +511,7 @@ "Seguinte" "Ademais de desbloquear o teu teléfono, tamén podes utilizar a túa impresión dixital para autorizar compras e o acceso a aplicacións. ""Máis información" " A opción de bloqueo da pantalla está desactivada. Para obter máis información, ponte en contacto coa administración da organización. ""Máis detalles"\n\n"Podes seguir usando a túa impresión dixital para autorizar as compras e o acceso ás aplicacións. ""Máis información" - "Levanta o dedo e despois volve tocar o sensor" + "Levanta o dedo e despois volve tocar o sensor." "Podes engadir ata %d impresións dixitais" "Engadiches o número máximo de impresións dixitais" "Non se poden engadir máis impresións dixitais" @@ -521,11 +546,11 @@ "Advertencia: O dispositivo borrarase se se realizan ^1 intentos máis de desbloquealo sen éxito." "Escribe o teu contrasinal" "Encriptación incorrecta" - "Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, non se pode volver acceder aos datos da túa tableta. \n\n Para volver utilizar a tableta, precisas levar a cabo un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures a tableta despois do restablecemento, terás a oportunidade de restablecer os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." - "Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, xa non se pode acceder aos datos do teu teléfono. \n \nPara retomar o uso do teléfono, tes que realizar un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures o teléfono despois do restablecemento, terás a oportunidade de restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." + "Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, non se pode volver acceder aos datos da túa tableta. \n\n Para volver utilizar a tableta, precisas levar a cabo un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures a tableta despois do restablecemento, terás a oportunidade de restablecer os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa Conta de Google." + "Interrompeuse o encriptado e non se pode completar. Como resultado, xa non se pode acceder aos datos do teu teléfono. \n \nPara retomar o uso do teléfono, tes que realizar un restablecemento dos datos de fábrica. Cando configures o teléfono despois do restablecemento, terás a oportunidade de restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa Conta de Google." "Erro no descifrado" - "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando a túa tableta, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures a túa tableta despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." - "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu teléfono, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu teléfono despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa conta de Google." + "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando a túa tableta, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures a túa tableta despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa Conta de Google." + "O contrasinal que introduciches é correcto, pero lamentablemente os teus datos están danados. \n\nPara continuar usando o teu teléfono, necesitas realizar un restablecemento de fábrica. Cando configures o teu teléfono despois do restablecemento, poderás restaurar os datos dos que se fixo unha copia de seguranza na túa Conta de Google." "Cambiar de método de introdución" "Protexe o teléfono" "Define un bloqueo de pantalla e protexe a tableta" @@ -572,14 +597,14 @@ "Impresión dixital + contrasinal" "Continuar sen impresión dixital" "Podes desbloquear o teléfono utilizando a túa impresión dixital. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo da pantalla alternativo." - "Autenticación facial + padrón" - "Autenticación facial + PIN" - "Autenticación facial + contrasinal" - "Continuar sen autenticación facial" + "Desbloqueo facial e padrón" + "Desbloqueo facial e PIN" + "Desbloqueo facial e contrasinal" + "Continuar sen desbloqueo facial" "Podes desbloquear o teléfono utilizando a túa cara. Por motivos de seguranza, esta opción require un bloqueo de pantalla alternativo." "Desactivado por admin., encriptación ou almac. credenciais" "Ningún" - "Pasar o dedo" + "Pasa o dedo" "Padrón" "PIN" "Contrasinal" @@ -696,12 +721,11 @@ "Confirmar" "Cancelar" "Borrar" - - + "Xa se cambiou o bloqueo de pantalla. Volve tentalo co novo." "Cancelar" "Seguinte" "Configuración completada" - "Apps de xestión do dispositivo" + "Apps de administración" "Non hai aplicacións activas" %d aplicacións activas @@ -765,6 +789,7 @@ "O teléfono non seguirá sincronizado con: %1$s" "A tableta non seguirá sincronizada con: %1$s" "O dispositivo non seguirá sincronizado con: %1$s" + "%1$s xa non se sincronizará con ningún dispositivo vinculado a esta conta" "Esquecer dispositivo" "Conectar con..." "%1$s desconectarase do audio multimedia." @@ -797,7 +822,7 @@ "Non dispoñible" "Configuración da pantalla" "Opcións de visualización sen fíos" - "Borrar" + "Esquecer" "Feito" "Nome" "2,4 GHz" @@ -808,7 +833,7 @@ "%1$d Mbps" "%s quere activar a wifi" "%s quere desactivar a wifi" - "Verificar o bytecode de apps depurables" + "Verificar o bytecode das aplicacións depurables" "Permite que ART verifique o bytecode das aplicacións que se poidan depurar" "NFC" "Permite o intercambio de datos cando a tableta toca outro dispositivo" @@ -826,7 +851,7 @@ "Wifi" "Activar a wifi" "Wifi" - "Usar a wifi" + "Usar rede wifi" "Configuración da wifi" "Wifi" "Configura e xestiona puntos de acceso sen fíos" @@ -847,12 +872,12 @@ "Non utilizar unha rede wifi se non ten unha boa conexión a Internet" "Usar só redes que teñan unha boa conexión a Internet" "Conectarse ás redes abertas" - "Conectarse automaticamente a redes públicas de alta calidade" + "Conéctase automaticamente a redes públicas de alta calidade" "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede" "Para utilizar a función, selecciona un provedor de valoración de rede que sexa compatible" "Instalar certificados" "Para mellorar a precisión de localización, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando redes wifi en calquera momento, aínda que esta conexión estea desactivada. Esta opción pódese utilizar, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización, e podes cambiala na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." - "Para mellorar a precisión de localización, activa a exploración de redes wifi na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." + "Para mellorar a precisión de localización, activa a busca de redes wifi na LINK_BEGINconfiguración de buscaLINK_END." "Non mostrar outra vez" "Manter a wifi activada durante o modo de suspensión" "Wifi activada na suspensión" @@ -878,7 +903,6 @@ "Lembrar rede" "Esquecer rede" "Modificar rede" - "Escribir na etiqueta NFC" "Para ver as redes dispoñibles, activa a wifi." "Buscando redes wifi..." "Non tes permiso para cambiar a rede wifi." @@ -931,10 +955,8 @@ "Centra o código QR que aparece debaixo para establecer conexión con “%1$s”" "Conéctate á wifi escaneando un código QR" "Compartir wifi" - - - - + "Escanea este código QR para conectarte a “%1$s” e compartir o contrasinal" + "Escanea este código QR para conectarte a “%1$s”" "Non se puido ler o código QR. Vólveo centrar e téntao de novo" "Téntao de novo. Se o problema continúa, contacta co fabricante do dispositivo" "Produciuse un erro" @@ -952,18 +974,12 @@ "Atopouse o dispositivo" "Compartindo a wifi con este dispositivo…" "Conectando…" - - - - - - - - - - - - + "Compartir zona wifi" + "Verificar que es ti" + "Contrasinal da rede wifi: %1$s" + "Contrasinal da zona wifi: %1$s" + "Engadir dispositivo" + "Utiliza un código QR para engadir un dispositivo a esta rede" "Tentar de novo" "Compartir rede con outros usuarios do dispositivo" "(non cambiado)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Debe especificarse un dominio." "WPS dispoñible" " (WPS dispoñible)" - "Introduce o contrasinal da túa rede" "Rede wifi do operador" "Conectar a través de %1$s" - "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, %1$s quere activar a exploración de redes, aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitilo para todas as aplicacións que queren buscar redes?" + "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, %1$s quere activar a busca de redes, aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitilo para todas as aplicacións que queren buscar redes?" + "Para mellorar a precisión da localización e para outros fins, unha aplicación descoñecida quere activar a busca de redes aínda que a wifi estea desactivada.\n\nQueres permitírllelo a todas as aplicacións que queiran buscar redes?" "Para desactivar esta función, accede ás opcións avanzadas no menú adicional." "Permitir" "Rexeitar" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s require inicio de sesión antes de conectar á rede" "CONECTAR" "Estar rede non ten acceso a Internet. Queres manter a conexión?" - - + "Algunhas aplicacións e servizos poden non funcionar con pouca conectividade. Queres usalos igual?" "Non volver preguntar por esta rede" "A wifi non está conectada a Internet" "Podes cambiar á rede de telefonía móbil sempre que a wifi teña unha mala conexión. É posible que se apliquen cargos polo uso de datos." @@ -997,18 +1012,15 @@ "Permanecer na wifi" "Non mostrar de novo" "Conectar" - - + "A wifi está activada" - - + "Conectando…" "Erro ao conectar á rede" - - - "Borrar" + "Estás fóra da zona de cobertura da rede" + "Esquecer" "Modificar" "Erro ao esquecer a rede" "Gardar" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d redes 1 rede + + %d subscricións + 1 subscrición + + + %d redes e subscricións + 1 rede e subscrición + "Wifi avanzada" + "SSID" "Enderezo MAC" "Enderezo IP" "Detalles da rede" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Enderezos IPv6" "Redes gardadas" - - + "Subscricións" "Configuración IP" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Amplía as chamadas coa wifi" "Activa as chamadas por wifi para ampliar a cobertura" "Preferencia de chamada" - - + "Preferencia de chamada" "Preferencia de itinerancia" "Preferencia de itinerancia" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wifi" "Datos móbiles" "Só por wifi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wifi" "Datos móbiles" - - - - - - + "Se non hai ningunha rede wifi dispoñible, utilizar a rede móbil" + "Se a rede de telefonía móbil non está dispoñible, utiliza a wifi" + "Chama por wifi. Se se perde a conexión wifi, a chamada rematará." "Cando está activada a función Chamadas por wifi, o teléfono pode enviar as túas chamadas a través de redes wifi ou da rede do teu operador, dependendo das túas preferencias e de cal teña o sinal máis forte. Antes de activar esta función, consulta co teu operador as tarifas e outra información.%1$s" "Enderezo de emerxencia" "Utilízase como a túa localización cando fas unha chamada de emerxencia por wifi" "Máis información"" sobre as funcións de DNS privado" + "Activado" "O operador xestiona esta opción de configuración" "Activa Chamadas por wifi" "Activa Chamadas por wifi" @@ -1140,9 +1161,8 @@ "Alarma" "Configuración de audio da base instalada" "Tons táctiles do teclado de marcación" - "Sons dos toques" + "Sons ao tocar" "Son de bloqueo de pantalla" - "Vibrar ao tocar" "Cancelación de ruído" "Música, vídeo, xogos e outros recursos multimedia" "Ton de chamada e notificacións" @@ -1175,11 +1195,11 @@ "Conta persoal (%s)" "Buscar" "Pantalla" - "Xirar a pantalla automaticamente" + "Xirar pantalla automaticamente" "Cores" "Naturais" - "Realzados" - "Saturados" + "Realzadas" + "Saturadas" "Automática" "Utiliza só cores precisas" "Axuste entre cores vivas e precisas" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Brillo" "Axusta o brillo da pantalla" "Brillo automático" + "O brillo da pantalla axústase ao contorno" "Activado" "Desactivado" "O brillo preferido é moi baixo" @@ -1208,23 +1229,28 @@ "Non axustar á luz dispoñible" "Maior consumo de batería" "Optimiza o nivel de brillo segundo a luz dispoñible. Cando estea activado, poderás axustar o brillo temporalmente." - "O brillo da pantalla axustarase automaticamente segundo o ambiente e as actividades que leves a cabo. Podes mover o control desprazable de forma manual para que o brillo adaptable recoñeza as túas preferencias." + "O brillo da pantalla axustarase automaticamente segundo o ambiente e as actividades que leves a cabo. Podes mover o control desprazable de forma manual para que o brillo automático recoñeza as túas preferencias." "Balance de brancos da pantalla" - "Modo de suspensión automática" - "Opción activada" + + "Atención á pantalla" + "Activado/A pantalla non se apagará se miras para ela" "Opción desactivada" - "A pantalla non se atenuará nin pasará ao modo de suspensión se o dispositivo detecta a túa atención." + "Necesítase acceso á cámara" + "Toca para xestionar os permisos dos servizos de personalización do dispositivo" + "Evita que se apague a pantalla se miras para ela" + "A función Atención á pantalla utiliza a cámara dianteira para ver se alguén está mirando a pantalla. Funciona no dispositivo e as imaxes nunca se almacenan nin envían a Google." + "Mantén a pantalla acendida mentres a esteas mirando" "Luz nocturna" "A función Luz nocturna dálle un ton ámbar á pantalla pola noite para que che resulte máis fácil mirala con pouca luz e che axude a coller o sono." - "Programar" + "Planificar" "Nunca" "Actívase en horario personalizado" - "Activar do solpor ao amencer" + "Actívase do solpor ao amencer" "Hora de inicio" "Hora de finalización" "Estado" "Intensidade" - "Desactivado/%1$s" + "Desactivada/%1$s" "Nunca se activará automaticamente" "Activarase automaticamente á seguinte hora: %1$s" "Activarase automaticamente ao anoitecer" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Activar ata: %1$s" "Desactivar ata: %1$s" "Luz nocturna non activada" - "Suspensión" + "Tempo de espera da pantalla" "A pantalla apágase" "Despois de %1$s de inactividade" "Fondo de pantalla" + "Estilos e fondos de pantalla" "Predeterminado" "Personalizado" "Cambiar fondo de pantalla" "Personaliza a pantalla" "Escoller fondo de pantalla en" + "Personalizar o teu Pixel" + "Proba diferentes estilos, fondos de pantalla e moito máis" "Protector de pantalla" "Durante a carga ou mentres está conectado a unha base" "As dúas opcións" @@ -1276,15 +1305,15 @@ "Bloqueada" "Bloqueo da tarxeta SIM" "Bloquear tarxeta SIM" - "É necesario un PIN para usar a tableta" - "É necesario PIN para usar o teléfono" - "É necesario PIN para usar a tableta" - "É necesario PIN para usar o teléfono" + "Solicita o PIN para usar a tableta" + "Solicita o PIN para usar o teléfono" + "Solicita o PIN para usar a tableta" + "Solicita o PIN para usar o teléfono" "Cambiar PIN da SIM" "PIN da SIM" "Bloquear a tarxeta SIM" "Desbloquear a tarxeta SIM" - "PIN da SIM antigo" + "Antigo PIN da tarxeta SIM" "Novo PIN da SIM" "Volve escribir o novo PIN" "PIN da SIM" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Cancelar" "Encontráronse varias tarxetas SIM" "Selecciona a SIM que prefiras usar para os datos móbiles." - - - - - - + "Usar %1$s para os datos móbiles?" + "Estás utilizando %2$s para os datos móbiles. Se cambias a %1$s, deixarase de utilizar %2$s para os datos móbiles." + "Utilizar %1$s" "Actualizar a SIM preferida?" "A única SIM do dispositivo é: %1$s. Queres usar esta SIM para os datos móbiles, as chamadas e as mensaxes SMS?" "Código PIN da SIM incorrecto. Agora debes contactar co operador para desbloquear o dispositivo." @@ -1316,7 +1342,7 @@ "Actualizacións do sistema" "Versión de Android" - "Nivel de parche de seguranza de Android" + "Nivel do parche de seguranza de Android" "Modelo" "Modelo: %1$s" "Modelo e hardware" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Versión de banda base" "Versión de kernel" "Número de compilación" - "Versións do módulo principal" + "Actualización do sistema de Google Play" "Non dispoñible" "Estado" "Estado" "Estado da batería, da rede e outra información" "Número de teléfono, sinal, etc." "Almacenamento" - - + "Almacenamento e memoria caché" "Almacenamento" "Configuración do almacenamento" "Retira o almacenamento USB e visualiza o almacenamento dispoñible" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "Versión de PRL" "MEID (rañura da SIM %1$d)" - - - - - - - - + "A busca de redes wifi e de Bluetooth está activada" + "A busca de redes wifi está activada e a de Bluetooth está desactivada" + "A busca de Bluetooth está activada e a de redes wifi está desactivada" + "A busca de redes wifi e de Bluetooth está desactivada" "MEID" "ICCID" "Tipo de rede de datos móbiles" @@ -1417,7 +1438,7 @@ "Desactivando" "Desactivación en curso" "Estase esgotando o espazo de almacenamento" - "É posible que algunhas funcións do sistema, como a sincronización, non funcionen correctamente. Tenta liberar espazo eliminando ou soltando elementos, como aplicacións ou contido multimedia." + "É posible que algunhas funcións do sistema, como a sincronización, non funcionen correctamente. Tenta liberar espazo eliminando ou deixando de fixar elementos, como aplicacións ou contido multimedia." "Cambiar nome" "Inserir" "Expulsar" @@ -1425,7 +1446,7 @@ "Formatar como portátil" "Formatar como interno" "Migrar datos" - "Borrar" + "Esquecer" "Configurar" "Explorar" "Liberar espazo" @@ -1458,7 +1479,7 @@ "Despois de formatar, podes usar esta ^1 noutros dispositivos. \n\nBorraranse todos os datos desta ^1. Primeiro considera a posibilidade de facer unha copia de seguranza. \n\n""Fai unha copia de seguranza das fotos e doutros contidos multimedia"" \nMigra os teus ficheiros multimedia a un almacenamento alternativo neste dispositivo ou transfíreos a un ordenador cun cable USB. \n\n""Fai unha copia de seguranza das aplicacións"" \nDesinstalaranse todas as aplicacións almacenadas nesta ^1 e borraranse os seus datos. Para conservar estas aplicacións, mígraas a un almacenamento alternativo neste dispositivo." "Ao expulsar esta ^1, as aplicacións almacenadas nela deixarán de funcionar e os ficheiros multimedia almacenados non estarán dispoñibles ata que se volva inserir.\n\n""Esta ^1 formátase para funcionar só neste dispositivo. Non funcionará noutros." "Para usar as aplicacións, as fotos ou os datos que contén a ^1, insírea de novo. \n\nTamén podes decidir borrar este almacenamento se o dispositivo non está dispoñible. \n\nSe decides borralo, todos os datos que contén o dispositivo perderanse para sempre. \n\nPodes volver instalar as aplicacións máis tarde, pero perderanse os seus datos almacenados neste dispositivo." - "Queres borrar a ^1?" + "Queres esquecer a ^1?" "Perderanse para sempre todas as aplicacións, fotos e datos gardados en ^1." "Aplicacións" "Imaxes" @@ -1582,24 +1603,18 @@ "Opcións de restablecemento" "Pódense restablecer a rede, as aplicacións ou o dispositivo" "Restablecer wifi, rede móbil e Bluetooth" - "Con esta selección, restableceranse todas as opcións de configuración da rede, entre elas as referentes a:\n\n"
  • "Wifi"
    • \n
  • "Datos móbiles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Con esta selección, restableceranse todas as opcións de configuración de rede, entre elas as referentes a:\n\n"
  • "Wifi"
    • \n
  • "Datos móbiles"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Borrar SIM descargadas" + "Para descargar tarxetas SIM de substitución, ponte en contacto co teu operador. Non se cancelará ningún dos plans de servizos para móbiles que teñas." "Restablecer configuración" - - - - + "Queres restablecer toda a configuración de rede? Non se pode desfacer esta acción." + "Queres restablecer todas as opcións de configuración de rede e borrar as SIM descargadas? Non se pode desfacer esta acción." "Restablecer configuración" "Restablecer?" "O restablecemento de rede non está dispoñible para este usuario" "Restableceuse a configuración da rede" - - - - + "Non se puideron borrar as SIM" + "As SIM descargadas non se poden borrar debido a un erro.\n\nReinicia o dispositivo e téntao de novo." "Borrar todos os datos (restablecemento de fábrica)" "Borrar todos os datos" "Con esta acción borraranse todos os datos do ""almacenamento interno"" da túa tableta, entre os que se inclúen:\n\n"
  • "A túa Conta de Google"
    • \n
  • "Os datos e a configuración do sistema e das aplicacións"
    • \n
  • "As aplicacións descargadas"
    •  @@ -1610,17 +1625,15 @@
  • "eSIM"
    •  \n\n"Con esta acción non se cancelará o teu plan de servizos móbiles." \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar o ""almacenamento USB""." - \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos de usuario, é necesario borrar a ""tarxeta SD""." + \n\n"Para borrar música, imaxes e outros datos do usuario, é necesario borrar a ""tarxeta SD""." "Borrar almacenamento USB" "Borrar tarxeta SD" "Borra todos os datos do almacenamento USB interno, como a música ou as fotos" "Borra todos os datos da tarxeta SD, como a música ou as fotos" "Borrar todos os datos" "Borrar todos os datos" - - - - + "Eliminaranse as aplicacións descargadas e a túa información persoal. Non se pode desfacer esta acción." + "Eliminarase toda a túa información persoal, entre a que se inclúen as aplicacións e as SIM descargadas. Non se pode desfacer esta acción." "Borrar todo" "Non se levou a cabo ningún restablecemento debido a que o servizo de borrado do sistema non está dispoñible." "Queres borrar todos os datos?" @@ -1640,8 +1653,8 @@ "Non se pode compartir a conexión nin utilizar zonas wifi portátiles mentres o economizador de datos estea activado" "USB" "Compartir conexión por USB" - "Compartir a conexión a Internet do teléfono por USB" - "Compartir a conexión a Internet da tableta por USB" + "Comparte a conexión a Internet do teléfono por USB" + "Comparte a conexión a Internet da tableta por USB" "Conexión por Bluetooth" "Compartir a conexión a Internet da tableta por Bluetooth" "Compartir a conexión a Internet do teléfono por Bluetooth" @@ -1657,7 +1670,7 @@ "Queres utilizar %1$s en lugar de %2$s como a túa aplicación de SMS?" "Queres utilizar %s como a túa aplicación de SMS?" "Provedor da valoración de rede" - "Ningunha" + "Ningún" "Queres cambiar o asistente da wifi?" "Queres utilizar %1$s en lugar de %2$s para xestionar as túas conexións de rede?" "Queres utilizar %s para xestionar as túas conexións de rede?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s non ten un sitio web de aprovisionamento coñecido" "Introduce unha tarxeta SIM e reinicia" "Conéctate a Internet" + "Solicitudes de localización recentes" + "Ver todo" + "Servizos de localización" "A miña localización" "Localización perfil traballo" "Permiso das aplicacións" "A localización está desactivada" - + + %1$d de %2$d aplicacións teñen acceso á localización + %1$d de %2$d aplicacións ten acceso á localización + "Acceso á localización recente" "Ver detalles" "Ningunha aplicación solicitou a túa localización recentemente" - - + "Ningunha aplicación accedeu recentemente á localización" "Uso da batería elevado" "Uso da batería baixo" - "Buscando wifi e Bluetooth" - "Exploración de redes wifi" + "Busca de wifi e Bluetooth" + "Busca de redes wifi" "Permite que as aplicacións e os servizos busquen redes wifi en calquera momento, mesmo se a wifi está desactivada. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización." - "Exploración de dispositivos Bluetooth" + "Busca de dispositivos Bluetooth" "Permite ás aplicacións e aos servizos buscar dispositivos próximos en calquera momento, mesmo cando o Bluetooth está desactivado. Esta opción pode utilizarse, por exemplo, para mellorar as funcións e os servizos baseados na localización." + "Servizos de localización para o traballo" "Situación por rede móbil/wifi" "Permite usar o servizo de localización para calcular a localización rápido. Recompilaranse datos anónimos e enviaranse a Google." "Localización determinada por wifi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Manual normativo e de seguranza" "Copyright" "Licenza" + "Licenzas de actualización do sistema de Play" "Termos e condicións" "Licenza WebView do sistema" "Fondos de pantalla" @@ -1721,13 +1741,15 @@ "Información de seguranza" "Non tes conexión de datos. Para ver esta información agora, accede a %s desde calquera ordenador conectado a Internet." "Cargando..." - "Utilizar método alternativo" + "Usar PIN" + "Padrón de uso" + "Usar contrasinal" "Definir bloqueo de pantalla" "Por cuestións de seguranza, configura un contrasinal" "Impresión dixital: contrasinal" "Impresión dixital: padrón" "Por cuestións de seguranza, configura un PIN" - "Establecer PIN" + "Impresión dixital: PIN" "Por cuestións de seguranza, define un padrón" "Volve introducir o teu contrasinal" "Confirma o teu padrón" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Estableceuse o contrasinal" "Definiuse o PIN" "Definiuse o padrón" - "Primeiro define un contrasinal" - "Primeiro define un padrón" - "Primeiro define un PIN" + "Desbloqueo facial: cómpre un contrasinal" + "Para usar o desbl. f., define un padrón" + "Para usar o desbl. facial, define un PIN" "Utiliza o padrón do dispositivo para continuar" "Introduce o PIN do dispositivo para continuar" "Introduce o contrasinal do dispositivo para continuar" @@ -1802,9 +1824,9 @@ "O mesmo que o bloqueo da pantalla do dispositivo" "Xestionar aplicacións" "Xestiona e elimina as aplicacións instaladas" - "Información da aplicación" + "Información de aplicacións" "Xestiona aplicacións e configura atallos de inicio rápido" - "Configuración da aplicación" + "Configuración de aplicacións" "Fontes descoñecidas" "Permitir todas as fontes de aplicacións" "Aplicacións abertas recentemente" @@ -1833,7 +1855,7 @@ "Total" "Tamaño da aplicación" "Aplicación de almacenamento USB" - "Datos de usuario" + "Datos do usuario" "Datos do almacenamento USB" "Tarxeta SD" "Desinstalar" @@ -1855,12 +1877,12 @@ "Ordenar por tamaño" "Máis recentes" "Máis frecuentes" - "Mostrar servizos en curso" + "Mostrar servizos en uso" "Mostrar procesos na caché" "Aplicación de emerxencia" "Restablecer preferencias das aplicacións" "Restablecer as preferencias das aplicacións?" - "Con esta acción, restableceranse todas as preferencias de:\n\n "
  • "aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "notificacións de aplicacións desactivadas"
    • \n" "
  • "aplicacións predeterminadas para accións"
    • \n" "
  • "restricións de datos en segundo plano para aplicacións"
    • \n" "
  • "calquera restrición de permisos"
    • \n\n" Non perderás datos de ningunha aplicación."     + "Con esta acción, restableceranse todas as preferencias de:\n\n"
  • "Aplicacións desactivadas"
    • \n
  • "Notificacións de aplicacións desactivadas"
    • \n
  • "Aplicacións predeterminadas para accións"
    • \n
  • "Restricións de datos en segundo plano para aplicacións"
    • \n
  • "Calquera restrición de permisos"
    • \n\n"Non perderás datos de ningunha aplicación."     "Restablecer aplicacións" "Xestionar espazo" "Filtro" @@ -1873,11 +1895,11 @@ "Na tarxeta SD" "Sen instalar para este usuario" "Aplicación instalada" - "Ningunha aplicación" + "Non hai aplicacións" "Almacenamento interno" "Recalculando o tamaño…" "Eliminar os datos da aplicación?" - "Eliminaranse todos os datos desta aplicación permanentemente. Entre estes inclúense todos os ficheiros, configuracións, contas, bases de datos, etc." + "Eliminaranse todos os datos desta aplicación permanentemente. Entre estes inclúense todos os ficheiros, opcións de configuracións, contas, bases de datos, etc." "Aceptar" "Cancelar" @@ -1898,21 +1920,20 @@ "A aplicación non existe." "A localización de instalación non é válida." "Non se poden instalar actualizacións do sistema en soportes externos." - "Non se pode instalar a aplicación do administrador do dispositivo en soportes externos" + "Non se pode instalar a aplicación de administración de dispositivos en soportes externos" "Queres forzar a parada?" "Se forzas a parada dunha aplicación, é posible que non funcione correctamente." "Localización de instalación preferida" "Cambia a localización de instalación preferida para as aplicacións novas" "Desactivar aplicación" - - + "Se desactivas esta aplicación, é posible que Android e outras aplicacións deixen de funcionar segundo o previsto. Ten en conta que esta aplicación non se pode desinstalar, xa que viña preinstalada no dispositivo. Se a desactivas, ocultarase no dispositivo." "Desactivar as notificacións?" "Tenda" "Detalles da aplicación" "A aplicación instalouse desde %1$s" "Máis información en %1$s" "Activa" - "(Nunca utilizada)" + "(Non se utilizou nunca)" "Sen aplicacións predet." "Uso do almacenamento" "Visualiza o almacenamento utilizado polas aplicacións" @@ -1923,7 +1944,7 @@ "%1$s libres" - "%1$s utilizado" + "%1$s en uso" "RAM" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Móstrase na pantalla mentres o teclado físico estea activo" "Asistente de atallos de teclado" "Mostra os atallos dispoñibles" - - + "Teclados e ferramentas do perfil de traballo" "Teclado virtual para o traballo" "Predeterminado" "Velocidade do punteiro" @@ -2064,21 +2084,31 @@ "Controis de interacción" "Servizos descargados" "Experimental" - "Marcas de funcións" + "Funcións experimentais" "TalkBack" "O lector de pantalla está destinado principalmente a persoas cegas e con pouca visión" "Toca elementos na pantalla para escoitalos en voz alta" - "Subtítulos" + "Preferencias dos subtítulos" "Ampliación" "Ampliar ao tocar tres veces" - "Ampliar co botón" - "Amplía co botón e co triplo toque" + "Ampliar con atallo" + "Ampliar con atallo e tres toques" "Aumenta o zoom na pantalla" "Toca 3 veces para achegar o zoom" "Toca un botón para achegar o zoom" "Para achegar o zoom"", toca a pantalla 3 veces rapidamente.\n"
    • "Arrastra 2 ou máis dedos para desprazarte"
      • \n
    • "Belisca con 2 ou máis dedos para axustar o zoom"
    \n\n"Para achegar o zoom temporalmente"", toca a pantalla 3 veces rapidamente e mantén o dedo sobre a pantalla despois do terceiro toque.\n"
    • "Arrastra o dedo para moverte pola pantalla"
      • \n
    • "Levántao para afastar o zoom"
    \n\n"Non podes achegar o zoom sobre o teclado nin sobre a barra de navegación."     - "Cando a ampliación estea activada, utiliza o botón Accesibilidade da parte inferior da pantalla para ampliar rapidamente o contido.\n\n""Para achegar o zoom"", toca o botón Accesibilidade e, a continuación, toca en calquera parte da pantalla.\n"
    • "Arrastra 2 ou máis dedos para desprazarte"
      • \n
    • "Belisca con 2 ou máis dedos para axustar o zoom"
    \n\n"Para achegar o zoom temporalmente"", toca o botón Accesibilidade e, a continuación, mantén tocada calquera parte da pantalla.\n"
    • "Arrastra o dedo para moverte pola pantalla"
      • \n
    • "Levántao para afastar o zoom"
    \n\n"Non podes achegar o zoom sobre o teclado nin sobre a barra de navegación."     + "Ao activar a ampliación, podes achegar o contido da pantalla.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicia a ampliación e toca calquera parte da pantalla.\n"
    • "• Arrastra 2 ou máis dedos para desprazarte."
      • \n
    • "• Belisca con 2 ou máis dedos para axustar o zoom."
    \n\n"Para utilizar o zoom de forma temporal"", inicia a ampliación e mantén premida calquera parte da pantalla.\n"
    • "• Arrastra o dedo para moverte pola pantalla."
      • \n
    • "• Levanta o dedo para afastar a imaxe ou o texto."
    \n\n"Ten en conta que non se pode ampliar o teclado nin a barra de navegación."     + "Utilizar o botón de accesibilidade para abrir" + "Utilizar un xesto para abrir" + "Usar novo xesto de accesibilidade" + "Para activar ou desactivar este servizo, toca o botón %s, situado na parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de servizo, mantén premido o botón de accesibilidade." + "Para activar ou desactivar este servizo, pasa dous dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de servizo, pasa dous dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." + "Para activar ou desactivar este servizo, pasa tres dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de servizo, pasa tres dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." + "Para activar ou desactivar un servizo de accesibilidade, pasa dous dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de servizo, pasa dous dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." + "Para activar ou desactivar un servizo de accesibilidade, pasa tres dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla.\n\nPara cambiar de servizo, pasa tres dedos cara arriba e mantén premida a pantalla." + "De acordo" "O botón Accesibilidade está configurado en %1$s. Para utilizar a ampliación, mantén tocado o botón Accesibilidade e, a continuación, selecciona a ampliación." + "O xesto de accesibilidade definiuse para o servizo %1$s. Para utilizar a ampliación, pasa dous dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla e mantena premida. Despois selecciona a ampliación." "Atallo mediante as teclas de volume" "Servizo de atallo" "Permitir na pantalla bloqueo" @@ -2086,7 +2116,7 @@ "Texto de alto contraste" "Actualizar aumento automaticamente" "Actualizar aumento pantalla en transicións de apps" - "O botón de acendido colga" + "Botón de acendido para colgar" "Punteiro do rato grande" "Eliminar animacións" "Audio en mono" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 segundos" "1 minuto" "2 minutos" - "Tempo para ler" - "Tempo para realizar unha acción" - "Escolle o tempo durante o que se mostran as mensaxes que debes ler e que só son visibles temporalmente.\n\nNon todas as aplicacións son compatibles con esta opción de configuración." + "Tempo para actuar (accesibilidade)" + "Tempo para actuar" "Escolle o tempo durante o que se mostran as mensaxes que che piden que realices algunha acción e que só son visibles temporalmente.\n\nNon todas as aplicacións son compatibles con esta opción de configuración." "Retardo de pulsación prolongada" "Inversión da cor" @@ -2109,18 +2138,19 @@ "Tempo de permanencia" "Se usas un rato, podes configurar o cursor para que realice accións automaticamente cando deixe de moverse durante certo tempo." "Retardo antes de facer clic" - "Vibración" + "Intensidade táctil e vibración" "Vibración das notificacións" "Vibración do ton" - "Vibración das teclas" + "Reacción aos toques" "Usar servizo" "Usar corrección da cor" "Usar subtítulos" + "Non todas as aplicacións son compatibles con esta opción de configuración." "Continuar" "Audiófonos" "Non hai ningún audiófono conectado" "Engade audiófonos" - "Para sincronizar os audiófonos, busca e toca o teu dispositivo na seguinte pantalla." + "Para vincular audiófonos, busca e toca o dispositivo na seguinte pantalla." "Asegúrate de que os audiófonos estean no modo de sincronización." "%1$s: activo" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Cián" "Amarelo" "Maxenta" - "Usar %1$s?" + "Queres permitir que %1$s poida controlar totalmente o teu dispositivo?" "%1$s precisa:" "Posto que unha aplicación se superpón sobre una solicitude de permiso, a configuración non pode verificar a túa resposta." "Se activas %1$s, o dispositivo non utilizará o teu bloqueo da pantalla para mellorar o cifrado de datos." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "É necesario que confirmes o teu PIN xa que a activación de %1$s afecta ao cifrado de datos." "É necesario que confirmes o teu contrasinal xa que a activación de %1$s afecta ao cifrado de datos." "%1$s solicita poder controlar totalmente este dispositivo. O servizo pode ler a pantalla e actuar en nome dos usuarios con necesidades de accesibilidade. Este nivel de control non é adecuado para a maioría das aplicacións." + "O control total é adecuado para as aplicacións que che axudan coa accesibilidade, pero non para a maioría das aplicacións." + "Ver e controlar a pantalla" + "Pode ler todo o contido da pantalla e mostralo sobre outras aplicacións." + "Ver e realizar accións" + "Pode facer un seguimento das túas interaccións cunha aplicación ou cun sensor de hardware, así como interactuar por ti coas aplicacións." + "Permitir" + "Denegar" + "Deter" + "Cancelar" "Queres deter %1$s?" - "Ao tocar Aceptar deterase %1$s." + "Ao tocar %1$s, deterase %2$s." "Ningún servizo instalado" "Non hai ningún servizo seleccionado" "Ningunha descrición fornecida." @@ -2286,7 +2325,7 @@ "Axustar uso de enerxía" "Paquetes incluídos" "As aplicacións execútanse con normalidade" - "O teléfono utiliza habitualmente batería en segundo plano" + "O teléfono ten un consumo normal de batería en segundo plano" "A tableta utiliza habitualmente batería en segundo plano" "O dispositivo utiliza habitualmente batería en segundo plano" "A batería ten pouca capacidade" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Utilizouse o teléfono máis do normal" "Utilizouse a tableta máis do normal" "Utilizouse o dispositivo máis do normal" - - - - - - - - - - + "A batería pode esgotarse antes do normal" + "O teu teléfono utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:" + "A túa tableta utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:" + "O teu dispositivo utilizouse máis do habitual. A batería pode esgotarse antes do previsto.\n\nAplicacións que máis batería consomen:" + "Inclúe a actividade en segundo plano que consome moita batería" Restrinxir %1$d aplicacións Restrinxir %1$d aplicación @@ -2340,9 +2374,9 @@ "Esta aplicación poderá utilizar a batería en segundo plano, de tal modo que esta última pódese esgotar antes do esperado." "Quitar" "Cancelar" - "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Se consomen demasiada, o teu teléfono suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." - "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Se consomen demasiada, a túa tableta suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." - "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Se consomen demasiada, o teu dispositivo suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." + "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Cando consuman demasiada, o teu teléfono suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." + "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Cando consuman demasiada, a túa tableta suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." + "As túas aplicacións consomen unha cantidade normal de batería. Cando consuman demasiada, o teu dispositivo suxerirá as accións que podes levar a cabo.\n\nSe tes pouca batería, sempre podes activar a función Aforro de batería." "Xestor de batería" "Xestionar aplicacións automaticamente" "Limita o uso de batería das aplicacións que utilizas con pouca frecuencia" @@ -2358,7 +2392,7 @@ "Estas aplicacións consumiron batería en segundo plano. É posible que as aplicacións restrinxidas non funcionen de forma adecuada e que as notificacións se atrasen." "Utilizar o xestor de batería" "Detecta se as aplicacións consomen batería" - "Activado: detecta se as aplicacións consomen batería" + "Activado/Detección das aplicacións que esgotan a batería" "Desactivado" Restrinxíronse %1$d aplicacións @@ -2416,7 +2450,7 @@ "Uso de enerxía computado" "Uso de enerxía observado" "Forzar a parada" - "Información da aplicación" + "Información de aplicacións" "Configuración da aplicación" "Configuración da pantalla" "Configuración da wifi" @@ -2444,23 +2478,23 @@ "O uso da batería é unha aproximación do uso de enerxía e non inclúe todas as fontes de consumo de batería. Variado indica a diferenza entre o uso de enerxía aproximado computado e o consumo real que se observa na batería." "Reconto excesivo do uso de enerxía" "%d mAh" - "Tempo de utilización: ^1" - "Aplicación activa durante ^1" + "En uso durante ^1" + "En actividade durante ^1" "Uso da pantalla: ^1" "%1$s utilizado por %2$s" "%1$s da batería total" "Análise detallada desde a última carga completa" "Última carga completa" "Duración aproximada da carga completa" - "Os datos da utilización da batería son aproximados e poden cambiar en función do uso" - "Durante o uso activo" - "Mentres está en segundo plano" + "Os datos da utilización da batería son aproximados e poden cambiar en función do uso." + "En uso activo" + "En segundo plano" "Uso da batería" "Desde a carga completa" "Xestionar o uso da batería" "A estimación do nivel de batería baséase no uso do dispositivo" "Tempo restante estimado" - "Ata completar a carga" + "Para completar a carga" "A estimación pode cambiar en función do uso" "%1$s desde que se desconectou" "Uso da batería desde a última desconexión: %1$s" @@ -2473,22 +2507,15 @@ "Activar automaticamente" "Sen planificación" "Baseada na túa rutina" - "Baseada na porcentaxe" + "Baseada nunha porcentaxe" "A función Aforro de batería actívase se se prevé que a batería pode esgotarse antes da seguinte carga. Esta estimación realízase a partir da rutina que segues habitualmente" "Activarase cando a batería estea ao %1$s" "Establecer unha planificación" - - - - - - - - - - - - + "Aumenta a duración da batería" + "Desactivar cando a batería estea cargada ao máximo" + "A función Aforro de batería desactívase cando o nivel de batería do teu teléfono está ao %1$s" + "A función Aforro de batería desactívase cando o nivel de batería da túa tableta sexa o %1$s" + "A función Aforro de batería desactívase cando o nivel de batería do teu dispositivo sexa o %1$s" "Activar" @@ -2537,7 +2564,7 @@ "Configuración da entrada de voz" "Entrada de voz" "Servizos de entrada de voz" - "Interacción e palabra activa completa" + "Interacción e palabra de activación completa" "Síntese de voz simple" "Este servizo de entrada de voz poderá supervisar que a voz sempre estea activada e controlar as aplicacións compatibles coa voz no teu nome. Procede da aplicación %s. Queres activar o uso deste servizo?" "Motor preferido" @@ -2554,16 +2581,16 @@ "Reproducir" "VPN" "Almacenamento de credenciais" - "Instalar do almacenamento" + "Instalar desde almacenamento" "Instalar desde a tarxeta SD" - "Instalar certificados desde almacenamento" + "Instala certificados desde o almacenamento" "Instala certificados desde a tarxeta SD" "Borrar credenciais" - "Eliminar todos os certificados" + "Elimina todos os certificados" "Credenciais de confianza" - "Mostrar certificados de CA de confianza" + "Mostra certificados de CA de confianza" "Credenciais do usuario" - "Ver e modificar credenciais almacenadas" + "Mostra e modifica as credenciais almacenadas" "Configuración avanzada" "Tipo de almacenamento" "Almacenado en hardware" @@ -2578,14 +2605,14 @@ "Sinal de marcación de emerxencia" "Define o comportamento cando se realiza unha chamada de emerxencia" "Copia de seguranza" - "Activado" - "Desactivado" + "Activada" + "Desactivada" "Copia de seguranza e restauración" "Datos persoais" "Realizar copia de seguranza dos meus datos" - "Crea unha copia de seguranza dos datos da aplicación, dos contrasinais da wifi e doutras configuracións en servidores de Google" - "Conta de copia seguranza" - "Xestionar conta de copia de seguranza" + "Crea unha copia de seguranza dos datos da aplicación, dos contrasinais das redes wifi e doutras configuracións en servidores de Google" + "Copia de seguranza: conta" + "Xestionar conta para a copia de seguranza" "Incluír datos de aplicacións" "Restauración automática" "Cando volvas instalar unha aplicación, restaura a configuración e os datos dos que fixeches unha copia de seguranza" @@ -2593,28 +2620,28 @@ "Actualmente ningunha conta está almacenando datos da copia de seguranza." "Queres deixar de crear copias de seguranza dos contrasinais das túas wifi, dos favoritos, doutras configuracións e dos datos das aplicacións e borrar todas as copias presentes nos servidores de Google?" - "Queres deixar de crear copias de seguranza dos datos do dispositivo (como os contrasinais wifi e o historial de chamadas) e dos datos das aplicacións (como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións), e borrar todas as copias presentes nos servidores remotos?" - "Crea automaticamente copias de seguranza dos datos do dispositivo de forma remota, como os contrasinais wifi e o historial de chamadas, e dos datos das aplicacións, como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións.\n\nAo activar a copia de seguranza automática, os datos do dispositivo e das aplicacións gárdanse periodicamente de forma remota. Os datos das aplicacións poden ser os datos que gardou unha aplicación segundo a configuración do programador, incluídos os datos potencialmente sensibles, como os contactos, as mensaxes e as fotos." + "Queres deixar de crear copias de seguranza dos datos do dispositivo (como os contrasinais das redes wifi e o historial de chamadas) e dos datos das aplicacións (como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións), e borrar todas as copias presentes nos servidores remotos?" + "Crea automaticamente copias de seguranza dos datos do dispositivo de forma remota, como os contrasinais das redes wifi e o historial de chamadas, e dos datos das aplicacións, como a configuración e os ficheiros almacenados polas aplicacións.\n\nAo activar a copia de seguranza automática, os datos do dispositivo e das aplicacións gárdanse periodicamente de forma remota. Os datos das aplicacións poden ser os datos que gardou unha aplicación segundo a configuración do programador, incluídos os datos potencialmente sensibles, como os contactos, as mensaxes e as fotos." "Configuración do administrador de dispositivos" - "Aplicación de xestión do dispositivo" - "Desactivar esta aplicación de xestión do dispositivo" + "Aplicación de administración" + "Desactivar esta aplicación de administración de dispositivos" "Desinstalar aplicación" "Desactivar e desinstalar" - "Apps de xestión do dispositivo" + "Apps de administración" "Non hai ningunha aplicación de administración de dispositivos dispoñible" "Persoal" "Traballo" "Restrinxir acceso ao rexistro de chamadas e SMS" - "Só as aplicacións de teléfono e mensaxaría predeterminadas teñen permisos acceso ao rexistro de chamadas e SMS" - "Desact. restric. de acceso aos identif. do disp." - "Desactiva as novas restricións de acceso aos identificadores do dispositivo" + "Só as aplicacións de teléfono e mensaxaría predeterminadas teñen permisos de acceso ao rexistro de chamadas e SMS" "Non hai ningún axente de confianza dispoñible" - "Activar aplicación de administración de dispositivos?" - "Activar esta aplicación de xestión do dispositivo" + "Activar aplicación de administración?" + "Activar esta aplicación de administración de dispositivos" "Administrador de dispositivos" - "A activación desta aplicación de administrador permitirá á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" - "Esta aplicación de administrador está activa e permite á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" + "A activación desta aplicación de administración permitirá á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" + "A aplicación %1$s xestionará e supervisará este dispositivo." + "Esta aplicación de administración está activa e permite á aplicación %1$s levar a cabo as seguintes operacións:" "Queres activar o xestor de perfís?" + "Queres permitir a supervisión?" "Se continúas, o administrador xestionará o teu usuario, que tamén poderá almacenar os datos asociados, ademais dos datos persoais.\n\nO administrador ten a capacidade de supervisar e xestionar os axustes, o acceso, as aplicacións e os datos asociados con este usuario, mesmo a actividade da rede e a información de localización do dispositivo." "O teu administrador desactivou outras opcións" "Máis detalles" @@ -2661,7 +2688,7 @@ "Cambiar contrasinal" "Configuración da conta" "Quitar conta" - "Engadir unha conta" + "Engade unha conta" "Queres quitar a conta?" "A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos da tableta." "Se eliminas esta conta borraranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono." @@ -2738,8 +2765,8 @@ "É posible que esta función provoque que unha aplicación que dependa dos datos en segundo plano deixe de funcionar cando só estean dispoñibles redes móbiles.\n\nPodes atopar controis de uso de datos máis adecuados na configuración dispoñible na aplicación." "A restrición de datos en segundo plano só é posible se estableciches un límite de datos móbiles." "Activar autosincronización?" - "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na web os cambios que efectúas na tableta. As contas de Google funcionan desta forma." - "Todos os cambios que efectúes nas túas contas na web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na web os cambios que efectúas no teléfono. As contas de Google funcionan desta forma." + "Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde a tableta. A Conta de Google funciona desta forma." + "Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde o teléfono. A Conta de Google funciona desta forma." "Desactivar autosincronización?" "Isto aforrará datos e uso da batería, pero terás que sincronizar cada conta manualmente para recompilar a información recente e non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións." "Data de restablecemento do ciclo de uso" @@ -2749,7 +2776,7 @@ "Establecer límite de uso de datos" "Limitación do uso de datos" "Desactivaranse os datos móbiles na tableta unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nPosto que a tableta mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." - "Desactivaranse os datos móbiles no teléfono unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nPosto que o teléfono mide o uso de datos e que posiblemente o teu operador contabilice o uso de forma diferente, considera a posibilidade de configurar un límite conservador." + "Desactivaranse os datos móbiles no teléfono unha vez que se acade o límite que estableciches.\n\nComo os datos rexistrados polo teléfono e o provedor poden ser diferentes, recomendámosche que establezas un límite prudente." "Restrinxir datos en segundo plano?" "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi." "Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nTodos os usuarios desta tableta se verán afectados por esta opción de configuración." @@ -2763,12 +2790,13 @@ "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo a túa tableta. É posible que o reconto do operador sexa diferente." "%2$s: aproximadamente %1$s usados, segundo o teu teléfono. É posible que o reconto do operador sexa diferente." "Restricións de rede" - "As redes de pago por consumo trátanse como redes de telefonía móbil cando os datos en segundo plano están restrinxidos. É posible que as aplicacións mostren unha advertencia antes de usar estas redes para realizar descargas grandes." + "As redes sen tarifa plana trátanse como redes de telefonía móbil cando os datos en segundo plano están restrinxidos. É posible que as aplicacións mostren unha advertencia antes de usar estas redes para realizar descargas grandes." "Redes de telefonía móbil" - "Redes wifi de pago por consumo" - "Para seleccionar redes de pago por consumo, activa a wifi." + "Redes wifi sen tarifa plana" + "Para seleccionar redes sen tarifa plana, activa a wifi." "Automaticamente" - "De pago por consumo" + "Uso da rede" + "Sen tarifa plana" "Con tarifa plana" "A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo." "Chamada de emerxencia" @@ -2785,12 +2813,12 @@ "Certificado de servidor IPSec" "Mostrar opcións avanzadas" "Dominios de busca de DNS" - "Servidores DNS (por exemplo, 8.8.8.8)" + "Servidores DNS (por ex., 8.8.8.8)" "Rutas de reenvío (por ex., 10.0.0.0/8)" "Nome de usuario" "Contrasinal" "Gardar información da conta" - "(non usada)" + "(sen usar)" "(non verificar servidor)" "(recibido do servidor)" "Este tipo de VPN non pode estar conectada en todo momento" @@ -2804,7 +2832,7 @@ "Conectar" "Substituír" "Editar perfil de VPN" - "Borrar" + "Esquecer" "Conectar con %s" "Queres desconectar esta VPN?" "Desconectar" @@ -2944,7 +2972,7 @@ "Activar chamadas telefónicas e SMS?" "O historial de chamadas e SMS compartirase con este usuario." "Información de emerxencia" - "Información e contactos para %1$s" + "Información e contactos de: %1$s" "Permitir aplicacións e contido" "Aplicacións con restricións" "Ampliar axustes aplicación" @@ -2960,7 +2988,7 @@ "Nun terminal de Tocar e pagar, paga con:" "Pago no terminal" "Configura unha aplicación de pago. A continuación, coloca a parte traseira do teu teléfono sobre calquera terminal que teña o símbolo de pago sen contacto." - "De acordo" + "Entendido" "Máis..." "Establecer como preferencia?" "Usas sempre %1$s coa opción de Tocar e pagar?" @@ -2988,10 +3016,17 @@ "Alertas de emerxencia" "Operadores de rede" "Nomes dos puntos de acceso" - "Modo mellorado de LTE 4G" - "Usar datos de LTE para mellorar a voz e as comunicacións (recomendado)" + "VoLTE" + "Chamadas avanzadas" + "Chamadas a través de 4G" + "Usa os servizos LTE para mellorar a comunicación por voz e outras (recomendado)" + "Usa os servizos 4G para mellorar a comunicación por voz e outras (recomendado)" "Tipo de rede preferido" "LTE (recomendado)" + "Mensaxes MMS" + "Envía e recibe MMS cando os datos móbiles están desactivados" + "Datos durante as chamadas" + "Permitir que esta SIM se utilice para os datos móbiles só durante as chamadas" "SIM do traballo" "Acceso a aplicacións e contidos" "CAMBIAR NOME" @@ -3025,6 +3060,7 @@ "Toca para seleccionar unha SIM de datos" "Usar sempre para as chamadas" "Seleccionar unha SIM para datos" + "Seleccionar unha SIM para as SMS" "Cambiando SIM de datos. Este proceso pode tardar ata un minuto..." "Chamar con" "Seleccionar unha tarxeta SIM" @@ -3045,7 +3081,7 @@ "Devolver chamada da SIM predeterminada" "Tarxeta SIM para chamadas saíntes" "Outras configuracións de chamada" - "Descarga rede preferida" + "Alixeiramento de rede" "Desactivar emisión nome" "Desactivar a emisión do nome da rede evita que terceiros accedan á información da túa rede." "Desactivar a emisión do nome da rede evitará a conexión automática a redes ocultas." @@ -3071,27 +3107,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Aplicacións e notificacións" - - + "Aplicacións recentes, aplicacións predeterminadas" "Non se permite que as aplicacións do perfil de traballo accedan ás notificacións." "Contas" "Non se engadiron contas" "Aplicacións predeterminadas" - - + "Idiomas, xestos, hora, copia de seguranza" "Configuración" "wifi, conexión de rede, Internet, sen fíos, datos" + "notificación Wifi, notificación wifi" + "Deter vibración, tocar, teclado" + "Usar formato de 24 horas" + "Descarga" + "Abrir con" + "Aplicacións" + "fuso horario" + "Cabeceira do chat" + "Flash, luz, lanterna" "wifi, activar, desactivar, control" - "mensaxe de texto, envío de mensaxes de texto, mensaxes, mensaxería, predeterminado" "móbil, operador móbil, sen fíos, datos, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, chamada, chamando" - "launcher, predeterminado, aplicacións" "pantalla, pantalla táctil" "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillante" "atenuar pantalla, noite, ton, cambio nocturno, brillo, cor da pantalla, cor, color" "segundo plano, personalizar pantalla" "tamaño do texto" - "proxecto, emitir" + "proxectar, emitir, proxección de pantalla, pantalla compartida, proxección, compartir pantalla, emisión de pantalla" "espazo, disco, unidade de disco duro, uso do dispositivo" "consumo de enerxía, carga" "ortografía, dicionario, corrector ortográfico, autocorrector" @@ -3107,10 +3148,8 @@ "cerca, localización, historial, informes, GPS" "conta" "restrición, restrinxir, restrinxido" - "corrección de texto, correcto, son, vibrar, automático, idioma, xesto, suxerir, suxestión, tema, ofensivo, palabra, escribir, emoji, internacional" + "corrección ortográfica, correcto, son, vibrar, automático, idioma, xesto, suxerir, suxestión, tema, ofensivo, palabra, escribir, emoji, internacional" "restablecer, preferencias, predeterminadas" - "emerxencia, en caso de emerxencia, aplicación, predeterminada" - "teléfono, marcador, predeterminado" "aplicacións, descarga, aplicacións, sistema" "aplicacións, permisos, seguranza" "aplicacións, predeterminadas" @@ -3126,46 +3165,35 @@ "xesto" "cara, desbloqueo, autenticar, iniciar sesión" "imei, meid, min, versión de prl, imei sv" - "rede, estado da rede de telefonía móbil, estado do servizo, intensidade do sinal, tipo de rede de telefonía móbil, itinerancia, iccid" + "rede, estado da rede de telefonía móbil, estado do servizo, intensidade do sinal, tipo de rede de telefonía móbil, itinerancia, iccid, eid" "número de serie, versión do hardware" - "nivel de parche de seguranza de android, versión de banda base, versión de kernel" + "nivel do parche de seguranza de android, versión de banda base, versión de kernel" "tema, luz, escuro, modo" - "aplicación de finanzas, SMS, permiso" "tema escuro" "erro" - "Visualización da pantalla de bloqueo, pantalla ambiente" - "notificación da pantalla de bloqueo" + "Pantalla de bloqueo, pantalla ambiente" + "notificación da pantalla de bloqueo, notificacións" "cara" - - - "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillo intelixente, brillo dinámico" + "impresión dixital, engadir impresión dixital" + "atenuar pantalla, pantalla táctil, batería, brillo intelixente, brillo dinámico, brillo automático" "atenuar pantalla, modo de suspensión, batería, tempo de espera, atención, visualización, pantalla, inactividade" "xirar, voltear, xiro, retrato, orientación, horizontal, vertical" "actualizar, actualización, Android" "non molestar, programar, programación, notificacións, bloquear, bloqueo, silenciar, silencio, vibrar, suspender, suspensión, traballar, traballo, centrarse, son, día, día da semana, fin de semana, noite da semana, evento" "pantalla, tempo de bloqueo, tempo de espera, pantalla de bloqueo" - - + "memoria, memoria caché, datos, eliminar, borrar, liberar, libre, espazo" "conectado, dispositivo, auriculares, altofalante, sen fíos, sincronizar, música, contido multimedia" "fondo, pantalla, pantalla de bloqueo, tema" "predeterminado, asistente" - "predeterminado, navegador predeterminado" "pago, predeterminado" - "predeterminado" "notificación entrante" "conexión compartida por USB, conexión compartida por Bluetooth, zona wifi" "tecnoloxía táctil, vibrar, pantalla, sensibilidade" "tecnoloxía táctil, vibración, teléfono, chamada, sensibilidade, ton" "tecnoloxía táctil, vibración, sensibilidade" - - - "Configurar etiqueta NFC wifi" - "Escribir" - "Toca unha etiqueta para escribir..." - "Contrasinal non válido. Téntao de novo." - "Correcto." - "Non se poden escribir datos na etiqueta NFC. Se o problema persiste, proba cunha etiqueta diferente" - "Non se pode escribir na etiqueta NFC. Utiliza unha etiqueta diferente." + "aforro de batería, fixo, persistir, aforro de enerxía, batería" + "rutina, programación, aforro de batería, aforro de enerxía, batería, automático, porcentaxe" + "perfil de traballo" "Son predeterminado" "Volume do ton ao %1$s" "Volume, vibración, Non molestar" @@ -3173,8 +3201,7 @@ "Timbre en modo silencio" "Volume do ton ao 80 %" "Volume dos elementos multimedia" - - + "Volume da emisión" "Volume de chamada" "Volume da alarma" "Volume do ton" @@ -3188,11 +3215,11 @@ "Outros sons" "Tons do teclado de marcación" "Sons de bloqueo da pantalla" - "Vibración e sons de carga" + "Vibración e sons ao cargar a batería" "Sons de ancoraxe" - "Sons táctiles" - "Vibración das teclas" - "Comentarios táctiles ao tocar, usar o teclado e moito máis" + "Sons ao tocar" + "Vibración ao tocar" + "Reacción táctil ao tocar, usar o teclado e moito máis" "Pezas de altofalante do peirao" "Todo o audio" "Unicamente audio multimedia" @@ -3200,22 +3227,25 @@ "Tons" "Vibracións" "Sons de acendido" + "Subtítulos instantáneos" + "Crea subtítulos automáticos" "Nunca" %d activadas 1 activada "Non molestar" + "Limitar as interrupcións" "Activar modo Non molestar" "Excepcións" - "Duración" + "Duración predeterminada" "Permitir sons e vibracións de" "Ningún son" "Silencio total" "Ningún son agás %1$s" "Sen son, agás alarmas e contido multimedia" "Planificacións" - "Eliminar planificación" + "Eliminar planificacións" "Eliminar" "Editar" "Planificacións" @@ -3253,16 +3283,16 @@ "Non activar luz intermitente" "Non mostrar notificacións na pantalla" "Ocultar iconas da barra de estado na parte superior da pantalla" - "Ocultar puntos de notificacións nas iconas da aplicación" + "Ocultar puntos de notificacións nas iconas das aplicacións" "Non reactivar para as notificacións" - "Ocultar da lista de notificacións" + "Ocultar no panel despregable" "Nunca" "Coa pantalla apagada" "Coa pantalla acendida" "Son e vibración" "Son, vibración e algúns sinais visuais de notificacións" "Son, vibración e sinais visuais de notificacións" - "As notificacións necesarias para o estado e as actividades básicas do teléfono non se ocultarán nunca" + "As notificacións necesarias para o estado e as actividades básicas do teléfono non se ocultarán nunca." "Ningún son" "outras opcións" "Engadir" @@ -3277,24 +3307,24 @@ " Ver configuración personalizada" "Só prioridade" "%1$s. %2$s" - "Activado / %1$s" - "Desactivado / %1$s" + "Activado/%1$s" + "Desactivado/%1$s" "Desactivado" "Activado" - "Preguntar cada vez (a menos que se active automaticamente)" - "Ata que desactives a opción (a menos que se active automaticamente)" - - %d horas (a menos que se active automaticamente) - 1 hora (a menos que se active automaticamente) + "Pregunta sempre" + "Ata a desactivación" + + %d horas + 1 hora - "%d minutos (a menos que se active automaticamente)" + "%d minutos" %d planificacións poden activarse automaticamente 1 planificación pode activarse automaticamente - "Silenciar o dispositivo con excepcións" + "Silenciar o dispositivo, pero con excepcións" "Excepcións" - "Programación" + "Planificación" "Consultar todas as excepcións" "Cando estea activado o modo Non molestar, silenciaranse o son e a vibración, agás nos casos autorizados anteriormente." "Silenciar todo agás" @@ -3314,7 +3344,7 @@ "Configuración" "Notificacións sen son nin elementos visuais" "Notificacións sen son" - "Non verás nin escoitarás notificacións. Permítense chamadas de contactos marcados con estrela e persoas que xa te chamaron." + "Non verás nin escoitarás notificacións. Permítense chamadas de contactos marcados con estrela e chamadas repetidas." "(Configuración actual)" "Queres cambiar a configuración de notificacións do modo Non molestar?" "Sons do perfil de traballo" @@ -3336,54 +3366,63 @@ "Ver todas as dos últimos 7 días" "Configuración avanzada" "Notificacións do traballo" - - - - - - - - - "Ocultar iconas de estado para notificacións silenciosas" - "Ocultar iconas para notificacións silenciosas na barra de estado" + "Notificacións automáticas" + "Prioridade das notificacións automáticas" + "Define automaticamente como discretas as notificacións con prioridade baixa" + "Accións suxeridas e respostas" + "Mostra automaticamente accións suxeridas e respostas" + "Permitir adiar notificacións" + "Ocultar iconas das notificacións discretas" + "As iconas das notificacións discretas non se mostran na barra de estado" "Permitir puntos de notificación" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Burbullas" + "Algunhas notificacións poden mostrarse como burbullas na pantalla" + "Algunhas notificacións e outro contido poden mostrarse como burbullas na pantalla. Para abrir estas burbullas, tócaas. Se queres ignoralas, arrástraas cara abaixo pola pantalla." + "Burbullas" + "Permite que %1$s mostre algunhas notificacións como burbullas" + "Activar burbullas" + "Se queres activar as burbullas desta aplicación, debes activalas no dispositivo. Isto afecta a outras aplicacións nas que activases previamente esta opción." + "Activar para o dispositivo" + "Cancelar" "Accións de pasar o dedo" - "Pasa o dedo cara á dereita para ignorar e cara á esquerda para mostrar o menú" + "Pasa o dedo á dereita para ignorar e á esquerda para mostrar o menú" "Pasa o dedo á esquerda para ignorar e á dereita para mostrar o menú" + "Notificacións discretas" + "Mostrar tamén en" + "Barra de estado" + "Pantalla de bloqueo" + "As notificacións discretas sempre están silenciadas e aparecen no panel despregable" + "Mostrar só no panel despregable" + "Mostrar no panel despregable e na pantalla de bloqueo" + "Mostrar no panel despregable e na barra de estado" + "Mostrar no panel despregable, na barra de estado e na pantalla de bloqueo" "Luz intermitente" - "Na pantalla de bloqueo" + "Pantalla de bloqueo" + "Omitir a pantalla de bloqueo" + "Tras o desbloqueo facial, vai á última pantalla usada" + "Pantalla de bloqueo, bloquear pantalla, omitir, saltar" "Perfil de traballo bloqueado" - "Mostrar todo o contido das notificacións" - "Ocultar contido confidencial" + "Notificacións na pantalla de bloqueo" + "Mostra notificacións de silencio e alertas" + "Mostrar só notificacións de alertas" + "Non mostrar notificacións" + "Notificacións sobre contido confidencial" + "Mostra contido confidencial na pantalla de bloqueo" + "Notificacións de contido confidencial no perfil de traballo" + "Mostra contido confidencial do perfil de traballo na pantalla de bloqueo" + "Mostra todo o contido das notificacións" + "Mostrar contido confidencial só tras o desbloqueo" "Non mostrar ningunha notificación" - "Cando o teu dispositivo está bloqueado, como queres que se mostren as notificacións?" - "Notificacións" + "Como queres que se mostre a pantalla de bloqueo?" + "Pantalla de bloqueo" "Mostrar todo o contido das notificacións traballo" "Ocultar contido laboral confidencial" "Cando o teu dispositivo estea bloqueado, como queres que se mostren as notificacións do perfil?" "Notificacións do perfil" "Notificacións" - "Notificacións da aplicación" - "Categoría da notificación" - "Grupo de categoría de notificación" + "Notificacións de aplicacións" + "Categoría de notificacións" + "Grupo de categoría de notificacións" "Comportamento" "Permitir son" "Non mostra nunca as notificacións" @@ -3392,28 +3431,29 @@ "Emitir son" "Emitir son e aparecer na pantalla" "Mostrar na pantalla" - - + "Minimizar" "Media" "Alta" - - - - - - - - + "Mostrar na pantalla" + "Bloquear" + "Silenciosas" + "Con alertas" "Permitir interrupcións" "Permite que a aplicación emita son, vibre e mostre notificacións na pantalla" - "Importancia baixa" - "Importancia media" - "Importancia alta" - "Importancia urxente" + "No panel despregable, contrae as notificacións e móstraas nunha liña" + "Axúdache a centrarte sen son nin vibración" + "Chama a túa atención con son ou vibración" + "Ao desbloquear o dispositivo, as notificacións móstranse nun cartel na parte superior da pantalla" "Mostrar notificacións" - "Asistente de notificacións" - "%1$s ao día aproximadamente" - "%1$s á semana aproximadamente" + "Notificacións automáticas" + + ~%d notificacións ao día + ~%d notificación ao día + + + %d notificacións á semana aproximadamente + %d notificación á semana aproximadamente + "Nunca" "Acceso a notificacións" "O acceso ás notificacións do perfil de traballo está bloqueado" @@ -3422,8 +3462,8 @@ %d aplicacións poden ler notificacións %d aplicación pode ler notificacións - "Asistente de notificacións" - "Ningún asistente" + "Notificacións automáticas" + "Ningunha" "Ningunha aplicación instalada solicitou o acceso ás notificacións." "Queres permitir que %1$s teña acceso ás notificacións?" "%1$s poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal, como os nomes dos contactos e o texto das mensaxes que recibas. Tamén poderá modificar ou ignorar as notificacións e activar os botóns de acción que conteñan. \n\nAdemais, poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e cambiar a configuración asociada." @@ -3436,7 +3476,7 @@ "Ningunha aplicación instalada solicitou executarse como servizos do asistente de RV." "Queres permitir o acceso do servizo de RV para %1$s?" "%1$s poderá executarse cando utilices aplicacións no modo de realidade virtual." - "Cando o dispositivo está no modo RV" + "Cando o dispositivo está en RV" "Reducir desenfoque (recomendado)" "Reducir escintilación" "Pantalla superposta" @@ -3446,13 +3486,12 @@ "Permitir pantalla superposta" "Permite que esta aplicación cree unha ventá de pantalla superposta mentres estea aberta ou despois de saír dela (por exemplo, para continuar visualizando un vídeo). A ventá móstrase sobre as demais aplicacións que esteas utilizando." "Acceso a Non molestar" - - + "Permitir modo Non molestar" "Ningunha aplicación instalada solicitou acceso en modo Non molestar" "Cargando aplicacións..." - "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización de notificacións desta aplicación neste dispositivo" - "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización desta categoría de notificacións neste dispositivo" - "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización deste grupo de notificacións neste dispositivo" + "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización de notificacións desta aplicación neste dispositivo." + "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización desta categoría de notificacións neste dispositivo." + "Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización deste grupo de notificacións neste dispositivo." "Categorías" "Outro" @@ -3461,7 +3500,7 @@ "Esta aplicación non emitiu notificacións" "Configuración adicional da aplicación" - "Activado para todas as aplicacións" + "Activadas para todas as aplicacións" Desactivado para %d aplicacións Desactivado para %d aplicación @@ -3471,16 +3510,16 @@ %d categoría eliminada "Activado" - "Desactivado" + "Desactivadas" "Bloquear todo" "Non mostrar nunca estas notificacións" "Mostrar notificacións" "Non mostra nunca as notificacións no menú despregable da parte superior da pantalla nin en dispositivos periféricos" "Permitir punto de notificacións" "Mostrar punto de notificacións" - "Anular opción Non molestar" + "Anular modo Non molestar" "Permite que estas notificacións sigan interrompendo cando estea activado o modo Non molestar" - "Na pantalla de bloqueo" + "Pantalla de bloqueo" "Bloqueada" "Prioridade" "Confidencial" @@ -3526,9 +3565,9 @@ "Cada día" "A alarma pode anular a hora de finalización" "A planificación desactívase cando soa unha alarma" - "Comportamento do modo Non molestar" - "Usa a configuración predeterminada" - "Crea a configuración personalizada para esta planificación" + "Pautas de Non molestar" + "Usar configuración predeterminada" + "Configurar esta planificación de forma personalizada" "Para \"%1$s\"" ", " "Do %1$s ao %2$s" @@ -3542,25 +3581,25 @@ %d máis 1 máis - "Permitir mensaxes" + "Permitir mensaxes" "Para asegurarte de que as mensaxes permitidas soen, comproba se o dispositivo ten activado o son e a vibración ou se está configurado en silencio." - "As mensaxes de texto entrantes para \"%1$s\" están bloqueadas. Podes axustar a configuración para permitir que os amigos, os familiares ou outros contactos se comuniquen contigo." - "SMS, MMS e aplicacións de mensaxaría" + "As mensaxes entrantes para \"%1$s\" están bloqueadas. Podes axustar a configuración para permitir que os amigos, os familiares ou outros contactos se comuniquen contigo." + "SMS, MMS e mensaxaría" "De calquera persoa" "Só dos contactos" "Só dos contactos marcados con estrela" - "De contactos marcados con estrela e persoas que xa te chamaron" - "De contactos e persoas que xa te chamaron" - "Só de persoas que xa te chamaron" - "Ningunha" + "De contactos marcados con estrela e chamadas repetidas" + "Dos contactos e de chamadas repetidas" + "Só de chamadas repetidas" + "De ninguén" "Non permitir ningunha chamada" "Non permitir ningunha mensaxe" "Permitir alarmas" "alarmas" "Reproducir sons multimedia" "contido multimedia" - "Permitir sons dos toques" - "sons táctiles" + "Permitir sons ao tocar" + "sons ao tocar" "Permitir recordatorios" "recordatorios" "Permitir eventos" @@ -3574,8 +3613,8 @@ "calquera" "contactos" "contactos marcados con estrela" - "Repetir emisores da chamada" - "repetir emisores das chamadas" + "Chamadas repetidas" + "chamadas repetidas" "Permitir chamadas repetidas" "Permitir chamadas de %1$s" "Permitir chamadas de %1$s e %2$s" @@ -3587,7 +3626,7 @@ "Noites pola semana" "Hora de inicio" "Hora de finalización" - "Ás %s do día seguinte" + "%s do día seguinte" "Cambiar ao modo Só alarmas de forma indefinida" Cambia a alarmas tan só durante %1$d minutos (ata as %2$s) @@ -3606,16 +3645,17 @@ "Permite que as notificacións silenciadas pola función Non molestar acendan a pantalla" "Configuración das notificacións" "Aceptar" + "Pechar" "Enviar comentarios do dispositivo" "Introduce o PIN do administrador" - "Activado" - "Desactivado" + "Activada" + "Desactivada" "Fixar pantalla" - "Cando esta opción de configuración está activada, podes usar a fixación de pantalla para manter visible a pantalla actual ata que a soltes.\n\nPara utilizar a función mencionada:\n\n1. Asegúrate de que estea activada a fixación de pantalla\n\n2. Abre Visión xeral\n\n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, a continuación, toca Fixar" - "Solicitar padrón de desbloqueo para desactivar" - "Solicitar PIN para desactivar" - "Solicitar un contrasinal antes de soltar a pantalla" - "Bloquear dispositivo ao soltar a pantalla" + "Cando esta opción de configuración está activada, podes usar a fixación de pantalla para manter visible a pantalla actual ata que deixes de fixala.\n\nPara utilizar a función mencionada:\n\n1. Asegúrate de que estea activada a fixación de pantalla\n\n2. Abre Visión xeral\n\n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, a continuación, toca Fixar" + "Solicitar padrón de desbloqueo para deixar de fixar a pantalla" + "Solicitar PIN para soltar fixación" + "Solicitar contrasinal para deixar de fixar a pantalla" + "Bloquear dispositivo ao deixar de fixar a pantalla" "Este perfil de traballo está xestionado por:" "Xestionado por %s" "(Experimental)" @@ -3646,7 +3686,7 @@ "(Rañura%1$d)" "Abrir de forma predeterminada" "Apertura de ligazóns" - "Abrir ligazóns compatibles" + "Abre ligazóns compatibles" "Abrir sen preguntar" "Ligazóns compatibles" "Abrir predeterminados" @@ -3689,11 +3729,11 @@ "Non se solicitou ningún permiso" "Todas as aplicacións" "Aplicacións instaladas" - "Aplicacións instantáneas" + "Aplicacións Instantáneas" "Persoais" "Do traballo" "Aplicacións: todas" - "Notificacións desactivadas" + "Desactivadas" "Categorías: relevancia urxente" "Categorías: relevancia baixa" "Categorías: desactivadas" @@ -3707,7 +3747,7 @@ "Toca dúas veces en calquera parte da pantalla para activar o dispositivo" "Apertura de ligazóns" "Non abre ligazóns compatibles" - "Abrir %s" + "Abre %s" "Abre %s e outros URL" "Non hai ningunha aplicación que poida abrir ligazóns compatibles" @@ -3720,7 +3760,7 @@ "Predeterminado" "Predeterminado para o traballo" "Asistente e entrada de voz" - "Aplicación do asistente" + "Aplicación de asistencia" "Queres que %s sexa o teu asistente?" "O asistente poderá ler información sobre as aplicacións en uso no teu sistema, incluída a información visible na túa pantalla ou á que se pode acceder desde as aplicacións." "Aceptar" @@ -3728,8 +3768,7 @@ "Escolle entrada de voz" "Aplicación do navegador" "Sen navegador predeterminado" - "Aplicación do teléfono" - "Funcións" + "Aplicación de teléfono" "(Predeterminada)" "(Sistema)" "(Opción predeterminada do sistema)" @@ -3737,7 +3776,7 @@ "Acceso a datos de uso" "Permitir acceso ao uso" "Preferencias de uso da aplicación" - "Tempo que pasaches usando a aplicación" + "Tempo diante da pantalla" "O acceso ao uso permite que unha aplicación realice un seguimento das demais aplicacións que usas e de con que frecuencia as utilizas, así como do teu operador, da configuración do idioma e doutros detalles." "Memoria" "Detalles da memoria" @@ -3753,7 +3792,7 @@ "Optimización da batería" "Alertas de uso" "Mostrar uso completo do dispositivo" - "Mostrar uso da aplicación" + "Mostrar uso das aplicacións" %2$d aplicacións presentan un comportamento anormal A aplicación %1$s presenta un comportamento anormal @@ -3772,7 +3811,7 @@ "Uso do %1$s desde a última carga completa" "Xestión da batería" "Non hai uso da batería desde a última carga completa" - "Configuración da aplicación" + "Configuración de aplicacións" "Mostrar sintonizador da IU do sistema" "Permisos adicionais" "%1$d máis" @@ -3814,13 +3853,13 @@ "MIDI e fonte de alimentación" "Comprobación de uso en segundo plano" "Acceso completo en segundo plano" - "Usar o texto da pantalla" - "Permite que a aplicación do asistente acceda aos contidos da pantalla en forma de texto" + "Usar texto da pantalla" + "Permite que a aplicación de asistencia acceda aos contidos da pantalla en forma de texto" "Usar captura de pantalla" - "Permite que a aplicación do asistente acceda ás imaxes presentes na pantalla" - "Facer pestanexar a pantalla" - "Fai pestanexar os bordos da pantalla cando a aplicación do asistente accede ao texto desde a pantalla ou unha captura de pantalla" - "As aplicacións do asistente pódente axudar en función da información que apareza na pantalla en cada momento. Algunhas aplicacións son compatibles tanto cos servizos de entrada de voz como co launcher para proporcionarche unha asistencia integrada." + "Permite que a aplicación de asistencia acceda ás imaxes presentes na pantalla" + "Iluminar a pantalla" + "Ilumina os bordos da pantalla cando a aplicación de asistencia accede ao texto desde a pantalla ou unha captura de pantalla" + "As aplicacións de asistencia pódente axudar en función da información que apareza na pantalla en cada momento. Algunhas aplicacións son compatibles tanto cos servizos de entrada de voz como co launcher para proporcionarche unha asistencia integrada." "Uso medio da memoria" "Uso máximo da memoria" "Uso da memoria" @@ -3872,7 +3911,6 @@ "Modificar configuración" "editar ou modificar axustes do sistema" "%1$d de %2$d aplicacións con permiso para modificar a configuración" - "Acceso aos SMS das aplicacións de finanzas" "Poden instalar outras aplicacións" "Poden modificar a configuración do sistema" "Poden modificar a configuración do sistema" @@ -3899,10 +3937,10 @@ "Quedamos hoxe para tomar un café e poñernos ao día?" "Paréceme boa idea. Coñezo un lugar ideal preto de aquí." "Perfecto!" - "Martes ás 6 p.m." - "Martes ás 6:01 p.m." - "Martes ás 6:02 p.m." - "Martes ás 6:03 p.m." + "Martes ás 18:00" + "Martes ás 18:01" + "Martes ás 18:02" + "Martes ás 18:03" "Sen conexión" "Non conectado" "%1$s de datos utilizados" @@ -3916,8 +3954,9 @@ "24 aplicacións instaladas" "Utilizado: %1$s - Libre: %2$s" "Almacenamento interno: %1$s utilizado, %2$s libre" - "Despois de %1$s de inactividade" + "Suspender logo de %1$s de inactividade" "Fondo de pantalla, suspensión, tamaño do tipo de letra" + "Estilos, fondos de pantalla, tempo de espera da pantalla, tamaño do tipo de letra" "Modo de suspensión, tamaño do tipo de letra" "Suspensión tras 10 minutos de inactividade" "Uso medio da memoria: %1$s de %2$s" @@ -3942,8 +3981,7 @@ "Activar" "Mostrar" "Ocultar" - - + "A zona wifi está activada" "O modo avión está activado" "As redes non están dispoñibles" "Modo Non molestar activado" @@ -3962,14 +4000,12 @@ "Para chamadas e notificacións" "Só vibración" "Para chamadas e notificacións" - "Define a programación da Luz nocturna" + "Define a planificación da Luz nocturna" "Cambia automaticamente o ton da pantalla pola noite" "A luz nocturna está activada" "Pantalla cun ton ámbar" - - - - + "Escala de grises" + "Mostra só a cor gris" "Contrae a lista" "Suxestións personalizadas" "Suxestións" @@ -3992,7 +4028,7 @@ "Aplica as actualizacións cando se reinicia o dispositivo" "Uso" "Uso de datos móbiles" - "Uso de datos da aplicación" + "Uso de datos das aplicacións" "Uso de datos wifi" "Uso de datos de Ethernet" "Wifi" @@ -4001,7 +4037,7 @@ "Datos da wifi: ^1" "Datos de Ethernet: ^1" "Límite e advertencia de datos" - "Ciclo de uso de datos da app" + "Ciclo de uso de datos das aplicacións" "Aviso de consumo de datos: ^1" "Límite de datos: ^1" "Aviso de consumo de datos: ^1/Límite de datos: ^2" @@ -4015,7 +4051,7 @@ "Datos usados: %1$s" "Definir aviso de consumo de datos" "Aviso de consumo de datos" - "O dispositivo mide a advertencia e o límite de datos, pero é posible que esta información non coincida cos datos que ten o operador." + "O aviso e o límite de consumo de datos baséanse nos cálculos do dispositivo, e é posible que non coincidan cos datos do operador." "Definir límite de datos" "Límite de datos" "Datos utilizados: %1$s (%2$s)" @@ -4102,23 +4138,20 @@ "Falta o obxecto do ranking." "O obxecto do ranking non contén esta clave." "Temas" - "Cor de énfase" - "Tipo de letra do título/corpo" - "Forma da icona" "Configuración predeterminada do dispositivo" "Recorte de pantalla" "recorte de pantalla, marca" "Configuración predeterminada do dispositivo" "Produciuse un erro ao aplicar a superposición" - "Acceso especial ás aplicacións" + "Acceso especial das aplicacións" %d aplicacións poden usar datos sen restricións 1 aplicación pode usar datos sen restricións "Ver máis" - "Seguro que queres limpar os datos de usuario e cambiar á encriptación baseada en ficheiros?" + "Seguro que queres limpar os datos do usuario e cambiar á encriptación baseada en ficheiros?" "Borrar e converter" - "Restablecer o límite de velocidade de ShortcutManager" + "Restablecer límite de velocidade de ShortcutManager" "Restableceuse o límite de velocidade de ShortcutManager" "Información de control sobre a pantalla de bloqueo" "Mostrar ou ocultar o contido das notificacións" @@ -4132,20 +4165,20 @@ "Conectado a: %1$s" "Conectado a varios dispositivos" "Modo de demostración da IU do sistema" - "Tema" - "Establecer tema" - "Mosaicos para programadores de configuración rápida" + "Tema escuro" + "Activado/Desactivouse temporalmente debido ao Aforro de batería" + "Activouse temporalmente debido ao Aforro de batería" + "As aplicacións compatibles tamén cambiarán ao tema escuro" + "De acordo" + "Atallos de configuración rápida para programadores" "Rastro de Winscope" - - + "Desactivar sensores" "Configuración do perfil de traballo" "Busca de contactos" "Permite buscas de contactos por parte da túa organización para identificar os emisores das chamadas e os contactos" "Calendario con varios perfís" - - - - + "Mostra eventos do traballo no teu calendario persoal" + "A túa organización non permite que as aplicacións persoais accedan ao teu calendario do traballo" %s horas 1 hora @@ -4176,26 +4209,40 @@ "Voltear a cámara" "Fai autofotos máis rápido" - "Para cambiar de aplicacións, pasa o dedo cara arriba no botón de inicio. Pásao de novo para ver todas as aplicacións. Este xesto funciona en calquera pantalla, así que na parte inferior dereita, xa non terás o botón Visión xeral." + "Navegación do sistema" + "Navegación con 2 botóns" + "Para cambiar de aplicación, pasa o dedo cara arriba no botón Inicio. Para ver todas as aplicacións pasa o dedo cara arriba de novo. Para volver á pantalla anterior, toca o botón Atrás." "Proba o novo botón de inicio" "Activa o novo xesto para cambiar de aplicacións" - "Dobre toque para consultar o teléfono" + "Navegación con xestos" + "Para ir a Inicio, pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla. Para cambiar de aplicación, pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla, mantena premida e sóltaa. Para volver á pantalla anterior, pasa o dedo desde o bordo esquerdo ou dereito." + "Navegación con 3 botóns" + "Para volver á pantalla anterior, ir a Inicio e cambiar de aplicación, utiliza os botóns da parte inferior da pantalla." + "navegación do sistema, navegación con 2 botóns, navegación con 3 botóns, navegación con xestos" + "Non compatible coa túa aplicación de inicio predeterminada, %s" + "Cambiar app de inicio predeterminada" + "Información" + "Baixa" + "Alta" + \n"Unha sensibilidade superior pode provocar conflitos cos xestos da aplicación que se fagan nos bordos da pantalla." + "Sensibilidade traseira" + "Dobre toque no teléfono para consultalo" "Tocar dúas veces para consultar a tableta" "Tocar dúas veces para consultar o dispositivo" "Para consultar a hora, as notificacións e outra información, toca a pantalla dúas veces." - "Levantar teléfono para consultalo" + "Levantar o teléfono para consultalo" "Levantar a tableta para consultala" "Levantar o dispositivo para consultalo" "Activar a pantalla de bloqueo" "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o teléfono." "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle a tableta." "Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o dispositivo." - "Tocar para consultar o teléfono" + "Toque no teléfono para consultalo" "Toca para consultar a tableta" "Tocar para consultar o dispositivo" "Para consultar a hora, as notificacións e outra información, toca a pantalla." "Dedo no sensor para ver notificacións" - "Pasar dedo impr. dixital" + "Pasar dedo polo sensor" "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do teléfono." "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira da tableta." "Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do dispositivo." @@ -4208,13 +4255,13 @@ "Non está dispoñible nos dispositivos bloqueados polo operador" "Reinicia o dispositivo para activar a función de protección do dispositivo." "Liberáronse %1$s en total\n\nÚltima execución: %2$s" - "Aplicacións instantáneas" + "Aplicacións Instantáneas" "Abre as ligazóns en aplicacións, mesmo se non están instaladas" - "Aplicacións instantáneas" + "Aplicacións Instantáneas" "Preferencias de Aplicacións Instantáneas" "Aplicacións instaladas" "Agora o xestor de almacenamento administra o teu espazo" - "Contas para %1$s" + "Contas de: %1$s" "Configurar" "Sincronizar datos automaticamente" "Sincronizar datos persoais automaticamente" @@ -4316,9 +4363,9 @@ "Autocompletar" "Nivel de rexistro" "Máximo de solicitudes por sesión" - "Número máximo de conxuntos de datos visibles" - "Restablecer os valores predeterminados" - "Restablecéronse as opcións de programador da función de autocompletar" + "Máximo de conxuntos de datos visibles" + "Restablecer valores predeterminados" + "Restablecéronse as opcións para programadores da función de autocompletar" "Tema do dispositivo" "Predeterminado" "Nome da rede" @@ -4334,12 +4381,10 @@ "Actualizar a modo Non molestar" "Pon en pausa as notificacións para concentrarte" "Esta función non está dispoñible neste dispositivo" - "Esta función non está dispoñible" - "Esta función reducirá a velocidade do teléfono" + "Función non dispoñible" + "Desactivouse esta función porque fai que o teléfono vaia máis lento" "Forzar medicións completas de GNSS" "Realiza un seguimento de todas as frecuencias e constelacións de satélites de GNSS sen ciclos" - "Permitir o inicio de actividades en segundo plano" - "Permite que se inicie a actividade en segundo plano" "Mostrar sempre o cadro de diálogo de fallos" "Mostra o cadro de diálogo cada vez que falla unha aplicación" "Seleccionar aplicación compatible con ANGLE" @@ -4352,7 +4397,10 @@ "Seleccionar controlador de gráficos" "Valor predeterminado" "Controlador de xogos" + "Controlador lanzado previamente" "Controlador de gráficos do sistema" + + @@ -4381,7 +4429,7 @@ "Mellora a vida útil da batería do teléfono" "Evitar que soe" - "Manter premidos os botóns de acendido e subir volume ao mesmo tempo para" + "Premer á vez os botóns de acendido e subir volume para" "Atallo para evitar que soe o dispositivo" "Vibrar" "Silenciar" @@ -4403,7 +4451,6 @@ "Non se puido encontrar ningunha rede. Téntao de novo." "(rede non-permitida)" "Non hai ningunha tarxeta SIM" - "Chamadas avanzadas" "Modo de rede preferido: WCDMA preferido" "Modo de rede preferido: só GSM" "Modo de rede preferido: só WCDMA" @@ -4443,11 +4490,12 @@ "Configuración do operador" "Configurar servizo de datos" "Datos móbiles" - "Acceder aos datos cunha rede de telefonía móbil" + "Accede aos datos cunha rede de telefonía móbil" + "O teléfono cambiará automaticamente a este operador cando esteas dentro da súa zona de cobertura" "Preferencia para chamadas" "Preferencia para SMS" "Preguntar sempre" - "Engadir unha rede" + "Engade unha rede" %1$d SIM %1$d SIM @@ -4459,39 +4507,31 @@ "Datos móbiles activados" "Datos móbiles desactivados" "Dispoñible" + "Dentro da zona de cobertura" + "Non está dentro da zona de cobertura" "Engadir máis" - - - - - - - - - "Nome da SIM" - "Cambiar nome" + "Activado/SIM" + "Desactivado/SIM" + "Activa/SIM descargada" + "Inactiva/SIM descargada" + "Cor e nome da SIM" + "Nome" + "Cor (usada nas aplicacións compatibles)" + "Gardar" "Utilizar SIM" "Desactivada" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Para desactivar esta SIM, sácaa do teléfono" + "Toca o operador %1$s para activalo" + "Queres cambiar a %1$s?" + "Non se poden ter activadas varias SIM descargadas á vez.\n\nAo cambiar a %1$s non se cancelará o teu servizo de %2$s." + "Cambiar a %1$s" + "Borrar SIM" + "Queres borrar esta SIM descargada?" + "Ao borrar esta SIM, quitarase o servizo de %1$s deste dispositivo.\n\nNon se cancelará o servizo de %2$s." + "Borrar" + "Borrando SIM…" + "Non se puido borrar a SIM" + "Esta SIM non se puido borrar debido a un erro.\n\nReinicia o dispositivo e téntao de novo." "Tipo de rede preferido" "Cambia o modo de funcionamento da rede" "Tipo de rede preferido" @@ -4510,7 +4550,7 @@ "Rexistro automático…" "Queres permitir a itinerancia de datos?" "Consulta os prezos co teu provedor de rede." - "Uso de datos da aplicación" + "Uso de datos das apps" "Modo de rede non válido: %1$d. Ignorar." "Nomes dos puntos de acceso" "Non dispoñible cando o dispositivo está conectado a %1$s" @@ -4534,75 +4574,70 @@ "Panel de configuración" "Conectividade de Internet" "Volume" - - + "Non dispoñibles no modo avión" "Forzar modo de escritorio" "Forza o modo de escritorio experimental en pantallas secundarias" "Anular Forzar modo escuro" "Anula a función Forzar modo escuro para que estea sempre activo" "Privacidade" - "Permisos, actividade web, datos persoais" + "Permisos, actividade da conta, datos persoais" "Quitar" "Manter" "Queres eliminar esta suxestión?" - - - - + "Quitouse a suxestión" + "Desfacer" "Queda pouco espazo. Utilizado: %1$s. Libre: %2$s" "Enviar comentarios" "Queres indicarnos a túa opinión sobre esta suxestión?" "%1$s: copiouse no portapapeis." "0 aplicacións utilizaron permisos" - "Permisos máis usados nas últimas 24 horas" - - - "Ver panel de control de permisos" - - - - + "Uso dos permisos nas últimas 24 horas" + "Ver todo no panel de control" + + %s aplicacións + 1 aplicación + "Uso de accesibilidade" - - - + + %1$d aplicacións teñen acceso total ao teu dispositivo + 1 aplicación ten acceso total ao teu dispositivo + + "Xestionar notificacións de %1$s" "Non hai ningunha aplicación suxerida" %1$d canles de notificacións. %1$d canle de notificacións. "%1$d canles de notificacións. Toca para xestionalas todas." - - + "Instalaches esta aplicación recentemente." "Cambiar saída" "Reproducindo contido actualmente en %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Información importante" + "CONTINUAR" + "NON, GRAZAS" + "Localización" + "O teu fornecedor de servizo pode recoller a túa localización para proporcionarche este servizo.\n\nRevisa a política de privacidade do fornecedor de servizo." + "Podes perder ao acceso ao tempo ou aos datos restantes. Consulta o teu fornecedor antes de quitar nada." + "captura de contido, contido das aplicacións" + "Contido das aplicacións" + "Permite que as aplicación envíen contido ao sistema Android" + "Capturar baleirado da zona de memoria dinámica do sistema" + "Capturando baleirado da zona de memoria dinámica do sistema" + "Non se puido capturar o baleirado da zona de memoria dinámica do sistema" + "Capturar automaticamente baleirado da zona de memoria dinámica do sistema" + "Capturar automaticamente un baleirado da zona de memoria dinámica do sistema Android cando utilice demasiada batería" + "Desconectar" + "Chamadas de emerxencia" + "Este operador non admite as chamadas de emerxencia por wifi.\nO dispositivo cambia automaticamente a unha rede de telefonía móbil para facer unha chamada de emerxencia.\nSó se poden realizar chamadas de emerxencia en áreas con cobertura móbil." + "Usa a wifi para mellorar a calidade das chamadas" + "Mensaxe MMS entrante" + "Non se puido enviar a mensaxe MMS" + "Toca para permitir as mensaxes MMS en %1$s cando os datos móbiles estean desactivados" + "Mensaxe MMS" + "Produciuse un problema coa combinación de tarxetas SIM" + "O uso de %1$s pode limitar a funcionalidade. Toca para consultar máis información." + "Combinación de tarxetas SIM" + "Información sobre a túa política de traballo" + "A configuración xestiónaa o teu equipo de administración de TI" diff --git a/res/values-gu/arrays.xml b/res/values-gu/arrays.xml index 3951460b6d6..2bb32df6457 100644 --- a/res/values-gu/arrays.xml +++ b/res/values-gu/arrays.xml @@ -170,7 +170,7 @@ "કોઈ નહીં" "મેન્યુઅલ" - "પ્રોક્સી સ્વતઃ-ગોઠવણી" + "પ્રોક્સી આપમેળે ગોઠવો" "કોઈ નહીં" @@ -406,8 +406,10 @@ "પ્રમાણપત્રો અને Xauth પ્રમાણીકરણ સાથે IPSec VPN" "પ્રમાણપત્રો અને સંકર પ્રમાણીકરણ સાથે IPSec VPN" - - + + "એકપણ નહીં" + "મૅન્યુઅલ" + "ડિસ્કનેક્ટ કર્યું" "પ્રારંભ કરી રહ્યું છે..." @@ -451,7 +453,7 @@ "કેશ્ડ (ખાલી)" - "મોરપીચ્છ" + "મોરપીછ" "વાદળી" "ઘેરો વાદળી રંગ" "જાંબલી" @@ -484,7 +486,7 @@ "ઘેરો" - "લાઇટ" + "આછો" "બંધ છે" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index af4161c5bcf..030d49d51eb 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -165,7 +165,7 @@ "%1$s તમારા સિમ કાર્ડને અ‍ૅક્સેસ કરવા માગે છે. સિમ કાર્ડની અ‍ૅક્સેસને મંજૂરી આપવું કનેક્શનના સમયગાળા માટે તમારા ઉપકરણ પર ડેટા કનેક્ટિવિટીને અક્ષમ કરશે. %2$s? ને અ‍ૅક્સેસ આપો" "તે અન્ય ઉપકરણોને \'^1\' તરીકે દેખાય છે" "અન્ય ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ કરવા માટે બ્લૂટૂથ ચાલુ કરો." - "તમારા ઉપકરણો" + "તમારા ડિવાઇસ" "નવા ઉપકરણ જોડો" "તમારા ટૅબ્લેટને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" "તમારા ઉપકરણને નજીકના બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપો" @@ -210,6 +210,8 @@ "તમે ટાઇપ કરેલ પોર્ટ માન્ય નથી." "HTTP પ્રોક્સીનો ઉપયોગ બ્રાઉઝર દ્વારા કરવામાં આવે છે પરંતુ અન્ય ઍપ્લિકેશનો દ્વારા કરી શકાતો નથી." "PAC URL: " + "હાલનું subId:" + "ડિફૉલ્ટ ડેટા SIMનું SubId:" "DL બૅન્ડવિડ્થ (kbps):" "UL બૅન્ડવિડ્થ (kbps):" "સેલ સ્થાન માહિતી (ટાળેલ):" @@ -232,6 +234,7 @@ "રેડિઓ બેન્ડ પસંદ કરો" "વૉઇસ નેટવર્ક પ્રકાર:" "ડેટા નેટવર્કનો પ્રકાર:" + "ફોનની અનુક્રમણિકા પસંદ કરો" "પસંદગીનો નેટવર્ક પ્રકાર સેટ કરો:" "હોસ્ટનું નામ પિંગ કરો(www.google.com) IPv4:" "હોસ્ટનું નામ પિંગ કરો(www.google.com) IPv6:" @@ -347,16 +350,16 @@ "UTC ઑફસેટ પ્રમાણે પસંદ કરો" "તારીખ" "સમય" - "આપમેળે લૉક" - "નિષ્ક્રિયતા પછી %1$s" - "નિષ્ક્રિયતા પછી તરત, જ્યારે %1$s દ્વારા અનલૉક રાખવામાં આવેલ હોય તે સિવાય" - "નિષ્ક્રિયતા પછી %1$s, જ્યારે %2$s દ્વારા અનલૉક રાખવામાં આવેલ હોય તે સિવાય" + "સ્ક્રીનની સમયસમાપ્તિ પછી લૉક કરો" + "સમયસમાપ્તિ પછી %1$s" + "સમયસમાપ્તિ પછી તરત, જ્યારે %1$s દ્વારા અનલૉક રાખવામાં આવેલી હોય તે સિવાય" + "સમયસમાપ્તિ પછી %1$s, જ્યારે %2$s દ્વારા અનલૉક રાખવામાં આવેલી હોય તે સિવાય" "લોક સ્ક્રીન પર માલિકની માહિતી બતાવો" "લૉક સ્ક્રીન સંદેશ" "વિજેટ્સને સક્ષમ કરો" "વ્યવસ્થાપકે અક્ષમ કરેલ" "લોકડાઉનનો વિકલ્પ બતાવો" - "ડિસ્પ્લે પાવર બટનનો વિકલ્પ જે Smart Lock, ફિંગરપ્રિન્ટ અનલૉક કરવાનું, અને લૉક સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશનને બંધ કરે છે" + "ડિસ્પ્લે પાવર બટનનો વિકલ્પ જે Smart Lock, બાયોમેટ્રિક અનલૉક કરવાનું અને લૉક સ્ક્રીન પર નોટિફિકેશનને બંધ કરે છે" "માત્ર ટ્રસ્ટ એજન્ટ અનલૉક મોડ લંબાવી શકશે" "જો ચાલુ કરવામાં આવે, તો ટ્રસ્ટ એજન્ટ વધુ લાંબા સમય માટે ડિવાઇસને અનલૉક રાખી શકશે, પરંતુ લૉક થયેલા ડિવાઇસને ફરી અનલૉક કરી શકશે નહીં." "વિશ્વાસ ગુમાવો, ત્યારે સ્ક્રીન લૉક કરો" @@ -371,9 +374,9 @@ "સ્થાન" "સ્થાનનો ઉપયોગ કરો" "બંધ છે" - - ચાલુ - %1$d ઍપ સ્થાન ઍક્સેસ કરી શકે છે - ચાલુ - %1$d ઍપ સ્થાન ઍક્સેસ કરી શકે છે + + ચાલુ છે - %1$d ઍપ સ્થાનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે + ચાલુ છે - %1$d ઍપ સ્થાનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે "લોડ કરી રહ્યું છે…" "એકાઉન્ટ્સ" @@ -394,9 +397,16 @@ "સ્ક્રીન લૉક, ફિંગરપ્રિન્ટ" "સ્ક્રીન લૉક" "ચહેરો ઉમેર્યો" - "ચહેરા પ્રમાણીકરણના સેટ અપ માટે ટૅપ કરો" - "ચહેરા પ્રમાણીકરણ" + "ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરો" + "ફેસ અનલૉક" + "કાર્ય માટે ફેસ અનલૉક" + "ફેસ અનલૉક કેવી રીતે સેટઅપ કરવું" + "ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરો" + "પ્રમાણિત કરવા તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરો" + + "શરૂ કરો" "ઍક્સેસિબિલિટી સેટઅપનો ઉપયોગ કરો" + "રદ કરો" @@ -405,9 +415,12 @@ "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા ઍપમાં સાઇન ઇન કરવા માટે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરો." "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા અથવા ખરીદીઓને મંજૂર કરવા માટે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરો.\n\nનોંધ: આ ઉપકરણને અનલૉક કરવા માટે તમે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ નહીં કરી શકો. વધુ માહિતી માટે, તમારી સંસ્થાના વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા, ખરીદીઓ અધિકૃત કરવા અથવા ઍપમાં સાઇન ઇન કરવા માટે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ કરો" - + + + + "તમારા ચહેરાને વર્તુળના કેન્દ્રમાં રાખો" - "થોડા સમય પછી નોંધણી કરો" + "છોડો" "તમે %d ચહેરા સુધી ઉમેરી શકો છો" "તમે મહત્તમ ચહેરા ઉમેર્યાં છે" "વધુ ચહેરા ઉમેરી શકાતા નથી" @@ -417,19 +430,20 @@ "ચહેરાની નોંધણી કરી શકાઈ નથી." "બધું સેટ થઈ ગયું. સરસ દેખાય છે." "થઈ ગયું" - "ચહેરાનો ઉપયોગ આમ કરો" - "ઉપકરણ અનલૉક કરો" + "આ માટે ફેસ અનલૉક વાપરો" + "ફોન અનલૉક કરે છે" "ઍપ્લિકેશન સાઇન ઇન અને ચુકવણીઓ" - "અનલૉક કરવા માટે આંખો ખુલ્લી" - "ચહેરા પ્રમાણીકરણનો ઉપયોગ કરતી વખતે, તમારી આંખો ખુલ્લી હોવી જરૂરી છે" + "ફેસ અનલૉક કરવા માટેની જરૂરિયાતો" + "ફેસ અનલૉકને ખોલવા આંખો જરૂરી છે" + "ફોનને અનલૉક કરવા માટે, તમારી આંખો ખુલ્લી રાખી હોવી જરૂરી છે" "કન્ફર્મેશન હંમેશાં આવશ્યક છે" - "જ્યારે ઍપમાં પ્રમાણીકરણ કરો, ત્યારે કન્ફર્મેશન હંમેશાં આવશ્યક રહે છે" - "ચહેરાના ડેટાને કાઢો" - "તમારું ઉપકરણ અનલૉક કરવા અને ઍપ ઍક્સેસ કરી શકવા માટે તમારા ચહેરાનો ઉપયોગ થઈ શકે છે. ""વધુ જાણો" - - - - + "ઍપમાં ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરતી વખતે, હંમેશાં કન્ફર્મેશન પગલાં જરૂરી છે" + "ચહેરાનો ડેટા ડિલીટ કરો" + "ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરો" + "તમારા ડિવાઇસને અનલૉક કરવા, ઍપમાં સાઇન ઇન કરવા અને ચુકવણીઓને કન્ફર્મ કરવા માટે ફેસ અનલૉકની સુવિધાનો ઉપયોગ કરો.\n\nધ્યાનમાં રાખો કે:\nજ્યારે તમે તમારો ફોન અનલૉક કરવાનો ઇરાદો ધરાવતા ન હો ત્યારે પણ ફોનની સામે જોવાથી તે અનલૉક થઈ શકે છે.\n\nજો તમારી આંખો બંધ હોય, તો પણ જો તમારા ફોનને તમારા ચહેરાની સામે રાખવામાં આવે તો અન્ય કોઈ વ્યક્તિ પણ તમારો ફોન અનલૉક કરી શકે છે.\n\nઅદ્દલ તમારી જેવા જ દેખાતા તમારા ભાઈ કે બહેન દ્વારા પણ ફોન અનલૉક કરવામાં આવી શકે છે." + "ચહેરાનો ડેટા ડિલીટ કરીએ?" + "ફેસ અનલૉક દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતો ચિત્ર અને બાયોમેટ્રિક ડેટા કાયમીરૂપે અને સુરક્ષિત રીતે ડિલીટ કરવામાં આવશે. તે કાઢી નખાયા પછી, તમને તમારો ફોન અનલૉક કરવા, ઍપમાં સાઇન ઇન કરવા અને ચુકવણીઓ કન્ફર્મ કરવા માટે તમારા પિન, પૅટર્ન અથવા પાસવર્ડની જરૂર પડશે." + "તમારા ફોનને અનલૉક કરવા માટે ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટ" "ફિંગરપ્રિન્ટનું સંચાલન" "આ માટે ફિંગરપ્રિન્ટ ઉપયોગ" @@ -460,6 +474,8 @@ "ઉપકરણની સુરક્ષાની સુવિધાઓ ચાલુ કરવામાં નહીં આવે. જો આ ફોન ખોવાઈ કે ચોરાઈ જાય, તો તમે અન્ય લોકોને તેનો ઉપયોગ કરતા અટકાવી નહીં શકો." "કોઈપણ રીતે છોડો" "પાછા જાઓ" + "છોડો" + "રદ કરો" "સેન્સરને સ્પર્શ કરો" "તે તમારા ફોનના પાછળના ભાગ પર છે. તમારી પ્રથમ આંગળીનો ઉપયોગ કરો." "ઉપકરણ અને ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર સ્થાન સાથેનું ચિત્ર" @@ -475,6 +491,15 @@ "આને થોડા સમય પછી કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટ સેટ કરવાનું છોડીએ?" "તમે તમારા ફોનને અનલૉક કરવા માટેની એક રીત તરીકે તમારી ફિંગરપ્રિન્ટને ઉપયોગમાં લેવાનું પસંદ કર્યું છે. જો તમે હવે છોડી દો છો, તો તમારે આને પછીથી સેટ કરવું પડશે. સેટઅપમાં માત્ર એક મિનિટ અથવા તેથી વધુ સમય લાગે છે." + "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ટૅબ્લેટનું રક્ષણ કરો કે જેથી તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. ફિંગરપ્રિન્ટનું સેટઅપ કરવા માટે સ્ક્રીન લૉકનો કોઈ અન્ય વિકલ્પ પણ તમે સેટ કરેલો હોવો જોઈએ. રદ કરોને ટૅપ કરો, પછી પિન સેટ કરો અથવા સ્ક્રીન લૉકનો કોઈ અન્ય વિકલ્પ પસંદ કરો." + "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ડિવાઇસનું રક્ષણ કરો કે જેથી તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. ફિંગરપ્રિન્ટનું સેટઅપ કરવા માટે સ્ક્રીન લૉકનો કોઈ અન્ય વિકલ્પ પણ તમે સેટ કરેલો હોવો જોઈએ. રદ કરોને ટૅપ કરો, પછી પિન સેટ કરો અથવા સ્ક્રીન લૉકનો કોઈ અન્ય વિકલ્પ પસંદ કરો." + "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ફોનનું રક્ષણ કરો કે જેથી તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. ફિંગરપ્રિન્ટનું સેટઅપ કરવા માટે સ્ક્રીન લૉકનો કોઈ અન્ય વિકલ્પ પણ તમે સેટ કરેલો હોવો જોઈએ. રદ કરોને ટૅપ કરો, પછી પિન સેટ કરો અથવા સ્ક્રીન લૉકનો કોઈ અન્ય વિકલ્પ પસંદ કરો." + "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ટૅબ્લેટનું રક્ષણ કરવાથી, જો તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. તમને ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરવા માટે પણ સ્ક્રીન લૉક વિકલ્પની જરૂર છે. પાછળ જવા માટે, રદ કરોને ટૅપ કરો." + "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ડિવાઇસનું રક્ષણ કરવાથી, જો તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. તમને ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરવા માટે પણ સ્ક્રીન લૉક વિકલ્પની જરૂર છે. પાછળ જવા માટે, રદ કરોને ટૅપ કરો." + "સ્ક્રીન લૉકના વિકલ્પથી તમારા ફોનનું રક્ષણ કરવાથી, જો તે ખોવાઈ અથવા ચોરાઈ જાય તો પણ કોઈ તેનો ઉપયોગ કરી શકશે નહીં. તમને ફેસ અનલૉકનું સેટઅપ કરવા માટે પણ સ્ક્રીન લૉક વિકલ્પની જરૂર છે. પાછળ જવા માટે, રદ કરોને ટૅપ કરો." + "પિન સેટઅપ કરવાનું છોડીએ?" + "પાસવર્ડ સેટઅપ કરવાનું છોડીએ?" + "પૅટર્ન સેટઅપ કરવાનું છોડીએ?" "સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" "થઈ ગયું" "ઓહ, તે સેન્સર નથી" @@ -572,10 +597,10 @@ "ફિંગરપ્રિન્ટ + પાસવર્ડ" "ફિંગરપ્રિન્ટ વગર ચાલુ રાખો" "તમે તમારા ફોનને તમારી ફિંગરપ્રિન્ટનો ઉપયોગ કરીને અનલૉક કરી શકો છો. સુરક્ષા માટે, આ વિકલ્પ હેતુ એક બેકઅપ સ્ક્રીન લૉક આવશ્યક છે." - "ચહેરા પ્રમાણીકરણ + પૅટર્ન" - "ચહેરા પ્રમાણીકરણ + પિન" - "ચહેરા પ્રમાણીકરણ + પાસવર્ડ" - "ચહેરા ઓળખ વિના ચાલુ રાખો" + "ફેસ અનલૉક + પૅટર્ન" + "ફેસ અનલૉક + પિન" + "ફેસ અનલૉક + પાસવર્ડ" + "ફેસ અનલૉક વિના ચાલુ રાખો" "તમે તમારા ફોનને તમારા ચહેરાની મદદથી અનલૉક કરી શકો છો. સુરક્ષા માટે, આ વિકલ્પ હેતુ બૅકઅપ સ્ક્રીન લૉક આવશ્યક છે." "વ્યવસ્થાપક, એન્ક્રિપ્શન નીતિ અથવા ઓળખપત્ર સ્ટોરેજ દ્વારા અક્ષમ કરાયેલ" "કોઈ નહીં" @@ -696,12 +721,11 @@ "પુષ્ટિ કરો" "રદ કરો" "સાફ કરો" - - + "સ્ક્રીન લૉક પહેલેથી બદલેલું છે. નવા સ્ક્રીન લૉક વડે ફરી પ્રયાસ કરો." "રદ કરો" "આગલું" "સેટ પૂર્ણ થયું." - "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો" "કોઈ સક્રિય ઍપ્લિકેશન નથી" %d સક્રિય ઍપ્લિકેશન @@ -765,6 +789,7 @@ "હવેથી તમારા ફોનની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" "હવેથી તમારા ટૅબ્લેટની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" "હવેથી તમારા ઉપકરણની %1$sની સાથે જોડી કરવામાં નહીં આવે" + "હવે %1$sનું આ એકાઉન્ટથી લિંક કરાયેલા કોઈપણ ડિવાઇસની સાથે જોડાણ કરવામાં આવશે નહીં" "ઉપકરણને ભૂલી જાઓ" "આની સાથે કનેક્ટ કરો..." "%1$s મીડિયા ઑડિઓથી ડિસ્કનેક્ટ થઈ જશે." @@ -841,7 +866,7 @@ "વાઇ-ફાઇ આપમેળે ચાલુ કરો" "વાઇ-ફાઇ, તમારા હોમ નેટવર્ક જેવા, સાચવેલા ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળા નેટવર્કની નજીકમાં આપમેળે ફરી ચાલુ થશે" "અનુપલબ્ધ છે, કારણ કે સ્થાન બંધ છે. ""સ્થાન"" ચાલુ કરો." - "અનુપલબ્ધ છે કારણ કે વાઇ-ફાઇ સ્કેનિંગ બંધ છે" + "અનુપલબ્ધ છે કારણ કે વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ બંધ છે" "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" "નબળા જોડાણો ટાળો" "જ્યાં સુધી વાઇ-ફાઇ સારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ધરાવતું ન હોય ત્યાં સુધી તેના નેટવર્કનો ઉપયોગ કરશો નહીં" @@ -852,7 +877,7 @@ "આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે, સુસંગત નેટવર્ક રેટિંગ પ્રદાતાને પસંદ કરો" "પ્રમાણપત્રો ઇન્સ્ટોલ કરો" "સ્થાન સચોટતાને બહેતર બનાવવા માટે, જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ઍપ અને સેવાઓ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક માટે ગમે ત્યારે સ્કૅન કરી શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે. તમે આને LINK_BEGINસ્કૅનીંગ સેટિંગLINK_ENDમાં બદલી શકો છો." - "સ્થાનની સચોટતા સુધારવા માટે, LINK_BEGINસ્કૅનીંગ સેટિંગ્સLINK_END માં જઈને વાઇ-ફાઇ સ્કૅનીંગ ચાલુ કરો." + "સ્થાનની સચોટતા સુધારવા માટે, LINK_BEGINસ્કૅનીંગ સેટિંગ્સLINK_END માં જઈને વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ચાલુ કરો." "ફરીથી બતાવશો નહીં" "નિષ્ક્રિય દરમ્યાન વાઇ-ફાઇ ચાલુ રાખો" "નિષ્ક્રિય હોય તે દરમ્યાન વાઇ-ફાઇ ચાલુ" @@ -878,7 +903,6 @@ "નેટવર્ક યાદ રાખો" "નેટવર્કને ભૂલી જાઓ" "નેટવર્ક સંશોધિત કરો" - "NFC ટૅગ પર લખો" "ઉપલબ્ધ નેટવર્ક્સ જોવા માટે, વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો." "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ માટે શોધી રહ્યું છે..." "તમને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક બદલવાની પરવાનગી નથી." @@ -931,10 +955,8 @@ "“%1$s” સાથે કનેક્ટ કરવા માટે QR કોડને નીચેની બાજુએ વચ્ચે રાખો" "QR કોડ સ્કૅન કરીને વાઇ-ફાઇ સાથે જોડાઓ" "વાઇ-ફાઇ શેર કરો" - - - - + "“%1$s” સાથે કનેક્ટ કરવા માટે આ QR કોડને સ્કૅન કરો અને પાસવર્ડ શેર કરો" + "“%1$s” સાથે કનેક્ટ કરવા માટે આ QR કોડને સ્કૅન કરો" "QR કોડ વાંચી શકાયો નથી. કોડ ફરી દાખલ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો." "ફરી પ્રયાસ કરો. જો સમસ્યા ચાલુ રહે છે, તો ડિવાઇસ નિર્માતાનો સંપર્ક કરો" "કંઈક ખોટું થયું હતું" @@ -952,18 +974,12 @@ "ડિવાઇસ મળ્યું" "આ ડિવાઇસ સાથે વાઇ-ફાઇ શેર કરી રહ્યાં છીએ…" "કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે…" - - - - - - - - - - - - + "હૉટસ્પૉટ શેર કરો" + "પોતાની ખાતરી કરો" + "વાઇ-ફાઇનો પાસવર્ડ: %1$s" + "હૉટસ્પૉટનો પાસવર્ડ: %1$s" + "ડિવાઇસ ઉમેરો" + "આ નેટવર્ક પર ડિવાઇસ ઉમેરવા માટે QR કોડનો ઉપયોગ કરો" "ફરી પ્રયાસ કરો" "અન્ય ઉપકરણ વપરાશકર્તાઓ સાથે શેર કરો" "(અપરિવર્તિત)" @@ -977,10 +993,10 @@ "ડોમેનનો ઉલ્લેખ કરવો આવશ્યક છે." "WPS ઉપલબ્ધ" " (WPS ઉપલબ્ધ)" - "તમારો નેટવર્ક પાસવર્ડ દાખલ કરો" "કૅરિઅર વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક" "%1$s દ્વારા કનેક્ટ કરો" "સ્થાન સચોટતા બહેતર બનાવવા માટે અને અન્ય હેતુઓ માટે, વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ %1$s નેટવર્ક સ્કેનિંગ ચાલુ કરવા માંગે છે.\n\nસ્કેન કરવા માંગે છે તે બધી ઍપ્લિકેશનો માટે આને મંજૂરી આપીએ?" + "સ્થાન સચોટતાને વધુ સારી બનાવવા અને અન્ય હેતુઓ માટે, વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ અજાણી ઍપ નેટવર્ક સ્કૅન કરવાનું ચાલુ કરવા માગે છે.\n\nસ્કૅન કરવા માગતી હોય તે બધી ઍપને મંજૂરી આપીએ?" "આ બંધ કરવા માટે, ઓવરફ્લો મેનૂમાં વિગતવાર પર જાઓ." "મંજૂરી આપો" "નકારો" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s ને તમે નેટવર્કથી કનેક્ટ થાઓ તે પહેલાં તમે ઓનલાઇન સાઇન ઇન કરો તેની જરૂર છે." "કનેક્ટ કરો" "આ નેટવર્કને ઇન્ટરનેટનો ઍક્સેસ નથી. કનેક્ટેડ રહીએ?" - - + "મર્યાદિત કનેક્ટિવિટીના કારણે કેટલીક ઍપ અને સેવાઓ કદાચ બરાબર કાર્ય નહીં કરે. છતાં ઉપયોગ કરીએ?" "આ નેટવર્ક વિશે મને ફરીથી પૂછશો નહીં" "વાઇ-ફાઇ ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટેડ નથી" "જ્યારે પણ વાઇ-ફાઇ કનેક્શન ખરાબ હોય, ત્યારે તમે મોબાઇલ નેટવર્ક પર સ્વિચ કરી શકો છો. ડેટા વપરાશ માટે શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે." @@ -997,17 +1012,14 @@ "વાઇ-ફાઇ પર રહો" "ફરી ક્યારેય બતાવશો નહીં" "કનેક્ટ કરો" - - + "Wifi ચાલુ કર્યું" - - + "કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે…" "નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ થયાં" - - + "નેટવર્ક રેન્જમાં નથી" "ભૂલી જાઓ" "ફેરફાર કરો" "નેટવર્ક ભૂલવામાં નિષ્ફળ થયાં" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d નેટવર્ક %d નેટવર્ક + + %d સબ્સ્ક્રિપ્શન + %d સબ્સ્ક્રિપ્શન + + + %d નેટવર્ક અને સબસ્ક્રિપ્શન + %d નેટવર્ક અને સબસ્ક્રિપ્શન + "વિગતવાર વાઇ-ફાઇ" + "SSID" "MAC ઍડ્રેસ" "IP ઍડ્રેસ" "નેટવર્કની વિગતો" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 સરનામા" "સાચવેલા નેટવર્ક્સ" - - + "સબ્સ્ક્રિપ્શન" "IP સેટિંગ્સ" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "વાઇ-ફાઇ વડે કૉલ વધારો" "કવરેજ વધારવા માટે વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ ચાલુ કરો" "કૉલિંગ પસંદગી" - - + "કૉલિંગ પસંદગી" "રોમિંગ પસંદગી" "રોમિંગ પસંદગી" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "વાઇ-ફાઇ" "મોબાઇલ" "ફક્ત વાઇ-ફાઇ" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "વાઇ-ફાઇ" "મોબાઇલ" - - - - - - + "વાઇ-ફાઇ ઉપલબ્ધ ન હોય, તો મોબાઇલ નેટવર્કનો ઉપયોગ કરો" + "મોબાઇલ નેટવર્ક ઉપલબ્ધ ન હોય, તો વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરો" + "વાઇ-ફાઇ પરથી કૉલ કરો. વાઇ-ફાઇ જતું રહેશે, તો કૉલ સમાપ્ત થઈ જશે." "જ્યારે વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ ચાલુ હોય, ત્યારે તમારી પસંદગી અને કયા સિગ્નલ મજબૂત છે તેને આધારે, તમારો ફોન વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક અથવા તમારા કૅરિઅરના નેટવર્ક મારફતે કૉલને રૂટ કરી શકે છે. આ સુવિધાને ચાલુ કરતાં પહેલાં, શુલ્ક અને અન્ય વિગતો માટે તમારા કૅરિઅર સાથે વાત કરો.%1$s" "કટોકટીનું સરનામું" "જ્યારે તમે વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરીને કોઈ કટોકટીનો કૉલ કરો તો તેનો તમારા સ્થાન તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવશે" "ખાનગી DNS સુવિધા વિશે ""વધુ જાણો" + "ચાલુ" "કૅરિઅર દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવતી સેટિંગ" "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ સક્રિય કરો" "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ ચાલુ કરો" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "ડાયલ પેડ ટચ ટોન્સ" "ધ્વનિઓ ટૅપ કરો" "સ્ક્રીન લૉક ધ્વનિ" - "ટૅપ કરવા પર વાઇબ્રેટ કરો" "અવાજ રદ્દીકરણ" "સંગીત, વીડિઓ, રમતો, અને અને અન્ય મીડિયા" "રિંગટોન અને સૂચનાઓ" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "તેજ" "સ્ક્રીનનાં તેજને સમાયોજિત કરો" "એડૅપ્ટિવ બ્રાઇટનેસ" + "સ્ક્રીનની બ્રાઇટનેસ વાતાવરણ મુજબ ગોઠવાશે" "ચાલુ કરો" "બંધ" "પસંદગીનું તેજ ખૂબ નિમ્ન છે" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "ઉપલબ્ધ પ્રકાશ માટેનાં તેજ સ્તરને ઑપ્ટિમાઇઝ કરો. જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ હોય, ત્યારે પણ તમે તેજને અસ્થાયી રૂપે સમાયોજિત કરી શકો છો." "તમારી સ્ક્રીનનું બ્રાઇટનેસ તમારા પર્યાવરણ અને પ્રવૃત્તિઓ સાથે આપમેળે ઓછું-વધતું થઈને ગોઠવાશે. તમે સ્લાઇડર મેન્યુઅલી ખસેડીને અડૅપ્ટિવ બ્રાઇટનેસને તમારી પસંદગીઓ જાણવામાં સહાય કરી શકો છો." "વ્હાઇટ બૅલેન્સ ડિસ્પ્લે" - "અનુકૂળતા હોય તેમ નિષ્ક્રિય થાય" - "ચાલુ છે" + + "સ્ક્રીન અટેન્શન" + "ચાલુ / જો તમે સ્ક્રીન તરફ જોતા હો, તો તમારી સ્ક્રીન બંધ થશે નહીં" "બંધ છે" - "તમે પ્રસ્તુતરૂપે ધ્યાન આપતા હોવાનું ડિવાઇસને જણાય, તો તમારી સ્ક્રીન ઝાંખી કે નિષ્ક્રિય નહીં થાય." + "કૅમેરાનો ઍક્સેસ જરૂરી છે" + "ડિવાઇસ મરજી મુજબનું બનાવવાની સેવાઓની પરવાનગીઓ મેનેજ કરવા માટે ટૅપ કરો" + "જો તમે સ્ક્રીન તરફ જોતા હો, તો આ સુવિધા તમારી સ્ક્રીનને બંધ થતા અટકાવશે" + "કોઈ સ્ક્રીન તરફ જોઈ રહ્યું છે કે નહીં તેની ખાતરી કરવા માટે સ્ક્રીન અટેન્શનની સુવિધા ફોનનો આગળનો કૅમેરા વાપરે છે. આ સુવિધા ડિવાઇસ પર કામ કરે છે, તેમજ છબીઓને ક્યારેય સ્ટોર કરવામાં અથવા Googleને મોકલવામાં આવતી નથી." + "જોઈ રહ્યા હોય ત્યારે સ્ક્રિન ચાલુ રાખો" "રાત્રિ પ્રકાશ" "રાત્રિ પ્રકાશ, તમારી સ્ક્રીન પર પીળાશ પડતી નારંગી રંગછટા કરી દે છે. આ મંદ પ્રકાશમાં તમારી સ્ક્રીન પર જોવાનું અથવા વાંચવાનું સરળ બનાવે છે અને વધુ સહેલાઈથી ઊંઘવામાં તમારી સહાય કરી શકે છે." "શેડ્યૂલ કરો" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "%1$s સુધી ચાલુ રાખો" "%1$s સુધી બંધ રાખો" "રાત્રિ પ્રકાશ હાલમાં ચાલુ નથી" - "નિષ્ક્રિયતા" + "સ્ક્રીનનો સમય સમાપ્ત" "સ્ક્રીન બંધ કરે છે" "નિષ્ક્રિયતાનાં %1$s પછી" "વૉલપેપર" + "શૈલીઓ અને વૉલપેપર" "ડિફૉલ્ટ" "કસ્ટમ" "વૉલપેપર બદલો" "તમારી સ્ક્રીનને વ્યક્તિગત કરો" "આમાંથી વૉલપેપર પસંદ કરો" + "તમારા Pixelને કસ્ટમાઇઝ કરો" + "અલગ-અલગ શૈલીઓ, વૉલપેપર અને બીજું ઘણું અજમાવી જુઓ" "સ્ક્રીન સેવર" "ચાર્જ થતું હોય અથવા ડૉક કરેલ હોય ત્યારે" "બેમાંથી કોઈપણ એક" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "રદ કરો" "બહુવિધ સિમ મળી" "મોબાઇલ ડેટા માટે તમારી પસંદગીનું સિમ પસંદ કરો." - - - - - - + "મોબાઇલ ડેટા માટે %1$sનો ઉપયોગ કરીએ?" + "તમે મોબાઇલ ડેટા માટે %2$sનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છો. જો તમે બદલીને %1$s કરશો, તો મોબાઇલ ડેટા માટે %2$sનો ઉપયોગ નહીં થઈ શકે." + "%1$sનો ઉપયોગ કરો" "મનપસંદ સિમ કાર્ડ અપડેટ કરીએ?" "તમારા ઉપકરણમાં એકમાત્ર %1$s સિમ છે. શું તમે મોબાઇલ ડેટા, કૉલ અને SMS સંદેશા માટે આ સિમનો ઉપયોગ કરવા માગો છો?" "ખોટો સિમ પિન કોડ, તમારે હવે તમારું ઉપકરણ અનલૉક કરવા માટે તમારા કૅરીઅરનો સંપર્ક કરવો આવશ્યક છે." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "બેઝબૅન્ડ વર્ઝન" "કર્નલ વર્ઝન" "બિલ્ડ નંબર" - "મેઇનલાઇન મૉડ્યૂલ વર્ઝન" + "Google Play સિસ્ટમ અપડેટ" "ઉપલબ્ધ નથી" "સ્થિતિ" "સ્થિતિ" "બૅટરી, નેટવર્કની સ્થિતિ અને અન્ય માહિતી" "ફોન નંબર, સિગ્નલ વગેરે" "સ્ટોરેજ" - - + "સ્ટોરેજ અને કૅશ મેમરી" "સ્ટોરેજ" "સ્ટોરેજ સેટિંગ્સ" "USB સંગ્રહને અનમાઉન્ટ કરો, ઉપલબ્ધ સંગ્રહ જુઓ" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL સંસ્કરણ" "MEID (સિમ સ્લૉટ %1$d)" - - - - - - - - + "વાઇ-ફાઇ અને બ્લૂટૂથ બન્ને સ્કૅનિંગ ચાલુ છે" + "વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ ચાલુ છે, બ્લૂટૂથ સ્કૅનિંગ બંધ છે" + "બ્લૂટૂથ સ્કૅનિંગ ચાલુ છે, વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ બંધ છે" + "વાઇ-ફાઇ અને બ્લૂટૂથ બન્ને સ્કૅનિંગ બંધ છે" "MEID" "ICCID" "મોબાઇલ ડેટા નેટવર્કનો પ્રકાર" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "નેટવર્ક, ઍપ અથવા ઉપકરણ રીસેટ કરી શકાય છે" "વાઇ-ફાઇ, મોબાઇલ અને બ્લૂટૂથ રીસેટ કરો" "આ બધી નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરશે, જેમાં સમાવિષ્ટ છે: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "મોબાઇલ ડેટા"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "ડાઉનલોડ કરેલાં સિમ કાઢી નખાશે" + "બદલીને લેવાના સિમ ડાઉનલોડ કરવા માટે, તમારા કૅરિઅરનો સંપર્ક કરો. આનાથી કોઈપણ મોબાઇલ સેવા પ્લાન રદ થશે નહીં." "સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો" - - - - + "બધાં નેટવર્ક સેટિંગ રીસેટ કરીએ? તમે આ ક્રિયા માટે કરેલો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકશો નહીં." + "બધા નેટવર્ક સેટિંગ રીસેટ કરીએ અને ડાઉનલોડ કરેલાં સિમ કાઢી નાખીએ? તમે આ ક્રિયા માટે કરેલો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકશો નહીં." "સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરો" "ફરીથી સેટ કરીએ?" "આ વપરાશકર્તા માટે નેટવર્ક ફરીથી સેટ કરો ઉપલબ્ધ નથી" "નેટવર્ક સેટિંગ્સ ફરીથી સેટ કરવામાં આવી છે" - - - - + "સિમ કાઢી નાખી શકાતાં નથી" + "ડાઉનલોડ કરેલાં સિમ ભૂલને કારણે કાઢી નાખી શકાતાં નથી.\n\nતમારું ડિવાઇસ ફરી શરૂ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો." "બધો ડેટા ભૂંસી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)" "બધો ડેટા કાઢી નાખો (ફેક્ટરી રીસેટ)" "આ ક્રિયા તમારા ટૅબ્લેટના ""આંતરિક સ્ટોરેજ""માંથી બધો ડેટા કાઢી નાખશે, જેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:\n\n"
  • "તમારું Google એકાઉન્ટ"
    • \n
  • "સિસ્ટમ તેમજ ઍપ ડેટા અને સેટિંગ"
    • \n
  • "ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "SD કાર્ડ પરનો તમામ ડેટા કાઢી નાખો, જેમ કે સંગીત અથવા ફોટો" "બધો ડેટા કાઢી નાખો" "બધો ડેટા કાઢી નાખો" - - - - + "તમારી બધી વ્યક્તિગત માહિતી અને ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ ડિલીટ કરવામાં આવશે. તમે આ ક્રિયા માટે કરેલો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકશો નહીં." + "ડાઉનલોડ કરેલી ઍપ અને સિમ સહિતની તમારી બધી વ્યક્તિગત માહિતી ડિલીટ કરવામાં આવશે. તમે આ ક્રિયા માટે કરેલો છેલ્લો ફેરફાર રદ કરી શકશો નહીં." "દરેક વસ્તુ કાઢી નાંખો" "કોઈ ફરીથી સેટ કરો કરવામાં આવ્યું નથી કારણ કે સિસ્ટમ સાફ સેવા ઉપલબ્ધ નથી." "બધો ડેટા કાઢી નાખીએ?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s પાસે કોઈ જાણીતી જોગવાઈ કરતી વેબસાઇટ નથી" "કૃપા કરીને સિમ કાર્ડ શામેલ કરો અને પુનઃપ્રારંભ કરો" "કૃપા કરીને ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો" + "તાજેતરની સ્થાન વિનંતિ" + "બધી જુઓ" + "સ્થાન સેવાઓ" "મારું સ્થાન" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ માટે સ્થાન" "ઍપ પરવાનગી" "સ્થાન બંધ છે" - + + %2$dમાંથી %1$d ઍપ સ્થાનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે + %2$dમાંથી %1$d ઍપ સ્થાનનો ઍક્સેસ ધરાવે છે + "તાજેતરનો સ્થાન ઍક્સેસ" "વિગતો જુઓ" "હાલમાં કોઈ એપ્લિકેશને સ્થાન વિનંતી કરી નથી" - - + "હાલમાં કોઈ ઍપ દ્વારા સ્થાન ઍક્સેસ કરવામાં આવ્યું નથી" "વધુ બૅટરી ઉપયોગ" "ઓછો બૅટરી ઉપયોગ" "વાઇ-ફાઇ અને બ્લૂટૂથના સ્કૅનિંગનું સેટિંગ" - "વાઇ-ફાઇ સ્કેનિંગ" + "વાઇ-ફાઇ સ્કૅનિંગ" "જ્યારે વાઇ-ફાઇ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." "બ્લૂટૂથ સ્કેનિંગ" "જ્યારે બ્લૂટૂથ બંધ હોય ત્યારે પણ ગમે ત્યારે ઍપ અને સેવાઓને નજીકના ઉપકરણો સ્કૅન કરવાની મંજૂરી આપો. ઉદાહરણ તરીકે, આનો ઉપયોગ સ્થાન આધારિત સુવિધાઓ અને સેવાઓને બહેતર બનાવવા માટે કરી શકાય છે." + "કાર્ય માટે સ્થાનની સેવાઓ" "વાઇ-ફાઇ અને મોબાઇલ નેટવર્ક સ્થાન" "એપ્લિકેશન્સને તમારા સ્થાનનો વધુ ઝડપથી અંદાજ મેળવવા માટે Google ની સ્થાન સેવાનો ઉપયોગ કરવા દો. અનામી સ્થાન ડેટા એકત્રિત કરીને Google ને મોકલવામાં આવશે." "સ્થાન વાઇ-ફાઇ દ્વારા નિર્ધારિત થયું" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "સુરક્ષા અને નિયમન મેન્યુઅલ" "કોપિરાઇટ" "લાઇસન્સ" + "Google Play સિસ્ટમ અપડેટના લાઇસન્સ" "નિયમો અને શરતો" "સિસ્ટમ વેબવ્યૂ લાઇસન્સ" "વૉલપેપર્સ" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "સલામતી માહિતી" "તમારી પાસે ડેટા કનેક્શન નથી. આ માહિતી હમણાં જોવા માટે, ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ થયેલ કોઈપણ કમ્પ્યુટરથી %s પર જાઓ." "લોડ કરી રહ્યું છે..." - "વૈકલ્પિક પદ્ધતિનો ઉપયોગ કરો" + "પિનનો ઉપયોગ કરો" + "પૅટર્નનો ઉપયોગ કરો" + "પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરો" "સ્ક્રીન લૉક સેટ કરો" "સુરક્ષા માટે, પાસવર્ડ સેટ કરો" "ફિંગરપ્રિન્ટ વાપરવા પાસવર્ડ સેટ કરો" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "પાસવર્ડ સેટ કરવામાં આવ્યો છે" "પિન સેટ કરવામાં આવ્યો છે" "પૅટર્ન સેટ કરવામાં આવી છે" - "ચહેરા પ્રમાણીકરણનો ઉપયોગ કરવા માટે, પાસવર્ડ સેટ કરો" - "ચહેરા પ્રમાણીકરણનો ઉપયોગ કરવા માટે, પૅટર્ન સેટ કરો" - "ચહેરા પ્રમાણીકરણ ઉપયોગ માટે પિન સેટ કરો" + "ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરવા, પાસવર્ડ સેટ કરો" + "ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરવા, પૅટર્ન સેટ કરો" + "ફેસ અનલૉકનો ઉપયોગ કરવા, પિન સેટ કરો" "ચાલુ રાખવા માટે તમારી ઉપકરણ પેટર્નનો ઉપયોગ કરો" "ચાલુ રાખવા માટે તમારો ઉપકરણ પિન દાખલ કરો" "ચાલુ રાખવા માટે તમારા ઉપકરણનો પાસવર્ડ દાખલ કરો" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "ઇમર્જન્સી ઍપ્લિકેશન" "ઍપ પસંદગીઓને રીસેટ કરો" "ઍપ પસંદગીઓને રીસેટ કરીએ?" - "આ માટેની તમામ પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરશે:\n\n "
  • "બંધ કરેલી ઍપ્લિકેશનો"
    • \n" "
  • "બંધ કરેલ ઍપ્લિકેશનના નોટિફિકેશનો"
    • \n" "
  • "ક્રિયા માટેની ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો"
    • \n" "
  • "ઍપ્લિકેશનોનાં બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પ્રતિબંધો"
    • \n" "
  • "કોઈપણ પરવાનગી પ્રતિબંધો"
    • \n\n" તમે કોઈપણ ઍપ્લિકેશન ડેટા ગુમાવશો નહીં."     + "આ માટેની તમામ પસંદગીઓને ફરીથી સેટ કરશે:\n\n "
  • "બંધ કરેલી ઍપ્લિકેશનો"
    • \n" "
  • "બંધ કરેલ ઍપ્લિકેશનના નોટિફિકેશનો"
    • \n" "
  • "ક્રિયા માટેની ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો"
    • \n" "
  • "ઍપ્લિકેશનોનાં બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પ્રતિબંધો"
    • \n" "
  • "કોઈપણ પરવાનગી પ્રતિબંધો"
    • \n\n"તમે કોઈપણ ઍપ્લિકેશન ડેટા ગુમાવશો નહીં."     "ઍપ્લિકેશનો ફરીથી સેટ કરો" "સ્થાન સંચાલિત કરો" "ફિલ્ટર" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "પસંદ કરેલ ઇન્સ્ટોલ સ્થાન" "નવી એપ્લિકેશન્શ માટે પસંદગીનું ઇન્સ્ટોલેશન સ્થાન બદલો" "ઍપ્લિકેશન અક્ષમ કરો" - - + "જો તમે આ ઍપ બંધ કરશો, તો Android અને અન્ય ઍપ અપેક્ષા પ્રમાણે કાર્ય કરી શકશે નહીં. યાદ રાખો, તમે આ ઍપને ડિલીટ નહીં કરી શકો, કારણ કે તે તમારા ડિવાઇસમાં પહેલેથી ઇન્સ્ટૉલ થયેલી હતી. બંધ કરીને, તમે આ ઍપને માત્ર બંધ કરો છો અને તમારા ડિવાઇસમાં છુપાવો છો." "સૂચનાઓ બંધ કરીએ?" "દુકાન" "ઍપ્લિકેશનની વિગતો" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "જ્યારે ભૌતિક કીબોર્ડ સક્રિય હોય ત્યારે તેને સ્ક્રીન પર રાખો" "કીબોર્ડ શૉર્ટકટ્સ સહાયક" "ઉપલબ્ધ શૉર્ટકટ્સ પ્રદર્શિત કરો" - - + "કાર્યાલયનું પ્રોફાઇલ અને સાધનો" "કાર્ય માટે વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ" "ડિફોલ્ટ" "પૉઇન્ટરની ગતિ" @@ -2056,7 +2076,7 @@ "ઍક્સેસિબિલિટી સેટિંગ્સ" "સ્ક્રીન રીડર, પ્રદર્શન, ક્રિયાપ્રતિક્રિયા સંબંધી નિયંત્રણો" "વિઝન સેટિંગ્સ" - "તમે તમારી જરૂરિયાતો મુજબ આ ઉપકરણને કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો. સેટિંગ્સમાં આ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ પછીથી બદલી શકાય છે." + "તમે તમારી જરૂરતોના મુજબ આ ડિવાઇસને કસ્ટમાઇઝ કરી શકો છો. સેટિંગમાં આ ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધાઓ પછીથી બદલી શકાય છે." "ફોન્ટનું કદ બદલો" "સ્ક્રીન રીડર" "ઑડિઓ અને સ્ક્રીન પરની ટેક્સ્ટ" @@ -2068,29 +2088,39 @@ "ટૉકબૅક" "સ્ક્રીન રીડર મુખ્યત્વે અંધત્વ અને ઓછી દૃષ્ટિવાળા લોકો માટે છે" "તમારી સ્ક્રીન પરની આઇટમો મોટેથી વંચાઈને સાંભળવા માટે તેમને ટૅપ કરો" - "કૅપ્શન્સ" + "કૅપ્શનની પસંદગીઓ" "વિસ્તૃતીકરણ" "ત્રણ-ટૅપ વડે વિસ્તૃત કરો" - "બટન વડે વિસ્તૃત કરો" - "બટન વડે વિસ્તૃત કરો અને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" + "શૉર્ટકટ વડે વિસ્તૃત કરો" + "શૉર્ટકટ વડે વિસ્તૃત કરો અને ત્રણ વાર ટૅપ કરો" "સ્ક્રીન પર ઝૂમ વધારો" "ઝૂમ કરવા માટે 3 વખત ટૅપ કરો" "ઝૂમ કરવા માટે બટન ટૅપ કરો" "ઝૂમ કરવા માટે"", સ્ક્રીનને ઝડપથી 3 વાર ટૅપ કરો.\n"
    • "સ્ક્રોલ કરવા માટે 2 કે વધુ આંગળીઓને ખેંચો"
      • \n
    • "ઝૂમ ગોઠવવા માટે 2 કે વધુ આંગળીથી પિંચ કરો"
    \n\n"અસ્થાયી રૂપે ઝૂમ કરવા માટે"", સ્ક્રીનને ઝડપથી 3 વાર ટૅપ કરો અને ત્રીજા ટૅપ પર તમારી આંગળીને દબાવી રાખો.\n"
    • "સ્ક્રીન પર આસપાસ ખસેડવા માટે ખેંચો"
      • \n
    • "ઝૂમ ઘટાડવા માટે આંગળી ઉઠાવી લો"
    \n\n"તમે કીબોર્ડ અને નેવિગેશન બાર પર ઝૂમ વધારી શકતાં નથી."     - "જ્યારે વિસ્તૃતિકરણ ચાલુ હોય, ત્યારે ઝડપથી વિસ્તૃત કરવા માટે સ્ક્રીનના તળિયે આપેલ ઍક્સેસિબિલિટી બટનનો ઉપયોગ કરો.\n\n""ઝૂમ કરવા માટે"", ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટૅપ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં ટૅપ કરો.\n"
    • "સ્ક્રોલ કરવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળી વડે ખેંચો"
      • \n
    • "ઝૂમ ગોઠવવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળીથી પિંચ કરો"
    \n\n"અસ્થાયી રૂપે ઝૂમ કરવા માટે"", ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટૅપ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ગમે ત્યાં આંગળી દબાવીને રાખો.\n"
    • "Drag to move around the screen"
      • \n
    • "Lift finger to zoom out"
    \n\n"You can’t zoom in on the keyboard or navigation bar."     + "જ્યારે મેગ્નિફિકેશન ચાલુ હોય, ત્યારે તમે તમારી સ્ક્રીનને મોટી કરી શકો છો.\n\n""નાનું-મોટું કરવા માટે"", મેગ્નિફિકેશન શરૂ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ક્યાંય પણ ટૅપ કરો.\n"
    • "• સ્ક્રોલ કરવા માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળીઓને ખેંચો"
      • \n
    • "• નાના-મોટાની ગોઠવણી માટે 2 કે તેથી વધુ આંગળીઓને પિન્ચ કરો"
    \n\n"અસ્થાયીરૂપે નાનું-મોટું કરવા માટે"", મેગ્નિફિકેશન શરૂ કરો, પછી સ્ક્રીન પર ક્યાંય પણ ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો.\n"
    • "• સ્ક્રીન પર આજુબાજુ લઈ જવા માટે ખેંચો"
      • \n
    • "• નાનું કરવા માટે આંગળી ઉઠાવી લો"
    \n\n"તમે કીબોર્ડ અથવા નૅવિગેશન બાર પર મોટું કરી શકતા નથી."     + "ખોલવા માટે ઍક્સેસિબિલિટી બટનનો ઉપયોગ કરો" + "ખોલવા માટે સંકેતનો ઉપયોગ કરો" + "નવા ઍક્સેસિબિલિટી સંકેતનો ઉપયોગ કરો" + "આ સેવાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીનમાં નીચેની બાજુએ રહેલા ઍક્સેસિબિલિટી બટન %sને ટૅપ કરો.\n\nકોઈ એક સેવાથી બીજી સેવા પર સ્વિચ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી બટનને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો." + "આ સેવાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, બે આંગળીઓ વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સેવાથી બીજી સેવા પર સ્વિચ કરવા માટે, બે આંગળીઓ વડે સ્ક્રીનની ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." + "આ સેવાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, ત્રણ આંગળીઓ વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nએક સેવાથી બીજી સેવા પર સ્વિચ કરવા માટે, ત્રણ આંગળીઓ વડે સ્ક્રીનની ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." + "ઍક્સેસિબિલિટી સેવાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, બે આંગળીઓ વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સેવાથી બીજી સેવા પર સ્વિચ કરવા માટે, બે આંગળીઓ વડે સ્ક્રીનની ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." + "ઍક્સેસિબિલિટી સેવાને ચાલુ કે બંધ કરવા માટે, ત્રણ આંગળીઓ વડે સ્ક્રીનની નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો.\n\nકોઈ એક સેવાથી બીજી સેવા પર સ્વિચ કરવા માટે, ત્રણ આંગળીઓ વડે સ્ક્રીનની ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને દબાવી રાખો." + "સમજાઈ ગયું" "ઍક્સેસિબિલિટી બટનને %1$s પર સેટ કરેલું છે. વિસ્તૃતીકરણનો ઉપયોગ કરવા માટે, ઍક્સેસિબિલિટી બટનને દબાવી રાખો, પછી વિસ્તૃતીકરણ પસંદ કરો." + "ઍક્સેસિબિલિટી સંકેત %1$s.પર સેટ કરવામાં આવ્યો છે. વિસ્તૃતીકરણનો ઉપયોગ કરવા માટે, સ્ક્રીનના નીચેના ભાગથી બે આંગળી વડે ઉપર સ્વાઇપ કરો અને હોલ્ડ કરી રાખો. ત્યાર બાદ વિસ્તૃતીકરણ પસંદ કરો." "વૉલ્યૂમ કી શૉર્ટકટ" "શૉર્ટકટ સેવા" "લૉક સ્ક્રીન પરથી મંજૂરી આપો" "જ્યારે શૉર્ટકટ ચાલુ હોય, ત્યારે ઍક્સેસિબિલિટી સુવિધા શરૂ કરવા માટે તમે બન્ને વૉલ્યૂમ કીને 3 સેકન્ડ સુધી દબાવી રાખી શકો છો." "ઉચ્ચ કોન્ટ્રાસ્ટ ટેક્સ્ટ" - "સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણ સ્વતઃ અપડેટ કરો" + "સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણ આપમેળે અપડેટ કરો" "ઍપ્લિકેશન સંક્રમણો પર સ્ક્રીન વિસ્તૃતીકરણને અપડેટ કરો" "પાવર બટન કૉલને સમાપ્ત કરે છે" "મોટું માઉસ પોઇન્ટર" "ઍનિમેશન કાઢી નાખો" - "મૉનો ઑડિઓ" - "ઑડિઓ ચલાવતી વખતે ચૅનલ્સ ભેગી કરો" + "મૉનો ઑડિયો" + "ઑડિયો ચલાવતી વખતે ચૅનલ્સ ભેગી કરો" "ઑડિયો બૅલેન્સ" "ડાબે" "જમણે" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 સેકન્ડ" "1 મિનિટ" "2 મિનિટ" - "વાંચવા માટેનો સમય" + "નિર્ણય લેવા સમય (ઍક્સેસિબિલિટીનો સમય પૂરો)" "પગલાં લેવાનો સમય" - "તમારે વાંચવા જરૂરી હોય, પરંતુ હંગામી રૂપે દેખાતા સંદેશાને કેટલા સમય સુધી બતાવવા તે પસંદ કરો.\n\nઆ સેટિંગની સુવિધા બધી ઍપમાં નથી હોતી." "તમને ક્રિયા કરવાનું કહેતાં હોય, પરંતુ હંગામી રૂપે દેખાતા સંદેશાને કેટલા સમય સુધી દેખાડવા તે પસંદ કરો.\n\nઆ સેટિંગની સુવિધા બધી ઍપમાં નથી હોતી." "ટચ કરી અને પકડવા પર વિલંબ" "રંગ બદલવાની સુવિધા" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "જોવાયાનો સમયગાળો" "જો તમે માઉસનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં હોય, તો જ્યારે કર્સર અમુક ચોક્કસ સમય માટે કાર્ય કરતું રોકાઈ જાય ત્યારે તમે તેને આપમેળે ક્રિયા કરવા માટે સેટ કરી શકો છો." "ક્લિક કરતાં પહેલાં વિલંબ" - "વાઇબ્રેશન" + "વાઇબ્રેશન અને હૅપ્ટિક સ્ટ્રેન્થ" "નોટિફિકેશન વાઇબ્રેશન" "રિંગ વાઇબ્રેશન" - "સ્પર્શ વાઇબ્રેશન" + "પ્રતિસાદને ટચ કરો" "સેવાનો ઉપયોગ કરો" "રંગ સુધારણાનો ઉપયોગ કરો" "કૅપ્શનનો ઉપયોગ કરો" + "બધી ઍપ પર આ સેટિંગની સુવિધા નથી." "આગળ ચાલુ રાખો" "શ્રવણ યંત્રો" "કોઈ શ્રવણ યંત્ર કનેક્ટ કરેલ નથી" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "વાદળી" "પીળો" "મજેન્ટા" - "%1$sનો ઉપયોગ કરીએ?" + "શું %1$sને તમારા ડિવાઇસના સંપૂર્ણ નિયંત્રણની મંજૂરી આપીએ?" "%1$sને આની જરૂર છે:" "એક ઍપ્લિકેશન પરવાનગી વિનંતીને અસ્પષ્ટ કરતી હોવાને કારણે, સેટિંગ્સ તમારા પ્રતિસાદને ચકાસી શકતી નથી." "જો તમે %1$s ચાલુ કરો છો, તો તમારું ઉપકરણ ડેટા એન્ક્રિપ્શનને વિસ્તૃત કરવા માટે તમારા સ્ક્રીન લૉકનો ઉપયોગ કરશે નહીં." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "%1$s ને ચાલુ કરવું ડેટા ઇન્ક્રિપ્શન પર અસર કરતું હોવાને કારણે, તમારે તમારા પિનની પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે." "%1$s ને ચાલુ કરવું ડેટા ઇન્ક્રિપ્શન પર અસર કરતું હોવાને કારણે, તમારે તમારા પાસવર્ડની પુષ્ટિ કરવાની જરૂર છે." "%1$s આ ડિવાઇસના સંપૂર્ણ નિયંત્રણ માટે વિનંતી કરે છે. સેવા ઍક્સેસિબિલિટીની જરૂર હોય તેવા વપરાશકર્તા વતી સ્ક્રીન વાંચીને કાર્ય કરી શકે છે. મોટાભાગની ઍપ માટે આ લેવલનું નિયંત્રણ યોગ્ય નથી." + "ઍક્સેસિબિલિટી સંબંધિત આવશ્યકતા માટે સહાય કરતી ઍપ માટે સંપૂર્ણ નિયંત્રણ યોગ્ય છે, પણ મોટા ભાગની ઍપ માટે યોગ્ય નથી." + "જોવા અને નિયંત્રણ માટેની સ્ક્રીન" + "તે સ્ક્રીન પરનું બધું કન્ટેન્ટ વાંચી શકે છે અને કન્ટેન્ટને અન્ય ઍપ પર બતાવી શકે છે." + "ક્રિયાઓ જુઓ અને કરો" + "તે ઍપ અથવા હાર્ડવેર સેન્સર વડે તમારી ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને ટ્રૅક કરી શકે છે અને તમારા વતી ઍપ સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરી શકે છે." + "મંજૂરી આપો" + "નકારો" + "રોકો" + "રદ કરો" "%1$s બંધ કરીએ?" - "\"ઓકે\" પર ટૅપ કરવાથી %1$s બંધ થશે." + "%1$s પર ટૅપ કરવાથી %2$s રોકાઈ જશે." "કોઈ સેવાઓ ઇન્સ્ટોલ કરેલી નથી" "કોઈ સેવા પસંદ કરેલી નથી" "કોઈ વર્ણન પ્રદાન કરવામાં આવેલ નથી." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયેલો ફોન" "સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયેલું ટૅબ્લેટ" "સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયેલું ઉપકરણ" - - - - - - - - - - + "બૅટરી સામાન્ય કરતાં વહેલી સમાપ્ત થઈ શકે છે" + "તમારો ફોન સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયો છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:" + "તમારું ટૅબ્લેટ સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયું છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:" + "તમારું ડિવાઇસ સામાન્ય કરતાં વધુ ઉપયોગમાં લેવાયું છે. તમારી બૅટરી અપેક્ષા કરતાં વહેલી ખલાસ થઈ શકે છે.\n\nબૅટરી વપરાશ અનુસાર ટોચની ઍપ:" + "બૅકગ્રાઉન્ડમાંની હાઇ પાવર પ્રવૃત્તિનો સમાવેશ થાય છે" %1$d ઍપને પ્રતિબંધિત કરો %1$d ઍપને પ્રતિબંધિત કરો @@ -2477,18 +2511,11 @@ "તમારા આગલા સામાન્ય રીતે ચાર્જ કરવાના સમય પહેલાં જો તમારી બૅટરી ખલાસ થઈ જવામાં હોય, તો બૅટરી સેવર ચાલુ થઈ જાય છે" "%1$s પર ચાલુ થશે" "શેડ્યૂલ સેટ કરો" - - - - - - - - - - - - + "બૅટરી આવરદા વધારો" + "સંપૂર્ણ ચાર્જ થાય ત્યારે બંધ કરો" + "તમારો ફોન %1$s પર હોય ત્યારે બૅટરી સેવર બંધ થાય છે" + "તમારું ટૅબ્લેટ %1$s પર હોય ત્યારે બૅટરી સેવર બંધ થાય છે" + "તમારું ડિવાઇસ %1$s પર હોય ત્યારે બૅટરી સેવર બંધ થાય છે" "ચાલુ કરો" @@ -2600,21 +2627,21 @@ "આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને નિષ્ક્રિય કરો" "ઍપ્લિકેશન અનઇન્સ્ટૉલ કરો" "નિષ્ક્રિય અને અનઇન્સ્ટૉલ કરો" - "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો" + "ડિવાઇસ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો" "કોઈ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનો ઉપલબ્ધ નથી" "વ્યક્તિગત" "કાર્યાલય" "SMS અને કૉલ લૉગનો અ‍ૅક્સેસ પ્રતિબંધિત કરો" "માત્ર ડિફૉલ્ટ ફોન અને સંદેશ માટેની અ‍ૅપ પાસે SMS અને કૉલ લૉગની પરવાનગીઓ હોય છે" - "ડિવાઇસ ઓળખકર્તા પ્રતિબંધોને બંધ કરો" - "ડિવાઇસ ઓળખકર્તાઓ માટે નવા ઍક્સેસ પ્રતિબંધો બંધ કરો" "કોઈ ઉપલબ્ધ ટ્રસ્ટ એજન્ટ્સ નથી" "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરીએ?" "આ ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય કરો" "ઉપકરણ વ્યવસ્થાપક" "આ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને સક્રિય કરવું ઍપ્લિકેશન %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપશે:" + "આ ડિવાઇસને %1$s દ્વારા મેનેજ અને મોનિટર કરવામાં આવશે." "આ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન સક્રિય છે અને ઍપ્લિકેશન %1$sને નીચેની ક્રિયાઓ કરવાની મંજૂરી આપે છે:" "પ્રોફાઇલ સંચાલક સક્રિય કરીએ?" + "નિરીક્ષણની મંજૂરી આપીએ?" "આગળ વધવાથી, તમારા વપરાશકર્તાને તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવશે કે જેઓ વ્યક્તિગત ડેટા ઉપરાંત સંકળાયેલ ડેટાને પણ સંગ્રહિત કરી શકે છે.\n\nતમારા વ્યવસ્થાપક સેટિંગ્સ, ઍક્સેસ, ઍપ્લિકેશનો અને નેટવર્ક પ્રવૃત્તિ અને તમારા ઉપકરણની સ્થાન માહિતી સહિત, વપરાશકર્તાથી સંબંધિત ડેટાને મૉનિટર અને સંચાલિત કરી શકે છે." "તમારા વ્યવસ્થાપકે અન્ય વિકલ્પો અક્ષમ કરેલા છે" "વધુ વિગતો" @@ -2737,8 +2764,8 @@ "આ સુવિધાને કારણે બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પર આધારિત હોય તે ઍપ્લિકેશન ફક્ત મોબાઇલ નેટવર્કો ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે કામ કરતી બંધ થઈ શકે છે.\n\nતમે ઍપ્લિકેશનમાં ઉપલબ્ધ સેટિગ્સમાં વધુ ઉચિત ડેટા વપરાશ નિયંત્રણો મેળવી શકો છો." "તમે મોબાઇલ ડેટા મર્યાદા સેટ કરી હોય, માત્ર ત્યારે જ બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને મર્યાદિત કરવું સંભવ છે." "ડેટા સ્વતઃસમન્વયિત કરો ચાલુ કરીએ?" - "તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટ્સમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને આપમેળે તમારા ફોન પર કૉપિ કરાશે.\n\nકેટલાક એકાઉન્ટ્સ પણ તમે ટેબ્લેટ પર કરો તે ફેરફારોની વેબ પર આપમેળે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે." - "તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટ્સમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને આપમેળે તમારા ફોન પર કૉપિ કરાશે.\n\nકેટલાક એકાઉન્ટ્સ પણ તમે ફોન પર કરો તે ફેરફારોની વેબ પર આપમેળે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે." + "તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને ઑટોમૅટિક રીતે તમારા ફોન પર કૉપિ કરાશે.\n\nકેટલાક એકાઉન્ટ પણ તમે ટૅબ્લેટ પર કરો તે ફેરફારોની વેબ પર ઑટોમૅટિક રીતે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે." + "તમે વેબ પર તમારા એકાઉન્ટમાં કરો તે કોઈપણ ફેરફારોને ઑટોમૅટિક રીતે તમારા ફોન પર કૉપિ કરાશે.\n\nકેટલાક એકાઉન્ટ પણ તમે ફોન પર કરો તે ફેરફારોની વેબ પર ઑટોમૅટિક રીતે કૉપિ કરશે. Google એકાઉન્ટ આ પ્રમાણે કાર્ય કરે છે." "ડેટા ઑટો-સિંક કરો બંધ કરીએ?" "આમ કરવું તે ડેટા અને બૅટરી વપરાશ બચાવશે, પરંતુ તમારે તાજેતરની માહિતી એકત્રિત કરવા માટે દરેક એકાઉન્ટને મેન્યુઅલી સિંક કરવાની જરૂર પડશે. અને જ્યારે અપડેટ આવશે ત્યારે તમે નોટિફિકેશન પ્રાપ્ત કરી શકશો નહીં." "વપરાશ સાયકલ ફરીથી સેટ કરવાની તારીખ" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "મીટર કરેલ વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ" "મીટર કરેલ નેટવર્ક્સ પસંદ કરવા માટે, વાઇ-ફાઇ ચાલુ કરો." "આપમેળે" + "નેટવર્કનો વપરાશ" "મીટર કરેલ" "મીટર કરેલ નથી" "કેરિઅર ડેટા એકાઉન્ટિંગ તમારા ઉપકરણથી અલગ હોઈ શકે છે." @@ -2853,7 +2881,7 @@ "ઓળખપત્રની વિગતો" "ઓળખપત્ર દૂર કર્યા: %s" "કોઈ વપરાશકર્તા ઓળખપત્રો ઇન્સ્ટૉલ કર્યા નથી" - "જોડણી તપાસનાર" + "જોડણીકોશ" "કાર્ય માટે જોડણી તપાસનાર" "તમારો વર્તમાન પૂર્ણ બેકઅપ પાસવર્ડ અહીં દાખલ કરો" "સંપૂર્ણ બેકઅપ માટે અહીં નવો પાસવર્ડ લખો" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "કટોકટીની ચેતવણીઓ" "નેટવર્ક ઓપરેટર્સ" "ઍક્સેસ પોઇન્ટના નામ" - "વધુ સારો 4G LTE મોડ" - "વૉઇસ અને સંચારને વિસ્તૃત કરવા માટે LTE ડેટાનો ઉપયોગ કરો (ભલામણપ્રદ)" + "VoLTE" + "વિગતવાર કૉલિંગ" + "4G કૉલિંગ" + "વૉઇસ અને અન્ય સંચારોને વધુ સારા બનાવવા માટે LTE સેવાઓનો ઉપયોગ કરો (ભલામણ કરેલ)" + "વૉઇસ અને અન્ય સંચારોને વધુ સારા બનાવવા માટે 4G સેવાઓનો ઉપયોગ કરો (ભલામણ કરેલ)" "પસંદગીનો નેટવર્ક પ્રકાર" "LTE (ભલામણ કરેલ)" + "MMS સંદેશા" + "મોબાઇલ ડેટા બંધ હોય ત્યારે પણ સંદેશ મોકલો અને પ્રાપ્ત કરો" + "કૉલ દરમ્યાન ડેટાનો વપરાશ" + "માત્ર કૉલ દરમ્યાન, મોબાઇલ ડેટા માટે આ સિમનો ઉપયોગ કરવાની મંજૂરી આપો" "કાર્યાલય સિમ" "ઍપ્લિકેશન અને કન્ટેન્ટ ઍક્સેસ" "નામ બદલો" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "ડેટા સિમ પસંદ કરવા માટે ટૅપ કરો" "કૉલ્સ માટે આનો ઉપયોગ હંમેશાં કરો" "ડેટા માટે એક સિમ પસંદ કરો" + "SMS માટે સિમ પસંદ કરો" "ડેટા સિમ પર સ્વિચ થઈ રહ્યો છે, આમાં એક મિનિટ લાગી શકે છે..." "આની સાથે કૉલ કરો" "સિમ કાર્ડ પસંદ કરો" @@ -3064,33 +3100,38 @@ "મોબાઇલ" "ડેટા વપરાશ" "હૉટસ્પૉટ" - "કનેક્ટ થયેલ ઉપકરણો" + "કનેક્ટ કરેલાં ડિવાઇસ" "બ્લૂટૂથ, ડ્રાઇવિંગ મોડ, NFC" "બ્લૂટૂથ, ડ્રાઇવિંગ મોડ" "બ્લૂટૂથ, NFC" "બ્લૂટૂથ" - "ઍપ્લિકેશનો અને સૂચનાઓ" - - + "ઍપ્લિકેશનો અને નોટિફિકેશન" + "તાજેતરની ઍપ, ડિફૉલ્ટ ઍપ" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલમાં ઍપ માટે નોટિફિકેશન ઍક્સેસ ઉપલબ્ધ નથી." "એકાઉન્ટ" "કોઈ એકાઉન્ટ ઉમેરવામાં આવ્યાં નથી" "ડિફૉલ્ટ ઍપ્લિકેશનો" - - + "ભાષાઓ, જેશ્ચર સમય, બૅકઅપ" "સેટિંગ્સ" "વાઇફાઇ, વાઇ-ફાઇ, નેટવર્ક કનેક્શન, ઇન્ટરનેટ, વાયરલેસ, ડેટા, વાઇ-ફાઇ" + "વાઇ-ફાઇ નોટિફિકેશન, વાઇફાઇ નોટિફિકેશન" + "વાઇબ્રેશન બંધ કરો, ટૅપ કરો, કીબોર્ડ" + "24-કલાકના ફૉર્મેટનો ઉપયોગ કરો" + "ડાઉનલોડ કરો" + "આના વડે ખોલો" + "ઍપ્લિકેશનો" + "સમયઝોન" + "ચૅટ હેડ" + "ફ્લેશલાઇટ, લાઇટ, ટોર્ચ" "વાઇફાઇ, વાઇ-ફાઇ, ટૉગલ કરો, નિયંત્રિત કરો" - "ટેક્સ્ટ સંદેશ, ટેક્સ્ટિંગ, સંદેશા, મેસેજિંગ, ડિફૉલ્ટ" "સેલ્યુલર, મોબાઇલ, સેલ કૅરિઅર, વાયરલેસ, ડેટા, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, કૉલ, કૉલિંગ" - "લૉન્ચર, ડિફૉલ્ટ, ઍપ" "સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન" "ધૂંધળી સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન, બૅટરી, તેજસ્વી" "ધૂંધળી સ્ક્રીન, રાત, રંગછટા, રાત્રિની શિફ્ટ, બ્રાઇટનેસ, ​​સ્ક્રીનનો રંગ, રંગ, રંગ" "બૅકગ્રાઉન્ડ, વ્યક્તિગત, પ્રદર્શન કસ્ટમાઇઝ કરો" "ટેક્સ્ટ કદ" - "પ્રોજેક્ટ, કાસ્ટ કરો" + "પ્રોજેક્ટ, કાસ્ટ કરો, સ્ક્રીન મિરરિંગ, સ્ક્રીન શેરિંગ, મિરરિંગ, સ્ક્રીન શેર કરો, સ્ક્રીન કાસ્ટિંગ" "સ્થાન, ડિસ્ક, હાર્ડ ડ્રાઇવ, ઉપકરણ વપરાશ" "પાવર વપરાશ, ચાર્જ" "જોડણી, શબ્દકોશ, જોડણી-તપાસ, સ્વતઃ-સુધારો" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "પ્રતિબંધ, પ્રતિબંધિત કરો, પ્રતિબંધિત" "ટેક્સ્ટ સુધારણા, સુધારો, સાઉન્ડ, વાઇબ્રેટ, સ્વતઃ, ભાષા, હાવભાવ, સૂચવો, સૂચન, થીમ, અપમાનકારક, શબ્દ, પ્રકાર, ઇમોજી, આંતરરાષ્ટ્રીય" "ફરીથી સેટ કરો, પસંદગીઓ, ડિફોલ્ટ" - "કટોકટી, આઇસ, ઍપ્લિકેશન, ડિફોલ્ટ" - "ફોન, ડાયલર, ડિફૉલ્ટ" "ઍપ્લિકેશનો, ડાઉનલોડ, ઍપ્લિકેશનો, સિસ્ટમ" "ઍપ્લિકેશનો, પરવાનગીઓ, સુરક્ષા" "ઍપ્લિકેશનો, ડિફોલ્ટ" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "સંકેત" "ફેસ, અનલૉક, પ્રમાણીકરણ, સાઇન ઇન" "imei, meid, min, prl વર્ઝન, imei sv" - "નેટવર્ક, મોબાઇલ નેટવર્કની સ્થિતિ, સેવાની સ્થિતિ, સિગ્નલ પ્રબળતા, મોબાઇલ નેટવર્કનો પ્રકાર, રોમિંગ, iccid" + "નેટવર્ક, મોબાઇલ નેટવર્કની સ્થિતિ, સેવાની સ્થિતિ, સિગ્નલ પ્રબળતા, મોબાઇલ નેટવર્કનો પ્રકાર, રોમિંગ, eid" "અનુક્રમ નંબર, હાર્ડવેર વર્ઝન" "Android સુરક્ષા પૅચ સ્તર, બેઝબૅન્ડ વર્ઝન, કર્નેલ વર્ઝન" "થીમ, આછી, ઘેરી, મોડ" - "નાણાકીય ઍપ, sms, પરવાનગી" "ઘેરી થીમ" "ખામી" "વ્યાપક ડિસ્પ્લે, લૉક સ્ક્રીન ડિસ્પ્લે" - "લૉક સ્ક્રીન નોટિફિકેશન" + "લૉક સ્ક્રીન નોટિફિકેશન, નોટિફિકેશન" "ચહેરો" - - - "ઝાંખી સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન, બૅટરી, સ્માર્ટ બ્રાઇટનેસ, ડાયનામિક બ્રાઇટનેસ" - "ઝાંખી સ્ક્રીન, નિષ્ક્રિય થાઓ, બૅટરી, સમયસમાપ્તિ, ધ્યાન આપો, ડિસ્પ્લે, સ્ક્રીન, નિષ્ક્રિયતા" + "ફિંગરપ્રિન્ટ, ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરો" + "ઝાંખી સ્ક્રીન, ટચસ્ક્રીન, બૅટરી, સ્માર્ટ બ્રાઇટનેસ, ડાયનામિક બ્રાઇટનેસ, ઑટો બ્રાઇટનેસ" + "ઝાંખી સ્ક્રીન, સ્ક્રીનની લાઇટ બંધ, બૅટરી, સમયસમાપ્તિ, સ્ક્રીન અટેન્શન, ડિસ્પ્લે, સ્ક્રીન, સ્ક્રીન બંધ" "ફેરવો, ફ્લિપ કરો, રોટેશન, પોર્ટ્રેટ, લૅન્ડસ્કેપ, ઓરિએન્ટેશન, ઊભું, આડું કરો" "અપગ્રેડ કરો, android" "dnd, શેડ્યૂલ, સૂચનાઓ, બ્લૉક, સાઇલન્સ, વાઇબ્રેટ, ઊંઘ, કાર્ય, ધ્યાન, સાઉન્ડ, મ્યૂટ, દિવસ, અઠવાડિયાના દિવસ, વીકએન્ડ, સપ્તાહની રાત્રિ, ઇવેન્ટ" "સ્ક્રીન, લૉક ટાઇમ, સમયસમાપ્તિ, લૉકસ્ક્રીન" - - + "મેમરી, કૅશ મેમરી ડેટા, ડિલીટ કરો, સાફ કરો, ફ્રી કરો, સ્પેસ બનાવો" "કનેક્ટ કરેલ, ઉપકરણ, હેડફોન, હેડસેટ, સ્પીકર, વાયરલેસ, જોડી, ઇયરબડ, સંગીત, મીડિયા" "બૅકગ્રાઉન્ડ, સ્ક્રીન, લૉકસ્ક્રીન, થીમ" "ડિફૉલ્ટ, આસિસ્ટંટ" - "ડિફૉલ્ટ, ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર" "ચુકવણી, ડિફૉલ્ટ" - "ડિફૉલ્ટ" "ઇનકમિંગ નોટિફિકેશન" "usb શેર કરવાની સુવિધા, બ્લૂટૂથ શેર કરવાની સુવિધા, વાઇ-ફાઇ હૉટસ્પૉટ" "સંવેદક, વાઇબ્રેટ, સ્ક્રીન, સંવેદિતા" "સંવેદક, વાઇબ્રેટ, ફોન, કૉલ, સંવેદિતા, રિંગ" "સંવેદક, વાઇબ્રેટ, સંવેદિતા" - - - "વાઇ-ફાઇ NFC ટૅગ સેટ કરો" - "લખો" - "લખવા માટે ટેગ પર ટેપ કરો..." - "અમાન્ય પાસવર્ડ, ફરીથી પ્રયાસ કરો." - "સફળ!" - "NFC ટૅગ પર ડેટા લખવામાં અસમર્થ. જો સમસ્યા યથાવત્ રહે, તો કોઈ અલગ ટૅબ અજમાવી જુઓ" - "NFC ટૅગ લખવાયોગ્ય નથી. કૃપા કરીને કોઈ અલગ ટૅગનો ઉપયોગ કરો." + "બૅટરી સેવર, સ્ટિકી, ચાલુ રહેવું, પાવર સેવર, બૅટરી" + "રૂટિન, શેડ્યૂલ, બૅટરી સેવર, પાવર સેવર, બૅટરી, ઑટોમૅટિક, ટકા" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ" "ડિફોલ્ટ ધ્વનિ" "રિંગ વૉલ્યુમ %1$s પર છે" "વૉલ્યૂમ, વાઇબ્રેશન, ખલેલ પાડશો નહીં" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "રિંગર શાંત પર સેટ કરેલ છે" "રિંગ વૉલ્યુમ 80% પર છે" "મીડિયા વૉલ્યૂમ" - - + "કાસ્ટનું વૉલ્યૂમ" "કૉલ વૉલ્યૂમ" "એલાર્મ વૉલ્યૂમ" "રિંગ વૉલ્યૂમ" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "ટોન" "વાઇબ્રેશન" "ચાલુ થવા પર વાગનાર ધ્વનિ" + "લાઇવ કૅપ્શન" + "મીડિયામાં કૅપ્શન આપમેળે ઉમેરો" "ક્યારેય નહીં" %d શેડ્યૂલ ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ કર્યું %d શેડ્યૂલ ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ કર્યું "ખલેલ પાડશો નહીં" + "વિક્ષેપો મર્યાદિત કરો" "ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ કરો" "અપવાદો" - "અવધિ" + "ડિફૉલ્ટ સમયગાળો" "આના ધ્વનિ અને વાઇબ્રેશનની મંજૂરી આપો" "કોઈ ધ્વનિ નહીં" "બિલકુલ શાંત" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "સ્ક્રીનની ટોચે રહેલા સ્ટેટસ બારના આઇકન છુપાવો" "ઍપના આઇકન પરના નોટિફિકેશન માટેના ચિહ્નો છુપાવો" "નોટિફિકેશનને સક્રિય કરશો નહીં" - "નોટિફિકેશનની સૂચિમાંથી છુપાવો" + "નીચે દેખાતા શેડમાંથી છુપાવો" "ક્યારેય નહીં" "જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોઈ ત્યારે" "જ્યારે સ્ક્રીન ચાલુ હોઈ ત્યારે" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "બંધ કરો / %1$s" "બંધ કરો" "ચાલુ" - "દર વખતે પૂછો (જો આપમેળે ચાલુ નહીં થાય તો)" - "તમે બંધ કરો ત્યાં સુધી (જો આપમેળે ચાલુ નહીં થાય તો)" - - %d કલાક (જો આપમેળે ચાલુ નહીં થાય તો) - %d કલાક (જો આપમેળે ચાલુ નહીં થાય તો) + "દર વખતે પૂછો" + "તમે બંધ ન કરો ત્યાં સુધી" + + %d કલાક + %d કલાક - "%d મિનિટ (જો આપમેળે ચાલુ નહીં થાય તો)" + "%d મિનિટ" %d શેડ્યૂલ ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થઈ શકશે %d શેડ્યૂલ ઑટોમૅટિક રીતે ચાલુ થઈ શકશે @@ -3335,46 +3365,55 @@ "છેલ્લા 7 દિવસની બધી ઍપ જુઓ" "વિગતવાર" "કાર્યની સૂચનાઓ" - - - - - - - - - "સાઇલન્ટ નોટિફિકેશન સ્ટેટસ આઇકન છુપાવો" - "સ્ટેટસ બારમાં સાઇલન્ટ નોટિફિકેશન માટે આઇકન છુપાવો" + "સુવિધાજનક નોટિફિકેશન" + "સુવિધાજનક નોટિફિકેશનને પ્રાથમિકતા" + "ઓછી પ્રાધાન્યતા ધરાવતા નોટિફિકેશનને ઑટોમૅટિક રીતે સામાન્ય નોટિફિકેશન પર સેટ કરો" + "સૂચવેલી ક્રિયાઓ અને જવાબો" + "ઑટોમૅટિક રીતે સૂચવેલી ક્રિયાઓ અને જવાબો બતાવો" + "નોટિફિકેશન સ્નૂઝ કરવાની મંજૂરી આપો" + "સામાન્ય નોટિફિકેશનના આઇકનને છુપાવો" + "સામાન્ય નોટિફિકેશનના આઇકનને સ્ટેટસ બારમાં બતાવવામાં આવશે નહીં" "નોટિફિકેશનના ચિહ્નને મંજૂરી આપો" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "બબલ" + "અમુક નોટિફિકેશન, સ્ક્રીન પર બબલની જેમ દેખાઈ શકે છે" + "કેટલાક નોટિફિકેશન અને અન્ય કન્ટેન્ટ સ્ક્રીન પર બબલ તરીકે દેખાઈ શકે છે. બબલ ખોલવા માટે, તેના પર ટૅપ કરો. તેને કાઢી નાખવા માટે, તેને સ્ક્રીન પર નીચેની તરફ ખેંચો." + "બબલ" + "%1$sને કેટલાક નોટિફિકેશન બબલ તરીકે બતાવવાની મંજૂરી આપો" + "બબલ ચાલુ કરો" + "આ ઍપ માટે બબલ ચાલુ કરવા, પહેલાં તમારે તેમને તમારા ડિવાઇસ માટે ચાલુ કરવા જરૂરી છે. અન્ય જે ઍપમાં તમે અગાઉ બબલ ચાલુ કર્યા હોય, તેમના પર આની અસર પડે છે." + "ડિવાઇસ માટે ચાલુ કરો" + "રદ કરો" "સ્વાઇપ ક્રિયાઓ" "છોડી દેવા માટે જમણે, મેનૂ બતાવવા માટે ડાબે સ્વાઇપ કરો" "છોડી દેવા માટે ડાબે, મેનૂ બતાવવા માટે જમણે સ્વાઇપ કરો" + "હળવા નોટિફિકેશન" + "આમાં પણ બતાવો" + "સ્ટેટસ બાર" + "લૉક સ્ક્રીન" + "હળવા નોટિફિકેશન હંમેશાં સાયલન્ટ હોય છે અને નીચે દેખાતા શેડમાં હંમેશાં દેખાય છે" + "માત્ર નીચે દેખાતા શેડમાં બતાવો" + "નીચે દેખાતા શેડમાં અને લૉક સ્ક્રીનમાં બતાવો" + "નીચે દેખાતા શેડમાં અને સ્ટેટસ બારમાં બતાવો" + "નીચે દેખાતા શેડ, સ્ટેટસ બાર અને લૉક સ્ક્રીનમાં બતાવો" "લાઇટ ઝબકવી" - "લૉક સ્ક્રીન પર" + "લૉક સ્ક્રીન" + "લૉક સ્ક્રીન છોડો" + "ફેસ અનલૉક પછી, સીધા જ છેલ્લે ઉપયોગમાં લીધેલી સ્ક્રીન પર જાઓ" + "લૉક સ્ક્રીન, લૉક સ્ક્રીન, છોડો, બાયપાસ" "કાર્ય પ્રોફાઇલ લૉક થાય ત્યારે" + "લૉકસ્ક્રીન પર નોટિફિકેશન" + "અલર્ટ આપતાં અને સાઇલન્ટ નોટિફિકેશન બતાવો" + "માત્ર અલર્ટ આપતાં નોટિફિકેશન બતાવો" + "નોટિફિકેશન બતાવશો નહીં" + "સંવેદનશીલ નોટિફિકેશન" + "લૉક કરેલું હોય ત્યારે સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ બતાવો" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ સંબંધિત સંવેદનશીલ નોટિફિકેશન" + "લૉક કરેલું હોય ત્યારે કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ સંબંધિત સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ બતાવો" "તમામ નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો" - "સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ છુપાવો" + "માત્ર અનલૉક થાય ત્યારે જ સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ બતાવો" "નોટિફિકેશનો બિલકુલ બતાવશો નહીં" - "જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે નોટિફિકેશનો કેવી રીતે બતાવવા માગો છો?" - "નોટિફિકેશનો" + "તમે લૉક સ્ક્રીનનું ડિસ્પ્લે કેવું જોઈએ છે?" + "લૉક સ્ક્રીન" "કાર્યાલયનું તમામ નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ બતાવો" "કાર્ય સંબંધિત સંવેદનશીલ કન્ટેન્ટ છુપાવો" "જ્યારે તમારું ઉપકરણ લૉક કરેલું હોય, ત્યારે તમે પ્રોફાઇલ નોટિફિકેશનો કેવી રીતે બતાવવા માગો છો?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "અવાજ કરો" "અવાજ કરો અને સ્ક્રીન પર બતાવો" "સ્ક્રીન પર પૉપ કરો" - - + "નાનું કરો" "મધ્યમ" "ઉચ્ચ" - - - - - - - - + "સ્ક્રીન પર પૉપ કરો" + "બ્લૉક કરો" + "સાઇલન્ટ" + "અલર્ટ કરવાનું ચાલુ રાખો" "વિક્ષેપોને મંજૂરી આપો" "ઍપ્લિકેશનને ધ્વનિ, વાઇબ્રેટ અને/અથવા સ્ક્રીન પર સૂચનાઓ હાઇલાઇટ કરવા દો" - "ઓછી મહત્ત્વની" - "સામાન્ય મહત્ત્વની" - "ખૂબ જ મહત્ત્વની" - "તાત્કાલિક મહત્ત્વની" + "નીચે દેખાતા શેડમાં, નોટિફિકેશનને નાના કરીને એક લાઇનમાં બતાવો" + "તમને સાઉન્ડ અથવા વાઇબ્રેશન વિના ફોકસ કરવામાં સહાય કરે છે" + "સાઉન્ડ અથવા વાઇબ્રેશન વિના તમારું ધ્યાન દોરે છે" + "ડિવાઇસ અનલૉક થયેલું હોય ત્યારે, સ્ક્રીનના ઉપરના ભાગ પર બૅનરના સ્વરૂપમાં નોટિફિકેશન બતાવો" "નોટિફિકેશન બતાવો" - "નોટિફિકેશન સહાયક" - "~%1$s દિવસ દીઠ" - "~%1$s અઠવાડિયા દીઠ" + "સુવિધાજનક નોટિફિકેશન" + + ~%d નોટિફિકેશન પ્રતિ દિવસ + ~%d નોટિફિકેશન પ્રતિ દિવસ + + + ~%d નોટિફિકેશન પ્રતિ સપ્તાહ + ~%d નોટિફિકેશન પ્રતિ સપ્તાહ + "ક્યારેય નહીં" "નોટિફિકેશન ઍક્સેસ" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સૂચનાઓનો ઍક્સેસ બ્લૉક કરવામાં આવ્યો છે" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d ઍપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકે છે %d ઍપ્લિકેશનો સૂચનાઓ વાંચી શકે છે - "નોટિફિકેશન આસિસ્ટંટ" - "કોઈ આસિસ્ટંટ નથી" + "સુવિધાજનક નોટિફિકેશન" + "એકપણ નહીં" "કોઈ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સે નોટિફિકેશન ઍક્સેસની વિનંતી કરી નથી." "%1$s માટે નોટિફિકેશનના ઍક્સેસની મંજૂરી આપીએ?" "સંપર્કોના નામ અને તમને મળતા સંદેશાની ટેક્સ્ટ જેવી વ્યક્તિગત માહિતી સહિતના બધા નોટિફિકેશન %1$s વાંચી શકશે. તે આ નોટિફિકેશનમાં ફેરફાર કરવા અથવા તેને છોડી શકવા ઉપરાંત તેમાં રહેલા ક્રિયા બટનને ટ્રિગર પણ કરી શકશે. \n\nઆ ઍપને \"ખલેલ પાડશો નહીં\"ની સુવિધાને ચાલુ કે બંધ કરવાની તથા સંબંધિત સેટિંગ બદલી શકવાની ક્ષમતા પણ આપશે." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "ચિત્રમાં-ચિત્રને મંજૂરી આપો" "જ્યારે ઍપ્લિકેશન ખુલ્લી હોય અથવા તમે તેમાંથી બહાર આવી ગયા હો (ઉદાહરણ તરીકે, વીડિઓ જોવાનું ચાલુ રાખવા માટે), ત્યારે આ ઍપ્લિકેશનને ચિત્રમાં-ચિત્ર વિંડો બનાવવાની મંજૂરી આપો. આ વિંડો તમે ઉપયોગ કરતાં હોય તે અન્ય ઍપ્લિકેશનોની સૌથી ઉપર પ્રદર્શિત થાય છે." "ખલેલ પાડશો નહીં નો ઍક્સેસ" - - + "ખલેલ પાડશો નહીંને મંજૂરી આપો" "કોઇ ઇન્સ્ટોલ કરેલ એપ્લિકેશન્સએ ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરવાની વિનંતી કરી નથી" "ઍપ્લિકેશનો લોડ કરી રહ્યું છે..." "તમારી વિનંતી મુજબ Android આ ઍપના નોટિફિકેશનને આ ઉપકરણ પર પ્રદર્શિત થતા બ્લૉક કરી રહ્યું છે" @@ -3477,9 +3516,9 @@ "સૂચનાઓ ક્યારેય શૅડમાં અથવા પેરિફેરલ ઉપકરણો પર બતાવશો નહીં" "નોટિફિકેશન માટેના ચિહ્નને મંજૂરી આપો" "નોટિફિકેશન માટેનું ચિહ્ન બતાવો" - "ખલેલ પાડશો નહીં ને ઓવરરાઇડ કરો" + "\"ખલેલ પાડશો નહીં\"ને ઓવરરાઇડ કરો" "જ્યારે ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ હોય, ત્યારે પણ આ નોટિફિકેશનને ચાલુ રહેવા દો" - "લૉક સ્ક્રીન પર" + "લૉક સ્ક્રીન" "અવરોધિત" "પ્રાધાન્યતા" "સંવેદનશીલ" @@ -3541,9 +3580,9 @@ %d અન્ય %d અન્યો - "સંદેશાની મંજૂરી આપો" + "સંદેશાની મંજૂરી આપો" "મંજૂર હોય તેવા સંદેશાનો સાઉન્ડ સંભળાય તેની ખાતરી કરવા માટે, તમારું ડિવાઇસ રિંગ, વાઇબ્રેટ કે સાયલન્ટ પર સેટ કરેલું છે તે ચેક કરો." - "‘%1$s’ માટે ઇનકમિંગ ટેક્સ્ટ સંદેશા બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, પરિવારજનો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને અનુકૂળ કરી શકો છો." + "‘%1$s’ માટે આવનારા સંદેશા બ્લૉક કરેલા છે. તમારા મિત્રો, કુટુંબના સભ્યો અથવા અન્ય સંપર્કો તમારો સંપર્ક કરી શકે તે માટે તમે સેટિંગને ગોઠવી શકો છો." "SMS, MMS સંદેશ માટેની ઍપ" "કોઈની પણ તરફથી" "ફક્ત સંપર્કોના" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "ખલેલ પાડશો નહીં દ્વારા શાંત કરેલ નોટિફિકેશનોને સ્ક્રીન ચાલુ કરવા દો" "સૂચનાઓની સેટિંગ્સ" "ઓકે" + + "આ ઉપકરણ વિશે પ્રતિસાદ મોકલો" "વ્યવસ્થાપક પિન દાખલ કરો" "ચાલુ" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "બ્રાઉઝર ઍપ્લિકેશન" "કોઈ ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર નથી" "ફોન ઍપ્લિકેશન" - "રોલ" "(ડિફોલ્ટ)" "(સિસ્ટમ)" "(સિસ્ટમ ડિફોલ્ટ)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "વપરાશ ઍક્સેસ" "વપરાશ અ‍ૅક્સેસની મંજૂરી આપો" "ઍપ્લિકેશન વપરાશ પસંદગીઓ" - "ઍપમાં પસાર કરેલ સમય" + "સ્ક્રીન સમય" "વપરાશ અ‍ૅક્સેસ કોઈ એપ્લિકેશનને તમે કઈ અન્ય એપ્લિકેશન્સનો અને કેટલીવાર ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તેમજ તમારા કેરીઅર, ભાષા સેટિંગ્સ અને અન્ય વિગતોને ટ્રેક કરવાની મંજૂરી આપે છે." "મેમરી" "મેમરીની વિગતો" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરો લખો" "%2$d માંથી %1$d એપ્લિકેશનોને સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપી" - "નાણાકીય ઍપ sms પરવાનગી" "અન્ય ઍપ્લિકેશનો ઇન્સ્ટૉલ કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" "સિસ્ટમ સેટિંગ્સ સંશોધિત કરી શકે છે" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "આંતરિક સ્ટૉરેજ: %1$s વપરાયો - %2$s ખાલી" "%1$s સુધી કોઈ પ્રવૃત્તિ ન થવા પર નિષ્ક્રિય કરો" "વૉલપેપર, નિષ્ક્રિય થાઓ, ફૉન્ટનું કદ" + "શૈલીઓ, વૉલપેપર, સ્ક્રીન સમયસમાપ્તિ, ફોન્ટનું કદ" "નિષ્ક્રિય થાઓ, ફોન્ટનું કદ" "10 મિનિટ સુધી કોઈ પ્રવૃત્તિ ન થવા પર નિષ્ક્રિય કરો" "%2$s માંથી સરેરાશ %1$s મેમરીનો ઉપયોગ કર્યો" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "ચાલુ કરો" "બતાવો" "છુપાવો" - - + "હૉટસ્પૉટ સક્રિય છે" "એરપ્લેન મોડ ચાલુ છે" "નેટવર્ક અનુપલબ્ધ છે" "ખલેલ પાડશો નહીં ચાલુ છે" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "દરરોજ રાત્રે સ્ક્રીનની રંગછટા આપમેળે ઓછીવધતી કરો" "રાત્રિ પ્રકાશ ચાલુ છે" "સ્ક્રીન પર પીળાશ પડતી નારંગી રંગની છટા" - - - - + "ગ્રેસ્કેલ" + "માત્ર ગ્રે રંગમાં બતાવો" "સંકુચિત કરો" "તમારા માટે સૂચવેલ" "સૂચનો" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "રેંકિંગ ઑબ્જેક્ટ ખૂટે છે." "રેંકિંગ ઑબ્જેક્ટમાં આ કી શામેલ નથી." "થીમિંગ" - "એક્સેંટ રંગ" - "હેડલાઇન / બૉડી ફોન્ટ" - "આઇકનનો આકાર" "ડિવાઇસ ડિફૉલ્ટ" "ડિસ્પ્લે કટઆઉટ" "નૉચ, કટઆઉટ બતાવો" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "%1$s સાથે કનેક્ટ કરેલું છે" "બહુવિધ ઉપકરણો સાથે કનેક્ટ કરેલું છે" "સિસ્ટમ UI ડેમો મોડ" - "થીમ" - "થીમ સેટ કરો" + "ઘેરી થીમ" + "ચાલુ / બૅટરી સેવરને કારણે હંગામીરૂપે બંધ કરવામાં આવ્યું છે" + "બૅટરી સેવરને કારણે હંગામીરૂપે ચાલુ કરવામાં આવ્યું છે" + "સમર્થિત ઍપમાં પણ બદલાઈને ઘેરી થીમ થશે" + "સમજાઈ ગયું" "ઝપડી સેટિંગ્સ વિકાસકર્તા ટાઇલ" "Winscope ટ્રેસ" - - + "સેન્સર બંધ છે" "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલની સેટિંગ્સ" "સંપર્ક શોધ" "કૉલર્સ અને સંપર્કોને ઓળખવા માટે તમારી સંસ્થા દ્વારા સંપર્ક શોધની મંજૂરી આપો" "ક્રૉસ-પ્રોફાઇલ કૅલેન્ડર" - - - - + "તમારા વ્યક્તિગત કૅલેન્ડર પર કાર્યાલયની ઇવેન્ટ બતાવો" + "તમારી સંસ્થા વ્યક્તિગત ઍપને તમારા કાર્યના કૅલેન્ડરને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપતી નથી" %s કલાક %s કલાક @@ -4165,7 +4199,7 @@ "સ્વચાલિત" "મેન્યુઅલ" "હમણાં સ્પેસ ખાલી કરો" - "હાવભાવ" + "સંકેતો" "તમારા ફોનને નિયંત્રિત કરવા માટે ઝડપી હાવભાવ" "તમારા ટેબ્લેટને નિયંત્રિત કરવા માટે ઝડપી હાવભાવ" "તમારા ઉપકરણને નિયંત્રિત કરવા માટે ઝડપી હાવભાવ" @@ -4175,9 +4209,23 @@ "કૅમેરો ફ્લિપ કરો" "વધે ઝડપથી સેલ્ફીઓ લો" - "ઍપ સ્વિચ કરવા માટે, હોમ બટન પર ઉપર સ્વાઇપ કરો. બધી ઍપ જોવા માટે ફરીથી ઉપર સ્વાઇપ કરો. કોઈપણ સ્ક્રીન પરથી કાર્ય કરે છે. હવેથી તમારી સ્ક્રીનના તળિયે જમણી બાજુએ ઝલકનું બટન દેખાશે નહીં." + "સિસ્ટમ નૅવિગેશન" + "2-બટનથી નૅવિગેશન" + "ઍપ સ્વિચ કરવા માટે, હોમ બટન પર ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો. બધી ઍપ જોવા માટે ફરીથી સ્વાઇપ કરો. પરત ફરવા માટે પાછળ બટનને ટૅપ કરો." "નવું હોમ બટન અજમાવી જુઓ" "ઍપ સ્વિચ કરવા માટે નવા સંકેતને ચાલુ કરો" + "સંકેત દ્વારા નૅવિગેશન" + "હોમ પર જવા માટે, સ્ક્રીનના નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો. ઍપ સ્વિચ કરવા માટે, નીચેથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો, દબાવી રાખો અને પછી છોડી દો. પરત ફરવા માટે, ડાબી અથવા જમણી કિનારીએથી સ્વાઇપ કરો." + "3-બટનથી નૅવિગેશન" + "પરત ફરો, હોમ પર જાઓ અને તમારી સ્ક્રીનના નીચેના ભાગે આવેલાં બટન વડે ઍપ સ્વિચ કરો." + "સિસ્ટમ નૅવિગેશન, 2-બટનથી નૅવિગેશન, 3-બટનથી નૅવિગેશન, સંકેત દ્વારા નૅવિગેશન" + "તમારી ડિફૉલ્ટ હોમ ઍપ %sમાં આ સુવિધા નથી" + "ડિફૉલ્ટ હોમ ઍપ સ્વિચ કરો" + "માહિતી" + "ઓછી" + "વધારે" + \n"ઉચ્ચ સંવેદનશીલતા સ્ક્રીનની કિનારીઓ પર થતા કોઈ ઍપના સંકેતો સાથે વિરોધાભાસ રચે તેમ બની શકે છે." + "પાછળની સંવેદનશીલતા" "ફોનને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" "ટેબ્લેટને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" "ઉપકરણને જોવા માટે બે વાર ટૅપ કરો" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "ખલેલ પાડશો નહીંને અપડેટ કરો" "ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે નોટિફિકેશન થોભાવો" "આ ઉપકરણ પર આ સુવિધા ઉપલબ્ધ નથી" - "આ સુવિધા ઉપલબ્ધ નથી" - "તે તમારા ફોનની કાર્ય કરવાની ગતિ ધીમી કરશે" + "સુવિધા ઉપલબ્ધ નથી" + "આ સુવિધા બંધ કરવામાં આવી છે કારણ કે તે તમારા ફોનની કામ કરવાની ગતિ ધીમી કરે છે" "સંપૂર્ણ GNSS માપને લાગુ કરો" "કોઈપણ ડ્યૂટી-સાઈક્લિંગ વગર બધા GNSS તારામંડળો અને આવર્તનો ટ્રૅક કરો" - "બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિ શરૂ કરવાની પરવાનગી આપો" - "બધી બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રવૃત્તિ શરૂ કરવાની પરવાનગી આપે છે" "હંમેશા ક્રૅશ સંવાદ બતાવો" "જયારે પણ કોઈ ઍપ ક્રૅશ થાય ત્યારે સંવાદ બતાવો" "ANGLE દ્વારા ચાલુ ઍપ્લિકેશન પસંદ કરો" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "ગ્રાફિક્સ ડ્રાઇવર પસંદ કરો" "ડિફૉલ્ટ" "ગેમ ડ્રાઇવર" + "પ્રીરિલીઝ ડ્રાઇવર" "સિસ્ટમ ગ્રાફિક્સ ડ્રાઇવર" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "નેટવર્ક શોધી શક્યાં નથી. ફરી પ્રયાસ કરો." "(પ્રતિબંધિત)" "કોઈ સિમ કાર્ડ નથી" - "વિગતવાર કૉલિંગ" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: WCDMA પસંદ કરેલ છે" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: માત્ર GSM" "પસંદગીનો નેટવર્ક મોડ: માત્ર WCDMA" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "ડેટા સેવા સેટઅપ કરો" "મોબાઇલ ડેટા" "મોબાઇલ નેટવર્કનો વપરાશ કરીને ડેટા ઍક્સેસ કરો" + "રેન્જમાં હશે ત્યારે ફોન ઑટોમૅટિક રીતે આ કૅરિઅર પર સ્વિચ કરશે" "કૉલની પસંદગી" "SMS પસંદગી" "દર વખતે પૂછો" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "મોબાઇલ ડેટા સક્રિય છે" "મોબાઇલ ડેટા બંધ છે" "ઉપલબ્ધ" + "રેન્જમાં છે" + "રેન્જમાં નથી" "વધુ ઉમેરો" - - - - - - - - - "સિમનું નામ" - "નામ બદલો" + "સક્રિય / સિમ" + "નિષ્ક્રિય / સિમ" + "સક્રિય / ડાઉનલોડ કરેલું સિમ" + "નિષ્ક્રિય / ડાઉનલોડ કરેલું સિમ" + "સિમનું નામ અને રંગ" + "નામ" + "રંગ (સુસંગત ઍપ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે)" + "સાચવો" "સિમનો ઉપયોગ કરો" "બંધ છે" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "આ સિમને બંધ કરવા માટે, સિમ કાર્ડ કાઢી નાખો" + "%1$sને સક્રિય કરવા માટે ટૅપ કરો" + "%1$s પર સ્વિચ કરીએ?" + "એક સમયે ડાઉનલોડ કરેલું માત્ર એક જ સિમ સક્રિય રહી શકશે.\n\n%1$s પર સ્વિચ કરવાથી તમારી %2$s સેવા રદ થશે નહીં." + "%1$s પર સ્વિચ કરો" + "સિમ કાઢી નાખો" + "આ ડાઉનલોડ કરેલું સિમ કાઢી નાખીએ?" + "આ સિમ કાઢી નાખવાથી આ ડિવાઇસમાંથી %1$s સેવા નીકળી જશે.\n\n%2$s માટેની સેવા રદ નહીં થાય." + "કાઢી નાખો" + "સિમ કાઢી નખાય છે…" + "સિમ કાઢી નાખી શકાતું નથી" + "ભૂલને કારણે આ સિમ કાઢી નાખી શકાતું નથી.\n\nતમારું ડિવાઇસ ફરી શરૂ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો." "પસંદગીનો નેટવર્ક પ્રકાર" "નેટવર્ક ઑપરેટિંગ મોડ બદલો" "પસંદગીનો નેટવર્ક પ્રકાર" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "સેટિંગ પૅનલ" "ઇન્ટરનેટ કનેક્ટિવિટી" "વૉલ્યૂમ" - - + "એરપ્લેન મોડ દરમિયાન ઉપલબ્ધ નથી" "ફરજિયાત ડેસ્કટૉપ મોડ ચાલુ કરો" "ગૌણ ડિસ્પ્લે પર ફરજિયાત પ્રયોગાત્મક ડેસ્કટૉપ મોડ ચાલુ કરો" "ફરજિયાત ઘેરા મોડની સુવિધાને ઓવરરાઇડ કરો" "હંમેશાં ચાલુ રાખવા માટે ફરજિયાત ઘેરા મોડની સુવિધાને ઓવરરાઇડ કરે છે" "પ્રાઇવસી" - "પરવાનગીઓ, વેબ પ્રવૃત્તિ વ્યક્તિગત ડેટા" + "પરવાનગીઓ, એકાઉન્ટ પ્રવૃત્તિ, વ્યક્તિગત ડેટા" "કાઢી નાખો" "રાખો" "આ સુઝાવ કાઢી નાખીએ?" - - - - + "સૂચન કાઢી નાખ્યું" + "છેલ્લો ફેરફાર રદ કરો" "સ્ટોરેજ ઓછું છે. %1$s વાપર્યું - %2$s ઉપલબ્ધ" "પ્રતિસાદ મોકલો" "શું તમે આ સૂચન વિશે અમને પ્રતિસાદ આપવા માગો છો?" "%1$sને ક્લિપબોર્ડ પર કૉપિ કર્યું." "કોઈ ઍપ દ્વારા પરવાનગીઓનો ઉપયોગ થયો નથી" - "છેલ્લા 24 કલાકમાં સહુથી વધુ વાર વપરાયેલી પરવાનગીઓ" - - - "પરવાનગીઓનું ડૅશબોર્ડ જુઓ" - - - - + "છેલ્લા 24 કલાકમાં પરવાનગીનો વપરાશ" + "બધી વિગતો ડૅશબોર્ડમાં જુઓ" + + %s ઍપ + %s ઍપ + "ઍક્સેસિબિલિટી વપરાશ" - - - + + %1$d ઍપ તમારા ડિવાઇસ માટે સંપૂર્ણ ઍક્સેસ ધરાવે છે + %1$d ઍપ તમારા ડિવાઇસ માટે સંપૂર્ણ ઍક્સેસ ધરાવે છે + + "%1$s નોટિફિકેશન મેનેજ કરો" "કોઈ સૂચવેલી ઍપ્લિકેશન નથી" %1$d નોટિફિકેશન ચૅનલ. %1$d નોટિફિકેશન ચૅનલ. "%1$d નોટિફિકેશન ચૅનલ. બધા મેનેજ કરવા માટે ટૅપ કરો." - - + "તમે તાજેતરમાં આ ઍપ ઇન્સ્ટૉલ કરી." "આઉટપુટ સ્વિચ કરો" "હાલમાં %1$s પર ચલાવી રહ્યાં છે" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "મહત્ત્વપૂર્ણ માહિતી" + "ચાલુ રાખો" + "ના, આભાર" + "સ્થાન" + "તમારા સેવા પ્રદાતા આ સેવા પ્રદાન કરવા માટે તમારા સ્થાનની માહિતી એકત્ર કરી શકે છે.\n\n કૃપા કરીને તમારા સેવા પ્રદાતાની પ્રાઇવસી પૉલિસીની સમીક્ષા કરો." + "તમે બાકી રહેલા કોઈપણ સમય અથવા ડેટાનો ઍક્સેસ ગુમાવી શકો છો. કાઢી નાખતા પહેલાં તમારા પ્રદાતાનો સંપર્ક કરો." + "કન્ટેન્ટ કૅપ્ચર, ઍપનું કન્ટેન્ટ" + "ઍપનું કન્ટેન્ટ" + "ઍપને Android સિસ્ટમ પર કન્ટેન્ટ મોકલવાની મંજૂરી આપો" + "સિસ્ટમ હીપ ડમ્પ કૅપ્ચર કરો" + "સિસ્ટમ હીપ ડમ્પ કૅપ્ચર કરી રહ્યાં છીએ" + "સિસ્ટમ હીપ ડમ્પ કૅપ્ચર ન કરી શક્યાં" + "સિસ્ટમ હીપ ડમ્પ ઑટોમૅટિક રીતે કૅપ્ચર કરો" + "જ્યારે Android સિસ્ટમ અતિશય મેમરી વાપરે, ત્યારે તેના માટે ઑટોમૅટિક રીતે હીપ ડમ્પ કૅપ્ચર કરો System when it uses too much memory" + "ડિસ્કનેક્ટ કરો" + "ઇમર્જન્સી કૉલ" + "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ પર ઇમર્જન્સી કૉલ કરવાની સુવિધા તમારા કૅરિઅર પર સમર્થિત નથી.\nઇમર્જન્સી કૉલ કરવા માટે ડિવાઇસ ઑટોમૅટિક રીતે સેલ્યુલર નેટવર્ક પર સ્વિચ કરે છે.\nઇમર્જન્સી કૉલ કરવાનું ફક્ત સેલ્યુલર કવરેજ ધરાવતા વિસ્તારમાં જ શક્ય છે." + "ક્વૉલિટી સુધારવા કૉલ માટે વાઇ-ફાઇનો ઉપયોગ કરો" + "ઇનક્મિંગ MMS સંદેશ" + "MMS સંદેશ મોકલી શકાતો નથી" + "મોબાઇલ ડેટા બંધ હોય ત્યારે પણ %1$s પર MMS સંદેશ મોકલવાની મંજૂરી આપવા માટે ટૅપ કરો" + "MMS સંદેશ" + "સિમ કોમ્બિનેશનમાં સમસ્યા" + "%1$sના વપરાશથી કાર્યક્ષમતામાં મર્યાદા આવી શકે છે. વધુ જાણવા માટે ટૅપ કરો." + "સિમ કોમ્બિનેશન" + "તમારા કાર્યાલયની નીતિની માહિતી" + "તમારા IT વ્યવસ્થાપક દ્વારા સેટિંગ મેનેજ કરવામાં આવે છે" diff --git a/res/values-hi-nokeys/strings.xml b/res/values-hi-nokeys/strings.xml index 2354ee398a7..f22d1ae12de 100644 --- a/res/values-hi-nokeys/strings.xml +++ b/res/values-hi-nokeys/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - "ऐप्स प्रबंधित करें" + "ऐप्लिकेशन प्रबंधित करें" diff --git a/res/values-hi/arrays.xml b/res/values-hi/arrays.xml index a645dc66205..98deee95c54 100644 --- a/res/values-hi/arrays.xml +++ b/res/values-hi/arrays.xml @@ -49,7 +49,7 @@ "30 मिनट" - "तत्‍काल" + "तुरंत" "5 सेकंड" "15 सेकंड" "30 सेकंड" @@ -135,7 +135,7 @@ "उपयोग समय" "पिछली बार उपयोग किया गया" - "ऐप्स का नाम" + "ऐप्लिकेशन का नाम" "PEAP" @@ -170,7 +170,7 @@ "कोई नहीं" "मैन्युअल" - "प्रॉक्सी स्वत: कॉन्फ़िग" + "प्रॉक्सी ऑटो-कॉन्फ़िग" "कोई नहीं" @@ -210,7 +210,7 @@ "आंतरिक डिवाइस मेमोरी" "निकाले जाने योग्‍य SD कार्ड" - "सिस्‍टम को निर्धारित करने दें" + "सिस्‍टम को तय करने दें" "जगह" @@ -239,7 +239,7 @@ "मैसेज (एसएमएस) पाएं" "आपातकालीन मैसेज (एसएमएस) पाएं" "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) पाएं" - "WAP पुश प्राप्त करें" + "WAP पुश पाएं" "मैसेज (एसएमएस) भेजें" "ICC मैसेज (एसएमएस) पढ़ें" "ICC मैसेज (एसएमएस) लिखें" @@ -263,7 +263,7 @@ "सचेत रखें" "जगह की निगरानी करें" "उच्च पावर वाली जगह की निगरानी करें" - "उपयोग के आंकड़े प्राप्त करें" + "उपयोग के आंकड़े पाएं" "माइक्रोफ़ोन म्यूट/अनम्यूट करें" "टोस्ट दिखाएं" "प्रोजेक्ट मीडिया" @@ -282,7 +282,7 @@ "मेमोरी पढ़ें" "मेमोरी लिखें" "स्क्रीन चालू करें" - "खाते प्राप्त करें" + "खाते पाएं" "पृष्ठभूमि में चलाएं" "सुलभता सुविधाओं के लिए आवाज़" @@ -330,7 +330,7 @@ "सचेत रखें" "जगह" "जगह" - "उपयोग के आंकड़े प्राप्त करें" + "उपयोग के आंकड़े पाएं" "माइक्रोफ़ोन म्यूट/अनम्यूट करें" "टोस्ट दिखाएं" "प्रोजेक्ट मीडिया" @@ -349,17 +349,17 @@ "मेमोरी पढ़ें" "मेमोरी लिखें" "स्क्रीन चालू करें" - "खाते प्राप्त करें" + "खाते पाएं" "पृष्ठभूमि में चलाएं" "सुलभता सुविधाओं के लिए आवाज़" "कम" "मध्यम" - "अधिक" + "ज़्यादा" - "सामान्य" + "डिफ़ॉल्ट" "Sans-serif" "Sans-serif condensed" "Sans-serif monospace" @@ -406,8 +406,10 @@ "प्रमाणपत्रों और Xauth प्रमाणीकरण के साथ IPSec VPN" "प्रमाणपत्रों और संकर प्रमाणीकरण के साथ IPSec VPN" - - + + "कोई नहीं" + "मैन्युअल" + "डिसकनेक्ट किया गया" "आरंभ हो रहा है..." @@ -442,7 +444,7 @@ "बैकअप" "अत्यधिक" "सेवा (चल रही है)" - "सेवा (पुन: प्रारंभ हो रही है)" + "सेवा (फिर से प्रारंभ हो रही है)" "प्राप्तकर्ता" "घर" "अंतिम गतिविधि" @@ -475,8 +477,8 @@ "इस कनेक्शन में डेटा से जुड़ी पाबंदी नहीं है" - "किसी एमएसी का इस्तेमाल करें (डिफ़ॉल्ट सेटिंग)" - "डिवाइस एमएसी का इस्तेमाल करें" + "किसी भी MAC पते का इस्तेमाल करें (डिफ़ॉल्ट सेटिंग)" + "डिवाइस MAC का इस्तेमाल करें" "नहीं" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index b12575a0338..f2e013dfae8 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "बनाएं" "अनुमति दें" "अस्वीकार करें" - "अज्ञात" + "अनजान" अब आप डेवलपर बननेे से %1$d चरण दूर हैं. अब आप डेवलपर बननेे से %1$d चरण दूर हैं. @@ -203,13 +203,15 @@ "प्रॉक्सी होस्‍टनाम" "ध्यान दें" "ठीक है" - "आपके द्वारा लिखा गया होस्‍टनाम मान्‍य नहीं है." + " लिखा गया होस्‍टनाम मान्‍य नहीं है." "अलग किये गए डोमेन (वो डोमेन जिन्हें सर्च में शामिल नहीं किया जाएगा) की जो सूची आपने टाइप की है वो सही फ़ॉर्मेट में नहीं है. डोमेन की बीच में कॉमा लगाकर बनाई गई सूची टाइप करें।" - "आपको पोर्ट फ़ील्‍ड पूर्ण करना होगा." - "यदि होस्‍ट फ़ील्‍ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को खाली होना ही चाहिए." - "आपके द्वारा लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." - "HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य ऐप्स द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता." + "आपको पोर्ट फ़ील्‍ड पूरा करना होगा." + "अगर होस्‍ट फ़ील्‍ड खाली है तो पोर्ट फ़ील्‍ड को खाली होना ही चाहिए." + " लिखा गया पोर्ट मान्‍य नहीं है." + "HTTP प्रॉक्सी का उपयोग ब्राउज़र द्वारा किया जाता है लेकिन अन्य ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग नहीं किया जा सकता." "PAC यूआरएल: " + "मौजूदा सब-आईडी:" + "डिफ़ॉल्ट डेटा सिम का सब-आईडी:" "डीएल बैंडविड्थ (केबीपीएस):" "यूएल बैंडविड्थ (केबीपीएस):" "मोबाइल की जगह की जानकारी (रोकी गयी है):" @@ -222,7 +224,7 @@ "कॉल रीडयरेक्ट:" "बूट के बाद से PPP रीसेट की संख्या:" "वर्तमान नेटवर्क:" - "डेटा प्राप्त हुआ:" + "डेटा मिला:" "वॉइस सेवा:" "सिग्नल की शक्ति:" "वॉइस कॉल स्थिति:" @@ -232,6 +234,7 @@ "रेडियो बैंड को चुनें" "वॉइस नेटवर्क प्रकार:" "डेटा नेटवर्क प्रकार:" + "फ़ोन इंडेक्स चुनें" "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार सेट करें:" "होस्‍टनाम(www.google.com) IPv4 पिंग करें:" "होस्‍टनाम(www.google.com) IPv6 पिंग करें:" @@ -247,7 +250,7 @@ "सेट करें" "असफल" "सफल" - "USB केबल पुन: कनेक्‍ट किए जाने पर परिवर्तन लागू हो जाते हैं." + "USB केबल फिर से कनेक्‍ट किए जाने पर परिवर्तन लागू हो जाते हैं." "USB अतिरिक्त मेमोरी चालू करें" "कुल बाइट:" "USB मेमोरी माउंट नहीं है." @@ -270,8 +273,8 @@ "निकालें" "भाषा जोड़ें" - चयनित भाषाएं निकालें? - चयनित भाषाएं निकालें? + चुनी गई भाषाएं निकालें? + चुनी गई भाषाएं निकालें? "लेख किसी अन्य भाषा में प्रदर्शित किया जाएगा." "सभी भाषाएं नहीं निकाली जा सकती हैं" @@ -301,7 +304,7 @@ "सेटिंग" "सेटिंग" "सेटिंग शॉर्टकट" - "हवाई जहाज मोड" + "हवाई जहाज़ मोड" "वायरलेस और नेटवर्क" "वाई-फ़ाई , ब्लूटूथ, हवाई जहाज़ मोड, मोबाइल नेटवर्क और VPN प्रबंधित करें" "मोबाइल डेटा" @@ -315,19 +318,19 @@ "आपने डेटा कनेक्टिविटी खो दी है क्योंकि आपने डेटा रोमिंग बंद रखकर अपना होम नेटवर्क छोड़ दिया." "इसे चालू करें" "आपको बहुत ज़्यादा शुल्‍क देना पड़ सकता है." - "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको अधिक रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस टैबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." - "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको अधिक रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." + "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको ज़्यादा रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस टैबलेट के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." + "जब आप डेटा रोमिंग की अनुमति देते हैं, तो हो सकता है कि आपको ज़्यादा रोमिंग शुल्क लगे!\n\nयह सेटिंग इस फ़ोन के सभी उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करती है." "डेटा रोमिंग की अनुमति दें?" - "ऑपरेटर चयन" + "ऑपरेटर चुनना" "कोई नेटवर्क ऑपरेटर चुनें" "तारीख और समय" "तारीख और समय सेट करें" "तारीख, समय, समय क्षेत्र और प्रारूप सेट करें" - "नेटवर्क का दिया हुआ समय आज़माएं" + "नेटवर्क का दिया हुआ समय इस्तेमाल करें" "नेटवर्क का दिया समय क्षेत्र इस्तेमाल करें" "डिफ़ॉल्ट जगह का इस्तेमाल करें" "24‑घंटा प्रारूप" - "24-घंटे वाले फॉर्मैट का उपयोग करें" + "24-घंटे वाले फ़ॉर्मैट का उपयोग करें" "समय" "समय का फ़ॉर्मैट" "समय क्षेत्र" @@ -347,16 +350,16 @@ "यूटीसी से समय का अंतर चुनें" "तारीख" "समय" - "अपने आप लॉक करें" - "%1$s तक इस्तेमाल न होने के बाद" - "सो जाने के तुरंत बाद, %1$s के द्वारा अनलॉक रखे जाने को छोड़कर" - "%2$s के अनलॉक रखे जाने के अलावा, कम बैटरी मोड में होने के बाद %1$s" + "स्क्रीन बंद होने पर लॉक करें" + "टाइम आउट के बाद %1$s" + "टाइम आउट के तुरंत बाद, अगर %1$s ने लॉक न कर रखा हो" + "%1$s टाइम आउट के बाद, अगर %2$s बंद हो" "लॉक स्‍क्रीन पर अपनी जानकारी दिखाएं" "लॉक स्‍क्रीन मैसेज" "शॉर्टकट चालू करें" "व्यवस्थापक ने अक्षम किया है" "लॉक करने के विकल्प दिखाएं" - "पावर बटन विकल्प दिखाएं, जो Smart Lock, फ़िंगरप्रिंट के ज़रिए अनलॉक करने और लॉक स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाने की सुविधा बंद करता है" + "पावर बटन का विकल्प दिखाएं जिससे Smart Lock, बायोमेट्रिक तरीके से अनलॉक करने, और लॉक स्क्रीन पर सूचनाएं दिखाने की सुविधा बंद की जाती है" "भरोसेमंद एजेंट बस अनलॉक अवधि बढ़ाते हैं" "इस मोड के चालू होने पर, भरोसेमंद एजेंट आपके डिवाइस को लंबे समय तक अनलॉक रखेंगे. हालांकि, वे अब लॉक किए गए डिवाइस को अनलॉक नहीं कर सकेंगे." "भरोसा नहीं रह जाने पर स्क्रीन लॉक करें" @@ -371,9 +374,9 @@ "जगह" "जगह की जानकारी की सुविधा का इस्तेमाल करें" "बंद करें" - - चालू - %1$d ऐप्लिकेशन जगह की जानकारी एक्सेस कर सकते हैं - चालू - %1$d ऐप्लिकेशन जगह की जानकारी एक्सेस कर सकते हैं + + चालू है - %1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है + चालू है - %1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है "लोड हो रहा है…" "खाते" @@ -394,9 +397,16 @@ "स्क्रीन लॉक, फ़िंगरप्रिंट" "स्क्रीन लॉक" "चेहरा जोड़ा गया" - "टैप करके \'चेहरे से अनलॉक\' सेट अप करें" - "चेहरे से अनलॉक करें" + "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करें" + "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक" + "काम के लिए मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करें" + "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट करना" + "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करें" + "चेहरे का इस्तेमाल कर पुष्टि करें" + + "शुरू करें" "सुलभता सेटअप का इस्तेमाल करें" + "रद्द करें" @@ -405,9 +415,12 @@ "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐप्लिकेशन में साइन इन करने के लिए अपने चेहरे का इस्तेमाल करें." "फ़ोन का लॉक खोलने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए चेहरे की पहचान इस्तेमाल करें.\n\nध्यान दें: इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए आप अपने चेहरे का इस्तेमाल नहीं कर सकते. ज़्यादा जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारी की मंज़ूरी देने या ऐप्लिकेशन में साइन इन करने के लिए अपने चेहरे का इस्तेमाल करें" - + + + + "चेहरे को गोल घेरे के बीचों-बीच लाएं" - "बाद में करें" + "छोड़ें" "आप ज़्यादा से ज़्यादा %d चेहरे जोड़ सकते हैं" "लाॅक खोलने के लिए इससे ज़्यादा चेहरे नहीं जोड़े जा सकते" "और चेहरे नहीं जोड़े जा सकते" @@ -417,22 +430,23 @@ "चेहरा रजिस्टर नहीं हो पाया." "हो गया. सब ठीक लग रहा है." "हो गया" - "चेहरे के ज़रिए" - "डिवाइस अनलॉक करें" + "इसके लिए \'चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' इस्तेमाल करें" + "फ़ाेन अनलॉक हाे रहा" "ऐप्लिकेशन साइन इन और भुगतान" - "अनलॉक करने के लिए आंखें खुली हैं" - "चेहरे की पहचान करते समय, आपकी आंखें खुली होनी चाहिए" + "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' के लिए ज़रूरी शर्तें" + "अनलॉक करने के लिए आंख खुली हो" + "फ़ाेन अनलॉक करने के लिए, आंखें खुली होनी चाहिए" "हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है" - "ऐप्लिकेशन में प्रमाणित करते समय हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है" - "चेहरे का डेटा हटाएं" - "आप अपने चेहरे के ज़रिए अपने डिवाइस को अनलॉक कर सकते हैं और ऐप्लिकेशन एक्सेस कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" - - - - + "ऐप में \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' का इस्तेमाल करते समय हमेशा पुष्टि करना ज़रूरी है" + "चेहरे का डेटा मिटाएं" + "\'चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करें" + "अपने डिवाइस को अनलॉक करने, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने, और भुगतानों की पुष्टि करने के लिए आप मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा का इस्तेमाल कर सकते हैं.\n\nध्यान रखें:\nफ़ोन को सामने से देखने पर, आपके न चाहते हुए भी आपका फ़ोन अनलॉक हो सकता है.\n\nआपका फ़ोन आपके चेहरे के सामने लाकर कोई भी व्यक्ति उसे अनलॉक कर सकता है, भले ही आपकी आंखें बंद क्यों न हों.\n\nआपका फ़ोन कोई ऐसा व्यक्ति भी अनलॉक कर सकता है जिसका चेहरा आपसे मिलता-जुलता हो, जैसे कि कोई जुड़वां भाई-बहन." + "चेहरे का डेटा मिटाएं?" + "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' के लिए इस्तेमाल की जाने वाली इमेज और बायोमेट्रिक्स डेटा को हमेशा के लिए और सुरक्षित तरीके से मिटा दिया जाएगा. हटाने के बाद अपने फ़ोन को अनलॉक करने, ऐप्लिकेशन में साइन इन करने और भुगतान की पुष्टि करने के लिए, आपको पिन, पैटर्न या पासवर्ड की ज़रूरत होगी." + "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की सुविधा से अपना फ़ोन अनलॉक करें" "उंगली की छाप" "फ़िंगरप्रिंट प्रबंधित करें" - "इनके हेतु फ़िंगरप्रिंट उपयोग करें" + "इनके के लिए फ़िंगरप्रिंट उपयोग करें" "फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" "स्‍क्रीन लॉक" @@ -443,8 +457,8 @@ "फ़िंगरप्रिंट से अनलॉक" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें" "अपने फ़ोन को अनलॉक करने, खरीदारियों को प्राधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए बस फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छूएं. इसमें सावधानी रखें कि आप किस व्यक्ति के फ़िंगरप्रिंट जोड़ रहे हैं. यहां तक कि जोड़े गए एक भी प्रिंट से भी इनमें से कोई चीज़ हो सकती है.\n\nध्यान दें: हो सकता है कि आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो." - "अपने फ़ोन का लॉक खोलने के लिए या खरीदारियों को स्वीकृति देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आप इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. और जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." - "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है." + "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आप इस डिवाइस का लॉक खोलने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं. और जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." + "अपना फ़ोन अनलॉक करने या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें.\n\nनोट: आपका फ़िंगरप्रिंट किसी मज़बूत पैटर्न या पिन से कम सुरक्षित हो सकता है." "रद्द करें" "जारी रखें" "अभी नहीं" @@ -460,6 +474,8 @@ "डिवाइस सुरक्षा सुविधाओं को चालू नहीं किया जाएगा. अगर आपका फ़ोन खो जाता है या चोरी हो जाता है, तो आप दूसरों को इसका उपयोग करने से रोक नहीं पाएंगे." "हाँ छोड़ें" "वापस जाएं" + "छोड़ें" + "अभी नहीं" "सेंसर को छुएं" "यह आपके फ़ोन के पीछे दिया गया है. अपने अंगूठे के पास की उंगली का उपयोग करें." "डिवाइस और उस पर फ़िंगरप्रिंट सेंसर की जगह बताने वाला चित्रण" @@ -474,46 +490,55 @@ "जब आपको यह आइकॉन दिखाई दे, तब पहचान के लिए या खरीदारियों को मंज़ूरी देने के लिए अपना फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें" "इसे बाद में करें" "फ़िंगरप्रिंट सेटअप छोड़ें?" - "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चयन किया है. यदि आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में लगभग एक मिनट लगता है." + "आपने अपने फ़ोन को अनलॉक करने के एक तरीके के रूप में अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने का चुनाव किया है. अगर आप इसे अभी छोड़ते हैं, तो आपको इसे बाद में सेट करना होगा. सेटअप में करीब एक मिनट लगता है." + "अपने टैबलेट को \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खोने या चोरी होने पर, कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको फ़िंगरप्रिंट सेट करने के लिए भी, \'स्क्रीन लॉक\' सुविधा की ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें, फिर एक पिन, पैटर्न या पासवर्ड सेट करें." + "अपने डिवाइस को \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खोने या चोरी होने पर, कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको फ़िंगरप्रिंट सेट करने के लिए भी, \'स्क्रीन लॉक\' सुविधा की ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें, फिर एक पिन, पैटर्न या पासवर्ड सेट करें." + "अपने फ़ोन को \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें ताकि इसके खोने या चोरी होने पर, कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. आपको फ़िंगरप्रिंट सेट करने के लिए भी, \'स्क्रीन लॉक\' सुविधा की ज़रूरत है. \'रद्द करें\' पर टैप करें, फिर एक पिन, पैटर्न या पासवर्ड सेट करें." + "अपना टैबलेट \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करने के लिए, आपको \'स्क्रीन लॉक\' की भी ज़रूरत है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें." + "अपना डिवाइस \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करने के लिए, आपको \'स्क्रीन लॉक\' की भी ज़रूरत है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें." + "अपना फ़ोन \'स्क्रीन लॉक\' की मदद से सुरक्षित रखें, ताकि खोने या चोरी होने पर कोई इसका इस्तेमाल न कर पाए. \'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करना\' सेट अप करने के लिए, आपको \'स्क्रीन लॉक\' की भी ज़रूरत है. वापस जाने के लिए, \'अभी नहीं\' पर टैप करें." + "पिन अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" + "पासवर्ड अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" + "पैटर्न अभी सेट अप नहीं करना चाहते?" "स्‍क्रीन लॉक सेट करें" "हो गया" "ओह हो, वह सेंसर नहीं है" "अपने फ़ोन के पीछे लगे सेंसर को छुएं. अपनी तर्जनी (अंगूठे के बगल वाली) उंगली का इस्तेमाल करें." - "नामांकन पूर्ण नहीं हुआ था" + "नामांकन पूरा नहीं हुआ था" "फ़िंगरप्रिंट नामांकन समय की सीमा पार हो गई है. फिर से प्रयास करें." "फ़िंगरप्रिंट नामांकन ने काम नहीं किया. फिर से प्रयास करें या किसी दूसरी उंगली का उपयोग करें." "कोई और जोड़ें" "आगे बढ़ें" "अपना फ़ोन अनलॉक करने के साथ-साथ, खरीदारी और ऐप ऐक्‍सेस को अधिकृत करने के लिए आप अपनी फ़िंगरप्रिंट का भी उपयोग कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" - " स्क्रीन लॉक विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें. ""ज़्यादा जानकारी{"\n\n"आप खरीदारी और ऐप एक्सेस की अनुमति देने के लिए अभी भी अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" + " स्क्रीन लॉक विकल्प बंद है. ज़्यादा जानने के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें. ""ज़्यादा जानकारी{"\n\n"आप खरीदारी और ऐप ऐक्सेस की अनुमति देने के लिए अब भी अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल कर सकते हैं. ""ज़्यादा जानें" "उंगली उठाएं और सेंसर को फिर छूएं" "आप %d फ़िंगरप्रिंट तक जोड़ सकते हैं" "आप अधिकतम संख्या में फ़िंगरप्रिंट जोड़ चुके हैं" - "और अधिक फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते" + "और ज़्यादा फ़िंगरप्रिंट नहीं जोड़े जा सकते" "सभी फ़िंगरप्रिंट निकालें?" "फ़िंगरप्रिंट \'%1$s\' हटाएं" "क्या आप इस फ़िंगरप्रिंट को हटाना चाहते हैं?" "आप अपना फ़ोन अनलॉक करने, खरीदी अधिकृत करने या ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे" - "आप अपनी कार्य प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी अधिकृत करने या अपने कार्य ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे." + "आप अपनी वर्क प्रोफ़ाइल अनलॉक करने, खरीदारी अधिकृत करने या अपने काम से जुड़े ऐप्लिकेशन में प्रवेश करने के लिए अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग नहीं कर सकेंगे." "हां, निकालें" "सुरक्षित करना" "टैबलेट सुरक्षित करें" "फ़ोन सुरक्षित करें" - "एन्‍िक्रप्ट किया गया" + "एन्क्रिप्ट किया गया" "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना टैबलेट सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना टैबलेट चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी टैबलेट को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने टैबलेट को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है." "आप अपने खाते, सेटिंग, डाउनलोड किए गए ऐप और उनका डेटा, मीडिया और अन्य फ़ाइलें सुरक्षित कर सकते हैं. अपना फ़ोन सुरक्षित करने के बाद, यह मानते हुए कि आपने स्क्रीन लॉक (जैसे पैटर्न या पिन या पासवर्ड) सेट कर लिया है, आपको हर बार अपना फ़ोन चालू करते समय इसे सबकी पहुंच में लाने के लिए स्क्रीन के लॉक को खोलना होगा. आप फ़ैक्ट्री डेटा रीसेट करके भी फ़ोन को सबकी पहुंच में ला सकते हैं. \n\nसुरक्षित करने में एक घंटा या इससे ज़्यादा समय लग सकता है. आप जब सुरक्षित करना शुरू करें तो बैटरी को पूरी तरह चार्ज रखें और पूरी प्रक्रिया के दौरान अपने फ़ोन को चार्जिंग पर रखें. अगर सुरक्षित करने के दौरान कोई रुकावट आती है, तो आपका थोड़ा या सारा डेटा खो सकता है." "टैबलेट सुरक्षित करें" "फ़ोन सुरक्षित करें" - "अपनी बैटरी चार्ज करें और पुन: प्रयास करें." - "अपना चार्जर प्लग में लगाएं और पुन: प्रयास करें." + "अपनी बैटरी चार्ज करें और फिर से प्रयास करें." + "अपना चार्जर प्लग में लगाएं और फिर से प्रयास करें." "कोई लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड नहीं" "सुरक्षित करने से पहले आपको लॉक स्‍क्रीन पिन या पासवर्ड सेट करना होगा." "सुरक्षित करें?" "सुरक्षित करने का काम एक बार शुरू करने के बाद इसे वापस बदला नहीं जा सकता और अगर आप इसे बीच में रोकते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. सुरक्षित करने में एक घंटा या उससे ज़्यादा समय लग सकता है, इस दौरान टैबलेट कई बार रिस्टार्ट होगा." "सुरक्षित करने का काम एक बार शुरू करने के बाद इसे वापस बदला नहीं जा सकता और अगर आप इसे बीच में रोकते हैं, तो आप डेटा खो देंगे. सुरक्षित करने में एक घंटा या उससे ज़्यादा समय लग सकता है, इस दौरान फ़ोन कई बार रिस्टार्ट होगा." "एन्‍क्रिप्‍ट करना" - "अपना टैबलेट एन्‍क्रिप्‍ट होने तक प्रतीक्षा करें. ^1% पूर्ण." - "अपना फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट होने तक प्रतीक्षा करें. ^1% पूर्ण." + "अपना टैबलेट एन्‍क्रिप्‍ट होने तक इंतज़ार करें. ^1% पूरा हुआ." + "अपना फ़ोन एन्‍क्रिप्‍ट होने तक इंतज़ार करें. ^1% पूरा हुआ." "जब तक आपका टैबलेट एन्क्रिप्ट किया जा रहा है तब तक प्रतीक्षा करें. शेष समय: ^1" "जब तक आपका फ़ोन एन्क्रिप्ट किया जा रहा है तब तक प्रतीक्षा करें. शेष समय: ^1" "अपना टैबलेट अनलॉक करने के लिए, उसे बंद करें फिर चालू करें." @@ -524,8 +549,8 @@ "सुरक्षित करने में रुकावट हुई और यह काम पूरा नहीं किया जा सका. इसलिए अब आपके टैबलेट के डेटा तक नहीं पहुंचा जा सकता. \n\nअपने टैबलेट का इस्तेमाल फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍ट्री रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना टैबलेट सेट करेंगे, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को बहाल कर सकेंगे." "सुरक्षित करने में रुकावट हुई और यह काम पूरा नहीं किया जा सका. इसलिए अब आपके फ़ोन के डेटा तक नहीं पहुंचा जा सकता. \n\nअपने फ़ोन का इस्तेमाल फिर से शुरू करने के लिए, आपको फ़ैक्‍ट्री रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट करने के बाद अपना फ़ोन सेट करेंगे, तो आप अपने Google खाते पर बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को बहाल कर सकेंगे." "डीक्रिप्‍शन असफल" - "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने टैबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना टैबलेट रीसेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को पुन: स्‍थापित करने का अवसर होगा." - "आपके द्वारा डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप किए गए किसी भी डेटा को पुन: स्‍थापित करने का अवसर होगा." + " डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने टैबलेट का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना टैबलेट रीसेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप लिए गए किसी भी डेटा को फिर से स्‍थापित करने का अवसर होगा." + " डाला गया पासवर्ड सही है, लेकिन दुर्भाग्‍य से आपका डेटा दूषित है. \n\nअपने फ़ोन का उपयोग फिर से शुरू करने के लिए आपको फ़ैक्टरी रीसेट करना होगा. जब आप रीसेट के बाद अपना फ़ोन सेट करते हैं, तो आपके पास अपने Google खाते में बैकअप किए गए किसी भी डेटा को फिर से स्‍थापित करने का अवसर होगा." "इनपुट का तरीका बदलें" "अपना फ़ोन सुरक्षित करें" "टैबलेट को सुरक्षित रखने के लिए स्क्रीन लॉक सेट करें" @@ -536,7 +561,7 @@ "स्‍क्रीन लॉक चुनें" - "कार्य लॉक चुनें" + "वर्क लॉक चुनें" "टैबलेट की सुरक्षा करें" "डिवाइस की सुरक्षा करें" "फ़ोन को सुरक्षित रखें" @@ -551,7 +576,7 @@ "स्क्रीन लॉक" "%1$s / कम बैटरी मोड में जाने के तुरंत बाद" "%1$s / %2$s कम बैटरी मोड में जाने के बाद" - "कार्य प्रोफ़ाइल लॉक" + "वर्क प्रोफ़ाइल लॉक" "लॉक स्‍क्रीन बदलें" "आकार, पिन या पासवर्ड सुरक्षा बदलें या अक्षम करें" "स्‍क्रीन को लॉक करने की विधि चुनें" @@ -572,10 +597,10 @@ "फ़िंगरप्रिंट + पासवर्ड" "फ़िंगरप्रिंट के बिना जारी रखें" "आप अपने फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करके अपना फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. सुरक्षा के लिए, इस विकल्प के लिए बैकअप स्क्रीन लॉक आवश्यक है." - "चेहरे की पहचान के अलावा पैटर्न से अनलॉक करें" - "चेहरे की पहचान के अलावा पिन से अनलॉक करें" - "चेहरे की पहचान के अलावा पासवर्ड से अनलॉक करें" - "चेहरे से डिवाइस अनलॉक करने का विकल्प सेट किए बिना आगे बढ़ें" + "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक और पैटर्न" + "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक और पिन" + "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक + पासवर्ड" + "\'मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक\' सेटअप किए बिना जारी रखें" "आप अपने चेहरे के ज़रिए फ़ोन अनलॉक कर सकते हैं. डिवाइस को सुरक्षित रखने के लिए, यह ज़रूरी है कि चेहरे के अलावा अनलॉक करने का दूसरा विकल्प भी सेट किया जाए." "एडमिन, सुरक्षित करने की नीति या क्रेडेंशियल स्टोरेज ने बंद किया है" "कोई नहीं" @@ -587,7 +612,7 @@ "स्‍क्रीन लॉक बंद करें" "डिवाइस सुरक्षा निकालें?" "प्रोफ़ाइल सुरक्षा निकालें?" - "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके प्रतिमान के बिना काम नहीं करेंगी." + "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी." "डिवाइस सुरक्षा सुविधाएं आपके पैटर्न के बिना काम नहीं करेंगी. आपके सहेजे गए फ़िंगरप्रिंट भी इस डिवाइस से निकाल दिए जाएंगे और आप अपने फ़ोन को अनलॉक नहीं कर सकेंगे, खरीदारी अधिकृत नहीं कर सकेंगे या उनके ज़रिए ऐप्लिकेशन में प्रवेश नहीं कर सकेंगे." @@ -635,12 +660,12 @@ "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा" "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा" - "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" - "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" - "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो आपकी कार्य प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" + "अगर आप अगली कोशिश में गलत पैटर्न डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" + "अगर आप अगली कोशिश में गलत पिन डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" + "अगर आप अगली कोशिश में गलत पासवर्ड डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसके डेटा को हटा दिया जाएगा" "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस डिवाइस का डेटा हटा दिया जाएगा." "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस उपयोगकर्ता को मिटा दिया जाएगा." - "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस कार्य प्रोफ़ाइल और इसके डेटा को हटा दिया जाएगा." + "बहुत सारी गलत कोशिशें की गई हैं. इस वर्क प्रोफ़ाइल और इसके डेटा को हटा दिया जाएगा." "खारिज करें" पासवर्ड में कम से कम %d वर्ण होने चाहिए @@ -696,12 +721,11 @@ "पुष्टि करें" "रद्द करें" "साफ़ करें" - - + "स्क्रीन लॉक पहले ही बदला जा चुका है. नए स्क्रीन लॉक के साथ फिर से कोशिश करें." "रद्द करें" "आगे बढ़ें" "सेटअप पूरा हुआ." - "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन का एक्सेस" + "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन का ऐक्सेस" "कोई भी सक्रिय ऐप्लिकेशन नहीं है" %d सक्रिय ऐप @@ -727,7 +751,7 @@ "16 अंक होने चाहिए" "आपको अन्‍य डिवाइस पर भी यह पि‍न लिखने की आवश्‍यकता हो सकती है." "आपको अन्‍य डिवाइस पर भी यह पासकी लिखनी होगी." - "इससे युग्मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>सुनिश्चित करें कि वह यह पासकी दिखा रहा है:<br><b>%2$s</b>" + "इससे युग्मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>पक्का करें कि वह यह पासकी दिखा रहा है:<br><b>%2$s</b>" "इससे:<br><b>%1$s</b><br><br>इस डिवाइस से जोड़ें?" "इसके साथ युग्‍मित करने के लिए:<br><b>%1$s</b><br><br>इस पर लिखें:<br><b>%2$s</b>, फिर Return या Enter दबाएं." "अपने संपर्क और कॉल इतिहास देखने की मंज़ूरी दें" @@ -748,7 +772,7 @@ "उपलब्ध ब्लूटूथ डिवाइस" "कोई डिवाइस उपलब्ध नहीं" "जोड़ दें" - "डिस्‍कनेक्‍ट करें" + "डिसकनेक्ट करें" "युग्‍मित और कनेक्‍ट करें" "जुड़ा हुआ डिवाइस हटाएं" "डिस्‍कनेक्‍ट करें और जुड़ा हुआ डिवाइस हटाएं" @@ -756,8 +780,8 @@ "बेहतर सेटिंग" "बेहतर ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ चालू होने पर, आपका डिवाइस आस-पास के दूसरे ब्लूटूथ डिवाइस से संपर्क कर सकता है." - "ब्लूटूथ चालू हाेने पर, अापका डिवाइस अास-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से जुड़ सकता है. \n\nडिवाइस काे बेहतर तरीके से चलाने के लिए, ऐप्लिकेशन अाैर सेवाएं, ब्लूटूथ बंद हाेने के बावजूद किसी भी समय अास-पास के ब्लूटूथ डिवाइस काे स्कैन कर सकती हैं. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है. अाप ""स्कैन करने की सेटिंग"" में जाकर इसे बदल सकते हैं." - "जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप और सेवाएं अभी भी ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." + "ब्लूटूथ चालू हाेने पर, आपका डिवाइस आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस से जुड़ सकता है. \n\nडिवाइस काे बेहतर तरीके से चलाने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाएं, ब्लूटूथ बंद हाेने के बावजूद किसी भी समय आस-पास के ब्लूटूथ डिवाइस काे स्कैन कर सकती हैं. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है. आप ""स्कैन करने की सेटिंग"" में जाकर इसे बदल सकते हैं." + "जगह की सटीक जानकारी को बेहतर बनाने के लिए, सिस्‍टम ऐप्लिकेशन और सेवाएं अब भी ब्‍लूटूथ डिवाइसों का पता लगा सकती हैं. आप इसे LINK_BEGINस्‍कैन करने की सेटिंगLINK_END में बदल सकते हैं." "कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें." "डिवाइस की जानकारी" "डिवाइस का ब्लूटूथ पता: %1$s" @@ -765,6 +789,7 @@ "आपका फ़ोन अब %1$s के साथ युग्मित नहीं रहेगा" "आपका टैबलेट अब %1$s के साथ युग्मित नहीं रहेगा" "आपका डिवाइस अब %1$s के साथ युग्मित नहीं रहेगा" + "इस खाते से लिंक काेई भी डिवाइस अब %1$s के साथ जुड़ा नहीं रहेगा" "डिवाइस को भूल जाएं" "इससे कनेक्‍ट करें…" "%1$s को मीडिया ऑडियो से डिस्‍कनेक्‍ट कर दिया जाएगा." @@ -794,27 +819,27 @@ "कनेक्ट कर रहा है" "कनेक्ट किया गया" "उपयोग में" - "अनुपलब्ध" + "मौजूद नहीं है" "Wifi के लिए सेटिंग" "Wifi दिखाई देने के लिए के विकल्प" "भूलें" "हो गया" "नाम" - "2.4 GHz" - "5 GHz" + "2.4 गीगाहर्ट्ज़" + "5 गीगाहर्ट्ज़" "साइन इन करें" "नेटवर्क में साइन इन करने के लिए टैप करें" "%1$d एमबीपीएस" "%1$d एमबीपीएस" "%s वाई-फ़ाई को चालू करना चाहता है" "%s वाई-फ़ाई को बंद करना चाहता है" - "डीबग वाले ऐप के बाइटकोड की पुष्टि करें" + "डीबग वाले ऐप्लिकेशन के बाइटकोड की पुष्टि करें" "डीबग किए जा सकने वाले ऐप्लिकेशन के लिए, ART को बाइटकोड की पुष्टि करने की मंज़ूरी दें" "आस-पास के डिवाइस से संपर्क (एनएफसी)" "जब टैबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "जब फ़ोन दूसरे डिवाइस को टच करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "NFC चालू करें" - "NFC इस डिवाइस और आस-पास के अन्य डिवाइस या लक्ष्यों के बीच डेटा का आदान-प्रदान करता है, जैसे कि भुगतान टर्मिनल, एक्सेस रीडर और सहभागी विज्ञापन या टैग." + "NFC इस डिवाइस और आस-पास के अन्य डिवाइस या लक्ष्यों के बीच डेटा का लेन-देन करता है, जैसे कि भुगतान टर्मिनल, ऐक्सेस रीडर और सहभागी विज्ञापन या टैग." "NFC सुरक्षित करें" "NFC भुगतान और ट्रांज़िट के इस्तेमाल की अनुमति तभी दें, जब स्क्रीन अनलॉक की गई हो" "Android बीम" @@ -822,7 +847,7 @@ "बंद" "उपलब्ध नहीं है क्योंकि NFC बंद है" "Android बीम" - "इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी ऐसे दूसरे डिवाइस पर बीम कर सकते हैं जिस पर एनएफ़सी की तकनीक काम करती हो. इसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास रखने होंगे. जैसे, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों आदि को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आम तौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप्लिकेशन पता लगा लेता है कि क्या बीम हो रहा है." + "इस सुविधा के चालू होने पर, आप ऐप्लिकेशन की सामग्री को किसी ऐसे दूसरे डिवाइस पर बीम कर सकते हैं जिस पर एनएफ़सी की तकनीक काम करती हो. इसके लिए आपको दोनों डिवाइस पास-पास रखने होंगे. जैसे, आप वेब पेज, YouTube वीडियो, संपर्कों वगैरह को बीम कर सकते हैं.\n\nबस दोनों डिवाइस साथ लाएं (आम तौर पर एक के पीछे एक) और फिर अपनी स्क्रीन टैप करें. ऐप्लिकेशन पता लगा लेता है कि क्या बीम हो रहा है." "वाई-फ़ाई" "वाई-फ़ाई चालू करें" "वाई-फ़ाई" @@ -834,32 +859,32 @@ "वाई-फ़ाई चालू हो रहा है…" "वाई-फ़ाई बंद हो रहा है…" "गड़बड़ी" - "5 GHz बैंड इस देश में उपलब्‍ध नहीं है" + "5 गीगाहर्ट्ज़ बैंड इस देश में उपलब्‍ध नहीं है" "हवाई जहाज़ मोड में" "ओपन नेटवर्क की सूचना" "बढ़िया इंटरनेट देने वाला सार्वजनिक नेटवर्क मिलने पर बताएं" "वाई-फ़ाई अपने आप चालू करें" "वाई-फ़ाई, सेव किए गए अच्छी क्वालिटी के नेटवर्क पास होने पर अपने आप चालू हो जाएगा, जैसे कि आपके घर का नेटवर्क" "जगह की जानकारी का विकल्प बंद होने की वजह से अपने आप वाई-फ़ाई कनेक्ट होने की सुविधा उपलब्ध नहीं है. ""जगह की जानकारी"" का विकल्प चालू करें." - "अनुपलब्ध है क्योंकि वाई-फ़ाई स्कैनिंग बंद कर दी गई है" - "उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग प्रदाता चुनें" + "मौजूद नहीं है क्योंकि वाई-फ़ाई स्कैन करना बंद कर दिया गया है" + "उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें" "खराब कनेक्‍शन से बचें" "जब तक इंटरनेट कनेक्‍शन अच्छा न हो, वाई-फ़ाई नेटवर्क का इस्तेमाल न करें" "उन्हीं नेटवर्क का इस्तेमाल करें, जिनमें अच्छा इंटरनेट कनेक्शन है" "खुले नेटवर्क से कनेक्ट करें" "अच्छा इंटरनेट देने वाले सार्वजनिक नेटवर्क से अपने आप कनेक्ट करें" - "उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग प्रदाता चुनें" - "उपयोग करने के लिए, कोई संगत नेटवर्क रेटिंग प्रदाता चुनें" + "उपयोग करने के लिए, कोई नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें" + "उपयोग करने के लिए, कोई संगत नेटवर्क रेटिंग कंपनी चुनें" "प्रमाणपत्र इंस्टॉल करें" "जगह की और सटीक जानकारी देने के लिए, ऐप्लिकेशन और सेवाएं किसी भी समय वाई-फ़ाई ढूंढने के लिए डिवाइस को स्कैन कर सकती हैं. ऐसा वाई-फ़ाई बंद होने पर भी किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार करने के लिए किया जा सकता है. आप LINK_BEGINस्कैनिंग सेटिंगLINK_END में जाकर इस सुविधा को बदल सकते हैं." - "जगह की सटीकता को बेहतर बनाने के लिए, LINK_BEGINस्कैनिंग सेटिंगLINK_END में वाई-फ़ाई स्कैनिंग चालू करें." + "जगह की सटीक जानकारी को बेहतर बनाने के लिए, LINK_BEGINस्कैनिंग सेटिंगLINK_END में वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू करें." "फिर से न दिखाएं" "प्रयोग में नहीं रहने के दौरान वाई-फ़ाई चालू रखें" "सुलाएं मोड में वाई-फ़ाई चालू" "सेटिंग बदलने में एक समस्‍या थी" - "कार्यक्षमता सुधारें" + "काम की क्षमता सुधारें" "वाई-फ़ाई ऑप्टिमाइज़ेशन" - "वाई-फ़ाई के चालू रहने पर बैटरी उपयोग को न्यूनतम करें" + "वाई-फ़ाई के चालू रहने पर बैटरी उपयोग को कम से कम करें" "वाई-फ़ाई का बैटरी उपयोग कम करें" "अगर वाई-फ़ाई नहीं चल रहा हो, तो मोबाइल डेटा पर स्विच करें." "मोबाइल डेटा पर अपने आप स्विच करें" @@ -878,17 +903,16 @@ "नेटवर्क याद रखें" "नेटवर्क भूलें" "नेटवर्क बदलें" - "NFC टैग पर लिखें" "उपलब्‍ध नेटवर्क देखने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." - "वाई-फ़ाई नेटवर्क की सर्च जारी है…" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क खोजा जा रहा है…" "आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क बदलने की अनुमति नहीं है." - "अधिक" + "ज़्यादा" "स्‍वचालित सेटअप (WPS)" - "वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंंढने की सुविधा चालू करें?" - "अपने आप वाई-फ़ाई चालू करने की सुविधा पाने के लिए पहले आपको वाई-फ़ाई नेटवर्क ढूंंढने की सुविधा चालू करनी होगी." + "वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू करें?" + "अपने आप वाई-फ़ाई चालू करने की सुविधा पाने के लिए पहले आपको वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू करना होगा." "वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा के ज़रिए, ऐप्लिकेशन और सेवाएं किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन कर सकती हैं. वाई-फ़ाई की सुविधा बंद होने पर भी ऐसा किया जा सकता है. उदाहरण के लिए, इसका इस्तेमाल जगह की जानकारी से जुड़ी सुविधाओं और सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है." "चालू करें" - "वाई-फ़ाई स्कैन करने की सुविधा चालू हो गई है" + "वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू हो गया है" "बेहतर विकल्प" "ड्रॉप डाउन सूची के बेहतर विकल्प. छोटा करने के लिए दो बार छूएं." "ड्रॉप डाउन सूची के बेहतर विकल्प. बड़ा करने के लिए दो बार छूएं." @@ -916,7 +940,7 @@ "पासवर्ड दिखाएं" "AP बैंड चुनें" "अपने आप" - "2.4 GHz बैंड" + "2.4 गीगाहर्ट्ज़ बैंड" "5.0 गीगाहर्ट्ज़ का बैंड" "5.0 गीगाहर्ट्ज़ बैंड का इस्तेमाल करना बेहतर होगा" "2.4 गीगाहर्ट्ज़" @@ -931,10 +955,8 @@ "डिवाइस को “%1$s” से जोड़ने के लिए QR कोड को नीचे मौजूद कैमरा विंडो के बीच में लाएं" "QR कोड स्कैन करके वाई-फ़ाई से जुड़ें" "वाई-फ़ाई शेयर करें" - - - - + "“%1$s” से जुड़ने के लिए इस QR कोड को स्कैन करें और पासवर्ड शेयर करें" + "“%1$s” से जुड़ने के लिए इस QR कोड को स्कैन करें" "QR कोड नहीं पहचाना जा सका. कोड को बीच में रखें और दोबारा कोशिश करें" "फिर से कोशिश करें. अगर समस्या ठीक नहीं होती है, तो डिवाइस बनाने वाली कंपनी से संपर्क करें" "काेई गड़बड़ी हुई" @@ -952,44 +974,37 @@ "डिवाइस मिला" "इस डिवाइस के साथ वाई-फ़ाई शेयर किया जा रहा है…" "कनेक्ट हो रहा है…" - - - - - - - - - - - - + "हॉटस्पॉट शेयर करें" + "अपनी पहचान की पुष्टि करें" + "वाई-फ़ाई पासवर्ड: %1$s" + "हॉटस्पॉट का पासवर्ड: %1$s" + "डिवाइस जोड़ें" + "इस नेटवर्क से किसी डिवाइस को जोड़ने के लिए एक QR कोड का इस्तेमाल करें" "फिर से कोशिश करें" "अन्‍य डिवाइस उपयोगकर्ताओं से शेयर करें" "(अपरिवर्तित)" "कृपया चुनें" "(एकाधिक प्रमाणपत्र जोड़े गए)" "सिस्टम प्रमाणपत्रों का उपयोग करें" - "प्रदान न करें" + "मुहैया न कराएं" "मान्‍य न करें" - "कोई प्रमाणपत्र निर्दिष्‍ट नहीं है. आपका कनेक्‍शन निजी नहीं होगा." + "कोई प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. आपका कनेक्‍शन निजी नहीं होगा." "नेटवर्क का नाम बहुत लंबा है." - "डोमेन निर्दिष्ट करना आवश्यक है." + "डोमेन दर्ज करना आवश्यक है." "WPS उपलब्‍ध" " (WPS उपलब्‍ध)" - "अपना नेटवर्क पासवर्ड डालें" "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी वाई-फ़ाई नेटवर्क" "%1$s से कनेक्ट करें" - "जगह की सटीकता को बेहतर बनाने और दुसरे कामों के लिए, Wi-Fi बंद होने पर भी %1$s नेटवर्क को स्कैन करना चालू करना चाहता है.\n\nउन सभी ऐप को इसकी अनुमति दें जो स्कैन करना चाहते हैं?" + "जगह की जानकारी को सटीक बनाने और दूसरे कामों के लिए, वाई-फ़ाई बंद होने पर भी %1$s नेटवर्क को स्कैन करना चालू करना चाहता है.\n\nउन सभी ऐप्लिकेशन को इसकी अनुमति दें जो स्कैन करना चाहते हैं?" + "जगह की जानकारी सटीक बनाने और दूसरे कामों के लिए, एक अज्ञात ऐप्लिकेशन वाई-फ़ाई बंद होने पर भी नेटवर्क स्कैन करने की सुविधा चालू करना चाहता है.\n\nस्कैन की अनुमति मांगने वाले सभी ऐप्लिकेशन को ऐसा करने दें." "इसे बंद करने के लिए, ओवरफ़्लो मेन्यू में बेहतर पर जाएं." "अनुमति दें" "अस्वीकार करें" "कनेक्ट करने के लिए साइन इन करें?" "%1$s के लिए नेटवर्क से कनेक्ट करने से पहले साइन करें." "कनेक्ट करें" - "इस नेटवर्क में कोई इंटरनेट एक्सेस नहीं है. जुड़े रहें?" - - + "इस नेटवर्क में कोई इंटरनेट ऐक्सेस नहीं है. जुड़े रहें?" + "सीमित कनेक्टिविटी की वजह से हो सकता है कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं न काम करें. फिर भी इस्तेमाल करें?" "इस नेटवर्क के लिए फिर से ना पूछें" "वाई-फ़ाई इंटरनेट से नहीं जुड़ा है" "जब भी वाई-फ़ाई कनेक्शन खराब हो तब आप मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल कर सकते हैं. डेटा खर्च शुल्क लागू किया जा सकता है." @@ -997,17 +1012,14 @@ "वाई-फ़ाई पर रहें" "फिर कभी ना दिखाएं" "जोड़ दें" - - + "वाई-फ़ाई चालू किया गया" - - + "कनेक्ट हो रहा है…" "नेटवर्क से कनेक्ट करने में विफल रहा" - - + "नेटवर्क पहुंच से बाहर है" "भूलें" "बदलें" "नेटवर्क भूलने में विफल रहा" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d नेटवर्क %d नेटवर्क + + %d सदस्यताएं + %d सदस्यताएं + + + %d नेटवर्क और सदस्यताएं + %d नेटवर्क और सदस्यताएं + "बेहतर वाई-फ़ाई" + "एसएसआईडी" "MAC पता" "आईपी पता" "नेटवर्क के बारे में जानकारी" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "डीएनएस" "IPv6 पते" "सेव किए गए नेटवर्क" - - + "सदस्यता" "आईपी सेटिंग" @@ -1055,8 +1075,8 @@ "कनेक्‍ट नहीं किया जा सका." "डिवाइस का नाम बदलने में विफल रहा." "डिस्‍कनेक्‍ट करें?" - "यदि आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा." - "यदि आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s और %2$s अन्‍य डिवाइस के साथ आपका कनेक्‍शन समाप्त हो जाएगा." + "अगर आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s के साथ आपका कनेक्‍शन खत्म हो जाएगा." + "अगर आप डिस्‍कनेक्‍ट करते हैं, तो %1$s और %2$s अन्‍य डिवाइस के साथ आपका कनेक्‍शन खत्म हो जाएगा." "आमंत्रण ना करें?" "क्या आप %1$s से कनेक्ट होने का आमंत्रण रद्द करना चाहते हैं?" "इस समूह को भूलें?" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करने की सुविधा चालू करें" "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू करके कॉल करने का एक और विकल्प पाएं" "कॉल करने का प्राथमिक तरीका" - - + "कॉल से जुड़ी आपकी पसंद" "रोमिंग की प्राथमिकताएं" "रोमिंग की प्राथमिकताएं" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "वाई-फ़ाई" "मोबाइल" "केवल वाई-फ़ाई" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "वाई-फ़ाई" "मोबाइल" - - - - - - + "वाई-फ़ाई उपलब्ध न होने पर मोबाइल नेटवर्क इस्तेमाल करें" + "मोबाइल नेटवर्क न होने पर वाई-फ़ाई इस्तेमाल करें" + "वाई-फ़ाई के ज़रिए कॉल करें. वाई-फ़ाई रुक जाने पर कॉल खत्म हो जाएगी." "वाई-फ़ाई कॉलिंग चालू होने पर, आपका फ़ोन वाई-फ़ाई या मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के नेटवर्क से कॉल कर सकता है. यह आपकी सेटिंग और इस बात पर निर्भर करेगा कि इनमें से किस सिग्नल का प्रदर्शन बेहतर है. इस सुविधा को चालू करने से पहले, शुल्क और दूसरी जानकारी पाने के लिए मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से बात करें. %1$s" "आपातकालीन पता" "जब आप वाई-फ़ाई पर आपातकालीन कॉल करते हैं, तब आपकी मौजूदा जगह को आपके पते के तौर पर इस्तेमाल किया जाता है" "निजी डीएनएस की सुविधाओं के बारे में ""ज़्यादा जानें" + "चालू है" "यह सेटिंग मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी प्रबंधित करती है" "वाई-फ़ाई कॉलिंग की सुविधा शुरू करें" "वाई-फ़ाई कॉलिंग की सुविधा चालू करें" @@ -1133,7 +1154,7 @@ "रिंगटोन" "सूचना की आवाज़" "सूचना के लिए आने वाले कॉल (इनकमिंग) की आवाज़ का इस्तेमाल करें" - "कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है" + "वर्क प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता है" "सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन" "मीडिया" "संगीत और वीडियो के लिए आवाज़ सेट करें" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "कॉल करते समय ध्वनी सुने" "ध्वनियां टैप करें" "स्‍क्रीन लॉक ध्‍वनि" - "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें" "शोर रद्दीकरण" "संगीत, वीडियो,गेमऔर अन्‍य मीडिया" "रिंगटोन और सूचनाएं" @@ -1169,7 +1189,7 @@ "डॉक में टैबलेट सम्‍मिलित करते या निकालते समय ध्‍वनि न चलाएं" "डॉक में फ़ोन सम्‍मिलित करते या निकालते समय ध्‍वनि न चलाएं" "खाते" - "कार्य प्रोफ़ाइल खाते - %s" + "वर्क प्रोफ़ाइल खाते - %s" "व्‍यक्‍तिगत प्रोफ़ाइल खाते" "कार्यस्‍थल खाता - %s" "व्‍यक्‍तिगत खाता - %s" @@ -1191,31 +1211,37 @@ "स्क्रीन की रोशनी" "स्‍क्रीन की रोशनी एडजस्ट करें" "रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक" + "आस-पास की रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक में बदलाव हाेता है" "चालू है" "बंद" "पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल बहुत कम है" "पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल कम है" "पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल डिफ़ॉल्ट है" - "पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल अधिक है" - "पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल बहुत अधिक है" + "पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल ज़्यादा है" + "पसंदीदा स्क्रीन रोशनी का लेवल बहुत ज़्यादा है" "बंद" "बहुत कम" "कम" "डिफ़ॉल्ट" "उच्च" - "बहुत अधिक" + "बहुत ज़्यादा" "स्क्रीन की रोशनी का आपका पसंदीदा लेवल" "मौजूदा रोशनी के लिए एडजस्ट न करें" "बढ़ा हुआ बैटरी उपयोग" - "मौजूदा रोशनी के लिए स्क्रीन की चमक का स्तर अनुकूलित करें. इस सुविधा के चालू होने पर, आप अभी भी स्क्रीन की रोशनी कुछ समय के लिए एडजस्ट कर सकते हैं." - "आपकी गतिविधियों और आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से आपकी डिवाइस की स्क्रीन की चमक अपने आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक अपने आप बदलने वाली इस सुविधा को आप अपनी पसंद के हिसाब से ढाल सकते हैं. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की चमक सेट करें." + "मौजूदा रोशनी के लिए स्क्रीन की चमक का स्तर अनुकूलित करें. इस सुविधा के चालू होने पर, आप अब भी स्क्रीन की रोशनी कुछ समय के लिए एडजस्ट कर सकते हैं." + "आपकी गतिविधियों और आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से आपके डिवाइस की स्क्रीन की चमक अपने आप सेट हो जाएगी. आपके आस-पास मौजूद रोशनी के हिसाब से स्क्रीन की चमक अपने आप बदलने वाली इस सुविधा को आप अपनी पसंद के हिसाब से ढाल सकते हैं. ऐसा करने के लिए स्लाइडर को आगे-पीछे करें और मैन्युअल रूप से स्क्रीन की चमक सेट करें." "डिसप्ले का वाइट बैलेंस" - "अडैप्टिव स्लीप मोड" - "चालू" + + "स्क्रीन चालू रखने की सुविधा" + "चालू / अगर आप स्क्रीन को देख रहे हैं, तो वह बंद नहीं होगी" "बंद" - "अगर डिवाइस आपकी मौजूदगी पहचान लेता है तो आपके डिवाइस की रोशनी मंद नहीं होगी, न ही वह \'सुलाएं (कम बैटरी मोड)\' में जाएगा." + "कैमरा ऐक्सेस करने की ज़रूरत है" + "डिवाइस को मनमुताबिक बनाने की सेवाओं की अनुमतियां प्रबंधित करने के लिए, टैप करें" + "जब तक आप स्क्रीन की तरफ़ देखते रहेंगे, स्क्रीन बंद नहीं होगी" + "\'स्क्रीन चालू रखने की सुविधा\' सामने वाले कैमरे का इस्तेमाल करके यह पता लगाती है कि कोई स्क्रीन देख रहा है या नहीं. यह डिवाइस पर काम करती है. इसमें न तो इमेज सेव होती है और न ही Google को भेजी जाती है." + "जब तक आप स्क्रीन को देखते हैं, स्क्रीन चालू रहेगी" "नाइट लाइट" - "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का एम्बर कर देती है. इससे मंद रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है और आपको आसानी से नींद आने में सहायता मिल सकती है." + "नाइट लाइट आपकी स्क्रीन को हल्का ऐंबर कर देती है. इससे मंद रोशनी में अपनी स्क्रीन देखना या पढ़ना आसान हो जाता है और आपको आसानी से नींद आने में सहायता मिल सकती है." "शेड्यूल करें" "कोई नहीं" "अपने मुताबिक तय समय पर चालू करें" @@ -1225,7 +1251,7 @@ "स्थिति" "तीव्रता" "बंद / %1$s" - "कभी भी अपने आप चालू नहीं होगी." + "कभी भी अपने आप चालू नहीं होगी" "%1$s बजे अपने आप चालू हो जाएगा" "सूर्यास्त होने पर अपने आप चालू हो जाएगा" "चालू / %1$s" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "%1$s तक के लिए चालू करें" "%1$s तक बंद रखें" "नाइट लाइट इस समय चालू नहीं है" - "सुलाएं (कम बैटरी मोड)" + "स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी" "स्क्रीन बंद हो जाती है" "%1$s तक इस्तेमाल न होने पर" "वॉलपेपर" + "स्टाइल और वॉलपेपर" "डिफ़ॉल्ट" "कस्टम" "वॉलपेपर बदलें" "अपनी स्क्रीन को अपने मुताबिक बनाएं" "यहां से वॉलपेपर चुनें:" + "Pixel काे अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं" + "अलग-अलग स्टाइल, वॉलपेपर, और बहुत कुछ आज़माएं" "स्क्रीन सेवर" "चार्ज होते समय या डॉक किए होने पर" "कोई एक" @@ -1286,7 +1315,7 @@ "सिम कार्ड से रोक हटाएं" "पुरानी सिम पिन" "नया सिम पिन" - "नया पिन पुन: लिखें" + "नया पिन फिर से लिखें" "सिम पिन" "गलत पिन" "पिन मेल नहीं खाते" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "रद्द करें" "एकाधिक सिम मिलीं" "मोबाइल डेटा के लिए अपना पसंदीदा सिम चुनें." - - - - - - + "मोबाइल डेटा के लिए %1$s का इस्तेमाल करें?" + "मोबाइल डेटा के लिए आप %2$s इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर आप %1$s का इस्तेमाल करते हैं, तो %2$s को मोबाइल डेटा के लिए इस्तेमाल नहीं किया जाएगा." + "%1$s का इस्तेमाल करें" "पसंदीदा सिम कार्ड अपडेट करें?" "%1$s आपके डिवाइस में मौजूद अकेला सिम है. क्या आप मोबाइल डेटा, कॉल और मैसेज (एसएमएस) के लिए इस सिम का इस्तेमाल करना चाहते हैं?" "गलत सिम पिन कोड, अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए अब आपको अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करना होगा." @@ -1322,18 +1348,17 @@ "मॉडल और हार्डवेयर" "हार्डवेयर वर्शन" "डिवाइस आईडी" - "बेसबैंड वर्ज़न" + "बेसबैंड वर्शन" "कर्नेल वर्ज़न" - "बिल्‍ड नबंर" - "मेनलाइन मॉड्यूल वर्शन" + "बिल्‍ड नंबर" + "Google Play का सिस्टम अपडेट" "उपलब्ध नहीं" "स्थिति" "स्थिति" "बैटरी, नेटवर्क की स्‍थिति, और अन्‍य जानकारी" "फ़ोन नंबर, सिग्‍नल, इत्‍यादि" "मेमोरी" - - + "मेमोरी और कैश" "मेमोरी" "मेमोरी सेटिंग" "USB मेमोरी अनमाउंट करें, उपलब्‍ध मेमोरी देखें" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL वर्शन" "MEID (सिम डालने की जगह %1$d)" - - - - - - - - + "वाई-फ़ाई और ब्लूटूथ दोनों की स्कैनिंग चालू है" + "वाई-फ़ाई स्कैन करना चालू है, ब्लूटूथ स्कैन करना बंद है" + "ब्लूटूथ स्कैनिंग चालू है, वाई-फ़ाई स्कैनिंग बंद है" + "वाई-फ़ाई और ब्लूटूथ दोनों की स्कैनिंग बंद है" "MEID" "ICCID" "मोबाइल में डेटा के लिए इस्तेमाल होने वाले नेटवर्क का प्रकार" @@ -1384,7 +1405,7 @@ "मीडिया" "डाउनलोड" "चित्र, वीडियो" - "ऑडियो (संगीत, रिंगटोन, पॉडकास्‍ट, आदि)" + "ऑडियो (संगीत, रिंगटोन, पॉडकास्‍ट, वगैरह)" "अन्‍य फ़ाइलें" "संग्रहित डेटा" "शेयर किया गया मेमोरी अनमाउंट करें" @@ -1402,16 +1423,16 @@ "आंतरिक USB मेमोरी का सभी डेटा मिटाता है, जैसे संगीत और फ़ोटो" "SD कार्ड का सभी डेटा मिटाता है, जैसे संगीत और फ़ोटो" "संग्रहित डेटा साफ़ करें?" - "इससे सभी ऐप्स का संग्रहित डेटा साफ़ हो जाएगा." + "इससे सभी ऐप्लिकेशन का संग्रहित डेटा साफ़ हो जाएगा." "MTP या PTP प्रकार्य सक्रिय है" "USB मेमोरी अनमाउंट करें?" "SD कार्ड को अनमाउंट करें?" - "यदि आप USB मेमोरी को अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्स बंद हो जाएंगे और जब तक आप USB मेमोरी को पुन: माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." - "यदि आप SD कार्ड अनमाउंट करते हैं, तो आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्स बंद हो जाएंगे और जब तक आप SD कार्ड को पुन: माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." + "अगर आप USB मेमोरी को अनमाउंट करते हैं, तो उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्लिकेशन बंद हो जाएंगे और जब तक आप USB मेमोरी को फिर से माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." + "अगर आप SD कार्ड अनमाउंट करते हैं, तो उपयोग किए जा रहे कुछ ऐप्लिकेशन बंद हो जाएंगे और जब तक आप SD कार्ड को फिर से माउंट नहीं करते, तब तक अनुपलब्‍ध रह सकते हैं." - "USB मेमोरी को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." - "SD कार्ड को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." + "USB मेमोरी को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में फिर से प्रयास करें." + "SD कार्ड को अनमाउंट नहीं किया जा सका. बाद में फिर से प्रयास करें." "USB मेमोरी अनमाउंट किया जाएगा." "SD कार्ड अनमाउंट कर दिया जाएगा." "अनमाउंट कर रहा है" @@ -1437,7 +1458,7 @@ "कैमरा (PTP)" "आपको कैमरा सॉफ़्टवेयर का इस्तेमाल करके फ़ोटो ट्रांसफ़र करने देता है और जिन कंप्‍यूटर पर MTP काम नहीं करता, उन पर कोई भी फ़ाइल ट्रांसफ़र करने देता है" "MIDI" - "MIDI सक्षम ऐप्‍लिकेशन को आपके कंप्‍यूटर पर MIDI सॉफ़्टवेयर के साथ USB पर कार्य करने देती है." + "MIDI सक्षम ऐप्‍लिकेशन को आपके कंप्‍यूटर पर MIDI सॉफ़्टवेयर के साथ USB पर काम करने देती है." "अन्य उपयोगकर्ता" "डिवाइस मेमोरी" "पोर्टेबल संग्रहण" @@ -1452,16 +1473,16 @@ "%1$s को फ़ॉर्मेट किया गया है" "%1$s को फ़ॉर्मेट नहीं किया जा सका" "मेमोरी का नाम बदलें" - "इस ^1 को सुरक्षित रूप से निकाल लिया गया है, लेकिन वह अभी भी उपलब्‍ध है. \n\nइस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे माउंट करना होगा." + "इस ^1 को सुरक्षित रूप से निकाल लिया गया है, लेकिन वह अब भी उपलब्‍ध है. \n\nइस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे माउंट करना होगा." "यह ^1 दूषित है. \n\nइस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे सेट करना होगा." "यह डिवाइस इस ^1 का समर्थन नहीं करता. \n\nइस डिवाइस के साथ इस ^1 का उपयोग करने के लिए, आपको पहले उसे सेट करना होगा." - "फ़ॉर्मेट करने के बाद, आप इस ^1 का उपयोग अन्य डिवाइस में कर सकते हैं. \n\nइस ^1 में मौजूद संपूर्ण डेटा मिटा दिया जाएगा. सबसे पहले बैकअप लेने पर विचार करें. \n\n""फ़ोटो और अन्य मीडिया का बैकअप लें"" \nअपनी मीडिया फ़ाइलों को इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं या USB केबल का उपयोग करके उन्हें किसी कंप्यूटर में ट्रांसफर करें. \n\n""ऐप्स का बैकअप लें"" \nइस ^1 में संग्रहित सभी ऐप्स को अनइंस्टॉल कर दिया जाएगा और उनका डेटा मिटा दिया जाएगा. इन ऐप्स को बनाए रखने के लिए, उन्हें इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं." - "जब आप इस ^1 को निकालते हैं, तो इस पर संग्रहित ऐप्‍स काम करना बंद कर देंगे और इस पर संग्रहित मीडिया फ़ाइलें इसे पुन: लगाए जाने तक उपलब्‍ध नहीं होंगी."" \n\nइस ^1 को केवल इसी डिवाइस पर काम करने के लिए प्रारूपित किया गया है. यह किसी भी अन्‍य पर काम नहीं करेगा." - "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे पुन: लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, यदि डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nयदि आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स पुन: इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया उनका डेटा खो जाएगा." + "फ़ॉर्मेट करने के बाद, आप इस ^1 का उपयोग अन्य डिवाइस में कर सकते हैं. \n\nइस ^1 में मौजूद संपूर्ण डेटा मिटा दिया जाएगा. सबसे पहले बैकअप लेने पर विचार करें. \n\n""फ़ोटो और अन्य मीडिया का बैकअप लें"" \nअपनी मीडिया फ़ाइलों को इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं या USB केबल का उपयोग करके उन्हें किसी कंप्यूटर में ट्रांसफर करें. \n\n""ऐप्लिकेशन का बैकअप लें"" \nइस ^1 में संग्रहित सभी ऐप्लिकेशन को अनइंस्टॉल कर दिया जाएगा और उनका डेटा मिटा दिया जाएगा. इन ऐप्लिकेशन को बनाए रखने के लिए, उन्हें इस डिवाइस की वैकल्पिक मेमोरी में ले जाएं." + "जब आप इस ^1 को निकालते हैं, तो इस पर संग्रहित ऐप्‍स काम करना बंद कर देंगे और इस पर संग्रहित मीडिया फ़ाइलें इसे फिर से लगाए जाने तक उपलब्‍ध नहीं होंगी."" \n\nइस ^1 को केवल इसी डिवाइस पर काम करने के लिए प्रारूपित किया गया है. यह किसी भी अन्‍य पर काम नहीं करेगा." + "इस ^1 में मौजूद ऐप्‍स, फ़ोटो या डेटा का उपयोग करने के लिए, उसे फिर से लगाएं. \n\nवैकल्‍पिक रूप से, अगर डिवाइस उपलब्‍ध नहीं हो तो आप इस मेमोरी को भूल जाना चुन सकते हैं. \n\nअगर आप भूल जाना चुनते हैं, तो डिवाइस में मौजूद सभी डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा. \n\nआप बाद में ऐप्‍स फिर से इंस्‍टॉल कर सकते हैं, लेकिन इस डिवाइस पर संग्रहित किया गया उनका डेटा खो जाएगा." "^1 को भूल जाएं?" "इस ^1 पर संग्रहित सभी ऐप्‍स, फ़ोटो और डेटा हमेशा के लिए खो जाएंगे." "ऐप्लिकेशन" - "चित्र" + "इमेज" "वीडियो" "ऑडियो" "संग्रहित डेटा" @@ -1475,31 +1496,31 @@ "पोर्टेबल मेमोरी के रूप में उपयोग करें" "फ़ोटो और अन्य मीडिया को डिवाइसों के बीच ले जाने के लिए." "आंतरिक मेमोरी के रूप में उपयोग करें" - "ऐप्स और फ़ोटो सहित किसी भी चीज़ को केवल इसी डिवाइस में संग्रहित करने के लिए. ऐसी फ़ॉर्मेटिंग आवश्यक है जो उसे अन्य डिवाइस के साथ काम करने से रोकती है." + "ऐप्लिकेशन और फ़ोटो सहित किसी भी चीज़ को केवल इसी डिवाइस में संग्रहित करने के लिए. ऐसी फ़ॉर्मेटिंग आवश्यक है जो उसे अन्य डिवाइस के साथ काम करने से रोकती है." "आंतरिक मेमोरी जैसे फ़ॉर्मेट करें" - "इसके लिए ^1 को सुरक्षित करने हेतु उसे फ़ॉर्मेट करना आवश्यक है. \n\nफ़ॉर्मेट करने के बाद, यह ^1 केवल इसी डिवाइस में काम करेगा. \n\n""फ़ॉर्मेट करने से ^1 में वर्तमान में संग्रहित संपू्र्ण डेटा मिट जाता है."" डेटा खो जाने से बचाने के लिए, उसका बैकअप लेने पर विचार करें." + "इसके लिए ^1 को सुरक्षित करने के लिए उसे फ़ॉर्मेट करना आवश्यक है. \n\nफ़ॉर्मेट करने के बाद, यह ^1 केवल इसी डिवाइस में काम करेगा. \n\n""फ़ॉर्मेट करने से ^1 में वर्तमान में संग्रहित संपू्र्ण डेटा मिट जाता है."" डेटा खो जाने से बचाने के लिए, उसका बैकअप लेने पर विचार करें." "पोर्टेबल संग्रह जैसा प्रारूपित करें" "इसके लिए ^1 को प्रारूपित किए जाने की आवश्‍यकता है. \n\n""प्रारूपित करने से वर्तमान में ^1 पर संग्रहित सभी डेटा मिट जाता है."" डेटा खोने से बचाने के लिए, उसका बैक अप लेने पर विचार करें." "मिटाएं और फ़ॉर्मेट करें" "^1 को फ़ॉर्मेट किया जा रहा है…" "फ़ॉर्मैट किए जाने के दौरान ^1 न हटाएंं." "डेटा को नई मेमोरी में ले जाएं" - "आप अपनी फ़ोटो, फ़ाइलें और कुछ ऐप इस नए ^1 पर ले जा सकते हैं. \n\nले जाने में लगभग ^2का समय लगता है और इससे डिवाइस की मेमोरी पर ^3 जगह खाली हो जाएगी. इस दौरान कुछ ऐप काम नहीं करेंगे." + "आप अपनी फ़ोटो, फ़ाइलें और कुछ ऐप इस नए ^1 पर ले जा सकते हैं. \n\nले जाने में करीब ^2का समय लगता है और इससे डिवाइस की मेमोरी पर ^3 जगह खाली हो जाएगी. इस दौरान कुछ ऐप काम नहीं करेंगे." "अभी ले जाएं" "बाद में ले जाएं" "अभी डेटा ले जाएं" - "ले जाने में लगभग ^1 का समय लगता है. इससे ^3 पर ^2 जगह खाली हो जाएगी." + "ले जाने में करीब ^1 का समय लगता है. इससे ^3 पर ^2 जगह खाली हो जाएगी." "ले जाएं" "डेटा ले जाया जा रहा है…" - "ले जाने के दौरान: \n• ^1 को ना निकालें. \n• कुछ ऐप्स सही ढंग से काम नहीं करेंगे. \n• डिवाइस को चार्ज करके रखें." + "ले जाने के दौरान: \n• ^1 को ना निकालें. \n• कुछ ऐप्लिकेशन सही ढंग से काम नहीं करेंगे. \n• डिवाइस को चार्ज करके रखें." "आपका ^1 इस्तेमाल के लिए तैयार है" "आपका ^1, फ़ोटो और अन्य मीडिया के उपयोग के लिए पूरी तरह तैयार है." "आपका नया ^1 काम कर रहा है. \n\nफ़ोटो, फ़ाइलों और ऐप डेटा को इस डिवाइस में ले जाने के लिए, सेटिंग > मेमोरी पर जाएं." "^1 को ले जाएं" - "^1 और उसके डेटा को ^2 में ले जाने में कुछ ही समय लगेगा. ले जाने का काम पूर्ण होने तक आप ऐप का उपयोग नहीं कर पाएंगे. \n\nले जाने के दौरान ^2 को ना निकालें." + "^1 और उसके डेटा को ^2 में ले जाने में कुछ ही समय लगेगा. ले जाने का काम पूरा होने तक आप ऐप्लिकेशन का उपयोग नहीं कर पाएंगे. \n\nले जाने के दौरान ^2 को ना निकालें." "उपयोगकर्ता ^1 को अनलॉक करके ही डेटा लाया या ले जाया जा सकता है." "^1 को ले जाया जा रहा है…" - "ले जाने के दौरान ^1 को ना निकालें. \n\nइस डिवाइस में मौजूद ^2 ले जाने का काम पूर्ण होने तक ऐप उपलब्ध नहीं रहेगा." + "ले जाने के दौरान ^1 को न निकालें. \n\nइस डिवाइस में मौजूद ^2 ले जाने का काम पूरा होने तक ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं रहेगा." "ले जाना रोकें" "यह ^1 ज़्यादा वक्त ले रहा है. \n\nआप जारी रख सकते हैं, लेकिन इस जगह पर लाए गए ऐप अटक सकते हैं और डेटा ट्रांसफर में ज़्यादा समय लग सकता है. \n\nबेहतर प्रदर्शन के लिए आप और तेज़ ^1 का इस्तेमाल कर सकते हैं." "आप इस ^1 को कैसे इस्तेमाल करेंगे?" @@ -1518,8 +1539,8 @@ "ऐप्लिकेशन, फ़ाइल और मीडिया सेव करने के लिए इस ^1 को फ़ॉर्मैट करना ज़रूरी है. \n\nफ़ॉर्मैट करने पर ^2 पर मौजूद सारी सामग्री हमेशा के लिए मिट जाएगी. सामग्री बचाने के लिए, इसका दूसरे ^3 या डिवाइस पर बैकअप लें." "^1 फ़ॉर्मैट करें" "सामग्री को ^1 में ले जाएं?" - "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके टैबलेट की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें लगभग ^3 का समय लग सकता है." - "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके फ़ोन की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें लगभग ^3 का समय लग सकता है." + "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके टैबलेट की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें करीब ^3 का समय लग सकता है." + "आप फ़ाइल, मीडिया और कुछ चुनिंदा ऐप्लिकेशन इस ^1 में ले जा सकते हैं. \n\nइससे आपके फ़ोन की मेमोरी में ^2 जगह खाली हो जाएगी. इसमें करीब ^3 का समय लग सकता है." "सामग्री ले जाने के दौरान:" "^1 न निकालें" "कुछ ऐप्लिकेशन काम नहीं करेंगे" @@ -1537,11 +1558,11 @@ "आपकी सामग्री ^1 में ले जाई जा चुकी है. \n\nइस ^2 को प्रबंधित करने के लिए, ""सेटिंग > मेमोरी में जाएं""." "बैटरी स्‍थिति" "बैटरी स्‍तर" - "APN" - "एक्सेस पॉइंट में बदलाव करें" + "ऐक्सेस पॉइंट नाम" + "ऐक्सेस पॉइंट में बदलाव करें" "सेट नहीं है" "नाम" - "एपीएन" + "APN" "प्रॉक्सी" "पोर्ट" "उपयोगकर्ता नाम" @@ -1578,33 +1599,27 @@ "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी %s प्रकार के APN जोड़ने की अनुमति नहीं देती." "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग पुनर्स्थापित हो रही हैं." "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें" - "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग रीसेट करना पूर्ण हुआ." + "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग रीसेट करना पूरा हुआ." "रीसेट विकल्प" "नेटवर्क, ऐप्लिकेशन या डिवाइस रीसेट किए जा सकते हैं" "वाई-फ़ाई, मोबाइल और ब्लूटूथ रीसेट करें" "इससे सभी नेटवर्क सेटिंग रीसेट हो जाएंगी, जिनमें ये भी शामिल हैं:\n\n"
  • "वाई-फ़ाई"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लूटूथ"
    •  - - - - + "डाउनलोड किए गए सिम मिटाएं" + "दूसरा सिम डाउनलोड करने के लिए अपने मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें. इससे कोई भी मोबाइल सेवा प्लान रद्द नहीं होगा." "सेटिंग रीसेट करें" - - - - + "नेटवर्क की सभी सेटिंग रीसेट करें? आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." + "क्या आप नेटवर्क से जुड़ी सभी सेटिंग और डाउनलोड किए गए सिम रीसेट करना चाहते हैं? आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." "सेटिंग रीसेट करें" "रीसेट करें?" "इस उपयोगकर्ता के लिए नेटवर्क रीसेट मौजूद नहीं है" "नेटवर्क सेटिंग रीसेट कर दी गई हैं" - - - - + "सिम नहीं मिटाए जा सकते" + "गड़बड़ी की वजह से डाउनलोड किए गए सिम मिटाए नहीं जा सकते.\n\nअपना डिवाइस रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें." "सभी डेटा मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" "सारा डेटा हमेशा के लिए मिटाएं (फ़ैक्ट्री रीसेट)" "इससे आपके टैबलेट की ""मेमोरी"" से सारा डेटा हमेशा के लिए मिट जाएगा, जिसमें शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम, ऐप्लिकेशन का डेटा, और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  "इससे आपके फ़ोन की ""मेमोरी"" से सारा डेटा मिट जाएगा, जिसमें शामिल हैं:\n\n"
  • "आपका Google खाता"
    • \n
  • "सिस्‍टम, ऐप्लिकेशन का डेटा, और सेटिंग"
    • \n
  • "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन"
    •  - \n\n"आप इस समय नीचे दिए गए खातों में साइन इन किए हुए हैं:\n" + \n\n"आपने इस समय नीचे दिए गए खातों में साइन इन किया हुआ है:\n" \n\n"इस डिवाइस पर अन्‍य उपयोगकर्ता मौजूद हैं.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फ़ोटो"
    • \n
  • "अन्य उपयोगकर्ता डेटा"
    •
  • "ई-सिम"
    •  @@ -1615,12 +1630,10 @@ "SD कार्ड मिटाएं" "आंतरिक USB मेमोरी का सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं" "SD कार्ड पर मौजूद सभी डेटा, जैसे संगीत या फ़ोटो, मिटाएं" - "सारा डेटा हमेशा के लिए मिटाएं" - "सारा डेटा हमेशा के लिए मिटाएं" - - - - + "सारा डेटा मिटाएं" + "सारा डेटा मिटाएं" + "आपकी सारी निजी जानकारी और डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन मिटा दिए जाएंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." + "डाउनलोड किए गए ऐप्लिकेशन और सिम के साथ ही आपकी पूरी निजी जानकारी मिटा दी जाएगी. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." "सब कुछ मिटाएं" "सिस्‍टम साफ़ करें सेवा उपलब्‍ध न होने के कारण कोई रीसेट निष्‍पादित नहीं किया गया था." "पूरा डेटा मिटाना चाहते हैं?" @@ -1638,7 +1651,7 @@ "हॉटस्पॉट चालू है" "टेदर हो रहा है" "डेटा बचाने की सेटिंग चालू होने पर इंटरनेट शेयर नहीं किया जा सकता या पोर्टेबल हॉटस्पॉट का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता" - "यूएसबी" + "USB" "यूएसबी से टेदरिंग" "यूएसबी के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" "यूएसबी के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्‍शन शेयर करें" @@ -1646,7 +1659,7 @@ "ब्लूटूथ के ज़रिए टैबलेट का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" "ब्लूटूथ के ज़रिए फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन शेयर करें" "%1$d का इंटरनेट कनेक्शन ब्लूटूथ से शेयर हो रहा है" - "%1$d डिवाइस से अधिक को टेदर नहीं कर सकता." + "%1$d डिवाइस से ज़्यादा को टेदर नहीं कर सकता." "%1$s को अनटेदर किया जाएगा." "अपने मोबाइल डेटा कनेक्शन के ज़रिए दूसरे डिवाइस को इंटरनेट देने के लिए हॉटस्पॉट और टेदरिंग का इस्तेमाल करें. ऐप्लिकेशन आस-पास के डिवाइस से सामग्री शेयर करने के लिए हॉटस्पॉट भी बना सकते हैं." "सहायता" @@ -1665,35 +1678,41 @@ "%1$s की कोई भी ज्ञात प्रावधान वेबसाइट नहीं है" "कृपया सिम कार्ड डालें और फिर से शुरू करें" "कृपया इंटरनेट से कनेक्ट करें" + "हाल में किए गए जगह के अनुरोध" + "सभी देखें" + "जगह की जानकारी की सुविधा" "मेरी जगह" "वर्क प्रोफ़ाइल की जगह" "ऐप्लिकेशन की अनुमति" "जगह की जानकारी बंद है" - - "हाल ही में एक्सेस की गई जगह की जानकारी" + + %2$d में से%1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है + %2$d में से%1$d ऐप्लिकेशन के पास जगह की जानकारी का ऐक्सेस है + + "हाल ही में ऐक्सेस की गई जगह की जानकारी" "जानकारी देखें" "किसी भी ऐप ने हाल में जगह का अनुरोध नहीं किया है" - - - "अधिक बैटरी उपयोग" + "किसी भी ऐप्लिकेशन ने हाल ही में जगह की जानकारी का इस्तेमाल नहीं किया" + "ज़्यादा बैटरी उपयोग" "कम बैटरी उपयोग" "वाई-फ़ाई और ब्लूटूथ से स्कैन करना" "वाई-फ़ाई स्‍कैन करना" "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय वाई-फ़ाई नेटवर्क स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही वाई-फ़ाई बंद हो. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है." "ब्‍लूटूथ स्‍कैन करना" "ऐप्लिकेशन और सेवाओं को किसी भी समय आस-पास के डिवाइस स्कैन करने की मंज़ूरी दें, भले ही ब्लूटूथ बंद हो. इसका इस्तेमाल करके, जगह की जानकारी जैसी सुविधाओं और सेवाओं में सुधार किया जा सकता है." + "दफ़्तर के लिए, जगह की जानकारी से जुड़ी सेवाएं." "वाई-फ़ाई और मोबाइल नेटवर्क जगह" "आपकी जगह का तेज़ी से अनुमान लगाने के लिए, ऐप को Google की जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें. अनजान जगह का डेटा इकट्ठा करके Google को भेजा जाएगा." "यह जगह वाई-फ़ाई ने तय की है" "GPS उपग्रह" "आपकी जगह का पता लगाने के लिए, ऐप को आपके टैबलेट पर जीपीएस का इस्तेमाल करने दें" "आपकी जगह का पता लगाने के लिए, ऐप को आपके फ़ोन पर जीपीएस का इस्तेमाल करने दें" - "सहायता प्राप्त GPS का उपयोग करें" + "सहायता पाने वाले GPS का उपयोग करें" "GPS की सहायता के लिए सर्वर का उपयोग करें (नेटवर्क उपयोग कम करने के लिए अनचेक करें)" "GPS की सहायता के लिए सर्वर का उपयोग करें (GPS निष्‍पादन बेहतर बनाने के लिए अनचेक करें)" "जगह और Google सर्च" "सर्च नतीजों और अन्‍य सेवाओं में सुधार के लिए Google को आपकी जगह का इस्तेमाल करने दें" - "मेरी जगह को एक्सेस करें" + "मेरी जगह को ऐक्सेस करें" "जिन ऐप ने आपसे अनुमति मांगी है उन्हें अपने जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें" "स्‍थानीय स्रोत" "टैबलेट के बारे में" @@ -1708,10 +1727,11 @@ "सुरक्षा और नियामक मैन्युअल" "कॉपीराइट" "लाइसेंस" + "Google Play के सिस्टम अपडेट के लाइसेंस" "नियम और शर्तें" "सिस्टम वेबव्यू लाइसेंस" "वॉलपेपर" - "उपग्रह इमेजरी प्रदाता:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "उपग्रह इमेजरी प्रोवाइडर:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "मैन्युअल" "मैन्युअल को लोड करने में कोई समस्‍या है." "तीसरे-पक्ष का लाइसेंस" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "सुरक्षा की जानकारी" "आपके पास डेटा कनेक्‍शन नहीं है. इस जानकारी को अभी देखने के लिए, इंटरनेट से जुड़े किसी भी कंप्‍यूटर से %s पर जाएं." "लोड हो रहा है..." - "दूसरे तरीके का इस्तेमाल करें" + "पिन इस्तेमाल करें" + "पैटर्न इस्तेमाल करें" + "पासवर्ड इस्तेमाल करें" "स्‍क्रीन लॉक सेट करें" "सुरक्षा के लिए पासवर्ड सेट करें" "फ़िंगरप्रिंट का उपयोग करने के लिए, पासवर्ड सेट करें" @@ -1739,15 +1761,15 @@ "पासवर्ड सेट कर दिया गया है" "पिन सेट कर दिया गया है" "आकार सेट कर दिया गया है" - "चेहरे से लॉक खोलने के लिए पासवर्ड बनाएं" - "चेहरे से लॉक खोलने के लिए पैटर्न बनाएं" - "चेहरे से लॉक खोलने के लिए पिन बनाएं" + "\'चेहरा पहचानकर अनलॉक\' का बैकअप सेट करें" + "\'चेहरा पहचानकर अनलॉक\' का बैकअप सेट करें" + "\'चेहरा पहचानकर अनलॉक\' का बैकअप सेट करें" "जारी रखने के लिए अपने डिवाइस पैटर्न का इस्तेमाल करें" "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पिन डालें" "जारी रखने के लिए अपना डिवाइस पासवर्ड डालें" - "जारी रखने के लिए अपने कार्य पैटर्न का उपयोग करें" - "जारी रखने के लिए अपना कार्य पिन डालें" - "जारी रखने के लिए अपना कार्य पासवर्ड डालें" + "जारी रखने के लिए अपने काम पैटर्न का उपयोग करें" + "जारी रखने के लिए अपना दफ़्तर का पिन डालें" + "जारी रखने के लिए अपना दफ़्तर पासवर्ड डालें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपने पैटर्न का इस्तेमाल करें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना पिन डालें" "अतिरिक्त सुरक्षा के लिए, अपना पासवर्ड डालें" @@ -1766,15 +1788,15 @@ "डिवाइस सुरक्षा" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक पिन बदलें" - "अनलॉक आकार बनाएं" + "अनलॉक पैटर्न बनाएं" "सहायता के लिए मेन्यू दबाएं." "पूरा होने पर उंगली हटा लें" - "कम से कम %d बिंदुओं को कनेक्‍ट करें. पुन: प्रयास करें:" + "कम से कम %d बिंदुओं को कनेक्‍ट करें. फिर से प्रयास करें:" "आकार रिकॉर्ड किया गया" "पुष्टि के लिए आकार को फिर से बनाएं" "आपका नया अनलॉक आकार" "पुष्टि करें" - "पुन: आरेखित करें" + "फिर से आरेखित करें" "साफ़ करें" "जारी रखें" "अनलॉक आकार" @@ -1784,29 +1806,29 @@ "प्रोफ़ाइल पैटर्न दिखाई दे" "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन) करें" "पॉवर बटन तुरंत लॉक होता है" - "%1$s के ज़रिए अनलॉक रखे जाने पर छोड़कर" + "सिर्फ़ %1$s के ज़रिए अनलॉक होने पर" "अनलॉक आकार सेट करें" "अनलॉक आकार बदलें" "अनलॉक आकार कैसे आरेखित करें" - "बहुत सारे गलत प्रयास. %d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आपके फ़ोन पर ऐप्स इंस्टॉल नहीं है." - "कार्य प्रोफ़ाइल सुरक्षा" - "कार्य प्रोफ़ाइल स्क्रीन लॉक" + "बहुत सारे गलत प्रयास. %d सेकंड में फिर से प्रयास करें." + "आपके फ़ोन पर ऐप्लिकेशन इंस्टॉल नहीं है." + "वर्क प्रोफ़ाइल सुरक्षा" + "वर्क प्रोफ़ाइल स्क्रीन लॉक" "एक लॉक का उपयोग करें" - "कार्य प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्क्रीन के लिए एक लॉक का उपयोग करें" + "वर्क प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्क्रीन के लिए एक लॉक का उपयोग करें" "एक लॉक का उपयोग करें?" - "आपका डिवाइस आपकी कार्य प्रोफ़ाइल के स्क्रीन लॉक का उपयोग करेगा. दोनों ही लॉक पर कार्य नीतियां लागू होंगी." - "आपका कार्य प्रोफ़ाइल लॉक आपके संगठन की सुरक्षा आवश्यकताएं पूरी नहीं करता है. आप अपनी डिवाइस स्क्रीन और अपनी कार्य प्रोफ़ाइल के लिए एक ही लॉक का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन सभी कार्य लॉक पॉलिसी लागू होंगी." + "आपका डिवाइस आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के स्क्रीन लॉक का उपयोग करेगा. दोनों ही लॉक पर इस काम से जुड़ीं नीतियां लागू होंगी." + "आपका वर्क प्रोफ़ाइल लॉक आपके संगठन की सुरक्षा आवश्यकताएं पूरी नहीं करता है. आप अपनी डिवाइस स्क्रीन और अपनी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए एक ही लॉक का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन सभी वर्क लॉक पॉलिसी लागू होंगी." "एक लॉक का उपयोग करें" "एक लॉक का उपयोग करें" "डिवाइस स्क्रीन लॉक के समान" - "ऐप्स प्रबंधित करें" - "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स प्रबंधित करें और निकालें" + "ऐप्लिकेशन प्रबंधित करें" + "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्लिकेशन प्रबंधित करें और निकालें" "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "ऐप प्रबंधित करें, तुरंत लॉन्‍च करने वाले शॉर्टकट सेट करें" - "ऐप्स सेटिंग" + "ऐप्लिकेशन सेटिंग" "नामालूम स्रोत" - "सभी ऐप्स स्रोतों को अनुमति दें" + "सभी ऐप्लिकेशन स्रोतों को अनुमति दें" "हाल ही में खोले गए ऐप्लिकेशन" "सभी %1$d ऐप्लिकेशन देखें" "आपके टैबलेट और व्यक्तिगत डेटा पर अनजान ऐप्लिकेशन की ओर से हमला किए जाने का जोखिम ज़्यादा है. इस स्रोत से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, आप सहमति देते हैं कि उनके उपयोग के कारण आपके टैबलेट को होने वाले किसी भी नुकसान या डेटा की हानि के लिए आप ही ज़िम्मेदार हैं." @@ -1827,12 +1849,12 @@ %d आइटम %d आइटम     - "एक्सेस साफ़ करें" + "ऐक्सेस साफ़ करें" "नियंत्रण" "ज़बरदस्ती रोकें" "सम्पूर्ण जगह" "ऐप्लिकेशन का आकार" - "USB मेमोरी ऐप्स" + "USB मेमोरी ऐप्लिकेशन" "उपयोगकर्ता डेटा" "USB मेमोरी डेटा" "SD कार्ड" @@ -1843,15 +1865,15 @@ "चालू करें" "मेमोरी खाली करें" "अपडेट अनइंस्टॉल करें" - "आपने कुछ क्रियाओं के लिए इस ऐप्स को डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करना चुना है." - "आपने इस ऐप्स को शॉर्टकट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." + "आपने कुछ क्रियाओं के लिए इस ऐप्लिकेशन को डिफ़ॉल्‍ट रूप से लॉन्‍च करना चुना है." + "आपने इस ऐप्लिकेशन को शॉर्टकट बनाने और उनके डेटा पर पहुंचने की अनुमति देना चुना है." "कोई डिफ़ॉल्‍ट सेट नहीं है." "डिफ़ॉल्‍ट साफ़ करें" - "इस ऐप्स को संभवत: आपकी स्क्रीन के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है. आप यहां अपनी स्‍क्रीन को इसके द्वारा समायोजित किए जाने के तरीके को नियंत्रित कर सकते हैं." + "इस ऐप्लिकेशन को संभवत: आपकी स्क्रीन के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है. आप यहां अपनी स्‍क्रीन को इसके द्वारा समायोजित किए जाने के तरीके को नियंत्रित कर सकते हैं." "लॉन्‍च होने पर पूछें" - "ऐप्स स्‍केल करें" + "ऐप्लिकेशन स्‍केल करें" "अज्ञात" - "नाम के अनुसार क्रमित करें" + "नाम के हिसाब से क्रम से लगाएं" "आकार के अनुसार क्रमित करें" "सबसे हालिया सूचनाएं भेजने वाले ऐप्लिकेशन" "अक्सर" @@ -1860,28 +1882,28 @@ "आपातकालीन ऐप" "ऐप्लिकेशन से जुड़ी पसंद रीसेट करें" "ऐप प्राथमिकताएं रीसेट करें?" - "इससे इन सबके लिए पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n "
  • "बंद किए गए एेप्लिकेशन"
    • \n" "
  • "बंद की गई एेप्लिकेशन सूचनाएं"
    • \n" "
  • "कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट एेप्लिकेशन"
    • \n" "
  • "एेप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"
    • \n" "
  • " किसी भी मंज़ूरी पर रोक"
    • \n\n" आपका सारा एेप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."     - "ऐप्स रीसेट करें" + "इससे इन सबके लिए पसंद रीसेट हो जाएंगी:\n\n"
  • "बंद किए गए ऐप्लिकेशन"
    • \n
  • "बंद की गई ऐप्लिकेशन सूचनाएं"
    • \n
  • "कार्रवाइयों के लिए डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन"
    • \n
  • "ऐप्लिकेशन के लिए बैकग्राउंड डेटा पर रोक"
    • \n
  • "किसी भी मंज़ूरी पर रोक"
    • \n\n"आपका सारा ऐप्लिकेशन डेटा बना रहेगा."     + "ऐप्लिकेशन रीसेट करें" "जगह प्रबंधित करें" "फ़िल्टर" "फ़िल्‍टर विकल्‍प चुनें" "सभी ऐप" "अक्षम किए गए ऐप" "डाउनलोड किए गए" - "चल रहे ऐप्स" + "चल रहे ऐप्लिकेशन" "USB मेमोरी" "SD कार्ड पर" "इस उपयोगकर्ता के लिए इंस्‍टॉल नहीं किया गया" "इंस्‍टॉल किया गया" - "कोई ऐप्स नहीं." + "कोई ऐप्लिकेशन नहीं." "मोबाइल मेमोरी" - "आकार पुन: परिकलित कर रहा है…" - "एप्‍लिकेशन डेटा हटाएं?" - "इस ऐप्स का सभी डेटा स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस आदि शामिल हैं." + "आकार फिर से परिकलित कर रहा है…" + "ऐप्‍लिकेशन डेटा हटाएं?" + "इस ऐप्लिकेशन का सारा डेटा स्‍थायी रूप से हटा दिया जाएगा. इसमें सभी फ़ाइलें, सेटिंग, खाते, डेटाबेस वगैरह शामिल हैं." "ठीक है" "रद्द करें" - "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स की सूची में ऐप्स नहीं मिला." + "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्लिकेशन की सूची में ऐप्लिकेशन नहीं मिला." "ऐप्लिकेशन के लिए मेमोरी खाली नहीं की जा सकी." "%1$s और %2$s" "%1$s, %2$s" @@ -1895,7 +1917,7 @@ "SD कार्ड में ले जाएं" "कोई और डेटा दूसरी जगह भेजा जा रहा है." "मेमोरी में ज़रुरत के मोताबिक जगह नहीं बची है" - "ऐप्स मौजूद नहीं है." + "ऐप्लिकेशन मौजूद नहीं है." "इंस्‍टॉल करने की जगह गलत है." "सिस्‍टम अपडेट बाहरी मीडिया में इंस्टॉल नहीं किये जा सकते" "डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन को बाहरी मीडिया पर इंस्टॉल नहीं किया जा सकता" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "इंस्टॉल करने की पसंदीदा जगह" "नए ऐप के लिए इंस्टॉल करने की पसंदीदा जगह बदलें" "ऐप को अक्षम करें" - - + "अगर आप इस ऐप्लिकेशन को बंद कर देते हैं, तो हो सकता है कि Android और दूसरे ऐप्लिकेशन ठीक से काम न करें. ध्यान रखें कि आप इस ऐप्लिकेशन को मिटा नहीं सकते क्योंकि यह आपके डिवाइस पर पहले से इंस्टॉल होकर आया है. इसे बंद करने पर ऐप्लिकेशन बंद हो जाएगा और आपके डिवाइस पर दिखाई नहीं देगा." "सूचनाएं मिलनी बंद करें?" "स्टोर" "ऐप का विवरण" @@ -1915,11 +1936,11 @@ "(कभी उपयोग नहीं किया)" "कोई डिफ़ॉल्ट ऐप नहीं." "मेमोरी उपयोग" - "ऐप्स द्वारा उपयोग किया गया मेमोरी देखें" - "पुन: प्रारंभ कर रहा है" + "ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग किया गया मेमोरी देखें" + "फिर से प्रारंभ कर रहा है" "कैश की गई पृष्ठभूमि प्रक्रिया" "कुछ नहीं चल रहा है." - "ऐप्स द्वारा प्रारंभ किया गया." + "ऐप्लिकेशन द्वारा प्रारंभ किया गया." "%1$s खाली" @@ -1934,29 +1955,29 @@ "%1$d प्रक्रियाएं और %2$d सेवा" "%1$d प्रक्रियाएं और %2$d सेवाएं" "डिवाइस की मेमोरी" - "ऐप्स RAM उपयोग" + "ऐप्लिकेशन RAM उपयोग" "सिस्‍टम" "ऐप्लिकेशन" "खाली" "उपयोग की गई" "संचित" "RAM का %1$s" - "चल रहा ऐप्स" + "चल रहा ऐप्लिकेशन" "सक्रिय नहीं" "सेवाएं:" "प्रक्रियाएं" "रोकें" "सेटिंग" - "यह सेवा इसके ऐप्स द्वारा प्रारंभ की गई थी. इसे रोकने से ऐप्स विफल हो सकता है." - "इस ऐप्स को सुरक्षित रूप से रोका नहीं जा सकता. यदि आप इसे रोकते हैं, तो आपका वर्तमान का कुछ कार्य खो सकता है." - "यह पुरानी ऐप्स प्रक्रिया है जो अब भी इसलिए चल रही है कि संभवत: फिर से इसकी आवश्‍यकता हो. सामान्यत: इसे रोकने का कोई कारण नहीं है." + "यह सेवा इसके ऐप्लिकेशन द्वारा प्रारंभ की गई थी. इसे रोकने से ऐप्लिकेशन विफल हो सकता है." + "इस ऐप्लिकेशन को सुरक्षित रूप से रोका नहीं जा सकता. अगर आप इसे रोकते हैं, तो आपका हाल में किया गया कुछ काम हट सकता है." + "यह पुरानी ऐप्लिकेशन प्रक्रिया है जो अब भी इसलिए चल रही है कि संभवत: फिर से इसकी आवश्‍यकता हो. सामान्यत: इसे रोकने का कोई कारण नहीं है." "%1$s: वर्तमान में उपयोग में है. इसे नियंत्रित करने के लिए सेटिंग पर टैप करें." "मुख्‍य प्रक्रिया उपयोग में है." "सेवा %1$s उपयोग में हैं." - "प्रदाता %1$s उपयोग में है." + "%1$s कंपनी इस्तेमाल में है." "सिस्‍टम सेवा बंद करें?" - "यदि आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके टैबलेट की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." - "यदि आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके फ़ोन की कुछ सुविधाएं ठीक से कार्य करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." + "अगर आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके टैबलेट की कुछ सुविधाएं ठीक से काम करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." + "अगर आप यह सेवा रोकते हैं, तो हो सकता है कि आपके फ़ोन की कुछ सुविधाएं ठीक से काम करना बंद कर दें जब तक कि आप उसे बंद करके फिर से चालू न कर लें." "भाषाएं, इनपुट और जेस्चर" @@ -1968,16 +1989,16 @@ "कीबोर्ड और इनपुट के तरीके" "भाषाएं" - "स्‍वत: प्रतिस्‍थापन" + "अपने-आप बदलने की सुविधा" "गलत लिखे गए शब्‍दों को सही करें" - "स्‍वत: अक्षर बड़े करना" + "अपने-आप अक्षर बड़े करना" "वाक्‍यों में प्रथम अक्षर को बड़ा लिखें" - "स्‍वत: विरामचिह्न लगाएं" + "अपने आप विरामचिह्न लगाएं" "सामान्य कीबोर्ड की सेटिंग" "\".\" सम्‍मिलित करने के लिए Space कुंजी दो बार दबाएं" "पासवर्ड दिखाएं" "लिखते समय वर्ण दिखाएं" - "यह स्पेलिंग जाँचने वाला निजी डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर के साथ आपके लिखे सभी लेख इकट्ठा कर सकता है. यह एप्‍लिकेशन %1$s से आता है. इस स्पेलिंग जाँचने वाले का इस्तेमाल करें?" + "यह स्पेलिंग जाँचने वाला निजी डेटा, जैसे पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर के साथ आपके लिखे सभी लेख इकट्ठा कर सकता है. यह ऐप्‍लिकेशन %1$s से आता है. इस स्पेलिंग जाँचने वाले का इस्तेमाल करें?" "सेटिंग" "भाषा" "कीबोर्ड" @@ -1986,12 +2007,11 @@ "कीबोर्ड प्रबंधित करें" "कीबोर्ड सहायता" "सामान्य कीबोर्ड" - "वर्चूअल कीबोर्ड दिखाएं" + "वर्चुअल कीबोर्ड दिखाएं" "सामान्य कीबोर्ड चालू रहने के दौरान इसे स्‍क्रीन पर दिखाते रहें" "कीबोर्ड शॉर्टकट सहायक" "उपलब्ध शॉर्टकट दिखाएं" - - + "काम के प्रोफ़ाइल से जुड़े कीबोर्ड और टूल" "काम के लिए वर्चुअल कीबोर्ड" "डिफ़ॉल्ट" "प्वाइंटर की गति" @@ -2001,7 +2021,7 @@ "कीबोर्ड लेआउट चुनें" "कीबोर्ड लेआउट सेट करें" "स्‍विच करने के लिए, Control-Spacebar दबाएं" - "सामान्य" + "डिफ़ॉल्ट" "कीबोर्ड लेआउट" "निजी शब्दकोश" "काम से जुड़ा निजी शब्दकोश" @@ -2022,7 +2042,7 @@ "मिटाएं" "आपके पास उपयोगकर्ता डिक्शनरी में कोई भी शब्द नहीं है. कोई शब्द जोड़ने के लिए, जोड़ें (+) बटन छूएं." "सभी भाषाओं के लिए" - "अधिक भाषाएं…" + "ज़्यादा भाषाएं…" "परीक्षण" "टैबलेट से जुड़ी जानकारी" "फ़ोन से जुड़ी जानकारी" @@ -2049,13 +2069,13 @@ "उपयोग के आंकड़े" "उपयोग के आंकड़े" "इसके अनुसार क्रमित करें:" - "ऐप्स" + "ऐप्लिकेशन" "पिछली बार उपयोग किया गया" "उपयोग समय" "सुलभता" "सरल उपयोग सेटिंग" "स्क्रीन रीडर, डिसप्ले, इंटरैक्शन नियंत्रण" - "देखने संबंधी सेटिंग" + "सामग्री दिखने की सेटिंग" "आप इस डिवाइस में अपनी जरूरतों के हिसाब से बदलाव ला सकते हैं. ये सुलभता सुविधाएं बाद में सेटिंग में बदली जा सकती हैं." "फ़ॉन्ट का आकार बदलें" "स्क्रीन रीडर" @@ -2063,29 +2083,39 @@ "डिसप्ले" "इंटरैक्शन नियंत्रण" "डाउनलोड की गई सेवाएं" - "प्रयोगा के लिए" + "प्रयोग के लिए" "सुविधाएं दिखाने वाले फ़्लैग" "टॉकबैक" "स्क्रीन रीडर खास तौर पर दृष्टिहीन और कमज़ोर नज़र वाले लोगों के लिए है" "अपनी स्क्रीन पर दिए गए आइटम तेज़ आवाज़ में सुनने के लिए उन्हें टैप करें" - "कैप्शन" + "कैप्शन की प्राथमिकताएं" "बड़ा करना" "तीन बार टैप करके आकार बढ़ाएं" - "बटन के ज़रिए आकार बढ़ाएं" - "बटन और ट्रिपल-टैप के ज़रिए आवर्धित करें" + "शॉर्टकट की मदद से बड़ा करके देखें" + "तीन बार टैप और शॉर्टकट की मदद से बड़ा करके देखें" "स्क्रीन पर ज़ूम इन करें" "ज़ूम करने के लिए तीन बार टैप करें" "ज़ूम करने के लिए किसी बटन पर टैप करें" "ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर तीन बार जल्दी-जल्दी टैप करें.\n"
    • "स्क्रोल करने के लिए दो या उससे ज़्यादा उंगलियों से स्क्रीन ऊपर-नीचे करें"
      • \n
    • "ज़ूम एडजस्ट करने के लिए दो या उससे ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", स्क्रीन पर तीन बार जल्दी-जल्दी टैप करें और तीसरे टैप पर अपनी उंगली दबाए रखें.\n"
    • "स्क्रीन पर यहां-वहां ले जाने के लिए खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम आउट करने के लिए अपनी उंगली उठा लें"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते हैं."     - "बड़ा करने की सुविधा चालू होने पर, फटाफट बड़ा करने के लिए स्क्रीन के नीचे दिए गए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें.\n\n""ज़ूम करने के लिए"", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"
    • "स्क्रोल करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियां खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम को कम या ज़्यादा करने के लिए 2 या उससे ज़्यादा अंगुलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़े समय तक ज़ूम करने के लिए"", सुलभता बटन पर टैप करें, फिर स्क्रीन पर कहीं भी छुएं और दबाकर रखें.\n"
    • "स्क्रीन पर इधर-उधर ले जाने के लिए खींचें"
      • \n
    • "ज़ूम आउट करने के लिए उंगली उठाएं"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार पर ज़ूम इन नहीं कर सकते."     + "बड़ा करके देखने की सुविधा चालू होने पर, आप स्क्रीन को ज़ूम इन कर सकते हैं.\n\n""ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें और फिर स्क्रीन पर कहीं भी टैप करें.\n"
    • "• स्क्रोल करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
      • \n
    • "• ज़ूम प्रबंधित करने के लिए दो या ज़्यादा उंगलियों से पिंच करें"
    \n\n"थोड़ी देर तक ज़ूम करने के लिए"", बड़ा करके देखने की सुविधा चालू करें फिर स्क्रीन पर कहीं भी दबाकर रखें.\n"
    • "• स्क्रीन के दूसरे हिस्सों पर जाने के लिए उंगलियों से खींचें और छोड़ें"
      • \n
    • "• ज़ूम घटाने के लिए उंगलियों को स्क्रीन से हटाएं"
    \n\n"आप कीबोर्ड या नेविगेशन बार को ज़ूम इन नहीं कर सकते."     + "इसे खोलने के लिए सुलभता बटन का इस्तेमाल करें" + "इसे खोलने के लिए हाथ के जेस्चर का इस्तेमाल करें" + "सुलभता वाले नए जेस्चर इस्तेमाल करें" + "यह सुविधा चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन पर सबसे नीचे सुलभता बटन%sपर टैप करें.\n\nएक सेवा से दूसरी सेवा पर जाने के लिए, सुलभता बटन दबाकर रखें." + "यह सुविधा चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सेवा से दूसरी सेवा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन पर उंगली बनाए रखें." + "यह सुविधा चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सेवा से दूसरी सेवा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन पर उंगली बनाए रखें." + "किसी सुलभता सेवा को चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर दो उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सेवा से दूसरी सेवा पर जाने के लिए, दो उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन पर उंगली बनाए रखें." + "किसी सुलभता सेवा को चालू या बंद करने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर तीन उंगलियों से स्वाइप करें.\n\nएक सेवा से दूसरी सेवा पर जाने के लिए, तीन उंगलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें और थोड़ी देर तक स्क्रीन पर उंगली बनाए रखें." + "समझ लिया" "सुलभता बटन %1$s पर सेट है. बड़ा करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें, फिर बड़ा करना चुनें." + "सुलभता जेस्चर को %1$s के लिए सेट किया गया है. बड़ा करने के लिए, दो उंगलियों से स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें और रुके रहें. फिर \'बड़ा करना\' चुनें." "आवाज़ बटन का शॉर्टकट" "शॉर्टकट सेवा" "लॉक स्क्रीन से अनुमति दें" "शॉर्टकट चालू होने पर, आप कोई सुलभता सेवा शुरू करने के लिए आवाज़ की दोनों कुंजियों को 3 सेकंड तक दबाए रख सकते हैं." "ज़्यादा कंट्रास्ट वाला लेख" "स्क्रीन को बड़ा करने की सुविधा को अपने आप अपडेट करें" - "एेप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें" + "ऐप ट्रांज़िशन पर स्क्रीन को बड़ा दिखाना अपडेट करें" "पावर बटन से कॉल काटना" "बड़ा माउस सूचक" "ऐनिमेशन हटाएं" @@ -2099,28 +2129,28 @@ "30 सेकंड" "एक मिनट" "दो मिनट" - "पढ़ने के लिए समय" + "कार्रवाई करने का समय (सुलभता टाइम आउट)" "कार्रवाई करने के लिए समय" - "चुनें कि कुछ समय तक दिखाई देने वाले ऐसे मैसेज जो आपको पढ़ने हैं वे कितनी देर तक दिखाई दें.\n\nयह सेटिंग सभी ऐप्लिकेशन में काम नहीं करती." "चुनें कि आपको कार्रवाई करने के लिए कहने वाले मैसेज कितनी देर तक दिखाने हैं, लेकिन वे सिर्फ़ कुछ समय के लिए ही दिखाई देते हैं.\n\nयह सेटिंग सभी ऐप्लिकेशन पर काम नहीं करती है." "दबाकर रखने की अवधि" - "रंग को पलटें" + "रंग बदलें" "डिसप्ले पर असर पड़ सकता है" "कर्सर रुकने की अवधि" "अगर आप माउस इस्तेमाल कर रहे हैं तो, सेट कर सकते हैं कि किसी जगह पर एक तय समय तक रुकने के बाद कर्सर अपने आप कार्रवाई करे." "क्लिक करने से पहले का विलंब" - "कंपन (वाइब्रेशन)" + "वाइब्रेशन और हैप्टिक तीव्रता" "सूचना के लिए वाइब्रेशन" "घंटी के लिए वाइब्रेशन" - "छूने पर कंपन (वाइब्रेशन)" + "टच फ़ीडबैक" "सेवा इस्तेमाल करें" "रंग में सुधार करने की सुविधा इस्तेमाल करें" "कैप्शन इस्तेमाल करें" + "यह सेटिंग कुछ ऐप्लिकेशन पर काम नहीं करती." "जारी रखें" "सुनने में मदद करने वाला डिवाइस" "सुनने में मददगार कोई भी डिवाइस जुड़ा हुआ नहीं है" "सुनने में मदद करने वाले डिवाइस जोड़ें" - "सुनने में मदद करने वाला डिवाइस जोड़ने के लिए, अगली स्क्रीन पर अपना डिवाइस ढूंढें और उस पर टैप करें." + "सुनने में मदद करने वाला डिवाइस जोड़ने के लिए, अगली स्क्रीन पर अपना डिवाइस ढूंढें और टैप करें." "यह देख लें कि सुनने में आपकी मदद करने वाला डिवाइस दूसरे डिवाइस से जुड़ने वाले मोड में है." "%1$s चालू है" @@ -2146,8 +2176,8 @@ थोड़े समय का विलंब (%1$d मिसे) - अधिक समय का विलंब (%1$d मिसे) - अधिक समय का विलंब (%1$d मिसे) + ज़्यादा समय का विलंब (%1$d मिसे) + ज़्यादा समय का विलंब (%1$d मिसे) अत्यधिक समय का विलंब (%1$d मिसे) @@ -2182,7 +2212,7 @@ "फ़ॉन्ट फ़ैमिली" "कैप्‍शन इस तरह दिखाई देंगे" "Aa" - "सामान्य" + "डिफ़ॉल्ट" "रंग" "डिफ़ॉल्ट" "कोई नहीं" @@ -2195,17 +2225,26 @@ "हरिताभ नीला" "पीला" "मैजेंटा" - "%1$s का उपयोग करें?" + "%1$s को अपना डिवाइस पूरी तरह नियंत्रित करने की मंज़ूरी दें?" "%1$s के लिए यह ज़रूरी है:" "क्यूंकि ऐप की वजह से अनुमति के अनुरोध को समझने में दिक्कत हो रही है, इसलिए सेटिंग से आपके जवाब की पुष्टि नहीं हो पा रही हैं." "अगर आप %1$s को चालू करते हैं, तो आपका डिवाइस डेटा सुरक्षित करने के काम को बेहतर करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल नहीं करेगा." "क्योंकि आपने सुलभता सेवा चालू की हुई है इसलिए आपका डिवाइस डेटा सुरक्षित करने के बेहतर करने के लिए आपके स्क्रीन लॉक का इस्तेमाल नहीं करेगा." - "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पैटर्न की पुष्‍टि करनी होगी." - "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पिन की पुष्‍टि करनी होगी" - "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा एेन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पासवर्ड की पुष्‍टि करनी होगी." + "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा ऐन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पैटर्न की पुष्‍टि करनी होगी." + "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा ऐन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पिन की पुष्‍टि करनी होगी" + "क्‍योंकि %1$s को चालू करने से डेटा ऐन्‍क्रिप्‍शन प्रभावित होता है, इसलिए आपको अपने पासवर्ड की पुष्‍टि करनी होगी." "%1$s इस डिवाइस पर पूरा नियंत्रण मांग रहा है. यह सेवा, स्क्रीन पर दिख रही जानकारी पढ़ सकती है और सुलभता से जुड़ी ज़रूरतों वाले उपयोगकर्ताओं की तरफ़ से काम कर सकती है. नियंत्रण का यह लेवल ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए सही नहीं है." + "पूरी तरह नियंत्रित करने की अनुमति उन ऐप्लिकेशन के लिए ठीक है जो सुलभता से जुड़ी ज़रूरतों के लिए बने हैं, लेकिन ज़्यादातर ऐप्लिकेशन के लिए यह ठीक नहीं है." + "स्क्रीन को देखें और नियंत्रित करें" + "यह स्क्रीन पर दिखने वाली हर तरह की सामग्री को पढ़ सकता है और उसे दूसरे ऐप्लिकेशन पर दिखा सकता है." + "देखें और कार्रवाई करें" + "यह आपके और किसी ऐप्लिकेशन या हार्डवेयर सेंसर के बीच होने वाले इंटरैक्शन को ट्रैक कर सकता है और आपकी तरफ़ से ऐप्लिकेशन के साथ इंटरैक्ट कर सकता है." + "अनुमति दें" + "इंकार करें" + "बंद करें" + "रद्द करें" "%1$s को रोकें?" - "\'ठीक है\' पर टैप करने से %1$s सुविधा बंद हो जाएगी." + "%1$s पर टैप करने से %2$s की सुविधा बंद हो जाएगी." "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" "कोई सेवा नहीं चुनी गई" "कोई विवरण नहीं दिया गया." @@ -2217,8 +2256,8 @@ %1$d प्रिंट सेवाएं चालू हैं - %1$d प्रिंट कार्य - %1$d प्रिंट कार्य + %1$d प्रिंट जॉ + %1$d प्रिंट जॉ "प्रिंट सेवाएं" "कोई सेवा इंस्‍टॉल नहीं है" @@ -2233,7 +2272,7 @@ "प्रिंटर को सर्च कर रहा है" "सेवा अक्षम है" "प्रिंट करने के निर्देश" - "प्रिंट कार्य" + "प्रिंट जॉ" "फिर से शुरू करें" "रद्द करें" "%1$s\n%2$s" @@ -2247,7 +2286,7 @@ "इस प्रिंटर के बारे में और जानकारी" "बैटरी" "बैटरी का उपयोग कौन कर रहा है" - "बैटरी उपयोग डेटा मौजूद नहीं है." + "बैटरी खर्च डेटा मौजूद नहीं है." "%1$s - %2$s" "%1$s शेष" "चार्ज होने में %1$s शेष" @@ -2258,8 +2297,8 @@ "ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करें?" "अगर आप ऐप की बैकग्राउंड गतिविधि को सीमित करते हैं, तो हो सकता है यह ठीक ढंग से काम न करे" "ऐप्लिकेशन पर रोक नहीं लगेगी क्योंकि यह बैटरी ऑप्टिमाइज़ नहीं कर सकता.\n\nबैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन चालू करके ही ऐसा हो सकता है." - "पूरा चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" - "पिछली बार बैटरी पूरी चार्ज करने के बाद, उसके इस्तेमाल से जुड़ी जानकारी" + "पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन का इस्तेमाल" + "पिछली बार बैटरी पूरी चार्ज करने के बाद उसके इस्तेमाल से जुड़ी जानकारी" "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक स्क्रीन के चालू रहने का समय" "पिछली बार पूरी चार्ज होने के बाद से अब तक का डिवाइस उपयोग" "अनप्‍लग होने के बाद से बैटरी का उपयोग" @@ -2279,9 +2318,9 @@ "डिवाइस सक्रियण समय" "वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय" "वाई-फ़ाई चालू होने से अब तक का समय" - "बैटरी का बेहतर इस्तेमाल" + "बैटरी खर्च" "इतिहास विवरण" - "बैटरी उपयोग" + "बैटरी खर्च" "विवरणों का उपयोग करें" "पावर उपयोग एडजस्ट करें" "शामिल पैकेज" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "फ़ोन को सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया" "टैबलेट को सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया" "डिवाइस को सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया" - - - - - - - - - - + "हो सकता है कि बैटरी सामान्य समय से पहले खत्म हो जाए" + "आपका फ़ोन सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके फ़ोन की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:" + "आपका टैबलेट सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल हुआ है. आपके टैबलेट की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:" + "आपका डिवाइस सामान्य से ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है. आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले खत्म हो सकती है.\n\nसबसे ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन:" + "बैकग्राउंड में ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने वाली गतिवधियां शामिल हैं" %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाएं %1$d ऐप्लिकेशन पर रोक लगाएं @@ -2340,12 +2374,12 @@ "यह ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में बैटरी इस्तेमाल कर पाएगा. हो सकता है कि आपके डिवाइस की बैटरी समय से पहले ही खत्म हो जाए." "ऐप्लिकेशन से रोक हटाएं" "अभी नहीं" - "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहें हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें तो, फ़ोन बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर फ़ोन की बैटरी खत्म होने वाली हो तो, आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." - "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहें हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें तो, टैबलेट बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर टैबलेट की बैटरी खत्म होने वाली हो तो, आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." - "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहें हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें तो, डिवाइस बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर डिवाइस की बैटरी खत्म होने वाली हो तो, आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." + "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो फ़ोन बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर फ़ोन की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." + "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो टैबलेट बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर टैबलेट की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." + "आपके ऐप्लिकेशन सामान्य रूप से बैटरी इस्तेमाल कर रहे हैं. अगर ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च करने लगें, तो डिवाइस बैटरी बचाने के लिए सुझाव देगा.\n\nअगर डिवाइस की बैटरी खत्म होने वाली हो, तो आप बैटरी सेवर चालू कर सकते हैं." "बैटरी मैनेजर" "ऐप्लिकेशन अपने आप प्रबंधित होने की सुविधा" - "अक्सर इस्तेमाल न किए जाने वाले ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें" + "अक्सर इस्तेमाल न किए जाने वाले ऐप्लिकेशन को ज़्यादा बैटरी इस्तेमाल करने से रोकें" "जब बैटरी मैनेजर यह पता लगाता है कि ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च कर रहे हैं तो, आपके पास इन ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकने का विकल्प होता है. हो सकता है कि ये ऐप्लिकेशन ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." "जब बैटरी मैनेजर यह पता लगाता है कि ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च कर रहे हैं तो, आपके पास इन ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकने का विकल्प होता है. हो सकता है कि ये ऐप्लिकेशन ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." "जब बैटरी मैनेजर यह पता लगाता है कि ऐप्लिकेशन ज़्यादा बैटरी खर्च कर रहे हैं तो, आपके पास इन ऐप्लिकेशन को बैटरी इस्तेमाल करने से रोकने का विकल्प होता है. हो सकता है कि ये ऐप्लिकेशन ठीक तरह से काम न करें और उनके बारे में सूचनाएं देर से मिलें." @@ -2402,10 +2436,10 @@ "टैबलेट" "फ़ोन" "मोबाइल पैकेट भेजे गए" - "मोबाइल पैकेट प्राप्त हुए" + "मोबाइल पैकेट पाए" "मोबाइल रेडियो सक्रिय" "वाई-फ़ाई पैकेट भेजे गए" - "वाई-फ़ाई पैकेट प्राप्त हुए" + "वाई-फ़ाई पैकेट मिले" "ऑडियो" "वीडियो" "कैमरा" @@ -2417,7 +2451,7 @@ "पावर का देखा गया उपयोग" "ज़बरदस्ती रोकें" "ऐप्लिकेशन की जानकारी" - "ऐप्स सेटिंग" + "ऐप्लिकेशन सेटिंग" "स्‍क्रीन सेटिंग" "वाई-फ़ाई सेटिंग" "ब्लूटूथ सेटिंग" @@ -2429,33 +2463,33 @@ "फ़्लैशलाइट द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "कैमरे द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "स्क्रीन सेटिंग और बैकलाइट द्वारा उपयोग की गई बैटरी" - "स्‍क्रीन की रोशनी घटाएं और/या स्‍क्रीन के बंद होने का समय कम करें" + "स्‍क्रीन की रोशनी घटाएं और/या स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी" "वाई-फ़ाई द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "जब वाई-फ़ाई का उपयोग नहीं हो रहा हो या वह उपलब्‍ध नहीं हो, तो उसे बंद कर दें" "ब्लूटूथ द्वारा उपयोग की गई बैटरी" "जब आप ब्लूटूथ का उपयोग न कर रहे हों, तो उसे बंद कर दें" "किसी दूसरे ब्लूटूथ डिवाइस से कनेक्‍ट करने का प्रयास करें" - "ऐप्स द्वारा उपयोग की गई बैटरी" - "ऐप्स रोकें या अनइंस्‍टॉल करें" + "ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग की गई बैटरी" + "ऐप्लिकेशन रोकें या अनइंस्‍टॉल करें" "बैटरी की बचत मोड चुनें" - "बैटरी के उपयोग में कमी लाने के लिए ऐप्स, सेटिंग ऑफ़र कर सकता है" + "बैटरी के उपयोग में कमी लाने के लिए ऐप्लिकेशन, सेटिंग ऑफ़र कर सकता है" "उपयोगकर्ता के ज़रिये इस्तेमाल की गई बैटरी" "पावर के विविध उपयोग" "बैटरी का उपयोग पावर का अनुमानित उपयोग है और इसमें बैटरी की खपत करने वाला प्रत्येक स्रोत शामिल नहीं है. विविध, पावर के परिकलित अनुमानित उपयोग और बैटरी पर देखी गई वास्तविक खपत के बीच का अंतर है." "पावर का अत्यधिक उपयोग" "%d mAh" "^1 के लिए उपयोग किया गया" - "^1 के लिए सक्रिय" + "^1 के लिए इस्तेमाल" "स्क्रीन उपयोग ^1" "%2$s ने %1$s उपयोग किया है" "पूरी बैटरी का %1$s" "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक का विश्लेषण" - "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने का समय" - "बैटरी पूरी चार्ज होने पर लगभग इतनी देर चलती है" + "पिछली बार पूरी तरह चार्ज किया गया" + "बैटरी पूरी चार्ज होने पर करीब इतनी देर चलती है" "बैटरी के इस्तेमाल का यह डेटा अनुमान के हिसाब से है और यह इस्तेमाल करने के तरीके के मुताबिक बदल सकता है" - "जब सक्रिय उपयोग में हो" + "जब इस्तेमाल में हो" "बैकग्राउंड में होने पर" - "बैटरी उपयोग" + "बैटरी खर्च" "पूरी तरह चार्ज होने के बाद से अब तक" "बैटरी उपयोग प्रबंधित करें" "डिवाइस के इस्तेमाल के हिसाब से अनुमान लगाया गया है कि फ़ोन की बैटरी और कितनी देर चलेगी" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "अगर आपके अगले सामान्य चार्ज से पहले आपकी बैटरी खत्म होने वाली हो, तो बैटरी सेवर चालू हो जाता है" "%1$s बैटरी होने पर बैटरी सेवर चालू हो जाएगा" "शेड्यूल तय करें" - - - - - - - - - - - - + "बैटरी लाइफ़ बढ़ाएं" + "पूरी तरह चार्ज होने पर बंद करें" + "आपके फ़ोन की बैटरी %1$s होने पर बैटरी सेवर बंद हो जाता है" + "आपके टैबलेट की बैटरी %1$s होने पर बैटरी सेवर बंद हो जाता है" + "आपके डिवाइस की बैटरी %1$s होने पर बैटरी सेवर बंद हो जाता है" "चालू करें" @@ -2537,9 +2564,9 @@ "बोलकर फ़ोन को निर्देश सेटिंग" "बोलकर फ़ोन को निर्देश" "बोलकर फ़ोन को निर्देश सेवाएं" - "पूर्ण हॉटवर्ड और इंटरैक्शन" + "पूरा हॉटवर्ड और इंटरैक्शन" "आसान वाक् से लेख" - "बोलकर फ़ोन को निर्देश देने की यह सेवा, आपकी ओर से हमेशा आवाज़ की निगरानी और ऐसी ऐप जिसमें आवाज़ का इस्तेमाल होता है, को नियंत्रित करने में मदद करेगी. यह %s एेप से आता है. इस सेवा को चालू करें?" + "बोलकर फ़ोन को निर्देश देने की यह सेवा, आपकी ओर से हमेशा आवाज़ की निगरानी और ऐसी ऐप जिसमें आवाज़ का इस्तेमाल होता है, को नियंत्रित करने में मदद करेगी. यह %s ऐप से आता है. इस सेवा को चालू करें?" "पसंदीदा इंजन" "इंजन सेटिंग" "बोलने की दर और पिच" @@ -2558,7 +2585,7 @@ "SD कार्ड से इंस्‍टॉल करें" "मेमोरी से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें" "SD कार्ड से प्रमाणपत्र इंस्‍टॉल करें" - "प्रमाणिकता साफ करें" + "क्रेडेंशियल मिटाएं" "सभी प्रमाणपत्र मिटाएं" "भरोसेमंद क्रेडेंशियल" "भरोसेमंद सीए प्रमाणपत्र दिखाएं" @@ -2574,7 +2601,7 @@ "सभी सामग्री हटाएं?" "प्रमाणिकता मेमोरी मिटा दिया गया है." "प्रमाणिकता मेमोरी मिटाया नहीं जा सका." - "उपयोग के एक्सेस वाले ऐप्लिकेशन" + "उपयोग के ऐक्सेस वाले ऐप्लिकेशन" "आपातकालीन डायलिंग सिग्नल" "आपातकालीन कॉल करने के दौरान व्‍यवहार सेट करें" "बैकअप लें" @@ -2583,71 +2610,71 @@ "सुरक्षित करें और पुनर्स्‍थापित करें" "निजी डेटा" "मेरे डेटा का बैकअप लें" - "ऐप्स डेटा, वाई-फ़ाई पासवर्ड, और अन्य सेटिंग को Google सर्वर पर सुरक्षित रखें" + "ऐप्लिकेशन डेटा, वाई-फ़ाई पासवर्ड, और अन्य सेटिंग को Google सर्वर पर सुरक्षित रखें" "सुरक्षित खाता" "बैकअप खाता प्रबंधित करें" - "ऐप्स डेटा शामिल करें" + "ऐप्लिकेशन डेटा शामिल करें" "अपने आप डेटा रिस्टोर करें" - "किसी ऐप्स को पुन: इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" + "किसी ऐप्लिकेशन को फिर से इंस्‍टॉल करने पर, बैकअप ली गई सेटिंग और डेटा पुनर्स्‍थापित करें" "बैकअप सेवा सक्रिय नहीं है" "वर्तमान में कोई भी खाता बैकअप डेटा संग्रहित नहीं कर रहा है" - "अपने वाई-फ़ाई पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और ऐप्स डेटा को सुरक्षित रखें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" - "डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे सेटिंग और ऐप्स द्वारा संग्रहित फ़ाइलों) का बैक अप लेना बंद करें, साथ ही रिमोट सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" - "दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्स द्वारा संग्रहित सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं." + "अपने वाई-फ़ाई पासवर्ड, बुकमार्क, अन्य सेटिंग और ऐप्लिकेशन डेटा को सुरक्षित रखें, साथ ही Google सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" + "डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे सेटिंग और ऐप्लिकेशन द्वारा संग्रहित फ़ाइलों) का बैक अप लेना बंद करें, साथ ही रिमोट सर्वर से सभी प्रतियां मिटाएं?" + "दूरस्थ रूप से अपने आप डिवाइस डेटा (जैसे वाई-फ़ाई पासवर्ड और कॉल इतिहास) और ऐप डेटा (जैसे ऐप्लिकेशन द्वारा संग्रहित सेटिंग और फ़ाइलों) का बैक अप लें.\n\nजब आप स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो डिवाइस और ऐप डेटा को दूरस्थ रूप से समय-समय पर सहेजा जाता है. ऐप डेटा कोई भी ऐसा डेटा हो सकता है जिसे किसी ऐप द्वारा सहेजा गया है (डेवलपर सेटिंग के आधार पर), जिसमें संभावित रूप से संवेदनशील डेटा जैसे संपर्क, संदेश और फ़ोटो शामिल हैं." "डिवाइस व्यवस्थापक सेटिंग" - "डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन" - "इस डिवाइस का एडमिन एेप्लिकेशन बंद करें" + "डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन" + "इस डिवाइस का एडमिन ऐप्लिकेशन बंद करें" "ऐप अनइंस्टॉल करें" "बंद करें और अनइंस्टॉल करें" "डिवाइस के एडमिन ऐप्लिकेशन" "कोई भी डिवाइस व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन उपलब्ध नहीं है" "व्यक्तिगत" - "कार्यस्थल" - "मैसेज (एसएमएस) और कॉल लॉग एक्सेस प्रतिबंधित करें" + "दफ़्तर" + "मैसेज (एसएमएस) और कॉल लॉग ऐक्सेस प्रतिबंधित करें" "सिर्फ़ डिफ़ॉल्ट फ़ोन और मैसेज-सेवा देने वाले ऐप्लिकेशन के पास मैसेज (एसएमएस) और कॉल लॉग की अनुमतियां होती हैं" - "डिवाइस पहचानकर्ता पाबंदियां हटाएं" - "डिवाइस पहचानकर्ताओं के लिए नई एक्सेस पाबंदियां बंद करें" "कोई ट्रस्ट एजेंट उपलब्ध नहीं" - "इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें?" - "इस डिवाइस एडमिन ऐप को सक्रिय करें" + "इस डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करें?" + "इस डिवाइस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करें" "डिवाइस व्यवस्थापक" - "इस एडमिन ऐप्लिकेशन को सक्रिय करने से %1$s ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:" - "यह एडमिन ऐप्लिकेशन चालू है और %1$s ऐप्लिकेशन को आगे दिए गए काम करने देता है:" + "इस एडमिन ऐप्लिकेशन को चालू करने से %1$s ऐप्लिकेशन को ये काम करने की अनुमति मिल जाएगी:" + "इस डिवाइस काे %1$s प्रबंधित और मॉनिटर करेगा." + "यह एडमिन ऐप्लिकेशन चालू है और %1$s ऐप्लिकेशन को नीचे दिए गए काम करने देता है:" "क्या प्रोफ़ाइल मैनेजर को चालू करना है?" + "निगरानी करने की मंज़ूरी देना चाहते हैं?" "अगर आप आगे बढ़ते हैं, तो आपके उपयोगकर्ता का प्रबंधन आपका एडमिन करेगा जो आपके निजी डेटा के अलावा, उससे जुड़ा हुआ डेटा भी इकट्ठा कर सकता है.\n\nआपका एडमिन इस उपयोगकर्ता की सेटिंग, पहुंच, ऐप्लिकेशन और इससे जुड़े डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिसमें नेटवर्क गतिविधि और आपके डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." "आपके व्यवस्थापक ने दूसरे विकल्पों को अक्षम किया हुआ है" - "अधिक विवरण" + "ज़्यादा विवरण" "सूचना लॉग" "रिंगटोन और कंपन (वाइब्रेशन)" "नेटवर्क की जानकारी" "समन्वयन सक्षम" "समन्वयन अक्षम" - "अब समन्वयित हो रहा है" + "अभी सिंक हो रहा है" "समन्वयन गड़बड़ी." "समन्‍वयन विफल" "समन्‍वयन सक्रिय" "सिंक करें" "किसी समस्या के कारण अभी समन्वयन नहीं हो पाया.यह शीघ्र ही उपलब्ध होगा." "खाता जोड़ें" - "कार्य प्रोफ़ाइल अभी तक उपलब्ध नहीं है" - "कार्य प्रोफ़ाइल" + "वर्क प्रोफ़ाइल अभी तक उपलब्ध नहीं है" + "वर्क प्रोफ़ाइल" "आपका संगठन प्रबंधित कर रहा है" "ऐप्लिकेशन और सूचनाएं बंद हैं" - "कार्य प्रोफ़ाइल निकालें" + "वर्क प्रोफ़ाइल निकालें" "पृष्ठभूमि डेटा" - "ऐप्स किसी भी समय डेटा समन्वयित, भेज और प्राप्त कर सकते हैं" + "ऐप्लिकेशन किसी भी समय डेटा सिंक कर सकते हैं, भेज और पा सकते हैं" "पृष्ठभू. डेटा अक्षम करें?" "बैकग्राउंड डेटा को बंद करने से बैटरी ज़्यादा चलती है और डेटा कम खर्च होता है. हो सकता है कि कुछ ऐप अब भी बैकग्राउंड में डेटा इस्तेमाल कर रहे हों." "ऐप डेटा अपने आप सिंक करें" "समन्वयन चालू है" - "समन्वयन बंद है" + "सिंक बंद है" "समन्वयन गड़बड़ी" "अंतिम सिंक %1$s को किया गया" - "समन्वयित हो रहा है…" + "अभी सिंक हो रहा है…" "बैक अप सेटिंग" "मेरी सेटिंग का बैक अप लें" - "अभी समन्वयन करें" + "अभी सिंक करें" "लिंक करना रद्द करें" "अभी समन्वयित करने के लिए टैप करें %1$s" @@ -2655,13 +2682,13 @@ "कैलेंडर" "संपर्क" "Google sync में आपका स्वागत है!"\n"आप जहां भी हों वहां से आपके संपर्क, अपॉइंटमेंट, और अन्य चीज़ों तक पहुंच की सुविधा देने के लिए डेटा को समन्‍वयित करने का Google का तरीका." - "ऐप्स समन्‍वयन सेटिंग" + "ऐप्लिकेशन समन्‍वयन सेटिंग" "डेटा और सिंक्रनाइज़ेशन" "पासवर्ड बदलें" "खाते की सेटिंग" "खाता हटाएं" "कोई खाता जोड़ें" - "खाता मिटाएं?" + "खाता हटाएं?" "यह खाता निकालने से, टैबलेट से खाते के सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" "यह खाता निकालने से, फ़ोन से इसके सभी संदेश, संपर्क और अन्‍य डेटा हट जाएंगे!" "यह खाता हटाने से इसके सभी मैसेज, संपर्क और दूसरा डेटा डिवाइस से मिट जाएगा!" @@ -2684,12 +2711,12 @@ "डेटा खर्च" "मोबाइल डेटा और वाई-फ़ाई" "डेटा खर्च को लेकर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का हिसाब आपके डिवाइस के हिसाब से अलग हो सकता है." - "ऐप्स का उपयोग" + "ऐप्लिकेशन का उपयोग" "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "मोबाइल डेटा" "डेटा की सीमा सेट करें" "डेटा खर्च की अवधि" - "ऐप्स का उपयोग" + "ऐप्लिकेशन का उपयोग" "रोमिंग डेटा" "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें" "पेज डेटा की अनुमति दें" @@ -2707,9 +2734,9 @@ "काम से जुड़ा डेटा अपने आप सिंक करें" "चक्र बदलें ..." "डेटा खर्च की अवधि रीसेट करने के लिए महीने का दिन:" - "इस दौरान कि‍सी भी ऐप्स ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." + "इस दौरान कि‍सी भी ऐप्लिकेशन ने डेटा का उपयोग नहीं कि‍या." "अग्रभूमि‍" - "पृष्ठभूमि" + "बैकग्राउंड" "प्रतिबंधित" "मोबाइल डेटा बंद करना चाहते हैं?" "मोबाइल डेटा सीमा सेट करें" @@ -2729,12 +2756,12 @@ "रोमिंग" "अग्रभूमि:" "पृष्ठभूमि:" - "ऐप्स सेटिंग" + "ऐप्लिकेशन सेटिंग" "पृष्‍ठभूमि डेटा" "बैकग्राउंड में मोबाइल डेटा का इस्तेमाल करना चालू करें" "इस एप्‍लि. के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करने के लिए, पहले मो. डेटा सीमा सेट करें." "पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करें?" - "यह सुविधा सिर्फ़ मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस एेप को काम करने से रोक सकती है जो बैकग्राउंड डेटा पर निर्भर है.\n\nआप एेप में उपलब्ध सेटिंग में ज़्यादा उचित डेटा खर्च नियंत्रण पा सकते हैं." + "यह सुविधा सिर्फ़ मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस ऐप को काम करने से रोक सकती है जो बैकग्राउंड डेटा पर निर्भर है.\n\nआप ऐप में उपलब्ध सेटिंग में ज़्यादा उचित डेटा खर्च नियंत्रण पा सकते हैं." "बैकग्राउंड डेटा प्रतिबंधित करना तभी संभव है जब आपने कोई नेटवर्क डेटा सीमा सेट की हुई हो." "अपने आप डेटा सिंक चालू करें?" "आपने वेब पर अपने खातों में जो भी बदलाव किए हैं उनकी कॉपी आपके टैबलेट में अपने आप बन जाएगी.\n\nआपने जो भी बदलाव टैबलेट पर किए हैं, उन्हें कुछ खाते वेब पर भी कॉपी कर सकते हैं. Google खाता इसी तरह काम करता है." @@ -2755,18 +2782,19 @@ "अगर आप बैकग्राउंड मोबाइल डेटा प्रतिबंधित करते हैं, तो जब तक आप वाई-फ़ाई से कनेक्ट नहीं हो जाते, तब तक कुछ ऐप्लिकेशन और सेवाएं काम नहीं करेंगी.\n\nइस सेटिंग का इस फ़ोन पर मौजूद सभी उपयोगकर्ताओं पर असर पड़ता है." "^1"" ""^2"\n"चेतावनी" "^1"" ""^2"\n"सीमा" - "निकाले गए ऐप्स" - "ऐप्स और उपयोगकर्ताओं को निकालें" - "%1$s प्राप्त, %2$s भेजा" - "%2$s: लगभग %1$s का उपयोग किया गया." - "%2$s: आपके टैबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." - "%2$s: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." + "निकाले गए ऐप्लिकेशन" + "ऐप्लिकेशन और उपयोगकर्ताओं को निकालें" + "%1$s पाया, %2$s भेजा" + "%2$s: करीब %1$s का उपयोग किया गया." + "%2$s: आपके टैबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, करीब %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." + "%2$s: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, करीब %1$s का उपयोग किया गया. आपके कैरियर की डेटा गणना अलग हो सकती है." "नेटवर्क प्रतिबंध" "बैकग्राउंड डेटा प्रतिबंधित होने पर बिल किए जाने वाले नेटवर्क मोबाइल नेटवर्क की तरह माने जाते हैं. बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क का उपयोग करने से पहले ऐप चेतावनी दे सकते हैं." "मोबाइल नेटवर्क" "बिल किए गए वाई-फ़ाई नेटवर्क" "बिल किए जाने वाले नेटवर्क चुनने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें." "ऑटोमैटिक" + "नेटवर्क इस्तेमाल" "बिल किया गया" "बिल नहीं किया गया" "डेटा खर्च को लेकर मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का हिसाब आपके डिवाइस के हिसाब से अलग हो सकता है." @@ -2791,7 +2819,7 @@ "खाते की जानकारी सेव करें" "(उपयोग नहीं किया)" "(सर्वर सत्‍यापित न करें)" - "(सर्वर से प्राप्त)" + "(सर्वर से मिला)" "यह वीपीएन प्रकार हमेशा कनेक्ट नहीं रह सकता" "हमेशा-चालू VPN सिर्फ़ संख्या वाले सर्वर पतों का समर्थन करता है" "हमेशा-चालू VPN के लिए एक DNS सर्वर तय किया जाना चाहिए" @@ -2813,8 +2841,8 @@ "हमेशा-चालू VPN सेट करें?" "यह सेटिंग चालू होने पर, आपके पास तब तक इंटरनेट कनेक्शन नहीं होगा, जब तक कि VPN अच्छी तरह कनेक्ट नहीं हो जाता" "आपका मौजूदा VPN बदल दिया जाएगा. आपके पास तब तक इंटरनेट कनेक्शन नहीं होगा, जब तक कि VPN कनेक्ट नहीं हो जाता" - "आप हमेशा चालू रहने वाले किसी VPN से पहले से कनेक्ट हैं. यदि आप किसी दूसरे से कनेक्ट करते हैं तो मौजूदा VPN बदल दिया जाएगा और हमेशा-चालू मोड बंद हो जाएगा." - "आप पहले से ही किसी VPN से कनेक्ट हैं. यदि आप किसी दूसरे से कनेक्ट करते हैं, तो आपका माैजूदा VPN बदल दिया जाएगा." + "आप हमेशा चालू रहने वाले किसी VPN से पहले से कनेक्ट हैं. अगर आप किसी दूसरे से कनेक्ट करते हैं तो मौजूदा VPN बदल दिया जाएगा और हमेशा-चालू मोड बंद हो जाएगा." + "आप पहले से ही किसी VPN से कनेक्ट हैं. अगर आप किसी दूसरे से कनेक्ट करते हैं, तो आपका माैजूदा VPN बदल दिया जाएगा." "चालू करें" "%1$s कनेक्ट नहीं कर सकता" "यह ऐप्लिकेशन हमेशा-चालू VPN का समर्थन नहीं करता" @@ -2832,7 +2860,7 @@ "वह VPN प्रोफ़ाइल चुनें जिससे हमेशा कनेक्ट रहना है. नेटवर्क ट्रैफ़िक की अनुमति केवल इस VPN से कनेक्ट रहने पर ही दी जाएगी." "कोई नहीं" "हमेशा-चालू VPN के लिए, सर्वर और DNS दोनों के लिए आईपी पता होना ज़रूरी है." - "कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें." + "कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है. कृपया बाद में फिर से प्रयास करें." "VPN से डिसकनेक्ट किया गया" "कोई नहीं" "एक प्रमाणपत्र मौजूद नहीं है. प्रोफ़ाइल में बदलाव करके देखें." @@ -2855,9 +2883,9 @@ "कोई यूज़र क्रेडेंशियल इंस्टॉल नहीं किया गया है" "स्पेलिंग जाँचने वाला" "काम के लिए स्पेलिंग जांचने वाली सुविधा" - "अपना वर्तमान पूर्ण बैकअप पासवर्ड यहां लिखें" + "अपना वर्तमान पूरा बैकअप पासवर्ड यहां लिखें" "पूरे बैक अप के लिए यहां नया पासवर्ड लिखें" - "यहां अपना नया पूर्ण बैकअप पासवर्ड फिर से लिखें" + "यहां अपना नया पूरा बैकअप पासवर्ड फिर से लिखें" "बैकअप पासवर्ड सेट करें" "रद्द करें" "अतिरिक्त सिस्टम अपडेट" @@ -2875,7 +2903,7 @@ %s ने आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए प्रमाणपत्र अनुमतियां इंस्टॉल की हैं, जिससे उसे ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों के साथ ही वर्क नेटवर्क की गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति मिल सकती है.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में और जानकारी के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें. %s ने आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए प्रमाणपत्र अनुमतियां इंस्टॉल की हैं, जो उन्हें ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइट सहित, वर्क नेटवर्क गतिविधि की निगरानी करने की अनुमति दे सकते हैं.\n\nइन प्रमाणपत्रों के बारे में और जानकारी के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें. - "एक तृतीय पक्ष ईमेल, ऐप्स और सुरक्षित वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nआपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए एक विश्वसनीय क्रेंडेशियल के कारण ऐसा संभव हो रहा है." + "एक तृतीय पक्ष ईमेल, ऐप्लिकेशन और सुरक्षित वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनीटर करने में सक्षम है.\n\nआपके डिवाइस पर इंस्टॉल किए गए एक विश्वसनीय क्रेंडेशियल के कारण ऐसा संभव हो रहा है." प्रमाणपत्रों की जाँच करें प्रमाणपत्रों की जाँच करें @@ -2888,17 +2916,17 @@ "उपयोगकर्ता या प्रोफ़ाइल जोड़ें" "उपयोगकर्ता जोड़ें" "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" - "इससे पहले कि आप कोई प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल बनाएं, आपको अपने ऐप्स और व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा करने के लिए एक स्क्रीन लॉक सेट करना होगा." + "इससे पहले कि आप कोई प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल बनाएं, आपको अपने ऐप्लिकेशन और व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा करने के लिए एक स्क्रीन लॉक सेट करना होगा." "लॉक सेट करें" "सेट नहीं है" "सेट नहीं की गई - प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" - "सेट नहीं की गई - कार्य प्रोफ़ाइल" + "सेट नहीं की गई - वर्क प्रोफ़ाइल" "एडमिन" "आप (%s)" "प्रचलित नाम" "जोड़ें" "आप %1$d उपयोगकर्ता तक जोड़ सकते हैं" - "उपयोगकर्ताओं के उनके स्वयं के ऐप्स और सामग्री होती है" + "उपयोगकर्ताओं के उनके स्वयं के ऐप्लिकेशन और सामग्री होती है" "आप अपने खाते से ऐप और सामग्री की पहुंच को रोक सकते हैं" "उपयोगकर्ता" "प्रतिबंधित प्रोफ़ाइल" @@ -2921,19 +2949,19 @@ "खुद को मिटाएं?" "इस उपयोगकर्ता को हटाएं?" "इस प्रोफ़ाइल को निकालें?" - "कार्य प्रोफ़ाइल निकालें?" + "वर्क प्रोफ़ाइल निकालें?" "आप इस टैबलेट पर जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." "आप इस फ़ोन पर अपनी जगह और डेटा को खो देंगे. आप इस कार्रवाई को पहले जैसा नहीं कर सकते." - "सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे." - "यदि आप जारी रखते हैं तो इस प्रोफ़ाइल के सभी ऐप्‍स और डेटा को हटा दिया जाएगा." - "सभी ऐप्स और डेटा हटा दिए जाएंगे." + "सभी ऐप्लिकेशन और डेटा हटा दिए जाएंगे." + "अगर आप जारी रखते हैं तो इस प्रोफ़ाइल के सभी ऐप्‍स और डेटा को हटा दिया जाएगा." + "सभी ऐप्लिकेशन और डेटा हटा दिए जाएंगे." "नया उपयोगकर्ता जोड़ा जा रहा है…" "उपयोगकर्ता मिटाएं" "मिटाएं" "मेहमान" "अतिथि को निकालें" "अतिथि को निकालें?" - "इस सत्र के सभी ऐप्स और डेटा को हटा दिया जाएगा." + "इस सत्र के सभी ऐप्लिकेशन और डेटा को हटा दिया जाएगा." "निकालें" "फ़ोन कॉल चालू करें" "फ़ोन कॉल और मैसेज (एसएमएस) चालू करें" @@ -2944,8 +2972,8 @@ "कॉल और मैसेज (एसएमएस) का इतिहास इस उपयोगकर्ता के साथ शेयर किया जाएगा." "इमरजेंसी के समय के लिए ज़रूरी जानकारी" "%1$s की जानकारी और संपर्क" - "ऐप्स और सामग्री की अनुमति दें" - "प्रतिबंधों वाले ऐप्स" + "ऐप्लिकेशन और सामग्री की अनुमति दें" + "प्रतिबंधों वाले ऐप्लिकेशन" "ऐप के लिए सेटिंग का विस्तार करें" "टैप करें और भुगतान करें" "यह कैसे काम करता है" @@ -2960,7 +2988,7 @@ "टर्मिनल पर भुगतान करना" "भुगतान ऐप सेट करें. फिर बस अपने फ़ोन के पिछले भाग को संपर्क-रहित प्रतीक वाले किसी टर्मिनल की ओर रखकर पकड़ें." "ठीक है" - "अधिक..." + "ज़्यादा..." "अपनी प्राथमिकता के रूप में सेट करें?" "टैप करके भुगतान करते समय हमेशा %1$s का उपयोग करें?" "टैप करके भुगतान करते समय हमेशा %2$s के बजाय %1$s का उपयोग करें?" @@ -2977,24 +3005,31 @@ "गंभीर धमकियां" "जान और माल के गंभीर खतरों के लिए अलर्ट पाएं" "AMBER अलर्ट" - "बाल अपहरणों के बारे में बुलेटिन प्राप्त करें" + "बाल अपहरणों के बारे में बुलेटिन पाएं" "दोहराएं" "कॉल प्रबंधक चालू करें" "इस सेवा को कॉल करने का आपका तरीका प्रबंधित करने दें." "कॉल प्रबंधक" - "इमरजेंसी के समय सूचनाएं" + "आपातकालीन सूचनाएं" "नेटवर्क ऑपरेटर" - "एक्सेस पॉइंट का नाम" - "बेहतर 4G LTE मोड" - "ध्वनि और संचारों को उन्नत बनाने के लिए LTE डेटा का उपयोग करें (सुझाए गए)" + "ऐक्सेस पॉइंट का नाम" + "VoLTE" + "बेहतर कॉलिंग" + "4G कॉलिंग" + "आवाज़ और दूसरी तरह के संचार को बेहतर बनाने के लिए LTE सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)" + "आवाज़ और दूसरे संचारों को बेहतर बनाने के लिए 4G सेवाओं का इस्तेमाल करें (सुझाया गया)" "अपनी पसंद का नेटवर्क" "LTE (सुझाया गया)" - "कार्यस्थल सिम" + "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस)" + "मोबाइल डेटा बंद होने पर मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) भेजें और पाएं" + "कॉल के दौरान डेटा का इस्तेमाल" + "कॉल के दौरान इस सिम का इस्तेमाल सिर्फ़ मोबाइल डेटा के लिए करें" + "दफ़्तर सिम" "ऐप और सामग्री तक पहुंच" "नाम बदलें" - "ऐप्स प्रतिबंधों को सेट करें" + "ऐप्लिकेशन प्रतिबंधों को सेट करें" "%1$s द्वारा नियंत्रित" "यह ऐप आपके खातों तक पहुंच सकता है" "यह ऐप आपके खातों को ऐक्‍सेस कर सकता है. %1$s के द्वारा नियंत्रित है" @@ -3003,14 +3038,14 @@ "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ से जोड़ने और सेटिंग में बदलाव की अनुमति दें" "एनएफ़सी" - "जब यह %1$s किसी अन्य NFC डिवाइस को स्पर्श करे तब डेटा का आदान-प्रदान होने दें" + "जब यह %1$s किसी अन्य NFC डिवाइस को स्पर्श करे तब डेटा का लेन-देन होने दें" "जब टैबलेट अन्य डिवाइस को स्पर्श करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "जब फ़ोन दूसरे डिवाइस को टच करे तो डेटा ट्रांसफर करने दें" "जगह" "ऐप को आपकी जगह की जानकारी का इस्तेमाल करने दें" "वापस जाएं" "आगे बढ़ें" - "समाप्त करें" + "खत्म करें" "फ़ोटो खींचें" "इमेज चुनें" "फ़ोटो चुनें" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "कोई डेटा SIM चुनने के लिए टैप करें" "कॉल के लिए हमेशा इसका उपयोग करें" "डेटा के लिए सिम चुनें" + "मैसेज (एसएमएस) के लिए सिम चुनें" "डेटा सिम स्‍विच किया जा रहा है, इसमें एक मिनट तक लग सकता है..." "इस सिम से कॉल करें" "सिम कार्ड चुनें" @@ -3053,7 +3089,7 @@ "सेट करने के लिए टैप करें" "इसके लिए पसंदीदा सिम" "हर बार पूछें" - "चयन आवश्यक है" + "चुना जाना ज़रूरी है" "सिम का चुनाव" "सेटिंग" @@ -3070,34 +3106,39 @@ "ब्लूटूथ, एनएफ़सी" "ब्लूटूथ" "ऐप्लिकेशन और सूचनाएं" - - - "कार्य प्रोफ़ाइल चालू होने पर ऐप्लिकेशन से जुड़ी सूचना नहीं देखी जा सकती है." + "हाल ही के ऐप्लिकेशन, डिफ़ॉल्ट ऐप्लिकेशन" + "वर्क प्रोफ़ाइल चालू होने पर ऐप्लिकेशन से जुड़ी सूचना नहीं देखी जा सकती है." "खाते" "कोई खाता नहीं जोड़ा गया" "डिफ़ॉल्‍ट ऐप्लिकेशन" - - + "भाषाएं, जेस्चर, समय, बैकअप" "सेटिंग" "वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई, नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाई फ़ाई" + "वाई-फ़ाई सूचना, वाई-फ़ाई नोटिफ़िकेशन" + "वाइब्रेशन बंद करें, टैप करें, कीबोर्ड" + "24-घंटे वाला फ़ॉर्मैट इस्तेमाल करें" + "डाउनलोड करें" + "इसके ज़रिए खोलें" + "ऐप्लिकेशन" + "समय क्षेत्र" + "चैट हेड" + "फ़्लैशलाइट, लाइट, टॉर्च" "वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई, टॉगल, नियंत्रण" - "मैसेज, मैसेज करें, मैसेज, मैसेज करना, डिफ़ॉल्ट" "सेल्युलर, मोबाइल, मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, वायरलेस, डेटा, 4g,3g, 2g, lte" "वाईफ़ाई, वाई-फ़ाई, कॉल, कॉलिंग" - "लॉन्चर​, डिफ़ॉल्ट, ऐप्लिकेशन" "स्क्रीन, टचस्क्रीन" "हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, टचस्क्रीन, बैटरी, चमक" "हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, नाइट, टिंट, नाइट शिफ़्ट, स्क्रीन की चमक, स्क्रीन का रंग, रंग, रंग" "बैकग्राउंड, अपने हिसाब से ढालें, स्क्रीन को अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं" "लेख का आकार" - "प्रोजेक्ट, कास्ट करें" + "प्रोजेक्ट करना, कास्ट करना, स्क्रीन मिररिंग, स्क्रीन शेयर करना, मिररिंग, स्क्रीन शेयर करना, स्क्रीन कास्टिंग" "जगह, डिस्क, हार्ड डिस्क, डिवाइस का इस्तेमाल" "पावर उपयोग, शुल्क" "वर्तनी या स्पेलिंग, शब्दकोश या डिक्शनरी, वर्तनी जाँच, अपने आप सुधार" "पहचानकर्ता, इनपुट, बोली, बोलें, भाषा, हैंड्सफ़्री, हैंड फ़्री, पहचान, आपत्तिजनक, शब्द, ऑडियो, इतिहास, ब्लूटूथ, हेडसेट" "रेट करें, भाषा, डिफ़ॉल्ट, बोलें, बोलना, tts, सुलभता स्क्रीन रीडर, नेत्रहीन" "घड़ी, सेना" - "रीसेट करें, पुन: स्‍थापित करें, फ़ैक्टरी" + "रीसेट करें, फिर से स्‍थापित करें, फ़ैक्टरी" "वाइप करें, मिटाएं, बहाल करें, मिटाएं, हटाएं, फ़ैक्ट्री रीसेट करें" "प्रिंटर" "स्पीकर बीप, स्पीकर, आवाज़, म्यूट, आवाज़ बंद करें, ऑडियो, संगीत" @@ -3108,63 +3149,50 @@ "प्रतिबंध, प्रतिबंधित करें, प्रतिबंधित" "लिखी हुई सामग्री में सुधार, सही आवाज़, वाइब्रेशन (कंपन), अपने आप आने वाले भाषा के सुझाव, हाथ के जेस्चर(स्पर्श) के सुझाव, थीम, आपत्तिजनक शब्द, लिखना, इमोजी, अंतर्राष्ट्रीय" "रीसेट करें, प्राथमिकताएं, डिफ़ॉल्‍ट" - "आपातकालीन, बर्फ़, ऐप, डिफ़ॉल्‍ट" - "फ़ोन, डायलर, डिफ़ॉल्ट" - "ऐप्स, डाउनलोड करें, ऐप्‍लिकेशन, सिस्‍टम" - "ऐप्स, अनुमतियां, सुरक्षा" + "ऐप्लिकेशन, डाउनलोड करें, ऐप्‍लिकेशन, सिस्‍टम" + "ऐप्लिकेशन, अनुमतियां, सुरक्षा" "ऐप, डिफ़ॉल्ट" "ऑप्टिमाइज़ेशन, बैटरी बचाएं (डोज़), ऐप स्टैंडबाय पर ध्यान न दें" "चमकीला, RGB, sRGB, रंग, प्राकृतिक, मानक" "रंग, तापमान, D65, D73, सफ़ेद, पीला, नीला, वॉर्म, कूल" "अनलॉक करने के लिए स्लाइड करें, पासवर्ड, पैटर्न, पिन" - "कार्य चुनौती, कार्य, प्रोफ़ाइल" - "कार्य प्रोफ़ाइल, प्रबंधित प्रोफ़ाइल, एक करना, एकीकरण, कार्य, प्रोफ़ाइल" + "काम की चुनौती, काम, प्रोफ़ाइल" + "वर्क प्रोफ़ाइल, प्रबंधित प्रोफ़ाइल, एक करना, एकीकरण, काम, प्रोफ़ाइल" "जेस्चर" "भुगतान करें, टैप करें, भुगतान" "बैकअप, बैक अप" "जेस्चर" "चेहरा, अनलॉक, अनुमति देना, साइन इन" "imei, meid, min, prl वर्शन, imei sv" - "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्क किस राज्य का है, सेवा किस राज्य से ली जा रही है, सिग्नल की ताकत, मोबाइल नेटवर्क का प्रकार, रोमिंग, ICCID" + "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्क किस राज्य का है, सेवा किस राज्य में ली जा रही है, सिग्नल की क्वालिटी, मोबाइल नेटवर्क का प्रकार, रोमिंग, आईसीसीआईडी, ईआईडी" "सीरियल नंबर, हार्डवेयर वर्शन" "Android सुरक्षा पैच लेवल, मोबाइल रेडियो (बेसबैंड वर्शन), kernel वर्शन" "थीम, हल्का रंग, गहरा रंग, मोड" - "वित्तीय ऐप्लिकेशन, मैसेज (एसएमएस), अनुमति" "गहरे रंग वाली थीम" "गड़बड़ी" "हमेशा चालू स्क्रीन, लॉक स्क्रीन डिसप्ले" - "लॉक स्क्रीन सूचना" + "लॉक स्क्रीन सूचना, सूचनाएं" "चेहरा" - - - "हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, टचस्क्रीन, बैटरी, स्मार्ट ब्राइटनेस, डाइनैमिक ब्राइटनेस" - "हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, सुलाएं (कम बैटरी मोड), बैटरी, टाइम आउट, ध्यान दें, डिसप्ले, स्क्रीन, गतिविधि न होना" + "फ़िंगरप्रिंट, फ़िंगरप्रिंट जोड़ें" + "हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, टचस्क्रीन, बैटरी, स्मार्ट ब्राइटनेस, डाइनैमिक ब्राइटनेस, ऑटो ब्राइटनेस" + "हल्की रोशनी वाली स्क्रीन, सुलाएं (कम बैटरी मोड), बैटरी, स्क्रीन बंद होना, स्क्रीन चालू रखने की सुविधा, डिसप्ले, स्क्रीन, गतिविधि न होना" "घुमाएं, फ़्लिप करें, घुमाव, पोर्ट्रेट, लैंडस्केप, स्क्रीन की दिशा, वर्टिकल, हॉरिज़ॉन्टल" "अपग्रेड, android" "परेशान न करें, शेड्यूल, सूचनाएं, रोक लगाएं, आवाज़ बंद करें, वाइब्रेट करें, कम बैटरी वाला मोड, काम, ध्यान दें, म्यूट, दिन, सोमवार से शुक्रवार के बीच कोई दिन, हफ़्ते के आखिरी दिन, सोमवार से शुक्रवार के बीच की कोई रात, इवेंट" - "स्क्रीन, स्क्रीन लॉक होने में लगने वाला समय, लॉक होने से पहले का समय अंतर, लॉकस्क्रीन" - - + "स्क्रीन, स्क्रीन लॉक होने में लगने वाला समय, स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी, लॉकस्क्रीन" + "मेमोरी, कैश, डेटा, मिटाएं, हटाएं, खाली करें, जगह" "जुड़ा हुआ है, डिवाइस, हेडफ़ोन, हेडसेट, स्पीकर, वायरलेस, दूसरे डिवाइस से जोड़ें, ईयरबड, संगीत, मीडिया" "बैकग्राउंड, स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, थीम" "डिफ़ॉल्ट, assistant" - "डिफ़ॉल्ट, डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र" "भुगतान, डिफ़ॉल्‍ट" - "डिफ़ॉल्ट" "आने वाली सूचना" "यूएसबी टेदर, ब्लूटूथ टेदर, वाई-फ़ाई हॉटस्पॉट" "हैप्टिक फ़ीडबैक, वाइब्रेट, स्क्रीन, संवेदनशीलता" "हैप्टिक, वाइब्रेशन, फ़ोन, कॉल, संवेदनशीलता, घंटी" "हैप्टिक, वाइब्रेशन, संवेदनशीलता" - - - "वाई-फ़ाई NFC टैग सेट करें" - "लिखें" - "लिखने के लिए टैग टैप करें..." - "अमान्य पासवर्ड, फिर से प्रयास करें." - "सफल!" - "NFC टैग में डेटा लिखने में असमर्थ. यदि समस्या बनी रहती है, तो कोई भिन्न टैग आज़माकर देखें" - "NFC टैग लिखने योग्य नहीं है. कृपया किसी भिन्न टैग का उपयोग करें." + "बैटरी सेव करने वाला, स्टिकी, लगातार, पावर सेवर, बैटरी" + "रूटीन, शेड्यूल, बैटरी सेवर, पावर सेवर, बैटरी, ऑटोमैटिक, प्रतिशत" + "वर्क प्रोफ़ाइल" "डिफ़ॉल्‍ट ध्‍वनि" "रिंग की आवाज़ %1$s है" "आवाज़, कंपन (वाइब्रेशन), परेशान न करें" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "रिंगर मौन पर सेट है" "रिंग की आवाज़ 80% है" "मीडिया की आवाज़" - - + "आवाज़ कास्ट करें" "कॉल की आवाज़" "अलार्म की आवाज़" "रिंग की आवाज़" @@ -3183,7 +3210,7 @@ "ऐप की ओर से दी जाने वाली ध्वनि" "सूचना की डिफ़ॉल्ट टोन" "अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" - "कॉल के लिए वाइब्रेट करें" + "कॉल आने पर वाइब्रेट होना" "अन्य आवाज़ें" "डायल पैड टोन" "स्क्रीन लॉक करने की आवाज़ें" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "टोन" "कंपन (वाइब्रेशन)" "चालू होने की ध्वनि" + "लाइव कैप्शन" + "मीडिया में अपने आप कैप्शन जोड़ें" "कभी नहीं" %d नियम चालू हो गए %d नियम चालू हो गए "परेशान न करें" + "रुकावटों को कम करें" "\'परेशान न करें\' चालू करें" "अपवाद" - "अवधि" + "डिफ़ॉल्ट कुल समय" "आवाज़ और वाइब्रेशन की अनुमति दें" "कोई आवाज़ नहीं" "एकदम शांत" @@ -3244,7 +3274,7 @@ "सूचनाएं आने पर कोई आवाज़ सुनाई न दे" "कुछ सूचनाएं दिखाई नहीं देंगी" "सूचनाएं आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखे और न ही कोई आवाज़ सुनाई दे" - "अपनी पसंद के मुताबिक रोक लगाएं" + "पसंद के मुताबिक रोक लगाएं" "स्क्रीन चालू होने पर" "स्क्रीन बंद होने पर" "आवाज़ और कंपन (वाइब्रेशन) म्यूट करें" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "स्क्रीन के ऊपर दिए स्टेटस बार आइकॉन छिपाएं" "ऐप्लिकेशन आइकॉन पर नई सूचनाएं बताने वाले गोल निशान छिपाएं" "सूचनाएं पाने के लिए ऐप्लिकेशन को न जगाएं" - "सूचना सूची से छिपाएं" + "नीचे खींचने वाली सूची से छिपाएं" "कभी नहीं" "स्क्रीन बंद होने पर" "स्क्रीन चालू होने पर" @@ -3280,19 +3310,19 @@ "बंद / %1$s" "बंद" "चालू है" - "हर बार पूछें (अगर अपने आप चालू करने का विकल्प न चुना गया हो)" - "जब तक आप बंद नहीं करते (अगर अपने आप चालू करने का विकल्प न चुना गया हो)" - - %d घंटे (अगर अपने आप चालू करने का विकल्प न चुना गया हो) - %d घंटे (अगर अपने आप चालू करने का विकल्प न चुना गया हो) + "हर बार पूछें" + "जब तक आप बंद नहीं करते" + + %d घंटे + %d घंटे - "%d मिनट (अगर अपने आप चालू करने का विकल्प न चुना गया हो)" + "%d मिनट" %d शेड्यूल अपने आप चालू हो सकते हैं %d शेड्यूल अपने आप चालू हो सकते हैं "डिवाइस म्यूट करें, लेकिन अपवादों की मंज़ूरी दें" - "सूचनाएं पाने के लिए इन ऐप्लिकेशन पर रोक न लगाएं" + "अपवाद" "तय किया गया समय" "सभी अपवाद देखें" "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू होने पर आवाज़ और वाइब्रेशन बंद रहेंगे. हालांकि, जिन चीजों के लिए आपने मंज़ूरी दी है उनके लिए यह सुविधा काम नहीं करेगी." @@ -3316,16 +3346,16 @@ "अगर आप यह सेटिंग चुनते हैं तो, सूचना आने पर न तो स्क्रीन पर कुछ दिखाया जाएगा और न ही कोई आवाज़ आएगी. पसंदीदा संपर्कों और दोबारा (पहली बार कॉल रिसीव न करने के 15 मिनट के अंदर ही दोबारा) कॉल करने वालों के कॉल आने दिए जाएंगे." "(मौजूदा सेटिंग)" "क्या आप \'परेशान न करें\' की सूचना सेटिंग में बदलाव करना चाहते हैं?" - "कार्य प्रोफ़ाइल की ध्वनियां" + "वर्क प्रोफ़ाइल की ध्वनियां" "व्यक्तिगत प्रोफाइल ध्वनि काम में लें" - "कार्य और व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल के लिए ध्वनियां एक समान होती हैं" - "कार्य फ़ोन की रिंगटोन" - "कार्य सूचना की डिफ़ॉल्ट आवाज़" - "डिफ़ॉल्ट कार्य अलाम ध्वनि" + "काम और व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल के लिए ध्वनियां एक समान होती हैं" + "दफ़्तर के फ़ोन की रिंगटोन की रिंगटोन" + "काम की सूचना वाली की डिफ़ॉल्ट आवाज़" + "काम वाले अलार्म की डिफ़ॉल्ट आवाज़" "व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल के समान" "ध्वनियां बदलें?" "बदलें" - "आपकी व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल की ध्वनियों का उपयोग आपकी कार्य प्रोफ़ाइल के लिए किया जाएगा" + "आपकी व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल की ध्वनियों का उपयोग आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के लिए किया जाएगा" "अपने मुताबिक आवाज़ जोड़ना चाहते हैं?" "इस फ़ाइल को %s फ़ोल्डर में कॉपी किया जाएगा" "रिंगटोन" @@ -3335,47 +3365,56 @@ "पिछले 7 दिनों में इस्तेमाल किए गए सभी ऐप्लिकेशन देखें" "बेहतर" "वर्क प्रोफ़ाइल सूचनाएं" - - - - - - - - - "बिना आवाज़ की सूचना स्थिति के आइकॉन छिपाएं" - "स्थिति बार में बिना आवाज़ की सूचनाओं के आइकॉन छिपाएं" + "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं" + "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाओं को प्राथमिकता देना" + "कम ज़रूरी सूचनाओं को बिना आवाज़ वाली सूचनाओं के तौर पर अपने आप सेट करें" + "सुझाई गई कार्रवाइयां और जवाब" + "सुझाई गई कार्रवाइयां और जवाब अपने आप दिखाएं" + "सूचना स्नूज़ करने की अनुमति दें" + "बिना आवाज़ वाली सूचनाओं से आइकॉन छिपाएं" + "स्टेटस बार में बिना आवाज़ वाली सूचनाओं के आइकॉन नहीं दिखाए जाते हैं" "सूचना बिंदुओं की अनुमति दें" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "बबल" + "स्क्रीन पर कुछ सूचनाएं बबल के रूप में दिखाई दे सकती हैं." + "कुछ सूचनाएं और दूसरी सामग्री स्क्रीन पर बबल के रूप में दिखाई दे सकती हैं. बबल खोलने के लिए इस पर टैप करें. इसे खारिज करने के लिए इसे खींचकर स्क्रीन पर नीचे की ओर ले जाएं." + "बबल" + "%1$s को कुछ सूचनाएं बबल के तौर पर दिखाने की अनुमति दें" + "बबल चालू करें" + "इस ऐप्लिकेशन पर बबल की सुविधा चालू करने के लिए, पहले आपको डिवाइस पर उसे चालू करना होगा. इससे उन दूसरे ऐप्लिकेशन पर असर पड़ता है जिनमें पहले आपने बबल की सुविधा चालू की थी." + "डिवाइस के लिए यह सुविधा चालू करें" + "रद्द करें" "स्वाइप करने पर होने वाली कार्रवाइयां" "खारिज करने के लिए दाईं ओर स्वाइप करें और मेन्यू दिखाने के लिए बाईं ओर" "खारिज करने के लिए बाईं ओर स्वाइप करें और मेन्यू दिखाने के लिए दाईं ओर" + "सामान्य सूचनाएं" + "इसमें भी दिखाएं" + "स्टेटस बार" + "लॉक स्क्रीन" + "सामान्य सूचनाएं हमेशा बिना आवाज़ और वाइब्रेशन के मिलती हैं और नीचे खींचने वाली सूची में ही दिखाई देती हैं" + "सिर्फ़ नीचे खींचने वाली सूची में दिखाएं" + "नीचे खींचने वाली सूची और लॉक स्क्रीन पर दिखाएं" + "नीचे खींचने वाली सूची और स्टेटस बार पर दिखाएं" + "नीचे खींचने वाली सूची, स्टेटस बार और लॉक स्क्रीन पर दिखाएं" "ब्लिंक लाइट" - "लॉक स्क्रीन पर दिखाई दे" - "कार्य प्रोफ़ाइल लॉक होने पर" + "लॉक स्क्रीन" + "लॉक स्क्रीन छोड़कर आगे बढ़ें" + "चेहरा पहचानकर अनलॉक के बाद, सीधे पिछली खुली स्क्रीन पर जाएं" + "लॉक स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, छोड़ें, बायपास" + "वर्क प्रोफ़ाइल लॉक होने पर" + "लॉकस्क्रीन पर दिखने वाली सूचनाएं" + "चेतावनियां और बिना आवाज़ वाली सूचनाएं दिखाएं" + "सिर्फ़ चेतावनी वाली सूचनाएं दिखाएं" + "सूचनाएं न दिखाएं" + "संवेदनशील सूचनाएं" + "स्क्रीन लॉक होने पर संवेदनशील सामग्री दिखाएं" + "कार्य प्रोफ़ाइल की संवेदनशील सूचनाएं" + "स्क्रीन लॉक होने पर \'कार्य प्रोफ़ाइल\' की संवेदनशील सामग्री दिखाएं" "सारी सूचनाएं दिखाएं" - "संवेदनशील सूचनाएं छिपाएं" + "संवेदनशील सामग्री, अनलॉक होने पर ही दिखाएं" "सूचनाएं बिल्कुल न दिखाएं" - "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप सूचनाएं किस तरह देखना चाहेंगे?" - "सूचनाएं" - "सभी कार्य सूचना सामग्री दिखाएं" + "आपकी लॉक स्क्रीन कैसी दिखनी चाहिए?" + "लॉक स्क्रीन" + "सभी काम की सूचना वाली सामग्री दिखाएं" "काम से जुड़ी संवेदनशील सूचनाएं छिपाएं" "जब आपका डिवाइस लॉक हो, तो आप प्रोफ़ाइल सूचना को किस तरह दिखाया जाना चाहेंगे?" "प्रोफ़ाइल सूचना" @@ -3391,44 +3430,45 @@ "रिंगटोन सेट करें" "रिंगटोन सेट करें और स्क्रीन पर दिखाएं" "स्क्रीन पर दिखाएं" - - + "छोटा करें" "मध्यम" "उच्च" - - - - - - - - + "स्क्रीन पर दिखाएं" + "ब्लॉक करें" + "आवाज़ के बिना सूचनाएं दिखाएं" + "चेतावनी वाली सूचनाएं" "रुकावटों की अनुमति दें" "ऐप को आवाज़, थरथराहट (वाइब्रेशन) करने दें और/या स्क्रीन पर सूचना नई विंडो में खुलने दें" - "कम महत्व" - "मध्यम महत्व" - "बहुत अधिक महत्व" - "तत्काल महत्व" + "नीचे खींचने वाली सूची में, सूचनाओं को एक लाइन तक छोटा करें" + "आवाज़ या वाइब्रेशन न होने की वजह से आप काम में ध्यान लगा पाते हैं" + "आवाज़ या वाइब्रेशन होने की वजह से आपका ध्यान सूचनाओं पर जाता है" + "जब डिवाइस अनलॉक हो, तो स्क्रीन के सबसे ऊपर बैनर के रूप में सूचनाएं दिखाएं" "सूचनाएं दिखाएं" - "सूचना सहायक" - "लगभग %1$s सूचनाएं हर दिन" - "लगभग %1$s सूचनाएं हर हफ़्ते" + "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं" + + रोज़ ~%d सूचनाएं + रोज़ ~%d सूचनाएं + + + हर हफ़्ते ~%dसूचनाएं + हर हफ़्ते ~%dसूचनाएं + "कभी नहीं" - "सूचना का एक्सेस" - "कार्य प्रोफ़ाइल सूचना की पहुंच रोक दी गई है" + "सूचना का ऐक्सेस" + "वर्क प्रोफ़ाइल सूचना की पहुंच रोक दी गई है" "ऐप सूचनाएं नहीं पढ़ सकते" %d ऐप सूचनाएं पढ़ सकते हैं %d ऐप सूचनाएं पढ़ सकते हैं - "सूचना सहायक" - "किसी सहायक की सुविधा नहीं है" - "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने सूचना के एक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." - "%1$s के लिए सूचना एक्सेस करने की अनुमति दें?" + "ज़रूरत के हिसाब से सूचनाएं" + "कोई नहीं" + "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने सूचना के ऐक्सेस का अनुरोध नहीं किया है." + "%1$s के लिए सूचना ऐक्सेस करने की अनुमति दें?" "%1$s आपकी हर सूचना पढ़ पाएगा. इसमें आपकी निजी जानकारी, जैसे कि संपर्कों के नाम और आपको आने वाले मैसेज में लिखी चीज़ें शामिल हैं. यह सूचनाओं में बदलाव करने, उन्हें खारिज करने या उनमें मौजूद कार्रवाई बटनों को ट्रिगर करने जैसे काम भी कर पाएगा. \n\nइससे यह ऐप्लिकेशन \'परेशान न करें\' सुविधा चालू या बंद कर पाएगा या इससे जुड़ी सेटिंग बदल पाएगा." - "%1$s के लिए सूचना को एक्सेस करने की अनुमति दें?" + "%1$s के लिए सूचना को ऐक्सेस करने की अनुमति दें?" "%1$s संपर्क नामों और आपको मिलने वाले मैसेज जैसी निजी जानकारी सहित, सभी सूचनाएं पढ़ सकता है. वह सूचना खारिज कर सकेगा और उनमें शामिल कार्रवाई बटनों को ट्रिगर भी कर सकेगा. \n\nइससे ऐप \'परेशान न करें\' सुविधा को चालू या बंद कर सकता है और उससे जुड़ी सेटिंग को भी बदल सकता है" - "अगर आप %1$s के लिए सूचना का एक्सेस बंद करते हैं, तो \'परेशान न करें\' सेवा का एक्सेस भी बंद हो सकता है." + "अगर आप %1$s के लिए सूचना का ऐक्सेस बंद करते हैं, तो \'परेशान न करें\' सेवा का ऐक्सेस भी बंद हो सकता है." "बंद करें" "रद्द करें" "VR सहायक सेवाएं" @@ -3444,11 +3484,10 @@ "पिक्चर में पिक्चर" "पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें" "ऐप के खुले होने पर या आपके उसे छोड़ देने के बाद, उस ऐप को पिक्चर में पिक्चर बनाने की अनुमति दें (उदाहरण के लिए, कोई वीडियो देखते रहने के लिए). यह विंडो उन दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई देती है जिनका आप उपयोग कर रहे हैं." - "परेशान न करें सुविधा का एक्सेस" - - + "परेशान न करें सुविधा का ऐक्सेस" + "\'परेशान न करें\' सुविधा चालू करें" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने परेशान ना करें सुविधा के इस्तेमाल का अनुरोध नहीं किया है" - "ऐप्स लोड हो रहे हैं..." + "ऐप्लिकेशन लोड हो रहे हैं..." "आपके अनुरोध पर, Android इस ऐप्लिकेशन की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" "आपके अनुरोध पर, Android इस श्रेणी की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" "आपके अनुरोध पर, Android इस तरह की सूचनाओं को इस डिवाइस पर आने से रोक रहा है" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "नई सूचनाएं बताने वाला गोल निशान दिखाएं" "\'परेशान न करें\' मोड बंद करें" "\'परेशान न करें\' मोड चालू होने पर भी ये सूचनाएं दिखाना जारी रखें" - "लॉक स्क्रीन पर दिखाई दे" + "लॉक स्क्रीन" "अवरोधित" "प्राथमिकता" "संवेदनशील" @@ -3505,7 +3544,7 @@ "ये सेटिंग अभी बदली नहीं जा सकतीं. कस्टम व्यवहार के साथ एक ऐप्लिकेशन ने अपने आप \'परेशान न करें\' चालू कर दिया है." "ये सेटिंग अभी बदली नहीं जा सकतीं. कस्टम व्यवहार के साथ \'परेशान न करें\' मैन्युअल रूप से चालू कर दिया गया था." "समय" - "विशिष्‍ट समय के दौरान स्‍वचालित नियम को परेशान ना करें को चालू करने पर सेट किया गया है" + "खास समय के दौरान, अपने आप लागू होने वाले नियम को \'परेशान न करें\' चालू करने पर सेट किया गया है" "इवेंट" "विशिष्‍ट इवेंट के दौरान स्‍वचालित नियम को परेशान ना करें को चालू करने पर सेट किया गया है" "इसके लिए इवेंट के दौरान" @@ -3541,10 +3580,10 @@ %d और संपर्क %d और संपर्क - "मैसेज की मंज़ूरी दें" + "मैसेज दिखाने की मंज़ूरी दें" "जिन मैसेज के आने की अनुमति है, उनके आने पर आवाज़ आए, यह पक्का करने के लिए देखें कि आपका डिवाइस रिंग करने, वाइब्रेट करने या मौन रहने में से किस मोड पर सेट है." - "‘%1$s’ के लिए आने वाले मैसेज ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में बदलाव करके दोस्तों, परिवार के लोगों, या दूसरे संपर्कों को आप तक पहुंचने की मंज़ूरी दे सकते हैं." - "एसएमएस, एमएमएस, और मैसेज सेवा ऐप्लिकेशन" + "‘%1$s’ के लिए आने वाले मैसेज ब्लॉक कर दिए गए हैं. आप सेटिंग में अपने हिसाब से बदलाव करके दोस्तों, परिवार के सदस्यों या दूसरे लोगों को आपसे संपर्क करने की मंज़ूरी दे सकते हैं." + "एसएमएस, एमएमएस और मैसेज सेवा ऐप्लिकेशन" "किसी से भी" "सिर्फ़ संपर्कों से" "सिर्फ़ तारांकित संपर्कों से" @@ -3599,12 +3638,14 @@ "केवल %1$s तक के लिए अलार्म को बदलें" "हमेशा बाधित करें में बदलें" "जब स्क्रीन चालू हो" - "परेशान न करें सुविधा के ज़रिए म्यूट हुई सूचनाओं को स्क्रीन पर दिखाएं अाैर एक स्टेटस बार आइकॉन दिखाएं" + "परेशान न करें सुविधा के ज़रिए म्यूट हुई सूचनाओं को स्क्रीन पर दिखाएं और एक स्टेटस बार आइकॉन दिखाएं" "जब स्क्रीन बंद हो" "\'परेशान न करें\' के ज़रिए म्यूट हुई सूचनाओं को स्क्रीन चालू करने दें और लाइट चालू/बंद करने दें" "\'परेशान न करें\' के ज़रिये म्यूट हुई सूचनाओं को स्क्रीन चालू करने दें" "सूचना सेटिंग" "ठीक है" + + "इस डिवाइस के बारे में फ़ीडबैक भेजें" "व्यवस्थापक पिन डालें" "चालू" @@ -3615,7 +3656,7 @@ "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" "अनपिन करते समय डिवाइस लॉक करें" - "यह कार्य प्रोफ़ाइल इनके द्वारा प्रबंधित की जाती है:" + "यह वर्क प्रोफ़ाइल इनके द्वारा प्रबंधित की जाती है:" "%s द्वारा प्रबंधित" "(प्रायोगिक)" "सुरक्षित स्‍टार्ट-अप" @@ -3636,9 +3677,9 @@ "पिन आवश्‍यक है?" "पैटर्न आवश्‍यक है?" "पासवर्ड आवश्‍यक है?" - "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पिन डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." - "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पैटर्न डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." - "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पासवर्ड डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अभी भी उपलब्ध नहीं होंगी." + "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पिन डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अब भी उपलब्ध नहीं होंगी." + "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पैटर्न डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अब भी उपलब्ध नहीं होंगी." + "जब आप इस डिवाइस को प्रारंभ करने के लिए अपना पासवर्ड डालते हैं, तो %1$s जैसी सरल उपयोग सेवाएं अब भी उपलब्ध नहीं होंगी." "ध्यान दें: अगर फ़ोन को रीस्टार्ट करते समय उसकी स्क्रीन लॉक है, तो यह ऐप्लिकेशन तब तक शुरू नहीं होगा, जब तक आप फ़ोन को अनलॉक नहीं करते" "IMEI की जानकारी" "IMEI से जुड़ी जानकारी" @@ -3698,14 +3739,14 @@ "श्रेणियां: बंद हैं" "श्रेणियां: परेशान न करें को बदलती हैं" "बेहतर सेटिंग" - "ऐप्स कॉन्‍फ़िगर करें" + "ऐप्लिकेशन कॉन्‍फ़िगर करें" "अज्ञात ऐप" "अनुमतियों का प्रबंधन" "%1$s का उपयोग करने वाले ऐप्लिकेशन" "वेक करने के लिए टैप करें" "डिवाइस की स्क्रीन को चालू करने के लिए, स्क्रीन पर कहीं भी दो बार छूएं" "खुलने वाले लिंक" - "साथ काम करने वाले लिंक नहीं खोलता" + "काम करने वाले लिंक नहीं खोलता" "%s खोलता है" "%s और दूसरे यूआरएल खोल सकता है" "कोई भी ऐप्लिकेशन समर्थित लिंक नहीं खोल रहा है" @@ -3717,7 +3758,7 @@ "हर बार पूछें" "इस ऐप में ना खोलें" "डिफ़ॉल्ट" - "कार्य के लिए डिफ़ॉल्ट" + "काम के लिए डिफ़ॉल्ट" "सहायक और बोलकर निर्देश देना" "सहायक ऐप्लिकेशन" "%s को आपका सहायक बनाएं?" @@ -3728,16 +3769,15 @@ "ब्राउज़र ऐप्लिकेशन" "कोई डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र नहीं" "फ़ोन ऐप्लिकेशन" - "भूमिकाएं" "(डिफ़ॉल्‍ट)" "(सिस्टम)" "(सिस्टम डिफ़ॉल्ट)" - "ऐप मेमोरी" - "उपयोग का एक्‍सेस" + "ऐप्लिकेशन मेमोरी" + "इस्तेमाल का ऐक्सेस" "\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त दें" "ऐप उपयोग की प्राथमिकताएं" - "ऐप्लिकेशन इस्तेमाल करने में लगा समय" - "\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त से कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप कौनसे एेप्लिकेशन चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग और दूसरी जानकारी देख पाता है." + "स्क्रीन समय" + "\'डेटा खर्च\' देखने की इजाज़त से कोई ऐप्लिकेशन इस बात पर नज़र रख पाता है कि आप किन ऐप्लिकेशन को चला रहे हैं और उन्हें कितनी बार इस्तेमाल करते हैं. साथ ही, ऐप्लिकेशन आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, भाषा सेटिंग, और दूसरी जानकारी देख पाता है." "मेमोरी" "मेमोरी का विवरण" "हमेशा चलने वाला (%s)" @@ -3752,7 +3792,7 @@ "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन" "उपयोग संबंधी सूचनाएं" "डिवाइस का पूरा उपयोग दिखाएं" - "ऐप्लिकेशन का उपयोग दिखाएं" + "ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल दिखाएं" %2$d ऐप्लिकेशन असामान्य व्यवहार कर रहे हैं %2$d ऐप्लिकेशन असामान्य व्यवहार कर रहे हैं @@ -3765,13 +3805,13 @@ "ऑप्‍टिमाइज़ नहीं किया गया" "बैटरी उपयोग ऑप्‍टिमाइज़ किया जा रहा है" "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन उपलब्‍ध नहीं" - "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन लागू ना करें. इससे आपकी बैटरी अधिक तेज़ी से खाली हो सकती है." + "बैटरी ऑप्‍टिमाइज़ेशन लागू ना करें. इससे आपकी बैटरी ज़्यादा तेज़ी से खाली हो सकती है." "ऐप्लिकेशन को बैकग्राउंड में हमेशा चलते रहने दें?" "%1$s को बैकग्राउंड में हमेशा चलने की अनुमति देने से बैटरी लाइफ़ कम हो सकती है. \n\nआप इसे बाद में सेटिंग > ऐप और सूचना से बदल सकते हैं." "पिछली बार पूरी तरह चार्ज होने के बाद से %1$s उपयोग" "पावर मैनेजमेंट" - "पिछली बार पूर्ण चार्ज होने के बाद से बैटरी का कोई उपयोग नहीं" - "ऐप्स सेटिंग" + "पिछली बार पूरा चार्ज होने के बाद से बैटरी का कोई उपयोग नहीं" + "ऐप्लिकेशन सेटिंग" "SystemUI ट्यूनर दिखाएं" "अतिरिक्त अनुमतियां" "%1$d और" @@ -3794,7 +3834,7 @@ "यूएसबी का उपयोग इसके लिए करें" "यूएसबी का डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन" "जब आपका फ़ोन किसी दूसरे डिवाइस से जुड़ा हो और वह अनलॉक हो तो, ये सेटिंग लागू होंगी. अपना फ़ोन सिर्फ़ भरोसेमंद डिवाइस से ही जोड़ें." - "यूएसबी" + "USB" "यूएसबी इस्तेमाल करने की पसंद" "यूएसबी का मोड" "जोड़ा गया डिवाइस" @@ -3812,13 +3852,13 @@ "पीटीपी और पावर देना" "एमआईडीआई (मिडी) और पावर देना" "बैकग्राउंड की जॉंच" - "पूरे बैकग्राउंड की एक्सेस" + "पूरे बैकग्राउंड की ऐक्सेस" "स्क्रीन के लेख का उपयोग करना" - "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद सामग्री को लेख के रूप में एक्सेस करने दें" + "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन पर मौजूद सामग्री को लेख के रूप में ऐक्सेस करने दें" "स्क्रीनशॉट का उपयोग करना" "सहायक ऐप्लिकेशन को स्क्रीन की इमेज तक पहुंचने दें" "स्क्रीन फ़्लैश करें" - "जब सहायक ऐप्लिकेशन स्क्रीन पर मौजूद लेख या स्क्रीनशॉट को एक्सेस करे तो स्क्रीन के किनारों पर रोशनी चमकाएं" + "जब सहायक ऐप्लिकेशन स्क्रीन पर मौजूद लेख या स्क्रीनशॉट को ऐक्सेस करे तो स्क्रीन के किनारों पर रोशनी चमकाएं" "आप जो स्क्रीन देख रहे हैं, उसकी जानकारी के आधार पर सहायक ऐप्लिकेशन आपकी मदद कर सकते हैं. कुछ ऐप्लिकेशन पर, आपकी पूरी मदद करने के लिए लॉन्चर और बोलकर फ़ोन को निर्देश देना, ये दोनों सेवाएं काम करती हैं." "औसत मेमोरी उपयोग" "अधिकतम मेमोरी उपयोग" @@ -3833,17 +3873,17 @@ "कुल मेमोरी" "औसत उपयोग (%)" "खाली" - "ऐप्स द्वारा उपयोग की गई मेमोरी" + "ऐप्लिकेशन द्वारा उपयोग की गई मेमोरी" - %1$d ऐप्स द्वारा पिछले %2$s में उपयोग की गई मेमोरी - %1$d ऐप्स द्वारा पिछले %2$s में उपयोग की गई मेमोरी + %1$d ऐप्लिकेशन द्वारा पिछले %2$s में उपयोग की गई मेमोरी + %1$d ऐप्लिकेशन द्वारा पिछले %2$s में उपयोग की गई मेमोरी "फ़्रीक्वेंसी" "अधिकतम उपयोग" "किसी डेटा का उपयोग नहीं किया गया" "%1$s के लिए परेशान न करें की ऐक्सेस की अनुमति दें?" "यह ऐप, परेशान न करें को चालू/बंद कर सकेगा और संबंधित सेटिंग में बदलाव कर सकेगा." - "इसे चालू रखें क्योंकि सूचना का एक्सेस चालू है" + "इसे चालू रखें क्योंकि सूचना का ऐक्सेस चालू है" "%1$s के लिए परेशान न करें की पहुंच रद्द करें?" "इस ऐप के द्वारा, परेशान न करें के लिए बनाए गए सभी नियम निकाल दिए जाएंगे." "ऑप्‍टिमाइज़ ना करें" @@ -3852,7 +3892,7 @@ "बेहतर बैटरी जीवनकाल के लिए सुझाया गया" "%s को बैटरी ऑप्टिमाइज़ेशन को अनदेखा करने की अनुमति दें?" "कोई नहीं" - "इस ऐप के इस्तेमाल का एक्सेस बंद करने के बाद भी आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के ऐप का डेटा खर्च ट्रैक कर सकते हैं" + "इस ऐप के इस्तेमाल का ऐक्सेस बंद करने के बाद भी आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के ऐप का डेटा खर्च ट्रैक कर सकते हैं" "%2$d में से %1$d वर्णों का उपयोग किया गया" "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" @@ -3870,8 +3910,7 @@ "अनजान स्रोतों से आने वाले ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें" "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" "सिस्‍टम सेटिंग में बदलाव करें लिखें" - "%2$d में से %1$d ऐप्स को सिस्टम सेटिंग बदलने की अनुमति दी गई" - "वित्तीय ऐप्लिकेशन मैसेज (एसएमएस) एक्सेस" + "%2$d में से %1$d ऐप्लिकेशन को सिस्टम सेटिंग बदलने की अनुमति दी गई" "अन्य ऐप्लिकेशन इंस्टॉल कर सकते हैं" "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" "सिस्टम सेटिंग को बदल सकते हैं" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "डिवाइस की मेमोरी: %1$s इस्तेमाल किया गया - %2$s खाली है" "%1$s तक कोई गतिविधि न होने पर, कम बैटरी मोड में जाएं" "वॉलपेपर, सुलाएं (कम बैटरी मोड), फ़ॉन्ट आकार" + "शैली, वॉलपेपर, स्क्रीन इतनी देर में बंद हो जाएगी, फ़ॉन्ट का आकार" "स्लीप मोड, फ़ॉन्ट का आकार" "10 मिनट तक कोई गतिविधि न होने पर कम बैटरी मोड में जाएं" "औसतन %2$s में से %1$s मेमोरी उपयोग की गई" @@ -3933,7 +3973,7 @@ "स्क्रीनशॉट की अनुमति नहीं है" "इस ऐप्लिकेशन को खोला नहीं जा सकता" "अगर आपके कोई सवाल हैं तो, अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें" - "अधिक विवरण" + "ज़्यादा विवरण" "आपका एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल से जुड़े ऐप और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल हैं." "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." "आपका एडमिन इस उपयोगकर्ता से जुड़े ऐप्लिकेशन और डेटा की निगरानी और उनका प्रबंधन कर सकता है, जिनमें सेटिंग, अनुमतियां, कॉर्पोरेट पहुंच, नेटवर्क गतिविधि और डिवाइस के जगह की जानकारी शामिल है." @@ -3941,8 +3981,7 @@ "चालू करें" "दिखाएं" "छिपाएं" - - + "हॉटस्पॉट चालू है" "हवाई जहाज़ मोड चालू है" "नेटवर्क मौजूद नहीं है" "परेशान न करें की सुविधा चालू है" @@ -3954,7 +3993,7 @@ "इंटरनेट सिर्फ़ वाई-फ़ाई का इस्तेमाल करके चलेगा" "डेटा बचाने की सेटिंग" "सुविधाओं पर पाबंदी लगाई गई है" - "कार्य प्रोफ़ाइल बंद है" + "वर्क प्रोफ़ाइल बंद है" "ऐप्लिकेशन और सूचनाओं के लिए" "आवाज़ चालू करें" "रिंगर म्यूट कर दिया गया" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "हर रात, कमरे की रोशनी के हिसाब से स्क्रीन का रंग और चमक अपने आप बदलें" "नाइट लाइट चालू है" "ऐंबर टिंट (नारंगी सी रंगत) वाला स्क्रीन" - - - - + "ग्रेस्केल" + "सिर्फ़ स्लेटी रंग में दिखाएं" "छोटा करें" "आपके लिए सुझाए गए" "सुझाव" @@ -3989,9 +4026,9 @@ "कैमरा लेज़र सेंसर" "अपने आप होने वाले सिस्टम अपडेट" "डिवाइस फिर से चालू होने पर अपडेट लागू करें" - "उपयोग" + "खर्च" "मोबाइल डेटा खर्च" - "ऐप्लिकेशन का डेटा खर्च" + "ऐप का डेटा खर्च" "वाई-फ़ाई डेटा खर्च" "ईथरनेट डेटा खर्च" "वाई-फ़ाई" @@ -3999,8 +4036,8 @@ "^1 मोबाइल डेटा" "^1 वाई-फ़ाई डेटा" "^1 ईथरनेट डेटा" - "डेटा खर्च की चेतावनी और तय सीमा" - "ऐप्लिकेशन के डेटा खर्च का साइकिल" + "डेटा खर्च की चेतावनी और सीमा" + "ऐप्लिकेशन के डेटा खर्च का साइकल" "^1 डेटा खर्च की चेतावनी" "^1 डेटा सीमा" "^1 डेटा खर्च की चेतावनी / ^2 डेटा सीमा" @@ -4043,7 +4080,7 @@ "डेटा प्लान देखें" "जानकारी देखें" "डेटा बचाने की सेटिंग" - "बिना पाबंदी डेटा इस्तेमाल करने का एक्सेस" + "पाबंदी के बिना डेटा इस्तेमाल" "पृष्ठभूमि डेटा बंद है" "चालू" "बंद" @@ -4083,7 +4120,7 @@ "बैज दिखा सकता है" "इंटेंट" "इंटेंट मिटाएं" - "पूर्ण स्क्रीन इंटेंट" + "फ़ुल स्क्रीन इंटेंट" "कार्रवाइयां" "शीर्षक" "रिमोट इनपुट" @@ -4101,15 +4138,12 @@ "रैंकिंग ऑब्जेक्ट अनुपलब्ध है." "रैंकिंग ऑब्जेक्ट में यह कुंजी शामिल नहीं है." "थीम बनाई जा रही है" - "एक्सेंट रंग" - "शीर्षक / मुख्य भाग का फ़ॉन्ट" - "आइकॉन का आकार" "डिवाइस की डिफ़ॉल्ट सेटिंग" "डिसप्ले कटआउट" "डिसप्ले कटआउट, नॉच" "डिवाइस की डिफ़ॉल्ट सेटिंग" "ओवरले लागू नहीं किया जा सका" - "ऐप्लिकेशन के लिए खास एक्सेस" + "ऐप्लिकेशन के लिए खास ऐक्सेस" %d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का उपयोग कर सकते हैं %d ऐप्लिकेशन बिना पाबंदी के डेटा का उपयोग कर सकते हैं @@ -4126,25 +4160,25 @@ "सबसे कम चौड़ाई की स्क्रीन सेट करें" "इंस्टॉल किए गए किसी भी ऐप ने प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) की पहुंच का अनुरोध नहीं किया है" "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) के लिए आपको पैसे देने पड़ सकते हैं और इससे आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी का बिल बढ़ जाएगा. अगर आप किसी ऐप के लिए अनुमति देते हैं, तो आप उस ऐप का इस्तेमाल करके प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) भेज सकते हैं." - "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) का एक्सेस" + "प्रीमियम मैसेज (एसएमएस) का ऐक्सेस" "बंद" "%1$s से कनेक्‍ट है" "कई डिवाइस से कनेक्ट है" "सिस्टम यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) डेमो मोड" - "थीम" - "थीम सेट करें" + "गहरे रंग वाली थीम" + "चालू है / \'बैटरी सेवर\' की वजह से कुछ समय के लिए बंद है" + "\'बैटरी सेवर\' की वजह से कुछ समय के लिए चालू है" + "ऐप्लिकेशन भी गहरे रंग की थीम में बदल जाएंगे" + "ठीक है" "त्वरित सेटिंग डेवलपर टाइल" "Winscope ट्रेस" - - - "कार्य प्रोफ़ाइल सेटिंग" + "सेंसर बंद हैं" + "वर्क प्रोफ़ाइल सेटिंग" "संपर्क सर्च" "कॉल करने वालों (कॉलर) और संपर्कों की पहचान करने के लिए अपने संगठन को संपर्क खोजने दें" "क्रॉस-प्रोफ़ाइल कैलेंडर" - - - - + "निजी कैलेंडर पर काम से जुड़े इवेंट दिखाएं" + "आपका संगठन निजी ऐप्लिकेशन को आपके काम से जुड़े कैलेंडर का ऐक्सेस करने की अनुमति नहीं देता" %s घंटे %s घंटे @@ -4175,9 +4209,23 @@ "कैमरा फ़्लिप करें" "और तेज़ी से खुद से स्वयं की फ़ोटो लें" - "ऐप्लिकेशन बदलने के लिए होम बटन पर ऊपर की ओर स्वाइप करें. सभी ऐप्लिकेशन देखने के लिए दोबारा ऊपर की ओर स्वाइप करें. यह हर तरह की स्क्रीन पर काम करता है. इसके बाद, आपकी स्क्रीन में सबसे नीचे दाईं ओर खास जानकारी बटन नहीं दिखाई देगा." + "सिस्टम नेविगेशन" + "दो बटन वाला नेविगेशन" + "एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए होम बटन पर ऊपर की ओर स्वाइप करें. सभी ऐप्लिकेशन देखने के लिए फिर से ऊपर की ओर स्वाइप करें. वापस जाने के लिए \'वापस जाएं\' बटन पर टैप करें." "नया होम बटन आज़माएं" "ऐप बदलने के लिए हाथ के जेस्चर (स्पर्श) की सुविधा चालू करें" + "हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन" + "होम पर जाने के लिए स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें. एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाने के लिए, स्क्रीन के सबसे निचले हिस्से से ऊपर की ओर स्वाइप करें, फिर छोड़ दें. वापस जाने के लिए बाएं या दाएं किनारे से स्वाइप करें." + "तीन बटन वाला नेविगेशन" + "डिवाइस की स्क्रीन पर सबसे नीचे मौजूद बटन की मदद से वापस जाएं, होम पेज पर जाएं और एक ऐप्लिकेशन से दूसरे पर जाएं." + "सिस्टम नेविगेशन, दो बटन वाला नेविगेशन, तीन बटन वाला नेविगेशन, हाथ के जेस्चर (स्पर्श) वाला नेविगेशन" + "यह सुविधा आपके डिफ़ॉल्ट होम ऐप्लिकेशन %s पर काम नहीं करती" + "डिफ़ॉल्ट होम ऐप्लिकेशन बदलें" + "जानकारी" + "कम" + "ज़्यादा" + \n"सेंसिटिविटी बढ़ाने से ऐप्लिकेशन पर होने वाले हाथ के ऐसे जेस्चर (स्पर्श) पर असर पड़ सकता है जो स्क्रीन के किनारों पर काम करते हैं." + "बैक सेंसिटिविटी" "फ़ोन देखने के लिए दो बार टैप करें" "टैबलेट देखने के लिए दो बार छूएं" "डिवाइस देखने के लिए दो बार छूएं" @@ -4186,10 +4234,10 @@ "टैबलेट देखने के लिए लिफ़्ट करें" "डिवाइस देखने के लिए लिफ़्ट करें" "चालू करने का डिसप्ले" - "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना फ़ोन इस्तेमाल करें." + "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना फ़ोन इस्तेमाल करें" "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना टैबलेट इस्तेमाल करें." "समय, सूचनाएं और दूसरी जानकारी देखने के लिए, अपना डिवाइस इस्तेमाल करें." - "फ़ोन की स्क्रीन पर टैप करके देखें कि सूचना मिली है या नहीं" + "फ़ोन की स्क्रीन को चेक करने के लिए टैप करें" "टैबलेट की स्क्रीन पर टैप करके देखें कि सूचना मिली है या नहीं" "डिवाइस की स्क्रीन पर टैप करके देखें कि सूचना मिली है या नहीं" "समय, सूचनाएं, और दूसरी जानकारी देखने के लिए फ़ोन की स्क्रीन पर टैप करें." @@ -4207,9 +4255,9 @@ "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के लॉक किए गए डिवाइस पर नहीं पाया जा सकता" "डिवाइस सुरक्षा सुविधा चालू करने के लिए कृपया डिवाइस रीस्टार्ट करें." "%1$s कुल उपलब्ध कराया गया\n\nपिछली बार %2$s को चलाया गया" - "झटपट ऐप्स" - "सभी लिंक एप्लिकेशन में खोलें, भले ही वे इंस्टॉल न हों" - "झटपट ऐप्स" + "झटपट ऐप्लिकेशन" + "सभी लिंक ऐप्लिकेशन में खोलें, भले ही वे इंस्टॉल न हों" + "झटपट ऐप्लिकेशन" "इंस्टेंट ऐप से जुड़ी पसंद की सेटिंग" "इंस्‍टॉल किए गए ऐप्‍लिकेशन" "आपकी जगह का प्रबंधन अब जगह प्रबंधक द्वारा किया जा रहा है" @@ -4217,7 +4265,7 @@ "कॉन्फ़िगर करें" "डेटा को अपने आप सिंक करें" "व्यक्तिगत डेटा अपने आप सिंक करें" - "कार्यस्थल डेटा अपने आप सिंक करें" + "दफ़्तर डेटा अपने आप सिंक करें" "ऐप्लिकेशन को डेटा अपने आप रीफ्रे़श करने दें" "खाता सिंक" "%2$d में से %1$d आइटम के लिए सिंक करना चालू है" @@ -4228,9 +4276,9 @@ "%s की ओर से प्रबंधित किए जाने वाले बदलाव और सेटिंग" "आपके वर्क डेटा तक पहुंच देने के लिए, आपका संगठन सेटिंग में बदलाव कर सकता है और आपके डिवाइस पर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल कर सकता है.\n\nऔर जानकारी के लिए, अपने संगठन के एडमिन से संपर्क करें." "वह जानकारियां जिन्हें आपका संगठन देख सकता है" - "वे बदलाव जो आपके संगठन के व्यवस्थापक ने किए हैं" + "वे बदलाव जो आपके संगठन के एडमिन ने किए हैं" "इस डिवाइस पर आपकी पहुंच" - "आपके कार्य खाते से संबद्ध डेटा, जैसे कि ईमेल और कैलेंडर" + "आपके काम के खाते से संबद्ध डेटा, जैसे कि ईमेल और कैलेंडर" "आपके डिवाइस पर मौजूद ऐप्लिकेशन की सूची" "हर एक ऐप्लिकेशन में खर्च होने वाले समय और डेटा की मात्रा" "हाल ही का नेटवर्क ट्रैफ़िक लॉग" @@ -4255,19 +4303,19 @@ "%s पर सेट किया गया है" "हमेशा-चालू VPN चालू है" "आपकी व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल में हमेशा-चालू VPN चालू है" - "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल में हमेशा-चालू VPN चालू है" + "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल में हमेशा-चालू VPN चालू है" "वैश्विक HTTP प्रॉक्सी सेट है" "भरोसेमंद क्रेडेंशियल" "आपकी निजी प्रोफ़ाइल में मौजूद भरोसेमंद क्रेडेंशियल" - "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल में मौजूद भरोसेमंद क्रेडेंशियल" + "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल में मौजूद भरोसेमंद क्रेडेंशियल" कम से कम %d CA प्रमाणपत्र कम से कम %d CA प्रमाणपत्र - "एडमिन डिवाइस को लॉक कर सकते हैं और पासवर्ड फिर से कर सकते हैं" - "व्यवस्थापक डिवाइस का सभी डेटा हटा सकता है" + "एडमिन डिवाइस को लॉक कर सकते हैं और पासवर्ड रीसेट कर सकते हैं" + "एडमिन डिवाइस का सभी डेटा मिटा सकता है" "डिवाइस का सभी डेटा हटाने से पहले विफल रही पासवर्ड की कोशिशें" - "कार्य प्रोफ़ाइल डेटा हटाने से पहले विफल रही पासवर्ड की कोशिशें" + "वर्क प्रोफ़ाइल डेटा हटाने से पहले विफल रही पासवर्ड की कोशिशें" %d कोशिशें %d कोशिशें @@ -4296,7 +4344,7 @@ "फ़ोटो और वीडियो" "संगीत और ऑडियो" "गेम" - "और ऐप" + "और ऐप्लिकेशन" "फ़ाइलें" "^1"" ""^2""" "%1$s में से उपयोग की गई" @@ -4309,9 +4357,9 @@ "उपयोग की गई जगह" "(उपयोगकर्ता %s के लिए अनइंस्टॉल है)" "(उपयोगकर्ता %s के लिए बंद है)" - "ऑटोमैटिक भरने की सेवा" + "अपने आप भरने की सेवा" "ऑटो, भरना, ऑटोमैटिक भरना" - "<b>सुनिश्चित करें कि आप इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा करते हैं</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें निर्धारित करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का उपयोग करता है." + "<b>पक्का करें कि आप इस ऐप्लिकेशन पर भरोसा करते हैं</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ऑटोमैटिक भरना>%1$s</xliff:g> ऑटोमैटिक भरी जा सकने वाली चीज़ें तय करने के लिए आपकी स्क्रीन पर मौजूद चीज़ों का उपयोग करता है." "अपने आप भरने की सुविधा (ऑटो फ़िल)" "लॉग की गई जानकारी का लेवल" "हर सत्र में ज़्यादा से ज़्यादा इतने अनुरोध शामिल कर सकते हैं" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "\'परेशान न करें सुविधा\' अपडेट करें" "ध्यान भटकने से रोकने के लिए डिवाइस की सूचनाओं को कुछ समय के लिए रोकें" "यह सुविधा इस डिवाइस पर उपलब्ध नहीं है" - "यह सुविधा मौजूद नहीं है" - "इस सुविधा का इस्तेमाल करने पर आपका फ़ोन धीरे काम करेगा" + "सुविधा उपलब्ध नहीं है" + "यह सुविधा बंद कर दी गई है क्योंकि इससे आपका फ़ोन धीमा हो जाता है" "जीएनएसएस माप को हर हाल में लागू करें" "बिना ड्यूटी-साइक्लिंग के जीएनएसएस के सभी तारामंडल (कॉन्स्टलेशन) और फ़्रीक्वेंसी ट्रैक करें" - "बैकग्राउंड में गतिविधि शुरू होने की मंज़ूरी दें" - "इससे बैकग्राउंड में शुरू होने वाली सभी गतिविधि को मंज़ूरी मिल जाती है" "क्रैश होने की सूचना हर बार दिखाएं" "जब भी कोई ऐप्लिकेशन क्रैश हो, उसकी सूचना दिखाएं" "कोण की सुविधा वाला ऐप्लिकेशन चुनें" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "ग्राफ़िक ड्राइवर चुनें" "डिफ़ॉल्ट" "गेम ड्राइवर" + "रिलीज़ होने से पहले ऐप की जाँच करने वाला ड्राइवर" "सिस्टम ग्राफ़िक ड्राइवर" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "कोई नेटवर्क नहीं मिला. फिर से कोशिश करें." "(मना है)" "कोई SIM कार्ड नहीं है" - "बेहतर कॉलिंग" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: WCDMA को प्राथमिकता" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: सिर्फ़ GSM" "पसंदीदा नेटवर्क मोड: सिर्फ़ WCDMA" @@ -4442,7 +4490,8 @@ "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जुड़ी सेटिंग" "डेटा सेवा सेट अप करें" "मोबाइल डेटा" - "मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल करके डेटा एक्सेस करें" + "मोबाइल नेटवर्क का इस्तेमाल करके डेटा ऐक्सेस करें" + "नेटवर्क होने पर फ़ोन अपने आप इस कैरियर पर आ जाएगा" "कॉल की प्राथमिकता" "मैसेज (एसएमएस) की प्राथमिकता" "हर बार पूछें" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "मोबाइल डेटा चालू है" "मोबाइल डेटा बंद है" "उपलब्ध" + "पहुंच में" + "सीमा में नहीं है" "ज़्यादा जोड़ें" - - - - - - - - - "सिम का नाम" - "नाम बदलें" + "चालू / सिम" + "बंद / सिम" + "चालू / डाउनलोड किया गया सिम" + "बंद / डाउनलोड किया गया सिम" + "सिम का नाम और रंग" + "नाम" + "रंग (ऐप्लिकेशन पर काम करने वाले)" + "सेव करें" "सिम का इस्तेमाल करें" "बंद" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "इस SIM को बंद करने के लिए, SIM कार्ड निकालें" + "%1$s चालू करने के लिए टैप करें" + "%1$s पर स्विच करें?" + "एक समय में डाउनलोड किया गया सिर्फ़ एक सिम इस्तेमाल किया जा सकता है. \n\n %1$s में स्विच करने से आपके %2$s की सेवा रद्द नहीं की जाएगी." + "%1$s पर जाएं" + "सिम मिटाएं" + "इस डाउनलोड किए गए सिम को मिटाएं?" + "इस सिम को इस डिवाइस से मिटाने पर %1$s सेवा हट जाती है.\n\n%2$s के लिए सेवा रद्द नहीं की जाएगी." + "हमेशा के लिए मिटाएं" + "सिम को हमेशा के लिए मिटाया जा रहा है…" + "सिम नहीं मिटाया जा सकता" + "गड़बड़ी की वजह से इस सिम को मिटाया नहीं जा सकता.\n\nडिवाइस रीस्टार्ट करें और फिर से कोशिश करें." "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार" "नेटवर्क संचालन मोड बदलें" "पसंदीदा नेटवर्क प्रकार" @@ -4509,9 +4550,9 @@ "अपने आप रजिस्ट्रेशन…" "डेटा रोमिंग की अनुमति दें?" "कीमतों की जानकारी के लिए आपको नेटवर्क सेवा देने वाली कंपनी से संपर्क करें." - "ऐप्लिकेशन का डेटा इस्तेमाल" + "ऐप का डेटा खर्च" "गलत नेटवर्क मोड %1$d. अनदेखा करें." - "एक्सेस पॉइंट नाम" + "ऐक्सेस पॉइंट नाम" "%1$s से कनेक्ट होने पर उपलब्ध नहीं है" "चिकित्सा से जुड़ी जानकारी, आपातकालीन संपर्क" "ज़्यादा देखें" @@ -4529,79 +4570,74 @@ "कोई ब्लूटूथ डिवाइस नहीं" "बायां" "दायां" - "केस" + "चार्ज करने वाला डिब्बा" "सेटिंग पैनल" "इंटरनेट कनेक्टिविटी" "आवाज़" - - + "हवाई जहाज़ मोड के दौरान उपलब्ध नहीं" "डेस्कटॉप मोड चालू करें" "दूसरी स्क्रीन पर प्रयोग के लिए डेस्कटॉप मोड चालू करें" "फ़ोर्स-डार्क सुविधा को ओवरराइड करें" "फ़ोर्स-डार्क सुविधा को हमेशा चालू रहने के लिए ओवरराइड करती है" "निजता" - "अनुमतियां, वेब गतिविधि, निजी डेटा" + "अनुमतियां, खाता गतिविधि, निजी डेटा" "हटाएं" "रखें" "यह सुझाव हटा दें?" - - - - + "सुझाव हटाया गया" + "पहले जैसा करें" "डिवाइस की मेमोरी कम है. %1$s इस्तेमाल की गई - %2$s खाली है" "सुझाव भेजें" "क्या आप हमें इस सुझाव पर फ़ीडबैक देना चाहते हैं?" "%1$s क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया." "किसी भी ऐप्लिकेशन ने अनुमतियों का इस्तेमाल नहीं किया" - "पिछले 24 घंटों में सबसे ज़्यादा इस्तेमाल की गई अनुमतियां" - - - "अनुमतियों का डैशबोर्ड देखें" - - - - + "पिछले 24 घंटों में इस्तेमाल की गई अनुमतियां" + "डैशबोर्ड में सभी को देखें" + + %s ऐप्लिकेशन + %s ऐप्लिकेशन + "सुलभता सुविधाओं का इस्तेमाल" - - - + + %1$d ऐप्लिकेशन के पास आपके डिवाइस का पूरा ऐक्सेस है + %1$d ऐप्लिकेशन के पास आपके डिवाइस का पूरा ऐक्सेस है + + "%1$s की सूचनाएं प्रबंधित करें" "कोई भी सुझाया गया ऐप्लिकेशन नहीं है" %1$d सूचना के चैनल. %1$d सूचना के चैनल. "%1$d सूचना के चैनल. सभी को प्रबंधित करने के लिए टैप करें." - - + "आपने हाल ही में यह ऐप्लिकेशन इंस्टॉल किया." "स्विच आउटपुट" "इस समय %1$s पर खेल रहा है" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "महत्वपूर्ण जानकारी" + "जारी रखें" + "नहीं, धन्यवाद" + "जगह" + "इस सेवा को उपलब्ध कराने के लिए मोबाइल नेटवर्क की सुविधा उपलब्ध कराने वाली कंपनी आपकी जगह की जानकारी इकट्ठा कर सकती है.\n\nकृपया कंपनी की निजता नीति को ध्यान से पढ़ें." + "आप बचे हुए समय या डेटा का ऐक्सेस खो सकते हैं. हटाने से पहले अपनी सेवा देने वाली कंपनी से पुष्टि कर लें." + "सामग्री कैप्चर, ऐप्लिकेशन की सामग्री" + "ऐप्लिकेशन की सामग्री" + "ऐप्लिकेशन को Android सिस्टम में सामग्री भेजने की अनुमति देता है" + "सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें" + "सिस्टम हीप डंप कैप्चर किया जा रहा है" + "सिस्टम हीप डंप कैप्चर नहीं किया जा सका" + "अपने आप सिस्टम हीप डंप कैप्चर करें" + "जब Android सिस्टम बहुत ज़्यादा मेमोरी का इस्तेमाल करने लगे, तब अपने आप इसके लिए हीप डंप कैप्चर करें" + "अलग करें" + "आपातकालीन कॉल" + "आपकी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी, \'वाई-फ़ाई कॉलिंग\' के ज़रिए आपातकालीन कॉल करने की सुविधा नहीं देती है.\n आपातकालीन कॉल करने के लिए डिवाइस अपने आप माेबाइल नेटवर्क पर स्विच करता है.\n आपातकालीन कॉल सिर्फ़ उन्हीं इलाकाें में किया जा सकता है जहां नेटवर्क कवरेज हाे." + "कॉल की क्वालिटी सुधारने के लिए वाई-फ़ाई का इस्तेमाल करें" + "आने वाले मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस)" + "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) नहीं भेज सकते" + "मोबाइल डेटा बंद होने पर %1$s से मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) की सुविधा चालू करने के लिए टैप करें" + "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस)" + "एक साथ इन SIM के इस्तेमाल में समस्या" + "%1$s का इस्तेमाल करने पर शायद कुछ सुविधाएं काम न करें. ज़्यादा जानने के लिए टैप करें." + "एक से ज़्यादा SIM का इस्तेमाल" + "आपके काम से जुड़ी नीति की जानकारी" + "वे सेटिंग जिन्हें आपका आईटी एडमिन प्रबंधित करता है" diff --git a/res/values-hr/arrays.xml b/res/values-hr/arrays.xml index e6a6de8c2ee..12efab8949c 100644 --- a/res/values-hr/arrays.xml +++ b/res/values-hr/arrays.xml @@ -355,7 +355,7 @@     "Kratko" - "Srednje" + "Srednja" "Dugo" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN s certifikatima i Xauth autentifikacijom" "IPSec VPN s certifikatima i hibridnom autentifikacijom" - - + + "Nijedan" + "Ručno" + "Nije povezano" "Pokreće se..." @@ -476,7 +478,7 @@ "Koristi nasumično određen MAC (zadano)" - "Upotrijebite MAC uređaja" + "Upotrijebi MAC uređaja" "Ne" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 574b5c791e6..89699b337c1 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Upisani priključak nije valjan." "Preglednik upotrebljava HTTP proxy poslužitelj, ali druge aplikacije ne mogu ga upotrebljavati." "URL za PAC: " + "Trenutačni SUBID:" + "SUBID zadanog SIM-a za podatkovni promet:" "DL propusnost (kbps):" "UL propusnost (kbps):" "Informacije o lokaciji ćelije (obustavljeno):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Odaberite radijsku frekvenciju" "Vrsta glasovne mreže:" "Vrsta podatkovne mreže:" + "Odaberite telefonski indeks" "Postavite željenu vrstu mreže:" "Pinganje naziva hosta (www.google.com) IPv4:" "Pinganje naziva hosta (www.google.com) IPv6:" @@ -319,7 +322,7 @@ "To može biti dosta skupo." "Kada dopustite podatkovni roaming, mogu nastati značajni troškovi roaminga!\n\nOva postavka utječe na sve korisnike na ovom tabletu." "Kada dopustite podatkovni roaming, mogu nastati značajni troškovi roaminga!\n\nOva postavka utječe na sve korisnike na ovom telefonu." - "Dopusti roaming podataka?" + "Dopustiti roaming podataka?" "Odabir operatora" "Odaberite mrežnog operatera" "Datum i vrijeme" @@ -335,7 +338,7 @@ "Vremenska zona" "Odabir vremenske zone" "Datum" - "Regija pretraživanja" + "Pretraživanje regije" "Regija" "Odabir razlike u odnosu na UTC" "%1$s počinje %2$s." @@ -349,18 +352,18 @@ "Odaberite u odnosu na UTC" "Datum" "Vrijeme" - "Automatsko zaključavanje" - "%1$s nakon mirovanja" - "Odmah nakon mirovanja, osim kada ga %1$s drži otključanim" - "%1$s nakon mirovanja, osim kad ga %2$s drži oključanim" + "Zaključaj nakon isteka vremena čekanja za zaslon" + "%1$s nakon isteka vremena čekanja" + "Odmah nakon isteka vremena čekanja, osim kad ga %1$s drži otključanim" + "%1$s nakon isteka vremena čekanja, osim kad ga %2$s drži otključanim" "Prikaži vlasniku informacije o zaključanom zaslonu" "Poruka na zaklj. zaslonu" "Omogući widgete" "Onemogućio administrator" "Prikaži opciju zaključavanja" - "Prikazuje opciju tipke za uključivanje/isključivanje koja isključuje Smart Lock, otključavanje otiskom prsta i obavijesti na zaključanom zaslonu" + "Prikazuje opciju tipke za uključivanje/isključivanje koja isključuje Smart Lock, biometrijsko otključavanje i obavijesti na zaključanom zaslonu" "Agenti za pouzdanost samo produljuju otključavanje" - "Ako je omogućeno, agenti za pouzdanost zadržat će uređaj otključanim dulje, no više ne mogu otključati zaključani uređaj." + "Ako je omogućeno, agenti za pouzdanost zadržat će uređaj otključanim dulje, no više ne mogu otključati zaključani uređaj" "Zaključan zaslon kad nema pouzdanosti" "Ako je omogućeno, uređaj će se zaključati kad zadnji agent za pouzdanost više ne bude pouzdan" "Ništa" @@ -368,15 +371,15 @@ "Na primjer, Markov Android." "Podaci o korisniku" "Prikaži informacije profila na zaključanom zaslonu" - "Informacije profila" + "Profilni podaci" "Računi" "Lokacija" - "Upotreba lokacije" + "Koristi se lokacijom" "Isključeno" - - Uključeno – %1$d aplikacija može pristupiti lokaciji - Uključeno – %1$d aplikacije mogu pristupiti lokaciji - Uključeno – %1$d aplikacija može pristupiti lokaciji + + Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji + Uključeno – %1$d aplikacije imaju pristup lokaciji + Uključeno – %1$d aplikacija ima pristup lokaciji "Učitavanje…" "Računi" @@ -386,7 +389,7 @@ "Telefon nije kriptiran" "Uređaj je kriptiran" "Uređaj nije kriptiran" - "Prikaz zaključanog zaslona" + "Na zaključanom zaslonu" "Što prikazati" "Postavi Moju lokaciju, otključavanje zaslona, zaključavanje SIM kartice, zaključavanje spremnika za vjerodajnice" "Postavi Moju lokaciju, otključavanje zaslona, zaključavanje pohranjivanja vjerodajnica" @@ -397,9 +400,16 @@ "Zaključavanje zaslona, otisak prsta" "Zaključavanje zaslona" "Lice dodano" - "Dodirnite za postavljanje autent. licem" - "Autentifikacija licem" + "Postavite otključavanje licem" + "Otključavanje licem" + "Otključavanje licem za posao" + "Postavljanje otključavanja licem" + "Postavljanje otključavanja licem" + "Autentificirajte se licem" + + "Započni" "Koristi postav. za pristupačnost" + "Odustani" @@ -408,9 +418,12 @@ "Licem možete otključati telefon, autorizirati kupnje ili se prijaviti na aplikacije." "Otključajte telefon ili odobrite kupnje svojim licem.\n\nNapomena: ovaj uređaj ne možete otključati licem. Za više informacija obratite se administratoru organizacije." "Licem možete otključati telefon, autorizirati kupnje ili se prijaviti na aplikacije" - + + + + "Postavite lice u središte kruga" - "Učinit ću to kasnije" + "Preskoči" "Ne možete dodati više od %d lica" "Dodali ste maksimalan broj lica" "Nije moguće dodati više lica" @@ -420,19 +433,20 @@ "Registracija lica nije uspjela." "Sve je spremno. Izgleda dobro." "Gotovo" - "Pomoću lica možete" - "Otključajte uređaj" + "Koristi ot. licem za" + "Otključav. telefona" "Prijava u aplikaciju i plaćanja" - "Oči otvorene za otključavanje" - "Prilikom autentifikacije licem oči moraju biti otvorene" + "Zahtjevi za otključavanje licem" + "Traži da oči budu otvorene" + "Da biste otključali telefon, oči vam moraju biti otvorene" "Uvijek traži potvrdu" - "Prilikom autentifikacije u aplikacijama, uvijek traži potvrdu" - "Ukloni podatke lica" - "Za otključavanje uređaja i pristup aplikacijama može se upotrijebiti vaše lice. ""Saznajte više" - - - - + "Za upotrebu otključavanja licem u aplikacijama uvijek traži potvrdu" + "Briši podatke o licu" + "Postavite otključavanje licem" + "Značajkom otključavanja licem otključajte uređaj, prijavite se u aplikacije i potvrdite plaćanja.\n\nNe zaboravite:\ngledajući telefon možete ga otključati i kad to ne namjeravate.\n\nVaš telefon može otključati i netko drugi ako ga prinese vašem licu, čak i ako su vam oči zatvorene.\n\nVaš bi telefon možda mogao otključati i netko tko vam je vrlo sličan, na primjer blizanac." + "Želite li izbrisati podatke o licu?" + "Slike i biometrijski podaci koji se upotrebljavaju za otključavanje licem izbrisat će se trajno i na siguran način. Nakon uklanjanja trebat će vam PIN, uzorak ili zaporka da biste otključali telefon, prijavili se na aplikacije i potvrdili plaćanja." + "Otključajte telefon licem" "Otisak prsta" "Otisci prstiju" "Upotreba otiska prsta" @@ -449,7 +463,7 @@ "Jednostavno dodirnite senzor otiska prsta da biste otključali telefon, autorizirali kupnje ili se prijavili na aplikacije. Pazite čije otiske dodajete. Svaki otisak koji dodate može se upotrijebiti za sve te radnje.\n\nNapomena: otisak prsta nije toliko siguran kao snažan uzorak ili PIN." "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: ovaj uređaj ne možete otključati otiskom prsta. Za više informacija obratite se administratoru organizacije." "Otključajte telefon ili odobrite kupnje otiskom prsta.\n\nNapomena: otisak prst može biti manje siguran od snažnog uzorka ili PIN-a." - "Otkaži" + "Odustani" "Nastavi" "Preskoči" "Dalje" @@ -464,6 +478,8 @@ "Značajke za zaštitu uređaja neće se uključiti. Nećete moći spriječiti druge da upotrebljavaju ovaj telefon u slučaju gubitka ili krađe." "Svejedno preskoči" "Natrag" + "Preskoči" + "Odustani" "Dodirnite senzor" "Nalazi se na stražnjoj strani telefona. Upotrijebite kažiprst." "Ilustracija uređaja i lokacije senzora otiska prsta" @@ -479,6 +495,15 @@ "Učinit ću to kasnije" "Preskočiti postavljanje otiska prsta?" "Odlučili ste se za otisak prsta kao jedan od načina za otključavanje telefona. Ako sad preskočite, morat ćete ga postaviti kasnije. Postavljanje traje samo otprilike jednu minutu." + "Zaštitite tablet pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Odustani, a zatim postavite PIN, uzorak ili zaporku." + "Zaštite uređaj pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Odustani, a zatim postavite PIN, uzorak ili zaporku." + "Zaštitite telefon pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otiska prsta. Dodirnite Odustani, a zatim postavite PIN, uzorak ili zaporku." + "Zaštite tablet pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otključavanja licem. Da biste se vratili, dodirnite Odustani." + "Zaštite uređaj pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otključavanja licem. Da biste se vratili, dodirnite Odustani." + "Zaštite telefon pomoću opcije zaključavanja zaslona kako se nitko ne bi mogao njime koristiti ako ga izgubite ili ga netko ukrade. Opcija zaključavanja zaslona treba vam i za postavljanje otključavanja licem. Da biste se vratili, dodirnite Odustani." + "Preskočiti postavljanje PIN-a?" + "Preskočiti postavljanje zaporke?" + "Preskočiti postavljanje uzorka?" "Postavi zaključavanje zaslona" "Gotovo" "Ups, to nije senzor" @@ -486,7 +511,7 @@ "Registracija nije dovršena" "Isteklo je vremensko ograničenje za registraciju otiska prsta. Pokušajte ponovo." "Registracija otiska prsta nije uspjela. Pokušajte ponovo ili prislonite neki drugi prst." - "Dodaj drugo" + "Dodaj drugi" "Dalje" "Kupnje i pristup aplikacija možete osim otključavanjem telefona autorizirati i otiskom prsta. ""Saznajte više" " Opcija zaključavanja zaslona onemogućena je. Da biste saznali više, obratite se administratoru svoje organizacije. ""Više pojedinosti"\n\n"I dalje možete upotrebljavati otisak prsta za autorizaciju kupnji i pristup aplikacijama. ""Saznajte više" @@ -576,10 +601,10 @@ "Otisak prsta i zaporka" "Nastavi bez otiska prsta" "Možete otključati telefon otiskom prsta. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." - "Autentifikacija licem + uzorak" - "Autentifikacija licem + PIN" - "Autentifikacija licem + zaporka" - "Nastavite bez autentifikacije licem" + "Otključavanje licem + uzorak" + "Otključavanje licem + PIN" + "Otključavanje licem + zaporka" + "Nastavi bez otključavanja licem" "Možete otključati telefon svojim licem. Iz sigurnosnih razloga ta opcija zahtijeva dodatno zaključavanje zaslona." "Onemogućio administrator, pravila enkripcije ili pohrana vjerodajnica" "Ništa" @@ -710,8 +735,7 @@ "Potvrdi" "Odustani" "Izbriši" - - + "Zaključavanje zaslona već je promijenjeno. Pokušajte ponovo s novim zaključavanjem zaslona." "Odustani" "Dalje" "Postavljanje je završeno." @@ -769,18 +793,19 @@ "Razdvoji par" "Isključi i razdvoji par" "Opcije…" - "Napredno" + "Dodatne postavke" "Napredni Bluetooth" "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini." "Kada je Bluetooth uključen, uređaj može komunicirati s ostalim Bluetooth uređajima u blizini.\n\nDa bi se poboljšala učinkovitost uređaja, aplikacije i usluge mogu tražiti uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji. To možete promijeniti u ""postavkama pretraživanja""." "Radi poboljšanja preciznosti lokacije aplikacije i usluge sustava i dalje mogu otkriti Bluetooth uređaje. To možete promijeniti u LINK_BEGINpostavkama traženjaLINK_END." "Povezivanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo." - "Pojedinosti o uređaju" + "O uređaju" "Bluetooth adresa uređaja: %1$s" "Zaboraviti uređaj?" "Vaš telefon više neće biti uparen s uređajem %1$s" "Vaš tablet više neće biti uparen s uređajem %1$s" "Vaš uređaj više neće biti uparen s uređajem %1$s" + "%1$s više neće biti uparen ni s jednim uređajem povezanim s ovim računom" "Zaboravi uređaj" "Poveži se na..." "Uređaj %1$s bit će isključen sa zvuka medija." @@ -857,13 +882,13 @@ "Automatski uključi Wi-Fi" "Wi‑Fi će se automatski ponovo uključiti u blizini spremljenih mreža visoke kvalitete, poput vaše kućne mreže" "Nije dostupno jer je lokacija isključena. Uključite ""lokaciju""." - "Nije dostupno jer je pretraživanje Wi-Fi signala isključeno" + "Nije dostupno jer je traženje Wi-Fija isključeno" "Za upotrebu odaberite ocjenjivača mreže" "Izbjegavati slabe veze" "Ne upotrebljavaj Wi-Fi mrežu ako internetska veza nije zadovoljavajuća" "Koristi samo mreže s dobrom internetskom vezom" "Poveži se s otvorenim mrežama" - "Automatski se poveži s javnim mrežama visoke kvalitete" + "Uređaj se automatski povezuje s javnim mrežama visoke kvalitete" "Za upotrebu odaberite ocjenjivača mreže" "Za upotrebu odaberite kompatibilnog ocjenjivača mreže" "Instaliranje certifikata" @@ -888,23 +913,22 @@ "Više opcija" "Wi-Fi Direct" "Skeniraj" - "Napredno" + "Dodatne postavke" "Konfiguriraj" "Poveži s mrežom" "Zapamti mrežu" "Zaboravi mrežu" "Izmijeni mrežu" - "Piši na oznaku NFC" "Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi." "Traženje Wi-Fi mreža…" "Nemate dopuštenje za promjenu Wi‑Fi mreže." "Više" "Autom. postavljanje (WPS)" "Uključiti traženje Wi-Fija?" - "Za automatsko uključivanje Wi‑Fi-ja najprije morate uključiti traženje Wi‑Fi-ja." - "Traženje Wi‑Fi-ja omogućuje aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." + "Za automatsko uključivanje Wi‑Fija najprije morate uključiti traženje Wi‑Fija." + "Traženje Wi‑Fija omogućuje aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." "Uključi" - "Uključeno je traženje Wi‑Fi-ja" + "Uključeno je traženje Wi‑Fija" "Napredne opcije" "Napredne opcije na padajućem popisu. Dodirnite dvaput da biste saželi." "Napredne opcije na padajućem popisu. Dodirnite dvaput da biste proširili." @@ -915,7 +939,7 @@ "Ako vaš usmjerivač ne emitira ID mreže, ali biste ga htjeli povezati ubuduće, mrežu možete postaviti kao skrivenu.\n\nTime bi se mogla ugroziti sigurnost jer će telefon redovito emitirati signal da bi pronašao mrežu.\n\nPostavljanjem mreže kao skrivene neće se promijeniti postavke usmjerivača." "Jakost signala" "Status" - "Brzina veze prijenosa" + "Brzina prijenosa" "Brzina veze primanja" "Frekvencija" "IP adresa" @@ -947,10 +971,8 @@ "Centrirajte QR kôd u nastavku da biste se povezali s mrežom “%1$s”" "Pridružite se Wi‑Fiju tako što ćete skenirati QR kôd" "Dijeli Wi‑Fi" - - - - + "Skenirajte ovaj QR kôd da biste se povezali s mrežom \"%1$s\" i podijelili zaporku" + "Skenirajte ovaj QR kôd da biste se povezali s mrežom \"%1$s\"" "Čitanje QR koda nije uspjelo. Ponovo centrirajte kôd, a zatim pokušajte opet" "Pokušajte ponovo. Ako i dalje imate problema, obratite se proizvođaču uređaja" "Nešto nije u redu" @@ -968,18 +990,12 @@ "Uređaj je pronađen" "Dijeljenje Wi-Fija s ovim uređajem…" "Povezivanje…" - - - - - - - - - - - - + "Dijeljenje žarišne točke" + "Potvrdite da ste to vi" + "Zaporka Wi-Fi mreže: %1$s" + "Zaporka žarišne točke: %1$s" + "Dodajte uređaj" + "Dodajte uređaj u mrežu pomoću QR koda" "Ponovi" "Podijeli s drugim korisnicima uređaja" "(nepromijenjeno)" @@ -993,10 +1009,10 @@ "Mora navoditi domenu." "WPS dostupan" " (WPS dostupan)" - "Unesite mrežnu zaporku" "Wi‑Fi mreža mobilnog operatera" "Povežite se putem mreže %1$s" "Radi poboljšanja preciznosti lokacije kao i u druge svrhe aplikacija %1$s želi uključiti pregledavanje mreže, čak i kada je Wi-Fi isključen.\n\nŽelite li to dozvoliti za sve aplikacije koje žele izvoditi pregledavanje?" + "Radi poboljšanja preciznosti lokacije i u druge svrhe nepoznata aplikacija želi uključiti traženje mreža, čak i kad je Wi-Fi isključen.\n\nŽelite li to dopustiti za sve aplikacije koje žele pretraživati?" "Isključite putem opcije Napredno na dodatnom izborniku." "Dopusti" "Odbij" @@ -1004,8 +1020,7 @@ "%1$s zahtijeva prijavu na webu za povezivanje s mrežom." "POVEŽI" "Ta mreža nema pristup internetu. Želite li ostati povezani?" - - + "Neke aplikacije i usluge možda neće raditi zbog ograničene povezivosti. Želite ostati na toj mreži?" "Više ne pitaj za tu mrežu" "Wi-Fi mreža nije povezana s internetom" "U slučaju loše veze s Wi-Fi mrežom, uvijek možete prijeći na mobilnu mrežu. Mogu se naplatiti naknade za podatkovni promet." @@ -1013,17 +1028,14 @@ "Ostani na Wi‑Fi-ju" "Nemoj više prikazivati" "Poveži" - - + "Wi-Fi uključen" - - + "Povezivanje…" "Povezivanje s mrežom nije uspjelo" - - + "Mreža nije u dometu" "Zaboravi" "Izmijeni" "Zaboravljanje mreže nije uspjelo" @@ -1037,7 +1049,18 @@ %d mreže %d mreža + + %d pretplata + %d pretplate + %d pretplata + + + %d mreža i pretplata + %d mreže i pretplate + %d mreža i pretplata + "Napredni Wi-Fi" + "SSID" "MAC adresa" "IP adresa" "Pojedinosti o mreži" @@ -1045,8 +1068,7 @@ "DNS" "IPv6 adrese" "Spremljene mreže" - - + "Pretplate" "IP postavke" @@ -1104,37 +1126,38 @@ "Proširite pozive putem Wi‑Fi-ja" "Uključite Wi-Fi pozive da biste proširili pokrivenost" "Postavka poziva" - - + "Postavka poziva" "Željena postavka za roaming" "Željena postavka za roaming" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobilni uređaj" "Samo Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobilni uređaj" - - - - - - + "Ako Wi‑Fi nije dostupan, koristi mobilnu mrežu" + "Ako mobilna mreža nije dostupna, koristi Wi‑Fi" + "Pozivi putem Wi-Fija. Ako se Wi‑Fi izgubi, poziv će završiti." "Kada su Wi-Fi pozivi uključeni, telefon može usmjeravati pozive putem Wi-Fi mreža ili mreže vašeg mobilnog operatera, ovisno o vašoj želji i o tome koji je signal jači. Prije nego što uključite tu značajku, raspitajte se o naknadi i ostalim pojedinostima kod mobilnog operatera.%1$s" "Adresa za hitne pozive" "Upotrebljava se kao vaša lokacija kada upućujete hitne pozive putem Wi‑Fi-ja" "Saznajte više"" o značajkama privatnog DNS-a" + "Uključeno" "Postavkom upravlja mobilni operater" "Aktivirajte Wi-Fi pozive" "Uključite Wi-Fi pozive" @@ -1159,7 +1182,6 @@ "Tonovi biranja" "Zvukovi dodira" "Zvukovi zaključavanja zaslona" - "Vibracija prilikom dodira" "Uklanjanje buke" "Glazba, videozapisi, igre i drugi mediji" "Melodija zvona i obavijesti" @@ -1208,6 +1230,7 @@ "Svjetlina" "Podesite svjetlinu zaslona" "Prilagodljiva svjetlina" + "Svjetlina zaslona prilagođava se okruženju" "Uključeno" "Isključeno" "Željena je svjetlina vrlo niska" @@ -1227,10 +1250,15 @@ "Optimizira razinu svjetline s obzirom na okolno osvjetljenje. Kad je ta značajka uključena, i dalje možete privremeno prilagoditi svjetlinu." "Svjetlina zaslona automatski će se prilagoditi vašoj okolini i aktivnostima. Klizač možete pomicati ručno kako bi prilagodljiva svjetlina dobila podatke o tome što vam odgovara." "Prikaz balansa bijele boje" - "Prilagodljivo mirovanje" - "Uključeno" + + "Pozornost zaslona" + "Uključeno/zaslon se neće isključiti ako ga gledate" "Isključeno" - "Zaslon se neće zatamniti i prijeći u mirovanje ako uređaj otkrije vašu pozornost." + "Potreban je pristup kameri" + "Dodirnite da biste upravljali dopuštenjima za usluge personaliziranja uređaja" + "Sprječava isključivanje zaslona ako ga gledate" + "Pozornost zaslona koristi prednju kameru da bi saznala gleda li netko zaslon. Funkcionira na uređaju i slike se nikad ne pohranjuju i ne šalju Googleu." + "Zaslon ostaje uključen sve dok ga gledate" "Noćno svjetlo" "Noćno svjetlo boji zaslon uređaja žuto. To olakšava gledanje zaslona i čitanje pri slabom svjetlu i može vam pomoći da lakše zaspite." "Raspored" @@ -1256,15 +1284,18 @@ "Uključi do %1$s" "Isključi do %1$s" "Noćno svjetlo nije uključeno" - "Mirovanje" + "Privremeni prekid rada zaslona" "Zaslon se isključuje" "Kada prođe %1$s neaktivnosti" "Pozadinska slika" + "Stilovi i pozadine" "Zadano" "Prilagođena" "Promijenite pozadinsku sliku" "Prilagodite zaslon" "Odabir pozadinske slike iz" + "Prilagodite svoj Pixel" + "Isprobajte različite stilove, pozadine i drugo" "Čuvar zaslona" "Tijekom punjenja ili kada je na priključnoj stanici" "Bilo koje od navedenog" @@ -1301,10 +1332,10 @@ "SIM PIN" "Zaključaj SIM karticu" "Otključaj SIM karticu" - "Stari SIM PIN" + "Stari PIN SIM kartice" "Novi SIM PIN" "Ponovo unesite novi PIN" - "SIM PIN" + "PIN SIM kartice" "Netočan PIN" "PIN-ovi se ne podudaraju" "Nije moguće promijeniti PIN.\nPIN je možda netočan." @@ -1316,12 +1347,9 @@ "Odustani" "Pronađeno je više SIM-ova" "Odaberite SIM putem kojeg želite upotrebljavati mobilni prijenos podataka." - - - - - - + "Koristiti %1$s za mobilne podatke?" + "Koristite usluge mobilnog operatera %2$s za mobilne podatke. Ako prijeđete na mobilnog operatera %1$s, operater%2$s više se neće koristiti za mobilne podatke." + "Koristi operatera %1$s" "Ažurirati preferirani SIM?" "%1$s je jedini SIM u vašem uređaju. Želite li upotrebljavati taj SIM za mobilne podatke, pozive i SMS poruke?" "Netočan PIN kôd SIM kartice; sada morate kontaktirati svog mobilnog operatera da bi otključao vaš uređaj." @@ -1343,15 +1371,14 @@ "Osnovna verzija" "Verzija jezgre" "Broj međuverzije" - "Verzije glavnog modula" + "Ažuriranje sustava Google Playa" "Nije dostupno" "Status" "Status" "Status baterije, mreže i ostale informacije" "Telefonski broj, signal itd." - "Pohranjivanje" - - + "Pohrana" + "Pohrana i predmemorija" "Pohrana" "Postavke pohrane" "Isključi USB memoriju, prikaži dostupnu pohranu" @@ -1367,14 +1394,10 @@ "MSID" "PRL verzija" "MEID (utor za SIM %1$d)" - - - - - - - - + "Uključeno je traženje Wi‑Fija i Bluetootha" + "Traženje Wi‑Fija uključeno, a Bluetootha isključeno" + "Traženje Bluetootha uključeno, a Wi‑Fija isključeno" + "Isključeno je pretraživanje Wi‑Fija i Bluetootha" "MEID" "ICCID" "Vrsta mobilne podatkovne mreže" @@ -1601,27 +1624,21 @@ "Mreža, aplikacije ili uređaj mogu se poništiti" "Poništi Wi-Fi, mobilnu mrežu i Bluetooth" "Ovime će se poništiti sve postavke mreže, uključujući:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilne podatke"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  - - - - + "Izbriši preuzete SIM-ove" + "Da biste preuzeli zamjenske SIM-ove, obratite se mobilnom operateru. Time se neće otkazati paketi mobilnih usluga." "Poništi postavke" - - - - + "Želite li poništiti sve postavke mreže? Ta se radnja ne može poništiti." + "Želite li vratiti sve postavke mreže na zadano i izbrisati preuzete SIM-ove? Ta se radnja ne može poništiti." "Poništi postavke" "Poništiti?" "Vraćanje mreže na zadano nije dostupno za ovog korisnika" "Postavke mreže vraćene su na zadano." - - - - + "Brisanje SIM-ova nije uspjelo" + "Preuzeti SIM-ovi ne mogu se izbrisati zbog pogreške.\n\nPonovo pokrenite uređaj i pokušajte još jednom." "Izbriši sve podatke (vraćanje na tvorničke postavke)" "Izbriši sve podatke (vraćanje na tvorničke postavke)" - "Time će se izbrisati svi podaci iz ""unutarnje pohrane"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije."
    •  - "Time će se izbrisati svi podaci iz ""interne pohrane"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podatke i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije."
    •  + "Time će se izbrisati svi podaci iz ""unutarnje pohrane"" tableta, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podaci i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  + "Time će se izbrisati svi podaci iz ""interne pohrane"" telefona, uključujući:\n\n"
  • "vaš Google račun"
    • \n
  • "podaci i postavke sustava i aplikacija"
    • \n
  • "preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:\n" \n\n"Na ovom uređaju postoje i drugi korisnici.\n"
  • "Glazba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Ostali korisnički podaci"
    •  @@ -1635,10 +1652,8 @@ "Brišu se svi podaci na SD kartici, na primjer, glazba ili fotografije" "Brisanje svih podataka" "Brisanje svih podataka" - - - - + "Svi vaši osobni podaci i preuzete aplikacije izbrisat će se. Ta se radnja ne može poništiti." + "Izbrisat će se svi vaši osobni podaci, uključujući preuzete aplikacije i SIM-ove. Ta se radnja ne može poništiti." "Izbriši sve" "Nije došlo do poništavanja jer nije dostupna usluga brisanja sustava." "Želite izbrisati sve podatke?" @@ -1683,16 +1698,22 @@ "%1$s nema poznatu web-lokaciju za pružanje niza usluga" "Umetnite SIM karticu i pokrenite ponovo" "Povežite se s internetom" + "Nedavni zahtjevi za lokaciju" + "Prikaži sve" + "Usluge lociranja" "Moja lokacija" "Lokacija za radni profil" "Dopuštenja aplikacije" "Lokacija je isključena" - + + %1$d od %2$d aplikacija ima pristup lokaciji + %1$d od %2$d aplikacija imaju pristup lokaciji + %1$d od %2$d aplikacija ima pristup lokaciji + "Nedavni pristup lokaciji" "Prikaži pojedinosti" "Nijedna aplikacija nije nedavno zatražila lokaciju" - - + "Nijedna aplikacija nije pristupila lokaciji u posljednje vrijeme" "Visoka potrošnja baterije" "Niska potrošnja baterije" "Traženje Wi‑Fija i Bluetootha" @@ -1700,6 +1721,7 @@ "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže Wi‑Fi mreže u bilo kojem trenutku, čak i kada je Wi‑Fi isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." "Traženje Bluetootha" "Dopustite aplikacijama i uslugama da traže uređaje u blizini u bilo kojem trenutku, čak i kada je Bluetooth isključen. Na taj se način mogu, na primjer, poboljšati značajke i usluge koje se temelje na lokaciji." + "Usluge lokacije za posao" "Lokacija Wi-Fi i mob. mreža" "Omogućite aplik. da upotrebljavaju Googleovu uslugu lokacije za brže lociranje. Anonimni podaci prikupljat će se i slati Googleu." "Lokacija utvrđena pomoću Wi-Fija" @@ -1726,6 +1748,7 @@ "Priručnik o sigurnosti i zakonskim propisima" "Autorska prava" "Licenca" + "Licence za ažuriranja sustava Google Playa" "Uvjeti i odredbe" "WebView licenca sustava" "Pozadine" @@ -1739,7 +1762,9 @@ "Sigurnosne informacije" "Nemate podatkovnu vezu. Da biste tu informaciju vidjeli sada, otvorite stranicu %s na bilo kojem računalu povezanom s internetom." "Učitavanje…" - "Upotrijebi alternativnu metodu" + "Koristite PIN" + "Koristite uzorak" + "Koristite zaporku" "Postavljanje zaključavanja zaslona" "Radi sigurnosti postavite zaporku" "Otisak prsta zahtijeva zaporku" @@ -1757,9 +1782,9 @@ "Zaporka je postavljena" "PIN je postavljen" "Uzorak je postavljen" - "Autentifikacija licem zahtijeva zaporku" - "Autentifikacija licem zahtijeva uzorak" - "Autentifikacija licem zahtijeva PIN" + "Otključavanje licem zahtijeva zaporku" + "Otključavanje licem zahtijeva uzorak" + "Otključavanje licem zahtijeva PIN" "Unesite uzorak uređaja da biste nastavili" "Unesite PIN uređaja da biste nastavili" "Unesite zaporku uređaja da biste nastavili" @@ -1877,9 +1902,9 @@ "Prikaži pokrenute usluge" "Prikaži procese iz predmemorije" "Aplikacija za hitne slučajeve" - "Poništi postavke apl." + "Poništi postavke aplikacija" "Poništiti postavke?" - "Sve sljedeće preferencije vratit će se na zadane postavke:\n\n "
  • "onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "onemogućene obavijesti aplikacija"
    • \n" "
  • "zadane aplikacije za radnje"
    • \n" "
  • "ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n" "
  • "sva ograničenja dozvola"
    • \n\n" Podatke aplikacija nećete izgubiti."     + "Sve sljedeće preferencije vratit će se na zadane postavke:\n\n "
  • "onemogućene aplikacije"
    • \n" "
  • "onemogućene obavijesti aplikacija"
    • \n" "
  • "zadane aplikacije za radnje"
    • \n" "
  • "ograničenja pozadinskih podataka za aplikacije"
    • \n" "
  • "sva ograničenja dopuštenja"
    • \n\n"Podatke aplikacija nećete izgubiti."     "Poništi aplikacije" "Upravljaj prostorom" "Filtar" @@ -1923,8 +1948,7 @@ "Željena lokacije instalacije" "Promijenite željenu lokaciju instalacije za nove aplikacije." "Onemogući aplikaciju" - - + "Ako onemogućite tu aplikaciju, Android i druge aplikacije možda više neće funkcionirati pravilno. Napominjemo da ne možete izbrisati tu aplikaciju jer je unaprijed instalirana na vašem uređaju. Ako je onemogućite, isključit ćete je i više se neće prikazivati na vašem uređaju." "Isključiti obavijesti?" "Trgovina" "Pojedinosti o aplikaciji" @@ -2009,8 +2033,7 @@ "Zadržava se na zaslonu dok je fizička tipkovnica aktivna" "Pomoć za tipkovne prečace" "Prikaz dostupnih prečaca" - - + "Tipkovnice i alati radnog profila" "Virtualna tipkovnica za posao" "Zadano" "Brzina pokazivača" @@ -2087,17 +2110,27 @@ "TalkBack" "Čitač zaslona namijenjen prvenstveno slijepim i slabovidnim osobama" "Dodirnite stavke na zaslonu da bi ih usluga izgovorila naglas" - "Titlovi" + "Postavke titlova" "Povećavanje" "Povećavanje trostrukim dodirom" - "Povećavanje gumbom" - "Povećavanje gumbom i trostrukim dodirom" + "Povećanje pomoću prečaca" + "Povećanje pomoću prečaca i trostrukog dodira" "Povećavanje zaslona" "Dodirnite triput za zumiranje" "Dodirnite gumb za zumiranje" "Da biste zumirali"", brzo dodirnite zaslon tri puta.\n"
    • "Povlačite s dva prsta ili više njih da biste se pomicali"
      • \n
    • "Spojite dva prsta ili više njih da biste prilagodili zumiranje"
    \n\n"Da biste privremeno zumirali"", brzo dodirnite zaslon tri puta i zadržite prst dolje nakon trećeg dodira.\n"
    • "Povlačite prstom da biste se kretali zaslonom"
      • \n
    • "Podignite prst da biste smanjili prikaz"
    \n\n"Tipkovnica i navigacijska traka ne mogu se povećati."     - "Kad je povećavanje uključeno, upotrijebite gumb Pristupačnost na dnu zaslona za brzo povećavanje.\n\n""Da biste zumirali"", dodirnite gumb Pristupačnost, a zatim dodirnite bilo gdje na zaslonu.\n"
    • "Povlačite s dva prsta ili više njih da biste se pomicali"
      • \n
    • "Spojite dva prsta ili više njih da biste prilagodili zumiranje"
    \n\n"Da biste privremeno zumirali"", dodirnite gumb Pristupačnost, a zatim dodirnite i zadržite bilo gdje na zaslonu.\n"
    • "Povlačite prstom da biste se kretali zaslonom"
      • \n
    • "Podignite prst da biste smanjili prikaz"
    \n\n"Tipkovnica i navigacijska traka ne mogu se povećati."     + "Kad je povećanje uključeno, možete povećati prikaz na zaslonu.\n\n""Da biste zumirali"", pokrenite povećanje, a zatim dodirnite bilo gdje na zaslonu.\n"
    • "• Povucite s dva ili više prstiju da biste se pomicali."
      • \n
    • "• Spojite dva ili više prstiju da biste prilagodili zumiranje."
    \n\n"Da biste zumirali samo nekoliko trenutaka"", pokrenite povećanje, a zatim dodirnite i zadržite bilo gdje na zaslonu.\n"
    • "• Povlačite prstom da biste se kretali zaslonom."
      • \n
    • "• Podignite prst da biste smanjili prikaz."
    \n\n"Prikaz tipkovnice ili navigacijske trake ne može se povećati."     + "Otvaranje pomoću gumba pristupačnosti" + "Otvaranje pokretom" + "Upotreba novog pokreta pristupačnosti" + "Da biste uključili ili isključili tu uslugu, dodirnite gumb pristupačnosti %s na dnu zaslona.\n\nDa biste se prebacili na neku drugu uslugu, dodirnite i zadržite gumb pristupačnosti." + "Da biste uključili ili isključili tu uslugu, prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste se prebacili na neku drugu uslugu, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." + "Da biste uključili ili isključili tu uslugu, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste se prebacili na neku drugu uslugu, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." + "Da biste uključili ili isključili uslugu pristupačnosti, prijeđite s dva prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste se prebacili na neku drugu uslugu, prijeđite s dva prsta prema gore i zadržite." + "Da biste uključili ili isključili uslugu pristupačnosti, prijeđite s tri prsta prema gore od dna zaslona.\n\nDa biste se prebacili na neku drugu uslugu, prijeđite s tri prsta prema gore i zadržite." + "Shvaćam" "Gumb Pristupačnost postavljen je na %1$s. Da biste upotrijebili povećanje, dodirnite i zadržite gumb Pristupačnost i zatim odaberite povećanje." + "Pokret pristupačnosti postavljen je tako da otvara %1$s. Da biste koristili povećanje, s dva prsta prijeđite od dna zaslona prema gore i zadržite. Zatim odaberite povećanje." "Prečac tipki za glasnoću" "Usluga prečaca" "Dopusti sa zaključanog zaslona" @@ -2118,9 +2151,8 @@ "30 sekundi" "1 minuta" "2 minute" - "Vrijeme za čitanje" - "Vrijeme za vršenje radnje" - "Odaberite koliko će se dugo prikazivati poruke koje trebate pročitati, no vidljive su samo privremeno.\n\nNeke aplikacije ne podržavaju tu postavku." + "Vrijeme čekanja na radnju za Pristupačnost" + "Vrijeme za radnju" "Odaberite koliko će se dugo prikazivati poruke koje traže da izvršite radnju, no vidljive su samo privremeno.\n\nNeke aplikacije ne podržavaju tu postavku." "Trajanje pritiska" "Inverzija boja" @@ -2128,18 +2160,19 @@ "Vrijeme zadržavanja" "Ako upotrebljavate miš, pokazivač možete postaviti tako da se radnja izvrši automatski kada se miš ne pomiče određeno vrijeme." "Odgoda prije klika" - "Vibracije" + "Vibracija i haptička snaga" "Vibracija za obavijesti" "Vibracija pri zvonjenju" - "Vibracija za dodir" + "Reakcija na dodir" "Upotreba usluge" "Upotreba korekcije boje" "Upotreba titlova" + "Neke aplikacije ne podržavaju tu postavku." "Nastavi" "Slušni aparati" "Nije povezan nijedan slušni aparat" "Dodaj slušne aparate" - "Za uparivanje slušnih aparata pronađite i dodirnite uređaj na sljedećem zaslonu." + "Da uparite slušni aparat, dodirnite ga na sljedećem zaslonu." "Provjerite je li slušni aparat u načinu uparivanja." "Aktivno: %1$s" @@ -2184,9 +2217,9 @@ "Zvonjenje i obavijesti postavljeni na srednje" "Zvonjenje i obavijesti postavljeni na visoko" "Isključeno" - "Nisko" - "Srednje" - "Visoko" + "Slaba" + "Srednja" + "Jaka" "Postavke" "Uključeno" "Isključeno" @@ -2220,7 +2253,7 @@ "Cijan" "Žuta" "Grimizna" - "Želite li upotrijebiti uslugu %1$s?" + "Želite li dopustiti usluzi %1$s potpunu kontrolu nad uređajem?" "%1$s treba sljedeće:" "Budući da aplikacija prekriva zahtjev za dopuštenje, Postavke ne mogu potvrditi vaš odgovor." "Ako uključite %1$s, vaš uređaj neće upotrebljavati PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona za bolje šifriranje podataka." @@ -2229,8 +2262,17 @@ "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi PIN." "Budući da uključivanje usluge %1$s utječe na enkripciju podataka, morate potvrditi zaporku." "Usluga %1$s zahtijeva punu kontrolu nad ovim uređajem. Ta usluga može čitati zaslon i postupati u ime korisnika kojima je potrebna prilagođena pristupačnost. Ta razina kontrole nije primjerena za većinu aplikacija." + "Potpuna kontrola prikladna je za aplikacije koje vam pomažu s potrebama pristupačnosti, ali ne i za većinu aplikacija." + "Prikaz zaslona i upravljanje njime" + "Može čitati sav sadržaj na zaslonu i prikazati sadržaj povrh drugih aplikacija." + "Prikaz i izvršavanje radnji" + "Može pratiti vaše interakcije s aplikacijama ili senzorom uređaja i stupati u interakciju s aplikacijama u vaše ime." + "Dopusti" + "Odbij" + "Zaustavi" + "Odustani" "Želite li zaustaviti uslugu %1$s?" - "Ako dodirnete \"U redu\", zaustavit će se %1$s." + "Ako dodirnete %1$s, zaustavit će se %2$s." "Nema instaliranih usluga" "Nije odabrana nijedna usluga" "Nije dan opis." @@ -2286,7 +2328,7 @@ "Ako ograničite pozadinsku aktivnost za aplikaciju, možda će se ponašati nepredviđeno" "Aplikacija nije postavljena za optimizaciju baterije, pa je ne možete ograničiti.\n\nZa ograničenje uključite optimizaciju." "Upotreba zaslona od potpunog punjenja" - "Upotreba baterije od potpunog punjenja" + "Potrošnja baterije od potpunog punjenja" "Količina vremena dok je zaslon bio uključen od posljednjeg punjenja" "Upotreba uređaja od potpunog punjenja" "Upotreba baterije nakon isključivanja" @@ -2329,16 +2371,11 @@ "Telefon se upotrebljava više nego obično" "Tablet se upotrebljava više nego obično" "Uređaj se upotrebljava više nego obično" - - - - - - - - - - + "Baterija bi se mogla isprazniti brže nego obično" + "Vaš se telefon upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" + "Vaš se tablet upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" + "Vaš se uređaj upotrebljavao više nego obično. Baterija bi se mogla isprazniti brže nego što očekujete.\n\nAplikacije koje najviše troše bateriju:" + "Uključuje aktivnost u pozadini s visokom potrošnjom energije" Ograničite %1$d aplikaciju Ograničite %1$d aplikacije @@ -2511,18 +2548,11 @@ "Štednja baterije uključuje se ako bi se baterija mogla isprazniti prije uobičajenog vremena punjenja" "Uključit će se na %1$s" "Postavite raspored" - - - - - - - - - - - - + "Produljenje trajanja baterije" + "Isključi kad je baterija potpuno napunjena" + "Štednja baterije isključuje se kad je telefon na %1$s" + "Štednja baterije isključuje se kad je tablet na %1$s" + "Štednja baterije isključuje se kad je uređaj na %1$s" "Uključi" @@ -2598,7 +2628,7 @@ "Prikaz pouzdanih CA certifikata" "Korisničke vjerodajnice" "Prikaz i izmjena pohranjenih vjerodajnica" - "Napredno" + "Dodatne postavke" "Vrsta pohrane" "Hardverska" "Samo softverska" @@ -2621,7 +2651,7 @@ "Sigurnosni račun" "Upravljanje računom za sigurnosno kopiranje" "Uključi podatke aplikacija" - "Automatska obnova" + "Automatsko vraćanje" "Pri ponovnoj instalaciji aplikacije vratiti postavke i podatke za koje su stvorene sigurnosne kopije" "Usluga sigurnosnog kopiranja nije aktivna" "Nijedan račun trenutno ne stvara sigurnosne kopije podataka" @@ -2640,15 +2670,15 @@ "Posao" "Ograniči pristup SMS-ovima i zapisniku poziva" "Samo zadane aplikacije za telefon i poruke imaju dopuštenja za SMS i zapisnik poziva" - "Onemogući ograničenja za identifikator uređaja" - "Onemogući nova ograničenja pristupa za identifikatore uređaja" "Pouzdani predstavnici nisu dostupni" - "Aktivirati aplikaciju administratora uređaja?" + "Aktivirati apl. administratora uređaja?" "Aktiviraj aplikaciju administratora ovog uređaja" "Administrator uređaja" "Aktiviranjem ove administratorske aplikacije dopustit ćete aplikaciji %1$s da izvede sljedeće postupke:" + "Ovim će uređajem upravljati %1$s i nadzirati ga." "Ova je administratorska aplikacija aktivna i omogućuje aplikaciji %1$s izvođenje sljedećih postupaka:" "Želite li aktivirati upravitelj profila?" + "Dopuštate li nadzor?" "Ako nastavite, vašim će korisnikom upravljati administrator, koji uz vaše osobne podatke može spremiti i povezane podatke.\n\nVaš administrator može nadzirati postavke, pristup, aplikacije i podatke povezane s tim korisnikom, uključujući aktivnosti na mreži i podatke o lokaciji uređaja te njima upravljati." "Ostale je opcije onemogućio vaš administrator" "Više pojedinosti" @@ -2693,7 +2723,7 @@ "Podaci i sinkronizacija" "Promijeni zaporku" "Postavke računa" - "Izbriši račun" + "Ukloni račun" "Dodavanje računa" "Ukloniti račun?" "Uklanjanjem ovog računa izbrisat će se sve njegove poruke, kontakti i ostali podaci s tabletnog računala!" @@ -2788,7 +2818,7 @@ "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike tableta." "Ako ograničite pozadinske mobilne podatke, neke aplikacije i usluge funkcionirat će samo ako se povežete s Wi‑Fi mrežom.\n\nTa postavka utječe na sve korisnike telefona." "Upozori na"\n"^1"" ""^2" - "^1"" ""^2"\n"ograničenje" + "Ograničeno na"\n"^1"" ""^2" "Uklonjene aplikacije" "Uklonjene aplikacije i korisnici" "Primljeno: %1$s, poslano: %2$s" @@ -2801,6 +2831,7 @@ "Wi-Fi mreže s naplatom" "Da biste odabrali mreže s naplatom, uključite Wi‑Fi." "Automatski" + "Upotreba mreže" "S naplatom prijenosa" "Bez naplate prijenosa" "Mobilni operater može obračunavati podatke na drugačiji način od uređaja." @@ -2980,8 +3011,8 @@ "Povijest poziva dijelit će se s tim korisnikom." "Želite li uključiti telefonske pozive i SMS?" "Povijest poziva i SMS-ova dijelit će se s tim korisnikom." - "Informacije u hitnom slučaju" - "Informacije i kontakti za korisnika %1$s" + "Podaci za hitne slučajeve" + "Podaci i kontakti za korisnika %1$s" "Dopuštanje aplikacija i sadržaja" "Aplikacije s ograničenjima" "Proširi postavke za aplikaciju" @@ -3025,10 +3056,17 @@ "Poruke upozorenja" "Mrežni operateri" "Pristupne točke" - "Poboljšan 4G LTE način" - "Upotreba LTE podataka radi poboljšanja glasovnih značajki i komunikacije (preporučeno)" + "VoLTE" + "Napredno pozivanje" + "4G pozivanje" + "Upotreba LTE usluga za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)" + "Upotreba 4G usluga za poboljšanje glasovne i drugih komunikacija (preporučeno)" "Željena vrsta mreže" "LTE (preporučeno)" + "MMS poruke" + "Slanje i primanje dok su mobilni podaci isključeni" + "Podaci tijekom poziva" + "Dopusti da se ovaj SIM koristi za mobilne podatke samo tijekom poziva" "Radni SIM" "Pristup aplikacijama i sadržaju" "PREIMENOVANJE" @@ -3062,6 +3100,7 @@ "Dodirnite da biste odabrali podatkovni SIM" "Uvijek upotrebljavaj za pozive" "Odaberite SIM za podatke" + "Odaberite SIM za SMS" "Prebacuje se podatkovni SIM, to može potrajati najviše minutu..." "Poziv putem usluge" "Odabir SIM kartice" @@ -3109,27 +3148,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Aplikacije i obavijesti" - - + "Nedavne aplikacije, zadane aplikacije" "Pristup obavijestima nije dostupan za aplikacije u radnom profilu." "Računi" "Nije dodan nijedan račun" "Zadane aplikacije" - - + "Jezici, pokreti, vrijeme, sigurnosna kopija" "Postavke" "wifi, wi-fi, mrežna veza, internet, bežično, podaci, wi fi" + "Wi‑Fi obavijest, wifi obavijest" + "Zaustaviti vibraciju, dodir, tipkovnica" + "Koristi 24-satni format" + "Preuzmi" + "Otvori u aplikaciji" + "Aplikacije" + "vremenska zona" + "Oblačić za chat" + "Svjetiljka, svjetlo, bljeskalica" "wifi, wi-fi, promjena, upravljanje" - "tekstna poruka, slanje tekstnih poruka, poruke, slanje poruka, zadano" "mobilno, mobilna mreža, mobilni operater, bežično, podaci, 4g, 3g, 2g, lte" "Wi-Fi, wi-fi, poziv, pozivanje" - "pokretač, zadano, aplikacije" "zaslon, dodirni zaslon" "zatamnjenje zaslona, dodirni zaslon, baterija, svijetlo" "zatamnjenje zaslona, noć, nijansa, noćna smjena, svjetlina, boja zaslona, boja" "pozadina, personalizirati, prilagoditi, zaslon" "veličina teksta" - "projekt, emitiranje" + "projicirati, emitirati, zrcaljenje zaslona, dijeljenje zaslona, zrcaljenje, dijeliti zaslon, emitiranje zaslona" "prostor, disk, tvrdi disk, upotreba uređaja" "potrošnja energije, punjenje" "pravopis, rječnik, provjera pravopisa, automatsko ispravljanje" @@ -3147,8 +3191,6 @@ "ograničenje, ograničiti, ograničeno" "ispravak teksta, ispraviti, zvuk, vibracija, automatski, jezik, pokret, predložiti, prijedlog, tema, uvredljivo, riječ, upisivati, emoji, međunarodno" "poništavanje, vraćanje na zadano, postavke, zadano" - "hitno, u hitnom slučaju, aplikacija, zadano" - "telefon, brojčanik, zadano" "aplikacije, preuzimanje, sustav" "aplikacije, dopuštenja, sigurnost" "aplikacije, zadano" @@ -3164,46 +3206,35 @@ "pokret" "otključavanje, lice, autentifikacija, prijava" "IMEI, MEID, min, verzija PRL-a, IMEI SV" - "mreža, stanje mobilne mreže, stanje usluge, jačina signala, vrsta mobilne mreže, roaming, ICCID" + "mreža, stanje mobilne mreže, stanje usluge, jačina signala, vrsta mobilne mreže, roaming, ICCID, eID" "serijski broj, verzija hardvera" "razina Androidove sigurnosne zakrpe, verzija osnovnog frekvencijskog pojasa, verzija jezgre" "tema, svijetlo, tamno, način" - "financijska aplikacija, SMS, dopuštenje" "tamna tema" "programska pogreška" "Ambijentalni zaslon, prikaz zaključanog zaslona" - "obavijest o zaključanom zaslonu" + "obavijest na zaključanom zaslonu, obavijesti" "lice" - - - "zatamnjenje zaslona, dodirni zaslon, baterija, pametna svjetlina, dinamična svjetlina" + "otisak prsta, dodati otisak prsta" + "zatamnjenje zaslona, dodirni zaslon, baterija, pametna svjetlina, dinamična svjetlina, automatska svjetlina" "zatamnjeni zaslon, mirovanje, baterija, vrijeme čekanja, pozornost, prikaz, zaslon, neaktivnost" "zakrenuti, okrenuti, rotacija, portret, pejzaž, usmjerenje, okomito, vodoravno" "nadogradnja, android" "dnd, raspored, obavijesti, blokiranje, tišina, vibracija, mirovanje, rad, fokus, zvuk, utišano, dan, dan u tjednu, vikend, noć tijekom tjedna, događaj" "zaslon, vrijeme zaključavanja, vrijeme čekanja, zaključan zaslon" - - + "memorija, predmemorija, podaci, brisati, čistiti, slobodno, prostor" "povezano, uređaj, slušalice, slušalice s mikrofonom, zvučnik, bežično, uparivanje, slušalice za umetanje u uho, glazba, medij" "pozadina, zaslon, zaključan zaslon, tema" "zadano, pomoćno" - "zadano, zadani preglednik" "plaćanje, zadano" - "zadano" "dolazna obavijest" "usb modemsko povezivanje, bluetooth modemsko povezivanje, wifi žarišna točka" "taktilnost, vibracija, zaslon, osjetljivost" "taktilnost, vibracija, telefon, poziv, osjetljivost, zvono" "taktilnost, vibracija, osjetljivost" - - - "Postavite oznaku NFC za Wi-Fi" - "Piši" - "Dodirnite oznaku da biste zapisali podatke..." - "Nevažeća zaporka, pokušajte ponovo." - "Uspjeli ste!" - "Nije moguće zapisati podatke u oznaku NFC. Ako problem potraje, pokušajte upotrijebiti drugačiju oznaku." - "U oznaku NFC ne mogu se zapisati podaci. Upotrijebite drugačiju oznaku." + "štednja baterije, ljepljiv, zadržati, štednja energije, baterija" + "rutina, raspored, štednja baterije, štednja energije, baterija, automatski, postotak" + "radni profil" "Zadani zvuk" "Glasnoća zvona na %1$s" "Glasnoća, vibracija, Ne ometaj" @@ -3211,8 +3242,7 @@ "Softver zvona postavljen na nečujno" "Glasnoća zvona na 80%" "Glasnoća medija" - - + "Glasnoća emitiranja" "Glasnoća poziva" "Glasnoća alarma" "Glasnoća zvona" @@ -3238,16 +3268,19 @@ "Tonovi" "Vibracije" "Uključi zvukove" + "Automatski titlovi" + "Automatski titlovi za medije" "Nikada" Omogućeno je %d Omogućena su %d Omogućeno je %d - "Ne ometaj" + "Ne uznemiravaj" + "Ograničavanje prekida" "Uključite opciju Ne uznemiravaj." "Iznimke" - "Trajanje" + "Zadano trajanje" "Dopusti zvukove i vibracije od" "Bez zvuka" "Potpuna tišina" @@ -3276,7 +3309,7 @@ "Vidjet ćete obavijesti na zaslonu" "Kada obavijesti stignu, telefon neće davati zvučne signale niti vibrirati." "Bez vizualnih i zvučnih signala obavijesti" - "Obavijesti se neće prikazivati niti davati zvučne signale" + "Obavijesti se neće prikazivati niti će se čuti zvučni signali" "Telefon neće prikazati nove ili postojeće obavijesti niti će za njih vibrirati ili zvoniti. No ključne obavijesti koje se odnose na aktivnost i status telefona i dalje će se prikazivati.\n\nKada isključite način \"Ne uznemiravaj\", propuštene obavijesti pronaći ćete tako da prijeđete od vrha zaslona prema dolje." "Prilagođeno" "Omogući prilagođenu postavku" @@ -3294,7 +3327,7 @@ "Sakrij ikone trake statusa pri vrhu zaslona" "Sakrij točke obavijesti na ikonama aplikacija" "Ne aktiviraj za obavijesti" - "Ne prikazuj na popisu obavijesti" + "Ne prikazuj na zaslonu obavijesti" "Nikad" "Kad je zaslon isključen" "Kad je zaslon uključen" @@ -3320,14 +3353,14 @@ "Isključeno/%1$s" "Isključeno" "Uključeno" - "Pitaj svaki put (ako se ne uključuje automatski)" - "Dok ne isključite (ako se ne uključuje automatski)" - - %d sat (ako se ne uključuje automatski) - %d sata (ako se ne uključuje automatski) - %d sati (ako se ne uključuje automatski) + "Pitaj svaki put" + "Dok ne isključite" + + %d sat + %d sata + %d sati - "%d min (ako se ne uključuje automatski)" + "%d min" %d raspored može se uključiti automatski %d rasporeda mogu se uključiti automatski @@ -3355,7 +3388,7 @@ "Postavke" "Bez vizualnih i zvučnih signala obavijesti" "Bez zvuka obavijesti" - "Obavijesti se neće prikazivati niti davati zvučne signale. Dopušteni su pozivi kontakata označenih zvjezdicom i ponovnih pozivatelja." + "Obavijesti se neće prikazivati niti će se čuti zvučni signali. Dopušteni su pozivi kontakata označenih zvjezdicom i ponovnih pozivatelja." "(Trenutačna postavka)" "Želite li promijeniti postavke obavijesti za način Ne uznemiravaj?" "Zvukovi radnog profila" @@ -3375,48 +3408,57 @@ "Obavijesti" "Nedavno poslano" "Prikaži sve u posljednjih 7 dana" - "Napredno" + "Dodatne postavke" "Obavijesti s radnog profila" - - - - - - - - - "Sakrij ikone o statusu bešumne obavijesti" - "Sakrij ikone za bešumne obavijesti na traci statusa" + "Prilagodljive obavijesti" + "Prilagodljiv prioritet obavijesti" + "Obavijesti nižeg prioriteta automatski se postavljaju na Neupadljivo" + "Predložene radnje i odgovori" + "Automatski prikaži predložene radnje i odgovore" + "Dopusti odgodu obavijesti" + "Sakrij ikone iz neupadljivih obavijesti" + "Ikone iz neupadljivih obavijesti ne prikazuju se na traci statusa" "Dopusti točke obavijesti" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Oblačići" + "Neke obavijesti mogu se prikazivati kao oblačići na zaslonu" + "Neke obavijesti i drugi sadržaji mogu se prikazivati kao oblačići na zaslonu. Da biste otvorili oblačić, dodirnite ga. Da biste ga odbacili, povucite ga prema dolje." + "Oblačići" + "Omogućite aplikaciji %1$s da neke obavijesti prikazuje kao oblačiće" + "Uključite oblačiće" + "Da biste uključili oblačiće za ovu aplikaciju, trebate ih uključiti za uređaj. To utječe na druge aplikacije u kojima ste prethodno uključili oblačiće." + "Uključi za uređaj" + "Odustani" "Povlačenje prstom" "Prijeđite prstom udesno da biste odbacili izbornik, a ulijevo da biste ga prikazali" "Prijeđite prstom ulijevo da biste odbacili izbornik, a udesno da biste ga prikazali" + "Neupadljive obavijesti" + "Prikaži i na" + "Traka statusa" + "Na zaključanom zaslonu" + "Neupadljive obavijesti uvijek su bešumne i uvijek se prikazuju na zaslonu obavijesti" + "Prikaži samo na zaslonu obavijesti" + "Prikaži na zaslonu obavijesti i zaključanom zaslonu" + "Prikaži na zaslonu obavijesti i traci statusa" + "Prikaži na zaslonu obavijesti, traci statusa i zaključanom zaslonu" "Trepereće svjetlo" - "Na zaključanom zaslonu" + "Na zaključanom zaslonu" + "Preskoči zaključan zaslon" + "Nakon otključavanja licem otvori posljednji korišteni zaslon" + "Zaključan zaslon, preskakanje, zaobilaženje" "Kad je radni profil zaključan" + "Obavijesti na zaključanom zaslonu" + "Pokaži obavijesti upozorenja i bešumne obavijesti" + "Pokaži samo obavijesti upozorenja" + "Ne prikazuj obavijesti" + "Osjetljive obavijesti" + "Pokaži osjetljiv sadržaj kad je zaslon zaključan" + "Obavijesti osjetljivog radnog profila" + "Pokaži osjetljiv sadržaj radnog profila kad je zaslon zaključan" "Prikaži sav sadržaj obavijesti" - "Sakrij osjetljiv sadržaj" + "Prikaži osjetljiv sadržaj samo kad je otključano" "Uopće ne prikazuj obavijesti" - "Kako želite da se prikazuju obavijesti kad je uređaj zaključan?" - "Obavijesti" + "Kako želite da se prikazuje zaključan zaslon?" + "Na zaključanom zaslonu" "Prikaži sav sadržaj obavijesti radnog profila" "Sakrij osjetljiv sadržaj s posla" "Kako želite da se prikazuju obavijesti profila kada je uređaj zaključan?" @@ -3433,28 +3475,31 @@ "Reproduciraj zvuk" "Reproduciraj zvuk i prikaži na zaslonu" "Skočni zaslon" - - + "Minimiziraj" "Srednja" "Visoka" - - - - - - - - + "Skočni zaslon" + "Blokiranje" + "Bešumno" + "Upozoravanje" "Dopusti ometanja" "Aplikacija može emitirati zvuk, vibrirati i/ili prikazivati obavijesti na zaslonu" - "Mala važnost" - "Srednja važnost" - "Velika važnost" - "Hitno" + "Na zaslonu obavijesti sažmi obavijesti u jedan redak" + "Pomaže vam da se usredotočite bez zvučnih signala i vibracija" + "Privlači vašu pažnju zvučnim signalima ili vibracijama" + "Kad se uređaj otključa, prikaži obavijesti kao natpis pri vrhu zaslona" "Prikaži obavijesti" - "Pomoćnik za obavijesti" - "~%1$s dnevno" - "~%1$s tjedno" + "Prilagodljive obavijesti" + + ~%d obavijest dnevno + ~%d obavijesti dnevno + ~%d obavijesti dnevno + + + ~%d obavijest tjedno + ~%d obavijesti tjedno + ~%d obavijesti tjedno + "Nikada" "Pristup obavijestima" "Blokiran je pristup obavijestima radnog profila" @@ -3464,8 +3509,8 @@ %d aplikacije mogu čitati obavijesti %d aplikacija može čitati obavijesti - "Pomoćnik za obavijesti" - "Nema pomoćnika" + "Prilagodljive obavijesti" + "Nema" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup obavijestima." "Želite li dopustiti usluzi %1$s da pristupa obavijestima?" "Aplikacija %1$s moći će čitati sve obavijesti, uključujući osobne podatke, na primjer imena kontakata i tekstove poruka koje primate. Moći će i mijenjati i odbacivati obavijesti ili aktivirati gumbe za radnju koje te obavijesti sadrže. \n\nAplikacija će također moći uključiti ili isključiti značajku Ne uznemiravaj i promijeniti povezane postavke." @@ -3488,8 +3533,7 @@ "Dopusti sliku u slici" "Omogućite da ova aplikacija izradi prozor sa slikom u slici dok je otvorena ili kad izađete iz nje (npr. da biste nastavili gledati videozapis). Taj se prozor prikazuje iznad drugih aplikacija koje upotrebljavate." "Pristup opciji Ne ometaj" - - + "Dopusti Ne uznemiravaj" "Nijedna instalirana aplikacija nije zatražila pristup opciji Ne ometaj" "Učitavanje aplikacija..." "Android na vaš zahtjev blokira prikazivanje obavijesti te aplikacije na ovom uređaju" @@ -3525,7 +3569,7 @@ "Prikaži točku obavijesti" "Nadjačaj Ne ometaj" "Dopusti obavijesti u načinu Ne ometaj kad je postavljen na \"Samo prioritetno\"" - "Na zaključanom zaslonu" + "Na zaključanom zaslonu" "Blokirano" "Prioritet" "Osjetljivo" @@ -3560,7 +3604,7 @@ "Kada je odgovor %1$s" "Bilo koji kalendar" "Kada je odgovor" - "Da, Možda ili Nije odgovorio" + "Da, Možda ili Nema odgovora" "Da ili Možda" "Da" "Pravilo nije pronađeno." @@ -3571,7 +3615,7 @@ "Svaki dan" "Alarm može nadjačati vrijeme završetka" "Raspored se isključuje kad se oglasi alarm" - "Ponašanje načina Ne uznemiravaj" + "Način Ne uznemiravaj" "Upotrijebi zadane postavke" "Izradite prilagođene postavke za ovaj raspored" "Za \"%1$s\"" @@ -3588,9 +3632,9 @@ Još %d osobe Još %d osoba - "Dopusti SMS-ove" + "Dopusti poruke" "Da biste provjerili mogu li se čuti dopuštene poruke, provjerite je li uređaj postavljen na zvonjenje, vibraciju ili nečujno." - "Za raspored \"%1$s\" dolazne su tekstne poruke blokirane. Možete prilagoditi postavke da bi vaša obitelj, prijatelji ili drugi kontakti mogli stupiti u kontakt s vama." + "Dolazne su poruke blokirane za raspored \"%1$s\". Možete prilagoditi postavke da bi vaša obitelj, prijatelji ili drugi kontakti mogli stupiti u kontakt s vama." "Aplikacije za SMS, MMS i poruke" "Od svakoga" "Samo od kontakata" @@ -3655,6 +3699,7 @@ "Obavijesti utišane opcijom Ne ometaj uključit će zaslon" "Postavke obavijesti" "U redu" + "Zatvori" "Pošalji povr. informacije o uređaju" "Unesite PIN administratora" "Uključeno" @@ -3751,7 +3796,7 @@ "Kategorije: mala važnost" "Kategorije: isključene" "Kat.: nadjačav. način Ne uzn." - "Napredno" + "Dodatne postavke" "Konfiguranje aplikacija" "Nepoznata aplikacija" "Upravitelj dopuštenja" @@ -3783,7 +3828,6 @@ "Preglednik" "Nema zadanog preglednika" "Aplikacija za pozive" - "Uloge" "(Zadano)" "(Sustav)" "(Zadano sustavom)" @@ -3791,7 +3835,7 @@ "Pristup upotrebi" "Dopusti pristup upotrebi" "Postavke upotrebe aplikacije" - "Vrijeme provedeno u aplikaciji" + "Vrijeme upotrebe" "Pristup upotrebi omogućuje aplikaciji praćenje drugih aplikacija koje upotrebljavate i učestalosti njihove upotrebe, kao i praćenje mobilnog operatera, postavki jezika i ostalih pojedinosti." "Memorija" "Pojedinosti o memoriji" @@ -3820,7 +3864,7 @@ "Nije optimizirano" "Nije optimizirano" - "Optimiziranje upotrebe baterije" + "Optimiziranje potrošnje baterije" "Optimizacija baterije nije dostupna" "Ne primjenjuje se optimizacija baterije. Baterija će se možda brže isprazniti." "Želite li dopustiti da aplikacija uvijek radi u pozadini?" @@ -3929,7 +3973,6 @@ "Izmjena postavki sustava" "pisanje izmjena postavki sustava" "Aplikacije s dopuštenjem za izmjenu postavki sustava: %1$d od %2$d" - "Pristup SMS-ovima za financijske aplikacije" "Može instalirati druge aplikacije" "S dopuštenjem za izmjenu postavki sustava" "S dopuštenjem za izmjenu postavki sustava" @@ -3946,7 +3989,7 @@ "Veličina prikaza" "Smanjite ili povećajte stavke na zaslonu" "prikaz, gustoća, zumiranje zaslona, skalirati, skaliranje" - "Smanjuje ili povećava stavke na zaslonu. Neke aplikacije na zaslonu mogu promijeniti položaj." + "Smanjite ili povećajte stavke na zaslonu. Neke aplikacije na zaslonu mogu promijeniti položaj." "Pregled" "Smanji" "Povećaj" @@ -3956,10 +3999,10 @@ "Hoćemo danas na kavu?" "Može. Znam jedno dobro mjesto u blizini." "Savršeno!" - "Uto, 18:00" - "Uto, 18:01" - "Uto, 18:02" - "Uto, 18:03" + "uto, 18:00" + "uto, 18:01" + "uto, 18:02" + "uto, 18:03" "Nije povezan" "Nije povezana" "Iskorišten podatkovni promet: %1$s" @@ -3976,6 +4019,7 @@ "Interna pohrana: %1$s iskorišteno – %2$s slobodno" "Mirovanje nakon %1$s neaktivnosti" "Pozadina, mirovanje, veličina fonta" + "Stilovi, pozadine, vremensko ograničenje zaslona, veličina fonta" "Mirovanje, veličina fonta" "Mirovanje nakon 10 minuta neaktivnosti" "Iskorišteno je prosječno %1$s od %2$s" @@ -4000,8 +4044,7 @@ "Uključi" "Prikaži" "Sakrij" - - + "Žarišna je točka aktivna" "Način rada u zrakoplovu uklj." "Mreže nisu dostupne" "Način Ne uznemiravaj uključen" @@ -4024,10 +4067,8 @@ "Automatski oboji zaslon svake noći" "Noćno je svjetlo uključeno" "Zaslon obojen žuto" - - - - + "Nijanse sive" + "Prikazuj samo u tonovima sive" "Sažmi" "Prijedlozi za vas" "Prijedlozi" @@ -4052,19 +4093,19 @@ "Primijeni ažuriranja pri ponovnom pokretanju uređaja" "Potrošnja" "Potrošnja mobilnih podataka" - "Potrošnja podatkovnog prometa za aplikacije" - "Potrošnja podatkovnog prometa putem Wi-Fija" + "Potrošnja podatkovnog prometa aplikacija" + "Potrošnja putem Wi-Fija" "Potrošnja ethernet podataka" "Wi-Fi" "Ethernet" "^1 mobilnih podataka" "^1 Wi-Fi podataka" "^1 ethernet podataka" - "Upozorenje o podacima i limit" + "Upozorenje o potrošnji i ograničenje" "Ciklus potrošnje pod. prometa" - "Upozorenje o potrošnji podatkovnog prometa za ^1" + "Upozori na ^1" "Ograničenje podatkovnog prometa od ^1" - "Upozorenje o potrošnji podatkovnog prometa za ^1/ograničenje podatkovnog prometa od ^2" + "Upozori na ^1/Ograniči na ^2" "Svaki mjesec na %1$s. dan" "Mrežna ograničenja" @@ -4107,7 +4148,7 @@ "Prikaži plan" "Prikaz pojedinosti" "Štednja podat. prometa" - "Neograničeni podaci" + "Neograničena potrošnja" "Pozadinski su podaci isključeni" "Uključeno" "Isključeno" @@ -4165,15 +4206,12 @@ "Objekt rangiranja nedostaje." "Objekt rangiranja ne sadrži tu tipku." "Teme" - "Boja isticanja" - "Font naslova/glavnog teksta" - "Oblik ikone" "Zadana postavka uređaja" "Urez na zaslonu" "obrezana slika za zaslon, urez" "Zadana postavka uređaja" "Primjena preklapanja nije uspjela" - "Poseban pristup za aplikacije" + "Pristup aplikacija" %d aplikacija može upotrebljavati neograničene podatke %d aplikacije mogu upotrebljavati neograničene podatke @@ -4196,20 +4234,20 @@ "Povezano s uređajem %1$s" "Povezano s više uređaja" "Demo način korisničkog sučelja sustava" - "Tema" - "Postavi temu" + "Tamna tema" + "Uključeno/trenutačno onemogućeno zbog Štednje baterije" + "Trenutačno uključeno zbog Štednje baterije" + "Podržane aplikacije također će prijeći na tamnu temu" + "Shvaćam" "Pločice brzih postavki za razvojne programere" "Winscope praćenje" - - + "Senzori su isključeni" "Postavke radnog profila" "Pretraživanje kontakata" "Omogućuje pretraživanjima kontakata vaše organizacije da identificiraju pozivatelje i kontakte" "Kalendar za više profila" - - - - + "Prikaži poslovne događaje na osobnom kalendaru" + "Vaša organizacija ne dopušta osobnim aplikacijama da pristupaju aplikaciji Work Calendar" %s sat %s sata @@ -4234,23 +4272,37 @@ "Priručnik" "Oslobodi prostor odmah" "Pokreti" - "Brzi pokreti za upravljanje telefonom" - "Brzi pokreti za upravljanje tabletom" - "Brzi pokreti za upravljanje uređajem" + "Brze kretnje za upravljanje telefonom" + "Brze kretnje za upravljanje tabletom" + "Brze kretnje za upravljanje uređajem" "Otvaranje fotoaparata" "Da biste brzo otvorili fotoaparat, dvaput pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. Funkcionira na svim zaslonima." "Brzo otvaranje fotoaparata" - "Prebacivanje fotoaparata" + "Promjena fotoaparata" "Brže snimanje selfieja" - "Da biste promijenili aplikaciju, prijeđite prstom prema gore po gumbu početnog zaslona. Ponovo prijeđite prstom prema gore da biste vidjeli sve aplikacije. Funkcionira na svim zaslonima. Više nećete imati gumb Pregled u donjem desnom kutu zaslona." + "Navigacija sustavom" + "Navigacija pomoću dva gumba" + "Da biste promijenili aplikaciju, prijeđite prstom prema gore na početnom zaslonu. Da biste vidjeli sve aplikacije, ponovo prijeđite prstom prema gore. Da biste se vratili, dodirnite gumb Natrag." "Isprobajte novi gumb početnog zaslona" "Uključite novi pokret da biste promijenili aplikaciju" - "Dvaput dodirnite da biste provjerili telefon" + "Navigacija pokretima" + "Da biste otvorili početni zaslon, prijeđite prstom od dna zaslona prema gore. Da biste promijenili aplikaciju, prijeđite prstom od dna prema gore, zadržite i otpustite. Da biste se vratili, prijeđite prstom od lijevog ili desnog ruba." + "Navigacija pomoću tri gumba" + "Za povratak, otvaranje početnog zaslona i promjenu aplikacije koristite se gumbima pri dnu zaslona." + "navigacija za sustav, navigacija pomoću dva gumba, navigacija pomoću tri gumba, navigacija pokretima" + "Nije podržano u vašoj zadanoj aplikaciji početnog zaslona, %s" + "Promijeni zadanu apl. početnog zaslona" + "Informacije" + "Niska" + "Visoka" + \n"Viša osjetljivost može ometati pokrete za aplikacije uz rubove zaslona." + "Stražnja osjetljivost" + "Dva dodira za provjeru" "Dvaput dodirnite da biste provjerili tablet" "Dvaput dodirnite da biste provjerili uređaj" "Da biste pogledali vrijeme, obavijesti i druge informacije, dvaput dodirnite zaslon." - "Podizanje telefona za provjeru" + "Podignite za pregled" "Podignite da biste provjerili tablet" "Podignite da biste provjerili uređaj" "Probudite zaslon" @@ -4384,7 +4436,7 @@ "Iskorišteni prostor" "(deinstalirano za korisnika %s)" "(onemogućeno za korisnika %s)" - "Usluga automatskog popunjavanja" + "Automatsko popunjavanje" "automatski, popunjavanje, automatsko popunjavanje" "<b>Provjerite je li ova aplikacija pouzdana</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google automatsko popunjavanje>%1$s</xliff:g> upotrebljava sadržaj na zaslonu za procjenu onoga što se može automatski popuniti." "Automatski popuni" @@ -4408,12 +4460,10 @@ "Ažuriranje načina Ne uznemiravaj" "Pauzirajte obavijesti da biste ostali usredotočeni" "Ova značajka nije dostupna na ovom uređaju" - "Ova značajka nije dostupna" - "Ovo će usporiti telefon" + "Značajka nije dostupna" + "Ta je značajka isključena jer usporava telefon" "Primijeni potpuna mjerenja GNSS-a" "Prati sve konstelacije i frekvencije GNSS-a bez određivanja radnog omjera" - "Dopusti pokretanje pozadinskih aktivnosti" - "Dopušta pokretanje svih pozadinskih aktivnosti" "Uvijek prikaži dijaloški okvir o rušenju" "Prikaži dijaloški okvir svaki put kada se aplikacija sruši" "Upotrijebite aplikaciju omogućenu za ANGLE" @@ -4426,7 +4476,10 @@ "Odabir upravljačkog programa za grafiku" "Zadano" "Upravljački program za igru" + "Upravljački program za predizdanje" "Upravljački program za grafiku sustava" + + @@ -4438,8 +4491,8 @@ "Postavka nije dostupna" "Račun" "Naziv uređaja" - "Upravljanje Wi-Fi-jem" - "Dopusti aplikaciji upravljanje Wi-Fi-jem" + "Upravljanje Wi-Fijem" + "Dopusti aplikaciji upravljanje Wi-Fijem" "Aplikaciji omogućuje da uključuje ili isključuje Wi-Fi, traži Wi-Fi mreže i povezuje se s njima, dodaje ili uklanja mreže te pokreće lokalnu žarišnu točku" "Reproduciraj medije na" "Ovaj uređaj" @@ -4455,10 +4508,10 @@ "Poboljšajte trajanje baterije telefona" "Sprječavanje zvonjenja" - "Istovremeno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i pojačavanje glasnoće" + "Istovremeno pritisnite tipku za uključivanje i pojačavanje da aktivirate" "Prečac za sprečavanje zvonjenja" "Vibriranje" - "Isključi zvuk" + "Bez zvuka" "Ne poduzimaj ništa" "Uključeno (vibracija)" "Uključi (isključi zvuk)" @@ -4477,7 +4530,6 @@ "Nije pronađena nijedna mreža. Pokušajte ponovo." "(zabranjeno)" "Nema SIM kartice" - "Napredno pozivanje" "Način željene mreže: Preferirano WCDMA" "Način željene mreže: Samo GSM" "Način željene mreže: Samo WCDMA" @@ -4518,6 +4570,7 @@ "Postavljanje podatkovne usluge" "Mobilni podaci" "Pristupi podacima pomoću mobilne mreže" + "Telefon će automatski prijeći na tog mobilnog operatera kad bude u dometu" "Preferencija za pozive" "Preferencija za SMS" "Pitaj svaki put" @@ -4534,39 +4587,31 @@ "Aktiviran je mobilni podatkovni promet" "Mobilni su podaci isključeni" "Dostupno" + "U dometu" + "Nije u dometu" "Dodaj više" - - - - - - - - - "Naziv SIM-a" - "Promijeni naziv" + "Aktivno/SIM" + "Neaktivno/SIM" + "Aktivno/preuzeti SIM" + "Neaktivno/preuzeti SIM" + "Naziv i boja SIM-a" + "Naziv" + "Boja (koriste kompatibilne aplikacije)" + "Spremi" "Upotrijebi SIM" "Isključeno" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Da biste onemogućili ovaj SIM, uklonite SIM karticu" + "Dodirnite da bi se aktivirao mobilni operater %1$s" + "Želite li prijeći na mobilnog operatera %1$s?" + "Istovremeno može biti aktivan samo jedan preuzeti SIM.\n\nPrelaskom na mobilnog operatera %1$s neće se otkazati vaša usluga kod mobilnog operatera %2$s." + "Prijeđi na operatera %1$s" + "Izbriši SIM" + "Želite li izbrisati taj preuzeti SIM?" + "Brisanjem ovog SIM-a uklanja se usluga mobilnog operatera %1$s s ovog uređaja.\n\nUsluga mobilnog operatera %2$s neće se otkazati." + "Izbriši" + "Brisanje SIM-a…" + "Brisanje SIM-a nije uspjelo" + "SIM se ne može izbrisati zbog pogreške.\n\nPonovo pokrenite uređaj i pokušajte još jednom." "Željena vrsta mreže" "Promijenite način rada mreže" "Željena vrsta mreže" @@ -4583,9 +4628,9 @@ "Izmjenjivanje među RUIM/SIM i NV" "pretplata" "Automatska prijava…" - "Dopusti roaming podataka?" + "Dopustiti roaming podataka?" "Podatke o cijeni možete saznati od svojeg mrežnog operatera." - "Potrošnja podatkovnog prometa za aplikacije" + "Potrošnja podatkovnog prometa aplikacija" "Mrežni način %1$d nije važeći. Zanemarite." "Nazivi pristupnih točaka" "Nedostupno kada je povezano s mobilnim operaterom %1$s" @@ -4604,45 +4649,44 @@ %1$d uređaja povezano "Nema Bluetooth uređaja" - "Lijevi" + "Lijevo" "Desni" "Futrola" "Ploča postavki" "Povezivanje s internetom" "Opseg" - - + "Nije dostupno u načinu rada u zrakoplovu" "Nametni način rada na računalu" "Nametanje eksperimentalnog načina rada na računalu na sekundarnim zaslonima" "Nadjačaj nametanje tamne teme" "Nadjačava značajku nametanja tamne teme tako da je uvijek uključena" "Privatnost" - "Dopuštenja, aktivnost na webu, osobni podaci" + "Dopuštenja, aktivnost na računu, osobni podaci" "Ukloni" "Zadrži" "Ukloni prijedlog?" - - - - + "Prijedlog je uklonjen" + "Poništi" "Preostalo je malo slobodne pohrane. Iskorišteno je %1$s, a slobodno %2$s." "Pošalji povratne informacije" "Želite li nam poslati povratne informacije o tom prijedlogu?" "Kopirano u međuspremnik: %1$s." "Dopuštenja nije upotrijebila nijedna aplikacija" - "Najviše korištena dopuštenja u posljednja 24 sata" - - - "Prikaz nadzorne ploče s dopuštenjima" - - - - + "Upotreba dopuštenja u posljednja 24 sata" + "Pogledajte sve na nadzornoj ploči" + + %s aplikacija + %s aplikacije + %s aplikacija + "Upotreba pristupačnosti" - - - + + %1$d aplikacija ima potpuni pristup vašem uređaju + %1$d aplikacije imaju potpuni pristup vašem uređaju + %1$d aplikacija ima potpuni pristup vašem uređaju + + "Upravljanje obavijestima aplikacije %1$s" "Nema predložene aplikacije" %1$d kanal obavijesti. @@ -4650,36 +4694,34 @@ %1$d kanala obavijesti. "%1$d kanal obavijesti. Dodirnite za upravljanje svim kanalima." - - + "Nedavno ste instalirali ovu aplikaciju." "Promjena izlaza" "Trenutačno se reproducira na uređaju %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Važne informacije" + "NASTAVI" + "NE, HVALA" + "Lokacija" + "Vaš davatelj usluga može prikupljati podatke o vašoj lokaciji kako bi pružao tu uslugu.\n\nPročitajte pravila o privatnosti davatelja usluga." + "Možda ćete izgubiti pristup preostalom vremenu ili podacima. Prije uklanjanja provjerite s davateljem usluga." + "snimanje sadržaja, sadržaj aplikacija" + "Sadržaj aplikacije" + "Dopusti aplikacijama da šalju sadržaj sustavu Android" + "Izradi snimku memorije sustava" + "Izrada snimke memorije sustava" + "Izrada snimke memorije sustava nije uspjela" + "Automatski izrađuj snimke memorije sustava" + "Automatski izradi snimku memorije za Android sustav kad koristi previše memorije" + "Prekini vezu" + "Hitni pozivi" + "Vaš mobilni operater ne podržava hitne pozive putem Wi‑Fi poziva.\nUređaj se automatski prebacuje na mobilnu mrežu kako bi uputio hitni poziv.\nHitni pozivi mogući su samo u područjima pokrivenim mobilnim mrežama." + "Upotrijebi Wi‑Fi za pozive radi poboljšanja kvalitete" + "Dolazna MMS poruka" + "Nije moguće poslati MMS poruku" + "Dodirnite da biste dopustili MMS poruke na usluzi %1$s kad su mobilni podaci isključeni" + "MMS poruka" + "Poteškoća s kombinacijom SIM-ova" + "Upotreba mobilnih operatera %1$s može ograničiti funkcije. Dodirnite da biste saznali više." + "Kombinacija SIM-ova" + "Informacije o pravilima za posao" + "Postavkama upravlja vaš IT administrator" diff --git a/res/values-hu/arrays.xml b/res/values-hu/arrays.xml index 0fe2260e0a8..881edb8263c 100644 --- a/res/values-hu/arrays.xml +++ b/res/values-hu/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN-tanúsítványokkal és Xauth azonosítás" "IPSec VPN-tanúsítványokkal és hibrid azonosítás"     - - + + "Nincs" + "Kézi" + "Szétkapcsolva" "Inicializálás..." @@ -439,7 +441,7 @@ "Leggyakoribb tevékenység" "Fontos (előtérben)" "Fontos (háttérben)" - "Biztonsági másolat" + "Biztonsági mentés" "Számottevő" "Szolgáltatás (fut)" "Szolgáltatás (újraindul)" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 71f028f2e7c..0b0dba68202 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "A megadott port nem érvényes." "A HTTP proxyt a böngésző használja, ám más alkalmazások nem használhatják." "PAC URL: " + "Jelenlegi alazonosító:" + "Alapértelmezett adatok SIM-alazonosítója:" "Letöltési sávszélesség (kbps):" "Feltöltési sávszélesség (kbps):" "Mobilos helyadatok (megszűnt):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Rádióhullámsáv kiválasztása" "Hanghálózat típusa:" "Adathálózat típusa:" + "Telefonkönyv kiválasztása" "Preferált hálózattípus beállítása:" "Pingelt gazdagépnév(www.google.com) IPv4:" "Pingelt gazdagépnév(www.google.com) IPv6:" @@ -347,16 +350,16 @@ "Kiválasztás UTC-eltolódással" "Dátum" "Idő" - "Automatikus zárolás" - "%1$s alvó mód után" - "Rögtön az alvó mód bekapcsolása után, kivéve ha a(z) %1$s feloldva tartja" - "%1$s alvó üzemmód után; kivéve akkor, amikor %2$s feloldva tartja" + "Zárolás a képernyő időkorlátja után" + "Az időkorlát után ennyivel: %1$s" + "Az időkorlát után azonnal, kivéve ha a következő tartja feloldva: %1$s" + "Az időkorlát után ennyivel: %1$s; kivéve, ha a %2$s feloldva tartja" "Tulajdonosi adatok megjelenítése a lezáró képernyőn" "Képernyőzár üzenete" "Modulengedélyezés" "A rendszergazda kikapcsolta" "A zárolás lehetőség megjelenítése" - "A Smart Lock szolgáltatást, az ujjlenyomattal történő feloldást és a zárolási képernyő értesítéseit kikapcsoló gomb megjelenítése." + "A Smart Lock szolgáltatást, a biometrikus feloldást és a zárolási képernyő értesítéseit kikapcsoló gomb megjelenítése" "A trust agentek kibővítik a feloldást" "Ha engedélyezve van, a trust agent komponensek tovább tartják feloldva az eszközt, de a zárolt eszközt többé nem tudják feloldani." "Képernyő zárolása megbízhatóság nélkül" @@ -371,9 +374,9 @@ "Tartózkodási hely" "Helyadatok használata" "Ki" - - Be – %1$d alkalmazás hozzáférhet a helyadatokhoz - Be – %1$d alkalmazás hozzáférhet a helyadatokhoz + + Be – %1$d alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz + Be – %1$d alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz "Betöltés…" "Fiókok" @@ -394,9 +397,16 @@ "Képernyőzár, ujjlenyomat" "Képernyőzár" "Arc hozzáadva" - "Koppintson az arcfelismerés megadásához" - "Arcfelismerés" + "Arcalapú feloldás beállítása" + "Arcalapú feloldás" + "Arcalapú feloldás munkaprofilhoz" + "Az arcalapú feloldás beállítása" + "Arcalapú feloldás beállítása" + "Arc használata hitelesítéshez" + + "Kezdés" "Kisegítő beállítás használata" + "Mégse" @@ -405,9 +415,12 @@ "Használja arcát telefonja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és alkalmazásokba való bejelentkezéshez." "Használja arcát a telefon feloldásához vagy vásárlások engedélyezéséhez.\n\nMegjegyzés: Nem használhatja arcát az eszköz feloldására. Ha további információra van szüksége, forduljon szervezete rendszergazdájához." "Használja arcát telefonja feloldásához, vásárlások engedélyezéséhez és alkalmazásokba való bejelentkezéshez" - + + + + "Helyezze arcát a körbe" - "Később" + "Kihagyás" "Legfeljebb %d arcot adhat hozzá" "Elérte a hozzáadható arcok maximális számát" "Nem lehet további arcokat hozzáadni" @@ -417,19 +430,20 @@ "Az arc regisztrálása sikertelen volt." "Minden beállítva. Jónak tűnik." "Kész" - "Használja arcát" - "Az eszköz feloldása" + "Arcalapú feloldás:" + "Zárolás feloldása" "Alkalmazásbejelentkezés, fizetés" - "Feloldás nyitott szemmel" - "Az arcalapú hitelesítés használatakor nyitva kell tartania a szemét" + "Az arcalapú feloldás követelményei" + "A szemének nyitva kell lennie" + "A telefon feloldásához nyitva kell lennie a szemének" "Mindig kérjen megerősítést" - "Az alkalmazásokban való hitelesítés során mindig kérjen megerősítést" - "Arcadatok törlése" - "Lehetősége van az arcát használni az eszköz feloldásához és az alkalmazásokhoz való hozzáféréshez. ""További információ""." - - - - + "Alkalmazáson belüli arcalapú feloldáshoz megerősítés is szükséges" + "Arcadatok törlése" + "Arcalapú feloldás beállítása" + "Az arcalapú feloldás segítségével feloldhatja eszköze zárolását, bejelentkezhet alkalmazásokba, illetve megerősítheti a fizetéseket.\n\nNe feledje:\nAkaratlanul is feloldhatja a telefont, amikor ránéz.\n\nA telefont mások is feloldhatják, ha az Ön arca elé tartják, még akkor is, ha csukva van a szeme.\n\nElőfordulhat, hogy telefonja zárolását egy Önre nagyon hasonlító személy, például egypetéjű ikertestvére is feloldhatja." + "Törli az arcadatokat?" + "Az arcalapú feloldáshoz használt képi és biometrikus adatok véglegesen és biztonságosan törlődnek. Az eltávolítás után PIN-kódra, mintára vagy jelszóra lesz szüksége a telefon feloldásához, az alkalmazásokba való bejelentkezéshez és a tranzakciók megerősítéséhez." + "A telefon feloldásához használja az arcalapú feloldást" "Ujjlenyomat" "Ujjlenyomatok kezelése" "Ujjlenyomat ehhez:" @@ -460,6 +474,8 @@ "Az eszköz védelmi funkcióit nem lehet bekapcsolni. Nem fogja tudni megakadályozni, hogy mások használják a telefont, ha elveszett vagy ellopták." "Kihagyás" "Vissza" + "Kihagyás" + "Mégse" "Érintse meg az érzékelőt" "A telefon hátoldalán találja. Használja a mutatóujját." "Az eszközt és az ujjlenyomat-érzékelő helyét ábrázoló illusztráció" @@ -469,12 +485,21 @@ "Érintse meg az érzékelőt" "Helyezze az ujját az érzékelőre, és emelje fel a rezgést követően" "Emelje fel, majd érintse újra" - "Emelgesse az ujját az ujjlenyomat részleteinek hozzáadásához" + "Emelgesse az ujját az ujjlenyomat különböző részeinek hozzáadásához" "Ujjlenyomat hozzáadva" "Ha ezt az ikont látja, akkor ujjlenyomata használatával azonosítsa magát vagy engedélyezze a vásárlást." "Később" "Átugorja az ujjllenyomat-beállítást?" "Kiválasztotta, hogy ujjlenyomattal is feloldhassa telefonját. Ha most kihagyja a lépéseket, később kell majd beállítania a funkciót. Ez hozzávetőlegesen 1 percet vesz igénybe." + "Védje meg táblagépét képernyőzár beállításával, hogy senki más ne használhassa, amennyiben elveszne, illetve ellopnák. Az ujjlenyomat beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. Koppintson a Mégse lehetőségre, majd állítson be PIN-kódot, mintát vagy jelszót." + "Védje meg eszközét képernyőzár beállításával, hogy senki más ne használhassa, amennyiben elveszne, illetve ellopnák. Az ujjlenyomat beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. Koppintson a Mégse lehetőségre, majd állítson be PIN-kódot, mintát vagy jelszót." + "Védje meg telefonját képernyőzár beállításával, hogy senki más ne használhassa, amennyiben elveszne, illetve ellopnák. Az ujjlenyomat beállításához rendelkeznie kell képernyőzár-beállítással is. Koppintson a Mégse lehetőségre, majd állítson be PIN-kódot, mintát vagy jelszót." + "Képernyőzárral védett táblagépéhez nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A képernyőzár az arcalapú feloldás használatához is szükséges. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." + "Képernyőzárral védett eszközéhez nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A képernyőzár az arcalapú feloldás használatához is szükséges. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." + "Képernyőzárral védett telefonjához nem férhetnek hozzá, ha ellopják vagy elveszíti. A képernyőzár az arcalapú feloldás használatához is szükséges. A visszalépéshez koppintson a Mégse gombra." + "Kihagyja a PIN-kód beállítását?" + "Kihagyja a jelszó beállítását?" + "Kihagyja a minta beállítását?" "Képernyőzár beállítása" "Kész" "Hoppá! Az nem az érzékelő" @@ -572,10 +597,10 @@ "Ujjlenyomat + jelszó" "Folytatás ujjlenyomat nélkül" "Telefonját feloldhatja az ujjlenyomata segítségével. Biztonsági okokból ezen beállítás esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is." - "Arcfelismerés + minta" - "Arcfelismerés + PIN-kód" - "Arcfelismerés + jelszó" - "Folytatás arcfelismerés nélkül" + "Arcalapú feloldás + minta" + "Arcalapú feloldás + PIN-kód" + "Arcalapú feloldás + jelszó" + "Folytatás arcalapú feloldás nélkül" "Feloldhatja telefonját arca segítségével. Biztonsági okokból ezen beállítás esetében szükség van másodlagos képernyőzárra is." "Rendszergazda, szabályzat vagy adattár letiltotta" "Nincs" @@ -696,12 +721,11 @@ "Megerősítés" "Mégse" "Törlés" - - + "Már módosította a képernyőzárat. Próbálja újra az új képernyőzárral." "Mégse" "Tovább" "A beállítás megtörtént." - "Eszközadminisztrátori alkalmazások" + "Eszközrendszergazdai alkalmazások" "Nincsenek aktív alkalmazások" %d aktív alkalmazás @@ -765,6 +789,7 @@ "Telefonja a továbbiakban nem lesz párosítva a következő eszközzel: %1$s" "Táblagépe a továbbiakban nem lesz párosítva a következő eszközzel: %1$s" "Eszköze a továbbiakban nem lesz párosítva a következő eszközzel: %1$s" + "A(z) %1$s a továbbiakban már nem lesz párosítva az ezzel a fiókkal összekapcsolt eszközökkel" "Eszköz elfelejtése" "Csatlakozás a következőhöz..." "%1$s leválasztásra kerül a hordozóeszköz hangkimenetéről." @@ -852,7 +877,7 @@ "Használatához válasszon kompatibilis hálózatértékelési szolgáltatót" "Tanúsítványok telepítése" "A pontosabb helyadatok érdekében az alkalmazások és a szolgáltatások továbbra is kereshetnek Wi-Fi-hálózatokat még akkor is, ha a Wi-Fi ki van kapcsolva. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható. Ezt a LINK_BEGINkeresési beállításoknálLINK_END módosíthatja." - "Pontosabb helyadatok érdekében kapcsolja be a Wi-Fi-alapú keresést a LINK_BEGINkeresési beállításokbanLINK_END." + "Pontosabb helyadatok érdekében kapcsolja be a Wi-Fi-keresést a LINK_BEGINkeresési beállításokbanLINK_END." "Ne jelenjen meg többé" "Tartsa bekapcsolva a Wi-Fit alvó üzemmódban" "Wi‑Fi bekapcsolva alvó módban" @@ -878,14 +903,13 @@ "Hálózat megjegyzése" "Hálózat elfelejtése" "Hálózat módosítása" - "NFC-címke írása" "Kapcsolja be a Wi-Fit a hálózatok megjelenítéséhez" "Wi-Fi hálózatok keresése..." "Nincs jogosultsága a Wi‑Fi hálózat módosítására." "Egyebek" "Automat. beállítás (WPS)" - "Bekapcsolja a Wi‑Fi-alapú keresést?" - "A Wi-Fi automatikus bekapcsolásához előbb engedélyeznie kell a Wi-Fi-alapú keresést." + "Bekapcsolja a Wi‑Fi-keresést?" + "A Wi-Fi automatikus bekapcsolásához előbb engedélyeznie kell a Wi-Fi-keresést." "A Wi-Fi-keresés engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy Wi-Fi-hálózatokat keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Wi-Fi. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások hatékonyságának javítására használható." "Bekapcsolás" "Wi‑Fi-keresés bekapcsolva" @@ -931,10 +955,8 @@ "Irányítsa a QR-kódot az alábbi panel közepéhez a következőhöz való csatlakozáshoz: %1$s" "Csatlakozzon Wi-Fi-hálózathoz QR-kód beolvasásával" "Wi‑Fi megosztása" - - - - + "A(z) „%1$s” hálózathoz való csatlakozás érdekében olvassa be ezt a QR-kódot, és ossza meg a jelszót" + "A(z) „%1$s” hálózathoz való csatlakozás érdekében olvassa be ezt a QR-kódot" "Nem sikerült beolvasni a QR-kódot. Igazítsa a kódot újra a mező közepére, és próbálja újra." "Próbálja újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az eszköz gyártójával." "Hiba történt" @@ -952,18 +974,12 @@ "Eszköz észlelve" "Wi‑Fi megosztása ezzel az eszközzel…" "Csatlakozás…" - - - - - - - - - - - - + "Hotspot megosztása" + "Igazolja, hogy Ön az" + "Wi-Fi-jelszó: %1$s" + "Hotspot jelszava: %1$s" + "Eszköz hozzáadása" + "Használjon QR-kódot, ha új eszközt szeretne hozzáadni a hálózathoz" "Újra" "Megosztás az eszköz más felhasználóival" "(nem változott)" @@ -977,10 +993,10 @@ "A domain megadása kötelező." "WPS elérhető" " (WPS elérhető)" - "Adja meg hálózati jelszavát" "Szolgáltatói Wi‑Fi-hálózat" "Csatlakozás a következőn keresztül: %1$s" "A helymeghatározás pontosságának javítása és egyéb célok érdekében a(z) %1$s szeretné engedélyezni a hálózatkeresést még kikapcsolt Wi-Fi mellett is.\n\nEngedélyezi ezt az összes olyan alkalmazásnál, amely keresést akar végezni?" + "A helymeghatározás javítása és egyebek érdekében egy ismeretlen alkalmazás engedélyezni akarja a hálózatkeresést kikapcsolt Wi-Fi mellett is.\n\nEngedélyezi minden alkalmazásnál, amely keresni szeretne?" "A kikapcsoláshoz menjen a további elemeket tartalmazó menü Speciális pontjához." "Engedélyezés" "Elutasítás" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s: online bejelentkezés szükséges a csatlakozás előtt." "KAPCSOLÓDÁS" "A hálózaton nincs internetkapcsolat. Fenn szeretné tartani a kapcsolatot?" - - + "Egyes alkalmazások és szolgáltatások esetleg nem működnek a korlátozott kapcsolat miatt. Használja?" "Ne kérdezzen rá újra ennél a hálózatnál" "A Wi‑Fi-hálózat nem kapcsolódik az internethez" "Ha gyenge a Wi-Fi-kapcsolat, bármikor átválthat mobilhálózatra. A szolgáltató adatforgalmi díjat számíthat fel." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Maradjon a Wi-Fi-hálózaton" "Ne jelenjen meg többé" "Kapcsolódás" - - + "Wi-Fi bekapcsolva" - - + "Csatlakozás…" "Nem sikerült hálózathoz csatlakozni." - - + "A hálózat nincs hatókörön belül" "Elfelejt" "Módosítás" "Nem sikerült elfelejteni a hálózatot." @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d hálózat 1 hálózat + + %d feliratkozás + 1 feliratkozás + + + %d hálózat és feliratkozás + 1 hálózat és feliratkozás + "Speciális Wi-Fi-beállítások" + "SSID" "MAC-cím" "IP-cím" "Hálózati információk" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6-címek" "Mentett hálózatok" - - + "Előfizetések" "IP-beállítások" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Hívások kiterjesztése Wi-Fi segítségével" "Kapcsolja be a Wi-Fi-hívást a lefedettség növeléséhez" "Híváspreferencia" - - + "Híváspreferencia" "Barangolási beállítás" "Barangolási beállítás" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobil" "Csak Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobil" - - - - - - + "Mobilhálózat használata, ha nem áll rendelkezésre Wi-Fi-hálózat" + "Wi‑Fi használata, ha nem áll rendelkezésre mobilhálózat" + "Hívás Wi-Fi-n. Ha a Wi-Fi kapcsolat megszűnik, a hívás véget ér." "Ha be van kapcsolva a Wi-Fi-hívás, akkor a telefon az Ön beállításaitól és a jelerősségtől függően vagy a Wi-Fi-hálózaton, vagy a mobilszolgáltató hálózatán át vezeti a hívásokat. A funkció bekapcsolása előtt tájékozódjon mobilszolgáltatójánál a díjakról és egyéb részletekről. %1$s." "Vészhelyzeti cím" "A Wi-Fi-n keresztül indított segélyhívások esetében megjelenő tartózkodási hely" "További információ"" a Privát DNS-funkciókról" + "Be" "A beállítást a szolgáltató kezeli" "Aktiválja a Wi-Fi-hívást" "Kapcsolja be a Wi-Fi-hívásokat" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Tárcsázó érintési hangjai" "Koppintási hangok" "Képernyőzár hangja" - "Rezgés koppintásra" "Zajszűrés" "Zene, videó, játékok és egyéb média" "Csengőhang és értesítések" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Fényerő" "A képernyő fényerejének beállítása" "Alkalmazkodó fényerő" + "A képernyő fényereje alkalmazkodik a környezethez" "Bekapcsolva" "Kikapcsolva" "Előnyben részesített fényerő: nagyon alacsony" @@ -1206,14 +1227,19 @@ "Nagyon magas" "Előnyben részesített fényerőszint" "Ne módosuljon a rendelkezésre álló fény alapján" - "Megnövekedett akkumulátorhasználat" + "Növeli az akkumulátorhasználatot" "A fényerőt a rendelkezésre álló fényhez optimalizálja. Átmenetileg továbbra is módosíthatja a fényerőt, ha be van kapcsolva a funkció." "A képernyő fényerőssége automatikusan alkalmazkodik a környezethez és az adott tevékenységhez. A csúszka manuális mozgatásával segít az alkalmazkodó fényerő funkciónak az Ön személyes preferenciáinak megtanulásában." "Kijelző fehéregyensúlya" - "Alkalmazkodó alvó üzemmód" - "Be" + + "Képernyőfigyelő" + "Be / A képernyő nem kapcsol majd ki, ha Ön épp azt nézi" "Ki" - "Képernyője nem halványul el, és nem lép alvó üzemmódba, ha az eszköz azt észleli, hogy Ön aktívan használja." + "Kamera-hozzáférés szükséges" + "Koppintson ide az Eszköz-személyreszabási szolgáltatások engedélyeinek kezeléséhez" + "Amíg Ön a képernyőt nézi, megakadályozza annak kikapcsolását" + "A Képernyőfigyelő az előlapi kamerát használja annak ellenőrzésére, hogy nézi-e felhasználó a képernyőt. A funkció az eszközön működik, és a fotókat sosem tárolja vagy küldi tovább a Google-nak." + "Ne kapcsoljon ki a képernyő, amíg nézem" "Éjszakai fény" "Az Éjszakai fény borostyánsárga árnyalatúra színezi a képernyőt, hogy gyenge fény mellett se legyen kellemetlen a képernyőre nézni. Emellett az elalvást is megkönnyítheti." "Ütemezés" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Bekapcsolás eddig: %1$s" "Kikapcsolás eddig: %1$s" "Éjszakai fény kikapcsolva" - "Alvó mód" + "Képernyő időkorlátja" "A kijelző kikapcsol" "%1$s inaktivitás után" "Háttérkép" + "Stílusok és háttérképek" "Alapértelmezett" "Egyéni" "Háttérkép megváltoztatása" "Képernyő személyre szabása" "Válasszon háttérképet" + "A Pixel személyre szabása" + "Próbáljon ki más stílusokat, háttérképeket és egyebeket" "Képernyővédő" "Töltés és dokkolás közben" "Bármelyik" @@ -1267,7 +1296,7 @@ "Új értesítések" "Képernyő felébresztése értesítés érkezésekor" "Mindig bekapcsolva" - "Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítése. Megnövekedett akkumulátorhasználat." + "Az idő, az értesítési ikonok és egyéb információk megjelenítése. Növeli az akkumulátorhasználatot." "Betűméret" "Szöveg nagyítása és kicsinyítése" "SIM-kártya lezárási beállításai" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Mégse" "Több SIM kártyát találtunk" "Válassza ki a mobiladat-kapcsolat esetén preferált SIM-kártyát." - - - - - - + "A(z) %1$s szolgáltatót használja?" + "A(z) %2$s szolgáltatót használja a mobiladat-kapcsolathoz. Ha a(z) %1$s szolgáltatóra vált, az eszköz többé nem használja a(z) %2$s szolgáltatót a mobiladat-kapcsolathoz." + "%1$s használata" "Frissíti a preferált SIM-et?" "Az eszközben található egyetlen SIM-kártya a következő: %1$s. Ezt a SIM-kártyát szeretné használni mobiladat-kapcsolathoz, hívásokhoz és SMS-üzenetekhez?" "Helytelen PIN-kód a SIM kártyához; vegye fel a kapcsolatot szolgáltatójával az eszköz feloldásához." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Alapsáv verziója" "Kernel verziója" "Buildszám" - "Fő modulverziók" + "Google Play-rendszerfrissítés" "Nem érhető el" "Állapot" "Állapot" "Az eszköz akkumulátorának és a hálózatnak az állapota, valamint egyéb információk" "Telefonszám, jel stb." "Tárhely" - - + "Tárhely és gyorsítótár" "Tárhely" "Tárolóhely beállításai" "USB-tár leválasztása, és az elérhető tárhely megtekintése" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL verzió" "MEID (%1$d. SIM-foglalat)" - - - - - - - - + "A Wi-Fi- és a Bluetooth-alapú keresés is be van kapcsolva" + "A Wi‑Fi-keresés be van kapcsolva, a Bluetooth-alapú keresés nincs bekapcsolva" + "A Bluetooth-alapú keresés be van kapcsolva, a Wi-Fi-alapú keresés nincs bekapcsolva" + "A Wi-Fi- és a Bluetooth-alapú keresés is ki van kapcsolva" "MEID" "ICCID" "Mobiladat-hálózat típusa" @@ -1368,7 +1389,7 @@ "Jelerősség" "Barangolás" "Hálózat" - "Wi-Fi eszköz MAC-címe" + "Wi-Fi MAC-címe" "Bluetooth-cím" "Sorozatszám" "Futásidő" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "Visszaállítható a hálózat, az alkalmazások és az eszköz" "Wi-Fi, mobiladatok Bluetooth visszaállítása" "Az összes hálózati beállítást visszaállítja, például a következőket:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobiladat"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Letöltött SIM-ek törlése" + "Csere SIM letöltése érdekében forduljon szolgáltatójához. Ezzel nem szűnik meg egyetlen mobil-előfizetési csomag sem." "Beállítások visszaállítása" - - - - + "Alaphelyzetbe állítja az összes hálózati beállítást? Ez a művelet nem vonható vissza." + "Visszaállítja az összes hálózati beállítást, és törli a letöltött SIM-eket? Ez a művelet nem vonható vissza." "Beállítások visszaállítása" "Visszaállítja?" "A hálózati beállítások visszaállítása nem hajtható végre ennél a felhasználónál" "A hálózati beállítások vissza lettek állítva." - - - - + "Nem lehet törölni a SIM-eket" + "Hiba történt, ezért nem sikerült a letöltött SIM törlése.\n\nIndítsa újra az eszközt, majd próbálja újra." "Összes adat törlése (gyári beállítások visszaállítása)" "Az összes adat törlése" "Ez minden adatot töröl a táblagép ""belső tárhelyéről"", többek között: \n\n"
  • "az Ön Google-fiókját"
    • \n
  • "a rendszer- és alkalmazásadatokat és a beállításokat"
    • \n
  • "a letöltött alkalmazásokat"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Minden adat, például zenék és képek törlése az SD-kártyáról" "Minden adat törlése" "Minden adat törlése" - - - - + "Az összes személyes információt és letöltött alkalmazást törli. Ez a művelet nem vonható vissza." + "Az összes személyes adata törlődik (beleértve a letöltött alkalmazásokat és SIM-eket is). Ez a művelet nem vonható vissza." "Minden törlése" "Nem történt visszaállítás, mert a Rendszertisztítás szolgáltatás nem érhető el." "Törli az összes adatot?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s nem rendelkezik hozzáférés-kezelő webhellyel" "Helyezze be a SIM-kártyát és indítsa újra" "Csatlakozzon az internethez" + "Legutóbbi helylekérdezések" + "Az összes megtekintése" + "Helyszolgáltatások" "Saját pozíció" "A munkahelyi profil helye" "Alkalmazásengedély" "A helyadatok ki vannak kapcsolva" - + + %2$d/%1$d alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz + %2$d/%1$d alkalmazás hozzáfér a helyadatokhoz + "Legutóbbi helyhozzáférés" "Részletek megtekintése" "Az utóbbi időben egy alkalmazás sem kért le helyadatokat." - - + "Egy alkalmazás sem fért hozzá a helyadatokhoz a közelmúltban" "Magas akkumulátorhasználat" "Alacsony akkumulátorhasználat" "Wi‑Fi- és Bluetooth-alapú keresés" - "Wi‑Fi-alapú keresés" + "Wi‑Fi-keresés" "Engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy Wi-Fi-hálózatokat keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Wi-Fi. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható." "Bluetooth-alapú keresés" "Engedélyezi az alkalmazásoknak és szolgáltatásoknak, hogy közeli eszközöket keressenek még akkor is, ha ki van kapcsolva a Bluetooth. Ez például a helyalapú funkciók és szolgáltatások javítására használható." + "Munkahelyi helyszolgáltatások" "Hely Wi-Fi és mobilhálózat alapján" "Engedélyezze az alkalmazásoknak, hogy a Google helymeghatározó szolgáltatásával gyorsabban megbecsüljék tartózkodási helyét. A névtelen helyadatok összegyűjtés után a Google-hoz kerülnek." "Helymeghatározás Wi-Fi-vel" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Biztonsági és az előírásokkal kapcsolatos útmutató" "Szerzői jog" "Licenc" + "Google Play rendszerfrissítési licencek" "Általános Szerződési Feltételek" "WebView-rendszerlicenc" "Háttérképek" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Biztonsági információk" "Nincs adatkapcsolat. Az információ azonnali megtekintéséhez keresse fel a következő helyet bármelyik számítógépről, amely csatlakozik az internethez: %s." "Betöltés…" - "Másik módszer használata" + "PIN-kód használata" + "Minta használata" + "Jelszó használata" "Képernyőzár beállítása" "A biztonság érdekében állítson be jelszót" "Jelszó az ujjlenyomathoz" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "A jelszó beállítva" "A PIN-kód beállítva" "A minta beállítva" - "Az arcfelismeréshez adjon meg jelszót" - "Az arcfelismeréshez adjon meg mintát" - "Az arcfelismeréshez adjon meg PIN-kódot" + "Az arcalapú feloldáshoz adjon meg jelszót" + "Az arcalapú feloldáshoz adjon meg mintát" + "Az arcalapú feloldáshoz adjon meg PIN-kódot" "A folytatáshoz használja eszköze feloldó mintáját" "A folytatáshoz írja be eszköze PIN-kódját" "A folytatáshoz írja be eszköze jelszavát" @@ -1769,7 +1791,7 @@ "Rajzoljon egy feloldási mintát" "Nyomja meg a Menü gombot, ha segítségre van szüksége." "Emelje fel az ujját, ha kész" - "Kapcsoljon össze legalább %d pontot. Próbálja újra." + "Kössön össze legalább %d pontot. Próbálja újra." "Minta rögzítve" "Rajzolja újra a mintát a megerősítéshez" "Az új feloldási minta" @@ -1783,8 +1805,8 @@ "Minta megjelenítése" "Legyen látható a profilhoz tartozó minta" "Rezgés koppintásra" - "Bekapcsoló gomb azonnal zár" - "Kivéve, amikor %1$s feloldva tartja" + "Bekapcsológomb azonnal zár" + "Kivéve, ha a %1$s feloldva tartja" "Feloldási minta beállítása" "Feloldási minta módosítása" "Hogyan kell feloldási mintát rajzolni" @@ -1841,7 +1863,7 @@ "Telepítés" "Letiltás" "Engedélyezés" - "Tároló ürítése" + "Tárhely ürítése" "Frissítések eltávolítása" "Úgy döntött, hogy ezt az alkalmazást indítja el alapértelmezettként egyes műveletekhez." "Ön engedélyezte az alkalmazás számára modulok létrehozását, illetve az adataikhoz való hozzáférést." @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Segélyhívó" "Alapbeállítások" "Visszaállítja a beállításokat?" - "Ez visszaállítja a következőkre vonatkozó összes beállítást:\n\n "
  • "Letiltott alkalmazások"
    • \n" "
  • "Letiltott alkalmazásértesítések"
    • \n" "
  • "Alapértelmezett alkalmazások adott műveletekhez"
    • \n" "
  • "Alkalmazások háttéradat-korlátozása"
    • \n" "
  • "Minden engedélykorlátozás"
    • \n\n" Az alkalmazásadatok nem vesznek el."     + "Ez visszaállítja a következőkre vonatkozó összes beállítást:\n\n"
  • "Letiltott alkalmazások"
    • \n
  • "Letiltott alkalmazásértesítések"
    • \n
  • "Alapértelmezett alkalmazások adott műveletekhez"
    • \n
  • "Alkalmazások háttéradat-korlátozása"
    • \n
  • "Minden engedélykorlátozás"
    • \n\n" Az alkalmazásadatok nem vesznek el."     "Visszaállítás" "Tárhely kezelése" "Szűrő" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Preferált telepítési hely" "Az új alkalmazások telepítése során előnyben részesített hely módosítása" "Alkalmazás letiltása" - - + "Ha letiltja ezt az alkalmazást, akkor előfordulhat, hogy az Android- és más alkalmazások nem működnek majd megfelelően. Ne feledje, hogy az alkalmazást nem törölheti, mert előre telepítették az eszközre. A letiltással kikapcsolja ezt az alkalmazást, és elrejti az eszközön." "Kikapcsolja az értesítéseket?" "Áruház" "Az alkalmazás adatai" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Maradjon a képernyőn, amíg a fizikai billentyűzet aktív" "Billentyűkódsegéd" "Rendelkezésre álló gyorsparancsok megjelenítése" - - + "Munkaprofil billentyűzetei és eszközei" "Munkahelyi virtuális billentyűzet" "Alapértelmezett" "Mutató sebessége" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Elsődlegesen vakok és gyengénlátók számára készült képernyőolvasó" "Koppintson a képernyőn látható elemekre, ha szeretné őket felolvasva hallani" - "Képaláírások" + "Feliratbeállítások" "Nagyítás" "Nagyítás három koppintással" - "Nagyítás gombbal" - "Nagyítás gombbal és háromszoros koppintással" + "Nagyítás gyorsparanccsal" + "Nagyítás gyorsparanccsal és három koppintással" "A képernyő nagyítása" "A nagyításhoz koppintson háromszor" "Nagyításhoz koppintson a gombra" "Nagyításhoz"" gyorsan koppintson háromszor a képernyőre.\n"
    • "Görgetéshez húzza legalább két ujját a képernyőn."
      • \n
    • "A nagyítás mértékét két vagy több ujjának össze- vagy széthúzásával módosíthatja."
    \n\n"Ideiglenes nagyításhoz"" gyorsan koppintson háromszor a képernyőre, és az utolsó koppintást követően ne emelje fel az ujját.\n"
    • "A képernyőn húzással mozoghat"
      • \n
    • "Kicsinyítéshez emelje fel az ujját."
    \n\n"A billentyűzetre és a navigációs sávra nem lehet ránagyítani."     - "Ha be van kapcsolva a nagyítás, a képernyő alján található Kisegítő lehetőségek gomb segítségével gyorsan ránagyíthat a kívánt részre.\n\n""Nagyításhoz"" koppintson a Kisegítő lehetőségek gombra, majd bárhova a képernyőn.\n"
    • "Görgetéshez húzza legalább két ujját a képernyőn."
      • \n
    • "A nagyítás/kicsinyítés mértékének módosításához húzza össze/szét legalább két ujját."
    \n\n"Ideiglenes nagyításhoz"" koppintson a Kisegítő lehetőségek gombra, majd tartsa ujját lenyomva bárhol a képernyőn.\n"
    • "A képernyőn húzással mozoghat."
      • \n
    • "Kicsinyítéshez emelje fel az ujját."
    \n\n"A billentyűzetre és a navigációs sávra nem lehet ránagyítani."     + "Ha be van kapcsolva a nagyítás funkció, ránagyíthat a képernyő tartalmára.\n\nA ""nagyításhoz"" indítsa el a funkciót, majd koppintson a kívánt területre a képernyőn.\n"
    • "• Görgetéshez húzza legalább két ujját a képernyőn."
      • \n
    • "• A nagyítás mértékét két vagy több ujjának össze- vagy széthúzásával módosíthatja."
    \n\n"Ideiglenes nagyításhoz"" indítsa el a funkciót, majd tartsa lenyomva a kívánt területet a képernyőn.\n"
    • "• Ujját lenyomva tartva mozoghat a képernyőn."
      • \n
    • "• A méret visszaállításához emelje fel ujját a képernyőről."
    \n\n"A billentyűzeten és a navigációs sávon nem lehetséges a nagyítás."     + "Megnyitás a kisegítő gombbal" + "Megnyitás kézmozdulattal" + "Új kisegítő kézmozdulat használata" + "A szolgáltatás be- vagy kikapcsolásához koppintson a képernyő alján található Kisegítő lehetőségek %s gombra.\n\nA szolgáltatások közötti váltáshoz tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot." + "A szolgáltatás be- vagy kikapcsolásához csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA szolgáltatások közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne engedje el a képernyőt." + "A szolgáltatás be- vagy kikapcsolásához csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA szolgáltatások közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne engedje el a képernyőt." + "A kisegítő szolgáltatás be- vagy kikapcsolásához csúsztasson két ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA szolgáltatások közötti váltáshoz csúsztasson felfelé két ujjával, és ne engedje el a képernyőt." + "A kisegítő szolgáltatás be- vagy kikapcsolásához csúsztasson három ujjával felfelé a képernyő aljáról.\n\nA szolgáltatások közötti váltáshoz csúsztasson felfelé három ujjával, és ne engedje el a képernyőt." + "Értem" "A Kisegítő lehetőségek gomb a következőre van állítva: %1$s. Nagyításhoz tartsa lenyomva a Kisegítő lehetőségek gombot, majd válassza a nagyítás lehetőséget." + "A kisegítő kézmozdulat a következőre van beállítva: %1$s. A nagyítás használatához gyorsan csúsztassa fel két ujját a képernyő aljáról, majd tartsa. Ezután válassza a nagyítás lehetőséget." "Gyorsparancs a hangerőgombokkal" "Gyorsparancs-szolgáltatás" "Engedélyezés a lezárási képernyőn" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 másodperc" "1 perc" "2 perc" - "Olvasásra szánt idő" + "Művelet ideje (kisegítés időkorlátja)" "Művelet elvégzésére szánt idő" - "Válassza ki, hogy mennyi ideig látszódjanak az elolvasandó, de csak ideiglenesen látható üzenetek .\n\nNem minden alkalmazás támogatja ezt a beállítást." "Válassza ki, hogy mennyi ideig legyenek láthatók azok az üzenetek, amelyek művelet elvégzését kérik, de csak ideiglenesen láthatók a képernyőn.\n\nNem minden alkalmazás támogatja ezt a beállítást." "Érintés és tartási késleltetés" "Színek invertálása" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "Tartózkodási idő" "Ha egeret használ, akkor beállíthatja, hogy a kurzor automatikusan műveletet hajtson végre, amikor egy adott ideig nem mozdul." "Késleltetés kattintás előtt" - "Rezgés" + "A rezgés és a rezgő visszajelzés erőssége" "Értesítések rezgése" "Csengés rezgése" - "Érintéses rezgés" + "Visszajelzés az érintésekről" "Szolgáltatás használata" "Színkorrekció használata" "Feliratok használata" + "Nem minden alkalmazás támogatja ezt a beállítást." "Tovább" "Hallókészülékek" "Nincs csatlakoztatva hallókészülék" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Zöldeskék" "Sárga" "Magenta" - "Használja a(z) %1$s szolgáltatást?" + "Teljes körű vezérlést biztosít eszköze felett a(z) %1$s szolgáltatás számára?" "A(z) %1$s szolgáltatásnak a következőkre van szüksége:" "Mivel az egyik alkalmazás zavar egy engedélykérelmet, a Beállítások funkció nem tudja ellenőrizni az Ön válaszát." "Ha engedélyezi a(z) %1$s szolgáltatást, az eszköz nem fogja használni a képernyőzárat az adattitkosítás növelése érdekében." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie PIN-kódját." "Mivel a(z) %1$s bekapcsolása hatással van az adatok titkosítására, meg kell erősítenie jelszavát." "A(z) %1$s teljes irányítást kér az eszköz felett. Az alkalmazás felolvashatja a képernyőn lévő tartalmat, és cselekedhet a kisegítő lehetőségekre szoruló felhasználók helyett. Az irányítás ilyen szintje nem megfelelő a legtöbb alkalmazás számára." + "A teljes vezérlés indokolt olyan alkalmazásoknál, amelyek kisegítő lehetőségeket nyújtanak, a legtöbb alkalmazásnál azonban nem." + "Képernyő megtekintése és kezelése" + "Elolvashatja a képernyő tartalmát, és tartalmakat jeleníthet meg más alkalmazások felett." + "Műveletek megtekintése és elvégzése" + "Követheti az alkalmazásokkal és hardveres érzékelőkkel való interakcióit, és műveleteket végezhet az alkalmazásokkal az Ön nevében." + "Engedélyezés" + "Tiltás" + "Leállítás" + "Mégse" "Leállítja a következőt: %1$s?" - "Az OK gombra koppintva leállítja a következőt: %1$s." + "A %1$s gombra koppintva leállítja a következő szolgáltatást: %2$s." "Nincs telepített szolgáltatás" "Nincs kiválasztott szolgáltatás" "Nincs leírás." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "A telefont többet használja a megszokottnál" "A táblagépet többet használja a megszokottnál" "Az eszközt többet használja a megszokottnál" - - - - - - - - - - + "Az akkumulátor a szokásosnál hamarabb lemerülhet" + "A telefont többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" + "A táblagépet többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" + "Az eszközt többet használta a megszokottnál. A vártnál hamarabb lemerülhet az akkumulátor.\n\nAz akkumulátort leginkább igénybe vevő alkalmazások:" + "Tartalmazza a sok energiát igénylő háttérbeli tevékenységeket" %1$d alkalmazás korlátozása %1$d alkalmazás korlátozása @@ -2429,7 +2463,7 @@ "A zseblámpa által felhasznált energia" "A kamera által felhasznált energia" "A kijelző és a háttérfény által felhasznált energia" - "Csökkentse a képernyő fényerejét és kikapcsolási idejét" + "Csökkentse a képernyő fényerejét és/vagy a képernyő időkorlátját" "Wi-Fi által felhasznált energia" "Kapcsolja ki a Wi-Fit, ha nem használja, vagy amikor nincs elérhető hálózat" "Bluetooth által felhasznált energia" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "Az Akkumulátorkímélő mód bekapcsol, ha az akkumulátor lemerül a töltés várható időpontja előtt" "%1$s-os értéknél kapcsol be" "Ütemezés beállítása" - - - - - - - - - - - - + "Az akkumulátor élettartamának növelése" + "Kikapcsolás teljes feltöltöttség esetén" + "Az Akkumulátorkímélő mód %1$s-os töltöttségi szint elérésekor kikapcsol" + "Az Akkumulátorkímélő mód %1$s-os töltöttségi szint elérésekor kikapcsol" + "Az Akkumulátorkímélő mód %1$s-os töltöttségi szint elérésekor kikapcsol" "Bekapcsolás" @@ -2577,7 +2604,7 @@ "Alkalmazások hozzáféréssel" "Segélyhívó jelzés" "Viselkedés beállítása segélyhívás kezdeményezésekor" - "Biztonsági másolat" + "Biztonsági mentés" "Be" "Ki" "Biztonsági mentés és visszaállítás" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Munkahely" "Korlátozott SMS- és hívásnapló-hozzáférés" "Csak az alapértelmezett telefon- és üzenetküldő alkalmazások rendelkeznek SMS-ekhez és hívásnaplóhoz való hozzáféréssel" - "Eszközazonosítói korlátozások letiltása" - "Az eszközazonosítók új hozzáférési korlátozásainak letiltása" "Nincs elérhető trust agent komponens" "Aktiválja az eszközrendszergazdai alkalmazást?" "Az eszközrendszergazdai alkalmazás aktiválása" "Eszközrendszergazda" "A rendszergazdai alkalmazás aktiválása engedélyezi a(z) %1$s alkalmazás számára a következő műveletek elvégzését:" + "Ezt az eszközt a továbbiakban a(z) %1$s kezeli és felügyeli." "A rendszergazdai alkalmazás aktív, és engedélyezi a(z) %1$s alkalmazás számára a következő műveletek elvégzését:" "Aktiválja a profilkezelőt?" + "Engedélyezi a felügyeletet?" "A továbblépéssel a felhasználót kezelheti az Ön rendszergazdája, aki a személyes adatok mellett a kapcsolódó adatokat is tárolhatja.\n\nA rendszergazda képes a beállítások, hozzáférések, alkalmazások és a felhasználóhoz kapcsolódó adatok (beleértve a hálózati tevékenységeket és az eszköz helyadatait) figyelésére és kezelésére." "A többi lehetőséget a rendszergazda letiltotta." "További részletek" @@ -2659,7 +2686,7 @@ "Adatok és szinkronizálás" "Jelszó módosítása" "Fiókbeállítások" - "Fiók törlése" + "Fiók eltávolítása" "Fiók hozzáadása" "Eltávolítja a fiókot?" "A fiók eltávolításával valamennyi üzenetet, névjegyet és egyéb adatot is törli a táblagépről!" @@ -2738,7 +2765,7 @@ "A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha beállított mobiladatkorlátot." "Bekapcsolja a szinkronizálást?" "A rendszer azonnal átmásolja táblagépére a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a táblagépen végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege." - "A rendszer azonnal átmásolja telefonjára a fiókot érintő valamennyi módosítást, amelyet az interneten hajt végre.\n\nEgyes fiókok a telefonon végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. Ez a Google-fiókok működésének lényege." + "Ha valamelyik fiókján módosítást végez az interneten, akkor a módosítás automatikusan át lesz másolva a telefonjára.\n\nEgyes fiókok a telefonon végrehajtott módosításokat is automatikusan átmásolhatják az internetre. A Google-fiókok is ilyenek." "Kikapcsolja a szinkronizálást?" "Ez mérsékelni fogja az adat- és akkumulátorhasználatot, de minden egyes fiókot manuálisan kell majd szinkronizálnia a legfrissebb információk begyűjtéséhez. Továbbá nem fog értesítéseket kapni a frissítésekről." "Adatforgalom-számlálás visszaállításának napja" @@ -2753,7 +2780,7 @@ "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz." "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a táblagépen." "Ha korlátozza a háttérben zajló mobiladat-forgalmat, néhány alkalmazás és szolgáltatás nem fog működni, ha nem csatlakozik Wi-Fi-hálózathoz.\n\nEz a beállítás minden felhasználót érint ezen a telefonon." - "^1"" ""^2"\n"figyelmeztetés" + "^1"" ""^2"\n"figyelmez-tetés" "^1"" ""^2"\n"korlát" "Eltávolított alkalmazások" "Eltávolított alkalmazások és felhasználók" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Forgalomkorlátos Wi-Fi-hálózatok" "Forgalomkorlátos hálózat kiválasztásához kapcsolja be a Wi-Fit." "Automatikus" + "Hálózathasználat" "Mért" "Nem mért" "A szolgáltató adatszámlálási módja eltérhet az eszközétől." @@ -2789,7 +2817,7 @@ "Felhasználónév" "Jelszó" "Fiók adatainak mentése" - "(nem használják)" + "(nincs használatban)" "(ne ellenőrizze a szervert)" "(szervertől fogadva)" "Ez a VPN-típus nem maradhat mindig csatlakoztatva" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Vészriasztások" "Mobilszolgáltatók" "Hozzáférési pontok nevei" - "Javított 4G LTE mód" - "LTE-adatok használata a hangátvitel és kommunikáció javításához (ajánlott)" + "VoLTE" + "Továbbfejlesztett telefonhívás" + "4G-hívás" + "LTE-szolgáltatások használata hang- és egyéb kommunikáció javításához (ajánlott)" + "4G-szolgáltatások használata hang- és egyéb kommunikáció javításához (ajánlott)" "Preferált hálózattípus" "LTE (javasolt)" + "MMS-üzenetek" + "Küldés és fogadás mobiladat-kapcsolat nélkül" + "Adathasználat hívások közben" + "A SIM-kártya mobiladatának használata kizárólag hívások alatt" "Munkahelyi SIM-kártya" "Alkalmazások és tartalmak elérése" "ÁTNEVEZÉS" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Adatforgalmi SIM-kártya kiválasztásához koppintson rá" "Mindig ezt használja hívásokhoz" "SIM kiválasztása az adathasználathoz" + "SIM-kártya kiválasztása SMS-ekhez" "Váltás az adatforgalomhoz használt SIM kártyák között, ez legfeljebb egy percet vesz igénybe." "Hívás a következővel:" "Válasszon egy SIM kártyát" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Alkalmazások és értesítések" - - + "Legutóbbi alkalmazások, alapértelmezett alkalmazások" "Az értesítésekhez való hozzáférés a munkaprofil alkalmazásai számára nem áll rendelkezésre." "Fiókok" "Nincs hozzáadott fiók" "Alapértelmezett alkalmazások" - - + "Nyelvek, kézmozdulatok, idő, biztonsági mentés" "Beállítások" "WiFi, Wi-Fi, hálózati kapcsolat, internet, vezeték nélküli, adatok, Wi Fi" + "Wi‑Fi-értesítés, wifi értesítés" + "Rezgés leállítása, koppintás, billentyűzet" + "24 órás formátum használata" + "Letöltés" + "Társítás" + "Alkalmazások" + "időzóna" + "Csevegési fejléc" + "Zseblámpa, fény, vaku" "wifi, wi-fi, kapcsoló, vezérlés" - "SMS, SMS-küldés, üzenetek, üzenetküldés, alapértelmezett" "mobilhálózat, mobil, mobilszolgáltató, vezeték nélküli, adat, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, hív, hívás" - "indító, alapértelmezett, alkalmazások" "képernyő, érintőképernyő" "képernyő halványítása, érintőképernyő, akkumulátor, fényes" "képernyő halványítása, éjszaka, színárnyalat, éjszakai, fényerő, képernyő színe, szín" "háttér, személyre szabás, kijelző testreszabása" "betűméret" - "vetítés, átküldés" + "vetítés, átküldés, képernyőtükrözés, képernyőmegosztás, tükrözés, képernyő megosztása, képernyő átküldése" "tárhely, lemez, merevlemez, eszközhasználat" "áramfogyasztás, töltés" "helyesírás, szótár, helyesírás-ellenőrzés, automatikus javítás" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "korlátozás, korlátoz, korlátozott" "szövegjavítás, javítás, hang, rezgés, automatikus, nyelv, kézmozdulat, javasol, javaslat, téma, sértő, szó, gépel, hangulatjel, nemzetközi" "alaphelyzetbe állítás, beállítások, alapértelmezett" - "vészhelyzet, ICE, alkalmazás, alapértelmezett" - "telefon, tárcsázó, alapértelmezett" "alkalmazás, letöltés, alkalmazások, rendszer" "alkalmazások, engedélyek, biztonság" "alkalmazások, alapértelmezett" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "kézmozdulat" "arc, feloldás, hitelesítés, bejelentkezés" "imei, meid, min, prl-verzió, imei sv" - "hálózat, mobilhálózat állapota, szolgáltatás állapota, jelerősség, mobilhálózat típusa, barangolás, iccid" + "hálózat, mobilhálózat állapota, szolgáltatás állapota, jelerősség, mobilhálózat típusa, barangolás, iccid, eid" "sorozatszám, hardververzió" "androidos biztonsági javítókészlet szintje, alapsáv verziója, kernel verziója" "téma, világos, sötét, mód" - "pénzügyi alkalmazás, sms, engedély" "sötét téma" "programhiba" "Aktív kijelző, lezárási képernyő" - "lezárási képernyőn megjelenő értesítés" + "értesítés a lezárási képernyőn, értesítések" "arc" - - - "képernyő halványítása, érintőképernyő, akkumulátor, okos fényerő, dinamikus fényerő" - "képernyő halványítása, alvó mód, akkumulátor, időtúllépés, figyelem, képernyő, kijelző, inaktivitás" + "ujjlenyomat, ujjlenyomat hozzáadása" + "képernyő halványítása, érintőképernyő, akkumulátor, okos fényerő, dinamikus fényerő, automatikus fényerő" + "képernyő halványítása, alvó mód, akkumulátor, időkorlát, figyelem, képernyő, kijelző, inaktivitás, képernyőfigyelő" "elforgatás, elfordítás, forgatás, álló, fekvő, tájolás, függőleges, vízszintes" "verziófrissítés, android" "ne zavarjanak, ütemezés, értesítések, letiltás, néma, rezgés, alvó mód, munka, fókusz, hang, némítás, nap, hétköznap, hétvége, hétköznap este, esemény" - "képernyő, lezárási idő, időtúllépés, lezárási képernyő" - - + "képernyő, lezárási idő, időkorlát, lezárási képernyő" + "memória, gyorsítótár, adatok, törlés, eltávolítás, felszabadítás, tárhely" "csatlakoztatott, eszköz, fejhallgató, headset, hangfal, vezeték nélküli, párosítás, fülhallgató, zene, médiatartalom" "háttér, képernyő, lezárási képernyő, téma" "alapértelmezett, Segéd" - "alapértelmezett, alapértelmezett böngésző" "fizetés, alapértelmezett" - "alapértelmezett" "bejövő értesítés" "USB-s internetmegosztás, bluetooth-os internetmegosztás, Wi-Fi-hotspot" "rezgő visszajelzés, rezgés, képernyő, érzékenység" "rezgés, vibrálás, telefon, hívás, érzékenység, csörgés" "rezgés, vibrálás, érzékenység" - - - "Wi-Fi NFC-címke beállítása" - "Írás" - "Az íráshoz érintsen meg egy címkét…" - "Érvénytelen jelszó, próbálja újra." - "Sikerült!" - "Nem sikerült írni az NFC-címkére. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálkozzon egy másik címkével" - "Az NFC-címke nem írható. Használjon egy másik címkét." + "akkumulátorkímélő mód, ragadós, megőrzés, energiamegtakarítás, akkumulátor" + "rutin, ütemezés, akkumulátorkímélő mód, energiamegtakarítás, akkumulátor, automatikus, százalék" + "munkaprofil" "Alapértelmezett hang" "Csörgetési hangerő szintje: %1$s" "Hangerő, rezgés, Ne zavarjanak" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Csengetés: néma" "Csörgetés hangereje: 80%" "Média hangereje" - - + "Átküldés hangereje" "Hívás hangereje" "Ébresztés hangereje" "Csengés hangereje" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Hangjelzések" "Rezgés" "Indítási hangok" + "Élő feliratozás" + "Automatikus feliratozás" "Soha" %d engedélyezve 1 engedélyezve "Ne zavarjanak" + "A megszakítások korlátozása" "A Ne zavarjanak mód bekapcsolása" "Kivételek" - "Időtartam" + "Alapértelmezett időtartam" "Hangok és rezgések:" "Hang nélkül" "Teljes némítás" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "A képernyő tetején lévő állapotsoron található ikonok elrejtése" "Az alkalmazásikonokon lévő értesítési pöttyök elrejtése" "Ne ébredjen fel az értesítéseknél" - "Elrejtés az értesítési listáról" + "Elrejtés a lehúzható értesítési felületről" "Soha" "Ha a képernyő ki van kapcsolva" "Ha a képernyő be van kapcsolva" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Ki/%1$s" "Ki" "Be" - "Mindig kérdezzen rá (kivéve, ha automatikusan bekapcsol)" - "Amíg ki nem kapcsolja (kivéve, ha automatikusan bekapcsol)" - - %d óra (kivéve, ha automatikusan bekapcsol) - 1 óra (kivéve, ha automatikusan bekapcsol) + "Mindig kérdezzen rá" + "Kikapcsolásig" + + %d óra + 1 óra - "%d perc (kivéve, ha automatikusan bekapcsol)" + "%d perc" %d szabály automatikusan bekapcsolhat 1 szabály automatikusan bekapcsolhat @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Az összes megtekintése az utolsó hét napból" "Speciális" "Munkahelyi profil értesítései" - - - - - - - - - "Néma értesítések állapotikonjainak elrejtése" - "A néma értesítések ikonjainak elrejtése az állapotsoron" + "Alkalmazkodó értesítések" + "Adaptív értesítés prioritása" + "Az alacsonyabb prioritású értesítések automatikus beállítása diszkrétre" + "Javasolt műveletek és válaszok" + "Javasolt műveletek és válaszok automatikus megjelenítése" + "Értesítés halasztásának engedélyezése" + "Ikonok elrejtése a diszkrét értesítésekben" + "A diszkrét értesítések ikonjai nem jelennek meg az állapotsoron" "Értesítési pöttyök engedélyezése" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Buborékok" + "Egyes értesítések buborékként jelenhetnek meg a képernyőn" + "Egyes értesítések és más tartalmak buborékokként jelenhetnek meg a képernyőn. A megnyitásához koppintson a kívánt buborékra. Az elvetéséhez húzza a képernyő aljára." + "Buborékok" + "A(z) %1$s egyes értesítéseket buborékként jeleníthet meg" + "Buborékok bekapcsolása" + "A buborékok alkalmazáson belüli bekapcsolásához először az eszközön kell bekapcsolni őket. Ez egyéb alkalmazásokat is érint, amelyeknél már előzetesen bekapcsolta a buborékokat." + "Bekapcsolás az eszközön" + "Mégse" "Csúsztatási műveletek" "Csúsztasson jobbra az elvetéshez, balra a menü megnyitásához." "Csúsztasson balra az elvetéshez, jobbra a menü megnyitásához." + "Diszkrét értesítések" + "Megjelenítés itt:" + "Állapotsor" + "Lezárási képernyő" + "A diszkrét értesítések mindig némák, illetve mindig a lehúzható értesítések között jelennek meg" + "Megjelenítés csak a lehúzható értesítések között" + "Megjelenítés a lehúzható értesítési felületen és a lezárási képernyőn" + "Megjelenítés a lehúzható értesítési felületen és az állapotsoron" + "Megjelenítés a lehúzható értesítések között, az állapotsoron és a lezárási képernyőn" "Villogó fény" - "A lezárási képernyőn" + "Lezárási képernyő" + "Lezárási képernyő kihagyása" + "Arcalapú feloldás után a legutóbbi képernyő megnyitása" + "Lezárási képernyő, Kihagyás, Megkerülés" "Zárolt munkaprofil esetén" + "Értesítések a lezárási képernyőn" + "Figyelemfelkeltő és néma értesítések megjelenítése" + "Csak a figyelemfelkeltő értesítések megjelenítése" + "Ne jelenjenek meg értesítések" + "Bizalmas értesítések" + "Bizalmas tartalmak megjelenítése lezárt állapotban" + "Munkaprofil bizalmas értesítései" + "A munkaprofil bizalmas tartalmainak megjelenítése lezárt állapotban" "Az összes értesítés jelenjen meg" - "Bizalmas tartalom elrejtése" + "Érzékeny tartalmak megjelenítése csak feloldáskor" "Semmilyen értesítés ne jelenjen meg" - "Ha az eszköz zárolva van, hogyan kívánja megjeleníteni az értesítéseket?" - "Értesítések" + "Hogyan szeretné megjeleníteni az értesítéseket a lezárási képernyőn?" + "Lezárási képernyő" "A munkaprofil-értesítés teljes tartalmának megjelenítése" "Bizalmas munkahelyi tartalom elrejtése" "Ha az eszköz zárolva van, hogyan szeretné megjeleníteni a profilértesítéseket?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Hangjelzés" "Hangjelzés és felugró értesítés a képernyőn" "Felugró értesítés a képernyőn" - - + "Kis méret" "Közepes" "Magas" - - - - - - - - + "Felugró értesítés a képernyőn" + "Tiltás" + "Néma" + "Figyelemfelkeltő" "Megszakítások engedélyezése" "Az alkalmazás aktiválhat hangjelzést, rezgést és/vagy értesítéseket jeleníthet meg a képernyőn" - "Kevésbé fontos" - "Átlagos" - "Fontos" - "Sürgős" + "A lehúzható értesítési felületen egyetlen sorrá csukhatja össze az értesítéseket" + "Hangjelzés és rezgés nélkül segít a koncentrálásban" + "Figyelemfelkeltő a hangjelzésnek és rezgésnek köszönhetően" + "Feloldott állapotban az értesítések megjelenítése szalag formájában a képernyő felső részén" "Értesítések mutatása" - "Értesítési segéd" - "~%1$s/nap" - "~%1$s/hét" + "Alkalmazkodó értesítések" + + ~%d értesítés naponta + ~%d értesítés naponta + + + ~%d értesítés hetente + ~%d értesítés hetente + "Soha" "Hozzáférés értesítésekhez" "A munkaprofil értesítéseihez való hozzáférés letiltva" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d alkalmazás tudja olvasni az értesítéseket %d alkalmazás tudja olvasni az értesítéseket - "Értesítési segéd" - "Nincs értesítési segéd" + "Alkalmazkodó értesítések" + "Nincs" "Egy telepített alkalmazás sem kért hozzáférést az értesítésekhez" "Engedélyezi a(z) %1$s számára az értesítésekhez való hozzáférést?" "A(z) %1$s elolvashatja az összes értesítést, beleértve a személyes adatokat, például az ismerősök neveit és a fogadott üzeneteket. Továbbá az értesítéseket el is vetheti, illetve a bennük lévő műveletgombokat is aktiválhatja. \n\nEzzel az alkalmazás egyúttal képes lesz a „Ne zavarjanak” funkció be- és kikapcsolására, továbbá a kapcsolódó beállítások módosítására." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Kép a képben funkció engedélyezése" "Engedélyezi, hogy az alkalmazás kép a képben ablakot hozzon létre, miközben meg van nyitva, vagy miután Ön kilépett belőle (például azért, hogy tovább nézzen egy videót). Az említett ablak az Ön által használt többi alkalmazás fölött jelenik majd meg." "„Ne zavarjanak” elérés" - - + "A Ne zavarjanak mód engedélyezése" "Egy telepített alkalmazás sem kért „Ne zavarjanak” elérést" "Alkalmazások betöltése…" "Kérésére az Android letiltotta a jelen alkalmazás értesítéseinek megjelenését ezen az eszközön" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Értesítési pötty megjelenítése" "A Ne zavarjanak mód felülbírálása" "Bekapcsolt Ne zavarjanak mód esetén ezek az értesítések továbbra is zavarhatnak" - "A lezárási képernyőn" + "Lezárási képernyő" "Letiltva" "Prioritást élvező" "Bizalmas" @@ -3541,9 +3580,9 @@ %d további 1 további - "SMS-ek engedélyezése" + "Üzenetek engedélyezése" "Ahhoz, hogy az engedélyezett üzenetek hangot adhassanak ki, ellenőrizze, hogy eszköze csörgésre, rezgésre vagy néma módra van-e állítva." - "Ha a(z) „%1$s” ütemezés aktív, akkor a bejövő SMS-ek tiltva vannak. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy a névjegyei között megtalálható más személyek elérhessék Önt." + "A(z) „%1$s” ütemezésnél le vannak tiltva a beérkező üzenetek. A beállítások módosításával lehetővé teheti, hogy ismerősei, családtagjai vagy a névjegyei között megtalálható más személyek elérhessék Önt." "SMS-, MMS- és üzenetküldő alkalmazások" "Bárkitől" "Csak a névjegyek között szereplőktől" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "A Ne zavarjanak funkcióval elnémított értesítésekre bekapcsolhat a képernyő" "Értesítési beállítások" "OK" + + "Visszajelzés küldése az eszközről" "Adja meg a rendszergazdai PIN-kódot" "Be" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "Böngésző" "Nincs alapértelmezett böngésző" "Telefonalkalmazás" - "Szerepkörök" "(Alapértelmezett)" "(Rendszer)" "(Alapértelmezett)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "Használati hozzáférés" "Használati hozzáférés engedélye" "Alkalmazáshasználati preferenciák" - "Az alkalmazásban eltöltött idő" + "Képernyő előtt töltött idő" "A használati hozzáférés lehetővé teszi egy alkalmazás számára a következők nyomon követését: Ön milyen más alkalmazásokat használ, milyen gyakran használja azokat, illetve a szolgáltatói, a nyelvi beállítási és egyéb részletek." "Memória" "Memória részletes adatai" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "Rendszerbeállítások módosítása" "rendszerbeállítások írása és módosítása" "%2$d/%1$d alkalmazás módosíthatja a rendszerbeállításokat" - "Pénzügyi alkalmazások SMS-hozzáférése" "Telepíthet egyéb alkalmazásokat" "Módosíthatja a rendszerbeállításokat" "Módosíthatja a rendszerbeállításokat" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "Belső tárhely: Felhasznált: %1$s – Szabad: %2$s" "Alvó mód bekapcsolása %1$s inaktivitás után" "Háttérkép, Alvó mód, betűméret" + "Stílusok, háttérképek, képernyő időkorlátja, betűméret" "Alvó mód, betűméret" "Alvó mód bekapcsolása 10 perc inaktivitás után" "Átlagosan %2$s/%1$s memória használatban" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "Bekapcsolás" "Megjelenítés" "Elrejtés" - - + "A hotspot aktív" "Repülős üzemmód bekapcsolva" "Nincsenek rendelkezésre álló hálózatok" "Ne zavarjanak mód: bekapcsolva" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "Képernyő színének automatikus árnyalása minden este" "Éjszakai fény be van kapcsolva" "Képernyő borostyánsárga árnyalatra állítva" - - - - + "Szürkeárnyalatos" + "Megjelenítés csak szürkeárnyalatosan" "Összecsukás" "Önnek javasolt" "Javaslatok" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "A rangsortárgy hiányzik." "A rangsortárgy nem tartalmazza ezt a kulcsot." "Témák" - "Kiemelés színe" - "Címsor/törzsszöveg betűtípusa" - "Ikon alakja" "Alapértelmezett" "Képernyőkivágás" "képernyőkivágás, sziget" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "A(z) %1$s eszközhöz csatlakozik" "Több eszközhöz csatlakozik" "A rendszer kezelőfelületének demómódja" - "Téma" - "Téma beállítása" + "Sötét téma" + "Be/Átmenetileg kikapcsolva az Akkumulátorkímélő mód miatt" + "Átmenetileg bekapcsolva az Akkumulátorkímélő mód miatt" + "A támogatott alkalmazások témája is sötét lesz" + "Értem" "Fejlesztői gyorsbeállítási csempék" "Winscope Trace" - - + "Érzékelők kikapcsolva" "Munkaprofil beállításai" "Névjegykeresés" "Névjegykeresés engedélyezése a szervezet számára a hívó felek és ismerősök azonosítása érdekében" "Profilokat átfogó naptár" - - - - + "Munkaesemények megjelenítése a személyes naptárban" + "Szervezete nem engedélyezi, hogy személyes alkalmazások hozzáférjenek a munkahelyi naptárhoz" %s óra 1 óra @@ -4175,9 +4209,23 @@ "Kameraváltás" "Gyors szelfikészítés" - "Az alkalmazások közti váltáshoz csúsztassa gyorsan ujját felfelé a Kezdőképernyő gombon. A műveletet megismételve az összes alkalmazást megtekintheti. Minden képernyőn működik. Az Áttekintés gomb többé nem jelenik meg a képernyő jobb alsó sarkában." + "Rendszernavigáció" + "Kétgombos navigáció" + "Az alkalmazások közötti váltáshoz csúsztassa felfelé ujját a Kezdőképernyő gombon. Az összes alkalmazás megtekintéséhez csúsztassa ujját ismét felfelé. Koppintson a vissza gombra a visszaugráshoz." "Az új Kezdőképernyő gomb kipróbálása" "Új kézmozdulat bekapcsolása az alkalmazások közti váltáshoz" + "Navigáció kézmozdulatokkal" + "A kezdőképernyőre való ugráshoz csúsztasson felfelé a képernyő aljáról. Az alkalmazások közötti váltáshoz csúsztasson felfelé a képernyő aljáról, tartsa, majd engedje el. A visszaugráshoz csúsztasson a képernyő bal vagy jobb széléről." + "Háromgombos navigáció" + "Visszaugrás, Kezdőképernyő és alkalmazások közötti váltás a képernyő alján található gombokkal." + "rendszernavigáció, kétgombos navigáció, háromgombos navigáció, navigáció kézmozdulatokkal" + "Nem támogatja az alapértelmezett kezdőalkalmazás, a(z) %s" + "Alapértelmezett kezdőalkalmazás cseréje" + "Információ" + "Alacsony" + "Magas" + \n"Előfordulhat, hogy a magasabb érzékenység problémát okoz a képernyő szélén végzett kézmozdulatok során az alkalmazásokban." + "A „vissza” kézmozdulat érzékenysége" "Dupla koppintás a képernyő megtekintéséhez" "Koppintson duplán a táblagép képernyőjének megtekintéséhez" "Koppintson duplán az eszköz képernyőjének megtekintéséhez" @@ -4189,7 +4237,7 @@ "Az idő, az értesítések és egyéb információk megtekintéséhez vegye kezébe telefonját." "Az idő, az értesítések és egyéb információk megtekintéséhez vegye a kezébe táblagépét." "Az idő, az értesítések és egyéb információk megtekintéséhez vegye kezébe eszközét." - "Koppintson a telefon megtekintéséhez" + "Koppintás a telefon megtekintéséhez" "Koppintson a táblagép megtekintéséhez" "Koppintson az eszköz megtekintéséhez" "Az idő, az értesítések és egyéb információk megtekintéséhez koppintson a képernyőre." @@ -4210,7 +4258,7 @@ "Azonnali alkalmazások" "Linkek megnyitása alkalmazásokban, akkor is, ha nincsenek telepítve" "Azonnali alkalmazások" - "Instant Apps-beállítások" + "Azonnali alkalmazások beállításai" "Telepített alkalmazások" "Tárhelyét mostantól a tárhelykezelő kezeli" "%1$s fiókjai" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "A Ne zavarjanak mód frissítése" "Az összpontosításhoz szüneteltetheti az értesítéseket" "Ez a funkció nem áll rendelkezésre ezen az eszközön" - "Ez a funkció nem áll rendelkezésre." - "Használata lelassítaná a telefont." + "A funkció nem áll rendelkezésre" + "A rendszer kikapcsolta ezt a funkciót, mert lelassítja a telefont" "Teljes GNSS-mérés indítása" "Az összes GNSS-műhold és -frekvencia nyomon követése aktívciklus-szabályozás nélkül" - "Háttér-tevékenységek megkezdésének engedélyezése" - "Minden háttér-tevékenység megkezdését engedélyezi" "Összeomlási párbeszédablak megjelenítése minden alkalommal" "Mindig megjeleníti a párbeszédablakot, amikor valamelyik alkalmazás összeomlik" "ANGLE-kompatibilis alkalmazás kiválasztása" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "Grafikus driver kiválasztása" "Alapértelmezett" "Játékdriver" + "Kiadás előtti driver" "Rendszer grafikus drivere" + + @@ -4381,7 +4430,7 @@ "Csörgés megakadályozása" "Nyomja le egyszerre a bekapcsológombot és a hangerő növelése gombot a következőhöz:" - "Gyorsparancs a csörgetés megakadályozásához" + "Gyorsparancs a csengés megakadályozásához" "Rezgés" "Némítás" "Ne tegyen semmit" @@ -4402,7 +4451,6 @@ "Nincs hálózat. Próbálja újra." "(tiltott)" "Nincs SIM-kártya" - "Továbbfejlesztett telefonhívás" "Előnyben részesített hálózati mód: preferált WCDMA" "Előnyben részesített hálózati mód: csak GSM" "Előnyben részesített hálózati mód: csak WCDMA" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "Adatszolgáltatás beállítása" "Mobiladat" "Adathozzáférés a mobilhálózaton keresztül" + "A telefon automatikusan erre a szolgáltatóra vált, ha hatókörön belül van" "Hívásokra vonatkozó preferencia" "SMS-preferencia" "Mindig kérdezzen rá" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "Mobiladat aktív" "Mobiladatok kikapcsolva" "Rendelkezésre áll" + "Hatókörön belül" + "Hatókörön kívül" "Továbbiak hozzáadása" - - - - - - - - - "SIM-kártya neve" - "Átnevezés" + "Aktív / SIM-kártya" + "Inaktív / SIM-kártya" + "Aktív / Letöltött SIM" + "Inaktív / Letöltött SIM" + "SIM-kártya neve és színe" + "Név" + "Szín (kompatibilis alkalmazásokhoz)" + "Mentés" "SIM-kártya használata" "Ki" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "A SIM letiltásához távolítsa el a kártyát az eszközből" + "Koppintson a következő aktiválásához: %1$s" + "Vált a(z) %1$s szolgáltatóra?" + "Egyszerre csak egy letöltött SIM lehet aktív.\n\nHa átvált a(z) %1$s szolgáltatóra, nem mondja le a(z) %2$s szolgáltatását." + "Váltás erre: %1$s" + "SIM törlése" + "Törli ezt a letöltött SIM-et?" + "A SIM törlésével eltávolítja a(z) %1$s szolgáltatását erről az eszközről.\n\nA(z) %2$s szolgáltatását nem mondja le." + "Törlés" + "SIM törlése…" + "Nem lehet törölni a SIM-et" + "Hiba történt, ezért nem sikerült a letöltött SIM törlése.\n\nIndítsa újra az eszközt, majd próbálja újra." "Előnyben részesített hálózattípus" "A hálózati üzemmód megváltoztatása" "Előnyben részesített hálózattípus" @@ -4529,79 +4570,74 @@ "Nincs Bluetooth-eszköz" "Bal" "Jobb" - "Középső" + "Tok" "Beállítások panel" "Internetkapcsolat" "Hangerő" - - + "Repülős üzemmódban nem áll rendelkezésre" "Asztali mód kényszerítése" "Kísérleti asztali mód kényszerítése a másodlagos kijelzőkön" "A kényszerített sötétítés felülírása" "A kényszerített sötétítés funkció felülírása mindig bekapcsolt állapotra" "Adatvédelem" - "Engedélyek, webes tevékenységek, személyes adatok" + "Engedélyek, fióktevékenység, személyes adatok" "Eltávolítás" "Megtartás" "Eltávolítja ezt a javaslatot?" - - - - + "Javaslat eltávolítva" + "Mégse" "Kevés a tárhely. Felhasznált: %1$s – Szabad: %2$s" "Visszajelzés küldése" "Szeretne visszajelzést küldeni ezzel a javaslattal kapcsolatban?" "Vágólapra másolta a következőt: „%1$s”." "0 alkalmazás használt engedélyeket" - "Leggyakrabban használt engedélyek az elmúlt 24 órában" - - - "Az engedélyek irányítópultjának megtekintése" - - - - + "Engedélyhasználat az elmúlt 24 órában" + "Összes megtekintése az irányítópulton" + + %s alkalmazás + 1 alkalmazás + "Kisegítő lehetőségek használata" - - - + + %1$d alkalmazás teljes körű hozzáféréssel rendelkezik az eszközhöz + 1 alkalmazás teljes körű hozzáféréssel rendelkezik az eszközhöz + + "A(z) %1$s értesítéseinek kezelése" "Nincs javasolt alkalmazás" %1$d értesítési csatorna. %1$d értesítési csatorna. "%1$d értesítési csatorna. Koppintson az összes kezeléséhez." - - + "Nemrég telepítette ezt az alkalmazást." "Kimenet átváltása" "Lejátszás folyamatban a(z) %1$s eszközön" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Fontos információ" + "TOVÁBB" + "KÖSZÖNÖM, NEM" + "Hely" + "A szolgáltatás biztosítása érdekében szolgáltatója gyűjtheti a helyadatokat.\n\nTekintse meg szolgáltatója adatvédelmi irányelveit." + "Elveszítheti hozzáférését a fennmaradó idő- vagy adatmennyiséghez. Az eltávolítás előtt egyeztessen szolgáltatójával." + "tartalomrögzítés, alkalmazástartalom" + "Alkalmazástartalom" + "Engedélyezi, hogy az alkalmazások tartalmakat küldhessenek az Android rendszernek" + "A rendszer memória-pillanatfelvételeinek rögzítése" + "A rendszer memória-pillanatfelvételének rögzítése…" + "Nem sikerült a rendszer memória-pillanatfelvételének rögzítése" + "A rendszer memória-pillanatfelvételeinek automatikus rögzítése" + "Az Android rendszer memória-pillanatfelvételének automatikus rögzítése, ha a rendszer túl sok memóriát használ" + "Leválasztás" + "Segélyhívások" + "A szolgáltatója nem támogatja a Wi‑Fi-híváson keresztüli segélyhívásokat.\nAz eszköz automatikusan mobilhálózatra vált a segélyhívás indításához.\nSegélyhívások indítása csak mobilhálózati lefedettséggel rendelkező területen lehetséges." + "Wi-Fi használata a hívásokhoz a minőség javítása érdekében" + "Bejövő MMS-üzenet" + "Nem lehet MMS-üzenetet küldeni" + "Koppintson az MMS-üzenet-küldés engedélyezéséhez a(z) %1$s hálózatán kikapcsolt mobiladatok esetén" + "MMS-üzenet" + "SIM-kombinációs probléma" + "A(z) %1$s használata korlátozhatja a működést. Koppintson, ha további információra van szüksége." + "SIM-kombináció" + "Munkahelyi házirendekkel kapcsolatos adatok" + "A rendszergazda által kezelt beállítások" diff --git a/res/values-hy/arrays.xml b/res/values-hy/arrays.xml index 3942fa1658b..4ea52f17587 100644 --- a/res/values-hy/arrays.xml +++ b/res/values-hy/arrays.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Միացված է %1$s-ին" "Անջատված" "Անջատվում է %1$s-ից…" - "Անջատած է" + "Անջատված է" "Անհաջող" "Արգելափակված" "Վատ ցանցից ժամանակավոր խուսափում" @@ -149,7 +149,7 @@ "GTC" - "Ոչ մի" + "Չկա" "MSCHAPV2" "GTC" "SIM քարտ" @@ -276,7 +276,7 @@ "օգտագործել sip-ը" "մշակել ելքային զանգը" "մատնահետք" - "մարմնի սենսորներ" + "մարմնի տվիչներ" "կարդալ բջջային հեռարձակումները" "կեղծել տեղադրությունը" "կարդալ կրիչի բովանդակությունը" @@ -343,7 +343,7 @@ "Օգտագործել sip-ը" "Մշակել ելքային զանգը" "Մատնահետք" - "Մարմնի սենսորներ" + "Մարմնի տվիչներ" "Կարդալ բջջային հեռարձակումները" "Կեղծել տեղադրությունը" "Կարդալ կրիչի բովանդակությունը" @@ -359,7 +359,7 @@ "Երկար" - "Լռելյայն" + "Կանխադրված" "Sans-serif" "Sans-serif խտացրած" "Sans-serif միալայնք" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN վկայականներով և Xauth նույնականացմամբ" "IPSec VPN վկայագրերով և խառնածին նույնականացմամբ" - - + + "Չի օգտագործվում" + "Ձեռքով" + "Անջատված" "Նախապատրաստվում է..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index 6ded7e7d537..a1d36c42e5b 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "Տեքստի նմուշ" "Օզի կախարդը" "Գլուխ 11. Օզի հրաշալի Զմրուխտե քաղաքը" - "Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և նրա ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիի և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:" + "Նույնիսկ հագնելով կանաչ ապակիներով ակնոցներ՝ Դորոթին և նրա ընկերները շլացան այս զարմանահրաշ քաղաքի փայլից: Փողոցների երկայնքով շարված էին կանաչ մարմարից գեղեցիկ տներ՝ զարդարված փայլուն զմրուխտներով: Ճամփորդները քայլում էին այդ նույն կանաչ մարմարով պատած մայթերով, որոնց սալիկների արանքները լցված էին արևի շողերի տակ փայլող զմրուխտներով: Տների պատուհանները կանաչ ապակուց էին: Զմրուխտե քաղաքում նույնիսկ երկինքն ուներ կանաչ երանգ, իսկ կանաչ արևը պայծառ կանաչ շողեր էր արձակում: \n\nՇուրջը տղամարդիկ, կանայք և երեխաներ էին քայլում, որոնք բոլորը կրում էին կանաչ հագուստ և ունեին կանաչավուն մաշկ: Նրանք զարմանքով էին նայում Դորոթիին և նրա տարօրինակ ուղեկիցներին: Նկատելով Առյուծին՝ երեխաները թաքնվում էին իրենց ծնողների մեջքի ետևում և ոչ-ոք չեր համարձակվում խոսել անծանոթների հետ: Խանութներում վաճառվում էին կանաչ գույնի ապրանքներ. կանաչ կոնֆետներ և կանաչ ադիբուդի, տարբեր տեսակի կանաչ կոշիկներ, գլխարկներ և զգեստներ: Վաճառականներից մեկն առաջարկում էր կանաչ լիմոնադ, իսկ նրան շրջապատող երեխաները լիմոնադի համար վճարում էին կանաչ մետաղադրամներով: \n\nԶմրուխտե քաղաքի փողոցներում ոչ ձիեր, ոչ էլ այլ կենդանիներ չկային: Տղամարդիկ իրենց իրերը կրում էին փոքր կանաչ ձեռնասայլակներով: Քաղաքի բոլոր բնակիչները ուրախ և անհոգ տեսք ունեին:" "Հաստատել" "USB կրիչ" "SD քարտ" @@ -210,6 +210,8 @@ "Ձեր մուտքագրած միացքը վավեր չէ:" "HTTP պրոքսին օգտագործվում է դիտարկիչի կողմից, բայց չի կարող օգտագործվել այլ ծրագրերի կողմից:" "PAC URL` " + "Ընթացիկ հավելյալ ID՝" + "SIM քարտի հավելյալ ID կանխադրված բջջային ինտերնետի համար՝" "DL թողունակությունը (կբ/վ)՝" "UL թողունակությունը (կբ/վ)՝" "Բջջի տեղադրության տվյալներ (հնացած)՝" @@ -232,6 +234,7 @@ "Ընտրել հաճախությունների շերտը" "Ձայնային ցանցի տեսակը՝" "Տվյալների ցանցի տեսակը՝" + "Ընտրեք հեռախոսային կոդ" "Կարգավորեք ցանկալի ցանցի տեսակը՝" "Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com) IPv4՝" "Փինգ հանգույցի անուն(www.google.com) IPv6՝" @@ -270,8 +273,8 @@ "Հեռացնել" "Ավելացնել լեզու" - Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները: - Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները: + Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները + Հեռացնե՞լ ընտրված լեզուները "Տեքստը կցուցադրվի մեկ այլ լեզվով:" "Հնարավոր չէ հեռացնել բոլոր լեզուները" @@ -330,12 +333,12 @@ "Օգտագործել 24-ժամյա ձևաչափը" "Ժամը" "Ժամանակի ձևաչափ" - "Ժամային գոտին" + "Ժամային գոտի" "Ժամային գոտի" "Ամսաթիվը" "Որոնում ըստ տարածաշրջանի" "Տարածաշրջան" - "Ընտրեք UTC-ի շեղումը" + "Տարբերությունը UTC-ի հետ" "Անցում %1$sին՝ %2$s։" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -344,24 +347,24 @@ "Ամառային ժամանակ" "Ստանդարտ ժամանակ" "Ընտրել ըստ տարածաշրջանի" - "Տարբերությունը UTC-ի համեմատ" + "Ըստ UTC-ի հետ համեմատության" "Ամսաթիվ" "Ժամանակը" - "Ինքնակողպում" - "%1$s հանգստի վիճակից հետո" - "Անմիջապես քնից հետո, բացի այն դեպքերից, երբ %1$s-ը ապակողպել է այն" - "%1$s քնից հետո՝ բացառությամբ, երբ ապակողպված է պահվում %2$s-ի կողմից" + "Կողպել էկրանի անջատման ժամանակը սպառվելուց հետո" + "%1$s էկրանի անջատման ժամանակը լրանալուց հետո" + "Անմիջապես էկրանի անջատման ժամանակը լրանալուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ %1$s-ն ապակողպել է էկրանը" + "%1$s էկրանի անջատման ժամանակը լրանալուց հետո, բացի այն դեպքերից, երբ %2$s-ն ապակողպել է էկրանը" "Ցույց տալ սեփականատիրոջ տվյալները կողպէկրանին" "Կողպէկրանի տեքստը" "Միացնել վիջեթները" "Անջատվել է ադմինիստրատորի կողմից" "Ավելացնել մուտքի արգելափակման ընտրանքը" - "Ցուցադրել սնուցման կոճակի ընտրանքը, որն անջատում է Smart Lock-ը, մատնահետքով ապակողպումը և կողպէկրանին ցուցադրվող ծանուցումները" + "Ցուցադրել սնուցման կոճակի ընտրանքը, որն անջատում է Smart Lock-ը, կենսաչափական տվյալներով ապակողպումը և կողպէկրանին ցուցադրվող ծանուցումները" "Միջանկյալ գործակալները հետաձգում են կողպումը" "Եթե միացված է, միջանկյալ գործակալները երկար ժամանակ չեն թողնի, որ ձեր սարքը կողպվի, սակայն այլևս չեն կարողանա ապակողպել որևէ կողպված սարք:" "Վստահության կորստի դեպքում կողպել էկրանը" "Եթե միացված է, սարքը կկողպվի, երբ վստահության վերջին գործակալը կորցնի վստահությունը:" - "Ոչ մի" + "Չկա" "%1$d / %2$d" "Օր.՝ Վարդանի Android-ը:" "Օգտատիրոջ տեղեկություններ" @@ -370,10 +373,10 @@ "Հաշիվներ" "Տեղադրություն" "Օգտագործել տեղորոշումը" - "Անջատած է" - - Միացված է: Տեղադրության տվյալները հասանելի են %1$d հավելվածի: - Միացված է: Տեղադրության տվյալները հասանելի են %1$d հավելվածի: + "Անջատված է" + + Միացված է – Տեղադրության տվյալները հասանելի են %1$d հավելվածի + Միացված է – Տեղադրության տվյալները հասանելի են %1$d հավելվածի "Բեռնում…" "Հաշիվներ" @@ -394,9 +397,16 @@ "Էկրանի կողպում, մատնահետք" "Էկրանի կողպում" "Դեմքն ավելացվեց" - "Հպեք՝ դեմքի ճանաչումը կարգավորելու համար" - "Դեմքի ճանաչում" + "Կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" + "Դեմքով ապակողպում" + "Դեմքով ապակողպում աշխատանքի համար" + "Ինչպես կարգավորել դեմքով ապակողպումը" + "Կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" + "Օգտագործեք դեմքը՝ նույնականացման համար" + + "Սկսել" "Ցուցադրել հասանելիութ. կարգավոր." + "Չեղարկել" @@ -405,31 +415,35 @@ "Դեմքի ճանաչման միջոցով ապակողպեք ձեր հեռախոսը, գնումներ կատարեք և մուտք գործեք հավելվածներ:" "Օգտագործեք ձեր դեմքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ գնումները թույլատրելու համար:\n\nՆշում. այս սարքն ապակողպելու համար չեք կարող օգտագործել ձեր դեմքը: Լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար դիմեք ձեր կազմակերպության ադմինիստրատորին:" "Դեմքի ճանաչման միջոցով ապակողպեք ձեր հեռախոսը, գնումներ կատարեք և մուտք գործեք հավելվածներ" - + + + + "Դեմքը պահեք կենտրոնում" - "Ավելի ուշ" + "Բաց թողնել" "Դուք կարող եք ավելացնել առավելագույնը %d դեմք" "Դուք ավելացրել եք դեմքերի առավելագույն թույլատրելի քանակը" "Հնարավոր չէ այլ դեմք ավելացնել" "Գրանցումը չի ավարտվել" - "Լավ" + "Եղավ" "Դեմքի գրանցման ժամանակը սպառվել է: Փորձեք նորից:" "Չհաջողվեց գրանցել դեմքը։" "Պատրաստ է։" "Փակել" - "Հնարավորություններ" - "Ապակողպել" + "Դեմքով ապակողպում" + "Հեռախոսի ապակողպում" "Մուտք հավելվածներ և վճարումներ" - "Ապակողպել, երբ աչքերը բաց են" - "Դեմքի ճանաչումը կիրառելիս ձեր աչքերը պետք է բաց լինեն" + "Դեմքով ապակողպման պահանջներ" + "Աչքերը պետք է բաց լինեն" + "Հեռախոսն ապակողպելու համար բացեք աչքերը" "Միշտ պահանջել հաստատում" - "Միշտ պահանջել հաստատում հավելվածներում նույնականացման ժամանակ" - "Հեռացնել դեմքի տվյալները" - "Ապակողպեք ձեր սարքի էկրանը և բացեք հավելվածները դեմքի ճանաչման միջոցով։ ""Մանրամասն" - - - - + "Միշտ հաստատում պահանջել հավելվածներում դեմքով ապակողպման ժամանակ" + "Ջնջել դեմքը" + "Կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" + "«Դեմքով ապակողպում» գործառույթի միջոցով դուք կարող եք ապակողպել սարքը, մտնել հավելվածներ և հաստատել վճարումները։\n\nՆկատի ունեցեք.\nհեռախոսին նայելու դեպքում դուք կարող եք ապակողպել էկրանը, նույնիսկ եթե մտադրված չեք դա անել:\n\nՁեր հեռախոսը կարող է ապակողպել այլ անձ, եթե էկրանը ձեր դեմքին է ուղղված, նույնիսկ երբ ձեր աչքերը փակ են:\n\nՀեռախոսը կարող է ապակողպել ձեզ շատ նման մեկ ուրիշը, օրինակ՝ ձեր երեխան, հարազատ եղբայրը կամ քույրը:" + "Ջնջե՞լ դեմքի տվյալները" + "Դեմքով ապակողպման համար օգտագործվող պատկերները և կենսաչափական տվյալներն ընդմիշտ կջնջվեն: Դրանից հետո հեռախոսը ապակողպելու, հավելվածներ մուտք գործելու և վճարումներ հաստատելու համար անհրաժեշտ կլինի մուտքագրել PIN կոդը, նախշը կամ գաղտնաբառը։" + "Օգտագործեք դեմքի ճանաչումը՝ հեռախոսն ապակողպելու համար" "Մատնահետք" "Մատնահետքերի կառավար" "Օգտագործման նպատակը" @@ -460,8 +474,10 @@ "Սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն միացվելու: Դուք չեք կարողանա կանխել այլ անձանց կողմից այս հեռախոսի օգտագործումը՝ այն կորցնելու կամ գողանալու դեպքում:" "Բաց թողնել" "Վերադառնալ" + "Բաց թողնել" + "Չեղարկել" "Հպեք սենսորին" - "Այն գտնվում է ձեր հեռախոսի հետևի մասում: Օգտագործեք ձեր ցուցամատը:" + "Այն գտնվում է ձեր հեռախոսի հետևի մասում: Հպեք ցուցամատով:" "Սարքի և մատնահետքի սենսորի տեղադրության պատկեր" "Անուն" "Հաստատել" @@ -469,13 +485,22 @@ "Հպեք սենսորին" "Դրեք ձեր մատը սենսորի վրա և բարձրացրեք թրթռոց զգալուց հետո" "Բարձրացրեք, ապա կրկին հպեք" - "Շարունակեք բարձրացնել ձեր մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար" + "Փոքր-ինչ տեղաշարժեք մատը՝ մատնահետքի տարբեր հատվածներ ավելացնելու համար" "Մատնահետքն ավելացվեց" "Այս պատկերակը նշանակում է, որ դուք կարող եք հաստատել ձեր ինքնությունն ու գնումները մատնահետքի միջոցով" "Ավելի ուշ" "Բաց թողնե՞լ մատնահետքի կարգավորումը:" "Դուք ընտրել եք մատնահետքի օգտագործումը որպես հեռախոսն ապակողպելու եղանակներից մեկը: Եթե բաց թողնեք հիմա, ապա ձեզ անհրաժեշտ կլինի կատարել կարգավորումն ավելի ուշ: Կարգավորումը տևում է ընդամենը մոտ մեկ րոպե:" - "Էկրանի կողպման կարգավորում" + "Պաշտպանեք ձեր պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք պլանշետը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։" + "Պաշտպանեք ձեր սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք սարքը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։" + "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք հեռախոսը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև մատնահետքը կարգավորելու համար։ Հպեք «Չեղարկել» կոճակին, ապա ավելացրեք PIN կոդ, նախշ կամ գաղտնաբառ։" + "Պաշտպանեք ձեր պլանշետը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք պլանշետը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:" + "Պաշտպանեք ձեր սարքը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք սարքը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:" + "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը էկրանի կողպման միջոցով, որպեսզի ձեր տվյալները հասանելի չդառնան կողմնակի անձանց, եթե կորցնեք հեռախոսը կամ այն գողանան: Էկրանի կողպումն անհրաժեշտ է նաև դեմքով ապակողպումը կարգավորելու համար։ Վերադառնալու համար հպեք «Չեղարկել»:" + "Բաց թողնե՞լ PIN-ի կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ գաղտնաբառի կարգավորումը" + "Բաց թողնե՞լ նախշի կարգավորումը" + "Էկրանի կողպում" "Պատրաստ է" "Դա սենսորը չէ" "Ցուցամատով հպեք հեռախոսի հետևում գտնվող սկաներին:" @@ -490,10 +515,10 @@ "Կարող եք ավելացնել առավելագույնը %d մատնահետք" "Դուք ավելացրել եք մատնահետքերի առավելագույն թույլատրելի քանակը" "Հնարավոր չէ ավելացնել այլ մատնահետքեր" - "Հեռացնե՞լ բոլոր մատնահետքերը:" + "Հեռացնե՞լ բոլոր մատնահետքերը" "Ջնջել «%1$s»-ը" "Ջնջե՞լ այս մատնահետքը։" - "Դուք չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, հաստատել գնումները կամ մուտք գործել հավելվածներ ձեր մատնահետքերի միջոցով" + "Դուք չեք կարողանա ապակողպել հեռախոսը, հաստատել գնումները և մուտք գործել հավելվածներ ձեր մատնահետքերի միջոցով" "Դուք չեք կարողանա ապակողպել աշխատանքային պրոֆիլը, հաստատել գնումները կամ մուտք գործել աշխատանքային հավելվածներ ձեր մատնահետքերի միջոցով" "Այո, հեռացնել" "Գաղտնագրում" @@ -524,8 +549,8 @@ "Գաղտնագրումը դադարեցվեց, և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում ձեր պլանշետի տվյալները այլևս մատչելի չեն: \n\n Շարունակելու համար օգտագործել ձեր պլանշետը` դուք պետք է կատարեք գործարանային վերականգնում: Ձեր պլանշետի վերականգնումից և կարգավորումից հետո դուք հնարավորություն կունենանք վերականգնել ցանկացած տվյալ, որը պահուստավորվել էր ձեր Google հաշվում:" "Գաղտնագրումը ընդհատվել է և այն հնարավոր չէ ավարտել: Արդյունքում հեռախոսի տվյալներն այլևս հասանելի չեն:\n\nՀեռախոսը նորից օգտագործելու համար պետք է գործարանային վերականգնում իրականացնեք: Երբ վերականգնումից հետո կարգավորեք հեռախոսը, հնարավորություն կունենաք վերականգնելու ցանկացած տվյալ, որ պահուստավորվել է ձեր Google հաշվում:" "Չհաջողվեց վերծանել" - "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" - "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային վերակայում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" + "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել պլանշետը, պետք է կատարեք գործարանային կարգավորումների վերականգնում: Երբ կարգավորեք պլանշետը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" + "Մուտքագրած գաղտնաբառը ճիշտ է, բայց ձեր տվյալները վնասված են: \n\nՈրպեսզի նորից կարողանաք օգտագործել հեռախոսը, պետք է կատարեք գործարանային կարգավորումների վերականգնում: Երբ կարգավորեք հեռախոսը վերակայումից հետո, կկարողանաք վերականգնել Google հաշվում պահուստավորված տվյալները:" "Փոխել ներածման եղանակը" "Պաշտպանեք ձեր հեռախոսը" "Կարգավորեք էկրանի կողպում՝ պլանշետը պաշտպանելու համար" @@ -572,10 +597,10 @@ "Մատնահետք + գաղտնաբառ" "Շարունակել առանց մատնահետքի" "Կարող եք ապակողպել հեռախոսը մատնահետքի օգնությամբ: Անվտանգության նկատառումներից ելնելով այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ:" - "Դեմքի ճանաչում + նախշ" - "Դեմքի ճանաչում + PIN կոդ" - "Դեմքի ճանաչում + գաղտնաբառ" - "Շարունակել առանց դեմքի ճանաչման" + "Դեմքով ապակողպում + Նախշ" + "Դեմքով ապակողպում + PIN կոդ" + "Դեմքով ապակողպում + Գաղտնաբառ" + "Շարունակել առանց դեմքով ապակողպման" "Դուք կարող եք ապակողպել հեռախոսը դեմքի ճանաչման միջոցով: Անվտանգության նկատառումներով այս ընտրանքը պահանջում է կարգավորել էկրանի կողպման լրացուցիչ տարբերակ:" "Անջատված է ադմինիստրատորի, գաղտնագրման քաղաքականության կամ հավատարմագրային պահոցի կողմից" "Ոչ մեկը" @@ -696,8 +721,7 @@ "Հաստատել" "Չեղարկել" "Մաքրել" - - + "Էկրանի կողպումն արդեն փոխվել է։ Նորից փորձեք՝ էկրանի նոր կողպումով։" "Չեղարկել" "Հաջորդը" "Կարգավորումները տրված են:" @@ -709,7 +733,7 @@ "Վստահության գործակալներ" "Օգտագործելու համար նախ սահմանեք էկրանի կողպման եղանակը" - "Ոչ մի" + "Չկա" %d ակտիվ վստահության գործակալ %d ակտիվ վստահության գործակալ @@ -756,7 +780,7 @@ "Ընդլայնված" "Ընդլայնված Bluetooth" "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:" - "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:\n\nՍարքի աշխատանքը լավացնելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր՝ նույնիսկ, երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս ընտրանքը կարող եք փոխել ""որոնման կարգավորումներում"":" + "Երբ Bluetooth-ը միացված է, ձեր սարքը կարող է հաղորդակցվել մոտակայքում գտնվող Bluetooth սարքերի հետ:\n\nՍարքի աշխատանքը բարելավելու նպատակով հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն մոտակայքում գտնվող սարքեր՝ նույնիսկ, երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների աշխատանքը։ Այս ընտրանքը կարող եք փոխել ""որոնման կարգավորումներում"":" "Տեղորոշման ճշգրտությունը բարելավելու նպատակով համակարգի հավելվածներն ու ծառայությունները կարող են շարունակել Bluetooth սարքերի հայտնաբերումը: Այս ընտրանքը կարող եք փոխել LINK_BEGINորոնման կարգավորումներումLINK_END:" "Չհաջողվեց կապակցվել: Փորձեք նորից:" "Սարքի տվյալները" @@ -765,6 +789,7 @@ "Ձեր հեռախոսը %1$s սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի" "Ձեր պլանշետը %1$s սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի" "Ձեր սարքը %1$s սարքի հետ այլևս զուգակցված չի լինի" + "Այս հաշվին կապված բոլոր սարքերը կանջատվեն «%1$s» սարքից" "Մոռանալ սարքը" "Միացում…" "%1$s-ը կանջատվի մեդիա աուդիոյից:" @@ -804,8 +829,8 @@ "5 ԳՀց" "Մտնել" "Հպեք՝ ցանց մուտք գործելու համար" - "%1$d մբ/վ" - "%1$d մբ/վ" + "%1$d Մբիթ/վ" + "%1$d Մբիթ/վ" "%s հավելվածը ցանկանում է միացնել Wi-Fi-ը" "%s հավելվածը ցանկանում է անջատել Wi-Fi-ը" "Հաստատել վրիպազերծման ենթակա հավելվածների երկուական կոդը" @@ -819,7 +844,7 @@ "Թույլատրել NFC-ի միջոցով վճարումներն ու տվյալների փոխանցումը միայն, երբ էկրանն ապակողպված է" "Android Beam" "Տվյալների փոխանակում NFC-ով" - "Անջատած է" + "Անջատված է" "Անհասանելի է, քանի որ NFC-ն անջատված է" "Android Beam" "Այս գործառույթը թույլ է տալիս մեկ սարքից մյուսին փոխանցել տարբեր տեսակի բովանդակություն (այդ թվում կոնտակտներ, վեբ էջեր և տեսանյութեր)՝ սարքերը միմյանց մոտ պահելով:\n\nՊարզապես մոտեցրեք սարքերը միմյանց (հիմնականում հետևի մասերով իրար) և հպեք ձեր էկրանին: Հավելվածը կորոշի, թե ինչ տվյալներ փոխանցել։" @@ -837,17 +862,17 @@ "5 ԳՀց հաճախականության շերտը հասանելի չէ այս երկրում" "Ավիառեժիմում" "Ծանուցումներ բաց ցանցերի մասին" - "Տեղեկացնել բարձր որակի հանրային ցանցի հասանելիության մասին" - "Ավտոմատ կերպով միացնել Wi‑Fi-ը" - "Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա պահված բարձր որակի ցանցերի (օրինակ՝ ձեր տան ցանցին) մոտակայքում" + "Տեղեկացնել լավ ազդանշանով բաց ցանցերի հասանելիության մասին" + "Ավտոմատ միացնել Wi‑Fi-ը" + "Wi‑Fi-ը կրկին կմիանա պահված լավ ազդանշանով պահված ցանցերի, օրինակ, ձեր տան ցանցի մոտակայքում" "Անհասանելի է, քանի որ տեղորոշումն անջատված է։ Միացրեք ""տեղորոշումը""։" - "Անհասանելի է, քանի որ Wi‑Fi-ի որոնումն անջատված է" + "Անհասանելի է, քանի որ Wi‑Fi ցանցերի որոնումն անջատված է" "Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցի վարկանիշի մատակարարը" "Չօգտագործել թույլ կապ" "Չօգտագործել Wi-Fi ցանցը, եթե դրա ինտերնետային կապը թույլ է" "Օգտագործել միայն լավ ինտերնետային կապ ունեցող ցանցերը" "Միանալ բաց ցանցերին" - "Ավտոմատ կերպով միանալ բարձր որակի հանրային ցանցերին" + "Ավտոմատ միանալ լավ ազդանշանով բաց ցանցերին" "Օգտագործելու համար ընտրեք ցանցի վարկանիշի մատակարարը" "Օգտագործելու համար ընտրեք համատեղելի ցանցի վարկանիշի մատակարարը" "Հավաստագրերի տեղադրում" @@ -878,7 +903,6 @@ "Պահել ցանցը" "Մոռանալ ցանցը" "Փոփոխել ցանցը" - "Գրել NFC պիտակում" "Հասանելի ցանցերը տեսնելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" "Wi‑Fi ցանցերը փնտրվում են…" "Դուք թույլտվություն չունեք փոխելու Wi‑Fi-ի ցանցը:" @@ -886,7 +910,7 @@ "Ավտոմատ կարգավորում (WPS)" "Միացնե՞լ Wi-Fi ցանցերի որոնումը" "Wi-Fi ցանցերին ավտոմատ միանալու համար անհրաժեշտ է միացնել Wi‑Fi ցանցերի որոնումը։" - "Wi‑Fi ցանցերի որոնումը թույլ է տալիս հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր ցանկացած ժամանակ, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների ճշգրտությունը:" + "Wi‑Fi ցանցերի որոնումը թույլ է տալիս հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների ու ծառայությունների ճշգրտությունը:" "Միացնել" "Wi-Fi ցանցերի որոնումը միացված է" "Ընդլայնված ընտրանքներ" @@ -916,7 +940,7 @@ "Ցույց տալ գաղտնաբառը" "Wi-Fi հաճախականությունների դիապազոն" "Ավտոմատ" - "2,4 ԳՀց շերտ" + "2,4 ԳՀց" "5․0 ԳՀց" "5.0 ԳՀց (նախընտրելի)" "2,4 ԳՀց" @@ -925,16 +949,14 @@ "IP կարգավորումներ" "Գաղտնիություն" "Պատահական ընտրված MAC" - "Սարքի կապակցում" + "Ավելացնել սարք" "Սարքը «%1$s» ցանցին ավելացնելու համար տեսախցիկը պահեք QR կոդի վրա" "Սկանավորել QR կոդը" "«%1$s» ցանցին միանալու համար տեսախցիկը պահեք QR կոդի վրա" "Wi‑Fi ցանցին միանալու համար սկանավորեք QR կոդը" "Կիսվել Wi‑Fi-ով" - - - - + "«%1$s» ցանցին միանալու և գաղտնաբառով կիսվելու համար սկանավորեք այս QR կոդը" + "«%1$s» ցանցին միանալու համար սկանավորեք այս QR կոդը" "Չհաջողվեց կարդալ QR կոդը։ Նորից կենտրոնական դիրքի բերեք և կրկնեք" "Նորից փորձեք: Եթե խնդիրը չվերանա, դիմեք սարքի արտադրողին" "Սխալ առաջացավ" @@ -952,18 +974,12 @@ "Գտնվել է 1 սարք" "Սարքը միանում է Wi‑Fi-ին…" "Միացում…" - - - - - - - - - - - - + "Ընդհանուր թեժ կետ" + "Հաստատեք ձեր ինքնությունը" + "Wi-Fi-ի գաղտնաբառ՝ %1$s" + "Թեժ կետի գաղտնաբառ՝ %1$s" + "Ավելացնել սարք" + "Այս ցանցին սարք ավելացնելու համար օգտագործեք QR կոդ" "Կրկնել" "Կիսվել այլ սարքերի օգտատերերի հետ" "(անփոփոխ)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Անհրաժեշտ է նշել տիրույթը:" "WPS-ը հասանելի է" " (WPS-ը հասանելի է)" - "Մուտքագրեք ձեր ցանցի գաղտնաբառը" "Օպերատորի Wi‑Fi ցանց" "Միանալ %1$s-ի միջոցով" "Տեղադրության ճշգրտությունը կատարելագործելու կամ այլ նպատակների համար` %1$s-ը ցանկանում է միացնել ցանցի սկանավորումը, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ը անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ բոլոր սկանավորում ցանկացող ծրագրերին:" + "Տեղորոշման ճշգրտությունն ու այլ գործառույթները բարելավելու նպատակով` անհայտ հավելվածին անհրաժեշտ է ցանցերի որոնման թույլտվություն, այդ թվում երբ Wi-Fi-ն անջատված է:\n\nԹույլատրե՞լ ցանցերի որոնումը բոլոր հավելվածներին:" "Սա անջատելու համար գերբեռնված ցանկում անցեք Ընդլայնված:" "Թույլատրել" "Մերժել" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s-ը պահանջում է մուտք գործել՝ մինչև ցանցին միանալը:" "ՄԻԱՆԱԼ" "Այս ցանցը չունի կապ համացանցին: Մնա՞լ միացված:" - - + "Որոշ հավելվածներ և ծառայություններ կարող են չաշխատել սահմանափակ կապի պատճառով։ Շարունակե՞լ։" "Չհարցնել այլևս այս ցանցի համար" "Wi‑Fi-ը միացված չէ համացանցին" "Եթե Wi‑Fi կապն անհուսալի է, կարող եք միացնել բջջային ցանցը: Տվյալների օգտագործման համար կարող են գումարներ գանձվել:" @@ -997,17 +1012,14 @@ "Մնալ Wi-Fi ցանցում" "Այլևս չցուցադրել" "Միանալ" - - + "Wi-Fi-ը միացած է" - - + "Միացում…" "Ցանցին միանալ չհաջողվեց" - - + "Ցանցն անհասանելի է" "Մոռանալ" "Փոփոխել" "Ցանցը մոռանալ չհաջողվեց" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d ցանց %d ցանց + + %d բաժանորդագրություն + %d բաժանորդագրություն + + + %d ցանց և բաժանորդագրություն + %d ցանց և բաժանորդագրություն + "Ընդլայնված Wi‑Fi" + "SSID" "MAC հասցե" "IP հասցե" "Ցանցի տվյալներ" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 հասցեներ" "Պահված ցանցեր" - - + "Բաժանորդագրումներ" "IP կարգավորումներ" @@ -1044,7 +1064,7 @@ "DNS 2" "Անցախուց" "Ցանցի նախածանցի երկարություն" - "Wi‑Fi ուղիղ" + "Wi‑Fi Direct" "Սարքի տեղեկություններ" "Հիշել այս կապը" "Որոնել սարքեր" @@ -1064,7 +1084,7 @@ "Ինտերնետն ու բովանդակությունը հասանելի չեն այլ սարքերի" "Պլանշետի ինտերնետային կապի տրամադրում թեժ կետի միջոցով" "Հեռախոսի ինտերնետային կապի տրամադրում թեժ կետի միջոցով" - "Հավելվածը բովանդակություն է տարածում: Ինտերնետային կապ տրամադրելու համար անջատեք, ապա կրկին միացրեք թեժ կետը:" + "Հավելվածը բովանդակություն է տարածում: Ինտերնետ կապ տրամադրելու համար անջատեք, ապա կրկին միացրեք թեժ կետը:" "Գաղտնաբառ նշված չէ" "Թեժ կետի անունը" "%1$s-ը միանում է…" @@ -1072,7 +1092,7 @@ "Թեժ կետի գաղտնաբառը" "Հաճախականությունների դիապազոն" "Թեժ կետի միջոցով ստեղծեք Wi‑Fi ցանց ձեր այլ սարքերի hամար: Թեժ կետը տրամադրում է ինտերնետային կապ բջջային ցանցի միջոցով: Կարող են կիրառվել լրացուցիչ գանձումներ։" - "Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ բովանդակությունը մոտակա սարքերին փոխանցելու համար:" + "Հավելվածները կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ մոտակա սարքերին նյութեր փոխանցելու համար:" "Ավտոմատ անջատել թեժ կետը" "Wi‑Fi թեժ կետը կանջատվի, եթե որևէ սարք միացած չլինի դրան" "Թեժ կետի միացում…" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Ընդլայնեք ծածկույթը Wi‑Fi-ի միջոցով" "Զանգեք Wi-Fi-ի միջոցով՝ ծածկույթն ընդլայնելու համար" "Զանգերի նախասիրություններ" - - + "Զանգերի կարգավորում" "Ռոումինգի կարգավորումներ" "Ռոումինգի կարգավորումներ" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Բջջային" "Միայն Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Բջջային" - - - - - - + "Եթե Wi-Fi-ը հասանելի չէ, օգտագործել բջջային ցանցը" + "Եթե բջջային ցանցը հասանելի չէ, օգտագործել Wi-Fi-ը" + "Զանգ Wi-Fi-ի միջոցով։ Եթե Wi‑Fi կապն ընդհատվի, զանգը կավարտվի։" "Երբ «Զանգեր Wi-Fi-ով» գործառույթը միացված է, հեռախոսը կարող է ուղարկել զանգերը Wi-Fi ցանցերի կամ ձեր օպերատորի ցանցի միջոցով՝ կախված ձեր նախընտրություններից և ազդանշանի ուժգնությունից: Մինչ այս գործառույթը միացնելը՝ տեղեկացեք վճարների և այլ մանրամասների մասին ձեր օպերատորից:%1$s" "Արտակարգ իրավիճակների հասցե" "Օգտագործվում է որպես ձեր հասցեն, երբ Wi‑Fi-ի միջոցով շտապ կանչ եք կատարում" "Մանրամասն"" մասնավոր DNS սերվերի մասին" + "Միացված է" "Կարգավորումը կառավարվում է օպերատորի կողմից" "Ակտիվացրեք Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը" "Միացրեք Wi-Fi-ի միջոցով զանգերը" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Թվաշարի հպման ձայներանգներ" "Հպելու ձայներ" "Էկրանի կողպումն ազդարարող ձայն" - "Հպման թրթռոց" "Աղմուկի նվազեցում" "Երաժշտություն, տեսանյութեր, խաղեր, & այլ մեդիա" "Զանգերանգ & ծանուցումներ" @@ -1180,7 +1200,7 @@ "Բնական" "Պայծառ" "Հագեցած" - "Հարմարողական" + "Հարմարվող" "Օգտագործեք միայն ճշգրիտ վերարտադրվող գույներ" "Կարգավորեք գույների պայծառությունն ու ճշգրտությունը" "Ավտոմատ փոխել դիրքավորումը պլանշետը պտտելիս" @@ -1190,7 +1210,8 @@ "Պայծառության մակարդակ" "Պայծառություն" "Կարգաբերել էկրանի պայծառությունը" - "Հարմարողական պայծառություն" + "Հարմարվող պայծառություն" + "Էկրանի պայծառությունը հարմարեցվում է միջավայրին" "Միացված է" "Անջատված է" "Նախընտրելի է շատ ցածր պայծառությունը" @@ -1208,12 +1229,17 @@ "Չկարգավորել առկա լույսի համար" "Մարտկոցի ավելի երկար օգտագործում" "Լույսի պայծառության մակարդակի օպտիմալացում: Նույնիսկ երբ այս գործառույթը միացված է, դուք կարող եք ժամանակավորապես կարգավորել պայծառությունը:" - "Էկրանի պայծառությունն ավտոմատ կկարգավորվի՝ կախված շրջակայքի պայմաններից և ձեր գործողություններից։ Դուք կարող եք տեղաշարժել սահիչը՝ թույլ տալով հարմարողական պայծառությանը հիշել ձեր կարգավորումները։" + "Էկրանի պայծառությունն ավտոմատ կկարգավորվի՝ կախված միջավայրի պայմաններից և ձեր գործողություններից։ Դուք կարող եք տեղաշարժել սահիչը՝ թույլ տալով հարմարվող պայծառությանը հիշել ձեր կարգավորումները։" "Էկրանի սպիտակի բալանս" - "Քնելու հարմարողական ռեժիմ" - "Միացված է" + + "Ադապտիվ քնի ռեժիմ" + "Միացված է – Եթե նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի։" "Անջատված է" - "Էկրանը չի խամրի և անցնի քնելու ռեժիմի, եթե սարքում գործողություններ կատարեք:" + "Հասանելի դարձրեք տեսախցիկը" + "Հպեք՝ սարքերի անհատականացման ծառայությունների թույլտվությունները կառավարելու համար" + "Եթե նայում եք էկրանին, այն չի անջատվի" + "Ադապտիվ քնի ռեժիմում սարքն առջևի տեսախցիկի միջոցով տեսնում է, երբ ինչ-որ մեկը նայում է էկրանին։ Այս գործառույթն աշխատում է միայն ձեր սարքում, պատկերները չեն պահվում և չեն ուղարկվում Google-ին։" + "Էկրանը չի անջատվում, քանի դեռ նայում եք դրան" "Գիշերային ռեժիմ" "Գիշերային ռեժիմը դեղնավուն երանգ է հաղորդում էկրանին: Դա թույլ է տալիս հանել աչքերի լարվածությունը և օգնում է ավելի արագ քնել։" "Ժամանակացույց" @@ -1224,7 +1250,7 @@ "Ավարտ" "Կարգավիճակ" "Ինտենսիվություն" - "Անջատած է / %1$s" + "Անջատված է / %1$s" "Ավտոմատ չի միանա" "Ավտոմատ կմիանա %1$s-ին" "Ավտոմատ կմիանա մայրամուտին" @@ -1235,19 +1261,22 @@ "Միացնել" "Անջատել" "Միացնել մինչև լուսաբաց" - "Միացնել մինչև մայրամուտ" + "Անջատել մինչև մայրամուտ" "Միացնել մինչև %1$s" "Անջատել մինչև %1$s" "Գիշերային ռեժիմը միացված չէ" - "Քնի ռեժիմ" + "Էկրանի անջատում" "Էկրանը անջատվում է" "%1$s անգործուն լինելուց հետո" "Պաստառ" + "Ոճեր և պաստառներ" "Կանխադրված" "Հատուկ" "Փոխեք պաստառը" "Անհատականացրեք էկրանը" "Պաստառների տեղադրում" + "Pixel-ի անհատականացում" + "Փորձեք տարբեր ոճեր, պաստառներ և ավելին" "Էկրանապահ" "Լիցքավորման ընթացքում կամ դոկ-կայանում" "Երկու դեպքում էլ" @@ -1284,7 +1313,7 @@ "SIM քարտի PIN կոդը" "SIM քարտի կողպում" "Ապակողպել SIM քարտը" - "Հին SIM քարտի PIN կոդը" + "SIM քարտի հին PIN կոդը" "Նոր SIM քարտի PIN կոդը" "Նորից մուտքագրեք նոր PIN-ը" "SIM PIN" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Չեղարկել" "Բազմաթիվ SIM քարտեր են գտնվել" "Ընտրեք SIM քարտը, որը ցանկանում եք օգտագործել բջջային ինտերնետի համար:" - - - - - - + "Անցնե՞լ %1$s-ի բջջային ինտերնետին" + "Դուք օգտագործում եք %2$s-ի բջջային ինտերնետը։ Եթե անցնեք %1$s-ին, %2$s-ի բջջային ինտերնետն այլևս չի օգտագործվի։" + "Ընտրել %1$s-ի ցանցը" "Փոխե՞լ նախընտրելի SIM քարտը:" "Ձեր սարքում միակ SIM քարտը %1$s է: Ցանկանո՞ւմ եք օգտագործել այս SIM-ը բջջային ինտերնետի, զանգերի և SMS հաղորդագրությունների համար:" "SIM PIN կոդը սխալ է: Պետք է դիմեք ձեր օպերատորին՝ սարքն արգելահանելու համար:" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Baseband-ի տարբերակը" "Միջուկի տարբերակը" "Կառուցման համարը" - "Գլխավոր մոդուլի տարբերակներ" + "Google Play-ի համակարգային թարմացում" "Անհասանելի է" "Կարգավիճակ" "Կարգավիճակ" "Մարտկոցի, ցանցի կարգավիճակը և այլ տվյալներ" "Հեռախոսահամարը, ազդանշանը և այլն" "Տարածք" - - + "Հիշողություն և քեշ" "Տարածք" "Պահեստային կարգավորումներ" "Անջատել USB կրիչը, դիտել հասանելի պահոցը" @@ -1349,19 +1374,15 @@ "MSID" "PRL տարբերակ" "MEID (SIM քարտի բնիկ %1$d)" - - - - - - - - + "Wi‑Fi ցանցերի և Bluetooth-ի որոնումը միացված է" + "Wi-Fi ցանցերի որոնումը միացված է, Bluetooth-ի որոնումը՝ անջատված" + "Bluetooth-ի որոնումը միացված է, Wi‑Fi ցանցերի որոնումը՝ անջատված" + "Wi‑Fi ցանցերի և Bluetooth-ի որոնումը անջատված է" "MEID" "ICCID" "Տվյալների փոխանցումն ապահովող բջջային ցանցի տեսակը" "Ձայնային կապն ապահովող բջջային ցանցի տեսակը" - "Օպերատորի տեղեկատվություն" + "Օպերատորի մասին" "Շարժական ցանցի կարգավիճակը" "EID" "Ծառայության կարգավիճակը" @@ -1417,7 +1438,7 @@ "Անջատվում է" "Անջատումը ընթացքի մեջ է" "Հիշողությունը սպառվում է" - "Որոշ համակարգային գործառույթներ, ինչպես օրինակ համաժամեցումը հնարավոր է` այնքան էլ ճշգրիտ չաշխատեն: Փորձեք տարածք ազատել` ջնջելով կամ հանելով այնպիսի հատվածներ, ինչպիսիք են հավելածները կամ մեդիա բովանդակությունը:" + "Որոշ համակարգային գործառույթներ, ինչպես օրինակ համաժամացումը հնարավոր է` այնքան էլ ճշգրիտ չաշխատեն: Փորձեք տարածք ազատել` ջնջելով կամ հանելով այնպիսի հատվածներ, ինչպիսիք են հավելածները կամ մեդիա բովանդակությունը:" "Վերանվանել" "Միացնել" "Անջատել" @@ -1477,7 +1498,7 @@ "Օգտագործել որպես ներքին հիշողություն" "Հավելվածները, լուսանկարները և այլ բաներ միայն այս սարքի վրա պահեստավորելու համար: Հարկավոր է ձևաչափում, որի արդյունքում այն չի աշխատի այլ սարքերի վրա:" "Ձևաչափել որպես ներքին պահեստ" - "^1-ի անվտանգությունը ապահովելու համար այն պետք է ձևաչափել: \n\nՈրից հետո այս ^1-ը կաշխատի միայն այս սարքի վրա: \n\n""Ձևաչափումից հետո ^1-ի վրա պահեստավորված բոլոր տվյալները կջնջվեն:"" Տվյալները չկորցնելու համար չմոռանաք նախ պահուստավորել դրանք:" + "^1-ի անվտանգությունը ապահովելու համար այն պետք է ձևաչափել: \n\nԴրանից հետո այս ^1-ը կաշխատի միայն այս սարքի վրա: \n\n""Ձևաչափումից հետո ^1-ի վրա պահեստավորված բոլոր տվյալները կջնջվեն:"" Տվյալները չկորցնելու համար չմոռանաք նախ պահուստավորել դրանք:" "Ձևաչափել որպես կրիչ" "Հարկավոր է ձևաչափել ^1-ը: \n\n""Ձևաչափման արդյունքում ^1-ի վրա պահեստավորած բոլոր տվյալները կջնջվեն:"" Եթե չեք ցանկանում կորցնել տվյալները, նախապես պահուստավորեք դրանք:" "Ջնջել և ձևաչափել" @@ -1576,32 +1597,26 @@ "MCC դաշտը պետք է 3 նիշ ունենա:" "MNC դաշտը պետք է լինի առնվազն 2 կամ 3 թվանշան:" "Օպերատորը չի թույլատրում ավելացնել %s տեսակի APN-ներ:" - "Լռելյայն APN կարգավորումների վերականգնում:" + "Կանխադրված APN կարգավորումների վերականգնում:" "Վերականգնել կանխադրվածները" "Սկզբնական APN կարգավորումների վերակարգավորումն ավարտված է:" - "Վերակայել ընտրանքները" - "Ցանցը, հավելվածները և սարքը հնարավոր է վերակայել" - "Վերակայել Wi-Fi-ը, բջջային տվյալների կարգավորումները և Bluetooth-ը" + "Զրոյացման ընտրանքներ" + "Ցանցի, հավելվածների և սարքի կարգավորումները հնարավոր է զրոյացնել" + "Զրոյացնել Wi-Fi-ի, բջջային թրաֆիկի և Bluetooth-ի կարգավորումները" "Արդյունքում կվերակայվեն բոլոր ցանցային կարգավորումները, ներառյալ հետևյալը՝\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Բջջային ինտերնետ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Ջնջել ներբեռնված SIM-երը" + "Նոր SIM քարտ ներբեռնելու համար դիմեք ձեր օպերատորին։ Բջջային կապի սակագնային պլանները չեն չեղարկվի:" "Զրոյացնել կարգավորումները" - - - - + "Զրոյացնե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները: Այս գործողությունը հնարավոր չի լինի հետարկել:" + "Զրոյացնե՞լ ցանցի բոլոր կարգավորումները և ջնջել ներբեռնված SIM քարտերի տվյալները։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել:" "Զրոյացնել կարգավորումները" "Վերակայե՞լ:" "Ցանցի վերակայումը հասանելի չէ այս օգտատիրոջ" "Ցանցի կարգավորումները վերակայվել են" - - - - - "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային վերակայում)" - "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային վերակայում)" + "Չհաջողվեց ջնջել SIM քարտերը" + "Սխալի պատճառով չհաջողվեց ջնջել ներբեռնված SIM-երը։\n\nՎերագործարկեք սարքը և նորից փորձեք։" + "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային կարգավորումների վերականգնում)" + "Ջնջել բոլոր տվյալները (գործարանային կարգավորումների վերականգնում)" "Կջնջվեն բոլոր տվյալները ձեր պլանշետի ""ներքին հիշողությունից"", այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  "Կջնջվեն բոլոր տվյալները ձեր հեռախոսի ""ներքին հիշողությունից"", այդ թվում՝\n\n"
  • "Ձեր Google հաշիվը"
    • \n
  • "Համակարգի և հավելվածների տվյալներն ու կարգավորումները"
    • \n
  • "Ներբեռնված հավելվածները"
    •  \n\n"Հաշիվներն այս սարքում՝\n" @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Ջնջել SD քարտի բոլոր տվյալները, ինչպիսիք են երաժշտությունը կամ լուսանկարները" "Ջնջել բոլոր տվյալները" "Ջնջել բոլոր տվյալները" - - - - + "Ձեր բոլոր անձնական տվյալները և ներբեռնված հավելվածները կջնջվեն։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել:" + "Ձեր բոլոր անձնական տվյալները, այդ թվում՝ ներբեռնված հավելվածները և SIM քարտերը կջնջվեն։ Այս գործողությունը չեք կարող հետարկել:" "Ջնջել ամենը" "Վերականգնում տեղի չի ունեցել, քանի որ համակարգի մաքրիչ ծառայությունը հասանելի չէ:" "Ջնջե՞լ բոլոր տվյալները" @@ -1648,7 +1661,7 @@ "%1$d սարքի ինտերնետային կապը տարածվում է Bluetooth-ով" "Հնարավոր չէ միանալ ավելի քան %1$d սարքերի հետ:" "%1$s-ը կանջատվի:" - "Օգտագործեք թեժ կետն ու մոդեմի ռեժիմը՝ բջջային ցանցի միջոցով մյուս սարքերին ինտերնետային կապ տրամադրելու համար: Հավելվածները նաև կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ բովանդակությունը մոտակա սարքերին փոխանցելու համար:" + "Օգտագործեք թեժ կետն ու մոդեմի ռեժիմը՝ բջջային ցանցի միջոցով մյուս սարքերին ինտերնետային կապ տրամադրելու համար: Հավելվածները նաև կարող են ստեղծել թեժ կետ՝ մոտակա սարքերին նյութեր փոխանցելու համար:" "Օգնություն" "Բջջային ցանց" "Բջջային փաթեթ" @@ -1656,8 +1669,8 @@ "Փոխե՞լ SMS հավելվածը" "Որպես SMS ծրագիր` %2$s-ի փոխարեն օգտագործե՞լ %1$s-ը:" "Որպես SMS ծրագիր` օգտագործե՞լ %s-ը:" - "Ցանցերի վարկանիշի աղբյուր" - "Ոչ մի" + "Ցանցերի վարկանիշի աղբյուրը" + "Չկա" "Փոխե՞լ Wi-Fi օգնականին:" "Օգտագործե՞լ %1$s ծրագիրը %2$s-ի փոխարեն՝ ձեր ցանցային կապերը կառավարելու համար:" "Օգտագործե՞լ %s ծրագիրը՝ ձեր ցանցային կապերը կառավարելու համար:" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s-ը չունի ոչ մի ծանոթ նախակարգման վեբկայք" "Խնդրում ենք տեղադրել SIM քարտ և վերագործարկել" "Խնդրում ենք միանալ ինտերնետին" + "Տեղորոշման վերջին հարցումները" + "Տեսնել բոլորը" + "Տեղորոշման ծառայություններ" "Իմ տեղադրությունը" "Տեղ աշխատանքային պրոֆիլի համար" - "Հավելվածի թույլտվություն" + "Թույլտվություններ հավելվածների համար" "Տեղորոշումն անջատած է" - + + Տեղադրության տվյալները հասանելի են %1$d/%2$d հավելվածի + Տեղադրության տվյալները հասանելի են %1$d/%2$d հավելվածի + "Տեղադրության տվյալների վերջին օգտագործումը" "Մանրամասն" "Որևէ ծրագիր տեղադրության հարցում չի կատարել վերջերս" - - + "Ոչ մի հավելված չի օգտագործել տեղադրությունը" "Մարտկոցի շատ օգտագործում" "Մարտկոցի ցածր սպառում" - "Wi‑Fi ցանցի և Bluetooth ազդանշանի որոնում" + "Wi‑Fi ցանցերի և Bluetooth ազդանշանի որոնում" "Wi‑Fi ցանցերի որոնում" - "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր ցանկացած ժամանակ, նույնիսկ եթե Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթներն ու ծառայությունները:" + "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi-Fi-ն անջատած է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը։" "Bluetooth սարքերի որոնում" - "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր ցանկացած ժամանակ, նույնիսկ եթե Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է լավացնել տեղորոշում օգտագործող գործառույթներն ու ծառայությունները:" + "Թույլ տալ հավելվածներին և ծառայություններին որոնել մոտակայքում գտնվող սարքեր նույնիսկ երբ Bluetooth-ն անջատած է: Դա կարող է բարելավել տեղորոշում օգտագործող գործառույթների և ծառայությունների աշխատանքը:" + "Տեղորոշման ծառայություններ աշխատանքի համար" "Wi‑Fi & շարժական ցանցի տեղադրություն" "Թույլատրել ծրագրերին օգտագործել Google-ի տեղակայման ծառայությունները` ձեր տեղադրությունը ավելի արագ որոշելու համար: Անանուն տեղակայման տվյալները կհավաքագրվեն և կուղարկվեն Google-ին:" "Տեղադրությունը որոշված է Wi‑Fi-ի օգնությամբ" @@ -1701,13 +1720,14 @@ "Սարքի մասին" "Էմուլացված սարքի մասին" "Դիտել իրավական տեղեկությունները, կարգավիճակը, ծրագրի տարբերակը" - "Իրավական տեղեկատվություն" + "Իրավական տեղեկություններ" "Աջակցողներ" "Ձեռքով" "Հավաստագրման պիտակներ" "Անվտանգության և կանոնակարգումների ձեռնարկ" "Հեղինակային իրավունք" "Արտոնագիր" + "Google Play-ի համակարգային թարմացման արտոնագրեր" "Կանոններն ու պայմանները" "Համակարգի WebView-ի լիցենզիա" "Պաստառներ" @@ -1721,14 +1741,16 @@ "Անվտանգության տեղեկատվություն" "Սարքը միացված չէ ինտերնետին: Այս տեղեկությունը դիտելու համար անցեք %s` համացանցին միացված ցանկացած համակարգչով:" "Բեռնում..." - "Օգտագործել այլ եղանակ" - "Էկրանի կողպման կարգավորում" - "Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ավելացրեք գաղտնաբառ" - "Մատնահետքն օգտագործելու համար տեղադրեք գաղտնաբառ" + "Օգտագործել PIN" + "Օգտագործել նախշ" + "Օգտագործել գաղտնաբառ" + "Էկրանի կողպում" + "Սարքը պաշտպանելու համար գաղտնաբառ" + "Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք գաղտնաբառ" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ստեղծեք նախշ" - "Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ավելացրեք PIN կոդ" + "Պաշտպանության համար ավելացրեք PIN կոդ" "Մատնահետքն օգտագործելու համար ընտրեք PIN կոդ" - "Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ավելացրեք նախշ" + "Սարքը պաշտպանելու համար նախշ" "Նորից մուտքագրեք գաղտնաբառը" "Հաստատեք ձեր կաղապարը" "Նորից մուտքագրեք PIN կոդը" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Գաղտնաբառը սահմանված է" "PIN-ը սահմանված է" "Նախշը կարգավորված է" - "Դեմքի ճանաչման համար նշեք գաղտնաբառ" - "Դեմքի ճանաչման համար նշեք նախշ" - "Դեմքի ճանաչման համար նշեք PIN կոդ" + "Դեմքով ապակողպման համար նշեք գաղտնաբառ" + "Դեմքով ապակողման համար նշեք նախշ" + "Դեմքով ապակողպման համար նշեք PIN կոդ" "Շարունակելու համար օգտագործեք սարքի նախշը" "Շարունակելու համար մուտքագրեք սարքի PIN կոդը" "Շարունակելու համար մուտքագրեք սարքի գաղտնաբառը" @@ -1829,7 +1851,7 @@     "Ջնջել մուտքի տվյալները" "Կարգավորիչներ" - "Ստիպողաբար դադարեցնել" + "Կանգնեցնել" "Ընդամենը" "Հավելվածի չափը" "USB կրիչի ծրագիր" @@ -1858,9 +1880,9 @@ "Ցույց տալ ընթացիկ ծառայությունները" "Ցուցադրել քեշավորված գործընթացները" "Արտակարգ իրավիճակների հավելված" - "Զրոյացնել կարգավորումները" + "Զրոյացնել հավելվածների կարգավորումները" "Զրոյացնե՞լ կարգավորումները" - "Կզրոյանան հետևյալ բոլոր կարգավորումները՝\n\n "
  • "Անջատած հավելվածները"
    • \n" "
  • "Հավելվածների անջատած ծանուցումները"
    • \n" "
  • "Կանխադրված հավելվածները"
    • \n" "
  • "Ֆոնային ռեժիմում տվյալների փոխանցման սահմանափակումները"
    • \n\n" "
  • "Թույլտվությունների բոլոր սահմանափակումները"
    • \n"Հավելվածների տվյալները չեն կորի։"     + "Կզրոյացվեն հետևյալ բոլոր կարգավորումները՝\n\n"
  • "Անջատած հավելվածները"
    • \n
  • "Հավելվածների անջատած ծանուցումները"
    • \n
  • "Կանխադրված հավելվածները"
    • \n
  • "Ֆոնային ռեժիմում տվյալների փոխանցման սահմանափակումները"
    • \n\n
  • "Թույլտվությունների բոլոր սահմանափակումները"
    • \n"Հավելվածների տվյալները չեն կորի։"     "Զրոյացնել" "Կառավարել տարածքը" "Զտիչ" @@ -1876,8 +1898,8 @@ "Հավելվածներ չկան" "Ներքին պահոց" "Չափի վերահաշվարկում…" - "Մաքրե՞լ հավելվածների տվյալները:" - "Այս ծրագրի բոլոր տվյալները մշտապես կջնջվեն: Այն կներառի բոլոր ֆայլերը, կարգավորումները, հաշիվները, տվյալների շտեմարանները և այլն:" + "Ջնջե՞լ հավելվածի տվյալները" + "Այս հավելվածի բոլոր տվյալներն ընդմիշտ կջնջվեն: Այն կներառի բոլոր ֆայլերը, կարգավորումները, հաշիվները, տվյալների շտեմարանները և այլն:" "Հաստատել" "Չեղարկել" @@ -1899,13 +1921,12 @@ "Տեղադրման տեղադրությունը վավեր չէ:" "Համակարգի թարմացումները հնարավոր չէ տեղադրել արտաքին մեդիայի վրա:" "Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը չի կարող տեղադրվել արտաքին կրիչի վրա" - "Ստիպողաբար դադարեցնե՞լ" + "Կանգնեցնե՞լ" "Հավելվածի ստիպողական դադարեցումը կարող է ազդել դրա աշխատանքի վրա։" "Տեղադրման նախընտրած վայրը" "Փոխել նոր ծրագրերի համար նախընտրած տեղադրման վայրը" "Անջատել հավելվածը" - - + "Եթե անջատեք այս հավելվածը, համակարգը և այլ հավելվածներ հնարավոր է՝ սխալներով աշխատեն: Դուք չեք կարող ջնջել այս հավելվածը, քանի որ այն նախապես տեղադրված է եղել ձեր սարքում։ Անջատելու դեպքում հավելվածը կդադարի աշխատել և կթաքցվի։" "Անջատե՞լ ծանուցումները:" "Խանութ" "Հավելվածի մասին" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Պահել էկրանին, երբ ֆիզիկական ստեղնաշարն ակտիվ է" "Ստեղնային դյուրանցումների օգնական" "Ցուցադրել առկա դյուրանցումները" - - + "Աշխատանքային պրոֆիլի ստեղնաշարեր և գործիքներ" "Վիրտուալ ստեղնաշար աշխատանքի համար" "Կանխադրված" "Նշորդի արագությունը" @@ -2001,7 +2021,7 @@ "Ընտրել ստեղնաշարի դասավորությունը" "Կարգավորել ստեղնաշարի դասավորությունը" "Փոխարկելու համար սեղմեք Control-Բացակ" - "Լռելյայն" + "Կանխադրված" "Ստեղնաշարի դասավորություն" "Անձնական բառարան" "Անձնական բառարան աշխատանքի համար" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Էկրանի ընթերցիչը նախատեսված է հիմնականում կույր կամ վատ տեսողություն ունեցող մարդկանց համար" "Հպեք էկրանին ցուցադրվող տարրերին՝ դրանց նկարագրությունը բարձրաձայն լսելու համար" - "Ենթագրեր" + "Ենթագրերի կարգավորումներ" "Խոշորացում" "Խոշորացում եռակի հպման միջոցով" - "Խոշորացում կոճակի օգնությամբ" - "Խոշորացում կոճակի կամ եռակի հպման միջոցով" + "Խոշորացում դյուրանցման միջոցով" + "Խոշորացնել դյուրանցման կամ եռակի հպելու օգնությամբ" "Խոշորացույց էկրանի վրա" "Հպել 3 անգամ՝ մեծացնելու համար" "Հպել որևէ կոճակի՝ մեծացնելու համար" "Մասշտաբը փոխելու համար"" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"
      • \n
    • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"
    \n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" 3 անգամ արագ հպեք էկրանին և երրորդ հպումից հետո մատը սեղմած պահեք:\n"
    • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"
    \n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"     - "Երբ խոշորացումը միացված է, կարող եք օգտագործել էկրանի ներքևում գտնվող Հատուկ գործառույթներ կոճակը՝ արագ խոշորացնելու համար:\n\n""Մասշտաբը փոխելու համար"" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
    • "Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով"
      • \n
    • "Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց"
    \n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" հպեք Մատչելիության կոճակին, ապա հպեք և պահեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
    • "Քաշեք՝ էկրանով մեկ շարժելու համար"
      • \n
    • "Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար"
    \n\n"Ստեղնաշարի կամ նավարկման գոտու միջոցով հնարավոր չէ մեծացնել:"     + "Երբ խոշորացումը միացված է, դուք կարող եք մեծացնել էկրանի մասշտաբը:\n\n""Մասշտաբը մեծացնելու համար"" միացրեք խոշորացումը և հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին:\n"
    • "• Ոլորելու համար 2 կամ ավելի մատները քաշեք էկրանի վրայով:"
      • \n
    • "• Մասշտաբը փոխելու համար 2 կամ ավելի մատները մոտեցրեք միմյանց:"
    \n\n"Մասշտաբը ժամանակավորապես փոխելու համար"" միացրեք խոշորացումը, ապա հպեք էկրանի ցանկացած հատվածին ու պահեք:\n"
    • "• Քաշեք՝ պատկերն էկրանով մեկ շարժելու համար:"
      • \n
    • "• Բարձրացրեք մատը՝ փոքրացնելու համար:"
    \n\n"Խոշորացումը գործում է էկրանի ցանկացած հատվածում՝ բացի ստեղնաշարից և նավարկման գոտուց:"     + "Բացեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակի միջոցով" + "Բացեք ձեռքի շարժումով" + "Օգտագործեք հատուկ գործառույթների նոր ժեստը" + "Այս գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար էկրանի ներքևում հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին%s:\n\nՄեկ ծառայությունից մյուսին անցնելու համար հպեք «Հատուկ գործառույթներ» կոճակին և պահեք:" + "Այս գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև:\n\nՄեկ ծառայությունից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք:" + "Այս գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև:\n\nՄեկ ծառայությունից մյուսին անցնելու համար երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք:" + "Հատուկ գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև:\n\nՄեկ ծառայությունից մյուսին անցնելու համար երկու մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք:" + "Հատուկ գործառույթը միացնելու կամ անջատելու համար երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև:\n\nՄեկ ծառայությունից մյուսին անցնելու համար երեք մատով սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք:" + "Եղավ" "Մատչելիության կոճակի համար կարգավորված է %1$s ծառայությունը: Խոշորացումն օգտագործելու համար հպեք և պահեք Մատչելիության կոճակը, ապա ընտրեք խոշորացումը:" + "Հատուկ գործառույթների ժեստի համար սահմանված է «%1$s» հրահանգը: Մեծացրեք մասշտաբը՝ երկու մատը սահեցնելով էկրանի ներքևից վերքև և պահեք: Այնուհետև ընտրեք «Խոշորացում»:" "Ձայնի կարգավորման կոճակներ" "Դյուրանցման ծառայությունը" "Թույլատրել կողպէկրանից" @@ -2091,7 +2121,7 @@ "Անջատել շարժանկարները" "Մոնո" "Աուդիո նվագարկելիս միավորել ալիքները" - "Ձայնի բալանս" + "Աուդիո բալանս" "Ձախ" "Աջ" "Կանխադրված" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 վայրկյան" "1 րոպե" "2 րոպե" - "Ժամանակ կարդալու համար" + "Գործողություն կատարելու սպասման ժամանակը" "Ժամանակ գործողության կատարման համար" - "Նշեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ` ավտոմատ անհետացող հաղորդագրությունները կարդալու համար:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:" "Նշեք, թե որքան ժամանակ է ձեզ անհրաժեշտ՝ կատարելու ավտոմատ անհետացող հաղորդագրություններում ներկայացված գործողությունները:\n\nԱյս կարգավորումը ոչ բոլոր հավելվածներում է աջակցվում:" "Սեղմելու և պահելու հապաղումը" "Գունաշրջում" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "Հապաղման ժամանակը" "Եթե օգտվում եք մկնիկից, ապա կարող եք նշորդն այնպես կարգավորել, որ այն որոշակի ժամանակ անշարժ մնալուց հետո ավտոմատ գործողություններ կատարի:" "Հապաղումը սեղմելուց առաջ" - "Թրթռոց" - "Ծանուցման թրթռոց" - "Զանգի թրթռոց" - "Հպման թրթռոց" + "Թրթռոցի ուժգնություն" + "Թրթռոց ծանուցման ժամանակ" + "Թրթռազանգ" + "Հպման արձագանք" "Օգտագործել ծառայությունը" "Օգտագործել գունաշտկումը" "Օգտագործել ենթագրերը" + "Ոչ բոլոր հավելվածներն են աջակցում այս կարգավորումը:" "Շարունակել" "Լսողական ապարատ" "Որևէ լսողական ապարատ միացված չէ" @@ -2128,7 +2158,7 @@ %1$d պահված լսողական ապարատներ     "Միացված է" - "Անջատած է" + "Անջատված է" "Չի աշխատում: Տեղեկությունների համար հպեք:" "Այս ծառայությունը նորմալ չի աշխատում:" "Ցույց տալ Արագ կարգավորումներում" @@ -2182,7 +2212,7 @@ "Տառատեսակի ընտանիքը" "Ենթագրերն այսպիսին կլինեն" "Aa" - "Լռելյայն" + "Կանխադրված" "Գույն" "Կանխադրված" "Ոչինչ" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Երկնագույն" "Դեղին" "Մանուշակագույն" - "Օգտագործե՞լ %1$s-ը" + "Թույլատրե՞լ «%1$s» ծառայությանը կառավարել ձեր սարքը" "%1$s-ին անհրաժեշտ է`" "Քանի որ ներածումն արգելափակված է ինչ-որ հավելվածի կողմից, Կարգավորումները չեն կարող հաստատել ձեր պատասխանը:" "Եթե ​​միացնեք %1$s-ը, ձեր սարքը չի օգտագործի էկրանի կողպումը՝ տվյալների գաղտնագրումը լավացնելու համար:" @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների գաղտնագրմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր PIN-ը:" "Քանի որ %1$s ծառայության միացումն ազդում է տվյալների գաղտնագրմանը, դուք պետք է հաստատեք ձեր գաղտնաբառը:" "%1$s ծառայությունը այս սարքն ամբողջությամբ վերահսկելու թույլտվություն է ուզում: Ծառայությունը կարող է կարդալ էկրանի տվյալները և գործել այն օգտատերերի անունից, որոնց հատուկ գործառույթներ են անհրաժեշտ: Հասանելիության այս մակարդակը նախատեսված չէ հավելվածների մեծամասնության համար:" - "Դադարեցնե՞լ %1$s-ը:" - "Հաստատեք, որ ուզում եք դադարեցնել %1$s ծառայությունը։" + "Ամբողջական վերահսկումն անհրաժեշտ է միայն այն հավելվածներին, որոնք օգնում են ձեզ հատուկ գործառույթներից օգտվելիս։" + "Դիտել և կառավարել էկրանը" + "Կարող է կարդալ էկրանի բովանդակությունն ու ցուցադրել այլ հավելվածներում։" + "Դիտել և համակարգել գործողությունները" + "Կարող է հետագծել ձեր գործողությունները հավելվածներում և սարքակազմի սենսորների վրա, ինչպես նաև հավելվածներում կատարել գործողություններ ձեր անունից։" + "Թույլատրել" + "Մերժել" + "Դադարեցնել" + "Չեղարկել" + "Դադարեցնե՞լ «%1$s» ծառայությունը" + "Եթե հպեք %1$s կոճակին, %2$s ծառայությունը կանջատվի։" "Տեղադրված ծառայաթյուններ չկան" "Ընտրված ծառայություն չկա" "Որևէ նկարագրություն չկա:" @@ -2269,7 +2308,7 @@ "Լիցքավորում" "Էկրանը միացված է" "GPS-ն ակտիվ է" - "Խցիկը միացված է" + "Տեսախցիկը միացված է" "Լապտերը միացված է" "Wi‑Fi" "Արթուն" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Հեռախոսը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել" "Պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել" "Սարքը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել" - - - - - - - - - - + "Մարտկոցի լիցքը կարող է սովորականից շուտ սպառվել" + "Ձեր հեռախոսը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝" + "Ձեր պլանշետը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝" + "Ձեր սարքը սովորականից շատ է էներգիա օգտագործել։ Մարտկոցի լիցքը կարող է սպասվածից շուտ սպառվել։\n\nԱմենից շատ էներգիա սպառող հավելվածներն են՝" + "Ներառում է ֆոնային էներգատար գործողություններ" Սահմանափակել %1$d հավելված Սահմանափակել %1$d հավելված @@ -2358,8 +2392,8 @@ "Այս հավելվածներն էներգիա են սպառում ֆոնային ռեժիմում։ Արդյունքում հավելվածների աշխատանքը կարող է խաթարվել, իսկ ծանուցումները կարող են ուշացումով ստացվել:" "Օգտագործել մարտկոցի կառավարիչը" "Հայտնաբերել հավելվածները, որոնք արագ սպառում են մարտկոցի լիցքը" - "Միացված է – Մարտկոցի լիցքն առագ սպառող հավելվածների հայտնաբերում" - "Անջատած է" + "Միացված է – Մարտկոցի լիցքն արագ սպառող հավելվածների հայտնաբերում" + "Անջատված է" Սահմանափակված է %1$d հավելված Սահմանափակված է %1$d հավելված @@ -2380,8 +2414,8 @@ "Անջատել" "Անջատե՞լ տեղորոշումը" "Ձեր հեռախոսը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը պարբերաբար պահանջում է տեղորոշան տվյալները, երբ դուք այն չեք օգտագործում:\n\nԽնդիրը շտկելու համար կարող եք անջատել այս հավելվածի տեղորոշման ընտրանքը։" - "Ձեր պլաշետը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը պարբերաբար պահնջում է տեղորոշման տվյալները, երբ դուք այն չեք օգտագործում:\n\nԽնդիրը շտկելու համար կարող եք անջատել այս հավելվածի տեղորոշման ընտրանքը։" - "Ձեր սարքը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը պարբերաբար պահանջում է տեղորոշման տվյալները, երբ դուք այն չեք օգտագործում:\n\nԽնդիրը շտկելու համար կարող եք անջատել այս հավելվածի տեղորոշման ընտրանքը։" + "Ձեր պլաշետը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը պարբերաբար պահնջում է տեղադրության տվյալները, երբ դուք այն չեք օգտագործում:\n\nԽնդիրը շտկելու համար կարող եք անջատել այս հավելվածի տեղորոշման ընտրանքը։" + "Ձեր սարքը չի կարող ինչպես հարկն է կառավարել մարտկոցի լիցքը, քանի որ %1$s հավելվածը պարբերաբար պահանջում է տեղադրության տվյալները, երբ դուք այն չեք օգտագործում:\n\nԽնդիրը շտկելու համար կարող եք անջատել այս հավելվածի տեղորոշման ընտրանքը։" "Անջատել" "Էկրան" "Լապտեր" @@ -2415,7 +2449,7 @@ "Մարտկոցի ընդհանուր հզորություն" "Հոսանքի ծախսի հաշվարկը" "Հոսանքի նկատելի ծախսը" - "Ստիպողաբար դադարեցնել" + "Կանգնեցնել" "Հավելվածի մասին" "Հավելվածի կարգավորումներ" "Էկրանի կարգավորումներ" @@ -2429,7 +2463,7 @@ "Մարտկոցի օգտագործումը լապտերի կողմից" "Մարտկոցի օգտագործումը խցիկի կողմից" "Ցուցադրիչի և հետնալույսի կողմից օգտագործված մարտկոցը" - "Նվազեցրեք էկրանի պայծառությունը և/կամ էկրանի սպառման ժամանակը" + "Նվազեցնել էկրանի պայծառությունը և/կամ անջատման ժամանակը" "Wi-Fi-ն օգտագործում է մարտկոցը" "Անջատել Wi-Fi-ը, երբ այն չի օգտագործվում կամ հասանելի չէ" "Bluetooth-ի կողմից օգտագործված մարտկոցը" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "Միացնել, եթե հավանականությունը մեծ է, որ լիցքի մակարդակը չի բավականացնի մինչև հաջորդ լիցքավորումը" "Միացնել %1$s լիցքի դեպքում" "Ժամանակացույցի ստեղծում" - - - - - - - - - - - - + "Երկարացնել մարտկոցի աշխատաժամանակը" + "Անջատել լրիվ լիցքավորված ժամանակ" + "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ հեռախոսի լիցքը %1$s է" + "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ պլանշետի լիցքը %1$s է" + "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմն անջատվում է, երբ ձեր սարքի լիցքը %1$s է" "Միացնել" @@ -2497,14 +2524,14 @@ "Երբեք" "մատկոցի %1$s լիցքի դեպքում" "Մարտկոցի լիցքը" - "Ցուցադրել մարտկոցի լիցքի տոկոսը կարգավիճակի գոտում" + "Մարտկոցի տոկոսը ցուցադրել կարգավիճակի գոտում" "Գործընթացի վիճակագրություն" "Ընթացիկ գործընթացների տեխնիկական վիճակագրություն" "Օգտագործվող հիշողություն" "Վերջին %3$s-ում օգտագործվել է %2$s-ից %1$s-ը" "%2$s-ում օգտագործվել է %1$s RAM" - "Հետնաշերտ" - "Առջևք" + "Ֆոնային" + "Ակտիվ ռեժիմ" "Պահված" "Android OS" "Հիմնական գործընթացներ" @@ -2527,8 +2554,8 @@ "Ցուցադրել տոկոսայնությունը" "Օգտագործել Uss-ը" "Վիճակագրության տեսակը" - "Հետնաշերտ" - "Առջևք" + "Ֆոնային գործընթացներ" + "Ակտիվ ռեժիմ" "Պահված" "Ձայնի ներածում & արտածում" "Ձայնի մուտքի & ելքի կարգավորումներ" @@ -2540,7 +2567,7 @@ "Ամբողջական թեժ բառեր և շփում" "Խոսքից տեքստի պարզ տարբերակ" "Ձայնի ներածման այս ծառայությունը կկարողանա կատարել ձայնի մշտադիտարկում և ձեր անունից վերահսկել ձայնի հնարավորությամբ ծրագրերը: Դրա պատճառը %s ծրագիրն է: Միացնե՞լ այս ծառայությունը:" - "Նախընտրելի համակարգը" + "Նախընտրելի մեխանիզմը" "Համակարգի կարգավորումները" "Խոսքի արագությունը և բարձրությունը" "Համակարգ" @@ -2597,38 +2624,38 @@ "Սարքի տվյալների (Wi-Fi-ի գաղտնաբառեր և զանգերի պատմություն), ինչպես նաև հավելվածների տվյալների (հավելվածների պահած կարգավորումներ, ֆայլեր և այլն) ավտոմատ հեռակա պահուստավորում:\n\nԱվտոմատ պահուստավորումը միացնելիս՝ սարքի և հավելվածների տվյալները պարբերաբար պահվում են հեռակա կարգով: Հավելվածների տվյալները դա նրանց պահած տվյալներն են (կախված մշակողի կարգավորումներից): Դրանց թվում կարող են լինել նաև կոնտակտներ, հաղորդագրություններ, լուսանկարներ և այլ կոնֆիդենցիալ տվյալներ:" "Սարքի ադմինիստրատորի կարգավորումներ" "Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը" - "Ապաակտիվացնել այս սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը" + "Անջատել այս սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը" "Հեռացնել հավելվածը" - "Ապաակտիվացնել և հեռացնել" + "Անջատել և ապատեղադրել" "Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածներ" "Սարքի ադմինիստրատորի հավելվածներ չկան" "Անձնական" "Աշխատանքային" "Սահմանափակել SMS-ների և զանգերի մատյանի մուտքը" "SMS-ների և զանգերի մատյանը հասանելի է միայն կանխադրված հեռախոսին և հաղորդագրման հավելվածներին" - "Անջատել սարքերի ID-ների սահմանափակումները" - "Անջատել մուտքի նոր սահմանափակումները սարքերի ID-ների համար" "Չկան Trust Agents" "Ակտիվացնե՞լ սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը:" "Ակտիվացնել այս սարքի ադմինիստրատորի հավելվածը" "Սարքի ադմինիստրատոր" "Ադմինիստրատորի այս հավելվածի ակտիվացումը %1$s հավելվածին թույլ կտա կատարել հետևյալ գործողությունները`" + "%1$s հավելվածը կկառավարի և կվերահսկի այս սարքը։" "Այս ադմինիստրատորն ակտիվ է և թույլ է տալիս %1$s հավելվածին կատարել հետևյալ գործողությունները`" "Ակտիվացնե՞լ պրոֆիլների կառավարիչը:" + "Թույլատրե՞լ ծնողական վերահսկողությունը" "Շարունակելու դեպքում օգտատերը կկառավարվի ձեր ադմինիստրատորի կողմից, որը, ձեր անձնական տվյալներից բացի, կկարողանա պահել նաև դրա հետ առնչվող տվյալները:\n\nՁեր ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել կարգավորումները, մուտքը, հավելվածները և այս օգտատիրոջ հետ առնչվող տվյալները, ներառյալ ցանցային գործունեությունը և ձեր սարքի տեղադրության տվյալները:" "Ադմինիստրատորն անջատել է այլ ընտրանքները" "Մանրամասն" "Ծանուցումների գրանցամատյան" "Զանգերանգ & թրթռոց" "Ցանցի տվյալներ" - "Համաժամեցումն ակտիվացված է" - "Համաժամեցումը անջատված է" - "Հիմա համաժամեցվում է" - "Համաժամեցման սխալ:" - "Համաժամեցումը ձախողվեց" - "Համաժամեցումն ակտիվ է" - "Համաժամեցում" - "Համաժամեցման ընթացքում ժամանակավորապես խնդիրներ են ծագել: Կարճ ժամանակ անց այն կվերականգնվի:" + "Համաժամացումն ակտիվացված է" + "Համաժամացումը անջատված է" + "Հիմա համաժամացվում է" + "Համաժամացման սխալ:" + "Համաժամացումը ձախողվեց" + "Համաժամացումն ակտիվ է" + "Համաժամացում" + "Համաժամացման ընթացքում ժամանակավորապես խնդիրներ են ծագել: Կարճ ժամանակ անց այն կվերականգնվի:" "Ավելացնել հաշիվ" "Աշխատանքային պրոֆիլը դեռևս հասանելի չէ" "Աշխատանքային պրոֆիլ" @@ -2636,27 +2663,27 @@ "Հավելվածներն ու ծանուցումներն անջատված են" "Հեռացնել աշխատանքային դիտարկումը" "Հետնաշերտի տվյալներ" - "Ծրագրերը կարող են համաժամեցնել, ուղարկել և ստանալ տվյալներ ցանկացած պահի" + "Ծրագրերը կարող են համաժամացնել, ուղարկել և ստանալ տվյալներ ցանկացած պահի" "Կասեցնե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" "Հետնաշերտի տվյալների ապաակտիվացումը երկարացնում է մարտկոցի աշխատանքը և պակասեցնում է տվյալների օգտագործումը: Որոշ հավելվածներ, այնուամենայնիվ, կարող են դեռևս օգտագործել հետնաշերտի տվյալների կապակցումը:" - "Ինքնահամաժամեցվող ծրագրի տվյալներ" - "Համաժամեցումը միացված է" - "Համաժամեցումն անջատված է" - "Համաժամեցման սխալ" - "Վերջին համաժամեցումը` %1$s-ին" - "Համաժամեցումը ընթացքի մեջ է…" + "Ավտոմատ համաժամացվող ծրագրի տվյալներ" + "Համաժամացումը միացված է" + "Համաժամացումն անջատված է" + "Համաժամացման սխալ" + "Վերջին համաժամացումը` %1$s-ին" + "Համաժամացումը ընթացքի մեջ է…" "Պահուստավորել կարգավորումները" "Պահուստավորել իմ կարգավորումները" - "Համաժամել հիմա" - "Չեղարկել համաժամեցումը" - "Հպեք` հիմա համաժամեցնելու համար + "Համաժամացնել հիմա" + "Չեղարկել համաժամացումը" + "Հպեք` հիմա համաժամացնելու համար %1$s" "Gmail" "Օրացույց" "Կոնտակտներ" "Բարի գալուստ Google Sync:"" \nGoogle-ի համաժամացման տեխնոլոգիան թույլ է տալիս օգտագործել ձեր կոնտակտներից, հանդիպումները և այլ տվյալներ՝ ցանկացած սարքից:" - "Հավելվածի համաժամեցման կարգավորումներ" - "Ամսաթիվ & համաժամեցում" + "Հավելվածի համաժամացման կարգավորումներ" + "Ամսաթիվ & համաժամացում" "Փոխել գաղտնաբառը" "Հաշվի կարգավորումները" "Հեռացնել հաշիվը" @@ -2666,8 +2693,8 @@ "Այս հաշվի հեռացումից հեռախոսից կջնջվեն նաև բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտները և այլ տվյալները:" "Այս հաշիվը հեռացնելու դեպքում սարքից կջնջվեն նաև հաշվի բոլոր հաղորդագրությունները, կոնտակտներն ու մյուս տվյալները:" "Ձեր ադմինիստրատորը չի թույլատրում այս փոփոխությունը" - "Հնարավոր չէ ձեռքով համաժամեցնել" - "Համաժամեցումը այս տարրի համար այժմ անջատված է: Այս կարգավորումը փոխելու համար ժամանակավորապես միացրեք հետնաշերտի տվյալները և ինքնահամաժամեցումը:" + "Հնարավոր չէ ձեռքով համաժամացնել" + "Համաժամացումը այս տարրի համար այժմ անջատված է: Այս կարգավորումը փոխելու համար ժամանակավորապես միացրեք հետնաշերտի տվյալները և ինքնահամաժամացումը:" "Android-ի մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը" "Android-ի մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր PIN-ը" "Android-ի մեկնարկի համար մուտքագրեք ձեր նախշը" @@ -2681,7 +2708,7 @@ "Ընտրված է %1$d-ը %2$d-ից" "%1$s-ը %2$s-ից" "Ընտրել բոլորը" - "Տվյալների օգտագործում" + "Թրաֆիկի օգտագործում" "Բջջային ինտերնետ և Wi‑Fi" "Օպերատորի հաշվարկները տվյալների կապի օգտագործման վերաբերյալ կարող են տարբերվել սարքի հաշվարկներց:" "Սպառումը ըստ ծրագրի" @@ -2699,17 +2726,17 @@ "Ցուցադրել Ethernet-ի օգտագործումը" "Թաքցնել Ethernet-ի օգտագործումը" "Ցանցային սահմանափակումներ" - "Ինքնահամաժամեցնել տվյալները" + "Ինքնահամաժամացնել տվյալները" "SIM քարտեր" "Անջատվել է ըստ սահմանաչափի" - "Ինքնահամաժամեցնել տվյալները" - "Ինքնահամաժամեցնել անձնական տվյալները" - "Ինքնահամաժամեցնել աշխատանքային տվյալները" + "Ինքնահամաժամացնել տվյալները" + "Ինքնահամաժամացնել անձնական տվյալները" + "Ինքնահամաժամացնել աշխատանքային տվյալները" "Ցիկլի փոփոխում…" "Ամսվա մի օր` տվյալների օգտագործման աշխատաշրջանը սահմանելու համար`" "Այս ընթացքում հավելվածները տվյալներ չեն օգտագործել:" - "Առջևք" - "Հետնաշերտ" + "Ակտիվ ռեժիմ" + "Ֆոնային ռեժիմ" "սահմանափակ" "Անջատե՞լ բջջային ինտերնետը։" "Սահմանել շարժական տվյալների սահմանը" @@ -2736,12 +2763,12 @@ "Սահմանափակե՞լ հետնաշերտի տվյալները:" "Այս հատկությունը կարող է պատճառ հանդիսանալ հետնաշերտի տվյալներից կախված ծրագրի աշխատանքի դադարեցմանը, երբ միայն շարժական ցանցեր են հասանելի:\n\nԴուք ծրագրի հասանելի կարգավորումների մեջ կարող եք գտնել ավելի համապատասխան տվյալների օգտագործման կառավարներ:" "Ֆոնային տվյալների սահմանափակումը հնարավոր է միայն բջջային ինտերնետի սահմանաչափ նշելու դեպքում։" - "Միացնե՞լ ինքնահամաժամեցումը" + "Միացնե՞լ ինքնահամաժամացումը" "Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" - "Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր պլանշետում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են պլանշետով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" - "Անջատե՞լ ինքնահամաժամեցումը" - "Դա կկրճատի թրաֆիկն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, սակայն նոր տվյալներ ստանալու համար անհրաժեշտ կլինի ձեռքով համաժամեցնել յուրաքանչյուր հաշիվ։ Թարմացումների մասին ծանուցումներ չեն ցուցադրվի։" - "Վիճակագրության վերակայում" + "Համացանցում կատարած ցանկացած փոփոխություն ավտոմատ կպատճենվի ձեր հեռախոսում:\n\nՈրոշ հաշիվներ կարող են հեռախոսով կատարած փոփոխություններն ավտոմատ պատճենել համացանցում: Google հաշիվն աշխատում է հենց այդպես:" + "Անջատե՞լ ինքնահամաժամացումը" + "Դա կկրճատի թրաֆիկն ու մարտկոցի օգտագործման չափը, սակայն նոր տվյալներ հավաքելու համար անհրաժեշտ կլինի ձեռքով համաժամացնել յուրաքանչյուր հաշիվ։ Թարմացումների մասին ծանուցումներ չեն ցուցադրվի։" + "Վիճակագրության զրոյացում" "Ամսվա օրը`" "Պահել" "Սահմանել տվյալների օգտագործման նախազգուշացում" @@ -2754,7 +2781,7 @@ "Եթե սահմանափակեք բջջային ինտերնետի ֆոնային օգտագործումը, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչև Wi‑Fi ցանցին միանալը:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է այս պլանշետի բոլոր օգտատերերին:" "Եթե սահմանափակեք բջջային ինտերնետի ֆոնային օգտագործումը, ապա որոշ հավելվածներ և ծառայություններ չեն աշխատի մինչև Wi‑Fi ցանցին միանալը:\n\nԱյս կարգավորումը վերաբերում է այս հեռախոսի բոլոր օգտատերերին:" "^1"" ""^2"\n"զգուշացում" - "^1"" ""^2"\n"սահմանափակում" + "^1"" ""^2"\n"սահման" "Հեռացված ծրագրեր" "Հեռացված հավելվածներն ու օգտատերերը" "%1$s ստացված, %2$s ուղարկված" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Սահմանափակ Wi-Fi ցանցեր" "Սահմանափակումով ցանցեր ընտրելու համար միացրեք Wi‑Fi-ը:" "Ավտոմատ" + "Ցանցի օգտագործումը" "Սահմանափակ" "Անսահմանափակ" "Օպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել սարքի տվյալներից։" @@ -2782,14 +2810,14 @@ "IPSec օգտատիրոջ վկայագիրը" "IPSec CA վկայական" "IPSec սերվերի վկայական" - "Ցույց տալ լրացուցիչ ընտրանքներ" + "Ցույց տալ լրացուցիչ ընտրանքները" "DNS որոնման տիրույթներ" "DNS սերվերներ (օրինակ` 8.8.8.8)" - "Փոխանցել ճանապարհները (օրինակ` 10.0.0.0/8)" + "Փոխանցման երթուղիներ (օրինակ` 10.0.0.0/8)" "Օգտանուն" "Գաղտնաբառ" "Պահել հաշվի տեղեկությունները" - "(չօգտագործված)" + "(չի օգտագործվում)" "(սերվերը չստուգել)" "(սերվերից ստացված)" "VPN-ի այս տեսակը չի կարող միշտ միացված լինել" @@ -2822,7 +2850,7 @@ "Ավելացնել VPN պրոֆիլ" "Խմբագրել պրոֆիլը" "Ջնջել պրոֆիլը" - "VPN-ը միշտ ակտիվ" + "Միշտ ակտիվ VPN" "VPN-ներ չեն ավելացվել" "VPN-ին միշտ կապակցված մնալ" "Չի աջակցվում այս հավելվածում" @@ -2895,7 +2923,7 @@ "Կարգավորված չէ - Աշխատանքային պրոֆիլ" "Ադմինիստրատոր" "Դուք (%s)" - "Մականուն" + "Կեղծանուն" "Ավելացնել" "Մինչև %1$d օգտատիրոջ ավելացում" "Օգտվողներն իրենց անձնական հավելվածներն ու բովանդակությունն ունեն" @@ -2938,12 +2966,12 @@ "Միացնել հեռախոսազանգերը" "Միացնել զանգերն ու SMS-ները" "Ջնջել օգտատիրոջը" - "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերը:" + "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերը" "Զանգերի պատմությունը հասանելի կլինի այս օգտատիրոջը։" - "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերն ու SMS-ները:" + "Միացնե՞լ հեռախոսազանգերն ու SMS-ները" "Զանգերի և SMS-ների պատմությունը հասանելի կլինի այս օգտատիրոջը:" "Անհետաձգելի բուժօգնության տվյալներ" - "%1$s օգտատիրոջ տվյալներն ու կոնտակտները" + "%1$s – տվյալներ և կոնտակտներ" "Թույլատրել ծրագրերը և բովանդակությունը" "Սահմանափակումներով ծրագրեր" "Ընդլայնել ծրագրի կարգավորումները" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Արտակարգ իրավիճակների ահազանգեր" "Կապի օպերատորներ" "Մուտքի կետերի անունները" - "Ընդլայնված 4G LTE ռեժիմ" - "Օգտագործեք LTE տվյալների կապը՝ ձայնի և հաղորդակցման որակը բարձրացնելու համար (Խորհուրդ է տրվում)" + "VoLTE" + "Ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր" + "Զանգեր 4G ցանցով" + "Ձայնի և կապի որակը բարձրացնելու համար օգտագործել LTE ծառայությունները (խորհուրդ է տրվում)" + "Ձայնի և կապի որակը լավացնելու համար օգտվեք 4G ծառայություններից (խորհուրդ է տրվում)" "Ցանցի նախընտրելի տեսակը" "LTE (խորհուրդ է տրվում)" + "MMS հաղորդագրություններ" + "Ստանալ և ուղարկել MMS հաղորդագրություններ, երբ բջջային ինտերնետն անջատված է" + "Տվյալների փոխանցում զանգերի ժամանակ" + "Թույլատրել այս SIM քարտի օգտագործումը բջջային ինտերնետի համար միայն զանգերի ժամանակ" "Աշխատանքային SIM" "Ծրագրերի և բովանդակության մուտք" "Վերանվանել" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Հպեք՝ տվյալների փոխանցման SIM քարտն ընտրելու համար" "Միշտ օգտագործել այս քարտը՝ զանգերի համար" "Ընտրեք SIM քարտը տվյալների համար" + "Ընտրեք SIM քարտ SMS-ների համար" "Տվյալների SIM քարտը փոխարկվում է: Դա կարող է մինչև մեկ րոպե տևել..." "Զանգել հետևյալով" "Ընտրեք SIM քարտը" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Հավելվածներ և ծանուցումներ" - - + "Վերջին հավելվածները, կանխադրված հավելվածներ" "Աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածներին ծանուցումների օգտագործումը հասանելի չէ:" "Հաշիվներ" "Հաշիվներ չեն ավելացվել" "Կանխադրված հավելվածներ" - - + "Լեզուներ, ժեստեր, ժամանակ, պահուստավորում" "Կարգավորումներ" "Wi-Fi, WiFi, ցանցային կապ, ինտերնետ, անլար կապ, բջջային ինտերնետ, Wi Fi" + "Ծանուցում Wi-Fi-ի մասին, ծանուցում wifi-ի մասին" + "Անջատել թրթռոցը, հպում, ստեղնաշար" + "Օգտագործել 24-ժամյա ձևաչափը" + "Ներբեռնում" + "Բացել հավելվածով" + "Հավելվածներ" + "ժամային գոտի" + "Chat Head" + "Լուսաթարթիչ, լույս, լապտեր" "wifi, wi-fi, միացնել/անջատել, կառավարել" - "տեքստային հաղորդագրություն, SMS, հաղորդագրություններ, հաղորդագրում, կանխադրված" "բջջային, շարժական, բջջային օպերատոր, անլար, տվյալներ, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, զանգ, զանգեր" - "գործարկիչ, կանխադրված, հավելվածներ, ծրագրեր" "էկրան, հպէկրան" "խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց, պայծառ" "խամրեցնել էկրանը, գիշեր, երանգ, գիշերային ռեժիմ, պայծառություն, էկրանի գույն, գույն, գունավորում, լուսավորություն, լույս" "ետին պլան, անհատականացնել, հարմարեցնել էկրանը" "տեքստի չափը" - "նախագիծ, հեռարձակում" + "պրոյեկտոր, հեռարձակում, էկրանի հայելապատճենում, էկրանի ցուցադրում, հայելապատճենում, կիսվել էկրանի բովանդակությամբ, էկրանի հեռարձակում" "տարածք, սկավառակ, կոշտ սկավառակ, սարքի օգտագործում" "հոսանքի օգտագործում, լիցքավորում" "ուղղագրություն, բառարան, ուղղագրության ստուգում, ինքնուղղում" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "սահմանափակում, սահմանափակել, սահմանափակված" "տեքստի ուղղում, ուղղել, ձայն, թրթռալ, ավտոմատ, լեզու, ժեստ, առաջարկել, առաջարկ, թեմա, վիրավորական, բառ, մուտքագրել, զմայլիկ, միջազգային" "վերակայել, կարգավորումներ, կանխադրված" - "արտակարգ իրավիճակ, ice, հավելված, կանխադրված" - "հեռախոս, համարհավաքիչ, կանխադրված" "ծրագրեր, ներբեռնել, հավելվածներ, համակարգ" "հավելվածներ, թույլտվություններ, անվտանգություն" "հավելվածներ, կանխադրված" @@ -3125,56 +3164,44 @@ "ժեստ" "դեմք, ապակողպում, ճանաչում, մուտք" "imei, meid, min, prl-ի տարբերակ, imei sv" - "ցանց, բջջային ցանցի կարգավիճակ, ազդանշանի հզորություն, բջջային ցանցի տեսակ, ռոումինգ, iccid" + "ցանց, բջջային ցանցի կարգավիճակ, ազդանշանի հզորություն, բջջային ցանցի տեսակ, ռոումինգ, iccid, eid" "սերիական համար, սարքակազմի տարբերակ" "Android-ի խոցելիության շտկման մակարդակ, Baseband-ի տարբերակ, միջուկի տարբերակ" "թեմա, բաց, մուգ, ռեժիմ" - "ֆինանսական հավելված, sms, թույլտվություն" "մուգ թեմա" "վրիպակ" "Ամբիենտ էկրան, կողպէկրան" - "ծանուցում կողպէկրանին" + "ծանուցում կողպէկրանին, ծանուցումներ" "դեմք" - - - "խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց, խելացի պայծառություն, դինամիկ պայծառություն" - "խամրած էկրան, քնելու ռեժիմ, մարտկոց, ժամանակի սպառում, ուշադրություն, էկրան, ցուցադրել, անգործուն ռեժիմ" + "մատնահետք, ավելացնել մատնահետք" + "խամրեցված էկրան, հպէկրան, մարտկոց, խելացի պայծառություն, դինամիկ պայծառություն, ավտոմատ պայծառություն" + "խամրած էկրան, քնի ռեժիմ, մարտկոց, ժամանակի սպառում, ուշադրություն, էկրան, ցուցադրել, անգործուն ռեժիմ" "պտտել, շրջել, պտույտ, ուղղահայաց, հորիզոնական, դիրք, դիմանկար, բնանկար" "թարմացնել, Android" "չանհանգստացնել, ժամանակացույց, ծանուցումներ, արգելափակել, անձայն ռեժիմ, թրթռալ, քուն, աշխատանք, կենտրոնացում, ձայն, անջատել ձայնը, օր, աշխատանքային օր, հանգստյան օր, աշխատանքային օրվա երեկո, միջոցառում" - "էկրան, կողպման ժամանակը, դադար, կողպէկրան" - - + "էկրան, կողպման ժամանակը, անջատում, կողպէկրան" + "հիշողություն, քեշ, տվյալներ, ջնջել, մաքրել, ազատել, տարածք" "միացված, սարք, ականջակալ, բարձրախոս, անլար, զուգակցել, ներդիր ականջակալ, երաժշտություն, մեդիա" "հետնապատկեր, էկրան, կողպէկրան, թեմա" "կանխադրված, օգնական" - "կանխադրված, կանխադրված դիտարկիչ" "վճարում, կանխադրված" - "կանխադրված" "մուտքային ծանուցում" "USB մոդեմ, Bluetooth մոդեմ, Wi-Fi թեժ կետ" "հանգիստ, թրթռալ, էկրան, զգայունություն" "հպման արձագանք, թրթռոց, հեռախոս, զանգ, զգայունություն, զանգել" "հպման արձագանք, թրթռոց, զգայունություն" - - - "Կարգավորել Wi-Fi NFC պիտակը" - "Գրել" - "Հպեք պիտակի վրա՝ գրելու համար..." - "Գաղտնաբառը սխալ է, կրկին փորձեք:" - "Հաջողվեց:" - "Անհնար է գրել տվյալները NFC պիտակում: Եթե ​​խնդիրը չկարգավորվի, փորձեք մեկ այլ պիտակ" - "NFC պիտակում հնարավոր չէ գրել: Խնդրում ենք օգտագործել այլ պիտակ:" + "մարտկոցի տնտեսում, մշտական, էներգախնայում, մարտկոց" + "գործողությունների հերթականություն, ժամանակացույց, մարտկոցի տնտեսում, էներգախնայում, մարտկոց, ավտոմատ, տոկոս" + "աշխատանքային պրոֆիլ" "Կանխադրված զանգերանգը" - "Զանգի ուժգնությունը %1$s-ի դեպքում" + "Զանգի ուժգնությունը՝ %1$s" "Ձայնի ուժգնություն, թրթռոց, Չանհանգստացնել ռեժիմ" "Զանգի համար ակտիվացված է թրթռումը" "Զանգի ձայնն անջատված է" - "Զանգի ուժգնությունը 80%-ի դեպքում" + "Զանգի ուժգնությունը՝ 80%" "Մուլտիմեդիա" - - - "Ձայն" + "Հեռարձակման ձայնի ուժգնություն" + "Զրույց" "Զարթուցիչ" "Զանգերանգ" "Ծանուցման ձայնի բարձրություն" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Ձայներանգներ" "Թրթռոց" "Միացման ձայներ" + "Կենդանի ենթագրեր" + "Ավտոմատ ավելացնել ենթագրեր" "Երբեք" Միացված է %d ժամանակացույց Միացված է %d ժամանակացույց "Չանհանգստացնել" + "Ընդհատումների սահմանափակում" "Միացրեք «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" "Բացառություններ" - "Տևողություն" + "Կանխադրված տևողությունը" "Թույլատրել ձայներ և թրթռոցներ`" "Առանց ձայնի" "Կատարյալ լռություն" @@ -3235,15 +3265,15 @@ "Անջատել ծանուցումների ձայնը" "Ծանուցումները կցուցադրվեն էկրանին" "Երբ դուք ծանուցումներ ստանաք, հեռախոսում չի միանա ձայնային ազդանշան կամ թրթռոց:" - "Ծանուցումներն ամբողջությամբ անջատել" - "Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն։" + "Ամբողջությամբ անջատել ծանուցումները" + "Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն" "Ձեր հեռախոսում չեն ցուցադրվի նոր ու առկա ծանուցումները, և չի միանա ձայնային ազդանշան կամ թրթռոց: Սակայն հեռախոսի աշխատանքի ու կարգավիճակի մասին կարևոր ծանուցումները նախկինի պես կցուցադրվեն:\n\n«Չանհանգստացնել» ռեժիմն անջատելու դեպքում դուք կարող եք գտնել բաց թողնված ծանուցումները՝ մատը էկրանի վերևից սահեցնելով ներքև:" "Հատուկ" "Միացնել հատուկ կարգավորումները" "Անջատել հատուկ կարգավորումները" "Անջատել ծանուցումների ձայնը" "Մասամբ թաքցնել" - "Ծանուցումներն ամբողջությամբ անջատել" + "Ամբողջությամբ անջատել ծանուցումները" "Հատուկ սահմանափակումներ" "Երբ էկրանը միացված է" "Երբ էկրանն անջատված է" @@ -3252,9 +3282,9 @@ "Չմիացնել թարթող լույսը" "Չցուցադրել էկրանին հայտնվող ծանուցումներ" "Թաքցնել կարգավիճակի գոտու պատկերակները էկրանի վերևից" - "Թաքցնել ծանուցումների կետիկները հավելվածների պատկերակներից" + "Թաքցնել ծանուց․ կետիկները հավելվ․ պատկերակներից" "Ցույց չտալ ծանուցումները" - "Թաքցնել ծանուցումների ցանկից" + "Թաքցնել իջնող վահանակից" "Երբեք" "Երբ էկրանն անջատված է" "Երբ էկրանը միացված է" @@ -3277,16 +3307,16 @@ "Միայն կարևորները" "%1$s։ %2$s" "Միացված է/%1$s" - "Անջատած է/%1$s" + "Անջատված է/%1$s" "Անջատված է" "Միացված է" - "Հարցնել ամեն անգամ (եթե ավտոմատ չմիանա)" - "Մինչև չանջատեք (եթե ավտոմատ չմիանա)" - - %d ժամ (եթե ավտոմատ չմիանա) - %d ժամ (եթե ավտոմատ չմիանա) + "Հարցնել ամեն անգամ" + "Մինչև չանջատեք" + + %d ժամ + %d ժամ - "%d րոպե (եթե ավտոմատ չմիանա)" + "%d րոպե" %d ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ %d ժամանակացույց կարող է ավտոմատ միանալ @@ -3311,9 +3341,9 @@ "«Չանհանգստացնել» ռեժիմում հաղորդագրությունների, հիշեցումների և միջոցառումների համար ձայնն անջատվում է: Բացառություն են կազմում վերևում ձեր թույլատրած կետերը: Դուք կարող եք փոփոխել հաղորդագրությունների կարգավորումները, որպեսզի ձեր ընկերները, ընտանիքի անդամները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:" "Պատրաստ է" "Կարգավորումներ" - "Ծանուցումներն ամբողջությամբ անջատել" + "Ամբողջությամբ անջատել ծանուցումները" "Անջատել ծանուցումների ձայնը" - "Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն։ Դուք զանգեր կստանաք միայն աստղանշված կոնտակտներից և մշտական զանգողներից։" + "Ծանուցումներն ամբողջությամբ կանջատվեն։ Դուք կստանաք միայն աստղանշված կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր։" "(ընթացիկ կարգավորումը)" "Փոփոխե՞լ «Չանհանգստացնել» ռեժիմի ծանուցումների կարգավորումները" "Աշխատանքային պրոֆիլի ձայները" @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Ցուցադրել վերջին 7 օրվա բոլոր հավելվածները" "Լրացուցիչ" "Աշխատանքային ծանուցումներ" - - - - - - - - - "Թաքցնել անձայն ծանուցումների կարգավիճակի պատկերակները" - "Թաքցնել անձայն ծանուցումների պատկերակները կարգավիճակի գոտում" + "Հարմարվող ծանուցումներ" + "Հարմարվող ծանուցումների առաջնահերթություն" + "«Անձայն» ռեժիմի ավտոմատ սահմանում ցածր առաջնահերթությամբ ծանուցումների համար" + "Առաջարկվող գործողություններ և պատասխաններ" + "Ավտոմատ ցուցադրել առաջարկվող գործողություններն ու պատասխանները" + "Թույլատրել ծանուցումների հետաձգումը" + "Թաքցնել անձայն ծանուցումների պատկերակները" + "Անձայն ծանուցումների պատկերակները չեն ցուցադրվում կարգավիճակի գոտում:" "Ցուցադրել ծանուցումների կետիկները" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Սահեցման գործողությունները" - "Սահեցրեք աջ՝ փակելու համար և ձախ՝ ընտրացանկը ցուցադրելու համար" - "Սահեցրեք ձախ՝ փակելու համար և աջ՝ ընտրացանկը ցուցադրելու համար" + "Ամպիկներ" + "Որոշ ծանուցումներ կարող են էկրանին ցուցադրվել ամպիկների տեսքով" + "Որոշ ծանուցումներ և այլ բովանդակություն կարող են էկրանին ցուցադրվել ամպիկների տեսքով։ Հպեք՝ ամպիկը բացելու համար։ Փակելու համար քաշեք էկրանի ներքև։" + "Ամպիկներ" + "Թույլատրել %1$s հավելվածին ցուցադրել որոշ ծանուցումներ ամպիկների տեսքով" + "Միացրեք ամպիկները" + "Նախ միացրեք սարքի ամպիկները։ Դա կանդրադառնա մյուս հավելվածների վրա, որոնցում դուք միացրել եք ամպիկները։" + "Միացնել սարքում" + "Չեղարկել" + "Թերթման ժեստեր" + "Սահեցնել աջ՝ փակելու համար և ձախ՝ ընտրացանկը ցուցադրելու համար" + "Սահեցնել ձախ՝ փակելու համար և աջ՝ ընտրացանկը ցուցադրելու համար" + "Չհոգնեցնող ծանուցումներ" + "Ցուցադրել նաև այստեղ՝" + "Կարգավիճակի գոտի" + "Կողպէկրան" + "Չհոգնեցնող ծանուցումներն անձայն են և միշտ ցուցադրվում են իջնող վահանակի վրա:" + "Ցուցադրել միայն իջնող վահանակի վրա" + "Ցուցադրել իջնող վահանակի վրա և կողպէկրանին" + "Ցուցադրել իջնող վահանակի վրա և կարգավիճակի գոտում" + "Ցուցադրել իջնող վահանակի վրա, կարգավիճակի գոտում և կողպէկրանին" "Թարթող լույս" - "Կողպէկրանին" + "Կողպէկրան" + "Բաց թողնել կողպէկրանը" + "Դեմքով ապակողպելուց հետո անցնել վերջին օգտագործած էկրանին" + "Էկրանի կողպում, կողպէկրան, բաց թողնել, շրջանցել" "Երբ պրոֆիլն արգելափակված է" + "Ծանուցումներ կողպէկրանին" + "Ցույց տալ նախազգուշացնող և անձայն ծանուցումները" + "Ցույց տալ միայն նախազգուշացնող ծանուցումները" + "Ցույց չտալ ծանուցումները" + "Գաղտնի տվյալներ պարունակող ծանուցումներ" + "Ցույց տալ գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" + "Աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալներ պարունակող ծանուցումներ" + "Ցույց տալ աշխատանքային պրոֆիլի գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" "Ցուցադրել ծանուցումներն ամբողջությամբ" - "Թաքցնել գաղտնի տվյալները" + "Ցույց չտալ գաղտնի տվյալները կողպէկրանին" "Չցուցադրել ծանուցումներ" - "Ընտրեք ծանուցումների ցուցադրման ռեժիմը կողպված սարքում։" - "Ծանուցումներ" + "Ի՞նչ կարող է ցուցադրվել կողպէկրանին:" + "Կողպէկրան" "Ցույց տալ աշխատանքային ծանուցումն ամբողջությամբ" "Թաքցնել աշխատանքային գաղտնի տվյալները" "Ինչպե՞ս ցուցադրել պրոֆիլի ծանուցումները, երբ սարքը կողպված է:" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Ձայն" "Ձայն և ելնող պատուհան" "Ցուցադրել էկրանին" - - + "Ծալել" "Միջին" "Բարձր" - - - - - - - - + "Ելնող պատուհան" + "Արգելափակում" + "Անձայն" + "Ծանուցումներ" "Թույլատրել ընդհատումները" "Թույլ տվեք սարքին ազդանշան հնչեցնել, թրթռալ և/կամ ցուցադրել էկրանին հայտնվող ծանուցումները" - "Ցածր կարևորություն" - "Միջին կարևորություն" - "Բարձր կարևորություն" - "Հրատապ կարևորություն" + "Ծալել ծանուցումները մեկ տողում՝ իջնող վահանակի վրա" + "Ծանուցումները գալիս են առանց ձայնի և թրթռոցի" + "Ծանուցումները գալիս են ձայնով կամ թրթռոցով" + "Երբ սարքն ապակողպված է, ցույց տալ ծանուցումները էկրանի վերևում ազդերիզի տեսքով" "Միացնել ծանուցումները" - "Ծանուցումների օգնական" - "Օրական ~%1$s" - "Շաբաթական ~%1$s" + "Հարմարվող ծանուցումներ" + + Օրական ~%d ծանուցում + Օրական ~%d ծանուցում + + + Շաբաթական ~%d ծանուցում + Շաբաթական ~%d ծանուցում + "Երբեք" "Ծանուցումների օգտագործում" "Աշխատանքային պրոֆիլի ծանուցումների մուտքն արգելափակված է" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d հավելված կարող է ծանուցումներ կարդալ %d հավելված կարող է ծանուցումներ կարդալ - "Ծանուցումների օգնական" - "Հավելված չկա" + "Հարմարվող ծանուցումներ" + "Չկա" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը հարցում չի ուղարկել" "Հասանելի դարձնե՞լ ծանուցումները %1$s հավելվածին" "%1$s հավելվածը կկարողանա կարդալ բոլոր ծանուցումները, ներառյալ անձնական տվյալները, օրինակ, կոնտակտների անուններն ու հաղորդագրությունները: Այն նաև կկարողանա փոփոխել և փակել ծանուցումները, այդ թվում՝ ակտիվացնել ծանուցումներում պարունակվող գործողությունների կոճակները: \n\nՀավելվածին նաև կտրվի «Չանհանգստացնել» գործառույթը միացնելու/անջատելու և դրա կարգավորումները փոխելու թույլտվություն:" @@ -3433,7 +3473,7 @@ "Չեղարկել" "VR օգնության ծառայություններ" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը որպես VR օգնության ծառայություն գործարկվելու հարցում չի ուղարկել:" - "Թույլ տա՞լ VR ծառայությանն օգտագործել %1$s ծառայությունը:" + "Թույլատրե՞լ VR ծառայությանն օգտագործել %1$s ծառայությունը:" "%1$s-ը կկարողանա գործարկվել, եթե դուք հավելվածներն օգտագործում եք վիրտուալ իրականության ռեժիմում:" "VR ռեժիմում" "Նվազեցնել շաղումը (խորհուրդ է տրվում)" @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Թույլատրել «Նկար նկարի մեջ» ռեժիմը" "Թույլատրել հավելվածին ստեղծել նկար նկարի մեջ պատուհան, երբ հավելվածը բաց է կամ այն օգտագործելուց հետո (օրինակ՝ տեսանյութի դիտումը շարունակելու համար): Այս պատուհանը ցուցադրվում է ձեր կողմից օգտագործվող այլ հավելվածների վերևում:" "«Չանհանգստացնել» գործառույթի հասանելիությունը" - - + "Թույլատրել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" "Տեղադրված հավելվածներից ոչ մեկը Չանհանգստացնել հարցում չի ուղարկել" "Ծրագրերը բեռնվում են..." "Դուք անջատել եք այս հավելվածի ծանուցումները" @@ -3462,8 +3501,8 @@ "Հավելվածի լրացուցիչ կարգավորումները" "Միացված է բոլոր հավելվածների համար" - Անջատած է %d հավելվածի համար - Անջատած է %d հավելվածի համար + Անջատված է %d հավելվածի համար + Անջատված է %d հավելվածի համար %d categories deleted @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Ցույց տալ ծանուցման կետիկը" "Վրագրել «Չանհանգստացնել» պարամետրը" "Թույլատրել այս ծանուցումներին հայտնվել անգամ «Չանհանգստացնել» ռեժիմում" - "Կողպէկրանին" + "Կողպէկրան" "Արգելափակված է" "Կարևոր" "Զգայուն" @@ -3491,7 +3530,7 @@ "Ջնջել" "Վերանվանել" "Ժամանակացույցի անունը" - "Մուտքագրեք ժամանակացույցի անունը" + "Մուտքագրեք անունը" "Նման անունով ժամանակացույց արդեն գոյություն ունի" "Ավելացնել" "Միջոցառման ժամանակացույց" @@ -3528,35 +3567,35 @@ "«Չանհանգստացնել» ռեժիմի անհատականացված կարգավորումները" "Օգտագործել կանխադրված կարգավորումները" "Սահմանել հատուկ կարգավորումներ այս ժամանակացույցի համար" - "«%1$s» խմբի համար" + "«%1$s» կանոնի համար" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s-ից %2$s" "Թույլատրել զանգերը" "Զանգեր" - "Համոզվելու, որ թույլատրված զանգերը կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգը կամ թրթռոցը, թե այն լռեցված է:" - "«%1$s» խմբի համար մուտքային զանգերն արգելափակված են: Փոխեք կարգավորումները, որպեսզի ձեր մտերիմները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:" + "Համոզվելու, որ թույլատրված զանգերը կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգը կամ թրթռոցը, թե լռեցված է:" + "«%1$s» կանոնի համար մուտքային զանգերն արգելափակված են: Փոխեք կարգավորումները, որպեսզի ձեր մտերիմները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:" "Աստղանշված կոնտակտներ" Եվս %d կոնտակտ Եվս %d կոնտակտ - "Թույլատրել SMS-ները" - "Համոզվելու, որ թույլատրված հաղորդագրությունները կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգը կամ թրթռոցը, թե այն լռեցված է:" - "«%1$s» խմբի համար մուտքային հաղորդագրություններն արգելափակված են: Փոխեք կարգավորումները, որպեսզի ձեր մտերիմները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:" + "Թույլատրել հաղորդագրությունները" + "Համոզվելու, որ թույլատրված հաղորդագրությունները կազդանշվեն, ստուգեք՝ արդյոք սարքում միացված է զանգը կամ թրթռոցը, թե լռեցված է:" + "Երբ գործում է «%1$s» կանոնը, մուտքային հաղորդագրություններն արգելափակվում են: Դուք կարող եք փոխել կարգավորումները, որպեսզի ձեր մտերիմները և այլ կոնտակտներ կարողանան կապվել ձեզ հետ:" "SMS, MMS և հաղորդագրման հավելվածներ" - "Ցանկացած զանգողից" + "Բոլորից" "Միայն կոնտակտներից" "Միայն աստղանշված կոնտակտներից" - "Աստղանշված կոնտակտներից և մշտական զանգողներից" - "Կոնտակտներից և մշտական զանգողներից" - "Միայն մշտական զանգողներից" + "Աստղանշված կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր" + "Կոնտակտներից և կրկնվող զանգեր" + "Միայն կրկնվող զանգեր" "Ոչ ոքից" "Արգելափակել զանգերը" - "Արգելափակել հաղորդագրությունները" + "Չթույլատրել" "Թույլատրել զարթուցիչը" "զարթուցիչներ" - "Նվագարկել մեդիա ձայներ" + "Նվագարկել մեդիայի ձայները" "մեդիա" "Թույլատրել հպման ձայները" "հպման ձայներ" @@ -3575,7 +3614,7 @@ "աստղանշված կոնտակտներ" "Կրկնվող զանգեր" "կրկնվող զանգեր" - "Թույլատրել մշտական զանգողներին" + "Թույլատրել կրկնվող զանգեր" "Միայն %1$sից" "Միայն %1$sից և %2$sից" "Եթե նույն անձը %d րոպեի ընթացքում նորից է զանգում" @@ -3604,11 +3643,13 @@ "«Չանհանգստացնել» գործառույթի միջոցով լռեցված ծանուցումներին թույլատրել միացնել էկրանն ու լուսաթարթել" "«Չանհանգստացնել» գործառույթի միջոցով լռեցված ծանուցումներին թույլատրել միացնել էկրանը" "Ծանուցման կարգավորումներ" - "Լավ" + "Եղավ" + + "Կարծիք հայտնել սարքի մասին" "Մուտքագրեք ադմինիստրատորի PIN կոդը" "Միացված է" - "Անջատված" + "Անջատված է" "Էկրանի ամրացում" "Այս գործառույթի օգնությամբ դուք կարող եք էկրանի ամրացման միջոցով ընթացիկ էկրանը պահել տեսադաշտում:\n\nԴրա համար անհրաժեշտ է կատարել հետևյալ գործողությունները.\n\n1. Միացրեք գործառույթը կարգավորումներում:\n\n2. Սեղմեք «Համատեսք»:\n\n3. Էկրանի վերևում հպեք հավելվածի պատկերակին, ապա սեղմեք «Ամրացնել» կոճակը:" "Հարցնել ապակողպող նախշը" @@ -3721,14 +3762,13 @@ "Օգնական և ձայնային ներածում" "Օգնական հավելված" "Սահմանե՞լ %s հավելվածը որպես օգնական:" - "Օգնականը կարողանալու է կարդալ համակարգում աշխատեցվող հավելվածների վերաբերյալ տեղեկությունները, այդ թվում նաև էկրանին ցուցադրվող կամ հավելվածներից ստացվող տեղեկությունները:" + "Օգնականը կարողանալու է կարդալ համակարգում աշխատող հավելվածների վերաբերյալ տեղեկությունները, այդ թվում նաև էկրանին ցուցադրվող կամ հավելվածներից ստացվող տեղեկությունները:" "Ընդունել" "Մերժել" "Ձայնային ներածման ընտրություն" "Դիտարկիչ" "Կանխադրված դիտարկիչ չկա" "Հեռախոսի հավելված" - "Դերեր" "(Կանխադրված)" "(համակարգային)" "(Համակարգի կանխադրված հավելված)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "Օգտագործման թույլտվություն" "Օգտագործման թույլտվություն" "Հավելվածի կարգավորումներ" - "Հավելվածի օգտագործման ժամանակը" + "Օգտագործման ժամանակը" "Օգտագործման թույլտվությունը հնարավորություն է տալիս ինչ-որ հավելվածի հետագծել օգտագործվող այլ հավելվածները և օգտագործման հաճախականությունը: Ինչպես նաև օպերատորի, լեզվի և այլ կարգավորումներ:" "Հիշողություն" "Հիշողության մանրամասներ" @@ -3766,7 +3806,7 @@ "Մարտկոցի սպառման օպտիմալացում" "Մարտկոցի օպտիմալացումը հասանելի չէ" "Մի կիրառեք մարտկոցի օպտիմալացումը: Մարտկոցի լիցքը կարող է ավելի արագ սպառվել:" - "Թույլ տա՞լ հավելվածին միշտ աշխատել ֆոնում:" + "Թույլատրե՞լ հավելվածին միշտ աշխատել ֆոնում:" "%1$s հավելվածին ֆոնում միշտ աշխատելու թույլատվություն տրամադրելու դեպքում մարտկոցի օգտագործման ժամանակը կարող է նվազել: \n\nԱյս կարգավորումը կարող եք հետագայում փոխել՝ անցնելով Կարգավորումներ > Հավելվածներ և ծանուցումներ:" "Վերջին լրիվ լիցքավորումից հետո օգտագործվել է %1$s" "Սնուցման կառավարում" @@ -3797,7 +3837,7 @@ "USB" "USB-ի կարգավորումներ" "USB-ն վերահսկող սարքը" - "Միացված սարքը" + "Կապված սարք" "Այս սարքը" "Փոխարկում…" "Չհաջողվեց փոխարկել" @@ -3840,7 +3880,7 @@ "Հաճախականություն" "Առավելագույն օգտագործումը" - "Առանց տվյալների օգտագործման" + "Օգտագործված թրաֆիկ չկա" "Թույլատրե՞լ %1$s-ին օգտագործել «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" "Հավելվածը կարող է միացնել/անջատել «Չանհանգստացնել» գործառույթը և փոփոխել նրան առնչվող կարգավորումները:" "Պետք է միացած մնա, քանի որ ծանուցումների օգտագործումն ակտիվացված է" @@ -3850,7 +3890,7 @@ "Օպտիմալացնել" "Մարտկոցը կարող է ավելի արագ նստել: Մարտկոցը ֆոնային ռեժիմում օգտագործելու սահմանափակումը կհանվի:" "Խորհուրդ է տրվում մարտկոցի աշխատանքի ժամանակը երկարացնելու համար" - "Թույլ տա՞լ %s հավելվածին արագ սպառել մարտկոցի լիցքը:" + "Թույլատրե՞լ %s հավելվածին արագ սպառել մարտկոցի լիցքը:" "Ոչ մեկը" "Եթե այս հավելվածի համար անջատեք օգտագործման վիճակագրությունը դիտելու հնարավորությունը, դա ձեր ադմինիստրատորին չի խանգարի հետևել ձեր աշխատանքային պրոֆիլի հավելվածների տվյալների օգտագործմանը" "Օգտագործված գրանշանները՝ %1$d-ը %2$d-ից" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "Համակարգային կարգավորումներ" "փոփոխել համակարգի կարգավորումները" "%2$d-ից %1$d հավելված կարող են փոփոխել համակարգի կարգավորումները" - "Ֆինանսական հավելվածներում SMS-ի հասանելիություն" "Կարող են այլ հավելվածներ տեղադրել" "Կարող են փոփոխել համակարգի կարգավորումները" "Կարող են փոփոխել համակարգի կարգավորումները" @@ -3884,7 +3923,7 @@ "Տեսախցիկի բացում կրկնակի պտտման միջոցով" "Տեսախցիկի բացում դաստակի կրկնակի պտտման միջոցով" "Տեսախցիկ - սնուցման կոճակի կրկնակի սեղմամբ" - "Խցիկի արագ բացում առանց էկրանը ապակողպելու" + "Տեսախցիկի արագ բացում առանց էկրանը ապակողպելու" "Ցուցադրման չափը" "Տարրերի մեծացում և փոքրացում" "ցուցադրման խտություն, էկրանի մասշտաբ, մասշտաբ, մասշտաբավորում" @@ -3894,10 +3933,10 @@ "Մեծացնել" "A" "P" - "Սուր, ի՞նչ կա։" - "Սուրճ չխմե՞նք։" - "Խմենք։ Լավ տեղ գիտեմ։" - "Թույն։" + "Սուր, ի՞նչ կա" + "Չիջնե՞նք սուրճի" + "Իջնենք․․․ լավ տեղ գիտեմ" + "Թույն" "Երք, 18:00" "Երք, 18:01" "Երք, 18:02" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "Ներքին հիշողություն՝ %1$s օգտագործված – %2$s ազատ" "Ակտիվացնել քնի ռեժիմը %1$s անգործուն մնալուց հետո" "Պաստառ, քնի ռեժիմ, տառաչափ" + "Ոճեր, պաստառներ, էկրանի անջատում, տառաչափ" "Քնի ռեժիմ, տառաչափ" "Ակտիվացնել քնի ռեժիմը 10 րոպե անգործուն մնալուց հետո" "%2$s-ից օգտագործվել է %1$s" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "Միացնել" "Ցույց տալ" "Թաքցնել" - - + "Թեժ կետն ակտիվ է" "Ավիառեժիմը միացված է" "Ցանցերն անհասանելի են" "«Չանհանգստացնել» ռեժիմն ակտիվ է" @@ -3965,22 +4004,20 @@ "Գիշերներն ավտոմատ երանգավորել էկրանը" "Գիշերային ռեժիմը միացված է" "Էկրանն այժմ ունի դեղնավուն երանգ" - - - - + "Մոխրագույնի երանգներ" + "Ցուցադրել միայն մոխրագույնի երանգներով" "Ծալել" "Ձեզ առաջարկվող" "Հուշումներ" "+%1$d" "+%1$d ավելին" - %1$dառաջարկություն - %1$d առաջարկություն + %1$d հուշում + %1$d հուշում - +%1$d առաջարկություն - +%1$d առաջարկություն + +%1$d հուշում + +%1$d հուշում "Հեռացնել" "Գույնի սառը ջերմաստիճան" @@ -4012,7 +4049,7 @@ "Օպերատորի վիճակագրությունը կարող է տարբերվել սարքի տվյալներից։" "Օգտագործվել է %1$s" - "Երբ զգուշացնել" + "Նախազգուշացում դնել" "Նախազգուշացում" "Սարքը չափում է թրաֆիկի օգտագործման սահմանաչափը և զգուշացումներ է ցույց տալիս: Օպերատորի տվյալները կարող են տարբերվել:" "Սահմանել թրաֆիկի սահմանաչափը" @@ -4021,7 +4058,7 @@ "Կարգավորել" "Օգտագործման մեջ ներառված այլ հավելվածներ" - %1$d apps allowed to use unrestricted data when Data Saver is on + Թրաֆիկի տնտեսման ռեժիմում %1$d հավելված կարող է օգտագործել բջջային ինտերնետն առանց սահմանափակումների Թրաֆիկի տնտեսման ռեժիմում %1$d հավելված կարող է օգտագործել բջջային ինտերնետն առանց սահմանափակումների "Հիմնական տվյալներ" @@ -4050,7 +4087,7 @@ "Միացնել թրաֆիկի տնտեսումը" "Տվյալների անսահմանափակ փոխանցում" "Թույլ տալ տվյալների անսահմանափակ օգտագործում, երբ Թրաֆիկի տնտեսումը միացված է" - "Հիմնական հավելված" + "Գլխավոր հավելված" "Կանխադրված Գլխավոր էջ չկա" "Ապահով մեկնարկ" "Սարքը գործարկելու համար պահանջել նախշ: Անջատած վիճակում այս սարքը չի կարող ստանալ զանգեր, հաղորդագրություններ, ծանուցումներ կամ զարթուցիչի ահազանգեր:" @@ -4060,7 +4097,7 @@ "Ապակողպում այլ մատով" "Միացված է" "Միանում է լիցքի %1$s-ի դեպքում" - "Անջատած է" + "Անջատված է" "Միացնել հիմա" "Անջատել հիմա" "Մարտկոցի օպտիմալացումը չի օգտագործվում" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "Դասակարգման օբյեկտը բացակայում է:" "Դասակարգման օբյեկտը չի պարունակում այս բանալին:" "Թեմաներ" - "Ակցենտի գույն" - "Վերնագրի/հիմնական տեքստի տառատեսակ" - "Պատկերակի ձև" "Կանխադրված տարբերակ" "Կտրվածք" "էկրանի կտրվածք, հատում" @@ -4111,7 +4145,7 @@ "Չհաջողվեց կիրառել վրադրում" "Հատուկ հասանելիություն" - %d apps can use unrestricted data + %d հավելված կարող է անսահմանափակ տվյալներ օգտագործել %d հավելված կարող է անսահմանափակ տվյալներ օգտագործել "Տեսնել ավելին" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "Կապակցված է %1$s-ին" "Կապակցված է բազմակի շարժական սարքերի" "Համակարգի միջերեսի ցուցադրական ռեժիմ" - "Թեմա" - "Ընտրել թեմա" + "Մուգ թեմա" + "Միացնել (անջատվել է մարտկոցի տնտեսման համար)" + "Ժամանակավորապես միացվել է մարտկոցի տնտեսման համար" + "Աջակցվող հավելվածները ևս կանցնեն մուգ թեմային" + "Եղավ" "Մշակողի արագ կարգավորման սալիկներ" "Winscope-ի հետագծում" - - + "Տվիչներն անջատված են" "Աշխատանքային պրոֆիլի կարգավորումներ" "Կոնտակտների որոնում" "Թույլատրել ձեր կազմակերպությանը որոնել կոնտակտներ՝ զանգողներին և կոնտակտները նույնականացնելու համար:" - "Օրացույցների համաժամեցում" - - - - + "Օրացույցների համաժամացում" + "Ցուցադրել աշխատանքային միջոցառումները անձնական օրացույցում" + "Ձեր կազմակերպությունը չի թույլատրում անձնական հավելվածներին օգտագործել ձեր աշխատանքային օրացույցը" %s ժամ %s ժամ @@ -4175,9 +4209,23 @@ "Տեսախցիկի շրջում" "Լուսանկարեք սելֆիներ ավելի արագ" - "Մյուս հավելված անցնելու համար հպեք գլխավոր էկրանի կոճակին և սահեցրեք վերև: Նորից սահեցրեք վերև՝ բոլոր հավելվածները տեսնելու համար: Ժեստն աշխատում է ցանկացած էկրանում: Էկրանի ներքևի աջ անկյունում գտնվող «Համատեսք» կոճակն այլևս չի օգտագործվի:" + "Նավիգացիա համակարգում" + "Երկկոճակ նավիգացիա" + "Մի հավելվածից մյուսն անցնելու համար «Սկիզբ» կոճակի վրա մատը սահեցրեք վերև։ Բոլոր հավելվածները տեսնելու համար նորից սահեցրեք վերև։ Հետ գնալու համար հպեք «Հետ» կոճակին։" "Փորձեք գլխավոր էկրանի նոր կոճակը" "Ակտիվացնել հավելվածների միջև անցնելու նոր ժեստը" + "Ժեստերով նավիգացիա" + "Հիմնական էկրանին անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև։ Մի հավելվածից մյուսին անցնելու համար մատը սահեցրեք էկրանի ներքևից վերև և պահեք մինչև փոխվելը։ Հետ գնալու համար մատը սահեցրեք էկրանի որևէ ծայրից ձախ կամ աջ։" + "Եռակոճակ նավիգացիա" + "«Հետ», «Սկիզբ» և «Անցնել հավելվածների միջև» կոճակները գտնվում են էկրանի ներքևում։" + "նավիգացիա համակարգում, երկկոճակ նավիգացիա, եռակոճակ նավիգացիա, ժեստերով նավիգացիա" + "Հիմնական էկրանի ձեր կանխադրված հավելվածը (%s) չի աջակցում այս գործառույթը։" + "Փոխել կանխադրված հավելվածը" + "Տեղեկություններ" + "Ցածր" + "Բարձր" + \n"Զգայունության բարձրացումը կարող է խանգարել ժեստերի աշխատանքին էկրանի ծայրերում:" + "Ֆոնային զգայունություն" "Կրկնակի հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Կրկնակի հպեք՝ սարքը ստուգելու համար" @@ -4189,7 +4237,7 @@ "Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել հեռախոսը:" "Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել պլանշետը:" "Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար վերցնել սարքը:" - "Հպեք՝ հեռախոսը ստուգելու համար" + "Հպել՝ հեռախոսը ստուգելու համար" "Հպեք՝ պլանշետը ստուգելու համար" "Հպեք՝ սարքը ստուգելու համար" "Ժամանակը, ծանուցումները և այլ տեղեկություններ տեսնելու համար կրկնակի հպեք էկրանին:" @@ -4215,14 +4263,14 @@ "Ձեր սարքի հիշողությունն այժմ կառավարվում է հիշողության կառավարիչի կողմից" "%1$s - Հաշիվներ" "Կարգավորում" - "Ավտոմատ համաժամեցնել տվյալները" - "Ավտոմատ համաժամեցնել անձնական տվյալները" - "Ավտոմատ համաժամեցնել աշխատանքային տվյալները" + "Ավտոմատ համաժամացնել տվյալները" + "Ավտոմատ համաժամացնել անձնական տվյալները" + "Ավտոմատ համաժամացնել աշխատանքային տվյալները" "Թույլ տալ հավելվածներին ավտոմատ կերպով թարմացնել տվյալները" - "Հաշվի համաժամեցում" - "Համաժամեցումը միացված է %2$d տարրերից %1$d-ի համար" - "Համաժամեցումը միացված է բոլոր տարրերի համար" - "Համաժամեցումն անջատված է բոլոր տարրերի համար" + "Հաշվի համաժամացում" + "Համաժամացումը միացված է %2$d տարրերից %1$d-ի համար" + "Համաժամացումը միացված է բոլոր տարրերի համար" + "Համաժամացումն անջատված է բոլոր տարրերի համար" "Կառավարվող սարքի տվյալները" "Ձեր կազմակերպության կողմից կառավարվող փոփոխություններ և կարգավորումներ" "%s կազմակերպության կողմից կառավարվող փոփոխություններ և կարգավորումներ" @@ -4245,7 +4293,7 @@ "Տեղորոշման թույլտվությունները" "Խոսափողի թույլտվությունները" - "Խցիկի թույլտվությունները" + "Տեսախցիկի թույլտվությունները" "Կանխադրված հավելվածները" %d apps @@ -4333,12 +4381,10 @@ "Թարմացնե՞լ «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" "Չցուցադրել շեղող ծանուցումները" "Տվյալ գործառույթը հասանելի չէ այս սարքի վրա" - "Գործառույթը հասանելի չէ" - "Հեռախոսի աշխատանքը կդանդաղի" + "Գործառույթն անհասանելի է" + "Այս գործառույթն անջատվել է, քանի որ այն դանդաղեցնում էր ձեր հեռախոսի աշխատանքը" "GNSS-ի չափումների ամբողջական բեռնում" "Հետագծել GNSS-ի բոլոր սխեմաներն ու հաճախականությունները՝ առանց աշխատաշրջանի" - "Թույլատրել աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում" - "Թույլ է տալիս աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում" "Միշտ ցույց տալ խափանման մասին ծանուցումը" "Ցույց տալ ծանուցումը հավելվածի խափանման դեպքում" "Ընտրեք ANGLE-ի աջակցմամբ հավելված" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "Ընտրեք գրաֆիկական սարքավարը" "Կանխադրված" "Խաղային սարքավար" + "Driver խաղի նախնական թողարկում" "Համակարգի գրաֆիկական սարքավար" + + @@ -4380,21 +4429,21 @@ "Երկարացրեք հեռախոսի մարտկոցի աշխատաժամանակը" "Չզնգալ" - "Միաժամանակ սեղմեք սնուցման և ձայնի բարձրացման կոճակները" + "Սնուցման և ձայնի բարձրացման կոճակների միաժամանակ սեղմումը՝" "Զնգոցը կանխելու դյուրանցում" "Թրթռոց" "Անջատել ձայնը" "Ոչինչ չանել" - "Միացված է (թրթռազանգ)" + "Միացված է (թրթռոց)" "Միացնել (անջատել ձայնը)" - "Անջատել" + "Անջատված է" "Ցանցի տվյալներ" "Ձեր սարքի անունը տեսանելի է հեռախոսի հավելվածներին։ Այն կարող են տեսնել օգտատերերը, երբ միանում եք Bluetooth սարքերի կամ կարգավորում եք Wi-Fi թեժ կետը։" "Սարքեր" "Բոլոր կարգավորումները" - "Առաջարկներ" + "Հուշումներ" "Ընտրել ցանց" - "Անջատած է" + "Անջատված է" "Միացած է" "Միացում…" "Չհաջողվեց միանալ" @@ -4402,7 +4451,6 @@ "Չհաջողվեց ցանցեր գտնել: Նորից փորձեք:" "(արգելված)" "SIM քարտ չկա" - "Ընդլայնված հնարավորություններով զանգեր" "Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ WCDMA" "Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ միայն GSM" "Ցանցի նախընտրելի ռեժիմը՝ միայն WCDMA" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "Տվյալների փոխանցման կարգավորում" "Բջջային ինտերնետ" "Օգտվել բջջային ինտերնետից" + "Հեռախոսն ավտոմատ կանցնի այս օպերատորին, երբ այն հասանելի լինի" "Զանգերի կարգավորում" "SMS-ների կարգավորում" "Հարցնել ամեն անգամ" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "Բջջային ինտերնետն ակտիվ է" "Բջջային ինտերնետն անջատված է" "Առկա է" + "Գործողության ծածկույթում" + "Անհասանելի է" "Ավելացնել" - - - - - - - - - "SIM քարտի անունը" - "Վերանվանել" + "Ակտիվ է/SIM քարտ" + "Ակտիվ չէ/SIM քարտ" + "Ակտիվ է/Ներբեռնված SIM քարտ" + "Ակտիվ չէ/Ներբեռնված SIM քարտ" + "SIM քարտի անունը և գույնը" + "Անուն" + "Գույն (համատեղելի հավելվածների համար)" + "Պահել" "Օգտագործել SIM քարտ" "Անջատած" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Այս SIM-ն անջատելու համար հանեք այն սարքից" + "Հպեք՝ %1$s-ի քարտն ակտիվացնելու համար" + "Անցնե՞լ %1$s-ին" + "Միաժամանակ ակտիվ կարող է լինել միայն մեկ ներբեռնված SIM։\n\n%1$s-ին անցնելու դեպքում %2$s-ի ծառայությունը չի չեղարկվի։" + "Անցնել %1$s-ին" + "Ջնջել SIM քարտի տվյալները" + "Ջնջե՞լ այս ներբեռնված SIM-ը" + "Այս SIM-ը ջնջելու դեպքում %1$s-ի ծառայությունը կհեռացվի սարքից։\n\n%2$s-ի ծառայությունը չի չեղարկվի։" + "Ջնջել" + "SIM քարտի տվյալները ջնջվում են…" + "SIM քարտի տվյալները հնարավոր չէ ջնջել" + "Սխալի պատճառով չհաջողվեց ջնջել SIM քարտի տվյալները։\n\nՎերագործարկեք սարքը և նորից փորձեք։" "Ցանցի նախընտրելի տեսակը" "Ցանցի աշխատանքի ռեժիմի փոփոխություն" "Ցանցի նախընտրելի տեսակը" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "Կարգավորումների վահանակ" "Ինտերնետ կապ" "Ձայն" - - + "Անհասանելի է ավիառեժիմում" "Աշխատասեղանի ռեժիմի հարկադրված միացում" "Աշխատասեղանի փորձնական ռեժիմի հարկադրված միացում լրացուցիչ էկրանների վրա" "Չեղարկել մուգ ռեժիմի պարտադիր միացումը" "Չեղարկում է մուգ ռեժիմի պարտադիր միացման գործառույթը" "Գաղտնիություն" - "Թույլտվություններ, վեբ պատմություն, անձնական տվյալներ" + "Թույլտվություններ, հաշվի վիճակագրություն, անձնական տվյալներ" "Հեռացնել" "Չհեռացնել" "Հեռացնե՞լ առաջարկը:" - - - - + "Առաջարկությունը հեռացվեց" + "Հետարկել" "Բավարար տարածք չկա՝ %1$s օգտագործված – %2$s ազատ" "Կարծիք հայտնել" "Ուզո՞ւմ եք կարծիք հայտնել այս առաջարկության մասին" "%1$s՝ պատճենվեց սեղմատախտակին:" "Ոչ մի հավելված չի օգտագործել թույլտվությունները։" - "Ամենաօգտագործված թույլտվությունները վերջին 24 ժամում" - - - "Դիտել թույլտվությունների վահանակը" - - - - + "Թույլտվությունների օգտագործումը վերջին 24 ժամում" + "Դիտել բոլորը կառավարման վահանակում" + + %s հավելված + %s հավելված + "Հատուկ գործառույթների օգտագործում" - - - + + Ձեր սարքն օգտագործելու լրիվ թույլտվություն ունի %1$d ծառայություն + Ձեր սարքն օգտագործելու լրիվ թույլտվություն ունի %1$d ծառայություն + + "Կառավարեք %1$s հավելվածի ծանուցումները" "Առաջարկվող հավելվածներ չկան" Ծանուցումների %1$d կապուղի: Ծանուցումների %1$d կապուղի: "Ծանուցումների %1$d կապուղի: Հպեք՝ բոլոր կապուղիները կառավարելու համար:" - - + "Դուք վերջերս տեղադրել եք այս հավելվածը։" "Աուդիոելքի սարքի փոխարկում" "Նվագարկվում է %1$s սարքում" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Կարևոր տեղեկություն" + "ՇԱՐՈՒՆԱԿԵԼ" + "ՈՉ, ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ" + "Վայր" + "Այս ծառայությունը տրամադրելու համար բջջային կապի օպերատորը կարող է տեղեկություններ հավաքել ձեր գտնվելու վայրի մասին։\n\nԾանոթացեք օպերատորի գաղտնիության քաղաքականությանը։" + "Մնացած րոպեներն ու թրաֆիկը կարող են ձեզ անհասանելի դառնալ։ Հեռացնելուց առաջ դիմեք կապի օպերատորին։" + "բովանդակության արագ բացում, հավելվածի բովանդակություն" + "Հավելվածների բովանդակություն" + "Թույլատրել հավելվածներին բովանդակություն ուղարկել Android համակարգին" + "Ստեղծել համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները" + "Ստեղծվում են համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները" + "Չհաջողվեց ստանալ համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները" + "Ավտոմատ ստանալ դինամիկ հիշողության տվյալները" + "Ավտոմատ ստեղծել Android համակարգի դինամիկ հիշողության տվյալները, երբ գործընթացը չափից շատ հիշողություն է օգտագործում" + "Անջատել" + "Շտապ կանչեր" + "Ձեր օպերատորի ցանցում հնարավոր չէ շտապ կանչեր անել «Զանգեր Wi-Fi-ով» գործառույթի միջոցով:\nՇտապ կանչ կատարելու համար սարքն ավտոմատ կանցնի բջջային ցանցին:\nՇտապ կանչեր կարող եք անել միայն այն տարածքներում, որտեղ կա բջջային ցանցի ծածկույթ:" + "Միացեք Wi‑Fi ցանցի՝ զանգերի որակը լավացնելու համար" + "Մուտքային MMS հաղորդագրություն" + "Չհաջողվեց ուղարկել MMS հաղորդագրությունը" + "Հպեք՝ MMS հաղորդագրությունները %1$s-ի ցանցում թույլատրելու համար, երբ բջջային ինտերնետն անջատած է" + "MMS հաղորդագրություն" + "SIM քարտերի համադրության հետ կապված խնդիր կա" + "%1$s քարտերի օգտագործմամբ որոշ գործառույթներ կարող են սահմանափակվել: Հպեք՝ ավելին իմանալու համար:" + "SIM քարտերի համադրություն" + "Տեղեկություններ աշխատանքի կանոնների մասին" + "ՏՏ ադմինիստրատորի կողմից կառավարվող կարգավորումներ" diff --git a/res/values-in/arrays.xml b/res/values-in/arrays.xml index cd3fb9f5b94..7c6ab9e9c15 100644 --- a/res/values-in/arrays.xml +++ b/res/values-in/arrays.xml @@ -165,12 +165,12 @@ "DHCP" - "Statik" + "Statis" "Tidak ada" "Manual" - "Auto Konfigurasi Proxy" + "Konfig. Otomatis Proxy" "Tak Satu Pun" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN dengan sertifikat dan autentikasi Xauth" "IPSec VPN dengan sertifikat dan autentikasi hibrida" - - + + "Tidak ada" + "Manual" + "Terputus" "Memulai..." @@ -439,7 +441,7 @@ "Aktivitas teratas" "Penting (latar depan)" "Penting (latar belakang)" - "Backup" + "Cadangan" "Beban berat" "Layanan (berjalan)" "Layanan (memulai ulang)" @@ -471,8 +473,8 @@ "Deteksi otomatis" - "Perlakukan sebagai terukur" - "Perlakukan sebagai belum terukur" + "Perlakukan sebagai berbayar" + "Perlakukan sebagai tidak berbayar" "Gunakan MAC acak (default)" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index d5bdad4bb95..174f2ffe042 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -126,7 +126,7 @@ "Tak ada prngkt Bluetooth terdekat." "Permintaan penyandingan bluetooth" "Permintaan penyandingan" - "Tap untuk menyandingkan dengan %1$s." + "Ketuk untuk menyandingkan dengan %1$s." "File yang diterima" "File yang diterima melalui Bluetooth" "Pilih perangkat Bluetooth" @@ -153,7 +153,7 @@ "Menyalakan Bluetooth..." "Mematikan Bluetooth…" "Permintaan sambungan bluetooth" - "Tap untuk menyambung ke \"%1$s\"." + "Ketuk untuk menyambung ke \"%1$s\"." "Sambungkan ke \"%1$s\"?" "Permintaan akses buku telepon" "%1$s ingin mengakses kontak dan histori panggilan. Berikan akses ke %2$s?" @@ -210,6 +210,8 @@ "Port yang Anda ketik tidak valid." "Proxy HTTP digunakan oleh browser, namun tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain." "URL PAC: " + "SubId saat ini:" + "SubId SIM data default:" "Bandwidth DL (kbps):" "Bandwidth UL (kbps):" "Info Lokasi Sel (tidak digunakan lagi):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Pilih Gelombang Radio" "Jenis Jaringan Suara:" "Jenis Jaringan Data:" + "Pilih indeks ponsel" "Setel Jenis Jaringan yang Disukai:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -304,7 +307,7 @@ "Mode pesawat" "Jaringan & nirkabel" "Kelola Wi-Fi, Bluetooth, mode pesawat, jaringan seluler, & VPN" - "Data seluler" + "Kuota seluler" "Izinkan panggilan telepon" "Pesan SMS" "Izinkan penggunaan data via jaringan seluler" @@ -347,16 +350,16 @@ "Pilih sesuai selisih waktu UTC" "Tanggal" "Waktu" - "Mengunci secara otomatis" - "%1$s setelah tidur" - "Segera setelah tidur, kecuali kuncinya tetap dibuka oleh %1$s" - "%1$s setelah tidur, kecuali jika tetap tidak dikunci oleh %2$s" + "Waktu tunggu layar sebelum mengunci" + "%1$s setelah waktu tunggu" + "Segera setelah waktu tunggu, kecuali jika tetap tidak dikunci oleh %1$s" + "%1$s setelah waktu tunggu, kecuali jika tetap tidak dikunci oleh %2$s" "Tampilkan info pemilik pada layar pengunci" "Pesan layar kunci" "Aktifkan widget" "Dinonaktifkan oleh admin" "Tampilkan opsi kunci total" - "Tampilkan opsi tombol power yang menonaktifkan Smart Lock, buka kunci dengan sidik jari, dan notifikasi di layar kunci" + "Tampilkan opsi tombol power yang menonaktifkan Smart Lock, buka kunci biometrik, dan notifikasi di layar kunci" "Perangkat dipercaya memperpanjang buka kunci" "Jika diaktifkan, perangkat dipercaya akan membuat perangkat tetap tidak terkunci untuk waktu yang lebih lama, namun tidak dapat lagi membuka perangkat yang terkunci." "Kunci layar saat kepercayaan hilang" @@ -371,9 +374,9 @@ "Lokasi" "Gunakan lokasi" "Nonaktif" - - Aktif - %1$d aplikasi dapat mengakses lokasi - Aktif - %1$d aplikasi dapat mengakses lokasi + + Aktif - %1$d aplikasi memiliki akses ke lokasi + Aktif - %1$d aplikasi memiliki akses ke lokasi "Memuat…" "Akun" @@ -394,9 +397,16 @@ "Kunci layar, sidik jari" "Kunci layar" "Wajah ditambahkan" - "Tap untuk menyiapkan autentikasi wajah" - "Autentikasi wajah" + "Siapkan Face Unlock" + "Face unlock" + "Face Unlock untuk profil kerja" + "Cara menyiapkan face unlock" + "Siapkan face unlock" + "Gunakan wajah Anda untuk mengautentikasi" + + "Mulai" "Gunakan penyiapan aksesibilitas" + "Batal" @@ -405,9 +415,12 @@ "Gunakan wajah Anda untuk membuka kunci ponsel, mengizinkan pembelian, atau login ke aplikasi." "Gunakan sidik jari untuk membuka ponsel atau menyetujui pembelian.\n\nCatatan: Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka perangkat ini. Untuk informasi selengkapnya, hubungi admin organisasi Anda." "Gunakan wajah Anda untuk membuka kunci ponsel, mengizinkan pembelian, atau login ke aplikasi" - + + + + "Posisikan wajah Anda di tengah lingkaran" - "Lakukan nanti" + "Lewati" "Anda dapat menambahkan hingga %d wajah" "Anda telah menambahkan jumlah maksimum wajah" "Tidak dapat menambahkan wajah lagi" @@ -417,19 +430,20 @@ "Pendaftaran wajah gagal." "Selesai. Terlihat bagus." "Selesai" - "Gunakan wajah Anda untuk" - "Membuka kunci perangkat" + "Gunakan Face Unlock untuk" + "Membuka kunci ponsel" "Login apl & pembayaran" - "Buka mata untuk membuka kunci" - "Saat menggunakan autentikasi wajah, mata Anda harus terbuka" - "Selalu memerlukan konfirmasi" - "Saat mengautentikasi dalam aplikasi, selalu wajibkan konfirmasi" - "Hapus data wajah" - "Wajah Anda bisa digunakan untuk membuka kunci perangkat Anda dan mengakses aplikasi. ""Pelajari lebih lanjut" - - - - + "Persyaratan untuk Face Unlock" + "Haruskan mata terbuka" + "Untuk membuka kunci ponsel, mata harus terbuka" + "Selalu wajibkan konfirmasi" + "Saat menggunakan Face Unlock di apl, selalu minta langkah konfirmasi" + "Hapus data wajah" + "Siapkan Face Unlock" + "Gunakan face unlock untuk membuka kunci perangkat, login ke aplikasi, dan mengonfirmasi pembayaran.\n\nPerlu diingat:\nPonsel dapat terbuka kuncinya jika Anda melihat ponsel, meskipun Anda tidak bermaksud untuk membukanya.\n\nPonsel dapat dibuka kuncinya oleh orang lain jika orang itu mendekatkan ponsel ke wajah Anda meskipun mata Anda tertutup.\n\nPonsel dapat dibuka kuncinya oleh orang lain yang terlihat sangat mirip dengan Anda, misalnya anak atau saudara kembar identik Anda." + "Hapus data wajah?" + "Gambar dan data biometrik yang digunakan oleh Face Unlock akan dihapus secara permanen dan aman. Setelah data dihapus, Anda harus memasukkan PIN, pola, atau sandi untuk membuka kunci ponsel, login ke aplikasi, dan mengonfirmasi pembayaran." + "Gunakan fitur Face Unlock untuk membuka kunci ponsel Anda" "Sidik jari" "Mengelola sidik jari" "Sidik jari untuk" @@ -460,6 +474,8 @@ "Fitur perlindungan perangkat tidak akan diaktifkan. Anda tidak akan dapat mencegah orang lain menggunakan ponsel ini jika hilang atau dicuri." "Tetap lewati" "Kembali" + "Lewati" + "Batal" "Sentuh sensor" "Ada di bagian belakang ponsel. Gunakan jari telunjuk Anda." "Ilustrasi dengan perangkat dan lokasi sensor sidik jari" @@ -469,12 +485,21 @@ "Sentuh sensor" "Letakkan jari Anda di sensor dan angkat setelah merasakan getaran" "Angkat, kemudian sentuh lagi" - "Terus angkat jari Anda untuk menambahkan bagian lain dari sidik jari Anda" + "Angkat dan sentuhkan jari secara berulang untuk menambahkan bagian lain dari sidik jari Anda" "Sidik jari ditambahkan" "Saat melihat ikon ini, gunakan sidik jari untuk identifikasi atau menyetujui pembelian" "Lakukan nanti" "Lewati penyiapan sidik jari?" "Anda telah memilih untuk menggunakan sidik jari sebagai satu cara untuk membuka kunci perangkat. Jika dilewati sekarang, Anda harus menyiapkannya nanti. Penyiapan hanya memerlukan waktu sekitar satu menit." + "Lindungi tablet dengan opsi kunci layar agar tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika tablet hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan sidik jari. Ketuk Batal, lalu setel PIN, pola, atau sandi." + "Lindungi perangkat dengan opsi kunci layar agar tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika perangkat hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan sidik jari. Ketuk Batal, lalu setel PIN, pola, atau sandi." + "Lindungi ponsel dengan opsi kunci layar agar tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika ponsel hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan sidik jari. Ketuk Batal, lalu setel PIN, pola, atau sandi." + "Dengan melindungi tablet dengan opsi kunci layar, tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika tablet hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan Face Unlock. Untuk kembali, ketuk Batal." + "Dengan melindungi perangkat dengan opsi kunci layar, tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika perangkat hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan Face Unlock. Untuk kembali, ketuk Batal." + "Dengan melindungi ponsel dengan opsi kunci layar, tidak ada orang yang dapat menggunakannya jika ponsel hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan opsi kunci layar untuk menyiapkan Face Unlock. Untuk kembali, ketuk Batal." + "Lewati penyiapan PIN?" + "Lewati penyiapan sandi?" + "Lewati penyiapan pola?" "Siapkan kunci layar" "Selesai" "Ups, bukan itu sensornya" @@ -493,7 +518,7 @@ "Hapus semua sidik jari?" "Hapus \'%1$s\'" "Ingin menghapus sidik jari ini?" - "Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel, mengotorisasi pembelian, atau login ke aplikasi." + "Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci ponsel, mengesahkan pembelian, atau login ke aplikasi" "Anda tidak dapat menggunakan sidik jari untuk membuka kunci profil kerja, mengotorisasi pembelian, atau login ke aplikasi kerja." "Ya, hapus" "Enkripsi" @@ -521,11 +546,11 @@ "Peringatan: Perangkat Anda akan dihapus setelah ^1 percobaan gagal lagi dalam pembukaan kunci!" "Ketikkan sandi Anda" "Enkripsi gagal" - "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data pada tablet Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah di-backup ke Akun Google." - "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data di ponsel Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan ponsel setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah di-backup ke Akun Google." + "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data pada tablet Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." + "Enkripsi terputus dan tidak dapat diselesaikan. Akibatnya, data di ponsel Anda tidak dapat diakses lagi. \n\n Untuk terus menggunakan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan ponsel setelah mengembalikannya ke setelan pabrik, Anda memiliki kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." "Dekripsi gagal" - "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah disetel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah di-backup ke Akun Google." - "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Jika Anda menyiapkan ponsel setelah setel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah di-backup ke Akun Google." + "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan tablet, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Saat menyiapkan tablet setelah disetel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." + "Sandi yang Anda masukkan benar, namun sayangnya data rusak. \n\nUntuk melanjutkan dengan ponsel, Anda perlu mengembalikannya ke setelan pabrik. Jika Anda menyiapkan ponsel setelah setel ulang, akan ada kesempatan untuk memulihkan data apa pun yang telah dicadangkan ke Akun Google." "Beralih metode masukan" "Amankan ponsel Anda" "Setel kunci layar untuk melindungi tablet" @@ -540,12 +565,12 @@ "Lindungi tablet" "Lindungi perangkat" "Lindungi ponsel" - "Untuk tambahan keamanan, setel kunci layar backup" + "Untuk tambahan keamanan, setel kunci layar cadangan" "Cegah orang lain menggunakan tablet ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Cegah orang lain menggunakan perangkat ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Cegah orang lain menggunakan ponsel ini tanpa izin Anda dengan mengaktifkan fitur perlindungan perangkat. Pilih kunci layar yang ingin Anda gunakan." "Pilih metode kunci layar cadangan" - "Pilih metode kunci layar backup" + "Pilih metode kunci layar cadangan" "Opsi kunci layar" "Opsi kunci layar" "Kunci layar" @@ -572,11 +597,11 @@ "Sidik Jari + Sandi" "Lanjutkan tanpa sidik jari" "Anda dapat membuka kunci ponsel menggunakan sidik jari. Demi keamanan, opsi ini memerlukan kunci layar cadangan." - "Autentikasi wajah + Pola" - "Autentikasi wajah + PIN" - "Autentikasi wajah + Sandi" - "Lanjutkan tanpa autentikasi wajah" - "Anda dapat membuka kunci ponsel menggunakan wajah. Demi keamanan, opsi ini memerlukan kunci layar backup." + "Face unlock + Pola" + "Face unlock + PIN" + "Face unlock + Sandi" + "Lanjutkan tanpa face unlock" + "Anda dapat membuka kunci ponsel menggunakan wajah. Demi keamanan, opsi ini memerlukan kunci layar cadangan." "Dinonaktifkan oleh admin, kebijakan enkripsi, atau penyimpanan kredensial" "Tidak ada" "Geser" @@ -696,8 +721,7 @@ "Konfirmasi" "Batal" "Hapus" - - + "Kunci layar sudah diganti Coba lagi dengan kunci layar yang baru." "Batal" "Selanjutnya" "Penyiapan selesai." @@ -711,8 +735,8 @@ "Untuk menggunakannya, setel kunci layar terlebih dahulu" "Tidak Ada" - %d perangkat dipercaya aktif - 1 perangkat dipercaya aktif + %d perangkat tepercaya aktif + 1 perangkat tepercaya aktif "Bluetooth" "Hidupkan Bluetooth" @@ -765,6 +789,7 @@ "Ponsel Anda tidak akan disambungkan lagi dengan %1$s" "Tablet Anda tidak akan disambungkan lagi dengan %1$s" "Perangkat Anda tidak akan disambungkan lagi dengan %1$s" + "%1$s tidak akan disambungkan lagi dengan perangkat yang ditautkan ke akun ini" "Lupakan perangkat" "Sambungkan ke…" "%1$s akan dilepas sambungannya dari audio media." @@ -790,7 +815,7 @@ "Pilih jumlah maksimum perangkat audio Bluetooth yang terhubung" "Transmisi" "Aktifkan layar nirkabel" - "Tidak ditemukan perangkat terdekat." + "Tidak ditemukan perangkat di sekitar." "Menyambung" "Tersambung" "Sedang digunakan" @@ -803,7 +828,7 @@ "2,4 GHz" "5 GHz" "Login" - "Tap di sini untuk login ke jaringan" + "Ketuk di sini untuk login ke jaringan" "%1$d Mbps" "%1$d Mbps" "%s ingin mengaktifkan Wi-Fi" @@ -812,7 +837,7 @@ "Izinkan ART memverifikasi bytecode untuk aplikasi yang dapat di-debug" "NFC" "Memungkinkan pertukaran data saat tablet bersentuhan dengan perangkat lain" - "Memungkinkan pertukaran data saat ponsel bersentuhan dengan perangkat lain" + "Mungkinkan pertukaran data saat ponsel bersentuhan dengan perangkat lain" "Aktifkan NFC" "NFC mempertukarkan data antara perangkat ini dan perangkat atau target lain di sekitar, seperti terminal pembayaran, pembaca akses, dan iklan atau tag interaktif." "Amankan NFC" @@ -822,7 +847,7 @@ "Mati" "Tidak tersedia karena NFC nonaktif" "Android Beam" - "Jika fitur ini diaktifkan, Anda dapat membagikan konten aplikasi lewat beaming ke perangkat lain yang mendukung NFC, yaitu dengan saling menempelkan perangkat. Anda dapat membagikan halaman web, video YouTube, kontak, dan lainnya.\n\nCukup tempelkan perangkat (biasanya saling membelakangi), lalu tap layar. Konten yang dibagikan secara beaming bergantung pada aplikasi." + "Jika fitur ini diaktifkan, Anda dapat membagikan konten aplikasi lewat beaming ke perangkat lain yang mendukung NFC, yaitu dengan saling menempelkan perangkat. Anda dapat membagikan halaman web, video YouTube, kontak, dan lainnya.\n\nCukup tempelkan perangkat (biasanya saling membelakangi), lalu ketuk layar. Konten yang dibagikan secara beaming bergantung pada aplikasi." "Wi‑Fi" "Nyalakan Wi-Fi" "Wi‑Fi" @@ -878,7 +903,6 @@ "Ingat jaringan" "Lupakan jaringan" "Ubah jaringan" - "Tulis ke tag NFC" "Aktifkan Wi-Fi untuk melihat jaringan yang ada." "Menelusuri jaringan Wi-Fi..." "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah jaringan Wi‑Fi." @@ -890,8 +914,8 @@ "Aktifkan" "Pemindaian Wi-Fi diaktifkan" "Opsi lanjutan" - "Opsi Lanjutan daftar tarik-turun. Tap dua kali untuk menciutkan." - "Opsi Lanjutan daftar tarik-turun. Tap dua kali untuk meluaskan." + "Opsi Lanjutan daftar tarik-turun. Ketuk dua kali untuk menciutkan." + "Opsi Lanjutan daftar tarik-turun. Ketuk dua kali untuk meluaskan." "Nama jaringan" "Masukkan SSID" "Keamanan" @@ -931,10 +955,8 @@ "Posisikan kode QR di tengah jendela kamera untuk menyambungkan ke “%1$s”" "Hubungkan ke Wi‑Fi dengan meminta kode QR" "Bagikan Wi‑Fi" - - - - + "Pindai kode QR ini untuk terhubung ke “%1$s” dan membagikan sandi" + "Pindai kode QR ini untuk terhubung ke “%1$s”" "Tidak dapat membaca kode QR. Tempatkan lagi kode di tengah dan coba lagi" "Coba lagi. Jika masalah berlanjut, hubungi produsen perangkat" "Ada masalah" @@ -952,18 +974,12 @@ "Perangkat ditemukan" "Membagikan Wi‑Fi kepada perangkat ini…" "Menyambungkan…" - - - - - - - - - - - - + "Bagikan hotspot" + "Verifikasi bahwa ini memang Anda" + "Sandi Wi‑Fi: %1$s" + "Sandi hotspot: %1$s" + "Tambahkan perangkat" + "Gunakan kode QR untuk menambahkan perangkat ke jaringan ini" "Coba lagi" "Berbagi dengan pengguna perangkat lain" "(tidak diubah)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Harus menentukan domain." "WPS tersedia" " (WPS tersedia)" - "Masukkan sandi jaringan Anda" "Jaringan Wi‑Fi operator" "Sambungkan melalui %1$s" "Untuk meningkatkan ketepatan lokasi dan untuk tujuan lainnya, %1$s ingin mengaktifkan pemindaian jaringan, bahkan saat Wi-Fi sedang tidak aktif.\n\nIzinkan ini untuk semua aplikasi yang ingin memindai?" + "Untuk meningkatkan akurasi lokasi dan untuk tujuan-tujuan lainnya, sebuah aplikasi yang tidak dikenal ingin mengaktifkan pemindaian jaringan, bahkan saat Wi‑Fi nonaktif.\n\nIzinkan ini untuk semua aplikasi yang ingin memindai?" "Untuk menonaktifkannya, buka Lanjutan di menu luapan." "Izinkan" "Tolak" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s mewajibkan Anda login secara online sebelum menyambung ke jaringan." "SAMBUNGKAN" "Jaringan ini tidak memiliki akses internet. Tetap hubungkan?" - - + "Beberapa aplikasi dan layanan mungkin tidak berfungsi karena konektivitas terbatas. Tetap gunakan?" "Jangan tanya lagi untuk jaringan ini" "Wi-Fi tidak terhubung ke internet" "Anda dapat beralih ke jaringan seluler jika sambungan Wi-Fi buruk. Mungkin dikenai biaya penggunaan data." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Tetap di Wi-Fi" "Jangan tampilkan lagi" "Sambungkan" - - + "Wi-Fi diaktifkan" - - + "Menyambungkan…" "Gagal menyambung ke jaringan" - - + "Jaringan di luar jangkauan" "Lupakan" "Ubah" "Gagal melupakan jaringan" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d jaringan 1 jaringan + + %d langganan + 1 langganan + + + %d jaringan & langganan + 1 jaringan & langganan + "Wi-Fi Lanjutan" + "SSID" "Alamat MAC" "Alamat IP" "Detail jaringan" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Alamat IPv6" "Jaringan tersimpan" - - + "Langganan" "Setelan IP" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Perluas panggilan dengan Wi-Fi" "Aktifkan panggilan Wi-Fi untuk memperluas jangkauan" "Preferensi panggilan telepon" - - + "Preferensi panggilan telepon" "Preferensi roaming" "Preferensi roaming" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Ponsel" "Khusus Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Ponsel" - - - - - - + "Jika Wi-Fi tidak tersedia, gunakan jaringan seluler" + "Jika jaringan seluler tidak tersedia, gunakan Wi-Fi" + "Telepon melalui Wi-Fi. Jika Wi-Fi terputus, panggilan akan berakhir." "Jika panggilan Wi-Fi aktif, ponsel dapat merutekan panggilan telepon melalui jaringan Wi-Fi atau jaringan operator, bergantung pada preferensi dan sinyal mana yang lebih kuat. Sebelum mengaktifkan fitur ini, sebaiknya tanyakan info biaya dan detail lainnya ke operator.%1$s" "Alamat Darurat" "Digunakan sebagai lokasi Anda ketika Anda melakukan panggilan darurat melalui Wi‑Fi" - "Pelajari lebih lanjut"" tentang fitur DNS Pribadi" + "Pelajari lebih lanjut"" fitur DNS Pribadi" + "Aktif" "Setelan dikelola oleh operator" "Aktifkan Panggilan Wi-Fi" "Aktifkan panggilan Wi-Fi" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Nada sentuh dial pad" "Bunyi ketukan" "Suara kunci layar" - "Bergetar saat di-tap" "Pengurang kebisingan" "Musik, video, game, & media lainnya" "Nada dering & notifikasi" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Kecerahan" "Sesuaikan kecerahan layar" "Kecerahan adaptif" + "Kecerahan layar disesuaikan dengan lingkungan" "Aktif" "Nonaktif" "Kecerahan yang dipilih sangat rendah" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "Optimalkan tingkat kecerahan untuk cahaya di sekitar. Jika fitur ini diaktifkan, Anda tetap dapat mengatur kecerahan sementara." "Kecerahan layar akan disesuaikan otomatis dengan lingkungan dan aktivitas Anda. Anda dapat memindahkan penggeser secara manual untuk membantu kecerahan adaptif belajar dari preferensi Anda." "White balance layar" - "Tidur adaptif" - "Aktif" + + "Fokus ke layar" + "Aktif / Layar tidak akan mati jika Anda sedang melihatnya" "Nonaktif" - "Layar tidak akan redup dan tidur jika perangkat mendeteksi Anda sedang memperhatikan." + "Perlu akses kamera" + "Ketuk untuk mengelola izin untuk Layanan Personalisasi Perangkat" + "Mencegah layar mati jika Anda sedang melihatnya" + "Fitur fokus ke layar menggunakan kamera depan untuk mengetahui apakah seseorang sedang melihat layar. Fitur ini berjalan di perangkat, dan gambar tidak pernah disimpan atau dikirimkan ke Google." + "Membuat layar tetap menyala saat dilihat" "Cahaya Malam" "Cahaya Malam memberikan rona kuning pada layar. Ini membuat Anda dapat melihat layar atau membaca dengan lebih mudah saat cahaya redup, serta membantu Anda lebih mudah tidur." "Jadwal" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Aktifkan hingga %1$s" "Nonaktifkan hingga %1$s" "Cahaya Malam tidak aktif" - "Tidur" + "Waktu tunggu layar" "Layar mati" "Setelah tidak aktif selama %1$s" "Wallpaper" + "Gaya & wallpaper" "Default" "Khusus" "Ubah wallpaper" "Personalisasi layar Anda" "Pilih wallpaper dari" + "Sesuaikan Pixel Anda" + "Coba wallpaper dan gaya yang berbeda, serta banyak lagi" "Screen saver" "Saat mengisi baterai atau dipasang ke dok" "Keduanya" @@ -1262,7 +1291,7 @@ "Setelan" "Kecerahan otomatis" "Angkat untuk membangunkan" - "Tampilan ambien" + "Tampilan standby" "Waktu ditampilkan" "Notifikasi baru" "Aktifkan layar saat Anda menerima notifikasi" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Batal" "Ditemukan beberapa SIM" "Pilih SIM yang Anda inginkan untuk data seluler." - - - - - - + "Gunakan %1$s untuk data seluler?" + "Anda menggunakan %2$s untuk data seluler. Jika Anda beralih ke %1$s, %2$s tidak akan digunakan lagi untuk data seluler." + "Gunakan %1$s" "Perbarui kartu SIM piihan?" "%1$s satu-satunya SIM di perangkat. Ingin menggunakan SIM ini untuk data seluler, panggilan telepon, dan SMS?" "Kode PIN SIM salah, sekarang Anda harus menghubungi operator untuk membuka kunci perangkat." @@ -1324,16 +1350,15 @@ "ID Peralatan" "Versi pita basis" "Versi kernel" - "Nomor build" - "Versi modul mainline" - "Tidak tersedia." + "Nomor versi" + "Update sistem Google Play" + "Tidak tersedia" "Status" "Status" "Status baterai, jaringan, dan informasi lainnya" "Nomor telepon, sinyal, dan sebagainya." "Penyimpanan" - - + "Penyimpanan & cache" "Penyimpanan" "Setelan penyimpanan" "Melepas penyimpanan USB, melihat penyimpanan yang tersedia" @@ -1345,18 +1370,14 @@ "Nomor telepon (slot sim %1$d)" "MDN di SIM" "Nomor telepon di SIM" - "MENIT" + "MIN" "MSID" "Versi PRL" "MEID (slot sim %1$d)" - - - - - - - - + "Pemindaian Wi-Fi dan Bluetooth aktif" + "Pemindaian Wi-Fi aktif, pemindaian Bluetooth nonaktif" + "Pemindaian Bluetooth aktif, pemindaian Wi-Fi tidak aktif" + "Pemindaian Bluetooth dan Wi-Fi tidak aktif" "MEID" "ICCID" "Jenis jaringan kuota" @@ -1455,7 +1476,7 @@ "^1 ini dikeluarkan dengan aman, tetapi masih ada. \n\nUntuk menggunakan ^1 ini, Anda harus memasangnya terlebih dahulu." "^1 ini rusak. \n\nUntuk menggunakan ^1 ini, Anda harus menyiapkannya terlebih dahulu." "Perangkat ini tidak mendukung ^1 ini. \n\nUntuk menggunakan ^1 ini dengan perangkat ini, Anda harus menyiapkannya terlebih dahulu." - "Setelah memformat, Anda dapat menggunakan ^1 ini di perangkat lain. \n\nSemua data di ^1 ini akan dihapus. Pertimbangkan untuk melakukan backup terlebih dahulu. \n\n""Backup foto & media lain"" \nPindahkan file media ke penyimpanan alternatif di perangkat ini, atau transfer ke komputer menggunakan kabel USB. \n\n""Backup aplikasi"" \nSemua aplikasi yang disimpan di ^1 ini akan di-uninstal dan datanya akan dihapus. Untuk menyimpan aplikasi tersebut, pindahkan ke penyimpanan alternatif di perangkat ini." + "Setelah memformat, Anda dapat menggunakan ^1 ini di perangkat lain. \n\nSemua data di ^1 ini akan dihapus. Pertimbangkan untuk melakukan pencadangan terlebih dahulu. \n\n""Cadangkan foto & media lain"" \nPindahkan file media ke penyimpanan alternatif di perangkat ini, atau transfer ke komputer menggunakan kabel USB. \n\n""Cadangkan aplikasi"" \nSemua aplikasi yang disimpan di ^1 ini akan di-uninstal dan datanya akan dihapus. Untuk menyimpan aplikasi tersebut, pindahkan ke penyimpanan alternatif di perangkat ini." "Saat Anda mengeluarkan ^1 ini, aplikasi yang tersimpan di situ tidak akan berfungsi lagi, dan file media yang tersimpan di situ baru dapat tersedia jika dicolokkan kembali."" \n\n ^1 ini diformat untuk berfungsi hanya di perangkat ini dan tidak akan berfungsi di perangkat lain." "Untuk menggunakan aplikasi, foto, atau data dalam ^1 ini, colokkan kembali. \n\nAtau, Anda dapat memilih untuk melupakan penyimpanan ini jika perangkat tidak tersedia. \n\nJika Anda memilih untuk melupakan, semua data dalam perangkat ini akan hilang selamanya. \n\nNanti Anda dapat memasang ulang aplikasi, tetapi datanya yang disimpan di perangkat ini akan hilang." "Lupakan ^1?" @@ -1468,7 +1489,7 @@ "Lainnya" "Sistem" "Jelajahi ^1" - "Lainnya meliputi file bersama yang disimpan oleh aplikasi, file yang didownload dari internet atau Bluetooth, file Android, dan sebagainya. \n\nUntuk melihat konten ^1 yang ditampilkan, tap Jelajahi." + "Lainnya meliputi file bersama yang disimpan oleh aplikasi, file yang didownload dari internet atau Bluetooth, file Android, dan sebagainya. \n\nUntuk melihat konten ^1 yang ditampilkan, ketuk Jelajahi." "Sistem menyertakan file yang digunakan untuk menjalankan Android versi %s" "^1 mungkin telah menyimpan foto, musik, aplikasi, atau data lain, menggunakan penyimpanan ^2. \n\nUntuk melihat detailnya, beralih ke ^1." "Siapkan ^1" @@ -1515,7 +1536,7 @@ "Penyimpanan portabel" "Siapkan nanti" "Format ^1 ini?" - "^1 perlu diformat untuk menyimpan aplikasi, file, dan media. \n\nMemformat akan menghapus konten yang ada di ^2. Agar konten tidak hilang, backup ke ^3 atau perangkat lain." + "^1 perlu diformat untuk menyimpan aplikasi, file, dan media. \n\nMemformat akan menghapus konten yang ada di ^2. Agar konten tidak hilang, cadangkan ke ^3 atau perangkat lain." "Format ^1" "Pindahkan konten ke ^1?" "Anda dapat memindahkan file, media, dan aplikasi tertentu ke ^1 ini. \n\nPemindahan ini akan mengosongkan ^2 dari penyimpanan tablet dan memerlukan waktu sekitar ^3." @@ -1581,25 +1602,19 @@ "Penyetelan ulang setelan APN default selesai." "Opsi setel ulang" "Jaringan, aplikasi, atau perangkat dapat disetel ulang" - "Setel ulang Wi-Fi, data seluler & Bluetooth" - "Tindakan ini akan menyetel ulang semua setelan jaringan, termasuk:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data seluler"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Setel ulang Wi-Fi, kuota seluler & Bluetooth" + "Tindakan ini akan menyetel ulang semua setelan jaringan, termasuk:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Kuota seluler"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Hapus SIM hasil download" + "Untuk mendownload SIM pengganti, hubungi operator Anda. Tindakan ini tidak akan membatalkan paket pembelian layanan seluler apa pun." "Setel ulang setelan" - - - - + "Setel ulang semua setelan jaringan? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." + "Setel ulang semua setelan jaringan dan hapus SIM yang didownload? Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." "Setel ulang setelan" "Setel ulang?" "Setel ulang jaringan tidak tersedia untuk pengguna ini" "Setelan jaringan telah disetel ulang" - - - - + "Tidak dapat menghapus SIM" + "SIM hasil download tidak dapat dihapus karena terjadi error.\n\nMulai ulang perangkat Anda, lalu coba lagi." "Reset ke setelan pabrik" "Reset ke setelan pabrik" "Tindakan ini akan menghapus semua data dari ""penyimpanan internal"" tablet Anda, termasuk:\n\n"
  • "Akun Google Anda"
    • \n
  • "Data sistem dan aplikasi serta setelan"
    • \n
  • "Aplikasi yang didownload"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Hapus semua data di kartu SD, seperti musik atau foto" "Hapus semua data" "Hapus semua data" - - - - + "Semua informasi pribadi dan aplikasi yang didownload akan dihapus. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." + "Semua informasi pribadi, termasuk aplikasi & SIM yang telah download, akan dihapus. Anda tidak dapat mengurungkan tindakan ini." "Hapus semua" "Penyetelan ulang tidak dilakukan karena layanan System Clear tidak tersedia." "Hapus semua data?" @@ -1648,7 +1661,7 @@ "Berbagi sambungan internet %1$d ini melalui Bluetooth" "Tidak dapat menambatkan ke lebih dari %1$d perangkat." "%1$s akan dilepas dari penambatan." - "Gunakan hotspot dan tethering untuk menyediakan sambungan internet bagi perangkat lain melalui koneksi data seluler Anda. Aplikasi juga dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat sekitar." + "Gunakan hotspot dan tethering untuk menyediakan sambungan internet bagi perangkat lain melalui koneksi kuota seluler Anda. Aplikasi juga dapat membuat hotspot untuk berbagi konten dengan perangkat sekitar." "Bantuan" "Jaringan seluler" "Paket seluler" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s tidak punya situs web penyediaanyang dikenal" "Masukkan kartu SIM dan mulai ulang" "Sambungkan ke internet" + "Permintaan lokasi terbaru" + "Lihat semua" + "Layanan lokasi" "Lokasiku" "Lokasi untuk profil kerja" "Izin aplikasi" "Lokasi nonaktif" - + + %1$d dari %2$d aplikasi memiliki akses ke lokasi + %1$d dari %2$d aplikasi memiliki akses ke lokasi + "Akses lokasi terbaru" "Lihat detail" "Tidak ada aplikasi yang meminta lokasi baru-baru ini" - - + "Tidak ada aplikasi yang baru-baru ini mengakses lokasi" "Penggunaan baterai tinggi" "Penggunaan baterai rendah" "Pemindaian Wi‑Fi dan Bluetooth" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai jaringan Wi-Fi kapan saja, meski Wi-Fi nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi." "Pemindaian Bluetooth" "Izinkan aplikasi dan layanan untuk memindai perangkat di sekitar kapan saja, meski Bluetooth nonaktif. Ini dapat dilakukan, misalnya, untuk menyempurnakan fitur dan layanan berbasis lokasi." + "Layanan lokasi untuk profil kerja" "Lokasi Wi-Fi & seluler" "Izinkan aplikasi menggunakan layanan lokasi Google untuk memperkirakan lokasi Anda dengan lebih cepat. Data lokasi anonim akan dikumpulkan dan dikirim ke Google." "Lokasi yang ditentukan oleh Wi-Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Manual keselamatan & peraturan" "Hak cipta" "Lisensi" + "Lisensi update sistem Google Play" "Persyaratan dan ketentuan" "Lisensi WebView Sistem" "Wallpaper" @@ -1721,10 +1741,12 @@ "Informasi keselamatan" "Anda tidak memiliki koneksi data. Untuk menampilkan informasi ini sekarang, buka %s dari komputer mana pun yang terhubung ke internet." "Memuat…" - "Gunakan metode alternatif" + "Gunakan PIN" + "Gunakan pola" + "Gunakan sandi" "Setel kunci layar" "Untuk keamanan, setel sandi" - "Setel sandi guna memakai sidik jari" + "Setel sandi untuk pakai sidik jari" "Setel pola untuk fitur sidik jari" "Untuk keamanan, setel PIN" "Setel PIN untuk pakai sidik jari" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Sandi telah ditetapkan" "PIN telah ditetapkan" "Pola telah ditetapkan" - "Untuk menggunakan autentikasi wajah, setel sandi" - "Untuk menggunakan autentikasi wajah, setel pola" - "Untuk menggunakan autentikasi wajah, setel PIN" + "Untuk memakai face unlock, setel sandi" + "Untuk memakai face unlock, setel pola" + "Untuk menyiapkan unlock, setel PIN" "Gunakan pola perangkat untuk melanjutkan" "Masukkan PIN perangkat untuk melanjutkan" "Masukkan sandi perangkat untuk melanjutkan" @@ -1769,7 +1791,7 @@ "Buat pola pembuka kunci" "Tekan Menu untuk bantuan." "Angkat jari ketika selesai" - "Sambungkan setidaknya %d titik." + "Sambungkan setidaknya %d titik. Coba lagi." "Pola direkam" "Gambar pola lagi untuk mengonfirmasi" "Pola pembuka kunci baru Anda" @@ -1782,9 +1804,9 @@ "Harus membuat pola untuk membuka layar" "Perlihatkan pola" "Perlihatkan pola profil" - "Bergetar saat di-tap" + "Bergetar saat diketuk" "Tombol power langsung kunci" - "Kecuali jika tetap dikunci oleh %1$s" + "Kecuali jika tetap tidak dikunci oleh %1$s" "Setel pola pembuka kunci" "Ubah pola pembuka kunci" "Cara membuat pola pembuka kunci" @@ -1808,7 +1830,7 @@ "Sumber tidak dikenal" "Izinkan semua sumber aplikasi" "Aplikasi yang baru dibuka" - "Lihat %1$d aplikasi semuanya" + "Lihat semua dari %1$d aplikasi" "Tablet dan data pribadi lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi yang tidak dikenal. Dengan menginstal aplikasi dari sumber ini, Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas kerusakan tablet atau kehilangan data yang mungkin terjadi akibat penggunaannya." "Ponsel dan data pribadi lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi yang tidak dikenal. Dengan menginstal aplikasi dari sumber ini, Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas kerusakan ponsel atau kehilangan data yang mungkin terjadi akibat penggunaannya." "Perangkat dan data pribadi lebih rentan terhadap serangan oleh aplikasi yang tidak dikenal. Dengan menginstal aplikasi dari sumber ini, Anda setuju bahwa Anda bertanggung jawab atas kerusakan perangkat atau kehilangan data yang mungkin terjadi akibat penggunaannya." @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Aplikasi darurat" "Setel ulang preferensi aplikasi" "Setel ulang pref aplikasi?" - "Tindakan ini akan menyetel ulang semua preferensi untuk:\n\n "
  • "Aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n" "
  • "Notifikasi aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n" "
  • "Aplikasi default untuk tindakan"
    • \n" "
  • "Batasan data latar belakang untuk aplikasi"
    • \n" "
  • "Batasan izin apa pun"
    • \n\n" Data aplikasi tidak akan hilang."     + "Tindakan ini akan menyetel ulang semua preferensi untuk:\n\n"
  • "Aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n
  • "Notifikasi aplikasi yang dinonaktifkan"
    • \n
  • "Aplikasi default untuk tindakan"
    • \n
  • "Batasan data latar belakang untuk aplikasi"
    • \n
  • "Batasan izin apa pun"
    • \n\n"Data aplikasi tidak akan hilang."     "Setel ulang aplikasi" "Kelola ruang" "Filter" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Lokasi pemasangan yang disukai" "Ubah lokasi pemasangan yang diinginkan untuk apl baru." "Menonaktifkan aplikasi" - - + "Jika Anda menonaktifkan aplikasi ini, Android dan aplikasi lain mungkin tidak berfungsi lagi sesuai harapan. Perlu diingat, Anda tidak dapat menghapus aplikasi yang disertakan oleh pabrikan di perangkat Anda. Namun, Anda dapat menonaktifkannya, yang berarti mematikan dan menyembunyikan aplikasi tersebut di perangkat Anda." "Matikan notifikasi?" "Toko Aplikasi" "Detail aplikasi" @@ -1950,7 +1971,7 @@ "Layanan ini dimulai oleh aplikasinya. Menghentikan layanan dapat mengakibatkan gagalnya apl." "Apl ini tidak dapat dihentikan dengan aman. Jika Anda menghentikannya, beberapa pekerjaan yang sedang dilakukan mungkin akan hilang." "Ini adalah proses apl lama yang masih berjalan seandainya dibutuhkan lagi. Biasanya tidak ada alasan untuk menghentikannya." - "%1$s: sedang digunakan. Tap Setelan untuk mengontrolnya." + "%1$s: sedang digunakan. Ketuk Setelan untuk mengontrolnya." "Proses utama sedang digunakan." "Layanan %1$s sedang digunakan." "Penyedia %1$s sedang digunakan." @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Pertahankan di layar jika keyboard fisik masih aktif" "Bantuan pintasan keyboard" "Tampilkan pintasan yang tersedia" - - + "Keyboard & fitur profil kerja" "Keyboard virtual untuk kerja" "Default" "Kecepatan penunjuk" @@ -2020,7 +2040,7 @@ "Edit kata" "Edit" "Hapus" - "Tidak ada kata-kata dalam kamus pengguna. Untuk menambahkan kata, tap tombol Tambahkan (+)." + "Tidak ada kata-kata dalam kamus pengguna. Untuk menambahkan kata, ketuk Tambahkan (+)." "Untuk semua bahasa" "Bahasa lainnya..." "Menguji" @@ -2067,18 +2087,28 @@ "Tanda fitur" "TalkBack" "Pembaca layar khusus untuk orang yang mengalami kebutaan atau gangguan penglihatan" - "Tap item di layar untuk mendengar item tersebut dibacakan" - "Teks" + "Ketuk item di layar untuk mendengar item tersebut dibacakan" + "Preferensi teks" "Pembesaran" - "Perbesar dengan tap 3 kali" - "Memperbesar dengan tombol" - "Memperbesar dengan tombol & tap 3 kali" + "Perbesar dengan ketuk 3 kali" + "Perbesar dengan pintasan" + "Perbesar dengan pintasan & ketuk tiga kali" "Zoom in di layar" - "Tap 3 kali untuk memperbesar" - "Tap tombol untuk zoom" - "Untuk melakukan zoom"", tap layar 3 kali dengan cepat.\n"
    • "Tarik menggunakan 2 jari atau lebih untuk men-scroll"
      • \n
    • "Cubit menggunakan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan zoom"
    \n\n"Untuk melakukan zoom sementara"", tap layar 3 kali dengan cepat dan tahan jari pada tap ke-3.\n"
    • "Tarik untuk memindahkan zoom ke bagian layar yang lain"
      • \n
    • "Angkat jari untuk memperkecil"
    \n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard dan menu navigasi."     - "Jika pembesaran diaktifkan, gunakan tombol Aksesibilitas di bagian bawah layar untuk memperbesar dengan cepat.\n\n""Untuk melakukan zoom"", tap tombol Aksesibilitas, kemudian tap layar di bagian mana saja.\n"
    • "Tarik menggunakan 2 jari atau lebih untuk men-scroll"
      • \n
    • "Cubit menggunakan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan zoom"
    \n\n"Untuk melakukan zoom sementara"", tap tombol Aksesibilitas, kemudian sentuh & tahan layar di bagian mana saja.\n"
    • "Tarik untuk memindahkan zoom ke bagian layar yang lain"
      • \n
    • "Angkat jari untuk memperkecil"
    \n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi."     - "Tombol Aksesibilitas disetel ke %1$s. Untuk menggunakan fitur pembesaran, sentuh & tahan tombol Aksesibilitas, kemudian pilih pembesaran." + "Ketuk 3 kali untuk memperbesar" + "Ketuk tombol untuk zoom" + "Untuk melakukan zoom"", ketuk layar 3 kali dengan cepat.\n"
    • "Tarik menggunakan 2 jari atau lebih untuk men-scroll"
      • \n
    • "Cubit menggunakan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan zoom"
    \n\n"Untuk melakukan zoom sementara"", ketuk layar 3 kali dengan cepat dan tahan jari pada ketukan ketiga.\n"
    • "Tarik untuk memindahkan zoom ke bagian layar yang lain"
      • \n
    • "Angkat jari untuk memperkecil"
    \n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard dan menu navigasi."     + "Jika pembesaran diaktifkan, Anda dapat memperbesar tampilan layar.\n\n""Untuk memperbesar tampilan"", mulai pembesaran, lalu ketuk di bagian mana saja pada layar.\n"
    • "• Tarik 2 jari atau lebih untuk melakukan scroll"
      • \n
    • "• Cubit dengan 2 jari atau lebih untuk menyesuaikan pembesaran"
    \n\n"Untuk memperbesar tampilan sementara"", mulai pembesaran, lalu sentuh lama di bagian mana saja pada layar.\n"
    • "• Tarik untuk menggeser layar"
      • \n
    • "• Angkat jari untuk memperkecil layar"
    \n\n"Anda tidak dapat memperbesar keyboard atau menu navigasi."     + "Menggunakan tombol aksesibilitas untuk membuka" + "Menggunakan gestur untuk membuka" + "Menggunakan gestur aksesibilitas baru" + "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan layanan ini, ketuk tombol aksesibilitas%sdi bagian bawah layar.\n\nUntuk beralih ke layanan lain, sentuh lama tombol aksesibilitas." + "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan layanan ini, geser dengan dua jari dari bagian bawah layar ke atas.\n\nUntuk beralih ke layanan lain, geser ke atas dengan dua jari dan tahan." + "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan layanan ini, geser dengan tiga jari dari bagian bawah layar ke atas.\n\nUntuk beralih ke layanan lain, geser ke atas dengan tiga jari dan tahan." + "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan layanan aksesibilitas, geser dengan dua jari dari bagian bawah layar ke atas.\n\nUntuk beralih ke layanan lain, geser ke atas dengan dua jari dan tahan." + "Untuk mengaktifkan atau menonaktifkan layanan aksesibilitas, geser dengan tiga jari dari bagian bawah layar ke atas.\n\nUntuk beralih ke layanan lain, geser ke atas dengan tiga jari dan tahan." + "Oke" + "Tombol Aksesibilitas disetel ke %1$s. Untuk menggunakan fitur pembesaran, sentuh lama tombol Aksesibilitas, kemudian pilih pembesaran." + "Gestur aksesibilitas disetel ke %1$s. Untuk menggunakan pembesaran, geser ke atas dengan dua jari dari bagian bawah layar dan tahan. Lalu, pilih pembesaran." "Pintasan tombol volume" "Layanan pintasan" "Izinkan dari layar kunci" @@ -2086,7 +2116,7 @@ "Teks kontras tinggi" "Perbarui otomatis pembesaran layar" "Perbarui pembesaran layar di transisi aplikasi" - "Tombol daya - tutup telepon" + "Tombol daya untuk tutup telepon" "Penunjuk mouse besar" "Hapus animasi" "Audio mono" @@ -2099,28 +2129,28 @@ "30 detik" "1 menit" "2 menit" - "Waktunya membaca" - "Waktunya mengambil tindakan" - "Pilih durasi pesan yang ingin dibaca, namun hanya terlihat sementara, ditampilkan.\n\nTidak semua aplikasi mendukung setelan ini." - "Memilih durasi pesan yang meminta untuk mengambil tindakan, namun hanya terlihat sementara, ditampilkan.\n\nTidak semua aplikasi mendukung setelan ini." - "Penundaan sentuh & tahan" + "Waktu tindakan (Waktu tunggu aksesibilitas)" + "Waktu ambil tindakan" + "Pilih durasi tampilan pesan yang perlu ditindak, namun hanya terlihat sementara.\n\nTidak semua aplikasi mendukung setelan ini." + "Jeda sentuh lama" "Inversi warna" "Mungkin memengaruhi performa" - "Lama singgah" + "Klik otomatis setelah diam" "Jika menggunakan mouse, Anda dapat menyetel kursor untuk mengambil tindakan secara otomatis saat kursor berhenti bergerak selama waktu tertentu." "Keterlambatan sebelum klik" - "Getaran" + "Getaran & kekuatan sentuhan" "Getaran notifikasi" "Getaran dering" - "Getaran saat disentuh" + "Masukan sentuhan" "Gunakan layanan" "Gunakan koreksi warna" "Gunakan teks" + "Tidak semua aplikasi mendukung setelan ini." "Lanjutkan" "Alat bantu dengar" "Tidak ada alat bantu dengar yang terhubung" "Tambahkan alat bantu dengar" - "Untuk menyambungkan alat bantu, temukan dan tap perangkat Anda di layar berikutnya." + "Untuk menyambungkan alat bantu, temukan dan ketuk perangkat Anda di layar berikutnya." "Pastikan alat bantu dengar Anda dalam mode penyambungan." "%1$s aktif" @@ -2129,7 +2159,7 @@ "Aktif" "Nonaktif" - "Tidak berfungsi. Tap untuk melihat infonya." + "Tidak berfungsi. Ketuk untuk melihat infonya." "Layanan ini tidak berfungsi." "Tampilkan di Setelan Cepat" "Mode koreksi" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Sian" "Kuning" "Magenta" - "Gunakan %1$s?" + "Izinkan %1$s memiliki kontrol penuh atas perangkat Anda?" "%1$s perlu:" "Karena sebuah aplikasi menghalangi permintaan izin, Setelan tidak dapat memverifikasi tanggapan Anda." "Jika Anda mengaktifkan %1$s, perangkat tidak akan menggunakan kunci layar untuk meningkatkan enkripsi data." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Karena mengaktifkan %1$s memengaruhi enkripsi data, Anda perlu mengonfirmasi PIN." "Karena mengaktifkan %1$s memengaruhi enkripsi data, Anda perlu mengonfirmasi sandi." "%1$s meminta kontrol penuh atas perangkat ini. Layanan dapat membaca layar dan bertindak atas nama pengguna yang memiliki kebutuhan aksesibilitas. Kontrol tingkat ini tidak sesuai untuk kebanyakan aplikasi." + "Kontrol penuh sesuai untuk aplikasi yang membantu Anda terkait kebutuhan aksesibilitas, tetapi tidak untuk sebagian besar aplikasi." + "Tampilan dan layar kontrol" + "Aplikasi dapat membaca semua konten di layar dan menampilkan konten di atas aplikasi lain." + "Menampilkan dan melakukan tindakan" + "Aplikasi dapat melacak interaksi Anda dengan aplikasi atau sensor hardware, dan berinteraksi dengan aplikasi atas nama Anda." + "Izinkan" + "Tolak" + "Berhenti" + "Batal" "Hentikan %1$s?" - "Menge-tap Oke akan menghentikan %1$s." + "Mengetuk %1$s akan menghentikan %2$s." "Tidak ada layanan terpasang" "Layanan tidak dipilih" "Tidak tersedia deskripsi." @@ -2259,7 +2298,7 @@ "Jika aktivitas background aplikasi dibatasi, mungkin fungsinya terganggu." "Anda tidak dapat membatasi aplikasi karena tidak disetel untuk mengoptimalkan baterai.\n\nAktifkan pengoptimalan baterai untuk membatasi aplikasi." "Penggunaan layar sejak pengisian baterai penuh terakhir" - "Penggunaan baterai sejak pengisian daya penuh terakhir" + "Penggunaan baterai sejak terakhir kali diisi penuh" "Jumlah waktu layar diaktifkan sejak pengisian daya terakhir hingga penuh" "Penggunaan perangkat sejak pengisian baterai penuh terakhir" "Penggunaan baterai sejak dicabut" @@ -2286,7 +2325,7 @@ "Sesuaikan penggunaan daya" "Termasuk paket" "Aplikasi berjalan normal" - "Ponsel memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" + "Ponsel menggunakan baterai secara normal di latar belakang" "Tablet memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" "Perangkat memiliki penggunaan baterai yang umum di latar belakang" "Kapasitas baterai rendah" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Ponsel digunakan lebih lama dari biasanya" "Tablet digunakan lebih lama dari biasanya" "Perangkat digunakan lebih lama dari biasanya" - - - - - - - - - - + "Baterai mungkin lebih cepat habis daripada biasanya" + "Ponsel Anda digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" + "Tablet digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" + "Perangkat Anda digunakan lebih sering dari biasanya. Baterai mungkin lebih cepat habis dari yang diperkirakan.\n\nAplikasi yang paling banyak menggunakan baterai:" + "Termasuk aktivitas latar belakang yang menggunakan banyak daya" Batasi %1$d aplikasi Batasi %1$d aplikasi @@ -2340,9 +2374,9 @@ "Aplikasi ini dapat menggunakan baterai di background. Baterai mungkin lebih cepat habis dari biasanya." "Hapus" "Batal" - "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, ponsel Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda dapat selalu mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." - "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, tablet Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda dapat selalu mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." - "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, perangkat Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda dapat selalu mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." + "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, ponsel Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda selalu dapat mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." + "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, tablet Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda selalu dapat mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." + "Aplikasi Anda menggunakan baterai secara normal. Jika aplikasi terlalu banyak menggunakan daya baterai, perangkat Anda akan menyarankan beberapa tindakan.\n\nAnda selalu dapat mengaktifkan Penghemat Baterai jika daya baterai hampir habis." "Pengelola Baterai" "Kelola aplikasi secara otomatis" "Batasi baterai untuk aplikasi yang tidak sering digunakan" @@ -2358,7 +2392,7 @@ "Aplikasi ini telah menggunakan daya baterai di background. Aplikasi yang dibatasi mungkin tidak berfungsi dengan baik dan notifikasi dapat tertunda." "Gunakan Pengelola Baterai" "Mendeteksi jika aplikasi menghabiskan baterai" - "Aktif/Mendeteksi jika aplikasi menghabiskan baterai" + "Aktif / Mendeteksi jika aplikasi menghabiskan baterai" "Nonaktif" %1$d aplikasi dibatasi @@ -2454,7 +2488,7 @@ "Baterai penuh bertahan sekitar" "Data penggunaan baterai merupakan perkiraan dan dapat berubah berdasarkan penggunaan" "Saat aktif digunakan" - "Saat di background" + "Saat di latar belakang" "Penggunaan baterai" "Sejak baterai terisi penuh" "Mengelola penggunaan baterai" @@ -2474,21 +2508,14 @@ "Tidak ada jadwal" "Berdasarkan rutinitas Anda" "Berdasarkan persentase" - "Penghemat Baterai akan aktif jika baterai kemungkinan akan habis sebelum pengisian daya standar selanjutnya" + "Penghemat Baterai akan aktif jika baterai kemungkinan akan habis sebelum waktu pengisian daya biasanya" "Akan aktif pada %1$s" "Setel jadwal" - - - - - - - - - - - - + "Memperpanjang masa pakai baterai" + "Nonaktifkan setelah terisi penuh" + "Penghemat Baterai nonaktif saat daya ponsel Anda mencapai %1$s" + "Penghemat Baterai nonaktif saat daya tablet Anda mencapai %1$s" + "Penghemat Baterai nonaktif saat daya perangkat Anda mencapai %1$s" "Aktifkan" @@ -2556,14 +2583,14 @@ "Penyimpanan kredensial" "Instal dari penyimpanan" "Instal dari kartu SD" - "Memasang sertifikat dari penyimpanan" + "Instal sertifikat dari penyimpanan" "Instal sertifikat dari kartu SD" "Hapus kredensial" - "Menghapus semua sertifikat" + "Hapus semua sertifikat" "Kredensial tepercaya" - "Menampilkan sertifikat CA tepercaya" + "Tampilkan sertifikat CA tepercaya" "Kredensial pengguna" - "Meihat dan mengubah kredensial yang tersimpan" + "Lihat dan ubah kredensial yang tersimpan" "Lanjutan" "Jenis penyimpanan" "Menggunakan hardware" @@ -2577,19 +2604,19 @@ "Apl dengan akses penggunaan" "Sinyal panggilan darurat" "Setel perilaku ketika panggilan darurat dilakukan" - "Backup" + "Cadangan" "Aktif" "Nonaktif" - "Mencadangkan & memulihkan" + "Pencadangan & pemulihan" "Data pribadi" "Cadangkan data saya" "Mencadangkan data aplikasi, sandi Wi-Fi, dan setelan lainnya ke server Google" - "Akun backup" - "Kelola akun backup" + "Akun cadangan" + "Kelola akun cadangan" "Sertakan data aplikasi" "Pemulihan otomatis" - "Pulihkan backup setelan dan data saat menginstal ulang aplikasi" - "Layanan backup tidak aktif" + "Pulihkan cadangan setelan dan data saat menginstal ulang aplikasi" + "Layanan pencadangan tidak aktif" "Saat ini, tidak ada akun yang menyimpan data cadangan" "Berhenti mencadangkan sandi Wi-Fi, bookmark, setelan lainnya, dan data aplikasi, serta menghapus semua salinan di server Google?" @@ -2605,16 +2632,16 @@ "Pribadi" "Kantor" "Batasi akses SMS & log panggilan" - "Hanya aplikasi telepon dan messaging default yang memiliki izin SMS & log panggilan" - "Nonaktifkan batasan ID perangkat" - "Menonaktifkan batasan akses baru untuk ID perangkat" + "Hanya aplikasi telepon dan pesan default yang memiliki izin SMS & log panggilan" "Perangkat tepercaya tidak tersedia" "Aktifkan aplikasi admin perangkat?" "Aktifkan aplikasi admin perangkat ini" "Admin perangkat" "Mengaktifkan aplikasi admin ini akan mengizinkan aplikasi %1$s menjalankan operasi berikut:" + "Perangkat ini akan dikelola dan dipantau oleh %1$s." "Aplikasi admin ini aktif dan mengizinkan aplikasi %1$s menjalankan operasi berikut:" "Aktifkan Pengelola Profil?" + "Izinkan pengawasan?" "Dengan melanjutkan, pengguna Anda akan dikelola oleh admin yang juga dapat menyimpan data terkait, selain data pribadi Anda.\n\nAdmin dapat memantau serta mengelola setelan, akses, aplikasi, dan data terkait pengguna, termasuk aktivitas jaringan dan informasi lokasi perangkat." "Opsi lainnya dinonaktifkan oleh admin." "Detail selengkapnya" @@ -2649,7 +2676,7 @@ "Cadangkan setelan saya" "Sinkronkan sekarang" "Batal sinkronisasi" - "Tap untuk menyinkronkan sekarang + "Ketuk untuk menyinkronkan sekarang %1$s" "Gmail" "Kalender" @@ -2660,7 +2687,7 @@ "Ubah sandi" "Setelan akun" "Hapus akun" - "Tambah akun" + "Tambahkan akun" "Hapus akun?" "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lain akun tersebut dari tablet!" "Menghapus akun ini akan menghapus semua pesan, kontak, dan data lainnya akun tersebut dari ponsel!" @@ -2681,13 +2708,13 @@ "Terpilih %1$d dari %2$d" "%1$s dari %2$s" "Pilih semua" - "Penggunaan data" + "Penggunaan kuota" "Kuota & Wi‑Fi" "Penghitungan data operator mungkin berbeda dengan perangkat Anda." "Penggunaan aplikasi" "INFO APLIKASI" - "Data seluler" - "Setel batas data" + "Kuota seluler" + "Setel batas kuota" "Daur penggunaan data" "Penggunaan aplikasi" "Roaming data" @@ -2711,7 +2738,7 @@ "Latar depan" "Latar belakang" "terbatas" - "Nonaktifkan data seluler?" + "Nonaktifkan kuota seluler?" "Tetapkan batas data seluler" "Tetapkan batas data 4G" "Tetapkan batas data 2G-3G" @@ -2723,15 +2750,15 @@ "2G-3G" "Ponsel" "Tidak ada" - "Data seluler" + "Kuota seluler" "Data 2G-3G" "Data 4G" "Roaming" "Latar depan:" "Latar belakang:" "Setelan aplikasi" - "Data latar belakang" - "Aktifkan penggunaan data seluler di latar belakang" + "Kuota latar belakang" + "Aktifkan penggunaan kuota seluler di latar belakang" "Untuk membatasi data latar belakang pada apl ini, setel batas data seluler terlebih dulu." "Batasi data latar belakang?" "Fitur ini dapat menghentikan aplikasi yang bergantung pada data latar saat hanya ada jaringan seluler.\n\nAnda dapat menemukan kontrol penggunaan data yang lebih sesuai dalam setelan yang tersedia dalam aplikasi." @@ -2744,11 +2771,11 @@ "Tanggal penyetelan ulang siklus penggunaan" "Tanggal setiap bulannya:" "Setel" - "Setel peringatan penggunaan data" - "Setel batas penggunaan data" - "Membatasi penggunaan data" + "Setel peringatan penggunaan kuota" + "Setel batas penggunaan kuota" + "Membatasi penggunaan kuota" "Tablet akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas konservatif." - "Ponsel akan menonaktifkan data seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan data ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan data oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas konservatif." + "Ponsel akan menonaktifkan kuota seluler jika mencapai batas yang disetel.\n\nPenggunaan kuota ini diukur oleh ponsel dan dapat berbeda dari perhitungan kuota oleh operator, maka pertimbangkan untuk menyetel batas secara berhati-hati." "Batasi data latar belakang?" "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi." "Jika Anda membatasi data seluler latar belakang, beberapa aplikasi dan layanan tidak akan bekerja kecuali Anda tersambung ke Wi‑Fi.\n\nSetelan ini memengaruhi semua pengguna di tablet ini." @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Jaringan Wi‑Fi berbayar" "Untuk memilih jaringan berbayar, aktifkan Wi‑Fi." "Otomatis" + "Penggunaan jaringan" "Berbayar" "Tidak berbayar" "Penghitungan data operator mungkin berbeda dengan perangkat Anda." @@ -2947,7 +2975,7 @@ "Izinkan aplikasi dan konten" "Aplikasi dengan batasan" "Luaskan setelan untuk aplikasi" - "Tap & bayar" + "Tempel & bayar" "Cara kerjanya" "Bayar dengan ponsel di toko" "Pembayaran default" @@ -2956,14 +2984,14 @@ "Gunakan default" "Selalu" "Kecuali jika aplikasi pembayaran lain dibuka" - "Di terminal Tap & bayar, bayar dengan:" + "Di terminal Tempel & bayar, bayar dengan:" "Membayar di terminal" "Siapkan aplikasi pembayaran. Lalu, cukup dekatkan bagian belakang ponsel ke terminal mana saja yang memiliki simbol nirkontak." "Mengerti" "Lainnya..." "Jadikan preferensi Anda?" - "Selalu gunakan %1$s saat Anda memakai Tap & bayar?" - "Selalu gunakan %1$s, bukan %2$s saat Anda memakai Tap & bayar?" + "Selalu gunakan %1$s saat Anda memakai Tempel & bayar?" + "Selalu gunakan %1$s, bukan %2$s saat Anda memakai Tempel & bayar?" "Batasan" "Hapus batasan" "Ubah PIN" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Notifikasi darurat" "Operator jaringan" "Nama poin akses" - "Mode LTE 4G yang Ditingkatkan" - "Gunakan data LTE untuk meningkatkan suara dan komunikasi (Disarankan)" + "VoLTE" + "Advanced Calling" + "Panggilan 4G" + "Gunakan layanan LTE untuk menyempurnakan suara dan komunikasi lainnya (disarankan)" + "Gunakan layanan 4G untuk menyempurnakan suara dan komunikasi lainnya (disarankan)" "Jenis jaringan yang dipilih" "LTE (disarankan)" + "Pesan MMS" + "Kirim & terima saat kuota nonaktif" + "Kuota selama panggilan telepon" + "Izinkan SIM ini digunakan hanya untuk koneksi internet seluler selama panggilan telepon" "SIM yang Bekerja" "Akses konten & aplikasi" "GANTI NAMA" @@ -3005,7 +3040,7 @@ "NFC" "Izinkan pertukaran data saat %1$s ini menyentuh perangkat NFC lain" "Memungkinkan pertukaran data saat tablet bersentuhan dengan perangkat lain" - "Memungkinkan pertukaran data saat ponsel bersentuhan dengan perangkat lain" + "Mungkinkan pertukaran data saat ponsel bersentuhan dengan perangkat lain" "Lokasi" "Memungkinkan aplikasi menggunakan informasi lokasi Anda" "Kembali" @@ -3019,11 +3054,12 @@ "Kartu SIM" "%1$s - %2$s" "Kartu SIM telah diubah" - "Tap untuk menyetel aktivitas" + "Ketuk untuk menyetel aktivitas" "Data seluler tidak tersedia" - "Tap untuk memilih SIM data" + "Ketuk untuk memilih SIM data" "Selalu gunakan ini untuk telepon" "Pilih SIM untuk data" + "Pilih SIM untuk SMS" "Mengalihkan SIM data, mungkin perlu waktu beberapa saat..." "Telepon dengan" "Pilih kartu SIM" @@ -3050,7 +3086,7 @@ "Penonaktifan Siaran Nama Jaringan akan mencegah sambungan otomatis ke jaringan tersembunyi." "%1$d dBm %2$d asu" "Kartu SIM diganti." - "Tap untuk menyiapkan" + "Ketuk untuk menyiapkan" "SIM pilihan untuk" "Selalu tanya" "Perlu dipilih" @@ -3062,7 +3098,7 @@ "Jaringan & internet" "seluler" - "penggunaan data" + "penggunaan kuota" "hotspot" "Perangkat tersambung" "Bluetooth, mode mengemudi, NFC" @@ -3070,35 +3106,40 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Aplikasi & notifikasi" - - + "Aplikasi baru-baru ini, aplikasi default" "Akses notifikasi tidak tersedia untuk aplikasi di profil kerja" "Akun" "Tidak ada akun yang ditambahkan" "Aplikasi default" - - + "Bahasa, gestur, waktu, pencadangan" "Setelan" "wifi, wi-fi, sambungan jaringan, internet, nirkabel, data, wi fi" + "Notifikasi Wi‑Fi, notifikasi wi‑fi" + "Hentikan getaran, ketukan" + "Gunakan format 24 jam" + "Download" + "Buka dengan" + "Aplikasi" + "zona waktu" + "Chat head" + "Senter, Lampu, Flash" "wifi, wi-fi, beralih, kontrol" - "pesan teks, SMS, pesan, messaging, default" "seluler, mobile, operator sel, nirkabel, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, telepon, menelepon" - "peluncur, default, aplikasi" "layar, layar sentuh" "layar redup, layar sentuh, baterai, terang" "layar redup, malam, tint, shift malam, kecerahan, warna layar, warna, warni" "latar belakang, personalisasi, sesuaikan tampilan" "ukuran teks" - "proyeksikan, transmisi" + "proyeksikan, transmisikan, Pencerminan layar, Berbagi layar, pencerminan, bagikan layar, transmisi layar" "ruang, disk, hard drive, penggunaan perangkat" "penggunaan daya, isi daya" "ejaan, kamus, periksaejaan, koreksi-otomatis" "pengenal, masukan, ucapan, ucapkan, bahasa, handsfree, hands free, pengenalan, menyinggung, kata, audio, histori, bluetooth headset" - "beri nilai, bahasa, default, ucapkan, berbicara, text to speech, aksesibilitas, pembaca layar, tunanetra" + "beri rating, bahasa, default, ucapkan, berbicara, text to speech, aksesibilitas, pembaca layar, tunanetra" "jam, militer" "setel ulang, memulihkan, pabrik" - "wipe, hapus, pulihkan, kosongkan, buang, reset ke setelan pabrik" + "hapus total, hapus, pulihkan, kosongkan, hilangkan, reset ke setelan pabrik" "printer" "bip speaker, speaker, volume, nonaktifkan notifikasi, matikan suara, audio, musik" "jangan jangan ganggu, mengganggu, gangguan, putus" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "pembatasan, membatasi, dibatasi" "koreksi teks, benar suara, getar otomatis, bahasa, isyarat, sarankan, saran, tema, menyinggung, kata, jenis, emoji, internasional" "setel ulang, preferensi, default" - "darurat, es, aplikasi, default" - "ponsel, telepon, default" "apl download aplikasi sistem" "aplikasi, izin, keamanan" "aplikasi, default" @@ -3120,51 +3159,40 @@ "tantangan kerja, kerja, profil" "profil kerja, profil yang dikelola, menyatukan, penyatuan, kerja, profil" "gestur" - "bayar, tap, pembayaran" + "bayar, tempel, pembayaran" "backup, back up" "gestur" "wajah, buka kunci, autentikasi, login" "imei, meid, min, versi prl, imei sv" - "jaringan, status jaringan seluler, status layanan, kekuatan sinyal, jenis jaringan seluler, roaming, iccid" + "jaringan, status jaringan seluler, status layanan, kekuatan sinyal, jenis jaringan seluler, roaming, iccid, eid" "nomor seri, versi hardware" "level patch keamanan android, versi pita basis, versi kernel" "tema, terang, gelap, mode" - "aplikasi keuangan, sms, izin" "tema gelap" "bug" "Tampilan standby, tampilan Layar kunci" - "notifikasi layar kunci" + "notifikasi layar kunci, notifikasi" "wajah" - - - "redupkan layar, layar sentuh, baterai, smart brightness, kecerahan dinamis" + "sidik jari, tambahkan sidik jari" + "layar redup, layar sentuh, baterai, kecerahan smart, kecerahan dinamis, Kecerahan otomatis" "layar redup, tidur, baterai, waktu tunggu, perhatian, tampilan, layar, tidak aktif" "putar, balik, rotasi, potret, lanskap, orientasi, vertikal, horizontal" "upgrade, android" "dnd, jadwal, notifikasi, blokir, matikan suara, getar, tidur, kerja, fokus, suara, nonaktifkan notifkasi, hari, hari kerja, akhir pekan, malam hari, acara" "layar, waktu kunci, waktu tunggu, layar kunci" - - + "memori, cache, data, hapus, kosongkan, kosong, ruang penyimpanan" "terhubung, perangkat, headphone, headset, speaker, nirkabel, sambungkan, earbud, musik, media" "background, layar, layar kunci, tema" "default, asisten" - "default, browser default" "pembayaran, default" - "default" "notifikasi masuk" "tethering usb, tethering bluetooth, hotspot wi-fi" "sentuhan, getar, layar, sensitivitas" "sentuhan, getar, ponsel, panggilan, sensitivitas, dering" "sentuhan, getar, sensitivitas" - - - "Siapkan Tag NFC Wi-Fi" - "Tulis" - "Tap tag untuk menulis..." - "Sandi tidak valid, coba lagi." - "Berhasil!" - "Tidak dapat menulis data ke tag NFC. Jika masalah berlanjut, coba tag lain" - "Tag NFC tidak dapat ditulisi. Gunakan tag lain." + "penghemat baterai, sticky, tetap, penghemat daya, baterai" + "rutinitas, jadwal, penghemat baterai, penghemat daya, baterai, otomatis, persen" + "profil kerja" "Suara default" "Volume dering %1$s" "Volume, getar, Jangan Ganggu" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Pendering disetel senyap" "Volume dering 80%" "Volume media" - - + "Volume transmisi" "Volume panggilan" "Volume alarm" "Volume dering" @@ -3191,7 +3218,7 @@ "Memasang suara di dok" "Suara sentuhan" "Getaran saat disentuh" - "Info via sentuhan untuk tap, keyboard, dan lainnya" + "Info via sentuhan untuk ketukan, dan lainnya" "Dok pemutaran speaker" "Semua audio" "Hanya audio media" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Nada" "Getaran" "Aktifkan suara" + "Transkripsi Instan" + "Otomatis tambahkan teks ke media" "Tidak pernah" %d diaktifkan 1 diaktifkan "Jangan Ganggu" + "Batasi gangguan" "Aktifkan mode Jangan Ganggu" "Pengecualian" - "Durasi" + "Durasi default" "Izinkan suara dan getaran dari" "Tanpa suara" "Senyap Total" @@ -3254,14 +3284,14 @@ "Sembunyikan ikon status bar di bagian atas layar" "Sembunyikan titik notifikasi di ikon aplikasi" "Jangan aktifkan jika ada notifikasi" - "Sembunyikan dari daftar notifikasi" + "Sembunyikan dari bayangan pull-down" "Tidak pernah" "Saat layar nonaktif" "Saat layar aktif" "Suara dan getaran" "Tanda notifikasi suara, getaran, dan beberapa visual" "Tanda notifikasi suara, getaran, dan visual" - "Notifikasi yang diperlukan untuk aktivitas dasar ponsel dan status tidak akan pernah disembunyikan" + "Notifikasi yang diperlukan untuk aktivitas dasar dan status ponsel tidak akan pernah disembunyikan" "Tidak ada" "opsi lain" "Tambahkan" @@ -3276,17 +3306,17 @@ " Lihat setelan kustom" "Hanya untuk prioritas" "%1$s. %2$s" - "Aktif/%1$s" - "Nonaktif/%1$s" + "Aktif / %1$s" + "Nonaktif / %1$s" "Nonaktif" "Aktif" - "Selalu tanya (kecuali diaktifkan otomatis)" - "Hingga Anda nonaktifkan (kecuali diaktifkan otomatis)" - - %d jam (kecuali diaktifkan otomatis) - 1 jam (kecuali diaktifkan otomatis) + "Selalu tanya" + "Sampai Anda menonaktifkannya" + + %d jam + 1 jam - "%d menit (kecuali diaktifkan otomatis)" + "%d menit" %d jadwal dapat aktif otomatis 1 jadwal dapat aktif otomatis @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Lihat semua dari 7 hari terakhir" "Lanjutan" "Notifikasi kerja" - - - - - - - - - "Sembunyikan ikon status notifikasi senyap" - "Sembunyikan ikon notifikasi senyap di status bar" + "Notifikasi adaptif" + "Prioritas notifikasi adaptif" + "Otomatis setel notifikasi dengan prioritas yang lebih rendah ke Senyap" + "Saran tindakan dan balasan" + "Otomatis tampilkan saran tindakan & balasan" + "Izinkan penundaan notifikasi" + "Sembunyikan ikon dari notifikasi senyap" + "Ikon dari notifikasi senyap tidak ditampilkan di status bar" "Izinkan titik notifikasi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Gelembung" + "Beberapa notifikasi dapat muncul sebagai gelembung di layar" + "Beberapa notifikasi dan konten lainnya dapat muncul sebagai gelembung di layar. Untuk membuka gelembung, ketuk gelembung tersebut. Untuk menutupnya, tarik ke bawah layar." + "Gelembung" + "Izinkan %1$s menampilkan beberapa notifikasi sebagai gelembung" + "Aktifkan gelembung" + "Guna mengaktifkan gelembung aplikasi ini, terlebih dahulu Anda harus mengaktifkannya untuk perangkat Anda. Ini memengaruhi aplikasi lain yang sebelumnya Anda gunakan sebagai tempat mengaktifkan gelembung." + "Aktifkan untuk perangkat" + "Batal" "Tindakan geser" "Geser ke kanan untuk menutup, ke kiri untuk menampilkan menu" "Geser ke kiri untuk menutup, ke kanan untuk menampilkan menu" + "Notifikasi senyap" + "Juga ditampilkan di" + "Status bar" + "Layar kunci" + "Notifikasi senyap selalu tidak berbunyi dan selalu muncul di bayangan pull-down" + "Ditampilkan hanya di bayangan pull-down" + "Ditampilkan di bayangan pull-down & di layar kunci" + "Ditampilkan di bayangan pull-down & status bar" + "Ditampilkan di bayangan pull-down, status bar & di layar kunci" "Cahaya kedip" - "Di layar kunci" + "Layar kunci" + "Lewati layar kunci" + "Setelah Face Unlock, langsung buka layar yang terakhir digunakan" + "Layar kunci, Layar kunci, Lewati, Abaikan" "Saat profil kerja dikunci" + "Notifikasi di layar kunci" + "Tampilkan notifikasi baik senyap maupun berdering" + "Hanya tampilkan notifikasi pemberitahuan" + "Jangan tampilkan notifikasi" + "Notifikasi sensitif" + "Tampilkan konten sensitif saat terkunci" + "Notifikasi profil kerja yang sensitif" + "Tampilkan konten profil kerja yang sensitif saat terkunci" "Tampilkan semua konten notifikasi" - "Sembunyikan konten sensitif" + "Tampilkan konten sensitif hanya saat tidak terkunci" "Jangan tampilkan notifikasi sama sekali" - "Saat perangkat dikunci, Anda ingin notifikasi ditampilkan seperti apa?" - "Notifikasi" + "Bagaimana tampilan layar kunci yang Anda inginkan?" + "Layar kunci" "Tampilkan semua konten notifikasi kerja" "Sembunyikan konten kerja sensitif" "Saat perangkat dikunci, Anda ingin notifikasi ditampilkan seperti apa?" @@ -3387,32 +3426,33 @@ "Izinkan suara" "Jangan pernah tampilkan notifikasi" "Tampilkan tanpa suara dan sembunyikan" - "Tampilkan secara diam-diam" + "Tampilkan tanpa suara" "Buat suara" "Buat suara dan munculkan di layar" "Munculkan di layar" - - + "Perkecil" "Sedang" "Tinggi" - - - - - - - - + "Munculkan di layar" + "Blokir" + "Senyap" + "Pemberitahuan" "Izinkan notifikasi" "Izinkan aplikasi bersuara, bergetar, dan/atau menampilkan notifikasi di layar" - "Tingkat kepentingan rendah" - "Tingkat kepentingan sedang" - "Tingkat kepentingan tinggi" - "Tingkat kepentingan darurat" + "Di bayangan pull-down, ciutkan notifikasi menjadi satu baris" + "Membantu Anda tetap fokus tanpa suara atau getaran" + "Menarik perhatian Anda dengan suara atau getaran" + "Jika perangkat dibuka kuncinya, menampilkan notifikasi sebagai banner di bagian atas layar" "Tampilkan notifikasi" - "Asisten notifikasi" - "~%1$s per hari" - "~%1$s per minggu" + "Notifikasi Adaptif" + + ~%d notifikasi per hari + ~%d notifikasi per hari + + + ~%d notifikasi per minggu + ~%d notifikasi per minggu + "Tidak pernah" "Akses notifikasi" "Akses ke notifikasi profil kerja diblokir" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d aplikasi dapat membaca notifikasi %d aplikasi dapat membaca notifikasi - "Asisten Notifikasi" - "Tidak ada asisten" + "Notifikasi Adaptif" + "Tidak Ada" "Tidak ada aplikasi terpasang yang meminta akses notifikasi." "Izinkan akses notifikasi untuk %1$s?" "%1$s akan dapat membaca semua notifikasi, termasuk informasi pribadi sepertu nama kontak dan pesan teks yang Anda terima. Asisten notifikasi juga akan dapat mengubah atau menutup notifikasi atau memicu tombol tindakan yang dimilikinya \n\nAsisten notifikasi juga akan memberikan aplikasi kemampuan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan mode Jangan Ganggu dan mengubah setelan terkait." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Izinkan picture-in-picture" "Mengizinkan aplikasi ini membuat jendela picture-in-picture saat aplikasi terbuka atau setelah Anda membiarkannya terbuka (misalnya, untuk melanjutkan menonton video). Jendela ini ditampilkan di atas aplikasi lain yang sedang digunakan." "Akses Jangan Ganggu" - - + "Izinkan Mode Jangan Ganggu" "Tidak ada aplikasi terpasang yang meminta akses Jangan Ganggu" "Memuat aplikasi..." "Sesuai permintaan, Android memblokir notifikasi aplikasi ini agar tidak muncul di perangkat ini" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Tampilkan titik notifikasi" "Ganti mode Jangan Ganggu" "Izinkan notifikasi ini tetap ditampilkan jika mode Jangan Ganggu aktif" - "Di layar kunci" + "Layar kunci" "Diblokir" "Prioritas" "Sensitif" @@ -3541,9 +3580,9 @@ %d lainnya 1 lainnya - "Izinkan SMS" + "Izinkan pesan" "Untuk memastikan notifikasi pesan yang diizinkan terdengar, periksa apakah perangkat Anda disetel ke berdering, bergetar, atau senyap." - "Untuk ‘%1$s’, pesan teks masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." + "Untuk ‘%1$s’, pesan masuk akan diblokir. Anda dapat menyesuaikan setelan untuk mengizinkan teman, keluarga, atau kontak lain menghubungi Anda." "SMS, MMS, dan aplikasi pesan" "Dari siapa saja" "Hanya dari kontak" @@ -3605,12 +3644,13 @@ "Mematikan suara notifikasi dengan Jangan Ganggu akan menyalakan layar" "Setelan notifikasi" "Oke" + "Tutup" "Kirim masukan tentang perangkat ini" "Masukkan PIN admin" "Aktif" "Nonaktif" "Pin ke layar" - "Jika setelan ini diaktifkan, Anda dapat menggunakan fitur pin ke layar agar layar saat ini tetap ditampilkan hingga Anda melepas pin.\n\nUntuk menggunakan fitur pin ke layar:\n\n1. Pastikan fitur pin ke layar diaktifkan\n\n2. Buka Ringkasan\n\n3. Tap ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu tap Pin" + "Jika setelan ini diaktifkan, Anda dapat menggunakan fitur pin ke layar agar layar saat ini tetap ditampilkan hingga Anda melepas pin.\n\nUntuk menggunakan fitur pin ke layar:\n\n1. Pastikan fitur pin ke layar diaktifkan\n\n2. Buka Ringkasan\n\n3. Ketuk ikon aplikasi di bagian atas layar, lalu ketuk Pin" "Minta pola pembuka kunci sebelum melepas pin" "Minta PIN sebelum lepas pin" "Minta sandi sebelum melepas pin" @@ -3632,7 +3672,7 @@ "Ya" "Tidak" "Dibatasi" - "Aplikasi dapat menggunakan baterai di background" + "Apl bisa menggunakan baterai di latar belakang" "Perlu PIN?" "Perlu pola?" "Perlu sandi?" @@ -3702,8 +3742,8 @@ "Aplikasi tak dikenal" "Pengelola izin" "Aplikasi menggunakan %1$s" - "Tap untuk membangunkan" - "Tap layar dua kali di mana saja untuk membangunkan perangkat" + "Ketuk untuk membangunkan" + "Ketuk layar dua kali di mana saja untuk membangunkan perangkat" "Membuka link" "Jangan buka link yang didukung" "Buka %s" @@ -3728,7 +3768,6 @@ "Aplikasi browser" "Tidak ada Browser default" "Aplikasi telepon" - "Peran" "(Default)" "(Sistem)" "(Default sistem)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Akses penggunaan" "Izinkan akses penggunaan" "Preferensi penggunaan aplikasi" - "Waktu yang dihabiskan di aplikasi" + "Waktu pemakaian perangkat" "Akses penggunaan memungkinkan aplikasi melacak aplikasi lain yang Anda gunakan serta seberapa sering penggunaannya, dan juga operator Anda, setelan bahasa, dan detail lainnya." "Memori" "Detail memori" @@ -3840,7 +3879,7 @@ "Frekuensi" "Penggunaan maksimum" - "Tidak ada data yang digunakan" + "Tidak ada kuota yang digunakan" "Izinkan akses ke status Jangan Ganggu untuk %1$s?" "Aplikasi akan dapat mengaktifkan/menonaktifkan status Jangan Ganggu dan mengubah setelan terkait." "Harus tetap aktif karena akses notifikasi juga aktif" @@ -3852,7 +3891,7 @@ "Disarankan agar baterai lebih tahan lama" "Izinkan %s untuk mengabaikan pengoptimalan baterai?" "Tidak ada" - "Menonaktifkan akses penggunaan aplikasi ini tidak mencegah admin melacak penggunaan data aplikasi di profil kerja" + "Menonaktifkan akses penggunaan aplikasi ini tidak mencegah admin melacak penggunaan kuota aplikasi di profil kerja" "%1$d dari %2$d karakter digunakan" "Tampilkan di atas apl lain" "Tampilkan di atas apl lain" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Ubah setelan sistem" "tulis ubah setelan sistem" "%1$d dari %2$d aplikasi diizinkan untuk mengubah setelan sistem" - "Akses SMS Aplikasi Keuangan" "Dapat meng-install aplikasi lain" "Dapat mengubah setelan sistem" "Dapat mengubah setelan sistem" @@ -3911,18 +3949,19 @@ Nonaktif untuk 1 aplikasi     "Aktif untuk semua aplikasi" - "%1$d aplikasi terpasang" + "%1$d aplikasi diinstal" "24 aplikasi terpasang" "%1$s digunakan - %2$s kosong" "Penyimpanan internal: %1$s digunakan - %2$s kososng" "Tidur setelah %1$s dalam keadaan tidak aktif" "Wallpaper, tidur, ukuran font" + "Gaya, wallpaper, waktu tunggu layar, ukuran font" "Tidur, ukuran font" - "Tidur setelah 10 menit dalam keadaan tidak aktif" + "Tidur setelah 10 menit tidak aktif" "Rata-rata %1$s dari %2$s memori digunakan" "Login sebagai %1$s" "%1$s default" - "Backup dinonaktifkan" + "Pencadangan dinonaktifkan" "Diupdate ke Android %1$s" "Ada update" "Tindakan tidak diizinkan" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Aktifkan" "Lihat" "Sembunyikan" - - + "Hotspot aktif" "Mode pesawat aktif" "Jaringan tidak tersedia" "Mode Jangan Ganggu aktif" @@ -3950,7 +3988,7 @@ "Dengan pengecualian" "Penghemat Baterai aktif" "Fitur dibatasi" - "Data seluler tidak aktif" + "Kuota tidak aktif" "Internet hanya tersedia melalui Wi‑Fi" "Penghemat Kuota" "Fitur dibatasi" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Otomatis mewarnai layar setiap malam" "Mode Cahaya Malam aktif" "Layar berona kuning" - - - - + "Hitam putih" + "Hanya menampilkan dalam hitam putih" "Ciutkan" "Disarankan untuk Anda" "Saran" @@ -3990,17 +4026,17 @@ "Update sistem otomatis" "Terapkan update saat perangkat dinyalakan ulang" "Penggunaan" - "Penggunaan data seluler" - "Penggunaan data aplikasi" - "Penggunaan data Wi-Fi" + "Penggunaan kuota seluler" + "Penggunaan kuota aplikasi" + "Penggunaan kuota Wi-Fi" "Penggunaan data ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" - "^1 data seluler" + "^1 kuota seluler" "^1 data Wi-Fi" "^1 data ethernet" "Peringatan & batas kuota" - "Siklus penggunaan data aplikasi" + "Siklus penggunaan kuota aplikasi" "Peringatan penggunaan kuota ^1" "Batas kuota ^1" "Peringatan penggunaan kuota ^1 / Batas kuota ^2" @@ -4010,19 +4046,19 @@ %1$d pembatasan 1 pembatasan     - "Penghitungan data operator dapat berbeda dengan penghitungan perangkat" + "Perhitungan kuota operator dapat berbeda dengan perhitungan perangkat" "%1$s digunakan" - "Setel peringatan data" - "Peringatan data" + "Setel peringatan kuota" + "Peringatan kuota" "Peringatan penggunaan dan batas kuota diukur oleh perangkat. Ini mungkin berbeda dengan data operator." - "Setel batas data" - "Batas data" + "Setel batas kuota" + "Batas kuota" "%1$s digunakan %2$s" "Konfigurasi" "Aplikasi lain yang disertakan dalam penggunaan" - %1$d aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif - 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif + %1$d aplikasi diizinkan untuk menggunakan kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif + 1 aplikasi diizinkan untuk menggunakan kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif "Kuota utama" "Data Wi-Fi" @@ -4043,13 +4079,13 @@ "Lihat paket" "Lihat detail" "Penghemat Kuota" - "Data tidak dibatasi" + "Kuota tidak dibatasi" "Data latar belakang nonaktif" "Aktif" "Nonaktif" "Gunakan Penghemat Kuota" - "Penggunaan data tidak dibatasi" - "Izinkan akses data yang tidak dibatasi jika Penghemat Kuota Internet aktif" + "Penggunaan kuota tidak dibatasi" + "Izinkan akses kuota tak terbatas saat Penghemat Kuota Internet aktif" "Aplikasi layar utama" "Tidak ada Layar Utama default" "Proses memulai dengan aman" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Objek peringkat tidak ada." "Objek peringkat tidak berisi kunci ini." "Tema" - "Warna aksen" - "Font Judul/Isi" - "Bentuk ikon" "Default perangkat" "Potongan layar" "potongan tampilan, notch" @@ -4117,7 +4150,7 @@ "Lihat lainnya" "Benar-benar hapus data pengguna dan konversikan ke enkripsi file?" "Hapus dan konversikan" - "Setel ulang pembatasan kecepatan PengelolaPintasan" + "Setel ulang pembatasan frekuensi ShortcutManager" "Pembatasan kecepatan PengelolaPintasan telah disetel ulang" "Kontrol info di layar kunci" "Menampilkan atau menyembunyikan konten notifikasi" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Terhubung ke %1$s" "Terhubung ke beberapa perangkat" "Mode demo UI sistem" - "Tema" - "Tetapkan Tema" + "Tema gelap" + "Aktif / Dinonaktifkan sementara karena fitur Penghemat Baterai" + "Diaktifkan sementara karena fitur Penghemat Baterai" + "Aplikasi yang didukung juga akan beralih ke tema gelap" + "Oke" "Kotak setelan cepat developer" "Pelacakan Winscope" - - + "Sensor Nonaktif" "Setelan profil kerja" "Penelusuran kontak" "Izinkan penelusuran kontak oleh organisasi untuk mengidentifikasi penelepon dan kontak" "Kalender lintas profil" - - - - + "Tampilkan aktivitas kerja di kalender pribadi Anda" + "Organisasi Anda tidak mengizinkan aplikasi pribadi mengakses kalender kerja" %s jam 1 jam @@ -4166,22 +4199,36 @@ "Manual" "Kosongkan ruang sekarang" "Gestur" - "Isyarat cepat untuk mengontrol ponsel" - "Isyarat cepat untuk mengontrol tablet" - "Isyarat cepat untuk mengontrol perangkat" - "Beralih ke kamera" + "Quick Gestures untuk mengontrol ponsel" + "Quick Gestures untuk mengontrol tablet" + "Quick Gestures untuk mengontrol perangkat" + "Buka kamera" "Untuk membuka kamera dengan cepat, tekan tombol power 2 kali. Berfungsi di layar mana pun." "Buka kamera dengan cepat" "Balik kamera" "Mengambil foto selfie dengan lebih cepat" - "Untuk beralih aplikasi, geser tombol Layar utama ke atas. Geser ke atas lagi untuk melihat semua aplikasi. Berfungsi dari layar mana saja. Tidak ada lagi tombol Ringkasan di kanan bawah layar." + "Navigasi sistem" + "Navigasi 2 tombol" + "Untuk beralih aplikasi, geser ke atas pada tombol Layar utama. Untuk melihat semua aplikasi, geser ke atas lagi. Untuk kembali, ketuk kembali." "Coba tombol Layar utama yang baru" "Aktifkan gestur baru untuk beralih aplikasi" - "Tap dua kali untuk memeriksa ponsel" - "Tap dua kali untuk memeriksa tablet" - "Tap dua kali untuk memeriksa perangkat" - "Untuk memeriksa waktu, notifikasi, dan info lainnya, tap dua kali layar Anda." + "Navigasi gestur" + "Untuk membuka Layar utama, geser layar dari bawah ke atas. Untuk beralih aplikasi, geser dari bawah ke atas, tahan, lalu lepas. Untuk kembali, geser dari tepi kiri atau kanan." + "Navigasi 3 tombol" + "Kembali, Layar utama, dan beralih aplikasi dengan tombol di bagian bawah layar." + "navigasi sistem, navigasi 2 tombol, navigasi 3 tombol, navigasi gestur" + "Tidak didukung oleh aplikasi layar utama default, %s" + "Beralih aplikasi layar utama default" + "Informasi" + "Rendah" + "Tinggi" + \n"Sensitivitas yang lebih tinggi dapat bentrok dengan gestur aplikasi di tepi layar." + "Sensitivitas Bagian Belakang" + "Ketuk dua kali untuk memeriksa ponsel" + "Ketuk dua kali untuk memeriksa tablet" + "Ketuk dua kali untuk memeriksa perangkat" + "Untuk memeriksa waktu, notifikasi, dan info lainnya, ketuk dua kali layar Anda." "Angkat untuk memeriksa ponsel" "Angkat untuk memeriksa tablet" "Angkat untuk memeriksa perangkat" @@ -4189,10 +4236,10 @@ "Untuk memeriksa waktu, notifikasi, dan info lainnya, ambil ponsel Anda." "Untuk memeriksa waktu, notifikasi, dan info lainnya, ambil tablet Anda." "Untuk memeriksa waktu, notifikasi, dan info lainnya, ambil perangkat Anda." - "Tap untuk memeriksa ponsel" - "Tap untuk memeriksa tablet" - "Tap untuk memeriksa perangkat" - "Untuk memeriksa waktu, notifikasi, dan info lainnya, tap layar Anda." + "Ketuk untuk memeriksa ponsel" + "Ketuk untuk memeriksa tablet" + "Ketuk untuk memeriksa perangkat" + "Untuk memeriksa waktu, notifikasi, dan info lainnya, ketuk layar Anda." "Usapkan sidik jari untuk melihat notifikasi" "Usapkan sidik jari" "Untuk memeriksa notifikasi, usapkan jari ke bawah pada sensor sidik jari di bagian belakang ponsel." @@ -4211,7 +4258,7 @@ "Buka link di aplikasi, walaupun tidak diinstal" "Aplikasi instan" "Preferensi Aplikasi Instan" - "Aplikasi terpasang" + "Aplikasi terinstal" "Penyimpanan kini dikelola oleh pengelola penyimpanan" "Akun untuk %1$s" "Konfigurasikan" @@ -4280,7 +4327,7 @@ Aplikasi kamera Aplikasi kamera - "Aplikasi kalender" + "aplikasi Kalender" "Aplikasi kontak" Aplikasi program email @@ -4315,8 +4362,8 @@ "IsiOtomatis" "Level logging" "Permintaan maks per sesi" - "Jumlah dataset maks yang terlihat" - "Reset ke nilai default" + "Jumlah set data maks yang terlihat" + "Setel ulang ke nilai default" "Opsi developer IsiOtomatis telah direset" "Tema perangkat" "Default" @@ -4333,12 +4380,10 @@ "Perbarui mode Jangan Ganggu" "Jeda notifikasi agar tetap fokus" "Fitur ini tidak tersedia di perangkat" - "Fitur ini tidak tersedia" - "Fitur ini akan memperlambat ponsel Anda" + "Fitur tidak tersedia" + "Fitur ini telah dinonaktifkan karena memperlambat ponsel Anda" "Paksa ukuran GNSS penuh" "Lacak semua konstelasi dan frekuensi GNSS tanpa siklus tugas" - "Izinkan aktivitas latar belakang dimulai" - "Mengizinkan semua aktivitas latar belakang dimulai" "Selalu tampilkan dialog error" "Tampilkan dialog setiap kali aplikasi tidak bekerja" "Pilih aplikasi yang berkemampuan ANGLE" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Pilih Driver Grafis" "Default" "Driver Game" + "Driver Prarilis" "Driver Grafis Sistem" + + @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Tidak dapat menemukan jaringan. Coba lagi." "(terlarang)" "Tidak ada kartu SIM" - "Mode Panggilan Lanjutan" "Mode jaringan pilihan: WCDMA dipilih" "Mode jaringan pilihan: hanya GSM" "Mode jaringan pilihan: hanya WCDMA" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Siapkan layanan data" "Kuota" "Akses data menggunakan jaringan seluler" + "Ponsel akan otomatis beralih ke operator ini saat berada dalam jangkauan" "Preferensi panggilan" "Preferensi SMS" "Selalu tanya" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Data seluler aktif" "Kuota nonaktif" "Tersedia" + "Dalam jangkauan" + "Tidak dalam jangkauan" "Tambahkan lainnya" - - - - - - - - - "Nama SIM" - "Ganti nama" + "Aktif / SIM" + "Tidak aktif / SIM" + "Aktif / SIM yang didownload" + "Tidak Aktif / SIM yang Didownload" + "Nama & warna SIM" + "Nama" + "Warna (digunakan oleh apl kompatibel)" + "Simpan" "Gunakan SIM" "Nonaktif" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Untuk menonaktifkan SIM ini, keluarkan kartu SIM" + "Ketuk untuk mengaktifkan %1$s" + "Beralih ke %1$s?" + "Hanya satu SIM hasil download yang dapat diaktifkan pada satu waktu.\n\nBeralih ke %1$s tidak akan membatalkan layanan %2$s Anda." + "Beralih ke %1$s" + "Hapus SIM" + "Hapus SIM yang didownload?" + "Menghapus SIM ini akan menghapus layanan %1$s dari perangkat ini.\n\nLayanan untuk %2$s tidak akan dibatalkan." + "Hapus" + "Menghapus SIM…" + "Tidak dapat menghapus SIM" + "SIM ini tidak dapat dihapus karena terjadi error.\n\nMulai ulang perangkat Anda, lalu coba lagi." "Jenis jaringan pilihan" "Ubah mode pengoperasian jaringan" "Jenis jaringan pilihan" @@ -4509,7 +4549,7 @@ "Pendaftaran otomatis..." "Izinkan roaming data?" "Hubungi penyedia jaringan untuk mengetahui harganya." - "Penggunaan data aplikasi" + "Penggunaan kuota aplikasi" "Mode Jaringan Tidak Valid %1$d. Abaikan." "Nama Titik Akses" "Tidak tersedia saat terhubung ke %1$s" @@ -4533,75 +4573,70 @@ "Panel Setelan" "Sambungan Internet" "Volume" - - + "Tidak tersedia selama mode pesawat" "Paksa mode desktop" "Paksa mode desktop eksperimental di tampilan sekunder" "Aktifkan paksa SmartDark" "Memaksa fitur SmartDark agar selalu aktif" "Privasi" - "Izin, aktivitas web, data pribadi" + "Izin, aktivitas akun, data pribadi" "Hapus" "Simpan" "Hapus saran ini?" - - - - + "Saran dihapus" + "Urungkan" "Penyimpanan hampir penuh. %1$s digunakan - %2$s kosong" "Kirim masukan" "Ingin memberikan masukan tentang saran ini?" "%1$s disalin ke papan klip." "0 aplikasi menggunakan izin" - "Izin paling sering digunakan dalam 24 jam terakhir" - - - "Lihat Dasbor Izin" - - - - + "Penggunaan izin dalam 24 jam terakhir" + "Lihat semua di Dasbor" + + %s aplikasi + 1 aplikasi + "Penggunaan aksesibilitas" - - - + + %1$d aplikasi memiliki akses penuh ke perangkat Anda + 1 aplikasi memiliki akses penuh ke perangkat Anda + + "Kelola notifikasi %1$s" "Tidak ada aplikasi yang disarankan" %1$d saluran notifikasi. %1$d saluran notifikasi. - "%1$d saluran notifikasi. Tap untuk mengelola semua." - - + "%1$d saluran notifikasi. Ketuk untuk mengelola semua." + "Anda baru saja menginstal aplikasi ini." "Ganti keluaran" "Sedang diputar di %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Informasi penting" + "LANJUTKAN" + "TIDAK, TERIMA KASIH" + "Lokasi" + "Penyedia layanan dapat meminta lokasi Anda sebagai syarat untuk menyediakan layanan ini.\n\nHarap tinjau kebijakan privasi penyedia layanan Anda." + "Anda dapat kehilangan akses ke waktu atau data apa pun yang tersisa. Hubungi penyedia Anda sebelum menghapus." + "gambar konten, konten aplikasi" + "Konten aplikasi" + "Izinkan aplikasi mengirimkan konten ke sistem Android" + "Ambil heap dump sistem" + "Mengambil heap dump sistem" + "Tidak dapat mengambil heap dump sistem" + "Otomatis ambil heap dump sistem" + "Otomatis ambil heap dump untuk Sistem Android saat sistem menggunakan terlalu banyak memori" + "Putuskan" + "Panggilan darurat" + "Panggilan darurat melalui Panggilan Wi‑Fi tidak didukung oleh operator Anda.\nPerangkat beralih ke jaringan seluler secara otomatis untuk melakukan panggilan darurat.\nPanggilan darurat hanya dapat dilakukan dengan cakupan seluler." + "Gunakan Wi‑Fi untuk melakukan panggilan dengan kualitas lebih baik" + "Pesan MMS masuk" + "Tidak dapat mengirim pesan MMS" + "Ketuk untuk mengizinkan pengiriman pesan MMS menggunakan %1$s saat kuota nonaktif" + "Pesan MMS" + "Masalah dengan kombinasi SIM" + "Penggunaan %1$s dapat membatasi ketersediaan fitur. Ketuk untuk mempelajari lebih lanjut." + "Kombinasi SIM" + "Info kebijakan kerja Anda" + "Setelan yang dikelola oleh admin IT" diff --git a/res/values-is/arrays.xml b/res/values-is/arrays.xml index fefc28abcf9..06acd0feac7 100644 --- a/res/values-is/arrays.xml +++ b/res/values-is/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN með vottorðum og Xauth-staðfestingu" "IPSec VPN með vottorðum og blandaðri staðfestingu" - - + + "Ekkert" + "Handvirkt" + "Aftengt" "Frumstillir…" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 7f801f45e69..ecd50b858b9 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "Gáttin sem þú gafst upp er ekki gild." "Proxy-þjónn fyrir HTTP er notaður af vafranum en ekki er víst að önnur forrit noti hann." "PAC-slóð: " + "Núverandi undirauðkenni:" + "Undirauðkenni sjálfgefins SIM-korts fyrir gögn:" "Niðurhalsbandvídd (kbps):" "Upphleðslubandvídd (kbps):" "Staðsetningarupplýsingar loftneta (úrelt):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Velja útvarpstíðni" "Netkerfi raddþjónustu:" "Tegund gagnanets:" + "Velja atriðaskrá síma" "Veldu kjörsímkerfi:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -347,16 +350,16 @@ "Velja eftir tímamun frá UTC" "Dagsetning" "Tími" - "Læsa sjálfkrafa" - "%1$s eftir hvíldarstöðu" - "Strax eftir svefn nema þegar %1$s heldur tækinu ólæstu" - "%1$s eftir svefn nema þegar %2$s heldur tækinu ólæstu" + "Læsa þegar tímamörk skjás renna út" + "%1$s eftir að tímamörk renna út" + "Strax þegar tímamörk renna út nema þegar %1$s heldur tækinu ólæstu" + "%1$s eftir að tímamörk renna út, nema þegar %2$s heldur tækinu ólæstu" "Birta upplýsingar um eiganda á lásskjá" "Skilaboð lásskjás" "Virkja græjur" "Gert óvirkt af kerfisstjóra" "Sýna valkost fyrir læsingu" - "Sýna valkost fyrir aflrofa sem slekkur á Smart Lock, opnun með fingrafari og tilkynningum á lásskjá" + "Sýna valkost fyrir aflrofa sem slekkur á Smart Lock, opnun með lífkennum og tilkynningum á lásskjá" "Aðeins traustfulltrúar geta lengt opnun" "Ef kveikt er á þessu munu traustfulltrúar halda tækinu opnu í lengri tíma, en þeir geta ekki lengur tekið læst tæki úr lás." "Læsir skjánum þegar traust vantar" @@ -371,7 +374,7 @@ "Staðsetning" "Nota staðsetningu" "Slökkt" - + Kveikt – %1$d forrit hefur aðgang að staðsetningu Kveikt – %1$d forrit hafa aðgang að staðsetningu @@ -394,9 +397,16 @@ "Skjálás, fingrafar" "Skjálás" "Andliti bætt við" - "Ýttu til að setja upp andlitsgreiningu" - "Andlitsgreining" + "Setja upp andlitsopnun" + "Andlitsopnun" + "Andlitsopnun fyrir vinnu" + "Hvernig setja á upp andlitsopnun" + "Setja upp andlitsopnun" + "Notaðu andlitið til að staðfesta" + + "Hefjast handa" "Nota uppsetningu aðgengis" + "Hætta við" @@ -405,9 +415,12 @@ "Notaðu andlitið til að taka símann úr lás, heimila kaup eða skrá þig inn í forrit." "Notaðu andlitið til að taka símann þinn úr lás eða staðfesta kaup.\n\nAthugaðu: Þú getur ekki notað andlitið til að opna þetta tæki. Hafðu samband við kerfisstjóra fyrirtækisins þíns til að fá frekari upplýsingar." "Notaðu andlitið til að taka símann úr lás, heimila kaup eða skrá þig inn í forrit." - + + + + "Staðsettu andlit þitt í miðju hringsins" - "Gera þetta seinna" + "Sleppa" "Þú getur bætt við allt að %d andlitum" "Þú hefur bætt við hámarksfjölda andlita" "Ekki er hægt að bæta fleiri andlitum við" @@ -417,19 +430,20 @@ "Andlitsskráning virkaði ekki." "Allt komið og lítur vel út." "Lokið" - "Nota andlitið til að" - "Taka tækið úr lás" + "Nota andlitsopnun f." + "Taka símann úr lás" "Innskr. í forrit og greiðslur" - "Opin augu til að taka úr lás" - "Þegar andlitsgreining er notuð verða augu þín að vera opin" + "Kröfur fyrir andlitsopnun" + "Krefst þess að augun séu opin" + "Augun verða að vera opin til að aflæsa" "Krefjast alltaf staðfestingar" - "Krefjast alltaf staðfestingar við auðkenningu í forritum" - "Fjarl. andlitsgögn" - "Þú getur notað andlitið þitt til að taka símann úr lás og fá aðgang að forritum. ""Frekari upplýsingar" - - - - + "Krefjast alltaf staðfestingarþreps þegar andlitsopnun er notuð" + "Eyða andlitsgögnum" + "Setja upp andlitsopnun" + "Notaðu andlitsopnun til að taka tækið úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur.\n\nHafðu í huga að:\nSíminn kann að opnast óvart þegar þú lítur á hann.\n\nAðrir geta opnað símann þinn með því að halda honum upp að andliti þínu, jafnvel þegar þú ert með augun lokuð.\n\nEinhver sem er mjög lík(ur) þér getur opnað símann þinn, t.d. eineggja tvíburi." + "Eyða andlitsgögnum?" + "Myndum og líffræðilegum tölfræðigögnum sem andlitsopnun notar verður eytt á öruggan hátt fyrir fullt og allt. Þegar þeim hefur verið eytt þarftu PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð til að taka símann úr lás, skrá þig inn í forrit og staðfesta greiðslur." + "Nota andlitsopnun til að taka símann úr lás" "Fingrafar" "Stjórna fingraförum" "Nota fingrafar fyrir" @@ -460,6 +474,8 @@ "Öryggiseiginleikar til að vernda tækið verða ekki gerðir virkir. Þú munt ekki geta komið í veg fyrir að aðrir noti símann ef hann týnist eða er stolið." "Sleppa samt" "Til baka" + "Sleppa" + "Hætta við" "Snertu lesarann" "Hann er aftan á símanum. Notaðu vísifingurinn." "Teikning af tæki og staðsetningu fingrafaraskynjara" @@ -475,6 +491,15 @@ "Gera þetta seinna" "Viltu sleppa uppsetningu fingrafars?" "Þú hefur valið að nota fingrafar þitt sem leið til að opna símann þinn. Ef þú sleppir þessu núna þarftu að setja þetta upp seinna. Uppsetningin tekur einungis um eina mínútu." + "Verndaðu spjaldtölvuna þína með því að velja skjálás svo enginn geti notað hana ef hún týnist eða ef henni er stolið. Þú þarft einnig að velja skjálás til að setja upp fingrafar. Ýttu á „Hætta við“ og stilltu svo PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð." + "Verndaðu tækið þitt með því að velja skjálás svo enginn geti notað það ef það týnist eða ef því er stolið. Þú þarft einnig að velja skjálás til að setja upp fingrafar. Ýttu á „Hætta við“ og stilltu svo PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð." + "Verndaðu símann þinn með því að velja skjálás svo enginn geti notað hann ef hann týnist eða ef honum er stolið. Þú þarft einnig að velja skjálás til að setja upp fingrafar. Ýttu á „Hætta við“ og stilltu svo PIN-númer, mynstur eða aðgangsorð." + "Ef þú verndar spjaldtölvuna þína með því að velja skjálás getur enginn notað hana ef hún týnist eða ef henni er stolið. Þú þarft einnig að velja skjálás til að setja upp andlitsopnun. Ýttu á „Hætta við“ til að fara til baka." + "Ef þú verndar tækið þitt með því að velja skjálás getur enginn notað það ef það týnist eða ef því er stolið. Þú þarft einnig að velja skjálás til að setja upp andlitsopnun. Ýttu á „Hætta við“ til að fara til baka." + "Ef þú verndar símann þinn með því að velja skjálás getur enginn notað hann ef hann týnist eða ef honum er stolið. Þú þarft einnig að velja skjálás til að setja upp andlitsopnun. Ýttu á „Hætta við“ til að fara til baka." + "Viltu sleppa uppsetningu PIN-númers?" + "Viltu sleppa uppsetningu aðgangsorðs?" + "Viltu sleppa uppsetningu mynsturs?" "Setja upp skjálás" "Lokið" "Úbbs, þetta er ekki skynjarinn" @@ -572,10 +597,10 @@ "Fingrafar + aðgangsorð" "Halda áfram án fingrafars" "Þú getur tekið símann úr lás með því að nota fingrafarið. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur að varaskjálás sé til staðar." - "Andlitsgreining + mynstur" - "Andlitsgreining + PIN" - "Andlitsgreining + aðgangsorð" - "Halda áfram án andlitsgreiningar" + "Andlitsopnun + mynstur" + "Andlitsopnun + PIN" + "Andlitsopnun + aðgangsorð" + "Halda áfram án andlitsopnunar" "Þú getur tekið símann úr lás með því að nota andlitið. Af öryggisástæðum krefst þessi valkostur að varaskjálás sé til staðar." "Stjórnandi, dulkóðunarstefna eða skilríkjageymsla hefur gert óvirkt" "Enginn" @@ -696,8 +721,7 @@ "Staðfesta" "Hætta við" "Hreinsa" - - + "Skjálás hefur þegar verið breytt. Prófaðu aftur með nýja skjálásnum." "Hætta við" "Áfram" "Uppsetningu er lokið." @@ -765,6 +789,7 @@ "Síminn verður ekki lengur paraður við %1$s" "Spjaldtölvan verður ekki lengur pöruð við %1$s" "Tækið verður ekki lengur parað við %1$s" + "%1$s verða ekki lengur parað við tæki sem tengjast þessum reikningi" "Gleyma tæki" "Tengjast…" "%1$s verður aftengt frá hljóði efnisspilunar." @@ -878,7 +903,6 @@ "Vista net" "Gleyma neti" "Breyta neti" - "Skrifa í NFC-merki" "Kveiktu á Wi-Fi til að sjá tiltæk net." "Leitar að Wi-Fi netum…" "Þú hefur ekki heimild til að breyta Wi-Fi netinu." @@ -931,10 +955,8 @@ "Færðu QR-kóðann fyrir miðju hér fyrir neðan til að tengja tækið við „%1$s“" "Tengjast Wi‑Fi með því að skanna QR-kóða" "Deila Wi‑Fi" - - - - + "Skannaðu þennan QR-kóða til að tengjast „%1$s“ og deildu aðgangsorðinu" + "Skannaðu þennan QR-kóða til að tengjast „%1$s“" "Ekki tókst að lesa QR-kóða. Sláðu kóðann inn aftur" "Reyndu aftur. Ef vandamálið er viðvarandi skaltu hafa samband við framleiðandi tækisins" "Eitthvað fór úrskeiðis" @@ -952,18 +974,12 @@ "Tæki fannst" "Deilir Wi‑Fi með þessu tæki…" "Tengist…" - - - - - - - - - - - - + "Deila heitum reit" + "Staðfestu hver þú ert" + "Wi-Fi aðgangsorð: %1$s" + "Aðgangsorð fyrir heitan reit: %1$s" + "Bæta tæki við" + "Nota QR-kóða til að bæta tæki við þetta net" "Reyna aftur" "Deila með öðrum notendum tækisins" "(óbreytt)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Tilgreina þarf lén." "WPS tiltækt" " (WPS tiltækt)" - "Sláðu inn aðgangsorð netsins" "Wi-Fi kerfi símafyrirtækis" "Tengjast gegnum %1$s" "%1$s vill geta leitað að neti, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi, m.a. til að gera ákvörðun staðsetningar nákvæmari.\n\nLeyfa þetta fyrir öll forrit sem vilja leita að neti?" + "Óþekkt forrit vill geta leitað að neti, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi, meðal annars til að gera ákvörðun staðsetningar nákvæmari.\n\nLeyfa þetta fyrir öll forrit sem vilja leita að neti?" "Slökkt er á þessu í „Ítarlegt“ í umframvalmyndinni." "Leyfa" "Hafna" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s krefst þess að þú skráir þig inn á netinu áður en þú tengist þessu netkerfi." "TENGJA" "Enginn internetaðgangur er á þessu neti. Viltu halda tengingu?" - - + "Sum forrit og þjónusta virkar hugsanlega ekki vegna takmarkaðrar tengingar. Nota samt?" "Ekki spyrja aftur fyrir þetta net" "Wi-Fi er ekki tengt internetinu" "Þú getur skipt yfir í farsímakerfi þegar Wi-Fi-tenging er léleg. Gjöld kunna að verða tekin fyrir gagnanotkun." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Halda áfram á Wi-Fi" "Aldrei sýna aftur" "Tengjast" - - + "Kveikt á Wi-Fi" - - + "Tengist…" "Ekk tókst að tengjast neti" - - + "Ekkert samband við netkerfi" "Gleyma" "Breyta" "Ekki tókst að gleyma neti" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d netkerfi %d netkerfi + + %d áskrift + %d áskriftir + + + %d net og áskriftir + %d net og áskriftir + "Ítarlegar Wi-Fi stillingar" + "SSID" "MAC-vistfang" "IP-tala" "Upplýsingar um net" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6-tölur" "Vistuð net" - - + "Áskriftir" "IP-stillingar" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Fáðu aukið símasamband með Wi‑Fi" "Kveiktu á Wi-Fi símtölum til að fá aukið símasamband" "Forgangur símtala" - - + "Forgangur símtala" "Stillingar fyrir reiki" "Stillingar fyrir reiki" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Farsímakerfi" "Wi-Fi eingöngu" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Farsímakerfi" - - - - - - + "Nota farsímakerfi ef ekki er hægt að nota Wi‑Fi" + "Ef farsímakerfi er ekki tiltækt skaltu nota Wi-Fi" + "Hringja í gegnum Wi-Fi. Ef Wi-Fi tenging slitnar lýkur símtalinu." "Þegar kveikt er á Wi-Fi símtölum getur síminn beint símtölum um Wi-Fi net eða kerfi símafyrirtækisins, eftir því hvað þú velur og hvor tengingin er betri. Kannaðu verðskrá og aðrar upplýsingar hjá símafyrirtækinu þínu áður en þú kveikir á þessu.%1$s" "Neyðarheimilisfang" "Notað sem staðsetningin þín þegar þú hringir neyðarsímtöl í gegnum Wi-Fi" "Frekari upplýsingar"" um eiginleika lokaðs DNS" + "Kveikt" "Stillt af símafyrirtæki" "Kveikja á Wi-Fi-símtölum" "Kveikja á Wi-Fi símtölum" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Tónar símatakkaborðs" "Hljóð við snertingu" "Hljóð skjáláss" - "Titrar við snertingu" "Hávaðavörn" "Tónlist, myndskeið, leikir og annað margmiðlunarefni" "Hringitónn og tilkynningar" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Birtustig" "Stilla birtustig skjásins" "Aðlögun birtustigs" + "Skjábirta breytist eftir umhverfi" "Kveikt" "Slökkt" "Kjörin birta er mjög lítil" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "Stilla birtustig eftir umhverfisbirtu. Þegar kveikt er á þessu má enn breyta birtustigi tímabundið." "Birtustigi skjásins verður breytt sjálfkrafa í samræmi við umhverfið og hvað þú ert að gera. Þú getur fært sleðann til að hjálpa aðlögun birtustigs að læra inn á hvernig þú vilt hafa birtuna." "Sýna hvítjöfnun" - "Aðlögun biðstillingar" - "Kveikt" + + "Skjáskynjun" + "Kveikt / Það slokknar ekki á skjánum ef þú horfir á hann" "Slökkt" - "Tækið myrkvar ekki skjáinn og fer í biðstöðu ef það greinir að þú sért að nota tækið." + "Aðgangur að myndavél er nauðsynlegur" + "Ýttu til að stjórna heimildum fyrir sérstillingaþjónustu tækisins" + "Kemur í veg fyrir að það slokkni á skjánum ef þú ert að horfa á hann" + "Skjáskynjun notar fremri myndavélina til að sjá hvort einhver sé að horfa á skjáinn. Skjáskynjun virkar í tækinu, en myndir eru aldrei geymdar eða sendar til Google." + "Hafa kveikt á skjá þegar horft er á hann" "Næturljós" "Næturljós gefur skjánum gulbrúnan litblæ. Þetta gerir þér auðveldara að skoða skjáinn í litlu ljósi og gæti auðveldað þér að sofna." "Áætlun" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Kveikja á þangað til %1$s" "Slökkva á þangað til %1$s" "Ekki er kveikt á næturljósi" - "Hvíld" + "Tímamörk skjás" "Slökkt er á skjánum" "Eftir %1$s af aðgerðaleysi" "Veggfóður" + "Stílar og veggfóður" "Sjálfgefið" "Sérsniðið" "Skipta um veggfóður" "Sérsníddu skjáinn eftir þínu höfði" "Velja veggfóður úr" + "Sérsníddu Pixel-símann þinn" + "Prófaðu mismunandi stíla, veggfóður og fleira" "Skjávari" "Við hleðslu eða í dokku" "Annaðhvort" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Hætta við" "Mörg SIM-kort fundust" "Veldu hvaða SIM-kort þú vilt nota fyrir farsímagögn." - - - - - - + "Nota %1$s fyrir farsímagögn?" + "Þú ert að nota %2$s fyrir farsímagögn. Ef þú skiptir yfir í %1$s verður %2$s ekki lengur notað fyrir farsímagögn." + "Nota „%1$s“" "Uppfæra valið SIM-kort?" "%1$s er eina SIM-kortið í tækinu þínu. Viltu nota þetta SIM-kort fyrir farsímagögn, símtöl og SMS-skilaboð?" "Rangt PIN-númer SIM-korts. Nú þarftu að hafa samband við símafyrirtækið til að opna fyrir tækið." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Grunnbandsútgáfa" "Kjarnaútgáfa" "Útgáfunúmer smíðar" - "Útgáfur Mainline-einingar" + "Kerfisuppfærsla Google Play" "Ekki tiltækt" "Staða" "Staða" "Staða rafhlöðu, staða nets og aðrar upplýsingar" "Símanúmer, sendistyrkur o.s.frv." "Geymsla" - - + "Geymslurými og skyndiminni" "Geymsla" "Geymslustillingar" "Aftengja USB-geymslu, skoða tiltækt geymslurými" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL-útgáfa" "MEID (SIM-rauf %1$d)" - - - - - - - - + "Bæði er kveikt á Wi‑Fi leit og Bluetooth-leit" + "Kveikt er á Wi-Fi leit, slökkt er á Bluetooth-leit" + "Kveikt er á Bluetooth-leit, slökkt er á Wi‑Fi leit" + "Slökkt er á Wi‑Fi og Bluetooth-leit" "MEID" "ICCID" "Gerð farsímagagnanets" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "Hægt er að endurstilla netkerfi, forrit eða tæki" "Endurstilla Wi-Fi, farsímagögn og Bluetooth" "Þetta mun endurstilla allar netkerfisstillingar, þar á meðal:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Farsímagögn"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Eyða sóttu SIM-korti" + "Til að sækja ný SIM-kort þarftu að hafa samband við símafyrirtækið þitt. Þetta segir ekki upp neinni áskrift hjá símafyrirtæki." "Endurstilla" - - - - + "Endurstilla allar netstillingar? Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." + "Viltu endurstilla allar netstillingar og hreinsa sótt SIM? Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." "Endurstilla" "Endurstilla?" "Núllstilling nets er ekki í boði fyrir þennan notanda" "Netstillingar voru endurstilltar" - - - - + "Ekki tókst að eyða SIM-korti" + "Ekki er hægt að eyða sóttum SIM-kortum vegna villu.\n\nEndurræstu tækið og reyndu aftur." "Eyða öllum gögnum (núllstilla)" "Eyða öllum gögnum (núllstilla)" "Þessi aðgerð eyðir öllum gögnum úr ""innbyggðri geymslu"" spjaldtölvunnar, þar á meðal:\n\n"
  • "Google reikningnum þínum"
    • \n
  • "Gögnum og stillingum forrita og kerfis"
    • \n
  • "Forritum sem hafa verið sótt"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Eyða öllum gögnum á SD-korti, svo sem tónlist eða ljósmyndum" "Eyða öllum gögnum" "Eyða öllum gögnum" - - - - + "Öllum persónuupplýsingunum þínum og forritum sem hafa verið sótt verður eytt. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." + "Öllum persónuupplýsingunum þínum verður eytt, þar á meðal forritum og SIM-kortum sem hafa verið sótt. Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð." "Eyða öllu" "Endurstilling var ekki framkvæmd vegna þess að kerfishreinsunarþjónustan er ekki tiltæk." "Viltu eyða öllum gögnum?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s er ekki með neitt þekkt úthlutunarvefsvæði" "Settu SIM-kortið í og endurræstu" "Tengdu tækið við netið" + "Nýlegar staðsetningarbeiðnir" + "Sjá allt" + "Staðsetningarþjónustur" "Staðsetningin mín" "Staðsetning vinnusniðs" "Heimild forrits" "Slökkt á staðsetningu" - + + %1$d af %2$d forritum hefur aðgang að staðsetningu + %1$d af %2$d forritum hafa aðgang að staðsetningu + "Nýlegur aðgangur að staðsetningu" "Skoða upplýsingar" "Engin forrit hafa óskað eftir staðsetningu nýlega" - - + "Engin forrit hafa nýlega haft aðgang að staðsetningu" "Mikil rafhlöðunotkun" "Lítil rafhlöðunotkun" "Wi-Fi leit og Bluetooth-leit" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Leyfa forritum og þjónustu að leita að Wi-Fi netum hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Wi-Fi. Sem dæmi er hægt að nota þetta til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggja á staðsetningu." "Bluetooth-leit" "Leyfa forritum og þjónustu að leita að nálægum tækjum hvenær sem er, jafnvel þegar slökkt er á Bluetooth. Sem dæmi er hægt að nota þetta til að bæta eiginleika og þjónustu sem byggja á staðsetningu." + "Staðsetningarþjónustur fyrir vinnuna" "Staðsetning frá Wi-Fi og kerfi" "Leyfir forritum að nota þjónustu Google fyrir hraðvirkari staðsetningarákvörðun. Nafnlausar upplýsingar verða sendar til Google." "Wi-Fi ákvarðar staðsetningu" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Handbók um öryggi og reglur" "Höfundarréttur" "Leyfi" + "Kerfisuppfærsluleyfi Google Play" "Skilmálar" "Leyfi vefglugga í kerfi" "Veggfóður" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Öryggisupplýsingar" "Engin gagnatenging er fyrir hendi. Til að skoða þessar upplýsingar núna skaltu fara á %s úr nettengdri tölvu." "Hleður…" - "Nota aðra aðferð" + "Nota PIN-númer" + "Nota mynstur" + "Nota aðgangsorð" "Stilla skjálás" "Veldu þér aðgangsorð til að gæta fyllsta öryggis" "Aðgangsorð þarf fyrir fingrafar" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Aðgangsorð hefur verið valið" "PIN-númer var valið" "Mynstur hefur verið valið" - "Veldu aðgangsorð til að nota andlitsgr." - "Veldu mynstur til að nota andlitsgr." - "Veldu PIN til að nota andlitsgreiningu" + "Veldu aðgangsorð til að nota andlitsopn." + "Veldu mynstur til að nota andlitsopnun" + "Veldu PIN til að nota andlitsopnun" "Teiknaðu mynstrið þitt fyrir tækið til að halda áfram" "Sláðu inn PIN-númerið þitt fyrir tækið til að halda áfram" "Sláðu inn aðgangsorðið þitt fyrir tækið til að halda áfram" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Neyðarforrit" "Endurstilla stillingar forrita" "Endurstilla stillingar forrita?" - "Þetta endurstillir allar stillingar fyrir:\n\n "
  • "Óvirk forrit"
    • \n" "
  • "Óvirkar tilkynningar forrita"
    • \n" "
  • "Sjálfgefin forrit aðgerða"
    • \n" "
  • "Gagnatakmarkanir forrita í bakgrunni"
    • \n" "
  • "Takmarkanir á heimildum"
    • \n\n" Þú glatar engum fyrirliggjandi forritagögnum."     + "Þetta endurstillir allar stillingar fyrir:\n\n"
  • "Óvirk forrit"
    • \n
  • "Óvirkar tilkynningar forrita"
    • \n
  • "Sjálfgefin forrit aðgerða"
    • \n
  • "Gagnatakmarkanir forrita í bakgrunni"
    • \n
  • "Takmarkanir á heimildum"
    • \n\n"Þú glatar engum fyrirliggjandi forritagögnum."     "Endurstilla forrit" "Stjórna plássi" "Sía" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Valinn uppsetningarstaður" "Breyta valinni staðsetningu fyrir uppsetningu nýrra forrita" "Slökkva á forriti" - - + "Ef þú slekkur á þessu forriti getur verið að Android og önnur forrit virki ekki lengur sem skyldi. Hafðu í huga að þú getur ekki eytt þessu forriti þar sem það var foruppsett í tækinu þínu. Ef þú gerir forritið óvirkt slekkur þú á því og felur það í tækinu." "Slökkva á tilkynningum?" "Verslun" "Upplýsingar um forrit" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Haltu því á skjánum meðan vélbúnaðarlyklaborðið er virkt" "Flýtilyklaaðstoð" "Sýna tiltæka flýtilykla" - - + "Lyklaborð og verkfæri vinnusniðs" "Sýndarlyklaborð fyrir vinnuna" "Sjálfgefið" "Hraði bendils" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Skjálesari sem er fyrst og fremst hugsaður fyrir þá sem eru blindir eða sjóndaprir" "Ýttu á atriði á skjánum til að heyra þau lesin upp" - "Skjátextar" + "Kjörstillingar skjátexta" "Stækkun" "Stækka með því að ýta þrisvar" - "Stækka með hnappi" - "Stækka með hnappi og með því að ýta þrisvar" + "Stækka með flýtilykli" + "Stækka með flýtilykli og með því að ýta þrisvar" "Auka aðdrátt á skjá" "Ýtt þrisvar til að auka aðdrátt" "Ýttu á hnapp til að stækka" "Til að stækka"" skaltu ýta snögglega þrisvar sinnum á skjáinn.\n"
    • "Dragðu með tveimur eða fleiri fingrum til að fletta"
      • \n
    • "Færðu tvo eða fleiri fingur saman til að stilla aðdrátt"
    \n\n"Til að stækka tímabundið"" skaltu ýta snögglega þrisvar sinnum á skjáinn og halda fingrinum á skjánum í þriðja skiptið.\n"
    • "Dragðu til að fara um skjáinn"
      • \n
    • "Lyftu fingri til að minnka aðdrátt"
    \n\n"Þú getur ekki stækkað á lyklaborði eða yfirlitsstiku."     - "Þegar kveikt er á stækkun skal nota aðgengishnappinn neðst á skjánum til að stækka á fljótlegan hátt.\n\n""Til að stækka"" skaltu ýta á aðgengishnappinn og ýta síðan hvar sem er á skjáinn.\n"
    • "Dragðu með tveimur eða fleiri fingrum til að fletta"
      • \n
    • "Færðu tvo eða fleiri fingur saman til að stilla aðdrátt"
    \n\n"Til að stækka tímabundið"" skaltu ýta á aðgengishnappinn og síðan halda fingri hvar sem er á skjánum.\n"
    • "Dragðu til að fara um skjáinn"
      • \n
    • "Lyftu fingrinum til að minnka aðdrátt"
    \n\n"Þú getur ekki stækkað á lyklaborðinu eða yfirlitsstikunni."     + "Þegar kveikt er á stækkun geturðu aukið aðdráttinn á skjánum.\n\n""Til að stækka"" skaltu hefja stækkun og ýta svo hvar sem er á skjáinn.\n"
    • "• Færðu tvo eða fleiri fingur eftir skjánum til að fletta"
      • \n
    • "• Færðu saman tvo eða fleiri fingur til að breyta aðdrættinum"
    \n\n"Til að stækka tímabundið"" skaltu hefja stækkun og halda síðan fingri hvar sem er á skjánum.\n"
    • "• Dragðu til að fara um skjáinn"
      • \n
    • "• Lyftu fingrinum til að minnka aðdrátt"
    \n\n"Þú getur ekki stækkað á lyklaborðinu eða yfirlitsstikunni."     + "Notaðu aðgengishnappinn til að opna" + "Nota bendingu til að opna" + "Notaðu nýja aðgengisbendingu" + "Til að kveikja eða slökkva á þessari þjónustu skaltu ýta á aðgengishnappinn%sneðst á skjánum.\n\nTil að skipta á milli þjónusta skaltu halda aðgengishnappinum inni." + "Til að kveikja eða slökkva á þessari þjónustu skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli þjónusta skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." + "Til að kveikja eða slökkva á þessari þjónustu skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli þjónusta skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." + "Til að kveikja eða slökkva á aðgengisþjónustu skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með tveimur fingrum.\n\nTil að skipta á milli þjónusta skaltu strjúka upp með tveimur fingrum og halda inni." + "Til að kveikja eða slökkva á aðgengisþjónustu skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins með þremur fingrum.\n\nTil að skipta á milli þjónusta skaltu strjúka upp með þremur fingrum og halda inni." + "Ég skil" "Aðgengishnappurinn er stilltur á %1$s. Til að nota stækkun skaltu halda aðgengishnappnum inni og velja stækkun." + "Aðgengisbending er stillt á %1$s. Til að nota stækkun skaltu strjúka upp með tveimur fingrum frá neðri hluta skjásins og halda inni. Síðan skaltu velja stækkun." "Flýtileið með hljóðstyrkstakka" "Flýtileiðarþjónusta" "Leyfa á lásskjá" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 sekúndur" "1 mínúta" "2 mínútur" - "Tími til að lesa" + "Tími til að grípa til aðgerða (aðgengi)" "Tími til að grípa til aðgerða" - "Veldu hve lengi á að birta skilaboð sem þú þarft að lesa en sem birtast aðeins tímabundið.\n\nEkki er víst að öll forrit styðji þennan eiginleika." "Veldu hversu lengi skilaboð birtast sem biðja þig um að grípa til aðgerða, en eru aðeins sýnileg tímabundið.\n\nEkki er víst að öll forrit styðji þennan eiginleika." "Töf þar til snerting er numin" "Umsnúningur lita" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "Aðgerð eftir kyrrstöðu" "Ef þú notar mús geturðu stillt bendilinn þannig að hann framkvæmi aðgerð sjálfkrafa þegar hann er óhreyfður í tiltekinn tíma." "Bíða áður en smellt er" - "Titringur" + "Titringur og snertistyrkur" "Titringur fyrir tilkynningar" "Titringur hringingar" - "Snertititringur" + "Snertisvörun" "Nota þjónustu" "Nota litaleiðréttingu" "Nota skjátexta" + "Ekki er víst að öll forrit styðji þessa stillingu." "Áfram" "Heyrnartæki" "Engin heyrnartæki eru tengd" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Blágrænn" "Gulur" "Blárauður" - "Nota %1$s?" + "Viltu leyfa %1$s að hafa fulla stjórn yfir tækinu þínu?" "%1$s þarf að:" "Stillingar geta ekki staðfest svarið þitt vegna þess að forrit er að fela heimildarbeiðni." "Ef þú kveikir á %1$s mun tækið ekki nota skjálásinn til að efla dulkóðun gagna." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Ef %1$s er gert virkt hefur það áhrif á dulkóðun gagna og því þarftu að staðfesta PIN-númerið þitt." "Ef %1$s er gert virkt hefur það áhrif á dulkóðun gagna og því þarftu að staðfesta aðgangsorðið þitt." "%1$s biður um fulla stjórn yfir þessu tæki. Þjónustan getur lesið af skjánum og gripið til aðgerða fyrir hönd notenda sem hafa ekki aðgang. Þess konar stjórnun er óviðeigandi fyrir flest forrit." + "Full stjórnun er viðeigandi fyrir forrit sem hjálpa þér ef þú hefur ekki aðgang, en ekki fyrir flest forrit." + "Skoða og stjórna skjá" + "Það getur lesið allt efni á skjánum og birt efni yfir öðrum forritum." + "Skoða og framkvæma aðgerðir" + "Það getur fylgst með samskiptum þínum við forrit eða skynjara vélbúnaðar, og haft samskipti við forrit fyrir þína hönd." + "Leyfa" + "Hafna" + "Stöðva" + "Hætta við" "Stöðva %1$s?" - "Ef ýtt er á „Í lagi“ stöðvast %1$s." + "Ef ýtt er á %1$s mun %2$s stöðvast." "Engin þjónusta uppsett" "Engin þjónusta valin" "Engin lýsing til staðar." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Sími notaður meira en venjulega" "Spjaldtölva notuð meira en venjulega" "Tæki notað meira en venjulega" - - - - - - - - - - + "Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en venjulega" + "Síminn hefur verið notaður meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" + "Spjaldtölvan hefur verið notuð meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" + "Tækið hefur verið notað meira en venjulega. Rafhlaðan gæti tæmst fyrr en ella.\n\nForrit með mestu rafhlöðunotkunina:" + "Inniheldur bakgrunnsvirkni sem notar mikla orku" Takmarka %1$d forrit Takmarka %1$d forrit @@ -2477,18 +2511,11 @@ "Það kviknar á rafhlöðusparnaði ef rafhlaðan er líkleg til að tæmast fyrir næstu reglubundnu hleðslu" "Kviknar á við %1$s" "Stilla áætlun" - - - - - - - - - - - - + "Lengja endingartíma rafhlöðu" + "Slökkva á þegar rafhlaðan er hlaðin að fullu" + "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla símans er %1$s" + "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla spjaldtölvunnar er %1$s" + "Slökkt er á rafhlöðusparnaði þegar hleðsla tækisins er %1$s" "Kveikja" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Vinna" "Takmarka aðgang að SMS- og símtalaskrá" "Aðeins sjálfgefin síma- og skilaboðaforrit hafa heimildir sem gefa aðgang að SMS- og símtalaskrá" - "Slökkva á takmörkunum á auðkenni tækis" - "Slökkva á nýjum aðgangstakmörkunum fyrir auðkenni tækis" "Engir tiltækir traustfulltrúar" "Virkja forrit tækjastjóra?" "Virkja þetta forrit tækjastjóra" "Tækjastjóri" "Ef þetta forrit kerfisstjóra er gert virkt verður forritinu %1$s leyft að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" + "%1$s mun stýra og hafa eftirlit með þessu tæki." "Forrit kerfisstjóra er virkt og leyfir forritinu %1$s að framkvæma eftirfarandi aðgerðir:" "Virkja prófílstjórnanda?" + "Viltu leyfa eftirlit?" "Með því að halda áfram mun kerfisstjóri hafa umsjón með notandareikningnum þínum og gæti einnig verið fær um að vista tengd gögn, til viðbótar við persónulegu gögnin þín.\n\nKerfisstjórinn getur fylgst með og stjórnað stillingum, aðgengi, forritum og gögnum sem tengjast þessum notanda, þar á meðal netnotkun og staðsetningarupplýsingum tækisins." "Kerfisstjóri hefur slökkt á öðrum valkostum" "Frekari upplýsingar" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Wi-Fi net með mælda notkun" "Kveiktu á Wi-Fi til að velja net með mældri notkun." "Sjálfvirkt" + "Netnotkun" "Mæld notkun" "Ekki með mældri notkun" "Gagnaútreikningur símafyrirtækisins kann að sýna aðra niðurstöðu en tækið þitt." @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Neyðartilkynningar" "Símafyrirtæki" "Heiti aðgangsstaða" - "Ítarleg 4G LTE-stilling" - "Nota LTE-gögn til að bæta tal og fjarskipti (ráðlagt)" + "VoLTE" + "Betri símtöl" + "4G símtöl" + "Nota LTE-þjónustu til að bæta talsamband og önnur samskipti (ráðlagt)" + "Nota 4G-þjónustu til að bæta talsamband og önnur samskipti (ráðlagt)" "Valin símkerfistegund" "LTE (ráðlagt)" + "MMS-skilaboð" + "Senda og sækja þegar slökkt er á farsímagögnum" + "Gögn þegar símtal er í gangi" + "Leyfa aðeins notkun þessa SIM-korts fyrir farsímagögn þegar símtal er í gangi" "SIM-kort fyrir vinnu" "Aðgangur að forritum og efni" "ENDURNEFNA" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Ýttu til að velja SIM-kort fyrir gögn" "Nota þetta alltaf fyrir símtöl" "Veldu SIM-kort fyrir gögn" + "Veldu SIM fyrir SMS-skilaboð" "Skiptir um SIM-kort fyrir gögn, þetta kann að taka allt að mínútu..." "Hringja með" "Velja SIM-kort" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Forrit og tilkynningar" - - + "Nýleg forrit, sjálfgefin forrit" "Tilkynningaaðgangur er ekki í boði fyrir forrit í vinnusniði." "Reikningar" "Engum reikningum bætt við" "Sjálfgefin forrit" - - + "Tungumál, bendingar, tími, öryggisafrit" "Stillingar" "wifi, Wi-Fi, nettenging, internet, þráðlaust, gögn, wi fi" + "Wi‑Fi tilkynning, wifi tilkynning" + "Stöðva titring, ýta, lyklaborð" + "Nota 24 tíma snið" + "Sækja" + "Opna með" + "Forrit" + "tímabelti" + "Spjallblaðra" + "Vasaljós, ljós" "wifi, wi-fi, kveikja, slökkva, stjórna" - "textaskilaboð, senda skilaboð, skilaboð, skilaboð, sjálfgefið" "farsími, farsímakerfi, þráðlaust, gögn, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi símtal, símtal" - "ræsiforrit, sjálfgefið, forrit" "skjár, snertiskjár" "myrkva skjá, snertiskjár, rafhlaða, bjart" "myrkva skjá, nótt, litbrigði, næturstilling, birta, skjálitur, litur, litur" "bakgrunnur, sérsníða, sérstilla skjá" "textastærð" - "verkefni, senda út" + "varpa, senda út, skjáspeglun, skjádeiling, speglun, deila skjá, skjáútsending" "pláss, harður diskur, drif, notkun tækis" "orkunotkun, hleðsla" "stafsetning, orðabók, ritvilluleit, sjálfvirk leiðrétting" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "takmörkun, takmarka, takmarkað" "textaleiðrétting, leiðrétta, hljóð, titringur, sjálfvirkt, tungumál, bending, uppástunga, tillaga, þema, móðgandi, orð, skrifa, emoji, alþjóðlegt" "endurstilla, stillingar, sjálfgefið" - "neyðartilvik, hálka, forrit, sjálfgefið" - "sími, símaforrit, sjálfgefið" "forrit, sækja, niðurhal, kerfi" "forrit, heimildir, öryggi" "forrit, sjálfgefin" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "bendingar" "andlit, opna, taka úr lás, sannvottun, innskráning, skrá inn" "imei, meid, min, prl-útgáfa, imei sv" - "netkerfi, staða farsímakerfis, staða þjónustu, sendistyrkur, tegund farsímakerfis, reiki, iccid" + "símkerfi, netkerfi, staða farsímakerfis, staða þjónustu, sendistyrkur, tegund farsímakerfis, reiki, iccid, eid" "raðnúmer, vélbúnaðarútgáfa" "stig Android öryggisplásturs, grunnbandsútgáfa, kjarnaútgáfa" "þema, ljóst, dökkt, stilling" - "fjármálaforrit, SMS-skilaboð, heimild" "dökkt þema" "villa" "Umhverfisskjár, Lásskjár" - "tilkynningastillingar fyrir lásskjá" + "tilkynningastillingar fyrir lásskjá, tilkynningar" "andlit" - - - "myrkva skjá, snertiskjár, rafhlaða, birtuaðlögun, kvikt birtustig" - "myrkva skjá, biðstaða, rafhlaða, tímamörk, athuga, skjár, aðgerðarleysi" + "fingrafar, bæta við fingrafari" + "myrkva skjá, snertiskjár, rafhlaða, birtuaðlögun, kvikt birtustig, sjálfvirkt birtustig" + "myrkva skjá, biðstaða, rafhlaða, tímamörk, skjáskynjun, skjár, aðgerðaleysi" "snúa, spegla, snúningur, skammsnið, langsnið, stefna, lárétt, lóðrétt" "uppfæra, android" "ónáðið ekki, dagskrá, tilkynningar, setja á bannlista, þagga, titringur, sofa, vinna, fókus, hljóð, slökkva á hljóði, dagur, vikudagur, helgi, virkt kvöld, viðburður" "skjár, lástími, tímamörk, lásskjár" - - + "minni, skyndiminni, gögn, eyða, hreinsa, laust, pláss" "tengt, tæki, heyrnartól, höfuðtól, hátalari, þráðlaust, para, heyrnartól, tónlist, efni" "bakgrunnur, skjár, lásskjár, þema" "sjálfgefið, hjálpari" - "sjálfgefið, sjálfgefinn vafri" "greiðsla, sjálfgefin" - "sjálfgefið" "tilkynning berst" "usb tjóðrun, bluetooth tjóðrun, heitur Wi-Fi reitur" "snertisvörun, titringur, skjár, næmi" "snertisvörun, titringur, sími, símtal, næmi, hringing" "snertisvörun, titringur, næmi" - - - "Setja upp Wi-Fi NFC-merki" - "Skrifa" - "Snertu merki til að skrifa..." - "Ógilt aðgangsorð, reyndu aftur." - "Tókst!" - "Ekki er hægt að skrifa gögn í NFC-merki. Ef vandamálið er viðvarandi skaltu prófa annað merki" - "Ekki er hægt að skrifa í NFC-merkið. Notaðu annað merki." + "rafhlöðusparnaður, fest, halda, sparnaðarstilling, rafhlaða" + "venja, áætlun, rafhlöðusparnaður, orkusparnaður, rafhlaða, sjálfvirkt, prósent" + "vinnusnið" "Sjálfgefið hljóð" "Hljóðstyrkur er %1$s" "Hljóðstyrkur, titringur, ónáðið ekki" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Hljóð tekið af hringjara" "Hljóðstyrkur er 80%" "Hljóðstyrkur margmiðlunarefnis" - - + "Hljóðstyrkur sendingar" "Hljóðstyrkur símtala" "Hljóðstyrkur vekjara" "Hljóðstyrkur hringingar" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Tónar" "Titringur" "Ræsingarhljóð" + "Skjátextar í rauntíma" + "Setja sjálfkrafa skjátexta við efni" "Aldrei" Kveikt á %d Kveikt á %d "Ónáðið ekki" + "Takmarka truflanir" "Kveikja á „Ónáðið ekki“" "Undantekningar" - "Lengd" + "Sjálfgefin lengd" "Leyfa hljóð og titring frá" "Ekkert hljóð" "Algjör þögn" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Fela tákn á stöðustiku efst á skjánum" "Fela tilkynningapunkta á forritatáknum" "Ekki vekja fyrir tilkynningar" - "Fela á tilkynningalista" + "Fela á fellisvæði" "Aldrei" "Þegar slökkt er á skjánum" "Þegar kveikt er á skjánum" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Slökkt / %1$s" "Slökkt" "Kveikt" - "Spyrja alltaf (nema kveikt sé á sjálfkrafa)" - "Þar til þú slekkur (nema kveikt sé á sjálfkrafa)" - - %d klukkustund (nema kveikt sé á sjálfkrafa) - %d klukkustundir (nema kveikt sé á sjálfkrafa) + "Spyrja í hvert skipti" + "Þar til þú slekkur" + + %d klukkustund + %d klukkustundir - "%d mínútur (nema kveikt sé á sjálfkrafa)" + "%d mín." %d áætlun getur farið sjálfkrafa í gang %d áætlanir geta farið sjálfkrafa í gang @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Sjá allt frá síðustu 7 dögum" "Ítarlegt" "Vinnutilkynningar" - - - - - - - - - "Fela stöðutákn fyrir þögla tilkynningu" - "Fela tákn fyrir þögla tilkynningu á stöðustikunni" + "Breytilegar tilkynningar" + "Breytilegur forgangur tilkynninga" + "Stilla tilkynningar með lægri forgangi sjálfkrafa á Lágstemmdar" + "Tillögur að aðgerðum og svörum" + "Sýna sjálfkrafa tillögur að aðgerðum og svörum" + "Leyfa blund fyrir tilkynningar" + "Fela tákn úr lágstemmdum tilkynningum" + "Tákn lágstemmdra tilkynninga birtast ekki á stöðustiku" "Leyfa tilkynningapunkta" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Blöðrur" + "Sumar tilkynningar geta birst sem blöðrur á skjánum" + "Sumar tilkynningar og annað efni getur birst sem blöðrur á skjánum. Ýttu á blöðruna til að opna hana. Dragðu blöðruna niður skjáinn til að hunsa hana." + "Blöðrur" + "Leyfa %1$s að sýna sumar tilkynningar í blöðrum" + "Kveikja á blöðrum" + "Til að geta kveikt á blöðrum fyrir þetta forrit þarftu að kveikja á blöðrum í tækinu. Þetta hefur áhrif á forrit þar sem þú hefur kveikt á blöðrum." + "Kveikja á fyrir tæki" + "Hætta við" "Strokaðgerðir" "Strjúktu til hægri til að hunsa og til vinstri til að birta valmynd" "Strjúktu til vinstri til að hunsa og til hægri til að birta valmynd" + "Þægilegar tilkynningar" + "Birta einnig á" + "Stöðustika" + "Lásskjár" + "Þægilegar tilkynningar eru alltaf án hljóðs og birtast á fellisvæði" + "Birta aðeins á fellisvæði" + "Birtist á fellisvæði og lásskjá" + "Birtist á fellisvæði og stöðustiku" + "Birta á fellisvæði, stöðustiku og lásskjá" "Blikkandi ljós" - "Á lásskjá" + "Lásskjár" + "Sleppa lásskjá" + "Eftir andlitsopnun skaltu fara beint á síðasta skjá" + "Læsa skjá, lásskjár, sleppa, sneiða hjá" "Þegar vinnusnið er læst" + "Tilkynningar á lásskjá" + "Sýna viðvörunartilkynningar og þöglar tilkynningar" + "Sýna aðeins viðvörunartilkynningar" + "Ekki sýna tilkynningar" + "Tilkynningar með viðkvæmu innihaldi" + "Sýna viðkvæmt innihald á lásskjá" + "Tilkynningar um vinnusnið með viðkvæmu innihaldi" + "Sýna viðkvæmt innihald vinnusniðs á lásskjá" "Sýna allt innihald tilkynninga" - "Fela viðkvæmt efni" + "Sýna aðeins viðkvæmt efni þegar sími er opinn" "Sýna engar tilkynningar" - "Hvernig viltu að tilkynningar birtist þegar tækið er læst?" - "Tilkynningar" + "Hvernig á lásskjárinn að birta?" + "Lásskjár" "Sýna innihald allra vinnutilkynninga" "Fela viðkvæmt vinnutengt efni" "Hvernig viltu að tilkynningar frá sniði birtist þegar tækið er læst?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Spila hljóð" "Spila hljóð og birta sprettitilkynningu" "Opnast á skjánum" - - + "Minnka" "Í meðallagi" "Mikið" - - - - - - - - + "Opnast á skjánum" + "Setja á bannlista" + "Hljóðlaust" + "Viðvörun" "Leyfa truflanir" "Leyfa forriti að nota hljóð, titra og/eða birta tilkynningar á skjá" - "Ekki svo mikilvægt" - "Í meðallagi mikilvægt" - "Mjög mikilvægt" - "Afar áríðandi" + "Sameina tilkynningar í einni línu á fellisvæði" + "Auðveldar þér að einbeita þér án hljóðs eða titrings" + "Fangar athygli þína með hljóði eða titringi" + "Birta tilkynningar á borða efst á skjánum þegar tækið er opið" "Sýna tilkynningar" - "Tilkynningaaðstoð" - "~%1$s á dag" - "~%1$s á viku" + "Breytilegar tilkynningar" + + ~%d tilkynning á dag + ~%d tilkynningar á dag + + + ~%d tilkynning á viku + ~%d tilkynningar á viku + "Aldrei" "Tilkynningaaðgangur" "Lokað er fyrir aðgang að tilkynningu vinnuprófíls" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d forrit getur lesið tilkynningar %d forrit geta lesið tilkynningar - "Tilkynningaaðstoð" - "Engin aðstoð" + "Breytilegar tilkynningar" + "Engin" "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir tilkynningaaðgangi." "Veita %1$s aðgang að tilkynningum?" "%1$s getur lesið allar tilkynningar, þar á meðal persónuupplýsingar á borð við nöfn tengiliða og texta skilaboða sem þú færð. Forritið getur einnig breytt tilkynningum eða hunsað þær eða valið aðgerðahnappa innan þeirra. \n\n Þetta gerir forritinu einnig kleift að kveikja og slökkva á „Ónáðið ekki“ og breyta tengdum stillingum." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Leyfa mynd í mynd" "Leyfa þessu forriti að opna mynd í mynd þegar forritið er opið eða hætt er að nota það (t.d. til að halda áfram að horfa á myndskeið). Þessi gluggi birtist ofan á öðrum opnum forritum." "„Ónáðið ekki“ aðgangur" - - + "Leyfa aðgang að „Ónáðið ekki“" "Engin uppsett forrit hafa óskað eftir „Ónáðið ekki“ aðgangi" "Hleður forrit..." "Android kemur í veg fyrir að tilkynningar þessa forrits birtist í þessu tæki, samkvæmt beiðni frá þér" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Sýna tilkynningapunkt" "Hnekkja „Ónáðið ekki“" "Leyfa þessum tilkynningum að trufla þegar kveikt er á „Ónáðið ekki“" - "Á lásskjá" + "Lásskjár" "Á bannlista" "Forgangur" "Viðkvæmt" @@ -3541,9 +3580,9 @@ %d í viðbót %d í viðbót - "Leyfa textaskilaboð" + "Leyfa skilaboð" "Til að tryggja að það heyrist í leyfðum skilaboðum skaltu athuga hvort tækið sé stillt á að hringja, titra eða vera hljóðlaust." - "Lokað er fyrir móttekin textaskilaboð fyrir „%1$s“. Hægt er að breyta stillingum til að leyfa símtöl frá vinum, fjölskyldumeðlimum eða öðrum tengiliðum." + "Lokað er fyrir móttekin skilaboð fyrir „%1$s“. Hægt er að breyta stillingum til að leyfa símtöl frá vinum, fjölskyldumeðlimum eða öðrum tengiliðum." "SMS, MMS og skilaboðaforrit" "Frá öllum" "Aðeins frá tengiliðum" @@ -3605,6 +3644,7 @@ "Láta tilkynningar sem þaggaðar eru með „Ónáðið ekki“ kveikja á skjánum" "Tilkynningastillingar" "Í lagi" + "Loka" "Senda ábendingar um þetta tæki" "Færðu inn PIN-númer kerfisstjóra" "Kveikt" @@ -3728,7 +3768,6 @@ "Vafraforrit" "Enginn sjálfgefinn vafri" "Símaforrit" - "Hlutverk" "(Sjálfgefið)" "(Kerfi)" "(Sjálfgildi kerfis)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Aðgangur að notkun" "Veita aðgang að notkun" "Stillingar forritanotkunar" - "Tími í forriti" + "Skjátími" "Aðgangur að notkun gerir forriti kleift að fylgjast með því hvaða önnur forrit þú notar og hversu oft, sem og símafyrirtækinu þínu, tungumálastillingum og öðrum upplýsingum." "Minni" "Upplýsingar um minni" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Breyta kerfisstillingum" "skrifa breyta kerfisstillingar" "%1$d forrit af %2$d mega breyta kerfisstillingum" - "SMS-aðgangur fjármálaforrita" "Getur sett upp önnur forrit" "Geta breytt kerfisstillingum" "Geta breytt kerfisstillingum" @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Innra geymslurými: %1$s í notkun – %2$s laus" "Hvíldarstaða eftir %1$s af aðgerðaleysi" "Veggfóður, hvíldarstaða, leturstærð" + "Stílar, veggfóður, tímamörk skjás, leturstærð" "Hvíld, leturstærð" "Hvíldarstaða eftir tíu mínútur af aðgerðaleysi" "Að meðaltali %1$s af %2$s minni í notkun" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Kveikja" "Sýna" "Fela" - - + "Heitur reitur er virkur" "Kveikt á flugstillingu" "Net er ekki tiltækt" "Kveikt er á „Ónáðið ekki“" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Skyggja skjáinn sjálfkrafa á hverju kvöldi" "Kveikt á næturljósi" "Gulbrúnn blær á skjá" - - - - + "Grátónar" + "Birta aðeins í gráum lit" "Draga saman" "Tillögur handa þér" "Tillögur" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Uppröðunarhlut vantar." "Uppröðunarhlutur inniheldur ekki þennan lykil." "Þemu" - "Áherslulitur" - "Fyrirsögn / leturgerð megintexta" - "Lögun tákna" "Sjálfgefin stilling tækis" "Skjáskurður" "úrklippa af skjá, hak" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Tengt við %1$s" "Tengt við mörg tæki" "Prufustilling kerfisviðmóts" - "Þema" - "Velja þema" + "Dökkt þema" + "Kveikt / Óvirkt tímabundið vegna rafhlöðusparnaðar" + "Kveikt á tímabundið vegna rafhlöðusparnaðar" + "Studd forrit munu einnig skipta yfir í dökkt þema" + "Ég skil" "Reitir fyrir flýtistillingar forritara" "Winscope-rakning" - - + "Slökkt á skynjurum" "Stillingar vinnusniðs" "Tengiliðaleit" "Leyfa fyrirtækinu þínu að leita í tengiliðum til að bera kennsl á þá sem hringja og tengiliði" "Dagatal fyrir marga prófíla" - - - - + "Sýna starfsviðburði á persónulega dagatalinu þínu" + "Fyrirtækið þitt leyfir ekki persónulegum forritum að fá aðgang að vinnudagatali" %s klukkustund %s klukkustundir @@ -4175,9 +4208,23 @@ "Skipt milli myndavéla" "Taka sjálfsmyndir hraðar" - "Til að skipta um forrit skaltu strjúka upp á heimahnappinum. Strjúktu aftur upp til að sjá öll forrit. Þetta virkar á hvaða skjá sem er. Yfirlitshnappur verður ekki lengur neðst til hægri á skjánum." + "Kerfisstjórnun" + "Tveggja hnappa stjórnun" + "Til að skipta um forrit skaltu strjúka upp á heimahnappinum. Strjúktu aftur upp til að sjá öll forrit. Ýttu á bakkhnappinn til að fara til baka." "Prófaðu nýja heimahnappinn" "Kveiktu á nýju bendingunni til að skipta um forrit" + "Bendingastjórnun" + "Til að fara á upphafssíðu skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins. Til að skipta um forrit skaltu strjúka upp frá neðri hluta skjásins og halda inni áður en þú sleppir. Til að fara til baka skaltu strjúka frá vinstri eða hægri brún skjásins." + "Þriggja hnappa stjórnun" + "Farðu til baka, á upphafssíðu og skiptu um forrit með hnöppum neðst á skjánum." + "kerfisstjórnun, tveggja hnappa stjórnun, þriggja hnappa stjórnun, bendingastjórnun" + "Ekki stutt af sjálfgefnu heimaforriti, %s" + "Skipta um sjálfgefið heimaforrit" + "Upplýsingar" + "Lítið" + "Mikið" + \n"Meira næmi gæti stangast á við bendingar forrita við jaðar skjásins." + "Baknæmi" "Ýta tvisvar til að skoða" "Ýta tvisvar til að athuga spjaldtölvu" "Ýta tvisvar til að athuga tæki" @@ -4189,7 +4236,7 @@ "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningar og aðrar upplýsingar skaltu taka símann upp." "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningar og aðrar upplýsingar skaltu taka spjaldtölvuna upp." "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningar og aðrar upplýsingar skaltu taka tækið upp." - "Ýttu til að athuga síma" + "Ýta til að athuga síma" "Ýttu til að athuga spjaldtölvu" "Ýttu til að athuga tæki" "Til að sjá hvað klukkan er og sjá tilkynningar og aðrar upplýsingar skaltu ýta á skjáinn." @@ -4327,18 +4374,16 @@ "Kveikt" "Skyndiforrit" "Viltu slökkva á geymslustjórnun?" - "Kvikmynda- og sjónvarpsforrit" + "Kvikmyndaforrit" "Úthlutunarupplýsingar símafyrirtækis" "Kveikja á úthlutun símafyrirtækis" "Uppfæra „Ónáðið ekki“" "Gera hlé á tilkynningum svo þær trufli ekki" "Þessi eiginleiki er ekki í boði í þessu tæki" - "Þessi eiginleiki er ekki í boði" - "Hann hægir á símanum" + "Eiginleikinn er ekki í boði" + "Slökkt hefur verið á þessum eiginleika því hann hægir á símanum" "Full GNSS-mæling" "Rekja öll GNSS söfn og tíðnir með engum vinnulotum" - "Leyfa aðgerðir í bakgrunninum" - "Leyfir allar aðgerðir í bakgrunninum" "Sýna alltaf hrunglugga" "Sýna glugga í hvert sinn sem forrit hrynur" "Velja forrit sem styður ANGLE" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Velja myndvinnslurekil" "Sjálfgefið" "Leikjarekill" + "Forútgefinn rekill" "Myndvinnslurekill kerfis" + + @@ -4379,7 +4427,7 @@ "Auktu rafhlöðuendingu tækisins" "Auktu rafhlöðuendingu símans" - "Koma í veg fyrir hringingar" + "Hindra hringingar" "Ýttu á aflrofann og takka til að hækka hljóðstyrk samtímis til að" "Flýtileið til að koma í veg fyrir hringingu" "Titringur" @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Ekkert símkerfi fannst. Reyndu aftur." "(bannað)" "Ekkert SIM-kort" - "Betri símtöl" "Valin símkerfisstilling: WCDMA fyrsta val" "Valin símkerfisstilling: GSM eingöngu" "Valin símkerfisstilling: WCDMA eingöngu" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Setja upp gagnaþjónustu" "Farsímagögn" "Aðgangur að gögnum um farsímakerfi" + "Síminn skiptir sjálfkrafa yfir í þetta símafyrirtæki þegar samband næst" "Símtalastilling" "SMS-kjörstilling" "Spyrja í hvert skipti" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Kveikt á farsímagögnum" "Slökkt á farsímagögnum" "Í boði" + "Samband" + "Ekkert samband" "Bæta fleiri við" - - - - - - - - - "Heiti SIM-korts" - "Endurnefna" + "Virkt / SIM-kort" + "Óvirkt / SIM-kort" + "Virk / sótt SIM-kort" + "Óvirk / sótt SIM-kort" + "Heiti og litur SIM-korts" + "Heiti" + "Litur (notaður af samhæfum forritum)" + "Vista" "Nota SIM" "Slökkt" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Til að gera SIM-kort óvirkt þarftu að fjarlægja það úr símanum" + "Ýttu til að virkja %1$s" + "Skipta yfir í %1$s?" + "Aðeins eitt SIM-kort getur verið virkt í einu.\n\nÞótt þú skiptir yfir í %1$s verður þjónustu þinni hjá %2$s." + "Skipta yfir í %1$s" + "Hreinsa SIM" + "Viltu hreinsa þetta sótta SIM-kort?" + "Ef þessu SIM-korti er eytt verður þjónusta %1$s fjarlægð úr þessu tæki.\n\nÞjónustu %2$s verður ekki sagt upp." + "Eyða" + "Eyðir SIM-korti…" + "Ekki hreinsa SIM" + "Ekki er hægt að eyða þessu SIM-korti vegna villu.\n\nEndurræstu tækið og reyndu aftur." "Valin símkerfistegund" "Breyta virknihætti símkerfis" "Valin símkerfistegund" @@ -4533,75 +4573,70 @@ "Stillingasvæði" "Nettenging" "Hljóðstyrkur" - - + "Ekki tiltækt í flugstillingu" "Þvinga skjáborðsstillingu" "Þvinga tilraunaskjáborðsstillingu á öðrum skjá" "Hnekkja dökku" "Kemur í veg fyrir að alltaf sé kveikt á dökkum eiginleika" "Persónuvernd" - "Heimildir, vefvirkni, persónuleg gögn" + "Heimildir, reikningsvirkni, persónuleg gögn" "Fjarlægja" "Halda" "Viltu fjarlægja þessa tillögu?" - - - - + "Tillaga fjarlægð" + "Afturkalla" "Það er lítið pláss í geymslu. %1$s í notkun - %2$s laus" "Senda ábendingu" "Viltu senda okkur ábendingu um þessa tillögu?" "%1$s afritað á klippiborð" "Engin forrit hafa notað heimildir" - "Mest notuðu heimildir síðasta sólarhring" - - - "Skoða stjórnborð heimilda" - - - - + "Heimildanotkun síðasta sólarhringinn" + "Sjá allt á stjórnborði" + + %s forrit + %s forrit + "Aðgengisnotkun" - - - + + %1$d forrit hefur fullan aðgang að tækinu þínu + %1$d forrit hafa fullan aðgang að tækinu þínu + + "Stjórna tilkynningum fyrir %1$s" "Engar tillögur að forritum" %1$d tilkynningarás. %1$d tilkynningarásir. "%1$d tilkynningarásir. Ýttu til að stjórna öllum." - - + "Þú settir þetta forrit nýlega upp." "Skipta um úttak" "Í spilun núna í %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Mikilvægar upplýsingar" + "HALDA ÁFRAM" + "NEI, TAKK" + "Staður" + "Þjónustuaðili þinn kann að safna staðsetningu þinni til að veita þér þessa þjónustu.\n\nSkoðaðu persónuverndarstefnu þjónustuaðilans." + "Þú gætir glatað aðgangi að tíma eða gögnum sem eru eftir. Hafðu samband við símafyrirtækið áður en þú fjarlægir." + "efnistaka, forritsefni" + "Forritsefni" + "Leyfa forritum að senda efni til Android kerfisins" + "Búa til minnisgögn kerfis" + "Býr til minnisgögn kerfis" + "Ekki tókst að búa til minnisgögn kerfis" + "Búa sjálfkrafa til minnisgögn kerfis" + "Búa sjálfkrafa til minnisgögn fyrir Android kerfið þegar það notar of mikið minni" + "Aftengja" + "Neyðarsímtöl" + "Símafyrirtækið þitt styður ekki neyðarsímtöl í gegnum Wi-Fi.\nTækið skiptir sjálfkrafa yfir í farsímakerfi til að hringja neyðarsímtal.\nAðeins er hægt að hringja neyðarsímtöl á svæðum sem eru með farsímasamband." + "Notaðu Wi-Fi fyrir símtöl til að bæta gæðin" + "MMS-skilaboð bárust" + "Ekki er hægt að senda MMS-skilaboð" + "Ýttu til að leyfa MMS-skilaboð hjá %1$s þegar slökkt er á farsímagögnum" + "MMS-skilaboð" + "Vandamál með SIM-samsetningu" + "Notkun %1$s kann að takmarka virkni. Ýttu til að fá frekari upplýsingar." + "SIM-samsetning" + "Upplýsingar um vinnureglurnar þína" + "Kerfisstjóri stjórnar stillingum" diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index 1e4268c11a7..b996ee63176 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -170,7 +170,7 @@ "Nessuno" "Manuale" - "Config. automatica proxy" + "Configurazione automatica proxy" "Nessuno" @@ -406,8 +406,10 @@ "VPN IPSec con certificati e autenticazione Xauth" "VPN IPSec con certificati e autenticazione ibrida" - - + + "Nessuno" + "Manuale" + "Disconnessa" "Inizializzazione..." @@ -459,9 +461,9 @@ "Rosso" - "Oltre 30 giorni" - "Oltre 60 giorni" - "Oltre 90 giorni" + "Più vecchi di 30 giorni" + "Più vecchi di 60 giorni" + "Più vecchi di 90 giorni" @@ -471,19 +473,19 @@ "Rileva automaticamente" - "Considera misurata" - "Considera non misurata" + "Considera a consumo" + "Considera non a consumo" "Usa MAC casuale (opzione predefinita)" - "Utilizza indirizzo MAC del dispositivo" + "Usa MAC del dispositivo" "No" "Sì" - "Scuro" + "Buio" "Chiaro" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index ae8bfaba1d3..fc24b6c0a31 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -184,7 +184,7 @@ "Dispositivi connessi in precedenza" "Connessi in precedenza" "Bluetooth attivato" - "Mostra tutto" + "Mostra tutti" "Data e ora" "Scegli il fuso orario" @@ -210,6 +210,8 @@ "La porta specificata non è valida." "Il proxy HTTP viene utilizzato dal browser ma potrebbe non essere utilizzato da altre applicazioni." "URL PAC: " + "ID secondario corrente:" + "ID secondario della SIM dati predefinita:" "Larghezza di banda DL (kbps):" "Larghezza di banda UL (kbps):" "Informazioni sulla posizione delle celle (obsoleto):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Seleziona banda radio" "Tipo di rete vocale:" "Tipo di rete di dati:" + "Seleziona indice telefonico" "Imposta tipo di rete preferito:" "Ping nome host (www.google.com) IPv4:" "Ping nome host (www.google.com) IPv6:" @@ -324,8 +327,8 @@ "Imposta data e ora" "Imposta data, ora, fuso orario e formati" "Usa l\'ora fornita dalla rete" - "Utilizza il fuso orario fornito dalla rete" - "Utilizza impostazioni internazionali predefinite" + "Usa il fuso orario fornito dalla rete" + "Usa impostazioni internazionali predefinite" "Formato 24 ore" "Usa formato 24 ore" "Ora" @@ -335,28 +338,28 @@ "Data" "Cerca area geografica" "Area geografica" - "Seleziona differenza da UTC" + "Seleziona scarto da UTC" "%1$s inizia il giorno %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Usa %1$s. %2$s inizia il giorno %3$s." + "Fuso orario usato: %1$s. Il fuso %2$s inizia il giorno %3$s." "Usa %1$s. Nessuna ora legale." "Ora legale" "Ora solare" "Selezione per area geografica" - "Selez. per differenza da UTC" + "Seleziona per scarto da UTC" "Data" "Ora" - "Blocca automaticamente" - "%1$s dopo sospensione" - "Subito dopo la sospensione, tranne quando tenuto sbloccato da %1$s" - "%1$s dopo la sospensione, tranne quando tenuto sbloccato da %2$s" + "Blocca dopo lo spegnimento schermo" + "%1$s dopo il timeout" + "Subito dopo lo spegnimento dello schermo, tranne quando tenuto sbloccato da %1$s" + "%1$s dopo lo spegnimento dello schermo, tranne quando tenuto sbloccato da %2$s" "Mostra info proprietario su blocco schermo" "Messaggio schermata di blocco" "Abilita widget" "Disattivati dall\'amministratore" "Mostra opzione di blocco" - "Visualizza l\'opzione del tasto di accensione che disattiva Smart Lock, lo sblocco tramite impronta digitale e le notifiche nella schermata di blocco" + "Visualizza l\'opzione del tasto di accensione che disattiva Smart Lock, lo sblocco tramite dati biometrici e le notifiche nella schermata di blocco" "Sblocco solo per agenti di attendibilità" "Se l\'opzione è attiva, gli agenti di attendibilità manterranno sbloccato il tuo dispositivo per più tempo, ma non potranno più sbloccare un dispositivo bloccato." "Blocco dello schermo quando viene persa l\'attendibilità" @@ -369,11 +372,11 @@ "Informazioni profilo" "Account" "Geolocalizzazione" - "Usa posizione" + "Usa geolocalizzazione" "Off" - - On - %1$d app possono accedere alla posizione - On - %1$d app può accedere alla posizione + + On - %1$d app hanno accesso alla posizione + On - %1$d app ha accesso alla posizione "Caricamento…" "Account" @@ -394,9 +397,16 @@ "Blocco schermo, impronta digitale" "Blocco schermo" "Volto aggiunto" - "Tocca per impostare autenticazione volti" - "Autenticazione volti" + "Imposta Sblocco col sorriso" + "Sblocco col sorriso" + "Sblocco col sorriso per il lavoro" + "Come configurare Sblocco col sorriso" + "Imposta Sblocco col sorriso" + "Usa il tuo volto per l\'autenticazione" + + "Inizia" "Usa configurazione accessibilità" + "Annulla" @@ -405,9 +415,12 @@ "Usa il tuo volto per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app." "Utilizza il tuo volto per sbloccare il telefono o approvare gli acquisti.\n\nNota: non puoi utilizzare il tuo volto per sbloccare questo dispositivo. Per ulteriori informazioni, contatta l\'amministratore della tua organizzazione." "Usa il tuo volto per sbloccare il telefono, autorizzare gli acquisti o accedere alle app" - + + + + "Inquadra il tuo volto nel cerchio" - "Fallo più tardi" + "Ignora" "Puoi aggiungere fino a %d volti" "Hai aggiunto il numero massimo di volti" "Impossibile aggiungere altri volti" @@ -417,19 +430,20 @@ "Registrazione del volto non riuscita." "Fatto. Tutto OK." "Fine" - "Usa il viso per" - "Sblocca dispositivo" + "Usa Sblocco col sorriso per" + "Sblocco del telefono" "Accesso all\'app e pagamenti" - "Occhi aperti per sbloccare" - "Quando usi l\'autenticazione volti, gli occhi devono essere aperti" + "Requisiti per Sblocco col sorriso" + "Richiedi occhi aperti" + "Per sbloccare il telefono gli occhi devono essere aperti" "Chiedi sempre conferma" - "Chiedi sempre conferma per l\'autenticazione nelle app" - "Rimuovi dati viso" - "Il tuo viso può essere utilizzato per sbloccare il tuo dispositivo e accedere alle app. ""Ulteriori informazioni" - - - - + "Chiedi sempre conferma se viene usato Sblocco col sorriso nelle app" + "Elimina dati viso" + "Imposta Sblocco col sorriso" + "Usa la funzionalità Sblocco col sorriso per sbloccare il dispositivo, accedere alle app e confermare pagamenti.\n\nTieni presente che:\nSe guardi il telefono puoi sbloccarlo anche quando non hai intenzione di farlo.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da un\'altra persona se viene rivolto verso il tuo viso, anche se hai gli occhi chiusi.\n\nIl tuo telefono può essere sbloccato da qualcuno che ti assomiglia molto, ad esempio un fratello gemello." + "Rimuovere i dati del viso?" + "Le immagini e i dati biometrici usati da Sblocco col sorriso verranno eliminati in modo definitivo e sicuro. Dopo la rimozione, ti serviranno il PIN, la sequenza o la password per sbloccare il telefono, accedere alle app e confermare i pagamenti." + "Usa la funzionalità Sblocco col sorriso per sbloccare il tuo telefono" "Impronta digitale" "Gestisci impronte digitali" "Utilizza l\'impronta digitale per" @@ -460,6 +474,8 @@ "Le funzioni di protezione del dispositivo non verranno attivate. Non potrai impedire ad altre persone di utilizzare questo telefono se viene smarrito o rubato." "Ignora comunque" "Torna indietro" + "Ignora" + "Annulla" "Tocca il sensore" "Si trova sulla parte posteriore del telefono. Utilizza il dito indice." "Illustrazione con il dispositivo e la posizione del sensore di impronte digitali" @@ -475,6 +491,15 @@ "Più tardi" "Saltare configurazione impronta digitale?" "Hai scelto anche l\'utilizzo dell\'impronta digitale tra i vari metodi per sbloccare il telefono. Se salti la configurazione ora, dovrai eseguirla in un secondo momento. Basta un minuto." + "Proteggi il tuo tablet con un\'opzione di blocco schermo, così nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Occorre un\'opzione di blocco schermo anche per impostare l\'impronta. Tocca Annulla, quindi imposta un PIN, una sequenza o una password." + "Proteggi il tuo dispositivo con un\'opzione di blocco schermo, così nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Occorre un\'opzione di blocco schermo anche per impostare l\'impronta. Tocca Annulla, quindi imposta un PIN, una sequenza o una password." + "Proteggi il tuo telefono con un\'opzione di blocco schermo, così nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Occorre un\'opzione di blocco schermo anche per impostare l\'impronta. Tocca Annulla, quindi imposta un PIN, una sequenza o una password." + "Se proteggi il tablet con un\'opzione di blocco schermo, nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Occorre un\'opzione di blocco schermo anche per impostare Sblocco col sorriso. Per tornare indietro, tocca Annulla." + "Se proteggi il dispositivo con un\'opzione di blocco schermo, nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Occorre un\'opzione di blocco schermo anche per impostare Sblocco col sorriso. Per tornare indietro, tocca Annulla." + "Se proteggi il telefono con un\'opzione di blocco schermo, nessuno potrà utilizzarlo in caso di smarrimento o furto. Occorre un\'opzione di blocco schermo anche per impostare Sblocco col sorriso. Per tornare indietro, tocca Annulla." + "Saltare l\'impostazione del PIN?" + "Saltare l\'impostazione della password?" + "Saltare l\'impostazione della sequenza?" "Imposta blocco schermo" "Fine" "Ops, questo non è il sensore" @@ -572,10 +597,10 @@ "Impronta digitale + password" "Continua senza impronta digitale" "Puoi sbloccare il telefono tramite la tua impronta digitale. Per motivi di sicurezza questa opzione richiede un blocco schermo alternativo." - "Autenticazione dei volti + sequenza" - "Autenticazione dei volti + PIN" - "Autenticazione dei volti + password" - "Continua senza autenticazione dei volti" + "Sblocco col sorriso + sequenza" + "Sblocco col sorriso + PIN" + "Sblocco col sorriso + password" + "Continua senza Sblocco col sorriso" "Puoi sbloccare il telefono usando il tuo volto. Per motivi di sicurezza, questa opzione richiede un blocco schermo alternativo." "Disattivata da amministratore, norma crittografia o archivio credenziali" "Nessuno" @@ -696,8 +721,7 @@ "Conferma" "Annulla" "Cancella" - - + "Il blocco schermo è già stato modificato. Riprova con il nuovo blocco schermo." "Annulla" "Avanti" "Impostazione completata." @@ -761,14 +785,15 @@ "Connessione non riuscita. Riprova." "Dettagli dispositivo" "Indirizzo Bluetooth del dispositivo: %1$s" - "Ignorare il dispositivo?" + "Eliminare il dispositivo?" "Il telefono non sarà più accoppiato con %1$s" "Il tablet non sarà più accoppiato con %1$s" "Il dispositivo non sarà più accoppiato con %1$s" - "Ignora dispositivo" + "Il dispositivo %1$s non sarà più accoppiato con alcun dispositivo collegato a questo account" + "Elimina dispositivo" "Connessione a…" "%1$s verrà disconnesso dall\'audio multimediale." - "%1$s verrà disconnesso dall\'audio vivavoce." + "%1$s verrà disconnesso dall\'audio delle cuffie." "%1$s verrà disconnesso dal dispositivo di input." "L\'accesso Internet tramite %1$s verrà disconnesso." "%1$s verrà disconnesso dalla condivisione della connessione Internet del tablet." @@ -786,7 +811,7 @@ "Come vivavoce" "Per musica e audio media" "Ricorda impostazioni" - "Numero massimo di dispositivi audio Bluetooth connessi" + "Numero max dispositivi audio Bluetooth connessi" "Seleziona il numero massimo di dispositivi audio Bluetooth connessi" "Trasmetti" "Attiva display wireless" @@ -839,9 +864,9 @@ "Notifica di reti aperte" "Invia notifica quando è disponibile una rete pubblica di alta qualità" "Attiva Wi‑Fi automaticamente" - "La connessione Wi-Fi si riattiverà vicino a reti salvate di alta qualità, ad esempio la connessione di casa" + "La connessione Wi-Fi si riattiverà vicino a reti salvate di alta qualità, come la connessione di casa" "Non disponibile perché la geolocalizzazione non è attiva. Attiva la ""geolocalizzazione""." - "Non disponibile perché la scansione di reti Wi-Fi è disattivata" + "Non disponibile perché la ricerca di reti Wi-Fi è disattivata" "Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete" "Evita connessioni deboli" "Non utilizzare una rete Wi-Fi a meno che non abbia una buona connessione a Internet" @@ -852,7 +877,7 @@ "Per usare la funzione, seleziona un fornitore di servizi di valutazione rete compatibile" "Installa certificati" "Per migliorare la precisione della geolocalizzazione, le app e i servizi possono continuare a cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando la connessione Wi-Fi è disattivata. Questo può avvenire, ad esempio, per migliorare le funzioni e i servizi basati sulla posizione. Puoi modificare questa impostazione nelle LINK_BEGINimpostazioni di scansioneLINK_END." - "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, attiva la ricerca delle reti Wi-Fi nelle LINK_BEGINimpostazioni di scansioneLINK_END." + "Per una maggiore precisione della geolocalizzazione, attiva la ricerca di reti Wi-Fi nelle LINK_BEGINimpostazioni di scansioneLINK_END." "Non mostrare più" "Tieni attivo Wi‑Fi durante sospensione" "Wi‑Fi attivo in sospensione" @@ -878,29 +903,28 @@ "Memorizza rete" "Elimina rete" "Modifica rete" - "Scrivi su tag NFC" "Per conoscere le reti disponibili, attiva il Wi‑Fi." "Ricerca reti Wi‑Fi in corso…" "Non disponi dell\'autorizzazione per cambiare la rete Wi-Fi." "Altro" "Configurazione auto (WPS)" - "Vuoi attivare la scansione di reti Wi-Fi?" - "Per attivare automaticamente il Wi-Fi devi prima attivare la scansione di reti Wi-Fi." - "La funzione Scansione di reti Wi-Fi consente ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." + "Vuoi attivare la ricerca di reti Wi-Fi?" + "Per attivare automaticamente il Wi-Fi devi prima attivare la ricerca di reti Wi-Fi." + "La ricerca di reti Wi-Fi consente ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." "Attiva" - "Scansione di reti Wi-Fi attiva" + "Ricerca di reti Wi-Fi attiva" "Opzioni avanzate" "Elenco a discesa Opzioni avanzate. Tocca due volte per comprimerlo." "Elenco a discesa Opzioni avanzate. Tocca due volte per espanderlo." "Nome rete" - "Inserisci l\'SSID" + "Inserisci SSID" "Sicurezza" "Rete nascosta" "Se il tuo router non trasmette un ID rete, ma in futuro vorresti stabilire una connessione, puoi impostare la rete come nascosta.\n\nQuesto potrebbe creare un rischio per la sicurezza, poiché il telefono trasmetterà regolarmente il suo segnale per trovare la rete.\n\nL\'impostazione della rete come nascosta non altera le impostazioni del router." "Intensità segnale" "Stato" - "Trasmetti velocità collegamento" - "Ricevi velocità di collegamento" + "Velocità in trasmissione" + "Velocità in ricezione" "Frequenza" "Indirizzo IP" "Salvato tramite" @@ -928,13 +952,11 @@ "Aggiungi un dispositivo" "Inquadra il codice QR indicato di seguito per aggiungere il dispositivo alla rete \"%1$s\"" "Scansiona codice QR" - "Inquadra il codice QR indicato di seguito per connetterti alla rete \"%1$s\"" + "Inquadra il codice QR nel riquadro sottostante per connetterti alla rete \"%1$s\"" "Collegati alla rete Wi‑Fi eseguendo la scansione di un codice QR" "Condividi Wi‑Fi" - - - - + "Esegui la scansione di questo codice QR per collegarti alla rete \"%1$s\" e condividere la password" + "Esegui la scansione di questo codice QR per collegarti alla rete \"%1$s\"" "Impossibile leggere il codice QR. Centra di nuovo il codice e riprova" "Riprova. Se il problema persiste, contatta il produttore del dispositivo" "Si è verificato un problema" @@ -952,21 +974,15 @@ "Dispositivo trovato" "Condivisione della rete Wi‑Fi con questo dispositivo…" "Connessione…" - - - - - - - - - - - - + "Condividi hotspot" + "Dimostra che sei tu" + "Password Wi-Fi: %1$s" + "Password hotspot: %1$s" + "Aggiungi dispositivo" + "Usa un codice QR per aggiungere un dispositivo a questa rete" "Riprova" "Condividi con altri utenti del dispositivo" - "(invariato)" + "(invariata)" "Seleziona un\'opzione" "(Più certificati aggiunti)" "Utilizza certificati di sistema" @@ -977,10 +993,10 @@ "Specifica un dominio." "WPS disponibile" " (WPS disponibile)" - "Inserisci la password di rete" "Rete Wi‑Fi dell\'operatore" "Connettiti tramite %1$s" "Per migliorare la precisione della posizione e per altri scopi, %1$s chiede di attivare la ricerca della rete, anche quando il Wi-Fi è disattivato.\n\nConsetirlo a tutte le app che vogliono eseguire la ricerca?" + "Per migliorare la precisione della posizione e per altri scopi, un\'app sconosciuta vuole attivare la ricerca della rete, anche se il Wi‑Fi non è attivo.\n\nVuoi autorizzare ogni app che richiede di eseguire la ricerca?" "Per disattivare questa impostazione, vai alla sezione Avanzate nel menu extra." "Consenti" "Rifiuta" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s richiede di accedere online per potersi collegare alla rete." "CONNETTI" "Questa rete non ha accesso a Internet. Vuoi restare connesso?" - - + "Alcuni servizi e app potrebbero non funzionare a causa della connettività limitata. Usarli comunque?" "Non chiedermelo più per questa rete" "Wi-Fi non connesso a Internet" "Puoi passare alla rete mobile in caso di problemi con la connessione Wi-Fi. Potrebbero essere applicati costi per l\'utilizzo dei dati." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Resta sulla rete Wi‑Fi" "Non mostrare più" "Connetti" - - + "Wi-Fi attivato" - - + "Connessione…" "Impossibile connettersi alla rete" - - + "Rete fuori portata" "Elimina" "Modifica" "Impossibile eliminare la rete" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d reti 1 rete + + %d abbonamenti + 1 abbonamento + + + %d reti e abbonamenti + 1 rete e abbonamento + "Wi‑Fi avanzate" + "SSID" "Indirizzo MAC" "Indirizzo IP" "Dettagli rete" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Indirizzi IPv6" "Reti salvate" - - + "Iscrizioni" "Impostazioni IP" @@ -1061,7 +1081,7 @@ "Vuoi annullare l\'invito a connettersi con %1$s?" "Eliminare questo gruppo?" "Hotspot Wi‑Fi" - "Connessione Internet o contenuti non condivisi con altri dispositivi" + "Connessione a Internet o contenuti non condivisi con altri dispositivi" "Connessione Internet del tablet condivisa tramite hotspot" "Connessione Internet del telefono condivisa tramite hotspot" "L\'app sta condividendo contenuti. Per condividere la connessione Internet, disattiva e riattiva l\'hotspot" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Estendi le chiamate usando il Wi‑Fi" "Attiva le chiamate Wi‑Fi per estendere la copertura" "Preferenza di chiamata" - - + "Preferenza di chiamata" "Preferenze durante il roaming" "Preferenze durante il roaming" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Rete mobile" "Solo Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Rete mobile" - - - - - - + "Se il Wi‑Fi non è disponibile, usa la rete mobile" + "Se la rete mobile non è disponibile, usa il Wi‑Fi" + "Chiamata tramite Wi‑Fi. Se il Wi‑Fi viene perso, la chiamata termina." "Se le chiamate Wi-Fi sono attive, il tuo telefono può indirizzare le chiamate tramite reti Wi-Fi o la rete del tuo operatore, in base alle tue preferenze e alla potenza del segnale. Prima di attivare questa funzionalità, verifica tariffe e altri dettagli con il tuo operatore.%1$s" "Indirizzo per le emergenze" "Viene considerato la tua posizione quando fai una chiamata di emergenza tramite Wi‑Fi" "Ulteriori informazioni"" sulle funzioni di DNS privato" + "On" "Impostazione gestita dall\'operatore" "Attiva le chiamate Wi-Fi" "Attiva la funzione Chiamate Wi-Fi" @@ -1142,13 +1163,12 @@ "Toni tastierino" "Suoni alla pressione" "Suono di blocco schermo" - "Vibra alla pressione" "Eliminazione rumori" "Musica, video, giochi e altri contenuti multimediali" "Suoneria e notifiche" "Notifiche" "Sveglie" - "Disattiva audio suoneria e notifiche" + "Disattiva suoneria e notifiche" "Disattiva audio musica e altri contenuti multimediali" "Disattiva audio notifiche" "Disattiva audio sveglie" @@ -1191,14 +1211,15 @@ "Luminosità" "Regola la luminosità dello schermo" "Luminosità adattiva" - "Attiva" - "Non attiva" + "La luminosità dello schermo si adatta all\'ambiente" + "On" + "Off" "Luminosità preferita molto bassa" "Luminosità preferita bassa" "Luminosità preferita predefinita" "Luminosità preferita alta" "Luminosità preferita molto alta" - "Non attiva" + "Off" "Molto bassa" "Bassa" "Predefinita" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "Ottimizza il livello di luminosità per la luce disponibile. Quando questa funzione è attiva, puoi comunque regolare la luminosità temporaneamente." "La luminosità dello schermo verrà regolata automaticamente in base all\'ambiente e alle attività. Puoi spostare manualmente il dispositivo di scorrimento per far sì che la luminosità adattiva memorizzi le tue preferenze." "Bilanciamento bianco display" - "Sospensione adattiva" - "On" + + "Schermo vigile" + "On/Lo schermo non si spegne se lo stai guardando" "Off" - "Se il dispositivo rileva la tua attenzione, lo schermo non viene oscurato e non viene attivata la modalità di sospensione." + "Accesso alla fotocamera necessario" + "Tocca per gestire le autorizzazioni dei Servizi di personalizzazione del dispositivo" + "Consente di impedire lo spegnimento dello schermo se lo stai guardando" + "La funzionalità Schermo vigile usa la fotocamera anteriore per controllare se qualcuno sta guardando lo schermo. Funziona sul dispositivo e le immagini non vengono mai memorizzate o inviate a Google." + "Mantiene lo schermo attivo mentre lo guardi" "Luminosità notturna" "Con la funzione Luminosità notturna, il tuo schermo diventa color ambra. In questo modo potrai guardarlo senza sforzare la vista o leggere in condizioni di luce attenuata e potrai addormentarti più facilmente." "Pianificazione" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Attiva fino alle ore %1$s" "Disattiva fino alle ore %1$s" "Luminosità notturna non attiva" - "Sospensione" + "Spegnimento schermo" "Lo schermo si spegne" "Dopo %1$s di inattività" "Sfondo" + "Stili e sfondi" "Predefinito" "Personalizzato" "Cambia sfondo" "Personalizza lo schermo" "Scegli sfondo da" + "Personalizza il tuo Pixel" + "Prova diversi stili, sfondi e non solo" "Salvaschermo" "Durante la ricarica o quando inserito nel dock" "Entrambi i casi" @@ -1255,9 +1284,9 @@ "Quando inserito nel dock" "Mai" "Off" - "Attiva lo screensaver per controllare ciò che accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in stand-by." + "Attiva il salvaschermo per controllare ciò che accade quando il telefono è inserito nel dock e/o in standby." "Quando avviare" - "Screensaver attuale" + "Salvaschermo attuale" "Avvia adesso" "Impostazioni" "Luminosità automatica" @@ -1265,7 +1294,7 @@ "Display ambient" "Quando mostrare" "Nuove notifiche" - "Lo schermo viene riattivato quando ricevi notifiche" + "Riattiva lo schermo quando ricevi notifiche" "Sempre attivo" "Mostra ora, icone di notifica e altre informazioni. Utilizzo elevato della batteria." "Dimensioni carattere" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Annulla" "Trovate più SIM" "Scegli la SIM che preferisci per i dati mobili." - - - - - - + "Utilizzare %1$s per i dati mobili?" + "Al momento utilizzi %2$s per i dati mobili. Se passi a %1$s, %2$s non verrà più utilizzato per i dati mobili." + "Usa %1$s" "Aggiornare la SIM preferita?" "%1$s è l\'unica SIM del tuo dispositivo. Vuoi utilizzarla per dati mobili, chiamate e SMS?" "Codice PIN della SIM errato. Devi contattare l\'operatore per sbloccare il dispositivo." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Versione banda di base" "Versione kernel" "Numero build" - "Versioni modulo" + "Aggiornamento di sistema Google Play" "Non disponibile" "Stato" "Stato" "Stato delle batteria, della rete e altre informazioni" "Numero di telefono, segnale ecc." "Spazio di archiviazione" - - + "Spazio di archiviazione e cache" "Spazio di archiviazione" "Impostazioni memoria" "Smonta l\'archivio USB, visualizza lo spazio di archiviazione disponibile" @@ -1349,19 +1374,15 @@ "MSID" "Versione PRL" "MEID (slot SIM %1$d)" - - - - - - - - + "Scansione Wi‑Fi e Bluetooth attiva" + "Ricerca di reti Wi‑Fi attiva, ricerca di reti Bluetooth non attiva" + "Scansione Bluetooth attiva, scansione Wi‑Fi non attiva" + "Scansione Wi‑Fi e Bluetooth non attiva" "MEID" "ICCID" "Tipo di rete di dati mobili" "Tipo di rete vocale mobile" - "Info operatore" + "Informazioni operatore" "Stato rete cellulare" "EID" "Stato servizio" @@ -1443,7 +1464,7 @@ "Memoria portatile" "%1$s usati di %2$s" "^1"" ^2""" - "Spazio utilizzato di %1$s" + "utilizzati di %1$s" "Totale utilizzato di %1$s" "%1$s montata" "Impossibile montare la %1$s" @@ -1583,27 +1604,21 @@ "È possibile reimpostare la rete, le app o il dispositivo" "Reimposta Wi-Fi, dati mobili e Bluetooth" "Verranno reimpostate tutte le impostazioni di rete, tra cui:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dati mobili"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Cancella SIM scaricate" + "Per scaricare le SIM sostitutive, contatta il tuo operatore. Ciò non annullerà alcun piano di servizio mobile." "Reimposta" - - - - + "Ripristinare tutte le impostazioni della rete? Questa azione non può essere annullata." + "Reimpostare tutte le impostazioni di rete e resettare tutte le SIM scaricate? Questa azione non può essere annullata." "Reimposta impostazioni" "Reimpostare?" "La reimpostazione della rete non è disponibile per questo utente" "Le impostazioni di rete sono state reimpostate" - - - - + "Impossibile resettare le SIM" + "Le SIM scaricate non possono essere resettate a causa di un errore.\n\nRiavvia il dispositivo e riprova." "Cancella tutti i dati (ripristino dati fabbrica)" "Cancella tutti i dati" "In questo modo tutti i dati saranno cancellati dalla ""memoria interna"" del tablet, inclusi:\n\n"
  • "Il tuo Account Google"
    • \n
  • "I dati e le impostazioni del sistema e delle app"
    • \n
  • "Le app scaricate"
    •  - "In questo modo tutti i dati saranno cancellati dalla ""memoria interna"" del tuo cellulare, inclusi:\n\n"
  • "Il tuo account Google"
    • \n
  • "Le impostazioni e i dati di sistema e delle app"
    • \n
  • "Le app scaricate"
    •  + "In questo modo tutti i dati saranno cancellati dalla ""memoria interna"" del tuo cellulare, inclusi:\n\n"
  • "Il tuo Account Google"
    • \n
  • "Le impostazioni e i dati di sistema e delle app"
    • \n
  • "Le app scaricate"
    •  \n\n"Al momento sei collegato ai seguenti account:\n" \n\n"Sono presenti altri utenti su questo dispositivo.\n"
  • "Musica"
    • \n
  • "Foto"
    • \n
  • "Altri dati utente"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Cancella tutti i dati sulla scheda SD, come musica o foto" "Cancella tutti i dati" "Cancella tutti i dati" - - - - + "Tutte le tue informazioni personali e le app scaricate saranno eliminate. Questa azione non può essere annullata." + "Tutte le tue informazioni personali, tra cui le app e le SIM scaricate, saranno eliminate. Questa azione non può essere annullata." "Cancella tutto" "Nessun ripristino eseguito perché il servizio System Clear non è disponibile." "Cancellare tutti i dati?" @@ -1640,15 +1653,15 @@ "Impossibile eseguire il tethering o utilizzare hotspot portatili con Risparmio dati attivo" "USB" "Tethering USB" - "Condividi la connessione Internet del telefono tramite USB" - "Condividi la connessione Internet del tablet tramite USB" + "Condividi la connessione a Internet del telefono tramite USB" + "Condividi la connessione a Internet del tablet tramite USB" "Tethering Bluetooth" - "Condividi la connessione Internet del tablet tramite Bluetooth" - "Condividi la connessione Internet del telefono tramite Bluetooth" + "Condividi la connessione a Internet del tablet tramite Bluetooth" + "Condividi la connessione a Internet del telefono tramite Bluetooth" "Connessione Internet del dispositivo %1$d condivisa tramite Bluetooth" "Tethering impossibile con più di %1$d dispositivi." "Sarà annullato il tethering per %1$s." - "Utilizza hotspot e tethering per consentire ad altri dispositivi di accedere a Internet tramite la connessione dati mobili. Le app possono, inoltre, creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." + "Utilizza hotspot e tethering per consentire ad altri dispositivi di accedere a Internet tramite la tua connessione dati mobili. Le app possono, inoltre, creare un hotspot per condividere contenuti con i dispositivi vicini." "Guida" "Rete mobile" "Piano dati mobile" @@ -1656,7 +1669,7 @@ "Vuoi cambiare app per gli SMS?" "Utilizzare %1$s anziché %2$s come app per gli SMS?" "Utilizzare %s come app per gli SMS?" - "Fornitore di servizi di valutazione rete" + "Provider valutazione rete" "Nessuno" "Cambiare assistente Wi‑Fi?" "Utilizzare %1$s invece di %2$s per gestire le connessioni di rete?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "Nessun sito web di provisioning per %1$s" "Inserisci la scheda SIM e riavvia" "Connettiti a Internet" + "Richieste di posizione recenti" + "Mostra tutto" + "Servizi di geolocalizzazione" "La mia posizione" "Posizione per profilo di lavoro" "Autorizzazione app" - "La localizzazione non è attiva" - + "La geolocalizzazione non è attiva" + + %1$d app su %2$d hanno accesso alla posizione + %1$d app su %2$d ha accesso alla posizione + "Accesso recente alla posizione" "Vedi dettagli" "Nessuna applicazione ha richiesto la posizione di recente" - - + "Nessuna app ha effettuato di recente l\'accesso alla posizone" "Elevato utilizzo della batteria" "Basso utilizzo della batteria" - "Ricerca tramite Wi‑Fi e Bluetooth" - "Scansione di reti Wi-Fi" + "Scansione Wi‑Fi e Bluetooth" + "Ricerca di reti Wi-Fi" "Consenti ad app e servizi di cercare reti Wi-Fi in qualsiasi momento, anche quando il Wi-Fi non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." "Scansione di dispositivi Bluetooth" "Consenti ad app e servizi di cercare dispositivi nelle vicinanze in qualsiasi momento, anche quando il Bluetooth non è attivo. Questa funzione è utile, ad esempio, per migliorare funzioni e servizi basati sulla posizione." + "Location services for work" "Posizione Wi‑Fi e rete mobile" "Consenti alle app di usare geolocalizzazione Google per stabilire la posizione. Saranno raccolti e inviati a Google dati anonimi." "Posizione determinata da Wi‑Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Manuale su normative e sicurezza" "Copyright" "Licenza" + "Licenze aggiornamenti di sistema Google Play" "Termini e condizioni" "Licenza di sistema per WebView" "Sfondi" @@ -1721,13 +1741,15 @@ "Informazioni sulla sicurezza" "Nessuna connessione dati disponibile. Per visualizzare ora le informazioni, visita il sito %s da qualsiasi computer collegato a Internet." "Caricamento..." - "Utilizza metodo alternativo" + "Utilizza PIN" + "Usa sequenza" + "Utilizza password" "Imposta il blocco schermo" "Per sicurezza, imposta una password" - "Per usare l\'impronta digitale, imposta la password" - "Per usare l\'impronta digitale, imposta la sequenza" + "Per usare l\'impronta digitale, imposta una password" + "Per usare l\'impronta digitale, imposta una sequenza" "Per sicurezza, imposta un PIN" - "Per usare l\'impronta digitale, imposta il PIN" + "Per usare l\'impronta digitale, imposta un PIN" "Per sicurezza, imposta una sequenza" "Inserisci di nuovo la password" "Conferma la tua sequenza" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Password impostata" "PIN impostato" "Sequenza impostata" - "Scegli password per autenticazione volti" - "Scegli sequenza per autenticazione volti" - "Scegli PIN per autenticazione volti" + "Scegli password per Sblocco col sorriso" + "Scegli sequenza per Sblocco col sorriso" + "Scegli PIN per Sblocco col sorriso" "Per continuare devi utilizzare la sequenza del dispositivo" "Per continuare devi inserire il PIN del dispositivo" "Per continuare devi inserire la password del dispositivo" @@ -1804,7 +1826,7 @@ "Gestisci e rimuovi applicazioni installate" "Informazioni app" "Gestisci le applicazioni, imposta le scorciatoie di avvio rapido" - "Impostazioni applicazioni" + "Impostazioni app" "Origini sconosciute" "Consenti tutte le fonti di app" "App aperte di recente" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "App di emergenza" "Reimposta preferenze app" "Reimpostare preferenze app?" - "Verranno reimpostate tutte le preferenze relative a:\n\n "
  • "App disattivate"
    • \n" "
  • "Notifiche di app disattivate"
    • \n" "
  • "Applicazioni predefinite per azioni"
    • \n" "
  • "Limitazioni di dati in background per app"
    • \n" "
  • "Eventuali limitazioni di autorizzazioni"
    • \n\n" Non perderai i dati delle app."     + "Verranno reimpostate tutte le preferenze relative a:\n\n"
  • "App disattivate"
    • \n
  • "Notifiche di app disattivate"
    • \n
  • "Applicazioni predefinite per azioni"
    • \n
  • "Limitazioni di dati in background per app"
    • \n
  • "Eventuali limitazioni di autorizzazioni"
    • \n\n"Non perderai i dati delle app."     "Reimposta app" "Gestisci spazio" "Filtra" @@ -1873,7 +1895,7 @@ "Scheda SD" "Non installata per l\'utente" "Installata" - "Nessuna applicazione." + "Nessuna app." "Memoria interna" "Ricalcolo dimensioni..." "Eliminare i dati dell\'app?" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Percorso di installazione" "Cambia il percorso preferito per l\'installazione di nuove applicazioni" "Disattiva app" - - + "Se disattivi questa app, Android e altre app potrebbero non funzionare più come previsto. Tieni presente che non puoi eliminare questa app perché è preinstallata sul tuo dispositivo. Puoi scegliere di disattivare l\'app e nasconderla sul tuo dispositivo." "Disattivare le notifiche?" "Store" "Dettagli sull\'app" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Tienila sullo schermo quando è attiva la tastiera fisica" "Guida scorciatoie da tastiera" "Mostra le scorciatoie disponibili" - - + "Tastiere e strumenti del profilo di lavoro" "Tastiera virtuale per il lavoro" "Predefinito" "Velocità del puntatore" @@ -2068,22 +2088,32 @@ "TalkBack" "Lo screen reader è rivolto principalmente a utenti non vedenti o con problemi di vista" "Tocca gli elementi sullo schermo per la lettura ad alta voce" - "Sottotitoli" + "Preferenze sottotitoli" "Ingrandimento" "Ingrandisci con triplo tocco" - "Ingrandisci con pulsante" - "Ingrandisci con pulsante e triplo tocco" + "Ingrandisci con scorciatoia" + "Ingrandisci con scorciatoia e triplo tocco" "Aumenta lo zoom della schermata" "Tocca tre volte per eseguire lo zoom" "Tocca un pulsante per eseguire lo zoom" "Per ingrandire"", tocca velocemente lo schermo per tre volte.\n"
    • "Trascina almeno due dita per scorrere."
      • \n
    • "Pizzica con almeno due dita per regolare lo zoom."
    \n\n"Per ingrandire temporaneamente"", tocca velocemente per tre volte e tieni il dito premuto all\'ultimo tocco.\n"
    • "Trascina il dito per spostarti sullo schermo."
      • \n
    • "Solleva il dito per ridurre lo zoom."
    \n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera e nella barra di navigazione."     - "Quando è attivo l\'ingrandimento, utilizza il pulsante Accessibilità nella parte inferiore della schermata per ingrandire velocemente.\n\n""Per ingrandire"", tocca il pulsante Accessibilità, quindi tocca un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
    • "Trascina almeno due dita per scorrere."
      • \n
    • "Pizzica con almeno due dita per regolare lo zoom."
    \n\n"Per ingrandire temporaneamente"", tocca il pulsante Accessibilità, quindi tocca e tieni premuto un punto qualsiasi dello schermo.\n"
    • "Trascina per spostarti sullo schermo."
      • \n
    • "Solleva il dito per ridurre lo zoom."
    \n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera e nella barra di navigazione."     + "Quando è attivo l\'ingrandimento, puoi aumentare lo zoom sullo schermo.\n\n""Per eseguire lo zoom"", avvia l\'ingrandimento, quindi tocca un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
    • "• Trascina con due o più dita per scorrere."
      • \n
    • "• Pizzica con due o più dita per regolare lo zoom."
    \n\n"Per eseguire temporaneamente lo zoom"", avvia l\'ingrandimento, quindi tocca e tieni premuto un punto qualsiasi sullo schermo.\n"
    • "• Trascina per spostarti sullo schermo."
      • \n
    • "• Solleva il dito per diminuire lo zoom."
    \n\n"Non puoi aumentare lo zoom sulla tastiera o nella barra di navigazione."     + "Usa il pulsante Accessibilità per aprire" + "Usa un gesto per aprire" + "Usa il nuovo gesto di accessibilità" + "Per attivare o disattivare questo servizio, tocca il pulsante Accessibilità %s nella parte inferiore dello schermo.\n\nPer spostarti tra i servizi, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità." + "Per attivare o disattivare questo servizio, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra i servizi, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." + "Per attivare o disattivare questo servizio, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra i servizi, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." + "Per attivare o disattivare un servizio di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con due dita.\n\nPer spostarti tra i servizi, scorri verso l\'alto con due dita e tieni premuto." + "Per attivare o disattivare un servizio di accessibilità, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo con tre dita.\n\nPer spostarti tra i servizi, scorri verso l\'alto con tre dita e tieni premuto." + "OK" "Il pulsante Accessibilità è impostato su %1$s. Per utilizzare l\'ingrandimento, tocca e tieni premuto il pulsante Accessibilità, quindi seleziona l\'ingrandimento." + "Il gesto di accessibilità è impostato per %1$s. Per usare l\'ingrandimento, scorri con due dita verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo e tieni premuto. Dopodiché seleziona l\'ingrandimento." "Scorciatoia per i tasti del volume" "Servizio scorciatoia" "Consenti dalla schermata di blocco" "Quando la scorciatoia è attiva, puoi tenere premuti entrambi i tasti del volume per tre secondi per avviare una funzione di accessibilità." - "Testo alto contrasto" + "Testo ad alto contrasto" "Aggiorn. autom. ingrandim. schermo" "Aggiorna ingrandimento schermo per transizioni app" "Chiudi chiamata con tasto accensione" @@ -2091,7 +2121,7 @@ "Rimuovi le animazioni" "Audio in formato mono" "Unisci i canali durante la riproduzione dell\'audio" - "Regolazione audio" + "Bilanciamento audio" "Sinistra" "Destra" "Predefinito" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 secondi" "1 minuto" "2 minuti" - "Tempo per la lettura" - "Tempo per intervenire" - "Scegli per quanto tempo lasciare visibili i messaggi che devi leggere e che vengono mostrati solo temporaneamente.\n\nNon tutte le app supportano questa impostazione." + "Tempo per l\'azione (timeout Accessibilità)" + "Tempo per agire" "Scegli per quanto tempo lasciare visibili i messaggi che ti chiedono di eseguire delle operazioni e che vengono mostrati solo temporaneamente.\n\nNon tutte le app supportano questa impostazione." "Ritardo tocco e pressione" "Inversione colori" @@ -2109,18 +2138,19 @@ "Tempo di interazione" "Se usi un mouse, puoi configurare il puntatore affinché venga attivato automaticamente quando rimane fermo per un determinato periodo di tempo." "Ritardo prima del clic" - "Vibrazione" + "Intensità vibrazione e feedback aptico" "Vibrazione notifiche" "Vibrazione allo squillo" - "Vibrazione al tocco" + "Feedback tattile" "Utilizza servizio" "Usa correzione del colore" "Utilizza sottotitoli" + "Non tutte le app supportano questa impostazione." "Continua" "Apparecchi acustici" "Nessun apparecchio acustico connesso" "Aggiungi apparecchi acustici" - "Per accoppiare i tuoi apparecchi acustici, cerca e tocca il dispositivo nella prossima schermata." + "Accoppia gli apparecchi acustici toccandoli nella prossima schermata." "Assicurati che gli apparecchi acustici siano in modalità di accoppiamento." "Dispositivo %1$s attivo" @@ -2153,15 +2183,15 @@ Ritardo molto lungo (%1$d ms) Ritardo molto lungo (%1$d ms) - "Squillo %1$s, notifica %2$s, tocco %3$s" + "Squillo: %1$s - Notifiche: %2$s - Tocco: %3$s" "Impostazione di suoneria e notifiche: off" "Impostazione di suoneria e notifiche: bassa" "Impostazione di suoneria e notifiche: media" "Impostazione di suoneria e notifiche: alta" - "Off" - "Bassa" - "Media" - "Alta" + "Nessuna vibrazione" + "Vibrazione bassa" + "Vibrazione media" + "Vibrazione alta" "Impostazioni" "On" "Off" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Ciano" "Giallo" "Magenta" - "Utilizzare %1$s?" + "Vuoi consentire a %1$s di avere il controllo totale del tuo dispositivo?" "%1$s deve:" "Un\'app sta oscurando una richiesta di autorizzazione, pertanto Impostazioni non può verificare la tua risposta." "Se attivi %1$s, il dispositivo non utilizzerà il blocco schermo per migliorare la crittografia dei dati." @@ -2204,14 +2234,23 @@ "L\'attivazione di %1$s incide sulla crittografia dei dati, pertanto devi confermare il PIN." "L\'attivazione di %1$s incide sulla crittografia dei dati, pertanto devi confermare la password." "%1$s richiede il totale controllo di questo dispositivo. Il servizio può leggere i contenuti sullo schermo e agire per conto di utenti con esigenze di accessibilità. Questo livello di controllo non è appropriato per la maggior parte delle app." + "Il pieno controllo è appropriato per le app che rispondono alle tue esigenze di accessibilità, ma non per gran parte delle app." + "Visualizza e controlla lo schermo" + "Può leggere i contenuti presenti sullo schermo e mostrare i contenuti su altre app." + "Visualizza ed esegui azioni" + "Può tenere traccia delle tue interazioni con un\'app o un sensore hardware e interagire con app per tuo conto." + "Consenti" + "Rifiuta" + "Interrompi" + "Annulla" "Interrompere %1$s?" - "Se tocchi OK, il servizio %1$s verrà interrotto." + "Se tocchi %1$s, il servizio %2$s verrà interrotto." "Nessun servizio installato" "Nessun servizio selezionato" "Nessuna descrizione fornita." "Impostazioni" "Stampa" - "Non attiva" + "Off" %1$d servizi di stampa attivi 1 servizio di stampa attivo @@ -2247,7 +2286,7 @@ "Ulteriori informazioni su questa stampante" "Batteria" "Consumo batteria" - "Dati sull\'uso della batteria non disponibili" + "Dati sull\'uso della batteria non disponibili." "%1$s - %2$s" "%1$s rimanenti" "%1$s alla ricarica" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Telefono utilizzato più del solito" "Tablet utilizzato più del solito" "Dispositivo usato più del solito" - - - - - - - - - - + "La batteria potrebbe esaurirsi prima del solito" + "Hai utilizzato il telefono più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp con il maggior consumo di batteria:" + "Hai utilizzato il tablet più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp con il maggiore consumo di batteria:" + "Hai utilizzato il dispositivo più del solito. La batteria potrebbe esaurirsi prima del previsto.\n\nApp con il maggiore consumo di batteria:" + "Include attività in background a consumo elevato" Limita %1$d app Limita %1$d app @@ -2358,7 +2392,7 @@ "Queste app stanno usando batteria in background. Le app con limitazioni potrebbero non funzionare correttamente e potresti ricevere le relative notifiche in ritardo." "Usa Battery Manager" "Rileva quando le app scaricano la batteria" - "Opzione attiva/Rileva quando le app scaricano la batteria" + "On/Rileva quando le app scaricano la batteria" "Off" %1$d app con restrizioni @@ -2417,7 +2451,7 @@ "Consumo energetico effettivo" "Forza interruzione" "Informazioni app" - "Impostazioni applicazioni" + "Impostazioni app" "Impostazioni schermo" "Impostazioni Wi‑Fi" "Impostazioni Bluetooth" @@ -2429,7 +2463,7 @@ "Batteria utilizzata dalla torcia" "Batteria utilizzata dalla fotocamera" "Batteria utilizzata da display e retroilluminazione" - "Riduci la luminosità e/o il timeout dello schermo" + "Riduci la luminosità e/o il tempo per lo spegnimento dello schermo" "Batteria utilizzata da Wi‑Fi" "Disattiva Wi‑Fi quando non è in uso o non è disponibile" "Batteria utilizzata da Bluetooth" @@ -2444,8 +2478,8 @@ "Il consumo energetico totale è determinato in gran parte dall\'utilizzo della batteria e in misura minore da fattori di diverso tipo. Sono questi altri fattori a determinare la differenza tra il consumo energetico totale previsto e il consumo effettivo della batteria." "Consumo batteria sovrastimato" "%d mAh" - "Usato per ^1" - "Attivo per ^1" + "App usata per ^1" + "App attiva per ^1" "Uso dello schermo: ^1" "%1$s utilizzato da %2$s" "%1$s dell\'utilizzo totale della batteria" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "La funzionalità Risparmio energetico viene attivata se è probabile che la batteria si scarichi prima della successiva ricarica prevista" "Si attiva quando la batteria raggiunge %1$s" "Imposta una pianificazione" - - - - - - - - - - - - + "Prolunga la durata della batteria" + "Disattiva quando la ricarica è completa" + "Risparmio energetico si disattiva quando il livello di carica del telefono è %1$s" + "Risparmio energetico si attiva quando il tablet è a un livello di carica pari a %1$s" + "Risparmio energetico si attiva quando il dispositivo è a un livello di carica pari a %1$s" "Attiva" @@ -2597,7 +2624,7 @@ "Effettua il backup automatico dei dati del dispositivo (come password Wi-Fi e cronologia chiamate) e delle app (come impostazioni e file archiviati dalle app) da remoto.\n\nQuando attivi il backup automatico, i dati del dispositivo e delle app vengono salvati periodicamente da remoto. I dati delle app possono essere tutti i dati salvati da un\'app (in base alle impostazioni dello sviluppatore), inclusi i dati potenzialmente sensibili come contatti, messaggi e foto." "Impostazioni di amministrazione del dispositivo" "App di amministrazione del dispositivo" - "Disattiva l\'app di amministrazione di questo dispositivo" + "Disattiva questa app di amministrazione del dispositivo" "Disinstalla app" "Disattiva e disinstalla" "App di ammin. del dispositivo" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Lavoro" "Limita l\'accesso a SMS e registro chiamate" "Solo le app telefoniche e di messaggistica predefinite hanno le autorizzazioni di accesso a SMS e registro chiamate" - "Disattiva limitaz. identificatori di dispositivi" - "Disattiva le limitazioni dei nuovi accessi per gli identificatori dei dispositivi" "Non sono disponibili agenti di attendibilità" - "Attivare app di amministrazione dispositivo?" - "Attiva app di amministrazione di questo dispositivo" + "Attivare l\'app di amministrazione?" + "Attiva questa app di amministrazione del dispositivo" "Amministrazione dispositivo" "Attivando questa app di amministrazione, l\'app %1$s potrà eseguire le seguenti operazioni:" - "L\'app è attiva e consente all\'app %1$s di eseguire le operazioni seguenti:" + "Questo dispositivo verrà gestito e monitorato da %1$s." + "Questa app di amministrazione è attiva e consente all\'app %1$s di eseguire le operazioni seguenti:" "Attivare Profile Manager?" + "Vuoi consentire la supervisione?" "Se procedi, l\'utente verrà gestito dal tuo amministratore, che potrebbe anche memorizzare dati associati, oltre ai tuoi dati personali.\n\nL\'amministratore ha la possibilità di monitorare e gestire impostazioni, accesso, app e dati associati a questo utente, incluse le attività di rete e le informazioni sulla posizione del dispositivo." "Altre opzioni sono state disattivate dall\'amministratore." "Altri dettagli" @@ -2729,17 +2756,17 @@ "Roaming" "Primo piano:" "Background:" - "Impostazioni applicazioni" + "Impostazioni app" "Dati in background" "Attiva l\'utilizzo dei dati mobili in background" "Per limitare i dati in background, imposta un limite dati mobili." "Limitare i dati in background?" "Questa funzione può causare l\'interruzione del funzionamento di un\'applicazione che dipende dai dati in background quando sono disponibili solo le reti mobili.\n\nPuoi trovare controlli di utilizzo dei dati più appropriati nelle impostazioni disponibili all\'interno dell\'applicazione." "La limitazione dei dati in background è possibile solo se hai impostato un limite per i dati mobili." - "Attivare sincron. automatica?" + "Attivare la sincronizzazione automatica?" "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul tablet.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul tablet. Gli Account Google funzionano in questo modo." "Tutte le modifiche che apporti ai tuoi account sul Web verranno automaticamente copiate sul telefono.\n\nAlcuni account potrebbero inoltre copiare automaticamente sul Web tutte le modifiche che apporti sul telefono. Gli Account Google funzionano in questo modo." - "Disattivare sincron. automatica?" + "Disattivare la sincronizzazione automatica?" "In questo modo limiterai l\'utilizzo di dati e della batteria, ma dovrai sincronizzare ciascun account manualmente per ottenere le informazioni recenti. Inoltre non riceverai notifiche di aggiornamenti disponibili." "Data reimpostazione ciclo utilizzo" "Data di ogni mese:" @@ -2754,7 +2781,7 @@ "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo tablet." "Se limiti i dati mobili in background, alcuni servizi e app non funzioneranno senza connessione a una rete Wi‑Fi.\n\nQuesta impostazione influisce su tutti gli utenti di questo telefono." "Avviso"\n"^1"" ""^2" - "^1"" ""^2"\n"limite" + "Limite"\n"^1"" ""^2" "Applicazioni rimosse" "App e utenti rimossi" "%1$s ricevuti, %2$s inviati" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Reti Wi‑Fi a consumo" "Per selezionare le reti a consumo, attiva il Wi‑Fi." "Automatica" + "Utilizzo della rete" "A consumo" "Non a consumo" "I dati dell\'operatore potrebbero differire da quelli del dispositivo." @@ -2785,7 +2813,7 @@ "Mostra opzioni avanzate" "Domini di ricerca DNS" "Server DNS (ad es. 8.8.8.8)" - "Indirizzi di inoltro (ad es. 10.0.0.0/8)" + "Route di inoltro (ad es. 10.0.0.0/8)" "Nome utente" "Password" "Salva informazioni account" @@ -2803,7 +2831,7 @@ "Connetti" "Sostituisci" "Modifica profilo VPN" - "Ignora" + "Rimuovi" "Connessione a %s" "Disconnettere questa VPN?" "Disconnetti" @@ -2940,7 +2968,7 @@ "Elimina utente" "Vuoi attivare le chiamate?" "La cronologia chiamate verrà condivisa con questo utente." - "Desideri attivare chiamate e SMS?" + "Vuoi attivare chiamate e SMS?" "La cronologia chiamate e SMS verrà condivisa con questo utente." "Informazioni per emergenze" "Dati e contatti di %1$s" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Avvisi di emergenza" "Operatori di rete" "Nomi punti di accesso" - "Modalità 4G LTE avanzata" - "Utilizza dati LTE per ottimizzare voce e comunicazioni (consigliato)" + "VoLTE" + "Chiamate avanzate" + "Chiamate 4G" + "Usa i servizi LTE per migliorare le comunicazioni vocali e di altro tipo (consigliato)" + "Usa i servizi 4G per migliorare le comunicazioni vocali e di altro tipo (consigliato)" "Tipo di rete preferito" "LTE (opzione consigliata)" + "Messaggi MMS" + "Invia e ricevi MMS quando i dati mobili non sono attivi" + "Dati durante le chiamate" + "Consenti l\'uso di questa SIM per i dati mobili solo durante le chiamate" "SIM di lavoro" "Accesso ad app e contenuti" "RINOMINA" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Tocca per selezionare una SIM dati" "Usa sempre questa per chiamare" "Seleziona una SIM per i dati" + "Seleziona una SIM per gli SMS" "Passaggio a un\'altra SIM dati in corso. L\'operazione potrebbe richiedere un minuto." "Chiama con" "Seleziona una scheda SIM" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "App e notifiche" - - + "App recenti, app predefinite" "L\'accesso alle notifiche non è disponibile per le app nel profilo di lavoro." "Account" "Nessun account aggiunto" "App predefinite" - - + "Lingue, gesti, ora, backup" "Impostazioni" "wifi, wi-fi, connessione di rete, internet, wireless, dati, wi fi" + "Notifica Wi‑Fi, notifica wifi" + "Interrompere la vibrazione, toccare, tastiera" + "Usa formato 24 ore" + "Scaricare" + "Apri con" + "Applicazioni" + "fuso orario" + "Chat Head" + "Torcia, Luce, Pila" "wifi, wi-fi, attivazione/disattivazione, controllo" - "SMS, inviare SMS, messaggi, inviare messaggi, predefinita" "cellulare, dispositivo mobile, operatore cellulare, wireless, dati, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, chiamata, chiamare" - "avvio app, predefinite, app" "schermo, touchscreen" "attenuazione schermo, touchscreen, batteria, luminosità" "attenuazione schermo, notte, tonalità, night shift, luminosità, colore dello schermo, colore" "sfondo, personalizzare, personalizzazione display" "dimensioni testo" - "proiettare, trasmettere" + "proiezione, trasmissione, mirroring dello schermo, condivisione dello schermo, mirroring, condividere lo schermo, trasmissione dello schermo" "spazio, disco, disco rigido, utilizzo del dispositivo" "consumo di energia, ricarica" "ortografia, dizionario, correttore ortografico, correzione automatica" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "limitazione, limitare, limitato" "correzione del testo, correggere, suono, vibrazione, auto, lingua, gesto, suggerire, suggerimento, tema, offensivo, parola, digitazione, emoji, internazionale" "reimpostazione, preferenze, predefinite" - "emergenza, ice, app, predefinita" - "telefono, tastiera, predefinita" "app, download, applicazioni, sistema" "app, autorizzazioni, sicurezza" "app, predefinite" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "gesto" "viso, sblocco, autenticazione, accesso" "imei, meid, min, versione prl, imei sv" - "rete, stato rete mobile, stato servizio, intensità segnale, tipo di rete mobile, roaming, iccid" + "rete, stato rete mobile, stato servizio, intensità segnale, tipo di rete mobile, roaming, iccid, eid" "numero di serie, versione hardware" "livello patch di sicurezza android, versione banda di base, versione kernel" - "tema, chiaro, scuro, modalità" - "app finanziaria, sms, autorizzazione" + "tema, chiaro, buio, modalità" "tema scuro" "bug" "Display ambient, display della schermata di blocco" - "notifica schermata di blocco" + "notifica per la schermata di blocco, notifiche" "volto" - - - "attenuazione schermo, touchscreen, batteria, luminosità intelligente, luminosità dinamica" - "oscurare lo schermo, sospensione, batteria, timeout, attenzione, display, schermo, inattività" + "impronta, aggiungere impronta" + "attenuazione schermo, touchscreen, batteria, luminosità intelligente, luminosità dinamica, luminosità automatica" + "oscurare lo schermo, sospensione, batteria, spegnimento, attenzione, display, schermo, inattività" "ruotare, capovolgere, rotazione, verticale, orizzontale, orientamento" "upgrade, android" "non disturbare, pianificare, notifiche, bloccare, silenziare, vibrazione, sospensione, lavoro, concentrazione, suono, audio disattivato, giorno, giorno feriale, fine settimana, notte di giorno feriale, evento" - "schermo, tempo blocco, timeout, schermata di blocco" - - + "schermo, tempo blocco, spegnimento, schermata di blocco" + "memoria, cache dati, eliminare, cancellare, liberare, spazio" "connesso, dispositivo, cuffie, auricolari, altoparlante, wireless, accoppiare, musica, contenuti multimediali" "sfondo, schermo, schermata di blocco, tema" "valore predefinito, assistente" - "valore predefinito, browser predefinito" "pagamenti, predefinita" - "predefiniti" "notifica in arrivo" "tethering usb, tethering bluetooth, hotspot wifi" "aptica, vibrazione, schermo, sensibilità" "aptica, vibrazione, telefono, chiamata, sensibilità, squillo" "aptica, vibrazione, sensibilità" - - - "Configura tag NFC Wi-Fi" - "Modifica" - "Tocca un tag per impostarlo..." - "Password non valida. Riprova." - "Operazione riuscita." - "Impossibile inserire dati nel tag NFC. Se il problema persiste, prova con un tag diverso." - "Il tag NFC non è modificabile. Utilizza un tag diverso." + "risparmio energetico, fisso, costante, risparmiare batteria, batteria" + "routine, programmazione, risparmio energetico, risparmiare batteria, batteria, automatico, percento" + "profilo di lavoro" "Suono predefinito" "Volume suoneria: %1$s" "Volume, vibrazione, Non disturbare" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Suoneria impostata su Silenzioso" "Volume suoneria all\'80%" "Volume contenuti multimediali" - - + "Volume di trasmissione" "Volume chiamate" "Volume sveglia" "Volume suoneria" @@ -3199,30 +3226,33 @@ "Toni" "Vibrazioni" "Attiva suoni" + "Sottotitoli in tempo reale" + "Sottotitoli automatici" "Mai" %d attive 1 attiva "Non disturbare" + "Limitare le interruzioni" "Attiva Non disturbare" "Eccezioni" - "Durata" + "Durata predefinita" "Consenti suoni/vibrazioni per" "Nessun suono" "Silenzio totale" "Nessun suono, tranne per %1$s" "Nessun suono, tranne per sveglie e contenuti multimediali" "Pianificazioni" - "Elimina programmazioni" + "Elimina pianificazioni" "Elimina" "Modifica" "Pianificazioni" "Pianificazione" - "Orari" + "Pianificazione" "Disattiva la suoneria in orari specifici" "Imposta regole Non disturbare" - "Orari" + "Pianificazione" "Usa la pianificazione" "Solo con priorità" "Solo sveglie" @@ -3235,15 +3265,15 @@ "Notifiche senza audio" "Vedrai le notifiche sullo schermo" "All\'arrivo delle notifiche, il telefono non emetterà suoni o vibrazioni." - "Nessuna immagine o nessun suono delle notifiche" - "Non vedrai notifiche e non sentirai suoni" + "Notifiche senza audio né elementi visivi" + "Non vedrai né sentirai le notifiche" "Il tuo telefono non mostrerà notifiche nuove o esistenti e non emetterà suoni o vibrazioni. Ricorda che le notifiche fondamentali per lo stato e le attività del telefono continueranno a essere visualizzate.\n\nQuando disattivi la modalità Non disturbare, puoi trovare le notifiche perse scorrendo verso il basso dalla parte superiore dello schermo." - "Personalizzata" + "Personalizza" "Attiva modalità personalizzata" "Rimuovi impostazione personalizzata" "Notifiche senza audio" "Parzialmente nascoste" - "Nessuna immagine o nessun suono delle notifiche" + "Notifiche senza audio né elementi visivi" "Limitazioni personalizzate" "Quando lo schermo è acceso" "Quando lo schermo è spento" @@ -3251,10 +3281,10 @@ "Non attivare lo schermo" "Non far lampeggiare la luce" "Non mostrare notifiche sullo schermo" - "Nascondi le icone della barra di stato nella parte superiore dello schermo" - "Nascondi gli indicatori di notifica sulle icone delle app" + "Nascondi icone nella barra di stato" + "Nascondi indicatori di notifica sulle icone delle app" "Non riattivare per le notifiche" - "Nascondi dall\'elenco delle notifiche" + "Nascondi dall\'area a discesa" "Mai" "Quando lo schermo è spento" "Quando lo schermo è acceso" @@ -3280,22 +3310,22 @@ "Off/%1$s" "Off" "On" - "Chiedi ogni volta (a meno che l\'opzione non sia stata attivata automaticamente)" - "Fino alla disattivazione (a meno che l\'opzione non sia stata attivata automaticamente)" - - %d ore (a meno che l\'opzione non sia stata attivata automaticamente) - 1 ora (a meno che l\'opzione non sia stata attivata automaticamente) + "Chiedi ogni volta" + "Fino alla disattivazione" + + %d ore + 1 ora - "%d minuti (a meno che l\'opzione non sia stata attivata automaticamente)" + "%d minuti" Possono essere attivate automaticamente %d pianificazioni Può essere attivata automaticamente 1 pianificazione - "Disattiva l\'audio del dispositivo, ma consenti le eccezioni" + "Disattiva l\'audio, ma consenti le eccezioni" "Eccezioni" - "Programmazione" + "Pianificazione" "Visualizza tutte le eccezioni" - "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio e la vibrazione verranno disattivati, ad eccezione degli elementi da te sopra consentiti." + "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio e la vibrazione verranno disattivati, ad eccezione degli elementi che hai consentito sopra." "Disattiva l\'audio per tutti tranne" "Audio disattivato" "Audio non disattivato" @@ -3308,10 +3338,10 @@ "Notifiche" "Durata" "Messaggi, eventi e promemoria" - "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio di messaggi, promemoria ed eventi è disattivato, ad eccezione degli elementi da te sopra consentiti. Puoi regolare le impostazioni dei messaggi affinché amici, familiari o altri contatti possano raggiungerti." + "Quando la modalità Non disturbare è attiva, l\'audio di messaggi, promemoria ed eventi è disattivato, ad eccezione degli elementi che hai consentito sopra. Puoi regolare le impostazioni dei messaggi affinché amici, familiari o altri contatti possano raggiungerti." "Fine" "Impostazioni" - "Nessuna immagine o nessun suono delle notifiche" + "Notifiche senza audio né elementi visivi" "Notifiche senza audio" "Non vedrai notifiche e non sentirai suonerie. Sono consentite le chiamate ripetute e dei contatti speciali." "(Impostazione corrente)" @@ -3332,56 +3362,65 @@ "Altri suoni e vibrazioni" "Notifiche" "Inviate di recente" - "Mostra tutte degli ultimi sette giorni" + "Mostra tutte le app degli ultimi 7 giorni" "Avanzate" "Notifiche di lavoro" - - - - - - - - - "Nascondi le icone di stato per le notifiche silenziose" - "Nascondi le icone per le notifiche silenziose nella barra di stato" + "Notifiche adattive" + "Priorità per le notifiche adattive" + "Imposta automaticamente le notifiche con priorità inferiore su Senza avvisi" + "Azioni e risposte consigliate" + "Mostra automaticamente azioni suggerite e risposte" + "Consenti posticipazione delle notifiche" + "Nascondi le icone dalle notifiche senza avvisi" + "Le icone per le notifiche senza avvisi non appaiono nella barra di stato" "Consenti indicatori notifica" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Fumetti" + "Alcune notifiche potrebbero essere mostrate sotto forma di fumetti sullo schermo" + "Alcune notifiche e altri contenuti possono essere visualizzati come fumetti sullo schermo. Tocca un fumetto per aprirlo. Per ignorarlo, trascinalo in fondo allo schermo." + "Fumetti" + "Consenti all\'app %1$s di mostrare le notifiche come fumetti" + "Attiva i fumetti" + "Per attivare i fumetti per questa app, devi prima attivarli per il tuo dispositivo. Questa operazione riguarda altre app in cui hai attivato i fumetti in precedenza." + "Attivali per il dispositivo" + "Annulla" "Azioni di scorrimento" "Scorri verso destra per ignorare, verso sinistra per mostrare il menu" "Scorri verso sinistra per ignorare, verso destra per mostrare il menu" + "Notifiche senza avvisi" + "Visualizza anche in" + "Barra di stato" + "Schermata di blocco" + "Le notifiche senza avvisi sono sempre silenziose e vengono sempre visualizzate nell\'area a discesa" + "Verranno visualizzate soltanto nell\'area a discesa" + "Verranno visualizzate nell\'area a discesa e nella schermata di blocco" + "Verranno visualizzate nell\'area a discesa e nella barra di stato" + "Verranno visualizzate nell\'area a discesa, nella barra di stato e nella schermata di blocco" "Luce lampeggiante" - "Nella schermata di blocco" + "Schermata di blocco" + "Ignora schermata di blocco" + "Dopo Sblocco col sorriso, vai a ultima schermata usata" + "Schermata di blocco, Schermata blocco, Salta, Ignora" "Con profilo di lavoro bloccato" + "Notifiche sulla schermata di blocco" + "Mostra le notifiche silenziose e di avviso" + "Mostra solo notifiche di avviso" + "Non mostrare notifiche" + "Notifiche sensibili" + "Mostra contenuti sensibili quando è attivo il blocco" + "Notifiche sensibili del profilo di lavoro" + "Mostra contenuti sensibili del profilo di lavoro quando è attivo il blocco" "Mostra tutti i contenuti delle notifiche" - "Nascondi contenuti sensibili" + "Mostra contenuti sensibili solo se sbloccato" "Non mostrare le notifiche" - "Quando il dispositivo è bloccato, come desideri che vengano visualizzate le notifiche?" - "Notifiche" + "Come vuoi visualizzare la schermata di blocco?" + "Schermata di blocco" "Mostra tutti i contenuti delle notifiche di lavoro" "Nascondi contenuti di lavoro sensibili" - "Quando il dispositivo è bloccato, come desideri che vengano visualizzate le notifiche del profilo?" + "Quando il dispositivo è bloccato, come vuoi visualizzare le notifiche del profilo?" "Notifiche del profilo" "Notifiche" "Notifiche app" - "Categoria della notifica" + "Categoria delle notifiche" "Gruppo di categorie di notifica" "Comportamento" "Attiva audio" @@ -3389,30 +3428,31 @@ "Mostra in modalità silenziosa e riduci a icona" "Mostra in modalità silenziosa" "Con suoneria" - "Suoneria e visualizzazione sullo schermo" - "Visualizzazione sullo schermo" - - + "Emetti suono e visualizza sullo schermo" + "Visualizza sullo schermo" + "Riduci a icona" "Media" "Alta" - - - - - - - - + "Visualizza sullo schermo" + "Blocca" + "Modalità silenziosa" + "Avvisi" "Consenti interruzioni" "Consenti all\'app di emettere suoni o vibrazioni e/o mostrare notifiche sullo schermo" - "Importanza scarsa" - "Importanza media" - "Importanza elevata" - "Urgente" + "Nell\'area a discesa comprime le notifiche su una sola riga" + "Favorisce la tua concentrazione grazie all\'assenza di suono o vibrazione" + "Richiama la tua attenzione con suono o vibrazione" + "Quando il dispositivo è sbloccato, mostra le notifiche come banner in cima allo schermo" "Mostra notifiche" - "Assistente notifica" - "~ %1$s al giorno" - "~ %1$s alla settimana" + "Notifiche adattative" + + ~%d notifiche al giorno + ~%d notifica al giorno + + + ~%d notifiche alla settimana + ~%d notifica alla settimana + "Mai" "Accesso alle notifiche" "Accosso bloccato alle notifiche del profilo di lavoro" @@ -3421,8 +3461,8 @@ Le app %d possono leggere le notifiche L\'app %d può leggere le notifiche - "Assistente notifica" - "Nessun assistente" + "Notifiche adattative" + "Nessuno" "Nessuna delle app installate ha richiesto l\'accesso alle notifiche." "Consentire l\'accesso alle notifiche a %1$s?" "%1$s potrà leggere tutte le notifiche, incluse le informazioni personali quali i nomi dei contatti e il testo dei messaggi ricevuti. Potrà inoltre ignorare le notifiche o attivare i pulsanti di azione inclusi. \n\nL\'app potrà anche attivare o disattivare la funzione Non disturbare e modificare le relative impostazioni." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Consenti Picture in picture" "Consenti a questa app di creare una finestra Picture in picture quando l\'app è aperta o dopo essere uscito (ad esempio, per continuare a guardare un video). Questa finestra viene visualizzata sopra le altre app in uso." "Accesso Non disturbare" - - + "Consenti \"Non disturbare\"" "Nessuna delle app installate ha richiesto l\'accesso Non disturbare" "Caricamento app..." "Come richiesto, Android sta bloccando la visualizzazione delle notifiche dell\'app su questo dispositivo" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Mostra indicatore di notifica" "Ignora Non disturbare" "Consenti queste notifiche quando l\'opzione Non disturbare è attiva" - "Nella schermata di blocco" + "Schermata di blocco" "Bloccate" "Priorità" "Riservate" @@ -3491,11 +3530,11 @@ "Elimina" "Rinomina" "Nome pianificazione" - "Inserisci il nome della pianificazione" + "Inserisci nome della pianificazione" "Nome della pianificazione già utilizzato" "Aggiungi altre" - "Aggiungi pianificazione basata su eventi" - "Aggiungi pianificazione basata su orari" + "Aggiungi pianificazione per evento" + "Aggiungi pianificazione per orario" "Elimina pianificazione" "Seleziona il tipo di pianificazione" "Eliminare la regola \"%1$s\"?" @@ -3504,7 +3543,7 @@ "Al momento non è possibile modificare queste impostazioni. La funzione Non disturbare è stata attivata automaticamente per un\'app (%1$s) in base al comportamento personalizzato." "Al momento non è possibile modificare queste impostazioni. La funzione Non disturbare è stata attivata automaticamente per un\'app in base al comportamento personalizzato." "Al momento non è possibile modificare queste impostazioni. La funzione Non disturbare è stata attivata manualmente in base al comportamento personalizzato." - "Ora" + "Orario" "Regola automatica impostata per attivare lo stato Non disturbare in determinati momenti" "Evento" "Regola automatica impostata per attivare lo stato Non disturbare per determinati eventi" @@ -3527,7 +3566,7 @@ "La pianificazione viene disattivata quando suona una sveglia" "Modalità Non disturbare" "Utilizza le impostazioni predefinite" - "Crea impostazioni personalizzate per questa programmazione" + "Crea impostazioni personalizzate per questa pianificazione" "Per \"%1$s\"" ", " "%1$s - %2$s" @@ -3541,24 +3580,24 @@ Altri %d 1 altro - "Consenti SMS" + "Consenti messaggi" "Per assicurarti che la suoneria dei messaggi consentiti sia attiva, controlla se sul dispositivo sono impostati lo squillo, la vibrazione o la modalità silenziosa." - "Per \"%1$s\" i messaggi di testo in arrivo sono bloccati. Puoi regolare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." + "Per \"%1$s\" i messaggi in arrivo sono bloccati. Puoi modificare le impostazioni per permettere ai tuoi amici, alla tua famiglia e ad altri contatti di raggiungerti." "App per SMS, MMS e messaggi" "Da chiunque" "Solo dai contatti" - "Solo da contatti Speciali" + "Solo dai contatti speciali" "Da contatti speciali e chiamate ripetute" "Da contatti e chiamate ripetute" "Solo da chiamate ripetute" "Nessuno" "Non consentire le chiamate" - "Non consentire alcun tipo di messaggio" - "Consenti le sveglie" + "Non consentire nessun messaggio" + "Consenti sveglie" "sveglie" - "Riproduci i suoni multimediali" + "Riproduci suoni multimediali" "contenuti multimediali" - "Consenti i suoni alla pressione" + "Consenti suoni alla pressione" "suoni alla pressione" "Consenti promemoria" "promemoria" @@ -3599,18 +3638,19 @@ "Cambia su Solo sveglie fino alle %1$s" "Cambia su Interrompi sempre" "Quando lo schermo è acceso" - "Attiva visualizzazione sullo schermo di notifiche in modalità \"Non disturbare\" e mostra un\'icona nella barra di stato" + "Visualizza sullo schermo le notifiche in modalità Non disturbare e mostra un\'icona nella barra di stato" "Quando lo schermo è spento" - "Attiva lo schermo e la luce intermittente per le notifiche in modalità \"Non disturbare\"" - "Attiva lo schermo per le notifiche in modalità \"Non disturbare\"" + "Attiva lo schermo e la luce intermittente per le notifiche in modalità Non disturbare" + "Attiva lo schermo per le notifiche in modalità Non disturbare" "Impostazioni di notifica" "OK" + "Chiudi" "Invia feedback sul dispositivo" "Inserisci PIN amministratore" "On" "Off" "Blocco su schermo" - "Quando l\'impostazione è attiva, puoi usare il blocco su schermo per lasciare visibile la schermata corrente finché la sblocchi.\n\nPer usare la funzione:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo\n\n2. Apri Panoramica\n\n3. Tocca l\'icona dell\'app in alto nella schermata, quindi tocca Blocca" + "Quando l\'impostazione è attiva, puoi usare il blocco su schermo per lasciare visibile la schermata corrente finché non la sblocchi.\n\nPer usare la funzione:\n\n1. Assicurati che il blocco su schermo sia attivo\n\n2. Apri Panoramica\n\n3. Tocca l\'icona dell\'app in alto nella schermata, quindi tocca Blocca" "Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare" "Richiedi il PIN per lo sblocco" "Richiedi password prima di sbloccare" @@ -3728,15 +3768,14 @@ "Browser" "Nessun browser predefinito" "Telefono" - "Ruoli" "(Predefinita)" "(Sistema)" "(Predefinito)" - "Spazio archiviaz. app" + "Archiviazione app" "Accesso ai dati di utilizzo" "Consenti accesso ai dati di utilizzo" "Preferenze di utilizzo delle app" - "Tempo trascorso nell\'app" + "Tempo di utilizzo" "L\'accesso ai dati di utilizzo consente a un\'app di controllare quali altre app utilizzi e con quale frequenza, oltre a informazioni come operatore, lingua impostata e altri dettagli." "Memoria" "Dettagli memoria" @@ -3763,7 +3802,7 @@ "Senza ottimizzazione" "Senza ottimizzazione" - "Uso della batteria ottimizzato" + "Utilizzo della batteria ottimizzato" "Ottimizzazione della batteria non disponibile" "Non applicare l\'ottimizzazione della batteria. La batteria potrebbe scaricarsi più rapidamente." "Consentire sempre di eseguire l\'app in background?" @@ -3819,7 +3858,7 @@ "Consenti all\'app di assistenza di accedere a un\'immagine sullo schermo" "Fai lampeggiare lo schermo" "Fai lampeggiare i bordi dello schermo quando l\'app di assistenza accede al testo dallo schermo o dallo screenshot" - "Le app di assistenza possono aiutarti in base alle informazioni visualizzate nella schermata attiva. Alcune app supportano sia Avvio app sia servizi di input vocale per offrirti assistenza integrata." + "Le app di assistenza possono aiutarti in base alle informazioni visualizzate nella schermata attiva. Alcune app supportano sia Avvio app sia i servizi di input vocale per offrirti assistenza integrata." "Utilizzo medio di memoria" "Utilizzo massimo di memoria" "Utilizzo di memoria" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Modifica impostazioni sistema" "scrittura modifica impostazioni di sistema" "%1$d app su %2$d autorizzate a modificare impostazioni di sistema." - "Accesso a SMS per app finanziarie" "Possono installare altre app" "Possono modificare le impostazioni di sistema" "Possono modificare le impostazioni di sistema" @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Memoria interna: %1$s in uso - %2$s disponibile" "Sospendi dopo %1$s di inattività" "Sfondo, sospensione, dimensione caratteri" + "Stili, sfondi, spegnimento schermo, dimensioni carattere" "Sospensione, dimensioni carattere" "Sospendi dopo 10 minuti di inattività" "Utilizzo medio di %1$s di memoria su %2$s" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Attiva" "Mostra" "Nascondi" - - + "L\'hotspot è attivo" "Modalità aereo attiva" "Reti non disponibili" "Funzione Non disturbare attiva" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Riduci automaticamente la luminosità dello schermo ogni notte" "Luminosità notturna attiva" "Schermo color ambra" - - - - + "Scala di grigi" + "Mostra solo in grigio" "Comprimi" "Consigliate per te" "Suggerimenti" @@ -4017,7 +4053,7 @@ "I valori dell\'avviso relativo ai dati e del limite dati sono misurati dal dispositivo e potrebbero essere diversi dai dati dell\'operatore." "Imposta limite dati" "Limite dati" - "%1$s utilizzati nell\'intervallo %2$s" + "%1$s utilizzati nel periodo %2$s" "Configura" "Altre app incluse nell\'utilizzo" @@ -4058,9 +4094,9 @@ "Richiedi la password per avviare il dispositivo. Quando non è attivo, il dispositivo non può ricevere chiamate, messaggi, notifiche o attivare sveglie." "Aggiungi un\'altra impronta" "Sblocca con un altro dito" - "Attivo" + "On" "Si attiva quando la batteria raggiunge %1$s" - "Non attivo" + "Off" "Attiva ora" "Disattiva ora" "Ottimizzazione della batteria non in uso" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Oggetto di ranking mancante." "L\'oggetto di ranking non contiene questa chiave." "Applicazione tema" - "Colore di contrasto" - "Carattere titolo/corpo del testo" - "Forma delle icone" "Predefinita dispositivo" "Ritaglio display" "ritaglio display, tacca" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Connesso a %1$s" "Connesso a più dispositivi" "Modalità demo dell\'interfaccia utente di sistema" - "Tema" - "Imposta tema" + "Tema scuro" + "On/Opzione disattivata temporaneamente per Risparmio energetico" + "Disattivata temporaneamente a causa del Risparmio energetico" + "Anche le app supportate passeranno al tema scuro" + "OK" "Riquadri sviluppatore per impostazioni rapide" "Traccia Winscope" - - + "Sensori disattivati" "Impostazioni profilo di lavoro" "Ricerca di contatti" "Consenti ricerche di contatti in base all\'organizzazione per identificare chiamanti e contatti" "Calendario di più profili" - - - - + "Mostra gli eventi di lavoro sul tuo calendario personale" + "La tua organizzazione non consente alle app personali di accedere al tuo calendario di lavoro" %s ore 1 ora @@ -4175,9 +4208,23 @@ "Cambia fotocamera" "Scatta selfie più rapidamente" - "Per cambiare app, scorri verso l\'alto sul pulsante Home. Scorri ancora verso l\'alto per visualizzare tutte le app. Questa operazione funziona da qualsiasi schermata. Non troverai più un pulsante Panoramica nella parte in basso a destra dello schermo." + "Navigazione del sistema" + "Navigazione con due pulsanti" + "Per cambiare app, scorri verso l\'alto sul pulsante Home. Scorri ancora verso l\'alto per visualizzare tutte le app. Per tornare indietro, tocca il pulsante Indietro." "Prova il nuovo pulsante Home" "Attiva il nuovo gesto per cambiare app" + "Navigazione tramite gesti" + "Per andare alla schermata Home, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo. Per cambiare app, scorri verso l\'alto dalla parte inferiore dello schermo, tieni premuto e rilascia. Per tornare indietro, scorri dal bordo sinistro o destro." + "Navigazione con tre pulsanti" + "Torna indietro, vai alla schermata Home e cambia app usando i pulsanti nella parte inferiore dello schermo." + "navigazione del sistema, navigazione con due pulsanti, navigazione con tre pulsanti, navigazione tramite gesti" + "Funzionalità non supportata dall\'app predefinita per la schermata Home %s" + "Passa all\'app predef. per schermata Home" + "Informazioni" + "Bassa" + "Alta" + \n"Una maggiore sensibilità potrebbe essere in conflitto con eventuali gesti dell\'app lungo i bordi dello schermo." + "Sensibilità gesto Indietro" "Tocca due volte per controllare il telefono" "Tocca due volte il tablet per controllare le notifiche" "Tocca due volte il dispositivo per controllare le notifiche" @@ -4189,7 +4236,7 @@ "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il telefono." "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il tablet." "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, solleva il dispositivo." - "Tocca per selezionare il telefono" + "Tocca per controllare il telefono" "Tocca per selezionare le notifiche" "Tocca per selezionare il dispositivo" "Per controllare l\'ora, le notifiche e altre informazioni, tocca lo schermo." @@ -4299,7 +4346,7 @@ "Altre app" "File" "^1"" ""^2""" - "Spazio utilizzato di %1$s" + "utilizzati di %1$s" "usato" "Cancella dati dall\'app" "Vuoi rimuovere questa app istantanea?" @@ -4313,7 +4360,7 @@ "automatico, compilazione, compilazione automatica" "<b>Verifica che questa app sia attendibile</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=La Compilazione Automatica di Google>%1$s</xliff:g> usa ciò che è presente nella schermata per stabilire quali contenuti possono essere compilati automaticamente." "Compilazione automatica" - "Livello di registrazione" + "Livello di logging" "Numero richieste massime per sessione" "Set di dati visibili massimi" "Reimposta i valori predefiniti" @@ -4323,7 +4370,7 @@ "Nome della rete" "Nome della Rete Display nella bara di stato" "Gestione memoria: ^1" - "Non attiva" + "Off" "Attiva" "App istantanea" "Disattivare la gestione della memoria?" @@ -4333,12 +4380,10 @@ "Aggiorna modalità Non disturbare" "Metti in pausa le notifiche per mantenere la concentrazione" "Questa funzione non è disponibile su questo dispositivo" - "Questa funzionalità non è disponibile" - "Rallenta il telefono" + "Funzionalità non disponibile" + "Questa funzionalità è stata disattivata perché rallenta il telefono" "Forza esecuzione completa delle misurazioni GNSS" "Monitora tutte le costellazioni e le frequenze GNSS senza ciclo di lavoro utile" - "Consenti l\'avvio dell\'attività in background" - "Consente l\'avvio di tutte le attività in background" "Mostra sempre finestra di dialogo di arresti anomali" "Mostra finestra di dialogo a ogni arresto anomalo delle app" "Seleziona le app che supportano ANGLE" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Seleziona il driver di grafica" "Predefinito" "Driver di gioco" + "Driver pre-release" "Driver di grafica di sistema" + + @@ -4380,7 +4428,7 @@ "Fai durare di più la batteria del telefono" "Disattiva suoneria" - "Premi contemporaneamente i tasti di accensione e alza il volume per" + "Premi contemporaneamente i tasti di accensione e Volume su per" "Scorciatoia per impedire al telefono di suonare" "Vibrazione" "Disattiva audio" @@ -4395,14 +4443,13 @@ "Suggerimenti" "Scegli rete" "Scollegato" - "Connessi" + "Connessa" "Connessione…" "Impossibile collegarsi" "Nessuna rete trovata." "Impossibile trovare reti. Riprova." "(vietato)" "Nessuna scheda SIM" - "Chiamata avanzata" "Modalità di rete preferita: WCDMA (preferita)" "Modalità di rete preferita: solo GSM" "Modalità di rete preferita: solo WCDMA" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Imposta servizio dati" "Dati mobili" "Accedi ai dati tramite la rete mobile" + "Il telefono passerà automaticamente a questo operatore quando si trova in portata" "Preferenza per le chiamate" "Preferenza per SMS" "Chiedi ogni volta" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Dati mobili attivi" "Dati mobili disattivati" "Disponibile" + "In portata" + "Fuori portata" "Aggiungi altri" - - - - - - - - - "Nome SIM" - "Rinomina" + "Attivo/SIM" + "Non attivo/SIM" + "Attivo/SIM scaricata" + "Non attivo/SIM scaricata" + "Nome e colore SIM" + "Nome" + "Colore (usato da app compatibili)" + "Salva" "Utilizza SIM" - "Non attiva" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Off" + "Per disattivare questa scheda SIM, rimuovila" + "Tocca per attivare %1$s" + "Passare a %1$s?" + "È possibile attivare una sola SIM scaricata alla volta.\n\nIl passaggio a %1$s non annullerà il servizio di %2$s." + "Passa a %1$s" + "Resetta SIM" + "Resettare questa SIM scaricata?" + "Se resetti questa SIM, rimuoverai i servizi di %1$s da questo dispositivo.\n\nIl servizio per %2$s non verrà annullato." + "Resetta" + "Resetto SIM…" + "Impossibile resettare la SIM" + "Questa SIM non può essere resettata a causa di un errore.\n\nRiavvia il dispositivo e riprova." "Tipo di rete preferito" "Cambia la modalità di funzionamento della rete" "Tipo di rete preferito" @@ -4533,75 +4573,70 @@ "Riquadro delle impostazioni" "Connessione a Internet" "Volume" - - + "Non disponibili in modalità aereo" "Forza la modalità desktop" "Forza la modalità desktop sperimentale su display secondari" - "Esegui override modalità scuro forzata" - "Esegue l\'override della funzionalità di modalità scuro forzata in modo che sia sempre attiva" + "Esegui override modalità Buio forzata" + "Esegue l\'override della funzionalità di modalità Buio forzata in modo che sia sempre attiva" "Privacy" - "Autorizzazioni, attività web, dati personali" + "Autorizzazioni, attività dell\'account, dati personali" "Rimuovi" "Mantieni" "Rimuovere questo suggerimento?" - - - - + "Suggerimento rimosso" + "Annulla" "Lo spazio di archiviazione è in esaurimento. %1$s utilizzato - %2$s libero" "Invia feedback" "Vuoi inviarci un feedback su questo suggerimento?" "Copia di %1$s salvata negli appunti." "Nessuna app ha usato autorizzazioni" - "Autorizzazioni più usate nelle ultime 24 ore" - - - "Visualizzazione della dashboard delle autorizzazioni" - - - - + "Uso autorizzazioni nelle ultime 24 ore" + "Mostra tutto nella Dashboard" + + %s app + 1 app + "Utilizzo dell\'accessibilità" - - - + + %1$d app hanno accesso completo al tuo dispositivo + 1 app ha accesso completo al tuo dispositivo + + "Gestisci le notifiche di %1$s" "Nessuna app suggerita" %1$d canali di notifica. %1$d canale di notifica. "%1$d canali di notifica. Tocca per gestirli tutti." - - + "Hai installato di recente questa app." "Cambia uscita" "Attualmente in riproduzione sul dispositivo %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Informazioni importanti" + "CONTINUA" + "NO GRAZIE" + "Posizione" + "Il tuo fornitore di servizi potrebbe raccogliere dati sulla tua posizione per fornire questo servizio.\n\nEsamina le norme sulla privacy del tuo fornitore di servizi." + "Potresti non avere più accesso a tempi o dati restanti. Prima di effettuare la rimozione, rivolgiti al tuo fornitore di servizi." + "acquisizione contenuti, contenuti app" + "Contenuti app" + "Consente alle app di inviare contenuti al sistema Android" + "Acquisisci dump dell\'heap del sistema" + "Acquisizione del dump dell\'heap del sistema" + "Impossibile acquisire dump dell\'heap del sistema" + "Acquisisci automaticamente dump dell\'heap del sistema" + "Acquisisci automaticamente un dump dell\'heap per il sistema Android quando utilizza troppa memoria" + "Scollega" + "Chiamate di emergenza" + "Le chiamate di emergenza tramite Chiamate Wi-Fi non sono supportate dal tuo operatore.\nIl dispositivo passa automaticamente a una rete dati per fare una chiamata di emergenza.\nÈ possibile fare chiamate di emergenza soltanto in zone con copertura mobile." + "Utilizza il Wi-Fi per migliorare la qualità delle chiamate" + "Messaggio MMS in arrivo" + "Impossibile inviare messaggio MMS" + "Tocca per consentire i messaggi MMS su %1$s quando i dati mobili non sono attivi" + "Messaggio MMS" + "Problema con la combinazione di SIM" + "L\'uso di %1$s potrebbe limitare la funzionalità. Tocca per avere ulteriori informazioni." + "Combinazione di SIM" + "Informazioni sulle norme di lavoro" + "Impostazioni gestite dall\'amministratore IT" diff --git a/res/values-iw-nokeys/strings.xml b/res/values-iw-nokeys/strings.xml index 95f790d6e28..ad8a2578e16 100644 --- a/res/values-iw-nokeys/strings.xml +++ b/res/values-iw-nokeys/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - "נהל אפליקציות" + "ניהול אפליקציות" diff --git a/res/values-iw/arrays.xml b/res/values-iw/arrays.xml index fb6e13cb722..5f6005251d5 100644 --- a/res/values-iw/arrays.xml +++ b/res/values-iw/arrays.xml @@ -210,7 +210,7 @@ "אחסון פנימי במכשיר" "‏כרטיס SD נשלף" - "תן למערכת להחליט" + "המערכת תחליט" "מיקום" @@ -406,8 +406,10 @@ "‏IPSec VPN עם אישורים ואימות Xauth" "‏IPSec VPN עם אישורים ואימות משולב" - - + + "אין" + "ידני" + "מנותק" "מאתחל..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 948ece1c0b4..c25f5d08e7e 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -47,8 +47,8 @@ "ביטול" "הפעלה של רדיו סלולרי" "‏הצג פנקס כתובות של SIM" - "הצג מספרי חיוג קבועים" - "הצג מספרי חיוג לשירות" + "הצגת מספרי חיוג קבועים" + "מספרי חיוג לשירות" "‏סטטוס שירות IMS" "‏סטטוס IMS" "רשום" @@ -76,8 +76,8 @@ "asu" "LAC" "CID" - "‏בטל טעינה של אחסון USB" - "‏בטל טעינה של כרטיס SD" + "‏ביטול טעינה של אחסון USB" + "‏ביטול טעינה של כרטיס SD" "‏מחק אחסון USB" "‏מחק כרטיס SD" "תצוגה מקדימה" @@ -100,14 +100,14 @@ "‏לא גלוי עבור מכשירי Bluetooth אחרים" "גלוי רק למכשירים מותאמים" "זמן קצוב לחשיפה" - "נעל חיוג קולי" - "‏מנע את השימוש בחייגן Bluetooth כאשר המסך נעול" + "נעילת חיוג קולי" + "‏לא ניתן להשתמש בחייגן Bluetooth כאשר המסך נעול" "‏מכשירי Bluetooth" "שם המכשיר" "הגדרות המכשיר" "הגדרות פרופיל" "לא הוגדר שם, משתמש בשם החשבון" - "סרוק אחר מכשירים" + "חיפוש מכשירים" "שינוי שם המכשיר" "שינוי שם" "לנתק את המכשיר?" @@ -191,19 +191,19 @@ "בחירת אזור זמן" - "שלח broadcast" + "שליחת broadcast" "Action:" - "הפעל את activity" + "הפעלת activity" "Resource:" "חשבון:" "‏שרת Proxy" "ניקוי" "‏יציאת שרת Proxy" "‏עקוף שרת Proxy עבור" - "שחזר ברירות מחדל" + "שחזור ברירות מחדל" "סיום" "‏שם מארח של שרת Proxy" - "שים לב" + "זהירות" "אישור" "שם המארח שהקלדת אינו חוקי." "רשימת אי ההכללה שהקלדת אינה בפורמט המתאים. הקלד רשימה של דומיינים שאינם נכללים, שהפריטים בה מופרדים באמצעות פסיקים." @@ -212,6 +212,8 @@ "היציאה שהקלדת אינה חוקית." "‏שרת ה-Proxy של HTTP נמצא בשימוש הדפדפן, אך אפליקציות אחרות לא יכולות להשתמש בו." "‏כתובת אתר של PAC: " + "תת-מזהה נוכחי:" + "‏תת-מזהה של כרטיס ה-SIM עם חבילת גלישה המוגדר כברירת מחדל:" "‏רוחב פס DL (ב-kbps):" "‏רוחב פס UL (ב-kbps):" "מידע על מיקום סלולרי (הוצא משימוש):" @@ -234,6 +236,7 @@ "בחר תדר רדיו" "סוג רשת קולית:" "סוג רשת נתונים:" + "בחירת אינדקס טלפון" "הגדר סוג רשת מועדף:" "‏נדנד לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv4:" "‏נדנד לשם המארח (www.google.com) מסוג IPv6:" @@ -241,16 +244,16 @@ "הפעל בדיקת פינג" "SMSC:" "עדכון" - "רענן" + "רענון" "‏החלף מצב של בדיקת DNS" "‏מידע/הגדרות ספציפיים ל-OEM" "הגדרת מצב תדרים של רדיו" "טוען רשימת תדרים…" - "הגדר" + "הגדרה" "נכשל" "עבר בהצלחה" "‏השינויים ייכנסו לתוקף לאחר שכבל ה-USB יחובר מחדש." - "‏הפעל אחסון USB בנפח גדול" + "‏הפעלת אחסון USB בנפח גדול" "נפח כולל (בייטים):" "‏לא נמצא אחסון USB טעון." "‏אין כרטיס SD." @@ -296,7 +299,7 @@ "‏הגדרות שרת Proxy" "ביטול" "אישור" - "שכח" + "אפשר לשכוח" "שמירה" "סיום" "אישור" @@ -351,16 +354,16 @@ "‏בחירה לפי קיזוז ל-UTC" "תאריך" "שעה" - "נעילה אוטומטית" - "%1$s לאחר שינה" - "מיד לאחר מעבר למצב שינה, אלא אם %1$s מונע את הנעילה" - "%1$s לאחר מצב שינה, מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %2$s" + "נעילה בתום הזמן הקצוב לכיבוי" + "%1$s לאחר תום הזמן הקצוב לתפוגה" + "מיד לאחר תום הזמן הקצוב לתפוגה, מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %1$s" + "%1$s לאחר תום הזמן הקצוב לכיבוי המסך, מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %2$s" "הצג פרטי בעלים בנעילת מסך" "הודעה במסך הנעילה" "הפעל יישומי ווידג\'ט" "הושבת על ידי מנהל המכשיר" "הצגת אפשרות סגירה" - "‏הצגת אפשרות של לחצן ההפעלה שמשבית את Smart Lock, את ביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע ואת ההתראות המוצגות במסך הנעילה." + "‏הצגת אפשרות של לחצן ההפעלה שמשבית את Smart Lock, את ביטול הנעילה באמצעות מידע ביומטרי ואת ההתראות המוצגות במסך הנעילה." "סביבות אמינות רק דוחות את הנעילה" "אם האפשרות מופעלת, סביבות אמינות ימנעו למשך זמן ארוך יותר את נעילת המכשיר, אבל כבר אי אפשר להשתמש בהן לביטול הנעילה של המכשיר." "נעילת המסך כשאובדת האמינות" @@ -375,13 +378,13 @@ "מיקום" "שימוש במיקום" "כבוי" - - פועל - ל-%1$d אפליקציות יש גישה למיקום - פועל - ל-%1$d אפליקציות יש גישה למיקום - פועל - ל-%1$d אפליקציות יש גישה למיקום - פועל - לאפליקציה אחת (%1$d) יש גישה למיקום + + פועלת - ל-%1$d אפליקציות יש גישה למיקום + פועלת - ל-%1$d אפליקציות יש גישה למיקום + פועלת - ל-%1$d אפליקציות יש גישה למיקום + פועלת - לאפליקציה אחת (%1$d) יש גישה למיקום - "טוען…" + "בטעינה…" "חשבונות" "אבטחה" "הצפנה ופרטי כניסה" @@ -389,10 +392,10 @@ "הטלפון לא מוצפן" "המכשיר מוצפן" "המכשיר לא מוצפן" - "פריטים שיוצגו במסך הנעילה" + "מה יופיע במסך הנעילה" "מה להציג" - "‏הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת כרטיס SIM, נעילת אחסון אישורים" - "הגדר את \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת אחסון אישורים" + "‏הגדרת \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת כרטיס SIM, נעילת אחסון אישורים" + "הגדרת \'המיקום שלי\', ביטול נעילת מסך, נעילת אחסון אישורים" "פרטיות" "הושבת על ידי מנהל המכשיר" "סטטוס אבטחה" @@ -400,9 +403,16 @@ "נעילת מסך, טביעת אצבע" "נעילת מסך" "הפנים נוספו" - "יש להקיש כדי להגדיר אימות פנים" - "אימות פנים" + "הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" + "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" + "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים עבור העבודה" + "איך להגדיר שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" + "הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" + "שימוש באימות פנים" + + "התחלה" "שימוש בהגדרת הנגישות" + "ביטול" @@ -411,9 +421,12 @@ "ניתן להשתמש באימות פנים כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות." "שימוש בפנים כדי לבטל את הנעילה של הטלפון או לאשר רכישות.\n\nהערה: לא ניתן להשתמש בפנים כדי לבטל את הנעילה של המכשיר הזה. לקבלת מידע נוסף, אפשר לפנות למנהל המערכת של הארגון." "ניתן להשתמש באימות פנים כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות" - + + + + "צריך למקם את הפנים בתוך העיגול" - "מאוחר יותר" + "דילוג" "ניתן להוסיף עד %d פנים" "הוספת את המספר המרבי של פנים לאימות" "לא ניתן להוסיף עוד פנים לאימות" @@ -423,19 +436,20 @@ "ההרשמה באמצעות הפנים נכשלה." "הכול מוכן. אפשר לצאת לדרך." "סיום" - "שימוש בנתוני הפנים" - "ביטול נעילת המכשיר" + "שחרור בזיהוי פנים ישמש ל-" + "ביטול נעילת הטלפון" "כניסה לאפליקציה ותשלומים" - "עיניים פקוחות לביטול נעילה" - "כשמשתמשים באימות פנים, יש לפקוח עיניים" + "דרישות לשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" + "העיניים חייבות להיות פקוחות" + "העיניים שלך חייבות להיות פקוחות כדי לבטל את נעילת הטלפון" "תמיד לדרוש אישור" - "כשמתבצע אימות באפליקציות, יש לדרוש תמיד אישור" - "הסרת נתוני הפנים" - "ניתן להשתמש בפנים שלך כדי לבטל את נעילת המכשיר ולגשת לאפליקציות. ""מידע נוסף" - - - - + "כשמשתמשים בשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים באפליקציות, יש לדרוש תמיד שלב אימות" + "מחיקת נתוני הפנים" + "הגדרת שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" + "אפשר להשתמש בשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים כדי לשחרר את נעילת המכשיר, להיכנס לחשבון באפליקציות ולאשר תשלומים.\n\nחשוב לזכור:\nמבט לטלפון עשוי לבטל נעילה בלי כוונה.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו אחר אם הוא יפנה את הטלפון לפנים שלך, גם אם עיניך עצומות.\n\nנעילת הטלפון עשויה להתבטל על ידי מישהו שדומה לך מאוד, כמו למשל אח/ות זהה." + "למחוק נתוני פנים?" + "התמונות והנתונים הביומטריים אשר בהם נעשה שימוש על ידי התכונה \'שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים\' יימחקו באופן מאובטח ולתמיד. אחרי ההסרה יהיה צורך בקוד האימות, קו ביטול הנעילה או הסיסמה כדי לבטל את נעילת הטלפון, להיכנס לאפליקציות ולאשר תשלומים." + "שימוש בשחרור נעילה על ידי זיהוי פנים לצורך ביטול הנעילה של הטלפון" "טביעת אצבע" "נהל טביעות אצבע" "השתמש בטביעות אצבע ל-" @@ -468,6 +482,8 @@ "תכונות ההגנה על המכשיר לא יופעלו. לא תהיה לך אפשרות למנוע מאנשים אחרים להשתמש בטלפון אם הוא יאבד או ייגנב." "כן, אפשר לדלג" "חזרה" + "דילוג" + "ביטול" "נגיעה בחיישן" "החיישן נמצא בגב הטלפון. יש להשתמש באצבע המורה." "איור המציג את המיקום של חיישן טביעת האצבע במכשיר" @@ -483,6 +499,15 @@ "מאוחר יותר" "האם לדלג על הגדרת טביעת אצבע?" "בחרת להשתמש בטביעת האצבע שלך כאחת מהדרכים שבהן תוכל לבטל את הנעילה בטלפון. אם תדלג על שלב זה עכשיו, תצטרך לבצע את ההגדרה בהמשך. ההגדרה לוקחת רק דקה או שתיים." + "כדאי להגן על הטאבלט באמצעות אפשרות של נעילת מסך כדי שאף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר טביעת אצבע. יש להקיש על ביטול, ואז להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה." + "כדאי להגן על המכשיר באמצעות אפשרות של נעילת מסך כדי שאף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר טביעת אצבע. יש להקיש על ביטול, ואז להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה." + "כדאי להגן על הטלפון באמצעות אפשרות של נעילת מסך כדי שאף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר טביעת אצבע. יש להקיש על ביטול, ואז להגדיר קוד אימות, קו ביטול נעילה או סיסמה." + "עם הגדרת הגנה על הטאבלט באמצעות אפשרות של נעילת מסך, אף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים. כדי לחזור יש להקיש על ביטול." + "עם הגדרת הגנה על המכשיר באמצעות אפשרות של נעילת מסך, אף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים. כדי לחזור יש להקיש על ביטול." + "עם הגדרת הגנה על הטלפון באמצעות אפשרות של נעילת מסך, אף אחד לא יוכל להשתמש בו אם הוא יאבד או ייגנב. האפשרות של נעילת המסך נדרשת גם כדי להגדיר שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים. כדי לחזור יש להקיש על ביטול." + "לדלג על הגדרת קוד הגישה?" + "לדלג על הגדרת הסיסמה?" + "לדלג על הגדרת קו ביטול הנעילה?" "הגדר נעילת מסך" "סיום" "אופס. זה לא החיישן הנכון" @@ -501,16 +526,16 @@ "האם להסיר את כל טביעות האצבע?" "הסרה של \'%1$s\'" "למחוק את טביעת האצבע הזו?" - "לא תוכל להשתמש בטביעות האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות" - "לא תוכל להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את נעילת פרופיל העבודה שלך, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות עבודה" + "אי אפשר להשתמש בטביעות האצבע כדי לבטל את נעילת הטלפון, לאשר רכישות או להיכנס אל אפליקציות" + "אי אפשר להשתמש בטביעת האצבע כדי לבטל את נעילת פרופיל העבודה שלך, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות עבודה" "כן, הסר" "הצפנה" - "הצפן טאבלט" - "הצפן טלפון" + "הצפנת טאבלט" + "הצפנת טלפון" "מוצפן" "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטאבלט, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטאבלט בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטאבלט מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." "ניתן להצפין חשבונות, הגדרות, אפליקציות שהורדת והנתונים שלהן, מדיה וקבצים אחרים. לאחר הצפנת הטלפון, בהנחה שהגדרת נעילת מסך (כלומר, קו ביטול נעילה, קוד אימות או סיסמה), יהיה עליך לבטל את נעילת המסך כדי לפענח את הצפנת הטלפון בכל פעם שתפעיל אותו. הדרך האחרת היחידה לפענוח ההצפנה היא לבצע איפוס לנתוני היצרן - פעולה שמוחקת את כל הנתונים.\n\nתהליך ההצפנה נמשך שעה או יותר. יש להתחיל כשהסוללה טעונה במלואה ולהשאיר את הטלפון מחובר לחשמל במשך כל התהליך. אם התהליך יופסק, ייתכן שתאבד חלק מהנתונים או את כולם." - "הצפן טאבלט" + "הצפנת טאבלט" "הצפן טלפון" "טען את הסוללה ונסה שוב." "חבר את המטען ונסה שוב." @@ -529,7 +554,7 @@ "אזהרה: המכשיר שלך יימחק לאחר ^1 ניסיונות כושלים נוספים לביטול הנעילה!" "הקלד את הסיסמה שלך" "ההצפנה נכשלה" - "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. בשל כך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטאבלט שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס נתוני יצרן. כאשר תגדיר את הטאבלט לאחר האיפוס, תוכל לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." + "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. בשל כך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטאבלט שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס נתוני יצרן. אחרי הגדרת הטאבלט לאחר האיפוס, ניתן יהיה לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "‏ההצפנה הופסקה ואין אפשרות להשלים אותה. כתוצאה מכך, לא ניתן עוד לגשת לנתונים בטלפון שלך. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטלפון, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. כאשר תגדיר את הטלפון לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." "הפענוח נכשל" "‏הסיסמה שהזנת נכונה, אך לצערנו הנתונים שלך פגומים. \n\nכדי לחזור ולהשתמש בטאבלט, עליך לבצע איפוס להגדרות היצרן. בזמן הגדרת הטאבלט לאחר האיפוס, תהיה לך הזדמנות לשחזר נתונים שגובו בחשבון Google שלך." @@ -554,15 +579,15 @@ "הפעל את תכונות הגנת המכשיר כדי למנוע מאחרים להשתמש בטלפון הזה ללא אישורך. בחר בנעילת המסך שבה תרצה להשתמש." "בחר את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" "יש לבחור את שיטת הגיבוי לנעילת המסך" - "אפשרויות נעילת מסך" - "אפשרויות נעילת מסך" + "אפשרויות לנעילת המסך" + "אפשרויות לנעילת המסך" "נעילת מסך" "%1$s / מיד לאחר יציאה ממצב שינה" "%1$s / %2$s לאחר יציאה ממצב שינה" "נעילת פרופיל עבודה" "שינוי נעילת מסך" "שינוי או השבתה של צורת האבטחה" - "בחר שיטה לנעילת המסך" + "בחירת שיטה לנעילת המסך" "ללא" "החלקה" @@ -580,10 +605,10 @@ "טביעת אצבע + סיסמה" "המשך ללא טביעת אצבע" "תוכל לבטל את נעילת הטלפון באמצעות טביעת אצבע. מטעמי אבטחה, אפשרות זו מחייבת נעילת מסך לגיבוי." - "אימות פנים + קו ביטול נעילה" - "אימות פנים + קוד גישה" - "אימות פנים + סיסמה" - "המשך ללא אימות פנים" + "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וקו ביטול נעילה" + "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וקוד אימות" + "שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים וסיסמה" + "המשך ללא שחרור נעילה על ידי זיהוי פנים" "ניתן לבטל את נעילת הטלפון באמצעות אימות פנים. מטעמי אבטחה, אפשרות זו מחייבת נעילת מסך לגיבוי." "הושבת על ידי מדיניות ההצפנה של מנהל המכשיר, או אחסון פרטי כניסה" "ללא" @@ -628,9 +653,9 @@ גם טביעות האצבע ששמרת יוסרו מהפרופיל ולא ניתן יהיה לבטל את נעילת הפרופיל, לאשר רכישות או להיכנס לאפליקציות בעזרתן." "כן, הסר" - "שנה את קו ביטול הנעילה" - "שנה קוד גישה לביטול נעילה" - "שנה סיסמת ביטול נעילה" + "שינוי קו ביטול הנעילה" + "שינוי קוד לביטול נעילה" + "שינוי סיסמת ביטול נעילה" "%1$s ממליצה על סיסמה או קוד אימות חזקים. אחרת, ייתכן שהיא לא תפעל כצפוי" "%1$s ממליצה על סיסמה או קוד אימות חדשים. אחרת, ייתכן שהיא לא תפעל כצפוי" "%1$s ממליצה על קו ביטול נעילה, סיסמה או קוד אימות חדשים. אחרת, ייתכן שהיא לא תפעל כצפוי" @@ -657,10 +682,10 @@ צריכה להכיל לפחות תו אחד (%d) - ‏PIN חייב להיות באורך של %d ספרות לכל הפחות - ‏PIN חייב להיות באורך של %d ספרות לכל הפחות - ‏PIN חייב להיות באורך של %d ספרות לכל הפחות - ‏PIN חייב להכיל לפחות ספרה אחת (%d) + קוד הגישה חייב להיות באורך של %d ספרות לכל הפחות + קוד הגישה חייב להיות באורך של %d ספרות לכל הפחות + קוד הגישה חייב להיות באורך של %d ספרות לכל הפחות + קוד הגישה חייב להכיל לפחות ספרה אחת (%d) "המשך" @@ -724,8 +749,7 @@ "אישור" "ביטול" "ניקוי" - - + "נעילת המסך כבר שונתה. צריך לנסות שוב עם נעילת המסך החדשה." "ביטול" "הבא" "ההגדרה הושלמה." @@ -747,10 +771,10 @@ סביבה אמינה פעילה אחת "Bluetooth" - "‏הפעל את Bluetooth" + "‏להפעלת Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" - "נהל חיבורים, הגדר שם מכשיר ויכולת גילוי" + "ניהול חיבורים, הגדרת שם מכשיר ויכולת גילוי" "האם להתאים עם %1$s?" "‏קוד התאמת Bluetooth" "‏הקלד את קוד ההתאמה ולאחר מכן לחץ על Return או Enter" @@ -765,8 +789,8 @@ "מתן גישה אל אנשי הקשר ולהיסטוריית השיחות" "לא הייתה אפשרות להתחבר אל %1$s." - "סרוק אחר מכשירים" - "רענן" + "חיפוש מכשירים" + "רענון" "מחפש…" "הגדרות המכשיר" "מכשיר מותאם" @@ -780,10 +804,10 @@ "מכשירים זמינים" "אין מכשירים זמינים" "התחברות" - "התנתק" + "התנתקות" "התאמה וחיבור" - "בטל התאמה" - "התנתק ובטל התאמה" + "ביטול התאמה" + "התנתקות וביטול התאמה" "אפשרויות..." "אפשרויות מתקדמות" "‏Bluetooth מתקדם" @@ -797,8 +821,9 @@ "ההתאמה בין הטלפון שלך להתקן %1$s תבוטל" "ההתאמה בין הטאבלט שלך להתקן %1$s תבוטל" "ההתאמה בין המכשיר שלך להתקן %1$s תבוטל" + "תבוטל ההתאמה בין %1$s לבין כל מכשיר שמקושר לחשבון זה" "שכח התקן" - "התחבר אל…" + "התחברות אל…" "%1$s ינותק מהאודיו של המדיה." "%1$s ינותק מהאודיו של הדיבורית." "%1$s ינותק ממכשיר הקלט." @@ -807,7 +832,7 @@ "%1$s ינותק משיתוף החיבור לאינטרנט של טלפון זה." "‏מכשיר Bluetooth מותאם" "התחברות" - "‏התחבר למכשיר Bluetooth" + "‏התחברות למכשיר Bluetooth" "השתמש עבור" "שינוי שם" "אפשר העברות קבצים נכנסות" @@ -817,7 +842,7 @@ "שימוש בעגינה לאודיו" "כטלפון דיבורית" "עבור מוזיקה ומדיה" - "זכור הגדרות" + "לא לשכוח הגדרות" "‏מקסימום התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth" "‏בחירת מספר מקסימלי של התקני אודיו המחוברים באמצעות Bluetooth" "Cast" @@ -829,7 +854,7 @@ "לא זמין" "הגדרות תצוגה" "אפשרויות צג אלחוטי" - "שכח" + "אפשר לשכוח" "סיום" "שם" "‎2.4 GHz" @@ -861,7 +886,7 @@ "‏שימוש ב-Wi-Fi" "‏הגדרות Wi-Fi" "Wi-Fi" - "הגדר ונהל נקודות גישה אלחוטיות" + "הגדרה וניהול של נקודות גישה אלחוטיות" "‏בחר Wi-Fi" "‏מפעיל את ה-Wi-Fi…" "‏מכבה את ה-Wi-Fi..." @@ -870,10 +895,10 @@ "במצב טיסה" "התראה על רשתות פתוחות" "הצג הודעה כאשר רשת ציבורית באיכות גבוהה זמינה" - "‏הפעל Wi‑Fi באופן אוטומטי" + "‏הפעלה אוטומטית של Wi‑Fi" "‏Wi‑Fi יחזור לפעול בסביבת רשתות שמורות באיכות גבוהה, כמו הרשת הביתית שלך" "לא זמין כי המיקום כבוי. יש להפעיל ""מיקום""." - "‏לא זמין מפני שסריקת ה-Wi-Fi כבויה" + "‏לא זמין מפני שהאפשרות \'חיפוש נקודות Wi-Fi\' כבויה" "כדי להשתמש בתכונה, יש לבחור ספק של דירוג רשת" "הימנע מחיבורים באיכות ירודה" "‏אין להשתמש ברשת Wi-Fi, אלא אם יש לה חיבור איכותי לאינטרנט" @@ -883,49 +908,48 @@ "כדי להשתמש בתכונה, יש לבחור ספק של דירוג רשת" "כדי להשתמש בתכונה, יש לבחור ספק תואם של דירוג רשת" "התקנת אישורים" - "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק רשתות Wi‑Fi בכל עת, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום. אפשר לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." - "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, הפעל את אפשרות הסריקה אחר רשתות Wi-Fi בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." + "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, אפליקציות ושירותים יוכלו לחפש רשתות Wi‑Fi בכל עת, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום. אפשר לשנות זאת בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." + "‏כדי לשפר את דיוק המיקום, יש לחפש נקודות Wi-Fi בLINK_BEGINהגדרות הסריקהLINK_END." "אל תציג שוב" "‏ה-Wi-Fi ימשיך לפעול בזמן שינה" "‏Wi‑Fi פועל גם במצב שינה" - "אירעה בעיה בשינוי ההגדרה" - "שפר יעילות" + "יש בעיה בשינוי ההגדרה" + "שיפור היעילות" "‏אופטימיזציה ל-Wi-Fi" "‏צמצם את השימוש בסוללה כאשר Wi-Fi פועל" - "‏הגבל את השימוש של Wi‑Fi בסוללה" + "‏הגבלת השימוש של Wi‑Fi בסוללה" "‏יש לעבור לשימוש בחבילת הגלישה אם ה-Wi‑Fi יתנתק מהאינטרנט." "מעבר אוטומטי לחבילת גלישה" "‏יש להשתמש בחבילת הגלישה כשאין גישה לאינטרנט ברשת Wi-Fi. ייתכנו חיובים על שימוש בחבילת הגלישה." - "הוסף רשת" + "הוספת רשת" "‏העדפות Wi‑Fi" "‏Wi‑Fi חוזר לפעול באופן אוטומטי" "‏Wi‑Fi לא חוזר לפעול באופן אוטומטי" "‏רשתות Wi-Fi" "אפשרויות נוספות" "‏Wi-Fi ישיר" - "סרוק" + "סריקה" "אפשרויות מתקדמות" - "הגדר" - "התחבר לרשת" + "הגדרה" + "התחברות לרשת" "זכור את הרשת" - "שכח רשת" - "שנה רשת" - "‏כתוב בתג NFC" + "אפשר לשכוח את הרשת" + "שינוי רשת" "‏כדי לראות רשתות זמינות יש להפעיל Wi-Fi." "‏מחפש רשתות Wi-Fi…" "‏אין לך הרשאה לשנות את רשת ה-Wi-Fi." "עוד" "‏התקנה אוטומטית (WPS)" - "‏להפעיל סריקת Wi-Fi?" - "‏כדי להפעיל Wi-Fi באופן אוטומטי, צריך קודם להפעיל את סריקת ה-Wi-Fi." - "‏סריקת Wi‑Fi מאפשרת לאפליקציות ולשירותים לסרוק תמיד רשתות Wi‑Fi, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום." + "‏להפעיל את \'חיפוש נקודות Wi-Fi\'?" + "‏כדי להפעיל Wi-Fi באופן אוטומטי, צריך קודם להפעיל את \'חיפוש נקודות Wi-Fi\'." + "‏חיפוש נקודות Wi-Fi מאפשר לאפליקציות ולשירותים לחפש תמיד רשתות Wi‑Fi, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. האפשרות הזו יעילה, למשל, לשיפור פיצ\'רים ושירותים מבוססי מיקום." "הפעלה" - "‏סריקת Wi-Fi מופעלת" + "‏\'חיפוש נקודות Wi-Fi\' מופעל" "אפשרויות מתקדמות" "אפשרויות מתקדמות ברשימה נפתחת. הקש פעמיים כדי לכווץ." "אפשרויות מתקדמות ברשימה נפתחת. הקש פעמיים כדי להרחיב." "שם רשת" - "‏הזן את ה-SSID" + "‏כאן מזינים את ה-SSID" "אבטחה" "רשת מוסתרת" "אם הנתב שלך לא משדר מזהה רשת וברצונך להתחבר אליה בעתיד, ניתן להגדיר את הרשת כ\'מוסתרת\'.\n\nהגדרה זו עשויה ליצור סיכון אבטחה כי הטלפון שלך ישדר אות באופן קבוע כדי למצוא רשת.\n\nהגדרת הרשת כ\'מוסתרת\' לא תשנה את הגדרות הנתב." @@ -945,7 +969,7 @@ "זהות" "זהות אנונימית" "סיסמה" - "הצג סיסמה" + "הצגת סיסמה" "‏בחר תדר AP" "אוטומטי" "‏פס של ‎2.4 GHz" @@ -963,10 +987,8 @@ "‏יש להציב במרכז את קוד ה-QR שבהמשך כדי להתחבר אל “%1$s”" "‏ניתן להצטרף לרשת Wi‑Fi על ידי סריקה של קוד QR" "‏שיתוף Wi‑Fi" - - - - + "‏כדי להתחבר אל “%1$s” ולשתף את הסיסמה צריך לסרוק את קוד ה-QR הזה" + "‏כדי להתחבר אל \"%1$s\" צריך לסרוק את קוד ה-QR הזה" "‏לא ניתן היה לקרוא את קוד ה-QR. יש להציב שוב את הקוד במרכז ולנסות שוב" "יש לנסות שוב. אם הבעיה ממשיכה להופיע, יש לפנות ליצרן המכשיר" "משהו השתבש" @@ -984,18 +1006,12 @@ "המכשיר נמצא" "‏מתבצע שיתוף Wi‑Fi עם מכשיר זה…" "בתהליך התחברות…" - - - - - - - - - - - - + "שיתוף של נקודה לשיתוף אינטרנט" + "אימות הזהות שלך" + "‏סיסמה של Wi‑Fi: %1$s" + "סיסמה של נקודה לשיתוף אינטרנט: %1$s" + "הוספת מכשיר" + "‏אפשר להשתמש בקוד QR כדי להוסיף מכשיר לרשת זו" "ניסיון נוסף" "שתף עם משתמשים אחרים במכשיר" "(ללא שינוי)" @@ -1009,38 +1025,34 @@ "חובה לציין דומיין." "‏WPS זמין" " ‏ (WPS זמין)" - "הזן את סיסמת הרשת שלך" "‏רשת Wi-Fi של ספק" "חיבור לרשת של %1$s" - "‏לשיפור דיוק המיקום ולמטרות אחרות, %1$s רוצה להפעיל את סריקת הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם להתיר זאת עבור כל האפליקציות שרוצות לסרוק?" + "‏לשיפור דיוק המיקום ולמטרות אחרות, %1$s רוצה להפעיל את חיפוש הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם לאפשר זאת עבור כל האפליקציות?" + "‏לשיפור של דיוק המיקום ולמטרות אחרות, אפליקציה לא ידועה רוצה להפעיל את סריקת הרשתות, גם כאשר ה-Wi-Fi כבוי.\n\nהאם להתיר זאת עבור כל האפליקציות שרוצות לסרוק?" "כדי לכבות, עבור אל \'מתקדם\' באפשרויות הנוספות." "כן, זה בסדר" "דחה" "האם להיכנס כדי להתחבר?" "%1$s דורש כניסה באינטרנט לפני חיבור לרשת." - "חבר" + "התחברות" "אין לרשת הזו חיבור לאינטרנט. האם להישאר מחובר?" - - + "ייתכן שחלק מהאפליקציות והשירותים לא יפעלו עקב קישוריות מוגבלת. להשתמש בכל זאת?" "אל תשאל שוב בשביל הרשת הזו" "‏רשת ה-Wi-Fi לא מחוברת לאינטרנט" "‏ניתן לעבור לרשת הסלולרית בכל פעם שהחיבור של רשת ה-Wi-Fi אינו תקין. ייתכן שתחויב על שימוש בנתונים." "עבור לרשת הסלולרית" "‏הישאר ברשת Wi-Fi" "אל תציג שוב אף פעם" - "התחבר" - - + "התחברות" + "‏Wi-Fi הופעל" - - + "מתחבר…" "נכשל הניסיון להתחבר לרשת" - - - "שכח" + "הרשת לא בטווח" + "אפשר לשכוח" "שנה" "נכשל הניסיון לשכוח את הרשת" "שמירה" @@ -1054,7 +1066,20 @@ ‏%d רשתות רשת אחת + + ‏%d מינויים + ‏%d מינויים + ‏%d מינויים + מינוי אחד + + + ‏%d רשתות ומינויים + ‏%d רשתות ומינויים + ‏%d רשתות ומינויים + רשת ומינוי + "‏Wi-Fi מתקדם" + "SSID" "‏כתובת MAC" "‏כתובת IP" "פרטי הרשת" @@ -1062,8 +1087,7 @@ "DNS" "‏כתובות IPv6" "רשתות שנשמרו" - - + "מנויים" "‏הגדרות IP" @@ -1121,37 +1145,38 @@ "‏ביצוע שיחות באמצעות Wi‑Fi" "‏הפעלה של שיחות Wi‑Fi כדי להגדיל את תחום הכיסוי" "העדפת התקשרות" - - + "העדפת התקשרות" "אפשרות נדידה מועדפת" "אפשרות נדידה מועדפת" - - - + + "‎@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "‎@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "‎@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "סלולרי" "‏Wi-Fi בלבד" - - + + "‎@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "‎@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "סלולרי" - - - - - - + "‏אם חיבור Wi‑Fi לא זמין, ייעשה שימוש ברשת סלולרית" + "‏אם אין רשת סלולרית זמינה יש להשתמש ב-Wi‑Fi" + "‏התקשרות בחיבור Wi-Fi. אם חיבור ה-Wi‑Fi יתנתק, השיחה תסתיים." "‏כשתכונת שיחות Wi-Fi פועלת, הטלפון יכול לנתב שיחות ברשתות Wi-Fi או ברשת של הספק, בהתאם להעדפה שלך ולאות שחזק יותר. לפני הפעלת תכונה זו, יש לבדוק עם הספק פרטים הקשורים לעמלות ופרטים אחרים.%1$s" "כתובת למקרה חירום" "‏משמש כמיקומך בעת ביצוע שיחת חירום באמצעות רשת Wi-Fi" "‏""מידע נוסף"" על תכונות של DNS פרטי" + "מופעל" "ההגדרה מנוהלת על ידי הספק הסלולרי" "‏הפעלה של שיחות Wi-Fi" "‏הפעלה של שיחות Wi-Fi" @@ -1170,13 +1195,12 @@ "לא תומך בפרופילים של עבודה" "צליל ברירת מחדל להתראה" "מדיה" - "קבע עוצמת קול למוסיקה ולסרטוני וידאו" + "קביעת עוצמת קול למוסיקה ולסרטוני וידאו" "התראה" "הגדרות אודיו של העגינה המצורפת" "צלילי מגע של משטח חיוג" "קולות הקשה" "צלילי נעילת מסך" - "רטט בעת הקשה" "ביטול רעש" "פריטי מוזיקה, סרטוני וידאו, משחקים ומדיה נוספת" "רינגטונים והתראות" @@ -1198,8 +1222,8 @@ "עליך לעגן את הטאבלט לפני הגדרת אודיו ממעגן." "עליך לעגן את הטלפון לפני הגדרת אודיו ממעגן." "צליל כניסה למעגן" - "השמע צלילים בעת הכנסה של הטאבלט לעגינה או הוצאתו ממנה" - "הפעל צליל בעת כניסת הטלפון לעגינה או יציאתו מעגינה" + "יישמעו צלילים כשמכניסים את הטאבלט לעגינה או מוציאים אותו" + "יושמע צליל כאשר הטלפון נכנס לעגינה או יוצא מעגינה" "אל תשמיע צלילים בעת הכנסת הטאבלט לעגינה או הסרתו משם" "אל תפעיל צליל בעת הכנסת הטלפון לעגינה או הוצאתו מעגינה" "חשבונות" @@ -1217,15 +1241,16 @@ "ניתן להתאמה" "שימוש בצבעים מדויקים בלבד" "כוונון בטווח של צבעים מלאי חיים עד צבעים מדויקים" - "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטאבלט" - "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון" - "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטאבלט" - "שנה כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון" + "שינוי כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטאבלט" + "שינוי כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון" + "שינוי כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטאבלט" + "שינוי כיוון באופן אוטומטי בעת סיבוב הטלפון" "רמת בהירות" "בהירות" - "התאם את בהירות המסך" + "התאמת בהירות המסך" "בהירות מותאמת" - "פועלת" + "בהירות המסך מתאימה עצמה לסביבה" + "פועל" "כבויה" "הבהירות המועדפת נמוכה מאוד" "הבהירות המועדפת נמוכה" @@ -1244,10 +1269,15 @@ "בצע אופטימיזציה של רמת הבהירות בהתאם לאור הזמין. כשתכונה זו מופעלת, עדיין ניתן להתאים את הבהירות באופן זמני." "בהירות המסך תותאם באופן אוטומטי לסביבה ולפעילויות שלך. אפשר להזיז את המחוון באופן ידני כדי לסייע לבהירות המותאמת ללמוד את ההעדפות שלך." "הצגת איזון לבן" - "מצב שינה מותאם" - "פועל" + + "המסך נשאר דלוק" + "התכונה פועלת / המסך לא נכבה כשמביטים בו" "כבוי" - "המסך לא יתעמעם ויעבור למצב שינה, כל עוד המכשיר יזהה את תשומת הלב שלך." + "נדרשת גישה למצלמה" + "יש להקיש כדי לנהל הרשאות לשירותי התאמה אישית של מכשירים" + "התכונה מונעת מהמסך להיכבות אם מביטים בו" + "‏בעזרת התכונה \'המסך נשאר דלוק\', המכשיר מגלה באמצעות המצלמה הקדמית אם מישהו מביט במסך. התכונה פועלת במכשיר, והתמונות אף פעם לא נשמרות ולא נשלחות אל Google." + "תכונה זו משאירה את המסך פתוח כאשר צופים בו" "תאורת לילה" "תאורת הלילה מעניקה למסך גוון ענבר בשעת לילה. כך יהיה לך קל יותר להביט במסך או לקרוא באור מעומעם, ויהיה לך קל יותר להירדם." "לוח זמנים" @@ -1273,15 +1303,18 @@ "הפעלה עד %1$s" "כיבוי עד %1$s" "תאורת הלילה לא פועלת כרגע" - "מעבר למצב שינה" + "זמן קצוב לכיבוי המסך" "כיבוי מסך" "לאחר %1$s של חוסר פעילות" "טפט" + "סגנונות וטפטים" "ברירת מחדל" "מותאם אישית" "שינוי הטפט" "התאמה אישית של המסך" "בחירת טפט מתוך" + "‏התאמה אישית של ה-Pixel" + "מגוון סגנונות, טפטים שונים ואפשרויות נוספות לבחירתך" "שומר מסך" "במהלך טעינה או עגינה" "בשני המצבים" @@ -1300,7 +1333,7 @@ "מתי להציג" "התראות חדשות" "המסך יתעורר כשמתקבלות התראות" - "פועל תמיד" + "תמיד" "הצגה של השעה, סמלי ההתראות ופרטים אחרים. צריכה מוגברת של הסוללה." "גודל גופן" "הגדלה או הקטנה של גודל הטקסט" @@ -1311,16 +1344,16 @@ "‏נעילת כרטיס SIM" "‏נעילת כרטיס SIM" "דרוש קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט" - "דרוש קוד גישה כדי להשתמש בטלפון" - "דרוש קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט" + "צריך קוד גישה כדי להשתמש בטלפון" + "צריך קוד גישה כדי להשתמש בטאבלט" "כדי להשתמש בטלפון יש להקליד קוד גישה" - "‏שנה קוד גישה ל-SIM" + "‏שינוי קוד גישה ל-SIM" "‏קוד הגישה ל-SIM" "‏נעילת כרטיס SIM" - "‏בטל נעילה של כרטיס SIM" + "‏ביטול נעילה של כרטיס SIM" "‏קוד גישה ישן ל-SIM" "‏קוד גישה חדש ל-SIM" - "הקלד שוב את קוד הגישה החדש" + "יש להקליד שוב את קוד הגישה החדש" "‏קוד הגישה ל-SIM" "קוד גישה שגוי" "קודי הגישה אינם תואמים" @@ -1333,12 +1366,9 @@ "ביטול" "‏נמצאו מספר כרטיסי SIM" "‏בחר את ה-SIM המועדף לחבילת הגלישה." - - - - - - + "להשתמש ב-%1$s בשביל חבילת גלישה?" + "חבילת הגלישה הנוכחית היא של %2$s. אחרי מעבר אל %1$s, יופסק השימוש בחבילת הגלישה של %2$s." + "אני רוצה להשתמש ב-%1$s" "‏האם לעדכן כרטיס SIM מועדף?" "‏%1$s הוא ה-SIM היחיד במכשיר. האם להשתמש ב-SIM זה לחיבור לאינטרנט באמצעות חבילת גלישה, לשיחות ולהודעות SMS?" "‏קוד גישה שגוי של כרטיס ה-SIM. עליך ליצור כעת קשר עם הספק על מנת לבטל את נעילת המכשיר." @@ -1361,19 +1391,18 @@ "גרסת פס בסיס" "גרסת ליבה" "‏מספר Build" - "גרסאות מודול ראשיות" + "‏עדכון מערכת של Google Play" "לא זמין" "סטטוס" "סטטוס" "סטטוס הסוללה, הרשת ומידע אחר" "מספר טלפון, אות וכדומה" "אחסון" - - + "אחסון ומטמון" "אחסון" "הגדרות אחסון" "‏בטל טעינת אחסון USB, הצג אחסון זמין" - "‏בטל טעינת כרטיס SD, הצג את שטח האחסון הזמין" + "‏ביטול טעינת כרטיס SD, הצגת שטח האחסון הזמין" "‏IMEI (חריץ SIM ‏%1$d)" "MDN" "מספר טלפון" @@ -1385,14 +1414,10 @@ "MSID" "‏גירסת PRL" "‏MEID (חריץ SIM ‏%1$d)" - - - - - - - - + "‏חיפוש נקודות Wi‑Fi פועל וגם סריקת Bluetooth פועלת" + "‏חיפוש נקודות Wi-Fi פועל, סריקת Bluetooth כבויה" + "‏סריקת Bluetooth פועלת, סריקת Wi-Fi כבויה" + "‏חיפוש נקודות Wi‑Fi כבוי וגם סריקת Bluetooth כבויה" "MEID" "ICCID" "סוג הרשת של חבילת הגלישה" @@ -1423,14 +1448,14 @@ "אודיו (מוזיקה, רינגטונים, פודקאסטים ועוד)" "קבצים אחרים" "נתונים בקובץ שמור" - "בטל טעינה של אחסון משותף" - "‏בטל טעינה של כרטיס SD" + "ביטול טעינה של אחסון משותף" + "‏ביטול טעינה של כרטיס SD" "‏בטל טעינה של אמצעי אחסון פנימי מסוג USB" "‏בטל את טעינת כרטיס SD כדי שתוכל להסיר אותו בבטחה" "‏הכנס אחסון USB לצורך טעינה" - "‏הכנס כרטיס SD לצורך טעינה" + "‏יש להכניס כרטיס SD לצורך טעינה" "‏טען אחסון USB" - "‏טען כרטיס SD" + "‏טעינת כרטיס SD" "‏מחק אחסון USB" @@ -1461,8 +1486,8 @@ "פרמט כאחסון חיצוני" "פרמט כאחסון פנימי" "העבר נתונים" - "שכח" - "הגדר" + "אפשר לשכוח" + "הגדרה" "עיין" "פינוי שטח אחסון" "נהל אחסון" @@ -1532,7 +1557,7 @@ "^1 מוכן לשימוש עם תמונות וסוגי מדיה אחרים." "ה-^1 החדש עובד. \n\nכדי להעביר תמונות, קבצים ונתוני אפליקציות למכשיר, עבור אל \'הגדרות\' ו\'אחסון\'." "העברת ^1" - "העברת ^1 והנתונים שבה אל ^2 אורכת מספר דקות בלבד. לא תוכל להשתמש באפליקציה לפני השלמת ההעברה. \n\nאל תסיר את ה-^2 במהלך ההעברה." + "העברת ^1 והנתונים שבה אל ^2 אורכת מספר דקות בלבד. אי אפשר להשתמש באפליקציה לפני השלמת ההעברה. \n\nמומלץ שלא להסיר את ה-^2 במהלך ההעברה." "כדי להעביר נתונים יש לבטל את נעילת המשתמש ^1." "העברת ^1…" "אל תסיר את ה-^1 במהלך ההעברה. \n\nהאפליקציה ^2 לא תהיה זמינה במכשיר לפני השלמת ההעברה." @@ -1574,7 +1599,7 @@ "מצב סוללה" "טעינת סוללה:" "‏פריטי APN" - "ערוך נקודת גישה" + "עריכת נקודת גישה" "לא מוגדר" "שם" "APN" @@ -1602,8 +1627,8 @@ "פרמטרים לרשת" "‏סוג MVNO" "‏ערך MVNO" - "‏מחק APN" - "‏צור APN חדש" + "‏מחיקת APN" + "‏הוספת APN חדש" "שמירה" "מחיקה" @@ -1613,29 +1638,23 @@ "‏שדה MNC חייב להכיל 2 או 3 ספרות." "‏הספק לא מתיר הוספה של APNs מסוג %s." "‏משחזר את הגדרות ברירת המחדל של APN." - "אפס לברירת המחדל" + "איפוס לברירת המחדל" "‏איפוס הגדרות ברירת המחדל של APN הושלם." "אפשרויות איפוס" "ניתן לאפס את הרשת, את האפליקציות או את המכשיר" "‏איפוס ההגדרות של Wi-Fi, חבילת גלישה ו-Bluetooth" "‏פעולה זו תאפס את כל הגדרות הרשת, כולל:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "חבילת גלישה"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "‏מחיקת כרטיסי SIM שהורדת" + "‏כדי להוריד כרטיסי SIM חלופיים יש לפנות אל הספק. הפעולה הזו לא תבטל חבילות גלישה קיימות." "איפוס הגדרות" - - - - + "לאפס את כל הגדרות הרשת? לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." + "‏לאפס את כל הגדרות הרשת ולמחוק את כרטיסי ה-SIM שהורדת? לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." "איפוס הגדרות" "האם לאפס?" "המשתמש הזה לא יכול לאפס את הגדרות הרשת" "הגדרות הרשת אופסו" - - - - + "‏לא ניתן למחוק כרטיסי SIM" + "‏עקב שגיאה, לא ניתן למחוק כרטיסי SIM שהורדת.\n\nצריך להפעיל מחדש את המכשיר ולנסות שוב." "מחיקת כל הנתונים (איפוס להגדרות היצרן)" "מחיקת כל הנתונים (איפוס)" "‏פעולה זו תמחק את כל הנתונים מ""האחסון הפנימי"" של הטאבלט, כולל:\n\n"
  • "חשבון Google שלך"
    • \n
  • "הנתונים וההגדרות של המערכת והאפליקציות שלך"
    • \n
  • "האפליקציות שהורדת"
    •  @@ -1653,11 +1672,9 @@ "‏מחיקת כל הנתונים שבכרטיס ה-SD, כגון מוזיקה או תמונות" "מחיקת כל הנתונים" "מחיקת כל הנתונים" - - - - - "מחק הכל" + "כל המידע האישי שלך והאפליקציות שהורדת יימחקו. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." + "‏כל המידע האישי שלך יימחק, כולל אפליקציות וכרטיסי SIM שהורדת. לא ניתן לבטל את הפעולה הזו." + "מחיקת הכל" "לא בוצע איפוס מכיוון שהשירות \'ניקוי מערכת\' אינו זמין." "האם למחוק את כל הנתונים?" "איפוס להגדרות היצרן אינו זמין עבור המשתמש הזה" @@ -1701,32 +1718,40 @@ "ל-%1$s אין אתר ידוע לניהול תצורה" "‏הכנס כרטיס SIM ואתחל" "התחבר לאינטרנט" + "בקשות של מיקומים אחרונים" + "הצג הכול" + "שירותי מיקום" "המיקום שלי" "מיקום עבור פרופיל עבודה" "הרשאה הניתנת לאפליקציה" "תכונת המיקום כבויה" - + + ל-%1$d מתוך %2$d אפליקציות יש גישה למיקום + ל-%1$d מתוך %2$d אפליקציות יש גישה למיקום + ל-%1$d מתוך %2$d אפליקציות יש גישה למיקום + לאחת (%1$d) מתוך %2$d אפליקציות יש גישה למיקום + "גישה למיקום אחרון" "הצגת פרטים" "אין אפליקציות שביקשו מיקום לאחרונה" - - + "אין אפליקציות שניגשו לאחרונה למיקום" "שימוש בסוללה מלאה" "שימוש בסוללה חלשה" - "‏סריקה של Wi‑Fi ו-Bluetooth" - "‏סריקת Wi-Fi" + "‏חיפוש נקודות Wi‑Fi ו-Bluetooth" + "‏חיפוש נקודות Wi-Fi" "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק רשתות Wi‑Fi בכל עת, גם כאשר ה-Wi‑Fi כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום." "‏סריקת Bluetooth" "‏אפליקציות ושירותים יוכלו לסרוק מכשירים בקרבת מקום בכל עת, גם כאשר ה-Bluetooth כבוי. ניתן להשתמש בכך, למשל, כדי לשפר תכונות ושירותים מבוססי מיקום." + "שירותי מיקום לעבודה" "‏מיקום רשת Wi-Fi ורשת סלולרית" "‏אפשר לאפליקציות להשתמש בשירות המיקום של Google כדי להעריך את מיקומך מהר יותר. נתוני מיקום אנונימיים ייאספו ויישלחו אל Google." "‏המיקום נקבע באמצעות Wi-Fi" "‏לווייני GPS" "‏אפשר לאפליקציות להשתמש ב-GPS בטאבלט שלך כדי לאתר את מיקומך" "‏אפשר לאפליקציות להשתמש ב-GPS בטלפון שלך כדי לאתר את מיקומך" - "‏השתמש ב-Assisted GPS" - "‏השתמש בשרת כדי לסייע ל-GPS (הסר את הסימון כדי לצמצם את השימוש ברשת)" - "‏השתמש בשרת כדי לסייע ל-GPS (הסר את הסימון כדי לשפר את ביצועי GPS)" + "‏שימוש ב-Assisted GPS" + "‏שרת מסייע ל-GPS (יש להסיר את הסימון כדי לצמצם את השימוש ברשת)" + "‏שרת מסייע ל-GPS (יש להסיר את הסימון כדי לשפר את ביצועי ה-GPS)" "‏מיקום וחיפוש Google" "‏אפשר ל-Google להשתמש במיקום שלך כדי לשפר את תוצאות החיפוש ושירותים נוספים" "גישה למיקום שלי" @@ -1736,7 +1761,7 @@ "מידע על הטלפון" "מידע על המכשיר" "מידע על מכשיר במדמה" - "הצג מידע משפטי, סטטוס, גרסת תוכנה" + "הצגת מידע משפטי, סטטוס, גרסת תוכנה" "מידע משפטי" "תורמים" "ידני" @@ -1744,6 +1769,7 @@ "מדריך בטיחות ותקנות" "זכויות יוצרים" "רישיון" + "‏רישיונות לעדכון מערכת של Google Play" "תנאים והגבלות" "‏רישיון WebView במערכת" "טפטים" @@ -1752,12 +1778,14 @@ "יש בעיה בטעינת המדריך." "רישיונות צד שלישי" "יש בעיה בטעינת הרישיון." - "טוען..." + "בטעינה…" "מידע על בטיחות" "מידע על בטיחות" "‏אין חיבור נתונים. כדי להציג מידע זה כעת, צריך לעבור אל %s ממחשב כלשהו המחובר לאינטרנט." - "טוען..." - "שימוש בשיטת אימות אחרת" + "בטעינה…" + "שימוש בקוד גישה" + "שימוש בקו ביטול נעילה" + "שימוש בסיסמה" "הגדרה של נעילת מסך" "לשיפור האבטחה, מומלץ להגדיר סיסמה" "כדי להשתמש בטביעת אצבע, הגדר סיסמה" @@ -1775,9 +1803,9 @@ "הסיסמה הוגדרה" "קוד גישה הוגדר" "הוגדר קו לביטול נעילה" - "הגדרת גיבוי לאימות פנים" - "הגדרת גיבוי לאימות פנים" - "הגדרת גיבוי לאימות פנים" + "צריך סיסמה לשחרור נעילה עם זיהוי פנים" + "צריך קו ביטול נעילה לשחרור עם זיהוי פנים" + "צריך קוד אימות לשחרור על ידי זיהוי פנים" "השתמש בקו ביטול הנעילה של המכשיר כדי להמשיך" "הזן את קוד הגישה של המכשיר כדי להמשיך" "הזן את סיסמת המכשיר כדי להמשיך" @@ -1800,17 +1828,17 @@ "סיסמה שגויה" "קו ביטול נעילה שגוי" "אבטחת המכשיר" - "שנה את קו ביטול הנעילה" - "שנה קוד גישה לביטול נעילה" + "שינוי קו ביטול הנעילה" + "שינוי קוד גישה לביטול נעילה" "מהו קו ביטול הנעילה שלך?" - "לחץ על \'תפריט\' לקבלת עזרה." - "לסיום הפעולה פשוט צריך להרים את האצבע" + "לקבלת עזרה יש ללחוץ על \'תפריט\'." + "לסיום הפעולה פשוט מרימים את האצבע" "חבר לפחות %d נקודות. נסה שוב." "קו ביטול הנעילה נרשם" "יש לצייר שוב את קו ביטול הנעילה כדי לאשר" "קו ביטול הנעילה החדש שלך" "אישור" - "צייר שוב" + "ציור חוזר" "ניקוי" "המשך" "קו ביטול נעילה" @@ -1821,8 +1849,8 @@ "רטט בעת הקשה" "לחצן ההפעלה ננעל מיידית" "מלבד כאשר נמנעת נעילה על ידי %1$s" - "הגדר קו ביטול נעילה" - "שנה את קו ביטול הנעילה" + "הגדרת קו ביטול נעילה" + "שינוי קו ביטול הנעילה" "כיצד לשרטט קו ביטול נעילה" "יותר מדי ניסיונות שגויים. נסה שוב בעוד %d שניות." "האפליקציה אינה מותקנת בטלפון." @@ -1857,7 +1885,7 @@ "תאימות מסך" "הרשאות" "מטמון" - "נקה מטמון" + "ניקוי המטמון" "מטמון" ‏%d פריטים @@ -1875,22 +1903,22 @@ "‏נתוני אחסון USB" "‏כרטיס SD" "הסרת התקנה" - "הסר התקנה עבור כל המשתמשים" + "להסרת התקנה עבור כל המשתמשים" "התקן" "השבתה" "הפעלה" "פינוי שטח אחסון" - "הסר התקנה של עדכונים" + "להסרת התקנה של עדכונים" "בחרת להפעיל אפליקציה זו כברירת מחדל עבור פעולות מסוימות." "בחרת לאפשר לאפליקציה ליצור ווידג\'טים ולגשת לנתונים שלהם." "לא הוגדרו ברירות מחדל." - "נקה ברירות מחדל" + "ניקוי ברירות מחדל" "ייתכן שאפליקציה זו אינה מיועדת למסך שלך. תוכל לשלוט באופן שבה היא מותאמת למסך שלך כאן." "שאל בעת הפעלה" "שנה קנה מידה של אפליקציה" "לא ידוע" "מיון לפי שם" - "מיין לפי גודל" + "מיון לפי גודל" "העדכניות ביותר" "בתדירות הגבוהה ביותר" "הצג שירותים פועלים" @@ -1898,9 +1926,9 @@ "אפליקציה לשעת חירום" "איפוס העדפות אפליקציה" "האם לאפס העדפות אפליקציה?" - "הפעולה תאפס את כל ההעדפות עבור:\n\n "
  • "אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "התראות של אפליקציות מושבתות"
    • \n" "
  • "אפליקציות שהן ברירת המחדל לביצוע פעולות"
    • \n" "
  • "הגבלות של נתוני רקע לאפליקציות"
    • \n
  • "הגבלת הרשאות"
    • " \n\n נתוני האפליקציות לא יילכו לאיבוד."     + "הפעולה תאפס את כל ההעדפות עבור:\n\n"
  • "אפליקציות מושבתות"
    • \n
  • "התראות של אפליקציות מושבתות"
    • \n
  • "אפליקציות שהן ברירת המחדל לביצוע פעולות"
    • \n
  • "הגבלות של נתוני רקע לאפליקציות"
    • \n
  • "הגבלת הרשאות"
    • \n\n"נתוני האפליקציות לא יילכו לאיבוד."     "איפוס אפליקציות" - "נהל שטח אחסון" + "ניהול שטח אחסון" "סינון" "בחר אפשרויות סינון" "כל האפליקציות" @@ -1926,11 +1954,11 @@ "מחשב..." "לא ניתן לחשב את גודל החבילה." "גרסה %1$s" - "העבר" + "העברה" "העבר לטאבלט" - "העבר לטלפון" - "‏העבר לאמצעי אחסון מסוג USB" - "‏העבר לכרטיס SD" + "העברה לטלפון" + "‏העברה להתקן USB" + "‏העברה לכרטיס SD" "העברה אחרת מתבצעת כבר." "אין מספיק שטח אחסון." "האפליקציה לא קיימת." @@ -1942,8 +1970,7 @@ "מיקום התקנה מועדף" "שנה את מיקום ההתקנה המועדף עבור אפליקציות חדשות." "השבת את האפליקציה" - - + "‏אם האפליקציה הזו תושבת, ייתכן ש-Android ואפליקציות אחרות לא יפעלו כצפוי. חשוב לזכור שלא ניתן למחוק את האפליקציה, מפני שהיא הגיע כחלק מהמכשיר. ההשבתה מכבה את האפליקציה ומסתירה אותה במכשיר." "האם לבטל התראות?" "חנות" "פרטי האפליקציה" @@ -2007,12 +2034,12 @@ "שפות" "החלפה אוטומטית" - "תקן שגיאות הקלדה במילים" + "תיקון שגיאות הקלדה במילים" "אותיות רישיות באופן אוטומטי" - "הפוך את האות הראשונה במשפטים לאות רישית" + "האות הראשונה במשפטים תהיה אות רישית" "פיסוק אוטומטי" "הגדרות מקלדת פיזית" - "לחץ על מקש הרווח פעמיים כדי להוסיף \'.\'" + "יש ללחוץ על מקש הרווח פעמיים כדי להוסיף \'.\'" "הצגת סיסמאות" "התווים יופיעו לפרקי זמן קצרים בזמן ההקלדה" "ייתכן שבודק איות זה יוכל לאסוף את כל הטקסט שאתה מקליד, כולל נתונים אישיים כגון סיסמאות ומספרי כרטיס אשראי. הוא מגיע מהאפליקציה %1$s. להשתמש בבודק איות זה?" @@ -2028,8 +2055,7 @@ "תישאר במסך בזמן שהמקלדת הפיזית פעילה" "מסייע למקשי הקיצור" "הצגת מקשי קיצור זמינים" - - + "מקלדות וכלים בפרופיל העבודה" "מקלדת וירטואלית לעבודה" "ברירת מחדל" "מהירות המצביע" @@ -2044,8 +2070,8 @@ "מילון אישי" "מילון אישי לעבודה" - "הוסף" - "הוסף למילון" + "הוספה" + "הוספה למילון" "ביטוי" "יותר אפשרויות" "פחות אפשרויות" @@ -2055,7 +2081,7 @@ "שפה:" "הקלד מילה" "קיצור אופציונלי" - "ערוך מילה" + "עריכת מילה" "עריכה" "מחיקה" "אין לך מילים במילון המשתמש. כדי להוסיף מילה יש להקיש על לחצן \'הוספה\' (+)." @@ -2070,7 +2096,7 @@ "בורר שיטות קלט" "אוטומטי" "יופיע תמיד" - "הסתר תמיד" + "להסתיר תמיד" "הגדר שיטות קלט" "הגדרות" "הגדרות" @@ -2079,14 +2105,14 @@ "הגדרות מקלדת במסך" "מקלדת פיזית" "הגדרות מקלדת פיזית" - "בחר גאדג\'ט" - "‏בחר Widget" + "בחירת גאדג\'ט" + "‏בחירת Widget" "‏האם ליצור Widget‏ ולאפשר גישה?" "‏לאחר יצירת ה-Widget‏, %1$s יוכל לגשת לכל הנתונים שהוא מציג." "‏אפשר תמיד ל-%1$s ליצור Widgets ולגשת לנתונים שלהם" "סטטיסטיקת שימוש" "סטטיסטיקת שימוש" - "מיין לפי:" + "מיון לפי:" "אפליקציה" "מועד שימוש אחרון" "זמן שימוש" @@ -2101,22 +2127,32 @@ "תצוגה" "פקדי אינטראקציה" "שירותים שהורדו" - "ניסיוניות" + "ניסיוני" "סימוני תכונות" "Talkback" "קורא מסך המיועד בעיקר לעיוורים או לבעלי ראייה לקויה" "הקש על פריטים במסך כדי לשמוע הקראה שלהם" - "כתוביות" + "כתוביות" "הגדלה" "הגדלה על-ידי הקשה שלוש פעמים" - "הגדלה בעזרת לחצן" - "הגדלה בעזרת לחצן והקשה שלוש פעמים" + "הגדלה בעזרת קיצור דרך" + "הגדלה בעזרת קיצור דרך והקשה שלוש פעמים" "שינוי מרחק התצוגה (זום)" "הקש שלוש פעמים כדי לשנות את המרחק מהתצוגה" "הקש על לחצן כדי לשנות את מרחק התצוגה" "כדי לשנות את מרחק התצוגה"", הקש על המסך במהירות שלוש פעמים.\n"
    • "גרור שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
      • \n
    • "עשה תנועת צביטה בעזרת שתי אצבעות או יותר כדי להתאים את מרחק התצוגה"
    \n\n"כדי לשנות את מרחק התצוגה באופן זמני"", הקש במהירות על המסך שלוש פעמים, ובפעם השלישית החזק את האצבע על המסך.\n"
    • "גרור כדי לנוע על פני המסך"
      • \n
    • "הרם את האצבע כדי להתרחק"
    \n\n"לא ניתן להתקרב בעזרת המקלדת או סרגל הניווט."     - "כשההגדלה מופעלת, ניתן להשתמש בלחצן \'נגישות\' שבתחתית המסך כדי להגדיל במהירות.\n\n""כדי לשנות את מרחק התצוגה"", הקש על הלחצן \'נגישות\' ולאחר מכן הקש במקום כלשהו במסך.\n"
    • "גרור שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
      • \n
    • "עשה תנועת צביטה בעזרת שתי אצבעות או יותר כדי להתאים את מרחק התצוגה"
    \n\n"כדי לשנות את מרחק התצוגה באופן זמני"", הקש על הלחצן \'נגישות\' וגע נגיעה ממושכת במקום כלשהו במסך.\n"
    • "גרור כדי לנוע על פני המסך"
      • \n
    • "הרם את האצבע כדי להתרחק"
    \n\n"לא ניתן להתקרב בעזרת המקלדת או סרגל הניווט."     + "כשההגדלה מופעלת, ניתן להתקרב למסך.\n\n""כדי להתקרב,"", יש להתחיל בהגדלה ולאחר מכן להקיש במקום כלשהו במסך.\n"
    • "• גוררים שתי אצבעות או יותר כדי לגלול"
      • \n
    • "• עושים תנועת צביטה עם שתי אצבעות או יותר כדי לשנות את מרחק התצוגה"
    \n\n"כדי להתקרב באופן זמני"", מתחילים בהגדלה ולאחר מכן לוחצים לחיצה ארוכה על מקום כלשהו במסך.\n"
    • "• גוררים כדי לנוע במסך"
      • \n
    • "• מרימים את האצבע כדי להתרחק"
    \n\n"לא ניתן להתקרב בעזרת המקלדת או סרגל הניווט."     + "שימוש בלחצן נגישות לצורך פתיחה" + "שימוש בתנועה לצורך פתיחה" + "שימוש בתנועת נגישות חדשה" + "כדי להפעיל או לכבות את השירות הזה, יש להקיש על לחצן הנגישות%sשבתחתית המסך.\n\nכדי לעבור בין השירותים השונים, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות." + "כדי להפעיל או לכבות את השירות הזה, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין שירותים, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." + "כדי להפעיל או לכבות את השירות הזה, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין שירותים, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." + "כדי להפעיל או לכבות שירות נגישות, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שתי אצבעות.\n\nכדי לעבור בין שירותים, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק." + "כדי להפעיל או לכבות שירות נגישות, יש להחליק כלפי מעלה מתחתית המסך באמצעות שלוש אצבעות.\n\nכדי לעבור בין שירותים, יש להחליק כלפי מעלה באמצעות שלוש אצבעות ולהחזיק." + "הבנתי" "הלחצן \'נגישות\' מוגדר לשירות %1$s. כדי להשתמש בהגדלה, יש ללחוץ לחיצה ארוכה על לחצן הנגישות ולאחר מכן לבחור בהגדלה." + "תנועת הנגישות מוגדרת לשירות %1$s. כדי להשתמש בהגדלה, יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך באמצעות שתי אצבעות ולהחזיק. לאחר מכן יש לבחור באפשרות \'הגדלה\'." "מקש עוצמת הקול כמקש קיצור" "שירות קיצורי דרך" "ניתן להפעיל ממסך הנעילה" @@ -2137,9 +2173,8 @@ "30 שניות" "דקה" "2 דקות" - "משך הזמן לקריאה" + "נדרשת פעולה (זמן תפוגה של הגדרת נגישות)" "משך הזמן לנקיטת פעולה" - "ניתן לבחור את משך הזמן להצגת הודעות שיש לקרוא, אשר גלויות באופן זמני בלבד.\n\nלא כל האפליקציות תומכות בהגדרה זו." "ניתן לבחור את משך הזמן להצגת הודעות שדורשות נקיטת פעולה כלשהי, אך גלויות באופן זמני בלבד.\n\nלא כל האפליקציות תומכות בהגדרה זו." "עיכוב של נגיעה והחזקה" "היפוך צבעים" @@ -2147,13 +2182,14 @@ "זמן שהות" "אם נעשה שימוש בעכבר, אפשר להגדיר את הסמן כך שינקוט פעולה באופן אוטומטי כשהוא מפסיק לזוז למשך פרק זמן מסוים." "השהייה לפני לחיצה" - "רטט" + "עוצמת הרטט והמשוב הפיזי" "רטט ההתראה" "רטט הצלצול" - "רטט מגע" + "משוב מגע" "שימוש בשירות" "שימוש בתיקון צבע" "שימוש בכתוביות" + "חלק מהאפליקציות לא תומכות בהגדרה הזו." "המשך" "מכשירי שמיעה" "אין מכשירי שמיעה מחוברים" @@ -2171,7 +2207,7 @@ "כבוי" "לא פועל. יש להקיש לקבלת מידע." "יש תקלה בשירות הזה." - "הצג בהגדרות מהירות" + "הצגה בהגדרות מהירות" "מצב תיקון" השהיה קצרה מאוד (%1$d מילישניות) @@ -2209,9 +2245,9 @@ "צלצול והתראות בעוצמה בינונית" "צלצול והתראות בעוצמה גבוהה" "כבוי" - "נמוכה" - "בינונית" - "גבוהה" + "חלש" + "בינוני" + "חזקה" "הגדרות" "פועל" "כבוי" @@ -2245,7 +2281,7 @@ "ציאן" "צהוב" "מגנטה" - "האם להשתמש ב-%1$s?" + "ברצונך להעניק לשירות %1$s שליטה מלאה במכשיר?" "‏%1$s צריך אפשרות לבצע:" "יש אפליקציה שמסתירה את בקשת ההרשאה, ולכן להגדרות אין אפשרות לאמת את התשובה." "אם תפעיל את %1$s, המכשיר לא ישתמש בנעילת המסך כדי להגביר את הצפנת הנתונים." @@ -2254,8 +2290,17 @@ "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את קוד הגישה שלך." "מאחר שהפעלת %1$s משפיעה על הצפנת הנתונים, עליך לאשר את הסיסמה שלך." "השירות %1$s מבקש שליטה מלאה במכשיר זה. השירות יכול לקרוא את המסך ולפעול בשמם של משתמשים בעלי צרכים של נגישות. רמה כזו של שליטה אינה מתאימה לרוב האפליקציות." + "שליטה מלאה מתאימה לאפליקציות שעוזרות עם צורכי הנגישות שלך, אבל לא לרוב האפליקציות." + "הצגת המסך ושליטה בו" + "זוהי אפשרות לקריאת כל התוכן במסך ולהצגת התוכן מעל אפליקציות אחרות." + "הצגה וביצוע של פעולות" + "זוהי אפשרות למעקב אחר האינטראקציות שלך עם אפליקציה או חיישן חומרה כלשהם, ולביצוע אינטראקציה בשמך." + "אישור" + "עדיף שלא" + "עצירה" + "ביטול" "האם לעצור את %1$s?" - "הקשה על \'אישור\' תפסיק את %1$s." + "הקשה על %1$s תפסיק את הפעולה של %2$s." "אין שירותים מותקנים" "לא נבחר שירות" "לא סופק תיאור." @@ -2278,7 +2323,7 @@ "אין שירותים מותקנים" "לא נמצאו מדפסות" "הגדרות" - "הוסף מדפסות" + "הוספת מדפסות" "פועל" "כבוי" "הוספת שירות" @@ -2300,7 +2345,7 @@ "תיבת החיפוש מוסתרת" "מידע נוסף על מדפסת זו" "סוללה" - "מה השתמש בסוללה" + "שימוש בסוללה" "אין נתונים זמינים על השימוש בסוללה." "%1$s - %2$s" "נותרו %1$s" @@ -2320,7 +2365,7 @@ "צריכת סוללה מאז האיפוס" "פועל על סוללה %1$s" "%1$s מאז הניתוק" - "טוען" + "בטעינה" "מסך מופעל" "‏GPS מופעל" "המצלמה פועלת" @@ -2356,16 +2401,11 @@ "הטלפון נמצא בשימוש יותר מהרגיל" "הטאבלט נמצא בשימוש יותר מהרגיל" "המכשיר נמצא בשימוש יותר מהרגיל" - - - - - - - - - - + "ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהרגיל" + "השתמשת בטלפון יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:" + "השתמשת בטאבלט יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:" + "השתמשת במכשיר יותר מהרגיל. ייתכן שהסוללה תתרוקן מוקדם מהצפוי.\n\nהאפליקציות המובילות לפי שימוש בסוללה:" + "כולל פעילות ברקע שצורכת חשמל רב" ‏הגבלת %1$d אפליקציות ‏הגבלת %1$d אפליקציות @@ -2432,7 +2472,7 @@ ‏%1$d אפליקציות מוגבלות אפליקציה מוגבלת אחת - "^1"" ""%""" + " ""%""^1" "לעצור את האפליקציה?" "הניהול של צריכת הסוללה בטלפון לא תקין, כי האפליקציה %1$s לא מאפשרת למכשיר להיכנס למצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, ניתן להפסיק את פעולת האפליקציה.\n\nאם הבעיה תימשך, ייתכן שיהיה עליך להסיר את התקנת האפליקציה כדי לשפר את ביצועי הסוללה." "הניהול של צריכת הסוללה בטאבלט לא תקין, כי האפליקציה %1$s לא מאפשרת למכשיר להיכנס למצב שינה.\n\nכדי לפתור את הבעיה, ניתן להפסיק את פעולת האפליקציה.\n\nאם הבעיה תימשך, ייתכן שיהיה עליך להסיר את התקנת האפליקציה כדי לשפר את ביצועי הסוללה." @@ -2464,7 +2504,7 @@ "חישוב יתר" "‏CPU - סך הכל" "‏CPU בחזית" - "שמור במצב פעיל" + "שמירה במצב פעיל" "GPS" "‏Wi-Fi פועל" "טאבלט" @@ -2493,11 +2533,11 @@ "שימוש בסוללה כשהטבלט במצב לא פעיל" "צריכת סוללה כאשר הטלפון במצב לא פעיל" "צריכת סוללה של רדיו סלולרי" - "עבור למצב טיסה כדי לחסוך בצריכת הסוללה באזורים שבהם אין כיסוי סלולרי" + "מעבר למצב טיסה כדי לחסוך בצריכת הסוללה באזורים שבהם אין כיסוי סלולרי" "צריכת סוללה על ידי הפנס" "שימוש של המצלמה בסוללה" "צריכת סוללה של התצוגה והתאורה האחורית" - "הפחת את בהירות המסך ו/או את הזמן הקצוב לתפוגה של המסך" + "הפחתת בהירות המסך ו/או הזמן הקצוב לכיבוי המסך" "‏צריכת סוללה של Wi-Fi" "‏כבה את ה-Wi-Fi כאשר אינו בשימוש או כשאינו זמין" "‏צריכת הסוללה על ידי Bluetooth" @@ -2505,7 +2545,7 @@ "‏נסה להתחבר למכשיר Bluetooth אחר" "צריכת הסוללה על ידי אפליקציות" "הפסק את האפליקציה או הסר אותה" - "בחר במצב חיסכון בסוללה" + "בחירת מצב חיסכון בסוללה" "ייתכן שהאפליקציה מציעה הגדרות לצמצום צריכת הסוללה" "סוללה בשימוש על ידי משתמש" "צריכת סוללה - שונות" @@ -2533,7 +2573,7 @@ "%1$s מאז הניתוק" "מאז הניתוק האחרון למשך %1$s" "נתוני שימוש כוללים" - "רענן" + "רענון" "Android OS" "Mediaserver" "אופטימיזציית אפליקציה" @@ -2545,18 +2585,11 @@ "מצב חיסכון בסוללה מופעל אם סביר שהסוללה תתרוקן לפני הזמן שבו בדרך כלל מתבצעת הטעינה הבאה" "יופעל ב-%1$s" "הגדרת לוח זמנים" - - - - - - - - - - - - + "הארכת חיי הסוללה" + "כיבוי כשהסוללה מלאה לחלוטין" + "\'חיסכון בסוללה\' כבה כשהטלפון מגיע ל-%1$s" + "\'חיסכון בסוללה\' כבה כשהטאבלט מגיע ל-%1$s" + "\'חיסכון בסוללה\' כבה כשהמכשיר מגיע ל-%1$s" "הפעלה" @@ -2622,14 +2655,14 @@ "הפעלה" "VPN" "אחסון אישורים" - "התקן מאמצעי אחסון" - "‏התקן מכרטיס SD" + "התקנה מאמצעי אחסון" + "‏התקנה מכרטיס SD" "התקנת אישורים מאמצעי אחסון" "‏התקנת אישורים מכרטיס SD" - "נקה פרטי כניסה" + "ניקוי פרטי כניסה" "הסר את כל האישורים" "פרטי כניסה מהימנים" - "‏הצג אישורי CA מהימנים" + "‏הצגת אישורי CA מהימנים" "פרטי משתמש" "הצגה ועריכה של פרטי כניסה מאוחסנים" "אפשרויות מתקדמות" @@ -2644,7 +2677,7 @@ "לא ניתן למחוק את האמצעי לאחסון אישורים." "גישה לנתוני שימוש" "אות לחיוג חירום" - "הגדר אופן פעולה בעת ביצוע שיחת חירום" + "הגדרת אופן פעולה בעת ביצוע שיחת חירום" "גיבוי" "פועל" "כבוי" @@ -2654,7 +2687,7 @@ "‏גבה נתוני אפליקציות, סיסמאות Wi-Fi והגדרות אחרות בשרתי Google" "חשבון גיבוי" "ניהול של חשבון גיבוי" - "כלול נתוני אפליקציה" + "עם נתוני אפליקציה" "שחזור אוטומטי" "לאחר התקנה מחדש של אפליקציה, שחזר את ההגדרות והנתונים המגובים" "שירות הגיבוי לא פעיל" @@ -2674,15 +2707,15 @@ "עבודה" "‏הגבלת גישה ל-SMS וליומן השיחות" "‏רק לאפליקציית הטלפון שהוגדרה כברירת המחדל ולאפליקציות להעברת הודעות יש הרשאות ל-SMS וליומן השיחות" - "השבתה של הגבלות מזהי מכשירים" - "השבתה של הגבלות הגישה החדשות בשביל מזהי מכשיר" "אין סביבות מהימנות זמינות" "האם להפעיל את אפליקציית מנהל המכשיר?" "הפעל את אפליקציית מנהל המכשיר" "מנהל המכשיר" "הפעלת אפליקציית מנהל המכשיר תאפשר לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" + "מכשיר זה ינוהל וינוטר על ידי %1$s." "אפליקציית מנהל המכשיר פעילה ומאפשרת לאפליקציה %1$s לבצע את הפעולות הבאות:" "להפעיל את מנהל הפרופילים?" + "לאשר פיקוח?" "אם תמשיך, המשתמש שלך ינוהל על ידי מנהל המכשיר, שייתכן שיוכל גם לאחסן נתונים משויכים בנוסף לנתונים האישיים שלך.\n\nלמנהל המכשיר יש יכולת לפקח על הגדרות, גישה, אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה ולנהל אותם, כולל פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." "אפשרויות אחרות מושבתות על ידי מנהל המכשיר." "פרטים נוספים" @@ -2714,9 +2747,9 @@ "סונכרן לאחרונה ב-%1$s" "מסנכרן כעת…" "הגדרות גיבוי" - "גבה את ההגדרות שלי" + "גיבוי ההגדרות שלי" "סנכרן כעת" - "בטל סנכרון" + "ביטול הסנכרון" "הקש כדי לסנכרן כעת %1$s" "Gmail" @@ -2762,7 +2795,7 @@ "הגבל נתוני רקע" "אפשר נתונים ברקע" "‏שימוש נפרד ב-4G" - "‏הצג Wi‑Fi" + "‏הצגת Wi‑Fi" "‏הסתר Wi‑Fi" "‏הצג את השימוש ב-Ethernet" "הסתר שימוש באתרנט" @@ -2795,11 +2828,11 @@ "‏נתוני 2G-3G" "‏נתוני 4G" "נדידה" - "קדמה:" + "קדימה:" "רקע:" "הגדרות אפליקציה" "נתוני רקע" - "הפעל שימוש בחבילת גלישה ברקע" + "ניתן להשתמש בחבילת גלישה ברקע" "כדי להגביל נתוני רקע לאפליקציה, הגדר תחילה מגבלת נתונים לנייד." "להגביל נתוני רקע?" "תכונה זו עלולה לגרום לאפליקציה התלויה בנתוני רקע להפסיק לפעול כאשר רק רשתות לנייד זמינות.\n\nניתן למצוא אמצעים מתאימים יותר לבקרת השימוש בנתונים דרך ההגדרות הזמינות באפליקציה." @@ -2811,12 +2844,12 @@ "פעולה זו תחסוך בשימוש בנתונים ובעוצמת סוללה, אך יהיה עליך לסנכרן כל חשבון באופן ידני על מנת לאסוף מידע עדכני. בזמן עדכונים לא יתקבלו התראות." "תאריך איפוס של מחזור שימוש" "תאריך בכל חודש:" - "הגדר" + "הגדרה" "מתי תופיע אזהרת שימוש בנתונים" - "הגדר מגבלת שימוש בנתונים" + "מגבלת שימוש בנתונים" "הגבלת שימוש בנתונים" - "כשתגיע למגבלה שהגדרת, הטאבלט יכבה את חבילת הגלישה.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי הטלפון לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה שמרנית." - "כשתגיע למגבלה שהגדרת, הטלפון יכבה את חבילת הגלישה.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי הטלפון לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה שמרנית." + "הטאבלט יכבה את חבילת הגלישה כאשר הוא יגיע למגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי המכשיר לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה סבירה." + "הטלפון יכבה את חבילת הגלישה כאשר הוא יגיע למגבלה שהגדרת.\n\nמכיוון שעשויים להיות הבדלים בין השימוש בנתונים שנמדד על ידי המכשיר לבין השימוש שנמדד על ידי הספק, מומלץ להגדיר מגבלה סבירה." "להגביל נתוני רקע?" "‏אם תגביל את השימוש בחבילת הגלישה ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi." "‏אם תגביל את השימוש בחבילת הגלישה ברקע, אפליקציות ושירותים מסוימים לא יפעלו אלא אם תהיה מחובר ל-Wi‑Fi.‏\n\nהגדרה זו משפיעה על כל המשתמשים בטאבלט." @@ -2835,11 +2868,12 @@ "‏רשתות Wi‑Fi לפי שימוש" "‏כדי לבחור רשתות לפי שימוש יש להפעיל את ה-Wi‑Fi." "באופן אוטומטי" + "השימוש ברשת" "נמדדת" "לא נמדדת" "ייתכן שחישוב השימוש בנתונים אצל הספק יהיה שונה מזה שבמכשיר." "שיחת חירום" - "חזור לשיחה" + "חזרה לשיחה" "שם" "סוג" "כתובת שרת" @@ -2850,7 +2884,7 @@ "‏אישור משתמש IPSec" "‏אישור CA של IPSec" "‏אישור של שרת IPSec" - "הצג אפשרויות מתקדמות" + "אפשרויות מתקדמות" "‏דומיינים של חיפוש DNS" "‏שרתי DNS (לדוגמה, 8.8.8.8)" "מסלולי העברה (לדוגמה, 10.0.0.0/8)" @@ -2871,7 +2905,7 @@ "התחבר" "החלף" "‏עריכת פרופיל VPN" - "שכח" + "אפשר לשכוח" "התחברות אל %s" "‏האם לנתק את ה-VPN הזה?" "נתק" @@ -2908,7 +2942,7 @@ "משתמש" "השבתה" "הפעלה" - "הסר" + "הסרה" "ניתן לבטוח" "‏להפעיל את אישור ה-CA של המערכת?" "‏להשבית את אישור ה-CA של המערכת?" @@ -2967,7 +3001,7 @@ "הוספת משתמש" "פרופיל מוגבל" "לפני שתוכל ליצור פרופיל מוגבל, תצטרך להגדיר נעילת מסך כדי להגן על האפליקציות ועל הנתונים האישיים שלך." - "הגדר נעילה" + "הגדרת נעילה" "לא מוגדר" "לא מוגדר - פרופיל מוגבל" "לא מוגדר - פרופיל עבודה" @@ -3025,7 +3059,7 @@ "אפשר אפליקציות ותוכן" "אפליקציות והגבלות" "הרחב את ההגדרות עבור האפליקציה" - "הקש ושלם" + "להקיש ולשלם" "איך זה עובד" "שלם עם הטלפון בחנויות" "ברירת המחדל לתשלום" @@ -3043,8 +3077,8 @@ "האם להשתמש תמיד ב-%1$s בפעולת \'הקש ושלם\'?" "האם להשתמש תמיד ב-%1$s במקום ב-%2$s בפעולת \'הקש ושלם\'?" "הגבלות" - "הסר הגבלות" - "שנה קוד גישה" + "הסרת הגבלות" + "שינוי קוד גישה" "הצגת התראות" "עזרה ומשוב" "מאמרי עזרה, תמיכה טלפונית ותמיכה בצ\'אט, תחילת העבודה" @@ -3065,10 +3099,17 @@ "התרעות חירום" "ספקי רשתות" "‏שמות של נקודות גישה (APN)" - "‏מצב 4G LTE משופר" - "‏השתמש בנתוני LTE לשיפור איכות קול ותקשורת (מומלץ)" + "VoLTE" + "שיחות טלפון מתקדמות" + "‏שיחות 4G" + "‏שימוש בשירותי LTE כדי לשפר את הקול ודרכי תקשורת אחרות (מומלץ)" + "‏שימוש בשירותי 4G משפר את התקשורת הקולית ותקשורת אחרת (מומלץ)" "סוג רשת מועדף" "‏LTE (מומלץ)" + "‏הודעות MMS" + "שליחה וקבלה כשחבילת הגלישה מושבתת" + "נתונים במהלך שיחות" + "‏מתן הרשאה לשימוש ב-SIM הזה לצורך חבילת גלישה רק במהלך שיחות" "‏SIM עבודה" "גישה לאפליקציות ולתוכן" "שינוי שם" @@ -3102,9 +3143,10 @@ "‏הקש כדי לבחור SIM לנתונים" "השתמש תמיד עבור שיחות" "‏בחר SIM לנתונים" + "‏יש לבחור SIM ל-SMS" "‏מחליף את כרטיס ה-SIM המשמש לתקשורת נתונים. הפעולה עשויה לערוך עד דקה..." "התקשר באמצעות" - "‏בחר כרטיס SIM" + "‏בחירת כרטיס SIM" "‏SIM ‏%1$d" "‏כרטיס ה-SIM ריק" "‏שם SIM" @@ -3150,27 +3192,32 @@ "‏Bluetooth,‏ NFC" "Bluetooth" "אפליקציות והתראות" - - + "אפליקציות אחרונות, אפליקציות ברירת מחדל" "הגישה להתראות אינה זמינה לאפליקציות בפרופיל העבודה." "חשבונות" "לא נוספו חשבונות" "אפליקציות ברירת מחדל" - - + "שפות, תנועות, שעה, גיבוי" "הגדרות" "‏wifi, Wi-Fi, חיבור רשת, אינטרנט, אלחוטי, נתונים, wi fi" + "‏התראת Wi‑Fi, התראת wifi" + "הפסקת רטט, הקשה, מקלדת" + "שימוש בפורמט 24 שעות" + "הורדה" + "פתיחה באמצעות" + "אפליקציות" + "אזור זמן" + "בועת צ\'אט" + "פנס, אור, לפיד" "‏wifi, Wi-Fi, החלפת מצב, שליטה" - "הודעת טקסט, שליחת הודעות טקסט, הודעות, העברת הודעות, ברירת מחדל" "‏סלולרי, נייד, ספק סלולרי, רשת אלחוטית, 4g, 3g, 2g, lte " "‏wifi, ‏wi-fi, שיחה, התקשרות" - "מרכז האפליקציות, ברירת מחדל, אפליקציות" "מסך, מסך מגע" "עמעום מסך, מסך מגע, סוללה, בהיר" "עמעום מסך, לילה, גוון, משמרת לילה, בהירות, צבע מסך, צבע" "רקע, התאמה אישית, התאם אישית את התצוגה" "גודל טקסט" - "הקרן, העבר" + "הקרנה, העברה, שיקוף מסך, שיתוף מסך, שיקוף, שיתוף צג, העברת מסך" "שטח, דיסק, כונן קשיח, שימוש במכשיר" "צריכת חשמל, טעינה" "איות, מילון, בדיקת איות, תיקון אוטומטי" @@ -3188,8 +3235,6 @@ "הגבלה, הגבל, מוגבל" "תיקון טקסט, תיקון, צליל, רטט, אוטומטי, שפה, תנועה, להציע, הצעה, עיצוב, פוגעני, מילה, הקלד, אמוג\'י, בין-לאומי" "לאפס, העדפות, ברירת מחדל" - "חירום, לבן-קרח, אפליקציה, ברירת מחדל" - "טלפון, חייגן, ברירת מחדל" "אפליקציות, הורדה, אפליקציות, מערכת" "אפליקציות, הרשאות, אבטחה" "אפליקציות, ברירת מחדל" @@ -3205,46 +3250,35 @@ "תנועה" "פנים, ביטול נעילה, אימות, כניסה" "‏imei,‏ meid,‏ min, גרסת prl,‏ imei sv" - "‏רשת, מצב הרשת הסלולרית, מצב השירות, עוצמת האות, סוג הרשת הסלולרית, נדידה, iccid" + "‏רשת, מצב הרשת הסלולרית, מצב השירות, עוצמת האות, סוג הרשת הסלולרית, נדידה, iccid,‏ eid" "מספר סידורי, גרסת חומרה" "‏רמת תיקון האבטחה ב-Android, גרסת פס בסיס, גרסת ליבה" "עיצוב, בהיר, כהה, מצב" - "‏אפליקציה פיננסית, SMS, הרשאה" "עיצוב כהה" "באג" "תצוגה רגישה לסביבה, תצוגה של מסך נעילה" - "התראות במסך הנעילה" + "התראה במסך הנעילה, התראות" "פנים" - - - "עמעום מסך, מסך מגע, סוללה, בהירות חכמה, בהירות דינמית" - "עמעום מסך, שינה, סוללה, זמן קצוב לתפוגה, תשומת לב, תצוגה, מסך, חוסר פעילות" + "טביעת אצבע, הוספת טביעת אצבע" + "עמעום מסך, מסך מגע, סוללה, בהירות חכמה, בהירות דינמית, בהירות אוטומטית" + "עמעום מסך, שינה, סוללה, זמן קצוב לכיבוי, המסך נשאר דלוק, תצוגה, מסך, חוסר פעילות" "לסובב, להפוך, סיבוב, לאורך, לרוחב, כיוון, אנכי, אופקי" "‏שדרוג, Android" "‏dnd, לוח זמנים, התראות חסימה, השתקה, רטט, שינה, עבודה, הדגשה, צליל, יום, יום בשבוע, סוף שבוע, לילה באמצע שבוע, אירוע" - "מסך, זמן נעילה, זמן קצוב לתפוגה, נעילת מסך" - - + "מסך, זמן נעילה, זמן קצוב לכיבוי, נעילת מסך" + "זיכרון, מטמון, נתונים, מחיקה, ניקוי, פינוי, שטח" "מחובר, מכשיר, אוזניות, אוזניות עם מיקרופון, רמקול, אלחוטי, התאמה, אוזניות כפתור, מוזיקה, מדיה" "רקע, מסך, נעילת מסך, עיצוב" "ברירת מחדל, אסיסט" - "ברירת מחדל, דפדפן ברירת המחדל" "תשלום, ברירת מחדל" - "ברירת מחדל" "התראה נכנסת" "‏שיתוף אינטרנט בין מכשירים ב-USB, שיתוף אינטרנט בין מכשירים ב-Bluetooth, נקודת Wi-Fi לשיתוף אינטרנט" "פיזי, רטט, מסך, רגישות" "מגע, רטט, טלפון, שיחה, רגישות, צלצול" "מגע, רטט, רגישות" - - - "‏הגדר תג NFC של Wi-Fi" - "כתוב" - "הקש על תג כדי לכתוב..." - "סיסמה לא חוקית, נסה שוב." - "הצלחת!" - "‏לא ניתן לכתוב נתונים לתג NFC. אם הבעיה נמשכת, נסה תג אחר" - "‏תג NFC אינו ניתן לכתיבה. השתמש בתג אחר." + "חיסכון בסוללה, קבוע, מצב קבוע, חיסכון בחשמל, סוללה" + "תרחיש, לוח זמנים, מצב חיסכון בסוללה, חיסכון בחשמל, סוללה, אוטומטי, אחוז" + "פרופיל עבודה" "צליל ברירת מחדל" "עוצמת צלצול ב-%1$s" "עוצמת קול, רטט ומצב \'נא לא להפריע\'" @@ -3252,8 +3286,7 @@ "תוכנת הצלצול במצב שקט" "עוצמת צלצול ב-80%" "עוצמת קול של מדיה" - - + "עוצמת הקול בהעברה" "עוצמת קול של שיחות" "עוצמת קול של התראה" "עוצמת צלצול" @@ -3279,6 +3312,8 @@ "צלילים" "רטט" "הפעלת צלילים" + "כתוביות בזמן אמת" + "הוספת כתוביות אוטומטית למדיה" "אף פעם" %d מופעלים @@ -3287,9 +3322,10 @@ אחד מופעל "נא לא להפריע" + "הגבלת הפרעות" "הפעלת מצב נא לא להפריע" "חריגים" - "משך" + "ברירת המחדל למשך הזמן" "אפשר להשמיע צלילים ורטט מ-" "ללא צלילים" "השתקה מוחלטת" @@ -3336,7 +3372,7 @@ "הסתרה של סמלי שורת הסטטוס בחלק העליון של המסך" "הסתרה של סימני ההתראות בסמלי האפליקציות" "אני לא רוצה להציג התראות" - "הסתרה מרשימת ההתראות" + "הסתרה מלוח ההתראות הנפתח" "אף פעם" "כאשר המסך כבוי" "כאשר המסך פועל" @@ -3362,15 +3398,15 @@ "כבוי / %1$s" "כבוי" "פועל" - "שאל בכל פעם (אלא אם כן מופעל באופן אוטומטי)" - "עד שיתבצע כיבוי (אלא אם כן מופעל באופן אוטומטי)" - - %d שעות (אלא אם כן מופעל באופן אוטומטי) - %d שעות (אלא אם כן מופעל באופן אוטומטי) - %d שעות (אלא אם כן מופעל באופן אוטומטי) - שעה אחת (אלא אם כן מופעל באופן אוטומטי) + "יש לשאול בכל פעם" + "עד הכיבוי" + + שעתיים (%d) + %d שעות + %d שעות + שעה - "%d דקות (אלא אם כן מופעל באופן אוטומטי)" + "%d דקות" ניתן להפעיל %d לוחות זמנים באופן אוטומטי ניתן להפעיל %d לוחות זמנים באופן אוטומטי @@ -3421,46 +3457,55 @@ "הצגת כל האפליקציות מ-7 הימים האחרונים" "אפשרויות מתקדמות" "התראות עבודה" - - - - - - - - - "הסתרת סמלי סטטוס של התראות מושתקות" - "הסתרת סמלים של התראות מושתקות בשורת הסטטוס" + "התראות מותאמות" + "עדיפות מותאמת להתראות" + "הגדרה אוטומטית של התראות בעדיפות נמוכה כ\'רמה מתונה\'" + "הצעות לפעולות ותשובות" + "הצגה אוטומטית של פעולות ותגובות מומלצות" + "הפעלת האפשרות להעביר התראות למצב \'נודניק\'" + "הסתרת הסמלים מההתראות המתונות" + "סמלים מהתזכורות המתונות לא מוצגים בשורת הסטטוס" "הצגה של סימני התראות" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "בועות" + "חלק מההתראות יכולות להופיע כבועות במסך" + "חלק מההתראות ותוכן אחר יכולים להופיע כבועות במסך. כדי לפתוח בועה צריך להקיש עליה. כדי לסגור אותה, צריך לגרור אותה לתחתית המסך." + "בועות" + "האפליקציה %1$s יכולה להציג חלק מההתראות כבועות" + "הפעלת בועות" + "כדי להפעיל בועות עבור אפליקציה זו, תחילה יש להפעיל אותן עבור המכשיר שלך. תהיה לכך השפעה על אפליקציות אחרות שהפעלת עבורן בועות בעבר." + "הפעלה במכשיר" + "ביטול" "פעולות החלקה" "יש להחליק שמאלה כדי לסגור, וימינה כדי להציג תפריט" "יש להחליק ימינה כדי לסגור, ושמאלה כדי להציג תפריט" + "התראות עדינות" + "מוצגות גם ב-" + "שורת סטטוס" + "מסך הנעילה" + "התראות עדינות יהיו תמיד מושתקות ותמיד יופיעו בלוח ההתראות הנפתח" + "מוצגות בלוח ההתראות הנפתח בלבד" + "מוצגות בלוח ההתראות הנפתח ובמסך הנעילה" + "מוצגות בלוח ההתראות הנפתח ובשורת הסטטוס" + "מוצגות בלוח ההתראות הנפתח, בשורת הסטטוס ובמסך הנעילה" "אור מהבהב" - "במסך הנעילה" + "מסך נעילה" + "דילוג על מסך הנעילה" + "מעבר למסך האחרון שהיה בשימוש לאחר שחרור נעילה בזיהוי פנים" + "מסך נעילה, דילוג, מעקף" "כשפרופיל העבודה נעול" + "התראות במסך הנעילה" + "הצגת התראות דחופות ושקטות" + "הצגת התראות דחופות בלבד" + "אין להציג התראות" + "התראות רגישות" + "הצגת תוכן רגיש כשהמכשיר נעול" + "התראות רגישות מפרופיל העבודה" + "הצגת תוכן רגיש מפרופיל העבודה כשהמכשיר נעול" "תוכן ההתראות יופיע במלואו" - "הסתרה של תוכן רגיש" + "הצגת תוכן רגיש רק כשהמכשיר לא נעול" "לא יוצגו התראות בכלל" - "איך להציג התראות כשהמכשיר נעול?" - "התראות" + "איך ברצונך להציג את מסך הנעילה?" + "מסך נעילה" "הצג את כל התוכן של התראות מהעבודה" "הסתרה של תוכן עבודה רגיש" "איך להציג התראות פרופיל כשהמכשיר נעול?" @@ -3477,28 +3522,33 @@ "עם צליל" "השמע צליל והצג במסך" "הצג במסך" - - + "ברמה מינימלית" "בינונית" "גבוהה" - - - - - - - - + "הופעה במסך" + "חסימה" + "שקט" + "התראות עם צלילים או רטט" "סוגי הפרעות שאפשר להפעיל" "האפליקציה יכולה להפעיל צלילים ורטט ו/או להציג התראות קופצות במסך" - "חשיבות נמוכה" - "חשיבות בינונית" - "חשיבות גבוהה" - "חשיבות דחופה" + "כיווץ ההתראות בלוח ההתראות הנפתח לשורה אחת" + "עוזרת להתרכז ללא צלילים או רטט" + "מעוררת תשומת לב באמצעות צלילים או רטט" + "כשהמכשיר לא נעול, יש להציג התראות כבאנר בראש המסך" "הצגת התראות" - "אסיסטנט ההתראות" - "~%1$s ביום" - "~%1$s בשבוע" + "התראות מותאמות" + + כ-%d התראות ליום + כ-%d התראות ליום + כ-%d התראות ליום + כהתראה אחת (%d) ליום + + + כ-%d התראות לשבוע + כ-%d התראות לשבוע + כ-%d התראות לשבוע + כהתראה אחת (%d) לשבוע + "אף פעם" "גישה אל התראות" "הגישה חסומה להתראות של פרופיל העבודה" @@ -3509,20 +3559,20 @@ ‏%d אפליקציות יכולות לקרוא התראות ‏אפליקציה %d יכולה לקרוא התראות - "אסיסטנט ההתראות" - "אין שירות אסיסטנט" + "התראות מותאמות" + "אין" "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה להתראות." "האם להתיר ל-%1$s לגשת אל התראות?" - "%1$s תוכל לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שמתקבלות. האפליקציה תוכל גם לשנות או לבטל התראות, או להפעיל לחצני פעולה שהן כוללות. \n\nכמו כן, האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." + "ל-%1$s תהיה אפשרות לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט שמתקבלות. האפליקציה תוכל גם לשנות או לבטל התראות, או להפעיל לחצני פעולה שהן כוללות. \n\nכמו כן, האפליקציה תוכל להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." "האם להתיר ל-%1$s לגשת אל התראות?" "%1$s יוכל לקרוא את כל ההתראות, כולל מידע אישי כמו שמות של אנשי קשר והודעות טקסט. הוא יוכל גם לבטל התראות או להפעיל לחצני פעולה שהן כוללות. \n\nכמו כן, תהיה לו אפשרות להפעיל או לכבות את התכונה \'נא לא להפריע\' ולשנות הגדרות קשורות." "אם תכבה ל-%1$s את הגישה להתראות, ניתן יהיה לכבות גם את הגישה לתכונה \'נא לא להפריע\'." - "כבה" + "כיבוי" "ביטול" "‏שירותי מסייע של VR" "‏אין אפליקציות מותקנות שביקשו הפעלה כשירותי מסייע של VR." "‏האם לאפשר לשירות VR גישה אל %1$s?" - "%1$s יוכל לפעול כשאתה משתמש באפליקציות במצב של מציאות מדומה." + "%1$s יוכל לפעול אם משתמשים באפליקציות במצב של מציאות מדומה." "‏כשהמכשיר במצב VR" "הפחת טשטוש (מומלץ)" "הפחת הבהוב" @@ -3533,8 +3583,7 @@ "אפשר תמונה בתוך תמונה" "אפליקציה זו תוכל ליצור חלון מסוג תמונה-בתוך-תמונה בזמן שהיא תהיה פתוחה או לאחר היציאה ממנה (למשל, כדי להמשיך לצפות בסרטון). חלון זה מוצג מעל אפליקציות אחרות שנמצאות בשימוש." "גישה אל \'נא לא להפריע\'" - - + "הפעלת ההרשאה \'נא לא להפריע\'" "אין אפליקציות מותקנות שביקשו גישה אל \'נא לא להפריע\'" "טוען אפליקציות..." "‏לבקשתך, מערכת Android חוסמת במכשיר זה הצגת התראות מאפליקציה זו" @@ -3573,7 +3622,7 @@ "הצגה של סימן ההתראות" "ביטול / שינוי של \'נא לא להפריע\'" "התראות אלה יוכלו להמשיך ולהפריע כשמצב \'נא לא להפריע\' מופעל" - "במסך הנעילה" + "מסך נעילה" "חסום" "עדיפות גבוהה" "רגיש" @@ -3637,9 +3686,9 @@ %d נוספים 1 נוסף - "התרת הודעות טקסט" + "אני רוצה לאפשר הודעות" "כדי לוודא שהודעות מורשות יישמעו, יש לבדוק אם המכשיר שלך מוגדר לצלצול, לרטט או למצב שקט." - "למשך ‘%1$s’, הודעות טקסט נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." + "למשך ‘%1$s’, הודעות נכנסות ייחסמו. ניתן לשנות את ההגדרות כדי לאפשר לחברים, לבני משפחה או לאנשי קשר אחרים ליצור איתך קשר." "‏SMS,‏ MMS ואפליקציות לשליחת הודעות" "מכל אחד" "רק מאנשי הקשר" @@ -3707,11 +3756,13 @@ "התראות שהושתקו במצב \'נא לא להפריע\' יפעילו את המסך" "הגדרת התראות" "אישור" + + "שליחת משוב על המכשיר הזה" "הזן את קוד הגישה של מנהל המכשיר" "פועל" "כבוי" - "הצמדת מסך" + "הקפאת מסך" "כשהגדרה זו מופעלת, ניתן להשתמש בהקפאת מסך כדי שהמסך הנוכחי יישאר בתצוגה עד לביטול ההקפאה.\n\nכדי להשתמש בהקפאת מסך:\n\n1. מוודאים שהקפאת המסך מופעלת\n\n2. פותחים את המסכים האחרונים\n\n3. מקישים על סמל האפליקציה בחלק העליון של המסך ולאחר מכן מקישים על \'הצמדה\'" "בקש קו ביטול נעילה לפני ביטול הצמדה" "בקש קוד גישה לפני ביטול הצמדה" @@ -3727,7 +3778,7 @@ "ניתן להגביר את ההגנה על המכשיר על ידי דרישה להזנת סיסמה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות. \n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש סיסמה כדי להפעיל את המכשיר?" "בנוסף לשימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר, ניתן להגביר את ההגנה עליו על ידי דרישה להזנת קוד גישה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש הזנה של קוד גישה כדי להפעיל את המכשיר?" "בנוסף לשימוש בטביעת אצבע כדי לבטל את הנעילה של המכשיר, ניתן להגביר את ההגנה עליו על ידי דרישה לסמן את קו ביטול הנעילה לפני שהוא מופעל. עד שהמכשיר יופעל, הוא לא יוכל לקבל שיחות, הודעות או התראות, כולל התראות קוליות.\n\nהדבר יסייע להגן על נתונים במכשירים שאבדו או נגנבו. האם לדרוש סימון של קו ביטול הנעילה כדי להפעיל את המכשיר?" - "כדי לשפר את רמת האבטחה של המכשיר בנוסף לביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע, תוכל להגדיר את המכשיר כך שתידרש להזין סיסמה לפני הפעלתו. עד להפעלה של המכשיר, לא ניתן לקבל שיחות, הודעות או התראות.\n\nכך, תוכל להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?" + "כדי לשפר את רמת האבטחה של המכשיר בנוסף לביטול הנעילה באמצעות טביעת אצבע, ניתן להגדיר את המכשיר כך שיהיה צורך להזין סיסמה לפני הפעלתו. עד להפעלה של המכשיר, לא ניתן לקבל שיחות, הודעות או התראות.\n\nכך ניתן להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. האם לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?" "בנוסף לביטול הנעילה של המכשיר באמצעות אימות פנים, ניתן לשפר את הגנת המכשיר על ידי דרישת קוד גישה לפני הפעלתו. כל עוד המכשיר לא יופעל, לא ניתן יהיה לקבל שיחות, עדכונים או התראות.\n\nכך, אפשר להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש קוד גישה להפעלת המכשיר?" "בנוסף לביטול הנעילה של המכשיר באמצעות אימות פנים, ניתן לשפר את הגנת המכשיר על ידי דרישת קו ביטול נעילה לפני הפעלתו. כל עוד המכשיר לא יופעל, לא ניתן יהיה לקבל שיחות, עדכונים או התראות.\n\nכך, אפשר להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש קו ביטול נעילה להפעלת המכשיר?" "בנוסף לביטול הנעילה של המכשיר באמצעות אימות פנים, ניתן לשפר את הגנת המכשיר על ידי דרישת סיסמה לפני הפעלתו. כל עוד המכשיר לא יופעל, לא ניתן יהיה לקבל שיחות, עדכונים או התראות.\n\nכך, אפשר להגן על הנתונים אם המכשיר ייגנב או יאבד. לדרוש סיסמה להפעלת המכשיר?" @@ -3802,7 +3853,7 @@ "אישיות" "עבודה" "אפליקציות: הכל" - "ההודעות הושבתו" + "ההתראות הושבתו" "קטגוריות: חשיבות דחופה" "קטגוריות: חשיבות נמוכה" "קטגוריות: כבויות" @@ -3815,7 +3866,7 @@ "הקש כדי להעיר" "הקש פעמיים בנקודה כלשהי במסך כדי להעיר את המכשיר" "פתיחת קישורים" - "אל תפתח קישורים נתמכים" + "בלי לפתוח קישורים נתמכים" "פתיחה של %s" "פתיחת %s וכתובות אתרים אחרות" "אין אפליקציה שפותחת קישורים נתמכים" @@ -3830,7 +3881,7 @@ "אל תפתח באפליקציה זו" "ברירת מחדל" "ברירת מחדל לעבודה" - "קלט אפליקציית עזרה וקלט קולי" + "קלט לעזרה וקלט קולי" "אפליקציית עזרה" "האם להפוך את %s לאסיסטנט שלך?" "האסיסטנט יוכל לקרוא מידע על אפליקציות שבהן נעשה שימוש במערכת שלך, כולל מידע המופיע במסך או שניתן לגשת אליו באפליקציות." @@ -3840,7 +3891,6 @@ "אפליקציית דפדפן" "אין ברירת מחדל לדפדפן" "אפליקציית הטלפון" - "תפקידים" "(ברירת מחדל)" "(מערכת)" "(ברירת מחדל של המערכת)" @@ -3848,7 +3898,7 @@ "גישה לנתוני שימוש" "התר גישה לנתוני שימוש" "העדפות לשימוש באפליקציות" - "משך הזמן באפליקציה" + "זמן מסך" "גישה לנתוני שימוש מאפשרת לאפליקציה לעקוב אחר האפליקציות האחרות שבהן אתה משתמש ואחר תדירות השימוש בהן. המידע כולל גם את זהות הספק, הגדרות השפה ופרטים אחרים." "זיכרון" "פרטי זיכרון" @@ -3935,7 +3985,7 @@ "אפליקציית העזרה תוכל לגשת לצילום של המסך" "הבהוב מסך" "שולי המסך יהבהבו כאשר אפליקציית העזרה תיגש לטקסט מהמסך או מצילום מסך" - "אפליקציות עזרה יכולות לעזור לך בהתבסס על מידע המופיע במסך שאתה מציג. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי." + "אפליקציות עזרה יכולות לעזור לך לפי המידע המופיע במסך. כדי לספק סיוע משולב, אפליקציות מסוימות תומכות בשירותי מפעיל אפליקציות ובקלט קולי." "שימוש ממוצע בזיכרון" "שימוש מקסימלי בזיכרון" "שימוש בזיכרון" @@ -3989,7 +4039,6 @@ "שינוי הגדרות המערכת" "שינוי הגדרות המערכת באמצעות כתיבה" "%1$d מתוך %2$d אפליקציות מורשות לשנות את הגדרות המערכת" - "‏גישת SMS לאפליקציות פיננסיות" "יכולה להתקין אפליקציות אחרות" "יכולות לשנות את הגדרות המערכת" "יכולות לשנות את הגדרות המערכת" @@ -4037,6 +4086,7 @@ "אחסון פנימי: %1$s בשימוש - %2$s פנוי" "עבור למצב שינה לאחר %1$s של חוסר פעילות" "טפטים, שינה וגודל הגופן" + "סגנונות, טפטים, זמן קצוב לכיבוי המסך, גודל גופן" "שינה, גודל גופן" "עבור למצב שינה לאחר 10 דקות של חוסר פעילות" "ממוצע של %1$s מתוך %2$s זיכרון בשימוש" @@ -4047,7 +4097,7 @@ "יש עדכון זמין" "הפעולה אינה מותרת" "לא ניתן לשנות את הנפח" - "לא ניתן לבצע שיחות יוצאות" + "לא ניתן להוציא שיחות" "‏לא ניתן לשלוח הודעות SMS" "לא ניתן להשתמש במצלמה" "לא ניתן לצלם צילומי מסך" @@ -4057,12 +4107,11 @@ "מנהל המכשיר יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים לפרופיל העבודה שלך ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." "מנהל המכשיר יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים למשתמש זה ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." "מנהל המכשיר יכול לפקח על אפליקציות ונתונים המשויכים למכשיר זה ולנהל אותם, כולל הגדרות, הרשאות, גישה ארגונית, פעילות הרשת ומידע על מיקום המכשיר." - "כבה" + "כיבוי" "הפעלה" "הצג" "הסתר" - - + "הנקודה לשיתוף אינטרנט פעילה" "מצב טיסה מופעל" "הרשתות לא זמינות" "מצב \'נא לא להפריע\' מופעל" @@ -4085,10 +4134,8 @@ "שינוי גוון המסך באופן אוטומטי מדי לילה" "\'תאורת לילה\' פועלת" "המסך בגוון ענבר" - - - - + "גווני אפור" + "הצגה רק באפור" "כיווץ" "הצעות בשבילך" "הצעות" @@ -4144,7 +4191,7 @@ "הגדרה של הגבלת נתונים" "מגבלת נתונים" "השתמשת ב-%1$s בתאריכים %2$s" - "הגדר" + "הגדרה" "אפליקציות אחרות שנכללות בנתוני השימוש" ‏מותר להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים ב-%1$d אפליקציות כשחוסך הנתונים (Data Saver) פועל @@ -4231,9 +4278,6 @@ "אובייקט הדירוג חסר." "אובייקט הדירוג אינו מכיל את המפתח הזה." "קביעת עיצוב" - "צבע משני" - "גופן של כותרת / גוף מסמך" - "צורת סמל" "ברירת המחדל של המכשיר" "מגרעת במסך" "הצגת חיתוך תצוגה, חריץ" @@ -4246,7 +4290,7 @@ %d אפליקציות יכולות להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים אפליקציה אחת יכולה להשתמש בנתונים בלתי מוגבלים - "הצגת עוד" + "תכונות נוספות" "האם ברצונך למחוק נתוני משתמשים ולהמיר להצפנת קבצים?" "מחיקה והמרה" "‏אפס הגבלת דירוג ב-ShortcutManager" @@ -4263,20 +4307,20 @@ "מחובר אל %1$s" "מחובר לכמה התקנים" "מצב הדגמה בממשק המשתמש של המערכת" - "עיצוב" - "הגדרת עיצוב" + "עיצוב כהה" + "העיצוב הכהה פעיל. המתג מושבת זמנית כי הופעל מצב \'חיסכון בסוללה\'" + "המתג מופעל באופן זמני כי מצב \'חיסכון בסוללה\' הופעל" + "גם אפליקציות נתמכות יעברו לעיצוב כהה" + "הבנתי" "משבצות מפתח להגדרות מהירות" "‏מעקב Winscope" - - + "כיבוי חיישנים" "הגדרות של פרופיל עבודה" "חיפוש אנשי קשר" "אפשר לחיפושי אנשי קשר שמבצע הארגון לזהות מתקשרים ואנשי קשר" "יומן למספר פרופילים" - - - - + "הצגת אירועי עבודה ביומן האישי" + "הארגון שלך לא מתיר לאפליקציות אישיות לגשת אל יומן העבודה" %s שעות %s שעות @@ -4313,20 +4357,34 @@ "מעבר בין מצלמות" "צילום מהיר יותר של סלפי" - "כדי לעבור בין אפליקציות, צריך להחליק כלפי מעלה על הלחצן הראשי. אפשר להחליק שוב כלפי מעלה כדי לראות את כל האפליקציות. פועל מכל מסך. לחצן המסכים האחרונים לא יופיע עוד בצד שמאל למטה במסך." + "ניווט במערכת" + "ניווט באמצעות 2 לחצנים" + "כדי לעזור בין אפליקציות יש להחליק מעלה על הלחצן הראשי. כדי להציג את כל האפליקציות, יש להחליק מעלה שוב. כדי לחזור למסך הקודם, יש להקיש על הלחצן \'הקודם\'." "כדאי לנסות את הלחצן הראשי החדש" "הפעלת התנועה החדשה למעבר בין אפליקציות" - "הקשה כפולה להצצה" + "ניווט באמצעות תנועות" + "כדי לעבור למסך הבית, יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך. כדי לעבור בין אפליקציות יש להחליק מעלה מהחלק התחתון של המסך, להחזיק ולאחר מכן לשחרר. כדי לחזור למסך הקודם יש להחליק מהקצה הימני או השמאלי של המסך." + "ניווט באמצעות 3 לחצנים" + "ניתן לבצע פעולות כמו חזרה למסך קודם, מעבר למסך הבית ומעבר בין אפליקציות באמצעות לחצנים בחלק התחתון של המסך." + "ניווט במערכת, ניווט באמצעות 2 לחצנים, ניווט באמצעות 3 לחצנים, ניווט באמצעות תנועות" + "הפעולה לא נתמכת באפליקציית ברירת המחדל לדף הבית, %s" + "החלפה של אפליקציית ברירת המחדל לדף הבית" + "מידע" + "נמוכה" + "גבוהה" + \n"רגישות גבוהה יותר עלולה להוביל להתנגשות עם תנועות באפליקציה בקצוות של המסך." + "רגישות לתנועה \"חזרה\"" + "הקשה כפולה לבדיקת הטלפון" "הקשה כפולה לבדיקת הטאבלט" "הקשה כפולה לבדיקת המכשיר" "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, צריך להקיש פעמיים על המסך." - "הרמה להצצה" + "הרמה לבדיקת הטלפון" "הרמה לבדיקת הטאבלט" "הרמה לבדיקת המכשיר" "Wake up display" "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, צריך להרים את הטלפון." - "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, צריך להרים את הטאבלט." - "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, צריך להרים את המכשיר." + "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, פשוט מרימים את הטאבלט." + "כדי להתעדכן מה השעה, לבדוק התראות ולהציג מידע נוסף, פשוט מרימים את המכשיר." "הקשה לבדיקת הטלפון" "הקשה לבדיקת הטאבלט" "הקשה לבדיקת המכשיר" @@ -4485,12 +4543,10 @@ "עדכון המצב \'נא לא להפריע\'" "אפשר להשהות את ההתראות כדי שלא יפריעו לך" "התכונה לא זמינה במכשיר הזה" - "תכונה זו לא זמינה" - "הטלפון יפעל באיטיות עם תכונה זו" + "התכונה לא זמינה" + "התכונה הזו הושבתה מפני שהיא מאטה את הטלפון שלך" "‏אילוץ של הרצה מלאה של מדידות Gnss" "‏מעקב אחר כל מערכות הניווט והתדרים של GNSS ללא מחזור פעילות" - "הפעלת התחלות של פעילות ברקע" - "הפעלת כל ההתחלות של הפעילות ברקע" "הצג תמיד דו-שיח של קריסות מחשב" "הצג דו-שיח בכל פעם שאפליקציה קורסת" "‏בחירת אפליקציה המותאמת ל-ANGLE" @@ -4503,7 +4559,10 @@ "בחירת מנהל ההתקן לגרפיקה" "ברירת מחדל" "מנהל ההתקן של המשחק" + "מנהל התקן לפני הפצה" "מנהל ההתקן לגרפיקה של המערכת" + + @@ -4532,7 +4591,7 @@ "שיפור חיי הסוללה של הטלפון" "מניעת השמעה של צלצול" - "לחיצה בו-זמנית על לחצן ההפעלה ועל הגברת עוצמת הקול כדי" + "לחיצה בו-זמנית על לחצן ההפעלה ועל הגברת עוצמת הקול מפעילה" "הוספת קיצור דרך למניעת צלצול" "רטט" "השתקה" @@ -4554,7 +4613,6 @@ "לא נמצאו רשתות. אפשר לנסות שוב." "(אסור)" "‏אין כרטיס SIM" - "שיחה משופרת" "‏מצב רשת מועדפת: WCDMA מועדף" "‏מצב רשת מועדפת: GSM בלבד" "‏מצב רשת מועדפת: WCDMA בלבד" @@ -4595,6 +4653,7 @@ "הגדרת שירות נתונים" "חבילת גלישה" "שימוש בחבילת הגלישה דרך הרשת הסלולרית" + "הטלפון יעבור באופן אוטומטי לספק הזה כשיהיה בטווח" "העדפת שיחות" "‏העדפת SMS" "הצגת שאלה בכל פעם" @@ -4612,39 +4671,31 @@ "חבילת הגלישה פעילה" "חבילת הגלישה כבויה" "זמין" + "בטווח" + "לא בטווח" "הוספה" - - - - - - - - - "‏שם SIM" - "שינוי שם" + "‏פעיל / SIM" + "‏לא פעיל / SIM" + "‏פעיל / SIM שהורדת" + "‏לא פעיל / SIM שהורדת" + "‏השם והצבע של ה-SIM" + "שם" + "צבע (בשימוש על ידי אפליקציות תואמות)" + "שמירה" "‏שימוש ב-SIM" "מושבת" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "‏כדי להשבית את ה-SIM הזה, יש להסיר את כרטיס ה-SIM" + "יש להקיש כדי להפעיל את %1$s" + "לעבור אל %1$s?" + "‏בכל רגע נתון אפשר להשתמש רק בכרטיס SIM אחד שהורדת.\n\nמעבר אל %1$s לא יבטל את השירות של%2$s." + "מעבר אל %1$s" + "‏מחיקת SIM" + "‏למחוק את ה-SIM הזה שהורדת?" + "‏מחיקת כרטיס ה-SIM הזה מסירה את השירות של %1$s מהמכשיר הזה.\n\nהשירות של %2$s לא יבוטל." + "מחיקה" + "‏מוחק SIM…" + "‏לא ניתן למחוק את ה-SIM" + "‏שגיאה מונעת את מחיקת ה-SIM הזה.\n\nצריך להפעיל מחדש את המכשיר ולנסות שוב." "סוג רשת מועדפת" "שינוי מצב ההפעלה של הרשת" "סוג רשת מועדפת" @@ -4685,43 +4736,44 @@ "‏אין מכשירי Bluetooth" "שמאל" "ימין" - "כיסוי" + "נרתיק" "חלונית ההגדרות" "חיבור לאינטרנט" "עוצמת הקול" - - + "לא זמין במצב טיסה" "אילוץ מצב שולחן עבודה" "אילוץ מצב שולחן עבודה ניסיוני במסכים משניים" "‏שינוי התכונה SmartDark" "‏התכונה SmartDark תפעל כל הזמן" "פרטיות" - "הרשאות, פעילות באינטרנט, מידע אישי" + "הרשאות, פעילות בחשבון, מידע אישי" "הסרה" "שמירה" "להסיר את ההצעה הזו?" - - - - + "ההצעה הוסרה" + "ביטול" "שטח האחסון מצומצם. %1$s בשימוש - %2$s פנוי" "שליחת משוב" "האם ברצונך לשלוח לנו משוב לגבי ההצעה הזו?" "הקטע %1$s הועתק ללוח." "אפס אפליקציות השתמשו בהרשאות" - "ההרשאות שהיו בשימוש הגבוה ביותר במהלך 24 השעות האחרונות" - - - "למרכז השליטה של ההרשאות" - - - - + "שימוש בהרשאות ב-24 השעות האחרונות" + "הצגת כל הפרטים במרכז השליטה" + + %s אפליקציות + %s אפליקציות + %s אפליקציות + אפליקציה אחת + "שימוש בנגישות" - - - + + ל-%1$d אפליקציות יש גישה מלאה למכשיר שלך + ל-%1$d אפליקציות יש גישה מלאה למכשיר שלך + ל-%1$d אפליקציות יש גישה מלאה למכשיר שלך + לאפליקציה אחת יש גישה מלאה למכשיר שלך + + "ניהול ההתראות של %1$s" "אין הצעה לאפליקציה" %1$d ערוצי התראות. @@ -4730,36 +4782,34 @@ ערוץ התראות אחד (%1$d). "%1$d ערוצי התראות. יש להקיש כדי לנהל הכול." - - + "התקנת לאחרונה את האפליקציה הזו." "החלפת פלט" "בהפעלה כרגע ב-%1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "מידע חשוב" + "המשך" + "לא, תודה" + "מיקום" + "ספק השירות עשוי לתעד את המיקום שלך כדי לספק את השירות הזה.\n\nיש לעיין במדיניות הפרטיות של ספק השירות." + "ייתכן שזמן שיחה או נתונים שנותרו בחבילה יימחקו. יש לבדוק אצל הספק לפני ההסרה." + "תיעוד תוכן, תוכן אפליקציות" + "תוכן אפליקציות" + "‏אפליקציות יכולות לשלוח תוכן למערכת Android" + "‏תיעוד dump ערימה של המערכת" + "‏מתבצע תיעוד dump ערימה של המערכת" + "‏לא ניתן היה לתעד את dump הערימה של המערכת" + "‏תיעוד אוטומטי של קובצי dump ערימה של המערכת" + "‏יש לתעד באופן אוטומטי dump ערימה בשביל מערכת Android כשהיא משתמשת בזיכרון רב מדי" + "ניתוק" + "שיחות חירום" + "‏הספק שלך לא תומך בשיחות חירום ב-Wi-Fi.\n. הגדרות המכשיר עוברות באופן אוטומטי לרשת סלולרית כדי לבצע שיחת חירום.\nניתן לבצע שיחות חירום רק באזורים שבהם יש קליטה סלולרית." + "‏שימוש ברשת Wi-Fi לשיחות לצורך שיפור האיכות" + "‏הודעת MMS נכנסת" + "‏לא ניתן לשלוח הודעת MMS" + "‏יש להקיש כדי להתיר העברת הודעות MMS ב-%1$s כשחבילת הגלישה מושבתת" + "‏הודעת MMS" + "‏יש בעיה בשילוב כרטיסי ה-SIM" + "השימוש בספקים %1$s עלול להגביל את הפונקציונליות. למידע נוסף, יש להקיש." + "‏שילוב SIM" + "הפרטים של מדיניות העבודה" + "‏הגדרות שעליהן אחראי מנהל ה-IT" diff --git a/res/values-ja/arrays.xml b/res/values-ja/arrays.xml index a89754d5c15..364a3330510 100644 --- a/res/values-ja/arrays.xml +++ b/res/values-ja/arrays.xml @@ -208,7 +208,7 @@ "GID" - "内部端末ストレージ" + "内部デバイスストレージ" "リムーバブルSDカード" "システムで判断する" @@ -217,7 +217,7 @@ "個人" "メッセージ" "メディア" - "端末" + "デバイス" "おおよその位置情報" @@ -406,8 +406,10 @@ "証明書とXauth認証付きのIPSec VPN" "証明書とハイブリッド認証付きのIPSec VPN" - - + + "なし" + "手動" + "切断されました" "初期化中..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index ba0104244ea..d1d85bbb3c4 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -100,25 +100,25 @@ "表示のタイムアウト" "ボイスダイヤルをロック" "画面がロックされているときはBluetoothボイスダイヤルを使用しない" - "Bluetooth端末" - "端末名" - "端末の設定" + "Bluetoothデバイス" + "デバイス名" + "デバイスの設定" "プロファイル設定" "名前が設定されていない場合、アカウント名を使用する" - "端末をスキャン" - "この端末の名前を変更" + "デバイスをスキャン" + "このデバイスの名前を変更" "名前を変更" - "端末の接続を解除しますか？" + "デバイスの接続を解除しますか？" "このスマートフォンと %1$s との接続を解除します。" "このタブレットと %1$s との接続を解除します。" - "この端末と %1$s との接続を解除します。" + "このデバイスと %1$s との接続を解除します。" "接続を解除" "Bluetooth設定を変更する権限がありません。" "新しいデバイスとペア設定する" "Bluetooth設定を開いている間は、%1$sは付近のデバイスに表示されています。" "スマートフォンの Bluetooth アドレス: %1$s" "タブレットの Bluetooth アドレス: %1$s" - "端末の Bluetooth アドレス: %1$s" + "デバイスの Bluetooth アドレス: %1$s" "%1$sを切断しますか？" "ブロードキャスト" "名前のないBluetoothデバイス" @@ -162,23 +162,23 @@ "メッセージへのアクセスのリクエスト" "%1$sがメッセージにアクセスしようとしています。%2$sにアクセスを許可しますか？" "SIMアクセスリクエスト" - "%1$sがSIMカードにアクセスしようとしています。SIMカードへのアクセスを許可すると、接続を処理している間、端末上のデータ接続は無効になります。%2$s?にアクセスを許可します" - "他の端末には「^1」として表示されます" + "%1$sがSIMカードにアクセスしようとしています。SIMカードへのアクセスを許可すると、接続を処理している間、デバイス上のデータ接続は無効になります。%2$s?にアクセスを許可します" + "他のデバイスには「^1」として表示されます" "他のデバイスに接続するには Bluetooth を ON にしてください。" - "端末" + "デバイス" "新しいデバイスとペア設定" "タブレットが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" - "端末が付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" + "デバイスが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" "スマートフォンが付近の Bluetooth デバイスと通信することを許可する" "Bluetooth A2DP ハードウェア オフロードの無効化" - "端末を再起動しますか？" - "この設定を変更するには、端末の再起動が必要です。" + "デバイスを再起動しますか？" + "この設定を変更するには、デバイスの再起動が必要です。" "再起動" "キャンセル" "利用可能なメディア デバイス" "利用可能な通話デバイス" - "現在接続されている端末" - "保存済みの端末" + "現在接続されているデバイス" + "保存済みのデバイス" "ペア設定できるよう Bluetooth が ON になります" "接続の設定" "以前接続されていたデバイス" @@ -210,6 +210,8 @@ "入力したポートは無効です。" "HTTPプロキシはブラウザで使用されていますが、他のアプリでは使用できません。" "PAC URL: " + "現在の SUBID:" + "デフォルトのデータ SIM の SUBID:" "DL 帯域幅（kbps）:" "UL 帯域幅（kbps）:" "セルの位置情報（サポート終了）:" @@ -232,6 +234,7 @@ "無線バンドを選択" "音声ネットワークの種類:" "データ ネットワークの種類:" + "スマートフォンのインデックスを選択" "優先ネットワークの種類を設定:" "ホスト名（www.google.com）の ping（IPv4）:" "ホスト名（www.google.com）の ping（IPv6）:" @@ -283,7 +286,7 @@ "一番下に移動します" "言語を削除します" "操作の選択" - "端末情報" + "デバイス情報" "画面" "タブレット情報" "携帯電話情報" @@ -310,13 +313,13 @@ "モバイル ネットワークでのデータ使用を許可" "ローミング時にデータ使用を許可" "ローミング" - "ローミング中にデータサービスに接続します" - "ローミング中にデータサービスに接続します" + "ローミング中にデータサービスに接続する" + "ローミング中にデータサービスに接続する" "データローミングをOFFにしたままホームネットワークの外に出たためデータ接続が切断されました。" "ONにする" "高額な通信料が発生することがあります。" "データローミングを許可すると高額な通信料が発生することがあります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。" - "データローミングを許可すると高額な通信料が発生することがあります。\n\nこの設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。" + "データローミングを許可すると高額な通信料が発生することがあります。\n\nこの設定はこのデバイス上のすべてのユーザーに影響します。" "データ ローミングを許可しますか？" "通信事業者の選択" "通信事業者を選択する" @@ -347,20 +350,20 @@ "UTC オフセットで選択" "日付" "時間" - "自動ロック" - "スリープ開始後 %1$s" - "スリープの開始直後（%1$s がロック解除を管理している場合を除く）" - "スリープ開始後 %1$s（%2$s がロック解除を管理している場合を除く）" + "画面消灯後にロック" + "タイムアウトから %1$s" + "タイムアウトの直後（%1$s がロック解除を管理している場合を除く）" + "タイムアウトから %1$s（%2$s がロック解除を管理している場合を除く）" "ロック画面に所有者情報を表示" "ロック画面メッセージ" "ウィジェットの有効化" "管理アプリによって無効化" "ロックダウン オプションの表示" - "Smart Lock、指紋認証によるロック解除、ロック画面上の通知を無効にする電源ボタン オプションを表示します" - "信頼エージェントのみロック解除を延長" - "有効にすると、信頼エージェントによるデバイスのロック解除状態が延長されます。ただし、ロック状態のデバイスのロックを解除できなくなります。" + "Smart Lock、生体認証によるロック解除、ロック画面上の通知を無効にする電源ボタン オプションを表示します" + "信頼エージェントはロック解除の延長のみ" + "有効にすると、信頼エージェントによりデバイスのロック解除状態が延長されます。ただし、ロック状態のデバイスのロックは解除できなくなります。" "信頼が失われた場合に画面をロックする" - "このオプションを有効にすると、前回の信頼エージェントの信頼が失われた場合にデバイスがロックされます" + "有効にすると、前回の信頼エージェントの信頼が失われたときにデバイスがロックされます。" "なし" "%1$d/%2$d" "例: 佐藤のAndroid" @@ -371,9 +374,9 @@ "位置情報" "位置情報の使用" "OFF" - - ON - %1$d 個のアプリが位置情報にアクセスできます - ON - %1$d 個のアプリが位置情報にアクセスできます + + ON - %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可 + ON - %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可 "読み込んでいます…" "アカウント" @@ -381,8 +384,8 @@ "暗号化と認証情報" "スマートフォンの暗号化" "スマートフォンが暗号化されていません" - "端末の暗号化" - "端末が暗号化されていません" + "デバイスの暗号化" + "デバイスが暗号化されていません" "ロック画面の表示" "表示する情報" "現在地、画面ロック、SIMカードロック、認証情報ストレージのロック" @@ -390,24 +393,34 @@ "プライバシー" "管理者により無効にされています" "セキュリティ ステータス" - "画面ロック、フェイス アンロック" + "画面ロック、顔認証" "画面ロック、指紋" "画面ロック" "顔を追加しました" - "タップして顔認証を設定してください" - "顔認証" + "顔認証を設定します" + "顔認証" + "仕事用の顔認証" + "顔認証の設定方法" + "顔認証の設定" + "顔で認証" + + "開始" "ユーザー補助の設定を使用" + "キャンセル" "顔認証でロックを解除" "顔で認証" "顔認証を使用して、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます。" - "顔を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 顔を使ってこの端末のロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" + "顔を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 顔を使ってこのデバイスのロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" "顔認証を使用して、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます" - + + + + "顔が円の中央にくるようにしてください" - "後で" + "スキップ" "最大で %d 個の顔を追加できます" "追加された顔の数が上限に達しました" "これ以上、顔を追加できません" @@ -417,19 +430,20 @@ "顔を登録できませんでした。" "登録が完了しました。" "完了" - "顔認証による操作" - "端末のロック解除" + "顔認証の用途" + "デバイスのロック解除" "アプリのログインと支払い" - "目を開いた状態でロック解除" - "顔認証時には目を開いていなければなりません" + "顔認証の要件" + "目を開く" + "スマートフォンのロックを解除するには、目を開いている必要があります" "常に確認が必要" - "アプリの認証時に、常に確認が必要" - "顔認証データを削除" - "顔認証で端末のロックを解除したり、アプリにアクセスしたりできます。""詳細" - - - - + "アプリで顔認証を使用する場合、常に確認手順が必要です" + "顔認証データを削除" + "顔認証を設定" + "顔認証を使用して、デバイスのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行えます。\n\n注:\nスマートフォンを見る動作を無意識に行うと、ロックが解除されることがあります。\n\n目を閉じているときでもスマートフォンを顔に近づけられた場合、他のユーザーによってスマートフォンのロックが解除されることがあります。\n\n双子など、あなたによく似た人であればスマートフォンのロックを解除できる可能性があります。" + "顔認証データを削除しますか？" + "顔認証によって使用された画像や生体認証データは安全かつ完全に削除されます。削除後に、スマートフォンのロック解除、アプリへのログイン、お支払いの確認を行うには、PIN、パターン、パスワードのいずれかが必要になります。" + "顔認証を使用して、スマートフォンのロックを解除します" "指紋" "指紋の管理" "指紋の用途" @@ -443,7 +457,7 @@ "指紋によるロック解除" "指紋の使用" "指紋認証センサーに触れるだけで、スマートフォンのロック解除、購入の許可、アプリへのログインを行うことができます。こうした操作は、登録したどの指紋でも行えるため、誰の指紋を登録するかについては十分にご注意ください\n\n注: 指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る可能性があります。" - "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋を使ってこの端末のロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" + "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋を使ってこのデバイスのロックを解除することはできません。詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" "指紋を使って、スマートフォンのロック解除や購入の承認を行います。\n\n注: 指紋は複雑なパターンや PIN よりも安全面で劣る場合があります。" "キャンセル" "次へ" @@ -452,17 +466,19 @@ "指紋の設定をスキップしますか？" "指紋の設定にかかる時間は 1～2 分です。スキップした場合は、後で設定から指紋を追加できます。" "画面ロックをスキップしますか？" - "端末保護機能は ON になりません。このタブレットの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" - "端末保護機能は ON になりません。この端末の紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" - "端末保護機能は ON になりません。このスマートフォンの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" - "端末保護機能は ON になりません。このタブレットの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" - "端末保護機能は ON になりません。この端末の紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" - "端末保護機能は ON になりません。このスマートフォンの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "デバイス保護機能は ON になりません。このタブレットの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "デバイス保護機能は ON になりません。このデバイスの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "デバイス保護機能は ON になりません。このスマートフォンの紛失、盗難、リセット時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "デバイス保護機能は ON になりません。このタブレットの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "デバイス保護機能は ON になりません。このデバイスの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" + "デバイス保護機能は ON になりません。このスマートフォンの紛失や盗難時に、他人に使用されるのを阻止することはできません。" "スキップ" "戻る" + "スキップ" + "キャンセル" "センサーに触れる" "スマートフォンの背面にあります。人差し指を使用します。" - "端末の指紋認証センサーの位置を示した図" + "デバイスの指紋認証センサーの位置を示した図" "名前" "OK" "削除" @@ -475,6 +491,15 @@ "後で行う" "指紋の設定をスキップしますか？" "スマートフォンのロック解除方法として指紋を選択しています。スキップした場合は、後でセットアップする必要があります。セットアップの所要時間は1分程度です。" + "画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようタブレットを保護できます。また、フィンガープリントの設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップしてから、PIN、パターン、パスワードを設定してください。" + "画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようデバイスを保護できます。また、フィンガープリントの設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップしてから、PIN、パターン、パスワードを設定してください。" + "画面ロックによって、紛失や盗難があった場合に誰も使用できないようスマートフォンを保護できます。また、フィンガープリントの設定にも画面ロックが必要になります。[キャンセル] をタップしてから、PIN、パターン、パスワードを設定してください。" + "画面ロックでタブレットを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。" + "画面ロックでデバイスを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。" + "画面ロックでスマートフォンを保護することで、紛失や盗難があった場合に誰も使用できなくなります。また、顔認証の設定にも画面ロックが必要になります。戻るには [キャンセル] をタップします。" + "PIN の設定をスキップしますか？" + "パスワードの設定をスキップしますか？" + "パターンの設定をスキップしますか？" "画面ロックを設定" "完了" "これはセンサーではありません" @@ -513,23 +538,23 @@ "この暗号化操作は元に戻すことができず、途中で中断するとデータが失われます。暗号化には1時間以上かかり、途中でスマートフォンが何度か再起動されます。" "暗号化しています" "タブレットを暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" - "モバイル端末を暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" + "モバイル デバイスを暗号化しています。しばらくお待ちください。^1%完了。" "タブレットを暗号化していますのでお待ちください。残り時間: ^1" "携帯電話を暗号化していますのでお待ちください。残り時間: ^1" "タブレットのロックを解除するには、OFFにしてからONにします。" "携帯電話のロックを解除するには、OFFにしてからONにします。" - "警告: ロック解除にあと^1回失敗すると、端末のデータが消去されます。" + "警告: ロック解除にあと^1回失敗すると、デバイスのデータが消去されます。" "パスワードを入力してください" "暗号化できませんでした" "暗号化処理が中断されて完了できなかったためタブレット上のデータにアクセスできなくなりました。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" - "暗号化処理が中断されて完了できなかったため端末上のデータにアクセスできなくなりました。\n\n端末の使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、端末のセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" + "暗号化処理が中断されて完了できなかったためデバイス上のデータにアクセスできなくなりました。\n\nデバイスの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、デバイスのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" "復号の失敗" "入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nタブレットの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、タブレットのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" "入力したパスワードは正しいのですが、データが破損しています。\n\nスマートフォンの使用を再開するには出荷時設定にリセットする必要があります。リセット後、スマートフォンのセットアップの段階で、Googleアカウントにバックアップしたデータの復元を選択できます。" "入力方法の切り替え" "スマートフォンの保護" "画面ロックを設定するとタブレットを保護できます" - "画面ロックを設定すると端末を保護できます" + "画面ロックを設定するとデバイスを保護できます" "画面ロックを設定するとスマートフォンを保護できます" "ロック解除に使う指紋を追加" @@ -538,12 +563,12 @@ "画面ロックを選択" "仕事用ロックの選択" "タブレットの保護" - "端末の保護" + "デバイスの保護" "スマートフォンの保護" - "セキュリティを強化するには、予備の画面ロックを設定してください" - "このタブレットが他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" - "この端末が他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" - "このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぐには、端末保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" + "セキュリティ強化のため、予備の画面ロックを設定してください" + "このタブレットが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" + "このデバイスが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" + "このスマートフォンが他人に無断で使用されるのを防ぐには、デバイス保護機能を有効にします。利用する画面ロックを選択してください。" "予備の画面ロック方式を選択してください" "予備の画面ロック方式を選択してください" "画面ロックの方法" @@ -572,10 +597,10 @@ "指紋 + パスワード" "指紋を設定せずに続行" "指紋を使ってスマートフォンのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用する際は予備の画面ロックを選択する必要があります。" - "顔認証 + パターン" - "顔認証 + PIN" - "顔認証 + パスワード" - "顔認証なしで続行" + "顔認証 + パターン" + "顔認証 + PIN" + "顔認証 + パスワード" + "顔認証を設定せずに続行" "顔認証を使用してスマートフォンのロックを解除できます。セキュリティ上の理由により、この方法を使用する際は予備の画面ロックを選択する必要があります。" "管理者、暗号化ポリシー、または認証情報ストレージにより無効化" "なし" @@ -585,24 +610,24 @@ "パスワード" "画面ロックの設定を完了したら、[設定]>[セキュリティ]で指紋を追加することもできます。" "画面ロックをOFFにする" - "端末保護機能を無効にしますか？" + "デバイス保護機能を無効にしますか？" "プロファイル保護を削除しますか？" - "パターンがないと、端末保護機能は利用できません。" - "パターンがないと、端末保護機能は利用できません。 + "パターンがないと、デバイス保護機能は利用できません。" + "パターンがないと、デバイス保護機能は利用できません。 -保存してある指紋もこの端末から削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" - "PINがないと、端末保護機能は利用できません。" - "PIN がないと、端末保護機能は利用できません。 +保存してある指紋もこのデバイスから削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" + "PINがないと、デバイス保護機能は利用できません。" + "PIN がないと、デバイス保護機能は利用できません。 -保存してある指紋もこの端末から削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" - "パスワードがないと、端末保護機能は利用できません。" - "パスワードがないと、端末保護機能は利用できません。 +保存してある指紋もこのデバイスから削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" + "パスワードがないと、デバイス保護機能は利用できません。" + "パスワードがないと、デバイス保護機能は利用できません。 -保存してある指紋もこの端末から削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" - "画面ロックがないと、端末保護機能は利用できません。" - "画面ロックがないと、端末保護機能は利用できません。 +保存してある指紋もこのデバイスから削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" + "画面ロックがないと、デバイス保護機能は利用できません。" + "画面ロックがないと、デバイス保護機能は利用できません。 -保存してある指紋もこの端末から削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" +保存してある指紋もこのデバイスから削除されるため、指紋認証を使用してスマートフォンのロック解除、購入の承認、アプリへのログインを行うことはできなくなります。" "パターンがないと、プロファイル保護機能は利用できません。" "パターンがないと、プロファイル保護機能は利用できません。 @@ -629,16 +654,16 @@ "%1$s が新しい画面ロックの設定を推奨しています" "もう一度お試しください。入力回数: %1$d/%2$d 回" "データが削除されます" - "パターンをあと 1 回間違えると、この端末のデータは削除されます" - "PIN をあと 1 回間違えると、この端末のデータは削除されます" - "パスワードをあと 1 回間違えると、この端末のデータは削除されます" + "パターンをあと 1 回間違えると、このデバイスのデータは削除されます" + "PIN をあと 1 回間違えると、このデバイスのデータは削除されます" + "パスワードをあと 1 回間違えると、このデバイスのデータは削除されます" "パターンをあと 1 回間違えると、このユーザーが削除されます" "PIN をあと 1 回間違えると、このユーザーが削除されます" "パスワードをあと 1 回間違えると、このユーザーが削除されます" "パターンをあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます" "PIN をあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます" "パスワードをあと 1 回間違えると、仕事用プロファイルと関連データが削除されます" - "間違えた回数が上限を超えました。この端末のデータは削除されます。" + "間違えた回数が上限を超えました。このデバイスのデータは削除されます。" "間違えた回数が上限を超えました。このユーザーが削除されます。" "間違えた回数が上限を超えました。この仕事用プロファイルと関連データが削除されます。" "閉じる" @@ -660,7 +685,7 @@ %d 桁未満にしてください "使用できるのは 0～9 の数字のみです" - "端末管理により、最近使用した PIN は使用できません" + "デバイス管理により、最近使用した PIN は使用できません" "一般的な PIN は IT 管理者によってブロックされています。別の PIN をお試しください。" "無効な文字があります" "英字が 1 文字以上必要です" @@ -690,24 +715,23 @@ 記号または数字が %d つ以上必要です 記号または数字が 1 つ以上必要です - "端末管理により、最近使用したパスワードは使用できません" + "デバイス管理により、最近使用したパスワードは使用できません" "一般的なパスワードは IT 管理者によってブロックされています。別のパスワードをお試しください。" "一連の数字を昇順や降順にしたり、繰り返したりすることはできません" "確認" "キャンセル" "消去" - - + "画面ロックはすでに変更されています。新しい画面ロックでもう一度お試しください。" "キャンセル" "次へ" "設定が完了しました。" - "端末管理アプリ" + "デバイス管理アプリ" "アクティブなアプリはありません" 有効なアプリ: %d 個 有効なアプリ: %d 個 - "信頼できるエージェント" + "信頼エージェント" "使用するには、まず画面ロックを設定してください" "なし" @@ -718,7 +742,7 @@ "BluetoothをONにする" "Bluetooth" "Bluetooth" - "接続、端末名、検出の許可を設定する" + "接続、デバイス名、検出の許可を設定する" "%1$sをペアに設定しますか？" "Bluetoothペア設定コード" "ペア設定コードを入力してからReturnキーまたはEnterキーを押してください" @@ -755,16 +779,17 @@ "オプション..." "詳細設定" "Bluetooth詳細設定" - "Bluetooth を ON にすると、お使いの端末は近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。" - "Bluetooth を ON にすると、端末が付近の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\n端末の利便性向上のため、アプリやサービスは、Bluetooth が OFF の場合でも、いつでも付近のデバイスをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定は""スキャンの設定""で変更できます。" + "Bluetooth を ON にすると、お使いのデバイスは近くにある他の Bluetooth デバイスと通信できます。" + "Bluetooth を ON にすると、デバイスが付近の Bluetooth デバイスと通信できます。\n\nデバイスの利便性向上のため、アプリやサービスは、Bluetooth が OFF の場合でも、いつでも付近のデバイスをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定は""スキャンの設定""で変更できます。" "位置情報の精度を向上させるため、Bluetooth が OFF の場合でもシステムのアプリやサービスは Bluetooth デバイスを検出できます。この設定は、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" "接続できませんでした。もう一度お試しください。" - "端末の詳細" - "端末の Bluetooth アドレス: %1$s" + "デバイスの詳細" + "デバイスの Bluetooth アドレス: %1$s" "このデバイスとのペア設定を解除しますか？" "このスマートフォンと %1$s とのペア設定を解除します" "このタブレットと %1$s とのペア設定を解除します" - "この端末と %1$s とのペア設定を解除します" + "このデバイスと %1$s とのペア設定を解除します" + "%1$s と、このアカウントにリンクしているすべてのデバイスとのペア設定を解除します" "このデバイスとのペア設定を解除" "接続先..." "%1$sはメディアの音声から切断されます。" @@ -800,8 +825,8 @@ "削除" "完了" "名前" - "2.4GHz" - "5GHz" + "2.4 GHz" + "5 GHz" "ログイン" "ここをタップしてネットワークにログイン" "%1$d Mbps" @@ -812,17 +837,17 @@ "ART にデバッグ可能なアプリのバイトコードの確認を許可する" "NFC" "タブレットが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" - "端末が他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" + "デバイスが他のデバイスと接触したときのデータ交換を許可する" "NFC を ON にする" - "NFC がこの端末と他の付近の端末またはターゲット（決済端末、アクセス リーダー、インタラクティブ広告またはタグなど）の間でデータのやり取りを行います。" + "NFC がこのデバイスと他の付近のデバイスまたはターゲット（決済デバイス、アクセス リーダー、インタラクティブ広告またはタグなど）の間でデータのやり取りを行います。" "NFC の保護" - "画面がロックされている場合のみ NFC 決済と乗換案内の使用を許可します" + "画面がアンロックされている場合のみ NFC 決済と公共交通機関での利用を許可します" "Android ビーム" "アプリコンテンツをNFCで転送できます" "OFF" "NFC が OFF のため使用できません" "Android ビーム" - "この機能を ON にすると、別の NFC 対応の端末を近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ウェブページ、YouTube の動画、連絡先などをビームできます。\n\n2 つの端末を近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。" + "この機能を ON にすると、別の NFC 対応のデバイスを近づけて持ち、アプリのコンテンツをビームすることができます。たとえば、ウェブページ、YouTube の動画、連絡先などをビームできます。\n\n2 つのデバイスを近づけて（通常は背面を向かい合わせにして）、画面をタップします。何をビームするかはアプリが判断します。" "Wi-Fi" "Wi-FiをONにする" "Wi-Fi" @@ -841,7 +866,7 @@ "Wi‑Fi を自動的に ON にする" "ホーム ネットワークなどの高品質の保存済みネットワークの検出時に Wi‑Fi を ON にする" "位置情報が OFF のため使用できません。""位置情報""を ON にしてください。" - "Wi‑Fi のスキャンが OFF になっているため利用できません" + "Wi‑Fi スキャンが OFF になっているため利用できません" "この機能を使用するには、ネットワーク評価プロバイダを選択してください" "接続不良のとき無効にする" "安定したインターネット接続があるときのみ Wi-Fi ネットワークを使用する" @@ -852,7 +877,7 @@ "この機能を使用するには、対応するネットワーク評価プロバイダを選択してください" "証明書のインストール" "位置情報の精度を向上させるため、Wi‑Fi が OFF の場合でも、アプリやサービスはいつでも Wi‑Fi ネットワークをスキャンできます。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。この設定はLINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで変更できます。" - "位置情報の精度を上げるには、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで Wi-Fi のスキャンをオンにしてください。" + "位置情報の精度を上げるには、LINK_BEGINスキャンの設定LINK_ENDで Wi-Fi スキャンをオンにしてください。" "次回から表示しない" "スリープ時にWi-Fi接続を維持" "スリープ時にWi-Fi接続を維持" @@ -868,7 +893,7 @@ "Wi‑Fi 設定" "Wi‑Fi は自動的に ON になります" "Wi‑Fi は自動的に ON になりません" - "Wi-Fiネットワーク" + "Wi-Fi ネットワーク" "その他のオプション" "Wi-Fi Direct" "スキャン" @@ -878,17 +903,16 @@ "ネットワークを保存" "ネットワークを削除" "ネットワークを変更" - "NFCタグに書き込む" "利用可能なネットワークを表示するにはWi-FiをON" "Wi-Fiネットワークを検索しています…" "Wi-Fiネットワークを変更する権限がありません。" "その他" "自動設定（WPS）" - "Wi‑Fi のスキャンを ON にする" - "Wi‑Fi を自動的に ON にするには、まず Wi‑Fi のスキャンを ON にしてください。" - "Wi-Fi のスキャンによって、アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" + "Wi‑Fi スキャンを ON にする" + "Wi‑Fi を自動的に ON にするには、まず Wi‑Fi スキャンを ON にしてください。" + "Wi-Fi スキャンでは、アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" "ON にする" - "Wi‑Fi のスキャンを ON にしました" + "Wi‑Fi スキャンを ON にしました" "詳細設定" "詳細オプションのプルダウン リストです。折りたたむにはダブルタップします。" "詳細オプションのプルダウン リストです。展開するにはダブルタップします。" @@ -922,7 +946,7 @@ "2.4 GHz" "5.0 GHz" "Wi‑Fi アクセス ポイントの帯域幅を少なくとも 1 つ選択してください。" - "IP設定" + "IP 設定" "プライバシー" "ランダム化 MAC" "デバイスの追加" @@ -931,10 +955,8 @@ "「%1$s」に接続するには、下記の中心に QR コードを合わせてください" "Wi‑Fi に接続するには、QR コードをスキャンしてください" "Wi‑Fi の共有" - - - - + "「%1$s」に接続してパスワードを共有するには、この QR コードをスキャンしてください" + "「%1$s」に接続するには、この QR コードをスキャンしてください" "QR コードを読み取れませんでした。コードを再度中央に捉えて、もう一度お試しください" "もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、デバイスのメーカーにお問い合わせください" "エラーが発生しました" @@ -952,20 +974,14 @@ "デバイスが見つかりました" "Wi‑Fi をこのデバイスと共有しています…" "接続しています…" - - - - - - - - - - - - + "アクセス ポイントの共有" + "本人確認" + "Wi‑Fi パスワード: %1$s" + "アクセス ポイントのパスワード: %1$s" + "デバイスを追加" + "QR コードを使用して、このネットワークにデバイスを追加できます" "再試行" - "他の端末ユーザーと共有する" + "他のデバイスユーザーと共有する" "（変更なし）" "選択してください" "（複数の証明書が追加されています）" @@ -977,10 +993,10 @@ "ドメインを指定する必要があります。" "WPS利用可" " （WPS利用可）" - "ネットワークパスワードを入力してください" "携帯通信会社の Wi‑Fi ネットワーク" "%1$s 経由で接続" "現在地情報の精度向上やその他の目的で、%1$sではWi-FiがOFFのときでもネットワークスキャンをオンにすることを要求しています。\n\nスキャンを必要とするすべてのアプリでスキャンを許可しますか？" + "現在地情報の精度向上やその他の目的で、不明なアプリが、Wi-Fi が OFF のときも、ネットワーク スキャンを ON にすることを要求しています。\n\nスキャンを必要とするすべてのアプリでスキャンを許可しますか？" "この機能をOFFにするには、オーバーフローメニューの[詳細設定]にアクセスします。" "許可する" "許可しない" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$sでは、オンラインでログインしないとネットワーク接続できません。" "接続する" "このネットワークはインターネットに接続していません。接続を維持しますか？" - - + "接続制限のため、一部のアプリやサービスが使用できなくなることがあります。このまま使用しますか？" "このネットワークについて次回から表示しない" "Wi-Fi はインターネットに接続していません" "Wi-Fi の接続状況が悪い場合にモバイル ネットワークに切り替えることができます。データ使用量について請求が発生することがあります。" @@ -997,17 +1012,14 @@ "Wi‑Fi を継続" "次回から表示しない" "接続" - - + "Wi‑Fi を有効にしました" - - + "接続しています…" "ネットワークに接続できませんでした" - - + "ネットワーク圏外です" "削除" "変更" "ネットワークを削除できませんでした" @@ -1020,7 +1032,16 @@ ネットワーク: %d 件 ネットワーク: 1 件 + + %d 件の登録 + 1 件の登録 + + + %d 件のネットワークと登録 + 1 件のネットワークと登録 + "Wi-Fi詳細設定" + "SSID" "MAC アドレス" "IP アドレス" "ネットワークの詳細" @@ -1028,11 +1049,10 @@ "DNS" "IPv6 アドレス" "保存済みネットワーク" - - + "サブスクリプション" - "IP設定" + "IP 設定" "このユーザーは Wi‑Fi 詳細設定を利用できません" "保存" "キャンセル" @@ -1053,7 +1073,7 @@ "ピアデバイス" "接続履歴のあるグループ" "接続できませんでした。" - "端末の名前を変更できませんでした。" + "デバイスの名前を変更できませんでした。" "切断しますか？" "切断すると、%1$sとの接続が停止します。" "切断すると、%1$sと他の%2$s個のデバイスの接続が停止します。" @@ -1061,20 +1081,20 @@ "%1$sとの接続への招待をキャンセルしますか？" "このグループを削除しますか？" "Wi-Fi アクセス ポイント" - "インターネット接続やコンテンツを他の端末と共有しない" + "インターネット接続やコンテンツを他のデバイスと共有しない" "このタブレットのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有" "このスマートフォンのインターネット接続をアクセス ポイント経由で共有" "アプリがコンテンツを共有しています。インターネット接続を共有するには、アクセス ポイントを OFF にしてから再度 ON にします" "パスワードが設定されていません" "アクセス ポイント名" "%1$s を ON にしています..." - "他の端末が %1$s に接続できます" + "他のデバイスが %1$s に接続できます" "アクセス ポイントのパスワード" "AP 帯域幅" - "アクセス ポイントを使って他の端末との Wi‑Fi ネットワークを作成します。アクセス ポイントはモバイルデータ通信によるインターネット接続を提供します。モバイルデータ通信料が追加で発生する可能性があります。" - "アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くの端末と共有できます。" + "アクセス ポイントを使って他のデバイスとの Wi‑Fi ネットワークを作成します。アクセス ポイントはモバイルデータ通信によるインターネット接続を提供します。モバイルデータ通信料が追加で発生する可能性があります。" + "アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有できます。" "アクセス ポイントを自動的にオフにする" - "端末が接続されていないと、Wi-Fi アクセス ポイントはオフになります" + "デバイスが接続されていないと、Wi-Fi アクセス ポイントはオフになります" "アクセスポイントをONにしています…" "アクセスポイントをOFFにしています…" "%1$s はアクティブです" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Wi-Fi で通話範囲を拡大" "Wi-Fi 通話を ON にすると接続範囲を拡大できます" "発信の設定" - - + "発信の設定" "ローミング設定" "ローミング設定" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "モバイル" "Wi-Fi のみ" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "モバイル" - - - - - - + "Wi‑Fi が利用できない場合は、モバイル ネットワークを使用します" + "モバイル ネットワークが使用できない場合は、Wi‑Fi を使用します" + "Wi‑Fi 経由で通話します。Wi‑Fi が切断されると、通話は終了します。" "Wi-Fi 通話を ON にすると、ユーザーの設定と信号の強度に応じて、スマートフォンから Wi-Fi ネットワークか携帯通信会社ネットワークのいずれかを経由して通話をルーティングできるようになります。この機能を ON にする場合は、事前に料金などの条件について携帯通信会社にご確認ください。%1$s" "緊急対応の住所" "Wi‑Fi を使用して緊急通報を行った場合に、現在地として使用されます" "プライベート DNS 機能の""詳細を見る" + "ON" "この設定は携帯通信会社によって管理されています" "Wi-Fi 通話を有効にしてください" "Wi-Fi 通話を ON にしてください" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "ダイヤルパッドのタッチ操作音" "タップ操作音" "画面ロックの音" - "タップ操作時のバイブ" "ノイズキャンセル" "音楽、動画、ゲーム、その他のメディア" "着信音と通知音" @@ -1158,11 +1178,11 @@ "装着した卓上ホルダーを設定する" "装着したカーホルダーを設定する" "タブレットが装着されていません" - "端末が装着されていません" + "デバイスが装着されていません" "装着したホルダーを設定する" "ホルダーが見つかりません" "ホルダーの音声を設定するにはタブレットをホルダーに装着する必要があります。" - "ホルダーの音声を設定するには端末をホルダーに装着する必要があります。" + "ホルダーの音声を設定するにはデバイスをホルダーに装着する必要があります。" "ホルダー装着時の音" "タブレットのホルダー脱着時に音を鳴らす" "携帯のホルダー脱着時に音を鳴らす" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "明るさ" "画面の明るさを調整する" "明るさの自動調節" + "環境に合わせて画面の明るさを調整します" "ON" "OFF" "優先する明るさは「非常に低い」です" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "周囲に合わせて明るさを最適化します。この機能が ON の場合でも、一時的に明るさを調整できます。" "画面の明るさは環境やアクティビティに応じて自動的に調整されます。スライダーを手動で動かして、明るさの自動調節機能に設定を学習させることもできます。" "ディスプレイのホワイト バランス" - "スリープの自動調節" - "ON" + + "スクリーン アテンション" + "ON / 見ている間は画面が OFF になりません" "OFF" - "ユーザーが画面を見ていることが検出されると、画面は暗くならずスリープにも移行しません。" + "カメラへのアクセス権限が必要です" + "タップすると、デバイス パーソナライズ サービスのアクセス権限を管理できます" + "見ている間は画面が OFF になりません" + "スクリーン アテンションは前面カメラを使用して、ユーザーが画面を見ているかどうかを検出します。この検出はデバイスのみで行われ、画像が保存されたり、Google に送信されたりすることはありません。" + "見ている間は画面を ON のままにします" "夜間モード" "夜間モードを利用すると画面が黄味がかった色になります。薄明かりの下でも画面を見やすくなり、寝付きを良くする効果も期待できます。" "スケジュール" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "%1$s まで ON にする" "%1$s まで OFF にする" "夜間モードは現在 OFF です" - "スリープ" + "画面消灯" "画面がOFFになったとき" "操作が行われない状態で%1$s経過後" "壁紙" + "スタイルと壁紙" "デフォルト" "カスタム" "壁紙を変更する" "画面のカスタマイズ" "壁紙タイプの選択" + "Pixel のカスタマイズ" + "別のスタイル、壁紙などを試す" "スクリーンセーバー" "充電時またはホルダー装着時" "いずれか" @@ -1270,20 +1299,20 @@ "時刻、通知アイコンなどの情報を表示します。電池使用量が増えます。" "フォントサイズ" "テキストのサイズを変更します" - "SIMカードロック設定" + "SIM カードロック設定" "SIM カードロック" "OFF" "ロック中" "SIMカードロック" - "SIMカードをロック" + "SIM カードをロック" "タブレット使用時にPIN入力が必要になります" - "端末使用時にPIN入力が必要になります" + "デバイス使用時にPIN入力が必要になります" "タブレット使用時にPIN入力が必要になります" - "端末使用時にPIN入力が必要になります" + "デバイス使用時にPIN入力が必要になります" "SIM PINの変更" "SIM PIN" - "SIMカードをロック" - "SIMカードのロックを解除" + "SIM カードをロック" + "SIM カードのロックを解除" "現在のSIM PIN" "新しいSIM PIN" "新しいPINを再入力" @@ -1299,15 +1328,12 @@ "キャンセル" "複数のSIMが見つかりました" "モバイルデータに使用する SIM を選択してください。" - - - - - - + "モバイルデータに %1$s を使用？" + "モバイルデータに %2$s を使用しています。%1$s に切り替えると、モバイルデータに %2$s は使用されなくなります。" + "%1$s を使用" "優先SIMカードを更新しますか？" - "端末内の SIM は %1$s のみです。この SIM をモバイルデータ、通話、SMS メッセージ用に使用しますか？" - "SIM PINコードが無効です。お使いの端末をロック解除するには携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。" + "デバイス内の SIM は %1$s のみです。この SIM をモバイルデータ、通話、SMS メッセージ用に使用しますか？" + "SIM PINコードが無効です。お使いのデバイスをロック解除するには携帯通信会社にお問い合わせいただく必要があります。" SIM PINコードが無効です。入力できるのはあと%d回です。 SIM PINコードが無効です。入力できるのはあと%d回です。この回数を超えた場合は、携帯通信会社にお問い合わせください。 @@ -1315,25 +1341,24 @@ "SIM PIN操作に失敗しました。" "システムアップデート" - "Androidバージョン" - "Androidセキュリティパッチレベル" + "Android バージョン" + "Android セキュリティパッチレベル" "モデル" "モデル: %1$s" "モデルとハードウェア" "ハードウェア バージョン" "装置ID" - "ベースバンドバージョン" - "カーネルバージョン" + "ベースバンド バージョン" + "カーネル バージョン" "ビルド番号" - "メインライン モジュール バージョン" + "Google Play システム アップデート" "該当なし" - "端末の状態" - "端末の状態" + "デバイスの状態" + "デバイスの状態" "電池やネットワークなどの情報のステータス" "電話番号、電波状態など" "ストレージ" - - + "ストレージとキャッシュ" "ストレージ" "ストレージの設定" "USBストレージのマウントを解除し、使用できるストレージを表示" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRLバージョン:" "MEID（SIM スロット %1$d）" - - - - - - - - + "Wi‑Fi と Bluetooth の両方のスキャンが ON です" + "Wi‑Fi スキャンが ON、Bluetooth スキャンが OFF です" + "Bluetooth スキャンが ON、Wi‑Fi スキャンが OFF です" + "Wi‑Fi と Bluetooth の両方のスキャンが OFF です" "MEID" "ICCID" "モバイルデータ ネットワークの種類" @@ -1372,7 +1393,7 @@ "Bluetoothアドレス" "シリアル番号" "稼働時間" - "端末使用時間" + "デバイス使用時間" "内部ストレージ" "USBストレージ" "SDカード" @@ -1439,7 +1460,7 @@ "MIDI" "MIDI対応アプリがUSBを介してパソコンのMIDIソフトと連携できるようにします。" "その他のユーザー" - "端末のストレージ" + "デバイスのストレージ" "外部ストレージ" "%1$s / %2$s" "^1""^2""" @@ -1454,9 +1475,9 @@ "ストレージの名前の変更" "この^1は安全に取り外されましたが、引き続き使用できます。\n\nこの^1を使用するには、まずマウントする必要があります。" "この^1は破損しています。\n\nこの^1を使用するには、まずセットアップする必要があります。" - "この端末はこの^1に対応していません。\n\nこの端末でこの^1を使用するには、まずセットアップする必要があります。" - "フォーマット後は、この^1を他の端末で使用できます。\n\nこの^1のすべてのデータが消去されます。フォーマットの前にバックアップを取ることを検討してください。\n\n""写真などのメディアのバックアップ"\n"メディアファイルをこの端末上の別のストレージに移動するか、USBケーブルを使用してパソコンに転送します。\n\n""アプリのバックアップ"\n"この^1に保存されているすべてのアプリがアンインストールされ関連するデータが消去されます。アプリを引き続き使用する場合は、この端末上の別のストレージに移動してください。" - "この^1を取り外すと、もう一度挿入するまでは保存されているアプリやメディアファイルを使用できなくなります。"" \n\nこの^1はこの端末用にフォーマットされており、他の端末では使用できません。" + "このデバイスはこの^1に対応していません。\n\nこのデバイスでこの^1を使用するには、まずセットアップする必要があります。" + "フォーマット後は、この^1を他のデバイスで使用できます。\n\nこの^1のすべてのデータが消去されます。フォーマットの前にバックアップを取ることを検討してください。\n\n""写真などのメディアのバックアップ"\n"メディアファイルをこのデバイス上の別のストレージに移動するか、USBケーブルを使用してパソコンに転送します。\n\n""アプリのバックアップ"\n"この^1に保存されているすべてのアプリがアンインストールされ関連するデータが消去されます。アプリを引き続き使用する場合は、このデバイス上の別のストレージに移動してください。" + "この^1を取り外すと、もう一度挿入するまでは保存されているアプリやメディアファイルを使用できなくなります。"" \n\nこの^1はこのデバイス用にフォーマットされており、他のデバイスでは使用できません。" "この^1に保存されているアプリ、写真、データを使用するには、挿入し直してください。\n\nまたは、このストレージデバイスが使用できない場合は、削除することもできます。\n\n削除した場合、このデバイスに保存されているすべてのデータは完全に失われます。\n\nアプリは後で再インストールできますが、このデバイスに保存されているアプリのデータは失われます。" "^1を削除しますか？" "この^1に保存されているすべてのアプリ、写真、データが完全に失われます。" @@ -1473,11 +1494,11 @@ "^1が保存した写真、音楽、アプリなどのデータはストレージの ^2 を使用しています。\n\n詳細を表示するには、^1に切り替えてください。" "^1のセットアップ" "外部ストレージとして使用" - "写真などのメディアを端末間で移動するために使用します。" + "写真などのメディアをデバイス間で移動するために使用します。" "内部ストレージとして使用" - "アプリや写真などすべてのデータをこの端末のみに保存するために使用します。他の端末で使用できないようにするためにフォーマットが必要です。" + "アプリや写真などすべてのデータをこのデバイスのみに保存するために使用します。他のデバイスで使用できないようにするためにフォーマットが必要です。" "内部ストレージとしてフォーマット" - "セキュリティを確保するには、^1をフォーマットする必要があります。\n\nフォーマットした後、この^1はこの端末でのみ使用できるようになります。\n\n""フォーマットを行うと^1に保存されているすべてのデータが消去されます。""データの喪失を防ぐため、バックアップを取ることを検討してください。" + "セキュリティを確保するには、^1をフォーマットする必要があります。\n\nフォーマットした後、この^1はこのデバイスでのみ使用できるようになります。\n\n""フォーマットを行うと^1に保存されているすべてのデータが消去されます。""データの喪失を防ぐため、バックアップを取ることを検討してください。" "外部ストレージとしてフォーマット" "^1をフォーマットする必要があります。\n\n""フォーマットを行うと、現在^1に保存されているすべてのデータが消去されます。""データの喪失を防ぐため、バックアップを取ることを検討してください。" "消去してフォーマット" @@ -1491,15 +1512,15 @@ "移動には約^1かかります。これにより^3の空き容量が^2増えます。" "移動" "データを移動中…" - "移動中の注意事項:\n•^1を取り外さないでください。\n•一部のアプリは正常に機能しません。\n•端末を電源につないだままにしてください。" + "移動中の注意事項:\n•^1を取り外さないでください。\n•一部のアプリは正常に機能しません。\n•デバイスを電源につないだままにしてください。" "^1を使用できるようになりました" "^1を写真などのメディアの保存に使用する準備が整いました。" - "新しい^1は正常に動作しています。\n\n写真、ファイル、アプリなどのデータをこの端末に移動するには[設定]>[ストレージ]に移動してください。" + "新しい^1は正常に動作しています。\n\n写真、ファイル、アプリなどのデータをこのデバイスに移動するには[設定]>[ストレージ]に移動してください。" "^1を移動" "^1とそのデータは数秒で^2に移動できます。移動が完了するまでこのアプリは使用できません。\n\n移動中に^2を取り外さないでください。" "データを移行するには、ユーザー（^1）のロック解除が必要です。" "^1を移動中…" - "移動中は^1を取り外さないでください。\n\nこの端末の^2アプリは移動が完了するまで使用できません。" + "移動中は^1を取り外さないでください。\n\nこのデバイスの^2アプリは移動が完了するまで使用できません。" "移動をキャンセル" "この^1は速度が遅いようです。\n\n続行することはできますが、この場所に移動したアプリはスムーズに動作しないおそれがあります。また、データの転送に時間がかかる可能性があります。\n\n快適にご利用いただくには、高速の^1を使用することをご検討ください。" "この ^1の使用目的" @@ -1511,7 +1532,7 @@ "スマートフォンのストレージ" "または" "外部ストレージとして使用" - "端末間でファイルやメディアを移動するため" + "デバイス間でファイルやメディアを移動するため" "外部ストレージ" "後でセットアップ" "この ^1のフォーマット" @@ -1580,32 +1601,26 @@ "初期設定にリセット" "APN設定をリセットしました。" "リセット オプション" - "ネットワーク、アプリ、または端末をリセットできます" + "ネットワーク、アプリ、デバイスをリセットできます" "Wi-Fi、モバイル、Bluetooth をリセット" "以下を含む、すべてのネットワーク設定がリセットされます。\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "モバイルデータ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "ダウンロード型 SIM の消去" + "交換用 SIM のダウンロードについては、携帯通信会社にお問い合わせください。この操作でモバイルのサービスプランが解約されることはありません。" "設定をリセット" - - - - + "すべてのネットワーク設定をリセットしますか？この操作を取り消すことはできません。" + "すべてのネットワーク設定をリセットして、ダウンロード型 SIM を消去しますか？この操作を取り消すことはできません。" "設定をリセット" "リセットしますか？" "ネットワークのリセットはこのユーザーには許可されていません" "ネットワーク設定をリセットしました" - - - - + "SIM を消去できません" + "エラーのためダウンロード型 SIM を消去できません。\n\nデバイスを再起動してもう一度お試しください。" "すべてのデータを消去（出荷時リセット）" "全データを消去（出荷時リセット）" "この操作を行うと、以下のデータを含め、タブレットの""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Google アカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  "この操作を行うと、以下のデータを含め、スマートフォンの""内部ストレージ""の全データが消去されます。\n\n"
  • "Google アカウント"
    • \n
  • "システムやアプリのデータと設定"
    • \n
  • "ダウンロードしたアプリ"
    •  \n\n"以下のアカウントにログインしています:\n" - \n\n"この端末には他にもユーザーがいます。\n" + \n\n"このデバイスには他にもユーザーがいます。\n"
  • "音楽"
    • \n
  • "画像"
    • \n
  • "他のユーザーデータ"
    •
  • "eSIM"
    •  \n\n"この操作を行っても、ご利用のモバイル サービス プランはキャンセルされません。" @@ -1617,10 +1632,8 @@ "SDカード内の全データ（音楽、画像など）を消去します" "すべてのデータを消去" "すべてのデータを消去" - - - - + "個人情報とダウンロードしたアプリがすべて削除されます。この操作を取り消すことはできません。" + "ダウンロードしたアプリや SIM を含め、個人情報がすべて削除されます。この操作を取り消すことはできません。" "すべて消去" "System Clearサービスが利用できないため、リセットされませんでした。" "すべてのデータを消去しますか？" @@ -1648,7 +1661,7 @@ "この %1$d のインターネット接続を Bluetooth で共有" "テザリングできるデバイスは%1$d個までです。" "%1$sのテザリングを解除します。" - "アクセス ポイントとテザリングを使用して、モバイルデータ通信により他の端末にインターネット接続を提供します。アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くの端末と共有することもできます。" + "アクセス ポイントとテザリングを使用して、モバイルデータ通信により他のデバイスにインターネット接続を提供します。アプリを使ってアクセス ポイントを作成し、コンテンツを近くのデバイスと共有することもできます。" "ヘルプ" "モバイル ネットワーク" "モバイルプラン" @@ -1665,29 +1678,35 @@ "%1$s には既知のプロビジョニング ウェブサイトがありません" "SIMカードを挿入して再起動してください" "インターネットに接続してください" + "最近の位置情報リクエスト" + "すべて表示" + "位置情報サービス" "現在地" "仕事用プロファイルの場所" "アプリの権限" "位置情報は OFF です" - + + %2$d 個中 %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可 + %2$d 個中 %1$d 個のアプリに位置情報へのアクセスを許可 + "位置情報への最近のアクセス" "詳細を表示" "位置情報を最近リクエストしたアプリはありません" - - + "位置情報に最近アクセスしたアプリはありません" "電池使用量: 高" "電池使用量: 低" "Wi‑Fi のスキャンと Bluetooth のスキャン" - "Wi‑Fiのスキャン" - "アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" + "Wi‑Fi スキャン" + "アプリやサービスに対し、Wi‑Fi が OFF の場合でも、常に Wi-Fi ネットワークをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" "Bluetoothのスキャン" - "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近の端末をスキャンすることを許可します。たとえば、位置情報を使用する機能やサービスの改善に役立ちます。" + "アプリやサービスに対し、Bluetooth が OFF の場合でも、常に付近のデバイスをスキャンすることを許可します。この設定は、位置情報を使用する機能やサービスの改善などに役立ちます。" + "仕事用プロファイル向けの位置情報サービス" "Wi-Fi/モバイル接続時の位置情報" "Googleの位置情報サービスで現在地をすばやく推定することをアプリに許可します。匿名の現在地データが収集され、Googleに送信されます。" "Wi-Fiで検出される現在地" "GPS機能" "タブレットでGPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する" - "モバイル端末でGPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する" + "モバイル デバイスでGPSを使用して現在地を特定することをアプリに許可する" "A-GPSを使用" "サーバーでGPSを補助します（OFFにするとネットワーク使用率が減少します）" "サーバーでGPSを補助します（OFFにするとGPS性能が向上します）" @@ -1698,8 +1717,8 @@ "位置情報源" "タブレット情報" "デバイス情報" - "端末情報" - "エミュレートされた端末について" + "デバイス情報" + "エミュレートされたデバイスについて" "規約、ステータス、ソフトウェアバージョン" "法的情報" "アライアンスパートナー" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "安全と規制に関する情報" "著作権" "ライセンス" + "Google Play システム アップデートのライセンス" "利用規約" "システムのWebViewライセンス" "壁紙" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "安全に関する情報" "データ接続されていません。この情報を表示するにはインターネットに接続されているパソコンから %s にアクセスしてください。" "読み込み中..." - "別の方法を使用" + "PIN を使用" + "パターンを使用" + "パスワードを使用" "画面ロックの設定" "セキュリティ強化のため、パスワードを設定してください" "指紋認証にはパスワードが必要です" @@ -1739,18 +1761,18 @@ "パスワードが設定されました" "PINが設定されました" "パターンが設定されました" - "顔認証を使うには、パスワードを設定する" - "顔認証を使うには、パターンを設定する" - "顔認証を使うには、PIN を設定する" - "続行するには端末のパターンを使用してください" - "続行するには端末の PIN を入力してください" - "続行するには端末のパスワードを入力してください" + "顔認証のバックアップの設定" + "顔認証のバックアップの設定" + "顔認証のバックアップの設定" + "続行するにはデバイスのパターンを使用してください" + "続行するにはデバイスの PIN を入力してください" + "続行するにはデバイスのパスワードを入力してください" "続行するには仕事用のパターンを使用してください" "続行するには仕事用の PIN を入力してください" "続行するには仕事用のパスワードを入力してください" - "セキュリティ強化のため、端末のパターンを入力してください" - "セキュリティ強化のため、端末の PIN を入力してください" - "セキュリティ強化のため、端末のパスワードを入力してください" + "セキュリティ強化のため、デバイスのパターンを入力してください" + "セキュリティ強化のため、デバイスの PIN を入力してください" + "セキュリティ強化のため、デバイスのパスワードを入力してください" "セキュリティ強化のため、仕事用のパターンを入力してください" "セキュリティ強化のため、仕事用の PIN を入力してください" "セキュリティ強化のため、仕事用のパスワードを入力してください" @@ -1763,7 +1785,7 @@ "PINが正しくありません" "パスワードが正しくありません" "パターンが正しくありません" - "端末のセキュリティ" + "デバイスのセキュリティ" "パターンの変更" "ロック解除PINを変更" "ロック解除パターンを入力" @@ -1789,17 +1811,17 @@ "パターンの変更" "ロック解除パターンの描き方" "誤った回数が多すぎます。%d秒後にもう一度お試しください。" - "アプリは端末にインストールされていません。" + "アプリはデバイスにインストールされていません。" "仕事用プロファイルのセキュリティ" "仕事用プロファイルの画面ロック" "統一ロックを使用" - "仕事用プロファイルと端末画面に統一ロックを使用" + "仕事用プロファイルとデバイス画面に統一ロックを使用" "統一ロックの使用" - "この端末では仕事用プロファイルの画面ロックを使用します。どちらのロックにも仕事用のポリシーが適用されます。" - "仕事用プロファイルのロックが組織のセキュリティ要件を満たしていません。端末画面と仕事用プロファイルに同じロックを使用できますが、ロックに関する仕事用のポリシーがすべて適用されます。" + "このデバイスでは仕事用プロファイルの画面ロックを使用します。どちらのロックにも仕事用のポリシーが適用されます。" + "仕事用プロファイルのロックが組織のセキュリティ要件を満たしていません。デバイス画面と仕事用プロファイルに同じロックを使用できますが、ロックに関する仕事用のポリシーがすべて適用されます。" "統一ロックを使用" "統一ロックを使用" - "端末の画面ロックと同一にする" + "デバイスの画面ロックと同一にする" "アプリを管理" "インストール済みアプリを管理、削除する" "アプリ情報" @@ -1811,11 +1833,11 @@ "%1$d 個のアプリをすべて表示" "不明なアプリをインストールするとタブレットや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるタブレットへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" "不明なアプリをインストールするとスマートフォンや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるスマートフォンへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が単独で責任を負うことに同意するものとします。" - "不明なアプリをインストールすると端末や個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性がある端末への損害やデータの損失について、ユーザーご自身が責任を負うことに同意するものとします。" + "不明なアプリをインストールするとデバイスや個人データが攻撃を受ける可能性が高くなります。この提供元からアプリをインストールすることにより、アプリの使用により生じる可能性があるデバイスへの損害やデータの損失について、ユーザーご自身が責任を負うことに同意するものとします。" "詳細設定" "詳細設定オプションを有効にする" "アプリ情報" - "メモリ" + "ストレージ" "デフォルトで開く" "デフォルト" "画面の互換性" @@ -1859,8 +1881,8 @@ "キャッシュしたプロセスを表示" "緊急アプリ" "アプリの設定をリセット" - "設定をリセットしますか？" - "この操作により、次の設定がすべてリセットされます。\n\n "
  • "無効化されているアプリ"
    • \n" "
  • "無効化されているアプリの通知"
    • \n" "
  • "特定の操作で使用するデフォルトのアプリ"
    • \n" "
  • "アプリのバックグラウンドデータの制限"
    • \n" "
  • "権限のすべての制限"
    • \n\n"アプリのデータが失われることはありません。"     + "アプリの設定をリセットしますか？" + "この操作により、次の設定がすべてリセットされます。\n\n"
  • "無効化されているアプリ"
    • \n
  • "無効化されているアプリの通知"
    • \n
  • "特定の操作で使用するデフォルトのアプリ"
    • \n
  • "アプリのバックグラウンドデータの制限"
    • \n
  • "権限のすべての制限"
    • \n\n"アプリのデータが失われることはありません。"     "アプリをリセット" "容量を管理" "フィルタ" @@ -1890,7 +1912,7 @@ "バージョン%1$s" "移動" "タブレットに移動" - "モバイル端末に移動" + "モバイルデバイスに移動" "USBストレージに移動" "SDカードに移動" "別の移行を既に実行しています。" @@ -1898,14 +1920,13 @@ "アプリが存在しません。" "インストール先が無効です。" "システムアップデートは外部メディアにはインストールできません。" - "端末管理アプリは外部メディアにはインストールできません" + "デバイス管理アプリは外部メディアにはインストールできません" "強制停止しますか？" "アプリを強制停止すると、アプリが正常に機能しないことがあります。" "優先インストール先" "新しいアプリの優先インストール先を変更する" "アプリを無効にする" - - + "このアプリを無効にすると、Android などの他のアプリが正しく動作しなくなる恐れがあります。このアプリはデバイスにプリインストールされているため削除できません。無効にするには、このアプリを OFF にし、デバイスにアプリが表示されないようにします。" "通知をOFFにしますか？" "ストア" "アプリの詳細" @@ -1933,7 +1954,7 @@ "%1$d個のプロセスと%2$d個のサービス" "%1$d個のプロセスと%2$d個のサービス" "%1$d個のプロセスと%2$d個のサービス" - "端末メモリ" + "デバイスメモリ" "アプリによるRAM使用" "システム" "アプリ" @@ -1956,13 +1977,13 @@ "%1$sプロバイダは使用中です。" "システムサービスを停止しますか？" "このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、タブレットの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。" - "このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、モバイル端末の一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。" + "このサービスを停止すると、電源を一旦OFFにして再度ONにするまで、モバイル デバイスの一部の機能が正常に動作しなくなる場合があります。" "言語、入力とジェスチャー" "言語と入力" - "端末の言語を変更する権限がありません。" + "デバイスの言語を変更する権限がありません。" "言語と入力" "ツール" "キーボードと入力方法" @@ -1976,7 +1997,7 @@ "キーボードの設定" "英語: Spaceキー2回でピリオド(.)を挿入" "パスワードの表示" - "入力時に文字が短い間表示されます" + "入力した文字を短い間表示する" "このスペルチェッカーを選択すると、入力する全文字列の収集をアプリ（%1$s）に許可することになります。これにはパスワードやクレジットカード番号などの個人情報も含まれます。このスペルチェッカーを使用しますか？" "設定" "言語" @@ -1984,14 +2005,13 @@ "仮想キーボード" "利用可能な仮想キーボード" "キーボードを管理" - "キーボード アシスタント" + "キーボード補助機能" "物理キーボード" "仮想キーボードの表示" "物理キーボードが有効になっていても画面に表示されます" "キーボード ショートカット ヘルパー" "使用可能なショートカットを表示します" - - + "仕事用プロファイルのキーボードとツール" "仕事用の仮想キーボード" "デフォルト" "ポインタの速度" @@ -2056,7 +2076,7 @@ "ユーザー補助の設定" "スクリーン リーダー、表示、操作のコントロール" "視覚補助" - "この端末を必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。" + "このデバイスを必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。" "フォントサイズを変更する" "スクリーン リーダー" "音声と画面上のテキスト" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "主に視覚障害者を対象としたスクリーンリーダー ツールです" "画面上の項目をタップすると、読み上げます" - "字幕" + "字幕の設定" "拡大" "トリプルタップで拡大" - "ボタンで拡大" - "ボタンとトリプルタップで拡大" + "ショートカットで拡大" + "ショートカットとトリプルタップで拡大" "画面を拡大します" "ズームするには 3 回タップします" "ボタンをタップしてズームします" "ズーム""するには、画面をすばやく 3 回タップします。\n"
    • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
      • \n
    • "2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"
    \n\n"一時的にズーム""するには、画面をすばやく 3 回タップし、3 回目のタップで指を押し続けます。\n"
    • "ドラッグで画面上を移動"
      • \n
    • "指を放してズームアウト"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大できません。"     - "[拡大] を ON にすると、画面下部の [ユーザー補助機能] ボタンを使ってすぐに拡大できます。\n\n""ズーム""するには、[ユーザー補助機能] ボタンをタップして画面をタップします。\n"
    • "2 本以上の指をドラッグしてスクロール"
      • \n
    • "2 本以上の指でピンチ操作してズームを調整"
    \n\n"一時的にズーム""するには、[ユーザー補助機能] ボタンをタップして画面をタップします。\n"
    • "ドラッグで画面上を移動"
      • \n
    • "指を放してズームアウト"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バーでは拡大できません。"     + "拡大機能を ON にすると、画面をズームインできます。\n\n""ズームするには""、拡大機能を ON にし、画面上のどこかをタップします。\n"
    • "• スクロールするには 2 本以上の指でドラッグします"
      • \n
    • "• ズームレベルを調整するには 2 本以上の指でピンチします"
    \n\n"一時的にズームするには""、拡大機能を ON にし、画面上のどこかを長押しします。\n"
    • "• 拡大領域を移動するにはドラッグします"
      • \n
    • "• 拡大を停止するには指を離します"
    \n\n"キーボードやナビゲーション バーはズームインできません。"     + "ユーザー補助機能ボタンで開く" + "ジェスチャーで開く" + "新しいユーザー補助操作を使用する" + "このサービスを ON または OFF にするには、画面の下部にあるユーザー補助機能ボタン %s をタップします。\n\nサービスを切り替えるには、ユーザー補助機能ボタンを長押しします。" + "このサービスを ON または OFF にするには、2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\nサービスを切り替えるには、2 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" + "このサービスを ON または OFF にするには、3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\nサービスを切り替えるには、3 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" + "ユーザー補助サービスを ON または OFF にするには、2 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\nサービスを切り替えるには、2 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" + "ユーザー補助サービスを ON または OFF にするには、3 本の指で画面の下から上にスワイプします。\n\nサービスを切り替えるには、3 本の指で上にスワイプしたまま長押しします。" + "OK" "[ユーザー補助機能] ボタンが [%1$s] に設定されています。拡大を使用するには、[ユーザー補助機能] ボタンを押し続けて [拡大] を選択してください。" + "ユーザー補助操作は「%1$s」に設定されています。拡大を使用するには、2 本の指で画面の下から上にスワイプして長押しし、拡大を選択してください。" "音量キーのショートカット" "ショートカット サービス" "ロック画面から許可" @@ -2090,7 +2120,7 @@ "大きなマウスポインタ" "アニメーションの削除" "モノラル音声" - "音声再生時のチャンネルを統合します" + "音声再生時のチャンネルを統合する" "オーディオ バランス" "左" "右" @@ -2099,28 +2129,28 @@ "30秒" "1分" "2分" - "表示しておく時間" + "操作までの時間（ユーザー補助タイムアウト）" "操作を行う時間" - "表示可能な時間が限られているメッセージの表示時間を指定してください。\n\nこの設定に対応していないアプリもあります。" - "操作が求められるが表示可能な時間が限られているメッセージの表示時間を指定してください。\n\nこの設定に対応していないアプリもあります。" + "操作が必要にもかかわらず、短い時間しか表示されないメッセージの表示時間を指定してください。\n\nこの設定に対応していないアプリもあります。" "長押しする時間" "色反転" "パフォーマンスに影響することがあります" "停止時間" "マウスを使用している場合は、カーソルの動きが一定時間停止したときに自動的に操作を行うよう設定できます。" "クリックまでの時間" - "バイブレーション" + "バイブレーションと触覚フィードバックの強さ" "通知時のバイブレーション" "着信時のバイブレーション" - "タップ操作時のバイブ" + "触覚フィードバック" "サービスの使用" "色補正の使用" "字幕を使用する" + "すべてのアプリがこの設定をサポートしているわけではありません。" "続行" "補聴器" "接続されている補聴器なし" "補聴器を追加する" - "補聴器とペア設定するには、次の画面で端末を探してタップしてください。" + "補聴器とペア設定するには、次の画面でデバイスを探してタップしてください。" "補聴器がペア設定モードであることをご確認ください。" "%1$s（有効）" @@ -2195,17 +2225,26 @@ "水色" "黄" "マゼンタ" - "%1$sを利用しますか？" + "%1$s にデバイスのフル コントロールを許可しますか？" "%1$sでは以下が必要です。" "アプリが許可リクエストを隠しているため、設定側でユーザーの応答を確認できません。" - "%1$sをONにすると、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されなくなります。" - "ユーザー補助サービスがONに設定されているため、端末データの暗号化の強化に画面ロックは使用されません。" + "%1$sをONにすると、デバイスデータの暗号化の強化に画面ロックは使用されなくなります。" + "ユーザー補助サービスがONに設定されているため、デバイスデータの暗号化の強化に画面ロックは使用されません。" "%1$sをONにするとデータの暗号化に影響するため、パターンの確認が必要となります。" "%1$sをONにするとデータの暗号化に影響するため、PINの確認が必要となります。" "%1$sをONにするとデータの暗号化に影響するため、パスワードの確認が必要となります。" "%1$s はこのデバイスのフル コントロールをリクエストしています。これは、ユーザー補助を必要とするユーザーに代わって画面を読み上げたり操作したりするサービスです。大半のアプリに、このレベルのコントロールは適していません。" - "%1$sを停止しますか？" - "[OK] をタップすると「%1$s」が停止します。" + "フル コントロールは、ユーザー補助機能を必要とするユーザーをサポートするアプリには適していますが、ほとんどのアプリには適していません。" + "画面の表示と操作" + "画面上のすべてのコンテンツを読み取り、他のアプリでコンテンツを表示することができます。" + "操作の表示と実行" + "アプリやハードウェア センサーの操作を記録したり、自動的にアプリを操作したりできます。" + "許可" + "許可しない" + "停止" + "キャンセル" + "「%1$s」を停止しますか？" + "[%1$s] をタップすると「%2$s」が停止します。" "インストールされているサービスはありません" "サービスが選択されていません" "説明はありません。" @@ -2259,9 +2298,9 @@ "アプリのバックグラウンド アクティビティを制限すると、アプリが正常に機能しないことがあります" "このアプリは、電池の最適化が設定されていないため、制限することはできません。\n\nこのアプリを制限するには、電池の最適化を ON にしてください。" "最後にフル充電してからの使用時間" - "フル充電以降の電池使用" + "フル充電以降の電池使用量" "フル充電以降の画面がオンの時間" - "フル充電以降の端末の電池使用状況" + "フル充電以降のデバイスの電池使用状況" "電池使用時間" "リセット後の電池使用量" "電池使用時間: %1$s" @@ -2276,7 +2315,7 @@ "モバイルネットワークの電波" - "端末使用時間" + "デバイス使用時間" "Wi-FiをONにしている時間" "Wi-FiをONにしている時間" "電池使用量" @@ -2288,12 +2327,12 @@ "アプリは正常に実行されています" "スマートフォンのバックグラウンドでの電池使用量は正常です" "タブレットのバックグラウンドでの電池使用量は正常です" - "端末のバックグラウンドでの電池使用量は正常です" + "デバイスのバックグラウンドでの電池使用量は正常です" "電池残量の低下" "電池の残量が減っています" "スマートフォンの電池寿命の改善" "タブレットの電池寿命の改善" - "端末の電池寿命の改善" + "デバイスの電池寿命の改善" "バッテリー マネージャを ON にしてください" "バッテリー セーバーを ON にしてください" "電池が通常より早くなくなる可能性があります" @@ -2301,17 +2340,12 @@ "一部の機能が制限される可能性があります" "スマートフォンの電池使用量が通常より多くなっています" "タブレットの電池使用量が通常より多くなっています" - "端末の電池使用量が通常より多くなっています" - - - - - - - - - - + "デバイスの電池使用量が通常より多くなっています" + "電池が通常より早くなくなる可能性があります" + "スマートフォンの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:" + "タブレットの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:" + "デバイスの電池使用量が通常より多いため、予想より早く電池がなくなる可能性があります。\n\n電池を多く使用しているアプリ:" + "電力消費量の多いバックグラウンド アクティビティを含める" %1$d 個のアプリの制限 %1$d 個のアプリの制限 @@ -2340,12 +2374,12 @@ "このアプリはバックグラウンドで電池を使用するため、電池が予想より早くなくなる可能性があります。" "削除" "キャンセル" - "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がスマートフォンに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" + "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、おすすめの対処方法をスマートフォンがお知らせします。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がタブレットに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" - "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法が端末に表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" + "アプリの電池使用量は正常です。アプリが電池を使いすぎる場合は、対処可能なおすすめの方法がデバイスに表示されます。\n\n電池の残量が少なくなったら、いつでもバッテリー セーバーを ON にできます。" "バッテリー マネージャ" "アプリを自動的に管理" - "使用頻度の低いアプリの電池使用を制限します" + "使用頻度の低いアプリによる電池の使用を制限します" "バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" "バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" "バッテリー マネージャによってアプリの電池使用量が多いことが検出された場合は、該当するアプリを制限できます。制限したアプリは正常に動作しないことがあります。また、通知が遅れる可能性もあります。" @@ -2368,20 +2402,20 @@ "アプリを停止しますか？" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" - "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、端末で電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" + "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、デバイスで電池を正常に管理できません。\n\nアプリを停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\n%1$s を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\n%1$s を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" - "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、端末で電池を正常に管理できません。\n\n%1$s を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" + "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、デバイスで電池を正常に管理できません。\n\n%1$s を停止して、問題が解消するか試してみることができます。\n\n問題が解消しない場合、電池を長持ちさせるにはアプリのアンインストールが必要になる可能性があります。" "アプリを停止する" "バックグラウンドでの使用を OFF にしてアプリを停止しますか？" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\n%1$s を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。" "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\n%1$s を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。" - "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、端末で電池を正常に管理できません。\n\n%1$s を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。" + "%1$s によりスリープ状態に移行しないため、デバイスで電池を正常に管理できません。\n\n%1$s を停止してバックグラウンドで実行できないようにすることで、問題が解消するか試してみることができます。" "OFF にする" "位置情報を OFF にしますか？" "使用中でないときに %1$s が位置情報のリクエストを繰り返しているため、スマートフォンで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。" "使用中でないときに %1$s が位置情報のリクエストを繰り返しているため、タブレットで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。" - "使用中でないときに %1$s が位置情報のリクエストを繰り返しているため、端末で電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。" + "使用中でないときに %1$s が位置情報のリクエストを繰り返しているため、デバイスで電池を正常に管理できません。\n\nこの問題を解決するには、このアプリでの位置情報の利用を OFF にします。" "OFF にする" "画面" "ライト" @@ -2452,13 +2486,13 @@ "前回のフル充電以降の内訳" "前回のフル充電" "フル充電での推定待ち受け可能時間" - "電池の使用状況データは概算値であり、使用状況によって変わります" + "電池使用量データは概算値であり、使用状況によって変化する可能性があります" "アクティブ時" "バックグラウンド時" "電池使用量" "フル充電以降の電池の使用状況" - "電池の使用状況の管理" - "電池残量は端末の使用状況に基づく推定値です" + "電池使用量の管理" + "電池残量はデバイスの使用状況に基づく推定値です" "予測される残り時間" "フル充電まで" "推定値は使用状況によって変わる可能性があります" @@ -2473,22 +2507,15 @@ "自動的に ON" "スケジュールなし" "ルーティンに基づく" - "割合に基づく" - "次回の通常の充電前に電池が切れる可能性がある場合、バッテリー セーバーが ON になります" + "残量に基づく" + "次回のいつもの充電前に電池が切れる可能性がある場合、バッテリー セーバーが ON になります" "%1$s で ON" "スケジュールの設定" - - - - - - - - - - - - + "電池を長持ちさせる" + "フル充電で無効" + "スマートフォンの電池残量が %1$s になると、バッテリー セーバーは無効になります" + "タブレットの電池残量が %1$s になると、バッテリー セーバーは無効になります" + "デバイスの電池残量が %1$s になると、バッテリー セーバーは無効になります" "ON にする" @@ -2497,9 +2524,7 @@ "使用しない" "電池残量が %1$s になったとき" "電池残量" - - - + "ステータスバーに電池残量を％で表示する" "プロセスの統計情報" "プロセスの実行に関する独自の統計情報" "メモリ使用" @@ -2595,29 +2620,29 @@ "バックアップデータを保存しているアカウントはありません" "Wi-Fiパスワード、ブックマーク、その他の設定とアプリのデータのバックアップを停止し、Googleサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？" - "端末のデータ（Wi-Fiのパスワードや通話履歴など）とアプリのデータ（アプリで保存された設定やファイルなど）のバックアップを停止し、リモートサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？" - "端末のデータ（Wi-Fiのパスワードや通話履歴など）とアプリのデータ（アプリで保存された設定やファイルなど）を自動的にリモートでバックアップします。\n\n自動バックアップをONにすると、端末のデータとアプリのデータは定期的にリモートで保存されます。アプリのデータとしては、連絡先、メッセージ、写真など、機密と見なされるデータを含め、（デベロッパーの設定に基づいて）アプリで保存されたすべてのデータがバックアップされる可能性があります。" - "端末管理の設定" - "端末管理アプリ" - "この端末管理アプリを無効にする" + "デバイスのデータ（Wi-Fiのパスワードや通話履歴など）とアプリのデータ（アプリで保存された設定やファイルなど）のバックアップを停止し、リモートサーバー上のすべてのコピーを消去しますか？" + "デバイスのデータ（Wi-Fiのパスワードや通話履歴など）とアプリのデータ（アプリで保存された設定やファイルなど）を自動的にリモートでバックアップします。\n\n自動バックアップをONにすると、デバイスのデータとアプリのデータは定期的にリモートで保存されます。アプリのデータとしては、連絡先、メッセージ、写真など、機密と見なされるデータを含め、（デベロッパーの設定に基づいて）アプリで保存されたすべてのデータがバックアップされる可能性があります。" + "デバイス管理の設定" + "デバイス管理アプリ" + "このデバイス管理アプリを無効にする" "アプリをアンインストール" "無効にしてアンインストール" - "端末管理アプリ" - "利用可能な端末管理アプリはありません" + "デバイス管理アプリ" + "利用可能なデバイス管理アプリはありません" "個人用" "職場" "SMS と通話履歴へのアクセスを制限" "デフォルトの電話アプリとメッセージ アプリにのみ、SMS と通話履歴の権限が付与されます" - "デバイス ID の制限を無効にする" - "デバイス ID の新しいアクセス制限を無効にする" "使用可能な信頼できるエージェントがありません" - "端末管理アプリの有効化" - "この端末管理アプリを有効にする" - "端末管理" + "デバイス管理アプリの有効化" + "このデバイス管理アプリを有効にする" + "デバイス管理" "この管理アプリを有効にすると、アプリ（%1$s）に次の操作を許可することになります:" + "このデバイスは %1$s によって管理および監視されます。" "この管理アプリは有効で、アプリ（%1$s）に次の操作を許可します:" "プロファイルマネージャを有効にしますか？" - "次に進むと、ユーザーは管理者の管理対象となり、管理者はユーザーの個人情報に加えて関連データも保存できるようになります。\n\n管理者は、ネットワーク アクティビティや端末の位置情報など、このユーザーに関連付けられた設定、アクセス、アプリ、データの監視、管理を行えます。" + "管理を許可しますか？" + "次に進むと、ユーザーは管理者の管理対象となり、管理者はユーザーの個人情報に加えて関連データも保存できるようになります。\n\n管理者は、ネットワーク アクティビティやデバイスの位置情報など、このユーザーに関連付けられた設定、アクセス、アプリ、データの監視、管理を行えます。" "他の設定は管理者により無効にされています" "詳細" "通知ログ" @@ -2665,8 +2690,8 @@ "アカウントの追加" "アカウントを削除しますか？" "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもタブレットから削除されます。" - "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもモバイル端末から削除されます。" - "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータも端末から削除されます。" + "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもモバイル デバイスから削除されます。" + "このアカウントを削除すると、メール、連絡先などのすべてのデータもデバイスから削除されます。" "この変更は管理者によって許可されていません" "手動では同期できません" "このアイテムの同期は現在無効になっています。この設定を変更するには、バックグラウンドデータと自動同期を一時的にONにします。" @@ -2685,7 +2710,7 @@ "すべて選択" "データ使用量" "モバイルデータと Wi-Fi" - "端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。" + "デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。" "アプリの使用状況" "アプリ情報" "モバイルデータ" @@ -2746,9 +2771,9 @@ "使用サイクルのリセット日" "毎月のリセット日:" "設定" - "データ使用の警告の設定" - "データ使用の上限の設定" - "データ使用の上限の設定" + "データ使用量の警告の設定" + "データ使用量の上限の設定" + "データ使用量の上限の設定" "タブレットで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はタブレットで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" "スマートフォンで設定した上限に達するとモバイルデータが OFF になります。\n\nデータ使用量はスマートフォンで測定された値ですが、携帯通信会社での使用量の計算はこれと異なることがあるため、余裕をもって上限を設定することをおすすめします。" "バックグラウンドデータを制限しますか？" @@ -2756,27 +2781,28 @@ "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi‑Fi 未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。" "バックグラウンドのモバイルデータを制限すると、アプリやサービスによっては、Wi‑Fi 未接続時に機能しない場合があります。\n\nこの設定はこのスマートフォン上のすべてのユーザーに影響します。" "^1"" ""^2"\n"警告" - "^1"" ""^2"\n"に制限" + "^1"" ""^2"\n"上限" "削除したアプリケーション" "削除されたアプリとユーザー" "%1$s受信、%2$s送信" "%2$s: 約%1$s使用" "%2$s: 約%1$s使用（タブレットでの記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）" - "%2$s: 約%1$s使用（モバイル端末での記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）" + "%2$s: 約%1$s使用（モバイル デバイスでの記録。携帯通信会社の利用明細は異なる場合があります）" "ネットワーク制限" "バックグラウンド データが制限されている場合、従量制のネットワークはモバイル ネットワークと同様に扱われます。これらのネットワークを使用して大量のダウンロードが行われる前に、アプリが警告を表示することがあります。" "モバイルネットワーク" "従量制の Wi‑Fi ネットワーク" "従量制のネットワークを選択するには Wi‑Fi を ON にします。" "自動" + "ネットワーク使用状況" "従量制" "定額制" - "端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。" + "デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります。" "緊急通報" "通話に戻る" "名前" "タイプ" - "サーバーアドレス" + "サーバー アドレス" "PPP 暗号化（MPPE）" "L2TPセキュリティ保護" "IPSec ID" @@ -2785,8 +2811,8 @@ "IPSec CA証明書" "IPSecサーバー証明書" "詳細オプションを表示する" - "DNS検索ドメイン" - "DNSサーバー（例: 8.8.8.8）" + "DNS 検索ドメイン" + "DNS サーバー（例: 8.8.8.8）" "転送ルート（例: 10.0.0.0/8）" "ユーザー名" "パスワード" @@ -2824,7 +2850,7 @@ "VPNプロファイルの追加" "プロファイルを編集" "プロファイルを削除" - "常時接続VPN" + "常時接続 VPN" "VPN は追加されていません" "VPN に常時接続する" "このアプリは対応していません" @@ -2870,20 +2896,20 @@ 証明書の信頼または削除 - %s が、お使いの端末に認証局をインストールしました。これにより、お使いの端末のネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこれらの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。 - %s が、お使いの端末に認証局をインストールしました。これにより、お使いの端末のネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。 + %s が、お使いのデバイスに認証局をインストールしました。これにより、お使いのデバイスのネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこれらの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。 + %s が、お使いのデバイスに認証局をインストールしました。これにより、お使いのデバイスのネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。 %s が、あなたの仕事用プロファイルに認証局をインストールしました。これにより、仕事のネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこれらの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。 %s が、あなたの仕事用プロファイルに認証局をインストールしました。これにより、仕事のネットワーク アクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）が監視される場合があります。\n\nこの証明書について詳しくはドメインの管理者までお問い合わせください。 - "第三者があなたのネットワークアクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）を監視できます。\n\nこれは、信頼できる認証情報が端末にインストールされているためです。" + "第三者があなたのネットワークアクティビティ（メール、アプリ、保護されたウェブサイトなど）を監視できます。\n\nこれは、信頼できる認証情報がデバイスにインストールされているためです。" 証明書を確認 証明書を確認 "複数ユーザー" - "新しいユーザーを追加して端末を共有できます。端末上にユーザーごとのスペースが作られ、ホーム画面、アカウント、アプリ、設定などをカスタマイズできます。" + "新しいユーザーを追加してデバイスを共有できます。デバイス上にユーザーごとのスペースが作られ、ホーム画面、アカウント、アプリ、設定などをカスタマイズできます。" "新しいユーザーを追加してタブレットを共有できます。タブレット上にユーザーごとのスペースが作られ、ホーム画面、アカウント、アプリ、設定などをカスタマイズできます。" "新しいユーザーを追加してスマートフォンを共有できます。スマートフォン上にユーザーごとのスペースが作られ、ホーム画面、アカウント、アプリ、設定などをカスタマイズできます。" "ユーザーとプロファイル" @@ -2905,27 +2931,27 @@ "ユーザー" "制限付きプロファイル" "新しいユーザーを追加しますか？" - "追加ユーザーを作成して、この端末を他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有でき、アプリや壁紙などを使用してカスタマイズできます。Wi-Fi など、すべてのユーザーに影響する端末設定を変更することもできます。\n\n新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。ユーザー補助機能の設定とサービスは新しいユーザーに適用されないことがあります。" + "追加ユーザーを作成して、このデバイスを他のユーザーと共有できます。各ユーザーは各自のスペースを所有して、アプリや壁紙などのカスタマイズを行うことができます。Wi-Fi など、すべてのユーザーに影響するデバイス設定を変更することもできます。\n\n新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。ユーザー補助機能の設定とサービスは新しいユーザーに適用されないことがあります。" "新しいユーザーを追加したら、そのユーザーは自分のスペースをセットアップする必要があります。\n\nすべてのユーザーは他のユーザーに代わってアプリを更新できます。" "ユーザーを今すぐセットアップ" - "ユーザーが端末を使って各自のスペースをセットアップできるようにします" + "ユーザーがデバイスを使って各自のスペースをセットアップできるようにします" "プロファイルを今すぐセットアップしますか？" "今すぐセットアップ" "後で行う" "ユーザーを管理できるのはタブレットの所有者のみです。" - "ユーザーを管理できるのはモバイル端末の所有者のみです。" + "ユーザーを管理できるのはモバイルデバイスの所有者のみです。" "制限付きプロファイルではアカウントを追加できません" - "この端末から%1$sを削除" + "このデバイスから%1$sを削除" "ロック画面の設定" "ロック画面からユーザーを追加" "新しいユーザー" "新しいプロファイル" "自分を削除しますか？" - "ユーザーを削除しますか？" + "このユーザーを削除しますか？" "プロファイルを削除しますか？" "仕事用プロファイルの削除" "このタブレットのスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。" - "このモバイル端末のスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。" + "このモバイル デバイスのスペースとデータが失われます。この操作は元に戻せません。" "すべてのアプリとデータが削除されます。" "続行すると、このプロファイル内のアプリとデータはすべて削除されます。" "すべてのアプリとデータが削除されます。" @@ -2958,9 +2984,9 @@ "デフォルトのアプリを使用" "常時" "別の決済アプリが起動されている場合を除く" - "タップ＆ペイ端末で使用するアプリ:" - "端末機器でのお支払い" - "決済アプリを設定してから、スマートフォンの背面を非接触型決済マークのある端末にかざしてください。" + "タップ＆ペイデバイスで使用するアプリ:" + "デバイス機器でのお支払い" + "決済アプリを設定してから、スマートフォンの背面を非接触型決済マークのあるデバイスにかざしてください。" "OK" "その他..." "設定として保存しますか？" @@ -2989,10 +3015,17 @@ "緊急速報メール" "携帯通信会社" "アクセスポイント名" - "パワーアップした4G LTEモード" - "高音質の音声通話と高速通信が可能なLTEデータを使用する（推奨）" + "VoLTE" + "拡張モードでの通話" + "4G 回線による通話" + "LTE サービスを使用して音声などの通信を改善する（推奨）" + "4G サービスを使用して、音声やその他の通話の品質を改善する（推奨）" "優先ネットワークタイプ" "LTE（推奨）" + "MMS メッセージ" + "モバイルデータが OFF のときに送受信します" + "通話時のみデータ" + "通話時のみモバイルデータにこの SIM を使用することを許可します" "仕事用SIM" "アプリとコンテンツへのアクセス" "名前を変更" @@ -3026,6 +3059,7 @@ "タップしてデータ SIM を選択する" "このSIMを常に通話に使用する" "データに使用するSIMを選択してください" + "SMS 用の SIM を選択します" "データSIMに切り替えています。最大で1分ほどかかる場合があります..." "通話に使用するSIMを選択してください" "SIMカードを選択" @@ -3066,34 +3100,39 @@ "モバイル" "データ使用量" "アクセス ポイント" - "接続済みの端末" + "接続済みのデバイス" "Bluetooth、運転モード、NFC" "Bluetooth、運転モード" "Bluetooth、NFC" "Bluetooth" "アプリと通知" - - + "最近使ったアプリ、デフォルトのアプリ" "仕事用プロファイルのアプリには通知へのアクセス権限はありません。" "アカウント" "アカウントが追加されていません" - "デフォルト アプリ" - - + "デフォルトのアプリ" + "言語、操作、時間、バックアップ" "設定" "wifi, wi-fi, ネットワーク接続, インターネット, ワイヤレス, データ, wi fi" + "Wi‑Fi 通知, wifi 通知" + "バイブレーションの停止, タップ, キーボード" + "24 時間表示" + "ダウンロード" + "アプリで開く" + "アプリ" + "タイムゾーン" + "チャットヘッド" + "ライト, フラッシュ" "wifi, wi-fi, 切り替え, 管理" - "テキスト メッセージ, テキスト送信, メッセージ, メッセージ送信, デフォルト" "モバイル、携帯通信会社、無線、データ、4G、3G、2G、LTE" "wifi、Wi-Fi、通話、発信" - "ランチャー, デフォルト, アプリ" "画面、タッチスクリーン" "画面を暗くする, タッチスクリーン, 電池, 明るさ" "画面を暗くする, 夜間, 色合い, 夜間切り替え, 明るさ, 画面の色, 色, カラー" "背景、パーソナライズ、表示のカスタマイズ" "文字 サイズ" - "プロジェクト、キャスト" - "容量、ディスク、ハードドライブ、端末使用状況" + "保護, キャスト, 画面ミラーリング, 画面共有, ミラーリング, 共有画面, 画面キャスト" + "容量、ディスク、ハードドライブ、デバイス使用状況" "消費電力、充電" "スペル、辞書、スペルチェック、自動修正" "認識装置、入力、音声、話す、言語、ハンズフリー、手を使わない、認識、不適切、語句、音声、履歴、Bluetooth ヘッドセット" @@ -3110,8 +3149,6 @@ "制限、制限する、制限された" "テキスト修正、修正、音、バイブレーション、自動、言語、ジェスチャー、候補、アドバイス、テーマ、不適切、語句、入力、絵文字、国際" "リセット、設定、デフォルト" - "緊急、緊急時、アプリ、デフォルト" - "スマートフォン、電話アプリケーション、デフォルト" "アプリ、ダウンロード、アプリケーション、システム" "アプリ、権限、セキュリティ" "アプリ、デフォルト" @@ -3121,52 +3158,41 @@ "スライドでロック解除、パスワード、パターン、PIN" "ワーク チャレンジ, 仕事用, プロファイル" "仕事用プロファイル, 管理対象プロファイル, 統合する, 統合, 仕事, プロファイル" - "操作" + "ジェスチャー" "支払い, タップ, ペイメント" "バックアップ, バック アップ" "操作" - "顔, フェイス, ロック解除, アンロック, 認証, ログイン" + "顔, フェイス, ロック解除, アンロック, 認証, ログイン, 顔認証" "IMEI, MEID, MIN, PRL バージョン, IMEI SV" - "ネットワーク, モバイル ネットワークの状態, サービスの状態, 電波強度, モバイル ネットワークの種類, ローミング, ICCID" + "ネットワーク, モバイル ネットワークの状態, サービスの状態, 電波強度, モバイル ネットワークの種類, ローミング, ICCID, EID" "シリアル番号, ハードウェア バージョン" "Android セキュリティ パッチ レベル, ベースバンド バージョン, カーネル バージョン" "テーマ, ライト, ダーク, モード" - "金融関連アプリ, SMS, 権限" "ダークテーマ" "バグ" "アンビエント表示, ロック画面表示" - "ロック画面の通知" + "ロック画面の通知, 通知" "顔" - - - "画面を暗くする, タッチスクリーン, 電池, スマート ブライトネス, ダイナミック ブライトネス" - "画面を暗くする, スリープ, 電池, タイムアウト, 注意, ディスプレイ, 画面, 操作が行われていない" + "指紋, 指紋の追加" + "画面を暗くする, タッチスクリーン, 電池, スマート ブライトネス, ダイナミック ブライトネス, 明るさの自動調整" + "画面を暗くする, スリープ, 電池, 消灯, アテンション, ディスプレイ, 画面, 操作が行われていない" "回転, 切り替え, ローテーション, 縦向き, 横向き, 画面の向き, 縦, 横" "アップグレード, Android" "マナーモード, スケジュール, 通知, ブロック, 消音, バイブレーション, スリープ, 仕事, 集中, 通知音, ミュート, 日, 平日, 週末, 平日の夜, イベント" - "画面, ロック時間, タイムアウト, ロック画面" - - - "接続済み, 端末, ヘッドフォン, ヘッドセット, スピーカー, ワイヤレス, ペア設定, イヤフォン, 音楽, メディア" + "画面, ロック時間, 消灯, ロック画面" + "メモリ, キャッシュ, データ, 削除, 消去, 解放, 空き容量" + "接続済み, デバイス, ヘッドフォン, ヘッドセット, スピーカー, ワイヤレス, ペア設定, イヤフォン, 音楽, メディア" "背景, 画面, ロック画面, テーマ" "デフォルト, アシスタント" - "デフォルト, デフォルト ブラウザ" "お支払い, デフォルト" - "デフォルト" "通知の着信" "USB テザリング, Bluetooth テザリング, Wi-Fi アクセス ポイント" "ハプティクス, バイブレーション, 画面, 感度" "ハプティクス, バイブレーション, 電話, 通話, 感度, 着信" "ハプティクス, バイブレーション, 感度" - - - "Wi-Fi NFCタグのセットアップ" - "書き込む" - "書き込むにはタグをタップしてください..." - "パスワードが無効です。もう一度お試しください。" - "書き込み完了" - "NFCタグにデータを書き込めません。問題が解決しない場合は別のタグをお試しください。" - "NFCタグに書き込めません。別のタグを使用してください。" + "バッテリー セーバー, 固定, 永続, パワー セーバー, 電池" + "ルーティン, スケジュール, バッテリー セーバー, パワーセーバー, 電池, 自動, パーセント, 繰り返し, 定型, 消費電力, 節約, パワー, バッテリー" + "仕事用プロファイル" "デフォルトの通知音" "着信音の音量: %1$s" "音量、バイブレーション、サイレント モード" @@ -3174,9 +3200,8 @@ "マナーモード着信に設定" "着信音の音量: 80%" "メディアの音量" - - - "通話音量" + "キャストの音量" + "通話の音量" "アラームの音量" "着信音の音量" "通知の音量" @@ -3201,15 +3226,18 @@ "通知音" "バイブレーション" "電源オンの音" + "自動字幕起こし" + "メディアの自動字幕起こし" "なし" %d 件有効 1 件有効 "サイレント モード" + "割り込みを制限する" "サイレント モードを ON にする" "例外" - "期間" + "デフォルトの期間" "次の音やバイブレーションを許可" "無音" "サイレント" @@ -3239,7 +3267,7 @@ "スマートフォンに通知が届いても、通知音やバイブレーションは作動しません。" "通知の非表示、通知音なし" "通知は表示されず、通知音も鳴りません" - "スマートフォンに新しい通知や既存の通知は表示されません。また、バイブレーションや着信音による通知もありません。なお、スマートフォンのアクティビティやステータスに関する重要な通知は引き続き表示されます。\n\nサイレント モードを OFF にしたときは、画面を上から下にスワイプすれば不在着信通知が表示されます。" + "スマートフォンに新しい通知や既存の通知は表示されず、通知音やバイブレーションも作動しません。なお、スマートフォンのアクティビティやステータスに関する重要な通知は引き続き表示されます。\n\nサイレント モードを OFF にしたときは、画面を上から下にスワイプすれば見逃していた通知が表示されます。" "カスタム" "カスタム設定の有効化" "カスタム設定の削除" @@ -3253,10 +3281,10 @@ "画面を OFF のままにする" "点滅させない" "画面にポップアップ通知を表示しない" - "画面上部のステータスバー アイコンを非表示にする" - "アプリアイコンの通知ドットを非表示にする" + "ステータスバー アイコンを非表示" + "アプリアイコンの通知ドットを非表示" "通知で復帰しない" - "通知リストに表示しない" + "プルダウン シェードに表示しない" "設定しない" "画面が OFF のとき" "画面が ON のとき" @@ -3282,13 +3310,13 @@ "OFF / %1$s" "OFF" "ON" - "毎回確認（自動的に ON になった場合を除く）" - "OFF にするまで（自動的に ON になった場合を除く）" - - %d 時間（自動的に ON になった場合を除く） - 1 時間（自動的に ON になった場合を除く） + "毎回確認" + "OFF にするまで" + + %d時間 + 1時間 - "%d 分間（自動的に ON になった場合を除く）" + "%d分" %d 件のスケジュールを自動的に ON にできます 1 件のスケジュールを自動的に ON にできます @@ -3297,7 +3325,7 @@ "例外" "スケジュール" "すべての例外を表示" - "サイレント モードが ON の場合、上記の許可した項目を除き、着信音とバイブレーションはミュートされます。" + "サイレント モードが ON の場合、上で許可した項目以外の音とバイブレーションはミュートされます。" "指定した項目を除きすべてミュート" "ミュート中" "ミュート対象外" @@ -3337,49 +3365,58 @@ "過去 7 日間をすべて表示" "詳細設定" "仕事用プロファイルの通知" - - - - - - - - - "通知消音ステータス アイコンを非表示にする" - "ステータスバーで通知消音アイコンを非表示にする" + "通知の自動調整" + "通知の自動調整の優先度" + "優先度の低い通知を自動的に通知音なしに設定します" + "操作や返信の候補" + "操作や返信の候補が自動的に表示されます" + "通知のスヌーズを許可" + "通知音なしの通知でアイコンを非表示にする" + "通知音なしの通知のアイコンはステータスバーに表示されません" "通知ドットの許可" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ふきだし" + "一部の通知を画面にふきだしとして表示できます" + "一部の通知や他のコンテンツを画面にふきだしとして表示できます。ふきだしはタップすると開き、画面の下へドラッグすると消えます。" + "ふきだし" + "一部の通知をふきだしとして表示することを %1$s に許可します" + "ふきだしの有効化" + "このアプリのふきだしを有効にするには、デバイスでふきだしを有効にしておく必要があります。この設定は、ふきだしを以前に有効にした他のアプリにも反映されます。" + "デバイスで有効にする" + "キャンセル" "スワイプの動作" - "右にスワイプでメニューを閉じ、左にスワイプでメニューを表示" - "左にスワイプでメニューを閉じ、右にスワイプでメニューを表示" + "右にスワイプで通知を閉じ、左にスワイプでメニューを表示" + "左にスワイプで通知を閉じ、右にスワイプでメニューを表示" + "控えめな通知" + "その他の表示箇所:" + "ステータスバー" + "ロック画面" + "控えめな通知は常に通知音は鳴らずプルダウン シェードに表示されます" + "プルダウン シェードのみに表示されます" + "プルダウン シェードとロック画面に表示されます" + "プルダウン シェードとステータスバーに表示されます" + "プルダウン シェード、ステータスバー、ロック画面に表示されます" "点滅" - "ロック画面上" + "ロック画面" + "ロック画面をスキップ" + "顔認証後、最後に使用していた画面に直接移動します" + "ロック 画面, ロック画面, スキップ, バイパス" "仕事用プロファイルのロック時" + "ロック画面上の通知" + "警告やサイレント通知を表示する" + "警告の通知のみを表示する" + "通知を表示しない" + "機密性の高い通知" + "ロック中に機密性の高いコンテンツを表示する" + "機密性の高い仕事用プロファイルの通知" + "ロック中に機密性の高い仕事用プロファイルのコンテンツを表示する" "すべての通知内容を表示する" - "プライベートな内容を非表示" + "ロック解除時のみプライベートな内容を表示" "通知をすべて表示しない" - "端末がロックされている場合、通知をどのように表示しますか？" - "通知" + "ロック画面にどのように表示しますか？" + "ロック画面" "仕事用通知の内容をすべて表示する" "機密性の高い仕事の内容を非表示" - "端末がロックされている場合、プロファイル通知をどのように表示しますか？" + "デバイスがロックされている場合、プロファイル通知をどのように表示しますか？" "プロファイル通知" "通知" "アプリの通知" @@ -3393,28 +3430,29 @@ "音で知らせる" "音とポップアップで知らせる" "ポップアップ" - - + "最小化" "中" "高" - - - - - - - - + "ポップアップ" + "ブロック" + "サイレント" + "アラートを受け取る" "割り込みの許可" "音やバイブレーションによる通知、または画面のポップアップ通知をアプリに許可します" - "重要度: 低" - "重要度: 中" - "重要度: 高" - "重要度: 緊急" + "プルダウン シェードで、通知を折りたたんで 1 行で表示します" + "音やバイブレーションが作動しないため、通知に煩わされずに済みます" + "音やバイブレーションで通知をお知らせします" + "デバイスのロックが解除されているとき、画面上部にバナーとして通知を表示します" "通知の表示" - "通知アシスタント" - "1 日あたり %1$s 件以下" - "1 週間あたり %1$s 件以下" + "通知の自動調整" + + 約 %d 件の通知 / 日 + 約 %d 件の通知 / 日 + + + 約 %d 件の通知 / 週 + 約 %d 件の通知 / 週 + "なし" "通知へのアクセス" "仕事用プロファイルの通知へのアクセスがブロックされています" @@ -3423,8 +3461,8 @@ %d個のアプリが通知を読み取れます %d個のアプリが通知を読み取れます - "通知アシスタント" - "アシスタントなし" + "通知の自動調整" + "なし" "通知へのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません。" "通知へのアクセスを%1$sに許可しますか？" "%1$sはすべての通知を読み取ることができます。通知には、連絡先名などの個人情報や受信したメッセージの本文も含まれます。また、通知を変更または非表示にしたり、通知内のボタン操作を実行したりすることもできます。\n\nこれにより、アプリがサイレント モード設定を切り替えたり、関連する設定を変更したりすることも可能になります。" @@ -3437,7 +3475,7 @@ "VR ヘルパー サービスとして実行されるようにリクエストしたインストール済みアプリはありません。" "VR サービスから %1$s へのアクセスの許可" "%1$s は、アプリをバーチャル リアリティ モードで使用している場合に実行できるようになります。" - "端末が VR モードの場合" + "デバイスが VR モードの場合" "モーションブラーを抑える（推奨）" "ちらつきを減らす" "ピクチャー イン ピクチャー" @@ -3447,13 +3485,12 @@ "ピクチャー イン ピクチャーを許可" "このアプリを開いているとき、またはアプリを離れた後に、動画の再生を続けるなどの目的でピクチャー イン ピクチャー ウィンドウを表示できるようにします。このウィンドウは、使用中の他のアプリの上に重ねて表示されます。" "サイレント モードへのアクセス" - - + "サイレント モードを許可" "サイレント モードへのアクセスをリクエストしたインストール済みアプリはありません" "アプリを読み込んでいます..." "選択された設定に基づき、このアプリの通知はこのデバイスに表示されません" - "リクエストに従い、このカテゴリの通知はこの端末には表示されません" - "リクエストに従い、このグループの通知はこの端末には表示されません" + "選択された設定に基づき、このカテゴリの通知はこのデバイスには表示されません" + "リクエストに従い、このグループの通知はこのデバイスには表示されません" "カテゴリ" "その他" @@ -3476,12 +3513,12 @@ "すべてブロック" "今後はこの通知を表示しない" "通知の表示" - "シェードにも周辺端末にも通知を表示しない" + "シェードにも周辺デバイスにも通知を表示しない" "通知ドットの許可" "通知ドットの表示" "サイレント モードの例外" "サイレント モードが ON の場合もこの通知を引き続き表示します" - "ロック画面上" + "ロック画面" "ブロック済み" "優先" "プライベート" @@ -3496,7 +3533,7 @@ "スケジュール名を入力してください" "スケジュール名はすでに使用されています" "追加" - "イベントのスケジュールの追加" + "予定のスケジュールの追加" "時間のスケジュールの追加" "スケジュールを削除" "スケジュールの種類の選択" @@ -3527,7 +3564,7 @@ "毎日" "終了時間よりアラームを優先" "アラームが鳴ったらスケジュールを OFF にする" - "サイレント モード時の動作" + "サイレントモードの動作" "デフォルト設定を使用" "このスケジュールのカスタム設定を作成" "スケジュール: %1$s" @@ -3536,35 +3573,35 @@ "%1$s～%2$s" "通話を許可" "通話" - "許可した着信で必ず音が鳴るようにするには、デバイスが着信音、バイブレーション、マナーモードに設定されているかどうかをご確認ください。" + "許可した着信で必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音、バイブレーション、ミュートのいずれであるかをご確認ください。" "「%1$s」の間、着信がブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。" "スター付きの連絡先" 他 %d 人 他 1 人 - "テキスト メッセージを許可" - "許可したメッセージで必ず音が鳴るようにするには、デバイスが着信音、バイブレーション、マナーモードに設定されているかどうかをご確認ください。" - "「%1$s」の間、テキスト メッセージの着信がブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの着信のブロックを解除できます。" + "メッセージを許可" + "許可したメッセージで必ず音が鳴るようにするには、デバイスの設定が着信音、バイブレーション、ミュートのいずれであるかをご確認ください。" + "「%1$s」の間、受信メッセージはブロックされます。設定を調整することで、友だち、家族などの連絡先からの受信メッセージのブロックを解除できます。" "SMS、MMS、メッセージ アプリ" "全員" "連絡先のみ" "スター付きの連絡先のみ" - "スター付きの連絡先、同一発信者による再発信" + "スター付きの連絡先、同一発信者による再着信" "連絡先、同一発信者による再発信" - "同一発信者による再発信のみ" + "同一発信者による再着信のみ" "なし" "通話を許可しない" "メッセージを許可しない" - "アラームの許可" + "アラームを許可" "アラーム" "メディア サウンドを再生" "メディア" - "タッチ操作音の許可" + "タッチ操作音を許可" "タッチ操作音" - "リマインダーの許可" + "リマインダーを許可" "リマインダー" - "予定の許可" + "予定を許可" "アプリのオーバーライドを許可" "アプリの除外" @@ -3575,11 +3612,11 @@ "全員" "連絡先" "スター付きの連絡先" - "同一発信者による再発信" - "同一発信者による再発信" + "同一発信者による再着信" + "同一発信者による再着信" "同一発信者による再着信の許可" - "%1$sからの通話を許可" - "%1$sと%2$sからの通話を許可" + "%1$sを許可" + "%1$s、%2$sを許可" "同じ人から %d 分以内に再度着信があった場合" "カスタム" "自動的にON" @@ -3607,7 +3644,9 @@ "サイレント モードでサイレントに設定した通知を受信したときに、画面が ON になります" "通知設定" "OK" - "この端末についてフィードバックを送信" + + + "このデバイスについてフィードバックを送信" "管理者 PIN の入力" "ON" "OFF" @@ -3616,31 +3655,31 @@ "画面固定の解除前にロック解除パターンを要求" "画面固定の解除前にPINを要求" "画面固定の解除前にパスワードを要求" - "画面固定を解除するときに端末をロックする" + "画面固定を解除するときにデバイスをロックする" "この仕事用プロファイルを管理するアプリ:" "%sによって管理されています" "（試験運用）" "起動時の保護" "次へ" - "端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動に PIN を必要としますか？" - "端末の起動時にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパターンを必要としますか？" - "この端末の起動時にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパスワードを必要としますか？" - "端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動に PIN を必要としますか？" - "端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパターンの入力を必須としますか？" - "端末のロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパスワードを必要としますか？" - "端末のロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動に PIN を必要としますか？" - "端末のロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時にパターンを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパターンを必要としますか？" - "端末のロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時にパスワードを入力することでこの端末の保護を強化できます。端末が起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、端末を紛失したり盗まれたりしても端末上のデータを保護することができます。この端末の起動にパスワードを必要としますか？" + "デバイスのロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動に PIN を必要としますか？" + "デバイスの起動時にパターンを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパターンを必要としますか？" + "このデバイスの起動時にパスワードを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパスワードを必要としますか？" + "デバイスのロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動に PIN を必要としますか？" + "デバイスのロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパターンを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパターンの入力を必須としますか？" + "デバイスのロック解除に指紋を使うだけでなく、起動時にパスワードを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパスワードを必要としますか？" + "デバイスのロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時に PIN を入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動に PIN を必要としますか？" + "デバイスのロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時にパターンを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパターンを必要としますか？" + "デバイスのロック解除に顔認証を使うだけでなく、起動時にパスワードを入力することでこのデバイスの保護を強化できます。デバイスが起動するまで、通話、メッセージ、アラームなどの通知を受信することはできません。\n\nこれにより、デバイスを紛失したり盗まれたりしてもデバイス上のデータを保護することができます。このデバイスの起動にパスワードを必要としますか？" "はい" "いいえ" "制限" - "アプリのバックグラウンドでの電池使用可" + "バックグラウンド実行時に電池を使用可能" "PINが必要ですか？" "パターンが必要ですか？" "パスワードが必要ですか？" - "PINを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" - "パターンを入力してこの端末を開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" - "パスワードを入力してこの端末を開始する場合、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" + "PINを入力してこのデバイスを開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" + "パターンを入力してこのデバイスを開始しても、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" + "パスワードを入力してこのデバイスを開始する場合、%1$sのようなユーザー補助サービスはまだご利用になれません。" "注: スマートフォンを再起動したときに画面ロックが設定されている場合は、スマートフォンのロックを解除するまでこのアプリは起動できません" "IMEI情報" "IMEI関連情報" @@ -3694,7 +3733,7 @@ "個人用" "仕事用" "アプリ: すべて" - "OFF にしました" + "通知 OFF" "カテゴリ: 重要度「緊急」" "カテゴリ: 重要度「低」" "カテゴリ: OFF" @@ -3705,7 +3744,7 @@ "権限マネージャ" "%1$sを使用するアプリ" "タップして復帰" - "画面をダブルタップすると端末が復帰します" + "画面をダブルタップするとデバイスが復帰します" "リンクを開く" "対応リンクを開かない" "%s を開く" @@ -3730,7 +3769,6 @@ "ブラウザアプリ" "既定のブラウザなし" "電話アプリ" - "役割" "（既定）" "（システム）" "（システムのデフォルト）" @@ -3738,7 +3776,7 @@ "使用状況へのアクセス" "使用状況へのアクセスを許可" "アプリの使用状況の設定" - "アプリを利用した時間" + "利用時間" "使用状況へのアクセスにより、アプリは他のアプリの使用状況、使用頻度、携帯通信会社、言語設定などの情報を追跡できるようになります。" "メモリ" "メモリ情報" @@ -3753,7 +3791,7 @@ "%1$s（%2$d）" "電池の最適化" "使用状況に関する通知" - "フル充電以降の電池使用状況を表示" + "デバイス全体での使用状況を表示" "アプリの使用状況を表示" %2$d 個のアプリが正常に動作していません @@ -3778,33 +3816,33 @@ "その他の権限" "他%1$d件" "バグレポートを共有しますか？" - "IT 管理者からこの端末のトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有されることがあります。" - "IT 管理者からこの端末のトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有され、端末の動作が一時的に遅くなる場合があります。" + "IT 管理者からこのデバイスのトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有されることがあります。" + "IT 管理者からこのデバイスのトラブルシューティングに役立てるためバグレポートを共有するようリクエストがありました。アプリやデータが共有され、デバイスの動作が一時的に遅くなる場合があります。" "このバグレポートを IT 管理者と共有しています。詳しくは、IT 管理者にお問い合わせください。" "共有する" "共有しない" "データ転送なし" - "この端末の充電のみを行う" - "接続端末の充電" + "このデバイスの充電のみを行う" + "接続デバイスの充電" "ファイル転送" - "ファイルを別の端末に転送します" + "ファイルを別のデバイスに転送します" "PTP" "写真を転送またはMTPがサポートされない場合にファイルを転送する（PTP）" "USB テザリング" "MIDI" - "この端末を MIDI として利用する際に使用します" + "このデバイスを MIDI として利用する際に使用します" "USB の使用" "デフォルトの USB 設定" - "別の端末が接続されてスマートフォンのロックが解除されると、この設定が適用されます。信頼できる端末にのみ接続してください。" + "別のデバイスが接続されてスマートフォンのロックが解除されると、この設定が適用されます。信頼できるデバイスにのみ接続してください。" "USB" "USB の設定" "USB の管理" - "接続済みの端末" - "この端末" + "接続済みのデバイス" + "このデバイス" "切り替えています..." "切り替えができませんでした" - "この端末を充電する" - "接続端末の充電" + "このデバイスを充電する" + "接続デバイスの充電" "ファイル転送" "USB テザリング" "PTP" @@ -3816,9 +3854,9 @@ "バックグラウンド チェック" "バックグラウンドへのフルアクセス" "画面のテキストを使用" - "画面コンテンツのテキストにアクセスすることをアシストアプリに許可します" + "画面コンテンツのテキストにアクセスすることをアシストアプリに許可する" "スクリーンショットを使用" - "画面の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可します" + "画面の画像にアクセスすることをアシストアプリに許可する" "画面の点滅" "アシストアプリが画面のテキストやスクリーンショットにアクセスしたときに画面の端を点滅させる" "アシストアプリは、表示している画面の情報に基づいてアシスタントを提供します。一部のアプリはランチャーと音声入力サービスの両方に対応しており、統合されたアシスタントを提供します。" @@ -3873,7 +3911,6 @@ "システム設定の変更" "書き込み 変更 システム設定" "システム設定の変更ができるアプリ: %2$d個中%1$d個" - "金融関連アプリの SMS へのアクセス" "他のアプリをインストール可能" "システム設定を変更できるアプリ" "システム設定を変更できるアプリ" @@ -3919,10 +3956,11 @@ "内部ストレージ: 使用済み %1$s - 空き容量 %2$s" "操作が行われない状態で %1$s経過するとスリープ状態になります" "壁紙、スリープ、フォントサイズ" + "スタイル、壁紙、画面消灯、フォントサイズ" "スリープ、フォントサイズ" "操作が行われない状態で 10 分経過するとスリープ状態になります" "平均で%2$sのうち%1$sを使用しています" - "ログイン名: %1$s" + "%1$s としてログイン中" "%1$sがデフォルトで設定されています" "バックアップは無効です" "Android %1$s に更新済み" @@ -3936,15 +3974,14 @@ "このアプリを開くことはできません" "ご不明な点がある場合は、IT 管理者にお問い合わせください" "詳細" - "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、端末の位置情報など、ユーザーの仕事用プロファイルに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" - "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、端末の位置情報など、このユーザーに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" - "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、端末の位置情報など、この端末に関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" + "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、ユーザーの仕事用プロファイルに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" + "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、このユーザーに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" + "管理者は、設定、権限、コーポレート アクセス、ネットワーク アクティビティ、デバイスの位置情報など、このデバイスに関連付けられたアプリやデータの監視、管理を行えます。" "OFF にする" "ON にする" "表示" "非表示" - - + "アクセス ポイント有効" "機内モードが ON" "ネットワークは利用できません" "サイレント モード ON" @@ -3967,10 +4004,8 @@ "夜間に画面の色みを自動的に変えて見やすくします" "夜間モード ON" "画面が黄味がかった色になります" - - - - + "グレースケール" + "グレーでのみ表示" "折りたたむ" "おすすめ" "候補" @@ -3990,9 +4025,9 @@ "色の変更を適用するには、画面を OFF にしてください" "カメラのレーザー センサー" "自動システム アップデート" - "端末の再起動時にアップデートを適用する" + "デバイスの再起動時にアップデートを適用する" "使用量" - "モバイルデータ使用" + "モバイルデータ使用量" "アプリのデータ使用量" "Wi-Fi データ使用量" "イーサネット データ使用量" @@ -4012,19 +4047,19 @@ %1$d 個の制限 1 個の制限 - "端末で記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります" + "デバイスで記録されるデータ使用量と携帯通信会社のデータ使用量は異なる場合があります" "%1$s 使用" "データ警告を設定" "データ警告" - "データ警告とデータ上限はお使いの端末で測定されます。結果は携帯通信会社のデータとは異なることがあります。" - "データ上限の設定" + "データ警告とデータ上限はお使いのデバイスで測定されます。測定結果は携帯通信会社のデータとは異なることがあります。" + "データ上限を設定" "データ上限" "%1$s 使用（%2$s）" "設定" "データ使用量に含まれている他のアプリ" - データセーバーが ON のときのデータ無制限使用を %1$d 個のアプリに許可しました - データセーバーが ON のときのデータ無制限使用を 1 個のアプリに許可しました + データセーバーが ON の場合に、無制限のデータ使用を %1$d 個のアプリに許可します + データセーバーが ON の場合に、無制限のデータ使用を 1 個のアプリに許可します "メインデータ" "Wi‑Fi データ" @@ -4045,19 +4080,19 @@ "プランを表示" "詳細を表示" "データセーバー" - "データ無制限アクセス" + "無制限のデータアクセス" "バックグラウンド データは無効になっています" "ON" "OFF" "データセーバーを使用" - "データの無制限使用" - "データセーバーが ON のときのデータ無制限アクセスを許可" + "無制限のデータ使用" + "データセーバーが ON の場合に無制限のデータアクセスを許可" "ホームアプリ" "デフォルトのホームがありません" "安全な起動" - "端末を起動するため、パターンが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" - "端末を起動するため、PIN が必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" - "端末を起動するため、パスワードが必要です。端末が OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" + "デバイスを起動するため、パターンが必要です。デバイスが OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" + "デバイスを起動するため、PIN が必要です。デバイスが OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" + "デバイスを起動するため、パスワードが必要です。デバイスが OFF の場合、通話、メッセージ、通知、アラームを受信できません。" "別の指紋を追加する" "ロック解除に別の指を使用します" "ON" @@ -4066,7 +4101,7 @@ "今すぐ ON にする" "今すぐ OFF にする" "電池の最適化を使用しない" - "端末がロックされている場合に、通知で返信などのテキストを入力できないようにする" + "デバイスがロックされている場合に、通知で返信などのテキストを入力できないようにする" "デフォルトのスペル チェッカー" "スペル チェッカーの選択" "スペルチェックの使用" @@ -4103,9 +4138,6 @@ "ランキング オブジェクトがありません。" "ランキング オブジェクトにこのキーが含まれていません。" "テーマ設定" - "アクセント カラー" - "見出しや本文のフォント" - "アイコンの形" "デバイスのデフォルト" "ディスプレイ カットアウト" "ディスプレイ カットアウト, ノッチ" @@ -4133,20 +4165,20 @@ "%1$s に接続しました" "複数のデバイスに接続しました" "システム UI デモモード" - "テーマ" - "テーマの設定" + "ダークテーマ" + "ON / バッテリー セーバーにより一時的に無効になりました" + "バッテリー セーバーにより一時的に有効になりました" + "サポートされているアプリもダークテーマに切り替わります" + "OK" "クイック設定開発者用タイル" "ウィンスコープ トレース" - - + "センサー OFF" "仕事用プロファイルの設定" "連絡先の検索" "発信者や連絡先を特定するために組織による連絡先の検索を許可します" - "クロスプロフィール カレンダー" - - - - + "クロスプロファイル カレンダー" + "個人のカレンダーに仕事の予定を表示する" + "組織では、個人アプリが仕事用カレンダーにアクセスすることを許可していません。" %s時間 1時間 @@ -4160,38 +4192,52 @@ 1秒 "ストレージの管理" - "ストレージの空き容量を増やすため、ストレージ マネージャはバックアップした写真や動画をお使いの端末から削除します。" + "ストレージの空き容量を増やすため、ストレージ マネージャはバックアップした写真や動画をお使いのデバイスから削除します。" "写真と動画を削除" "ストレージ マネージャ" "ストレージ マネージャの使用" "自動" "手動" "今すぐ空き容量を増やす" - "操作" + "ジェスチャー" "簡単な操作でスマートフォンを管理できます" "簡単な操作でタブレットを管理できます" - "簡単な操作で端末を管理できます" + "簡単な操作でデバイスを管理できます" "カメラの起動" "カメラをすばやく起動するには、電源ボタンを 2 回押します。どの画面からでも操作できます。" "カメラをすばやく起動" "カメラの切り替え" "自撮り写真をすばやく撮影" - "アプリを切り替えるには、ホームボタンを上にスワイプします。もう一度上にスワイプするとすべてのアプリが表示されます。どの画面からでも操作できます。画面右下の [最近] ボタンはなくなりました。" + "システム ナビゲーション" + "2 ボタン ナビゲーション" + "アプリを切り替えるには、ホームボタンを上にスワイプします。すべてのアプリを表示するには、もう一度上にスワイプします。戻るには、[戻る] ボタンをタップします。" "新しいホームボタンを試す" "アプリを切り替えるための新しい操作を有効にしてください" - "端末の画面をダブルタップして通知をチェック" + "ジェスチャー ナビゲーション" + "ホームに移動するには、画面の下部から上にスワイプします。アプリを切り替えるには、下から上にスワイプして長押ししてから離します。戻るには、左端または右端からスワイプします。" + "3 ボタン ナビゲーション" + "戻る、ホームへの移動、アプリの切り替えを画面下部のボタンで行います。" + "システム ナビゲーション, 2 ボタン ナビゲーション, 3 ボタン ナビゲーション, ジェスチャー ナビゲーション" + "デフォルトのホームアプリ（%s）でサポートされていません" + "デフォルトのホームアプリを切り替える" + "情報" + "低" + "高" + \n"感度を上げると、画面の縁付近でのアプリの操作に影響することがあります。" + "「戻る」の感度" + "画面をダブルタップして通知をチェック" "タブレットの画面をダブルタップして通知をチェック" - "端末の画面をダブルタップして通知をチェック" + "デバイスの画面をダブルタップして通知をチェック" "時刻、通知などの情報を確認するには、画面をダブルタップします。" - "端末を持ち上げて通知をチェック" + "デバイスを持ち上げて通知をチェック" "タブレットを持ち上げて通知をチェック" - "端末を持ち上げて通知をチェック" + "デバイスを持ち上げて通知をチェック" "ディスプレイの復帰" "時刻、通知などの情報を確認するには、スマートフォンを持ち上げます。" "時刻、通知などの情報を確認するには、タブレットを持ち上げます。" - "時刻、通知などの情報を確認するには、端末を持ち上げます。" - "スマートフォンをタップしてチェックする" + "時刻、通知などの情報を確認するには、デバイスを持ち上げます。" + "スマートフォンをタップしてチェック" "タブレットをタップしてチェックする" "デバイスをタップしてチェックする" "時刻、通知などの情報を確認するには、画面をタップします。" @@ -4199,15 +4245,15 @@ "指紋センサーのスワイプ" "通知を確認するには、スマートフォンの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" "通知を確認するには、タブレットの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" - "通知を確認するには、端末の背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" + "通知を確認するには、デバイスの背面にある指紋認証センサーを下にスワイプします。" "通知をすばやく確認" "ON" "OFF" "ブートローダーは既にロック解除されています" "最初にインターネットに接続してください" "インターネットに接続するか携帯通信会社にお問い合わせください" - "携帯通信会社によってロックされている端末では利用できません" - "端末保護機能を有効にするには、端末を再起動してください。" + "携帯通信会社によってロックされているデバイスでは利用できません" + "デバイス保護機能を有効にするには、デバイスを再起動してください。" "計 %1$s が利用可能になりました\n\n最終実行: %2$s" "Instant Apps" "アプリがインストールされていなくても、アプリ内のリンクを開くことができます" @@ -4225,15 +4271,15 @@ "%2$d 件中 %1$d 件のアイテムで同期が ON" "すべてのアイテムで同期が ON" "すべてのアイテムで同期が OFF" - "管理対象端末の情報" + "管理対象デバイスの情報" "変更と設定は組織によって管理されています" "変更と設定は %s によって管理されています" - "仕事用データへのアクセスを提供するため、組織が端末の設定を変更したり、ソフトウェアをインストールしたりする場合があります。\n\n詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" + "仕事用データへのアクセスを提供するため、組織がデバイスの設定を変更したり、ソフトウェアをインストールしたりする場合があります。\n\n詳しくは、組織の管理者にお問い合わせください。" "組織が表示できる情報の種類" "組織の管理者による変更" - "この端末へのアクセス" + "このデバイスへのアクセス" "メールアドレスやカレンダーなど、仕事用アカウントと関連付けられたデータ" - "端末上のアプリのリスト" + "デバイス上のアプリのリスト" "各アプリの使用時間とデータ使用量" "最新のネットワーク トラフィック ログ" "最新のバグレポート" @@ -4266,16 +4312,16 @@ CA 証明書: %d 件以上 CA 証明書: %d 件以上 - "管理者は端末をロックしてパスワードを再設定できます" - "管理者は端末のすべてのデータを削除できます" - "すべての端末データが削除されるまでのパスワード入力回数" + "管理者はデバイスをロックしてパスワードを再設定できます" + "管理者はデバイスのすべてのデータを削除できます" + "すべてのデバイスデータが削除されるまでのパスワード入力回数" "仕事用プロファイルのデータが削除されるまでのパスワード入力回数" パスワードの入力回数: %d パスワードの入力回数: %d - "この端末は組織によって管理されています。" - "この端末は %s により管理されています。" + "このデバイスは組織によって管理されています。" + "このデバイスは %s により管理されています。" " " "詳細" @@ -4320,7 +4366,7 @@ "表示するデータセットの最大数" "デフォルト値にリセット" "自動入力の開発者向けオプションをリセットしました" - "端末のテーマ" + "デバイスのテーマ" "デフォルト" "ネットワーク名" "ステータスバーにネットワーク名を表示する" @@ -4334,13 +4380,11 @@ "携帯通信会社のプロビジョニングをトリガー" "サイレント モードの更新" "集中するために通知を一時停止する" - "この機能は、お使いの端末ではご利用いただけません" - "この機能はご利用いただけません" - "このスマートフォンの動作が遅くなります" + "この機能は、お使いのデバイスではご利用いただけません" + "この機能はご利用いただけません" + "この機能はスマートフォンのパフォーマンスを低下させるため OFF になっています" "GNSS 計測の完全な実行" "デューティ サイクリングを無効にした状態で、すべての GNSS コンステレーションと頻度をトラッキングします" - "バックグラウンド アクティビティの開始を許可する" - "すべてのバックグラウンド アクティビティの開始を許可する" "クラッシュ ダイアログを常に表示" "アプリのクラッシュが発生するごとにダイアログを表示します" "ANGLE 対応のアプリを選択してください" @@ -4353,32 +4397,35 @@ "グラフィックス ドライバの選択" "デフォルト" "ゲームドライバ" + "プレリリース版ドライバ" "システムのグラフィックス ドライバ" + + "このスマートフォンでは設定がサポートされていません" "このタブレットでは設定がサポートされていません" - "この端末では設定がサポートされていません" + "このデバイスでは設定がサポートされていません" "現在のユーザーは設定を変更できません" "別の設定に依存しています" "設定を使用できません" "アカウント" - "端末名" + "デバイス名" "Wi-Fi の管理" "Wi-Fi の管理をアプリに許可" "このアプリが Wi-Fi の ON / OFF 切り替え、Wi-Fi ネットワークのスキャンと接続、ネットワークの追加と削除、ローカル専用アクセス ポイントの起動を行うことを許可します" "メディアの再生先" - "この端末" + "このデバイス" "スマートフォン" "タブレット" - "端末" + "デバイス" "通話中は利用できません" "利用できません" "通話するデバイス" "この APN は変更できません。" "タブレットの電池寿命の改善" - "端末の電池寿命の改善" + "デバイスの電池寿命の改善" "スマートフォンの電池寿命の改善" "着信音を停止" @@ -4391,20 +4438,19 @@ "ON（ミュート）" "OFF" "ネットワークの詳細" - "端末名がスマートフォンのアプリに表示されます。また、Bluetooth デバイスに接続したり Wi-Fi アクセス ポイントを設定したりすると、他のユーザーも端末名を確認できるようになります。" - "端末" + "デバイス名がスマートフォンのアプリに表示されます。また、Bluetooth デバイスに接続したり Wi-Fi アクセス ポイントを設定したりすると、他のユーザーもデバイス名を確認できるようになります。" + "デバイス" "すべての設定" "おすすめの設定" "ネットワークを選択" "接続が解除されました" - "接続しました" + "接続済み" "接続しています…" "接続できませんでした" "ネットワークが見つかりません。" "ネットワークが見つかりませんでした。もう一度お試しください。" "（禁止）" "SIM カードなし" - "拡張モードでの通話" "優先ネットワーク モード: WCDMA 優先" "優先ネットワーク モード: GSM のみ" "優先ネットワーク モード: WCDMA のみ" @@ -4445,6 +4491,7 @@ "データサービスの設定" "モバイルデータ" "モバイル ネットワーク経由でデータにアクセス" + "スマートフォンは圏内に入るとこの携帯通信会社に自動的に切り替わります" "通話の設定" "SMS の設定" "毎回確認" @@ -4460,39 +4507,31 @@ "モバイルデータ有効" "モバイルデータ OFF" "使用可能" + "圏内" + "圏外" "追加" - - - - - - - - - "SIM の名前" - "名前を変更" + "有効 / SIM" + "無効 / SIM" + "有効 / ダウンロード型 SIM" + "無効 / ダウンロード型 SIM" + "SIM の名前と色" + "名前" + "色（対応アプリで使用）" + "保存" "SIM を使用" "オフ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "この SIM を無効にするには、SIM カードを取り出してください" + "%1$s を有効にするにはタップします" + "%1$s に切り替えますか？" + "ダウンロード型 SIM は一度に 1 つのみ有効にできます。\n\n%1$s に切り替えても、%2$s サービスが解約されることはありません。" + "%1$s に切り替え" + "SIM を消去" + "このダウンロード型 SIM を消去しますか？" + "この SIM を消去すると、このデバイスから %1$s サービスが削除されます。\n\n%2$s のサービスが解約されることはありません。" + "消去" + "SIM を消去しています…" + "SIM を消去できません" + "エラーのため、この SIM を消去できません。\n\nデバイスを再起動してもう一度お試しください。" "優先ネットワークの種類" "ネットワーク動作モードの変更" "優先ネットワークの種類" @@ -4535,75 +4574,70 @@ "設定パネル" "インターネット接続" "音量" - - + "機内モードの間は使用できません" "デスクトップ モードに強制的に切り替え" "セカンダリ ディスプレイで試験運用版デスクトップ モードに強制的に切り替えます" "フォースダークのオーバーライド" "フォースダーク機能をオーバーライドして常に ON にする" "プライバシー" - "権限, ウェブ アクティビティ, 個人データ" + "権限、アカウント アクティビティ、個人データ" "削除" "保存" "このおすすめを削除しますか？" - - - - + "候補を非表示にしました" + "元に戻す" "空き容量が少なくなっています。使用済み %1$s - 空き容量 %2$s" "フィードバックを送信" "このアドバイスについてフィードバックを送信しますか？" "クリップボードにコピーしました（%1$s）" "権限を使用したアプリはありません" - "過去 24 時間以内によく使用した権限" - - - "権限ダッシュボードを表示" - - - - + "権限の使用状況（過去 24 時間）" + "ダッシュボードにすべて表示" + + %s 個のアプリ + 1 個のアプリ + "ユーザー補助の使用" - - - + + %1$d 個のアプリにデバイスへのフルアクセスを許可しています + 1 個のアプリにデバイスへのフルアクセスを許可しています + + "%1$s の通知の管理" "おすすめのアプリはありません" %1$d 件の通知チャンネルがあります %1$d 件の通知チャンネルがあります。 "%1$d 件の通知チャンネルがあります。すべて管理するにはタップしてください。" - - + "このアプリを最近インストールしました。" "出力の切り替え" "現在 %1$s で再生しています" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "重要な情報" + "続行" + "同意しない" + "場所" + "サービス プロバイダが、このサービスを提供するために位置情報を収集することがあります。\n\nサービス プロバイダのプライバシー ポリシーをご確認ください。" + "残り時間や残りデータを利用できなくなる可能性があります。削除前にプロバイダにご確認ください。" + "コンテンツの取得, アプリのコンテンツ" + "アプリのコンテンツ" + "Android システムへのコンテンツの送信をアプリに許可します" + "システムのヒープダンプを取得" + "システムのヒープダンプを取得しています" + "システムのヒープダンプを取得できませんでした" + "システムのヒープダンプの自動取得" + "Android システムでメモリの使用量が多すぎる場合にヒープダンプを自動的に取得します" + "接続を解除" + "緊急通報" + "お使いの携帯通信会社は、Wi‑Fi 通話による緊急通報には対応していません。\n緊急通報できるようデバイスはモバイル ネットワークに自動的に切り替わります。\n緊急通報が可能なのは、通信エリア内の地域のみです。" + "通話に Wi-Fi を使用して品質を改善する" + "MMS メッセージの受信" + "MMS メッセージを送信できません" + "モバイルデータが OFF のときに %1$s で MMS メッセージを送受信できるようにするには、タップします" + "MMS メッセージ" + "SIM の組み合わせに関する問題" + "%1$s を使用すると、機能が制限されることがあります。タップして詳細をご確認ください。" + "SIM の組み合わせ" + "仕事に関するポリシーの情報" + "IT 管理者によって管理されている設定" diff --git a/res/values-ka/arrays.xml b/res/values-ka/arrays.xml index 4ec2fdc5503..179b54d094b 100644 --- a/res/values-ka/arrays.xml +++ b/res/values-ka/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN სერთიფიკატებითა და Xauth ავთენტიფიკაციით" "IPSec VPN მიერთება სერტიფიკატების და კომბინირებული ავთენტიკაციის გამოყენებით" - - + + "არცერთი" + "მექანიკური" + "კავშირი გაწყვეტილია" "მიმდინარეობს ინიციალიზაცია…" @@ -475,7 +477,7 @@ "არალიმიტირებულად ჩათვლა" - "შემთხვევითი MAC-მისამართის გამოყენება (ნაგულისხმევი)" + "შემთხვევითი MAC-ის გამოყენება (ნაგულ.)" "მოწყობილობის MAC-მისამართის გამოყენება" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index ce5ee866533..4702a5a23de 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "თქვენს მიერ შეყვანილი პორტი არასწორია." "HTTP პროქსი სერვერს იყენებს ბრაუზერი, თუმცა მისი გამოყენება სხვა აპლიკაციების მიერ დაუშვებელია." "PAC URL: " + "ამჟამინდელი subId:" + "მონაცემების ნაგულისხმევი SIM-ის subId:" "ჩამოტვირთვის გამტარუნარიანობა (კბიტ/წმ):" "ატვირთვის გამტარუნარიანობა (კბიტ/წმ):" "ფიჭური მდებარეობის ინფორმაცია (მოძველდა):" @@ -232,6 +234,7 @@ "რადიოდიაპაზონის არჩევა" "ხმოვანი კავშირის ტიპი:" "მობილური ინტერნეტის ტიპი:" + "სატელეფონო ინდექსის არჩევა" "მიუთითეთ ქსელის სასურველი ტიპი:" "Ping-ის მოთხოვნა (www.google.com) IPv4:" "Ping-ის მოთხოვნა (www.google.com) IPv6:" @@ -344,19 +347,19 @@ "ზაფხულის/ზამთრის დრო" "სტანდარტული დრო" "რეგიონის მიხედვით არჩევა" - "მსოფლიო კოორდინირებული დროის წანაცვლებით არჩევა" + "UTC წანაცვლებით არჩევა" "თარიღი" "დრო" - "ავტომატურად დაბლოკვა" - "%1$s ძილის შემდეგ" - "დაუყოვნებლივ ძილის შემდეგ, როდესაც არ არის განბლოკილი %1$s-ის მიერ" - "%1$s ძილის შემდეგ, გარდა %2$s-ის მიერ განბლოკილ მდგომარეობაში დატოვებისას" + "ჩაკეტვა ეკრანის დროის ლიმიტის შემდეგ" + "%1$s ლოდინის დროის შემდეგ" + "ლოდინის დროის დასრულებისთანავე, როდესაც არ არის განბლოკილი %1$s-ის მიერ" + "%1$s ლოდინის დროის შემდეგ, როდესაც არ არის განბლოკილი %2$s-ის მიერ" "მფლობელის ინფორმაციის დაბლოკვის ეკრანზე ჩვენება" - "ეკრ. დაბლოკ. შეტყობ." + "შეტყობინება ჩაკეტილ ეკრანზე" "ვიჯეტების ჩართვა" "გათიშულია ადმინისტრატორის მიერ" "დაბლოკვის ვარიანტის ჩვენება" - "ჩართვის ღილაკის ვარიანტის ჩვენება, რომლითაც შესაძლებელია ჩაკეტილ ეკრანზე Smart Lock-ის, თითის ანაბეჭდით განბლოკვის და შეტყობინებების დაბლოკვა" + "ჩართვის ღილაკის ვარიანტის ჩვენება, რომლითაც შესაძლებელია ჩაკეტილ ეკრანზე Smart Lock-ის, ბიომეტრიული განბლოკვის და შეტყობინებების გამორთვა" "ნდობის აგენტები მხოლოდ ახანგრძლივებს დაბლოკვას" "ჩართვის შემთხვევაში, ნდობის აგენტები უფრო ხანგრძლივი პერიოდის განმავლობაში შეინარჩუნებს თქვენს მოწყობილობას განბლოკილ მდგომარეობაში, თუმცა ვეღარ განბლოკავს ჩაკეტილ მოწყობილობას." "ეკრანის ჩაკეტვა ნდობის დაკარგვის შემდეგ" @@ -371,9 +374,9 @@ "მდებარეობა" "მდებარეობის გამოყენება" "გამორთული" - - ჩართული — მდებარეობაზე წვდომა შეუძლია %1$d აპს - ჩართული — მდებარეობაზე წვდომა შეუძლია %1$d აპს + + ჩართულია - მდებარეობაზე წვდომა აქვს %1$d აპს + ჩართულია - მდებარეობაზე წვდომა აქვს %1$d აპს "მიმდინარეობს ჩატვირთვა…" "ანგარიშები" @@ -394,9 +397,16 @@ "ეკრანის დაბლოკვა, თითის ანაბეჭდი" "ეკრანის დაბლოკვა" "სახე დამატებულია" - "შეეხეთ სახის ამოცნობის დასაყენებლად" - "სახის ამოცნობა" + "სახით განბლოკვის დაყენება" + "განბლოკვა სახით" + "განბლოკვა სახით სამსახურისთვის" + "როგორ უნდა დააყენოთ განბლოკვა სახით" + "სახით განბლოკვის დაყენება" + "გამოიყენეთ თქვენი სახე ავტორიზაციისთვის" + + "დაწყება" "ადაპტირებული დაყენება" + "გაუქმება" @@ -405,9 +415,12 @@ "გამოიყენეთ თქვენი სახე ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის თუ აპებში შესასვლელად." "გამოიყენეთ თქვენი სახე ტელეფონის განსაბლოკად ან შენაძენების დასადასტურებლად.\n\nგაითვალისწინეთ: ამ მოწყობილობას სახით ვერ განბლოკავთ. დამატებითი ინფორმაციისთვის დაუკავშირდით თქვენი ორგანიზაციის ადმინისტრატორს." "გამოიყენეთ თქვენი სახე ტელეფონის განსაბლოკად, შენაძენების ავტორიზაციისთვის თუ აპებში შესასვლელად" - + + + + "მოაქციეთ თქვენი სახე წრეში" - "მოგვიანებით გაკეთება" + "გამოტოვება" "შეგიძლიათ დაამატოთ მაქსიმუმ %d სახე" "თქვენ უკვე დაამატეთ სახეების მაქსიმალური რაოდენობა" "მეტი სახის დამატება ვერ ხერხდება" @@ -417,19 +430,20 @@ "სახის რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა." "ყველაფერი დაყენებულია." "მზადაა" - "სახის გამოყენება" - "თქვენი მოწყობილობის განბლოკვა" + "სახით განბლ. მიზანი:" + "ტელეფონის განბლოკვა" "აპებში შესვლა და გადახდა" - "განსაბლოკად გახელილი თვალები" - "სახის ამოცნობის გამოყენებისას თვალები გახელელი უნდა იყოს" + "მოთხოვნები სახით განბლოკვისთვის" + "თვალები გახელილი უნდა გქონდეთ" + "ტელეფონის განსაბლოკად თვალები გახელილი უნდა გქონდეთ" "დადასტურების ყოველთვის მოთხოვნა" - "დადასტურების ყოველთვის მოთხოვნა აპებში ავტორიზაციისას" - "სახის მონაცემების ამოშლა" - "სახის გამოყენება შეგიძლიათ მოწყობილობის განბლოკვის და აპებზე წვდომის მიზნით. ""შეიტყვეთ მეტი" - - - - + "აპებში სახით განბლოკვის გამოყენებისას, ყოველთვის მოითხოვეთ დადასტურება" + "სახის მონაცემ. წაშლა" + "სახით განბლოკვის დაყენება" + "გამოიყენეთ სახით განბლოკვა მოწყობილობის განსაბლოკად, აპებში შესასვლელად და გადახდების დასადასტურებლად.\n\nგაითვალისწინეთ:\nტელეფონზე შეხედვამ შეიძლება განბლოკოს ის, როდესაც ამის განზრახვა არ გაქვთ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს სხვა პირმა, თუ მას თქვენი სახის პირისპირ დაიჭერს, თუნდაც თვალები დახუჭული გქონდეთ.\n\nთქვენი ტელეფონი შეიძლება განბლოკოს ისეთმა პირმა, რომელიც ძალიან გგავთ, მაგალითად, თქვენმა იდენტურმა დამ ან ძმამ." + "წაიშალოს სახის მონაცემები?" + "სახით განბლოკვის მიერ გამოყენებული სურათები და ბიომეტრიული მონაცემები სამუდამოდ და საიმედოდ წაიშლება. ამოშლის შემდეგ, ტელეფონის განსაბლოკად, აპებში შესასვლელად და გადახდების დასადასტურებლად თქვენი PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი დაგჭირდებათ." + "ტელეფონის განსაბლოკად გამოიყენეთ განბლოკვა სახით" "თითის ანაბეჭდი" "ანაბეჭდების მართვა" "ანაბეჭდების გამოყენება" @@ -460,6 +474,8 @@ "მოწყობილობის დაცვის ფუნქციები არ ჩაირთვება. ამ ტელეფონის დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ხელი შეუშალოთ სხვას მის გამოყენებაში." "მაინც გამოტოვება" "დაბრუნება" + "გამოტოვება" + "გაუქმება" "შეეხეთ სენსორს" "ის თქვენი ტელეფონის უკანა მხარეს მდებარეობს. მისაგნებად, გამოიყენეთ საჩვენებელი თითი." "ილუსტრაცია მოწყობილობისა და თითის ანაბეჭდის სენსორის ადგილმდებარეობით" @@ -475,6 +491,15 @@ "მოგვიანებით გაკეთება" "გსურთ თითის ანაბეჭდის დაყენ. გამოტოვება?" "თქვენ აირჩიეთ თქვენი თითის ანაბეჭდის გამოყენება თქვენი ტელეფონის განბლოკვის ერთ-ერთ მეთოდად. თუ ამას ახლა გამოტოვებთ, მისი დაყენება მოგვიანებით მოგიწევთ. დაყენებას მხოლოდ ერთი წუთი სჭირდება." + "დაიცავით თქვენი ტაბლეტი ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით, რომ ვერავინ შეძლოს მისი გამოყენება დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ თითის ანაბეჭდის დასაყენებლადაც. შეეხეთ გაუქმებას, შემდეგ დააყენეთ PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი." + "დაიცავით თქვენი მოწყობილობა ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით, რომ ვერავინ შეძლოს მისი გამოყენება დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ თითის ანაბეჭდის დასაყენებლადაც. შეეხეთ გაუქმებას, შემდეგ დააყენეთ PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი." + "დაიცავით თქვენი ტელეფონი ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით, რომ ვერავინ შეძლოს მისი გამოყენება დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ თითის ანაბეჭდის დასაყენებლადაც. შეეხეთ გაუქმებას, შემდეგ დააყენეთ PIN-კოდი, ნიმუში ან პაროლი." + "თქვენი ტაბლეტის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ სახით განბლოკვის დასაყენებლადაც. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას." + "თქვენი მოწყობილობის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ სახით განბლოკვის დასაყენებლადაც. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას." + "თქვენი ტელეფონის ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტით დაცვის შემთხვევაში, ვერავინ შეძლებს მის გამოყენებას დაკარგვის ან მოპარვის შემთხვევაში. ეკრანის დაბლოკვის ვარიანტი დაგჭირდებათ სახით განბლოკვის დასაყენებლადაც. უკან დასაბრუნებლად შეეხეთ გაუქმებას." + "გამოტოვებთ PIN-კოდის დაყენებას?" + "გამოტოვებთ პაროლის დაყენებას?" + "გამოტოვებთ ნიმუშის დაყენებას?" "ეკრანის დაბლოკვის დაყენება" "შესრულდა" "ეს სენსორი არ არის" @@ -572,10 +597,10 @@ "თითის ანაბეჭდი + პაროლი" "თითის ანაბეჭდის გარეშე გაგრძელება" "თქვენი ტელეფონის განბლოკვა თითის ანაბეჭდით შეგეძლებათ. უსაფრთხოების მოსაზრებებიდან გამომდინარე, ეს ვარიანტი ეკრანის დაბლოკვის სარეზერვო მეთოდსაც საჭიროებს." - "სახის ამოცნობა + ნიმუში" - "სახის ამოცნობა + PIN-კოდი" - "სახის ამოცნობა + პაროლი" - "გაგრძელება სახის ამოცნობის გარეშე" + "განბლოკვა სახით + ნიმუში" + "განბლოკვა სახით + PIN-კოდი" + "განბლოკვა სახით + პაროლი" + "გაგრძელება სახით განბლოკვის გარეშე" "თქვენი ტელეფონის განბლოკვას შეძლებთ სახის მეშვეობით. უსაფრთხოების მოსაზრებებიდან გამომდინარე, ეს ვარიანტი საჭიროებს ეკრანის დაბლოკვის სარეზერვო მეთოდსაც." "გათიშულია ადმინისტრატორის მიერ დაშიფვრის წესების ან სამომხმარებლო მონაცემების საცავის გამო" "არც ერთი" @@ -696,8 +721,7 @@ "დადასტურება" "გაუქმება" "გასუფთავება" - - + "ეკრანის დაბლოკვა უკვე შეიცვალა. ცადეთ ხელახლა ეკრანის ახალი დაბლოკვით." "გაუქმება" "მომდევნო" "დაბლოკვის პარამეტრები დაყენებულია." @@ -765,6 +789,7 @@ "თქვენი ტელეფონი აღარ იქნება დაწყვილებული %1$s-თან" "თქვენი ტაბლეტი აღარ იქნება დაწყვილებული %1$s-თან" "თქვენი მოწყობილობა აღარ იქნება დაწყვილებული %1$s-თან" + "%1$s აღარ იქნება დაწყვილებული ამ ანგარიშთან მიბმულ რომელიმე მოწყობილობასთან" "მოწყობილობის დავიწყება" "დაუკავშირდი…" "%1$s გაითიშება მედია აუდიოსგან." @@ -878,7 +903,6 @@ "ქსელის დახსომება" "დაივიწყე ქსელი" "ქსელის პარამეტრების შეცვლა" - "NFC თეგზე ჩაწერა" "ხელმისაწვდომი ქსელების სანახავად ჩართეთ Wi‑Fi." "Wi-Fi ქსელები იძებნება…" "თქვენ არ გაქვთ ნებართვა შეცვალოთ Wi‑Fi ქსელი." @@ -931,10 +955,8 @@ "„%1$s“-თან დასაკავშირებლად, ქვემოთ მოაქციეთ QR კოდი ცენტრში" "Wi‑Fi ქსელთან დასაკავშირებლად დაასკანირეთ QR კოდი" "Wi‑Fi კავშირის გაზიარება" - - - - + "„%1$s“-თან დასაკავშირებლად დაასკანერეთ ეს QR კოდი და გააზიარეთ პაროლი" + "„%1$s“-თან დასაკავშირებლად დაასკანერეთ ეს QR კოდი" "QR კოდის წაკითხვა ვერ მოხერხდა. ხელახლა მოაქციეთ კოდი ცენტრში და ცადეთ ხელახლა." "ცადეთ ხელახლა. თუ პრობლემა არ მოგვარდება, დაუკავშირდით მოწყობილობის მწარმოებელს." "წარმოიქმნა შეფერხება" @@ -952,18 +974,12 @@ "მოწყობილობა მოიძებნა" "ზიარდება Wi‑Fi ამ მოწყობილობასთან…" "მიმდინარეობს დაკავშირება…" - - - - - - - - - - - - + "უსადენო ქსელის გაზიარება" + "დაადასტურეთ, რომ თქვენ ხართ" + "Wi-Fi ქსელის პაროლი: %1$s" + "უსადენო ქსელის პაროლი: %1$s" + "მოწყობილობის დამატება" + "ამ ქსელზე მოწყობილობის დასამატებლად გამოიყენეთ QR კოდი" "ხელახლა ცდა" "მოწყობილობის სხვა მომხმარებლებთან გაზიარება" "(უცვლელი)" @@ -977,10 +993,10 @@ "მიუთითეთ დომენი." "ხელმისაწვდომია WPS" " (WPS ხელმისაწვდომია)" - "შეიყვანეთ თქვენი ქსელის პაროლი" "ოპერატორის Wi‑Fi ქსელი" "%1$s-ით დაკავშირება" "მდებარეობის ზუსტი განსაზღვრის და სხვა ფუნქციების გასაუმჯობესებლად %1$s-ს სურს, გააქტიურდეს ქსელების მოძიება, მაშინაც კი, როცა გამორთულია Wi-Fi.\n\nმიეცეს ამის უფლება ყველა აპს?" + "მდებარეობის ზუსტი განსაზღვრის გასაუმჯობესებლად და სხვა მიზნებისთვის, უცნობ აპს სურს, ჩართოს ქსელის სკანირება, თუნდაც Wi-Fi გამორთული იყოს.\n\nდაუშვებთ ამას ყველა აპისთვის, რომელსაც სკანირება სურს?" "ამის გამოსართავად, მოინახულეთ გაფართოებული სექცია გადავსების მენიუში." "ნებართვა" "უარყოფა" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s საჭიროებს, რომ ქსელთან დაკავშირებამდე შეხვიდეთ ონლაინში." "დაკავშირება" "ამ ქსელს არ აქვს ინტერნეტზე წვდომა. შენარჩუნდეს კავშირი?" - - + "ზოგიერთმა აპმა და სერვისმა შეიძლება არ იმუშაოს შეზღუდული კავშირის გამო. მაინც გამოიყენებთ?" "აღარ მოითხოვოთ ეს ქსელი კიდევ ერთხელ." "Wi-Fi არ არის დაკავშირებული ინტერნეტთან" "Wi‑Fi ქსელის სუსტი კავშირისას მობილურ ინტერნეტზე გადართვა შეგიძლიათ. შესაძლოა მოგიწიოთ მობილური ინტერნეტის საფასურის გადახდა." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Wi‑Fi ქსელზე დარჩენა" "აღარ გამოჩნდეს" "დაკავშირება" - - + "Wi-Fi ჩართულია" - - + "დაკავშირება…" "ქსელთან დაკავშირება ვერ ხერხდება" - - + "ქსელი არეალში არ არის" "წაშლა" "შეცვლა" "ქსელის დავიწყება ვერ მოხერხდა" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d ქსელი 1 ქსელი + + %d გამოწერა + 1 გამოწერა + + + %d ქსელი და გამოწერა + 1 ქსელი და გამოწერა + "გაუმჯობესებული Wi‑Fi" + "SSID" "MAC მისამართი" "IP მისამართი" "ქსელის დეტალები" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 მისამართები" "დამახსოვრ. ქსელები" - - + "გამოწერები" "IP პარამეტრები" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "გაზარდეთ ზარები Wi‑Fi დარეკვით" "ჩართეთ Wi‑Fi დარეკვა დაფარვის არეალის გასავრცობად" "ზარის პრეფერენციები" - - + "ზარის პარამეტრი" "როუმინგის პარამეტრი" "როუმინგის პარამეტრი" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "მობილური" "მხოლოდ Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "მობილური" - - - - - - + "თუ Wi‑Fi მიუწვდომელია, ისარგებლეთ მობილური ქსელით" + "თუ მობილური ქსელი მიუწვდომელია, გამოიყენეთ Wi‑Fi" + "დარეკვა Wi-Fi-ის მეშვეობით. თუ Wi‑Fi გაითიშა, ზარი დასრულდება." "Wi-Fi დარეკვის ჩართვის შემთხვევაში, ტელეფონს ზარების მარშრუტიზაცია შეუძლია როგორც Wi-Fi ქსელების, ისე თქვენი ოპერატორის ქსელის მეშვეობით, რაც დამოკიდებულია თქვენ მიერ მითითებულ პარამეტრებსა და კონკრეტული სიგნალის სიძლიერეზე. ამ ფუნქციის ჩართვამდე მიმართეთ თქვენს ოპერატორს ტარიფებისა და სხვა დეტალების დასაზუსტებლად.%1$s" "საგანგებო მისამართი" "მდებარეობა, რომელიც გადაუდებელი ზარის Wi-Fi-ს მეშვეობით განხორციელებისას თქვენს მდებარეობად გამოიყენება" "შეიტყვეთ მეტი"" პირადი DNS-ის ფუნქციების შესახებ" + "ჩართულია" "პარამეტრს ოპერატორი მართავს" "Wi-Fi დარეკვის გააქტიურება" "Wi-Fi დარეკვის ჩართვა" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "კლავიატურის შეხების ხმები" "შეხების ხმები" "ეკრანის დაბლოკვის ხმა" - "ვიბრაცია შეხებისას" "ხმაურის შემცირება" "მუსიკა, ვიდეო, თამაშები და სხვა მედია" "ზარი და შეტყობინებები" @@ -1178,7 +1198,7 @@ "ეკრანის ავტოროტაცია" "ფერები" "ბუნებრივი" - "კონტრასტული" + "გაძლიერებული" "ინტენსიური" "ადაპტაციური" "მხოლოდ მკვეთრი ფერების გამოყენება" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "სიკაშკაშე" "ეკრანის სინათლის შესწორება" "მორგებადი სიკაშკაშე" + "ეკრანის სიკაშკაშე კორექტირდება გარემოს მიხედვით" "ჩართული" "გამორთული" "სიკაშკაშის სასურველ დონედ დაყენებულია ძალიან დაბალი" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "სიკაშკაშის მორგება არსებულ სინათლეზე. სიკაშკაშის დროებით დარეგულირებას მოგვიანებით მაინც შეძლებთ." "თქვენი ეკრანის სიკაშკაშე ავტომატურად დარეგულირდება თქვენი გარემოსა და აქტივობების გათვალისწინებით. ამ სლაიდერის ამოძრავებას ხელითაც შეძლებთ, რითაც დაეხმარებით მორგებადი სიკაშკაშის პარამეტრს, შეიტყოს, თუ რას ანიჭებთ უპირატესობას." "ეკრანის თეთრის ბალანსი" - "ძილის ადაპტირებადი რეჟიმი" - "ჩართულია" + + "ეკრანისკენ მიმართული ყურადღება" + "ჩართულია / ეკრანი არ გამოირთვება, თუ მას უყურებთ" "გამორთულია" - "თქვენი ეკრანი არ ჩაბნელდება და არ გადავა ძილის რეჟიმზე, თუ მოწყობილობა დაადგენს, რომ მას ყურადღებას აქცევთ." + "საჭიროა კამერაზე წვდომა" + "შეეხეთ მოწყობილობის პერსონალიზაციის სერვისების ნებართვების სამართავად" + "არ დაუშვებს ეკრანის გამორთვას, თუ მას უყურებთ" + "ეკრანისკენ მიმართული ყურადღება იყენებს წინა კამერას იმისთვის, რომ გაიგოს, უყურებს თუ არა ვინმე ეკრანს. ის მოწყობილობის დონეზე მუშაობს, სურათები არასოდეს ინახება და არც Google-ს ეგზავნება." + "ყურებისას ეკრანის ჩართული დატოვება" "ღამის განათება" "ღამის განათება თქვენს ეკრანს ღამის პერიოდში ქარვისფერ ელფერს მიანიჭებს. მკრთალი სინათლე გაგიმარტივებთ ეკრანზე კითხვას ან ყურებას და უფრო სწრაფად დაძინებაში დაგეხმარებათ." "განრიგი" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "ჩაირთოს %1$s-მდე" "გამოირთოს %1$s-მდე" "ღამის განათება არ არის ჩართული" - "ძილი" + "ეკრანის დროის ლიმიტი" "ეკრანი გამოირთვება" "%1$s უმოქმედობის შემდეგ" "ფონი" + "სტილები და ფონები" "ნაგულისხმევი" "მორგებული" "ფონის შეცვლა" "თქვენი ეკრანის პერსონალიზება" "ფონის არჩევა:" + "მოირგეთ თქვენი Pixel" + "ცადეთ სხვადასხვა სტილი, ფონი და ა.შ." "ეკრანმზოგი" "დატენვისას ან სანამ ჩამაგრებულია" "ორივე შემთხვევაში" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "გაუქმება" "მოიძებნა სხვადასხვა SIM-ები" "აირჩიეთ SIM ბარათი, რომელიც გსურთ მობილური ინტერნეტისათვის გამოიყენოთ." - - - - - - + "გამოიყენებთ %1$s-ს მობ. ინტ.-თვის?" + "თქვენ იყენებთ %2$s-ს მობილური ინტერნეტისთვის. თუ %1$s-ზე გადაერთვებით, %2$s აღარ იქნება გამოყენებული მობილური ინტერნეტისთვის." + "%1$s-ის გამოყენება" "განახლდეს უპირატესი სიმ ბარათი?" "%1$s ერთადერთი SIM ბარათია თქვენს მოწყობილობაში. გსურთ, გამოიყენოთ ეს SIM ბარათი მობილური ინტერნეტის, ზარებისა და SMS შეტყობინებებისათვის?" "SIM-ის არასწორი PIN კოდი. თქვენ ახლა მოგიწევთ მოწყობილობის განსაბლოკად მიმართოთ ოპერატორს." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Baseband-ის ვერსია" "kernel-ის ვერსია" "ანაწყობის ნომერი" - "მთავარი ხაზის მოდულების ვერსიები" + "Google Play სისტემის განახლება" "მიუწვდომელი" "სტატუსი" "სტატუსი" "ბატარეის, ქსელის სტატუსი და სხვა ინფორმაცია" "ტელეფონის ნომერი, სიგნალი და ა.შ." "მეხსიერება" - - + "მეხსიერება და ქეში" "მეხსიერება" "მეხსიერების პარამეტრები" "USB მეხსიერების ამოღება, თავისუფალი მეხსიერების ნახვა" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL ვერსია" "MEID (SIM სათავსო %1$d)" - - - - - - - - + "ჩართულია როგორც Wi‑Fi, ისე Bluetooth სკანირება" + "Wi‑Fi სკანირება ჩართულია, Bluetooth სკანირება გამორთულია" + "Bluetooth სკანირება ჩართულია, Wi‑Fi სკანირება გამორთულია" + "გამორთულია როგორც Wi‑Fi, ისე Bluetooth სკანირება" "MEID" "ICCID" "მობილური ინტერნეტის ქსელის ტიპი" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "შესაძლებელია ქსელის, აპების ან მოწყობილობის გადაყენება" "Wi-Fi-ს, მობილური ინტერნეტის და Bluetooth კავშირის გადაყენება" "ეს ქმედება ქსელის ყველა პარამეტრს გადააყენებს, მათ შორის, შემდეგს:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "მობილური ინტერნეტი"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "ჩამოტვირთული SIM-ების ამოშლა" + "შემცვლელი SIM ბარათების ჩამოსატვირთად დაუკავშირდით თქვენს ოპერატორს. ეს ქმედება არ გააუქმებს მობილური მომსახურების მოქმედ გეგმებს." "პარამეტრების ჩამოყრა" - - - - + "გსურთ ქსელის ყველა პარამეტრის გადაყენება? ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ." + "გსურთ ქსელის ყველა პარამეტრის გადაყენება და ჩამოტვირთული SIM ბარათების ამოშლა? ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ." "პარამეტრების ჩამოყრა" "ჩამოვყაროთ პარამეტრები?" "ქსელის გადაყენება ამ მომხმარებლისათვის მიუწვდომელია" "ქსელის პარამეტრები ჩამოიყარა" - - - - + "SIM ბარათების ამოშლა ვერ ხერხდება" + "ჩამოტვირთული SIM ბარათები ვერ იშლება შეცდომის გამო.\n\nგადატვირთეთ მოწყობილობა და ხელახლა ცადეთ." "ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)" "ყველა მონაცემის ამოშლა (ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება)" "ეს ქმედება ამოშლის ყველა მონაცემს თქვენი ტაბლეტის ""შიდა მეხსიერებიდან"", მათ შორის:\n\n"
  • "თქვენს Google ანგარიშს"
    • \n
  • "სისტემის/აპების მონაცემებსა და პარამეტრებს"
    • \n
  • "ჩამოტვირთულ აპებს"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "წაიშალოს SD ბარათის ყველა მონაცემი, როგორიცაა მუსიკა და ფოტოები" "ყველა მონაცემის ამოშლა" "ყველა მონაცემის ამოშლა" - - - - + "მთლიანად წაიშლება თქვენი პერსონალური ინფორმაცია და ჩამოტვირთული აპები. ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ." + "მთლიანად წაიშლება თქვენი პერსონალური ინფორმაცია, მათ შორის, ჩამოტვირთული აპები და SIM ბარათები. ამ მოქმედებას ვერ გააუქმებთ." "ყველაფრის წაშლა" "არ ჩამოყრილა, რადგან System Clear სამსახური მიუწვდომელია." "გსურთ, ყველა მონაცემის ამოშლა?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s-ს უზრუნველყოფის ნაცნობი ვებსაიტი არ გააჩნია" "გთხოვთ, ჩადოთ SIM ბარათი და გადატვირთოთ" "გთხოვთ, დააკავშიროთ ინტერნეტთან" + "მდებარეობის ბოლო მოთხოვნები" + "ყველას ნახვა" + "მდებარეობის სერვისები" "ჩემი მდებარეობა" "ადგილმდებარეობა სამუშაო პროფილისათვის" "აპის ნებართვა" "მდებარეობა გამორთულია" - + + მდებარეობაზე წვდომა აქვს %1$d აპს %2$d-დან + მდებარეობაზე წვდომა აქვს %1$d აპს %2$d-დან + "ბოლოდროინდელი წვდომა მდებარეობაზე" "დეტალების ნახვა" "ბოლო დროს აპებს მდებარეობის ინფორმაცია არ მოუთხოვია" - - + "ბოლო ხანებში არცერთ აპს არ ჰქონია წვდომა მდებარეობაზე" "მძლავრი ბატარეა" "სუსტი ბატარეა" "Wi‑Fi და Bluetooth კავშირების სკანირება" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "აპების და სერვისებისთვის Wi‑Fi ქსელების ნებისმიერ დროს სკანირების ნებართვის მინიჭება, მაშინაც კი, როცა Wi‑Fi გამორთულია. მაგალითისთვის, ამის გამოყენება შესაძლებელია მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სხვა სერვისების გასაუმჯობესებლად." "Bluetooth სკანირება" "აპებისა და სერვისებისთვის სკანირების ნებართვის მინიჭება ახლომდებარე მოწყობილობების ნებისმიერ დროს აღმოსაჩენად, მაშინაც კი, როცა Bluetooth გამორთულია. მაგალითისთვის, ამის გამოყენება შესაძლებელია მდებარეობაზე დაფუძნებული ფუნქციების და სხვა სერვისების გასაუმჯობესებლად." + "მდებარეობის სერვისები სამსახურისთვის" "Wi‑Fi & მობილური ქსელის მდებარეობა" "თქვენი ადგილმდებარეობის უფრო სწრაფად დასადგენად დართეთ აპებს ნება, გამოიყენონ Google-ის მდებარეობის სერვისი. ანონიმური მდებარეობის მომაცემები შეგროვდება და გაეგზავნება Google-ს." "Wi‑Fi-ს მიერ დადგენილი ადგილმდებარეობა" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "უსაფრთხოება და ნორმებთან შესაბამისობა" "საავტორო უფლებები" "ლიცენზია" + "Google Play სისტემის განახლების ლიცენზიები" "წესები და პირობები" "სისტემის ვებ მიმოხილვის ლიცენზია" "ფონები" @@ -1721,8 +1741,10 @@ "ინფორმაცია უსაფრთხოების შესახებ" "თქვენ არ გაქვთ ინტერნეტ კავშირი. ამ ინფორმაციის ახლავე სანახავად, გადადით %s-ზე ინტერნეტში ჩართული ნებისმიერი კომპიუტერიდან." "იტვირთება…" - "ალტერნ. მეთოდის გამოყენება" - "ეკრანის დაბლოკვის მეთოდის დაყენება" + "PIN-კოდის გამოყენება" + "ნიმუშის გამოყენება" + "პაროლის გამოყენება" + "ეკრანის დაბლოკვის დაყენება" "უსაფრთხოებისთვის დააყენეთ პაროლი" "თითის ანაბეჭდის გამოსაყენებლად დააყენეთ პაროლი" "თითის ანაბეჭდისთვის დააყენეთ ნიმუში" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "პაროლი გაიგზავნა" "PIN-კოდი გაიგზავნა" "გრაფიკული გასაღები გაიგზავნა" - "სახის ამოცნობისთვის დააყენეთ პაროლი" - "სახის ამოცნობისთვის დააყენეთ ნიმუში" - "სახის ამოცნობისთვის დააყენეთ PIN-კოდი" + "სახით განბლოკვისთვის დააყენეთ პაროლი" + "სახით განბლოკვისთვის დააყენეთ ნიმუში" + "სახით განბლოკვისთვის დააყენეთ PIN-კოდი" "გასაგრძელებლად, გამოიყენეთ თქვენი მოწყობილობის ნიმუში" "გასაგრძელებლად, შეიყვანეთ თქვენი მოწყობილობის PIN-კოდი" "გასაგრძელებლად, შეიყვანეთ თქვენი მოწყობილობის პაროლი" @@ -1771,7 +1793,7 @@ "როცა დაასრულებთ აუშვით თითი" "შეაერთეთ სულ მცირე %d წერტილი. კიდევ სცადეთ:" "ნიმუში შენახულია." - "დასადასტურებლად ხელახლა დახაზეთ ნიმუში:" + "დასადასტურებლად ხელახლა დახატეთ ნიმუში:" "განბლოკვის თქვენი ახალი ნიმუში:" "დადასტურება" "ხელმეორედ აღწარმოება" @@ -1852,7 +1874,7 @@ "აპის მასშტაბირება" "უცნობი" "სორტირება სახელის მიხედვით" - "დაახარისხე ზომის მიხედვით" + "სორტირება ზომის მიხედვით" "უახლესი" "ყველაზე ხშირი" "გაშვებული სერვის. ჩვენება" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "საგანგებო სიტუაციების აპი" "აპის პარამეტრების აღდგენა" "დაბრუნდეს აპის პარამეტრები?" - "ამგვარად საწყის მდგომარეობას დაუბრუნდება შემდეგი კომპონენტების ყველა პარამეტრი:\n\n "
  • "გაუქმებული აპები"
    • \n" "
  • "გაუქმებული აპის შეტყობინებები"
    • \n" "
  • "ქმედებების ნაგულისხმევი აპლიკაციები"
    • \n" "
  • "ფონური მონაცემების შეზღუდვები აპებისთვის"
    • \n" "
  • "ნებართვის ნებისმიერი შეზღუდვები"
    • \n\n" აპების მონაცემები არ დაიკარგება."     + "ამგვარად საწყის მდგომარეობას დაუბრუნდება შემდეგი კომპონენტების ყველა პარამეტრი:\n\n"
  • "გაუქმებული აპები"
    • \n
  • "გაუქმებული აპის შეტყობინებები"
    • \n
  • "ქმედებების ნაგულისხმევი აპლიკაციები"
    • \n
  • "ფონური მონაცემების შეზღუდვები აპებისთვის"
    • \n
  • "ნებართვის ნებისმიერი შეზღუდვები"
    • \n\n" აპების მონაცემები არ დაიკარგება."     "აპების საწყისი მდგომარეობის აღდგენა" "სივრცის მართვა" "გაფილტვრა" @@ -1877,7 +1899,7 @@ "შიდა მეხსიერება" "ზომის გადათვლა…" "წაიშალოს აპის მონაცემები?" - "აპლიკაციის მონაცემები, მათ შორის ყველა ფაილი, პარამეტრი, ანგარიში, მონაცემთა ბაზა და ა.შ. სამუდამოდ წაიშლება." + "აპის მონაცემები, მათ შორის ყველა ფაილი, პარამეტრი, ანგარიში, მონაცემთა ბაზა და ა.შ. სამუდამოდ წაიშლება." "კარგი" "გაუქმება" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "დაყენების ადგილი" "შეცვალეთ ახალი აპების დაყენებისთვის შერჩეული მდებარეობა" "აპის გამორთვა" - - + "ამ აპის გათიშვის შემთხვევაში, Android-მა და სხვა აპებმა შეიძლება გამართულად აღარ იმუშაოს. გაითვალისწინეთ, რომ ამ აპს ვერ წაშლით, რადგან ის მოწყობილობაზე წინასწარ იყო ინსტალირებული. გათიშვით, თქვენ გამორთავთ ამ აპს და დამალავთ მოწყობილობაზე." "გამოვრთოთ შეტყობინებები?" "მაღაზია" "აპის შესახებ" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "აქტიური ფიზიკური კლავიატურისას ეკრანზე შენარჩუნება" "კლავიატურის მალსახმობების დამხმარე" "ხელმისაწვდომი მალსახმობების ჩვენება" - - + "სამსახურის პროფილის კლავიატურა და ხელსაწყოები" "ვირტუალური კლავიატურა სამსახურისთვის" "ნაგულისხმევი" "მანიშნებლის სიჩქარე" @@ -2015,7 +2035,7 @@ "სიტყვა:" "მალსახმობი:" "ენა:" - "სიტყვის დაწერა" + "აკრიფეთ სიტყვა" "მალსახმობი (არასავალდ.)" "სიტყვის შესწორება" "რედაქტირება" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "TalkBack" "ეკრანის წამკითხველი შექმნილია მხედველობის პრობლემების მქონე ადამიანებისთვის" "ერთეულების მოსასმენად, შეეხეთ მათ თქვენს ეკრანზე" - "ტიტრები" + "სუბტიტრების პარამეტრები" "გადიდება" "გადიდება სამმაგი შეხებით" - "გადიდება ღილაკით" - "გადიდება ღილაკითა და სამმაგი შეხებით" + "გადიდება მალსახმობით" + "გადიდება მალსახმობითა და სამმაგი შეხებით" "ეკრანზე მასშტაბის გადიდება" "მასშტაბის გასაზრდელად, შეეხეთ 3-ჯერ" "მასშტაბირება ღილაკზე შეხებით" "მასშტაბის გასადიდებლად"" სწრაფად შეეხეთ ეკრანს სამჯერ ზედიზედ.\n"
    • "გადასაადგილებლად გადაატარეთ ეკრანს ორი ან მეტი თითი"
      • \n
    • "მასშტაბის დონის დასარეგულირებლად ეკრანზევე შეაერთეთ ორი ან მეტი თითი"
    \n\n"მასშტაბის დროებით გასადიდებლად"" სწრაფად შეეხეთ ეკრანს სამჯერ ზედიზედ და შეაყოვნეთ თითი მესამე შეხებისას.\n"
    • "გადაატარეთ თითი ეკრანს მისი სხვადასხვა ნაწილის დასათვალიერებლად"
      • \n
    • "მასშტაბის შესამცირებლად აუშვით თითი"
    \n\n"კლავიატურისა და ნავიგაციის ზოლის მასშტაბის გაზრდა ვერ მოხერხდება."     - "გადიდების ჩართვის შემდეგ ამ ფუნქციით სწრაფად სარგებლობა შეგიძლიათ მარტივი წვდომის ღილაკის მეშვეობით, რომელიც ეკრანის ქვედა ნაწილში მდებარეობს.\n\n""მასშტაბის გასადიდებლად"" შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს, ხოლო შემდეგ — ეკრანის ნებისმიერ ნაწილს.\n"
    • "გადასაადგილებლად გადაატარეთ ეკრანს ორი ან მეტი თითი"
      • \n
    • "მასშტაბის დონის დასარეგულირებლად ეკრანზევე შეაერთეთ ორი ან მეტი თითი"
    \n\n"მასშტაბის დროებით გასადიდებლად"" შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს, ხოლო შემდეგ ხანგრძლივად შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ნაწილს.\n"
    • "გადაატარეთ თითი ეკრანს მისი სხვადასხვა ნაწილის დასათვალიერებლად"
      • \n
    • "მასშტაბის შესამცირებლად აუშვით თითი"
    \n\n"კლავიატურისა და ნავიგაციის ზოლის მასშტაბის გაზრდა ვერ მოხერხდება."     + "როდესაც გადიდება ჩართულია, შეგიძლიათ გაადიდოთ მასშტაბი თქვენს ეკრანზე.\n\n""მასშტაბირებისთვის"", დაიწყეთ გადიდება, შემდეგ შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ადგილს.\n"
    • "• გადასაადგილებლად ჩაავლეთ 2 ან მეტი თითი"
      • \n
    • "• მასშტაბის კორექტირება მოახდინეთ 2 ან მეტი თითით"
    \n\n"დროებით მასშტაბირებისთვის"", დაიწყეთ გადიდება, შემდეგ ხანგრძლივად შეეხეთ ეკრანის ნებისმიერ ადგილს.\n"
    • "• ეკრანზე გადასატანად ჩაავლეთ"
      • \n
    • "• მასშტაბის შესამცირებლად აწიეთ თითი"
    \n\n"კლავიატურაზე ან ნავიგაციის ზოლზე მასშტაბის გადიდება შეუძლებელია."     + "გასახსნელად გამოიყენეთ მარტივი წვდომის ღილაკი" + "გასახსნელად გამოიყენეთ ჟესტი" + "მარტივი წვდომის ახალი ჟესტის გამოყენება" + "ამ სერვისის ჩასართავად ან გამოსართავად, შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს %s თქვენი ეკრანის ქვედა ნაწილში.\n\nსერვისების გადასართავად, ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს." + "ამ სერვისის ჩასართავად ან გამოსართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nსერვისების გადასართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." + "ამ სერვისის ჩასართავად ან გამოსართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nსერვისების გადასართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." + "მარტივი წვდომის სერვისის ჩასართავად ან გამოსართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nსერვისების გადასართავად, ორი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." + "მარტივი წვდომის სერვისის ჩასართავად ან გამოსართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ.\n\nსერვისების გადასართავად, სამი თითით გადაფურცლეთ ზემოთ და დააყოვნეთ." + "გასაგებია" "მარტივი წვდომის ღილაკად დაყენებულია %1$s. გადიდების გამოსაყენებლად ხანგრძლივად შეეხეთ მარტივი წვდომის ღილაკს, ხოლო შემდეგ აირჩიეთ გადიდება." + "მარტივი წვდომის ჟესტი დაყენებულია %1$s-ზე. გადიდების გამოსაყენებლად, გადაფურცლეთ ორი თითით ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ და დააყოვნეთ. შემდეგ აირჩიეთ გადიდება." "ხმის ღილაკის მალსახმობი" "მალსახმობი სერვისი" "ჩაკეტილ ეკრანზე გამოყენების დაშვება" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 წამი" "1 წუთი" "2 წუთი" - "წაკითხვის დრო" + "მოქმედების დრო (მისაწვდომობის ლოდინის დრო)" "ქმედების შესრულების დრო" - "აირჩიეთ, რა დროის განმავლობაში გამოჩნდეს შეტყობინებები, რომელთა წაკითხვაც გჭირდებათ, მაგრამ მხოლოდ დროებით ჩანს.\n\nეს პარამეტრი არ არის მხარდაჭერილი ყველა აპის მიერ." "აირჩიეთ, რა დროის განმავლობაში გამოჩნდეს შეტყობინებები, რომლებიც გთხოვთ ქმედების შესრულებას, თუმცა მხოლოდ დროებით ჩანს.\n\nეს პარამეტრი არ არის მხარდაჭერილი ყველა აპის მიერ." "შეხება და დაყოვნება" "ფერის ინვერსია" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "გაყინვის დრო" "თუ მაუსს იყენებთ, შეგიძლიათ დააყენოთ ავტომატურად მოქმედებაში მოყვანის პარამეტრი კურსორისთვის, როცა ის გარკვეული დროის განმავლობაში მოძრაობას შეწყვეტს." "დაყოვნება დაწკაპუნებამდე" - "ვიბრაცია" + "ვიბრაცია და ტაქტილური სიძლიერე" "შეტყობინების ვიბრაცია" "ზარის ვიბრაცია" - "ვიბრაცია შეხებისას" + "რეაქცია შეხებაზე" "სერვისის გამოყენება" "ფერის კორექციის გამოყენება" "სუბტიტრების გამოყენება" + "ამ პარამეტრის მხარდაჭერა ყველა აპს არ აქვს." "გაგრძელება" "სმენის დახმარებები" "სმენის აპარატები არაა დაკავშირებული" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "ცისფერი" "ყვითელი" "მეწამული" - "გსურთ %1$s-ის გამოყენება?" + "დართავთ ნებას %1$s-ს, სრულად მართოს თქვენი მოწყობილობა?" "%1$s-ს ესაჭიროება:" "აპის მიერ ნებართვის მოთხოვნის დაფარვის გამო, ვერ ხერხდება თქვენი პასუხის დადასტურება პარამეტრებით." "%1$s-ს თუ ჩართავთ, მონაცემთა დაშიფვრის გასაფართოებლად თქვენი მოწყობილობა ჩაკეტვის ეკრანს არ გამოიყენებს." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "ვინაიდან %1$s-ის ჩართვას მონაცემთა დაშიფვრაზე აქვს გავლენა, გთხოვთ, ხელახლა შეიყვანოთ PIN." "ვინაიდან %1$s-ის ჩართვას მონაცემთა დაშიფვრაზე აქვს გავლენა, გთხოვთ, ხელახლა შეიყვანოთ პაროლი." "%1$s ითხოვს სრულ კონტროლს ამ მოწყობილობაზე. სერვისს შეუძლია ეკრანზე არსებული კონტენტის წაკითხვა და განსაკუთრებული საჭიროების მქონე მომხმარებლების სახელით მოქმედება. ამ დონის კონტროლი არ არის საჭირო აპების უმეტესობისთვის." + "სრული კონტროლი გამოსადეგია აპებისთვის, რომლებიც მარტივი წვდომის საჭიროებისას გეხმარებათ, მაგრამ არა აპების უმრავლესობისთვის." + "ეკრანის ნახვა და მართვა" + "მას შეუძლია წაიკითხოს ეკრანზე არსებული მთელი კონტენტი და აჩვენოს კონტენტი სხვა აპებში." + "მოქმედებების ნახვა და შესრულება" + "მას შეუძლია თვალი მიადევნოს თქვენს ინტერაქციებს აპის ან აპარატურის სენსორის საშუალებით, ასევე, თქვენი სახელით აწარმოოს აპებთან ინტერაქცია." + "დაშვება" + "უარყოფა" + "შეწყვეტა" + "გაუქმება" "გაითიშოს %1$s?" - "„კარგი“-ზე შეხება შეაჩერებს %1$s-ს." + "%1$s-ზე შეხება შეწყვეტს %2$s-ს." "სერვისები დაყენებული არ არის" "სერვისი არჩეულია არ არის" "აღწერა არ არის მოწოდებული." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "ტელეფონი ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარება" "ტაბლეტი ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარება" "მოწყობილობა ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარება" - - - - - - - - - - + "ბატარეა შესაძლოა ჩვეულებრივზე ადრე დაიცალოს" + "თქვენი ტელეფონი ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად მოიხმარს:" + "თქვენი ტაბლეტი ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად მოიხმარს:" + "თქვენი მოწყობილობა ჩვეულებრივზე მეტად მოიხმარებოდა. ბატარეა შესაძლოა მოსალოდნელზე ადრე დაიცალოს.\n\nაპები, რომლებიც ბატარეას ყველაზე მეტად მოიხმარს:" + "მოიცავს მაღალი ენერგომოხმარების ფონურ აქტივობას" შეიზღუდოს %1$d აპი შეიზღუდოს %1$d აპი @@ -2429,7 +2463,7 @@ "ფანარის მიერ გამოყენებული ბატარეა" "ბატარეა გამოიყენება კამერის მიერ" "ინტერფეისისა და უკანა განათებისთვის გამოყენებული ბატარეა" - "ეკრანის განათების შემცირება და/ან ეკრანის დასვენება" + "ეკრანის განათების და/ან დროის ლიმიტის შემცირება" "ბატარეა გამოყენებულია Wi‑Fi-ს მიერ" "გათიშეთ Wi‑Fi, როდესაც მას არ იყენებტ ან როდესაც ის ხელმისაწვდომი არაა" "Bluetooth-ის მიერ გამოყენებული ბატარეა" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "ბატარეის დამზოგი ჩაირთვება მაშინ, როცა ბატარეა შეიძლება დაჯდეს მომდევნო გეგმიურ დატენამდე" "ჩაირთვება %1$s-ზე" "განრიგის დაწესება" - - - - - - - - - - - - + "ზრდის ბატარეის მუშაობის ხანგრძლივობას" + "გამორთვა სრული დატენვისას" + "ბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც თქვენი ტელეფონი %1$s-ს მიაღწევს" + "ბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც თქვენი ტაბლეტი %1$s-ს მიაღწევს" + "ბატარეის დამზოგი გამოირთვება, როდესაც თქვენი მოწყობილობა %1$s-ს მიაღწევს" "ჩართვა" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "სამსახური" "SMS-ებსა და ზარების ჟურნალზე წვდომის შეზღუდვა" "SMS-ებსა და ზარების ჟურნალზე წვდომის ნებართვა აქვს მხოლოდ ზარებისა და შეტყობინებათა მიმოცვლის ნაგულისხმევ აპებს" - "მოწყ. იდენტიფიკატორების შეზღუდვების გაუქმება" - "ახალი წვდომის შეზღუდვების გათიშვა მოწყობილობის იდენტიფიკატორებისთვის" "სანდო აგენტები ხელმისაწვდომი არ არის" "გააქტიურდეს მოწყ-ის ადმინისტრატორის აპი?" "მოწყობილობის ადმინისტრატორის ამ აპის გააქტიურება" "მოწყობილობის ადმინისტრატორი" - "ადმინისტრატორის ამ აპის გააქტიურების შემთხვევაში, %1$s აპი შეძლებს განახორციელოს შემდეგი ოპერაციები:" + "ადმინისტრატორის ამ აპის გააქტიურების შემთხვევაში, %1$sს აპი შეძლებს განახორციელოს შემდეგი ოპერაციები:" + "ამ მოწყობილობის მართვას და მონიტორინგს %1$s განახორციელებს." "ადმინისტრატორის აპი აქტიურია და საშუალებას აძლევს %1$s აპს, განახორციელოს შემდეგი ოპერაციები:" "გსურთ, პროფილის მმართველის აქტივაცია?" + "დაუშვებთ ზედამხედველობას?" "გაგრძელების შემთხვევაში, თქვენი მომხმარებელი მართული იქნება ადმინისტრატორის მიერ, რომელიც თქვენს პირად მონაცემებთან ერთად, დაკავშირებული მონაცემების შენახვასაც შეძლებს.\n\nთქვენს ადმინისტრატორს შეუძლია ამ მომხმარებელთან ასოცირებული პარამეტრების, წვდომის, აპებისა და მონაცემების (მათ შორის, ქსელის აქტივობისა და თქვენი მოწყობილობის მდებარეობის ინფორმაციის) მონიტორინგი და მართვა." "სხვა ვარიანტები გათიშულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ" "დაწვრილებით" @@ -2659,7 +2686,7 @@ "მონაცემთა სინქრონიზაცია" "პაროლის შეცვლა" "ანგარიშის პარამეტრები" - "ანგარიშის წაშლა" + "ანგარიშის ამოშლა" "ანგარიშის დამატება" "გსურთ, ანგარიშის წაშლა?" "ამ ანგარიშის წაშლის შედეგად ტაბლეტზე წაიშლება ყველა შეტყობინება, კონტაქტი და სხვა მონაცემები!" @@ -2748,7 +2775,7 @@ "ინტერნეტის მოხმარების ლიმიტის დაყენება" "მონაცემთა გადაცემის გამოყენების შეზღუდვა" "თქვენი ტაბლეტი მობილურ ინტერნეტს გამორთავს, როდესაც მითითებული ლიმიტი მიიღწევა.\n\nდაიცავით ზომიერი ლიმიტი, რადგან ინტერნეტის გამოყენებას თქვენი ტაბლეტი აღრიცხავს, რაც შეიძლება განსხვავდებოდეს ოპერატორის მიერ აღრიცხვისაგან." - "თქვენი ტელეფონი მობილურ ინტერნეტს გამორთავს, როდესაც მითითებული ლიმიტი მიიღწევა.\n\nდაიცავით ზომიერი ლიმიტი, რადგან ინტერნეტის გამოყენებას თქვენი ტელეფონი აღრიცხავს, რაც შეიძლება განსხვავდებოდეს ოპერატორის მიერ აღრიცხვისაგან." + "თქვენი ტელეფონი მობილურ ინტერნეტს გამორთავს, როდესაც მითითებული ლიმიტი მიიღწევა.\n\nრადგან ინტერნეტის გამოყენებას თქვენი ტელეფონი აღრიცხავს, რაც შეიძლება განსხვავდებოდეს ოპერატორის მიერ აღრიცხვისაგან, გირჩევთ დააყენოთ უფრო დაბალი ლიმიტი." "შეიზღუდოს უკანა ფონის მონაცემები?" "თუ მობილური ინტერნეტის ფონურ გადაცემას შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი არ იმუშავებს, სანამ არ დაუკავშირდებით Wi‑Fi ქსელს." "თუ მობილური ინტერნეტის ფონურ გადაცემას შეზღუდავთ, ზოგიერთი აპი და სერვისი არ იმუშავებს, სანამ არ დაუკავშირდებით Wi‑Fi ქსელს.\n\nამ პარამეტრს ზეგავლენა აქვს მოცემული ტაბლეტის ყველა მომხმარებელზე." @@ -2767,6 +2794,7 @@ "ლიმიტირებული Wi‑Fi ქსელები" "ლიმიტირებული ქსელის ასარჩევად, ჩართეთ Wi‑Fi." "ავტომატური" + "ქსელის გამოყენება" "ლიმიტირებული" "ულიმიტო" "ოპერატორის მიერ მონაცემთა აღრიცხვა შესაძლოა თქვენი მოწყობილობის აღრიცხვისგან განსხვავდებოდეს." @@ -2987,10 +3015,17 @@ "საგანგებო გაფრთხილებები" "ქსელის ოპერატორები" "წვდომის წერტილის სახელი (APN)" - "გაღრმავებული 4G LTE რეჟიმი" - "ხმოვანი კომუნიკაციის გასაღრმავებლად LTE მონაცემთა გადაცემის გამოყენება (რეკომენდებული)" + "VoLTE" + "გაფართოებული დარეკვა" + "4G დარეკვა" + "LTE სერვისების გამოყენება ხმისა და სხვა კომუნიკაციების გასაუმჯობესებლად (რეკომენდებული)" + "გამოიყენეთ 4G სერვისები ხმისა და სხვა კომუნიკაციების გასაუმჯობესებლად (რეკომენდებული)" "ქსელის სასურველი ტიპი" "LTE (რეკომენდებული)" + "MMS შეტყობინებები" + "გაგზავნა და მიღება, როცა მობილური ინტერნეტი გამორთულია" + "მონაცემები ზარის განმავლობაში" + "ეს SIM-ბარათი გამოყენებული იყოს მობილური ინტერნეტისთვის მხოლოდ ზარების განმავლობაში" "სამუშაო SIM" "აპებზე & ქონთენთზე წვდომა" "გადარქმევა" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "შეეხეთ მობილური ინტერნეტისთვის SIM-ის ასარჩევად" "ზარებისთვის მუდამ ამის გამოყენება" "მობილური ინტერნეტისთვის SIM-ის არჩევა" + "აირჩიეთ SIM ბარათი SMS-ისთვის" "მონაცემების SIM-ზე გადართვა, ამას შესაძლოა ერთ წუთამდე დასჭირდეს..." "დარეკვა SIM-ით:" "აირჩიეთ SIM ბარათი" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "აპები და შეტყობინებები" - - + "ბოლო აპები, ნაგულისხმევი აპები" "შეტყობინებებზე წვდომა სამსახურის პროფილში არსებული აპებისთვის მიუწვდომელია." "ანგარიშები" "ანგარიშები დამატებული არ არის" "ნაგულისხმევი აპები" - - + "ენები, ჟესტები, დრო, სარეზერვო ასლი" "პარამეტრები" "WiFi, Wi-Fi, ქსელის კავშირი, ინტერნეტი, უსადენო, მონაცემები, Wi Fi" + "Wi‑Fi შეტყობინება, wifi შეტყობინება" + "ვიბრაციის შეწყვეტა, შეხება, კლავიატურა" + "24-საათიანი ფორმატის გამოყენება" + "ჩამოტვირთვა" + "გახსნა აპით" + "აპლიკაციები" + "სასაათო სარტყელი" + "ჩეთის თავი" + "ფარანი, შუქი, ჩირაღდანი" "WiFi, Wi-Fi, გადართვა, მართვა" - "ტექსტური შეტყობინება, ტექსტურ შეტყობინებათა გაგზავნა, შეტყობინებები, მიმოწერა, ნაგულისხმევი" "ფიჭური კავშირი, მობილური ინტერნეტი, უსადენო კავშირი, მონაცემები, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, ზარი, დარეკვა" - "გამშვები, ნაგულისხმევი, აპები" "ეკრანი, სენსორული ეკრანი" "ეკრანის გამქრქალება, სენსორული ეკრანი, ბატარეა, ნათელი" "ეკრანის გამქრქალება, ღამე, ელფერი, ღამის ცვლა, სიკაშკაშე, ეკრანის ფერი, ფერი, ფერი" "ფონი, პერსონალიზება, ეკრანის მორგება" "ტექსტის ზომა" - "პროეცირება, ტრანსლირება" + "პროეცირება, ტრანსლირება, ეკრანის გამოსახულების ასლი, ეკრანის გაზიარება, გამოსახულების ასლი, გააზიარეთ ეკრანი, ეკრანის ტრანსლირება" "სივრცე, დისკი, მყარი დისკი, მოწყობილობის გამოყენება" "ენერგიის მოხმარება, დატენა" "მართლწერა, ლექსიკონი, მართლწერის შემოწმება, ავტომატური შესწორება" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "შეზღუდვა, შეზღუდვა, შეზღუდული" "ტექსტის შესწორება, კორექცია, ხმა, ვიბრაცია, ავტომატური, ენა, ჟესტი, შეთავაზება, შემოთავაზება, თემა, შეურაცხმყოფელი, სიტყვა, აკრეფა, emoji, საერთაშორისო" "გადაყენება, პარამეტრები, ნაგულისხმევი" - "გადაუდებელი, საგანგებო შემთხვევაში, აპი, ნაგულისხმევი" - "ტელეფონი, ამკრეფი, ნაგულისხმევი" "აპები, ჩამოტვირთვა, აპლიკაციები, სისტემა" "აპები, ნებართვები, უსაფრთხოება" "აპები, ნაგულისხმევი" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "ჟესტი" "სახე, განბლოკვა, ავტორიზაცია, შესვლა" "IMEI, MEID, MIN, PRL ვერსია, IMEI SV" - "ქსელი, მობილური ქსელის მდგომარეობა, სერვისის მდგომარეობა, სიგნალის სიძლიერე, მობილური ქსელის ტიპი, როუმინგი, ICCID" + "ქსელი, მობილური ქსელის მდგომარეობა, სერვისის მდგომარეობა, სიგნალის სიძლიერე, მობილური ქსელის ტიპი, როუმინგი, ICCID, EID" "სერიული ნომერი, აპარატურის ვერსია" "Android-ის უსაფრთხოების ჩასწორების დონე, baseband-ის ვერსია, kernel-ის ვერსია" "თემა, ღია, მუქი, რეჟიმი" - "ფინანსური აპი, sms, ნებართვა" "მუქი თემა" "ხარვეზი" "ემბიენტური ეკრანი, ჩაკეტილი ეკრანი" - "შეტყობინება ჩაკეტილ ეკრანზე" + "ჩაკეტილი ეკრანის შეტყობინება, შეტყობინებები" "სახე" - - - "ეკრანის გამქრქალება, სენსორული ეკრანი, ბატარეა, გონივრული სიკაშკაშე, დინამიკური სიკაშკაშე" + "თითის ანაბეჭდი, თითის ანაბეჭდის დამატება" + "ეკრანის ჩაბნელება, სენსორული ეკრანი, ბატარეა, გონიერი სიკაშკაშე, დინამიკური სიკაშკაშე, ავტომატური სიკაშკაშე" "ეკრანის ჩაბნელება, ძილი, ბატარეა, დროის ლიმიტი, ყურადღება, დისპლეი, ეკრანი, უმოქმედობა" "შეტრიალება, ამობრუნება, შეტრიალება, პორტრეტი, ლანდშაფტი, ორიენტაცია, ვერტიკალური, ჰორიზონტალური" "განახლება, Android" "DND, განრიგი, შეტყობინებები, დაბლოკვა, სიჩუმე, ვიბრაცია, ძილი, მუშაობა, კონცენტრირება, ხმა, დადუმება, დღე, სამუშაო დღე, შაბათ-კვირა, სამუშაო კვირის საღამო, მოვლენა" "ეკრანი, ჩაკეტვის დრო, დროის ლიმიტი, ჩაკეტილი ეკრანი" - - + "მეხსიერება, ქეში, მონაცემები, წაშლა, გასუფთავება, ცარიელი, სივრცე" "დაკავშირებული, მოწყობილობა, ყურსასმენები, ყურსაცვამი, დინამიკი, უსადენო, წყვილი, საყურისები, მუსიკა, მედია" "ფონი, ეკრანი, ჩაკეტილი ეკრანი, თემა" "ნაგულისხმევი, ასისტენტი" - "ნაგულისხმევი, ნაგულისხმევი ბრაუზერი" "გადახდა, ნაგულისხმევი" - "ნაგულისხმევი" "შემომავალი შეტყობინება" "USB-ტეტერინგი, Bluetooth-ტეტერინგი, WiFi უსადენო ქსელი" "ჰაპტიკა, ვიბრაცია, ეკრანი, მგრძნობიარობა" "ჰაპტიკა, ვიბრაცია, ტელეფონი, დარეკვა, მგრძნობიარობა, ზარი" "ჰაპტიკა, ვიბრაცია, მგრძნობიარობა" - - - "Wi-Fi NFC თეგის დაყენება" - "ჩაწერა" - "შეეხეთ თეგს დასაწერად..." - "პაროლი არასწორია, სცადეთ ისევ." - "წარმატება!" - "NFC თეგზე მონაცემების ჩაწერა ვერ ხერხდება. თუ პრობლემა გამეორდება, სცადეთ სხვა თეგი" - "NFC თეგი ჩაწერადი არ არის. გთხოვთ, გამოიყენოთ სხვა თეგი." + "ბატარეის დამზოგი, ფიქსირებული, მუდმივობა, ენერგიის დამზოგი, ბატარეა" + "რუტინა, განრიგი, ბატარეის დამზოგი, ენერგიის დამზოგი, ბატარეა, ავტომატური, პროცენტი" + "სამსახურის პროფილი" "ნაგულისხმევი ხმა" "ზარის სიმძლავრე: %1$s" "ხმა, ვიბრაცია, არ შემაწუხოთ" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "მრეკავი დაყენებულია უხმოზე" "ზარის სიმძლავრე: 80%" "მედიის ხმა" - - + "ტრანსლაციის ხმა" "ზარის ხმა" "მაღვიძარას ხმა" "ზარის სიმძლავრე" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "ხმები" "ვიბრაციები" "ჩართვის ხმები" + "პირდაპირი სუბტიტრები" + "მედიის ავტომ. სუბტიტრირება" "არასოდეს" ჩართულია %d ჩართულია 1 "არ შემაწუხოთ" + "წყვეტების შეზღუდვა" "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის ჩართვა" "გამონაკლისები" - "ხანგრძლივობა" + "ნაგულისხმევი ხანგრძლივობა" "ხმებისა და ვიბრაციის დაშვება" "ხმის გარეშე" "სრული სიჩუმე" @@ -3253,8 +3283,8 @@ "ეკრანზე შეტყობინებათა გამოტანის აკრძალვა" "სტატუსის ზოლის ხატულების დამალვა ეკრანის თავში" "შეტყობინების ნიშნულების დამალვა აპების ხატულებზე" - "არ მოხდეს შეტყობინებების გამო გამოღვიძება" - "შეტყობინებათა სიიდან დამალვა" + "შეტყობინებებმა არ გააღვიძოს" + "დაიმალოს ჩამოსაწევი ფარდიდან" "არასოდეს" "გამორთული ეკრანისას" "ჩართული ეკრანისას" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "გამორთულია / %1$s" "გამორთული" "ჩართული" - "ყოველთვის მკითხეთ (გარდა ავტომატურად ჩართვის შემთხვევაში)" - "სანამ გამორთავდეთ (გარდა ავტომატურად ჩართვის შემთხვევაში)" - - %d საათი (გარდა ავტომატურად ჩართვის შემთხვევაში) - 1 საათი (გარდა ავტომატურად ჩართვის შემთხვევაში) + "ყოველ ჯერზე კითხვა" + "გამორთვამდე" + + %d საათი + 1 საათი - "%d წუთი (გარდა ავტომატურად ჩართვის შემთხვევაში)" + "%d წუთი" %d განრიგი შეიძლება ავტომატურად ჩაირთოს 1 განრიგი შეიძლება ავტომატურად ჩაირთოს @@ -3335,46 +3365,55 @@ "ყველაფრის ნახვა ბოლო 7 დღიდან" "გაფართოებული" "სამსახურის შეტყობინებები" - - - - - - - - - "ჩუმი შეტყობინებების სტატუსის ხატულების დამალვა" - "სტატუსის ზოლში ჩუმი შეტყობინებების ხატულების დამალვა" + "ადაპტაციური შეტყობინებები" + "ადაპტაციური შეტყობინების პრიორიტეტულობა" + "დაბალი პრიორიტეტის შეტყობინებები ავტომატურად დაყენდეს, როგორც მსუბუქი" + "შემოთავაზებული მოქმედებები და პასუხები" + "შემოთავაზებული მოქმედებების და პასუხების ავტომატურად ჩვენება" + "შეტყობინებების ჩაჩუმების დაშვება" + "მსუბუქი შეტყობინებების ხატულების დამალვა" + "მსუბუქი შეტყობინებების ხატულები სტატუსის ზოლში არ გამოჩნდება" "შეტყობინების ნიშნულების დაშვება" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ბუშტები" + "ზოგიერთი შეტყობინება შეიძლება ეკრანზე ბუშტების სახით გამოჩნდეს" + "ზოგიერთი შეტყობინება და სხვა კონტენტი შეიძლება ეკრანზე ბუშტების სახით გამოჩნდეს. ბუშტის გასახსნელად შეეხეთ მას. მის დასახურად, ჩაავლეთ და გადაიტანეთ ის ეკრანის ქვედა ნაწილში." + "ბუშტები" + "დართეთ ნება %1$s-ს, აჩვენოს ზოგიერთი შეტყობინება ბუშტების სახით" + "ბუშტების ჩართვა" + "ამ აპში ბუშტების ჩასართავად, ისინი ჯერ თქვენს მოწყობილობაზე უნდა ჩართოთ. ეს იმოქმედებს სხვა აპებზე, რომლებშიც ბუშტები აქამდე გქონდათ ჩართული." + "მოწყობილობაზე ჩართვა" + "გაუქმება" "გადაფურცვლის ქმედებები" "მარჯვნივ გადაფურცვლა დასახურად, მარცხნივ — მენიუს საჩვენებლად" "მარცხნივ გადაფურცვლა დასახურად, მარჯვნივ — მენიუს საჩვენებლად" + "მსუბუქი შეტყობინებები" + "ასევე გამოჩნდება აქ:" + "სტატუსის ზოლი" + "ჩაკეტილი ეკრანი" + "მსუბუქი შეტყობინებები ყოველთვის ჩუმია და ყოველთვის ჩამოსაწევ ფარდაში ჩნდება" + "გამოჩნდება მხოლოდ ჩამოსაწევ ფარდაში" + "გამოჩნდება ჩამოსაწევ ფარდაში და ჩაკეტილ ეკრანზე" + "გამოჩნდება ჩამოსაწევ ფარდაში და სტატუსის ზოლში" + "გამოჩნდება ჩამოსაწევ ფარდაში, სტატუსის ზოლში და ჩაკეტილ ეკრანზე" "სინათლის ციმციმი" - "ჩაკეტილ ეკრანზე" + "ჩაკეტილი ეკრანი" + "ჩაკეტილი ეკრანის გამოტოვება" + "სახით განბლოკვის შემდეგ ბოლოს გამოყენებულ ეკრანზე გადასვლა" + "ჩაკეტილი ეკრანი, დაბლოკილი ეკრანი, გამოტოვება, გვერდის ავლა" "როცა სამსახურის პროფილი დაბლოკილია" + "შეტყობინებები ჩაკეტილ ეკრანზე" + "გამაფრთხილებელი და ჩუმი შეტყობინებების ჩვენება" + "მხოლოდ გამაფრთხილებელი შეტყობინებების ჩვენება" + "შეტყობინებები არ გამოჩნდეს" + "სენსიტიური შეტყობინებები" + "სენსიტიური კონტენტის ჩვენება, როცა ჩაკეტილია" + "სამსახურის პროფილის სენსიტიური შეტყობინებები" + "სამსახურის პროფილის სენსიტიური კონტენტის ჩვენება, როცა ჩაკეტილია" "შეტყობინების მთელი შინაარსის ჩვენება" - "სენსიტიური კონტენტის დამალვა" + "სენსიტიური კონტენტის ჩვენება მხოლოდ განბლოკილზე" "არ მაჩვენო არანაირი შეტყობინება" - "როგორ გსურთ შეტყობინებების ჩვენება, როდესაც მოწყობილობა ჩაკეტილია?" - "შეტყობინებები" + "როგორ გსურთ, გამოჩნდეს ჩაკეტილი ეკრანი?" + "ჩაკეტილი ეკრანი" "სამსახურის შეტყობინებების მთელი კონტენტის ჩვენება" "სამსახურის სენსიტიური კონტენტის დამალვა" "აირჩიეთ ჩაკეტილ მოწყობილობაზე პროფილის შეტყობინებების ჩვენების რეჟიმი." @@ -3391,28 +3430,29 @@ "ხმის გამოცემა" "ხმის გამოცემა და ეკრანზე გამოჩენა" "ეკრანზე გამოჩენა" - - + "ჩაკეცვა" "საშუალო" "მაღალი" - - - - - - - - + "ეკრანზე გამოჩენა" + "დაბლოკვა" + "ჩუმი" + "გაფრთხილება" "შეწყვეტის დაშვება" "აპისთვის ხმოვანი სიგნალების გამოყენების, ვიბრაციის ჩართვის ან/და შეტყობინებათა ეკრანზე გამოტანის ნებართვის მინიჭება" - "დაბალი პრიორიტეტი" - "საშუალო პრიორიტეტი" - "მაღალი პრიორიტეტი" - "გადაუდებელი" + "ჩამოსაწევ ფარდაში, შეტყობინებები ჩაიკეცოს ერთ ხაზად" + "გეხმარებათ ფოკუსირებაში ხმის ან ვიბრაციის უქონლობის გამო" + "იპყრობს თქვენს ყურადღებას ხმით ან ვიბრაციით" + "როცა მოწყობილობა განბლოკილია, შეტყობინებები გამოჩნდეს ეკრანის ზედა ნაწილზე გადაჭიმული ბანერის სახით" "შეტყობინებების ჩვენება" - "შეტყობინებათა ასისტენტი" - "~%1$s დღეში" - "~%1$s კვირაში" + "ადაპტაციური შეტყობინებები" + + ~%d შეტყობინება დღეში + ~%d შეტყობინება დღეში + + + ~%d შეტყობინება კვირაში + ~%d შეტყობინება კვირაში + "არასოდეს" "შეტყობინებებზე წვდომა" "სამსახურის პროფილის შეტყობინებებზე წვდომა დაბლოკილია" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d აპს შეუძლია შეტყობინებების წაკითხვა %d აპს შეუძლია შეტყობინებების წაკითხვა - "შეტყობინებათა ასისტენტი" - "ასისტენტი არ არის" + "ადაპტაციური შეტყობინებები" + "არცერთი" "შეტყობინებაზე წვდომა არც ერთ ინსტალირებულ აპს არ მოუთხოვია." "გსურთ მიანიჭოთ %1$s-ს შეტყობინებებზე წვდომა?" "%1$s შეძლებს ყველა შეტყობინების წაკითხვას, მათ შორის, ისეთი პერსონალური ინფორმაციის, როგორიცაა კონტაქტების სახელები და თქვენ მიერ მიღებული შეტყობინებების ტექსტი. მას ასევე შეეძლება შეტყობინებების შეცვლა თუ უგულებელყოფა და იმ ქმედების ღილაკების ამოქმედება, რომლებსაც ისინი შეიცავს. \n\nაპს მიეცემა „არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის ჩართვის ან გამორთვის და დაკავშირებული პარამეტრების შეცვლის შესაძლებლობაც." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "„ეკრანი ეკრანში“ რეჟიმის დაშვება" "საშუალებას მისცემს ამ აპს, შექმნას „ეკრანი ეკრანში“ ტიპის ფანჯარა, როცა ის გახსნილია, ან აპიდან გასვლისას (მაგალითად, ვიდეოს ნახვის გასაგრძელებლად). ეს ფანჯარა თქვენ მიერ გამოყენებული აპების ზემოდან გამოჩნდება." "„არ შემაწუხოთ“ წვდომა" - - + "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის დაშვება" "დაუინსტალირებელმა აპებმა მოითხოვა „არ შემაწუხოთ“ წვდომა" "აპები იტვირთება..." "თქვენი მოთხოვნის მიხედვით, Android ბლოკავს ამ აპის შეტყობინებების მოწყობილობაზე გამოჩენას" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "შეტყობინების ნიშნულის ჩვენება" "„არ შემაწუხოთ“-ის უგულებელყოფა" "ამ შეტყობინებების ჩვენება მაშინაც კი, როცა ჩართულია რეჟიმი „არ შემაწუხოთ“" - "ჩაკეტილ ეკრანზე" + "ჩაკეტილი ეკრანი" "დაბლოკილი" "პრიორიტეტი" "სენსიტიური" @@ -3494,7 +3533,7 @@ "შეიყვანეთ განრიგის სახელი" "განრიგის სახელი უკვე გამოიყენება" "დამატება" - "მოვლენების განრიგის დამატება" + "მოვლენის განრიგის დამატება" "დროის განრიგის დამატება" "განრიგის წაშლა" "აირჩიეთ განრიგის ტიპი" @@ -3516,7 +3555,7 @@ "სადაც პასუხი არის" "დიახ, შესაძლოა, ან პასუხგაუცემელი" "დიახ ან შეიძლება" - "კი" + "დიახ" "წესი ვერ მოიძებნა." "ჩართული / %1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -3541,9 +3580,9 @@ %d სხვა 1 სხვა - "SMS-ების დაშვება" + "შეტყობინებების დაშვება" "იმაში დასარწმუნებლად, რომ დაშვებული შეტყობინებები გამოსცემს ხმას, შეამოწმეთ, რა არის დაყენებული თქვენი მოწყობილობისთვის — ზარი, ვიბრაცია თუ ჩუმი რეჟიმი." - "„%1$s“-ის ფარგლებში შემომავალი ტექსტური შეტყობინებები დაბლოკილია. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ შეცვალოთ პარამეტრები და მისცეთ თქვენთან დაკავშირების საშუალება მეგობრებს, ოჯახის წევრებს და სხვა კონტაქტებს." + "„%1$s“-ის ფარგლებში შემომავალი შეტყობინებები დაბლოკილია. სურვილისამებრ, შეგიძლიათ შეცვალოთ პარამეტრები და მისცეთ თქვენთან დაკავშირების საშუალება მეგობრებს, ოჯახის წევრებს და სხვა კონტაქტებს." "SMS, MMS და შეტყ.-ის მიმოცვლის აპები" "ნებისმიერი პირისგან" "მხოლოდ კონტაქტებისგან" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის მეშვეობით დადუმებული შეტყობინებების მიერ ეკრანის ჩართვის დაშვება" "შეტყობინების პარამეტრები" "კარგი" + + "გამოხმაურება ამ მოწყობილობის შესახებ" "შეიყვანეთ ადმინისტრატორის PIN-კოდი" "ჩართული" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "ბრაუზერის აპი" "ნაგულისხმები ბრაუზერი არ არის" "ტელეფონის აპი" - "როლები" "(ნაგულისხმევი)" "(სისტემის)" "(სისტემის ნაგულისხმევი)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "გამოყენებაზე წვდომა" "გამოყენებაზე წვდომის დაშვება" "აპის გამოყენების პრიორიტეტები" - "აპში გატარებული დრო" + "ეკრანთან გატარებული დრო" "გამოყენებაზე წვდომა საშუალებას აძლევს აპს, თვალყური ადევნოს სხვა რომელ აპებს იყენებთ და რამდენად ხშირად, ასევე თქვენი ოპერატორის, ენის პარამეტრებსა და სხვა დეტალებზე." "მეხსიერება" "მეხსიერების დეტალები" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "სისტემის პარამეტრების შეცვლა" "სისტემის პარამეტრების შეცვლის დაწერა" "%1$d-დან %2$d აპს შეუძლია, შეცვალოს სისტემის პარამეტრები" - "ფინანსური აპების წვდომა SMS-ებზე" "შეუძლია სხვა აპების ინსტალაცია" "შეუძლია სისტემის პარამეტრების შეცვლა" "შეუძლია სისტემის პარამეტრების შეცვლა" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "შიდა მეხსიერება: გამოყენებულია %1$s — თავისუფალია %2$s" "%1$s უმოქმედობის შემდეგ ძილის რეჟიმზე გადასვლა" "ფონი, ძილი, შრიფტის ზომა" + "სტილები, ფონები, ეკრანის დროის ლიმიტი, შრიფტის ზომა" "ძილი, შრიფტის ზომა" "10-წუთიანი უმოქმედობის შემდეგ ძილის რეჟიმზე გადასვლა" "გამოყენებულია საშ. %1$s / %2$sდან" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "ჩართვა" "ჩვენება" "დამალვა" - - + "უსადენო ქსელი აქტიურია" "თვითმფრინავის რეჟიმი ჩართულია" "ქსელი მიუწვდომელია" "„არ შემაწუხო“ ჩართულია" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "ეკრანის ავტომატურად შეფერვა ყოველ ღამით" "ღამის განათება ჩართულია" "ეკრანს ქარვისფერი ელფერი აქვს" - - - - + "ნაცრისფერი ტონები" + "მხოლოდ ნაცრისფრად ჩვენება" "ჩაკეცვა" "თქვენთვის შემოთავაზებული" "შემოთავაზებები" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "აკლია კლასიფიკაციის ობიექტი." "კლასიფიკაციის ობიექტი ამ გასაღებს არ შეიცავს." "თემები" - "აქცენტის ფერი" - "სათაურის/ძირითადი ტექსტის შრიფტი" - "ხატულის ფორმა" "მოწყობილობის ნაგულისხმევი" "ეკრანის ამოჭრა" "ეკრანის ამოჭრა, ჭრილი" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "დაკავშირებულია %1$s-თან" "დაკავშირებულია რამდენიმე მოწყობილობასთან" "სისტემის UI-ს დემო-რეჟიმი" - "თემა" - "თემის დაყენება" + "მუქი თემა" + "ჩართულია / დროებით გათიშულია ბატარეის დამზოგის გამო" + "დროებით ჩართულია ბატარეის დამზოგის გამო" + "მხარდაჭერილი აპებიც მუქ თემაზე გადაირთვება" + "გასაგებია" "დეველოპერის სწრაფი პარამეტრების მოზაიკები" "Winscope-ის კვალის მიდევნება" - - + "სენსორების გამორთვა" "სამსახურის პროფილის პარამეტრები" "კონტაქტების ძიება" "აბონენტებისა და კონტაქტების ამოცნობის მიზნით, თქვენი ორგანიზაციისთვის კონტაქტების ძიების დაშვება" "პროფილებსშორისი კალენდარი" - - - - + "პერსონალურ კალენდარში სამსახურის მოვლენების ჩვენება" + "თქვენი ორგანიზაცია პერსონალური აპებისთვის არ უშვებს სამსახურის კალენდარზე წვდომას" %s საათი 1 საათი @@ -4175,9 +4209,23 @@ "კამერის გადართვა" "სელფების უფრო სწრაფად გადაღება" - "აპების გადასართავად ზემოთ გადაფურცლეთ მთავარ ეკრანზე გადასვლის ღილაკზე. ყველა აპის სანახავად ზემოთ გადაფურცლეთ კიდევ ერთხელ. ეს ქმედება ნებისმიერი ეკრანიდან მოქმედებს. თქვენ აღარ გექნებათ გადახედვის ღილაკი ეკრანის ქვედა მარჯვენა კუთხეში." + "სისტემური ნავიგაცია" + "2-ღილაკიანი ნავიგაცია" + "აპების გადასართავად, გადაფურცლეთ ზემოთ მთავარ ეკრანზე გადასვლის ღილაკზე. ყველა აპის სანახავად კიდევ გადაფურცლეთ. უკან გადასასვლელად, შეეხეთ უკან გადასვლის ღილაკს." "ცადეთ ახალი მთავარ ეკრანზე გადასვლის ღილაკი" "ახალი ჟესტის ჩართვა აპების გადასართავად" + "ჟესტით ნავიგაცია" + "მთავარზე გადასასვლელად, გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ. აპების გადასართავად, გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ, დააყოვნეთ, შემდეგ გაუშვით. უკან გადასასვლელად, გადაფურცლეთ ეკრანის მარცხენა ან მარჯვენა კიდიდან." + "3-ღილაკიანი ნავიგაცია" + "უკან გადასვლა, მთავარი და აპების გადართვა თქვენი ეკრანის ქვედა ნაწილში მდებარე ღილაკებით." + "სისტემური ნავიგაცია, 2-ღილაკიანი ნავიგაცია, 3-ღილაკიანი ნავიგაცია, ჟესტით ნავიგაცია" + "არ არის მხარდაჭერილი თქვენი ნაგულისხმევი მთავარი აპის, %s-ის მიერ" + "ნაგულისხმევი მთავარი აპის გადართვა" + "ინფორმაცია" + "დაბალი" + "მაღალი" + \n"უფრო მაღალმა მგრძნობიარობამ შეიძლება კონფლიქტი შექმნას რომელიმე აპის ჟესტებთან ეკრანის კიდეების გასწვრივ." + "უკან გადასვლის მგრძნობიარობა" "ტელეფონის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" "ტაბლეტის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" "მოწყობილობის შესამოწმებლად, შეეხეთ ორმაგად" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "„არ შემაწუხოთ“ რეჟიმის განახლება" "შეტყობინებების დაპაუზება კონცენტრირების შესანარჩუნებლად" "ამ მოწყობილობაზე ეს ფუნქცია მიუწვდომელია" - "ეს ფუნქცია მიუწვდომელია" - "ის შეანელებს ამ ტელეფონს" + "ფუნქცია მიუწვდომელია" + "ეს ფუნქცია გამოირთო, რადგან ის ტელეფონს ანელებს" "სრული GNSS გაზომვის განხორციელების იძულება" "ყველა GNSS კონსტელაციისა და სიხშირის აღრიცხვა, დატვირთვის კოეფიციენტის გარეშე" - "აქტივობის ფონურ რეჟიმში დაწყების დაშვება" - "დაუშვებს აქტივობის ფონურ რეჟიმში დაწყებას" "ავარიულად გათიშვის დიალოგური ფანჯრის ყოველთვის ჩვენება" "დიალოგური ფანჯრის ყოველთვის ჩვენება, როცა აპი ავარიულად ითიშება" "აირჩიეთ ANGLE-ის მხარდაჭერის მქონე აპი" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "აირჩიეთ გრაფიკული დრაივერი" "ნაგულისხმევი" "თამაშის დრაივერი" + "დრაივერი გამოქვეყნებამდე" "სისტემის გრაფიკული დრაივერი" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "ქსელები ვერ მოიძებნა. ცადეთ ხელახლა." "(აკრძალული)" "SIM ბარათი არ არის" - "გაფართოებული დარეკვა" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: სასურველია WCDMA" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: მხოლოდ GSM" "ქსელის სასურველი რეჟიმი: მხოლოდ WCDMA" @@ -4442,7 +4490,8 @@ "ოპერატორის პარამეტრები" "მონაცემთა სერვისის დაყენება" "მობილური ინტერნეტი" - "მობილურ ინტერნეტზე წვდომა მობილური ქსელით" + "ინტერნეტზე წვდომა მობილური ქსელით" + "ტელეფონი ავტომატურად გადაერთვება ამ ოპერატორზე, როდესაც არეალში მოხვდება" "ზარების პარამეტრები" "SMS-შეტყობინებების პარამეტრები" "ყოველთვის შეკითხვა" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "მობილური ინტერნეტი გააქტიურებულია" "მობილური ინტერნეტი გამორთულია" "ხელმისაწვდომი" + "არეალშია" + "არეალში არ არის" "დამატება" - - - - - - - - - "SIM ბარათის სახელი" - "გადარქმევა" + "აქტიური / SIM ბარათი" + "არააქტიური / SIM ბარათი" + "აქტიური / ჩამოტვირთული SIM ბარათი" + "არააქტიური / ჩამოტვირთული SIM ბარათი" + "SIM-ბარათის სახელი და ფერი" + "სახელი" + "ფერი (იყენებს თავსებადი აპები)" + "შენახვა" "SIM ბარათის გამოყენება" "გამორთვა" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ამ SIM-ის გასათიშად, ამოიღეთ SIM ბარათი" + "შეეხეთ %1$s-ის გასააქტიურებლად" + "გსურთ %1$s-ზე გადართვა?" + "ყოველ ჯერზე მხოლოდ ერთი ჩამოტვირთული SIM ბარათი შეიძლება იყოს აქტიური.\n\n%1$s-ზე გადართვა %2$s-ის სერვისს არ გააუქმებს." + "%1$s-ზე გადართვა" + "SIM ბარათის ამოშლა" + "ამოიშალოს ეს ჩამოტვირთული SIM ბარათი?" + "ამ SIM ბარათის ამოშლა მოწყობილობიდან %1$s-ის სერვისს ამოიღებს.\n\n%2$s-ის სერვისი არ გაუქმდება." + "ამოშლა" + "მიმდინარეობს SIM ბარათის ამოშლა…" + "SIM ბარათი ვერ იშლება" + "ეს SIM ბარათი ვერ იშლება შეცდომის გამო.\n\nგადატვირთეთ მოწყობილობა და ხელახლა ცადეთ." "ქსელის სასურველი ტიპი" "ქსელის მუშაობის რეჟიმის შეცვლა" "ქსელის სასურველი ტიპი" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "პარამეტრების პანელი" "ინტერნეტ-კავშირი" "ხმის სიძლიერე" - - + "თვითმფრინავის რეჟიმში მიუწვდომელია" "დესკტოპის რეჟიმის იძულებით გააქტიურება" "დესკტოპის ექსპერიმენტული რეჟიმის იძულებით გააქტიურება მეორეულ ეკრანებზე" "გამუქების იძულების უგულებელყოფა" "უგულებელყოფს გამუქების ყოველთვის იძულების ფუნქციას" "კონფიდენციალურობა" - "ნებართვები, ვებ-აქტივობა, პერსონალური მონაცემები" + "ნებართვები, ანგარიშის აქტივობა, პერსონალური მონაცემები" "ამოშლა" "შენარჩუნება" "გსურთ ამ შემოთავაზების ამოშლა?" - - - - + "შეთავაზება წაშლილია" + "მოქმედების გაუქმება" "მეხსიერება არასაკმარისია. გამოყენებულია %1$s — თავისუფალია %2$s" "გამოხმაურება" "ხომ არ გსურთ, გამოგვეხმაუროთ ამ შემოთავაზების შესახებ?" "%1$s დაკოპირდა გაცვლის ბუფერში." "ნებართვებით 0-მა აპმა ისარგებლა" - "ყველაზე გამოყენებადი ნებართვები ბოლო 24 საათში" - - - "ნებართვის საინფორმაციო დაფის ნახვა" - - - - + "ნებართვების გამოყენება ბოლო 24 საათში" + "ყველაფრის ნახვა საინფორმაციო დაფაზე" + + %s აპი + 1 აპი + "მარტივი წვდომის გამოყენება" - - - + + თქვენს მოწყობილობაზე სრული წვდომით სარგებლობს %1$d აპი + თქვენს მოწყობილობაზე სრული წვდომით სარგებლობს 1 აპი + + "%1$s შეტყობინებების მართვა" "შემოთავაზებული აპლიკაცია არ არის" შეტყობინებათა %1$d არხი. შეტყობინებათა %1$d არხი. "შეტყობინებათა %1$d არხი. შეეხეთ ყველას სამართავად." - - + "თქვენ ახლახან დააინსტალირეთ ეს აპი." "გამომავალი სიგნალის გადართვა" "ამჟამად იკვრება %1$s-ზე" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "მნიშვნელოვანი ინფორმაცია" + "გაგრძელება" + "არა, გმადლობთ" + "მდებარეობა" + "თქვენი სერვისის პროვაიდერი, ამ სერვისის მოწოდების მიზნით, შეიძლება აგროვებდეს ინფორმაციას თქვენი მდებარეობის შესახებ.\n\nგთხოვთ, გადახედოთ თქვენი სერვისის პროვაიდერის კონფიდენციალურობის დებულებას." + "შეიძლება დაკარგოთ წვდომა ნებისმიერ დარჩენილ დროზე ან მონაცემზე. ამოშლამდე გადაამოწმეთ თქვენს პროვაიდერთან." + "კონტენტის აღბეჭდვა, აპის კონტენტი" + "აპის კონტენტი" + "დართეთ ნება აპებს, გაგზავნონ კონტენტი Android სისტემაში" + "სისტემის გროვის ამონაწერის აღბეჭდვა" + "სისტემის გროვის ამონაწერის აღბეჭდვა" + "სისტემის გროვის ამონაწერი ვერ აღიბეჭდა" + "სისტემის გროვის ამონაწერის ავტომატურად აღბეჭდვა" + "ავტომატურად აღიბეჭდოს გროვის ამონაწერი Android სისტემისთვის, როდესაც ის მეტისმეტად ბევრ მეხსიერებას იყენებს" + "გათიშვა" + "გადაუდებელი ზარები" + "გადაუდებელი ზარების Wi‑Fi დარეკვის საშუალებით შესრულება არ არის მხარდაჭერილი თქვენი ოპერატორის მიერ.\nგადაუდებელი ზარის განსახორციელებლად მოწყობილობა ავტომატურად გადაერთვება ფიჭურ ქსელზე.\nგადაუდებელი ზარები მხოლოდ იმ არეალებშია შესაძლებელი, სადაც ფიჭური კავშირგაბმულობა არსებობს." + "ხარისხის გასაუმჯობესებლად ზარებისთვის Wi‑Fi გამოიყენეთ" + "შემომავალი MMS შეტყობინება" + "MMS შეტყობინების გაგზავნა ვერ ხერხდება" + "შეეხეთ MMS შეტყობინებების დასაშვებად %1$s-ზე, როდესაც მობილური ინტერნეტი გამორთულია" + "MMS შეტყობინება" + "პრობლემა SIM-ბარათების კომბინაციასთან დაკავშირებით" + "%1$s-ის გამოყენებამ შეიძლება შეზღუდოს ფუნქციონალობა. შეეხეთ, რათა შეიტყოთ მეტი." + "SIM-ბარათების კომბინაცია" + "ინფორმაცია თქვენი სამსახურის პოლიტიკის შესახებ" + "პარამეტრებს მართავს თქვენი IT ადმინისტრატორი" diff --git a/res/values-kk/arrays.xml b/res/values-kk/arrays.xml index 7b9998b1f0c..a7b7cb37a78 100644 --- a/res/values-kk/arrays.xml +++ b/res/values-kk/arrays.xml @@ -255,8 +255,8 @@ "аудио көздеу" "негізгі дыбыс" "дыбыс қаттылығы" - "қоңырау шырылының қаттылығы" - "медиа дыбысының қаттылығы" + "қоңыраудың дыбыс деңгейі" + "мультимeдиа дыбыс деңгейі" "дабыл дыбысының қаттылығы" "хабар дыбысының қаттылығы" "bluetooth дыбысының қаттылығы" @@ -322,8 +322,8 @@ "Аудио көздеу" "Негізгі дыбыс" "Дыбыс қаттылығы" - "Қоңырау шырылының қаттылығы" - "Meдиа дыбысының қаттылығы" + "Қоңыраудың дыбыс деңгейі" + "Mультимeдиа дыбыс деңгейі" "Дабыл дыбысының қаттылығы" "Хабар дыбысының қаттылығы" "Bluetooth дыбысының қаттылығы" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec ВЖЖ, сертификаттары және Xauth растамасы бар" "IPSec ВЖЖ, сертификаттары және гибридті растамасы бар" - - + + "Жоқ" + "Қолмен басқарылады" + "Ажыратылған" "Бастауда…" @@ -459,9 +461,9 @@ "Қызыл" - "30 күн бұрынғы" - "60 күн бұрынғы" - "90 күн бұрынғы" + "30 күннен артық сақталған" + "60 күннен артық сақталған" + "90 күннен артық сақталған" @@ -471,11 +473,11 @@ "Автоматты түрде анықтау" - "Шектеулі" - "Шектеусіз" + "Трафик саналсын" + "Трафик саналмасын" - "Кездейсоқ MAC мекенжайын (әдепкі) пайдалану" + "Кездейсоқ MAC мекенжайын пайдалану (әдепкі)" "Құрылғының MAC мекенжайын пайдалану" @@ -488,7 +490,7 @@ "Өшіру" - "Түзету" + "Жөндеу" "Толық ақпарат" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 1c48991fd74..650bfb4f646 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -56,7 +56,7 @@ "IMS-тіркеу: %1$s\nLTE арқылы дауыс жіберу: %2$s\nWiFi арқылы дауыс жіберу: %3$s\nБейнеқоңырау: %4$s\nUT интерфейсі: %5$s" "Істеп тұр" "Істен шыққан" - "Тек қана төтенше қоңыраулар" + "Құтқару қызметіне ғана қоңырау шалынады" "Радио өшірулі" "Роуминг" "Роуминг істеп тұрған жоқ" @@ -163,7 +163,7 @@ "%1$s хабарларыңызға кіруді қалайды. %2$s кірсін бе?" "SIM картасына кіру сұрауы" "%1$s сіздің SIM картаңызға кіруге рұқсат сұрайды. Ондай рұқсатты берсеңіз, байланыс барысында дерек тасымалы өшіріледі. %2$s? құрылғысына рұқсат беру" - "Басқа құрылғыларға «^1» ретінде көрінеді" + "Басқа құрылғыларға \"^1\" атымен көрінеді" "Басқа құрылғыларға қосылу үшін Bluetooth функциясын қосыңыз." "Құрылғыларыңыз" "Жаңа құрылғымен жұптастыру" @@ -177,11 +177,11 @@ "Бас тарту" "Қолжетімді медиа құрылғылары" "Қолжетімді қоңырау шалу құрылғылары" - "Қазір байланыста тұрғандар" + "Қазір жалғанып тұрғандар" "Сақталған құрылғылар" "Bluetooth жұптау үшін қосылады" "Байланыс параметрлері" - "Бұрын байланысқан құрылғылар" + "Бұрын жалғанған құрылғылар" "Бұрын қосылған" "Bluetooth қосылды" "Барлығын көру" @@ -210,6 +210,8 @@ "Сіз терген порт жарамсыз." "HTTP прокси браузер арқылы қолданылады, бірақ басқа қолданбалар оны пайдаланбауы мүмкін." "PAC URL мекенжайы: " + "Ағымдағы SUBID:" + "Әдепкі деректер SIM картасының SUBID идентификаторы:" "DL өткізу мүмкіндігі (кбит/сек):" "UL өткізу мүмкіндігі (кбит/сек):" "Ұялы желінің орналасқан жері туралы ақпарат (қолдауы тоқтатылды):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Радио жолағын таңдау" "Дауыс желісінің түрі:" "Деректер желісінің түрі:" + "Телефон индексін таңдау" "Қалаулы желі түрін реттеу:" "Пингке арналған хост атауы (www.google.com) IPv4:" "Пингке арналған хост атауы (www.google.com) IPv6:" @@ -297,7 +300,7 @@ "Дайын" "Қолдану" "Бөлісу" - "Енгізу" + "Қосу" "Параметрлер" "Параметрлер" "Параметрлердің төте пернелері" @@ -335,7 +338,7 @@ "Күн" "Аймақ бойынша іздеу" "Аймақ" - "UTC уақытынан ығысуды таңдау" + "UTC-ден айырмашылығы" "%1$s %2$s күні өзгереді." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -344,19 +347,19 @@ "Жазғы уақыт" "Қысқы уақыт" "Аймақ бойынша таңдау" - "UTC уақытынан айырмашылығы бойынша таңдау" + "UTC-ден айырмашылығы бойынша" "Күн-айы" "Уақыт" - "Aвтоматты құлыптау" - "%1$s ұйқыдан кейін" - "Ұйықтаудан кейін бірден, %1$s арқылы құлпы ашулы ұстаған кезді қоспағанда" - "%2$s ашық күйінде ұстап тұрмаса, ұйықтағаннан кейін %1$s өткен соң" + "Экранның күту уақытынан кейін құлыптау" + "%1$s күту уақытынан кейін" + "Күту уақытынан кейін бірден (%1$s арқылы құлпы ашық кезді қоспағанда)" + "Күту уақытынан кейін %1$s (%2$s арқылы құлпы ашық кезді қоспағанда)" "Құлыпталған экранда пайдаланушы ақпаратын көрсету" - "Құлып экраны хабары" + "Құлып экраны мәтіні" "Виджеттерді қосу" "Әкімші өшірген" "Құлыптау опциясын көрсету" - "Smart Lock функциясы мен саусақ ізімен құлыпты ашу функциясын өшіретін қуат түймесі опциясын көрсету" + "Smart Lock функциясын, биометрикалық құлыпты ашу функциясын және құлыптаулы экрандағы хабарландыруларды өшіретін қуат түймесі опциясын көрсету" "Тек сенімді агент құлыпты ашық ұстайды" "Режим қосулы болса, сенімді агенттер құрылғыңыздың құлпын ұзақ уақыт ашық ұстайды, бірақ құлыпталған құрылғының құлпын аша алмайды." "Сенім жоғалған кезде, экранды құлыптау" @@ -369,11 +372,11 @@ "Профильдік ақпарат" "Есептік жазбалар" "Орналасу" - "Орынды пайдалану" + "Орналасу дерегін пайдалану" "Өшірулі" - - Қосулы – %1$d қолданба геодеректерді пайдалана алады - Қосулы – %1$d қолданба геодеректерді пайдалана алады + + Қосулы – %1$d қолданба орналасқан жер туралы ақпаратты пайдалана алады. + Қосулы – %1$d қолданба орналасқан жер туралы ақпаратты пайдалана алады. "Жүктелуде…" "Есептік жазбалар" @@ -394,9 +397,16 @@ "Экранды құлыптау, саусақ ізі" "Экранды құлыптау" "Бет енгізілді" - "Түртіп, бетті тану функциясын реттеңіз" - "Бетті тану" + "Face Unlock функциясын реттеу" + "Face Unlock" + "Жұмыс профиліне арналған Face Unlock" + "Face Unlock параметрлерін реттеу әдісі" + "Face Unlock функциясын реттеу" + "Бетті тану функциясын пайдаланыңыз" + + "Бастау" "Арнайы мүмкіндіктерді пайдалану" + "Бас тарту" @@ -405,9 +415,12 @@ "Телефоныңыздың құлпын ашу, сатып алу транзакцияларына рұқсат беру немесе қолданбаларға кіру үшін бетті тану функциясын қолданыңыз." "Бетіңіз арқылы телефон құлпын ашыңыз не сатып алған нәрсені мақұлдаңыз.\n\nЕскертпе: бұл құрылғының құлпын бетіңіз арқылы аша алмайсыз. Қосымша ақпарат алу үшін ұйым әкімшісіне хабарласыңыз." "Телефоныңыздың құлпын ашу, сатып алу транзакцияларына рұқсат беру немесе қолданбаларға кіру үшін бетті тану функциясын қолданыңыз" - + + + + "Бетіңізді шеңбердің ортасына дәлдеңіз" - "Кейінірек" + "Өткізіп жіберу" "%d бетке дейін енгізуге болады" "Беттерді енгізуге болатын мүмкіндіктердің барлығын қолданып қойдыңыз" "Енді бет енгізу мүмкін емес" @@ -417,19 +430,20 @@ "Бет тіркелмеді." "Дайын болды. Бәрі дұрыс сияқты." "Дайын" - "Мүмкіндіктер" - "Құрылғы құлпын ашу" + "Face Unlock қолдану" + "Телефон құлпын ашу" "Қолданбаға кіру және төлемдер" - "Құлыпты ашу үшін көзіңізді ашыңыз" - "Бет аутентификациясын пайдаланған кезде көздеріңізді ашып тұрыңыз" + "Face Unlock функциясына қойылатын талаптар" + "Көзіңізді ашып тұрыңыз." + "Телефон құлпын ашу үшін көздеріңізді ашып тұрыңыз." "Әрқашан растауды сұрау" - "Қолданбаларда аутентификациялағанда растауды әрдайым сұрау" - "Бет деректерін өшіру" - "Бетіңіз арқылы құрылғы құлпын ашуға және қолданбаларға кіруге болады. ""Толығырақ" - - - - + "Қолданбаларда Face Unlock функциясын пайдаланған кезде, растау қадамын сұрау" + "Адам жүзі деректерін жою" + "Face Unlock функциясын реттеу" + "Құрылғыңыздың құлпын ашу, қолданбаларға кіру және төлемдеріңізді растау үшін Face Unlock функциясын пайдаланыңыз.\n\nЕсте сақтаңыз:\nӘдейі істемесеңіз де, телефонға қараған кезде, оның құлпы ашылады.\n\nБасқа біреу телефоныңызды бетіңізге жақындатып ұстап тұрып та оның құлпын аша алады (көзіңізді жұмып тұрсаңыз да).\n\nТелефонның құлпын өзіңізге ұқсайтын біреу, мысалы, егіз бауырыңыз ашып алуы мүмкін." + "Адам жүзі туралы деректер жойылсын ба?" + "Face Unlock функциясы пайдаланатын суреттер мен биометриялық деректер қауіпсіз біржола жойылады. Жойылғаннан кейін телефоныңыздың құлпын ашу, қолданбаларға кіру және төлемдерді растау үшін PIN коды, өрнек немесе құпия сөз қажет болады." + "Телефонның құлпын ашу үшін Face Unlock функциясын пайдаланыңыз." "Саусақ ізі" "Саусақ таңбасын бас-у" "Саусақ таңбасын пайд-у" @@ -460,6 +474,8 @@ "Құрылғыны қорғау функциялары қосылмайды. Телефон жоғалса не ұрланса, оны басқалардың пайдалануына тыйым сала алмайсыз." "Бәрібір өткізіп жіберу" "Оралу" + "Өткізіп жіберу" + "Бас тарту" "Сканерді түртіңіз" "Ол телефонның артында. Сұқ саусағыңызды пайдаланыңыз." "Құрылғы мен саусақ таңбасы сенсорының орны бар сурет" @@ -475,6 +491,15 @@ "Кейінірек" "Саусақ ізін орнатуды өткізіп жіберу керек пе?" "Саусақ ізін пайдалануды телефон құлпын ашудың бір жолы ретінде таңдадыңыз. Қазір өткізіп жіберсеңіз, мұны кейінірек орнату керек. Орнату бір минутқа жақын уақыт алады." + "Планшетіңіз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмауы үшін, экранды құлыптау мүмкіндігін қолданыңыз. Саусақ ізін тануды реттеу үшін де экран құлпы қажет. \"Бас тарту\" түймесін түртіп, PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді орнатыңыз." + "Құрылғыңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмауы үшін, экранды құлыптау мүмкіндігін қолданыңыз. Саусақ ізін тануды реттеу үшін де экран құлпы қажет. \"Бас тарту\" түймесін түртіп, PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді орнатыңыз." + "Телефоныңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмауы үшін, экранды құлыптау мүмкіндігін қолданыңыз. Саусақ ізін тануды реттеу үшін де экран құлпы қажет. \"Бас тарту\" түймесін түртіп, PIN кодын, өрнекті немесе құпия сөзді орнатыңыз." + "Планшетіңіз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмайтын етіп экран құлпымен қорғаңыз. Face Unlock функциясын реттеу үшін де экран құлпы қажет. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз." + "Құрылғыңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмайтын етіп экран құлпымен қорғаңыз. Face Unlock функциясын реттеу үшін де экран құлпы қажет. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз." + "Телефоныңыз жоғалғанда не ұрланғанда, оны ешкім пайдалана алмайтын етіп экран құлпымен қорғаңыз. Face Unlock функциясын реттеу үшін де экран құлпы қажет. Артқа оралу үшін \"Бас тарту\" түймесін түртіңіз." + "PIN коды реттелмесін бе?" + "Құпия сөз реттелмесін бе?" + "Өрнек реттелмесін бе?" "Экран құлпын орнату" "Дайын" "Бұл сенсор емес" @@ -572,10 +597,10 @@ "Саусақ ізі + құпия сөз" "Саусақ ізін пайдаланбау" "Телефон құлпын саусақ ізімен ашуға болады. Бұл опция қауіпсіздік мақсатында қосымша экран құлпын қажет етеді." - "Бетті тану+ өрнек" - "Бетті тану + PIN коды" - "Бетті тану + құпия сөз" - "Бетті тану қадамын өткізіп жіберіңіз" + "Face Unlock + өрнек" + "Face Unlock + PIN коды" + "Face unlock + құпия сөз" + "Face Unlock функциясынсыз жалғастыру" "Телефонның құлпын бетті тану функциясымен ашуға болады. Қауіпсіздік мақсатында бұл опцияға қосымша экран құлпы керек болады." "Әкімші, шифрлау саясаты немесе тіркелкі деректерінің жады өшірген" "Ешқандай" @@ -696,8 +721,7 @@ "Растау" "Бас тарту" "Тазалау" - - + "Экран құлпы әлдеқашан өзгертілген. Жаңа экран құлпымен әрекетті қайталаңыз." "Бас тарту" "Келесі" "Орнату аяқталды." @@ -765,6 +789,7 @@ "Телефон %1$s құрылғысымен байланыстан ажыратылады" "Планшет %1$s құрылғысымен байланыстан ажыратылады" "Құрылғы %1$s құрылғысымен байланыстан ажыратылады" + "%1$s құрылғысы енді осы есептік жазбаға байланыстырылған ешбір құрылғымен жұптаспайды." "Құрылғыны ұмыту" "…қосылу" "%1$s медиа аудиосынан ажыратылады." @@ -808,11 +833,11 @@ "%1$d Мб/сек" "%s Wi-Fi желісінің қосылуын сұрайды" "%s Wi-Fi желісінің өшірілуін сұрайды" - "Түзетілетін қолданбалардың байт-кодын растау" - "ART растау құралына түзетілетін қолданбалардың байт-кодын растауға рұқсат беру" + "Жөнделетін қолданбалардың байт-кодын растау" + "ART растау құралына жөнделетін қолданбалардың байт-кодын растауға рұқсат беру" "NFC" "Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" - "Телефон басқа құрылғымен байланысқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" + "Телефонды басқа құрылғыға жақындатқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" "NFC желісін қосу" "NFC арқылы бұл құрылғы басқа маңайдағы құрылғылармен не нысандармен, соның ішінде төлем терминалдарымен, кіру деректерін оқу құралдармен және интеративті жарнамалармен немесе тэгтермен деректер алмасады." "Қауіпсіз NFC" @@ -878,7 +903,6 @@ "Желіні есте сақтау" "Желіні ұмыту" "Желіні өзгерту" - "NFC белгісіне жазу" "Қолжетімді желілерді көру үшін Wi‑Fi байланысын қосыңыз." "Wi‑Fi желілерін іздеуде…" "Wi‑Fi желісін өзгертуге рұқсатыңыз жоқ." @@ -913,7 +937,7 @@ "Бірлік" "Анонимді бірлік" "Құпия сөз" - "Кілтсөзді көрсету" + "Құпия сөзді көрсету" "Wi-Fi жиілік ауқымын таңдау" "Авто" "2,4 ГГц диапазоны" @@ -931,10 +955,8 @@ "“%1$s” желісіне жалғау үшін төмендегі QR кодын ортасына туралаңыз" "QR кодын сканерлеп, Wi‑Fi желісіне жалғаныңыз" "Wi‑Fi желісін бөлісу" - - - - + "\"%1$s\" желісіне жалғану үшін QR кодын сканерлеңіз және құпия сөзді бөлісіңіз." + "\"%1$s\" желісіне жалғану үшін осы QR кодын сканерлеңіз." "QR коды оқылмады. Кодты ортаға туралап, әрекетті қайталаңыз." "Қайталап көріңіз. Ақау жойылмаса, құрылғы өндірушісіне хабарласыңыз." "Бірдеңе дұрыс болмады." @@ -952,18 +974,12 @@ "Құрылғы табылды" "Осы құрылғымен Wi‑Fi байланысы бөлісілуде…" "Жалғануда…" - - - - - - - - - - - - + "Хотспотты бөлісу" + "Бұл сіз екеніңізді растаңыз" + "Wi-Fi құпия сөзі: %1$s" + "Хотспот құпия сөзі: %1$s" + "Құрылғы енгізу" + "Желіге құрылғы енгізу үшін QR кодын пайдаланыңыз." "Қайталау" "Басқа құрылғы пайдаланушыларымен бөлісу" "(өзгермеген)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Доменді көрсету керек." "WPS қол жетімді" " (WPS қол жетімді)" - "Желі құпия сөзін енгізіңіз" "Оператордың Wi‑Fi желісі" "%1$s арқылы қосу" "Аймақ нақтылығын жақсарту және басқа мақсаттар үшін, %1$s қолданбасы желі тексеруді қосуды қалайды, Wi-Fi өшіріліп тұрса да.\n\nЖелі тексергісі келетеін барлық қолданбаларға рұқсат берілсін бе?" + "Орналасқан жерді дәлірек анықтау және басқа мақсаттар үшін белгісіз қолданба (Wi-Fi өшірулі тұрса да) желі іздеуді сұрап тұр.\n\nЖелі іздегісі келетін барлық қолданбаларға рұқсат берілсін бе?" "Мұны өшіру үшін артылған мазмұндар мәзірінде «Кеңейтілген» тармағына өтіңіз." "Рұқсат беру" "Бас тарту" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s желіге қосылу алыднда онлайн кіруді талап етеді." "ҚОСЫЛУ" "Бұл желіде интернет байланысы жоқ. Қосулы қалдырасыз ба?" - - + "Қосылу мүмкіндігі шектеулі. Кейбір қолданбалар мен қызметтер істемейді. Бәрібір пайдаланылсын ба?" "Осы желі үшін енді сұралмасын" "Wi-Fi желісі интернетке қосылмаған" "Wi‑Fi байланысы нашар болған кезде, мобильдік желіге ауыса аласыз. Деректер трафигінің ақысы алынуы мүмкін." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Wi-Fi желісінде қалу" "Қайта көрсетілмесін" "Жалғау" - - + "Wi-Fi қосылды." - - + "Жалғануда…" "Желіге қосылу орындалмады" - - + "Желі байланыс аясында емес." "Ұмыту" "Өзгерту" "Желіні жою орындалмады" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d желі 1 желі + + %d жазылым + 1 жазылым + + + %d желі және жазылым + 1 желі және жазылым + "Жетілдірілген Wi‑Fi" + "SSID" "MAC мекенжайы" "IP мекенжайы" "Желі деректері" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 мекенжайлары" "Сақталған желілер" - - + "Жазылымдар" "IP параметрлері" @@ -1066,7 +1086,7 @@ "Телефонның интернет байланысы хотспот арқылы бөлісілуде" "Қолданба мазмұнды бөлісуде. Интернетпен байланысты бөлісу үшін хотспотты өшіріп, қайта қосыңыз" "Құпия сөз жоқ" - "Хоспот атауы" + "Хотспот атауы" "%1$s қосылуда…" "Басқа құрылғылар %1$s хотспотына қосыла алады" "Хотспот құпия сөзі" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Wi‑Fi арқылы қоңыраулар аясын кеңейтіңіз" "Аумақты кеңейту үшін Wi‑Fi қоңырауларын қосыңыз" "Қоңырау шалу қалауы" - - + "Қоңырау шалу параметрі" "Роуминг параметрі" "Роуминг параметрі" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Мобильдік" "Тек Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Мобильдік" - - - - - - + "Егер Wi‑Fi қолжетімді болмаса, мобильдік желі пайдаланылады." + "Мобильдік желі қолжетімді болмаса, Wi‑Fi пайдалану" + "Wi‑Fi арқылы қоңырау шалу. Wi‑Fi байланысы жоғалса, қоңырау аяқталады." "Wi-Fi қоңыраулары қосулы кезде, телефон қоңырауларды параметрге және сигналдың күшіне байланысты Wi-Fi желілері немесе оператор желісі арқылы бағыттай алады. Бұл функцияны қоспас бұрын, алынатын ақы туралы және басқа да мәліметтерді оператордан сұрап алыңыз.%1$s" "Төтенше жағдайда пайдаланылатын мекенжай" "Wi‑Fi арқылы жедел қызметке қоңырау шалғанда орналасқан орныңыз ретінде пайдаланылады" "Жеке DNS функциялары туралы ""толығырақ" + "Қосулы" "Параметрді оператор басқарады" "Wi-Fi қоңырауын іске қосу" "Wi-Fi қоңырауларын қосу" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Теру тақтасының сенсор әуендері" "Түрту дыбыстары" "Экранды бекіту дыбысы" - "Түрткенде дірілдету" "Шуды өшіру" "Mузыка, видео, ойындар және басқа медиа" "Қоңырау әуені және хабарлар" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Жарықтығы" "Экранның жарықтығын реттеу" "Бейімделгіш жарықтық" + "Экранның жарықтығы қоршаған ортаға қарай реттеледі." "Қосулы" "Өшірулі" "Өте төмен жарық деңгейі таңдалған" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "Қолжетімді жарықтандыруға сәйкес жарық деңгейін оңтайландырыңыз. Бұл функция қосулы кезде, жарық деңгейін уақытша реттей аласыз." "Экран жарықтығы қоршаған ортаға және әрекеттерге автоматты түрде бейімделеді. Бейімделгіш жарықтық параметрлерде сақталуы үшін, жүгірткіні қолмен жылжытуыңызға болады." "Дисплейдің ақ түс балансы" - "Бейімделетін ұйқы режимі" - "Қосулы" + + "Экран сезімталдығы" + "Қосулы кезде экранға қарап тұрсаңыз, ол өшпейді." "Өшірулі" - "Құрылғыңызға біреу қарап тұрса, оның экраны өшпейді немесе ұйқы режиміне ауыспайды." + "Камераны пайдалану рұқсаты керек" + "Құрылғыны жекелендіру қызметтеріне арналған рұқсаттарды басқару үшін түртіңіз." + "Экранға қарап тұрған кезде, оның өшуіне жол бермейді." + "\"Экран сезімталдығы\" функциясы экранға қараған адамды тану үшін алдыңғы камераны пайдаланады. Ол құрылғыда жұмыс істейді, суреттер Google жүйесінде сақталмайды және оған жіберілмейді." + "Экранға қарағанда, ол қосулы болуы керек." "Түнгі жарық" "\"Түнгі жарық\" функциясы экраныңызға ашық сары реңк береді. Бұл қараңғыда экранға қарауды жеңілдетеді әрі жылдам ұйықтауға да көмектесуі мүмкін." "Уақыт кестесі" @@ -1239,17 +1265,20 @@ "%1$s дейін қосу" "%1$s дейін өшіру" "Түнгі жарық өшіп тұр" - "Ұйқы" + "Экранның күту уақыты" "Экран өшеді" "Әрекетсіз %1$s тұрған соң" "Тұсқағаз" + "Стильдер мен тұсқағаздар" "Әдепкі" "Арнаулы" "Тұсқағазды өзгерту" "Экранды жекелендіру" "Тұсқағазды таңдау" + "Pixel телефонын реттеу" + "Түрлі стильдерді, тұсқағаздарды, т.б. пайдаланып көріңіз." "Экранды сақтау режимі" - "Зарядтап жатқанда немесе қондыру станциясына қосу кезінде" + "Зарядтау кезінде немесе қондыру станциясына қойғанда" "Екеуі де" "Зарядтау кезінде" "Қондыру станциясына қойғанда" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Бас тарту" "Бірнеше SIM картасы табылды" "Мобильдік деректер үшін пайдаланғыңыз келетін SIM картасын таңдаңыз." - - - - - - + "Мобильдік интернет үшін %1$s қолданылсын ба?" + "Мобильдік интернет үшін %2$s операторын пайдаланып жатырсыз. Егер %1$s операторына ауыссаңыз, мобильдік интернет үшін %2$s бұдан әрі пайдаланылмайтын болады." + "%1$s қызметін пайдалану" "Таң-лы SIM кар. жаң. керек пе?" "%1$s – құрылғыңыздағы жалғыз SIM картасы. Бұл SIM картасын ұялы деректер, қоңыраулар және SMS хабарлары үшін пайдаланғыңыз келе ме?" "SIM PIN коды дұрыс емес қазір сізге құрылғыны ашу өтінішімен жабдықтаушыға хабарласу қажет." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Радиомодуль нұсқасы" "Ядро нұсқасы" "Құрама нөмірі" - "Негізгі модуль нұсқалары" + "Google Play жүйелік жаңартуы" "Қолжетімсіз" "Күйі" "Күйі" "Батарея күйі, желі және басқа ақпарат" "Телефон нөмірі, сигнал, т.б." "Жад" - - + "Жад және кэш" "Жад" "Жад параметрлері" "USB жадын шығару, қол жетімді жадты көру" @@ -1347,16 +1372,12 @@ "SIM картасындағы телефон нөмірі" "MИН" "MSID" - "Қалаулы роуминг тізімінің нұсқасы" + "PRL нұсқасы" "MEID (sim ұясы: %1$d)" - - - - - - - - + "Wi‑Fi және Bluetooth іздеу функциялары қосулы." + "Wi‑Fi іздеу функциясы қосулы, ал Bluetooth іздеу функциясы өшірулі." + "Bluetooth іздеу функциясы қосулы, ал Wi‑Fi іздеу функциясы өшірулі." + "Wi‑Fi және Bluetooth іздеу функциялары өшірулі." "MEID" "ICCID" "Мобильдік деректер желісінің түрі" @@ -1461,7 +1482,7 @@ "^1 картасы ұмытылсын ба?" "Осы ^1 ішінде сақталған барлық қолданбалар, фотосуреттер және деректер мүлдем жойылады." "Қолданбалар" - "Кескін" + "Суреттер" "Бейнелер" "Aудио" "Кэштелген деректер" @@ -1577,33 +1598,27 @@ "MNC өрісінде 2 немесе 3 цифр тұруы тиіс." "Оператор %s түріндегі APN қосуға рұқсат бермейді." "Бастапқы APN параметрлерін қалпына келтіру." - "Бастапқы параметрлеріне қайтару" + "Әдепкі параметрлеріне қайтару" "Бастапқы қол жетімділік нүктесі атауының параметрлерін қайта орнату аяқталды." "Бастапқы күйге қайтару" "Желіні, қолданбаны не құрылғыны бастапқы күйіне қайтаруға болады" "Wi-Fi, мобильдік деректер және Bluetooth параметрлерін бастапқы күйіне қайтару" "Мұның нәтижесінде барлық желі параметрлері бастапқы күйіне қайтарылады, соның ішінде:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобильдік деректер"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - - "Параметрлерді қалпына келтіру" - - - - - "Параметрлерді қалпына келтіру" - "Қалпына келтіру қажет пе?" + "Жүктеп алынған SIM карталарын тазарту" + "Жаңа SIM карталарын жүктеп алу үшін операторға хабарласыңыз. Мобильдік қызмет жоспарларынан бас тартылмайды." + "Параметрлерді бастапқы күйге қайтару" + "Барлық желі параметрлері бастапқы күйіне қайтарылсын ба? Бұл әрекетті қайтару мүмкін емес." + "Барлық желі параметрлері бастапқы күйіне қайтарылып, жүктеп алынған SIM карталары өшірілсін бе? Бұл әрекет кері қайтарылмайды." + "Параметрлерді бастапқы күйге қайтару" + "Бастапқы күйге қайтару қажет пе?" "Бұл пайдаланушы желіні қалпына келтіре алмайды" "Желі параметрлері қалпына келтірілген" - - - - + "SIM карталары тазартылмайды" + "Жүктеп алынған SIM карталарын қатеге байланысты жою мүмкін емес.\n\nҚұрылғыны қайта қосып, әрекетті қайталаңыз." "Барлық деректерді өшіру (зауыттық параметрлерді қайтару)" "Барлық деректерді өшіру" - "Планшетіңіздің ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, оның ішінде:\n\n"
  • "Google есептік жазбаңыз;"
    • \n
  • "жүйе мен қолданба деректері және параметрлері;"
    • \n
  • "жүктеп алынған қолданбалар."
    •  - "Телефонның ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, оның ішінде:\n\n"
  • "Google есептік жазбаңыз;"
    • \n
  • "жүйе мен қолданба деректері және параметрлері;"
    • \n
  • "жүктеп алынған қолданбалар."
    •  + "Планшетіңіздің ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, оның ішінде:\n\n"
  • "Google есептік жазбаңыз"
    • \n
  • "Жүйе мен қолданба деректері және параметрлері"
    • \n
  • "Жүктеп алынған қолданбалар"
    •  + "Телефонның ""ішкі жадынан"" барлық дерек өшеді, оның ішінде:\n\n"
  • "Google есептік жазбаңыз"
    • \n
  • "Жүйе мен қолданба деректері және параметрлері"
    • \n
  • "Жүктеп алынған қолданбалар"
    •  \n\n"Сіз келесі есептік жазбаларға кірдіңіз:\n" \n\n"Осы құрылғыда басқа пайдаланушылар бар.\n"
  • "Mузыка"
    • \n
  • "Фотосуреттер"
    • \n
  • "Басқа пайдаланушы деректері"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "SD картадағы музыка және фотосуреттер сияқты барлық деректерді өшіру" "Барлық деректі өшіру" "Барлық деректі өшіру" - - - - + "Барлық жеке ақпаратыңыз бен жүктеп алынған қолданбаларыңыз жойылады. Бұл әрекет кері қайтарылмайды." + "Барлық жеке ақпаратыңыз, соның ішінде жүктеп алынған қолданбалар мен SIM карталары жойылады. Бұл әрекет кері қайтарылмайды." "Барлығын өшіру" "Қайта реттеулер орындалмады, себебі Жүйе Тазалау қызметі қол жетімсіз." "Барлық дерек өшірілсін бе?" @@ -1648,7 +1661,7 @@ "%1$d интернет байланысын Bluetooth арқылы бөлісуде" "%1$d көп құрылғыға тетеринг жалғау мүмкін емес." "%1$s құрылғысы тетеринг арқылы ажыратылады." - "Мобильдік деректер байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Қолданбалар маңайдағы құрылғылармен мазмұнды бөлісу үшін хотспот та жасай алады." + "Мобильдік деректер байланысы арқылы басқа құрылғыларды интернетке қосу үшін хотспот және тетеринг функцияларын пайдаланыңыз. Сондай-ақ қолданбалар хоспот жасап, маңайдағы құрылғылармен мазмұн бөлісе алады." "Көмек" "Мобильдік желі" "Ұялы жоспар" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s операторының қызмет көрсетуші вебсайты жоқ" "SIM картасын енгізіп, қайта бастаңыз" "Интернетке қосылыңыз" + "Соңғы орынды анықтау сұраулары" + "Барлығын көру" + "Орын қызметтері" "Mенің аймағым" "Жұмыс профилінің орны" "Қолданба рұқсаты" - "Геодеректер өшірулі" - + "\"Орналасу\" функциясы өшірулі" + + %1$d/%2$d қолданба орналасқан жер туралы ақпаратты пайдалана алады. + %1$d/%2$d қолданба орналасқан жер туралы ақпаратты пайдалана алады. + "Геодеректерге соңғы кіру" "Мәліметтерді көру" "Жуықта ешқандай қолданба аймақ туралы өтініш жасамаған" - - + "Геодеректерді жақын арада ешқандай қолданба пайдаланбаған." "Жоғары деңгейде батарея қолдану" "Батарея шығыны аз" "Wi‑Fi желілері мен Bluetooth сигналын іздеу" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Қолданбаларға және қызметтерге Wi-Fi өшірулі кезде де Wi-Fi желілерін кез келген уақытта іздеуге рұқсат ету. Бұл параметрді, мысалы, орналасуды анықтау функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." "Bluetooth іздеу" "Bluetooth өшірулі болса да, қолданбалар мен қызметтерге маңайдағы құрылғыларды іздеуге рұқсат беру. Бұл параметрді, мысалы, орналасуды анықтау функциялары мен қызметтерін жақсарту үшін пайдалануға болады." + "Жұмыс профиліне арналған орынды анықтау қызметтері" "Wi‑Fi және ұялы желі орны" "Аймағыңызды жылдамырақ анықтау үшін қолданбаларға Google\' аймақтар қызметін қолдануға рұқсат етіңіз. Аймақ туралы деректер анонимді түрде жинақталып, Google-ға жіберіледі." "Орын Wi‑Fi арқылы анықталды" @@ -1704,10 +1723,11 @@ "Заңды ақпарат" "Үлес қосушылар" "Қолмен" - "Нормативтік белгілер" + "Сертификаттық таңбалар" "Қауіпсіздік және нормативтік ережелер" "Авторлық құқықтар" "Лицензия" + "Google Play жүйелік жаңартуының лицензиялары" "Шарттары" "Жүйенің WebView лицензиясы" "Тұсқағаз" @@ -1721,13 +1741,15 @@ "Қауіпсіздік ақпараты" "Деректер байланысы жоқ. Бұл ақпаратты көру үшін интернетке қосылған кез келген компьютерден %s бөліміне өтіңіз." "Жүктелуде..." - "Басқа әдісті қолдану" + "PIN кодын пайдалану" + "Өрнекті пайдалану" + "Құпия сөзді пайдалану" "Экран құлпын орнату" "Қауіпсіздік үшін құпия сөз орнатыңыз" "Саусақ ізін пайдалану үшін құпия сөз орнатыңыз" "Саусақ ізін пайдалану үшін өрнекті орнатыңыз" "Қауіпсіздік үшін PIN кодын орнатыңыз" - "Саусақ ізін пайдалану үшін PIN кодын пайдаланыңыз" + "Саусақ ізін пайдалану үшін PIN кодын орнатыңыз" "Қауіпсіздік үшін өрнек орнатыңыз" "Құпия сөзді қайта енгізіңіз" "Өрнекті растаңыз" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Құпия сөз тағайындалды" "PIN тағайындалды" "Кескін реттелді" - "Бетті тану функциясына құпия сөз қажет" - "Бетті тану функциясына өрнек қажет" - "Бетті тану функциясына PIN коды қажет" + "Face Unlock функциясын пайдалану үшін құпия сөз орнатыңыз" + "Face Unlock қолдану үшін өрнек қойыңыз." + "Face Unlock функциясын пайдалану үшін PIN кодын орнатыңыз" "Жалғастыру үшін құрылғының құлып өрнегін пайдаланыңыз" "Жалғастыру үшін құрылғы PIN кодын енгізіңіз" "Жалғастыру үшін құрылғы құпия сөзін енгізіңіз" @@ -1821,7 +1843,7 @@ "Экран үйлесімділігі" "Рұқсаттар" "Кэш" - "Кэшті өшіру" + "Кэшті тазалау" "Кэш" %d элемент @@ -1858,10 +1880,10 @@ "Қосылған қызметтерді көрсету" "Кэштелген үрдістерді көрсету" "Төтенше жағдай қолданбасы" - "Қолданба реттеуін қалпына келтіру" - "Қолданба реттеулері қалпына келтірілсін бе?" - "Төмендегілерге қатысты реттеулер қалпына келтіріледі: \n\n "
  • "Өшірілген қолданбалар"
    • \n" "
  • "Өшірілген қолданба хабарландырулары"
    • \n" "
  • "Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"
    • \n" "
  • "Фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу"
    • \n" "
  • "Қандай да бір рұқсат шектеулері"
    • \n\n" Қолданба деректері жоғалмайды."     - "Қалпына келтіру" + "Қолданба реттеуін бастапқы күйге қайтару" + "Қолданба реттеулері бастапқы күйге қайтарылсын ба?" + "Төмендегі реттеулер бастапқы күйге қайтарылады:\n\n"
  • "Өшірілген қолданбалар"
    • \n
  • "Өшірілген қолданба хабарландырулары"
    • \n
  • "Әрекеттерге арналған әдепкі қолданбалар"
    • \n
  • "Фондық режимдегі дерек тасымалын шектеу"
    • \n
  • "Қандай да бір рұқсат шектеулері"
    • \n\n"Қолданба деректері жоғалмайды."     + "Бастапқы күйге қайтару" "Кеңістікті басқару" "Сүзгі" "Сүзгі опцияларын таңдау" @@ -1877,7 +1899,7 @@ "Ішкі жад" "Өлшемін қайта есептеуде…" "Қолданба деректері жойылсын ба?" - "Бұл қолданбаның барлық деректері мүлдем өшіріледі. Бұған барлық файлдар, параметрлер, есептік жазбалар, дерекқорлар және т.б кіреді." + "Бұл қолданбаның барлық деректері мүлдем өшіріледі. Бұған барлық файлдар, параметрлер, есептік жазбалар, дерекқорлар және т.б. кіреді." "Жарайды" "Бас тарту" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Қалаулы орнату аймағы" "Жаңа қолданбаны орнату үшін қаланған аймақты өзгерту" "Қолданбаны өшіру" - - + "Бұл қолданбаны өшірсеңіз, Android жүйесі мен басқа қолданбалар тиісінше жұмыс істемеуі мүмкін. Бұл қолданба құрылғыға алдын ала орнатылатындықтан, оны жою мүмкін еместігін ескеріңіз. Өшіріп қою арқылы сіз бұл қолданбаны өшіріп, оны құрылғыда жасыра аласыз." "Хабарлар өшірілісін бе?" "Дүкен" "Қолданба туралы толығырақ ақпарат" @@ -1961,9 +1982,9 @@ - "Тілдер және енгізу" + "Тілдер және мәтін енгізу" "Құрылғы тілін өзгертуге рұқсатыңыз жоқ." - "Тілдер және енгізу" + "Тілдер және мәтін енгізу" "Құралдар" "Пернетақта және енгізу әдістері" "Тілдер" @@ -1987,11 +2008,10 @@ "Пернетақта көмегі" "Физикалық пернетақта" "Виртуалды пернетақтаны көрсету" - "Физикалық пернетақта белсенді кезде оны экранда ұстау" + "Физикалық пернетақта қосулы кезде оны экранға шығару" "Пернелер тіркесімдері көмекшісі" "Қолжетімді перне тіркесімдерін көрсету" - - + "Жұмыс профилі пернетақталары және құралдары" "Жұмысқа арналған виртуалды пернетақта" "Әдепкі" "Меңзер жылдамдығы" @@ -2054,7 +2074,7 @@ "Қолдану уақыты" "Арнайы мүмкіндіктер" "Қол жетімділік параметрлері" - "Экранды оқу құралдары, дисплей, интерактивті пайдалануды басқару элементтері" + "Экранды оқу құралдары, дисплей, интерактивті басқару элементтері" "Көру параметрлері" "Бұл құрылғыны қажеттіліктерге сай реттей аласыз. Бұл арнайы мүмкіндіктерді кейінірек \"Параметрлер\" тармағында өзгертуге болады." "Қаріп өлшемін өзгерту" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Экранды оқу құралы негізінен көру қабілеті нашар адамдарға арналған" "Дауыстап оқылуы үшін экрандағы элементтерді түртіңіз" - "Субтитр" + "Субтитр параметрлері" "Ұлғайту" "Үш рет түртіп үлкейту" - "Түймемен үлкейту" - "Түймемен және үш рет түртіп үлкейту" + "Таңбашамен үлкейту" + "Таңбашамен және үш рет түртіп үлкейту" "Экранда ұлғайту" "Масштабтау үшін 3 рет түртіңіз" "Масштабтау үшін түймені түртіңіз" "Масштабтау үшін"" экранды 3 рет жылдам түртіңіз.\n"
    • "Айналдыру үшін бірнеше саусақты пайдаланыңыз"
      • \n
    • "Масштабты реттеу үшін бірнеше саусақты бір-біріне жақындатыңыз"
    \n\n"Уақытша масштабтау үшін"" экранды 3 рет жылдам түртіңіз, сосын үшінші түрткен кезде саусақты ұстап тұрыңыз.\n"
    • "Экранда саусақты жылжытыңыз"
      • \n
    • "Кішірейту үшін саусақты көтеріңіз"
    \n\n"Пернетақтада және шарлау тақтасында ұлғайту мүмкін емес."     - "Үлкейту мүмкіндігі қосулы кезде, жылдам үлкейту үшін экранның төменгі жағындағы \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін пайдаланыңыз.\n\n""Масштабтау үшін"" \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін, кейін экранның кез келген жерін түртіңіз. \n"
    • "Айналдыру үшін бірнеше саусағыңызбен сүйреңіз"
      • \n
    • "Масштабты реттеу үшін бірнеше саусағыңызды жақындатыңыз"
    \n\n"Уақытша масштабтау үшін"" \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін түртіп, кейін экранның кез келген жерін басып тұрыңыз.\n"
    • "Экранда саусақты жылжытыңыз"
      • \n
    • "Кішірейту үшін саусағыңызды көтеріңіз"
    \n\n"Пернетақтада және навигация жолағында ұлғайту мүмкін емес."     + "Үлкейту функциясы қосулы кезде, экраныңыздың масштабын ұлғайта аласыз.\n\n""Масштабтау үшін"" үлкейту функциясын іске қосып, экранның кез келген жерін басыңыз.\n"
    • "• Айналдыру үшін бірнеше саусағыңызды экран бетінде сүйреңіз."
      • \n
    • "• Масштабты реттеу үшін бірнеше саусақты бір-біріне жақындатыңыз немесе алшақтатыңыз."
    \n\n"Масштабты уақытша өзгерту үшін"" үлкейту функциясын іске қосып, экранның кез келген жерін түртіп, оны ұстап тұрыңыз.\n"
    • "• Экранды жылжыту үшін сүйреңіз."
      • \n
    • "• Кішірейту үшін саусақты көтеріңіз."
    \n\n"Пернетақтада немесе навигация жолағында ұлғайту мүмкін болмайды."     + "Ашу үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін қолдану" + "Ашу үшін қол қимылын пайдалану" + "Арнайы мүмкіндіктер үшін жаңа қимылды қолдану" + "Бұл қызметті қосу немесе өшіру үшін экранның төменгі жағындағы арнайы мүмкіндіктер түймесін %s түртіңіз.\n\nБір қызметтен екіншісіне ауысу үшін арнайы мүмкіндіктер түймесін түртіп, оны ұстап тұрыңыз." + "Бұл қызметті қосу немесе өшіру үшін екі саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сипаңыз.\n\nБір қызметтен екіншісіне ауысу үшін екі саусақпен жоғары қарай сипап, ұстап тұрыңыз." + "Бұл қызметті қосу немесе өшіру үшін үш саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сипаңыз.\n\nБір қызметтен екіншісіне ауысу үшін үш саусақпен жоғары қарай сипап, ұстап тұрыңыз." + "Арнайы мүмкіндіктер қызметін қосу немесе өшіру үшін екі саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сипаңыз.\n\nБір қызметтен екіншісіне ауысу үшін екі саусақпен жоғары қарай сипап, ұстап тұрыңыз." + "Арнайы мүмкіндіктер қызметін қосу немесе өшіру үшін үш саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сипаңыз.\n\nБір қызметтен екіншісіне ауысу үшін үш саусақпен жоғары қарай сипап, ұстап тұрыңыз." + "Түсінікті" "\"Арнайы мүмкіндіктер\" %1$s қызметіне орнатылды. Үлкейту функциясын пайдалану үшін \"Арнайы мүмкіндіктер\" түймесін басып тұрып, үлкейтуді таңдаңыз." + "Арнайы мүмкіндіктер қимылы %1$s қызметіне орнатылған. Үлкейту үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай екі саусақпен сырғытып, ұстап тұрыңыз. Одан кейін үлкейтуді таңдаңыз." "Дыбыс деңгейінің пернелері" "Қызметті тез қосу" "Құлып экранынан рұқсат ету" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 секунд" "1 минут" "2 минут" - "Оқу ұзақтығы" + "Арнайы мүмкіндіктердің күту уақыты аяқталды" "Шара қолдану ұзақтығы" - "Оқылатын уақытша хабарлардың көрсетілу ұзақтығын таңдаңыз.\n\nБұл параметр барлық қолданбаларда бола бермейді." "Шара қолдануды талап ететін хабарлардың уақытша көрсетілу ұзақтығын таңдаңыз.\n\nБұл параметр барлық қолданбаларда бола бермейді." "Түртіп ұстап тұрғандағы кідіріс" "Түстер инверсиясы" @@ -2109,18 +2138,19 @@ "Күту уақыты" "Тінтуір пайдаланып жатсаңыз, курсор белгілі уақыт бойы жылжымаған кезде оның автоматты түрде әрекет етуін реттеуіңізге болады." "Басу алдындағы кешігу" - "Діріл" + "Діріл және оның күші" "Хабарландыру дірілі" "Қоңырау дірілі" - "Түрту дірілі" + "Түрту кезіндегі діріл" "Қызметті пайдалану" "Түсті түзету функциясын пайдалану" "Субтитр пайдалану" + "Бұл параметр барлық қолданбаларда бола бермейді." "Жалғастыру" "Есту аппараттары" "Есту аппараты жалғанбаған" "Есту аппараттарын енгізу" - "Есту аппараттарын жұптау үшін құрылғыңызды келесі экраннан тауып, оны түртіңіз." + "Жұптау үшін құрылғыны келесі экраннан тауып басыңыз." "Есту аппараттары жұптау режимінде болуы керек." "%1$s қосулы" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Көгілдір" "Сары" "Қызылкүрең" - "%1$s қолданылсын ба?" + "%1$s қызметі құрылғыңызды толық басқаруына рұқсат етілсін бе?" "%1$s қызметіне қажет:" "Бағдарлама рұқсат сұрауын жасырып тұрғандықтан, Параметрлер жауабыңызды тексере алмайды." "%1$s қоссаңыз, құрылғыңыз деректерді шифрлау үшін экранды бекітуді пайдаланбайды." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "%1$s қосу деректерді шифрлауға әсер ететіндіктен, PIN кодын растау керек." "%1$s қосу деректерді шифрлауға әсер ететіндіктен, құпия сөзді растау керек." "%1$s қызметі құрылғыға толық кіру мүмкіндігін сұрауда. Ол экрандағы мәліметтерді оқып, арнайы мүмкіндіктерді талап ететін пайдаланушылар атынан әрекет ете алады. Мұндай басқару деңгейі қолданбалардың көбісіне сәйкес келмейді." + "Арнайы мүмкіндіктер бойынша көмектесетін қолданбаларға ғана құрылғыны толық басқару рұқсатын берген дұрыс." + "Экранды көру және басқару" + "Ол экрандағы мазмұнды толық оқиды және мазмұнды басқа қолданбалардың үстінен көрсете алады." + "Әрекеттерді көру және орындау" + "Ол қолданбамен немесе жабдық датчигімен істеген тапсырмаларыңызды бақылайды және қолданбаларды сіздің атыңыздан пайдаланады." + "Рұқсат ету" + "Қабылдамау" + "Тоқтату" + "Бас тарту" "%1$s тоқтатылсын ба?" - "Жарайды түймесін түрту %1$s қызметін тоқтатады." + "%1$s түймесін бассаңыз, %2$s өз жұмысын тоқтатады." "Ешқандай қызметтер орнатылмаған" "Ешқандай қызмет таңдалмаған" "Сипаттама ұсынылмаған" @@ -2220,7 +2259,7 @@ %1$d басып шығару тапсырмасы 1 басып шығару тапсырмасы - "Басу қызметтері" + "Басып шығару қызметтері" "Ешқандай қызметтер орнатылмаған" "Ешқандай принтерлер табылмады" "Параметрлер" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Телефон әдеттегіден көп қолданылды" "Планшет әдеттегіден көп қолданылды" "Құрылғы әдеттегіден көп қолданылды" - - - - - - - - - - + "Батареяның заряды тез бітуі мүмкін." + "Телефоныңыз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:" + "Планшетіңіз әдеттегіден көп пайдаланылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:" + "Құрылғыңыз әдеттегіден көп қолданылды. Батареяның заряды тез бітуі мүмкін.\n\nБатареяны ең көп пайдаланатын қолданбалар:" + "Қуатты көп пайдаланатын фондық әрекетті қамтиды." %1$d қолданбаны шектеу %1$d қолданбаны шектеу @@ -2340,9 +2374,9 @@ "Бұл қолданба батареяны фондық режимде пайдаланады. Батареяның заряды тез азаюы мүмкін." "Алу" "Бас тарту" - "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты пайдалануда. Егер қолданбалар батарея зарядын көп пайдаланатын болса, телефон орындайтын әрекеттерді ұсынады.\n\nБатарея заряды аз болса, \"Battery Saver\" функциясын қосуыңызға болады." - "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты пайдалануда. Егер қолданбалар батарея зарядын көп пайдаланатын болса, планшет орындайтын әрекеттерді ұсынады.\n\nБатарея заряды аз болса, \"Battery Saver\" функциясын қосуыңызға болады." - "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты пайдалануда. Егер қолданбалар батарея зарядын көп пайдаланатын болса, құрылғы орындайтын әрекеттерді ұсынады.\n\nБатарея заряды аз болса, \"Battery Saver\" функциясын қосуыңызға болады." + "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, телефонда орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Battery Saver функциясын қосуыңызға болады." + "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, планшетте орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Battery Saver функциясын қосуыңызға болады." + "Қолданбалар батарея зарядын қалыпты тұтынуда. Көп тұтынатын болса, құрылғыда орындауға болатын әрекеттер ұсынылады.\n\nБатарея заряды аз болса, Battery Saver функциясын қосуыңызға болады." "Battery Manager" "Қолданбаларды автоматты түрде реттеу" "Сирек пайдаланылатын қолданбалар үшін батареяның пайдаланылуын шектеу" @@ -2429,7 +2463,7 @@ "Қол шам пайдаланатын батарея" "Камера пайдаланатын батарея" "Дисплей және көмескі жарық қолданатын батарея" - "Экран жарықтығын азайту және/немесе экран жұмысын аяқтау" + "Экран жарықтығын және/немесе экранның күту уақытын азайту" "Wi‑Fi тұтынған батарея" "Қолданыстан тыс немесе қол жетімсіз болғанда Wi‑Fi байланысын өшіру қажет" "Bluetooth қолданған батарея" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "Батарея қуаты келесі зарядтағанға дейін жетпеуі мүмкін болса, Battery Saver іске қосылады" "Заряд деңгейі %1$s болғанда, қосылады" "Кестені белгілеу" - - - - - - - - - - - - + "Батарея жұмысының ұзақтығын арттыру" + "Толық зарядталғанда өшіру" + "Телефон заряды %1$s болғанда, Battery Saver өшіріледі." + "Планшет заряды %1$s болғанда, Battery Saver өшіріледі." + "Құрылғы заряды %1$s болғанда, Battery Saver өшіріледі." "Қосу" @@ -2600,21 +2627,21 @@ "Осы құрылғы әкімшісі қолданбасын өшіру" "Қолданбаны алу" "Өшіру және жою" - "Құрылғы әкімшісінің қолданбалары" + "Құрылғы әкімшісі қолданбалары" "Құрылғы әкімшісі қолданбалары жоқ" "Жеке" "Жұмыс" - "SMS және қоңыраулар журналына кіруге тыйым салу" + "SMS және қоңыраулар журналына шектеу қою" "Қоңырау шалуға және хабар алмасуға арналған әдепкі қолданбалар ғана SMS хабарлары мен қоңыраулар журналына кіре алады" - "Құрылғы иденфикаторы шектеулерін өшіру" - "Құрылғы идентификаторларына арналған жаңа кіру шектеулерін өшіру" "Қол жетімді сенімді агенттер жоқ" "Құрылғы әкімші қолданбасы іске қосылсын ба?" "Осы құрылғы әкімшісі қолданбасын қосу" "Құрылғы әкімшісі" "Бұл әкімші қолданбасын қосу %1$s қолданбасына келесі әрекеттерді орындауға рұқсат береді:" + "Сіздің құрылғыңызды %1$s қолданбасы басқарады және бақылайды." "Бұл әкімші қолданбасы қосылған және %1$s қолданбасына келесі әрекеттерді орындауға рұқсат береді:" "Профильдер реттегішін белсендіру керек пе?" + "Қадағалауға рұқсат етілсін бе?" "Жалғастырсаңыз, пайдаланушыңызды әкімші басқарады, ол жеке деректеріңізге қоса байланысты деректерді сақтай алуы да мүмкін.\n\nӘкімші параметрлерді, кіру рұқсатын, қолданбаларды және осы пайдаланушымен байланысты деректерді, соның ішінде желідегі белсенділікті және құрылғыңыздың орны туралы ақпаратты бақылау және басқару мүмкіндігіне ие." "Басқа опцияларды әкімші өшірген" "Қосымша мәліметтер" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Өлшенетін Wi‑Fi желілері" "Өлшенетін желілерді таңдау үшін Wi‑Fi функциясын қосыңыз." "Aвтоматты" + "Желіні пайдалану" "Трафик саналады" "Өлшенбейтін" "Оператордың деректер есебі құрылғыңыздан басқаша болуы мүмкін." @@ -2783,8 +2811,8 @@ "IPSec РА сертификаты" "IPSec серверінің сертификаты" "Қосымша опцияларды көрсету" - "DNS домендер іздеу" - "DNS (домен атаулары жүйесі) серверлері (мысалы, 8.8.8.8)" + "DNS іздеу домендері" + "DNS серверлері (мысалы, 8.8.8.8)" "Басқалай жіберу жолдары (мысалы, 10.0.0.0/8)" "Пайдаланушы аты" "Құпия сөз" @@ -2890,7 +2918,7 @@ "Шектеулі профайл" "Шектелген профайл жасақтауға дейін қолданбалар мен жеке деректерді қорғау үшін экран бекітпесін тағайындау қажет." "Бекітпе тағайындау" - "Жасақталмаған" + "Құрылмаған" "Жасақталмаған - Шектеулі профайл" "Орнатылмаған – жұмыс профилі" "Әкімші" @@ -2903,12 +2931,12 @@ "Пайдаланушы" "Шектелген профайл" "Жаңа пайдаланушы қосылсын ба?" - "Қосымша профильдер жасай отырып, бұл құрылғыны басқалармен ортақ пайдалануға болады. Әр пайдаланушы қолданбаларды, тұсқағаздарды орнатып, профилін өз қалауынша реттей алады. Сондай-ақ барлығы ортақ қолданатын Wi‑Fi сияқты параметрлерді де реттеуге болады.\n\nЖаңа пайдаланушы енгізілгенде, ол өз профилін реттеуі керек болады.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады. Арнайы мүмкіндіктерге қатысты параметрлер мен қызметтер жаңа пайдаланушыға жіберілмейді." + "Қосымша профильдер жасай отырып, бұл құрылғыны басқалармен ортақ пайдалануға болады. Әр пайдаланушы қолданбаларды, тұсқағаздарды орнатып, профилін өз қалауынша реттей алады. Сондай-ақ барлығы ортақ қолданатын Wi‑Fi сияқты параметрлерді де реттеуге болады.\n\nЖаңа пайдаланушы енгізілгенде, ол өз профилін реттеуі керек болады.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады. Арнайы мүмкіндіктерге қатысты параметрлер мен қызметтер жаңа пайдаланушыға өтпейді." "Жаңа пайдаланушыны қосқанда сол адам өз кеңістігін реттеуі керек.\n\nКез келген пайдаланушы барлық басқа пайдаланушылар үшін қолданбаларды жаңарта алады." - "Пайдаланушыны қазір орнату керек пе?" - "Пайдаланушы құрылығына алып, өз кеңістігін реттеуі керек" + "Профиль құру керек пе?" + "Пайдаланушы құрылығыны алып, өз профилін реттеуі керек." "Профайл қазір жасақталсын ба?" - "Қазір орнату" + "Қазір құру" "Қазір емес" "Планшет иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." "Телефон иесі ғана пайдаланушыларды басқара алады." @@ -2968,7 +2996,7 @@ "Шектеулерді алу" "PIN кодты өзгерту" "Хабарларды көрсету" - "Анықтама/пікір" + "Анықтама және пікір" "Анықтама мақалалары, телефон және чат, жұмысты бастау" "Мазмұнға арналған есептік жазба" "Фотосуретті ЖА" @@ -2984,13 +3012,20 @@ "Қоңыраулар реттегіші" - "Төтенше дабылдар" + "Төтенше жағдай туралы хабарламалар" "Желі операторлары" "APN" - "Жақсартылған 4G LTE режимі" - "Дауысты және байланыстарды жақсарту үшін LTE деректерін пайдалану (ұсынылады)" + "VoLTE" + "Қосымша қоңырау шалу мүмкіндіктері" + "4G қоңыраулары" + "Дауыстық және басқа байланыстарды жақсарту үшін LTE қызметтерін пайдалану (ұсынылады)." + "Дауыстық және басқа байланыстарды жақсарту үшін 4G қызметтерін пайдалану (ұсынылады)." "Таңдаулы желі түрі" "LTE (ұсынылған)" + "MMS хабарлары" + "Мобильдік интернет өшірулі кезде жіберу және алу" + "Қоңырау кезіндегі интернет трафигі" + "Телефонмен сөйлесіп жатқанда, бұл SIM картасын тек мобильдік интернет үшін қолдануға рұқсат ету" "Жұмыс SIM картасы" "Қолданбаға және мазмұнға қатынасу" "АТАУЫН ӨЗГЕРТУ" @@ -3005,7 +3040,7 @@ "NFC" "Осы %1$s басқа NFC құрылғысына тигенде деректер алмасуға рұқсат ету" "Планшет басқа құрылғымен қатынасқанда дерек алмастыруға рұқсат беру" - "Телефон басқа құрылғымен байланысқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" + "Телефонды басқа құрылғыға жақындатқанда, дерек алмасуға рұқсат беру" "Орналасу" "Қолданбаға аймағыңызға қатысты ақпаратты қолдануға рұқсат беру" "Артқа" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Деректер SIM картасын таңдау үшін түртіңіз" "Осыны қоңыраулар үшін әрқашан пайдалану" "Деректер үшін SIM картасын таңдау" + "SMS үшін SIM картасын таңдаңыз." "Деректер SIM картасы ауыстырылуда, бұл бір минутқа дейін алуы мүмкін..." "Келесімен қоңырау шалу" "SIM картасын таңдау" @@ -3064,33 +3100,38 @@ "мобильдік желі" "дерек шығыны" "хотспот" - "Байланысқан құрылғылар" + "Жалғанған құрылғылар" "Bluetooth, көлік жүргізу режимі, NFC" "Bluetooth, көлік жүргізу режимі" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Қолданбалар мен хабарландырулар" - - + "Соңғы қолданбалар, әдепкі қолданбалар" "Жұмыс профиліндегі қолданбалар үшін хабарландырулар қолжетімді емес." "Есептік жазбалар" "Ешқандай есептік жазба қосылмаған" "Әдепкі қолданбалар" - - + "Тілдер, қимылдар, уақыт, cақтық көшірмелер" "Параметрлер" "WiFi, Wi-Fi, желілік байланыс, интернет, сымсыз, дерек, Wi Fi" + "Wi‑Fi хабарландыруы, wi-fi хабарландыруы" + "Дірілді тоқтату, түрту, пернетақта" + "24 сағаттық форматты қолдану" + "Жүктеп алу" + "Ашатын қолданба" + "Қолданбалар" + "уақыт белдеуі" + "Chat Head" + "Қолшам, шам, алау" "wifi, wi-fi, қосу/өшіру, басқару" - "мәтіндік хабар, хат жазу, хабарлар, хабар алмасу, әдепкі" "ұялы байланыс, мобильдік, ұялы байланыс операторы, сымсыз, деректер, 4g,3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, қоңырау, қоңыраулар" - "іске қосқыш, әдепкі, қолданбалар" "экран, сенсорлық экран" "экранды күңгірттеу, сенсорлық экран, батарея, жарық" "экранды күңгірттеу, түн, реңк, түнгі ауысым, жарықтық, экран түсі, түс" "фон, жекелендіру, дисплейді теңшеу" "мәтін өлшемі" - "жоба, трансляциялау" + "жоба, трансляциялау, экран көшірмесін көрсету, экранды бөлісу, экранды трансляциялау" "бос орын, диск, қатты диск, құрылғыны пайдалану" "қуатты пайдалану, заряд" "емле, сөздік, емлені тексеру, авто түзету" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "шектеу, шектелген" "мәтінді түзету, түзету, дыбыс, дірілдету, авто, тіл, қимыл, ұсыну, ұсыныс, тақырып, тіл тигізетін, сөз, түрі, эмодзи, халықаралық" "ысыру, параметрлер, әдепкі" - "төтенше жағдай, мұз, қолданба, әдепкі" - "телефон, нөмір тергіш, әдепкі" "қолданбалар, жүктеу, қолданбалар, жүйе" "қолданбалар, рұқсаттар, қауіпсіздік" "қолданбалар, әдепкі" @@ -3124,57 +3163,45 @@ "сақтық көшірме, сақтық көшірме жасау" "қимыл" "бет, құлыпты ашу, авторизация, кіру" - "imei, meid, мин, prl нұсқасы, imei sv" - "желі, мобильдік желі күйі, қызмет күйі, сигнал күші, мобильдік желі түрі, роуминг, iccid" + "imei, meid, min, prl нұсқасы, imei sv" + "желі, мобильдік желі күйі, қызмет күйі, сигнал күші, мобильдік желі түрі, роуминг, iccid, eid" "сериялық нөмір, жабдық нұсқасы" "android қауіпсіздік түзетуінің деңгейі, тікелей тарату нұсқасы, ядро нұсқасы" "тақырып, ашық, қараңғы, режим" - "қаржылық қолданба, sms, рұқсат" "күңгірт тақырып" "қате" "Қосулы экран, құлып экраны" - "құлып экранындағы хабарландыру" + "құлып экраны хабарландыруы, хабарландырулар" "бет" - - - "күңгірт экран, сенсорлық экран, батарея, ақылды жарықтық, динамикалық жарықтық" - "экранды күңгірттеу, ұйқы режимі, батарея, күту уақыты, назар, дисплей, экран, әрекетсіздік" + "саусақ ізі, саусақ ізін енгізу" + "күңгірт экран, сенсорлық экран, батарея, смарт жарықтық, динамикалық жарықтық, автоматты жарықтық" + "экранды күңгірттеу, ұйқы режимі, батарея, күту уақыты, сезімталдығы, дисплей, экран, әрекетсіздік" "бұру, аудару, айналдыру, портреттік, альбомдық, бағыт, тік, көлденең" "жаңа нұсқа орнату, Android" "мазаламау, кесте, хабарландырулар, бөгеу, дыбыссыз режим, діріл, ұйқы, жұмыс, ерекшелеу, дыбыс, дыбысын өшіру, күн, жұмыс күні, демалыс күндері, жұмыс күнгі кеш, оқиға" "экран, құлыптау уақыты, күту уақыты, құлыптау экраны" - - + "жад, кэш, дерек, жою, тазалау, бос, орын" "жалғанды, құрылғы, құлаққаптар, гарнитура, динамик, сымсыз, жұптау, құлақаспап, музыка, мультимедиа" "фон, экран, құлыптау экраны, тақырып" "әдепкі, көмекші" - "әдепкі, әдепкі браузер" "төлем, әдепкі" - "әдепкі" "кіріс хабарландыру" "USB арқылы қосу, Bluetooth арқылы қосу, Wi-Fi хотспоты" "жанасу сезімталдығы, діріл, экран, сезімталдық" "сенсорлар, діріл, телефон, қоңырау, сезгіштік" "сенсорлар, діріл, сезгіштік" - - - "Wi-Fi NFC белгісін реттеу" - "Жазу" - "Жазу үшін белгіні түртіңіз…" - "Жарамсыз құпия сөз, әрекетті қайталаңыз." - "Сәттілік!" - "Деректерді NFC белгісіне жазу мүмкін болмады. Егер мәселе жалғасса, басқа белгіні қолданып көріңіз" - "NFC белгісіне жазу мүмкін емес. Басқа белгіні пайдаланыңыз." + "battery saver, бекітілген, тұрақты, power saver, батарея" + "әрекеттер тізімі, кесте, battery saver, қуат үнемдеу, батарея, автоматты, пайыз" + "жұмыс профилі" "Әдепкі дыбыс" "Қоңыраудың дыбыс деңгейі: %1$s" "Дыбыс деңгейі, діріл, \"Мазаламау\" режимі" "Қоңырау дірілдеу режиміне қойылған" "Қоңырау үнсіз режимге қойылған" "Қоңыраудың дыбыс деңгейі: 80%" - "Meдианың дыбыс деңгейі" - - - "Қоңыраудың дыбыс деңгейі" + "Mультимeдиа дыбыс деңгейі" + "Трансляцияның дыбыс деңгейі" + "Сөйлескендегі дыбыс деңгейі" "Дабылдың дыбыс деңгейі" "Қоңыраудың дыбыс деңгейі" "Хабарландырудың дыбыс деңгейі" @@ -3191,7 +3218,7 @@ "Док-станцияға қою дыбыстары" "Түрту дыбысы" "Түрту дірілі" - "Түртудің, пернетақтаның және т.б. сенсорлық жауабы" + "Экранды түрту, түймелерді басу және т.б. кездегі діріл" "Док-станция динамигі ойнайды" "Бүкіл аудио" "Тек медиа аудиосы" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Сигнал дыбыстары" "Діріл" "Дыбыстарды қосу" + "Live Caption" + "Автоматты субтитр мультимедиасы" "Ешқашан" %d іске қосылды 1 іске қосылды "Мазаламау" + "Хабарландыруларды шектеу" "\"Мазаламау\" режимін қосу" - "Ерекшеліктер" - "Ұзақтығы" + "Ерекше жағдайлар" + "Әдепкі ұзақтық" "Келесіден шыққан дыбыстар мен дірілдерге рұқсат беру" "Дыбыссыз" "Толық тыныштық" @@ -3231,13 +3261,13 @@ "Көрнекі мазалағыштарды бөгеу" "Визуалды сигналдарды қосу" "\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде" - "Хабарландыруды шектеу" + "Хабарландыруларды шектеу" "Хабарландырулар дыбыстық сигналсыз беріледі" "Хабарландырулар экранға шығады" "Хабарландырулар келіп түскенде, телефон дыбыс шығармайды не дірілдемейді." "Хабарландырулар визуалды не дыбыстық сигналсыз беріледі" "Хабарландырулар көрсетілмейді не естілмейді" - "Жаңа немесе бұрыннан бар хабарландыруларды телефон көрсетпейді, дірілдемейді немесе дыбыс шығармайды. Телефон әрекетіне және күйіне қатысты маңызды хабарландырулар шыға беретінін есіңізде сақтаңыз.\n\n\"Мазаламау\" режимі өшіп тұрғанда, әлі ашылмаған хабарландыруларды көру үшін экранды жоғарыдан төмен қарай сипаңыз." + "Жаңа немесе бұрыннан бар хабарландыруларды телефон көрсетпейді, дірілдемейді немесе дыбыс шығармайды. Бірақ телефон әрекетіне және күйіне қатысты маңызды хабарландырулар шыға береді.\n\n\"Мазаламау\" режимін өшірген соң, әлі ашылмаған хабарландыруларды көру үшін экранды жоғарыдан төмен қарай сипап өтіңіз." "Арнаулы" "Арнаулы параметрді қосу" "Арнаулы параметрді өшіру" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Күй жолағы белгішелерін экранның жоғарғы жағында көрсетпеу" "Хабарландыру белгілерін қолданба белгішелерінде көрсетпеу" "Хабарландырулар үшін оятпау" - "Хабарландыру тізімінен жасыру" + "Ашылмалы панельден жасыру" "Ешқашан" "Экран өшірулі кезде" "Экран қосулы кезде" @@ -3280,19 +3310,19 @@ "Өшірулі / %1$s" "Өшірулі" "Қосулы" - "Әрдайым сұрау (автоматты түрде қосылатын болмаса)" - "Өшіргенге дейін (автоматты түрде қосылатын болмаса)" - - %d сағат (автоматты түрде қосылатын болмаса) - 1 сағат (автоматты түрде қосылатын болмаса) + "Әрдайым сұрау" + "Өшірілгенге дейін" + + %d сағат + 1 сағат - "%d минут (автоматты түрде қосылатын болмаса)" + "%d минут" %d кестені автоматты түрде қосуға болады 1 кестені автоматты түрде қосуға болады - "Құрылғының дыбысын өшіру, бірақ ерекше жағдайларда оған рұқсат ету" - "Ерекшеліктер" + "Құрылғының дыбысын өшіру (ерекше жағдайларды қоспағанда)" + "Ерекше жағдайлар" "Кесте" "Барлық ерекше жағдайларды көру" "\"Мазаламау\" режимі қосулы кезде, дыбыс және діріл өшіріледі (жоғарыда рұқсат берілгендерді қоспағанда)." @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Соңғы 7 күндегі барлық қолданбаларды көру" "Қосымша" "Жұмыс хабарландырулары" - - - - - - - - - "Дыбыссыз хабарландыру күйінің белгішелерін жасыру" - "Күй жолағындағы дыбыссыз хабарландырулардың белгішелерін жасыру" + "Бейімделетін хабарландырулар" + "Бейімделетін хабарландырулар басымдығы" + "Маңыздылығы төмен хабарландыруларды автоматты түрде дыбыссыз режимге орнату" + "Ұсынылған әрекеттер және жауаптар" + "Ұсынылған әрекеттер мен жауаптарды автоматты түрде көрсету" + "Хабарландыруларды кідіртуге рұқсат беру" + "Дыбыссыз хабарландырулардағы белгішелерді жасыру" + "Дыбыссыз хабарландырулардағы белгішелер күй жолағында көрсетілмейді." "Хабарландыру белгілеріне рұқсат беру" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Қалқымалы анықтамалар" + "Кейбір хабарландырулар экранға қалқымалы анықтамалар түрінде шығады." + "Кейбір хабарландырулар және басқа мазмұндар экранға қалқымалы анықтамалар түрінде шығуы мүмкін. Қалқымалы анықтаманы ашу үшін оны түртіңіз. Жасыру үшін экранның төменгі жағына қарай сүйреңіз." + "Қалқымалы анықтамалар" + "%1$s қолданбасына кейбір хабарландыруларды қалқымалы анықтама түрінде көрсетуге рұқсат береді." + "Қалқымалы анықтамаларды қосу" + "Қалқымалы анықтамаларды қолданбада қосу үшін оларды алдымен құрылғыда қосу керек. Бұл бұрын қалқымалы анықтамалар қосылған қолданбалардың жұмысына әсер етеді." + "Құрылғыда қосу" + "Бас тарту" "Сырғыту әрекеттері" - "Мәзірді жабу үшін оңға, ал ашу үшін солға сырғытыңыз." - "Мәзірді жабу үшін солға, ал ашу үшін оңға сырғытыңыз." + "Хабарландыруды жабу үшін оңға, мәзірді ашу үшін солға сырғыту" + "Хабарландыруды жабу үшін солға, мәзірді ашу үшін оңға сырғыту" + "Қысқаша хабарландырулар" + "Сонымен қатар мына жерде көрсетіледі:" + "Күй жолағы" + "Құлып экраны" + "Қысқаша хабарландырулар әдетте дыбыссыз және ашылмалы панельде шығады." + "Тек ашылмалы панельге шығады." + "Хабарландырулар ашылмалы панельге немесе құлыптаулы экранға шығады." + "Хабарландырулар ашылмалы панельге және күй жолағына шығады." + "Ашылмалы панельге, күй жолағына және құлыптаулы экранға шығады." "Жыпылықтаған жарық" - "Құлып экранында" + "Құлыптаулы экран" + "Экран құлпын өткізіп жіберу" + "Face Unlock-тан кейін, тікелей соңғы ашылған экранға өтіңіз." + "Құлып экраны, құлыптаулы экран, өткізіп жіберу, өткізу" "Жұмыс профилі өшірулі болғанда" + "Құлыптаулы экрандағы хабарландырулар" + "Ескертетін және дыбыссыз хабарландыруларды көрсету" + "Ескертетін хабарландыруларды ғана көрсету" + "Хабарландырулар көрсетілмесін" + "Құпия хабарландырулар" + "Құлыптаулы кезде құпия мазмұнды көрсету" + "Жұмыс профилінің құпия хабарландырулары" + "Құлыптаулы кезде жұмыс профилінің құпия мазмұнын көрсету" "Бүкіл хабарландыру мазмұнын көрсету" - "Құпия мәліметті жасыру" + "Құлып ашылғанда ғана, құпия мәлімет көрсетілсін." "Хабарландыруларды мүлде көрсетпеу" - "Құрылғы құлыптаулы кезде, хабарландырулар қалай көрсетілуі керек?" - "Хабарландырулар" + "Құлыптаулы экранның қалай көрсетілгенін қалайсыз?" + "Құлыптаулы экран" "Жұмыс хабарландыруының бүкіл мазмұнын көрсету" "Маңызды жұмыс мазмұнын жасыру" "Құрылғы бекітілген болса, профиль хабарландырулары қалай көрсетілуі керек?" @@ -3391,41 +3430,42 @@ "Дыбыстық сигнал беру" "Дыбыстық сигнал беру және экранға шығару" "Қалқымалы терезе" - - + "Жию" "Орташа" "Жоғары" - - - - - - - - + "Қалқымалы терезе" + "Бөгеу" + "Дыбыссыз" + "Ескерту" "Хабарландыруларға рұқсат ету" "Қолданбаның дыбыс шығаруына, дірілдеуіне және/немесе экранда хабарландырулардың шығуына рұқсат беру" - "Төмен маңыздылық" - "Орташа маңыздылық" - "Жоғары маңыздылық" - "Шұғыл маңыздылық" + "Ашылмалы мәзірде хабарландыруларды бір жолға жию" + "Хабарландырулар келгенде дыбыс шықпайды не дірілдемейді" + "Хабарландырулар келгенде дыбыс шығады не дірілдейді" + "Құрылғының құлпы ашылғанда, хабарландырулар экранның жоғарғы жағында баннер ретінде көрсетіледі" "Хабарландыруларды көрсету" - "Хабарландыру көмекшісі" - "~%1$s/күн" - "~%1$s/апта" + "Бейімделетін хабарландырулар" + + Күніне ~%d хабарландыру + Күніне ~%d хабарландыру + + + Аптасына ~%d хабарландыру + Аптасына ~%d хабарландыру + "Ешқашан" - "Хабарландыруға кіру мүмкіндігі" + "Хабарландыруларды пайдалану" "Жұмыс профилінің хабарландыруларына кіру бөгелген" "Қолданбалар хабарларды оқи алмайды." %d қолданба хабарларды оқи алады %d қолданба хабарларды оқи алады - "Хабарландыру көмекшісі" - "Көмекші жоқ" + "Бейімделетін хабарландырулар" + "Жоқ" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі хабарландыруға кіруге рұқсат сұрамады." "%1$s қызметіне хабарландыруға кіру рұқсатын беру қажет пе?" - "%1$s барлық хабарландыруларды, соның ішінде контакт аттары, сізге келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алатын болады. Сондай-ақ хабарландыруларды өзгерте немесе жаба алады немесе олардағы әрекет түймелерін қоса алатын болады. \n\nСондай-ақ бұл – қолданбаға \"Мазаламау\" режимін қосуға немесе өшіруге және ұқсас параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді." + "%1$s барлық хабарландыруларды, соның ішінде контакт аттары, сізге келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алатын болады. Сондай-ақ хабарландыруларды өзгерте, жаба немесе олардағы әрекет түймелерін қоса алады. \n\nБұл әрі қолданбаға \"Мазаламау\" режимін қосуға немесе өшіруге және тиісті параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді." "%1$s үшін хабарландыруға кіру рұқсатын беру қажет пе?" "%1$s барлық хабарландыруларды, оның ішінде контакт аттары, сізге келген хабарлардың мәтіні сияқты жеке ақпаратты оқи алатын болады. Сондай-ақ хабарландыруларды жаба немесе олардағы әрекет түймелерін қоса алатын болады. \n\nБұл әрі қолданбаға \"Мазаламау\" параметрін қосуға немесе өшіруге және байланысты параметрлерді өзгертуге мүмкіндік береді." "Егер %1$s үшін хабарландыру параметрін өшірсеңіз, \"Мазаламау\" параметрі де өшуі мүмкін." @@ -3444,13 +3484,12 @@ "Суреттегі сурет" "\"Сурет ішіндегі сурет\" режиміне рұқсат беру" "Қолданба ашық болғанда не одан шыққанда (мысалы, бейнені көре беру үшін), бұл қолданбаға суреттегі сурет терезесін ашуға мүмкіндік береді. Бұл терезе пайдаланылып жатқан басқа қолданбалардың үстінен шығады." - "\"Мазаламау\" режиміне кіру" - - + "\"Мазаламау\" режимін пайдалану" + "\"Мазаламау\" режимін пайдалануға рұқсат ету" "Орнатылған қолданбалардың ешбірі Мазаламау режиміне кіруге рұқсат сұрамады" "Қолданбаларды жүктеу…" - "Сұрауыңыз бойынша Android бұл құрылғыда мұндай қолданба хабарландыруларының шығуын бөгеуде" - "Сұрауыңыз бойынша Android бұл құрылғыда мұндай санаттағы хабарландыруларды бөгейді" + "Сұрауыңыз бойынша Android бұл қолданбаның хабарландыруларын көрсетпейді" + "Сұрауыңыз бойынша Android мұндай хабарландыруларды көрсетпейді" "Сұрауыңыз бойынша Android бұл құрылғыда мұндай хабарландырулар тобын бөгейді" "Санаттар" "Басқа" @@ -3477,9 +3516,9 @@ "Тақтада немесе перифериялық құрылғыларда хабарландыруларды ешқашан көрсетпеу" "Хабарландыру белгісіне рұқсат беру" "Хабарландыру белгісін көрсету" - "\"Мазаламау\" режимін қайта анықтау" - "\"Мазаламау\" режимі қосулы болса да хабарландырулардың шығуына рұқсат ету" - "Құлып экранында" + "\"Мазаламау\" режимін елемеу" + "\"Мазаламау\" режимі қосулы болса да, хабарландырулардың шығуына рұқсат ету" + "Құлыптаулы экран" "Бөгелген" "Маңызды" "Құпия" @@ -3491,14 +3530,14 @@ "Жою" "Атауын өзгерту" "Кесте атауы" - "Кесте атауын енгізу" + "Кесте атауын енгізіңіз" "Кесте атауы әлдеқашан пайдаланылуда" "Тағы енгізу" "Іс-шара кестесін енгізу" "Уақыт кестесін енгізу" "Кестені жою" "Кесте түрін таңдау" - "«%1$s» ережесін жоясыз ба?" + "\"%1$s\" ережесін жою керек пе?" "Жою" "Белгісіз" "Бұл параметрлер қазір өзгертілмейді. Қолданба (%1$s) \"Мазаламау\" режиміне автоматты түрде қосылды." @@ -3511,9 +3550,9 @@ "Іс-шара түрі" "%1$s оқиғалары барысында" "кез келген күнтізбе" - "Бұл жерде жауап — %1$s" + "Жауап \"%1$s\" болғанда" "Кез келген күнтізбе" - "Бұл жерде жауап —" + "Жауап мынадай болғанда:" "Иә, Мүмкін немесе Жауап берілмеді" "Иә немесе Мүмкін" "Иә" @@ -3527,30 +3566,30 @@ "Дабыл берілген кезде, кесте өшеді" "\"Мазаламау\" режимі" "Әдепкі параметрлерді пайдалану" - "Осы кесте үшін арнаулы параметрлер жасау" + "Осы кесте үшін ерекше параметрлер орнату" "\"%1$s\" үшін" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s" "Қоңырауға рұқсат ету" "Қоңыраулар" - "Сізге қоңырау шалғанда, дауыс шығуы үшін, құрылғының шылдыр, діріл немесе дыбыссыз режимде тұрғанын тексеріңіз." - "\"%1$s\" үшін кіріс қоңыраулар бөгеледі. Параметрлерді достарыңыз, отбасы мүшелері не басқа контактілер сізге байланыс орната алатын етіп реттей аласыз." + "Сізге қоңырау шалғанда, дыбыс шығуы үшін, құрылғының шылдыр, діріл немесе дыбыссыз режимде тұрғанын тексеріңіз." + "\"%1$s\" үшін кіріс қоңыраулар бөгеледі. Параметрлерді достарыңыз, отбасы мүшелері не басқа контактілер сізге хабарласа алатын етіп реттей аласыз." "Жұлдызшалы контактілер" Тағы %d контакт Тағы 1 контакт - "Мәтіндік хабарларға рұқсат ету" - "Сізге хабар келгенде, дауыс шығуы үшін, құрылғының шылдыр, діріл немесе дыбыссыз режимде тұрғанын тексеріңіз." - "\"%1$s\" үшін кіріс мәтіндік хабарлар бөгеледі. Параметрлерді достарыңыз, отбасы мүшелері не басқа контактілер сізге байланыс орната алатын етіп реттей аласыз." + "Хабарларға рұқсат ету" + "Сізге хабар келгенде, дыбыс шығуы үшін, құрылғының шылдыр, діріл немесе дыбыссыз режимде тұрғанын тексеріңіз." + "\"%1$s\" үшін кіріс хабарларға тыйым салынған. Достарыңыз, отбасыңыздың мүшелері не басқа контактілеріңіз сізге хабарласа алуы үшін, параметрлерді реттеуіңізге болады." "SMS, MMS және хабар алмасу қолданбалары" "Бәрінен" "Тек контактілерден ғана" "Тек жұлдызша қойылған контактілерден" - "Жұлдызшалы контактілерден және тұрақты қоңырау шалушылардан" - "Контактілерден және тұрақты қоңырау шалушылардан" - "Тек тұрақты қоңырау шалушылардан" + "Жұлдызшалы контактілерден және қайта қоңырау шалушылардан" + "Контактілерден және қайта қоңырау шалушылардан" + "Тек қайта қоңырау шалушылардан" "Ешқандай" "Қоңырауға рұқсат етпеу" "Ешқандай хабарға рұқсат етпеу" @@ -3562,7 +3601,7 @@ "түрту дыбысы" "Еске салғыштарға рұқсат ету" "еске салғыштар" - "Оқиғаларға рұқсат ету" + "Іс-шараларға рұқсат ету" "Қолданбаларға қайта анықтауға рұқсат беру" "Қолданба ерекшеліктері" @@ -3575,9 +3614,9 @@ "жұлдызшалы контактілер" "Қайта қоңырау шалушылар" "қайталап қоңырау шалушылар" - "Тұрақты қоңырау шалушыларға рұқсат ету" - "%1$s қоңырауларына рұқсат ету" - "%1$s және %2$s қоңырауларына рұқсат ету" + "Қайта қоңырау шалушыларға рұқсат ету" + "Мыналардың қоңырауларына рұқсат беру: %1$s" + "Тек %1$s және %2$s қоңырауларына рұқсат ету" "Бір адам %d минут ішінде қайта шалса" "Арнаулы" "Автоматты түрде қосу" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "\"Мазаламау\" режимі арқылы хабарландырулардың дыбысы шықпайтындай, экран қосылатындай ету" "Хабарландыру параметрлері" "Жарайды" + + "Осы құрылғы туралы пікір жіберу" "Әкімші PIN кодын енгізу" "Қосулы" @@ -3728,15 +3769,14 @@ "Браузер қолданбасы" "Әдепкі браузер жоқ" "Қоңырау шалу қолданбасы" - "Рөлдер" "(Әдепкі)" "(Жүйе)" "(Жүйенің әдепкі мәні)" "Қолданбалар қоймасы" - "Деректерге кіру" + "Пайдалану тарихын көру" "Пайдалануға рұқсат беру" "Қолданба пайдалану параметрлері" - "Қолданбаны пайдалану ұзақтығы" + "Пайдалану уақыты" "Пайдалану мүмкіндігі қолданбаға сіз пайдаланатын басқа қолданбаларды және қаншалықты жиі пайдаланатыңыз туралы ақпаратты, сондай-ақ операторды, тіл параметрлерін және басқа мәліметтерді бақылауға мүмкіндік береді." "Жад" "Жад туралы мәліметтер" @@ -3752,7 +3792,7 @@ "Батареяны оңтайландыру" "Пайдаланушы ескертулері" "Қолданыс туралы толық ақпарат" - "Қолданбаны пайдалануды көрсету" + "Қолданбаның пайдаланылуы" %2$d қолданба дұрыс жұмыс істемей тұр %1$s қолданбасы дұрыс жұмыс істемей тұр @@ -3763,7 +3803,7 @@ "Оңтайландырылмаған" "Оңтайландырылмаған" - "Батареяны пайдалануды оңтайландыру" + "Батареяның пайдаланылуын оңтайландыру" "Батареяны оңтайландыру мүмкіндігі жоқ" "Батареяны оңтайландыруды қолданбаңыз. Батарея заряды тезірек таусылуы мүмкін." "Қолданба үнемі фондық режимде істей берсін бе?" @@ -3796,8 +3836,8 @@ "Басқа құрылғымен байланыс орнатылып, телефоныңыздың құлпы ашық болса, осы параметрлер қолданылады. Тек сенімді құрылғылармен байланыс орнатқан жөн." "USB" "USB параметрлері" - "USB басқару жолы" - "Байланысқан құрылғы" + "USB-ді басқаратын құрылғы" + "Жалғанған құрылғы" "Осы құрылғы" "Ауыстырылуда..." "Ауыстырылмады" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "Жүйелік параметрлерді өзгерту" "жүйелік параметрлерді жазу өзгерту" "%2$d ішінен %1$d қолданбаға жүйелік параметрлерді өзгертуге рұқсат етілген" - "Қаржылық қолданбаларға арналған SMS хабарларына кіру" "Басқа қолданбаларды орната алады" "Жүйелік параметрлерді өзгертуге болады" "Жүйелік параметрлерді өзгертуге болады" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "Ішкі жад: %1$s пайдаланылды, %2$s бос" "%1$s уақыт әрекетсіздіктен кейін ұйқы режиміне өту" "Тұсқағаз, ұйқы режимі, қаріп өлшемі" + "Стильдер, тұсқағаздар, экранның күту уақыты, қаріп өлшемі." "Ұйқы, қаріп өлшемі" "10 минут әрекетсіздіктен кейін ұйқы режиміне өту" "Орташа алғанда %2$s ішінен %1$s жад пайдаланылған" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "Қосу" "Көрсету" "Жасыру" - - + "Хотспот қосулы" "Ұшақ режимі қосулы" "Желілер қолжетімді емес." "\"Мазаламау\" режимі қосулы" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "Әр түн сайын экранға автоматты түрде реңк беру" "Түнгі жарық режимі қосулы" "Экранның түсі сарыға өзгерді." - - - - + "Сұр түс реңктері" + "Тек сұр түспен көрсету" "Жию" "Ұсынылады" "Ұсыныстар" @@ -3988,7 +4025,7 @@ "Түс өзгерісін қолдану үшін экранды өшіріңіз" "Камераның лазерлік датчигі" "Автоматты жүйе жаңартулары" - "Құрылғы өшіп, қайта қосылғанда, жаңа нұсқа қолданылады" + "Жаңартуларды құрылғы өшіп, қайта қосылғаннан кейін орнату" "Трафик" "Мобильдік дерек шығыны" "Қолданбаның дерек шығыны" @@ -3999,11 +4036,11 @@ "Мобильдік деректер мөлшері: ^1" "Қолданылған Wi-Fi дерегі: ^1" "Қолданылған ethernet дерегі: ^1" - "Трафик ескертулері және шектеу" - "Деректер трафигін пайдалану циклі" + "Дерек шығыны туралы ескерту және шектеу" + "Қолданбаның дерек шығыны циклі" "Дерек шығыны туралы ескерту: ^1" "^1 дерек шегі орнатылған" - "Дерек шығыны туралы ескерту: ^1 / Дерек шегі: ^2" + "Дерек шығыны туралы ескерту: ^1 / Деректер шегі: ^2" "Ай сайын %1$s күні" "Желілік шектеулер" @@ -4012,8 +4049,8 @@ "Оператордың деректер есебі құрылғының есебінен өзгеше болуы мүмкін." "%1$s пайдаланылған" - "Деректердің пайдаланылуы туралы ескерту" - "Деректер туралы ескерту" + "Дерек шығыны туралы ескерту" + "Дерек шығыны туралы ескерту" "Дерек шығыны туралы ескерту және деректер шегі құрылғыңызға байланысты. Бұл көрсеткіш оператор деректерінен өзгеше болуы мүмкін." "Деректер шегін орнату" "Деректер шегі" @@ -4021,8 +4058,8 @@ "Конфигурациялау" "Басқа қолданбалар трафикке қосылды" - Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, %1$d қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген - Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, 1 қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген + Data Saver қосулы кезде, %1$d қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген + Data Saver қосулы кезде, 1 қолданбаға деректерді шексіз пайдалануға рұқсат етілген "Негізгі деректер" "Wi‑Fi деректері" @@ -4049,7 +4086,7 @@ "Өшірулі" "Data Saver функциясын қолдану" "Деректерді шексіз пайдалану" - "Трафикті үнемдеу функциясы қосулы кезде, деректерді шексіз пайдалануға рұқсат ету" + "Data Saver қосулы кезде, деректерді шексіз пайдалануға рұқсат ету" "Негізгі экран қолданбасы" "Әдепкі негізгі бет жоқ" "Қорғалған іске қосу" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "Рейтинг нысаны жоқ." "Рейтинг нысанында бұл кілт табылмады." "Тақырып" - "Акцент түсі" - "Тақырып/Негізгі мәтін қарпі" - "Белгіше пішіні" "Құрылғының әдепкі параметрлері" "Экран ойығы" "экран кесіндісі, кесік" @@ -4124,27 +4158,27 @@ "Барлығы" "Кеңестер және қолдау" "Ең кішкентай ен" - "Орнатылған қолданбалардың ешбірі Premium SMS мүмкіндігін пайдалануға рұқсат сұрамады." - "Premium SMS мүмкіндігі үшін оператор тарифтеріне сәйкес ақы алынуы мүмкін. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы премиум SMS жібере аласыз.Premium SMS мүмкіндігі үшін ақша алынуы мүмкін және операторыңыз арқылы жасалған төлем бойынша қосылады. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы премиум SMS жібере аласыз." - "Premium SMS пайдалану" + "Орнатылған қолданбалардың ешбірі ақылы SMS жіберу мүмкіндігін пайдалануға рұқсат сұрамады." + "Ақылы SMS жіберу үшін оператор тарифтеріне сәйкес ақы алынады. Егер қолданбаға рұқсат берсеңіз, сол қолданба арқылы ақылы SMS жібере аласыз." + "Ақылы SMS жіберу" "Өшірулі" "%1$s құрылғысына қосылған" "Түрлі құрылғыларға қосылған" "Жүйе интерфейсінің демо режимі" - "Тақырып" - "Тақырып орнату" - "Жылдам реттеудің әзірлеу бөлшектері" + "Қараңғы тақырып" + "Battery Saver функциясына байланысты қосулы/уақытша өшірулі" + "Battery Saver функциясына байланысты уақытша қосулы" + "Қолдауға ие қолданбалар да қараңғы тақырыпқа ауысады." + "Түсінікті" + "Жылдам реттеудің бөлшектері" "Winscope трассасы" - - + "Датчиктер өшірулі" "Жұмыс профилінің параметрлері" "Контакт іздеу" "Қоңырау шалушылар мен контактілерді анықтау үшін ұйым бойынша контакт іздеуге рұқсат беру" "Бірнеше профильге арналған күнтізбе" - - - - + "Жұмыстағы іс-шаралар жеке күнтізбеде көрсетіледі." + "Ұйымыңыз жеке қолданбаларға жұмыс күнтізбесіне кіруге рұқсат бермейді." %s сағат 1 сағат @@ -4175,9 +4209,23 @@ "Камераны аудару" "Жылдам селфи түсіру" - "Қолданбалар арасында ауысу үшін \"Негізгі бет\" түймесін түртіп, жоғары қарай сырғытыңыз. Тағы бір рет жоғары сырғытсаңыз, барлық қолданбалар көрсетіледі. Бұл әрекет кез келген экраннан жұмыс істейді. Экранның төменгі оң жағында енді \"Шолу\" түймесі тұрмайды." + "Жүйе навигациясы" + "2 түймелі навигация" + "Бір қолданбадан екіншісіне ауысу үшін негізгі бет түймесін жоғары қарай сырғытыңыз. Барлық қолданбаларды көру үшін қайтадан жоғарыға сырғытыңыз. Артқа оралу үшін \"Артқа\" түймесін түртіңіз." "Жаңа \"Негізгі бет\" түймесін пайдаланып көріңіз" "Қолданбаларды ауыстыру үшін жаңа қимылды қосу" + "Қимыл арқылы басқару" + "Негізгі экранды ашып, экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытыңыз. Қолданбалар арасында ауысу үшін төменнен жоғары қарай саусақпен сырғытып, ұстап тұрыңыңыз да, жіберіңіз. Артқа оралу үшін экранның сол немесе оң жиегінен сырғытыңыз." + "3 түймелі навигация" + "Артқа өту, негізгі экранды ашу және қолданбалар арасында ауысу үшін экранның төменгі жағындағы түймелерді пайдаланыңыз." + "жүйе навигациясы, 2 түймелі навигация, 3 түймелі навигация, қимыл арқылы басқару" + "Функцияға %s әдепкі негізгі экран қолданбасында қолдау көрсетілмейді." + "Әдепкі негізгі экран қолданбасын қосу" + "Ақпарат" + "Төмен" + "Жоғары" + \n"Сезгіштік деңгейінің жоғары болуы экранның жиектеріндегі кез келген қолданбаның жұмысына кері әсер етуі мүмкін." + "Артқы сезгіштік" "Телефонды тексеру үшін екі рет түрту" "Планшетті тексеру үшін екі рет түртіңіз" "Құрылғыны тексеру үшін екі рет түртіңіз" @@ -4186,7 +4234,7 @@ "Планшетті тексеру үшін оны көтеріңіз" "Құрылғыны тексеру үшін оны көтеріңіз" "Экранды ояту" - "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін телефоныңызды таңдаңыз." + "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін телефонды қолыңызға алыңыз." "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін планшетіңізді таңдаңыз." "Уақытты, хабарландыруларды және басқа ақпаратты көру үшін құрылғыңызды таңдаңыз." "Телефонды тексеру үшін түртіңіз" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "\"Мазаламау\" режимін жаңарту" "Алаңдататын хабарландыруларды кідірту" "Бұл мүмкіндік құрылғыда жоқ" - "Бұл функция істемейді." - "Телефонның жұмысы баяулайды." + "Функция қолжетімді емес." + "Бұл функция өшірілді, себебі телефоныңыздың жұмысына кедергі келтіреді." "GNSS толық өлшемдерін қосу" "Жұмыс циклінсіз барлық GNSS тізбектері мен жиіліктерін қадағалау" - "Фондық әрекеттердің басталуына рұқсат ету" - "Барлық фондық әрекеттердің басталуына рұқсат етеді." "Ақау туралы хабарларды әрдайым көрсету" "Қолданбада ақау болған сайын, диалог көрсету" "ANGLE қолдайтын қолданбаны таңдау" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "Графикалық драйверді таңдау" "Әдепкі" "Game Driver" + "Драйвердің алдын ала шығарылған нұсқасы" "Жүйенің графикалық драйвері" + + @@ -4380,8 +4429,8 @@ "Телефон батареясының жұмыс істеуін ұзартыңыз" "Қоңырау дыбысын өшіру" - "Қуат және дыбысты арттыру пернелерін қатар басыңыз" - "Шырылды өшіру жолы" + "Қуат және дыбысты арттыру түймелерін қатар басу" + "Шырылды жылдам өшіру" "Діріл" "Дыбысын өшіру" "Ештеңе істемеу" @@ -4402,7 +4451,6 @@ "Желілер табылмады. Қайталап көріңіз." "(тыйым салынған)" "SIM картасы салынбаған" - "Қосымша қоңырау шалу мүмкіндіктері" "Оңтайлы желі режимі: WCDMA таңдалды" "Оңтайлы желі режимі: тек GSM" "Оңтайлы желі режимі: тек WCDMA" @@ -4443,10 +4491,11 @@ "Деректер қызметін реттеу" "Мобильдік деректер" "Интернетке мобильдік желі арқылы кіру" + "Телефон байланыс аясында болған кезде, автоматты түрде осы операторға ауысады." "Қоңыраулар параметрлері" "SMS параметрі" "Әрдайым сұрау" - "Желі енгізу" + "Желі қосу" %1$d SIM картасы %1$d SIM картасы @@ -4458,39 +4507,31 @@ "Мобильдік интернет қосулы" "Мобильдік деректер өшірулі" "Қолжетімді" + "Байланыс аясында." + "Қолданыс аясынан тыс." "Тағы енгізу" - - - - - - - - - "SIM атауы" - "Атын өзгерту" + "Іске қосулы/SIM картасы" + "Іске қосылмаған/SIM картасы" + "Іске қосулы/Жүктеп алынған SIM картасы" + "Өшірулі/Жүктеп алынған SIM картасы" + "SIM картасының атауы және түсі" + "Атауы" + "Түс (үйлесімді қолданбада пайдаланылады)" + "Сақтау" "SIM картасын пайдалану" "Өшірулі" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "SIM картасын өшіру үшін оны алып тастаңыз." + "%1$s картасын іске қосу үшін түртіңіз." + "%1$s қызметіне ауысу қажет пе?" + "Бір уақытта тек бір жүктеп алынған SIM картасын пайдалануға болады.\n\n%1$s операторына ауыссаңыз, %2$s қызметінен бас тартылмайды." + "%1$s операторына ауысу" + "SIM картасын жою" + "Бұл жүктеп алынған SIM картасы өшірілсін бе?" + "Бұл SIM картасын өшірсеңіз, %1$s қызметі бұл құрылғыдан жойылады.\n\n%2$s қызметінен бас тартылмайды." + "Жою" + "SIM тазартылуда…" + "SIM картасы жойылмады" + "Қатеге байланысты бұл SIM картасын өшіру мүмкін емес.\n\nҚұрылғыны қайта қосып, әрекетті қайталаңыз." "Оңтайлы желі түрі" "Желі жұмысының режимін өзгерту" "Оңтайлы желі түрі" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "Параметрлер панелі" "Интернет байланысы" "Дыбыс деңгейі" - - + "Ұшақ режимінде қолжетімді емес." "Жұмыс үстелінің режимін мәжбүрлі қосу" "Қосымша дисплейлерде эксперименттік жұмыс үстелі режимін мәжбүрлі қосу" - "Қолмен қосылатын күңгірттеуге жол бермеу" - "Қолмен қосылатын күңгірттеу функциясының үнемі қосулы тұруына жол бермейді." + "Қараңғылауға жол бермеу" + "Қараңғы тақырыпты мәжбүрлеп қойғанда, \"Әрдайым қосулы\" мәніне өзгертеді" "Құпиялылық" - "Рұқсаттар, интернетті пайдалану, жеке деректер" + "Рұқсаттар, есептік жазба әрекеттері, жеке деректер" "Өшіру" "Сақтау" "Ұсыныс өшірілсін бе?" - - - - + "Ұсыныс өшірілді." + "Қайтару" "Жад көлемі аз. %1$s пайдаланылды – %2$s бос" "Пікір жіберу" "Осы ұсынысқа қатысты пікір қалдырғыңыз келе ме?" "%1$s буферге көшірілді." "Рұқсаттарды ешбір қолданба пайдаланбады" - "Соңғы 24 сағатта ең көп қолданылған рұқсаттар" - - - "Рұқсаттар бақылау тақтасын көру" - - - - + "Рұқсаттың соңғы 24 сағатта пайдаланылуы" + "Барлығын бақылау тақтасынан көру" + + %s қолданба + 1 қолданба + "Арнайы мүмкіндіктерді қолдану" - - - + + Құрылғыңызды %1$d қызмет толықтай пайдалана алады. + Құрылғыңызды 1 қызмет толықтай пайдалана алады. + + "%1$s хабарландыруларын басқару" "Ешқандай қолданба ұсынылмады" %1$d хабарландыру арнасы. %1$d хабарландыру арнасы. "%1$d хабарландыру арнасы. Барлығын басқару үшін түртіңіз." - - + "Бұл қолданбаны жақында орнаттыңыз." "Шығатын панельді ауыстыру" "%1$s деген құрылғыда ойнап жатыр." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Маңызды ақпарат" + "ЖАЛҒАСТЫРУ" + "ЖОҚ, РАҚМЕТ" + "Орын" + "Бұл қызметті ұсыну үшін қызметті көрсетуші геодерегіңізді жинауы мүмкін.\n\nҚызмет көрсетушінің құпиялылық саясатын қараңыз." + "Қалған уақыт немесе деректерді пайдалана алмай қалуыңыз мүмкін. Алып тастау алдында провайдермен ақылдасыңыз." + "мазмұн түсіру, қолданба мазмұны" + "Қолданба мазмұны" + "Қолданбаларға Android жүйесіне мазмұн жіберуге рұқсат беру" + "Жүйенің дамп файлын жасау" + "Жүйенің дамп файлын жасау" + "Жүйенің дамп файлы жасалмады." + "Жүйенің дамп файлын автоматты жасау" + "Android жүйесі тым көп жад пайдаланғанда, ол үшін дамп файлы автоматты түрде жасалады." + "Ажырату" + "Жедел қызметке қоңырау шалу" + "Wi‑Fi қоңыраулары арқылы жедел қызметке қоңырау шалуды операторыңыз қолдамайды.\nЖедел қызметке қоңырау шалу үшін құрылғы ұялы желіге автоматты түрде ауысады.\nТек мобильдік байланыс бар аймақтарда ғана жедел қызметке қоңырау шалуға болады." + "Қоңыраудың сапасы жақсы болуы үшін, Wi‑Fi желісін пайдаланыңыз." + "Кіріс MMS хабары" + "MMS хабары жіберілмейді" + "Мобильдік интернет өшірулі кезде, %1$s операторында MMS қызметіне рұқсат ету үшін түртіңіз." + "MMS хабары" + "SIM карталарын қатар пайдалану ақауы" + "%1$s қызметін пайдалану жұмыс мүмкіндіктерін шектеуі мүмкін. Толығырақ ақпарат алу үшін түртіңіз." + "SIM карталарын қатар пайдалану" + "Жұмыс саясатыңыз туралы ақпарат" + "АТ әкімшісі басқаратын параметрлер" diff --git a/res/values-km/arrays.xml b/res/values-km/arrays.xml index 207bf8581b1..c43606f53eb 100644 --- a/res/values-km/arrays.xml +++ b/res/values-km/arrays.xml @@ -42,7 +42,7 @@ "កុំ" "១៥ វិនាទី" "៣០ វិនាទី" - "១ នាទី" + "1 នាទី" "២ នាទី" "៥ នាទី" "១០ នាទី" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN ជា​មួយ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​វិញ្ញាបនបត្រ និង Xauth" "IPSec VPN ជា​មួយ​វិញ្ញាបនបត្រ និង​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ឆ្លង" - - + + "គ្មាន" + "ដោយ​ផ្ទាល់ដៃ" + "បាន​ផ្ដាច់" "កំពុង​​ចាប់ផ្ដើម…" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index 5f116f496c6..dbd46d4929e 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -88,7 +88,7 @@ "អត្ថបទគំរូ" "មេធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យនៃទឹកដីពិសិដ្ឋ" "ជំពូកទី 11៖ ទីក្រុងមរកតដ៏អស្ចារ្យនៃទឹកដីពិសិដ្ឋ" - "មុនដំបូង ដូរ៉ូធី និង​មិត្តភក្តិ​របស់​នាង​មាន​ភាព​ភ្ញាក់​ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង​​ចំពោះ​ភាព​ស្រស់ស្អាត​នៃ​ទីក្រុង​ដ៏អស្ចារ្យ​នេះ​ បើ​ទោះ​បី​ជា​ពួកគេ​ពាក់វ៉ែនតា​ការពារ​ភ្នែក​ដែល​មាន​ពណ៌បៃតង​ក៏ដោយ។ ​នៅ​តាមដង​ផ្លូវ មាន​ផ្ទះ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ពី​ថ្ម​ម៉ាប​ពណ៌បៃតង និង​លម្អ​ដោយ​ត្បូង​មរកត​ដ៏​ចែងចាំង​នៅគ្រប់​ទីកន្លែង​តម្រៀប​ជួរគ្នា។ ពួកគេ​ដើរ​នៅ​លើ​ដង​ផ្លូវ​ដែល​ធ្វើ​ពី​ថ្ម​ម៉ាប​ពណ៌បៃតងដូចគ្នា ហើយ​នៅ​ត្រង់កន្លែង​ដែល​ប្លុក​​អគារ​​តភ្ជាប់​គ្នាមាន​​ត្បូង​មរកតតម្រៀបជាជួរក្បែរៗគ្នា និង​មាន​ពន្លឺចែង​ចាំង​នៅក្រោម​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ។ ផ្ទាំង​បង្អួច​ធ្វើ​ឡើង​ពីកញ្ចក់​ពណ៌បៃតង ហើយ​សូម្បី​​តែ​ផ្ទៃមេឃគ្របដណ្ដប់ដោយ​ស្រមោលពណ៌បៃតង ហើយកាំរស្មីនៃ​​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​ក៏មាន​​ពណ៌​បៃតង​ដែរ។ \n\nមាន​មនុស្ស​ម្នាកុះករទាំងប្រុស ទាំងស្រី ទាំងកុមារា ទាំងកុមារី​ដើរ​ទៅ​មក​ក្នុង​សម្លៀក​បំពាក់​ពណ៌បៃតង ហើយ​ពួកគេ​ទាំងអស់​សុទ្ធ​តែមាន​ស្បែករាងបៃតង។ ពួកគេ​មើលទៅ​កាន់ដូរ៉ូធី និង​អ្នក​រួមដំណើរ​ជាមួយ​នាង​ដ៏ចម្លែក​ដោយ​បង្ហាញកែវភ្នែកដែលពោរពេញដោយ​ក្តី​ងឿងឆ្ងល់ ហើយ​ក្មេងៗទាំងអស់​រត់​ទៅ​ពួន​នៅ​ខាងក្រោយ​ម្តាយ​របស់​ពួកគេ នៅ​ពេល​ដែល​គេឃើញ​សត្វតោ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​នរណាម្នាក់​និយាយ​ទៅកាន់​ពួកគេ​នោះទេ។ មាន​ហាង​ជា​ច្រើន​នៅ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ដូរ៉ូធីបាន​សង្កេត​ឃើញ​ថា ​អ្វីៗទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ហាងទាំងនោះ​សុទ្ធតែ​មាន​ពណ៌បៃតង។ ​ស្ករគ្រាប់ពណ៌បៃតង និង​ពោតលីង​ពណ៌បៃតង ក៏​ដូចជា​ស្បែកជើងពណ៌បៃតង មួកពណ៌បៃតង និង​សម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតង​គ្រប់ប្រភេទ​សុទ្ធតែមានលក់នៅក្នុងហាង។ នៅកន្លែងមួយ មានបុរសម្នាក់​លក់​ទឹកក្រូចឆ្មាពណ៌បៃតង ហើយនៅ​​ពេលក្មេង​ៗ​ទិញ​ទឹកក្រូចឆ្មា​នោះ ដូរ៉ូធី​បាន​សង្កេត​ឃើញថា ពួកគេ​បានប្រើកាក់ពណ៌បៃតងទៅទិញ។ \n\nនៅ​ទីនោះ​ហាក់ដូចជា​គ្មាន​សត្វសេះ ឬ​សត្វផ្សេង​ទៀតសោះ។ ពួកគេ​ដឹក​ជញ្ជូន​សម្ភារទាំងអស់​តាម​រយៈ​រទេះ​​រុញ​ពណ៌បៃតង។ ពួកគេ​គ្រប់គ្នា​ហាក់បី​ដូចជា​រស់នៅ​ប្រកប​ដោយក្ដី​រីករាយ និង​ភាពសម្បូរ​សប្បាយ​ណាស់។" + "មុនដំបូង ដូរ៉ូធី និង​មិត្តភក្តិ​របស់​នាង​មាន​ភាព​ភ្ញាក់​ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង​​ចំពោះ​ភាព​ស្រស់ស្អាត​នៃ​ទីក្រុង​ដ៏អស្ចារ្យ​នេះ​ បើ​ទោះ​បី​ជា​ពួកគេ​ពាក់វ៉ែនតា​ការពារ​ភ្នែក​ដែល​មាន​ពណ៌បៃតង​ក៏ដោយ។ ​នៅ​តាមដង​ផ្លូវ មាន​ផ្ទះ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត ដែល​ធ្វើ​ឡើង​ពី​ថ្ម​ម៉ាប​ពណ៌បៃតង និង​លម្អ​ដោយ​ត្បូង​មរកត​ដ៏​ចែងចាំង​នៅគ្រប់​ទីកន្លែង​តម្រៀប​ជួរគ្នា។ ពួកគេ​ដើរ​នៅ​លើ​ដង​ផ្លូវ​ដែល​ធ្វើ​ពី​ថ្ម​ម៉ាប​ពណ៌បៃតងដូចគ្នា ហើយ​នៅ​ត្រង់កន្លែង​ដែល​ប្លុក​​អគារ​​តភ្ជាប់​គ្នាមាន​​ត្បូង​មរកតតម្រៀបជាជួរក្បែរៗគ្នា និង​មាន​ពន្លឺចែង​ចាំង​នៅក្រោម​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ។ ផ្ទាំង​បង្អួច​ធ្វើ​ឡើង​ពីកញ្ចក់​ពណ៌បៃតង ហើយ​សូម្បី​​តែ​ផ្ទៃមេឃគ្របដណ្ដប់ដោយ​ស្រមោលពណ៌បៃតង ហើយកាំរស្មីនៃ​​ពន្លឺ​ព្រះអាទិត្យ​ក៏មាន​​ពណ៌​បៃតង​ដែរ។ \n\nមាន​មនុស្ស​ម្នាកុះករទាំងប្រុស ទាំងស្រី ទាំងកុមារា ទាំងកុមារី​ដើរ​ទៅ​មក​ក្នុង​សម្លៀក​បំពាក់​ពណ៌បៃតង ហើយ​ពួកគេ​ទាំងអស់​សុទ្ធ​តែមាន​ស្បែករាងបៃតង។ ពួកគេ​មើលទៅ​កាន់ដូរ៉ូធី និង​អ្នក​រួមដំណើរ​ជាមួយ​នាង​ដ៏ចម្លែក​ដោយ​បង្ហាញកែវភ្នែកដែលពោរពេញដោយ​ក្តី​ងឿងឆ្ងល់ ហើយ​ក្មេងៗទាំងអស់​រត់​ទៅ​ពួន​នៅ​ខាងក្រោយ​ម្តាយ​របស់​ពួកគេ នៅ​ពេល​ដែល​គេឃើញ​សត្វតោ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​នរណាម្នាក់​និយាយ​ទៅកាន់​ពួកគេ​នោះទេ។ មាន​ហាង​ជា​ច្រើន​នៅ​តាម​ផ្លូវ ហើយ​ដូរ៉ូធីបាន​សង្កេត​ឃើញ​ថា ​អ្វីៗទាំងអស់​នៅ​ក្នុង​ហាងទាំងនោះ​សុទ្ធតែ​មាន​ពណ៌បៃតង។ ​ស្ករគ្រាប់ពណ៌បៃតង និង​ពោតលីង​ពណ៌បៃតង ក៏​ដូចជា​ស្បែកជើងពណ៌បៃតង មួកពណ៌បៃតង និង​សម្លៀកបំពាក់ពណ៌បៃតង​គ្រប់ប្រភេទ​សុទ្ធតែមានលក់នៅក្នុងហាង។ នៅកន្លែងមួយ មានបុរសម្នាក់​លក់​ទឹកក្រូចឆ្មារពណ៌បៃតង ហើយនៅ​​ពេលក្មេង​ៗ​ទិញ​ទឹកក្រូចឆ្មារ​នោះ ដូរ៉ូធី​បាន​សង្កេត​ឃើញថា ពួកគេ​បានប្រើកាក់ពណ៌បៃតងទៅទិញ។ \n\nនៅ​ទីនោះ​ហាក់ដូចជា​គ្មាន​សត្វសេះ ឬ​សត្វផ្សេង​ទៀតសោះ។ ពួកគេ​ដឹក​ជញ្ជូន​សម្ភារទាំងអស់​តាម​រយៈ​រទេះ​​រុញ​ពណ៌បៃតង។ ពួកគេ​គ្រប់គ្នា​ហាក់បី​ដូចជា​រស់នៅ​ប្រកប​ដោយក្ដី​រីករាយ និង​ភាពសម្បូរ​សប្បាយ​ណាស់។" "យល់​ព្រម​" "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី" "កាត​អេសឌី" @@ -210,6 +210,8 @@ "ច្រក​ដែល​អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មិន​ត្រឹមត្រូវ។" "ប្រូកស៊ី HTTP ​ប្រើ​ជាមួយ​​កម្មវិធីរុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែ​ប្រហែលជាមិនអាចប្រើជាមួយ​កម្មវិធី​ផ្សេងទេ។" "PAC URL: " + "លេខសម្គាល់រង​បច្ចុប្បន្ន៖" + "លេខសម្គាល់រង​របស់​ស៊ីម​ទិន្នន័យ​លំនាំដើម៖" "កម្រិត​បញ្ជូន DL (kbps)៖" "កម្រិត​បញ្ជូន UL (kbps)៖" "ព័ត៌មានអំពីទីតាំងបណ្តាញចល័ត (បានបញ្ឈប់)៖" @@ -232,6 +234,7 @@ "ជ្រើសប៉ុស្តិ៍វិទ្យុ" "ប្រភេទបណ្តាញសំឡេង៖" "ប្រភេទបណ្តាញទិន្នន័យ៖" + "ជ្រើសរើស​សន្ទស្សន៍​ទូរសព្ទ" "កំណត់ប្រភេទបណ្ដាញដែលពេញចិត្ត៖" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4៖" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6៖" @@ -267,13 +270,13 @@ "រំលង" "បន្ទាប់​" "ភាសា" - "យកចេញ" + "លុប" "បន្ថែមភាសា" - យកភាសាដែលបានជ្រើសចេញឬ? - យកភាសាដែលបានជ្រើសចេញឬ? + លុបភាសាដែលបានជ្រើសរើសឬ? + លុបភាសាដែលបានជ្រើសរើសឬ? - "អត្ថបទនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាផ្សេងទៀត" + "អត្ថបទនឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាផ្សេងទៀត។" "មិនអាចយកភាសាទាំងអស់ចេញបានទេ" "រក្សាភាសាដែលពេញចិត្តយ៉ាងហោចណាស់មួយ" "ប្រហែលជាមិនអាចប្រើបាននៅក្នុងកម្មវិធីមួយចំនួន" @@ -314,7 +317,7 @@ "តភ្ជាប់​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ​ ពេលរ៉ូមីង" "អ្នក​បាត់បង់​ការ​តភ្ជាប់​ទិន្នន័យ ព្រោះ​អ្នក​បាន​ចាកចេញ​​ពី​បណ្ដាញ​នៅ​ផ្ទះ​របស់​អ្នក​ដែល​បាន​បិទ​ការ​រ៉ូមីង​ទិន្នន័យ។" "បើក​វា" - "អាចនាំឲ្យមានការគិតប្រាក់ច្រើនពីអ្នក" + "អាច​នឹងមាន​ការគិតថ្លៃខ្ពស់​ពីអ្នក។" "ពេល​អ្នក​ឲ្យ​រ៉ូមីង​ទិន្នន័យ អ្នក​អាច​កាត់​លុយ​ពេល​រ៉ូមីង!\n\nការ​កំណត់​នេះ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​សម្រាប់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​លើ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ​នេះ។" "ពេល​អ្នក​អនុញ្ញាត​​រ៉ូមីង​ទិន្នន័យ អ្នក​អាច​ត្រូវ​បាន​គិត​ថ្លៃ​សេវាកម្ម​រ៉ូមីង​!\n\nការ​កំណត់​នេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​អ្នក​ប្រើ​ទាំងអស់​​លើ​ទូរស័ព្ទ​នេះ។" "ឲ្យ​រ៉ូមីង​ទិន្នន័យ?" @@ -328,10 +331,10 @@ "ប្រើភាសា​លំនាំដើម" "ប្រព័ន្ធ 24 ម៉ោង" "ប្រើ​ប្រព័ន្ធ ២៤ ម៉ោង" - "ពេលវេលា" + "ម៉ោង" "ទម្រង់​ម៉ោង" - "តំបន់​ពេលវេលា" - "ជ្រើសរើស​តំបន់​ម៉ោង" + "ល្វែងម៉ោង" + "ជ្រើសរើសល្វែងម៉ោង" "កាលបរិច្ឆេទ" "ស្វែងរក​តំបន់" "តំបន់" @@ -347,16 +350,16 @@ "ជ្រើសរើសតាមគម្លាត UTC" "កាលបរិច្ឆេទ" "ពេលវេលា" - "ចាក់សោ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ" - "%1$s បន្ទាប់​ពី​ដេក" - "បន្ទាប់ពីដេកភ្លាម លើកលែងតែពេលដោះសោដោយ %1$s" - "%1$s បន្ទាប់​ពី​ដេក លើកលែង​តែ​ពេល​បាន​​ដោះ​សោ​ដោយ %2$s" + "ចាក់​សោបន្ទាប់ពីអស់ម៉ោង​អេក្រង់" + "%1$s បន្ទាប់ពីអស់ម៉ោង" + "បន្ទាប់ពីអស់ម៉ោងភ្លាម លើកលែងតែពេលដោះសោដោយ %1$s" + "%1$s បន្ទាប់ពីអស់ម៉ោង លើកលែងតែពេលដោះសោដោយ %2$s" "បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​អំពី​ម្ចាស់​លើ​អេក្រង់​ចាក់​សោ" "សារអេក្រង់ចាក់សោ" "បើក​ធាតុ​ក្រាហ្វិក" "បិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រង" "បង្ហាញ​ជម្រើស​ចាក់សោ" - "បង្ហាញ​ជម្រើស​ប៊ូតុង​ថាមពល​ដែល​បិទ​ Smart Lock, ​ការ​ដោះ​សោដោយ​ប្រើ​ស្នាម​ម្រាមដៃ និង​ការ​ជូនដំណឹង​នៅលើ​អេក្រង់​ចាក់សោ" + "បង្ហាញ​ជម្រើស​ប៊ូតុង​ថាមពល​ដែល​បិទ​ Smart Lock, ​ការ​ដោះ​សោដោយ​ប្រើជីវមាត្រ និង​ការ​ជូនដំណឹង​នៅលើ​អេក្រង់​ចាក់សោ" "ការដោះសោ​បន្ថែម​សម្រាប់​ភ្នាក់ងារ​ទុកចិត្ត​ប៉ុណ្ណោះ" "ប្រសិន​បើបើក នោះ​ភ្នាក់ងារ​ទុកចិត្ត​នឹងបន្ត​ដោះសោ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​យូរជាងនេះ ប៉ុន្តែ​មិនអាច​ដោះសោ​ឧបករណ៍ដែល​ជាប់សោ​បាន​ទៀតទេ។" "ចាក់សោ​អេក្រង់ នៅពេល​ដែលលែងទុកចិត្ត" @@ -371,9 +374,9 @@ "ទី​តាំង​" "ប្រើទីតាំង" "បិទ" - - នៅពេល​បើក​ទីតាំង កម្មវិធី %1$d អាចចូល​ប្រើទីតាំង​បាន - នៅពេល​បើក​ទីតាំង កម្មវិធី %1$d អាចចូល​ប្រើទីតាំង​បាន + + បើក - កម្មវិធី %1$d មានសិទ្ធិ​ចូលប្រើ​ទីតាំង + បើក - កម្មវិធី %1$d មានសិទ្ធិ​ចូលប្រើ​ទីតាំង "កំពុងផ្ទុក…" "គណនី" @@ -394,9 +397,16 @@ "ការចាក់សោអេក្រង់ ស្នាមម្រាមដៃ" "ការចាក់សោអេក្រង់" "បាន​បញ្ចូល​មុខ" - "ចុច​ដើម្បី​រៀបចំ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​មុខ" - "ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​មុខ" + "រៀបចំ​ការដោះសោ​តាម​ទម្រង់​មុខ" + "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ" + "ដោះ​សោ​តាម​​ទម្រង់​មុខសម្រាប់​ការងារ" + "របៀប​រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" + "រៀបចំ​ការដោះសោ​តាម​ទម្រង់​មុខ" + "ប្រើ​មុខ​របស់អ្នកដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់" + + "ចាប់ផ្ដើម" "ប្រើការរៀបចំភាពងាយស្រួល" + "បោះបង់" @@ -405,9 +415,12 @@ "ប្រើ​មុខ​របស់អ្នក ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ អនុញ្ញាត​ការទិញ ឬ​ចូលកម្មវិធី។" "ប្រើ​មុខ​របស់អ្នក​ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ឬ​យល់ព្រម​លើ​ការទិញ។\n\nចំណាំ៖ អ្នក​មិនអាច​ប្រើមុខ​របស់អ្នក ដើម្បី​ដោះសោ​ឧបករណ៍​នេះ​បាន​ឡើយ។ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម សូមទាក់ទង​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់​ស្ថាប័ន​អ្នក។" "ប្រើមុខ​របស់អ្នក ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ អនុញ្ញាត​ការទិញ ឬ​ចូលកម្មវិធី" - + + + + "ដាក់មុខ​របស់អ្នក​ឱ្យ​ចំកណ្ដាល​រង្វង់" - "ចុះឈ្មោះ​នៅ​ពេលក្រោយ" + "រំលង" "អ្នកអាច​បញ្ចូល​ផ្ទៃមុខ​បាន​រហូតដល់ %d" "អ្នក​បាន​បញ្ចូល​មុខ​ដល់​ចំនួន​អតិបរមា​ហើយ" "មិន​អាច​បញ្ចូល​​មុខ​បានទៀតទេ" @@ -417,19 +430,20 @@ "ការចុះឈ្មោះ​ផ្ទៃមុខ​មិន​ដំណើរការ​ទេ។" "រួច​ហើយ។ គ្មាន​បញ្ហា​អ្វី​ទេ។" "រួចរាល់" - "ប្រើ​មុខ​របស់អ្នក​ដើម្បី" - "ដោះសោ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក" + "ប្រើ​ការដោះសា​តាមទម្រង់មុខ​សម្រាប់" + "ការដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក" "ការចូល​កម្មវិធី និងការទូទាត់ប្រាក់" - "បើកភ្នែកដើម្បីដោះសោ" - "អ្នកត្រូវបើកភ្នែក នៅពេល​ប្រើ​ការផ្ទៀងផ្ទាត់មុខ" + "តម្រូវការ​សម្រាប់​ការដោះ​សោតាម​ទម្រង់មុខ" + "តម្រូវឱ្យ​បើកភ្នែក" + "ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ ភ្នែក​របស់អ្នក​ត្រូវតែបើក" "តម្រូវឱ្យមាន​ការបញ្ជាក់​ជានិច្ច" - "តម្រូវឱ្យមាន​ការបញ្ជាក់​ជានិច្ច​ នៅពេលផ្ទៀងផ្ទាត់​ក្នុងកម្មវិធី" - "លុប​ទិន្នន័យ​មុខ​" - "មុខ​របស់អ្នក​អាចប្រើ​ដើម្បី​ដោះសោ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក និង​ចូលប្រើ​កម្មវិធី​បាន។ ""ស្វែងយល់​បន្ថែម" - - - - + "តម្រូវឱ្យបញ្ជាក់ជានិច្ច នៅពេលប្រើការដោះសោតាមទម្រង់មុខនៅក្នុងកម្មវិធី" + "លុប​ទិន្នន័យ​ទម្រង់មុខ" + "រៀបចំ​ការដោះសោ​តាម​ទម្រង់​មុខ" + "ប្រើ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ ដើម្បី​ដោះសោ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក ចូល​កម្មវិធី និង​បញ្ជាក់​ការបង់ប្រាក់។\n\nសូមចងចាំ​ថា៖\nការមើលទៅ​​ទូរសព្ទ​អាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទបាន ទោះបីជា​អ្នក​មិនចង់​ដោះសោ​ក៏ដោយ។\n\nអ្នកផ្សេងអាច​ដោះសោទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ ប្រសិនបើ​វា​ស្ថិតនៅ​ចំពី​មុខរបស់អ្នក ទោះបីជាអ្នកបិទ​ភ្នែកក៏ដោយ។\n\nអ្នកដែល​មាន​មុខមាត់​ស្រដៀង​អ្នកខ្លាំង ដូចជា​បងប្អូន​បង្កើត​ដែលមានមុខមាត់​ដូចអ្នក​អាច​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​បាន។" + "លុប​ទិន្នន័យ​ទម្រង់​មុខ?" + "ទិន្នន័យ​ជីវមាត្រ និង​រូបភាពដែលប្រើ​ដោយ​ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ​នឹងត្រូវ​បានលុបជាអចិន្ត្រៃយ៍​ដោយសុវត្ថិភាព។ បន្ទាប់ពី​លុបហើយ អ្នក​នឹងត្រូវប្រើកូដ PIN, លំនាំ ឬ​ពាក្យសម្ងាត់ ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ចូលកម្មវិធី និង​បញ្ជាក់​ការបង់ប្រាក់​ជាដើម។" + "ប្រើ​ការដោះ​សោ​តាម​​ទម្រង់​មុខ ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទរបស់អ្នក" "ស្នាមម្រាមដៃ" "គ្រប់គ្រងស្នាមម្រាមដៃ" "ប្រើស្នាមម្រាមដៃសម្រាប់" @@ -460,6 +474,8 @@ "មុខងារការពារឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានបើកទេ។ អ្នកនឹងមិនអាច​រារាំង​អ្នកផ្សេង​មិនឲ្យប្រើប្រាស់ទូរសព្ទនេះបានទេ ប្រសិនបើវាបាត់ ឬត្រូវបានគេលួច។" "រំលងទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ" "ថយ​ក្រោយ" + "រំលង" + "បោះបង់" "ប៉ះឧបករណ៍ចាប់ស្នាមម្រាមដៃ" "វាស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃទូរសព្ទរបស់អ្នក។ សូមប្រើម្រាមដៃចង្អុលរបស់អ្នក។" "រូបភាពបង្ហាញទីតាំងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាស្នាមម្រាមដៃ" @@ -475,6 +491,15 @@ "ធ្វើ​នៅ​ពេលក្រោយ" "រំលងការដំឡើងស្នាមម្រាមដៃឬទេ?" "អ្នកបានជ្រើសរើសប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកជាវិធីមួយក្នុងការដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នករំលងឥឡូវនេះ អ្នកត្រូវដំឡើងវានៅពេលក្រោយ។ ការដំឡើងចំណាយពេលបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។" + "ការពារថេប្លេត​របស់អ្នកដោយប្រើជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ណាមួយ ដើម្បី​កុំឱ្យអ្នក​ផ្សេង​អាចប្រើថេប្លេត​នេះបាន ប្រសិនបើ​បាត់ ឬត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏​ត្រូវការជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ ដើម្បី​រៀបចំស្នាម​ម្រាមដៃផងដែរ។ សូមចុច​បោះបង់ រួច​កំណត់កូដ PIN លំនាំ ឬ​ពាក្យសម្ងាត់។" + "ការពារឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដោយប្រើជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ណាមួយ ដើម្បី​កុំឱ្យអ្នក​ផ្សេង​អាចប្រើឧបករណ៍​នេះបាន ប្រសិនបើ​បាត់ ឬត្រូវ​ចោរលួច។ អ្នកក៏​ត្រូវការជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ ដើម្បី​រៀបចំស្នាម​ម្រាមដៃផងដែរ។ សូមចុច​បោះបង់ រួច​កំណត់កូដ PIN លំនាំ ឬ​ពាក្យសម្ងាត់។" + "ការពារទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ដោយប្រើជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ណាមួយ ដើម្បី​កុំឱ្យអ្នក​ផ្សេង​អាចប្រើទូរសព្ទ​នេះបាន ប្រសិនបើ​បាត់ ឬត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏​ត្រូវការជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់ ដើម្បី​រៀបចំស្នាម​ម្រាមដៃផងដែរ។ សូមចុច​បោះបង់ រួច​កំណត់កូដ PIN លំនាំ ឬ​ពាក្យសម្ងាត់។" + "តាមរយៈ​ការការពារ​ថេប្លេត​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់​ណាមួយ គ្មាននរណា​អាចប្រើថេប្លេត​នេះបានទេ ប្រសិនបើ​បាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏​ត្រូវការជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់មួយ ដើម្បី​រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​ផងដែរ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅវិញ សូមចុច \"បោះបង់\"។" + "តាមរយៈ​ការការពារ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់​ណាមួយ គ្មាននរណា​អាចប្រើ​ឧបករណ៍​នេះបានទេ ប្រសិនបើ​បាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏​ត្រូវការជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់មួយ ដើម្បី​រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​ផងដែរ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅវិញ សូមចុច \"បោះបង់\"។" + "តាមរយៈ​ការការពារ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​ដោយប្រើ​ជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់​ណាមួយ គ្មាននរណា​អាចប្រើទូរសព្ទ​នេះបានទេ ប្រសិនបើ​បាត់ ឬ​ត្រូវចោរលួច។ អ្នកក៏​ត្រូវការជម្រើស​ចាក់សោអេក្រង់មួយ ដើម្បី​រៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ​ផងដែរ។ ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅវិញ សូមចុច \"បោះបង់\"។" + "រំលងការ​រៀបចំកូដ PIN?" + "រំលង​ការរៀបចំ​ពាក្យសម្ងាត់?" + "រំលង​ការរៀបចំ​លំនាំ?" "កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់" "រួចរាល់" "អូ នោះមិនមែនជាឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទេ" @@ -482,7 +507,7 @@ "ការបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃមិនបានចប់សព្វគ្រប់ទេ" "រយៈពេលបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃបានអស់ពេលហើយ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" "ការបញ្ចូលស្នាមម្រាមដៃមិនដំណើរការទេ សូមព្យាយាមម្តងទៀត ឬប្រើម្រាមដៃផ្សេងពីនេះ។" - "បន្ថែមផ្សេងទៀត" + "បញ្ចូលមួយទៀត" "បន្ទាប់" "បន្ថែមលើការដោះសោទូរស័ព្ទរបស់អ្នក អ្នកក៏អាចប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិលើការចូលប្រើការទិញ និងកម្មវិធី។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" " ជម្រើសចាក់​សោ​អេក្រង់​ត្រូវបាន​បិទ។ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់​សា្ថប័នអ្នក។ ""ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម"\n\n"អ្នកនៅតែអាចប្រើស្នាមម្រាមដៃ ដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិលើការទិញ និងការចូលប្រើប្រាស់កម្មវីធីបានដដែល។ ""ស្វែងយល់បន្ថែម" @@ -490,12 +515,12 @@ "អ្នកអាចបន្ថែមស្នាមម្រាមដៃរហូតដល់ %d" "អ្នក​បាន​បញ្ចូល​ស្នាម​ម្រាមដៃ​ដល់​ចំនួន​អតិបរមា​ហើយ" "មិន​អាច​បញ្ចូល​ស្នាម​ម្រាមដៃ​បាន​ទៀត​ទេ" - "យកស្នាមម្រាមដៃទាំងអស់ចេញ?" + "លុបស្នាមម្រាមដៃទាំងអស់ចេញ?" "លុប \'%1$s\'" "តើ​អ្នកចង់លុប​ស្នាមម្រាមដៃ​នេះ​ដែរឬទេ?" "អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ស្នាមម្រាម​ដៃ​របស់អ្នក ដើម្បី​ដោះសោ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ទិញ ឬ​ចូល​កម្មវិធី​ដោយ​ប្រើ​ពួក​វា​បាន​ទេ" "អ្នក​នឹង​មិនអាច​ប្រើ​ស្នាមម្រាម​ដៃ​របស់អ្នក​ ដើម្បី​ដោះសោ​កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ​របស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​ក្នុង​ការ​ទិញ ឬ​ចូល​កម្មវិធីការងារបានទេ" - "បាទ/ចាស យកចេញ" + "បាទ/ចាស លុបចេញ" "ការអ៊ីនគ្រីប" "ដាក់​លេខ​កូដ​កុំព្យូទ័រ​បន្ទះ" "អ៊ីនគ្រីបទូរសព្ទ" @@ -572,10 +597,10 @@ "ស្នាមម្រាមដៃ + ពាក្យសម្ងាត់" "បន្តដោយគ្មានស្នាមម្រាមដៃ" "អ្នកអាចដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយប្រើស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នក។ ដើម្បីសុវត្ថិភាព ជម្រើសនេះតម្រូវឲ្យមានការចាក់សោអេក្រង់បម្រុងទុក។" - "ការផ្ទៀងផ្ទាត់មុខ​ + លំនាំ" - "ការផ្ទៀងផ្ទាត់មុខ​ + កូដ PIN" - "ការផ្ទៀងផ្ទាត់មុខ​ + ពាក្យសម្ងាត់" - "បន្ដ​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ផ្ទៀងផ្ទាត់​មុខ" + "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ + លំនាំ" + "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ + កូដ PIN" + "ការដោះសោ​តាមទម្រង់មុខ + ពាក្យសម្ងាត់" + "បន្ត​ដោយមិនរៀបចំ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ" "អ្នកអាចដោះសោទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយប្រើមុខរបស់អ្នក។ ដើម្បីសុវត្ថិភាព ជម្រើសនេះតម្រូវឱ្យមានការចាក់សោអេក្រង់បម្រុងទុក។" "បិទដោយអ្នកគ្រប់គ្រង គោលការណ៍​អ៊ិនគ្រីប ឬទំហំផ្ទុកព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន" "គ្មាន" @@ -619,7 +644,7 @@ "មុខងារ​ការពារ​កម្រងព័ត៌មាន​នឹងមិន​ដំណើរការ​ដោយគ្មាន​ការចាក់​សោអេក្រង់​របស់អ្នក​ទេ។ ស្នាមម្រាមដៃ​របស់អ្នក​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក៏នឹង​ត្រូវលុប​ចេញពី​កម្រង​ព័ត៌មាន​នេះដែរ ហើយអ្នក​នឹងមិន​អាចដោះសោ​កម្រងព័ត៌មានរបស់អ្នក ផ្តល់សិទ្ធិ​សម្រាប់ការ​ទិញ ឬចូល​កម្មវិធី​ដោយប្រើ​ស្នាមម្រាមដៃ​ទាំងនេះ​បានទេ។" - "បាទ/ចាស យកចេញ" + "បាទ/ចាស លុបចេញ" "ប្ដូរ​លំនាំ​ដោះ​សោ" "ប្ដូរ​កូដ​ PIN ដោះ​សោ" "ប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​ដោះ​សោ" @@ -696,8 +721,7 @@ "បញ្ជាក់" "បោះ​បង់​" "លុប" - - + "ចាក់សោអេក្រង់ត្រូវបានផ្លាស់ប្ដូរហើយ។ សូមព្យាយាម​ម្ដងទៀត ដោយប្រើ​ការចាក់សោអេក្រង់​ថ្មី។" "បោះ​បង់​" "បន្ទាប់​" "ការ​រៀបចំ​បាន​បញ្ចប់។" @@ -707,7 +731,7 @@ កម្មវិធី %d បាន​បើកដំណើរការ កម្មវិធី %d បាន​បើកដំណើរការ - "ភ្នាក់ងារ​ដែល​​​​ទុកចិត្ត" + "ភ្នាក់ងារ​ទុកចិត្ត" "ដើម្បី​ប្រើ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​កំណត់​ការ​ចាក់សោ​អេក្រង់" "គ្មាន" @@ -755,7 +779,7 @@ "ជម្រើស..." "កម្រិត​ខ្ពស់" "ប៊្លូធូស​កម្រិត​ខ្ពស់" - "នៅពេលបើកប៊្លូធូស ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅជិត​ផ្សេងទៀតបាន។" + "នៅពេលបើកប៊្លូធូស ឧបករណ៍របស់អ្នកអាចទាក់ទងជាមួយ​ឧបករណ៍ប៊្លូធូសនៅជិត​ផ្សេងទៀតបាន។" "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស​ដែល​នៅជិត​ផ្សេងទៀត នៅពេល​ប៊្លូធូស​បើក។\n\nដើម្បី​កែលម្អ​បទពិសោធន៍​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍ កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​នៅតែ​អាច​ស្កេនរកឧបករណ៍​ដែល​នៅជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា​ប៊្លូធូស​បិទ​ក៏​ដោយ។ ឧទាហរណ៍ វាអាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និង​សេវាកម្ម​នានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។ អ្នក​អាច​ប្ដូរ​វា​បាន​នៅក្នុង""ការកំណត់​ការស្កេន""។" "ដើម្បីបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវរបស់ទីតាំង កម្មវិធី និងសេវាកម្មប្រព័ន្ធនៅតែអាចស្វែងរកឧបករណ៍ប៊្លូធូសបានដដែល។ អ្នកអាចប្តូរវានៅក្នុង LINK_BEGINការកំណត់ការស្កេនLINK_END។" "មិនអាចភ្ជាប់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។" @@ -765,6 +789,7 @@ "ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​នឹង​ឈប់​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ %1$s ទៀតហើយ" "ថេប្លេត​របស់អ្នក​នឹង​ឈប់​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ %1$s ទៀតហើយ" "ឧបករណ៍​របស់អ្នក​នឹង​ឈប់​ផ្គូផ្គង​ជាមួយ %1$s ទៀតហើយ" + "%1$s នឹង​លែង​ត្រូវបានផ្គូផ្គង​ជាមួយ​ឧបករណ៍ដែលភ្ជាប់​ទៅ​គណនី​នេះ​ទៀតហើយ" "បំភ្លេច​ឧបករណ៍" "តភ្ជាប់​ជា​មួយ…" "%1$s នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្ដាច់​ពី​សំឡេង​មេឌៀ។" @@ -868,7 +893,7 @@ "ចំណូល​ចិត្ត Wi‑Fi" "Wi‑Fi បើក​ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "Wi‑Fi មិនបើក​ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ" - "បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ" + "បណ្ដាញ Wi‑Fi" "ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត" "Wi-Fi ផ្ទាល់" "វិភាគ" @@ -878,7 +903,6 @@ "ចងចាំ​បណ្ដាញ" "បំភ្លេច​បណ្ដាញ" "កែ​បណ្ដាញ" - "សរសេរ​ទៅ​ស្លាក​អិនអេហ្វស៊ី" "ដើម្បី​មើល​បណ្ដាញ​ដែល​មាន​ សូមបើក Wi-Fi ។" "កំពុង​ស្វែងរក​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ…" "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ដើម្បី​ប្ដូរ​បណ្ដាញ​វ៉ាយហ្វាយ​ទេ។" @@ -916,8 +940,8 @@ "បង្ហាញ​ពាក្យ​សម្ងាត់" "ជ្រើសរើសរលកសញ្ញា AP" "ស្វ័យប្រវត្តិ" - "រលកសញ្ញា 2.4 GHz" - "រលកសញ្ញា 5.0 GHz" + "កម្រិតបញ្ជូន 2.4 GHz" + "កម្រិតបញ្ជូន 5.0 GHz" "ប្រើ​រលកសញ្ញា 5.0 GHz ជា​អាទិភាព" "2.4 GHz" "5.0 GHz" @@ -931,10 +955,8 @@ "ដាក់កូដ QR ខាងក្រោមឱ្យ​នៅចំកណ្ដាល ដើម្បីភ្ជាប់ទៅ “%1$s”" "ចូលរួម Wi-Fi ដោយស្កេនកូដ QR" "ចែករំលែក Wi‑Fi" - - - - + "ស្កេន​កូដ​ QR នេះដើម្បី​ភ្ជាប់​ “%1$s” និងចែករំលែក​ពាក្យសម្ងាត់" + "ស្កេន QR កូដនេះ ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយ “%1$s”" "មិនអាច​អាន​កូដ QR បានទេ។ ដាក់កូដ​ឱ្យនៅចំកណ្ដាលវិញ រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត" "សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។ ប្រសិនបើ​បញ្ហា​នៅតែបន្តកើតឡើង សូមទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុនផលិត​ឧបករណ៍" "មានអ្វីមួយ​ខុសប្រក្រតី" @@ -952,18 +974,12 @@ "បាន​រកឃើញ​ឧបករណ៍" "កំពុង​ចែករំលែក Wi‑Fi ជាមួយ​ឧបករណ៍​នេះ…" "កំពុង​ភ្ជាប់…" - - - - - - - - - - - - + "ចែករំលែក​ហតស្ប៉ត" + "ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាជាអ្នក" + "ពាក្យសម្ងាត់ Wi‑Fi៖ %1$s" + "ពាក្យសម្ងាត់​ហតស្ប៉ត៖ %1$s" + "បញ្ចូល​ឧបករណ៍" + "ប្រើកូដ QR ដើម្បី​បញ្ចូល​ឧបករណ៍​ទៅ​បណ្តាញ​នេះ" "ព្យាយាមម្ដងទៀត" "ចែករំលែកជាមួយអ្នកប្រើឧបករណ៍ផ្សេងទៀត" "(មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ)" @@ -977,10 +993,10 @@ "ត្រូវតែបញ្ជាក់ដែន" "WPS អាច​ប្រើ​បាន" " (មាន WPS)" - "បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាត់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក" "បណ្ដាញ Wi‑Fi នៃក្រុមហ៊ុន​បម្រើសេវាទូរសព្ទ" "ភ្ជាប់តាមរយៈ %1$s" "ដើម្បី​បង្កើន​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទីតាំង និង​សម្រាប់​គោល​បំណង​ផ្សេងៗ %1$s ចង់​បើក​ការ​វិភាគ រក​បណ្ដាញ ទោះ​បី​ជា​បិទ វ៉ាយហ្វាយ ក៏​ដោយ។\n\nអនុញ្ញាត​សម្រាប់​កម្មវិធី​ទាំងអស់​ដែល​អ្នក​ចង់​វិភាគ​រក?" + "ដើម្បីធ្វើឱ្យភាពត្រឹមត្រូវនៃ​ទីតាំង​ប្រសើរឡើង និងសម្រាប់​គោលបំណងផ្សេងទៀត កម្មវិធីមួយ​ដែលមិនស្គាល់ចង់​បើកការស្កេនបណ្ដាញ ទោះបីជានៅពេលដែលបិទ Wi‑Fi ក៏ដោយ។\n\nអនុញ្ញាតឱ្យបើកសម្រាប់កម្មវិធីទាំងអស់ដែលចង់ស្កេន?" "ដើម្បី​បិទ, ចូល​ទៅ​កាន់​កម្រិត​ខ្ពស់​នៅ​ក្នុង​ម៉ឺនុយ​លើស​ចំណុះ។" "អនុញ្ញាត" "បដិសេធ" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s តម្រូវឲ្យ​អ្នកចូលលើបណ្ដាញ មុនពេលដែលអ្នកតភ្ជាប់ទៅបណ្ដាញ។" "ភ្ជាប់" "បណ្តាញនេះមិនមានអ៊ីនធឺណិតនោះទេ។ បន្តភ្ជាប់ដែរទេ?" - - + "កម្មវិធី និង​សេវាកម្ម​មួយ​ចំនួន​អាចនឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ ​ដោយសារ​ការតភ្ជាប់​មានកម្រិត។ មិនអីទេ ប្រើចុះ?" "កុំសួរម្តងទៀតអំពីបណ្តាញនេះ" "Wi-Fi មិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតទេ" "អ្នកអាចប្តូរទៅប្រើបណ្តាញទូរសព្ទចល័តនៅពេលដែល Wi‑Fi មានការតភ្ជាប់ខ្សោយ។ អាចនឹងគិតថ្លៃលើការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ។" @@ -997,17 +1012,14 @@ "បន្តប្រើ Wi‑Fi" "កុំ​បង្ហាញ​ម្ដង​ទៀត" "តភ្ជាប់" - - + "បានបើក Wi‑Fi" - - + "កំពុងភ្ជាប់…" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ" - - + "បណ្ដាញ​មិន​មានសេវា​ទេ" "បំភ្លេច" "កែសម្រួល" "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​បំភ្លេច​បណ្ដាញ" @@ -1020,16 +1032,24 @@ បណ្តាញ %d បណ្តាញ 1 + + ការ​ជាវ %d + ការ​ជាវ 1 + + + ការជាវ និង​បណ្ដាញ %d + ការជាវ និង​បណ្ដាញ 1 + "វ៉ាយហ្វាយ​កម្រិត​ខ្ពស់" + "SSID" "អាសយដ្ឋាន MAC" "អាសយដ្ឋាន IP" - "ព័ត៌មាន​លម្អិត​បណ្ដាញ" + "ព័ត៌មាន​លម្អិតអំពីបណ្ដាញ" "របាំងបណ្តាញរង" "DNS" "អាសយដ្ឋាន IPv6" "បណ្ដាញ​បាន​រក្សាទុក" - - + "ការ​ជាវ" "ការ​កំណត់ IP" @@ -1070,7 +1090,7 @@ "កំពុងបើក %1$s..." "ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត​អាចភ្ជាប់​ជាមួយ %1$s" "ពាក្យសម្ងាត់​ហតស្ប៉ត" - "រលកសញ្ញា AP" + "កម្រិតបញ្ជូន AP" "ប្រើហតស្ប៉តដើម្បីបង្កើតបណ្តាញ Wi‑Fi សម្រាប់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នក។ ហតស្ប៉តផ្តល់អ៊ីនធឺណិតដោយប្រើការភ្ជាប់​ទិន្នន័យ​ចល័តរបស់អ្នក។ អាចនឹងគិតប្រាក់លើទិន្នន័យទូរសព្ទចល័តបន្ថែមទៀត។" "កម្មវិធីអាចបង្កើតហតស្ប៉ត ដើម្បីចែករំលែកមាតិកាជាមួយឧបករណ៍ដែលនៅជិត។" "បិទ​ហតស្ប៉ត​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "ពង្រីក​វិសាលភាពនៃការ​ហៅ​ទូសព្ទ​តាម Wi‑Fi" "បើក​ការហៅ​តាម Wi‑Fi ដើម្បី​ពង្រីក​ដែន​សេវា" "ចំណូលចិត្តលើការហៅ" - - + "ចំណូលចិត្តនៃការហៅទូរសព្ទ" "ចំណូលចិត្តរ៉ូមីង" "ចំណូលចិត្តរ៉ូមីង" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "ទូរសព្ទ​ចល័ត" "Wi-Fi តែប៉ុណ្ណោះ" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "ទូរសព្ទ​ចល័ត" - - - - - - + "ប្រសិនបើ​មិនអាច​ប្រើ Wi‑Fi សូមប្រើ​បណ្ដាញ​ទូរសព្ទ​ចល័ត" + "ប្រសិនបើ​មិន​អាច​ប្រើបណ្ដាញ​ទូរសព្ទ​ចល័ត សូម​ប្រើ Wi‑Fi" + "ហៅទូរសព្ទតាមរយៈ Wi‑Fi ។ ប្រសិនបើ​ដាច់ Wi‑Fi ការហៅទូរសព្ទនឹងបញ្ចប់។" "នៅពេល​ការហៅ​តាម Wi-Fi បានបើក ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​អាច​ធ្វើការហៅចេញ​តាមរយៈ​បណ្ដាញ Wi-Fi ឬ​បណ្ដាញ​​របស់ក្រុមហ៊ុនសេវាទូរសព្ទ​អ្នក ដោយផ្អែកលើ​ចំណូលចិត្ត​របស់អ្នក និងរលកសញ្ញា​នៃបណ្ដាញ​ណាមួយ​ដែល​ខ្លាំងជាង។ មុនពេល​បើក​មុខងារ​នេះ សូមសាកសួរ​ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក​អំពី​ថ្លៃសេវា និង​ព័ត៌មានលម្អិត​ផ្សេងៗ​។%1$s" "អាសយដ្ឋានគ្រាអាសន្ន" "ត្រូវបានប្រើជាទីតាំងរបស់អ្នក នៅពេលដែលអ្នកហៅទូរសព្ទសង្គ្រោះបន្ទាន់តាមរយៈ Wi‑Fi" "ស្វែង​យល់​បន្ថែម""អំពី​មុខងារ DNS ឯកជន" + "បើក" "​ការកំណត់​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រង​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ" "បើក​ដំណើរការ​ការ​ហៅ​តាម​ Wi-Fi" "បើក​ការ​ហៅ​តាម Wi‑Fi" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "សំឡេង​ប៉ះ​បន្ទះលេខ" "សំឡេងនៃការប៉ះ" "សំឡេង​ចាក់សោ​អេក្រង់" - "ញ័រនៅពេលប៉ះ" "ការ​បំបាត់​សំឡេង" "តន្ត្រី, វីដេអូ, ល្បែង & មេឌៀ​​ផ្សេងៗ" "សំឡេង​រោទ៍ & ការ​ជូន​ដំណឹង" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "ពន្លឺ" "កែ​ពន្លឺ​អេក្រង់" "ពន្លឺ​​ដែល​ចេះសម្រប​ខ្លួន" + "ពន្លឺអេក្រង់​កែតម្រូវឱ្យស្របតាម​បរិយាកាស" "បើក" "បិទ" "ពន្លឺដែលពេញចិត្តមានកម្រិតទាបណាស់" @@ -1210,12 +1231,17 @@ "ធ្វើ​ឲ្យ​កម្រិត​ពន្លឺ​ប្រសើរ​នៅពេល​មានពន្លឺធម្មជាតិ។ នៅពេលដែលមុខងារនេះបើក អ្នក​ក៏​នៅ​តែ​អាច​កែសម្រួល​ពន្លឺ​ជាបណ្តោះអាសន្ន​បាន​ដដែល។" "កម្រិតពន្លឺ​នៅ​លើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​នឹង​​កែតម្រូវ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ឱ្យ​ស្រប​នឹង​បរិយាកាសជុំវិញ និង​សកម្មភាព​របស់អ្នក។ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ទី​របាររំកិល​ដោយដៃ ដើម្បី​ជួយ​ឱ្យ​កម្រិតពន្លឺ​​ដែល​មាន​ភាពបត់បែន​ស្គាល់​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​របស់អ្នក។" "បង្ហាញតុល្យភាព​ពណ៌ស" - "ការដេកដែល​មានភាព​បត់បែន" - "បើក" + + "ការដឹងថាកំពុងនៅប្រើ" + "បើក / អេក្រង់​នឹងមិន​បិទទេ ប្រសិនបើ​អ្នក​កំពុង​មើល​អេក្រង់" "បិទ" - "អេក្រង់​របស់អ្នក​នឹងមិន​បន្ថយពន្លឺ ហើយ​ដេកទេ ប្រសិនបើ​ឧបករណ៍​ចាប់បាន​ការផ្ដោត​អារម្មណ៍​បច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នក។" + "តម្រូវឱ្យ​មានសិទ្ធិចូលប្រើ​កាមេរ៉ា" + "ចុចដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ការអនុញ្ញាត​សម្រាប់​សេវាកម្មកំណត់​ឧបករណ៍​ឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន" + "ទប់ស្កាត់​អេក្រង់​របស់អ្នក​មិនឱ្យបិទ ប្រសិនបើ​អ្នកកំពុងមើលវា" + "\"មុខងារដឹងថាកំពុងនៅប្រើ​\" ប្រើ​កាមេរ៉ា​ខាងមុខ ដើម្បី​មើល​ថាតើមាន​នរណាម្នាក់​កំពុង​មើល​អេក្រង់​ឬអត់។ ការសម្គាល់​របស់​អេក្រង់​ដំណើរការ​នៅលើ​ឧបករណ៍ ហើយ​រូបភាព​មិនត្រូវបាន​រក្សាទុក ឬផ្ញើទៅ Google នោះទេ។" + "បន្តបើក​អេក្រង់ នៅពេល​មើលវា" "ពន្លឺពេលយប់" - "ពន្លឺពេលយប់ធ្វើឲ្យអេក្រង់របស់អ្នកមានពណ៌លឿងទុំព្រឿងៗ។ វាធ្វើឲ្យមានភាពងាយស្រួលជាងមុនក្នុងការមើលអេក្រង់របស់អ្នក ឬអាននៅកន្លែងដែលមានពន្លឺតិច ហើយវាអាចជួយឲ្យអ្នកឆាប់គេងលក់។" + "ពន្លឺពេលយប់ធ្វើឲ្យអេក្រង់របស់អ្នកមានពណ៌លឿងទុំ​ព្រឿងៗ។ វាធ្វើឲ្យមានភាពងាយស្រួលជាងមុនក្នុងការមើលអេក្រង់របស់អ្នក ឬអាននៅកន្លែងដែលមានពន្លឺតិច ហើយវាអាចជួយឲ្យអ្នកឆាប់គេងលក់។" "កាលវិភាគ" "គ្មាន" "បើកតាមពេលវេលាកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "បើក​រហូត​ដល់​ម៉ោង %1$s" "បិទ​រហូត​ដល់​ម៉ោង %1$s" "មិនបានបើកពន្លឺពេលយប់នៅពេលនេះទេ" - "ដេក" + "អស់ម៉ោងអេក្រង់" "អេក្រង់​បិទ" "បន្ទាប់​ពី​អសកម្ម %1$s" "ផ្ទាំង​រូបភាព" + "រចនាប័ទ្ម និង​ផ្ទាំងរូបភាព" "លំ​នាំ​ដើម" "ផ្ទាល់ខ្លួន" "ប្ដូរផ្ទាំងរូបភាព" "កំណត់អេក្រង់របស់អ្នកជាលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន" "ជ្រើសរើស​ផ្ទាំង​រូបភាព​ពី" + "កំណត់​ Pixel របស់​អ្នកតាមបំណង" + "សាកប្រើ​រចនាប័ទ្ម ផ្ទាំងរូបភាពផ្សេងៗគ្នា និង​អ្វីៗជាច្រើនទៀត" "ធាតុរក្សាអេក្រង់" "ខណៈពេលកំពុងសាក ឬបានភ្ជាប់" "ទាំង​ពីរ" @@ -1267,7 +1296,7 @@ "ការជូនដំណឹងថ្មីៗ" "ដាស់អេក្រង់នៅពេលដែលអ្នកទទួលបានការជូនដំណឹង" "បើក​ជា​និច្ច" - "បង្ហាញ​ម៉ោង រូប​តំណាង​ការជូន​ដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត។ ប្រើ​ថាមពលថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" + "បង្ហាញ​ម៉ោង រូប​ជូន​ដំណឹង និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត។ ប្រើ​ថាមពលថ្ម​ច្រើន​ជាងមុន។" "ទំហំពុម្ពអក្សរ" "ធ្វើឲ្យអក្សរធំជាងមុន ឬតូចជាងមុន" "កំណត់​ការ​ចាក់សោ​ស៊ីម​កាត" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "បោះ​បង់​" "បាន​រក​ឃើញ​ស៊ី​ម​ជា​ច្រើន" "ជ្រើស​រើស​ស៊ីម​ដែល​អ្នក​ចង់​ប្រើ​សម្រាប់ការប្រើ​ទិន្នន័យ​ចល័ត។" - - - - - - + "ប្រើ %1$s ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត?" + "អ្នក​កំពុង​ប្រើប្រាស់ %2$s សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត។ ប្រសិនបើប្ដូរទៅ %1$s %2$s នឹងមិនត្រូវបានប្រើ​សម្រាប់ទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត​ទៀតទេ។" + "ប្រើ %1$s" "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស៊ីមកាតដែលបានប្រើ?" "%1$s គឺជា​ស៊ីមតែមួយគត់ដែលមាននៅក្នុងឧបករណ៍​របស់អ្នក។ តើអ្នក​ចង់ប្រើ​ស៊ីមនេះដើម្បីប្រើទិន្ន័យចល័ត ហៅទូរសព្ទ និងផ្ញើសារ SMS ដែរទេ?" "លេខ​កូដ PIN ស៊ីម​មិន​ត្រឹមត្រូវ អ្នក​ត្រូវ​​ទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុន​បញ្ជូន​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​ដើម្បី​ដោះ​សោ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" @@ -1316,7 +1342,7 @@ "បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ" "កំណែ Android" - "កម្រិតនៃការដោះស្រាយសុវត្ថិភាព Android" + "កម្រិតបំណះសុវត្ថិភាព Android" "ម៉ូដែល" "ម៉ូដែល៖ %1$s" "ម៉ូដែល និង​ផ្នែករឹង" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "កំណែ​មូលដ្ឋាន" "កំណែ​ខឺណែល" "លេខ​កំណែបង្កើត" - "កំណែ​ម៉ូឌុល​ខ្សែចម្បង" + "បច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ Google Play" "មិនមាន" "ស្ថានភាព" "ស្ថានភាព" "ស្ថានភាព​ថ្ម បណ្ដាញ និង​ព័ត៌មាន​ផ្សេងៗ" "លេខ​ទូរសព្ទ សញ្ញា ។ល។" "ទំហំ​ផ្ទុក" - - + "ទំហំផ្ទុក និង​ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ" "ទំហំ​ផ្ទុក" "កំណត់​ការ​​ផ្ទុក" "ផ្ដាច់​​ឧបករណ៍​ផ្ទុក​យូអេសប៊ី មើល​ទំហំ​ដែល​មាន" @@ -1349,19 +1374,15 @@ "MSID" "កំណែ PRL" "MEID (រន្ធស៊ីម %1$d)" - - - - - - - - + "បានបើក​ទាំងការស្កេន​ Wi‑Fi និងប៊្លូធូស" + "បានបើកការស្កេន Wi‑Fi បានបិទការស្កេនប៊្លូធូស​" + "បានបើកការស្កេនប៊្លូធូស​ បានបិទការស្កេន Wi‑Fi" + "បាន​បិទ​ទាំងការស្កេន​ Wi‑Fi និងប៊្លូធូស" "MEID" "ICCID" "ប្រភេទ​បណ្តាញទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត" "ប្រភេទ​បណ្តាញ​សំឡេងចល័ត" - "ព័ត៌មាន​​ប្រតិបត្តិ​ការ" + "ព័ត៌មាន​​ប្រតិបត្តិ​ករ" "ស្ថានភាព​បណ្ដាញ​ចល័ត" "EID" "ស្ថានភាព​សេវាកម្ម" @@ -1426,7 +1447,7 @@ "សម្អាតឧបករណ៍ផ្ទុកខាងក្នុង" "ប្តូរទីតាំងទិន្នន័យ" "បំភ្លេច" - "ដំឡើង" + "រៀបចំ" "រុករក" "បង្កើនទំហំផ្ទុក" "គ្រប់គ្រងទំហំផ្ទុក" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "បណ្ដាញ កម្មវិធី ឬ​ឧបករណ៍ដែលអាច​កំណត់​ឡើងវិញបាន" "កំណត់ Wi-Fi ឧបករណ៍ចល័ត និងប៊្លូធូសឡើងវិញ" "វា​នឹង​កំណត់​ការកំណត់​បណ្តាញ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ រួម​មាន៖\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត"
    • \n
  • "ប៊្លូធូស"
    •  - - - - + "លុប​ស៊ីម​ដែលបាន​ទាញយក" + "ដើម្បី​ទាញយក​ស៊ីមជំនួស សូម​ទាក់ទង​ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទរបស់​អ្នក។ សកម្មភាព​នេះ​នឹង​មិន​បោះបង់​គម្រោង​សេវាទូរសព្ទចល័ត​ណាមួយ​ឡើយ។" "កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ" - - - - + "កំណត់ការកំណត់​បណ្ដាញ​ទាំងអស់​ឡើងវិញ? អ្នកមិន​អាចត្រឡប់​សកម្មភាពនេះ​វិញបានទេ។" + "កំណត់ការកំណត់បណ្តាញទាំងអស់ឡើងវិញ និង​លុប​ស៊ីមដែលបាន​ទាញយក? អ្នកមិន​អាចត្រឡប់​សកម្មភាពនេះ​វិញបានទេ។" "កំណត់ការកំណត់ឡើងវិញ" "កំណត់ឡើងវិញ?" "ការកំណត់បណ្តាញឡើងវិញមិនមានសម្រាប់អ្នកប្រើនេះទេ" "បានកំណត់ការកំណត់បណ្តាញឡើងវិញ" - - - - + "មិន​អាចលុប​ស៊ីម​បានទេ" + "មិន​អាច​លុប​ស៊ីម​ដែលបានទាញយក​ទេ ដោយសារ​មានបញ្ហា។\n\nសូម​ចាប់ផ្ដើម​​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ឡើងវិញ រួចព្យាយាម​ម្ដងទៀត។" "លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ដូចថ្មីវិញ)" "លុបទិន្នន័យទាំងអស់ (កំណត់ដូចថ្មីវិញ)" "ការធ្វើបែបនេះ​នឹង​លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់ពី ""ទំហំផ្ទុកខាងក្នុង""នៃថេប្លេត​របស់អ្នក រួមទាំង៖\n\n"
  • "កម្មវិធី​ដែលបានទាញយក"
    • \n
  • "ទិន្នន័យ​កម្មវិធី និង​ប្រព័ន្ធ​ ព្រមទាំងការកំណត់​"
    • \n
  • "គណនី Google របស់អ្នក"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំងអស់​លើ​កាត​អេសឌី ដូច​ជា​តន្ត្រី ឬ​រូបថត" "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់" "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់" - - - - + "ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន និងកម្មវិធី​ដែលបានទាញយក​ទាំងអស់​របស់អ្នកនឹងត្រូវបានលុបចេញ។ អ្នកមិន​អាចត្រឡប់​សកម្មភាពនេះ​វិញបានទេ។" + "ព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួន​ទាំងអស់​របស់អ្នក រួម​ទាំង​ស៊ីម និងកម្មវិធី​ដែលបាន​ទាញយកនឹងត្រូវបានលុបចេញ។ អ្នកមិន​អាចត្រឡប់​សកម្មភាពនេះ​វិញបានទេ។" "លុប​អ្វីៗ​ទាំងអស់" "គ្មាន​ការ​កំណត់​ឡើងវិញ​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត ព្រោះ​សេវាកម្ម​សម្អាត​ប្រព័ន្ធ​មិន​អាច​ប្រើ​បាន។" "លុប​ទិន្នន័យ​ទាំង​អស់​?" @@ -1631,7 +1644,7 @@ "រៀបចំ​សារ​ជា​សំឡេង បញ្ជូន​ការ​ហៅ​បន្ត រង់ចាំ​ការ​ហៅ លេខ​សម្គាល់​អ្នក​ហៅ" "ការ​ភ្ជាប់តាម USB" "ហតស្ពត​ចល័ត" - "ការ​ភ្ជាប់ប៊្លូធូស" + "ការ​ភ្ជាប់​តាមប៊្លូធូស" "ការ​ភ្ជាប់" "ហតស្ប៉ត និង​ការភ្ជាប់" "បាន​បើក​ហតស្ប៉ត និង​ការ​ភ្ជាប់" @@ -1642,7 +1655,7 @@ "ការ​ភ្ជាប់​តាម USB" "ចែករំលែកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ទូរសព្ទតាមរយៈ USB" "ចែករំលែកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ថេប្លេតតាមរយៈ USB" - "ការ​ភ្ជាប់​ប៊្លូធូស" + "ការ​ភ្ជាប់​តាមប៊្លូធូស" "ចែក​រំលែក​ការ​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់ថេប្លេត​តាមរយៈប៊្លូធូស" "ចែក​រំលែក​ការ​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​របស់ទូរសព្ទ​តាមរយៈប៊្លូធូស" "កំពុងចែករំលែកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់ %1$d នេះតាមរយៈប្ល៊ូធូស" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s មិនមានគេហទំព័រសម្រាប់ផ្តល់សិទ្ធិចូលប្រើដែលស្គាល់នោះទេ" "សូម​បញ្ចូល​ស៊ីមកាត និង​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ" "សូម​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត" + "សំណើ​ទីតាំង​ថ្មី" + "មើល​ទាំងអស់" + "សេវាកម្ម​ទីតាំង" "ទីតាំង​ខ្ញុំ" "ទីតាំងសម្រាប់ប្រវត្តិរូបការងាររបស់អ្នក" "ការអនុញ្ញាតកម្មវិធី" "ទីតាំង​បាន​បិទ" - + + កម្មវិធី %1$d ក្នុងចំណោម %2$d មានសិទ្ធិ​ចូលប្រើ​ទីតាំង + កម្មវិធី %1$d ក្នុងចំណោម %2$d មានសិទ្ធិ​ចូលប្រើ​ទីតាំង + "ការចូលប្រើទីតាំងថ្មីៗ" "មើល​ព័ត៌មាន​លម្អិត" "បច្ចុប្បន្ន​គ្មាន​កម្មវិធី​បាន​ស្នើ​ទីតាំង" - - + "មិនមានកម្មវិធីបានចូលប្រើទីតាំងកាលពីថ្មីៗនេះទេ" "ប្រើ​ថ្ម​ច្រើន" "​ប្រើ​ថ្ម​តិច" "ការស្កេន Wi‑Fi និងប៊្លូធូស" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​បណ្ដាញ Wi‑Fi បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា Wi‑Fi ​បិទក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។" "ការស្កេនប៊្លូធូស" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី និងសេវាកម្ម​ស្កេនរក​ឧបករណ៍ដែល​នៅ​ជិត​បាន​គ្រប់ពេល ទោះបីជា​ប៊្លូធូសបិទ​ក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍ សកម្មភាព​នេះ​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ ដើម្បី​កែលម្អ​មុខងារ និងសេវាកម្មនានា​ដែល​ផ្អែក​លើ​ទីតាំង។" + "សេវាកម្មទីតាំង​សម្រាប់​ការងារ" "វ៉ាយហ្វាយ & ទីតាំង​បណ្ដាញ​ចល័ត" "ឲ្យ​កម្មវិធី​ប្រើ​សេវាកម្ម​ទីតាំង​របស់ Google ដើម្បី​ស្មាន​ទីតាំង​របស់​អ្នក​កាន់តែ​លឿន។ ទិន្នន័យ​ទីតាំង​អនាមិក​នឹង​ត្រូវ​បាន​ប្រមូល​ រួច​ផ្ញើ​ទៅ Google ។" "ទីតាំង​បាន​កំណត់​ដោយ​វ៉ាយហ្វាយ" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "សៀវភៅណែនាំសុវត្ថិភាព និងបទបញ្ជា" "រក្សាសិទ្ធិ" "អាជ្ញាប័ណ្ណ" + "អាជ្ញាបណ្ណបច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ Google Play" "លក្ខខណ្ឌ​ប្រើប្រាស់" "អាជ្ញាប័ណ្ណ System WebView" "ផ្ទាំង​រូបភាព" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "ព័ត៌មាន​សុវត្ថិភាព" "អ្នក​មិន​មាន​ការ​ភ្ជាប់​ទិន្នន័យទេ។ ឥឡូវនេះ ដើម្បី​មើល​ព័ត៌មាន​នេះ​ សូមចូល​ទៅ %s ពី​កុំព្យូទ័រណា​មួយ​ដែល​បាន​ភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត​។" "កំពុង​ផ្ទុក..." - "ប្រើ​វិធីជំនួស" + "ប្រើកូដ PIN" + "ប្រើ​លំនាំ" + "ប្រើពាក្យសម្ងាត់" "កំណត់ការចាក់សោអេក្រង់" "ដើម្បី​សុវត្ថិភាព សូម​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់" "ដើម្បី​ប្រើប្រាស់​ស្នាម​ម្រាមដៃ សូម​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "បាន​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់" "បាន​កំណត់​កូដ PIN" "បាន​កំណត់​លំនាំ" - "ដើម្បី​ប្រើ​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​មុខ សូម​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់" - "ដើម្បី​ប្រើ​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​មុខ សូម​កំណត់លំនាំ" - "ដើម្បី​ប្រើ​ការផ្ទៀងផ្ទាត់មុខ សូម​កំណត់កូដ PIN" + "ដើម្បី​ប្រើ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់​ពាក្យសម្ងាត់" + "ដើម្បី​ប្រើ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់​លំនាំ" + "ដើម្បី​ប្រើ​ការដោះសោតាមទម្រង់មុខ សូមកំណត់​កូដ PIN" "ប្រើលំនាំឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីបន្ត" "បញ្ចូលកូដ PIN ឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីបន្ត" "បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ឧបករណ៍របស់អ្នកដើម្បីបន្ត" @@ -1770,12 +1792,12 @@ "ចុច ម៉ឺនុយ​សម្រាប់​ជំនួយ។" "ដក​ម្រាមដៃ​​ពេល​រួចរាល់។" "ភ្ជាប់​ចំណុច​យ៉ាង​ហោច​ណាស់ %d ។ ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។" - "បាន​កត់ត្រា​លំនាំ។" + "បាន​កត់ត្រា​លំនាំ" "គូរ​លំនាំ​ម្ដង​ទៀត ដើម្បី​បញ្ជាក់" "លំនាំ​ដោះ​សោ​ថ្មី​របស់​អ្នក" "បញ្ជាក់" "គូរ​ឡើងវិញ" - "សម្អាត" + "លុប" "បន្ត" "លំនាំ​ដោះ​សោ" "ទាមទារ​លំនាំ" @@ -1821,8 +1843,8 @@ "ភាព​ត្រូវ​គ្នា​នៃ​អេក្រង់" "ការអនុញ្ញាត" "ឃ្លាំង​សម្ងាត់" - "សម្អាត​ឃ្លាំង" - "ឃ្លាំង​សម្ងាត់" + "សម្អាត​ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ" + "ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ" ធាតុ %d ធាតុ 1 @@ -1860,7 +1882,7 @@ "កម្មវិធីអាសន្ន" "កំណត់​ចំណូល​ចិត្ត​កម្មវិធី​ឡើងវិញ" "កំណត់​ចំណូលចិត្ត​កម្មវិធី​ឡើងវិញ?" - "វា​នឹង​កំណត់​ចំណូល​ចិត្ត​ទាំង​អស់​ឡើងវិញ​សម្រាប់៖\n\n "
  • "កម្មវិធី​ដែលបាន​បិទ"
    • \n" "
  • "ការ​ជូន​ដំណឹង​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បិទ"
    • \n" "
  • "កម្មវិធី​លំនាំដើម​សម្រាប់​សកម្មភាព"
    • \n" "
  • "ការ​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​កម្មវិធី"
    • \n" "
  • "ការ​ដាក់​កម្រិត​សិទ្ធិ​ណា​មួយ"
    • \n\n" អ្នក​នឹង​មិន​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​ណាមួយ​ទេ។"     + "វា​នឹង​កំណត់​ចំណូល​ចិត្ត​ទាំង​អស់​ឡើងវិញ​សម្រាប់៖\n\n"
  • "កម្មវិធី​ដែលបាន​បិទ"
    • \n
  • "ការ​ជូន​ដំណឹង​កម្មវិធី​ដែល​បាន​បិទ"
    • \n
  • "កម្មវិធី​លំនាំដើម​សម្រាប់​សកម្មភាព"
    • \n
  • "ការ​ដាក់​កម្រិត​ទិន្នន័យ​ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ​សម្រាប់​កម្មវិធី"
    • \n
  • "ការ​ដាក់​កម្រិត​សិទ្ធិ​ណា​មួយ"
    • \n\n"អ្នក​នឹង​មិន​បាត់បង់​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី​ណាមួយ​ទេ។"     "កំណត់​កម្មវិធី​ឡើងវិញ" "គ្រប់គ្រង​ទំហំ" "តម្រង" @@ -1877,7 +1899,7 @@ "ឧបករណ៍​ខាង​ក្នុង" "កំពុង​គណនា​ទំហំ​ឡើងវិញ…" "លុប​ទិន្នន័យ​កម្មវិធី?" - "ទិន្នន័យ​របស់​កម្មវិធី​នេះ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍។ រួមមាន ឯកសារ​ទាំងអស់, ការ​កំណត់, គណនី, មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ល។" + "ទិន្នន័យ​របស់​កម្មវិធី​នេះ​ទាំងអស់​នឹង​ត្រូវ​បាន​លុប​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍។ ទិន្នន័យទាំងនេះរួមមាន ឯកសារ​ទាំងអស់ ការ​កំណត់ គណនី មូលដ្ឋាន​ទិន្នន័យ ។ល។" "យល់​ព្រម​" "បោះ​បង់​" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "ទីតាំង​ដំឡើង​ដែល​ពេញចិត្ត" "ប្ដូរ​ទីតាំង​ដំឡើង​ដែល​ពេញ​ចិត្ត​សម្រាប់​កម្មវិធី​ថ្មីៗ" "បិទដំណើរការកម្មវិធី" - - + "ប្រសិន​បើ​អ្នក​បិទ​កម្មវិធីនេះ កម្មវិធី Android និង​កម្មវិធី​ផ្សេង​ទៀត​អាច​នឹង​លែង​ដំណើរការដូច​ដែលអ្វី​​ចង់បាន​។ សូមចាំថា អ្នក​មិនអាច​លុបកម្មវិធី​នេះ​បាន​ទេ ដោយសារកម្មវិធី​នេះត្រូវបាន​ដំឡើងជាស្រេច​នៅលើឧបករណ៍​របស់អ្នក។ ប្រសិនបើ​បិទ មានន័យថាអ្នក​បិទកម្មវិធីនេះ ហើយលាក់វានៅលើឧបករណ៍​របស់អ្នក។" "បិទ​ការ​ជូន​ដំណឹង?" "ហាង" "ព័ត៌មានលម្អិតកម្មវិធី" @@ -1987,11 +2008,10 @@ "ជំនួយក្តារចុច" "ក្ដារចុច​រូបវ័ន្ត" "បង្ហាញក្ដារចុចនិម្មិត" - "រក្សា​នៅលើអេក្រង់ ពេលក្តារចុចរូបវ័ន្តកំពុងធ្វើ​ប្រតិបត្តិការ" + "រក្សា​នៅលើអេក្រង់ ពេលក្តារចុចរូបវ័ន្តកំពុងធ្វើ​​ប្រតិបត្តិការ" "ជំនួយផ្លូវកាត់ក្តារចុច" "បង្ហាញផ្លូវកាត់ដែលអាចប្រើបាន" - - + "ឧបករណ៍ និងក្ដារចុច​កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ" "ក្ដារចុច​និម្មិត​សម្រាប់​ការងារ" "លំនាំដើម" "ល្បឿន​ព្រួញ" @@ -2007,7 +2027,7 @@ "វចនានុក្រម​ផ្ទាល់ខ្លួន​សម្រាប់​ការងារ" "បន្ថែម" - "បន្ថែម​ទៅ​វចនានុក្រម" + "បញ្ចូលទៅ​វចនានុក្រម" "ឃ្លា" "ជម្រើស​ច្រើន​ទៀត" "ជម្រើស​តិច" @@ -2020,7 +2040,7 @@ "កែ​ពាក្យ" "កែសម្រួល​" "លុប" - "អ្នកមិនមានពាក្យក្នុងវចនានុក្រមអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។ ដើម្បីបញ្ចូលពាក្យ សូមប៉ះប៊ូតុងបញ្ចូល (+)។" + "អ្នកមិនមានពាក្យក្នុងវចនានុក្រមអ្នកប្រើប្រាស់ទេ។ ដើម្បីបញ្ចូលពាក្យ សូមចុចប៊ូតុងបញ្ចូល (+)។" "សម្រាប់​ភាសា​ទាំងអស់" "ភាសា​ផ្សេង​ទៀត…" "សាកល្បង" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "កម្មវិធីអានអេក្រង់" "កម្មវិធីអានអេក្រង់បង្កើតឡើងជាចម្បងសម្រាប់មនុស្សពិការភ្នែក និងអ្នកខ្សោយភ្នែក" "ចុចធាតុ​នៅលើ​អេក្រង់​របស់អ្នក​ដើម្បី​ស្ដាប់​ធាតុ​ទាំង​នោះ​បញ្ចេញសំឡេង​ឮៗ" - "ចំណងជើង" + "ចំណូលចិត្ត​អក្សររត់" "ការពង្រីក" "ពង្រីកដោយធ្វើការចុចបីដង" - "ពង្រីកដោយប្រើប៊ូតុង" - "ពង្រីកដោយប្រើប៊ូតុង និងការចុចបីដង" + "ពង្រីកដោយប្រើផ្លូវកាត់" + "ពង្រីកដោយប្រើផ្លូវកាត់ និងចុចបីដង" "ពង្រីកនៅលើអេក្រង់" "ប៉ះ 3 ដងដើម្បីពង្រីក" "ចុចប៊ូតុងដើម្បីពង្រីក ឬបង្រួម" "ដើម្បីពង្រីក ឬបង្រួម"" សូមចុចឲ្យរហ័សចំនួន 3 ដងនៅលើអេក្រង់។\n"
    • "អូសដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនដើម្បីរំកិល"
      • \n
    • "ច្បិចដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើន ដើម្បីកែសម្រួល​ការពង្រីក ឬបង្រួម"
    \n\n"ដើម្បី​ពង្រីក ឬបង្រួម​ជាបណ្តោះអាសន្ន"" សូមចុចឲ្យរហ័សចំនួន 3 ដងនៅលើអេក្រង់ ហើយចុចឲ្យជាប់នៅពេលចុចលើកទីបី។\n"
    • "អូសដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើអេក្រង់"
      • \n
    • "លើកម្រាមដៃឡើងដើម្បីបង្រួម"
    \n\n"អ្នកមិនអាចពង្រីកនៅលើក្តារចុច ឬរបាររុករកបានទេ។"     - "នៅពេល​ដែល​ការពង្រីក​បើក សូម​ប្រើ​ប៊ូតុង​ភាពងាយស្រួល​នៅផ្នែកខាង​ក្រោម​នៃអេក្រង់ ដើម្បីធ្វើការពង្រីកឲ្យបានរហ័ស។\n\n""ដើម្បីពង្រីក ឬបង្រួម"" សូមចុចប៊ូតុងភាពងាយស្រួល បន្ទាប់មកចុចកន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង។\n"
    • "អូសដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនដើម្បី ដើម្បីរំកិល"
      • \n
    • "ច្បិចដោយប្រើម្រាមដៃ 2 ឬច្រើន ដើម្បីកែសម្រួល​ការពង្រីក ឬបង្រួម"
    \n\n"ដើម្បី​ពង្រីក ឬបង្រួម​ជាបណ្តោះអាសន្ន"" សូមចុចប៊ូតុងភាពងាយស្រួល បន្ទាប់មកចុចឲ្យជាប់នៅកន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់។\n"
    • "អូសដើម្បីផ្លាស់ទីនៅលើអេក្រង់"
      • \n
    • "លើកម្រាមដៃឡើងដើម្បីបង្រួម"
    \n\n"អ្នកមិនអាចពង្រីកនៅលើក្តារចុច ឬរបាររុករកបានទេ។"     + "នៅពេល​បើកការពង្រីក អ្នក​អាចពង្រីក​នៅលើអេក្រង់​របស់អ្នក។\n\n""ដើម្បី​ពង្រីកបង្រួម"" សូម​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក រួច​ចុចលើកន្លែងណាមួយ​នៅលើអេក្រង់។\n"
    • "• អូស​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ​ 2 ឬ​ច្រើនជាងនេះ ដើម្បីរំកិល​"
      • \n
    • "• ច្បិច​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ឬច្រើនជាងនេះ ដើម្បី​កែតម្រូវការពង្រីកបង្រួម"
    \n\n"ដើម្បី​ពង្រីកបង្រួម​ជាបណ្ដោះអាសន្ន​"" សូម​ចាប់ផ្ដើម​ការពង្រីក រួច​ចុច​លើកន្លែងណាមួយ​នៅលើអេក្រង់ឱ្យជាប់។\n"
    • "• អូសដើម្បី​ផ្លាស់ទី​នៅជុំវិញអេក្រង់​"
      • \n
    • "• លើកម្រាមដៃ ដើម្បីបង្រួម"
    \n\n"អ្នកមិន​អាច​ពង្រីក​នៅលើក្ដារចុច ឬរបាររុករក​បានទេ។"     + "ប្រើ​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល ដើម្បីបើក" + "ប្រើ​ចលនា ដើម្បីបើក" + "ប្រើចលនាភាព​ងាយស្រួលថ្មី" + "ដើម្បី​បើក​ ឬបិទសេវាកម្ម​នេះ សូមចុច​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល %sនៅ​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់របស់អ្នក។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​ឆ្លាស់​រវាងសេវាកម្ម​ផ្សេងៗ សូមចុច​ប៊ូតុងភាពងាយស្រួល​ឱ្យជាប់។" + "ដើម្បី​បើក​ ឬបិទសេវាកម្ម​នេះ សូមអូសឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់​ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃពីរ។​\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​ឆ្លាស់​រវាងសេវាកម្ម​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើដោយប្រើម្រាមដៃពីរ ហើយសង្កត់ឱ្យជាប់។" + "ដើម្បី​បើក​ ឬបិទសេវាកម្ម​នេះ សូមអូសឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់​ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃបី។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​ឆ្លាស់រវាង​សេវាកម្ម​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើដោយប្រើម្រាមដៃបី ហើយសង្កត់ឱ្យជាប់។" + "ដើម្បី​បើក​ ឬបិទសេវាកម្ម​ភាពងាយស្រួល សូមអូសឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់​ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃពីរ។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​ឆ្លាស់រវាង​សេវាកម្ម​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើដោយប្រើម្រាមដៃពីរ ហើយសង្កត់ឱ្យជាប់។" + "ដើម្បី​បើក​ ឬបិទសេវាកម្ម​ភាពងាយស្រួល សូមអូសឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់​ ដោយប្រើ​ម្រាមដៃបី។\n\nដើម្បី​ប្ដូរ​ឆ្លាស់រវាង​សេវាកម្ម​ផ្សេងៗ សូមអូស​ឡើងលើដោយប្រើម្រាមដៃបី ហើយសង្កត់ឱ្យជាប់។" + "យល់ហើយ" "ប៊ូតុងភាពងាយស្រួលត្រូវបានកំណត់ទៅ %1$s។ ដើម្បីប្រើការពង្រីក សូមចុចប៊ូតុងភាពងាយស្រួលឲ្យជាប់ បន្ទាប់មកជ្រើសរើសការពង្រីក។" + "ចលនា​ភាពងាយស្រួល​ត្រូវបានកំណត់​ទៅ %1$s ។ ដើម្បី​ប្រើ​ការពង្រីក សូមអូស​ឡើងលើ​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ​ពីរ ពី​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់ ហើយ​សង្កត់ឱ្យជាប់។ បន្ទាប់មក ជ្រើសរើស​ការពង្រីក។" "ផ្លូវកាត់គ្រាប់ចុច​កម្រិតសំឡេង" "សេវាកម្មផ្លូវកាត់" "អនុញ្ញាតចាប់ពីអេក្រង់ជាប់សោ" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 វិនាទី" "1 នាទី" "2 នាទី" - "ដល់ពេលអានហើយ" + "ដល់ពេលធ្វើសកម្មភាព (មុខងារភាពងាយស្រួលអស់ម៉ោង)" "ដល់​ពេលធ្វើ​សកម្មភាព​ហើយ" - "ជ្រើសរើស​រយៈពេលសម្រាប់បង្ហាញសារ​ដែលអ្នកត្រូវអាន ប៉ុន្តែអាចមើលឃើញ​បណ្ដោះអាសន្នតែប៉ុណ្ណោះ។\n\nមិនមែនគ្រប់​កម្មវិធីទាំងអស់​សុទ្ធតែស្គាល់ការកំណត់នេះទេ។" "ជ្រើសរើសរយៈពេលសម្រាប់បង្ហាញសារ​ដែលស្នើឱ្យអ្នក​ធ្វើសកម្មភាព ប៉ុន្តែអាចមើលឃើញ​បណ្ដោះអាសន្ន​តែប៉ុណ្ណោះ។\n\nមិនមែនគ្រប់កម្មវិធីទាំងអស់សុទ្ធតែស្គាល់ការកំណត់នេះទេ។" "ប៉ះ និង សង្កត់​ឲ្យ​យូរ" "​បញ្ច្រាស​ពណ៌" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "ពេលនៅសល់" "ប្រសិនបើ​អ្នកកំពុងប្រើ​កណ្តុរ អ្នក​អាច​កំណត់​ទស្សន៍ទ្រនិចឱ្យធ្វើសកម្មភាព​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល​វា​ឈប់ធ្វើចលនាក្នុងអំឡុង​រយៈពេលណាមួយ។" "ពន្យារពេលមុនពេលចុច" - "ការ​ញ័រ" + "កម្លាំង​នៃការប៉ះ និង​ការញ័រ" "ការ​ញ័រនៃការជូនដំណឹង" "ការញ័រ​នៃសំឡេងរោទ៍" - "ការ​ញ័រ​ពេល​ប៉ះ" + "ប្រតិកម្មតបនឹងការប៉ះ" "ប្រើ​សេវាកម្ម" "ប្រើ​ការ​កែតម្រូវពណ៌" "ប្រើ​អក្សររត់" + "មិនមែនគ្រប់​កម្មវិធីទាំងអស់​សុទ្ធតែស្គាល់ការកំណត់នេះទេ។" "បន្ត" "ឧបករណ៍​ជំនួយការ​ស្ដាប់" "មិនបានភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ការ​ស្តាប់ទេ" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "ពណ៌ផ្ទៃមេឃ" "ពណ៌លឿង" "ពណ៌ក្រហម​ស្វាយ" - "ប្រើ %1$s?" + "អនុញ្ញាតឱ្យ %1$s គ្រប់គ្រងឧបករណ៍​របស់អ្នក​ទាំងស្រុង?" "%1$s ត្រូវ​ការ៖" "ដោយសារកម្មវិធីមួយកំពុងធ្វើឲ្យសំណើរអនុញ្ញាតមានភាពមិនច្បាស់ ការកំណត់នេះមិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់ការឆ្លើយតបរបស់អ្នកបានទេ។" "បើ​អ្នក​បើក %1$s, ឧបករណ៍របស់​អ្នកនឹង​មិន​ប្រើ​អេក្រង់​ជាប់សោ​របស់​អ្នក​ដើម្បី​បង្កើន​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ​ទេ។" @@ -2204,8 +2234,17 @@ "ព្រោះ​បើក %1$s ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​កូដ PIN ​របស់​អ្នក។" "ព្រោះ​​បើក %1$s ប៉ះពាល់​ដល់​ការ​អ៊ិនគ្រីប​ទិន្នន័យ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​ពាក្យសម្ងាត់​របស់​អ្នក។" "%1$s កំពុង​ស្នើ​សុំគ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​នេះ​ទាំងស្រុង។ សេវាកម្ម​នេះអាច​អាន​អេក្រង់ និងធ្វើសកម្មភាពជំនួស​ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់​ដែលត្រូវការ​មុខងារ​ភាពងាយស្រួល។ កម្រិត​នៃការគ្រប់គ្រង​នេះ​មិនស័ក្តិសម​សម្រាប់​កម្មវិធី​ភាគច្រើនទេ។" + "ការគ្រប់គ្រង​ទាំងស្រុងមានលក្ខណៈ​សមស្របសម្រាប់​កម្មវិធី ដែលជួយអ្នក​ទាក់ទងនឹងការប្រើមុខងារភាពងាយស្រួល ប៉ុន្តែមិនសមស្របសម្រាប់​កម្មវិធីភាគច្រើនទេ។" + "មើល និង​គ្រប់គ្រងអេក្រង់" + "ការគ្រប់គ្រងអេក្រង់​អាចអានខ្លឹមសារទាំងអស់​នៅលើអេក្រង់ និងបង្ហាញខ្លឹមសារ​លើកម្មវិធីផ្សេងទៀត។" + "មើល និង​ធ្វើសកម្មភាព" + "វា​អាចតាមដានអន្តរកម្មរបស់អ្នកជាមួយនឹងកម្មវិធី ឬឧបករណ៍ចាប់​សញ្ញាហាតវែរ និងធ្វើអន្តរកម្ម​ជាមួយកម្មវិធីនានា​ជំនួសឱ្យអ្នក។" + "អនុញ្ញាត" + "បដិសេធ" + "ឈប់" + "បោះបង់" "បញ្ឈប់ %1$s?" - "ការប៉ះ យល់ព្រម នឹងបញ្ឈប់ %1$s" + "ការចុច %1$s នឹងបញ្ឈប់ %2$s ។" "គ្មាន​សេវាកម្ម​បាន​ដំឡើង" "មិនបានជ្រើសរើសសេវាកម្មណាមួយឡើយ" "គ្មាន​ការ​ពណ៌នា​បាន​ផ្ដល់។" @@ -2230,7 +2269,7 @@ "បន្ថែម​សេវាកម្ម" "បញ្ចូល​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" "ស្វែងរក" - "ស្វែងរក​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" + "កំពុងស្វែងរក​​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព" "បាន​បិទ​សេវាកម្ម" "ការងារ​បោះពុម្ព" "ការងារ​បោះពុម្ព" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "ទូរសព្ទ​ត្រូវបានប្រើ​ប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" "ថេប្លេត​ត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" "ឧបករណ៍​ត្រូវបានប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាង​ធម្មតា" - - - - - - - - - - + "អាចនឹងឆាប់​អស់​ថ្ម​​ជាងធម្មតា" + "ទូរសព្ទរបស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាងធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី​ដែល​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​បំផុត តាមរយៈ​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម៖" + "ថេប្លេតរបស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាងធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី​ដែល​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​បំផុត តាមរយៈ​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម៖" + "ឧបករណ៍របស់អ្នក​ត្រូវបាន​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​ជាងធម្មតា។ ថ្ម​របស់អ្នក​អាច​នឹង​ឆាប់អស់ជាង​ការរំពឹងទុក។\n\nកម្មវិធី​ដែល​ប្រើប្រាស់​ច្រើន​បំផុត តាមរយៈ​ការប្រើប្រាស់​ថ្ម៖" + "រួម​បញ្ចូល​សកម្មភាព​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ដែលប្រើថាមពលច្រើន" ដាក់​កំហិត​កម្មវិធី %1$d ដាក់​កំហិត​កម្មវិធី %1$d @@ -2429,7 +2463,7 @@ "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​ពិល" "ថ្មប្រើដោយកាមេរ៉ា" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​ការ​បង្ហាញ និង​ពន្លឺ" - "កាត់​បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ និង/ឬ​ពេល​សម្រាក​អេក្រង់" + "កាត់​បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ និង/ឬ​ការ​អស់ម៉ោង​អេក្រង់" "ថ្មប្រើ​ដោយ​វ៉ាយហ្វាយ" "បិទ​វ៉ាយ​ហ្វាយ​​ពេល​មិន​ប្រើ​ ឬ​​​មិន​មាន" "ថ្ម​បាន​ប្រើ​ដោយ​ប៊្លូធូស" @@ -2460,7 +2494,7 @@ "គ្រប់គ្រងការប្រើប្រាស់ថ្ម" "ការ​ប៉ាន់ស្មាន​អំពី​កម្រិត​ថ្ម​ដែល​នៅសល់​គឺ​ផ្អែក​លើ​ការ​ប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក" "រយៈពេល​នៅ​សល់​ប៉ាន់​ស្មាន" - "រហូតដល់សាកថ្មពេញ" + "ទៀតទើបសាកថ្មពេញ" "ការប៉ាន់ស្មានអាចផ្លាស់ប្តូរទៅតាមការប្រើប្រាស់" "%1$s តាំង​ពី​បានដក" "ពេល​បាន​ដក​ឧបករណ៍​បញ្ចូល​ថ្ម​ចុង​ក្រោយ​សម្រាប់ %1$s" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹង​បើក ប្រសិនបើ​ថ្មរបស់អ្នកទំនង​ជាអស់​ មុនពេល​សាកថ្មបន្ទាប់​ធម្មតា" "នឹង​បើក​នៅ %1$s" "កំណត់​កាលវិភាគ" - - - - - - - - - - - - + "បង្កើនកម្រិត​ថាមពល​ថ្ម" + "បិទនៅពេលសាកថ្មពេញ" + "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹង​បិទ​ នៅពេលទូរសព្ទរបស់អ្នកមានថ្ម %1$s" + "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹង​បិទ​ នៅពេលថេប្លេត​របស់អ្នកមានថ្ម %1$s" + "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្មនឹង​បិទ​ នៅពេលឧបករណ៍របស់អ្នកមានថ្ម %1$s" "បើក" @@ -2553,12 +2580,12 @@ "កំណត់​ឡើងវិញ" "លេង" "VPN" - "ឧបករណ៍​ផ្ទុក​អត្តសញ្ញាណ" + "កន្លែងផ្ទុកព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន" "ដំឡើង​ពី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក" "ដំឡើង​ពី​កាត​អេសឌី" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ​ពី​ឧបករណ៍​ផ្ទុក" "ដំឡើង​វិញ្ញាបនបត្រ​ពី​កាត​អេសឌី" - "សម្អាត​ព័ត៌មាន​សម្ងាត់" + "សម្អាត​ព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន" "លុប​វិញ្ញាបនបត្រ​ទាំងអស់" "​ព័ត៌មានសម្គាល់ខ្លួន​ដែលជឿ​ទុក​ចិត្ត" "បង្ហាញ​វិញ្ញាបនបត្រ CA ដែល​ទុក​ចិត្ត" @@ -2606,21 +2633,21 @@ "ការងារ" "ដាក់កំហិត​សិទ្ធិចូលប្រើ​កំណត់ហេតុ​ហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS" "មានតែ​ទូរសព្ទ​លំនាំដើម និងកម្មវិធី​ផ្ញើសារ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែលអាចប្រើកំណត់ហេតុ​ហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS បាន" - "បិទ​ការរឹតបន្តឹង​ព័ត៌មាន​សម្គាល់​ឧបករណ៍" - "បិទ​ការរឹតបន្តឹង​ការចូលប្រើ​ថ្មី សម្រាប់​ព័ត៌មាន​សម្គាល់​ឧបករណ៍" "មិន​មាន​ភ្នាក់ងារ​ដែល​ទុក​ចិត្ត" "បើកដំណើរការ​កម្មវិធី​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍?" "បើកដំណើរការ​កម្មវិធី​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​នេះ" "អ្នកគ្រប់គ្រងឧបករណ៍" "ការបើក​ដំណើរការ​កម្មវិធី​អ្នកគ្រប់គ្រង​នេះ​នឹងអនុញ្ញាតកម្មវិធី %1$s ធ្វើប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម៖" + "ឧបករណ៍​នេះ​នឹង​ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង និង​ត្រួតពិនិត្យ​ដោយ %1$s ។" "កម្មវិធីអ្នក​គ្រប់គ្រង​នេះ​បានដំណើរការ និងអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$s ធ្វើប្រតិបត្តិការដូចខាងក្រោម៖" "ឲ្យកម្មវិធីគ្រប់គ្រងប្រវត្តិរូបសកម្ម?" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គ្រប់គ្រង?" "ប្រសិនបើបន្ត មានន័យថា​អ្នកប្រើប្រាស់​របស់អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​គ្រប់គ្រងដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក​ ដែលគេអាចនឹង​ផ្ទុក​ទិន្នន័យដែល​ពាក់ព័ន្ធ បន្ថែមពីលើទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួនអ្នក។\n\nអ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក​មានលទ្ធភាពធ្វើការតាមដាន និងគ្រប់គ្រងការកំណត់ ការចូលប្រើប្រាស់ កម្មវិធី និងទិន្នន័យដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយអ្នកប្រើប្រាស់នេះ ដោយរាប់បញ្ចូលទាំងសកម្មភាពបណ្តាញ និងព័ត៌មានអំពីទីតាំងរបស់ឧបករណ៍អ្នកផងដែរ។" "ជម្រើស​ផ្សេងទៀត​ត្រូវ​បាន​បិទ​ដោយ​អ្នកគ្រប់គ្រង​របស់អ្នក" "ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម" "កំណត់​ហេតុ​ជូន​ដំណឹង" "សំឡេង​រោទ៍​ការ​ហៅ & ញ័រ" - "ព័ត៌មាន​លម្អិត​បណ្ដាញ" + "ព័ត៌មាន​អំពីបណ្ដាញ" "បាន​បើក​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" "បាន​បិទ​ការ​ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម" "ធ្វើ​សម​កាល​កម្ម​ឥឡូវ​" @@ -2680,7 +2707,7 @@ "ឯកសារ​ផ្សេងៗ" "បាន​ជ្រើស %1$d នៃ %2$d" "%1$s នៃ %2$s" - "ជ្រើស​ទាំងអស់" + "ជ្រើស​រើសទាំងអស់" "ការ​ប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ" "ទិន្នន័យទូរសព្ទ​ចល័ត​ និង Wi‑Fi" "ការ​គណនា​​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទ​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" @@ -2711,7 +2738,7 @@ "ផ្ទៃ​ខាង​មុខ" "ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ" "បាន​ដាក់​កម្រិត" - "បិទទិន្នន័យ​ចល័ត?" + "បិទទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត?" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ​ចល័ត" "កំណត់​ដែន​កំណត់​ទិន្នន័យ 4G" "កំណត់​ដែន​ទិន្នន័យ 2G-3G" @@ -2767,7 +2794,8 @@ "បណ្ដាញ​ Wi-Fi ​ដែល​វាស់ទិន្នន័យ" "ដើម្បី​ជ្រើសរើស​បណ្ដាញ​ដែលមានការកំណត់ សូមបើក Wi-Fi ។" "ស្វ័យប្រវត្តិ" - "ថ្លៃ" + "ការប្រើប្រាស់​បណ្ដាញ" + "តាមកម្រិត" "ធូរថ្លៃ" "ការ​គណនា​​ទិន្នន័យ​របស់​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទ​អាច​ខុស​គ្នា​ពី​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។" "ការ​ហៅ​​ពេល​អាសន្ន" @@ -2785,14 +2813,14 @@ "បង្ហាញ​ជម្រើស​កម្រិត​ខ្ពស់" "ដែន​ស្វែងរក DNS" "ម៉ាស៊ីន​មេ DNS (ឧ. 8.8.8.8)" - "បញ្ជូន​ផ្លូវ​បន្ត (ឧ. 10.0.0.0/8)" + "ផ្លូវបញ្ជូន​​បន្ត (ឧ. 10.0.0.0/8)" "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​" "ពាក្យសម្ងាត់​" "រក្សាទុក​ព័ត៌មាន​គណនី" "(មិន​បាន​ប្រើ)" "(កុំ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ម៉ាស៊ីន​មេ)" "(បាន​ទទួល​ពី​ម៉ាស៊ីន​មេ)" - "VPN ប្រភេទនេះ​មិនអាចភ្ជាប់បានគ្រប់ពេលទាំងអស់ទេ" + "VPN ប្រភេទនេះ​មិនអាចបន្តភ្ជាប់រហូតនោះទេ" "VPN ដែលបើកជានិច្ចស្គាល់តែអាសយដ្ឋានម៉ាស៊ីមេជាលេខតែប៉ុណ្ណោះ" "ម៉ាស៊ីនមេ DNS ត្រូវតែធ្វើការបញ្ជាក់សម្រាប់ VPN ដែលបើកជានិច្ច" "អាសយដ្ឋាន​ម៉ាស៊ីនមេ DNS ត្រូវតែជាលេខសម្រាប់ VPN ដែលបើកជានិច្ច" @@ -2885,7 +2913,7 @@ "ចែក​រំលែកថេប្លេតរបស់អ្នក​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មាន​កន្លែង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ថេប្លេត​របស់អ្នក​សម្រាប់​អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" "ចែក​រំលែកទូរសព្ទរបស់អ្នក​ដោយ​បញ្ចូល​អ្នក​ប្រើប្រាស់​ថ្មី។ អ្នក​ប្រើ​ប្រាស់​ម្នាក់ៗ​មាន​កន្លែង​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​សម្រាប់​អេក្រង់​ដើមផ្ទាល់ខ្លួន គណនី​ កម្មវិធី ការកំណត់ និង​អ្វីៗ​ជាច្រើនទៀត។" "អ្នកប្រើ & ប្រវត្តិរូប" - "បន្ថែម​អ្នក​ប្រើ ឬ​ប្រវត្តិរូប" + "បញ្ចូលអ្នក​ប្រើប្រាស់ ឬ​កម្រងព័ត៌មាន" "បន្ថែម​អ្នកប្រើ" "ប្រវត្តិរូប​បាន​ដាក់​កម្រិត" "មុន​ពេល​អ្នក​អាច​បង្កើត​ប្រវត្តិ​រូប​បាន​ដាក់​កម្រិត អ្នក​ត្រូវ​រៀបចំ​ការ​ចាក់​សោ​អេក្រង់ ដើម្បី​ការពារ​កម្មវិធី និង​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក។" @@ -2938,7 +2966,7 @@ "បើកការហៅទូរសព្ទ" "បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS" "លុប​អ្នក​ប្រើប្រាស់" - "បើកការហៅទូរស័ព្ទ?" + "បើកការហៅទូរសព្ទ?" "ប្រវត្តិ​ហៅ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នក​ប្រើ​នេះ។" "បើកការហៅទូរសព្ទ និងសារ SMS?" "ប្រវត្តិ​ហៅ និង​សារ SMS នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែករំលែក​ជា​មួយ​អ្នកប្រើ​នេះ។" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "ការ​ជូន​ដំណឹង​ពេល​អាសន្ន" "ប្រតិបត្តិ​ករ​​​បណ្ដាញ" "ឈ្មោះ​ចំណុច​ចូល​ដំណើរការ" - "បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​របៀប 4G LTE ល្អ​ប្រសើរ​" - "ប្រើ​​ទិន្នន័យ LTE ​ដើម្បី​បង្កើន​សំឡេង​ និង​ទំនាក់ទំនង (បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​)" + "VoLTE" + "ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​កម្រិត​ខ្ពស់" + "ការហៅទូរសព្ទតាមរយៈ 4G" + "ប្រើសេវាកម្ម LTE ដើម្បីធ្វើឱ្យសំឡេង និងការប្រាស្រ័យទាក់ទង​ផ្សេងទៀតប្រសើរជាងមុន ​(បានណែនាំ)" + "ប្រើប្រាស់​សេវាកម្ម 4G ដើម្បីធ្វើឱ្យ​សំឡេង និង​ការ​ប្រាស្រ័យ​ទាក់ទង​ផ្សេងទៀតប្រសើរជាងមុន (បានណែនាំ)" "ប្រភេទ​បណ្ដាញ​​ដែល​​ពេញចិត្ត" "LTE (បាន​ណែនាំ)" + "សារ MMS" + "ផ្ញើ និង​ទទួលសារ នៅពេល​បិទ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត" + "ទិន្នន័យអំឡុងពេល​ហៅទូរសព្ទ" + "អនុញ្ញាតឱ្យប្រើ​ស៊ីមនេះ​សម្រាប់​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត​តែប៉ុណ្ណោះ អំឡុងពេល​ហៅទូរសព្ទ" "ស៊ីម​ការងារ" "កម្មវិធី & កា​រ​ចូល​ប្រើ​មាតិកា" "ប្ដូរ​ឈ្មោះ" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "ប៉ះដើម្បីជ្រើសស៊ីមទិន្នន័យ" "ប្រើ​វា​សម្រាប់​ការ​ហៅ​ជា​និច្ច" "ជ្រើស​ស៊ីម​សម្រាប់​ទិន្នន័យ" + "ជ្រើសរើស​ស៊ីម​សម្រាប់​សារ SMS" "កំពុងប្តូរស៊ីមទិន្នន័យ វាអាចចំណាយពេលមួយនាទី..." "ហៅ​ជាមួយ" "ជ្រើស​ស៊ី​ម​កាត" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "ប៊្លូធូស, NFC" "ប៊្លូធូស" "កម្មវិធី និងការជូនដំណឹង" - - + "កម្មវិធី​ថ្មីៗ កម្មវិធីលំនាំដើម" "មិនអាច​ចូល​ប្រើ​ការ​ជូន​ដំណឹងបានទេ​សម្រាប់​កម្មវិធី​នៅក្នុង​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ។" "គណនី" - "មិន​មាន​ការ​បញ្ចូល​គណនី​ទេ" + "គ្មាន​គណនីដែលបានបញ្ចូលទេ" "កម្មវិធីលំនាំដើម" - - + "ភាសា ចលនា ពេលវេលា បម្រុងទុក" "ការកំណត់" "wifi, wi-fi, ការ​តភ្ជាប់​បណ្តាញ អ៊ីនធឺណិត ឥតខ្សែ ទិន្នន័យ, wi fi" + "ការជូនដំណឹងអំពី Wi‑Fi, ការជូនដំណឹងអំពី wifi" + "បញ្ឈប់​ការញ័រ ចុច ក្ដារចុច" + "ប្រើ​ទម្រង់ 24 ម៉ោង" + "ទាញយក" + "បើក​ជាមួយ" + "កម្មវិធី" + "ល្វែងម៉ោង" + "ក្បាល​នៃការជជែក" + "ពិល, ពន្លឺ" "wifi, wi-fi, បិទ/បើក, គ្រប់គ្រង" - "សារ​ជាអក្សរ ការ​សរសេរ​សារ សារ ការ​ផ្ញើ​សារ លំនាំដើម" "ចល័ត ឧបករណ៍​ចល័ត ក្រុមហ៊ុន​បម្រើ​សេវា​ទូរសព្ទ ឥត​ខ្សែ ទិន្នន័យ 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, ហៅ, ការហៅ" - "កម្មវិធីចាប់ផ្តើម លំនាំដើម កម្មវិធី" "អេក្រង់, ប៉ះអេក្រង់" "អេក្រង់​ខ្សោយ​ពន្លឺ អេក្រង់ចុច ថ្ម ភ្លឺ" "អេក្រង់​ខ្សោយ​ពន្លឺ រាត្រី ពណ៌ព្រឿងៗ វេនយប់ ភាពភ្លឺ ពណ៌​អេក្រង់ ពណ៌ ពណ៌" "ផ្ទៃខាងក្រោយ, ធ្វើលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន, កំណត់ការបង្ហាញផ្ទាល់ខ្លួន" "ទំហំ​អក្សរ" - "គម្រោង, ខាស" + "បញ្ចាំង បញ្ជូន ការបញ្ចាំងអេក្រង់ ការបង្ហាញ​អេក្រង់ ការបញ្ចាំង បង្ហាញអេក្រង់ ការបញ្ជូនអេក្រង់" "ទំហំ, ថាស, ថាសរឹង, ការប្រើឧបករណ៍" "ការប្រើថាមពល, គិតថ្លៃ" "ប្រកប, វចនានុក្រម, ពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ, កែស្វ័យប្រវត្តិ" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "ការដាក់កម្រិត, ដាក់កម្រិត, បានដាក់កម្រិត" "ការកែអត្ថបទ, កែ, សំឡេង, ញ័រ, ស្វ័យប្រវត្តិ, ភាសា, កាយវិការ, ផ្តល់យោបល់, ការផ្តល់យោបល់, ធីម, បំពាន, ពាក្យ, វាយបញ្ចូល, សញ្ញាអារម្មណ៍, អន្តរជាតិ" "កំណត់ឡើងវិញ, ចំណូលចិត្ត, លំនាំដើម" - "គ្រាអាសន្ន, ទឹកកក, កម្មវិធី, លំនាំដើម" - "ទូរស័ព្ទ, កម្មវិធីហៅ, លំនាំដើម" "កម្មវិធី ដោនឡូត កម្មវិធី ប្រព័ន្ធ" "កម្មវិធី សិទ្ធិអនុញ្ញាត សុវត្ថភាព" "កម្មវិធី, លំនាំដើម" @@ -3125,55 +3164,43 @@ "ចលនា" "មុខ ដោះសោ ផ្ទៀងផ្ទាត់ ចូល" "imei, meid, min, កំណែ prl, imei sv" - "បណ្តាញ, ស្ថាន​ភាព​បណ្តាញ​ទូរសព្ទចល័ត, ស្ថានភាព​សេវាកម្ម, កម្លាំងរលកសញ្ញា, ប្រភេទ​បណ្តាញ​ទូរសព្ទចល័ត, រ៉ូ​មីង, iccid" + "បណ្ដាញ, ស្ថានភាព​បណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត, ស្ថានភាព​សេវាកម្ម, កម្លាំង​រលកសញ្ញា, ប្រភេទ​បណ្ដាញ​ទូរសព្ទចល័ត, រ៉ូមីង, iccid, eid" "លេខស៊េរី កំណែផ្នែក​រឹង" "កម្រិតផេឆសុវត្ថិភាព android, កំណែ​មូលដ្ឋាន, កំណែ​ខឺណែល" "រចនាប័ទ្ម ភ្លឺ ងងឹត មុខងារ" - "កម្មវិធីហិរញ្ញវត្ថុ, សារ sms, ការអនុញ្ញាត" "​រចនាប័ទ្ម​ងងឹត" "បញ្ហា" "មុខងារ​អេក្រង់​សម្ងំ មុខងារ​អេក្រង់​ចាក់សោ" - "ការជូនដំណឹង​លើ​អេក្រង់​ចាក់សោ" + "ការជូនដំណឹងនៅលើអេក្រង់ចាក់សោ ការជូនដំណឹង" "មុខ" - - - "អេក្រង់​ខ្សោយពន្លឺ អេក្រង់​ចុច ថ្ម ពន្លឺ​ឆ្លាតវៃ ពន្លឺ​ឌីណាមិក" - "បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ ដេក ថ្ម អស់ម៉ោង ការផ្ដោត​អារម្មណ៍ ផ្ទាំងអេក្រង់ អេក្រង់ អសកម្ម" + "ស្នាមម្រាមដៃ បញ្ចូល​ស្នាមម្រាមដៃ" + "អេក្រង់​ខ្សោយពន្លឺ អេក្រង់​ចុច ថ្ម ពន្លឺ​ឆ្លាតវៃ ពន្លឺ​ឌីណាមិក ពន្លឺស្វ័យប្រវត្តិ" + "បន្ថយ​ពន្លឺ​អេក្រង់ ដេក ថ្ម អស់ម៉ោង ការដឹងថាកំពុងនៅប្រើ ផ្ទាំងអេក្រង់ អេក្រង់ អសកម្ម" "បង្វិល ត្រឡប់ រង្វិល បញ្ឈរ ផ្តេក ទិស បន្ទាត់ឈរ បន្ទាត់ដេក" "ដំឡើងកំណែ, android" "dnd, កាលវិភាគ ការជូនដំណឹង ទប់ស្កាត់ ស្ងាត់ ញ័រ ដេក ធ្វើការ ផ្តោត សំឡេង បិទសំឡេង ថ្ងៃ ថ្ងៃធ្វើការ ចុងសប្តាហ៍ ពេលយប់នៃថ្ងៃធ្វើការ ព្រឹត្តិការណ៍" "អេក្រង់ ម៉ោង​ចាក់សោ អស់ម៉ោង អេក្រង់ចាក់សោ" - - + "អង្គចងចាំ ឃ្លាំងផ្ទុកទិន្នន័យ ទិន្នន័យ លុប សម្អាត ទំនេរ ទំហំផ្ទុក" "បាន​ភ្ជាប់ ឧបករណ៍ កាសស្តាប់ កាសស្តាប់និងនិយាយ ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង ឥតខ្សែ ភ្ជាប់ កាសដោតរន្ធត្រចៀក តន្ត្រី មេឌៀ" "ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ អេក្រង់ អេក្រង់ចាក់សោ រចនាប័ទ្ម" "លំនាំដើម ជំនួយការ" - "លំនាំដើម កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត​លំនាំដើម" "ការបង់ប្រាក់ លំនាំដើម" - "លំនាំដើម" "ការជូនដំណឹង​ដែល​នឹងមកដល់" "ការ​ភ្ជាប់​តាម usb ការភ្ជាប់​តាម​ប៊្លូធូស ហតស្ប៉ត wifi" "ការប៉ះ ញ័រ អេក្រង់ ​កម្រិតរំញោច" "ការប៉ះ ការញ័រ ទូរសព្ទ ការហៅទូរសព្ទ រំញោច សំឡេងរោទ៍" "ការប៉ះ ការញ័រ រំញោច" - - - "រៀបចំ​ស្លាក​អិនអេហ្វ​ស៊ី​វ៉ាយហ្វាយ" - "សរសេរ" - "ប៉ះ​ស្លាក​ដើម្បី​សរសេរ..." - "ពាក្យ​សម្ងាត់​មិន​ត្រឹមត្រូវ ព្យាយាម​ម្ដងទៀត។" - "ជោគជ័យ!" - "មិន​អាច​សរសេរ​ទិន្នន័យ​ទៅ​ស្លាក​អិនអេហ្វស៊ី។ បើ​នៅតែ​មាន​បញ្ហា​ សាកល្បង​​ស្លាក​ផ្សេង" - "ស្លាក​អិនអេហ្វ​ស៊ី​មិន​អាច​សរសេរ​បាន។ សូម​ប្រើ​ស្លាក​ផ្សេង។" + "កម្មវិធី​សន្សំ​ថ្ម ស្អិត នៅតែកើតឡើងដដែល កម្មវិធី​សន្សំថាមពល ថ្ម" + "ទម្លាប់ កាលវិភាគ កម្មវិធីសន្សំថ្ម កម្មវិធីសន្សំថាមពល ថ្ម ស្វ័យប្រវត្តិ ភាគរយ" + "កម្រងព័ត៌មាន​ការងារ" "សំឡេង​លំនាំ​ដើម" - "កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ត្រឹម %1$s" + "កម្រិតសំឡេងរោទ៍ត្រឹម %1$s" "កម្រិត​សំឡេង ការញ័រ កុំរំខាន" "បានកំណត់សំឡេងរោទិ៍ឲ្យញ័រ" "បានកំណត់សំឡេងរោទិ៍ឲ្យស្ងាត់" - "កម្រិតសំឡេងរោទិ៍ត្រឹម 80%" + "កម្រិតសំឡេងរោទ៍ត្រឹម 80%" "កម្រិត​សំឡេង​មេឌៀ" - - + "កម្រិតសំឡេងនៃការបញ្ជូន" "កម្រិត​សំឡេង​ហៅ" "កម្រិត​សំឡេងម៉ោង​រោទ៍" "កម្រិត​សំឡេង​រោទ៍" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "សំឡេង" "ការ​ញ័រ" "បើកសំឡេង" + "អក្សររត់ក្នុងពេលជាក់ស្ដែង" + "ដាក់អក្សររត់លើមេឌៀដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "កុំឱ្យសោះ" បាន​បើកកាលវិភាគ %d បាន​បើកកាលវិភាគ​ 1 "កុំ​រំខាន" + "កាត់បន្ថយ​ការរំខាន" "បើកមុខងារកុំរំខាន" "ការលើក​លែង" - "រយៈពេល" + "រយៈ​ពេល​លំនាំ​ដើម" "អនុញ្ញាតឱ្យឮសំឡេង និងញ័រពី" "គ្មានសំឡេង" "បិទ​សំឡេង​ទាំង​ស្រុង" @@ -3250,11 +3280,11 @@ "បិទ​សំឡេង និង​ការញ័រ" "កុំបើក​អេក្រង់" "កុំ​បញ្ចេញ​ពន្លឺ​ភ្លឹបភ្លែត" - "កុំលោត​បង្ហាញការ​ជូន​ដំណឹងនៅលើ​អេក្រង់" + "កុំឱ្យការ​ជូន​ដំណឹងលោត​បង្ហាញនៅលើ​អេក្រង់" "លាក់រូប​របារស្ថានភាព​នៅខាងលើ​អេក្រង់" "លាក់ស្លាក​ជូនដំណឹង​នៅលើ​រូប​កម្មវិធី" "កុំ​ដាស់​សម្រាប់ការ​ជូនដំណឹង" - "លាក់ពី​បញ្ជីនៃការ​ជូនដំណឹង" + "លាក់ពី​ផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ" "កុំឱ្យសោះ" "នៅពេលអេក្រង់បិទ" "នៅពេលអេក្រង់បើក" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "បិទ / %1$s" "បិទ" "បើក" - "សួរគ្រប់ពេល (លុះត្រាតែបានបើក​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ)" - "រហូតទាល់តែ​អ្នកបិទ (លុះត្រាតែបានបើក​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ)" - - %d ម៉ោង (លុះត្រាតែបានបើក​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ) - 1 ម៉ោង (លុះត្រាតែបានបើក​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ) + "សួរគ្រប់ពេល" + "រហូតទាល់តែ​អ្នកបិទ" + + %d ម៉ោង + 1 ម៉ោង - "%d នាទី (លុះត្រាតែបានបើក​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ)" + "%d នាទី" កាលវិភាគ %d អាច​បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ កាលវិភាគ 1 អាច​បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ @@ -3295,7 +3325,7 @@ "ការលើក​លែង" "កាលវិភាគ" "មើល​ការលើកលែង​ទាំងអស់" - "នៅ​ពេល​មុខងារ​កុំ​រំខាន​បើក សំឡេង និង​ការញ័រ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទសំឡេង ​លើក​លែង​តែ​ធាតុ​ដែល​អ្នក​អនុញ្ញាត​ខាងលើ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។" + "នៅ​ពេល​មុខងារ​កុំ​រំខាន​បើក សំឡេង និង​ការញ័រ​នឹង​ត្រូវ​បាន​បិទសំឡេង ​លើក​លែង​តែ​អ្វីដែល​អ្នក​អនុញ្ញាត​ខាងលើ​ប៉ុណ្ណោះ។" "បិទសំឡេង​ទាំងអស់​លើកលែងតែ" "បានបិទសំឡេង" "មិនបាន​បិទ​សំឡេង​ទេ" @@ -3335,46 +3365,55 @@ "មើល​ទាំងអស់​ចាប់​ពី​ 7 ថ្ងៃមុន" "កម្រិតខ្ពស់" "ការជូនដំណឹងពីកន្លែងធ្វើការ" - - - - - - - - - "លាក់​រូប​ស្ថានភាព​នៃការជូនដំណឹង​ស្ងាត់ៗ" - "លាក់​រូបតំណាង​ការជូនដំណឹង​ស្ងាត់ៗ​នៅក្នុង​របារស្ថានភាព" + "ការជូនដំណឺង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" + "អាទិភាពនៃ​ការជូនដំណឹង​ដែលមាន​ភាពបត់បែន" + "កំណត់​ការជូនដំណឹង​អាទិភាពទាប​ទៅជាការជូនដំណឹង​ស្ងាត់ៗ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + "ការឆ្លើយតប និង​សកម្មភាព​ដែលបានណែនាំ" + "បង្ហាញការឆ្លើយតប និង​សកម្មភាព​ដែលបានណែនាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + "អនុញ្ញាត​ការផ្អាក​ការជូនដំណឹង" + "លាក់​រូបតំណាង​ពី​ការជូនដំណឹង​ស្ងាត់ៗ" + "រូបតំណាង​ពីការជូនដំណឹង​ស្ងាត់ៗមិនត្រូវបានបង្ហាញ​នៅក្នុង​របារស្ថានភាពទេ" "អនុញ្ញាតស្លាកជូនដំណឹង" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "សារលេចឡើង" + "ការជូនដំណឹង​មួយចំនួន​អាចបង្ហាញ​ជាសារ​លេចឡើង​នៅលើអេក្រង់" + "ការជូនដំណឹងមួយចំនួន និងខ្លឹមសារ​ផ្សេងទៀត​អាចបង្ហាញជាសារលេចឡើង​នៅលើអេក្រង់។ ដើម្បី​បើកសារលេចឡើង សូមចុច​លើវា។ ដើម្បី​បិទសារលេចឡើង សូមអូសវាទៅផ្នែកខាងក្រោមអេក្រង់។" + "សារលេចឡើង" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ %1$s បង្ហាញ​ការជូនដំណឹង​មួយចំនួន​ជាសារលេចឡើង" + "បើក​សារលេចឡើង" + "ដើម្បី​បើក​សារលេចឡើង​សម្រាប់​កម្មវិធី​នេះ អ្នក​ត្រូវ​បើក​សារលេចឡើង​សម្រាប់​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ជាមុនសិន។ ការធ្វើបែបនេះ​ប៉ះពាល់ដល់​កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត ដែលអ្នក​បានបើក​សារលេចឡើង​ពីមុន។" + "បើក​សម្រាប់​ឧបករណ៍" + "បោះបង់" "សកម្មភាព​អូស" "អូស​ទៅស្ដាំ​ដើម្បី​ច្រានចោល ឬ​ទៅឆ្វេង​ដើម្បី​បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ" "អូស​ទៅឆ្វេង​ដើម្បី​ច្រានចោល ឬទៅស្ដាំ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ" + "ការជូន​ដំណឹង​ស្ងាត់ៗ" + "បង្ហាញ​ផងដែរ​នៅក្នុង" + "របារ​ស្ថានភាព" + "អេក្រង់ចាក់សោ" + "ការជូនដំណឹងស្ងាត់ៗ​បិទសំឡេង និងបង្ហាញ​នៅក្នុង​ផ្ទាំងជូនដំណឹងធ្លាក់ចុះ​ជានិច្ច" + "បង្ហាញ​នៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ​តែប៉ុណ្ណោះ" + "បង្ហាញ​នៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ និងនៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" + "បង្ហាញ​នៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ និងរបារ​ស្ថានភាព" + "បង្ហាញ​នៅក្នុងផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ របារ​ស្ថានភាព និងនៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" "ភ្លើងលោត" - "នៅ​លើ​អេក្រង់​ចាក់សោ" + "អេក្រង់ចាក់សោ" + "រំលង​អេក្រង់ចាក់សោ" + "បន្ទាប់ពី​ដោះសោតាមទម្រង់មុខរួច សូមចូលទៅ​អេក្រង់​ដែលបានប្រើ​ចុងក្រោយ​តែម្ដង" + "ចាក់សោ​អេក្រង់ អេក្រង់​ចាក់សោ រំលង ការរំលង" "នៅពេល​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ​ចាក់សោ" + "ការជូនដំណឹង​នៅលើ​អេក្រង់ចាក់សោ" + "បង្ហាញ​ការជូនដំណឹង​ជាសំឡេង និង​ការជូនដំណឹង​ស្ងាត់ៗ" + "បង្ហាញ​ការជូនដំណឹង​ជាសំឡេង​តែប៉ុណ្ណោះ" + "កុំបង្ហាញ​ការជូនដំណឹង" + "ការជូនដំណឹង​រសើប" + "បង្ហាញខ្លឹមសារ​រសើប នៅពេល​ជាប់សោ" + "ការជូនដំណឹង​អំពី​កម្រងព័ត៌មាន​ការងាររសើប" + "បង្ហាញ​ខ្លឹមសារ​កម្រងព័ត៌មាន​ការងាររសើប នៅពេល​ជាប់សោ" "បង្ហាញ​ខ្លឹមសារនៃការ​ជូនដំណឹង​ទាំងអស់" - "លាក់​ខ្លឹមសារ​រសើប" + "បង្ហាញ​ខ្លឹមសាររសើប នៅពេលដោះ​សោតែប៉ុណ្ណោះ" "កុំ​បង្ហាញ​ការ​ជូនដំណឹង​ឱ្យសោះ" - "នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ជាប់​សោ តើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ការ​ជូន​ដំណឹង​បង្ហាញ​ដោយ​របៀប​ណា?" - "ការជូនដំណឹង" + "តើអ្នកចង់ឱ្យ​អេក្រង់ចាក់សោ​បង្ហាញដោយ​របៀបណា?" + "អេក្រង់ចាក់សោ" "បង្ហាញមាតិកាការជូនដំណឹងការងារទាំងអស់" "លាក់​ខ្លឹមសារ​ការងារ​រសើប" "នៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកជាប់សោ តើអ្នកចង់ឲ្យការជូនដំណឹងប្រវត្តិរូបបង្ហាញដោយរបៀបណា?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "បន្លឺ​សំឡេង" "បន្លឺ​សំឡេង និង​លេច​ឡើង​នៅលើ​អេក្រង់" "លោតបង្ហាញ​នៅលើអេក្រង់" - - + "បង្រួម" "មធ្យម" "ខ្ពស់" - - - - - - - - + "លោតបង្ហាញ​នៅលើអេក្រង់" + "ទប់ស្កាត់" + "ស្ងាត់" + "បញ្ចេញ​សំឡេង" "អនុញ្ញាត​ការរំខាន" "អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីបន្លឺសំឡេង ញ័រ និង/ឬលោតបង្ហាញការ​ជូន​ដំណឹងនៅលើអេក្រង់" - "មិនសូវសំខាន់" - "សំខាន់កម្រិតមធ្យម" - "សំខាន់ខ្លាំង" - "សំខាន់ជាបន្ទាន់" + "បង្រួម​ការជូនដំណឹង​ទៅជាមួយជួរ នៅក្នុង​ផ្ទាំងជូនដំណឹង​ធ្លាក់ចុះ" + "ជួយឱ្យ​អ្នក​ផ្តោតអារម្មណ៍​ ដោយមិនឮសំឡេង ឬ​ការញ័រ" + "ធ្វើឱ្យ​អ្នក​ចាប់អារម្មណ៍​តាមរយៈ​សំឡេង ឬ​ការញ័រ" + "បង្ហាញការ​ជូនដំណឹងជា​ផ្ទាំងនៅផ្នែក​ខាងលើ​អេក្រង់ នៅពេល​ឧបករណ៍មិនជាប់សោ" "បង្ហាញ​ការ​ជូន​ដំណឹង" - "ជំនួយការជូនដំណឹង" - "~%1$s ក្នុងមួយថ្ងៃ" - "~%1$s ក្នុងមួយសប្ដាហ៍" + "ការជូនដំណឺង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" + + ~ការជូន​ដំណឹង %d ក្នុងមួយថ្ងៃ + ~ការជូន​ដំណឹង %d ក្នុងមួយថ្ងៃ + + + ~ការ​ជូនដំណឹង %d ក្នុងមួយសប្ដាហ៍ + ~ការ​ជូនដំណឹង %d ក្នុងមួយសប្ដាហ៍ + "កុំឱ្យសោះ" "ចូល​ដំណើរការ​ការ​ជូន​ដំណឹង" "ការ​ចូលប្រើប្រាស់​កម្រង​ព័ត៌មាន​ការងារ​ត្រូវ​បានទប់ស្កាត់" @@ -3421,8 +3461,8 @@ កម្មវិធី %d អាចអានការជូនដំណឹង កម្មវិធី %d អាចអានការជូនដំណឹង - "ជំនួយការ​ជូនដំណឹង" - "គ្មានជំនួយការទេ" + "ការជូនដំណឺង​ដែល​មានភាព​បត់បែន" + "គ្មាន" "គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើចូលដំណើរការការជូនដំណឹងទេ។" "អនុញ្ញាតឱ្យចូល​ប្រើការជូនដំណឹង​សម្រាប់ %1$s?" "%1$s នឹងអាចអាន​ការជូនដំណឹង​ទាំងអស់ រួមទាំងព័ត៌មាន​ផ្ទាល់ខ្លួនដូចជា ឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងសារជាអក្សរ​ដែលអ្នក​ទទួលបានជាដើម។ ជំនួយការជូនដំណឹងក៏អាចកែប្រែ ឬច្រានចោល​ការជូនដំណឹង ឬចាប់ផ្ដើមប៊ូតុង​សកម្មភាព​ដែលវាមានផងដែរ។ \n\nសកម្មភាព​នេះក៏នឹងផ្តល់​លទ្ធភាព​ឱ្យកម្មវិធីបើក ឬបិទមុខងារកុំ​រំខាន និងប្ដូរការកំណត់​ដែលពាក់ព័ន្ធផងដែរ។" @@ -3445,8 +3485,7 @@ "អនុញ្ញាតសម្រាប់មុខងាររូបក្នុងរូប" "អនុញ្ញាតឲ្យ​កម្មវិធីនេះ​បង្កើតវិនដូ​រូបក្នុងរូប ខណៈពេល​ដែល​កម្មវិធី​នេះកំពុងបើក ឬ​បន្ទាប់ពី​អ្នកចាកចេញ​ពីវា (ឧទាហរណ៍៖ ដើម្បី​បន្តមើល​វីដេអូ)។ វិនដូនេះ​បង្ហាញ​នៅផ្នែក​ខាងលើ​កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត​ដែលអ្នក​កំពុង​ប្រើប្រាស់។" "ចូលដំណើរការមុខងារកុំរំខាន" - - + "អនុញ្ញាតមុខងារកុំរំខាន" "គ្មានកម្មវិធីបានដំឡើងណាមួយបានស្នើការចូលដំណើរការមុខងារកុំរំខានទេ" "កំពុង​ផ្ទុក​កម្មវិធី..." "តាមសំណើ​របស់អ្នក ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ Android កំពុង​ទប់ស្កាត់​ការជូនដំណឹង​របស់កម្មវិធី​នេះ​មិន​ឱ្យ​បង្ហាញ​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះទេ" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "បង្ហាញស្លាកជូនដំណឹង" "បដិសេធមុខងារកុំរំខាន" "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ការជូនដំណឹង​ទាំងនេះ​បន្ត​រំខាន នៅពេល​មុខងារកុំរំខាន​បើក" - "នៅ​លើ​អេក្រង់​ចាក់សោ" + "អេក្រង់ចាក់សោ" "បាន​រារាំង" "អាទិភាព" "ជាក់លាក់" @@ -3493,7 +3532,7 @@ "ឈ្មោះ​កាលវិភាគ" "បញ្ចូល​ឈ្មោះ​កាលវិភាគ" "ឈ្មោះ​កាលវិភាគ​ត្រូវបាន​ប្រើរួចហើយ" - "បញ្ចូល​ទំនាក់ទំនងជា​ច្រើន​ទៀត" + "បញ្ចូលជា​​ច្រើន​ទៀត" "បញ្ចូល​កាលវិភាគ​ព្រឹត្តិការណ៍" "បញ្ចូលកាលវិភាគ​ពេលវេលា" "លុប​កាលវិភាគ" @@ -3534,16 +3573,16 @@ "%1$s ទៅ %2$s" "អនុញ្ញាត​ការហៅទូរសព្ទ" "ការហៅ​ទូរសព្ទ" - "ដើម្បី​ប្រាកដថា ការហៅទូរសព្ទ​ដែលមាន​ការអនុញ្ញាត​អាចបញ្ចេញ​សំឡេង​បាន​ សូម​ពិនិត្យមើល​ថាតើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​កំណត់​ទៅ​រោទ៍ ញ័រ ឬ​បិទសំឡេង។" + "ដើម្បី​ប្រាកដថា ការហៅទូរសព្ទ​ដែលមាន​ការអនុញ្ញាត​អាចបញ្ចេញ​សំឡេង​បាន​ សូម​ពិនិត្យមើល​ថាតើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​កំណត់​ឱ្យ​រោទ៍ ញ័រ ឬ​បិទសំឡេង។" "បាន​ទប់ស្កាត់​ការហៅចូល​សម្រាប់ ‘%1$s’ ។ អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតរបស់អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកបាន។" "ទំនាក់​ទំនង​​​​​មាន​ផ្កាយ" %d នាក់ទៀត 1 នាក់ទៀត - "អនុញ្ញាត​សារជាអក្សរ" - "ដើម្បី​ប្រាកដថា សារ​ដែលមាន​ការអនុញ្ញាត​អាចបញ្ចេញ​សំឡេង​បាន​ សូម​ពិនិត្យមើល​ថាតើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​កំណត់​ទៅ​រោទ៍ ញ័រ ឬ​បិទសំឡេង។" - "បាន​ទប់ស្កាត់​ការទទួលសារ​ជាអក្សរ​សម្រាប់ ‘%1$s’ ។ អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតរបស់អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកបាន។" + "អនុញ្ញាត​សារ" + "ដើម្បី​ប្រាកដថា សារ​ដែលមាន​ការអនុញ្ញាត​អាចបញ្ចេញ​សំឡេង​បាន​ សូម​ពិនិត្យមើល​ថាតើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ត្រូវបាន​កំណត់​ឱ្យរោទ៍ ញ័រ ឬ​បិទសំឡេង។" + "បានទប់ស្កាត់​សារចូល​សម្រាប់ ‘%1$s’។ អ្នកអាចកែតម្រូវការកំណត់ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារ ឬទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀតរបស់អ្នកអាចទាក់ទងអ្នកបាន។" "កម្មវិធី​ផ្ញើសារ សារ SMS និង MMS" "ពីអ្នករាល់គ្នា" "ពីទំនាក់ទំនងតែប៉ុណ្ណោះ" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "អនុញ្ញាតឱ្យការជូនដំណឹង​ដែល​បិទសំឡេងដោយ​មុខងារ​កុំរំខាន ​បើក​អេក្រង់" "​កំណត់​ការ​ជូនដំណឹង" "យល់ព្រម" + + "ផ្ដល់​មតិ​ស្ថាបនា​អំពី​ឧបករណ៍​នេះ" "បញ្ចូលកូដ PIN របស់អ្នកគ្រប់គ្រង" "បើក" @@ -3701,7 +3742,7 @@ "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី" "កម្មវិធីមិនស្គាល់" "កម្មវិធីគ្រប់គ្រង​ការអនុញ្ញាត" - "កម្មវិធីកំពុងប្រើ %1$s" + "កម្មវិធីកំពុងប្រើ%1$s" "ប៉ះដើម្បីដាស់" "ប៉ះកន្លែងណាមួយនៅលើអេក្រង់ពីរដងដើម្បីដាស់ឧបករណ៍ឲ្យភ្ញាក់" "តំណសម្រាប់បើក" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "កម្មវិធីរុករក" "គ្មានកម្មវិធីលំនាំដើមទេ" "កម្មវិធីទូរសព្ទ" - "តួនាទី" "(លំនាំដើម)" "(ប្រព័ន្ធ)" "(លំនាំដើមប្រព័ន្ធ)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "ចូលទៅការប្រើប្រាស់" "ការអនុញ្ញាតចូលប្រើប្រាស់" "ចំណូលចិត្តប្រើប្រាស់កម្មវិធី" - "រយៈពេល​ដែល​បាន​ចំណាយ​នៅក្នុង​កម្មវិធី" + "រយៈពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍" "ការចូលប្រើប្រាស់អនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធីតាមដានកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលអ្នកកំពុងប្រើ និងប្រើប្រាស់ញឹកញាប់កម្រិតណា ហើយវាក៏តាមដានក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្ម ការកំណត់ភាសា និងព័ត៌មានលម្អិតផ្សេងទៀតរបស់អ្នកផងដែរ។" "អង្គចងចាំ" "ព័ត៌មានលម្អិតអង្គចងចាំ" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "កែការកំណត់ប្រព័ន្ធ" "សរសេរការកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ" "បានអនុញ្ញាតឲ្យកម្មវិធី %1$d ក្នុងចំណោម %2$d កែការកំណត់ប្រព័ន្ធ" - "ការចូលប្រើសារ Sms របស់កម្មវិធីហិរញ្ញវត្ថុ" "អាច​ដំឡើង​កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត" "អាចកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ" "អាចកែការកំណត់ប្រព័ន្ធ" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "ទំហំផ្ទុកផ្នែកខាងក្នុង៖ ប្រើអស់ %1$s និងនៅសល់ %2$s" "ដេកបន្ទាប់ពីអសកម្មរយៈពេល %1$s" "ផ្ទាំងរូបភាព ដេក ទំហំ​ពុម្ព​អក្សរ" + "រចនាប័ទ្ម ​ផ្ទាំងរូបភាព អស់ម៉ោងអេក្រង់ ទំហំពុម្ព​អក្សរ" "ដេក ទំហំ​ពុម្ពអក្សរ" "ដេកបន្ទាប់ពីអសកម្មរយៈពេល 10 នាទី" "អង្គចងចាំត្រូវបានប្រើអស់ជាមធ្យម %1$s នៃ %2$s" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "បើក" "បង្ហាញ" "លាក់" - - + "ហតស្ប៉តកំពុង​ដំណើរការ" "បើករបៀបជិះយន្តហោះ" "​មិនអាចប្រើ​បណ្តាញ​បានទេ" "មុខងារ​កុំ​រំខាន​បាន​បើក" @@ -3950,7 +3989,7 @@ "រួមជាមួយ​ការលើកលែង" "កម្មវិធីសន្សំថ្មបានបើក" "បានរឹតបន្តឹង​មុខងារ" - "ទិន្នន័យ​ចល័តបានបិទ" + "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័តបានបិទ" "អាចប្រើ​អ៊ីនធឺណិតតាមរយៈ Wi‑Fi តែប៉ុណ្ណោះ" "កម្មវិធី​សន្សំសំចៃ​ទិន្នន័យ" "បានរឹតបន្តឹង​មុខងារ" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "ប្តូរ​ពណ៌​អេក្រង់​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​រៀង​រាល់យប់" "បានបើកពន្លឺពេលយប់" "អេក្រង់​ពណ៌លឿងទុំ​ព្រឿងៗ" - - - - + "មាត្រដ្ឋាន​ពណ៌ប្រផេះ" + "បង្ហាញ​តែ​ពណ៌​ប្រផេះ​ប៉ុណ្ណោះ" "បង្រួម" "ណែនាំសម្រាប់​អ្នក" "ការណែនាំ" @@ -3990,7 +4027,7 @@ "បច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធដោយស្វ័យប្រវត្តិ" "អនុវត្ត​កំណែថ្មី ​នៅពេល​ឧបករណ៍​ចាប់ផ្តើម​ឡើងវិញ" "ការប្រើប្រាស់" - "ការប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត" + "ការប្រើ​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត" "ការប្រើទិន្នន័យកម្មវិធី" "ការប្រើប្រាស់​ទិន្នន័យ Wi-Fi" "ការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យអ៊ីសឺរណិត" @@ -4067,7 +4104,7 @@ "ពេលឧបករណ៍ជាប់សោ ទប់ស្កាត់ការវាយអក្សរឆ្លើយតប ឬអត្ថបទផ្សេងទៀតនៅក្នុងការជូនដំណឹង" "កម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធលំនាំដើម" "ជ្រើសរើសកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ" - "ប្រើមុខងារពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ" + "ប្រើកម្មវិធីពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ" "មិនបានជ្រើស" "(គ្មាន)" "៖ " @@ -4101,12 +4138,9 @@ "បានបាត់វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់" "វត្ថុដាក់ចំណាត់ថ្នាក់មិនផ្ទុកគន្លឹះនេះទេ" "ការកំណត់​រចនាប័ទ្ម" - "ពណ៌​រំលេច" - "ពុម្ព​អក្សរតួអត្ថបទ / ចំណង​ជើង" - "រូបរាង​រូប​តំណាង" "លំនាំដើម​របស់ឧបករណ៍" - "សក់សេះ" - "សក់សេះ, ក្បាលឆក" + "ក្បាលឆក" + "ឆក, ក្បាលឆក" "លំនាំដើម​របស់ឧបករណ៍" "មិនអាចប្រើ​ការដាក់​ត្រួតគ្នា​បានទេ" "ការចូលប្រើប្រាស់កម្មវិធីពិសេស" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "បាន​ភ្ជាប់ទៅ %1$s" "បានភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ច្រើន" "មុខងារ​សាកល្បង​ UI ​ប្រព័ន្ធ" - "រចនាប័ទ្ម" - "កំណត់​រចនាប័ទ្ម" + "រចនាប័ទ្ម​ងងឹត" + "បើក / បានបិទ​ជា​បណ្តោះអាសន្ន ដោយសារ​កម្មវិធីសន្សំថ្ម" + "បានបើក​ជា​បណ្តោះអាសន្ន ដោយសារ​កម្មវិធីសន្សំថ្ម" + "កម្មវិធី​ដែលអាចប្រើបាន​ក៏នឹងប្ដូរទៅ​​រចនាប័ទ្ម​ងងឹតផងដែរ" + "យល់ហើយ" "ប្រអប់​ការ​កំណត់​រហ័ស​សម្រាប់​អ្នកអភិវឌ្ឍន៍" "ដាន Winscope" - - + "ឧបករណ៍​ចាប់សញ្ញាបានបិទ" "ការកំណត់ប្រវត្តិរូបការងារ" "ការស្វែងរកទំនាក់ទំនង" "អនុញ្ញាតការស្វែងរកទំនាក់ទំនងដោយស្ថាប័នរបស់អ្នកដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកហៅ និងលេខទំនាក់ទំនង" "ប្រតិទិនអន្តរ​កម្រងព័ត៌មាន" - - - - + "បង្ហាញ​ព្រឹត្តិការណ៍ការងារផ្សេងៗ​នៅក្នុងប្រតិទិន​ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក" + "ស្ថាប័ន​របស់​អ្នក​មិន​​អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធី​ផ្ទាល់ខ្លួនចូលប្រើ​ប្រតិទិន​ការងារ​របស់អ្នកទេ" %s ម៉ោង 1 ម៉ោង @@ -4175,9 +4209,23 @@ "ត្រឡប់កាមេរ៉ា" "ថត​រូបពីមុខកាន់តែរហ័សជាងមុន" - "ដើម្បីប្ដូរកម្មវិធី សូម​អូសឡើងលើនៅលើប៊ូតុងដើម។ បន្ទាប់មក អូសឡើងលើម្តងទៀត ដើម្បីមើលកម្មវិធី​ទាំងអស់។ វាដំណើរការនៅលើអេក្រង់ទាំងឡាយ។ អ្នកនឹងមិន​មាន​ប៊ូតុងទិដ្ឋភាពរួម​នៅផ្នែកខាងក្រោមអេក្រង់ទៀតទេ។" + "ការរុករកក្នុង​ប្រព័ន្ធ" + "ការរុករកដោយប្រើ​ប៊ូតុង 2" + "សូមអូស​ឡើងលើ​នៅលើប៊ូតុងដើម ដើម្បីប្ដូរកម្មវិធី។ សូមអូស​ឡើងលើ​ម្ដងទៀត ដើម្បីមើលកម្មវិធី​ទាំងអស់។ សូមចុចប៊ូតុង​ថយក្រោយ ដើម្បីថយក្រោយ។" "សាកល្បង​ប្រើប៊ូតុង​ដើមថ្មី" "បើក​ចលនា​ថ្មី​ ដើម្បីប្ដូរកម្មវិធី" + "ការរុករក​ដោយប្រើចលនា" + "អូស​ឡើងលើ​ពី​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃ​អេក្រង់ ដើម្បី​ចូល​ទំព័រដើម។ សូមអូស​ឡើងលើ​ពីផ្នែកខាងក្រោម ហើយចុចឱ្យជាប់ រួចលែងវិញដើម្បី​ប្ដូរកម្មវិធី។ សូមអូស​ពីគែមខាងឆ្វេង ឬខាងស្តាំ ដើម្បី​ថយក្រោយ។" + "ការរុករកដោយប្រើ​​ប៊ូតុង 3" + "ថយក្រោយ ចូលទំព័រដើម និងប្ដូរ​កម្មវិធី​ដោយប្រើប៊ូតុងនៅ​ផ្នែកខាងក្រោម​នៃអេក្រង់​របស់អ្នក។" + "ការរុករកក្នុង​​ប្រព័ន្ធ ការរុករកដោយប្រើ​ប៊ូតុង 2 ការរុករកដោយប្រើ​​ប៊ូតុង 3 ការរុករកដោយប្រើ​​ចលនា" + "មិនស្គាល់​នៅក្នុងកម្មវិធី​ទំព័រដើម​លំនាំដើម %s របស់អ្នកទេ" + "ប្ដូរ​កម្មវិធី​ទំព័រដើម​លំនាំដើម" + "ព័ត៌មាន" + "ទាប" + "ខ្ពស់" + \n"រំញោច​ខ្ពស់ជាងនេះ​អាចប៉ះពាល់ជាមួយ​ចលនាកម្មវិធីទាំងឡាយ​​នៅតាមគែមអេក្រង់។" + "រំញោចថយក្រោយ" "ចុចពីរដងដើម្បីពិនិត្យទូរសព្ទ" "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យថេប្លេត" "ប៉ះពីរដងដើម្បីពិនិត្យឧបករណ៍" @@ -4186,7 +4234,7 @@ "លើកដើម្បីពិនិត្យថេប្លេត" "លើកដើម្បីពិនិត្យឧបករណ៍" "ដាស់ផ្ទាំងអេក្រង់" - "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង ការជូន​ដំណឹង និងព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក។" + "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង ការជូន​ដំណឹង និងព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមលើកទូរសព្ទ​របស់អ្នក។" "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង ការជូន​ដំណឹង និងព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ថេប្លេត​របស់អ្នក។" "ដើម្បី​ពិនិត្យមើល​ម៉ោង ការជូន​ដំណឹង និងព័ត៌មាន​ផ្សេងទៀត សូមជ្រើសរើស​ឧបករណ៍​របស់អ្នក។" "ចុចដើម្បី​ពិនិត្យមើលទូរសព្ទ" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​មុខងារ​កុំរំខាន" "ផ្អាក​ការជូនដំណឹង​ដើម្បីផ្តោត​អារម្មណ៍" "មុខងារនេះ​មិនមាន​នៅលើ​ឧបករណ៍​នេះទេ" - "មិនអាចប្រើ​មុខងារ​នេះ​បានទេ" - "មុខងារនេះ​នឹង​ធ្វើឱ្យ​ទូរសព្ទ​នេះ​ដំណើរការយឺត" + "មិនអាចប្រើ​មុខងារនេះបានទេ" + "មុខងារនេះ​ត្រូវបានបិទ ដោយសារវា​ធ្វើឱ្យទូរសព្ទរបស់អ្នក​ដើរយឺត" "ជំរុញការវាស់ GNSS ពេញលេញ" "តាមដានក្រុមរូបថត និងហ្រេ្វកង់ GNSS ទាំងអស់​ដែល​គ្មាន​ការបែង​ចែក​រយៈពេល​ដំណើរការ" - "អនុញ្ញាតឱ្យ​សកម្មភាពនៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ​ចាប់ផ្តើម" - "អនុញ្ញាតឱ្យ​សកម្មភាព​នៅផ្ទៃខាងក្រោយ​ទាំងអស់​ចាប់ផ្តើម" "បង្ហាញ​ប្រអប់បញ្ចូល​នៃ​ការ​គាំង​ជានិច្ច" "បង្ហាញ​ប្រអប់បញ្ចូល​រាល់ពេលដែល​កម្មវិធី​គាំង" "ជ្រើសរើស​កម្មវិធី​ដែលអាច​ប្រើ ANGLE" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "ជ្រើសរើសដ្រាយវើ​ក្រាហ្វិក" "លំនាំដើម" "ដ្រាយវើ​ហ្គេម" + "ដ្រាយវើ​មុន​ចេញផ្សាយ" "ដ្រាយវើ​ក្រាហ្វិកប្រព័ន្ធ" + + @@ -4381,14 +4430,14 @@ "កុំឱ្យរោទ៍" "ចុច​ប៊ូតុង​ថាមពល និង​ប៊ូតុងដំឡើង​កម្រិតសំឡេង​ព្រមគ្នា ដើម្បី" - "ផ្លូវកាត់​ដើម្បី​ការពារ​ការរោទ៍" + "ផ្លូវកាត់​ដើម្បី​ទប់ស្កាត់​ការរោទ៍" "ញ័រ" "បិទ​សំឡេង" "មិន​ធ្វើ​អ្វី​សោះ" "បើក (ញ័រ)" "បើក (បិទសំឡេង)" "បិទ" - "ព័ត៌មាន​លម្អិតនៃ​បណ្ដាញ" + "ព័ត៌មាន​លម្អិតអំពីបណ្ដាញ" "ឈ្មោះ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​អាច​ឱ្យ​កម្មវិធី​នៅលើ​ទូរសព្ទ​របស់អ្នក​មើលឃើញ។ វា​ក៏​អាច​ឱ្យ​អ្នក​ដទៃ​មើល​ឃើញ​ផងដែរ នៅពេល​ដែលអ្នក​ភ្ជាប់​ទៅ​ឧបករណ៍​ប៊្លូធូស ឬ​រៀបចំ​ហតស្ប៉ត Wi-Fi ។" "ឧបករណ៍" "ការកំណត់​ទាំងអស់" @@ -4402,7 +4451,6 @@ "រក​បណ្ដាញ​មិនឃើញទេ។ សូមព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។" "(ហាម)" "គ្មាន​ស៊ីម​កាត​ទេ" - "ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​កម្រិត​ខ្ពស់" "មុខងារ​​​បណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព​៖ ប្រើ WCDMA" "មុខងារ​​​បណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព​៖ GSM ប៉ុណ្ណោះ" "មុខងារ​​​បណ្ដាញដែលប្រើជាអាទិភាព​៖ WCDMA ប៉ុណ្ណោះ" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "រៀបចំ​សេវាកម្ម​ទិន្នន័យ" "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត" "ចូល​ប្រើ​ទិន្នន័យ​ដោយ​ប្រើ​បណ្ដាញ​​ទូរសព្ទ​ចល័ត" + "ទូរសព្ទនឹង​ប្ដូរ​ទៅប្រើប្រាស់ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទនេះ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេល​មានសេវា" "ចំណូលចិត្ត​នៃ​ការហៅ​ទូរសព្ទ" "ចំណូល​ចិត្តសារ SMS" "សួរគ្រប់ពេល" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័តបាន​បើក" "ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទចល័ត​បានបិទ" "អាចប្រើបាន" + "មានសេវា​" + "មិនមានសេវា​ទេ" "បញ្ចូល​បន្ថែម​ទៀត" - - - - - - - - - "ឈ្មោះ​ស៊ី​ម​" - "ប្ដូរ​ឈ្មោះ" + "សកម្ម / ស៊ីម" + "អសកម្ម / ស៊ីម" + "សកម្ម / ស៊ីមដែលបាន​ទាញយក" + "អសកម្ម / ស៊ីមដែលបានទាញយក" + "ពណ៌ និង​ឈ្មោះ​ស៊ីម" + "ឈ្មោះ" + "ពណ៌ (ប្រើដោយ​កម្មវិធីដែល​ត្រូវគ្នា)" + "រក្សាទុក" "ប្រើ​ស៊ីម" "បិទ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "សូមដកស៊ីមកាត​ចេញ ដើម្បីបិទស៊ីមនេះ" + "ចុច​ដើម្បីបើកដំណើរការ %1$s" + "ប្ដូរទៅ %1$s?" + "អាចបើកដំណើរការ​ស៊ីមដែលបានទាញយក​ម្ដងមួយតែប៉ុណ្ណោះ​។\n\nការប្ដូរទៅ %1$s នឹងមិនបោះបង់សេវាកម្ម​ %2$s របស់អ្នក​ទេ។" + "ប្ដូរទៅ %1$s" + "លុបស៊ីម" + "លុប​ស៊ីមដែលបានទាញយក​នេះ?" + "ការលុប​ស៊ីមនេះ​នឹងលុបសេវាកម្ម %1$s ពីឧបករណ៍​នេះ។\n\nសេវាកម្ម​សម្រាប់ %2$s នឹង​ត្រូវបាន​បោះបង់។" + "លុប" + "កំពុង​លុបស៊ីម…" + "មិន​អាចលុបស៊ីមបានទេ" + "​មិនអាចលុប​ស៊ីមនេះ​បានទេ​ ដោយសារមាន​បញ្ហា។\n\nចាប់ផ្ដើម​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ឡើងវិញ​ រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត។" "ប្រភេទ​បណ្ដាញ​​ដែលប្រើជាអាទិភាព​" "ប្ដូរ​មុខងារ​​​ប្រតិបត្តិការ​បណ្ដាញ" "ប្រភេទ​បណ្ដាញ​​ដែលប្រើជាអាទិភាព​" @@ -4513,7 +4554,7 @@ "មុខងារបណ្ដាញ​មិនត្រឹមត្រូវ %1$d។ សូមកុំអើពើ។" "ឈ្មោះ​ចំណុច​ចូល​ប្រើប្រាស់" "មិន​អាច​ប្រើបាន​ទេ នៅពេលភ្ជាប់ %1$s" - "ព័ត៌មានវេជ្ជសាស្ត្រ ទំនាក់ទំនងសង្គ្រោះបន្ទាន់" + "ព័ត៌មានវេជ្ជសាស្ត្រ ទំនាក់ទំនងពេលមានអាសន្ន" "មើលច្រើន​ទៀត" "​មើល​តិច​ជាង" "ឧបករណ៍​សម្រាប់ប្រើ​ជាមួយ %1$s" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "ផ្ទាំងការកំណត់" "ការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត" "កម្រិតសំឡេង" - - + "មិន​អាច​ប្រើបាន​ទេ ពេលប្រើ​មុខងារ​ពេល​ជិះ​យន្តហោះ" "បង្ខំ​មុខងារ​អេក្រង់ដើម" "បង្ខំ​មុខងារ​អេក្រង់​ដើម​សាកល្បង​នៅលើ​អេក្រង់​ទី​ពីរ" "លុបពីលើ​មុខងារបង្ខំ​ឱ្យងងឹត" "លុបពីលើ​មុខងារ​បង្ខំឱ្យងងឹត​ឱ្យបើកជានិច្ច" "ឯកជនភាព" - "ការ​អនុញ្ញាត សកម្មភាព​បណ្ដាញ ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន" + "ការអនុញ្ញាត សកម្មភាព​គណនី ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន" "លុប" "រក្សាទុក" "លុបការ​ណែនាំ​នេះ?" - - - - + "បាន​លុប​ការ​ណែនាំ​" + "ត្រឡប់វិញ" "ទំហំផ្ទុក​នៅសល់តិច។ ប្រើអស់ %1$s និងនៅសល់ %2$s" "ផ្ញើ​មតិកែលម្អ" "តើអ្នក​ចង់​ផ្តល់​មតិកែលម្អ​ចំពោះ​សំណើនេះ​មែនទេ?" "បានចម្លង %1$s​ទៅ​ឃ្លីបបត។" "កម្មវិធី 0 បានប្រើ​ការអនុញ្ញាត" - "ការអនុញ្ញាត​ដែលប្រើ​ច្រើន​បំផុត​ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង​ចុងក្រោយ" - - - "មើល​ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង​ការអនុញ្ញាត" - - - - + "ការប្រើការអនុញ្ញាត​ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោង​ចុងក្រោយ" + "មើល​ទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទាំង​គ្រប់គ្រង" + + កម្មវិធី %s + កម្មវិធី 1 + "ការប្រើប្រាស់​ភាពងាយស្រួល" - - - + + កម្មវិធី %1$d មានលទ្ធភាពចូលប្រើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នកពេញលេញ + កម្មវិធី 1 មានលទ្ធភាព​ចូលប្រើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នកពេញលេញ + + "គ្រប់គ្រងការជូនដំណឹង %1$s" "មិនមាន​កម្មវិធី​ដែលបាន​ណែនាំទេ" បណ្តាញ​ជូនដំណឺង %1$d។ បណ្តាញ​ជូនដំណឺង %1$d។ "បណ្តាញ​ជូនដំណឺង %1$d។ ចុច​ដើម្បី​គ្រប់គ្រង​ទាំងអស់។" - - + "អ្នក​បាន​ដំឡើងកម្មវិធីនេះ​កាលពីពេលថ្មីៗ។" "លទ្ធផល Switch" "ឥឡូវនេះ​កំពុងចាក់​នៅលើ %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ព័ត៌មាន​សំខាន់" + "បន្ត" + "ទេ អរគុណ" + "ទីតាំង" + "ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវា​របស់អ្នកអាចប្រមូល​ទីតាំងរបស់អ្នក ដើម្បី​ផ្ដល់សេវាកម្ម​នេះ។\n\nសូមពិនិត្យមើល​គោលការណ៍​ឯកជនភាព​របស់ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវារបស់អ្នក។" + "អ្នក​អាចនឹងបាត់បង់​សិទ្ធិ​ចូលប្រើទិន្នន័យ និងរយៈពេលនៅសល់។ សូម​សាកសួរ​ក្រុមហ៊ុន​ផ្ដល់សេវារបស់អ្នក មុនពេលលុប។" + "ការថត​ខ្លឹមសារ ខ្លឹមសារ​កម្មវិធី" + "ខ្លឹមសារ​កម្មវិធី" + "អនុញ្ញាត​ឱ្យ​កម្មវិធី​ផ្ញើ​ខ្លឹមសារ​ទៅ​ប្រព័ន្ធ Android" + "ថត​ហ៊ីបដាំប្រព័ន្ធ" + "ថត​ព័ត៌មានកែបញ្ហាប្រព័ន្ធ" + "មិន​អាច​ថត​ព័ត៌មានកែបញ្ហាប្រព័ន្ធ​បានទេ" + "ថត​ព័ត៌មានកែបញ្ហាប្រព័ន្ធ​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" + "ថត​ព័ត៌មានកែបញ្ហា​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ Android នៅពេលវាប្រើ​អង្គចងចាំច្រើន​ជ្រុល" + "ផ្ដាច់" + "ការហៅ​ទៅលេខ​សង្គ្រោះបន្ទាន់" + "ក្រុមហ៊ុន​សេវាទូរសព្ទ​របស់អ្នក​​មិនផ្ដល់សេវាហៅ​ទៅលេខ​សង្គ្រោះបន្ទាន់​តាមរយៈការហៅតាម Wi‑Fi ទេ។\nឧបករណ៍​ប្ដូរទៅប្រើ​បណ្តាញចល័ត​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ ដើម្បី​ហៅ​ទៅលេខ​សង្គ្រោះបន្ទាន់។\nការហៅ​ទៅលេខ​សង្គ្រោះបន្ទាន់​អាច​ធ្វើ​បាននៅក្នុង​តំបន់​ដែលមាន​សេវាគ្របដណ្តប់​បណ្តាញ​ចល័ត​តែប៉ុណ្ណោះ។" + "ប្រើ Wi‑Fi សម្រាប់​ការហៅទូរសព្ទ ដើម្បី​កែលម្អ​គុណភាព" + "សារ MMS ចូល" + "មិនអាច​ផ្ញើសារ MMS បានទេ" + "ចុចដើម្បីអនុញ្ញាត​ឱ្យមានការផ្ញើសារ MMS នៅលើ %1$s នៅពេល​បិទទិន្នន័យទូរសព្ទចល័ត" + "សារ MMS" + "មានបញ្ហា​ក្នុងការប្រើ​ស៊ីមពីររួមគ្នា" + "ការប្រើ %1$s អាចនឹង​ដាក់កម្រិត​មុខងារ។ សូមចុច​ដើម្បី​ស្វែងយល់​បន្ថែម។" + "ការប្រើ​ស៊ីមពីរ​ក្នុងពេល​តែមួយ" + "ព័ត៌មាន​អំពីគោលការណ៍ការងារ​របស់អ្នក" + "ការកំណត់​​ដែល​ស្ថិត​ក្រោម​ការ​គ្រប់គ្រង​អ្នកគ្រប់គ្រង​ផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា​របស់អ្នក" diff --git a/res/values-kn/arrays.xml b/res/values-kn/arrays.xml index 55468b82b2e..e72be4bbadc 100644 --- a/res/values-kn/arrays.xml +++ b/res/values-kn/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು Xauth ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ IPSec VPN" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ IPSec VPN" - - + + "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" + "ಹಸ್ತಚಾಲಿತ" + "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index e3d722be33c..a1d8a4762d6 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -170,7 +170,7 @@ "ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಸಮೀಪದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - "Bluetooth A2DP ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ A2DP ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್‌ ಆಫ್‍‍ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸಾಧನ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆ?" "ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಮರುಪ್ರಾರಂಭ" @@ -210,6 +210,8 @@ "ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದ ಪೋರ್ಟ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ." "ಬ್ರೌಸರ್ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಇತರೆ ಆಪ್‌ಗಳು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರಬಹುದು." "PAC URL: " + "ಪ್ರಸ್ತುತ subId:" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಡೇಟಾ ಸಿಮ್‌ನ SubId:" "DL ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ (kbps):" "UL ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ (kbps):" "ಸೆಲ್ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿ (ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ):" @@ -232,19 +234,20 @@ "ರೇಡಿಯೋ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಧ್ವನಿ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ:" "ಡೇಟಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರಕಾರ:" + "ಫೋನ್ ಸೂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಆದ್ಯತೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ ಹೊಂದಿಸಿ:" "ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ(www.google.com) IPv4:" "ಹೋಸ್ಟ್‌ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ(www.google.com) IPv6:" "HTTP ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆ:" "ಪಿಂಗ್ ಪರೀಕ್ಷೆ ರನ್ ಮಾಡಿ" "SMSC:" - "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು" + "ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ" "DNS ಪರಿಶೀಲನೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ" "OEM-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿ/ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ರೇಡಿಯೋ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಮೋಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" - "ಹೊಂದಿಸು" + "ಹೊಂದಿಸಿ" "ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" "ಯಶಸ್ವಿ" "USB ಕೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಮರು ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ." @@ -327,7 +330,7 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಮಯವಲಯವನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಸಿ" "24‑ಗಂಟೆಯ ಸ್ವರೂಪ" - "24-ಗಂಟೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌‌ ಬಳಸು" + "24-ಗಂಟೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌‌ ಬಳಸಿ" "ಸಮಯ" "ಸಮಯ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌" "ಸಮಯ ವಲಯ" @@ -347,17 +350,17 @@ "UTC ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ದಿನಾಂಕ" "ಸಮಯ" - "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡು" - "%1$s ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆ ಬಳಿಕ" - "%1$s ಮೂಲಕ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ತಕ್ಷಣ ಸ್ಲೀಪ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಬದಲಾದ ನಂತರ" - "%2$s ಮೂಲಕ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸ್ಲೀಪ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಬದಲಾದ %1$s ನಂತರ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯವಾದ ನಂತರ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" + "%1$s ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ನಂತರ" + "ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ತತ್‌ಕ್ಷಣವೇ, %1$s ಅವರಿಂದ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು" + "%2$s ಇದನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಇರಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಬೇರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ನಂತರ %1$s" "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾಲೀಕರ ಮಾಹಿತಿ ತೋರಿಸು" "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸಂದೇಶ" "ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ" "ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ" - "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಲಾಕ್, ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಪವರ್ ಬಟನ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" - "ವಿಸ್ತರಣೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಂಬಿ" + "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಪವರ್ ಬಟನ್ ಆಯ್ಕೆಯು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಲಾಕ್, ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ" + "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್‍‍ಲಾಕ್ ಅವಧಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲದವರೆಗೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಲಾಕ್ ಆದ ಸಾಧನವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ವಿಶ್ವಾಸ ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಕೊನೆಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಸಾಧನವು ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ" @@ -371,9 +374,9 @@ "ಸ್ಥಳ" "ಸ್ಥಳ ಬಳಸಿ" "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" - - ಸ್ಥಳವು ಆನ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ - %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು - ಸ್ಥಳವು ಆನ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ - %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು + + ಆನ್ ಆಗಿದೆ - %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ + ಆನ್ ಆಗಿದೆ - %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ…" "ಖಾತೆಗಳು" @@ -394,9 +397,16 @@ "ಪರದೆ ಲಾಕ್, ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್" "ಪರದೆ ಲಾಕ್" "ಮುಖ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" + "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಾಗಿ ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" + "ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ" + + "ಆರಂಭ" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟಪ್‌ ಬಳಸಿ" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" @@ -405,9 +415,12 @@ "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ.\n\nಗಮನಿಸಿ: ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿ" - + + + + "ವೃತ್ತದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಇರಿಸಿ" - "ನಂತರ ಮಾಡಿ" + "ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ" "ನೀವು %d ಮುಖಗಳವರೆಗೂ ಸೇರಿಸಬಹುದು" "ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮುಖಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವಿರಿ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮುಖಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -417,19 +430,20 @@ "ಮುಖ ನೋಂದಣೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ." "ಮುಗಿದಿದೆ" - "ಇದಕ್ಕೆ ಮುಖ ಬಳಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" + "ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಆ್ಯಪ್‌ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ & ಪಾವತಿಗಳು" - "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ" - "ಮುಖ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿರಬೇಕು" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು" + "ಕಣ್ಣನ್ನು ತೆರೆದಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆದಿರಬೇಕು" "ಯಾವಾಗಲೂ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" - "ಮುಖ ಡೇಟಾ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ" - - - - + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸುವಾಗ, ಯಾವಾಗಲೂ ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಮುಖದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ.\n\nನೆನಪಿಡಿ:\nಫೋನ್ ಕಡೆ ನೋಡಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಡದಿದ್ದಾಗಲೂ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಿರುವಾಗಲೂ, ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಹೋಲುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ತದ್ರೂಪಿ ಸಹೋದರ/ಸಹೋದರಿಯೂ ಕೂಡಾ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು." + "ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸುವುದೇ?" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್, ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಿ" "ಬೆರಳಚ್ಚು" "ಬೆರಳಚ್ಚು ನಿರ್ವ." "ಬೆರಳಚ್ಚು ಬಳಸಿ" @@ -460,6 +474,8 @@ "ಸಾಧನದ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಫೋನ್‌ ಕಳೆದು ಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ ಇತರರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು." "ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡು" "ಹಿಂದಿರುಗು" + "ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ" + "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ" "ಸೆನ್ಸರ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಹಿಂಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ತೋರು ಬೆರಳನ್ನು ಬಳಸಿ." "ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ವಿವರಣೆ" @@ -475,6 +491,15 @@ "ನಂತರ ಮಾಡಿ" "ಬೆರಳಚ್ಚು ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವಿರಿ. ನೀವು ಇದೀಗ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂತರ ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಸೆಟಪ್ ಕೇವಲ ನಿಮಿಷದಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತೆ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಕೂಡಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್, ವಿನ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತೆ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಕೂಡಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್, ವಿನ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತೆ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ. ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಕೂಡಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪಿನ್, ವಿನ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ." + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಕೂಡಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಕೂಡಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದರೆ ಅಥವಾ ಕಳವಾದರೆ, ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಲು ಕೂಡಾ ನಿಮಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "ಪಿನ್ ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಸೆಟಪ್ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಓಹ್, ಅದು ಸೆನ್ಸರ್ ಅಲ್ಲ" @@ -486,7 +511,7 @@ "ಮುಂದೆ" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚು‌ ಅನ್ನು ಕೂಡಾ ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" " ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ""ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು"\n\n"ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಇನ್ನೂ ಬಳಸಬಹುದು. ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" - "ಎಡ ಬೆರಳು, ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" + "ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿರಿ, ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸೆನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ" "ನೀವು %d ಫಿಂಗರ್‌‌ ಫ್ರಿಂಟ್‌‌ಗಳವರೆಗೂ ಸೇರಿಸಬಹುದು" "ನೀವು ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿರುವಿರಿ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" @@ -495,7 +520,7 @@ "ನೀವು ಈ ಫಿಂಗರ್‌ ಫ್ರಿಂಟ್ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಕೆಲಸದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕು" + "ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಷನ್" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡು" "ಫೋನ್ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್" @@ -572,10 +597,10 @@ "ಬೆರಳಚ್ಚು + ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಫಿಂಗರ್‌ಫ್ರಿಂಟ್‌ ಇಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಒಂದು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." - "ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ + ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" - "ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ + ಪಿನ್" - "ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ + ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" - "ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ + ಪ್ಯಾಟರ್ನ್" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ + ಪಿನ್‌‌" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ + ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ" "ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ, ಈ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಅಡ್ಮಿನ್, ಎನ್‍ಕ್ರಿಪ್ಷನ್, ರುಜುವಾತಿನಿಂದಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ" "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" @@ -619,7 +644,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ರಕ್ಷಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸಲಾದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಖರೀದಿಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕು" + "ಹೌದು, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" @@ -696,12 +721,11 @@ "ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" - - + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಮುಂದೆ" "ಸೆಟಪ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ." - "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ಸಕ್ರಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ" %d ಸಕ್ರಿಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು @@ -747,7 +771,7 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲು %1$s ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಕರೆ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ." "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾಧನಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" + "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು" "ಜೋಡಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" "ಜೋಡಣೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು" @@ -765,6 +789,7 @@ "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %1$s ಜೊತೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" + "ಈ ಖಾತೆಗೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ %1$s ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ" "ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ..." "ಮಾಧ್ಯಮ ಆಡಿಯೋದಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು." @@ -774,7 +799,7 @@ "ಈ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಹಂಚಿಕೆಯಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳಲಿದೆ." "ಈ ಫೋನ್‌ನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಹಂಚಿಕೆಯಿಂದ %1$s ರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಜೋಡಣೆಯಾಗಿರುವ ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನ" - "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" + "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಇದಕ್ಕೆ ಬಳಸಿ" "ಮರುಹೆಸರಿಸು" @@ -851,7 +876,7 @@ "ಬಳಸಲು, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಬಳಸಲು, ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವವರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" - "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಕೂಡಾ ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆ, ಯಾವ ಸಮುಯದಲ್ಲಾದರೂ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿLINK_END ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." + "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಕೂಡಾ ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ, ಯಾವ ಸಮುಯದಲ್ಲಾದರೂ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಇನ್ನೂ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿLINK_END ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು." "ಸ್ಥಳದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು LINK_BEGINಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿLINK_END ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ." "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ" "ಸ್ಲೀಪ್‌ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ Wi‑Fi ಆನ್‌ ಇರಿಸು" @@ -878,7 +903,6 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ನೆನಪಿಡಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮರೆತುಬಿಡು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮಾರ್ಪಡಿಸು" - "NFC ಟ್ಯಾಗ್ ರೈಟ್ ಮಾಡಿ" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, Wi‑Fi ಆನ್‌ ಮಾಡಿ." "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "Wi‑Fi ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ." @@ -886,7 +910,7 @@ "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸೆಟಪ್ (WPS)" "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದೇ?" "ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು." - "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ." + "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‍‍ವರ್ಕ್‍ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ." "ಆನ್" "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು" @@ -931,10 +955,8 @@ "“%1$s” ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ" "QR ಕೋಡ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ವೈ-ಫೈ ಗೆ ಸೇರಿ" "ವೈ-ಫೈ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" - - - - + "“%1$s” ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ" + "“%1$s” ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲು ಈ QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ" "QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಕೋಡ್ ಮರುನಮೂದಿಸಿ ಅಥವಾ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" "ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಸಾಧನ ತಯಾರಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಏನೋ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ" @@ -952,18 +974,12 @@ "ಸಾಧನ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ" "ಈ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ…" - - - - - - - - - - - - + "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ಇದು ನೀವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್: %1$s" + "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್: %1$s" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" + "ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು QR ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು" "ಇತರ ಸಾಧನ ಬಳಕೆದಾರರ ಜೊತೆಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ" "(ಬದಲಾವಣೆಯಾಗದ)" @@ -977,10 +993,10 @@ "ಡೊಮೇನ್ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಡಿಸಬೇಕು." "WPS ಲಭ್ಯವಿದೆ" " (WPS ಲಭ್ಯವಿದೆ)" - "ನಿಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ವಾಹಕ" "%1$s ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ %1$s ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.\n\nಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" + "ಸ್ಥಳ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಮತ್ತು ಇತರ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ, ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಇದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಅಪರಿಚಿತ ಆ್ಯಪ್ ಬಯಸುತ್ತಿದೆ.\n\nಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದೇ?" "ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ಓವರ್‌ಫ್ಲೋ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ ಸುಧಾರಿತ ಗೆ ಹೋಗಿ." "ಅನುಮತಿಸಿ" "ನಿರಾಕರಿಸಿ" @@ -988,8 +1004,7 @@ "ನೀವು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೊದಲು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ %1$s ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ." "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಯಾವುದೇ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದೇ?" - - + "ಸೀಮಿತ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು. ಬಳಸುವುದೇ?" "ಈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಡ" "ವೈ-ಫೈ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ" "ವೈ-ಫೈ ದುರ್ಬಲ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ನೀವು ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಶುಲ್ಕಗಳು ಅನ್ವಯವಾಗಬಹುದು." @@ -997,17 +1012,14 @@ "ವೈ-ಫೈ ನಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ" "ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ" "ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸು" - - + "ವೈ-ಫೈ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - - + "ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" - - + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ" "ಮರೆತುಬಿಡು" "ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು %d ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು + + %d ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗಳು + %d ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗಳು + + + %d ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗಳು + %d ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗಳು + "ಸುಧಾರಿತ Wi‑Fi" + "SSID" "MAC ವಿಳಾಸ" "IP ವಿಳಾಸ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ವಿವರಗಳು" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 ವಿಳಾಸಗಳು" "ಉಳಿಸಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌" - - + "ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್‌ಗಳು" "IP ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಕರೆಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ" "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ" - - + "ಆದ್ಯತೆಯ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ರೋಮಿಂಗ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ" "ರೋಮಿಂಗ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "ವೈ-ಫೈ" "ಮೊಬೈಲ್" "ವೈ-ಫೈ ಮಾತ್ರ" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "ವೈ-ಫೈ" "ಮೊಬೈಲ್" - - - - - - + "ವೈ-ಫೈ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಬಳಸಿ" + "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಿ" + "ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ವೈ-ಫೈ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡರೆ, ಕರೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ." "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಆನ್‌ ಆದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಕರೆಗಳನ್ನು ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.%1$s" "ತುರ್ತು ವಿಳಾಸ" "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ತುರ್ತು ಕರೆಯನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಖಾಸಗಿ DNS ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ""ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ" + "ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ವಾಹಕದಿಂದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ" "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "ಡಯಲ್ ಪ್ಯಾಡ್ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಟೋನ್‌ಗಳು" "ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಶಬ್ದ" - "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗು" "ಗದ್ದಲ ನಿವಾರಣೆ" "ಸಂಗೀತ, ವೀಡಿಯೊ, ಗೇಮ್‌ಗಳು, & ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮ" "ರಿಂಗ್‌ಟೋನ್‌‌ & ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "ಪ್ರಖರತೆ" "ಪರದೆಯ ಪ್ರಖರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್‌ ಪ್ರಖರತೆ" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪ್ರಖರತೆಯು ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" "ಆನ್" "ಆಫ್" "ಆದ್ಯತೆಯ ಹೊಳಪಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -1210,15 +1231,20 @@ "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೆಳಕಿಗೆ ಹೊಳಪಿನ ಮಟ್ಟ ಸೂಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಆನ್ ಇರುವಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹೊಳಪನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು." "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಹೊಳಪನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಳಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನೀವು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಬಹುದು." "ವೈಟ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ" - "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಸ್ಲೀಪ್" - "ಆನ್ ಮಾಡಿ" + + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಿಕೆ" + "ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕಡೆಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆನ್‌ / ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆಫ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ" "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" - "ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಮನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯು ಮಬ್ಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸ್ಲೀಪ್ ಮೋಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ಕ್ಯಾಮರಾ ಪ್ರವೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಸಾಧನ ವೈಯಕ್ತೀಕರಣ ಸೇವೆಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಆಗದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ" + "ಯಾರಾದರೂ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಆನ್ ಆಗಿರುವಿಕೆ ಮುಂಬದಿ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅದನ್ನು ಆನ್ ಆಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ಕಡು ಕಂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಮಂದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು." "ಅವಧಿ" - "ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ" - "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" + "ಕಸ್ಟಮ್ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದಿಂದ ಸೂರ್ಯೋದಯದವರೆಗೂ ಆನ್‌ ಆಗಿರುತ್ತದೆ" "ಪ್ರಾರಂಭದ ಸಮಯ" "ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯ" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "%1$s ವರೆಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಿ" "%1$s ವರೆಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ಸದ್ಯ ಆನ್ ಆಗಿಲ್ಲ" - "ಸ್ಲೀಪ್‌" + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯ" "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ" - "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ %1$s ನಂತರ" + "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ %1$s ಆದ ಮೇಲೆ" "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್" + "ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ಗಳು" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಕಸ್ಟಮ್" "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಬದಲಿಸಿ" "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸಿ" "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಆಯ್ಕೆ" + "ನಿಮ್ಮ Pixel ಅನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" + "ವಿವಿಧ ಶೈಲಿಗಳು, ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ನೋಡಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್" "ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ಡಾಕ್ ಮಾಡುವಾಗ" "ಎರಡೂ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ" @@ -1275,14 +1304,14 @@ "ಆಫ್" "ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಲಾಕ್" - "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡು" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ಪಿನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಬದಲಾಯಿಸು" "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌" - "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡು" + "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು" "ಹಳೆಯ ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌" "ಹೊಸ ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಬಹು ಸಿಮ್‌ ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬಯಸುವ ಸಿಮ್‌ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." - - - - - - + "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾಗಾಗಿ %1$s ಬಳಸುವುದೇ?" + "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾಗಾಗಿ ನೀವು %2$s ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನೀವು %1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ %2$s ಅನ್ನು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "%1$s ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ನವೀಕರಿಸುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ %1$s ಸಿಮ್‌ ಮಾತ್ರ ಇದೆ. ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ, ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ನೀವು ಈ ಸಿಮ್‌‌ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?" "ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್‌ ಕೋಡ್‌ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ನೀವು ಈ ಕೂಡಲೇ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು." @@ -1324,16 +1350,15 @@ "ಸಲಕರಣೆ ID" "ಬೇಸ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆವೃತ್ತಿ" "ಕೆರ್ನಲ್ ಆವೃತ್ತಿ" - "ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ" - "ಮೇನ್‌ಲೈನ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು" + "ಬಿಲ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ" + "Google Play ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್" "ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸ್ಥಿತಿ" "ಸ್ಥಿತಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ, ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌, ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಹಿತಿಯ ಸ್ಥಿತಿ" "ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ, ಸಿಗ್ನಲ್, ಇತರೆ." "ಸಂಗ್ರಹಣೆ" - - + "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಷ್" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಅಳವಡಿಕೆ ತೆಗೆಯಿರಿ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL ಆವೃತ್ತಿ" "MEID (ಸಿಮ್ ಸ್ಲಾಟ್ %1$d)" - - - - - - - - + "ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಎರಡರದ್ದೂ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + "ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ, ವೈ-ಫೈ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" + "ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಎರಡರದ್ದೂ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "MEID" "ICCID" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" @@ -1426,7 +1447,7 @@ "ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು" "ಮರೆತುಬಿಡು" - "ಹೊಂದಿಸು" + "ಹೊಂದಿಸಿ" "ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್‌‌ ಮಾಡಿ" "ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ" "ವೈ-ಫೈ, ಮೊಬೈಲ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ವೈ-ಫೈ"
    • \n
  • "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ"
    • \n
  • "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌"
    •  - - - - - "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" - - - - - "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" + "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ SIM ಅಳಿಸಿ" + "ಬದಲಿ SIM ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಇದು ಯಾವುದೇ ಮೊಬೈಲ್ ಸೇವಾ ಪ್ಲಾನ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" + "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ? ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಎಲ್ಲಾ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ ಹಾಗೂ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ SIM ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ? ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" - - - - + "SIM ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ SIM ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ)" "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಿ (ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ)" "ಇದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ""ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ"" ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:\n\n"
  • "ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ"
    • \n
  • "ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ ಡೇಟಾ ಹಾಗೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "ಸಂಗೀತ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ" - - - - + "ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." + "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಮತ್ತು SIM ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ" "ಸಿಸ್ಟಂ ತೆರವುಗೊಳಿಸುವ ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣ ಮರುಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ." "ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s ಯಾವುದೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಪೂರೈಕೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" "ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" "ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" + "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಥಳ ವಿನಂತಿಗಳು" + "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" + "ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು" "ನನ್ನ ಸ್ಥಳ" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಸ್ಥಳ" "ಆ್ಯಪ್‌ ಅನುಮತಿಗಳು" "ಸ್ಥಳ ಆಫ್‌ ಆಗಿದೆ" - + + %2$d ರಲ್ಲಿನ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ + %2$d ರಲ್ಲಿನ %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ + "ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರವೇಶ" "ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" - - + "ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ" "ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಳಕೆ" "ವೈ-ಫೈ ಮತ್ತು ಬ್ಲ್ಯೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "ವೈ-ಫೈ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮುಯದಲ್ಲಾದರೂ ವೈ-ಫೈಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ." "ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಫ್‌ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಸಮೀಪದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸ್ಥಳ ಆಧಾರಿತ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ." + "ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು" "ವೈ-ಫೈ,ಮೊಬೈಲ್‌ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಸ್ಥಳ" "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅತಿ ವೇಗವಾಗಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು Google ನ ಸ್ಥಳ ಸೇವೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಅನಾಮಧೇಯ ಸ್ಥಳದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು Google ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು." "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳ" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಕೈಪಿಡಿ" "ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ" "ಪರವಾನಗಿ" + "Google Play ಸಿಸ್ಟಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಪರವಾನಗಿಗಳು" "ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು" "ಸಿಸ್ಟಂ ವೆಬ್‌ವೀಕ್ಷಣೆ ಪರವಾನಗಿ" "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ಗಳು" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "ಸುರಕ್ಷತೆ ಮಾಹಿತಿ" "ನೀವು ಡೇಟಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದೀಗ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ %s ಗೆ ಹೋಗಿ." "ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ..." - "ಪರ್ಯಾಯ ವಿಧಾನ ಬಳಸಿ" + "ಪಿನ್ ಬಳಸಿ" + "ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಬಳಸಿ" + "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬಳಸಿ" "ಪರದೆ ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಬಳಸಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" @@ -1734,14 +1756,14 @@ "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಮರು ನಮೂದಿಸಿ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಪಿನ್‌ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" - "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ರಚಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಅನ್ನು ಪುನಃ ಬರೆಯಿರಿ" "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಯ್ಕೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಬಳಸಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಬಳಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಬಳಸಲು, ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಲು, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಬಳಸಲು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪಿನ್ ಹೊಂದಿಸಿ" "ಮುಂದುವರಿಯಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಬಳಸಿ" "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪಿನ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" "ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ ನಮೂದಿಸಿ" @@ -1829,7 +1851,7 @@     "ಪ್ರವೇಶ ತೆರವುಗೊಳಿಸು" "ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು" - "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು" + "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ" "ಒಟ್ಟು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಗಾತ್ರ" "USB ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" @@ -1839,7 +1861,7 @@ "ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" - "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" + "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" @@ -1858,10 +1880,10 @@ "ರನ್ನಿಂಗ್‌ ಸೇವೆ ತೋರಿಸು" "ಸಂಗ್ರಹಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ತೋರಿಸು" "ತುರ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" - "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಇದು ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n "
  • "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    • \n" "
  • "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು"
    • \n" "
  • "ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    • \n" "
  • "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"
    • \n" "
  • "ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"
    • \n\n" ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."     - "ಆಪ್‌‌ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು" + "ಆ್ಯಪ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" + "ಆ್ಯಪ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" + "ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಇದು ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ:\n\n"
  • "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು"
    • \n
  • "ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು"
    • \n
  • "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"
    • \n
  • "ಯಾವುದೇ ಅನುಮತಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು"
    • \n\n"ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ."     + "ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ" "ಸ್ಥಳ ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಫಿಲ್ಟರ್‌" "ಫಿಲ್ಟರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ" @@ -1873,11 +1895,11 @@ "SD ಕಾರ್ಡ್‌ ನಲ್ಲಿ" "ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲ." + "ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳಿಲ್ಲ." "ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ" "ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮರುಗಣನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸುವುದೇ?" - "ಈ ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳು ಇತರೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ." + "ಈ ಆ್ಯಪ್‍‍ನ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಖಾತೆಗಳು, ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿಗಳು ಸೇರಿರುತ್ತವೆ." "ಸರಿ" "ರದ್ದುಮಾಡಿ" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಳ" "ಹೊಸ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - - + "ನೀವು ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, Android ಮತ್ತು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ ಹಾಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರಬಹುದು. ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವ-ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮರೆ ಮಾಡಬಹುದು." "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಅಂಗಡಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ವಿವರಗಳು" @@ -1983,15 +2004,14 @@ "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು" "ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" - "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು" + "ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಹಾಯ" "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌" - "ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ತೋರಿಸು" + "ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ತೋರಿಸಿ" "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳ ಸಹಾಯಕ" "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು" - - + "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳು" "ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಪಾಯಿಂಟರ್ ವೇಗ" @@ -2048,7 +2068,7 @@ "ವಿಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು %1$s ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" "ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು" - "ಈ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸು:" + "ಈ ಪ್ರಕಾರ ವಿಂಗಡಿಸಿ:" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌" "ಕಳೆದ ಬಾರಿಯ ಬಳಕೆ" "ಬಳಕೆ ಸಮಯ" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ರೀಡರ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದೃಷ್ಟಿಹೀನತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" "ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಓದಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಮೇಲಿನ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು" + "ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ" "ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" - "ಬಟನ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" - "ಬಟನ್ ಹಾಗೂ ಟ್ರಿಪಲ್-ಟ್ಯಾಪ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" + "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" + "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಮತ್ತು ಮೂರು-ಟ್ಯಾಪ್ ಮೂಲಕ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ" "ಪರದೆಯನ್ನು ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು 3 ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಪರದೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ 3 ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n"
    • "ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳ ಜೊತೆ ಚಿವುಟಿ"
    \n\n"ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಪರದೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ 3 ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.\n"
    • "ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತಿ"
    \n\n"ನೀವು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."     - "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಲು, ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ.\n\n""ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n"
    • "ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು, 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳ ಜೊತೆ ಚಿವುಟಿ"
    \n\n"ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ.\n"
    • "ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ತಿತ್ತ ಸರಿಸಲು, ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬೆರಳನ್ನು ಎತ್ತಿ"
    \n\n"ನೀವು ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."     + "ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಝೂಮ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.\n\n""ಝೂಮ್‌ ಮಾಡಲು"", ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n"
    • "• ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಲು 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "• ಝೂಮ್ ಹೊಂದಿಸಲು, 2 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ"
    \n\n"ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಝೂಮ್ ಮಾಡಲು"", ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.\n"
    • "• ಪರದೆಯ ಸುತ್ತ ಚಲಿಸಲು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ"
      • \n
    • "• ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಬೆರಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ"
    \n\n"ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅಥವಾ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."     + "ತೆರೆಯಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಬಳಸಿ" + "ತೆರೆಯಲು ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ" + "ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಗೆಸ್ಚರ್ ಬಳಸಿ" + "ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್%sಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nಸೇವೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." + "ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nಸೇವೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." + "ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nಸೇವೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೇವೆಯೊಂದನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nಸೇವೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೇವೆಯೊಂದನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಲು, ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ.\n\nಸೇವೆಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, ಮೂರು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ." + "ಅರ್ಥವಾಯಿತು" "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು %1$s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು, ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ, ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ; ನಂತರ, ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು %1$s ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು, ಪರದೆಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಂತರ ವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ." "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕೀ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌" "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಸೇವೆ" "ಲಾಕ್ ಪರದೆಯಿಂದ ಅನುಮತಿಸಿ" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು" "1 ನಿಮಿಷ" "2 ನಿಮಿಷಗಳು" - "ಓದುವ ಸಮಯ" + "ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ (ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ)" "ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ" - "ನೀವು ಓದಬೇಕಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಕಾಲ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ಆದರೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.\n\nಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ನೀವು ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕೇಳುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಕಾಲ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.\n\nಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಸ್ಪರ್ಶ & ಹೋಲ್ಡ್‌ ವಿಳಂಬ" "ಬಣ್ಣ ವಿಲೋಮ" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "ತಂಗಿದ ಸಮಯ" "ನೀವು ಮೌಸ್‌ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಮೌಸ್ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಕರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು." "ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ವಿಳಂಬ" - "ವೈಬ್ರೇಷನ್‌" + "ವೈಬ್ರೇಶನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದ ಶಕ್ತಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ವೈಬ್ರೇಷನ್" "ರಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವೈಬ್ರೇಷನ್" - "ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗ ವೈಬ್ರೇಷನ್‌" + "ಸ್ಪರ್ಶ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ" "ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಬಣ್ಣ ತಿದ್ದುಪಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ" + "ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಮುಂದುವರಿಸಿ" "ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಶ್ರವಣ ಸಾಧನ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿಲ್ಲ" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "ಹಸಿರುನೀಲಿ" "ಹಳದಿ" "ಕೆನ್ನೇರಿಳೆ" - "%1$s ಬಳಸುವುದೇ?" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?" "%1$s ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ:" "ಅನುಮತಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ, ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "%1$s ಅನ್ನು ನೀವು ಆನ್‌ ಮಾಡಿದರೆ, ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "%1$s ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ PIN ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಡಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "%1$s ಆನ್‌ ಮಾಡುವುದರಿಂದಾಗಿ ಡೇಟಾ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮಬೀರುವ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಡಿಸಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಈ ಸಾಧನದ ಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು %1$sವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸೇವೆಯು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶ ಅಗತ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಪರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಈ ಮಟ್ಟದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ." + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣ ನೀಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಹುತೇಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ." + "ಪರದೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ" + "ಇದು ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಓದಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು." + "ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" + "ಇದು ಆ್ಯಪ್ ಅಥವಾ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಸೆನ್ಸರ್‌ನ ಜೊತೆಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಬಹುದು." + "ಅನುಮತಿಸಿ" + "ನಿರಾಕರಿಸಿ" + "ನಿಲ್ಲಿಸಿ" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "%1$s ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೇ?" - "ಸರಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ %1$s ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ." + "%1$s ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದರೆ %2$s ಸ್ಥಗಿತವಾಗುತ್ತದೆ." "ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ." @@ -2228,7 +2267,7 @@ "ಆನ್" "ಆಫ್" "ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು" - "ಪ್ರಿಂಟರ್‌‌ ಸೇರಿಸು" + "ಪ್ರಿಂಟರ್‌‌ ಸೇರಿಸಿ" "ಹುಡುಕಿ" "ಪ್ರಿಂಟರ್‌‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -2286,7 +2325,7 @@ "ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಒಳಗೊಂಡ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳು" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ" - "ಫೋನ್ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" + "ಫೋನ್‍ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" "ಸಾಧನವು ವಿಶಿಷ್ಟ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" "ಕಡಿಮೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" @@ -2297,21 +2336,16 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್‌ ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲೇ ರನ್ ಆಗಬಹುದು" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ರಕ್ಷಕ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿರಬಹುದು" "ಫೋನ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ" "ಸಾಧನವು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಳಸಿದೆ" - - - - - - - - - - + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಖಾಲಿಯಾಗಬಹುದು.\n\nಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಇವುಗಳು ಟಾಪ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಾಗಿವೆ:" + "ಅಧಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುವ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ" %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ %1$d ರಷ್ಟು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ @@ -2340,9 +2374,9 @@ "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಮುನ್ನವೇ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗಬಹುದು." "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ರದ್ದು ಮಾಡಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಯಾಟರಿವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. \n\n ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಯಾಟರಿವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. \n\n ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." - "ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬ್ಯಾಟರಿವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. \n\n ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಆ್ಯಪ್‍ಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.\n\nನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಆ್ಯಪ್‍ಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌‌ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.\n\nನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." + "ನಿಮ್ಮ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣದ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಆ್ಯಪ್‍ಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ, ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.\n\nನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು." "ಬ್ಯಾಟರಿ ನಿರ್ವಾಹಕ" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ನೀವು ಪದೇ ಪದೇ ಉಪಯೋಗಿಸದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿ" @@ -2415,7 +2449,7 @@ "ಒಟ್ಟು ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ" "ಗಣನೆ ಮಾಡಲಾದ ಪವರ್‌ ಬಳಕೆ" "ಗಮನಿಸಲಾದ ಪವರ್ ಬಳಕೆ" - "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು" + "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಪರದೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -2429,7 +2463,7 @@ "ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಲೈಟ್‌ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಕ್ಯಾಮರಾ ಬಳಸಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿ" "ಪ್ರದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್‌ಲೈಟ್ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" - "ಪರದೆಯ ಪ್ರಖರತೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಪರದೆಯ ಅವಧಿ ಮೀರುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" + "ಪರದೆಯ ಪ್ರಖರತೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ" "Wi‑Fi ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" "Wi‑Fi ಅನ್ನು ಬಳಸದಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ" "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌‌ ಬಳಸಿದ ಬ್ಯಾಟರಿ" @@ -2458,7 +2492,7 @@ "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ಬಳಿಕ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಬಳಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಉಳಿದಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಅಂದಾಜಿಸಿದ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು" "ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಅಂದಾಜು ಬದಲಾಗಬಹುದು" @@ -2474,21 +2508,14 @@ "ಯಾವುದೇ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ" "ಶೇಕಡಾವಾರನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ" - "ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಾರ್ಜ್‌ಗೆ ಮುನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾಲನೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್‍‍ಗೂ ಮುನ್ನವೇ ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದ್ದರೆ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "%1$s ನಲ್ಲಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ" "ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಿ" - - - - - - - - - - - - + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿ" + "ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗ ಆಫ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬ್ಯಾಟರಿ %1$s ಇದ್ದಾಗ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಬ್ಯಾಟರಿ %1$s ಇದ್ದಾಗ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಬ್ಯಾಟರಿ %1$s ಇದ್ದಾಗ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಆನ್" @@ -2522,8 +2549,8 @@ "6 ಗಂಟೆಗಳು" "12 ಗಂಟೆಗಳು" "1 ದಿನ" - "ಸಿಸ್ಟಂ ತೋರಿಸು" - "ಸಿಸ್ಟಂ ಮರೆಮಾಡು" + "ಸಿಸ್ಟಂ ತೋರಿಸಿ" + "ಸಿಸ್ಟಂ ಮರೆಮಾಡಿ" "ಶೇಕಡಾವಾರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" "Uss ಬಳಸಿ" "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ" @@ -2558,7 +2585,7 @@ "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" "SD ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" - "ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು" + "ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಎಲ್ಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರುಜುವಾತುಗಳು" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು" @@ -2600,21 +2627,21 @@ "ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" - "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" + "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆ್ಯಪ್‍‍ಗಳು" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ವೈಯಕ್ತಿಕ" "ಕೆಲಸ" "ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್ ಮತ್ತು ಕರೆ ಲಾಗ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್ ಮತ್ತು ಕರೆ ಲಾಗ್ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ" - "ಸಾಧನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" - "ಸಾಧನ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?" "ಈ ಸಾಧನ ನಿರ್ವಹಣೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸಾಧನದ ನಿರ್ವಾಹಕರು" "ಈ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:" + "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು %1$s ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ." "ಈ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು %1$s ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ:" "ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದೇ?" + "ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" "ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸಂಬಂಧಿತ ಡೇಟಾವನ್ನೂ ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.\n\nನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಚಟುವಟಿಕೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಈ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಡೇಟಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು." "ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿವರಗಳು" @@ -2659,7 +2686,7 @@ "ಡೇಟಾ & ಸಿಂಕ್ರೋನೈಜ್ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಖಾತೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಖಾತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕು" + "ಖಾತೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಿ" "ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" "ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅದರ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!" @@ -2738,12 +2765,12 @@ "ನೀವು ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾ ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ." "ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾ ಆನ್‌‌ಮಾಡುವುದೇ?" "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ್ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತವೆ. Google ಖಾತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿ ಇದು." - "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸುತ್ತವೆ. Google ಖಾತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿ ಇದು." + "ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.\n\nಅದಲ್ಲದೆ ಫೋನ್‍‍ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವೆಬ್‌ಗೆ ಸಹ ನಕಲಿಸಬಹುದು. Google ಖಾತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿ ಇದು." "ಸ್ವಯಂ-ಸಿಂಕ್‌ ಡೇಟಾ ಆಫ್‌ ಮಾಡುವುದೇ?" "ಇದು ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಪೋಲಾಗದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರತಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ." "ಬಳಕೆಯ ಆವರ್ತನೆ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಡೇಟಾ" "ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ದಿನಾಂಕ:" - "ಹೊಂದಿಸು" + "ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ" "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "ಮಾಪನಯುಕ್ತ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು" "ಮಾಪನಯುಕ್ತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ವೈ-ಫೈ ಆನ್ ಮಾಡಿ." "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಬಳಕೆ" "ಮೀಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಮೀಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ" "ವಾಹಕ ಡೇಟಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು." @@ -2800,7 +2828,7 @@ "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ವಜಾಗೊಳಿಸಿ" "ಉಳಿಸಿ" - "ಸಂಪರ್ಕಿಸು" + "ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಸ್ಥಾನಾಂತರಿಸು" "VPN ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿ" "ಮರೆತುಬಿಡು" @@ -2838,7 +2866,7 @@ "ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಸಿಸ್ಟಂ" "ಬಳಕೆದಾರ" - "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" + "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು" "ತೆಗೆದುಹಾಕು" "ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "ತುರ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಆಪರೇಟರ್‌ಗಳು" "ಪ್ರವೇಶ ಕೇಂದ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು" - "ವರ್ಧಿಸಲಾದ 4G LTE ಮೋಡ್" - "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು LTE ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" + "VoLTE" + "ಸುಧಾರಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" + "4G ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" + "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು LTE ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" + "ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂವಹನಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು 4G ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" "LTE (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" + "MMS ಸಂದೇಶಗಳು" + "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗಲೂ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ & ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" + "ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಬಳಸಿ" + "ಕರೆಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಿಮ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ." "ಕೆಲಸದ ಸಿಮ್‌" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ & ವಿಷಯ ಪ್ರವೇಶ" "ಮರುಹೆಸರಿಸು" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "ಡೇಟಾ ಸಿಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಡೇಟಾಗಾಗಿ ಸಿಮ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್‌ಗಾಗಿ ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಡೇಟಾ ಸಿಮ್ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷದವರೆಗೆ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು..." "ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ" "ಸಿಮ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್, NFC" "ಬ್ಲೂಟೂತ್" "ಆ್ಯಪ್ & ಅಧಿಸೂಚನೆ" - - + "ಇತ್ತೀಚಿನ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ." "ಖಾತೆಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" - - + "ಭಾಷೆಗಳು, ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳು, ಸಮಯ, ಬ್ಯಾಕಪ್" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ವೈಫೈ, ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ವೈರ್‌ಲೆಸ್, ಡೇಟಾ, ವೈ ಫೈ" + "ವೈ-ಫೈ ಅಧಿಸೂಚನೆ, ವೈಫೈ ಅಧಿಸೂಚನೆ" + "ವೈಬ್ರೇಷನ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಕೀಬೋರ್ಡ್" + "24-ಗಂಟೆಯ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಬಳಸಿ" + "ಡೌನ್‌ಲೋಡ್" + "ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತೆರೆಯಿರಿ" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು" + "ಸಮಯ ವಲಯ" + "ಚಾಟ್ ಹೆಡ್" + "ಫ್ಲಾಶ್‌ಲೈಟ್, ಲೈಟ್, ಟಾರ್ಚ್" "ವೈಫೈ, ವೈ-ಫೈ, ಟಾಗಲ್, ನಿಯಂತ್ರಣ" - "ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ, ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ, ಸಂದೇಶಗಳು, ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್, ಸೆಲ್ ವಾಹಕ, ವೈರ್‌ಲೆಸ್, ಡೇಟಾ, 4g, 3g, 2g, ಎಲ್‌ಟಿಇ" "ವೈಫೈ, ವೈ-ಫೈ, ಕರೆ, ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - "ಲಾಂಚರ್, ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು" "ಪರದೆ, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್" "ಮಂದ ಪರದೆ, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಬ್ಯಾಟರಿ, ಪ್ರಖರತೆ" "ಮಂದ ಪರದೆ, ರಾತ್ರಿ, ಟಿಂಟ್, ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ, ಪರದೆ ಬಣ್ಣ, ಬಣ್ಣ, ಬಣ್ಣ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ, ವೈಯಕ್ತೀಕರಿಸು, ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ" - "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್, ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ" + "ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್, ಕ್ಯಾಸ್ಟ್, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಿಕೆ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವಿಕೆ, ಹಂಚಿಕೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಂಗ್" "ಸ್ಥಳ, ಡಿಸ್ಕ್, ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್, ಸಾಧನ, ಬಳಕೆ" "ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆ, ಶುಲ್ಕ" "ಕಾಗುಣಿತ, ನಿಘಂಟು, ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಸ್ವಯಂ-ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "ನಿರ್ಬಂಧ, ನಿರ್ಬಂಧಿಸು, ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಪಠ್ಯ ತಿದ್ದುಪಡಿ, ಸರಿಪಡಿಸು, ಶಬ್ದ, ವೈಬ್ರೇಟ್, ಸ್ವಯಂ, ಭಾಷೆ, ಗೆಸ್ಚರ್, ಸಲಹೆ ನೀಡಿ, ಸಲಹೆ, ಥೀಮ್, ಆಕ್ಷೇಪಾರ್ಹ, ಪದ, ಪ್ರಕಾರ, ಎಮೊಜಿ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ" "ಮರುಹೊಂದಿಸಿ, ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು, ಡಿಫಾಲ್ಟ್" - "ತುರ್ತು, ಐಸ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" - "ಫೋನ್, ಡಯಲರ್, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಸಿಸ್ಟಂ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಅನುಮತಿಗಳು, ಭದ್ರತೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, ಡೀಫಾಲ್ಟ್" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "ಗೆಸ್ಚರ್" "ಮುಖ, ಅನ್‌ಲಾಕ್‌, ದೃಢೀಕರಣ, ಸೈನ್ ಇನ್" "imei, meid, min, prl ಆವೃತ್ತಿ, imei sv" - "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್, ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಿತಿ, ಸೇವಾ ಸ್ಥಿತಿ, ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವಿಧ, ರೋಮಿಂಗ್, iccid" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್, ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸ್ಥಿತಿ, ಸೇವಾ ಸ್ಥಿತಿ, ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವಿಧ, ರೋಮಿಂಗ್, iccid" "ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ, ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಆವೃತ್ತಿ" "android ಭದ್ರತೆ ಪ್ಯಾಚ್ ಮಟ್ಟ, ಬೇಸ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆವೃತ್ತಿ, ಕೆರ್ನಲ್ ಆವೃತ್ತಿ" "ಥೀಮ್, ಲೈಟ್, ಗಾಢ, ಮೋಡ್" - "ಹಣಕಾಸು ಆ್ಯಪ್, ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್, ಅನುಮತಿ" "ಗಾಢವಾದ ಥೀಮ್" "ದೋಷ" "ಆಂಬಿಯೆಂಟ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ, ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ" - "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಮುಖ" - - - "ಮಂದ ಪರದೆ, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಬ್ಯಾಟರಿ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪ್ರಖರತೆ, ಡೈನಾಮಿಕ್ ಪ್ರಖರತೆ" - "ಮಂದ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸ್ಲೀಪ್, ಬ್ಯಾಟರಿ, ಟೈಮ್ಔಟ್, ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ, ಸ್ಕ್ರೀನ್, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ" + "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್, ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸಿ" + "ಡಿಮ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಬ್ಯಾಟರಿ, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಪ್ರಖರತೆ, ಡೈನಾಮಿಕ್ ಪ್ರಖರತೆ, ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಖರತೆ" + "ಮಂದ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸ್ಲೀಪ್, ಬ್ಯಾಟರಿ, ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯ, ಆನ್ ಆಗಿರುವಿಕೆ, ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ, ಸ್ಕ್ರೀನ್, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ" "ತಿರುಗಿಸಿ, ಫ್ಲಿಪ್, ಸರದಿ, ಭಾವಚಿತ್ರ, ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್, ದೃಷ್ಟಿಕೋನ, ಲಂಬವಾದ, ಅಡ್ಡವಾದ" "ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿ, android" "dnd, ನಿಗದಿಗೊಳಿಸಿ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು, ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ, ನಿಶ್ಯಬ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ವೈಬ್ರೇಟ್, ನಿದ್ರಾವಸ್ಥೆ, ಕೆಲಸ, ಫೋಕಸ್, ಧ್ವನಿ, ಮ್ಯೂಟ್, ದಿನ, ವಾರದದಿನ, ವಾರಾಂತ್ಯ, ವಾರದ ರಾತ್ರಿ, ಈವೆಂಟ್" - "ಪರದೆ, ಲಾಕ್ ಸಮಯ, ಕಾಲಾವಧಿ, ಲಾಕ್‌ಪರದೆ" - - + "ಪರದೆ, ಲಾಕ್ ಸಮಯ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯ, ಲಾಕ್‌ಪರದೆ" + "ಮೆಮೊರಿ, ಕ್ಯಾಷ್, ಡೇಟಾ, ಅಳಿಸಿ, ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ" "ಸಂಪರ್ಕಿತ, ಸಾಧನ, ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು, ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್, ಸ್ಪೀಕರ್, ವಯರ್‌ಲೆಸ್, ಜೋಡಿಸಿ, ಇಯರ್‌ಬಡ್ಸ್‌, ಸಂಗೀತ, ಮಾಧ್ಯಮ" "ಹಿನ್ನೆಲೆ, ಪರದೆ, ಲಾಕ್‌ಪರದೆ, ಥೀಮ್" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಸಹಾಯಕ" - "ಡಿಫಾಲ್ಟ್, ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್" "ಪಾವತಿ, ಡಿಫಾಲ್ಟ್" - "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಒಳಬರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆ" "usb ಟೆಥರ್, ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಟೆಥರ್, ವೈಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್" "ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ಸ್, ಕಂಪನ, ಪರದೆ, ಸಂವೇದನೆ" "ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ಸ್, ವೈಬ್ರೇಟ್‌, ಫೋನ್, ಕರೆ, ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ, ರಿಂಗ್" "ಹ್ಯಾಪ್ಟಿಕ್ಸ್, ವೈಬ್ರೇಟ್‌, ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ" - - - "ವೈ-ಫೈ NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ" - "ಬರೆಯಿರಿ" - "ಬರೆಯಲು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ..." - "ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌, ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ!" - "ಡೇಟಾವನ್ನು NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಮಸ್ಯೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಬೇರೆಯ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ" - "NFC ಟ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಬಳಸಿ." + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್, ಸ್ಟಿಕಿ, ತಡೆ ಹಿಡಿ, ಪವರ್ ಸೇವರ್, ಬ್ಯಾಟರಿ" + "ದಿನಚರಿ, ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್, ಪವರ್ ಸೇವರ್, ಬ್ಯಾಟರಿ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, ಶೇಕಡಾ" + "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್‌‌ ಧ್ವನಿ" "%1$s ರಷ್ಟು ರಿಂಗ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ವಾಲ್ಯೂಮ್, ವೈಬ್ರೇಶನ್‌, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "ರಿಂಗರ್ ಅನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ" "80% ರಷ್ಟು ರಿಂಗ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಮಾಧ್ಯಮ ವಾಲ್ಯೂಮ್" - - + "ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ" "ಕರೆಯ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ಅಲಾರಮ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" "ರಿಂಗ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್" @@ -3182,7 +3209,7 @@ "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಧ್ವನಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಒದಗಿಸಿರುವ ಧ್ವನಿ" "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಧ್ವನಿ" - "ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಅಲಾರಮ್ ಧ್ವನಿ" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅಲಾರಾಂ ಧ್ವನಿ" "ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ವೈಬ್ರೇಟ್" "ಇತರ ಧ್ವನಿಗಳು" "ಡಯಲ್‌ ಪ್ಯಾಡ್‌ ಟೋನ್‌ಗಳು" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "ಟೋನ್‌ಗಳು" "ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ಗಳು" "ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಲೈವ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಧ್ಯಮ" "ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ" %d ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿವೆ %d ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿವೆ "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" + "ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" "ವಿನಾಯಿತಿಗಳು" - "ಅವಧಿ" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಅವಧಿ" "ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಶ್ಯಬ್ಧ" @@ -3235,15 +3265,15 @@ "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ" "ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಧ್ವನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಟ್‌ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ." - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿಲ್ಲ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ" "ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ" - "ಹೊಸ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ವೈಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ, ಫೋನ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನೂ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.\n\nಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ." + "ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಹೊಸ ಅಥವಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳು ಬಂದಾಗ ವೈಬ್ರೇಟ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ, ಫೋನ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಾಗಿ ಇರುವ ನಿರ್ಣಯಾತ್ಮಕ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಹಾಗೂ ಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನೂ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ.\n\nಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ." "ಕಸ್ಟಮ್" "ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ" "ಕಸ್ಟಮ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" "ಭಾಗಶಃ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿಲ್ಲ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ" "ಕಸ್ಟಮ್ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು" "ಪರದೆಯು ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ" "ಪರದೆಯು ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ" @@ -3253,8 +3283,8 @@ "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಡಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಡಿ" + "ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್‌ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಿ" "ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ" "ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ" "ಪರದೆ ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "ಆಫ್ / %1$s" "ಆಫ್" "ಆನ್" - "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೇಳಿ (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು)" - "ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು)" - - %d ಗಂಟೆಗಳು (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು) - %d ಗಂಟೆಗಳು (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು) + "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೇಳಿ" + "ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ" + + %d ಗಂಟೆಗಳು + %d ಗಂಟೆಗಳು - "%d ನಿಮಿಷಗಳು (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡದ ಹೊರತು)" + "%d ನಿಮಿಷಗಳು" %d ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು %d ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು @@ -3311,8 +3341,8 @@ "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆನ್ ಇದ್ದಾಗ, ನೀವು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸುವ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಸಂದೇಶಗಳು, ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು ಮತ್ತು ಈವೆಂಟ್‌ಗಳು ಮ್ಯೂಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ, ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಮತಿಸಲು ಸಂದೇಶಗಳ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು." "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿಲ್ಲ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೇ ದೃಶ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೇ ಧ್ವನಿಯಿರುವುದಿಲ್ಲ" "ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಆಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಕ್ಷತ್ರ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಕರೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ." "(ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್)" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" @@ -3335,52 +3365,61 @@ "ಕಳೆದ 7 ದಿನಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿ" "ಸುಧಾರಿತ" "ಕೆಲಸದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" - - - - - - - - - "ನಿಶ್ಯಬ್ಧ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸ್ಥಿತಿ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" - "ನಿಶ್ಯಬ್ಧ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಿತಿ ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" + "ಹೊಂದಿಸಬಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಯ ಆದ್ಯತೆ" + "ಕಡಿಮೆ ಆದ್ಯತೆಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ" + "ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳು" + "ಸಲಹೆ ಮಾಡಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು & ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ನೂಜ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಂದ ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" + "ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳ ಐಕಾನ್‌ಗಳು ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ಬಬಲ್ಸ್" + "ಕೆಲವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಗುಳ್ಳೆಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸಬಹುದು" + "ಕೆಲವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯವು ಬಬಲ್‌ಗಳಾಗಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಗೋಚರಿಸಬಹುದು. ಬಬಲ್‌ವೊಂದನ್ನು ತೆರೆಯಲು, ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಅದನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲು, ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಕೆಳಗೆ ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ." + "ಬಬಲ್‌ಗಳು" + "ಕೆಲವು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬಬಲ್‌ಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸಲು %1$s ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಬಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಈ ಆ್ಯಪ್‌ಗಾಗಿ ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಹಿಂದೆ ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು." + "ಸಾಧನಕ್ಕಗಿ ಗುಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ರದ್ದುಮಾಡಿ" "ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮೆನು ತೋರಿಸಲು ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" - "ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮೆನು ತೋರಿಸಲು ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಮೆನು ತೋರಿಸಲು ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ವಜಾಗೊಳಿಸಲು ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಮೆನು ತೋರಿಸಲು ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಇದರಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್" + "ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಸದಾ ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ" + "ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ" + "ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ" "ಮಿನುಗುವ ಲೈಟ್‌" - "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಫೇಸ್ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ನ ನಂತರ, ಕೊನೆಗೆ ಬಳಸಿದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಲಾಕ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಬೈಪಾಸ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ" + "ಲಾಕ್‌ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ನಿಶ್ಶಬ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಿ" + "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" + "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿರುವಾಗ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿರುವಾಗ ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸು" - "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡು" + "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲೇ ಬೇಡ" - "ಸಾಧನ ಲಾಕ್‌ ಆದಾಗ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?" - "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಲಾಕ್‌ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಹೇಗೆ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್" "ಉದ್ಯೋಗದ ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ತೋರಿಸು" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಕೆಲಸದ ವಿಷಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಲಾಕ್‌ ಆಗಿರುವಾಗ, ನೀವು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ?" "ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" "ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಆ್ಯಪ್ ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವರ್ಗ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವರ್ಗ ಗುಂಪು" "ವರ್ತನೆ" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "ಧ್ವನಿ ಮಾಡಿ" "ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಧ್ವನಿಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ" - - + "ಕುಗ್ಗಿಸಿ" "ಮಧ್ಯಮ" "ಅಧಿಕ" - - - - - - - - + "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೇಲೆ ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ" + "ನಿಶ್ಶಬ್ದ" + "ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ತಡೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಧ್ವನಿ, ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು /ಅಥವಾ ಪರದೆ ಮೇಲೆ ಇಣುಕು ನೋಟದ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ." - "ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" - "ಮಧ್ಯಮ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" - "ಉನ್ನತ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" - "ತುರ್ತು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ" + "ಪುಲ್-ಡೌನ್ ಶೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲಿಗೆ ಕುಗ್ಗಿಸಿ" + "ಶಬ್ದ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಇರದಂತೆ ನಿಮಗೆ ಗಮನಹರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ" + "ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ವೈಬ್ರೇಷನ್ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ" + "ಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾನರ್‌ನಂತೆ ತೋರಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ತೋರಿಸಿ" - "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸಹಾಯಕ" - "ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ~%1$s" - "ಪ್ರತಿ ವಾರಕ್ಕೆ ~%1$s" + "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + + ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ~%d ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು + ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ ~%d ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು + + + ಪ್ರತಿ ವಾರಕ್ಕೆ ~%d ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು + ಪ್ರತಿ ವಾರಕ್ಕೆ ~%d ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು + "ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶ" "ಉದ್ಯೋಗ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" @@ -3421,13 +3461,13 @@ %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು - "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್" - "ಅಸಿಸ್ಟೆಂಟ್ ಇಲ್ಲ" + "ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು" + "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ." "%1$s ಗಾಗಿ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ?" - "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ %1$s ಗೆ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಥವಾ ವಜಾ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನೀಡುತ್ತದೆ." + "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ %1$s ಗೆ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಇದು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಹಾಗೂ ಸಂಬಂಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍‍ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಈ ಆ್ಯಪ್‍ಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ." "%1$s ಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" - "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ %1$s ಗೆ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನೀಡುತ್ತದೆ." + "ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯದಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ %1$s ಗೆ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅವುಗಳು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಕ್ರಿಯೆ ಬಟನ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. \n\nಇದು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡುವ ಹಾಗೂ ಸಂಬಂಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍‍ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಈ ಆ್ಯಪ್‍ಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ." "%1$s ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸಹ ಆಫ್ ಆಗಬಹುದು." "ಆಫ್ ಮಾಡು" "ರದ್ದು ಮಾಡಿ" @@ -3437,7 +3477,7 @@ "ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ %1$s ಗೆ ರನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಬೇಕು." "ಸಾಧನವು VR ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ" "ಮಸುಕು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿ (ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)" - "ಫ್ಲಿಕರ್ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸು" + "ಫ್ಲಿಕರ್ ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿ" "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ" @@ -3445,8 +3485,7 @@ "ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ನೀವು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೊರೆದ ಬಳಿಕ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವೀಡಿಯೊ ನೋಡಲು), ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆದೇ ಇರುವಾಗ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ವಿಂಡೋ ರಚಿಸಲು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ. ನೀವು ಬಳಸುವ ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ವಿಂಡೋ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ." "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ" - - + "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸಿಲ್ಲ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ, ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಗೋಚರವಾಗುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು Android ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ" @@ -3459,7 +3498,7 @@ %d ವರ್ಗಗಳು "ಯಾವುದೇ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿಲ್ಲ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" + "ಆ್ಯಪ್‍‍ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಎಲ್ಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" %d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಿಗೆ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ @@ -3477,9 +3516,9 @@ "ಶೇಡ್ ಅಥವಾ ಪೆರಿಪೆರಲ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಡಾಟ್‌ ತೋರಿಸಿ" - "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಮರೆಮಾಡು" + "\'ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ\' ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡ ಆನ್ ಇರುವಾಗಲೂ ಈ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ" - "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‍ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿ" + "ಲಾಕ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್" "ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಆದ್ಯತೆ" "ಸೂಕ್ಷ್ಮ" @@ -3534,17 +3573,17 @@ "%1$s ರಿಂದ %2$s" "ಕರೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಕರೆಗಳು" - "ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕರೆಗಳು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ರಿಂಗ್, ವೈಬ್ರೇಟ್ ಅಥವಾ ನಿಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.." + "ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಕರೆಗಳು ಬಂದಾಗ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ರಿಂಗ್, ವೈಬ್ರೇಟ್ ಅಥವಾ ನಿಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." "‘%1$s’ ಗಾಗಿ ಒಳಬರುವ ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವಂತೆ ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು." "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು" %d ಇತರೆ %d ಇತರೆ - "ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ರಿಂಗ್, ವೈಬ್ರೇಟ್ ಅಥವಾ ನಿಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." - "‘%1$s’ ಗಾಗಿ ಒಳಬರುವ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವಂತೆ ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು." - "SMS, MMS, ಮತ್ತು ಸಂದೇಶ ಅಪ್‌ಗಳು" + "ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ರಿಂಗ್, ವೈಬ್ರೇಟ್ ಅಥವಾ ನಿಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." + "‘%1$s’ ಗಾಗಿ ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಇತರ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡುವಂತೆ ನೀವು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು." + "SMS, MMS ಮತ್ತು ಸಂದೇಶದ ಆ್ಯಪ್‍ಗಳು" "ಯಾರಿಂದಲಾದರೂ" "ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ" "ನಕ್ಷತ್ರ ಹಾಕಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ" @@ -3576,8 +3615,8 @@ "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆದಾರರು" "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆದಾರರು" "ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" - "%1$s ದಿಂದ ಅನುಮತಿಸಿ" - "%1$s ಮತ್ತು %2$s ದಿಂದ ಅನುಮತಿಸಿ" + "%1$s ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಬರುವ ಕರೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" + "%1$s ಮತ್ತು %2$s ಪ್ರಕಾರದಿಂದ ಬರುವ ಕರೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಒಂದು ವೇಳೆ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ %d ನಿಮಿಷಗಳೊಳಗೆ ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದರೆ" "ಕಸ್ಟಮ್" "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆನ್‌ ಆಗುವಿಕೆ" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆನ್‌ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಅಧಿಸೂಚನೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸರಿ" + + "ಈ ಸಾಧನದ ಕುರಿತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ" "ನಿರ್ವಾಹಕರ ಪಿನ್ ನಮೂದಿಸಿ" "ಆನ್" @@ -3719,7 +3760,7 @@ "ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಕೆಲಸದ ಡಿಫಾಲ್ಟ್" "ಸಹಾಯ & ಧ್ವನಿ ಇನ್‌ಪುಟ್" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸಹಾಯ" + "ಸಹಾಯಕ ಆ್ಯಪ್" "%s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದೇ?" "ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಅಥವಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಲು ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು." "ಅನುಮೋದಿಸು" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "ಬ್ರೌಸರ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" "ಯಾವುದೇ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್ ಇಲ್ಲ" "ಫೋನ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" - "ಪಾತ್ರಗಳು" "(ಡಿಫಾಲ್ಟ್)" "(ಸಿಸ್ಟಂ)" "(ಸಿಸ್ಟಂ ಡಿಫಾಲ್ಟ್)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶ" "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯಗಳು" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಸಮಯ" + "ವೀಕ್ಷಣಾ ಅವಧಿ" "ಬಳಕೆ ಪ್ರವೇಶವು ನೀವು ಇತರ ಯಾವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕ, ಭಾಷೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಹಾಗೂ ಇತರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಮೆಮೊರಿ" "ಸ್ಮರಣೆ ವಿವರಗಳು" @@ -3847,7 +3887,7 @@ "%1$s ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?" "ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ರಚಿಸಿರುವಂತಹ ಎಲ್ಲ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ." "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಬೇಡಿ" - "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡು" + "ಆಪ್ಟಿಮೈಸ್ ಮಾಡಿ" "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬರಿದಾಗಿಸಬಹುದು. ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸದಂತೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." "ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಾಳಿಕೆಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ ಆಪ್ಟಿಮೈಸೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು %s ಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದೇ?" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ" "ಸಿಸ್ಟಂ‌ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಬರೆಯಿರಿ" "%2$d ರಲ್ಲಿ %1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದೆ" - "ಹಣಕಾಸು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್ ಪ್ರವೇಶ" "ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು" "ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ - %2$s ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ %1$s ರ ಬಳಿಕ ನಿದ್ರಿಸು" "ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್, ಸ್ಲೀಪ್, ಫಾಂಟ್‌ ಗಾತ್ರ" + "ಶೈಲಿಗಳು, ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್‌ಗಳು, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯ, ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ" "ಸ್ಲೀಪ್, ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರ" "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ 10 ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ನಿದ್ರಿಸು" "%2$s ಯಲ್ಲಿ ಸರಾಸರಿ %1$s ಮೆಮೊರಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ" @@ -3941,17 +3981,16 @@ "ಆನ್‌ ಮಾಡಿ" "ತೋರಿಸು" "ಮರೆಮಾಡು" - - + "ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" "ಎರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ" - "ಬ್ಯಾಟರಿ ರಕ್ಷಕ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" - "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ" + "ಇಂಟರ್ನೆಟ್, ಕೇವಲ ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯವಿದೆ" "ಡೇಟಾ ಸೇವರ್" "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪರದೆಯನ್ನು ಟಿಂಟ್ ಮಾಡಿ" "ನೈಟ್ ಲೈಟ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಹಳದಿ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಟಿಂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - - - - + "ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್" + "ಬೂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ" "ಕುಗ್ಗಿಸಿ" "ನಿಮಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸಲಹೆ" "ಸಲಹೆಗಳು" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "ದರ್ಜೆ ನೀಡುವಿಕೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ." "ದರ್ಜೆ ನೀಡುವಿಕೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಈ ಕೀ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ." "ಥೀಮ್" - "ವರ್ಣವರ್ಗ" - "ಶೀರ್ಷಿಕೆ / ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ ಫಾಂಟ್" - "ಐಕಾನ್ ಆಕಾರ" "ಸಾಧನದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಕಟ್‌ಔಟ್" "ಕಟ್ಔಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನ, ನಾಚ್" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "%1$s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಹಲವು ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಸಿಸ್ಟಂ UI ಡೆಮೋ ಮೋಡ್" - "ಥೀಮ್" - "ಥೀಮ್‌ ಹೊಂದಿಸಿ." + "ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಕಾರಣ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ/ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + "ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೇವರ್ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆನ್ ಆಗಿದೆ" + "ಬೆಂಬಲಿತ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಸಹ ಡಾರ್ಕ್ ಥೀಮ್‌ಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ" + "ಅರ್ಥವಾಯಿತು" "ಡೆವಲಪರ್ ಟೈಲ್ಸ್‌ನ ತ್ವರಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ವಿನ್ಸ್‌ಕೋಪ್‌ ಟ್ರೇಸ್" - - + "ಸೆನ್ಸರ್‌ಗಳು ಆಫ್" "ಕೆಲಸದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" "ಸಂಪರ್ಕ ಹುಡುಕಿ" "ಕರೆದಾತರು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಹುಡುಕಾಟಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" "ಕ್ರಾಸ್-ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" - - - - + "ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಈವೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ" + "ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ" %s ಗಂಟೆಗಳು %s ಗಂಟೆಗಳು @@ -4175,9 +4209,23 @@ "ಫ್ಲಿಪ್ ಕ್ಯಾಮರಾ" "ವೇಗವಾಗಿ ಸೆಲ್ಫೀ‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು, ಹೋಮ್ ಬಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪುನಃ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಯಾವುದೇ ಪರದೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅವಲೋಕನ ಬಟನ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ." + "ಸಿಸ್ಟಂ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್" + "2-ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್" + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡಲು, ಹೋಮ್ ಬಟನ್ ಮೇಲೆ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಎಲ್ಲಾ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಹಿಂದೆ ಬಟನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಹೊಸ ಹೋಮ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ನೋಡಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಹೊಸ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ" + "ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್" + "ಹೋಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡಲು, ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ. ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಎಡಭಾಗ ಅಥವಾ ಬಲಭಾಗದ ಅಂತ್ಯದಿಂದ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." + "3-ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್" + "ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಬಟನ್‌ಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ, ಹೋಮ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡಿ." + "ಸಿಸ್ಟಂ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, 2 ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, 3 ಬಟನ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್, ಗೆಸ್ಚರ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್" + "ನಿಮ್ಮ ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೋಮ್ ಆ್ಯಪ್ ಮೂಲಕ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, %s" + "ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹೋಮ್ ಆ್ಯಪ್ ಬದಲಿಸಿ" + "ಮಾಹಿತಿ" + "ಕಡಿಮೆ" + "ಅಧಿಕ" + \n"ಆಧಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಅಂಚುಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಬಹುದು." + "ಹಿಂದಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ" "ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "ಸಾಧನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಡಬಲ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" @@ -4303,7 +4351,7 @@ "ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ" "ಈ ತತ್‌ಕ್ಷಣ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" - "ತೆರೆ" + "ತೆರೆಯಿರಿ" "ಗೇಮ್‌ಗಳು" "ಆಡಿಯೋ ಫೈಲ್‌ಗಳು" "ಬಳಸಿರುವ ಸ್ಥಳ" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "ಅಡಚಣೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ" "ಫೋಕಸ್‌ ಆಗಿ ಇರಲು ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ" "ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈ ವೀಡಿಯೊ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" - "ಇದರಿಂದ, ಫೋನ್‌ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ" + "ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ" "ಫೋರ್ಸ್‌ ಫುಲ್ GNSS ಅಳತೆಗಳು" "ಯಾವುದೇ ಡ್ಯೂಟಿ ಸೈಕ್ಲಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲಾ GNSS ಕಾನ್ಸ್ಟಲೇಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಆವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ" - "ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ" - "ಎಲ್ಲಾ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಚಟುವಟಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ" "ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗುವಾಗ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಿ" "ANGLE ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಆ್ಯಪ್‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಡ್ರೈವರ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಡೀಫಾಲ್ಟ್" "ಗೇಮ್‌ ಡ್ರೈವರ್" + "ಪೂರ್ವ-ಬಿಡುಗಡೆ ಡ್ರೈವರ್" "ಸಿಸ್ಟಂ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಡ್ರೈವರ್" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "(ನಿಷೇಧಿತ)" "ಯಾವುದೇ ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ" - "ಸುಧಾರಿತ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮೋಡ್‌: WCDMA ಗೆ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಲಾಗಿದೆ" "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮೋಡ್‌‌: GSM ಮಾತ್ರ" "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಮೋಡ್‌: WCDMA ಮಾತ್ರ" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "ಡೇಟಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ" "ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಬಳಸಿ ಡೇಟಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" + "ಫೋನ್ ಈ ವಾಹಕದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ವಾಹಕಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ" "ಕರೆಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು" "SMS ಆದ್ಯತೆ" "ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೇಳಿ" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ" "ಲಭ್ಯತೆ" + "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ" + "ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ" "ಇನ್ನಷ್ಟು ಸೇರಿಸಿ" - - - - - - - - - "ಸಿಮ್‌ ಹೆಸರು" - "ಮರುಹೆಸರಿಸಿ" + "ಸಕ್ರಿಯ / SIM" + "ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರದ / SIM" + "ಸಕ್ರಿಯ / ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ SIM" + "ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರದ / ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ SIM" + "ಸಿಮ್ ಹೆಸರು & ಬಣ್ಣ" + "ಹೆಸರು" + "ಬಣ್ಣ (ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ)" + "ಉಳಿಸಿ" "ಸಿಮ್ ಬಳಸಿ" "ಆಫ್ ಮಾಡಿ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ಈ SIM ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, SIM ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" + "%1$s ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "%1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?" + "ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ SIM ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.\n\n%1$s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ %2$s ಸೇವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "%1$s ಗೆ ಬದಲಿಸಿ" + "SIM ಅಳಿಸಿ" + "ಈ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ SIM ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೇ?" + "ಈ SIM ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ, ಅದು ಈ ಸಾಧನದಿಂದ %1$s ಸೇವೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.\n\n%2$s ಗಾಗಿ ಇರುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ." + "ಅಳಿಸಿ" + "SIM ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "SIM ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ SIM ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮೋಡ್‌ ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ ನೀಡಿದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಪ್ರಕಾರ" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳ ಪ್ಯಾನಲ್" "ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ" "ವಾಲ್ಯೂಮ್" - - + "ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವಾಗ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ" "ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಿ" "ಸೆಕೆಂಡರಿ ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಿ" "ಫೋರ್ಸ್-ಡಾರ್ಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಬಲಗೊಳಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ" "ಫೋರ್ಸ್-ಡಾರ್ಕ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಆನ್ ಆಗಿರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ" "ಗೌಪ್ಯತೆ" - "ಅನುಮತಿಗಳು, ವೆಬ್ ಚಟುವಟಿಕೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" + "ಅನುಮತಿಗಳು, ಖಾತೆ ಚಟುವಟಿಕೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ" "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" "ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದೇ?" - - - - + "ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" + "ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ" "ಸಂಗ್ರಹಣೆಯು ಕಡಿಮೆ ಇದೆ. %1$s ಬಳಸಲಾಗಿದೆ - %2$s ಖಾಲಿ ಇದೆ" "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕಳುಹಿಸಿ" "ಈ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನೀವು ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?" "%1$s ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ." "0 ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದವು" - "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಿದ ಅನುಮತಿಗಳು" - - - "ಅನುಮತಿಗಳ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ" - - - - + "ಕಳೆದ 24 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅನುಮತಿಯ ಬಳಕೆ" + "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಡ್ಯಾಶ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ" + + %s ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು + %s ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು + "ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆಯ ಬಳಕೆ" - - - + + %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ + %1$d ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ + + "%1$sಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ" "ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇಲ್ಲ" %1$d ಅಧಿಸೂಚನೆ ಚಾನಲ್‌ಗಳು. %1$d ಅಧಿಸೂಚನೆ ಚಾನಲ್‌ಗಳು. "%1$d ಅಧಿಸೂಚನೆ ಚಾನಲ್‌ಗಳು. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" - - + "ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ." "ಔಟ್‌ಫುಟ್ ಬದಲಿಸಿ" "ಪ್ರಸ್ತುತ %1$s ನಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿ" + "ಮುಂದುವರಿಸಿ" + "ಬೇಡ" + "ಸ್ಥಳ" + "ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.\n\nನಿಮ್ಮ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಗೌಪ್ಯತೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." + "ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬಾಕಿಯಿರುವ ಸಮಯ ಅಥವಾ ಡೇಟಾಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ." + "ವಿಷಯ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್, ಆ್ಯಪ್ ವಿಷಯ" + "ಆ್ಯಪ್ ವಿಷಯ" + "Android ಸಿಸ್ಟಂಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಆ್ಯಪ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ" + "ಸಿಸ್ಟ್ಂ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" + "ಸಿಸ್ಟ್ಂ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ" + "ಸಿಸ್ಟಂ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" + "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಿಸ್ಟ್ಂ ಹೀಪ್ ಡಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" + "Android ಸಿಸ್ಟ್ಂ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ, ಆ Android ಸಿಸ್ಟ್ಂಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೀಪ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" + "ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ" + "ತುರ್ತು ಕರೆಗಳು" + "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುವ ತುರ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.\nತುರ್ತು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧನವು ಸೆಲ್ಯುಲರ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.\nಸೆಲ್ಯುಲರ್ ಪ್ರಸಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತುರ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ." + "ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ವೈ-ಫೈ ಬಳಸಿ" + "ಒಳಬರುವ MMS ಸಂದೇಶ" + "MMS ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" + "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಆಫ್ ಇರುವಾಗ, %1$s ನಲ್ಲಿ MMS ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "MMS ಸಂದೇಶ" + "SIM ನ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯಿದೆ" + "%1$s ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಸೀಮಿತವಾಗಬಹುದು. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." + "SIM ನ ಸಂಯೋಜನೆ" + "ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ನೀತಿಯ ಮಾಹಿತಿ" + "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ IT ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ" diff --git a/res/values-ko/arrays.xml b/res/values-ko/arrays.xml index 4bc74327376..74524a31a33 100644 --- a/res/values-ko/arrays.xml +++ b/res/values-ko/arrays.xml @@ -114,7 +114,7 @@ "제한 시간 없음" - "시스템 기본값 사용: %1$d" + "시스템 기본값 사용: %1$d개" "1" "2" "3" @@ -406,8 +406,10 @@ "인증서 및 Xauth 인증을 가진 IPSec VPN" "인증서 및 하이브리드 인증을 가진 IPSec VPN" - - + + "없음" + "수동" + "연결 끊김" "초기화 중..." @@ -471,8 +473,8 @@ "자동 감지" - "전송량 제한이 있는 Wi-Fi로 취급" - "전송량 제한이 없는 Wi-Fi로 취급" + "종량제 Wi-Fi로 취급" + "무제한 Wi-Fi로 취급" "임의의 MAC 사용(기본값)" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 9ba1d118b3c..78acfda7449 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "입력한 포트가 올바르지 않습니다." "HTTP 프록시는 브라우저에서 사용되며 다른 앱에서는 사용되지 않을 수 있습니다." "PAC URL: " + "현재 subId:" + "기본 데이터 SIM의 subId:" "DL 대역폭(kbps):" "UL 대역폭(kbps):" "셀 위치 정보(사용 중단됨):" @@ -232,6 +234,7 @@ "무선 주파수 대역 선택" "음성 네트워크 유형:" "데이터 네트워크 유형:" + "휴대전화 색인 선택" "기본 네트워크 유형 설정:" "핑 호스트 이름(www.google.com) IPv4:" "핑 호스트 이름(www.google.com) IPv6:" @@ -335,28 +338,28 @@ "날짜" "지역 검색" "지역" - "UTC 오프셋 선택" + "협정 세계시 기준 선택" "%1$s은(는) %2$s에 시작됩니다." "%1$s(%2$s)" "%2$s(%1$s)" "%1$s를 사용합니다. %2$s는 %3$s에 시작됩니다." - "%1$s를 사용합니다. 일광 절약 시간은 적용되지 않습니다." + "%1$s을(를) 사용합니다. 일광 절약 시간은 적용되지 않습니다." "일광 절약 시간" "표준 시간" "지역별로 선택" - "UTC 오프셋으로 선택" + "협정 세계시 기준으로 선택" "날짜" "시간" - "자동 잠금" - "절전 모드 후 %1$s" - "%1$s에 의해 잠금 해제로 유지되는 경우를 제외하고 절전 모드 후 즉시" - "%2$s에 의해 잠금 해제된 경우를 제외하고 절전 모드 후 %1$s" + "화면 자동 잠금 시간 경과 후 잠금" + "시간 제한 경과 %1$s후" + "%1$s에 의해 잠금 해제로 유지되는 경우를 제외하고 시간 제한 경과 후 즉시" + "%2$s에 의해 잠금 해제된 경우를 제외하고 자동 잠금 시간 경과 %1$s 후" "화면 잠금에 소유자 정보 표시" "잠금 화면 메시지" "위젯 사용" "관리자가 사용 중지함" "잠금 옵션 표시" - "잠금 화면에 Smart Lock, 지문 잠금 해제, 알림을 사용 중지하는 전원 버튼 옵션을 표시" + "잠금 화면에 Smart Lock, 생체 인식 잠금 해제, 알림을 사용 중지하는 전원 버튼 옵션 표시" "Trust Agent는 잠금 해제 연장만 가능" "이 옵션을 사용 설정하면 Trust Agent가 기기를 더 오랫동안 잠금 해제된 상태로 유지하지만, 더 이상 기기의 잠금을 해제할 수는 없습니다." "신뢰를 잃었을 때 화면 잠금" @@ -371,9 +374,9 @@ "위치" "위치 사용" "사용 안함" - - 사용 설정 - %1$d개의 앱이 위치 정보에 액세스할 수 있음 - 사용 설정 - %1$d개의 앱이 위치 정보에 액세스할 수 있음 + + 사용 - %1$d개의 앱이 위치에 액세스할 수 있음 + 사용 - %1$d개의 앱이 위치에 액세스할 수 있음 "로드 중…" "계정" @@ -385,8 +388,8 @@ "기기가 암호화되지 않았습니다." "잠금 화면 표시" "표시 내용" - "내 위치, 화면 잠금해제, SIM 카드 잠금, 자격증명 저장소 잠금 설정" - "내 위치, 화면 잠금해제, 자격증명 저장소 잠금 설정" + "내 위치, 화면 잠금해제, SIM 카드 잠금, 사용자 인증 정보 저장소 잠금 설정" + "내 위치, 화면 잠금해제, 사용자 인증 정보 저장소 잠금 설정" "개인정보 보호" "관리자가 사용 중지함" "보안 상태" @@ -394,9 +397,16 @@ "화면 잠금, 지문" "화면 잠금" "얼굴 추가 완료" - "얼굴 인증을 설정하려면 탭하세요." - "얼굴 인증" + "얼굴인식 잠금해제 설정" + "얼굴인식 잠금해제" + "직장용 얼굴인식 잠금해제" + "얼굴인식 잠금해제 설정 방법" + "얼굴인식 잠금해제 설정" + "얼굴로 인증" + + "시작" "접근성 설정 사용" + "취소" @@ -405,9 +415,12 @@ "얼굴로 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하거나 앱에 로그인하세요." "얼굴로 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하세요.\n\n참고: 이 기기는 얼굴로 잠금 해제할 수 없습니다. 자세한 내용은 조직의 관리자에게 문의하세요." "얼굴로 휴대전화를 잠금 해제하거나 구매를 승인하거나 앱에 로그인하세요." - + + + + "얼굴을 동그라미 중앙에 맞춰주세요" - "나중에" + "건너뛰기" "얼굴을 %d개까지 추가할 수 있습니다." "이미 최대 개수의 얼굴을 추가했습니다." "얼굴을 추가할 수 없습니다." @@ -417,19 +430,20 @@ "얼굴이 등록되지 않았습니다." "준비가 완료되었습니다. 감사합니다." "완료" - "얼굴로 다음을 인증" - "기기 잠금 해제" + "얼굴인식 잠금해제 사용" + "휴대전화 잠금 해제" "앱 로그인 & 결제" - "눈을 떠 잠금 해제" - "얼굴 인증을 사용하는 경우 눈을 떠야 합니다." + "얼굴인식 잠금해제 요구사항" + "눈을 뜨고 있어야 함" + "휴대전화를 잠금 해제하려면 눈을 뜨고 있어야 함" "항상 확인 요청" - "앱에서 인증할 때 항상 확인을 요청합니다." - "얼굴 데이터 삭제" - "얼굴로 기기를 잠금 해제하고 앱에 액세스할 수 있습니다. ""자세히 알아보기" - - - - + "앱에서 얼굴인식 잠금해제를 사용할 때 항상 확인 요청" + "얼굴 데이터 삭제" + "얼굴인식 잠금해제 설정" + "얼굴인식 잠금해제를 사용하여 기기를 잠금 해제하거나 앱에 로그인하거나 결제를 확인하세요.\n\n주의사항:\n휴대전화를 바라보면 의도치 않게 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n다른 사람이 내 얼굴에 휴대전화를 가져다 대면 눈을 감고 있더라도 잠금이 해제될 수 있습니다.\n\n일란성 쌍둥이와 같이 나와 많이 닮은 사람이 휴대전화의 잠금을 해제할 수도 있습니다." + "얼굴 데이터를 삭제하시겠습니까?" + "얼굴인식 잠금해제에 사용되는 이미지와 생체 인식 데이터가 영구적으로 안전하게 삭제됩니다. 삭제한 후 휴대전화를 잠금 해제하고 앱에 로그인하거나 결제를 확인하려면 PIN, 패턴 또는 비밀번호가 필요합니다." + "얼굴인식 잠금해제로 휴대전화 잠금 해제" "지문" "지문 관리" "지문을 사용할 항목" @@ -457,9 +471,11 @@ "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실, 도난 또는 재설정되었을 때 다른 사람이 이 휴대전화를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 태블릿을 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 기기를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." - "기기 보호 기능이 사용 설정되지 않습니다. 분실하거나 도난당했을 때 다른 사람이 이 휴대전화를 사용하는 것을 방지할 수 없습니다." + "잠금 설정을 하지 않으면 기기 보호 기능이 사용되지 않으며, 분실하거나 도난당했을 때 타인의 휴대전화 사용을 방지할 수 없습니다." "건너뛰기" "뒤로 이동" + "건너뛰기" + "취소" "센서 터치" "휴대전화 뒷면에 있습니다. 검지를 사용하세요." "기기와 지문 센서 위치가 포함된 그림" @@ -475,6 +491,15 @@ "나중에" "지문 설정을 건너뛰시겠습니까?" "지문으로 휴대전화를 잠금 해제하도록 설정했습니다. 지금 건너뛰면 나중에 설정해야 하며 설정에는 약 1분 정도 소요됩니다." + "태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 태블릿을 보호하세요. 또한 지문을 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 취소를 탭한 다음 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 설정하세요." + "기기를 분실하거나 도난당한 경우 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 기기를 보호하세요. 또한 지문을 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 취소를 탭한 다음 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 설정하세요." + "휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 휴대전화를 보호하세요. 또한 지문을 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 취소를 탭한 다음 PIN, 패턴 또는 비밀번호를 설정하세요." + "태블릿을 분실하거나 도난당한 경우 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 태블릿을 보호하세요. 또한 얼굴인식 잠금해제를 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 돌아가려면 취소를 탭하세요." + "기기를 분실하거나 도난당한 경우 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 기기를 보호하세요. 또한 얼굴인식 잠금해제를 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 돌아가려면 취소를 탭하세요." + "휴대전화를 분실하거나 도난당한 경우 다른 사람이 사용할 수 없도록 화면 잠금 옵션으로 휴대전화를 보호하세요. 또한 얼굴인식 잠금해제를 설정하려면 화면 잠금 옵션이 필요합니다. 돌아가려면 취소를 탭하세요." + "PIN 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "비밀번호 설정을 건너뛰시겠습니까?" + "패턴 설정을 건너뛰시겠습니까?" "화면 잠금 설정" "완료" "죄송합니다. 센서가 아닙니다." @@ -572,12 +597,12 @@ "지문 + 비밀번호" "지문 없이 계속하기" "지문을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." - "얼굴 인증 + 패턴" - "얼굴 인증 + PIN" - "얼굴 인증 + 비밀번호" - "얼굴 인증 없이 계속하기" + "얼굴인식 잠금해제 + 패턴" + "얼굴인식 잠금해제 + PIN" + "얼굴인식 잠금해제 + 비밀번호" + "얼굴인식 잠금해제 없이 계속하기" "얼굴을 사용하여 휴대전화를 잠금 해제할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 보안을 위해 백업 화면 잠금이 필요합니다." - "관리자, 암호화 정책 또는 자격증명 저장소에 의해 사용 중지됨" + "관리자, 암호화 정책 또는 사용자 인증 정보 저장소에 의해 사용 중지됨" "없음" "스와이프" "패턴" @@ -696,12 +721,11 @@ "확인" "취소" "지우기" - - + "화면 잠금이 이미 변경되었습니다. 새로운 화면 잠금으로 다시 시도하세요." "취소" "다음" "설정이 완료되었습니다." - "기기 관리자용 앱" + "기기 관리자 앱" "활성 앱 없음" 활성 상태의 앱 %d개 @@ -765,6 +789,7 @@ "휴대전화가 더 이상 %1$s과(와) 페어링되지 않습니다." "태블릿이 더 이상 %1$s과(와) 페어링되지 않습니다." "기기가 더 이상 %1$s과(와) 페어링되지 않습니다." + "%1$s이(가) 더 이상 이 계정에 연결된 기기와 페어링되지 않습니다." "기기 지우기" "연결..." "%1$s와(과) 미디어 오디오의 연결이 끊어집니다." @@ -878,7 +903,6 @@ "네트워크 저장" "네트워크 저장 안함" "네트워크 수정" - "NFC 태그에 기록" "사용 가능한 네트워크를 보려면 Wi-Fi를 켜세요." "Wi-Fi 네트워크를 찾는 중…" "Wi‑Fi 네트워크를 변경할 권한이 없습니다." @@ -931,10 +955,8 @@ "\'%1$s\'에 연결하려면 아래 창의 가운데 부분에 QR 코드를 맞추세요." "QR 코드를 스캔하여 Wi‑Fi에 연결" "Wi‑Fi 공유" - - - - + "이 QR 코드를 스캔하여 \'%1$s\'에 연결하고 비밀번호를 공유하세요." + "이 QR 코드를 스캔하여 \'%1$s\'에 연결" "QR 코드를 읽을 수 없습니다. 코드를 재입력하고 다시 시도해 보세요." "다시 시도해 보세요. 문제가 계속되면 기기 제조업체에 문의하세요." "문제 발생" @@ -952,18 +974,12 @@ "검색된 기기" "이 기기와 Wi‑Fi 공유 중…" "연결 중…" - - - - - - - - - - - - + "핫스팟 공유" + "본인 확인" + "Wi-Fi 비밀번호: %1$s" + "핫스팟 비밀번호: %1$s" + "기기 추가" + "QR 코드를 사용하여 네트워크에 기기 추가" "재시도" "다른 기기 사용자와 공유" "(변경 안함)" @@ -977,10 +993,10 @@ "도메인을 지정해야 합니다." "WPS 사용 가능" " (WPS 사용 가능)" - "네트워크 비밀번호 입력" "이동통신사 Wi‑Fi 네트워크" "%1$s(을)를 통해 연결" "위치 정확성 개선 등의 목적으로 %1$s에서 Wi-Fi가 꺼져 있을 때에도 네트워크 검색을 사용하도록 설정하려 합니다.\n\n검색하려는 모든 앱에 대해 이를 허용하시겠습니까?" + "알 수 없는 앱에서 위치 정확성 개선 등의 목적으로 Wi-Fi가 꺼져 있을 때도 네트워크 검색 기능을 사용 설정하려 합니다.\n\n기능을 요청하는 모든 앱에 네트워크 검색을 허용하시겠습니까?" "이 기능을 사용 중지하려면 더보기 메뉴에서 고급으로 이동하세요." "허용" "거부" @@ -988,8 +1004,7 @@ "온라인에 로그인한 다음 네트워크에 연결하도록 %1$s이(가) 요청합니다." "연결" "이 네트워크에는 인터넷이 연결되어 있지 않습니다. 연결 상태를 유지하시겠습니까?" - - + "제한된 연결로 인해 일부 앱과 서비스가 작동하지 않을 수 있습니다. 계속 사용하시겠습니까?" "이 네트워크를 다시 요청하지 마세요." "Wi‑Fi가 인터넷에 연결되어 있지 않음" "Wi-Fi 연결 상태가 좋지 않다면 언제든지 모바일 네트워크로 전환할 수 있습니다. 데이터 사용 요금이 부과될 수도 있습니다." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Wi‑Fi 계속 사용" "다시 표시하지 않음" "연결" - - + "Wi-Fi 사용 설정됨" - - + "연결 중…" "네트워크 연결 실패" - - + "범위 안에 네트워크가 없음" "저장 안함" "수정" "네트워크 기록 삭제 실패" @@ -1020,7 +1032,16 @@ 네트워크 %d개 네트워크 1개 + + 구독 %d개 + 구독 1개 + + + 네트워크 및 구독 %d개 + 네트워크 및 구독 1개 + "고급 Wi-Fi" + "SSID" "MAC 주소" "IP 주소" "네트워크 세부정보" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 주소" "저장된 네트워크" - - + "구독" "IP 설정" @@ -1074,7 +1094,7 @@ "핫스팟을 사용하여 다른 기기에서 사용할 수 있는 Wi‑Fi 네트워크를 만드세요. 핫스팟은 내 모바일 데이터 연결을 사용하여 인터넷을 제공합니다. 추가 모바일 데이터 요금이 부과될 수 있습니다." "앱에서 핫스팟을 만들어 주변 기기와 콘텐츠를 공유할 수 있습니다." "자동으로 핫스팟 사용 중지" - "연결된 기기가 없으면 Wi‑Fi 핫스팟이 사용 중지됩니다" + "연결된 기기가 없으면 Wi‑Fi 핫스팟이 사용 중지됩니다." "핫스팟 켜는 중…" "핫스팟 끄는 중…" "%1$s이(가) 활성화됨" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Wi‑Fi로 통화 가능 범위 확장" "Wi‑Fi 통화를 사용 설정하여 신호 범위 확장" "통화 환경설정" - - + "통화 환경설정" "로밍 환경설정" "로밍 환경설정" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "모바일" "Wi-Fi에서만" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "모바일" - - - - - - + "Wi‑Fi를 사용할 수 없는 경우 모바일 네트워크를 사용하세요." + "모바일 네트워크를 사용할 수 없는 경우 Wi‑Fi를 사용합니다." + "Wi‑Fi를 통해 통화합니다. Wi‑Fi 연결이 끊기면 통화가 종료됩니다." "Wi-Fi 통화가 켜져 있으면 휴대전화에서 환경설정과 신호 강도에 따라 Wi-Fi 네트워크나 이동통신사 네트워크를 통해 통화를 연결할 수 있습니다. 이 기능을 사용하기 전에 이동통신사에 문의하여 요금과 기타 세부정보를 알아보세요.%1$s" "긴급 주소" "Wi‑Fi를 통해 긴급 전화를 걸 때 내 위치로 사용됨" "비공개 DNS 기능에 관해 ""자세히 알아보기" + "사용" "이동통신사에서 관리하는 설정" "Wi-Fi 통화 활성화" "Wi-Fi 통화 사용 설정" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "다이얼패드 터치음" "사운드를 탭하세요." "화면 잠금 소리" - "탭하면 진동" "소음 제거" "음악, 동영상, 게임 및 기타 미디어" "벨소리 및 알림" @@ -1175,11 +1195,11 @@ "개인 계정 - %s" "검색" "디스플레이" - "자동 화면 회전" + "화면 자동 회전" "색상" "자연스럽게" - "부스트" - "선명하게" + "생생하게" + "강렬하게" "색상 자동 조절" "정확한 색상만 사용" "색상 선명도와 정확도 간 조정" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "밝기" "화면 밝기 조정" "밝기 자동 조절" + "화면 밝기가 주변 환경에 맞춰 조정됩니다." "사용" "사용 안함" "원하는 밝기 수준이 매우 낮음" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "주변의 밝기에 맞춰 밝기 수준을 최적화합니다. 이 기능이 사용 설정되어 있는 동안에도 밝기를 일시 조정할 수 있습니다." "화면 밝기가 환경 및 활동에 맞게 자동으로 조정됩니다. 슬라이더를 수동으로 이동하여 밝기 자동 조절 기능이 사용자의 환경설정을 학습하도록 할 수 있습니다." "디스플레이 화이트 밸런스" - "절전 모드 자동 조절" - "사용" + + "화면 시선 감지" + "사용/화면을 보고 있으면 꺼지지 않음" "사용 안함" - "사용자가 기기에 주의를 집중하고 있는 것이 감지되면 화면이 어두워지거나 절전 모드로 전환되지 않습니다." + "카메라 액세스 권한 필요" + "기기 맞춤설정 서비스의 권한을 관리하려면 탭하세요." + "화면을 보고 있으면 꺼지지 않습니다." + "화면 시선 감지는 전면 카메라를 사용하여 화면을 보고 있는 사용자가 있는지 확인하는 기능입니다. 이 기능은 기기에서 작동하며 이미지는 Google에 전송되거나 저장되지 않습니다." + "화면을 보고 있는 동안 화면을 켜진 상태로 유지" "야간 조명" "야간 조명을 사용하면 화면이 황색광으로 표시되어 희미한 빛에서도 편안하게 화면을 보고 읽을 수 있으며 수면 방해 효과가 줄어듭니다." "예약" @@ -1224,7 +1250,7 @@ "종료 시간" "상태" "강도" - "끔/%1$s" + "사용 안함/%1$s" "자동으로 켜지 않음" "%1$s에 자동으로 켜짐" "일몰에 자동으로 켜짐" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "%1$s까지 켜기" "%1$s까지 끄기" "현재 야간 조명 사용 안함" - "절전 모드" + "화면 자동 잠금 시간" "화면이 꺼짐" "%1$s 이상 동작이 없을 때" "배경화면" + "스타일 및 배경화면" "기본값" "맞춤" "배경화면 변경" "화면 맞춤설정" "배경화면 선택" + "Pixel 맞춤설정" + "다른 스타일, 배경화면 등 사용해 보기" "화면 보호기" "충전 또는 도킹하는 동안" "도킹이나 충전 중일 때" @@ -1256,7 +1285,7 @@ "사용 안함" "사용 안함" "휴대전화가 도킹 또는 절전 모드일 때 작동 방식을 조정하려면 화면 보호기를 사용 설정합니다." - "시작 시간" + "표시 시간" "현재 화면 보호기" "지금 시작하기" "설정" @@ -1265,8 +1294,8 @@ "절전 모드 자동 해제" "표시 시점" "새로운 알림" - "알림을 수신하면 절전 모드를 해제" - "항상 사용" + "알림 수신 시 절전 모드 해제" + "화면을 꺼도 항상 표시" "시간, 알림 아이콘 등의 정보가 표시되며 배터리 사용량이 증가함" "글꼴 크기" "텍스트를 확대 또는 축소" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "취소" "여러 개의 SIM이 있음" "모바일 데이터에 우선 사용할 SIM을 선택하세요." - - - - - - + "%1$s의 모바일 데이터를 사용하시겠습니까?" + "%2$s 모바일 데이터를 사용하고 있습니다. %1$s(으)로 전환하면 %2$s 모바일 데이터를 더 이상 사용하지 않게 됩니다." + "%1$s 사용" "기본 SIM 카드 업데이트" "%1$s이(가) 기기에 있는 유일한 SIM입니다. 모바일 데이터, 전화 및 SMS 메시지에 이 SIM을 사용하시겠습니까?" "SIM PIN 코드가 잘못되었습니다. 이동통신사에 문의하여 기기를 잠금 해제해야 합니다." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "기저대역 버전" "커널 버전" "빌드 번호" - "간선 모듈 버전" + "Google Play 시스템 업데이트" "표시할 수 없음" "상태" "상태" "배터리 상태, 네트워크 및 기타 정보" "전화번호, 신호 등" "저장용량" - - + "저장용량 및 캐시" "저장용량" "저장소 설정" "USB 저장소를 마운트 해제하고 사용 가능한 저장공간을 봅니다." @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL 버전" "MEID(SIM 슬롯 %1$d)" - - - - - - - - + "Wi‑Fi와 블루투스 검색 모두 켜짐" + "Wi‑Fi 검색 켜짐, 블루투스 검색 꺼짐" + "블루투스 검색 켜짐, Wi‑Fi 검색 꺼짐" + "Wi‑Fi와 블루투스 검색 모두 꺼짐" "MEID" "ICCID" "모바일 데이터 네트워크 유형" @@ -1579,27 +1600,21 @@ "기본 APN 설정 복원 중" "초기화" "기본 APN 설정을 초기화했습니다." - "옵션 재설정" + "옵션 초기화" "네트워크, 앱, 기기를 재설정할 수 있음" - "Wi-Fi, 모바일, 블루투스 재설정" - "이렇게 하면 다음을 포함한 모든 네트워크 설정이 재설정됩니다.\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "모바일 데이터"
    • \n
  • "블루투스"
    •  - - - - + "Wi-Fi, 모바일, 블루투스 초기화" + "다음을 포함한 모든 네트워크 설정이 초기화됩니다.\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "모바일 데이터"
    • \n
  • "블루투스"
    •  + "다운로드한 SIM 삭제" + "교체 SIM을 다운로드하려면 이동통신사에 문의하세요. 모바일 서비스 요금제에는 영향을 주지 않습니다." "설정 초기화" - - - - + "네트워크 설정을 모두 초기화하시겠습니까? 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." + "모든 네트워크 설정을 초기화하고 다운로드한 SIM을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." "설정 초기화" "초기화하시겠습니까?" "네트워크 재설정 권한이 없는 사용자입니다." "네트워크 설정이 재설정되었습니다." - - - - + "SIM을 삭제할 수 없음" + "오류로 인해 다운로드한 SIM을 삭제할 수 없습니다.\n\n기기를 재부팅하고 다시 시도하세요." "모든 데이터 삭제(초기화)" "모든 데이터 삭제(초기화)" "초기화하면 다음을 포함한 태블릿의 ""내부 저장소""의 모든 데이터가 삭제됩니다.\n\n"
  • "Google 계정"
    • \n
  • "시스템과 앱 데이터 및 설정"
    • \n
  • "다운로드된 앱"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "SD 카드에 있는 모든 데이터(예: 음악 또는 사진)를 지웁니다." "모든 데이터 삭제" "모든 데이터 삭제" - - - - + "모든 개인정보와 다운로드한 앱이 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." + "다운로드한 앱 및 SIM을 포함한 모든 개인정보가 삭제됩니다. 이 작업은 실행취소할 수 없습니다." "모두 지우기" "시스템 지우기 서비스를 사용할 수 없어 초기화하지 못했습니다." "모든 데이터를 삭제하시겠습니까?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s에 알려진 프로비저닝 웹사이트가 없습니다." "SIM 카드를 삽입하고 다시 시작하세요." "인터넷에 연결하세요." + "최근 위치 요청" + "전체 보기" + "위치 서비스" "사용자 위치" "직장 프로필 위치" "앱 권한" "위치 서비스 사용 안함" - - "최근 위치 정보 액세스" + + %2$d개 중 %1$d개의 앱이 위치 정보에 액세스할 수 있음 + %2$d개 중 %1$d개의 앱이 위치 정보에 액세스할 수 있음 + + "최근에 위치 정보에 액세스한 앱" "세부정보 보기" "최근에 위치 정보를 요청한 앱이 없습니다." - - + "최근에 위치에 액세스한 앱 없음" "배터리 사용량 많음" "배터리 사용량 적음" "Wi‑Fi 및 블루투스 검색" "Wi‑Fi 검색" - "Wi‑Fi가 꺼져 있을 때도 항상 앱과 서비스에서 Wi-Fi 네트워크를 검색하도록 허용합니다. 이 설정은 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 사용될 수 있습니다." + "Wi‑Fi가 꺼져 있을 때도 항상 앱과 서비스에서 Wi-Fi 네트워크를 검색하도록 허용합니다. 이 설정은 위치 기반 기능 및 서비스 개선 등에 사용될 수 있습니다." "블루투스 검색" - "블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱과 서비스에서 주변 기기를 검색하도록 허용합니다. 이 설정은 예를 들면 위치 기반 기능 및 서비스를 개선하는 데 사용될 수 있습니다." + "블루투스가 꺼져 있을 때도 항상 앱과 서비스에서 주변 기기를 검색하도록 허용합니다. 이 설정은 위치 기반 기능 및 서비스 개선 등에 사용될 수 있습니다." + "업무용 위치 서비스" "Wi-Fi 및 모바일 네트워크 위치" "사용자의 위치를 빠르게 파악하도록 앱에서 Google의 위치 서비스를 사용합니다. 익명의 위치 정보가 수집되어 Google로 전송됩니다." "Wi-Fi에서 측정된 위치" @@ -1701,13 +1720,14 @@ "기기 정보" "에뮬레이트된 기기 정보" "법률 정보, 상태, 소프트웨어 버전 보기" - "법률정보" + "법률 정보" "도움을 주신 분들" "수동" "규정 라벨" "안전 및 규제 설명서" "저작권" "라이선스" + "Google Play 시스템 업데이트 라이선스" "약관" "시스템 WebView 라이선스" "배경화면" @@ -1721,13 +1741,15 @@ "안전 정보" "데이터에 연결되어 있지 않습니다. 지금 이 정보를 보려면 인터넷에 연결된 컴퓨터에서 %s(으)로 이동하세요." "로드 중..." - "다른 방법 사용" + "PIN 사용" + "패턴 사용" + "비밀번호 사용" "화면 잠금 설정" "보안을 위해 비밀번호를 설정하세요." - "비밀번호를 설정하여 지문 사용" - "지문 사용 전 입력할 패턴 설정" + "비밀번호 설정 후 지문 사용" + "패턴 설정 후 지문 사용" "보안을 위해 PIN을 설정하세요." - "PIN을 설정하여 지문 사용" + "PIN 설정 후 지문 사용" "보안을 위해 패턴을 설정하세요." "비밀번호 다시 입력" "패턴 확인" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "비밀번호가 설정되었습니다." "PIN이 설정되었습니다." "패턴이 설정되었습니다." - "얼굴 인증을 사용하려면 비밀번호를 설정하세요" - "얼굴 인증을 사용하려면 패턴을 설정하세요" - "얼굴 인증을 사용하려면 PIN을 설정하세요" + "얼굴인식 잠금해제를 사용하려면 비밀번호를 설정하세요" + "얼굴인식 잠금해제를 사용하려면 패턴을 설정하세요" + "얼굴인식 잠금해제를 사용하려면 PIN을 설정하세요" "계속하려면 기기 패턴을 사용하세요." "계속하려면 기기 PIN을 입력하세요." "계속하려면 기기 비밀번호를 입력하세요." @@ -1815,7 +1837,7 @@ "고급 설정" "기타 설정 옵션을 사용하도록 설정합니다." "앱 정보" - "저장공간" + "저장용량" "기본적으로 열기" "기본" "화면 호환성" @@ -1853,14 +1875,14 @@ "알 수 없음" "이름순 정렬" "크기순 정렬" - "가장 최근에 전송" - "가장 자주 전송" + "최근순" + "빈도순" "실행 중인 서비스 표시" "캐시된 프로세스 표시" "긴급 앱" - "앱 환경설정 재설정" - "앱 환경설정을 재설정하시겠습니까?" - "이 작업을 수행하면 다음 환경설정이 재설정됩니다.\n\n "
  • "사용 중지된 앱"
    • \n" "
  • "사용 중지된 앱 알림"
    • \n" "
  • "작업에 사용하는 기본 애플리케이션"
    • \n" "
  • "앱에 대한 백그라운드 데이터 제한"
    • \n" "
  • "그 밖의 권한 제한"
    • \n\n" 앱 데이터는 손실되지 않습니다."     + "앱 환경설정 초기화" + "앱 환경설정을 초기화하시겠습니까?" + "이 작업을 수행하면 다음 환경설정이 초기화됩니다.\n\n"
  • "사용 중지된 앱"
    • \n
  • "사용 중지된 앱 알림"
    • \n
  • "작업에 사용하는 기본 애플리케이션"
    • \n
  • "앱에 대한 백그라운드 데이터 제한"
    • \n
  • "그 밖의 권한 제한"
    • \n\n"앱 데이터는 손실되지 않습니다."     "앱 초기화" "공간 관리" "필터" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "기본 설치 위치" "새 앱의 기본 설치 위치를 변경합니다." "앱 사용 중지" - - + "이 앱을 사용 중지하면 Android와 다른 앱이 제대로 작동하지 않을 수도 있습니다. 기기에 사전 설치된 앱이므로 이 앱을 삭제할 수 없습니다. 비활성화하면 이 앱이 사용 중지되고 기기에서 숨겨집니다." "알림을 사용 중지하시겠습니까?" "스토어" "앱 세부정보" @@ -1976,7 +1997,7 @@ "물리적 키보드 설정" "스페이스바를 두 번 눌러 \'.\' 삽입" "비밀번호 표시" - "입력할 때 잠깐 문자 표시" + "입력할 때 잠깐 표시" "%1$s 앱에서 지원하는 이 맞춤법 검사기를 사용하면 비밀번호 및 신용카드 번호와 같은 개인 정보를 비롯하여 입력한 모든 텍스트가 수집될 수 있습니다. 사용하시겠습니까?" "설정" "언어" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "물리적 키보드가 활성 상태인 경우 화면에 켜 둠" "키보드 단축키 도우미" "사용할 수 있는 단축키 표시" - - + "직장 프로필 키보드 및 도구" "직장용 가상 키보드" "기본" "포인터 속도" @@ -2013,7 +2033,7 @@ "옵션 숨기기" "확인" "단어:" - "바로가기:" + "단축키:" "언어:" "단어 입력" "선택적 단축키" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "음성 안내 지원" "주로 시각 장애가 있는 사용자를 위한 스크린 리더" "화면에서 항목을 탭하여 읽는 소리 듣기" - "자막" + "자막 환경설정" "확대" "세 번 탭하여 확대" - "버튼을 눌러 확대" - "버튼을 누르고 세 번 탭하여 확대" + "바로가기를 사용하여 확대" + "바로가기 및 세 번 탭으로 확대" "화면 확대" "3번 탭하여 확대" "버튼을 탭하여 확대/축소" "확대/축소하려면"" 화면을 빠르게 세 번 탭합니다.\n"
    • "스크롤하려면 2개 이상의 손가락으로 드래그합니다."
      • \n
    • "확대/축소 수준을 조정하려면 2개 이상의 손가락을 오므립니다."
    \n\n"일시적으로 확대/축소하려면"" 화면을 빠르게 세 번 탭하고 세 번째 탭에서 길게 누릅니다.\n"
    • "화면에서 이동하려면 드래그합니다."
      • \n
    • "축소하려면 손가락을 뗍니다."
    \n\n"키보드나 탐색 메뉴는 확대할 수 없습니다."     - "확대가 사용 설정되어 있을 때 화면 하단의 접근성 버튼을 사용하면 빠르게 확대할 수 있습니다.\n\n""확대/축소하려면"" 접근성 버튼을 탭한 다음 화면의 아무 곳이나 탭합니다.\n"
    • "스크롤하려면 2개 이상의 손가락으로 드래그합니다."
      • \n
    • "확대/축소 수준을 조정하려면 2개 이상의 손가락을 오므립니다."
    \n\n"일시적으로 확대/축소""하려면 접근성 버튼을 탭한 다음 화면의 아무 곳이나 길게 터치합니다.\n"
    • "화면에서 이동하려면 드래그합니다."
      • \n
    • "축소하려면 손가락을 뗍니다."
    \n\n"키보드나 탐색 메뉴는 확대할 수 없습니다."     + "확대 서비스를 사용 설정하면 화면을 확대할 수 있습니다.\n\n""화면을 확대하려면"" 확대를 시작한 다음 화면에서 아무 곳이나 탭합니다.\n"
    • "• 스크롤하려면 2개 이상의 손가락으로 드래그합니다."
      • \n
    • "• 확대/축소를 조정하려면 2개 이상의 손가락을 모읍니다."
    \n\n"화면을 일시적으로 확대하려면"" 확대를 시작한 다음 화면에서 아무 곳이나 길게 터치합니다.\n"
    • "• 화면에서 이동하려면 드래그합니다."
      • \n
    • "• 축소하려면 손가락을 뗍니다."
    \n\n"키보드 또는 탐색 메뉴는 확대할 수 없습니다."     + "접근성 버튼을 사용하여 열기" + "동작을 사용해 열기" + "새로운 접근성 동작 사용" + "이 서비스를 사용하거나 사용 중지하려면 화면 하단의 접근성 버튼 %s을 탭하세요.\n\n서비스 간에 전환하려면 접근성 버튼을 길게 터치합니다." + "이 서비스를 사용하거나 사용 중지하려면 두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n서비스 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." + "이 서비스를 사용하거나 사용 중지하려면 세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n서비스 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 후 잠시 기다립니다." + "접근성 서비스를 사용하거나 사용 중지하려면 두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n서비스 간에 전환하려면 두 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 다음 잠시 기다립니다." + "접근성 서비스를 사용하거나 사용 중지하려면 세 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프하세요.\n\n서비스 간에 전환하려면 세 손가락을 사용하여 위로 스와이프한 다음 잠시 기다립니다." + "확인" "접근성 버튼이 %1$s(으)로 설정되어 있습니다. 확대를 사용하려면 접근성 버튼을 길게 터치한 다음 확대를 선택하세요." + "접근성 동작이 %1$s(으)로 설정되어 있습니다. 확대 기능을 사용하려면 두 손가락을 사용하여 화면 하단에서 위로 스와이프한 다음 잠시 기다리세요. 그런 다음 확대를 선택합니다." "볼륨 키 단축키" "단축키 서비스" "잠금 화면에서 허용" @@ -2099,23 +2129,23 @@ "30초" "1분" "2분" - "읽기 시간" + "조치를 취할 시간(접근성 기능 시간 제한)" "조치를 취할 시간" - "읽어야 하지만 일시적으로만 보이는 메시지를 표시할 시간을 선택하세요.\n\n일부 앱에서는 이 설정이 지원되지 않습니다." "사용자에게 조치를 취하도록 요청하지만 일시적으로만 보이는 메시지를 표시할 시간을 선택하세요.\n\n일부 앱에서는 이 설정이 지원되지 않습니다." "길게 눌러 입력하기" - "색상 전도" + "색상 반전" "성능에 영향을 미칠 수 있음" "정지 시간" "마우스를 사용하는 경우 커서가 일정 시간 동안 움직이지 않으면 자동으로 작동하도록 설정할 수 있습니다." "지연 후 클릭" - "진동" + "진동 및 햅틱 강도" "알림 진동" - "진동 벨소리" - "터치 진동" + "벨소리 진동" + "터치 반응" "서비스 사용" "색상 보정 사용" "자막 사용" + "일부 앱에서는 이 설정을 지원하지 않습니다." "계속" "보청기" "연결된 보청기가 없음" @@ -2153,7 +2183,7 @@ 매우 긴 지연(%1$d밀리초) 매우 긴 지연(%1$d밀리초)     - "%1$s 벨소리, %2$s 알림, %3$s 터치" + "벨소리 %1$s, 알림 %2$s, 터치 %3$s" "벨소리 및 알림이 꺼짐으로 설정되었습니다." "벨소리 및 알림이 낮음으로 설정되었습니다." "벨소리 및 알림이 중간으로 설정되었습니다." @@ -2195,7 +2225,7 @@ "청록색" "노란색" "자홍색" - "%1$s을(를) 사용하시겠습니까?" + "%1$s에서 기기를 완전히 제어하도록 허용하시겠습니까?" "%1$s에 필요한 기능:" "권한 요청을 보이지 않게 하는 앱이 있어서 설정에서 내 응답을 확인할 수 없습니다." "%1$s을(를) 사용 설정하면 기기에서 데이터 암호화를 개선하기 위해 화면 잠금을 사용하지 않습니다." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "%1$s을(를) 사용 설정하면 데이터 암호화에 영향을 주기 때문에 PIN 확인이 필요합니다." "%1$s을(를) 사용 설정하면 데이터 암호화에 영향을 주기 때문에 비밀번호 확인이 필요합니다." "%1$s이(가) 기기의 전체 제어 권한을 요청합니다. 서비스가 화면을 읽고 거동이 불편한 사용자를 대신하여 작업을 실행할 수 있습니다. 대부분의 앱에는 이러한 제어 수준이 적절하지 않습니다." + "접근성 관련 지원을 제공하는 앱에는 완벽한 제어권을 부여하는 것이 좋으나, 대부분의 앱에는 적합하지 않습니다." + "화면 확인 및 제어" + "화면에 표시된 모든 콘텐츠를 읽고 다른 앱 위에 콘텐츠를 표시할 수 있습니다." + "작업 확인 및 실행" + "앱 또는 하드웨어 센서와의 상호작용을 추적할 수 있으며 나를 대신해 앱과 상호작용할 수 있습니다." + "허용" + "거부" + "중지" + "취소" "%1$s을(를) 중지하시겠습니까?" - "확인을 탭하면 %1$s이(가) 중지됩니다." + "%1$s을(를) 탭하면 %2$s이(가) 중지됩니다." "설치된 서비스가 없습니다." "선택된 서비스 없음" "제공된 설명이 없습니다." @@ -2258,7 +2297,7 @@ "백그라운드 활동을 제한하시겠습니까?" "앱의 백그라운드 활동을 제한하면 앱이 정상적으로 작동하지 않을 수도 있습니다." "배터리 최적화를 설정하지 않아 이 앱을 제한할 수 없습니다.\n\n앱을 제한하려면 먼저 배터리 최적화를 사용 설정하세요." - "충전 완료 후 화면 사용" + "충전 완료 후 화면 사용 시간" "충전 완료 후 배터리 사용" "충전 완료 후 화면이 켜진 시간" "충전 완료 후 기기 사용" @@ -2294,7 +2333,7 @@ "휴대전화 배터리 수명 향상" "태블릿 배터리 수명 향상" "기기 배터리 수명 향상" - "배터리 관리자를 사용 설정하세요." + "배터리 관리를 사용 설정하세요." "절전 모드 사용 설정" "배터리가 평소보다 빨리 소진될 수 있습니다." "절전 모드 사용 중" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "휴대전화를 평소보다 더 많이 사용함" "태블릿을 평소보다 더 많이 사용함" "기기를 평소보다 더 많이 사용함" - - - - - - - - - - + "배터리가 평소보다 빨리 소진될 수 있습니다." + "휴대전화를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" + "태블릿을 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" + "기기를 평소보다 더 많이 사용했습니다. 배터리가 예상보다 빨리 소진될 수 있습니다.\n\n배터리 사용량이 가장 많은 앱:" + "고전력 백그라운드 활동 포함" %1$d개 앱 제한 %1$d개 앱 제한 @@ -2343,12 +2377,12 @@ "앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 휴대전화에서 취하실 수 있는 조치를 알려 드리겠습니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 절전 모드를 사용 설정하세요." "앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 태블릿에서 취하실 수 있는 조치를 알려 드리겠습니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 절전 모드를 사용 설정하세요." "앱의 배터리 사용량이 평소와 같습니다. 앱에서 배터리를 너무 많이 사용하면 기기에서 취하실 수 있는 조치를 알려 드리겠습니다.\n\n배터리가 부족하면 언제든지 절전 모드를 사용 설정하세요." - "배터리 관리자" + "배터리 관리" "자동으로 앱 관리" "자주 사용하지 않는 앱의 배터리 사용량 제한" - "배터리 관리자에서 배터리를 많이 소모하는 앱을 감지하면 이 앱을 제한할 수 있습니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." - "배터리 관리자에서 배터리를 많이 소모하는 앱을 감지하면 이 앱을 제한할 수 있습니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." - "배터리 관리자에서 배터리를 많이 소모하는 앱을 감지하면 이 앱을 제한할 수 있습니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." + "배터리 관리에서 배터리를 많이 소모하는 앱을 감지하면 이 앱을 제한할 수 있습니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." + "배터리 관리에서 배터리를 많이 소모하는 앱을 감지하면 이 앱을 제한할 수 있습니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." + "배터리 관리에서 배터리를 많이 소모하는 앱을 감지하면 이 앱을 제한할 수 있습니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." "제한된 앱" %1$d개 앱의 배터리 사용량 제한 @@ -2356,7 +2390,7 @@ "%1$s에 제한됨" "이 앱은 백그라운드에서 배터리를 사용 중입니다. 제한된 앱이 제대로 작동하지 않을 수 있으며 알림이 지연될 수 있습니다." - "배터리 관리자 사용" + "배터리 관리 사용" "앱에서 배터리를 많이 소모하면 감지" "사용/앱에서 배터리를 많이 소모하면 감지" "끄기" @@ -2429,7 +2463,7 @@ "손전등에서 사용한 배터리" "카메라의 배터리 소모" "디스플레이 및 백라이트에서 배터리 사용" - "화면 밝기 및/또는 화면 시간제한 줄이기" + "화면 밝기 및/또는 화면 자동 잠금 시간 줄이기" "Wi-Fi에서 배터리 사용" "사용 중이 아니거나 사용할 수 없을 때 Wi-Fi 끄기" "블루투스 배터리 사용량" @@ -2450,7 +2484,7 @@ "%2$s에서 %1$s 사용" "전체 배터리 사용량의 %1$s" "마지막 충전 완료 후 사용 내역 분석" - "마지막 충전 완료" + "충전 완료 시간" "충전 완료 후 사용 가능 시간" "배터리 사용 데이터는 대략적인 수치이며, 사용량에 따라 변경될 수 있습니다." "연속사용 중일 때" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "배터리가 평소의 다음 충전 시간까지 버티지 못할 가능성이 큰 경우 절전 모드가 켜집니다." "%1$s 도달 시 사용 설정" "일정 설정" - - - - - - - - - - - - + "배터리 수명 연장" + "충전 완료 시 해제" + "휴대전화가 %1$s가 되면 절전 모드를 사용 중지합니다." + "태블릿이 %1$s가 되면 절전 모드를 사용 중지합니다." + "기기가 %1$s가 되면 절전 모드를 사용 중지합니다." "켜기" @@ -2553,7 +2580,7 @@ "재설정" "재생" "VPN" - "자격증명 저장소" + "사용자 인증 정보 저장소" "저장소에서 설치" "SD 카드에서 설치" "저장소에서 인증서 설치" @@ -2572,8 +2599,8 @@ "VPN 및 앱에 사용하도록 설치됨" "Wi-Fi에 사용하도록 설치됨" "콘텐츠를 모두 삭제하시겠습니까?" - "자격증명 저장소가 삭제되었습니다." - "자격증명 저장소를 삭제하지 못했습니다." + "사용자 인증 정보 저장소가 삭제되었습니다." + "사용자 인증 정보 저장소를 삭제하지 못했습니다." "사용 액세스 권한을 보유한 앱" "응급 상황 다이얼링 신호" "긴급 통화 중 동작 설정" @@ -2604,17 +2631,17 @@ "사용할 수 있는 기기 관리자 앱이 없습니다." "개인" "직장" - "문자 메시지 및 통화 기록 액세스 제한" - "기본 전화 및 메시지 앱에만 문자 메시지 및 통화 기록 권한 부여" - "기기 식별자 제한 사용 중지" - "기기 식별자에 관한 새로운 액세스 제한 사용 중지" + "SMS 및 통화 기록 액세스 제한" + "기본 전화 및 메시지 앱에만 SMS 및 통화 기록 권한 부여" "사용 가능한 Trust Agent 없음" "기기 관리자 앱을 활성화하시겠습니까?" "이 기기 관리자 앱 활성화" "기기 관리자" "이 관리자 앱을 활성화하면 %1$s 앱에서 다음 작업을 처리할 수 있습니다." + "이 기기는 %1$s에서 관리하고 모니터링합니다." "이 관리자 앱은 활성 상태로, %1$s 앱에서 다음 작업을 처리할 수 있도록 합니다." "프로필 관리자를 활성화하시겠습니까?" + "감독을 허용하시겠습니까?" "계속하면 관리자가 내 사용자를 관리하게 되며, 관리자가 내 개인 데이터뿐만 아니라 연결된 데이터까지 저장할 수 있게 됩니다.\n\n관리자는 설정, 액세스 권한, 앱뿐만 아니라 네트워크 활동과 기기의 위치 정보 등 사용자와 연결된 데이터까지 모니터링하고 관리할 수 있습니다." "관리자가 다른 옵션을 사용 중지함" "세부정보 더보기" @@ -2676,14 +2703,14 @@ "잘못된 PIN" "확인 중..." "Android 시작하는 중..." - "홈 화면에서 삭제" + "삭제" "기타 파일" "%2$d개 중 %1$d개가 선택됨" "%1$s/%2$s" "모두 선택" "데이터 사용량" "모바일 데이터 및 Wi-Fi" - "이동통신사 데이터 사용량 계산은 기기와 다를 수 있습니다." + "이동통신사에서 산출한 데이터 사용량은 기기와 다를 수 있습니다." "앱 사용" "앱 정보" "모바일 데이터" @@ -2737,8 +2764,8 @@ "모바일 네트워크만 사용할 수 있는 경우 백그라운드 데이터에 의존하는 앱이 중단될 수 있습니다.\n\n앱 설정에서 데이터 사용을 더 적절하게 관리할 수 있는 컨트롤을 찾아볼 수 있습니다." "백그라운드 데이터는 모바일 데이터 한도를 설정한 경우에만 제한할 수 있습니다." "데이터 자동 동기화를 사용하시겠습니까?" - "웹에서 변경한 계정 정보는 모두 태블릿에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 태블릿의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." - "웹에서 변경한 계정 정보는 모두 휴대전화에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 휴대전화의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." + "웹에서 변경한 계정 정보가 모두 태블릿에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 태블릿의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." + "웹에서 변경한 계정 정보가 모두 휴대전화에 자동으로 복사됩니다.\n\n또한 일부 계정은 휴대전화의 변경사항을 웹에 자동으로 복사할 수 있습니다. Google 계정은 이러한 자동 동기화를 지원합니다." "데이터 자동 동기화를 사용 중지하시겠습니까?" "이 경우 데이터와 배터리 사용량이 절약되지만, 최근 정보를 수집하려면 각 계정을 직접 동기화해야 합니다. 또한 업데이트가 발생해도 알림을 받지 못합니다." "사용 주기 재설정" @@ -2746,15 +2773,15 @@ "설정" "데이터 사용 경고 설정" "데이터 사용 한도 설정" - "데이터 사용 제한 중" + "데이터 사용 한도 설정" "설정한 모바일 데이터 한도에 도달하면 태블릿에서 모바일 데이터를 사용 중지합니다.\n\n데이터 사용량은 태블릿에서 측정되며 이동통신사에서 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 낮게 설정해 보세요." "설정한 모바일 데이터 한도에 도달하면 휴대전화에서 모바일 데이터를 사용 중지합니다.\n\n데이터 사용량은 휴대전화에서 측정되며 이동통신사에서 사용량을 다르게 계산할 수 있으므로 한도를 낮게 설정해 보세요." "백그라운드 데이터 사용을 제한하시겠습니까?" "백그라운드 모바일 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다." "백그라운드 모바일 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다.\n\n이 설정은 이 태블릿의 모든 사용자에게 영향을 미칩니다." "백그라운드 모바일 데이터를 제한하는 경우 Wi‑Fi에 연결되지 않으면 일부 앱과 서비스가 작동하지 않습니다.\n\n이 설정은 이 휴대전화의 모든 사용자에게 영향을 미칩니다." - "^1""^2"\n"경고" - "^1""^2"\n"한도" + "^1""^2"\n"(경고 한도)" + "^1""^2"\n"(사용 한도)" "삭제된 앱" "삭제된 앱 및 사용자" "%1$s 수신됨, %2$s 전송됨" @@ -2767,9 +2794,10 @@ "종량제 Wi‑Fi 네트워크" "종량제 네트워크를 선택하려면 Wi-Fi를 사용 설정합니다." "자동" - "데이터 전송량 제한 있음" - "데이터 전송량 제한 없음" - "이동통신사 데이터 사용량 계산은 기기와 다를 수 있습니다." + "네트워크 사용" + "종량제 네트워크" + "무제한 네트워크" + "이동통신사에서 산출한 데이터 사용량은 기기와 다를 수 있습니다." "긴급 전화" "통화로 돌아가기" "이름" @@ -2906,7 +2934,7 @@ "추가 사용자를 만들어 다른 사용자와 기기를 공유할 수 있습니다. 각 사용자는 앱, 배경화면 등으로 맞춤설정할 수 있는 자신만의 공간을 갖게 됩니다. 또한 모든 사용자에게 영향을 미치는 Wi‑Fi와 같은 기기 설정도 조정할 수 있습니다.\n\n추가된 신규 사용자는 자신의 공간을 설정해야 합니다.\n\n모든 사용자가 앱을 업데이트할 수 있으며, 업데이트는 다른 사용자에게도 적용됩니다. 접근성 설정 및 서비스는 신규 사용자에게 이전되지 않을 수도 있습니다." "추가된 새로운 사용자는 자신의 공간을 설정해야 합니다.\n\n모든 사용자는 다른 사용자들을 위하여 앱을 업데이트할 수 있습니다." "지금 사용자를 설정하시겠습니까?" - "사용자가 기기를 사용하여 자신의 공간을 설정할 수 있도록 하세요." + "사용자가 기기에서 자신의 공간을 설정하도록 하세요." "지금 프로필을 설정하시겠습니까?" "지금 설정" "나중에" @@ -2929,7 +2957,7 @@ "모든 앱과 데이터가 삭제됩니다." "새 사용자 추가 중..." "사용자 삭제" - "홈 화면에서 삭제" + "삭제" "게스트" "게스트 삭제" "게스트를 삭제하시겠습니까?" @@ -2986,11 +3014,18 @@ "긴급 경보" "네트워크 이동통신사" - "액세스포인트 네임(APN)" - "향상된 4G LTE 모드" - "LTE 데이터를 사용하여 음성 및 통신 개선(권장)" + "액세스 포인트 이름(APN)" + "VoLTE" + "고급 통화" + "4G 통화" + "LTE 서비스를 사용하여 음성 및 기타 통신 개선(권장)" + "4G 서비스를 사용하여 음성 및 기타 통신 개선(권장)" "기본 네트워크 유형" "LTE(권장)" + "MMS 메시지" + "모바일 데이터가 사용 중지되어 있을 때 전송 및 수신" + "통화 중 데이터 사용" + "통화 중에만 이 SIM을 통해 모바일 데이터를 사용하도록 허용합니다." "작업 SIM" "앱 및 콘텐츠 액세스" "이름 바꾸기" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "탭하여 데이터 SIM 선택" "통화에 항상 사용" "데이터에 사용할 SIM 선택" + "SMS용 SIM 선택" "데이터 SIM을 전환하는 중입니다. 최대 1분 정도 걸릴 수 있습니다..." "통화에 사용할 SIM" "SIM 카드 선택" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "블루투스, NFC" "블루투스" "앱 및 알림" - - + "최근 앱, 기본 앱" "알림 액세스는 직장 프로필에 있는 앱에서 사용할 수 없습니다." "계정" "추가된 계정 없음" "기본 앱" - - + "언어, 동작, 시간, 백업" "설정" "wifi, Wi-Fi, 네트워크 연결, 인터넷, 무선, 데이터, WiFi" + "Wi‑Fi 알림, Wi‑Fi 알림" + "진동 중지, 탭, 키보드" + "24시간 형식 사용" + "다운로드" + "연결 앱" + "애플리케이션" + "시간대" + "채팅 헤드" + "손전등, 빛, 토치" "WiFi, Wi-Fi, 전환, 제어" - "SMS, 문자 메시지 보내기, 메시지, 메시지 보내기, 기본" "셀룰러, 모바일, 이동통신사, 무선, 데이터, 4G, 3G, 2G, LTE" "WiFi, Wi-Fi, 전화, 통화" - "런처, 기본, 앱" "화면, 터치스크린" "화면 어둡게 하기, 터치스크린, 배터리, 밝음" "화면 어둡게 하기, 밤, 톤, 밤 시간대, 밝기, 화면 색상, 색상, 색" "백그라운드, 맞춤설정, 디스플레이 맞춤설정" "텍스트 크기" - "프로젝트, 전송" + "프로젝트, 전송, 화면 미러링, 화면 공유, 미러링, 공유 화면, 화면 전송" "공간, 디스크, 하드 드라이브, 기기 사용" "전원 사용, 충전" "철자, 사전, 맞춤법 검사, 자동 수정" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "제한, 제한하다, 제한됨" "텍스트 수정, 수정, 사운드, 진동, 자동, 언어, 제스처, 제안, 추천, 테마, 불쾌감을 주는, 단어, 입력, 그림 이모티콘, 전 세계" "재설정, 환경설정, 기본값" - "긴급 상황, 긴급 상황 시, 앱, 기본" - "전화, 다이얼러, 기본" "앱, 다운로드, 애플리케이션, 시스템" "앱, 권한, 보안" "앱, 기본" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "동작" "얼굴, 잠금 해제, 승인, 로그인" "IMEI, MEID, MIN, PRL 버전, IMEI SV" - "네트워크, 모바일 네트워크 상태, 서비스 상태, 신호 강도, 모바일 네트워크 유형, 로밍, ICCID" + "네트워크, 모바일 네트워크 상태, 서비스 상태, 신호 강도, 모바일 네트워크 유형, 로밍, ICCID, EID" "일련번호, 하드웨어 버전" "Android 보안 패치 수준, 베이스밴드 버전, 커널 버전" "테마, 밝게, 어둡게, 모드" - "금융 앱, SMS, 권한" "어두운 테마" "버그" "절전 모드 자동 해제, 잠금 화면 표시" - "잠금 화면 알림" + "잠금 화면 알림, 알림" "얼굴" - - - "화면 어둡게 하기, 터치스크린, 배터리, 스마트 밝기, 동적 밝기" - "화면 어둡게, 절전 모드, 배터리, 시간 초과, 주의 인식, 디스플레이, 화면, 활동 없음" + "지문, 지문 추가" + "화면 어둡게 하기, 터치스크린, 배터리, 스마트 밝기, 동적 밝기, 자동 밝기" + "화면 어둡게, 절전 모드, 배터리, 자동 잠금 시간, 시선 감지, 디스플레이, 화면, 활동 없음" "돌리기, 뒤집기, 회전, 세로 모드, 가로 모드, 방향, 세로, 가로" "업그레이드, Android" - "알림 일시중지, 일정, 알림, 차단, 무음, 진동, 절전 모드, 업무, 집중, 소리, 음소거, 낮, 평일, 주말, 평일 밤, 이벤트" - "화면, 잠금 시간, 시간 초과, 잠금 화면" - - + "방해 금지 모드, 예약, 알림, 차단, 무음, 진동, 절전 모드, 업무, 집중, 소리, 음소거, 낮, 평일, 주말, 평일 밤, 일정" + "화면, 잠금 시간, 자동 잠금 시간, 잠금 화면" + "메모리, 캐시, 데이터, 삭제, 지우기, 공간 확보, 공간" "연결됨, 기기, 헤드폰, 헤드셋, 스피커, 무선, 페어링, 이어폰, 음악, 미디어" "백그라운드, 화면, 잠금 화면, 테마" "기본, 지원" - "기본, 기본 브라우저" "결제, 기본" - "기본값" "수신 알림" "USB 테더링, 블루투스 테더링, Wi-Fi 핫스팟" "햅틱, 진동, 화면, 감도" "햅틱, 진동, 휴대전화, 통화, 민감도, 벨소리" "햅틱, 진동, 민감도" - - - "Wi-Fi NFC 태그 설정" - "쓰기" - "태그를 탭하여 작성하세요..." - "비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요." - "완료" - "NFC 태그에 데이터를 작성할 수 없습니다. 문제가 지속되는 경우 다른 태그를 사용해보세요." - "NFC 태그를 작성할 수 없습니다. 다른 태그를 사용하세요." + "절전 모드, 고정, 지속, 절전, 배터리" + "루틴, 일정, 절전 모드, 전력 절약 모드, 배터리, 자동, 퍼센트" + "직장 프로필" "기본 사운드" "벨소리 볼륨 %1$s" "볼륨, 진동, 방해 금지 모드" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "벨소리 장치가 무음으로 설정됨" "벨소리 볼륨 80%" "미디어 볼륨" - - + "전송 볼륨" "통화 볼륨" "알람 볼륨" "벨소리 볼륨" @@ -3191,7 +3218,7 @@ "도킹 소리" "터치음" "터치 진동" - "탭, 키보드 등의 햅틱 반응" + "탭, 키보드 등에 대한 햅틱 반응" "도크 스피커 재생" "모든 오디오" "미디어 오디오만" @@ -3199,33 +3226,36 @@ "신호음" "진동" "부팅 소리" + "실시간 자막" + "미디어 자막 자동 생성" "사용 안함" %d개 사용 설정됨 1개 사용 설정됨 "방해 금지 모드" + "방해 요소 제한" "방해 금지 모드 사용 설정" "예외" - "지속 시간" + "기본 지속 시간" "다음의 소리 및 진동 허용" "음소거" "모두 음소거" "%1$s을(를) 제외한 모든 소리 음소거" "알람 및 미디어를 제외한 모든 소리 음소거" - "일정" - "일정 삭제" + "예약" + "예약 삭제" "삭제" "수정" - "일정" - "일정" - "일정" + "예약" + "예약" + "예약" "특정 시간 동안 휴대전화 무음 설정" "방해 금지 모드 규칙 설정" - "일정" - "일정 사용" - "중요 알림만" - "알람만" + "예약" + "예약 사용" + "중요 알림만 허용" + "알람만 허용" "모두 차단" "%1$s: %2$s" "시각적 방해 차단" @@ -3238,7 +3268,7 @@ "알림 표시 및 소리 차단" "알림을 보거나 들을 수 없게 됩니다." "새로운 알림 또는 기존 알림이 있을 때 휴대전화가 표시, 진동 또는 소리로 알려 주지 않습니다. 휴대전화 활동 및 상태에 관한 중요한 알림은 계속 표시됩니다.\n\n방해 금지 모드를 해제한 후 화면 상단에서 아래로 스와이프하여 놓친 알림을 확인할 수 있습니다." - "맞춤" + "맞춤 설정" "맞춤 설정 사용" "맞춤 설정 삭제" "알림 소리 차단" @@ -3253,8 +3283,8 @@ "화면에 알림 표시하지 않기" "화면 상단의 상태 표시줄 아이콘 숨기기" "앱 아이콘에서 알림 표시 점 숨기기" - "알림을 사용하지 않음" - "알림 목록에서 숨기기" + "알림 수신 시 화면 켜지 않기" + "풀다운 창에서 숨기기" "차단하지 않음" "화면이 꺼져 있을 때" "화면이 켜져 있을 때" @@ -3270,32 +3300,32 @@ "지금 사용 중지" "%s까지 방해 금지 모드를 사용합니다" "방해 금지 모드를 끌 때까지 계속 사용합니다" - "방해 금지 모드가 일정(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다." + "예약(%s)에 따라 방해 금지 모드가 자동으로 시작되었습니다." "방해 금지 모드가 앱(%s)에 의해 자동으로 사용 설정되었습니다" "%s까지 맞춤 설정이 적용된 방해 금지 모드를 사용합니다." " 맞춤 설정 보기" - "중요 알림만" + "중요 알림만 허용" "%1$s. %2$s" "켜짐/%1$s" - "꺼짐/%1$s" - "꺼짐" + "사용 안함/%1$s" + "사용 안함" "켜짐" - "항상 확인(자동으로 사용 설정되지 않은 경우)" - "사용 중지할 때까지(자동으로 사용 설정되지 않은 경우)" - - %d시간(자동으로 사용 설정되지 않은 경우) - 1시간(자동으로 사용 설정되지 않은 경우) + "항상 확인" + "사용 중지할 때까지" + + %d시간 + 1시간 - "%d분(자동으로 사용 설정되지 않은 경우)" + "%d분" - 일정 %d개가 자동으로 사용 설정될 수 있습니다. - 일정 1개가 자동으로 사용 설정될 수 있습니다. + %d개의 예약이 자동으로 설정될 수 있습니다. + 1개의 예약이 자동으로 설정될 수 있습니다. "기기를 음소거하되 예외 허용" "예외" - "일정" + "예약" "예외 모두 보기" - "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 소리 및 진동이 음소거됩니다." + "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있으면 위에서 허용한 항목을 제외한 소리 및 진동이 꺼집니다." "다음을 제외하고 모두 음소거" "음소거됨" "음소거되지 않음" @@ -3303,7 +3333,7 @@ "%1$s 및 %2$s을(를) 제외하고 음소거됨" "%1$s, %2$s, %3$s을(를) 제외하고 음소거됨" "맞춤 설정" - "일정 검토" + "예약 검토" "확인" "알림" "길이" @@ -3313,7 +3343,7 @@ "설정" "알림 표시 및 소리 차단" "알림 소리 차단" - "알림을 보거나 들을 수 없게 됩니다. 별표표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화는 허용됩니다." + "알림을 보거나 들을 수 없게 됩니다. 별표 표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화는 허용됩니다." "(현재 설정)" "방해 금지 모드의 알림 설정을 변경하시겠습니까?" "직장 프로필 사운드" @@ -3335,46 +3365,55 @@ "지난 7일간의 모든 항목 보기" "고급" "직장 알림" - - - - - - - - - "무음 알림 상태 아이콘 숨기기" - "상태 표시줄에서 무음 알림 아이콘 숨기기" + "적응형 알림" + "적응형 알림 우선순위" + "우선순위가 낮은 알림을 조용한 알림으로 자동 설정합니다." + "추천 작업 및 답장" + "추천 작업 및 답장을 자동으로 표시합니다." + "알림 일시 중지 허용" + "조용한 알림 아이콘 숨기기" + "조용한 알림 아이콘이 상태 표시줄에 표시되지 않습니다." "알림 표시 점 허용" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "알림 풍선" + "일부 알림이 화면에 풍선으로 표시될 수 있음" + "일부 알림 및 기타 콘텐츠가 화면에 풍선으로 표시될 수 있습니다. 알림 풍선을 열려면 탭하세요. 닫으려면 화면 아래로 드래그하세요." + "알림 풍선" + "%1$s 앱이 일부 알림을 풍선으로 표시하도록 허용" + "알림 풍선 사용" + "이 앱에서 알림 풍선을 사용하려면 먼저 기기에서 알림 풍선을 사용 설정해야 합니다. 그러면 이전에 알림 풍선을 사용 설정한 다른 앱에도 적용됩니다." + "기기에서 사용 설정" + "취소" "스와이프 동작" "오른쪽으로 스와이프하여 닫기, 왼쪽으로 스와이프하여 메뉴 표시" "왼쪽으로 스와이프하여 닫기, 오른쪽으로 스와이프하여 메뉴 표시" + "조용한 알림" + "다음 알림에도 표시됩니다." + "상태 표시줄" + "잠금 화면" + "조용한 알림은 항상 알림이 없으며 풀다운 창에 표시됩니다." + "풀다운 창에만 표시됩니다." + "풀다운 창 및 잠금 화면에 표시됩니다." + "풀다운 창 및 상태 표시줄에 표시됩니다." + "풀다운 창, 상태 표시줄, 잠금 화면에 표시됩니다." "표시등 깜박임" - "잠금 화면에 표시" + "잠금 화면" + "잠금 화면 건너뛰기" + "얼굴인식 잠금해제 후 최근 사용한 화면으로 바로 이동" + "잠금 화면, 잠금화면, 건너뛰기, 우회" "직장 프로필이 잠긴 경우" + "잠금 화면에 표시할 알림" + "경고 및 무음 알림 표시" + "경고 알림만 표시" + "알림 표시 안함" + "민감한 알림" + "잠금 상태일 때 민감한 콘텐츠 표시" + "민감한 직장 프로필 알림" + "잠금 상태일 때 민감한 직장 프로필 콘텐츠 표시" "모든 알림 내용 표시" - "민감한 내용 숨기기" + "잠금이 해제되었을 때만 민감한 콘텐츠 표시" "알림 표시 안함" - "기기가 잠겨 있을 때 알림 표시 방법을 선택하세요." - "알림" + "잠금 화면이 어떻게 표시되길 원하시나요?" + "잠금 화면" "모든 직장 알림 내용 표시" "민감한 작업 내용 숨기기" "기기가 잠겨 있을 때 프로필 알림 표시 방법을 선택하세요." @@ -3391,28 +3430,29 @@ "소리로 알림" "소리 및 화면 표시로 알림" "화면 표시로 알림" - - + "최소화" "보통" "높음" - - - - - - - - + "화면 표시로 알림" + "차단" + "무음" + "알림" "알림 허용" "앱의 소리, 진동, 화면 알림 표시 허용" - "중요도 낮음" - "중요도 보통" - "중요도 높음" - "중요도 긴급" + "풀다운 창에서 알림을 한 줄로 접습니다." + "소리나 진동 없이 집중할 수 있도록 도와줍니다" + "소리나 진동으로 알립니다." + "기기가 잠금 해제되었을 때 화면 상단에 알림 배너 표시" "알림 표시" - "알림 어시스턴트" - "하루에 최대 %1$s개" - "일주일에 최대 %1$s개" + "적응형 알림" + + 하루 최대 %d개 + 하루 최대 %d개 + + + 1주일에 최대 %d개 + 1주일에 최대 %d개 + "전송하지 않음" "알림 액세스" "직장 프로필 알림에 액세스하지 못하도록 차단됨" @@ -3421,11 +3461,11 @@ %d개 앱이 알림을 읽을 수 있습니다. %d개 앱이 알림을 읽을 수 있습니다. - "알림 어시스턴트" - "어시스턴트 없음" + "적응형 알림" + "없음" "설치된 앱 중에서 알림 액세스를 요청한 앱이 없습니다." "%1$s의 알림 액세스를 허용하시겠습니까?" - "%1$s에서 연락처 이름과 수신 메시지 텍스트 등 개인정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 또한 알림을 수정 또는 삭제하거나 포함된 작업 버튼을 실행하며 \n\n앱에서 방해 금지 모드를 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수도 있습니다." + "%1$s에서 연락처 이름과 수신 메시지 텍스트 등 개인정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 또한 알림을 수정 또는 삭제하거나 포함된 작업 버튼을 실행할 수 있습니다. \n\n앱에서 방해 금지 모드를 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수도 있습니다." "%1$s의 알림 액세스를 허용하시겠습니까?" "%1$s에서 연락처 이름과 수신 메시지 텍스트 등 개인정보를 포함한 모든 알림을 읽을 수 있게 됩니다. 또한 알림을 삭제하거나 포함된 작업 버튼을 실행할 수 있습니다. \n\n앱에서 방해 금지 모드를 사용 또는 사용 중지하고 관련 설정을 변경할 수도 있습니다." "%1$s에서 알림 액세스를 사용 중지하면 방해 금지 모드 액세스도 사용 중지됩니다." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "PIP 모드 허용" "앱이 열려 있을 때나 사용자가 앱에서 나갔을 때 이 앱에서 PIP 창을 표시하도록 허용합니다(예: 동영상 시청을 계속하기 위해). 이 창은 사용 중인 다른 앱 위에 표시됩니다." "방해 금지 모드 액세스" - - + "방해 금지 모드 허용" "설치된 앱 중에서 방해 금지 모드 액세스를 요청한 앱이 없습니다." "앱 로드 중..." "사용자의 요청에 따라 Android에서 기기에 이 앱의 알림이 표시되지 않도록 차단하고 있습니다" @@ -3478,8 +3517,8 @@ "알림 표시 점 허용" "알림 표시 점 보기" "방해 금지 모드 무시" - "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있어도 이러한 알림을 계속 받도록 허용합니다." - "잠금 화면에 표시" + "방해 금지 모드가 사용 설정되어 있어도 알림을 계속 받도록 허용합니다." + "잠금 화면" "차단됨" "최우선만 수신" "중요" @@ -3490,14 +3529,14 @@ "소리" "삭제" "이름 바꾸기" - "일정 이름" - "일정 이름 입력" - "이미 사용 중인 일정 이름입니다." + "예약 이름" + "예약 이름 입력" + "이미 사용 중인 예약 이름입니다." "추가" - "이벤트 일정 추가" - "시간 일정 추가" - "일정 삭제" - "일정 유형 선택" + "일정 예약 추가" + "시간 예약 추가" + "예약 삭제" + "예약 유형 선택" "\'%1$s\' 규칙을 삭제하시겠습니까?" "삭제" "알 수 없음" @@ -3506,8 +3545,8 @@ "지금은 이 설정을 변경할 수 없습니다. 맞춤 동작을 사용하여 방해 금지 모드가 수동으로 사용 설정되었습니다." "시간" "지정된 시간 동안 방해 금지 모드를 사용하도록 자동 규칙 설정" - "이벤트" - "지정된 이벤트 동안 방해 금지 모드를 사용하도록 자동 규칙 설정" + "일정" + "지정된 일정이 시작되면 방해 금지 모드를 사용하도록 자동 규칙 설정" "다음 계정의 일정" "%1$s의 일정" "모든 캘린더" @@ -3524,31 +3563,31 @@ "없음" "매일" "알람이 종료 시간을 무시할 수 있음" - "알람이 울리면 일정 사용 중지" + "알람이 울리면 예약 사용 중지" "방해 금지 모드 동작" "기본 설정 사용" - "이 일정에 관한 맞춤 설정 생성" - "‘%1$s’ 대상" + "예약에 대한 맞춤 설정 생성" + "‘%1$s\' 방해 금지 모드" ", " "%1$s~%2$s" "%1$s부터 %2$s까지" "통화 허용" "통화" "허용된 통화를 놓치지 않도록 기기가 벨소리, 진동, 무음 중 무엇으로 설정되어 있는지 확인하세요." - "‘%1$s’ 동안 수신 전화가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자가 나에게 연락하도록 허용할 수 있습니다." + "예약된 시간(‘%1$s\')에 수신 전화가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자의 연락을 허용할 수 있습니다." "별표 표시한 연락처" 외 %d명 외 1명 - "SMS 허용" + "메시지 허용" "허용된 메시지를 놓치지 않도록 기기가 벨소리, 진동, 무음 중 무엇으로 설정되어 있는지 확인하세요." - "‘%1$s’ 동안 수신 SMS가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자가 나에게 연락하도록 허용할 수 있습니다." + "예약된 시간(‘%1$s\')에 수신 메시지가 차단됩니다. 설정을 조정하여 친구, 가족 또는 연락처에 등록된 다른 사용자의 연락을 허용할 수 있습니다." "SMS, MMS 및 메시지 앱" "누구나" - "주소록의 연락처만" + "연락처에 등록된 사용자만" "별표 표시한 연락처만" - "별표표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화" + "별표 표시된 연락처 및 반복 발신자의 전화" "연락처 및 반복 발신자의 전화" "반복 발신자의 전화만" "없음" @@ -3562,7 +3601,7 @@ "터치음" "알림 허용" "알림" - "일정 허용" + "일정 알림 허용" "앱에서 무시하도록 허용" "앱 예외" @@ -3572,7 +3611,7 @@ "이벤트" "모든 발신자" "연락처" - "별표표시된 연락처" + "별표 표시된 연락처" "반복 발신자" "반복 발신자" "반복 발신자 허용" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "방해 금지 모드로 음소거된 알림이 화면을 켜도록 허용" "알림 설정" "확인" + + "이 기기에 대한 의견 보내기" "관리자 PIN 입력" "사용" @@ -3705,7 +3746,7 @@ "탭하여 대기 모드 해제" "화면 아무 곳이나 두 번 탭하여 기기 대기 모드 해제" "링크 열기" - "지원되는 링크를 열지 않습니다." + "지원되는 링크를 열지 않음" "%s 열기" "%s 및 다른 URL 열기" "지원되는 링크를 열 수 있는 앱 없음" @@ -3728,15 +3769,14 @@ "브라우저 앱" "기본 브라우저 없음" "휴대전화 앱" - "역할" "(기본)" "(시스템)" "(시스템 기본값)" "앱 저장용량" - "사용 기록에 액세스" + "사용 기록 액세스" "사용 기록에 액세스 허용" "앱 사용 환경설정" - "앱 사용 시간" + "기기 사용 시간" "앱에서 사용 기록에 액세스할 수 있도록 허용하면 사용 중인 다른 앱의 종류와 사용 빈도, 이동통신사, 언어 설정, 기타 세부정보를 추적할 수 있게 됩니다." "메모리" "메모리 세부정보" @@ -3763,7 +3803,7 @@ "최적화되지 않음" "최적화되지 않음" - "배터리 최적화 사용" + "배터리 사용 최적화" "배터리 최적화를 사용할 수 없음" "배터리 최적화를 적용하지 마세요. 배터리가 더 빨리 방전될 수 있습니다." "앱이 항상 백그라운드에서 실행되도록 허용하시겠습니까?" @@ -3791,17 +3831,17 @@ "USB 테더링" "MIDI" "이 기기를 MIDI로 사용" - "USB 사용" + "USB 사용 용도" "기본 USB 설정" "다른 기기가 연결되고 휴대전화가 잠금 해제되었을 때 이 설정이 적용됩니다. 신뢰할 수 있는 기기에만 연결하세요." "USB" "USB 환경설정" - "다음 기기로 USB 제어" + "USB 제어 기기" "연결된 기기" "이 기기" "전환 중..." "전환할 수 없습니다." - "기기 충전 중" + "기기 충전" "연결된 기기 충전 중" "파일 전송" "USB 테더링" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "시스템 설정 수정" "시스템 설정 수정 쓰기" "앱 %2$d개 중 %1$d개에서 시스템 설정을 수정하도록 허용했습니다." - "금융 앱 SMS 권한" "다른 앱을 설치할 수 있음" "시스템 설정 수정 가능" "시스템 설정 수정 가능" @@ -3911,15 +3950,16 @@ 앱 1개의 알림이 사용 중지됨 "모든 앱에서 사용" - "앱 %1$d개 설치됨" - "앱 24개가 설치됨" + "%1$d개의 앱이 설치됨" + "24개의 앱이 설치됨" "%1$s 사용 - %2$s 사용 가능" "내부 저장소: %1$s 사용 중 - %2$s 사용 가능" "%1$s 동안 사용하지 않으면 절전 모드로 전환됩니다." "배경화면, 절전 모드, 글꼴 크기" + "스타일, 배경화면, 화면 자동 잠금 시간, 글꼴 크기" "절전 모드, 글꼴 크기" - "10분 동안 사용하지 않으면 절전 모드로 전환됩니다." - "평균 %1$s/%2$s 저장용량 사용됨" + "10분 동안 사용하지 않으면 절전 모드로 전환" + "%2$s 중 평균 %1$s 사용됨" "%1$s(으)로 로그인됨" "%1$s은(는) 기본 앱입니다." "백업 사용 안함" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "사용 설정" "표시" "숨기기" - - + "핫스팟 활성화됨" "비행기 모드 사용 중" "네트워크 이용 불가" "방해 금지 모드 사용 중" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "매일 밤 화면의 색조를 자동으로 변경" "야간 조명 켜짐" "화면을 황색으로 변경" - - - - + "그레이 스케일" + "회색으로만 표시" "접기" "맞춤형 제안" "추천" @@ -4001,20 +4038,20 @@ "^1 이더넷 데이터" "데이터 경고 및 한도" "앱 데이터 사용 주기" - "데이터 경고 ^1" - "데이터 한도 ^1" - "데이터 경고 ^1 / 데이터 한도 ^2" + "데이터 사용량 경고 한도: ^1" + "데이터 사용 한도: ^1" + "데이터 사용량 경고 한도: ^1 / 데이터 사용 한도: ^2" "매월 %1$s일" "네트워크 제한" 제한 %1$d개 제한 1개 - "이동통신사 데이터 사용량 계산은 기기에서 계산한 것과 다를 수 있습니다." + "이동통신사에서 산출한 데이터 사용량은 기기와 다를 수 있습니다." "%1$s 사용함" "데이터 경고 설정" "데이터 경고" - "기기에서 데이터 경고 및 데이터 한도를 측정합니다. 이동통신사 데이터와 다를 수 있습니다." + "기기에서 데이터 경고 및 사용 한도를 측정합니다. 이동통신사 데이터와 다를 수 있습니다." "데이터 한도 설정" "데이터 한도" "%2$s에 %1$s 사용함" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "순위 개체가 없습니다." "순위 개체가 이 키를 포함하지 않습니다." "테마 설정" - "강조 색상" - "제목/본문 글꼴" - "아이콘 모양" "기기 기본값" "디스플레이 컷아웃" "디스플레이 컷아웃, 노치" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "%1$s에 연결됨" "여러 기기에 연결됨" "시스템 UI 데모 모드" - "테마" - "테마 설정" + "어두운 테마" + "사용 / 절전 모드로 인해 일시적으로 사용 중지됨" + "절전 모드로 인해 일시적으로 사용 중지됨" + "지원되는 앱도 어두운 테마로 전환됩니다." + "확인" "빠른 설정 개발자 타일" "Winscope 추적" - - + "센서 사용 안함" "직장 프로필 설정" "연락처 검색" "조직에서 연락처를 검색하여 발신자 및 연락처를 확인할 수 있도록 허용합니다." "교차 프로필 캘린더" - - - - + "개인 캘린더에 업무 이벤트 표시" + "조직에서 개인 앱이 직장 캘린더에 액세스하도록 허용하지 않습니다." %s시간 1시간 @@ -4175,14 +4209,28 @@ "카메라 전환" "셀카 더 빨리 찍기" - "앱을 전환하려면 홈 버튼을 위로 스와이프하세요. 한 번 더 스와이프하면 모든 앱이 표시됩니다. 이 동작은 모든 화면에서 사용할 수 있습니다. 화면 오른쪽 하단에 최근 사용 버튼이 더 이상 표시되지 않습니다." + "시스템 탐색" + "2버튼 탐색" + "앱을 전환하려면 홈 버튼에서 위로 스와이프합니다. 모든 앱을 보려면 다시 위로 스와이프합니다. 뒤로 돌아가려면 뒤로 버튼을 탭합니다." "새로운 홈 버튼 사용해 보기" "앱을 전환하는 새로운 동작을 사용 설정합니다." + "제스처 탐색" + "홈으로 이동하려면 화면 하단에서 위로 스와이프합니다. 앱을 전환하려면 아래에서 위로 스와이프하고 잠시 기다린 다음 손가락을 뗍니다. 뒤로 돌아가려면 왼쪽 또는 오른쪽 가장자리에서 스와이프합니다." + "3버튼 탐색" + "화면 하단의 버튼을 사용하여 뒤로 돌아가고 홈으로 이동하거나 앱을 전환합니다." + "시스템 탐색, 2버튼 탐색, 3버튼 탐색, 제스처 탐색" + "기본 홈 앱(%s)에서 지원하지 않는 기능입니다." + "기본 홈 앱 전환" + "정보" + "낮음" + "높음" + \n"감도가 높으면 화면 가장자리의 앱 동작과 충돌할 수 있습니다." + "뒤로 가기 동작 민감도" "두 번 탭하여 휴대전화 확인" "두 번 탭하여 태블릿 확인" "두 번 탭하여 기기 확인" "시간, 알림, 기타 정보를 확인하려면 화면을 두 번 탭하세요." - "들어올려 휴대전화 확인" + "들어 올려 휴대전화 확인" "들어서 태블릿 확인" "들어서 기기 확인" "디스플레이 대기 모드 해제" @@ -4311,7 +4359,7 @@ "(%s님의 경우 사용 안함)" "자동완성 서비스" "자동, 완성, 자동완성" - "<b>이 앱을 신뢰할 수 있는지 확인하세요.</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>에서는 자동완성할 수 있는 항목을 결정하기 위해 화면의 내용을 사용합니다." + "<b>신뢰할 수 있는 앱인지 확인하세요.</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g>에서는 자동 완성할 수 있는 항목을 결정하기 위해 화면의 내용을 사용합니다." "자동 완성" "로깅 수준" "세션당 최대 요청 수" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "방해 금지 모드 업데이트" "방해받지 않도록 알림 일시중지" "이 기기에서 지원하지 않는 기능입니다." - "이 기능은 사용할 수 없습니다." - "휴대전화 속도를 저하시키는 기능입니다." + "제공되지 않는 기능" + "이 기능은 휴대전화의 속도를 느리게 하므로 사용 중지되었습니다." "전체 GNSS 측정 강제 사용" - "사용률 없이 모든 GNSS 배열 및 빈도를 추적" - "백그라운드 활동 시작 허용" - "모든 백그라운드 활동 시작 허용" + "듀티 사이클 없이 모든 GNSS 배열 및 빈도를 추적" "비정상 종료 대화상자 항상 표시" "앱이 비정상 종료될 때마다 대화상자 표시" "ANGLE 사용 앱 선택" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "그래픽 드라이버 선택" "기본값" "게임 드라이버" + "출시 전 드라이버" "시스템 그래픽 드라이버" + + @@ -4380,7 +4429,7 @@ "휴대전화 배터리 수명 향상" "벨 울림 방지" - "전원 및 볼륨 업 버튼을 함께 눌러 다음 작업 실행" + "전원 및 볼륨 업 버튼을 함께 눌러 다음으로 변경" "벨 울림 방지 단축키" "진동" "음소거" @@ -4402,7 +4451,6 @@ "네트워크를 찾지 못했습니다. 다시 시도해 주세요." "(금지됨)" "SIM 카드 없음" - "고급 통화" "기본 네트워크 모드: WCDMA 선호" "기본 네트워크 모드: GSM 전용" "기본 네트워크 모드: WCDMA 전용" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "데이터 서비스 설정" "모바일 데이터" "모바일 네트워크를 사용하여 데이터 액세스" + "범위 안에 들어오면 휴대전화가 이 이동통신사로 자동 전환됩니다." "통화 환경설정" "SMS 환경설정" "항상 확인" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "활성 모바일 데이터" "모바일 데이터 꺼짐" "사용 가능" + "범위 내" + "범위 내에 없음" "추가" - - - - - - - - - "SIM 이름" - "이름 변경" + "활성/SIM" + "비활성/SIM" + "활성화 상태/다운로드한 SIM" + "비활성/다운로드한 SIM" + "SIM 이름 및 색상" + "이름" + "색상(호환 앱에서 사용됨)" + "저장" "SIM 사용" "꺼짐" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "이 SIM을 사용 중지하려면 SIM 카드를 제거하세요." + "%1$s을(를) 활성화하려면 탭하세요." + "%1$s(으)로 전환하시겠습니까?" + "다운로드한 SIM은 한 번에 하나만 활성화할 수 있습니다.\n\n%1$s(으)로 전환해도 %2$s 서비스는 취소되지 않습니다." + "%1$s(으)로 전환" + "SIM 삭제" + "이 다운로드한 SIM을 삭제하시겠습니까?" + "이 SIM을 삭제하면 이 기기에서 %1$s 서비스가 제거됩니다.\n\n%2$s 서비스는 취소되지 않습니다." + "삭제" + "SIM 삭제 중…" + "SIM을 삭제할 수 없음" + "오류로 인해 이 SIM을 삭제할 수 없습니다.\n\n기기를 재부팅하고 다시 시도하세요." "기본 네트워크 유형" "네트워크 작동 모드 변경" "기본 네트워크 유형" @@ -4511,7 +4552,7 @@ "요금은 이동통신사에 문의하세요." "앱 데이터 사용량" "잘못된 네트워크 모드(%1$d)입니다. 무시하세요." - "액세스포인트 네임(APN)" + "액세스 포인트 이름(APN)" "%1$s에 연결된 경우 사용할 수 없음" "의학 정보, 비상 연락처" "더보기" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "설정 패널" "인터넷 연결" "볼륨" - - + "비행기 모드에서는 사용할 수 없음" "데스크톱 모드 강제 사용" "보조 디스플레이에서 실험적 데스크톱 모드 강제 사용" "강제로 어둡게 재정의" "강제로 어둡게 기능을 항상 사용하도록 재정의" "개인정보 보호" - "권한, 웹 활동, 개인 데이터" + "권한, 계정 활동, 개인 정보" "삭제" "삭제 안함" "추천 항목을 삭제하시겠습니까?" - - - - + "추천 항목 삭제됨" + "실행취소" "저장용량이 얼마 남지 않았습니다. %1$s 사용 중 - %2$s 사용 가능" "의견 보내기" "이 제안에 관한 의견을 보내주세요." "%1$s이(가) 클립보드에 복사되었습니다." "권한을 사용한 앱 0개" - "지난 24시간 동안 가장 많이 사용된 권한" - - - "권한 대시보드 보기" - - - - + "지난 24시간 동안 사용된 권한" + "대시보드에서 모두 보기" + + 앱 %s개 + 앱 1개 + "접근성 사용" - - - + + 앱 %1$d개가 기기에 대한 전체 액세스 권한을 가지고 있습니다. + 앱 1개가 기기에 대한 전체 액세스 권한을 가지고 있습니다. + + "%1$s 알림 관리" "추천 애플리케이션 없음" 알림 채널 %1$d개 알림 채널 %1$d개 "알림 채널 %1$d개. 모두 관리하려면 탭하세요." - - + "최근에 이 앱을 설치했습니다." "출력 전환" "현재 %1$s에서 재생 중" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "중요한 정보" + "계속" + "거부" + "위치" + "서비스 제공업체에서 이 서비스를 제공하기 위해 내 위치 정보를 수집할 수 있습니다.\n\n서비스 제공업체의 개인정보처리방침을 검토하세요." + "남은 시간 또는 데이터를 이용하지 못할 수 있습니다. 삭제하기 전에 제공업체에 확인하세요." + "콘텐츠 캡처, 앱 콘텐츠" + "앱 콘텐츠" + "앱이 콘텐츠를 Android 시스템에 전송하도록 허용" + "시스템 힙 덤프 캡처" + "시스템 힙 덤프 캡처 중" + "시스템 힙 덤프를 캡처하지 못함" + "시스템 힙 덤프 자동 캡처" + "너무 많은 메모리를 사용할 경우 Android 시스템의 힙 덤프를 자동으로 캡처합니다." + "연결 해제" + "긴급 전화" + "Wi‑Fi 통화를 사용한 긴급 전화가 이용 중인 이동통신사에서 지원되지 않습니다.\n긴급 전화를 걸면 기기에서 모바일 네트워크로 자동 전환합니다.\n긴급 전화는 모바일 데이터가 지원되는 지역에서만 사용할 수 있습니다." + "통화에 Wi‑Fi를 사용하여 통화 품질을 개선합니다." + "MMS 메시지 수신 중" + "MMS 메시지 전송 불가" + "탭하여 모바일 데이터가 꺼져 있을 때 %1$s에서 MMS 메시지 허용" + "MMS 메시지" + "SIM 조합 문제" + "%1$s 사용 시 기능이 제한될 수 있습니다. 자세한 내용을 보려면 탭하세요." + "SIM 조합" + "직장용 정책 정보" + "IT 관리자가 관리하는 설정" diff --git a/res/values-ky/arrays.xml b/res/values-ky/arrays.xml index 93436d047a8..ca2bae118c4 100644 --- a/res/values-ky/arrays.xml +++ b/res/values-ky/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "Тастыктамалары бар жана аныктыгы Xauth менен текшерилүчүү IPSec VPN" "Тастыктамалары бар жана аныктыгы аралаш ыкма менен текшерилүчүү IPSec VPN" - - + + "Жок" + "Нускама" + "Ажыратылган" "Демилгеленүүдө…" @@ -475,7 +477,7 @@ "Ченелбейт" - "MAC дарегин кокустан тандоону колдонуу (демейки)" + "Демейки (туш келди MAC дарегин колдонуу)" "MAC түзмөгүн колдонуу" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index 050ee1b9606..94c9c5534b4 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -103,7 +103,7 @@ "Түзмөктүн аталышы" "Түзмөктүн тууралоолору" "Профайлдын тууралоолору" - "Аталышы коюлган эмес, каттоо эсебинин аталышы колдонулууда" + "Аты-жөн эмес, аккаунттун аталышы колдонулууда" "Түзмөктөрдү издөө" "Бул түзмөктүн атын өзгөртүү" "Атын өзгөртүү" @@ -209,6 +209,8 @@ "Сиз терген порт жараксыз." "HTTP прокси серепчи тарабынан колдонулат, бирок башка колдонмолор пайдалана алышпайт." "PAC URL: " + "Учурдагы көз салуу идентификатору:" + "Демейки оператордун SIM картасынын көз салуу идентификатору:" "DL өткөрүү жөндөмдүүлүгү (кб/сек.):" "UL өткөрүү жөндөмдүүлүгү (кб/сек.):" "Уюлдук тармакта жайгашкан жери тууралуу маалымат (жоюлган):" @@ -231,6 +233,7 @@ "Радио жыштыгын тандоо" "Үн кызматынын тармагы:" "Мобилдик тармагынын түрү:" + "Телефондун индексин тандоо" "Тандалган тармак түрүн коюу:" "www.google.com, IPv4 үчүн ping сурамы:" "www.google.com, IPv6 үчүн ping сурамы:" @@ -269,8 +272,8 @@ "Алып салуу" "Тил кошуу" - Тандалган тилдер алынып салынсынбы? - Тандалган тил алынып салынсынбы? + Тандалган тилдерди өчүрөсүзбү? + Тандалган тилди өчүрөсүзбү? "Текст башка тилде көрсөтүлөт." "Тилдердин баары алынбайт" @@ -334,7 +337,7 @@ "Дата" "Аймакты издөө" "Аймак" - "UTC убакыт алкагы тандалсын" + "UTC убакыт алкагын тандоо" "%1$s %2$s күнү башталат." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -346,18 +349,18 @@ "UTC убакыт алкагын тандоо" "Күн" "Убакыт" - "Автокулпу" - "%1$s уктагандан кийин" - "Көшүү режимине өтөөрү менен, кулпуланбаган экран %1$s кызматында колдоого алынбаса" - "%2$s кызматында кулпуланбаган экран колдоого алынбаса, көшүү режимине өткөндөн %1$s кийин" + "Экран өчкөндөн кийин кулпулансын" + "Экран өчкөндөн кийин %1$s" + "%1$s тарабынан кулпусу ачык калтырылгандан башка убакта, дароо экран өчкөндөн кийин" + "Кулпуланбаган экран %2$s кызматында колдоого алынбаса, экран өчкөндөн %1$s кийин" "Кулпуланган экрандан ээсинин маалыматы көрсөтүлсүн" "Экрандагы текст" "Виджеттерди жандыруу" "Администратор өчүрүп койгон" "Кулпулоо опциясын көрсөтүү" - "Күйгүзүү/өчүрүү баскычынын менюсуна Smart Lock\'ту, кулпуну манжа изи менен ачуу параметрин жана кулпуланган экрандагы билдирмелерди өчүрө турган функция кошулат" + "Күйгүзүү/өчүрүү баскычынын менюсуна Smart Lock\'ту, кулпуну биометрикалык ыкма менен ачуу параметрин жана кулпуланган экрандагы билдирмелерди өчүрө турган функция кошулат" "Ишенимдүү агенттиктерге гана кулпу ачуу" - "Эгер иштетилсе, ишенимдүү агенттиктер түзмөгүңүздү узагыраак убакытка кулпулабай сактап турат, бирок кулпуланган түзмөктү бөгөттөн чыгара албайт." + "Эгер иштетилсе, ишенимдүү агенттиктер түзмөгүңүздү узагыраак убакытка кулпулабай сактап турат, бирок кулпуланган түзмөктү ача албайт." "Ишеним жоготулганда экранды кулпулоо" "Эгер иштетилсе, акыркы ишеним агенти ишеничин жоготкондо, түзмөк кулпуланып калат" "Жок" @@ -366,16 +369,16 @@ "Колдонуучу тууралуу" "Бөгөт көшөгөсүндө профайлдын маалыматын көргөзүү" "Профилдин чоо-жайы" - "Каттоо эсептери" + "Аккаунттар" "Жайгашкан жер" - "Жайгашкан жерди колдонуу" + "Кайда жүргөнүм аныкталып турсун" "Өчүк" - - Күйүк - %1$d жайгашкан жерди көрө алат - Күйүк - %1$d жайгашкан жерди көрө алат + + Күйүк - %1$d колдонмо жайгашкан жерди көрө алат + Күйүк - %1$d колдонмо жайгашкан жерди көрө алат "Жүктөлүүдө…" - "Каттоо эсептери" + "Аккаунттар" "Коопсуздук" "Шифрлөө/каттоо маалыматы" "Телефон шифрленген" @@ -383,7 +386,7 @@ "Түзмөк шифрленген" "Түзмөк шифрленген эмес" "Кулпуланган экран" - "Эмнелер көрсөтүлөт" + "Эмнелер көрүнөт" "Жайгашкан жеримди, экрандын кулпусун ачуу ыкмасын, SIM карта кулпусун, аныктоо эстутумунун кулпусун коюу" "Жайгашкан жеримди, экран кулпусун ачууну, аныктоо эстутумунун кулпусун коюу" "Купуялык" @@ -393,9 +396,16 @@ "Экранды кулпулоо, манжа изи" "Экран кулпусу" "Жүз кошулду" - "Жүздүн аныктыгын текшерүүнү жөндөө үчүн басыңыз" - "Жүздүн аныктыгын текшерүү" + "Жүзүнөн таануу функциясын жөндөө" + "Жүзүнөн таануу" + "Жумуш профили үчүн Жүзүнөн таануу функциясы" + "Бул функцияны кантип жөндөө керек" + "Жүзүнөн таануу функциясын жөндөө" + "Жүзүңүз менен аныктыгыңызды текшертиңиз" + + "Старт" "Атайын мүмкүнчүлүктөрдү колдонуу" + "Баш тартуу" @@ -404,9 +414,12 @@ "Телефонуңуздун кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же колдонмолорго кирүү үчүн жүзүңүздү көрсөтүңүз." "Телефонуңуздун кулпусун ачуу же сатып алууларды ырастоо үчүн жүзүңүздү пайдаланыңыз.\n\nЭскертүү: Жүзүңүздү бул түзмөктүн кулпусун ачууга колдоно албайсыз. Кеңири маалымат үчүн ишканаңыздын администраторуна кайрылыңыз." "Телефонуңуздун кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же колдонмолорго кирүү үчүн жүзүңүздү көрсөтүңүз." - + + + + "Жүзүңүздү тегеректин борборуна жайгаштырыңыз" - "Азыр эмес" + "Өткөрүп жиберүү" "%d чейин жүз кошсоңуз болот" "Кошулган жүздөрдүн саны жогорку чегине жетти" "Дагы жүздөрдү кошуу мүмкүн эмес" @@ -416,19 +429,20 @@ "Жүздү каттоо ишке ашкан жок." "Баары жөндөлдү. Сүрөтүңүз жакшы чыкты." "Бүттү" - "Жүзүңүздү төмөнкүгө колдонуңуз:" - "Түзмөктүн кулпусун ачуу" + "Жүзүнөн таануу:" + "Телефондун кулпусун ачуу" "Колдонмого кирүү жана төлөмдөр" - "Кулпуну ачуу үчүн көздү ачуу" - "Жүздүн аныктыгын текшерип жатканда көздөрүңүздү ачып турушуңуз керек" + "Жүзүнөн таануунун талаптары" + "Көздөр ачык болушу керек" + "Телефондун кулпусун ачуу үчүн, көзүңүз ачык болушу керек" "Ар дайым ырастоо талап кылынсын" - "Колдонмодо аутентификациядан өткөндө, ар дайым ырастоо талап кылынсын" - "Жүздү өчүрүү" - "Түзмөгүңүздүн кулпусун жүзүңүздү көрсөтүп ачып, колдонмолорго киресиз. ""Кеңири маалымат" - - - - + "Жүзүнөн таануу функциясы колдонулганда, ар дайым ырастоо талап кылынат" + "Жүздүн дайындарын өчүрүү" + "Жүзүнөн таануу функциясын жөндөө" + "\"Жүзүнөн таануу\" функциясы аркылуу түзмөгүңүздүн кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастай аласыз.\n\nКөңүл буруңуз:\nЭкранды карап койсоңуз эле, түзмөгүңүздүн кулпусу ачылып калышы мүмкүн.\n\nОшондой эле кимдир бирөө көзүңүз жумулуп турганда да, телефонуңузду жүзүңүзгө жакын алып келип ачып алышы ыктымал.\n\nТелефонуңуздун кулпусун сизге аябай окшош (мисалы, эгизиңиз) адам ачып алышы мүмкүн." + "Жүзүңүздү таануу дайындарын өчүрөсүзбү?" + "Жүзүнөн таануу функциясы колдонгон сүрөттөр менен биометрикалык дайындар биротоло өчүрүлөт. Мындан кийин, телефонуңуздун кулпусун ачып, колдонмолорго кирип жана төлөмдөрдү ырастоо үчүн, PIN кодуңуз, графикалык ачкычыңыз же сырсөзүңүз суралат." + "Телефонуңузду Жүзүнөн таануу функциясы менен ачыңыз" "Манжа изи" "Манжа издерин башкаруу" "Манжа издерин колдонуу" @@ -459,6 +473,8 @@ "Түзмөктү коргоо мүмкүнчүлүктөрү жандырылбайт. Телефон жоголуп же уурдалып кетсе, башкалар аны пайдалана беришет." "Өткөрүп жиберүү" "Артка баруу" + "Өткөрүп жиберүү" + "Жок" "Сенсорго тийиңиз" "Сенсор телефонуңуздун аркасында. Сөөмөйүңүз менен тийиңиз." "Түзмөк жана манжа изи сенсорунун жайгашкан жери менен сүрөттөмө" @@ -474,6 +490,15 @@ "Азыр эмес" "Манжа изин жөндөө өткөрүлсүнбү?" "Телефонуңуздун кулпусун манжа изи менен ачуу ыкмасын тандадыңыз. Эгер азыр өткөрүп жиберсеңиз, аны кийинчерээк жөндөшүңүз керек болот. Жөндөөгө бир мүнөтчө эле убакыт кетет." + "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." + "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." + "Телефонуңузду экранды бөгөттөө опциясы менен коргоңуз, ошондо ал жоголсо же бирөө уурдап кетсе, эч ким колдоно албай калат. Экранды бөгөттөө функциясы менен манжа изин жөндөсөңүз да болот. \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз, анан PIN кодду, графикалык ачкычты же сырсөздү жөндөңүз." + "Планшетиңизди экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." + "Түзмөгүңүздү экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." + "Телефонуңузду экранды бөгөттөө опциясы менен коргосоңуз, ал жоголуп же уурдалып кетсе, эч ким аны колдоно албай калат. Ошондой эле, жүзүнөн таанууну жөндөө үчүн да экранды бөгөттөө функциясы керек болот. Артка кайтуу үчүн \"Жокко чыгарууну\" таптаңыз." + "PIN кодду жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" + "Сырсөздү жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" + "Графикалык ачкычты жөндөөнү өткөрүп жибересизби?" "Экранды кулпулоо ыкмасын коюу" "Даяр" "Ой, ал сенсор эмес" @@ -489,12 +514,12 @@ "%d чейин манжа изин кошсоңуз болот" "Кошулган манжа издеринин саны жогорку чегине жетти" "Дагы манжа издерин кошуу мүмкүн эмес" - "Бардык манжа издери алынып салнснб?" + "Манжа издерин өчүрөсүзбү?" "\"%1$s\" манжа изин алып салуу" "Бул манжа изин жок кыласызбы?" "Телефонуңуздун кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же колдонмолорго кирүү үчүн манжа издерин башка колдоно албай каласыз" "Жумуш профилиңиздин кулпусун ачып, сатып алууга уруксат берип же жумуштагы колдонмолорго кирүү үчүн манжа издерин башка колдоно албай каласыз" - "Ооба, алынып салынсн" + "Ооба, өчүрөм" "Шифрлөө" "Планшетти шифрлөө" "Телефонду шифрлөө" @@ -520,8 +545,8 @@ "Эскертүү: Кулпуну дагы ^1 жолу ача албай койсоңуз, түзмөгүңүз тазаланат!" "Сырсөзүңүздү териңиз" "Шифрлөө ийгиликсиз аяктады" - "Шифрлөө үзгүлтүккө учурады жана аягына чыкпайт. Мунун натыйжасында сиздин планшетиңиздеги берилиштерге жетүү мүмкүн эмес болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдонуп башташ үчүн, аны баштапкы абалына кайтарыш керек. Сиз планшетиңизди кайра орноткондон кийин, Google эсебиңизде сакталган бардык берилиштерди калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгү бар." - "Шифрлөө үзгүлтүккө учурады жана аягына чыкпайт. Мунун натыйжасында телефонуңуздагы берилиштерге жетүү мүмкүн эмес болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдонуп башташ үчүн, аны баштапкы абалына кайтарыш керек. Сиз телефонуңузду баштапкы абалына кайтарып, кайра орноткондон кийин, Google эсебиңизде сакталган бардык берилиштерди калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгү бар." + "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, планшетиңиздеги дайындар жеткиликсиз болуп калды.\n\nПланшетиңизди кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайындарды калыбына келтире аласыз." + "Шифрлөө үзгүлтүккө учурагандыктан, телефонуңуздагы дайындар жеткиликсиз болуп калды. \n\nТелефонуңузду кайрадан колдоно берүү үчүн, аны баштапкы абалга кайтаруу керек. Ошондон кийин гана, Google аккаунтуңузда сакталган бардык дайындарды калыбына келтире аласыз." "Дешифрлөө ийгиликсиз аяктады" "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы планшетиңиздеги дайындар бузулуп калган. \n\nПланшетиңизди пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Планшетиңиз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." "Сырсөздү туура киргиздиңиз, бирок тилекке каршы телефонуңуздагы дайындар бузулуп калган. \n\nТелефонуңузду пайдаланууну улантуу үчүн, аны баштапкы абалга кайтарышыңыз керек. Телефонуңуз баштапкы абалга кайтарылгандан кийин, дайындарды калыбына келтире аласыз жана алардын камдык көчүрмөсү Google аккаунтуңузда сакталат." @@ -571,10 +596,10 @@ "Манжа изи + Сырсөз" "Манжа изи менен ачуу параметрин жөндөбөй улантуу" "Телефонуңуздун кулпусун манжаңыздын изи менен ачсаңыз болот. Коопсуздук максатында кулпуну ачуунун дагы бир ыкмасын тандап коюңуз." - "Жүздүн аныктыгын текшерүү + графикалык ачкыч" - "Жүздүн аныктыгын текшерүү + PIN код" - "Жүздүн аныктыгын текшерүү + сырсөз" - "Жүздүн аныктыгын текшербей улантуу" + "Жүзүнөн таануу + Графикалык ачкыч" + "Жүзүнөн таануу + PIN код" + "Жүзүнөн таануу + Сырсөз" + "Жүзүнөн таануу функциясыз уланта берүү" "Телефонуңуздун кулпусун жүзүңүздү көрсөтүп ачсаңыз болот. Коопсуздук максатында кулпуну ачуунун дагы бир ыкмасын тандап коюңуз." "Администратор же башка эрежелер б-ча тыюу салынган" "Жок" @@ -695,8 +720,7 @@ "Ырастоо" "Жокко чыгаруу" "Тазалоо" - - + "Экранды бөгөттөө өзгөртүлгөн. Жаңы экранды бөгөттөө дайындары менен аракет кылып көрүңүз." "Жокко чыгаруу" "Кийинки" "Орнотуу аяктады." @@ -764,6 +788,7 @@ "Мындан ары телефонуңуз %1$s түзмөгү менен жупташтырылбайт" "Мындан ары планшетиңиз %1$s түзмөгү менен жупташтырылбайт" "Мындан ары түзмөгүңүз %1$s түзмөгү менен жупташтырылбайт" + "Мындан ары %1$s бул аккаунт менен байланыштырылган түзмөктөр менен жупташтырылбайт" "Түзмөк унутулсун" "Төмөнкүгө туташтыруу…" "%1$s медианын аудио түзмөгүнөн ажыратылат." @@ -840,7 +865,7 @@ "Wi‑Fi автоматтык түрдө күйсүн" "Байланыш сигналы күчтүү сакталган тармактарга (мисалы, үйүңүздөгү) жакындаганда, Wi‑Fi автоматтык түрдө күйөт" "Жайгашкан жерди аныктоо мүмкүнчүлүгү өчүрүлгөндүктөн, жеткиликтүү эмес. ""Жайгашкан жерди"" күйгүзүңүз." - "Wi‑Fi тармагын издөө функциясы өчүрүлгөндүктөн, бул опция иштебейт" + "Wi‑Fi издөө функциясы өчүрүлгөндүктөн, бул опция иштебейт" "Пайдалануу үчүн тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" "Начар байланыштарга кошулбоо" "Жакшы Интернет байланышы болмоюнча, Wi‑Fi тармагы колдонулбасын" @@ -850,8 +875,8 @@ "Пайдалануу үчүн тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" "Пайдалануу үчүн шайкеш келген тармактын рейтингин камсыздоочуну тандаңыз" "Тастыктамаларды орнотуу" - "Жайгашкан жердин тактыгын жакшыртуу максатында, колдонмолор менен кызматтар Wi‑Fi тармактарын каалаган убакта, ошондой эле Wi‑Fi өчүрүлгөн учурда да издей беришет. Бул, мисалы, жайгашкан жердин тактыгын жана дайындардын негизинде көрсөтүлүүчү кызматтарды жакшыртуу үчүн колдонулушу мүмкүн. Бул функцияны LINK_BEGINиздөө жөндөөлөрүнөнLINK_END өзгөртсөңүз болот." - "Кандайдыр бир жерди тагыраак аныктоо үчүн LINK_BEGINиздөө жөндөөлөрүнөнLINK_END Wi-Fi тармактарын издөө дегенди күйгүзүңүз." + "Кайда жүргөнүңүздү тагыраак аныктоо үчүн, Wi‑Fi өчүп турса да, колдонмолор менен кызматтар зымсыз тармактарды издей беришет. Бул режим жайгашкан жерди аныктоо функцияларын жакшыртууга мүмкүнчүлүк берет. Аны LINK_BEGINWi-Fi тармактарын издөө жөндөөлөрүнөнLINK_END өчүрүп койсоңуз болот." + "Кандайдыр бир жерди тагыраак аныктоо үчүн LINK_BEGINиздөө жөндөөлөрүнөнLINK_END Wi-Fi издөө дегенди күйгүзүңүз." "Экинчи көргөзбө" "Уктап жатканда Wi‑Fi иштей берсин" "Уктап жатканда Wi‑Fi күйүк" @@ -877,14 +902,13 @@ "Тармакты эстеп калуу" "Тармак унутулсун" "Тармакты өзгөртүү" - "NFC тегине жазуу" "Жеткиликтүү тармактарды көрүү үчүн Wi‑Fi\'ды иштетиңиз." "Wi‑Fi түйүндөрү изделүүдө…" "Wi‑Fi түйүнүн алмаштырууга урукатыңыз жок." "Дагы" "Автоматтык тууралоо (WPS)" - "Wi‑Fi тармактарын издөөнү күйгүзөсүзбү?" - "Wi‑Fi тармактарына автоматтык түрдө туташуу үчүн, Wi-Fi тармактарын издөө функциясын иштетишиңиз керек." + "Wi‑Fi издөөнү күйгүзөсүзбү?" + "Wi‑Fi тармактарына автоматтык түрдө туташуу үчүн, Wi-Fi издөө функциясын иштетишиңиз керек." "Бул функция аркылуу Интернет байланышы жок болсо да, колдонмолор менен кызматтар Wi-Fi тармактарын издей алышат. Жайгашкан жерди аныктоо функциясын жана кызматтарды жакшырткыңыз келсе, аны иштетиңиз." "Күйгүзүү" "Wi‑Fi\'ды издөө күйгүзүлдү" @@ -930,10 +954,8 @@ "QR кодду борборго жайгаштырып, түзмөктү \"%1$s\" тармагына туташтырыңыз" "QR кодун скандоо менен Wi‑Fi\'га кошулуңуз" "Wi‑Fi\'ды бөлүшүү" - - - - + "\"%1$s\" тармагына туташып, сырсөз менен бөлүшүү үчүн, бул QR кодун скандаңыз" + "\"%1$s\" тармагына туташуу үчүн, бул QR кодун скандаңыз" "QR коду окулган жок. Кодду кайра киргизип, кайталаңыз" "Кайра аракет кылыңыз. Эгер маселе чечилбесе, түзмөктү өндүрүүчүгө кайрылыңыз" "Бир жерден ката кетти" @@ -951,18 +973,12 @@ "Түзмөк табылды" "Wi‑Fi бул түзмөк менен бөлүшүлүүдө…" "Туташууда…" - - - - - - - - - - - - + "Жалпы байланыш түйүнү" + "Өзүңүздү ырастаңыз" + "Wi‑Fi сырсөзү: %1$s" + "Байланыш түйүнүнүн сырсөзү: %1$s" + "Түзмөк кошуу" + "Түзмөктү бул тармакка кошуу үчүн, QR кодун колдонуңуз" "Кайталоо" "Түзмөктүн башка колдонуучулары менен бөлүшүлсүн" "(өзгөрбөгөн)" @@ -976,10 +992,10 @@ "Домен көрсөтүлүшү керек." "WPS жеткиликтүү" " (WPS жеткиликтүү)" - "Тармактагы сырсөзүңүздү киргизиңиз" "Оператордун Wi‑Fi тармагы" "%1$s аркылуу туташуу" "Жайгаштыруунун тактыгын жогорулатуу жана башка максаттарда, Wi-Fi өчүк болсо да, %1$s желелерди скандагысы келет.\n\nБардык скандоону кааалаган колдонмолорго уруксат берелсинби?" + "Жайгашкан жерди аныктоо жана башка функциялар тагыраак иштеши үчүн, Wi-Fi өчүк болсо да, белгисиз колдонмолор тармактарды издей алышы керек.\n\nБардык колдонмолорго уруксат бересизби?" "Муну өчүрүү үчүн, жөндөөлөр менюсунан Өркүндөтүлгөндөргө өтүңүз." "Уруксат" "Тыюу салуу" @@ -987,8 +1003,7 @@ "%1$s тармакка туташуудан мурун Интернетке кирүүңүздү талап кылат." "ТУТАШУУ" "Бул тармак Интернетке туташпай турат. Аны колдоно бересизби?" - - + "Байланыш чектелген, андыктан айрым колдонмолор жана кызматтар иштебей калышы мүмкүн. Колдоносузбу?" "Бул тармак үчүн экинчи сураба" "Wi-Fi Интернет тармагына туташкан эмес" "Wi-Fi байланышы начар болгондо, ар дайым мобилдик тармакка өтө аласыз. Дайындардын өткөрүлгөндүгү үчүн акы алынышы мүмкүн." @@ -996,17 +1011,14 @@ "Wi-Fi тармагында калуу" "Кайра көрсөтүлбөсүн" "Туташуу" - - + "Wi-Fi күйгүзүлдү" - - + "Туташууда…" "Түйүндгө байланышкан жок" - - + "Тармак тейлөө аймагында эмес" "Унутулсун" "Өзгөртүү" "Түйүн унутулган жок" @@ -1019,7 +1031,16 @@ %d тармак 1 тармак + + %d жазылуу + 1 жазылуу + + + %d тармак сакталган + 1 тармак сакталган + "Илгерилетилген Wi‑Fi" + "SSID" "MAC дареги" "IP дарек" "Тармактын чоо-жайы" @@ -1027,8 +1048,7 @@ "DNS" "IPv6 даректери" "Сакталган тармактар" - - + "Жазылуулар" "IP жөндөөлөрү" @@ -1071,52 +1091,53 @@ "Байланыш түйүнүнүн сырсөзү" "Wi-Fi жыштыктарынын диапазону" "Байланыш түйүнү аркылуу Wi‑Fi тармагын түзүңүз. Анын жардамы менен башка түзмөктөр мобилдик Интернетке туташа алышат. Мобилдик Интернет үчүн кошумча акы алынышы мүмкүн." - "Жакын жердеги түзмөктөр менен мазмунду бөлүшүү үчүн колдонмолор хотспот болуп бере алышат." + "Жакын жердеги түзмөктөр менен мазмунду бөлүшүү үчүн колдонмолор байланыш түйүнү болуп бере алышат." "Байланыш түйүнү автоматтык түрдө өчөт" "Бир дагы түзмөк туташпаса, Wi‑Fi байланыш түйүнү автоматтык түрдө өчүп калат" - "Хотспот жандырылууда…" - "Хоспот өчүрүлүүдө…" + "Байланыш түйүнү жандырылууда…" + "Байланыш түйүнү өчүрүлүүдө…" "%1$s иштеп жатат" "Көчмө Wi‑Fi түйүнүнө туташууда ката кетти" - "Wi‑Fi туташуу түйүнүн жөндөө" - "Wi‑Fi туташуу чекитин орнотуу" + "Wi‑Fi байланыш түйүнүн жөндөө" + "Wi‑Fi байланыш түйүнүн жөндөө" "AndroidAP WPA2 PSK байланыш түйүнү" "AndroidHotspot" "Wi-Fi чалуу" "Байланыш аймагын кеңейтүү үчүн Wi-Fi аркылуу чалуу" "Байланыш аймагын кеңейтүү үчүн Wi-Fi аркылуу чалууну күйгүзүңүз" "Чалуунун жеке жөндөөлөрү" - - + "Чалуу параметрлери" "Роуминг жөндөөлөрү" "Роуминг жөндөөлөрү" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi‑Fi" "Мобилдик түзмөк" "Wi-Fi гана" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi‑Fi" "Мобилдик түзмөк" - - - - - - + "Wi‑Fi жеткиликсиз болсо, мобилдик тармакты колдонуу" + "Мобилдик тармак жеткиликсиз болсо, Wi‑Fi’ды колдонуңуз" + "Wi-Fi аркылуу чалуу. Wi‑Fi жоголуп кетсе, чалуу үзүлөт." "Wi-Fi аркылуу чалуу күйгүзүлгөндө, телефонуңуз, жеке жөндөөлөрүңүзгө жана сигналдын күчтүүлүгүнө жараша, чалууларды Wi-Fi тармактары же операторуңуздун тармагы аркылуу багыттай алат. Бул функцияны күйгүзүүдөн мурда, төлөмдөрү жана башка маалымат боюнча операторуңузга кайрылыңыз.%1$s" "Өзгөчө кырдаалда кайрыла турган дарек" "WiFi аркылуу өзгөчө кырдаалдар кызматынын номерине чалганыңызда куткаруучуларга жайгашкан жериңиз катары көрсөтүлөт" "Жеке DNS функциялары жөнүндө ""кененирээк маалымат"" алыңыз" + "Күйүк" "Жөндөө байланыш оператору тарабынан башкарылат" "Wi-Fi аркылуу чалууну жандыруу" "Wi-Fi аркылуу чалууну күйгүзүү" @@ -1141,7 +1162,6 @@ "Тергичтин басылуу үнү" "Таптоонун добуштары" "Бөгөттөөчү көшөгөнүн үнү" - "Таптаганда дирилдесин" "Чуу басар" "Музыка, видео, оюндар, жана башка медиалар" "Рингтон жана эскертмелер" @@ -1190,6 +1210,7 @@ "Жарыктыгы" "Экрандын жарыктыгын тууралоо" "Ыңгайлаштырылуучу жарык" + "Экрандын жарыктыгын айлана-чөйрөгө жараша тууралайт" "Күйүк" "Өчүк" "Өтө төмөн жарык деңгээли тандалды" @@ -1207,15 +1228,20 @@ "Учурдагы жарыкка ыңгайлаштырылбасын" "Батарея тез отуруп калат" "Жарык деңгээли учурдагы жарыкка карап өзгөрөт. Зарылчылыкка жараша аны убактылуу өзгөртсөңүз болот." - "Экрандын жарыктыгы кайда жүргөнүңүзгө жана аткарган аракеттериңизге жараша автоматтык түрдө өзгөрөт. Сыдырманы колуңуз менен сыдырып, ыңгайлаштырылуучу жарыкты өзүңүз каалагандай жөндөп алыңыз." + "Экрандын жарыктыгы жүргөн жериңизге жана аткарган ишиңизге жараша автоматтык түрдө өзгөрөт. Сыдырманы колуңуз менен сыдырып, ыңгайлаштырылуучу жарыкты өзүңүз каалагандай жөндөп алыңыз." "Экрандын ак балансы" - "Ыңгайлаштырылуучу уйку режими" - "Күйүк" + + "Ыңгайлашуучу көшүү режими" + "Күйүк / Экранды карап турганда, ал өчүп калбайт" "Өчүк" - "Эгер түзмөктү колдонуп жатканыңыз байкалса, анын экраны бүдөмүктөтүлбөйт жана уйку режимине өтпөйт." + "Камераны колдонууга уруксат берүү керек" + "Түзмөктү жекечелештирген кызматтар үчүн уруксаттарды башкаруу үчүн басыңыз" + "Экранды карап турганыңызда, анын өчүп калуусунун алдын алат" + "\"Ыңгайлашуучу көшүү режими\" экранды кимдир-бирөө карап жатканын текшерүү үчүн маңдайкы камераны колдонот. Ал түзмөктө иштеп, сүрөттөрдү эч качан сактап калбайт жана Google\'га жөнөтпөйт." + "Экранды карап турганда, ал өчпөйт" "Түнкү режим" "Түнкү режимде экран сары түскө боёлот. Ушуну менен күңүрт жерде көзүңүзгө күч келбей, тезирээк уктап каласыз." - "Графиги" + "Ырааттама" "Эч качан" "Белгиленген убакта күйөт" "Күн баткандан чыкканга чейин" @@ -1238,15 +1264,18 @@ "%1$s чейин күйгүзүлсүн" "%1$s чейин өчүрүлсүн" "Түнкү режим учурда өчүк" - "Көшүү режими" + "Экранды автоөчүрүү" "Экран өчөт" "%1$s колдонулбагандан кийин" "Тушкагаз" + "Стилдер жана тушкагаздар" "Демейки" "Өзгөчө" "Тушкагазды өзгөртүп алыңыз" "Экраныңызды жекелештириңиз" "Тушкагаз тандоо" + "Pixel\'ди жекечелештирүү" + "Ар кандай стилдерди, тушкагаздарды жана башкаларды көрүңүз" "Көшөгө" "Кубатталып жатканда же док-станцияга туташканда" "Эки учурда тең" @@ -1298,12 +1327,9 @@ "Жокко чыгаруу" "Бир нече SIM табылды" "Мобилдик Интернет үчүн SIM картаны тандаңыз." - - - - - - + "%1$s Интернети колдонулсунбу?" + "Мобилдик Интернет үчүн %2$s операторун колдонуп жатасыз. Эгер %1$s операторуна которулсаңыз, %2$s мобилдик Интернет үчүн колдонулбай калат." + "%1$s операторун колдонуу" "Жактыргн SIM карта жаңртлснбы?" "%1$s түзмөгүңүздөгү жалгыз SIM-карта. Бул SIM-карта мобилдик дайындар, чалуулар жана SMS жөнөтүү үчүн колдонулсунбу?" "SIM-карта PIN-коду туура эмес. Эми түзмөктү бөгөттөн чыгарыш үчүн операторуңузга кайрылышыңыз керек." @@ -1324,15 +1350,14 @@ "Радиомодуль версиясы" "Өзөктүн версиясы" "Курама номери" - "Негизги модулдун версиялары" + "Google Play тутумун жаңыртуу" "Жеткиликтүү эмес" "Абалы" "Абалы" "Батареянын, тармактын абалы жана башка маалымат" "Телефон номери, сигнал ж.б." "Сактагыч" - - + "Сактагыч жана кеш" "Сактагыч" "Сактагычтын жөндөөлөрү" "USB сактагычты ажыратып, жеткиликтүү сактагычты көрүү" @@ -1348,14 +1373,10 @@ "MSID" "PRL версиясы" "MEID (SIM-карта оюкчасы %1$d)" - - - - - - - - + "Wi‑Fi тармактарын жана Bluetooth түзмөктөрүн издөө күйүк" + "Wi‑Fi\'ды издөө күйүк, Bluetooth’ду издөө өчүк" + "Bluetooth түзмөктөрүн издөө күйүк, Wi‑Fi тармактарын издөө өчүк" + "Wi‑Fi жана Bluetooth´ду издөө өчүк" "MEID" "ICCID" "Мобилдик Интернет тармагынын түрү" @@ -1537,7 +1558,7 @@ "Батареянын абалы" "Батарея деңгээли" "APN\'дер" - "Туташуу түйүнүн өзгөртүү" + "Байланыш түйүнүн өзгөртүү" "Аныкталган эмес" "Аталышы" "APN" @@ -1582,23 +1603,17 @@ "Тармактын, колдонмолордун же түзмөктүн жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтирсеңиз болот" "Wi-Fi\'ды, мобилдик түзмөктү жана Bluetooth\'ду баштапкы абалга келтирүү" "Ушуну менен тармактын бардык жөндөөлөрү баштапкы абалга келет. Тактап айтканда: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилдик Интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - - "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" - - - - - "Жөндөөлөрдү баштапкы абалга келтирүү" - "Баштапкы абалга келтирилсинби?" + "Жүктөп алган SIM’дерди тазалоо" + "Ордуна башка SIM карта жүктөп алуу үчүн, операторуңуз менен байланышыңыз. Ушуну менен байланыш операторунун тарифтик пландары жокко чыгарылбайт." + "Жөндөөлөрдү кайра коюу" + "Тармак жөндөөлөрүнүн баары баштапкы абалга келтирилсинби? Бул аракетти кайра кайтара албайсыз." + "Тармак жөндөөлөрүнүн баары баштапкы абалга келтирилип, жүктөлүп алынган SIM карталар тазалансынбы? Бул аракетти артка кайтара албайсыз." + "Жөндөөлөрдү кайра коюу" + "Кайра коесузбу?" "Бул колдонуучу тармакты баштапкы абалына келтире албайт" "Тармак жөндөөлөрү баштапкы абалга келди" - - - - + "SIM карталар тазаланбай жатат" + "Жүктөлүп алынган SIM карталарды катадан улам тазалоого болбойт.\n\nТүзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүп, кайра аракет кылыңыз." "Бардык дайындарды тазалоо (баштапкы абалга келтирүү)" "Бардык дайындарды тазалоо" "Планшетиңиздин ""ички сактагычындагы"" бардык маалымат өчүрүлөт, тактап айтканда:\n\n"
  • "Google аккаунтуңуз"
    • \n
  • "Тутумдун жана колдонмолордун жөндөөлөрү жана дайындары"
    • \n
  • "Жүктөлүп алынган колдонмолор"
    •  @@ -1616,10 +1631,8 @@ "SD-картадагы музыка же сүрөттөр сыяктуу бардык берилиштерди тазалоо" "Бардык маалыматты өчүрүү" "Бардык маалыматты өчүрүү" - - - - + "Бардык жеке маалыматыңыз жана жүктөлүп алынган колдонмолор жок кылынат. Бул аракетти артка кайтара албайсыз." + "Бардык жеке маалыматыңыз, анын ичинде жүктөлүп алынган колдонмолор жана SIM карталар жок кылынат. Бул аракетти артка кайтара албайсыз." "Баарын тазалоо" "Тазалоо аткарылган жок, анткени System Clear кызматы жеткиликсиз." "Бардык дайындар тазалансынбы?" @@ -1629,12 +1642,12 @@ "Чалуу жөндөөлөрү" "Үн почтасы, чалууну багыттоо, чалууну кармоо, номурду аныктоону жөндөө" "USB модем" - "Ташыма кошулуу чекити" + "Wi-Fi байланыш түйүнү" "Bluetooth модем" "Жалгаштыруу" "Байланыш түйүнү жана модем" - "Хотспот күйгүзүлгөн, тетеринг" - "Хотспот күйгүзүлгөн" + "Байланыш түйүнү күйүк, модем режими" + "Байланыш түйүнү күйүк" "Тетеринг" "Трафикти үнөмдөө режиминде түзмөктү модем же байланыш түйүнү катары колдонууга болбойт" "USB" @@ -1664,23 +1677,29 @@ "%1$s операторунда белгилүү камсыздоочу вебсайт жок" "SIM-картаны салып, кайра иштетиңиз" "Интернетке кошулуңуз" + "Жакында изделген жерлер" + "Баарын көрүү" + "Жайгашкан жерди аныктоо кызматы" "Жайгашкан жерим" "Жумуш профилинин жайгашкн жери" "Колдонмонун уруксаты" "Жайгашкан жерди аныктоо өчүрүлгөн" - - "Жайгашкан жерди акыркы убакта көргөндөр" + + %2$d ичинен %1$d колдонмо жайгашкан жерди көрө алат + %2$d ичинен %1$d колдонмо жайгашкан жерди көрө алат + + "Гео маалымат акыркы жолу качан колдонулду" "Кеңири маалымат" "Акыркы мезгилде жайгашууну сураган колдонмолор болгон жок" - - + "Жакында жайгашкан жерди аныктоо кызматына бир да колдонмо кирген жок" "Батарейди көп колдонуу" "Батареянын кубаты үнөмдөлүүдө" "Wi‑Fi жана Bluetooth менен издөө" - "Wi‑Fi тармактарын издөө" + "Wi‑Fi издөө" "Wi-Fi өчүп турса да, колдонмолор менен кызматтарга Wi-Fi тармактарын издегенге уруксат бересиз. Бул параметр менен жайгашкан жерди тагыраак аныктоого болот." "Bluetooth түзмөктөрүн издөө" "Bluetooth өчүп турса да, колдонмолор менен кызматтарга жакын жердеги түзмөктөрдү издегенге уруксат бересиз. Бул параметр менен жайгашкан жерди тагыраак аныктоого болот." + "Жумуш үчүн Жайгашкан жерди аныктоо кызматтары" "Wi‑Fi ж-а мобилдик жайгаштыруу" "Колдонмолорго Google жайгаштыруу м-н ордуңузду тактоого жол берүү. Жайгашуу берилиштери аноним. чогултулат ж-а Google\'га берилет." "Жайгашуу Wi‑Fi аркылуу аныкталды" @@ -1707,6 +1726,7 @@ "Коопсуздук жана стандарттарга жооп берүү" "Автордук укук" "Уруксаттама" + "Google Play тутумун жаңыртуу уруксаттамалары" "Шарттар жана жоболор" "WebView тутум уруксаттамасы" "Тушкагаздар" @@ -1720,7 +1740,9 @@ "Коопсуздук маалыматы" "Учурда сизде мобилдик Интернет жок. Бул маалыматты азыр көрүү үчүн Интернет байланышы бар компьютерден %s баракчасына өтүңүз." "Жүктөлүүдө…" - "Башка ыкманы колдонуу" + "PIN кодду колдонуу" + "Графикалык ачкычты колдонуу" + "Сырсөз колдонуу" "Экран кулпусун коюу" "Коопсуздук үчүн сырсөз коюп алыңыз" "Манжа изин колдонуу үчүн сырсөздү коюңуз" @@ -1738,9 +1760,9 @@ "Сырсөз коюлду" "PIN код коюлду" "Сүрөт үлгүсү коюлду" - "Жүздүн аныктыгын текшерүү үчүн сырсөз коюңуз" - "Жүздүн аныктыгын текшерүү үчүн графикалык ачкыч коюңуз" - "Жүздүн аныктыгын текшерүү үчүн PIN код коюңуз" + "Жүзүнөн таанууну колдонуу үчүн сырсөз коюңуз" + "Жүзүнөн таанууну колдонуу үчүн графикалык ачкычты жөндөңүз" + "Функцияны колдонуу үчүн PIN код коюңуз" "Улантуу үчүн түзмөгүңүздүн графикалык ачкычын колдонуңуз" "Улантуу үчүн түзмөгүңүздүн PIN кодун киргизиңиз" "Улантуу үчүн түзмөгүңүздүн сырсөзүн киргизиңиз" @@ -1853,13 +1875,13 @@ "Аталышы боюнча иргөө" "Өлчөмү боюнча иргөө" "Эң акыркылар" - "Эң көп эскертме жөнөткөндөр" + "Эң көп билдирме жөнөткөндөр" "Кызматтарды көрсөтүү" "Кэштелген процсстрд көрст" "Өзгөчө кырдаал колдонмосу" "Колдонмонун жөндөөлөрүн кайра коюу" "Колдонмо кайра баштан жөндөлсүнбү?" - "Ушуну менен төмөнкү жөндөөлөр жоюлат:\n\n "
  • "Өчүрүлгөн колдонмолор"
    • \n" "
  • "Өчүрүлгөн колдонмолордун билдирмелери"
    • \n" "
  • "Демейки колдонмолор"
    • \n" "
  • "Фондук дайындарга коюлган чектөөлөр"
    • \n" "
  • "Бардык уруксат чектөөлөрү"
    • \n\n"Колдонмолордун дайындары жоголбойт."     + "Ушуну менен төмөнкү жөндөөлөр жоюлат:\n\n"
  • "Өчүрүлгөн колдонмолор"
    • \n
  • "Өчүрүлгөн колдонмолордун билдирмелери"
    • \n
  • "Демейки колдонмолор"
    • \n
  • "Фондук дайындарга коюлган чектөөлөр"
    • \n
  • "Бардык уруксат чектөөлөрү"
    • \n\n"Колдонмолордун дайындары жоголбойт."     "Баштапкы абалга келтирүү" "Бош орунду башкаруу" "Чыпка" @@ -1875,8 +1897,8 @@ "Бир дагы колдонмо жок." "Ички эстутум" "Өлчөмү кайра эсептелүүдө…" - "Колдонмо берилиштери өчүрүлсүнбү?" - "Бул колдонмонун бардык маалыматтары биротоло жок болот. Алар менен кошо бардык файлдар, орнотуулар, эсептер, берилиштер корлору ж.б. жок болот." + "Колдонмонун дайындарын өчүрөсүзбү?" + "Бул колдонмодогу файлдар, жөндөөлөр, аккаунттар жана маалымат базасы сыяктуу бардык нерселер биротоло өчүрүлөт." "Жарайт" "Жок" @@ -1903,15 +1925,14 @@ "Орнотууга тандалган жер" "Жаңы колдонмолор үчүн орнотуу жайын алмаштырыңыз" "Колдонмону өчүрүү" - - + "Эгер бул колдонмону өчүрсөңүз, Android жана башка колдонмолор талаптагыдай иштебей калышы мүмкүн. Бул колдонмо түзмөгүңүздө алдын ала орнотулуп келген, андыктан аны өчүрө албайсыз. Өчүрүү менен, бул түзмөктү өчүрүп, түзмөгүңүздө жашырасыз." "Билдирмелерди өчүрөсүзбү?" "Дүкөн" "Колдонмонун чоо-жайы" "Колдонмо %1$s аркылуу орнотулду" "%1$s боюнча кеңири маалымат" "Аткарылууда" - "(Эч качан колдонулган эмес)" + "(колдонулган эмес)" "Демейки колдонмолор жок." "Сактагычтын колдонулушу" "Колдонмолордун сактагычты колдонуусу" @@ -1989,8 +2010,7 @@ "Баскычтоп иштетилгенде экранда көрүнүп турат" "Ыкчам баскычтар" "Ыкчам баскычтар көрүнүп турат" - - + "Жумуш профилинин баскычтоптору жана куралдары" "Жумуш үчүн виртуалдык баскычтоп" "Демейки" "Көрсөткүчтүн ылдамдыгы" @@ -2067,17 +2087,27 @@ "Talkback" "Экрандагы нерсени окуп берүүчү курал көздөрү начар көргөн адамдарга арналган" "Экраныңыздагы элементтерди түзмөк окуп бериши үчүн аларды таптап коюңуз" - "Коштомо жазуулар" + "Коштомо жазуулардын жеке жөндөөлөрү" "Чоңойтуу" "Үч жолу таптап чоңойтуу" - "Баскыч менен чоңойтуу" - "Баскыч менен жана үч жолу таптоо аркылуу чоңойтуу" + "Ыкчам баскыч менен чоңойтуу" + "Ыкчам баскыч жана үч жолу таптоо менен чоңойтуу" "Экранды чоңойтуу" "Өлчөмүн өзгөртүү үчүн 3 жолу таптаңыз" "Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн баскычты басыңыз" "Чоңойтуу үчүн"" экранды бир манжаңыз менен 3 жолу бат-бат таптаңыз.\n"
    • "Эки манжаңыз менен сыдырып карасаңыз болот."
      • \n
    • "Масштабын тууралоо үчүн эки манжаңызды бириктирип жана ажыратыңыз."
    \n\n"Ал эми убактылуу чоңойтуу үчүн"" экранды 3 жолу бат-бат таптап, үчүнчүсүндө манжаңызды басып туруңуз.\n"
    • "Көрүнүштүн экранга батпаган жерлерин ары-бери сүйрөп карасаңыз болот."
      • \n
    • "Кичирейтүү үчүн манжаңызды көтөрүп коюңуз."
    \n\n"Баскычтоптон же чабыттоо тилкесинен чоңойто албайсыз."     - "Чоңойтуу функциясын күйгүзгөндөн кийин, экрандын аягындагы Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы менен дисплейди тез эле чоңойтуп аласыз.\n\n""Чоңойтуу үчүн"" Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын, андан соң экрандын бир жерин таптап коюңуз.\n"
    • "Эки манжаңыз менен сыдырып карасаңыз болот."
      • \n
    • "Масштабын тууралоо үчүн эки манжаңызды бириктирип жана ажыратыңыз."
    \n\n"Убактылуу чоңойтуу үчүн"" Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын таптап, экрандын бир жерин басып, кармап туруңуз.\n"
    • "Көрүнүштүн экранга батпаган жерлерин ары-бери сүйрөп карасаңыз болот."
      • \n
    • "Кичирейтүү үчүн манжаңызды көтөрүп коюңуз."
    \n\n"Баскычтоптон же чабыттоо тилкесинен чоңойто албайсыз."     + "Бул функциянын жардамы менен, экрандагы нерсени чоңойтуп, кичирейте аласыз.\n\n""Чоңойткуңуз келсе"", кызматты иштетип туруп, экрандын бир жерин басыңыз.\n"
    • "• Чоңойгон жерди ары-бери жылдырып көргүңүз келсе, экранды эки же үч манжаңыз менен сүрүңүз."
      • \n
    • "• Чоңойтуп/кичирейтүү үчүн эки же үч манжаңызды бириктирип/ажыратыңыз."
    \n\n"Убактылуу чоңойтуп/кичирейтүү үчүн"" кызматты иштетип, экрандын бир жерин коё бербей басып туруңуз.\n"
    • "• Экранды жылдырып көрүү үчүн аны манжаңыз менен сүрүңүз."
      • \n
    • "• Кызматты өчүрүү үчүн манжаңызды көтөрүңүз."
    \n\n"Баскычтопто же чабыттоо тилкесинде көрүнүш чоңойбойт."     + "Ачуу үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басыңыз" + "Ачуу үчүн жаңсаңыз" + "Жаңы атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосун колдонуңуз" + "Кызматты күйгүзүү же өчүрүү үчүн экрандын ылдый жагындагы атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын%sтаптап коюңуз.\n\nКызматтарды которуштуруу үчүн Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз." + "Кызматты күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды эки манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nКызматтарды которуштуруу үчүн эки манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Кызматты күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды үч манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nКызматтарды которуштуруу үчүн үч манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматын күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды эки манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nКызматтарды которуштуруу үчүн эки манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматын күйгүзүү же өчүрүү үчүн экранды үч манжаңыз менен ылдый жагынан өйдө көздөй сүрүңүз.\n\nКызматтарды которуштуруу үчүн үч манжаңыз менен өйдө сүрүп, кармап туруңуз." + "Түшүндүм" "Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычы %1$s кызматы үчүн коюлган. Чоңойтуу функциясын колдонуу үчүн, Атайын мүмкүнчүлүктөр баскычын басып, кармап туруңуз да, чоңойтуу функциясын тандаңыз." + "Атайын мүмкүнчүлүктөр жаңсоосу %1$s функциясына коюлду. Масштабын чоңойтуу үчүн эки манжаңыз менен экрандын ылдый жагынан өйдө карай сүрүп, кармап туруңуз. Андан соң чоңойтууну тандаңыз." "Үн деңгээлинин баскычтары" "Кызматты ыкчам иштетүү" "Кулпуланган экранда иштетүү" @@ -2098,28 +2128,28 @@ "30 секунд" "1 мүнөт" "2 мүнөт" - "Окуу убакыты" - "Чара көрүү убакыты" - "Окуш керек болгон, бирок убактылуу гана көрүнө турган билдирүүлөр канча убакыт көрсөтүлөрүн тандаңыз.\n\nБул жөндөө бардык колдонмолордо иштей бербейт." - "Чара көрүүнү өтүнгөн убактылуу көрүнгөн билдирүүлөр канча убакыт көрсөтүлөрүн тандаңыз.\n\nБул жөндөө бардык колдонмолордо иштей бербейт." + "Аракетти аткаруу убакыты (Атайын мүмкүнчүлүктөр)" + "Аракетке канча убакыт керек" + "Автоматтык түрдө жоголуп кетүүчү билдирүүлөрдөгү аракеттерди аткарууга канча убакыт керектелерин көрсөтүңүз.\n\nБул параметр айрым колдонмолордо иштебейт." "Коё бербей басып туруу узактыгы" "Түстү инверсиялоо" "Түзмөктүн иштешине кедергисин тийгизиши мүмкүн" "Кечигүү убакыты" "Эгер чычканды колдонуп жатсаңыз, ал бир нече убакытка кыймылсыз турганда автоматтык түрдө иштегендей кылып жөндөңүз." "Баскыч басылганга чейин кармалган убакыт" - "Дирилдөө" + "Дирилдөө жана сенсордук күч" "Билдирменин дирилдөөсү" "Шыңгырдын дирилдөөсү" - "Тийгенде дирилдейт" + "Басып жооп берүү" "Кызматты колдонуу" "Түсүн тууралоону иштетүү" "Коштомо жазууларды иштетүү" + "Бул жөндөө айрым колдонмолордо иштебейт." "Улантуу" "Угуу аппараттары" "Бир да угуу аппараты туташкан эмес" "Угуу аппараттарын кошуу" - "Угуу аппаратыңызды жупташтыруу үчүн кийинки экрандан түзмөгүңүздү таап, таптаңыз." + "Угуу аппаратыңызды туташтыруу үчүн кийинки экранда аталышын басыңыз." "Угуу аппараттарыңыз жупташтыруу режиминде экенин текшериңиз." "%1$s жандырылган" @@ -2194,7 +2224,7 @@ "Кызгылт көк" "Сары" "Кочкул" - "%1$s колдоносузбу?" + "%1$s кызматына түзмөгүңүздү толугу менен көзөмөлдөөгө уруксат бересизби?" "%1$s:" "Колдонмо уруксат суроо-талабын түшүнбөй жаткандыктан, Жөндөөлөр жообуңузду текшере албайт." "Эгер %1$s күйгүзүлсө, түзмөгүңүз дайындарды шифрлөөнү күчтөндүрүү үчүн экраныңыздын кулпусун пайдаланбайт." @@ -2203,8 +2233,17 @@ "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, PIN ырасташыңыз керек." "%1$s күйгүзүлгөндө дайындарды шифрлөөгө таасир тийгизгендиктен, сырсөзүңүздү ырасташыңыз керек." "%1$s бул түзмөктү толук көзөмөлдөөнү талап кылууда. Бул кызмат экранды окуп, атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланган колдонуучулардын атынан аракеттерди жасай алат. Көзөмөлдүн деңгээли колдонмолордун көбүнө ылайыксыз." + "Толук көзөмөл атайын мүмкүнчүлүктөрдү пайдаланууга керек, бирок калган көпчүлүк колдонмолорго кереги жок." + "Экранды көрүп, көзөмөлдөө" + "Кызмат экрандагы нерселерди окуп, материалды башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтөт." + "Аракеттерди көрүп, аткаруу" + "Кызмат колдонмодо жасаган аракеттериңизге же түзмөктүн сенсорлоруна көз салып, сиздин атыңыздан буйруктарды берет." + "Уруксат берүү" + "Жок" + "Токтотуу" + "Жок" "%1$s токтотулсунбу?" - "OK тапталганда %1$s токтотулат." + "%2$s кызматын токтотуу үчүн %1$s баскычын басыңыз." "Эч кандай кызматтар орнотулган эмес" "Бир да кызмат тандалган жок" "Эч кандай сүрөттөө берилген эмес." @@ -2285,7 +2324,7 @@ "Кубат сарпталышын тууралоо" "Камтылган топтомдор" "Колдонмолор туура иштеп жатат" - "Телефон фондо батареяны адаттагыдай колдонууда" + "Телефон батареяны адаттагыдай керектөөдө" "Планшет фондо батареяны адаттагыдай колдонууда" "Түзмөк фондо батареяны адаттагыдай колдонууда" "Батарея азыр отуруп калат" @@ -2297,20 +2336,15 @@ "Батареяны үнөмдөгүч режимин күйгүзүү" "Батарея адаттагыдан эртерээк отуруп калышы мүмкүн" "Батареяны үнөмдөгүч режими күйүк" - "Айрым функциялар чектелген болушу мүмкүн" + "Айрым кызматтардын функциялары чектелиши мүмкүн" "Телефон адаттагыдан көбүрөөк колдонулду" "Планшет адаттагыдан көбүрөөк колдонулду" "Түзмөк адаттагыдан көбүрөөк колдонулду" - - - - - - - - - - + "Батарея адаттагыдан эртерээк отуруп калышы мүмкүн" + "Телефонуңузду адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" + "Планшетиңизди адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" + "Түзмөгүңүздү адаттагыдан көбүрөөк колдонуп жатасыз. Ушундан улам батареяңыз тез отуруп калышы мүмкүн.\n\nБатареяны эң көп пайдаланган колдонмолор:" + "Кубатты көп сарптаган фондогу аракеттер камтылган" %1$d колдонмо чектелиши керек %1$d колдонмо чектелиши керек @@ -2444,7 +2478,7 @@ "Ашыкча эсептелген кубаттын пайдаланылышы" "%d mAh" "^1 бою колдонулду" - "^1 убакытка жетет" + "^1 жетет" "Экрандын колдонулушу - ^1" "%2$s колдонмосу %1$s сарптады" "Батарея кубатынын %1$s" @@ -2457,7 +2491,7 @@ "Батарея колдонулушу" "Толук кубатталгандан бери" "Батареянын колдонулушун башкаруу" - "Батареянын болжолдуу деңгээли түзмөктү колдонгонуңуздун негизинде көрсөтүлүүдө" + "Калган убакыт түзмөктүн колдонулушуна жараша эсептелип, көрсөтүлүүдө." "Болжолдуу калган убакыт" "Батарея толгонго чейин калган убакыт" "Колдонулганына жараша бул болжолдуу убакыт өзгөрүшү мүмкүн" @@ -2471,23 +2505,16 @@ "Батареяны үнөмдөгүч" "Автоматтык түрдө күйгүзүү" "Ырааттама жок" - "Иш тартибиңизге негизделген" - "Пайызына негизделген" - "Демейдеги кубаттоо убактыңызга чейин батареяңыз отуруп калчудай болсо, Батареяны үнөмдөгүч режими күйгүзүлөт" + "Кубаттоо таржымалынын негизинде" + "Кубат деңгээлинин негизинде" + "Кубат деңгээли кубаттала турган убакытка чейин жетпей кала турган болгондо иштетилет" "%1$s жеткенде, күйгүзүлөт" "Ырааттама түзүү" - - - - - - - - - - - - + "Батареянын кубатынын мөөнөтүн узартуу" + "Толук кубатталганда өчүрүү" + "Телефон %1$s болгондо, батареяны үнөмдөгүч өчүрүлөт" + "Планшет %1$s болгондо, батареяны үнөмдөгүч өчүрүлөт" + "Түзмөк %1$s болгондо, батареяны үнөмдөгүч өчүрүлөт" "Күйгүзүү" @@ -2533,8 +2560,8 @@ "Үн киргизүү жана чыгаруунун жөндөөлөрү" "Үн менен издөө" "Android тергичи" - "Үн менен киргизүү жөндөөлөрү" - "Үн менен киргизүү" + "Айтып киргизүү жөндөөлөрү" + "Айтып киргизүү" "Үн киргизүү кызматтары" "Толук ачкыч сөз жана өз ара мамиле" "Жөнөкөй сөздөн текстке" @@ -2586,17 +2613,17 @@ "Көмөкчү аккаунт" "Көмөкчү аккаунтту башкаруу" "Колдонмо дайындарын кошуу" - "Автоматтык түрдө калыбына келтирүү" + "Авто калыбына келтирүү" "Колдонмону кайрадан орнотууда, бэкапталган тууралоолорду жана берилиштерди калыбына келтириңиз" "Камдык көчүрмөнү сактоо кызматы иштетилген эмес" - "Учурда эч бир каттоо эсебинде камдык көчүрмө дайындары сакталбай эле" + "Камдык көчүрмөлөр сакталган бир дагы аккаунт табылган жок" "Колдонмолордун берилиштерин, Wi-Fi сырсөздөрүн, бүктөмөлөрдү, жана башка тууралоолорду, колдономолордун берилиштерин Google\'дун серверине сактоо токтотулуп, бардык көчүрмөлөр жок кылынсынбы?" "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсү мындан ары сакталбай, аралыктагы серверлердеги бардык көчүрмөлөр жок кылынат. Уланта бересизби?" "Түзмөктөгү дайындардын (мисалы, Wi-Fi тармагынын сырсөздөрү жана чалуулар таржымалы) жана колдонмонун дайындарынын (мисалы жөндөөлөр жана файлдар) камдык көчүрмөсү алыстан автоматтык түрдө сакталат.\n\nКамдык көчүрмөнү автоматтык түрдө сактоо мүмкүнчүлүгү иштетилгенде, түзмөктүн жана колдонмонун дайындары маалы менен автоматтык түрдө сакталып турат. Иштеп чыгуучунун жөндөөлөрүнө ылайык колдонмодо сакталган дайындарда байланыштар, билдирүүлөр, сүрөттөр сыяктуу купуя маалыматтар камтылышы мүмкүн." "Түзмөктү башкарган колдонмонун жөндөөлөрү" "Түзмөктү башкарган колдонмо" - "Түзмөктү башкарган бул колдонмону өчүрүп салуу" + "Түзмөктү башкарган колдонмону өчүрүп салуу" "Колдонмону чыгарып салуу" "Өчүрүп, түзмөктөн чыгарып салуу" "Түзмөктү башкарган колдонмолор" @@ -2605,15 +2632,15 @@ "Жумуш" "SMS жана чалуулар таржымалын колдонууну чектөө" "SMS жана чалуулар таржамалын телефондогу демейки чалуу жана жазышуу колдонмолору гана колдоно алышат" - "Түзмөктүн идентификаторун чектөөнү өчүрүү" - "Түзмөктөрдүн идентификаторлоруна жаңы кирүү мүмкүнчүлүгүн чектөөнү өчүрүү" "Учурда ишеним агенттери жок" - "Түзмөктү башкарган колдонмо жандыр-нбы?" - "Түзмөктү башкарган бул колдонмону жандыруу" + "Түзмөктү башкарган колдонмо" + "Түзмөктү башкарган колдонмону иштетүү" "Түзмөктү башкаруу" - "Бул башкаруучу колдонмо жандырылганда %1$s колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткара алат:" + "Түзмөктү башкаруучу колдонмо иштетилгенде, %1$s колдонмосу төмөнкү аракеттерди аткарат:" + "Бул түзмөк %1$s аркылуу башкарылып, көзөмөлдөнөт." "Администратордун колдонмосу иштетилген жана %1$s колдонмосуна төмөнкү аракеттерди аткарууга уруксат берет:" "Профиль башкаргычы жандырылсынбы?" + "Көзөмөлгө уруксат берилсинби?" "Улантсаңыз, профилиңизди администратор башкарып, ал жеке дайындарыңыз менен кошо башка тийиштүү дайындарды да сактап турат.\n\nАдминистратор бул колдонуучунун жөндөөлөрүн, кирүү мүмкүнчүлүгүн, колдонмолорду жана дайындарды, ошондой эле тармактагы аракеттер менен түзмөгүңүздүн жайгашкан жери тууралуу маалыматты көзөмөлдөп, башкара алат." "Башка параметрлер администратор тарабынан өчүрүлгөн" "Көбүрөөк маалымат" @@ -2660,9 +2687,9 @@ "Аккаунттун жөндөөлөрү" "Аккаунтту алып салуу" "Аккаунт кошуу" - "Эсеп жок кылынсынбы?" - "Бул эсепти жок кылуу, анын бардык билдирүүлөрүн, байланыштарын жана башка берилиштерин планшеттен өчүрүлүшүнө алып келет!" - "Бул эсепти жок кылуу, анын бардык билдирүүлөрүн, байланыштарын жана башка берилиштерин телефондон өчүрүлүшүнө алып келет!" + "Аккаунтту өчүрөсүзбү?" + "Бул аккаунтту өчүрсөңүз, планшеттеги бардык билдирүүлөр, байланыштар жана башка маалыматтар жок болот!" + "Аккаунтту өчүрсөңүз, телефондогу бардык билдирүүлөр, байланыштар жана башка маалыматтар жок болот!" "Бул аккаунт өчүрүлсө, түзмөктөн ага байланыштуу бардык билдирүүлөр, байланыштар жана башка дайындар жок болот!" "Мындай өзгөртүүгө администраторуңуз тыюу салган" "Кол менен синхрондоштуруу мүмкүн эмес" @@ -2679,7 +2706,7 @@ "Башка файлдар" "%2$d ичинен %1$d тандалды" "%2$s ичинен %1$s" - "Бардыгын тандоо" + "Баарын тандоо" "Дайындардын өткөрүлүшү" "Мобилдик Интернет жана Wi‑Fi" "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." @@ -2735,13 +2762,13 @@ "Фондук алмашууларга тыюу салынсынбы?" "Бул тандоо, мобилдик түйүндөр гана жеткиликтүү болсо фондук берүүнү токтотуп, андан көз каранды колдонмолорго таасирин тийгизет.\n\nСиз колдонмонун тууралоолорунан трафикти башкаруунун кеңири мүмкүнчүлүктөрүн таба аласыз." "Фондук режимде дайындарды иштетүүгө тыюу салуу үчүн, адегенде мобилдик дайындарга чек коюш керек." - "Автошайкештирүү жандырылсынбы?" - "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары планшетиңизге автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым каттоо эсептеринин планшетиңиздеги өзгөртүүлөрү автоматтык түрдө желеге көчүрүлөт. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." - "Желеден каттоо эсептериңизге кандайдыр бир өзгөртүүлөр киргизилгенде, алардын баары телефонуңузга автоматтык түрдө көчүрүлөт.\n\nАйрым учурларда телефонуңуздагы өзгөртүүлөр автоматтык түрдө желеге көчүрүлүшү мүмкүн. Кыскасы, Google Каттоо эсеби ушундай жол менен иштейт." - "Автошайкештирүү токтотулсунбу?" + "Автошайкештирүүнү иштетесизби?" + "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө планшетке көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, планшетиңизден вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." + "Вебсайтта аккаунттарга киргизилген өзгөрүүлөр автоматтык түрдө телефонуңузга көчүрүлүп турат.\n\nАйрым учурларда, тескерисинче, телефонуңуздан вебсайтка көчүрүлөт. Кыскасы, Google аккаунту ушинтип иштейт." + "Автошайкештирүүнү токтотосузбу?" "Ушуну менен трафикти жана батареянын кубатын үнөмдөөгө болот. Бирок маалыматты жаңыртып туруу үчүн ар бир аккаунтту кол менен шайкештирип чыгуу керек. Бул учурда жаңыртуулар тууралуу билдирмелер алынбайт." "Статистика качан жаңырат" - "Ар бир айдын күнү:" + "Ар бир айдын кайсы күнү:" "Коюу" "Эскертүү жөндөөлөрү" "Трафикти чектөө" @@ -2766,6 +2793,7 @@ "Тарифтелген Wi‑Fi тармактары" "Тарифтелген тармактарды тандоо үчүн, Wi‑Fi күйгүзүңүз." "Автоматтык" + "Тармак колдонулушу" "Трафик ченелет" "Трафик ченелбейт" "Оператор эсептеген дайындар түзмөгүңүздө эсептелген дайындардан айырмаланышы мүмкүн." @@ -2787,11 +2815,11 @@ "Багыттоо жолдору (мис. 10.0.0.0/8)" "Колдонуучунун аты" "Сырсөз" - "Каттоо эсебинин маалыматын сактоо" + "Аккаунттун маалыматын сактоо" "(колдонулбайт)" "(серверди ырастаба)" "(серверден келген)" - "Мындай VPN түрү такай туташып турбашы керек" + "Мындай VPN түрү такай туташып турбайт" "Туруктуу VPN тармагында сан менен жазылган сервер даректери гана колдоого алынат" "Туруктуу VPN\'дин DNS сервери көрсөтүлүшү керек" "Туруктуу VPN\'дин DNS серверинин даректери сандардан турушу керек" @@ -2898,11 +2926,11 @@ "Кошуу" "%1$d чейин колдонуучу кошсоңуз болот" "Колдонуучулардын өз колдонмолору жана мазмундары болот" - "Сиз эсебиңизден колдонмолорго жана мазмундарга жетүүнү чектеп койсоңуз болот" + "Аккаунтуңуздан колдонмолорго жана мазмундарга кирүүнү чектеп койсоңуз болот" "Колдонуучу" "Чектелген профайл" "Жаңы колдонуучу кошосузбу?" - "Кошумча колдонуучуларды түзүү менен, бул түзмөктү башкалар менен бөлүшө аласыз. Ар бир колдонуучунун өз мейкиндиги болуп, алар аны өз колдонмолору, тушкагазы ж.б.у.с. нерселер менен ыңгайлаштырып алышат. Колдонуучулар Wi‑Fi сыяктуу, баарына таасирин тийгизүүчү, түзмөк жөндөөлөрүн да тууралай алышат.\n\nЖаңы колдонуучу кошулганда, ал өз мейкиндигин түзүп алышы керек.\n\nКолдонмолорду бир колдонуучу калган бардык колдонуучулар үчүн да жаңырта алат. Атайын мүмкүнчүлүктөрдүн жөндөөлөрү жана кызматтар жаңы колдонуучуга которулбай калышы мүмкүн." + "Эгер түзмөгүңүздү дагы бир адам колдонуп жаткан болсо, кошумча профилдерди түзүп коюңуз. Профилдин ээси аны өзү каалагандай жөндөп, тушкагаздарды коюп, керектүү колдонмолорду орнотуп алат. Мындан тышкары, колдонуучулар түзмөктүн Wi‑Fi´ды өчүрүү/күйгүзүү сыяктуу жалпы жөндөөлөрүн өзгөртө алат.\n\nПрофиль түзүлгөндөн кийин, аны жөндөп алуу керек.\n\nЖалпы колдонмолорду баары жаңырта алат, бирок атайын мүмкүнчүлүктөр өз-өзүнчө жөндөлөт." "Жаңы колдонуучу кошулганда, ал өз мейкиндигин түзүп алышы керек.\n\nКолдонмолорду бир колдонуучу жаңыртканда, ал калган бардык колдонуучулар үчүн да жаңырат." "Профилди жөндөйсүзбү?" "Өз мейкиндигин жөндөп алышы үчүн түзмөктү колдонуучуга беришиңиз керек." @@ -2918,7 +2946,7 @@ "Жаңы колдонуучу" "Жаңы профайл" "Өзүңүздү жок кылалыбы?" - "Бул колдонуучу өчүрүлсүнбү?" + "Бул колдонуучуну өчүрөсүзбү?" "Профилди алып салалыбы?" "Жумуш профили алынып салынсынбы?" "Сиз бул планшеттеги мейкиндигиңизди жана берилиштериңизди жоготосуз. Сиз муну артка кайтара албайсыз." @@ -2937,10 +2965,10 @@ "Телефон чалууларын иштетүү" "Чалуулар менен SMS иштетүү" "Колдонуучуну жок кылуу" - "Телефон чалуулары иштетилсинби?" - "Чалуу таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." + "Телефон чалууларын иштетесизби?" + "Чалуулар таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." "Чалуулар менен SMS иштетилсинби?" - "Чалуу жана SMS таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." + "Чалуулар жана SMS таржымалы бул колдонуучу менен бөлүшүлөт." "Өзгөчө кырдаал жөнүндө маалымат" "%1$s жөнүндө маалымат жана байланыштар" "Колдонмолорго жана мазмунга уруксат" @@ -2969,13 +2997,13 @@ "Эскертүүнү көргөзүү" "Жардам/пикир билдирүү" "Жардам макалалары, телефон жана чат аркылуу колдоо көрсөтүү" - "Мазмун үчүн эсеп" + "Мазмун үчүн аккаунт" "Сүрөттүн ID\'си" "Олуттуу коркунучтар" - "Өмүргө жана мүлккө келтирилгөн олуттуу коркунучтар жөнүндө айгайларды алуу" + "Өмүргө жана мүлккө келтирилгөн олуттуу коркунуч жөнүндө шашылыш билдирүүлөрдү аласыз" "Олуттуу коркунучтар" - "Өмүргө жана мүлккө келтрлгн олттуу коркунчтр айгайларын алуу" - "AMBER кулактандыруулары" + "Өмүргө жана мүлккө келтрлгн олттуу коркунчтр шашлш билдирлөрд аласыз" + "AMBER шашылыш билдирүүлөрү" "Балдардын уурдалышы жөнүндө бюллетендерди алуу" "Кайталоо" "Чалууларды башкаргычты иштетүү" @@ -2986,10 +3014,17 @@ "Шашылыш билдирүүлөр" "Тармактык операторлор" "Жетки түйүнүнүн аталыштары" - "Жакшыртылган 4G LTE режими" - "Үн жана байланыштарды жакшыртуу үчүн LTE дайындарын колдонуңуз (Сунушталат)" + "VoLTE" + "Чалуулардын өркүндөтүлгөн жөндөөлөрү" + "4G аркылуу чалуу" + "Байланыштын сапатын жакшыртуу үчүн LTE кызматтары колдонулат (сунушталат)" + "Үн жана башка байланыштарды жакшыртуу үчүн, 4G кызматтарын пайдаланыңыз (сунушталат)" "Тармактын түрү" "LTE (сунушталат)" + "MMS билдирүүлөр" + "Мобилдик трафик өчүк кезде жөнөтүү жана кабыл алуу" + "Чалуу учурундагы трафик" + "Бул SIM карта чалуу учурунда мобилдик Интернетти пайдалануу үчүн гана колдонулат" "Жумуш SIM" "Колдон жана мазмунду пайдал мүмкүнч" "АТ АЛМАШТЫРУУ" @@ -3023,6 +3058,7 @@ "Мобилдик Интернет үчүн SIM картаны тандоо үчүн таптап коюңуз" "Бул нерсе дайым чалуулр үчүн колдонулсн" "Дайындар үчүн SIM тандаңыз" + "SMS жөнөтүү үчүн SIM-картаны тандаңыз" "Дайындар SIM\'и которулууда, бул бир мүнөткө чейин созулушу мүмкүн…" "Төмөнкү менен чалуу" "SIM карта тандаңыз" @@ -3069,27 +3105,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Колдонмолор/билдирмелер" - - + "Акыркы колдонмолор, демейки колдонмолор" "Жумуш профилиндеги колдонмолордо билдирмелерди иштетүү мүмкүн эмес." "Аккаунттар" "Бир да аккаунт кошулган эмес" "Демейки колдонмолор" - - + "Тилдер, жаңсоолор, убакыт, камдык көчүрмөлөр" "Жөндөөлөр" "wifi, wi-fi, тармак туташуусу, интернет, зымсыз, дайындар, wi fi" + "Wi‑Fi билдирме, wifi билдирме" + "Дирилдөөнү токтотуу, таптап коюу, баскычтоп" + "24 сааттык форматты колдонуу" + "Жүктөп алуу" + "Төмөнкү менен ачуу:" + "Колдонмолор" + "убакыт алкагы" + "Chat колдонмосун биринчи көрсөтүү" + "Жарк этме , Жарык, Колчырак" "wifi, wi-fi, өчүрүү/күйгүзүү, көзөмөлдөө" - "SMS, SMS жөнөтүү, билдирүүлөр, SMS/MMS, демейки" "уюлдук, мобилдик түзмөк, байланыш оператору, зымсыз, дайындар, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, чалуу, чалуу" - "жүргүзгүч, демейки, колдонмолор" "экран, сенсордук экран" "күңүрт экран, сенсордук экран, батарея, жарык" "күңүрт экран, түн, кошумча түс, түнкү алмашуу, жарыктык, экрандын түсү, түс, түс" "фон, жекелештирүү, дисплейди ыгайлаштыруу" "текст өлчөмү" - "долбоор, тышкы экранга чыгаруу" + "долбоор, тышкы экранга чыгаруу, экранды күзгүдөй чагылдыруу, экран бөлүшүү, күзгүдөй чагылдыруу, экранды бөлүшүү, экранды тышкы экранга чыгаруу" "бош орун, диск, катуу диск, түзмөк колдонулушу" "кубаттын керектелиши, кубаттоо" "орфография, сөздүк, орфография текшергичи, авто-тууралоо" @@ -3107,8 +3148,6 @@ "чектөө, чектөө, чектелген" "текст тууралоо, туура, добуш, дирилдөө, авто, тил, жаңсоо, сунуштоо, сунуш, тема, адепсиз, сөз, түрү, быйтыкча, эларалык" "баштапкы абалга келтирүү, жеке жөндөөлөр, демейки" - "өзгөчө кырдаал, муз, колдонмо, демейки" - "телефон, тергич, демейки" "колдонмолор, жүктөп алуу, колдонмолор, тутум" "колдонмолор, уруксаттар, коопсуздук" "колдонмолор, демейки" @@ -3124,46 +3163,35 @@ "жаңсоо" "жүз, кулпуну ачуу, аутентификация, кирүү" "imei, meid, min, prl версиясы, imei sv" - "тармак, мобилдик тармактын абалы, кызматтын абалы, сигналдын күчү, мобилдик тармактын түрү, роуминг, смарт-картанын идентификатору" + "тармак, мобилдик тармактын абалы, кызматтын абалы, сигналдын күчү, мобилдик тармактын түрү, роуминг, смарт-картанын идентификатору, eid" "сериялык номер, аппараттык камсыздоонун версиясы" "android коопсуздугун жаңыртуу деңгээли, байланыш модулунун версиясы, өзөктүн версиясы" "тема, күндүз, түн, режим" - "финансылык колдонмо, SMS, уруксат" "түнкү режим" "мүчүлүштүк" "Экран автоматтык түрдө күйөт, экран кулпусу" - "кулпуланган экрандагы билдирме" + "кулпуланган экрандагы билдирме, билдирмелер" "жүз" - - - "күңүрт экран, сенсордук экран, батарея, акылдуу жарыктык, динамикалык жарыктык" + "манжа изи, манжа изин кошуу" + "күңүрт экран, сенсордук экран, батарея, акылдуу жарыктык, динамикалык жарыктык, авто-жарыктык" "экранды бүдөмүктөтүү, уйку режими, батарея, экрандын өчүү убакыты, көңүл буруу, дисплей, экран, аракетсиздик" "буруу, көрсөтүү, айлануу, тигинен, туурасынан, багыт, вертикалдык, горизонталдык" "кийинки версияга көтөрүү, android" "та, график, эскертмелер, бөгөттөө, үнүн басуу, дирилдөө, уйку режими, жумуш, фокустоо, добуш, үнсүз, күн, иш күнү, дем алыш, иш күндөрүнүн кечтери, окуя" "экран, кулпулоо убакыты, таймаут, кулпуланган экран" - - + "эстутум, кеш, дайындар, жок кылуу, тазалоо, акысыз, орун" "туташкан, түзмөк, гарнитура, гарнитура, динамик, зымсыз, жупташтыруу, кулаккаптар, музыка, медиа" "фон, экран, кулпуланган экран, тема" "демейки, жардамчы" - "демейки, демейки серепчи" "төлөм, демейки" - "демейки" "кирүүчү эскертме" "usb аркылуу туташуу, bluetooth аркылуу туташуу, wifi хотспоту" "сенсорлор, дирилдөө, экран, сезгичтик" "сенсорлор, дирилдөө, телефон, чалуу, сезгичтик, шыңгыратуу" "сенсорлор, дирилдөө, сезгичтик" - - - "Wi-Fi NFC тегин орнотуу" - "Жазуу" - "Жазуу үчүн тегди таптап коюңуз…" - "Жараксыз сырсөз, дагы бир жолу аракет кылыңыз." - "Ийгилик!" - "NFC тегине дайындар жазылбай жатат. Көйгөй чечилбесе, башка тегди байкап көрүңүз" - "NFC теги жазылбайт. Башка тегди колдонуп көрүңүз." + "батареяны үнөмдөгүч, кадалган, үнөмдөө, кубатты үнөмдөгүч, батарея" + "тартип, ырааттама, батареяны үнөмдөгүч режими, батареяны үнөмдөгүч, батаеря, автоматтык түрдө, пайыз" + "жумуш профили" "Демейки үн" "Шыңгырдын катуулугу %1$s" "Үн деңгээли, дирилдөө, \"Тынчымды алба\" режими" @@ -3171,8 +3199,7 @@ "Коңгуроонун үнү өчүрүлгөн" "Шыңгырдын катуулугу 80%" "Мультимедианын үнү" - - + "Үндү алыстан башкаруу" "Чалуунун үнү" "Ойготкучтун үнү" "Шыңгырдын үнү" @@ -3180,7 +3207,7 @@ "Телефондун шыңгыры" "Билдирменин демейки үнү" "Колдонмонун демейки добушу" - "Эскертменин демейки добушу" + "Билдирменин демейки добушу" "Ойготкучтун демейки үнү" "Чалуу учурунда дирилдөө" "Башка үндөр" @@ -3198,32 +3225,35 @@ "Сигналдар" "Дирилдөөлөр" "Түзмөк күйгүзүлгөндөгү үндөр" + "Ыкчам коштомо жазуулар" + "Автоматтык коштомо жазуулар" "Эч качан" %d ырааттама иштетилди 1 ырааттама иштетилди "Тынчымды алба" + "Билдирмелерди чектөө" "\"Тынчымды алба\" режимин күйгүзүү" "Өзгөчө учурлар:" - "Узактыгы" + "Демейки узактыгы" "Үндөр жана дирилдөөгө уруксат" "Добушу жок" "Тымтырс" "%1$s катег-н башка добуш чыкпасын" "Ойготкуч жана медиа эскертүүлөрүнөн башка эч добуш чыкпасын" - "Графиктер" - "Графиктерди жок кылуу" + "Ырааттамалар" + "Ырааттамаларды өчүрүү" "Жок кылуу" "Түзөтүү" "Ырааттамалар" - "Ырааттамага киргизүү" - "Графиги" + "Ырааттама" + "Ырааттама" "Телефондун үнүн өчүрүүнү жөндөө" "\"Тынчымды алба\" режиминин эрежелерин коюу" - "Графиги" + "Ырааттама" "Ырааттаманы колдонуу" - "Шашылыш эскертмелер гана" + "Шашылыш билдирүүлөр гана" "Ойготкуч гана" "Тымтырс" "%1$s: %2$s" @@ -3236,7 +3266,7 @@ "Билдирмелер келгенде телефонуңуздун үнү чыкпайт же дирилдебейт." "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" - "Телефонуңуз жаңы же учурдагы билдирмелерди көрсөтпөйт жана үн чыгарып же дирилдебейт. Бирок телефондун негизги аракеттери жана абалы үчүн зарыл болгон маанилүү билдирмелер көрсөтүлө берээрин эске алыңыз.\n\n\"Тынчымды алба\" режими өчүрүлгөндө, экранды ылдый сүрүп, бардык билдирмелерди көрүңүз." + "Жаңы же учурдагы билдирмелер көрүнбөйт, телефондун үнү чыкпайт же дирилдебейт. Бирок телефондун негизги функцияларынын иштеши үчүн зарыл болгон маанилүү билдирмелерди ала бересиңер.\n\n\"Тынчымды алба\" режими өчүрүлгөндөн кийин, жашырылган билдирмелерди көрүү үчүн экранды ылдый сүрүп коюңуз." "Ыңгайлаштырылган" "Ыңгайлаштырылган жөндөөнү иштетүү" "Ыңгайлаштырылган жөндөөнү алып салуу" @@ -3249,11 +3279,11 @@ "Үнүн жана дирилдөөнү басуу" "Экран күйгүзүлбөсүн" "Жарык индикатору күйгүзүлбөсүн" - "Билдирмелер башка колдонмолордун үстүнөн көрүнбөсүн" - "Экрандын жогору жагында жайгашкан абал тилкесиндеги сүрөтчөлөрдү жашыруу" - "Билдирме белгилерин жана сүрөтчөлөрдү жашыруу" + "Билдрмлер башка колднмолрдн үстнөн көрүнбсүн" + "Экрандн өйдө жагындгы абал тилксндги сүртчлрдү жашруу" + "Билдирме белгилерин/сүрөтчөлөрдү жашыруу" "Билдирмелер тынчымды албасын" - "Билдирмелер тизмесинен жашырылат" + "Тигинен жайгашкан экранда жашыруу" "Эч качан" "Экран өчүп турганда" "Экран күйүп турганда" @@ -3273,26 +3303,26 @@ "\"Тынчымды алба\" режимин автоматтык түрдө %s колдонмосу күйгүздү" "\"Тынчымды алба\" режими %s үчүн жөндөлдү." " Ыңгайлаштырылган жөндөөлөрдү көрүү" - "Шашылыш эскертмелер гана" + "Шашылыш билдирүүлөр гана" "%1$s. %2$s" "Күйүк / %1$s" "Өчүк / %1$s" "Өчүк" "Күйүк" - "Ар дайым суралсын (автоматтык түрдө күйгүзүлмөйүнчө)" - "Өзүңүз өчүрмөйүнчө (эгер автоматтык түрдө күйбөсө)" - - %d саат (автоматтык түрдө күйгүзүлмөйүнчө) - 1 саат (автоматтык түрдө күйгүзүлмөйүнчө) + "Ар дайым суралсын" + "Бул функция өчүрүлгөнгө чейин" + + %d саат + 1 саат - "%d мүнөт (автоматтык түрдө күйгүзүлмөйүнчө)" + "%d мүнөт" %d ырааттама автоматтык түрдө иштетилет 1 ырааттама автоматтык түрдө иштетилет "Түзмөктүн үнүн басып, бирок өзгөчө жөндөөлөргө уруксат берүү" "Өзгөчө учурлар" - "Графиги" + "Ырааттама" "Өзгөчө учурларды көрүү" "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда, жогоруда сиз уруксат берген нерселерден тышкары нерселердин үнү чыкпайт жана дирилдебейт." "Төмөнкүлөрдөн тышкары баарынын үнүн басуу:" @@ -3307,12 +3337,12 @@ "Билдирмелер" "Узактыгы" "Билдирүүлөр, иш-чаралар жана эстеткичтер" - "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда, жогоруда сиз уруксат берген нерселерден тышкары билдирүүлөр, эстеткичтер жана иш-чаралардын үнү басылат. Достор, үй-бүлө же башка тааныштарыңызга сиз менен байланышууга уруксат берүү үчүн жөндөөлөрдү тууралап алсаңыз болот." + "\"Тынчымды алба\" режиминде билдирүүлөр, эстеткичтер жана иш-чаралар тууралуу билдирмелер үнсүз режимде алынат (жогоруда уруксат берилгендерден тышкары). Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын билдирүүлөрүнүн үнүн угуп алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." "Бүттү" "Жөндөөлөр" "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз" "Билдирмелердин добушу чыкпайт" - "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз. Белгиленген байланыштардан келген жана кайталанма чалууларга уруксат берилди." + "Билдирмелерди көрбөйсүз да, укпайсыз. Жылдызчаланган байланыштарга жана кайталап чалгандарга уруксат берилди." "(Учурдагы жөндөө)" "\"Тынчымды алба\" режиминин билдирмелеринин жөндөөлөрү өзгөртүлсүнбү?" "Жумуш профилиндеги үндөр" @@ -3334,53 +3364,62 @@ "Акыркы 7 күндөгү бардык колдонмолорду көрүү" "Өркүндөтүлгөн" "Жумуш боюнча эскертмелер" - - - - - - - - - "Үнсүз билдирмелердин абалын чагылдыруучу сүрөтчөлөрдү жашыруу" - "Үнсүз билдирмелердин сүрөтчөлөрүн абал тилкесинен жашыруу" + "Ыңгайлаштырылуучу билдирмелер" + "Ыңгайлаштырылуучу билдирменин маанилүүлүгү" + "Маанилүү эмес билдирмелерге үнсүз режим автоматтык түрдө коюлат" + "Сунушталган аракеттер жана жооптор" + "Сунушталган аракеттер менен жооптор автоматтык түрдө көрүнөт" + "Билдирмени тындырууга уруксат берүү" + "Маанилүү эмес билдирмелердин сүрөтчөлөрүн жашыруу" + "Маанилүү эмес билдирмелердин сүрөтчөлөрү абал тилкесинде көрсөтүлбөйт" "Билдирмелердин белгилери көрүнсүн" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Калкып чыкма билдирмелер" + "Айрым билдирмелер экранда көбүк катары көрсөтүлөт" + "Айрым билдирмелер экранга калкып чыкма кеңештер түрүндө көрүнөт. Аны ачуу үчүн басып коюңуз. Ал эми жашыруу үчүн, экрандын төмөн жагына сүйрөп барыңыз." + "Калкып чыкма билдирмелер" + "%1$s колдонмосуна айрым билдирмелерди калкып чыкма кеңеш катары көрсөтүүгө уруксат берүү" + "Көбүктөрдү күйгүзүү" + "Бул колдонмо үчүн көбүктөрдү күйгүзүү үчүн, алгач көбүктөрдү түзмөгүңүз үчүн күйгүзүшүңүз керек. Бул аракет көбүктөр мурун күйгүзүлгөн башка колдонмолорго таасирин тийгизет." + "Түзмөк үчүн күйгүзүңүз" + "Жок" "Экранды сүрүү аракеттери" "Менюну жабуу үчүн оңго, ал эми ачуу үчүн солго сүрүңүз" "Менюну жабуу үчүн солго, ал эми ачуу үчүн оңго сүрүңүз" + "Маанилүү эмес билдирмелер" + "Төмөнкүдө да чагылдырылат:" + "Абал тилкеси" + "Кулпуланган экран" + "Маанилүү эмес билдирмелердин дайыма үнү өчүк жана тигинен жайгашкан экранда көрсөтүлөт" + "Тигинен жайгашкан экранда гана чагылдыруу" + "Тигинен жайгашкан экранда жана кулпуланган экранда чагылдыруу" + "Тигинен жайгашкан экранда жана абал тилкесинде чагылдыруу" + "Тигинен жайгашкан экранда, абал тилкесинде жана кулпуланган экранда чагылдыруу" "Жарык индикатору" - "Кулпуланган экранда" + "Кулпуланган экран" + "Экран кулпуcун өткөрүп жиберүү" + "Экрандын кулпусу жүзүнөн таанып ачылгандан кийин акыркы ачылган экранга өтөсүз" + "Кулпуланган экран, кулпу экраны, өткөрүп жиберүү, айланып өтүү" "Жумуш профили кулпуланганда" + "Кулпуланган экрандагы билдирмелер" + "Шашылыш жана үнсүз билдирмелерди көрсөтүү" + "Шашылыш билдирмелерди гана көрсөтүү" + "Билдирмелер көрсөтүлбөсүн" + "Купуя билдирмелер" + "Кулпуланып турган учурда купуя мазмунду көрсөтүү" + "Жумуш профилинин купуя билдирмелери" + "Кулпуланып турган учурда жумуш профилинин купуя мазмунун көрсөтүү" "Билдирме толугу менен көрүнөт" - "Купуя мазмун жашырылсын" - "Билдирмелер такыр көрүнбөсүн" - "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, эскертмелер кандай болуп көрүнсүн?" - "Билдирмелер" + "Купуя мазмунду кулпу ачылганда гана көрсөтүү" + "Билдирмелер такыр көрүнбөйт" + "Кулпуланган экранда кантип көрсөтүлсүн?" + "Кулпуланган экран" "Жумуш эскертмесин толугу менен көрсөтүү" "Купуя жумуш мазмунду жашыруу" "Түзмөгүңүз кулпуланып турганда, профиль эскертмелери кандайча көрсөтүлсүн?" "Профиль эскертмелери" "Билдирмелер" "Колдонмолор" - "Эскертменин категориясы" + "Билдирменин категориясы" "Эскертменин категория тобу" "Аракеттер" "Добуш чыгарууга уруксат берүү" @@ -3390,28 +3429,29 @@ "Үн чыгат" "Үнү менен экранга калкып чыгат" "Экранга калкып чыксын" - - + "Кичирейтүү" "Орто" "Жогору" - - - - - - - - + "Экранга калкып чыксын" + "Бөгөттөө" + "Үнсүз" + "Шашылыш билдирүү" "Эскертмелерге уруксат берүү" "Үнү чыгат, дирилдейт жана билдирмелер башка колдонмолордун үстүнөн көрүнөт" - "Маанилүүлү эмес" - "Орточо" - "Маанилүү" - "Өтө маанилүү" + "Тигинен жайгашкан экранда билдирмелерди бир сапка жыйыштыруу" + "Үн же дирилдөөсүз ой топтоого жардам берет" + "Билдирүүдөн үн чыгат же дирилдейт" + "Телефон кулпуланып турганда, билдирмелер экрандын жогору жагында баннер түрүндө көрүнөт" "Билдирмелер көрүнсүн" - "Эскертме жардамчысы" - "күнүнө ~%1$s" - "аптасына ~%1$s" + "Ыңгайлаштырылуучу билдирмелер" + + күнүнө болжол менен %d билдирме + күнүнө болжол менен %d билдирме + + + аптасына болжол менен %d билдирме + аптасына болжол менен %d билдирме + "Эч качан" "Билдирмелерди иштетүү" "Жумуш профилинин эскертмелерине кирүү бөгөттөлгөн" @@ -3420,12 +3460,12 @@ %d колдонмо эскертмелерди окуй алат %d колдонмо эскертмелерди окуй алат - "Билдирме жардамчысы" - "Жардамчы тандалган жок" + "Ыңгайлаштырылуучу билдирмелер" + "Жок" "Орнотулган колдонмолор үчүн эскертме мүмкүнчүлүгү талап кылынбайт" - "%1$s кызматына билдирмелерди пайдаланууга уруксат берилсинби?" + "%1$s кызматына билдирмелерди пайдаланууга уруксат бересизби?" "%1$s колдонмосу билдирмелердин баарын, ошону менен катар байланыштардын аты-жөнү жана алынган билдирүүлөр сыяктуу жеке маалыматты окуй алат. Мындан тышкары, ал бул билдирмелерди өзгөртүп, жок кылып же алар сунуштаган аракеттерди аткара алат. \n\nУшуну менен колдонмо \"Тынчымды алба\" режимин иштетип же өчүрүү, ошондой эле анын жөндөөлөрүн өзгөртүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болот." - "%1$s колдонмосуна эскертмени пайдаланууга уруксат берилсинби?" + "%1$s колдонмосу үчүн билдирмелерди иштетесизби?" "%1$s колдонмосу эскертмелердин баарын, ошону менен катар байланыштардын аты-жөнү жана алынган билдирүүлөр сыяктуу жеке маалыматты окуй алат. Мындан тышкары, ал бул эскертмелерди жок кылып же алардагы баскычтарды баса алат. \n\nУшуну менен колдонмо \"Тынчымды алба\" режимин иштетип же өчүрүү, ошондой эле анын жөндөөлөрүн өзгөртүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болот." "Эгер %1$s үчүн эскертмеге мүмкүнчүлүктү өчүрсөңүз, \"Тынчымды алба\" режимине мүмкүнчүлүк да өчүрүлүшү мүмкүн." "Өчүрүү" @@ -3444,20 +3484,19 @@ "Сүрөт ичиндеги сүрөткө уруксат берүү" "Бул колдонмо ачылып турганда же андан чыгып кеткениңизде (мисалы, видео көрүүнү улантуу үчүн), колдонмого сүрөт ичиндеги сүрөт терезсин түзүүгө уруксат бериңиз. Терезе колдонулуп жаткан башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүлөт." "\"Тынчымды алба\" функциясы" - - + "\"Тынчымды алба\" режимине уруксат берүү" "Орнотулган колдонмолор үчүн \"Тынчымды алба\" функциясы талап кылынбайт" "Колдонмолор жүктөлүүдө…" "Өтүнүчүңүз боюнча Android бул колдонмонун билдирмелерин бул түзмөктө көрсөтпөй, жашырып жатат" - "Суранычыңыз боюнча Android тутуму ушул категориядагы эскертмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" - "Суранычыңыз боюнча Android тутуму ушул топтогу эскертмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" + "Суранычыңыз боюнча Android ушул категориядагы билдирмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" + "Суранычыңыз боюнча Android ушул категориядагы билдирмелерди бул түзмөктөн көрсөтпөй, бөгөттөп жатат" "Категориялар" "Башка" %d категория %d категория - "Бул колдонмо эч кандай эскертме берген жок" + "Бул колдонмо эч кандай билдирме берген жок" "Колдонмонун кошумча жөндөөлөрү" "Бардык колдонмолор үчүн күйүк" @@ -3477,8 +3516,8 @@ "Билдирмелер белгиси көрүнсүн" "Билдирме белгисин көрсөтүү" "¨Тынчымды алба¨ режимин өзгөртүү" - "\"Тынчымды алба\" режими күйгүзүлгөндө да, ушул эскертмелер көрсөтүлөт" - "Кулпуланган экранда" + "\"Тынчымды алба\" режими күйүп турганда да, ушул билдирмелер көрүнө берет" + "Кулпуланган экран" "Бөгөттөлгөн" "Маанилүүлүгү" "Сезимтал" @@ -3490,14 +3529,14 @@ "Жок кылуу" "Аталышын өзгөртүү" "Ырааттаманын аталышы" - "Ыраттаманын аталышын киргизүү" + "Аталышын киргизиңиз" "Ыраттаманын мындай аталышы мурунтан эле бар" "Дагы кошуу" - "Иш-чаранын ырааттамасын кошуу" + "Иш-чара" "Ырааттама кошуу" "Ырааттаманы жок кылуу" "Ырааттаманын түрүн тандоо" - "\"%1$s\" эрежеси жок кылынсынбы?" + "\"%1$s\" эрежесин өчүрөсүзбү?" "Жок кылуу" "Белгисиз" "Азырынча бул жөндөөлөрдү өзгөртүүгө болбойт. Демейки эреже боюнча колдонмонун (%1$s) \"Тынчымды алба\" режими автоматтык түрдө күйгүзүлдү." @@ -3526,33 +3565,33 @@ "Ойготкуч шыңгыраганда ырааттама өчөт" "\"Тынчымды алба\" режиминин тартиби" "Демейки жөндөөлөрдү колдонуу" - "Графикти жөндөө" + "Убакытын коюу" "\"%1$s\" үчүн" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s баштап %2$s чейин" "Чалууларга уруксат берүү" "Чалуулар" - "Уруксат берилген номерлердин шыңгырашы үчүн түзмөгүңүздүн жөндөөсү шыңгыроо, дирилдөө же үнсүз деп коюлганын текшериңиз." - "\"%1$s\" үчүн кириш чалуулар бөгөттөлгөн. Достор, үй-бүлө же башка тааныштарыңызга сиз менен байланышууга уруксат берүү үчүн жөндөөлөрдү тууралап алсаңыз болот." - "Белгиленген байланыштар" + "Маанилүү чалууларды өткөрүп жибербөө үчүн түзмөктүн үнүн чыгарып коюуңуз же дирилдөөнү иштетиңиз." + "Кирүүчү чалуулар \"%1$s\" эрежеси менен бөгөттөлгөн. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын чалууларын кабыл алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." + "Жылдызчаланган байланыштар" Башка %d байланыш Башка 1 байланыш - "SMS\'терге уруксат берүү" - "Уруксат берилген билдирүүлөрдүн шыңгырашы үчүн түзмөгүңүздүн жөндөөсү шыңгыроо, дирилдөө же үнсүз деп коюлганын текшериңиз." - "\"%1$s\" үчүн SMS билдирүүлөрүн алуу бөгөттөлгөн. Достор, үй-бүлө же башка тааныштарыңызга сиз менен байланышууга уруксат берүү үчүн жөндөөлөрдү тууралап алсаңыз болот." - "SMS, MMS жана жазышуу билдирмелери" + "Билдирүүлөргө уруксат берүү" + "Маанилүү билдирүүлөрдү өткөрүп жибербеш үчүн түзмөгүңүздүн үнүн чыгарып коюңуз же дирилдөөнү иштетиңиз." + "\"%1$s\" эрежеси иштетилгенде, билдирүүлөр алынбайт. Достордун, үй-бүлө мүчөлөрүнүн же башка тааныштарыңыздын билдирүүлөрүн алуу үчүн жөндөөлөрдү тууралап алыңыз." + "SMS, MMS жана жазышуу үндөрү" "Баарынан" "Байланыштардан гана" "Жылдызчаланган байланыштардан гана" - "Белгиленген байланыштардан жана кайталанма чалуучулардан" + "Жылдызчаланган байланыштардан жана кайра чалгандардан" "Байланыштардан жана кайталанма чалуучулардан" "Кайталанма чалуучулардан гана" "Эч бир" "Чалууларга тыюу салуу" - "Бардык билдирүүлөргө тыюу салуу" + "Бардык билдирүүлөргө тыюу салынат" "Ойготкучтарга уруксат берүү" "ойготкучтар" "Медиа добуштарын ойнотуу" @@ -3571,7 +3610,7 @@ "иш-чаралар" "баары" "байланыштар" - "белгиленген байланыштар" + "жылдызчаланган байланыштар" "Кайра чалуучулар" "кайра чалып жаткан абоненттер" "Кайра чалып жаткан абоненттерге уруксат берүү" @@ -3604,6 +3643,8 @@ "\"Тынчымды алба\" режиминде үнү өчүрүлгөн эскертмелер алынганда экран күйсүн" "Эскертме жөндөөлөрү" "Жарайт" + + "Бул түзмөк жөнүндө пикир жөнөтүү" "Администратордун PIN кодун киргизиңиз" "Күйүк" @@ -3691,7 +3732,7 @@ "Жеке" "Жумуш" "Колдонмолор: Баары" - "Өчүрүлдү" + "Билдирмелер өчүрүлгөн" "Категориялар: Өтө маанилүү" "Категориялар: Маанилүүлү эмес" "Категориялар: Өчүрүлгөн" @@ -3727,7 +3768,6 @@ "Серепчи колдонмосу" "Демейки серепчи жок" "Телефон колдономосу" - "Ролдор" "(Демейки)" "(Тутум)" "(Демейки тутум)" @@ -3735,7 +3775,7 @@ "Колдонуу таржымалын көрүү" "Колдонуу мүмкүнчүлүгүнө уруксат берүү" "Колдонмону пайдалануунун жеке жөндөөлөрү" - "Колдонмодо өткөрүлгөн убакыт" + "Түзмөктү колдонуу убакыты" "Колдонуу мүмкүнчүлүгү колдонмонун башка кандай колдонмолорду жана канча ирет пайдаланып жатканыңызга, ошондой эле операторуңуз, тил жөндөөлөрү жана башка маалыматтарга көз салышына жол ачат." "Эстутум" "Эстутумдун чоо-жайы" @@ -3750,7 +3790,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Батареяны үнөмдөө" "Батареянын сарпталышы" - "Түзмөктүн колдонулушун толук көрсөтүү" + "Толук маалымат" "Колдонмонун иштетилиши" %2$d колдонмо туура эмес иштеп жатат @@ -3860,7 +3900,7 @@ "Башка терезелердин үстүнөн көрсөтүүгө уруксат" "Бул колдонмону башка терезелердин үстүнөн көрсөтүүгө уруксат бериңиз. Бирок башка колдонмолорду пайдаланууга тоскоол болуп же алардын интерфейсин бузуп салышы мүмкүн." "vr виртуалдык дүйнө режими көмөкчү кызмат" - "тутумдун айгай кабар берчү диалог терезеси башка колдонмолордун үстүнөн көрсөтүлөт" + "системдик шашылыш билдирүүлөр башка колдонмолордун үстүнөн көрүнөт" "Башка терезел-н үст-н көрсөтүү" "%2$d колдонмодон %1$d колдонмо башка терезелердин үстүнөн көрсөтүлөт" "Уруксаты бар колдонмолор" @@ -3870,7 +3910,6 @@ "Тутум жөндөөлөрүн өзгөртүү" "тутум жөндөөлөрүн жазып өзгөртүү" "%2$d ичинен %1$d колдонмонун тутум жөндөөлөрүн өзгөртүүгө уруксаты бар" - "Финансылык колдонмолорго SMS аркылуу кирүү" "Башка колдонмолорду орното алат" "Тутум жөндөөлөрүн өзгөртө алат" "Тутум жөндөөлөрүн өзгөртө алат" @@ -3916,10 +3955,11 @@ "Ички сактагыч: %1$s ээленген – %2$s бош" "%1$s мүнөт ишсиз тургандан кийин уйку режимине өтүү" "Тушкагаз, уйку режими, арип өлчөмү" + "Стилдер, тушкагаздар, экрандын өчүү убакыты, ариптин өлчөмү" "Уйку режими, ариптин өлчөмү" "Түзмөк 10 мүнөт колдонулбагандан кийин көшүү режимине өтөт" "Болжол менен %2$s ичинен %1$s колдонулууда" - "%1$s аккаунту менен кирдиңиз" + "%1$s катары кирдиңиз" "%1$s демейки колдонмо" "Камдык көчүрмө өчүрүлгөн" "Android %1$s версиясына жаңыртылды" @@ -3940,8 +3980,7 @@ "Күйгүзүү" "Көрсөтүү" "Жашыруу" - - + "Байланыш түйүнү иштеп турат" "Учак режими күйүк" "Тармактар жеткиликсиз" "\"Тынчымды алба\" режими күйүк" @@ -3964,10 +4003,8 @@ "Экран автоматтык түрдө түн сайын күңүрттөлсүн" "Түнкү режим күйүк" "Экрандын түсү сары болуп өзгөрдү" - - - - + "Боз" + "Бос түстө гана чагылдыруу" "Жыйыштыруу" "Сизге сунушталгандар" "Сунуштар" @@ -4013,7 +4050,7 @@ "%1$s колдонулду" "Трафик тууралуу эскертүү" "Эскертүүлөр" - "Трафик тууралуу эскертүү жана трафик чектери түзмөгүңүздө ченелет. Ал байланыш операторунун дайындарынан айырмаланышы мүмкүн." + "Трафиктин көлөмү түзмөгүңүздө ченелет. Ал байланыш операторунун статистикасынан айырмаланышы мүмкүн." "Трафикти чектөө" "Чектелген трафик" "%2$s аралыгында %1$s колдонулду" @@ -4088,7 +4125,7 @@ "алыстан киргизилгендер" "ыңгайлаштырылган көрүнүш" "кошумчалар" - "сөлөкөт" + "сүрөтчө" "таңгак өлчөмү" "ashmem" "билдирме алынды" @@ -4100,11 +4137,8 @@ "Баалануучу объект жок болуп жатат." "Баалануучу объектте мындай ачкыч жок." "Теманы ыңгайлаштыруу" - "Басымдуу түс" - "Башкы сап / негизги тексттин ариби" - "Сүрөтчөнүн формасы" "Түзмөктүн демейки параметри" - "Дисплей кесиндиси" + "Экрандагы кесинди" "дисплейдин кесиндиси, кетик" "Түзмөктүн демейки параметри" "Үстүнө коюлган жок" @@ -4130,20 +4164,20 @@ "%1$s менен туташты" "Бир нече түзмөккө туташты" "Тутум интерфейсинин демо режими" - "Тема" - "Тема коюу" + "Түнкү режим" + "Күйүк / Батареяны үнөмдөгүч режиминде убактылуу өчүрүлдү" + "Батареяны үнөмдөгүч режиминде убактылуу күйгүзүлдү" + "Колдоого алынган колдонмолор да Түнкү режимге которулат" + "Түшүндүм" "Иштеп чыгуучунун ыкчам жөндөөлөр такталары" "Winscope көз салуусу" - - + "Сенсорлорду өчүрүү" "Жумуш профилинин жөндөөлөрү" "Байланыштарды издөө" "Чалуучуларды жана байланыштарды аныктоо үчүн ишканаңыз байланыштарды издешине уруксат бериңиз" "Жылнааманы профилдерин арасында шайкештирүү" - - - - + "Жумуш иш-чараларын жеке жылнаамаңызда көрсөтүү" + "Уюмуңуз жеке колдонмолорго жумуш жылнаамаңызга кирүүгө уруксат бербейт" %s саат 1 саат @@ -4174,9 +4208,23 @@ "Камераны которуштуруу" "Селфилерди тез тартуу" - "Колдонмолорду которуштуруу үчүн Башкы бет баскычын өйдө сүрүп коюңуз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн кайра өйдө сүрүп коюңуз. Бардык экрандарда иштейт. Мындан ары экраныңыздын төмөнкү оң жагында Сереп салуу баскычы болбойт." + "Тутум ичинде чабыттоо" + "2 баскычтуу чабыттоо" + "Колдонмолорду которуштуруу үчүн Башкы бет баскычынан экранды жогору карай сүрүңүз. Бардык колдонмолорду көрүү үчүн дагы бир жолу сүрүңүз. Артка кайтуу үчүн \"артка\" баскычын таптап коюңуз." "Жаңы Башкы бет баскычын колдонуп көрүңүз" "Колдонмолорду которуштуруу үчүн жаңы жаңсоону күйгүзүңүз" + "Жаңсап чабыттоо" + "Башкы бетке өтүү үчүн экрандын ылдый жагынан өйдө карай сүрүңүз. Колдонмолорду которуштуруу үчүн экранды ылдый жагынан өйдө карай сүрүңүз да бир аз коё бербей кармап туруңуз. Артка кайтуу үчүн экрандын оң же сол жагына сүрүңүз." + "3 баскычтуу чабыттоо" + "Артка кайтуу, Башкы бет жана колдонмолорду баскычтар менен которуштуруу экраныңыздын төмөн жагында жайгашкан." + "тутум чабыттоосу, 2 баскычтуу чабыттоо, 3 баскычтуу чабыттоо, жаңсоо аркылуу чабыттоо" + "%s демейки \"үй\" колдонмоңуз тарабынан колдоого алынган эмес" + "Демейки \"үй\" колдонмосун которуштуруу" + "Маалымат" + "Төмөн" + "Жогору" + \n"Жогорку сезгичтиги экрандын бурчтарындагы башка колдонмо жаңсоолору менен карама-каршы келиши мүмкүн." + "Фонду сезгичтиги" "Убакытты жана билдирмелерди текшерүү үчүн эки жолу басуу" "Планшетти текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" "Түзмөктү текшерүү үчүн эки жолу таптаңыз" @@ -4188,9 +4236,9 @@ "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн телефонуңузду колуңузга алыңыз." "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн планшетиңизди колуңузга алыңыз." "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн түзмөгүңүздү колуңузга алыңыз." - "Телефонду текшерүү үчүн таптап коюңуз" - "Планшетти текшерүү үчүн таптап коюңуз" - "Түзмөктү текшерүү үчүн таптап коюңуз" + "Телефонду текшерүү үчүн басып коюу" + "Планшетти текшерүү үчүн басып коюу" + "Түзмөктү текшерүү үчүн басып коюу" "Убакытты, билдирмелерди жана башка маалыматты көрүү үчүн экранды таптап коюңуз." "Билдирмелерди манжа изинин сенсору менен көрүү" "Манжа изинин сканери" @@ -4217,7 +4265,7 @@ "Дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү" "Жеке дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү" "Жумушка байланыштуу дайындарды автоматтык түрдө шайкештирүү" - "Колдонмолордун дайындары автоматтык түрдө жаңырып турат" + "Колдонмолордун маалыматы автоматтык түрдө жаңырып турат" "Аккаунтту шайкештирүү" "Шайкештирүү айрым гана элементтер үчүн иштетилген: (%2$d нерсенин ичинен %1$d)" "Шайкештирүү бардык нерселер үчүн күйүк" @@ -4229,7 +4277,7 @@ "Уюмуңуз көрө алган маалыматтын түрлөрү" "Уюмуңуздун администратору киргизген өзгөртүүлөр" "Бул түзмөккө кирүү мүмкүнчүлүгүңүз" - "Электрондук почта жана Жылнаама сыяктуу жумуш каттоо эсебиңиз менен байланышкан дайындар" + "Электрондук почта жана Жылнаама сыяктуу жумуш аккаунтуңузга байланышкан маалыматтар" "Түзмөгүңүздөгү колдонмолордун тизмеси" "Ар бир колдонмого сарпталган убакыт жана колдонулган дайындар" "Эң акыркы тармак трафигинин таржымалы" @@ -4332,25 +4380,26 @@ "\"Тынчымды алба\" режимин жаңыртуу" "Алагды кылбоо үчүн билдирмелерди тындыруу" "Бул функция бул түзмөктө иштебейт" - "Бул функция жеткиликтүү эмес" - "Ал функция телефондун иштешин жайлатат" + "Функция жеткиликтүү эмес" + "Бул функция телефонуңузду жай иштетип жаткандыктан өчүрүлгөн" "GNSS көрсөткүчтөрүнө толук көз салууну иштетүү" "Иштөө цикли өчүрүлүп, бардык GNSS топторуна жана жыштыктарга көз салынат" - "Фондогу аракеттерге уруксат берүү" - "Бардык фондогу аракеттерге уруксат берет" "Ката диалогун ар дайым көрсөтүү" "Колдонмо бузулган сайын диалог көрүнөт" "ANGLE иштетилген колдонмону тандоо" "ANGLE иштетилген колдонмо жөндөлгөн жок" "ANGLE иштетилген колдонмо: %1$s" "Оюн драйверинин жеке жөндөөлөрү" - "Оюн драйверинин жөндөөлөрүн өзгөртүү" + "Оюн драйверинин жөндөөлөрү өзгөрөт" "Оюн драйвери күйүк болгондо, түзмөктө орнотулган колдонмолор үчүн жаңыртылган графикалык драйверди колдонууну тандасаңыз болот." "Бардык колдонмолор үчүн иштетүү" "Графикалык драйвер тандоо" "Демейки" "Оюн драйвери" + "Драйвердин сынамык версиясын жарыкка чыгаруу" "Тутумдун графикалык драйвери" + + @@ -4379,7 +4428,7 @@ "Телефондун батареясынын кубатынын мөөнөтүн көбөйтүү" "Шыңгырдын үнүн өчүрүү" - "Шыңгыратууну өчүрүү үчүн кубат менен үнүн катуулатуу баскычтарын чогуу басуу" + "Кубат баскычы менен үндү катуулатуу баскычын бирдей басыңыз" "Шыңгырдын үнүн ыкчам өчүрүү" "Дирилдөө" "Үнсүз" @@ -4401,7 +4450,6 @@ "Тармактар табылбай койду. Кайра аракет кылыңыз." "(тыюу салынган)" "SIM-карта жок" - "Өркүндөтүлгөн чалуу" "Тандалган тармак режими: WCDMA тандалган" "Тандалган тармак режими: GSM гана" "Тандалган тармак режими: WCDMA гана" @@ -4442,6 +4490,7 @@ "Тарифтик планды жөндөө" "Мобилдик Интернет" "Интернетке мобилдик тармак аркылуу чыгуу" + "Тейлөө аймагына келгенде, телефон автоматтык түрдө бул операторго которулат" "Чалуулардын параметрлери" "SMS билдирүүлөрүнүн параметрлери" "Ар дайым суралсын" @@ -4457,39 +4506,31 @@ "Мобилдик Интернет жигердүү" "Мобилдик Интернет өчүрүлгөн" "Жеткиликтүү" + "Тейлөө аймагында" + "Тейлөө аймагында эмес" "Дагы кошуу" - - - - - - - - - "SIM-картанын аталышы" - "Аталышын өзгөртүү" + "Активдүү / SIM карта" + "Активдүү эмес / SIM карта" + "Активдүү / Жүктөлүп алынган SIM карта" + "Активдүү эмес / Жүктөлүп алынган SIM" + "SIM картанын аталышы жана түсү" + "Аталышы" + "Түсү (шайкеш колдонмолор пайдаланат)" + "Сактоо" "SIM картаны колдонуу" "Өчүк" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Бул SIM картаны өчүрүү үчүн аны түзмөктөн чыгарып салыңыз" + "%1$s байланыш операторун иштетүү үчүн басыңыз" + "%1$s операторуна которулсунбу?" + "Бир учурда бир гана жүктөлүп алынган SIM карта активдүү болушу керек.\n\n%1$s операторуна которулсаңыз, %2$s кызматыңыз жокко чыгарылбайт." + "%1$s операторуна которулуу" + "SIM картаны тазалоо" + "Бул жүктөлүп алынган SIM карта тазалансынбы?" + "Бул SIM картаны өчүрсөңүз, түзмөктөн %1$s кызматы жок кылынат.\n\n%2$s кызматтары жок кылынбайт." + "Тазалоо" + "SIM карта тазаланууда…" + "SIM карта тазаланбай жатат" + "Катадан улам SIM картаны тазалоого болбойт.\n\nТүзмөгүңүздү өчүрүп күйгүзүп, кайра аракет кылыңыз." "Тандалган тармактын түрү" "Тармактын иштөө режимин өзгөртүңүз" "Тармактын түрү" @@ -4532,75 +4573,70 @@ "Жөндөөлөр панели" "Интернет байланышы" "Үндүн катуулугу" - - + "Учак режиминде жеткиликсиз" "Иш такта режимин күйгүзүү" "Тажрыйбалык иш такта режимин көмөкчү экрандарда иштетүү" "Түнкү режимди мажбурлап иштетүү функциясын өзгөртүп коюу" "Түнкү режимди мажбурлап иштетүү функциясы ар дайым күйүк болгондой кылып өзгөртүп коёт" "Купуялык" - "Уруксаттар, веб аракеттери, жеке дайындар" + "Уруксаттар, аккаунттун статистикасы, жеке маалымат" "Өчүрүү" "Keep" "Бул сунуш өчүрүлсүнбү?" - - - - + "Сунуш өчүрүлдү" + "Кайтаруу" "Сактагычта бош орун аз калды. %1$s ээленген – %2$s бош" "Пикир билдирүү" "Бул сунуш боюнча бизге пикириңизди билдирбейт белеңиз?" "%1$s буферге көчүрүлдү." "Уруксаттарды бир да колдонмо колдонгон жок" - "Акыркы 24 саатта эң көп колдонулган уруксаттар" - - - "Уруксаттардын куралдар тактасын көрүү" - - - - + "Акыркы 24 саатта колдонулган уруксаттар" + "Баарын Куралдар тактасында көрүү" + + %s колдонмо + 1 колдонмо + "Атайын мүмкүнчүлүктөр кызматтарынын колдонулушу" - - - + + %1$d колдонмонун түзмөгүңүзгө кирүүгө толук мүмкүнчүлүгү бар + 1 колдонмонун түзмөгүңүзгө кирүүгө толук мүмкүнчүлүгү бар + + "%1$s эскертмелерин башкаруу" "Сунушталган колдонмо жок" %1$d билдирме каналы. %1$d билдирме каналы. "%1$d билдирме каналы. Баарын башкаруу үчүн таптап коюңуз." - - + "Бул колдонмону жакында орнотконсуз." "Аудио түзмөктү которуштуруу" "Учурда %1$s түзмөгүндө ойнотулууда" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Маанилүү маалымат" + "ООБА" + "ЖОК, РАХМАТ" + "Жайгашкан жер" + "Кызмат көрсөтүүчү уюм жайгашкан жериңиздин дайындарын бул кызматка жөнөтүү үчүн топтошу мүмкүн.\n\nКызмат көрсөтүүчүнүн купуяык саясаты менен таанышыңыз." + "Калган убакытты же дайындарды пайдалануу мүмкүнчүлүгүнөн айрыласыз. Өчүрүүдөн мурда, операторуңузга байланышыңыз." + "мазмунду сүрөткө тартуу, колдонмонун мазмуну" + "Колдонмонун мазмуну" + "Колдонмолорго Android тутумунда материалдарды жөнөтүүгө уруксат бересиз" + "Тутумдун үймө дампын тартып алуу" + "Тутумдун үймө дампы тартылып алынууда" + "Тутумдун үймө дампы сакталган жок" + "Тутумдардын үймө дамптарын автоматтык түрдө тартып алуу" + "Android тутуму өтө көп эстутумун колдоногондо, автоматтык түрдө анын үймө дампын тартып алуу" + "Ажыратуу" + "Шашылыш чалуулар" + "Операторуңуз Wi‑Fi аркылуу шашылыш чалууларды колдоого албайт.\nТүзмөгүңүз шашылыш чалууну аткаруу үчүн автоматтык түрдө мобилдик тармакка которулат.\nШашылык чалууларды мобилдик тармак иштеген аймактарда гана аткарууга болот." + "Чалуунун сапатын жогорулатуу үчүн Wi‑Fi тармагына туташыңыз" + "Кирүүчү MMS билдирүү" + "MMS билдирүү жөнөтүлгөн жок" + "Мобилдик Интернет өчүп турса да, %1$s операторунан MMS билдирүүлөрдү алып туруу үчүн басып коюңуз" + "MMS билдирүүлөр" + "SIM карталар айкалышпай жатат" + "%1$s операторунун эки SIM картасын колдонсоңуз, түзмөк жакшы иштебей калышы мүмкүн. Кененирээк маалымат алуу үчүн таптап коюңуз." + "SIM карталардын айкалышы" + "Жумуш саясатыңыздын маалыматы" + "IT администраторуңуз тарабынан башкарылган жөндөөлөр" diff --git a/res/values-lo/arrays.xml b/res/values-lo/arrays.xml index e20623384e2..033e70b0df6 100644 --- a/res/values-lo/arrays.xml +++ b/res/values-lo/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN ພ້ອມໃບຮັບຮອງ ແລະການກວດສອບສິດ Xauth" "L2TP/IPSec VPN ພ້ອມໃບຮັບຮອງ ແລະການພິສູດຢືນຢັນແບບປະສົມ" - - + + "ບໍ່ໃຊ້" + "ກຳນົດເອງ" + "ປິດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ" "ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນ…" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 09b843f8be5..f5f52ca1850 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -185,7 +185,7 @@ "ເຊື່ອມຕໍ່ກ່ອນໜ້ານີ້" "ເປີດ Bluetooth ແລ້ວ" "ເບິ່ງທັງໝົດ" - "ວັນ​ທີ & ເວ​ລາ" + "ວັນ​ທີ ແລະ ເວ​ລາ" "ເລືອກເຂດເວລາ" @@ -196,11 +196,11 @@ "ບັນຊີ:" "ພຣັອກຊີ" "ລຶບ" - "ພອດ Proxy" + "ພອດພ​ຣັອກ​ຊີ" "ບໍ່ໃຊ້ Proxy ສຳລັບ" "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ແລ້ວໆ" - "Proxy hostname" + "ຊື່​ໂຮ​ສພ​ຣັອກ​ຊີ" "ກະລຸນາຮັບຊາບ" "ຕົກລົງ" "hostname ທີ່ທ່ານລະບຸນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ." @@ -210,6 +210,8 @@ "ພອດທີ່ທ່ານລະບຸນັ້ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ." "HTTP proxy ນີ້ຖືກໃຊ້ໂດຍໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບແລ້ວ ແລະບໍ່ອາດໃຊ້ກັບແອັບຯອື່ນໄດ້." "PAC URL: " + "subId ປັດຈຸບັນ:" + "SubId ຂອງ SIM ອິນເຕີເນັດເລີ່ມຕົ້ນ:" "ແບນວິດ DL (kbps):" "ແບນວິດ UL (kbps):" "ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ມືຖື (ລ້າສະໄໝແລ້ວ):" @@ -232,6 +234,7 @@ "ເລືອກແຖບຄວາມຖີ່ວິທະຍຸ" "ປະເພດເຄືອຂ່າຍສຽງ:" "ປະເພດເຄືອຂ່າຍຂໍ້ມູນ:" + "ເລືອກດັດຊະນີໂທລະສັບ" "ເລືອກປະເພດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການໃຊ້:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv4:" "Ping Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -320,7 +323,7 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ໂຣມມິງຂໍ້ມູນໄດ້?" "ເລືອກຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ" "ເລືອກຜູ່ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍ" - "ວັນທີ & ເວລາ" + "ວັນທີ ແລະ ເວລາ" "ຕັ້ງວັນທີ ແລະເວລາ" "ຕັ້ງຄ່າວັນທີ, ເວລາ, ເຂດເວລາ & ຮູບແບບ" "ໃຊ້ເວລາທີ່ລະບຸໂດຍເຄືອຂ່າຍ" @@ -335,7 +338,7 @@ "ວັນທີ" "ຊອກຫາຂົງເຂດ" "ຂົງເຂດ" - "ເລືອກການຊົດເຊີຍ UTC" + "ເລືອກຄວາມຕ່າງເວ​ລາ UTC" "%1$s ເລີ່ມເມື່ອ %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -344,19 +347,19 @@ "ການປ່ຽນເວລາກາງເວັນ" "ເວລາມາດຕະຖານ" "ເລືອກຕາມຂົງເຂດ" - "ເລືອກຕາມສ່ວນຕ່າງ UTC" + "ເລືອກຕາມ​ຄວາມຕ່າງເວ​ລາ UTC" "ວັນທີ" "ເວລາ" - "ລັອກໂດຍອັດຕະໂນມັດ" - "%1$s ຫຼັງຈາກການຢຸດເຮັດວຽກ" - "ທັນ​ທີ​ຫຼັງ​ຈາກນອນ​ຫຼັບ, ຍົກ​ເວັ້ນ​ເມື່ອ​ຖືກຮັກສາ​ໃຫ້​ປົດ​ລັອກ​ໄວ້​ໂດຍ %1$s" - "%1$s ຫຼັງ​ຈາກ​ປິດ​ໜ້າ​ຈໍ, ຍົກ​ເວັ້ນ​ເມື່ອ​ຖືກ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ປົດ​ລັອກ​ໄວ້​ໂດຍ %2$s" + "ລັອກຫຼັງຈາກ​ໄລ​ຍະໝົດເວລາໜ້າຈໍ" + "%1$s ຫຼັງຈາກໝົດເວລາ" + "ທັນທີຫຼັງຈາກໝົດເວລາ, ຍົກເວັ້ນຕອນຖືກປົດລັອກໄວ້ໂດຍ %1$s" + "%1$s ຫຼັງຈາກໝົດເວລາ, ຍົກເວັ້ນຕອນປົດລັອກໄວ້ໂດຍ %2$s" "ສະແດງຂໍ້ມູນເຈົ້າຂອງເຄື່ອງໃນໜ້າຈໍລັອກ" - "ຂໍ້​ຄວາມ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ" + "ຂໍ້​ຄວາມ​ໜ້າ​ຈໍລັອກ​" "ເປີດນຳໃຊ້ວິດເຈັດ" "ຖືກຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບປິດໄວ້" "ສະແດງຕົວເລືອກການລັອກ" - "ສະແດງຕົວເລືອກປຸ່ມເປີດ/ປິດທີ່ປິດ Smart Lock, ການປົດລອກດ້ວຍລາຍນິ້ວມື ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" + "ສະແດງຕົວເລືອກປຸ່ມເປີດ/ປິດທີ່ປິດ Smart Lock, ການປົດລອກດ້ວຍລະບົບຊີວະມິຕິ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" "ຕົວ​ແທນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້ຈະຂະຫຍາຍການປົດລັອກເທົ່ານັ້ນ" "ຫາກເປີດໃຊ້, ຕົວ​ແທນ​ທີ່​ເຊື່ອ​ຖື​ໄດ້ຈະປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານໄວ້ດົນຂຶ້ນ, ແຕ່ຈະບໍ່ສາມາດປົດລັອກອຸປະກອນທີ່ຖືກລັອກໄປແລ້ວໄດ້." "ລັອກໜ້າຈໍເມື່ອສູນເສຍຄວາມເຊື່ອຖື" @@ -371,9 +374,9 @@ "ສະຖານທີ່" "ໃຊ້​ສະຖານທີ່" "ປິດ" - - ເປີດ - %1$d ແອັບສາມາດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ໄດ້ - ເປີດ - %1$d ແອັບສາມາດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ໄດ້ + + ເປີດ - %1$d ແອັບມີສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ + ເປີດ - %1$d ແອັບມີສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ "ກຳລັງໂຫລດ…" "ບັນຊີ" @@ -383,7 +386,7 @@ "ໂທລະສັບບໍ່ໄດ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດ" "ເຂົ້າລະຫັດອຸປະກອນແລ້ວ" "ອຸປະກອນບໍ່ໄດ້ຖືກເຂົ້າລະຫັດ" - "ລັອກການສະແດງຜົນໜ້າຈໍ" + "ການສະແດງຜົນໜ້າຈໍລັອກ" "ສິ່ງທີ່ຈະສະແດງ" "ຕັ້ງທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍ, ໜ້າຈໍປົດລັອກ, ການລັອກຊິມກາດ, ການລັອກບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງ" "ກຳນົດທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍ, ການປົດລັອກໜ້າຈໍ, ການລັອກບ່ອນເຈັດເກັບຂໍ້ມູນຮັບຮອງ" @@ -394,9 +397,16 @@ "ການລັອກໜ້າຈໍ, ລາຍນິ້ວມື" "ການລັອກໜ້າຈໍ" "ເພີ່ມໜ້າແລ້ວ" - "ແຕະເພື່ອຕັ້ງຄ່າການພິສູດຢືນຢັນດ້ວຍໃບໜ້າ" - "ການພິສູດຢືນຢັນດ້ວຍໃບໜ້າ" + "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ປົດລັອກໃບໜ້າສຳລັບວຽ." + "ວິທີຕັ້ງການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອພິສູດຢືນຢັນ" + + "ເລີ່ມ" "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" + "ຍົກເລີກ" @@ -405,9 +415,12 @@ "ໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບຕ່າງໆ." "ໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ ຫຼື ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້.\n\nໝາຍເຫດ: ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນນີ້ໄດ້. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອົງກອນຂອງທ່ານ." "ໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ, ອະນຸມັດການສັ່ງຊື້ ຫຼື ເຂົ້າສູ່ລະບົບຫາແອັບຕ່າງໆ" - + + + + "ໃຫ້ໜ້າຂອງທ່ານຢູ່ໃນວົງມົນ" - "ເຮັດໃນພາຍຫຼັງ" + "ຂ້າມ" "ທ່ານສາມາດເພີ່ມບໍ່ເກີນ %d ໃບໜ້າ" "ທ່ານເພີ່ມໃບໜ້າຮອດຈຳນວນສູງສຸດແລ້ວ" "ບໍ່ສາມາດເພີ່ມໃບໜ້າໄດ້ອີກແລ້ວ" @@ -417,19 +430,20 @@ "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ການລົງທະບຽນໃບໜ້າໄດ້." "ທຸກຢ່າງພ້ອມໃຊ້ແລ້ວ." "ແລ້ວໆ" - "ໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານເພື່ອ" - "ປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ" + "ໃຊ້ການປົດລັອກໃບໜ້າສຳລັບ" + "ການປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "ການເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບ ແລະ ການຈ່າຍເງິນ" - "ເປີດຕາເພື່ອປົດລັອກ" - "ເມື່ອໃຊ້ການພິສູດຢືນຢັນໃບໜ້າ, ທ່ານຕ້ອງມືນຕານຳ" + "ຄວາມຕ້ອງການໃນການໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ຕ້ອງມືນຕາຈຶ່ງຈະໃຊ້ໄດ້" + "ເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບ, ທ່ານຈະຕ້ອງມືນຕາຂອງທ່ານກ່ອນ" "ຈຳເປັນຕ້ອງມີການຢືນຢັນທຸກເທື່ອ" - "ເມື່ອພິສູດຢືນຢັນໃນແອັບ, ໃຫ້ບັງຄັບການຢືນຢັນທຸກເທື່ອ" - "ລຶບຂໍ້ມູນໃບໜ້າອອກ" - "ໃບໜ້າຂອງທ່ານສາມາດໃຊ້ເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນ ແລະ ເຂົ້າເຖິງແອັບຕ່າງໆໄດ້. ""ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ" - - - - + "ເມື່ອໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າໃນແອັບຕ່າງໆ, ໃຫ້ຢືນຢັນນຳທຸກເທື່ອ" + "ລຶບຂໍ້ມູນໃບໜ້າອອກ" + "ຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ, ເຂົ້າສູ່ລະບົບແອັບ ແລະ ຢືນຢັນການຈ່າຍເງິນ.\n\nກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ:\nການເບິ່ງໂທລະສັບສາມາດປົດລັອກມັນໄດ້ໂດຍທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ.\n\nໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ໂດຍຄົນອື່ນຫາກມັນຖືກນຳໄປຍື່ນໃສ່ໜ້າທ່ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະກຳລັງຫຼັບຕາຢູ່ກໍຕາມ.\n\nໂທລະສັບຂອງທ່ານສາມາດຖືກປົດລັອກໄດ້ໂດຍຄົນທີ່ໜ້າຄ້າຍທ່ານຫຼາຍ ເຊັ່ນ: ລູກຂອງທ່ານ ຫຼື ອ້າຍນ້ອງທີ່ເປັນຝາແຝດ." + "ລຶບຂໍ້ມູນໃບໜ້າອອກບໍ?" + "ຂໍ້ມູນຮູບ ແລະ ລະບົບຊີວະມິຕິທີ່ໃຊ້ໂດຍການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າຈະຖືກລຶບອອກຢ່າງປອດໄພ ແລະ ຖາວອນ. ຫຼັງຈາກການລຶບແລ້ວ, ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ PIN, ຮູບແບບປົດລັອກ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານໃນການປົດລັອກໂທລະສັບ, ການລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ແອັບ ແລະ ການຢືນຢັນການຈ່າຍເງິນ." + "ໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າເພື່ອປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານ" "ລາຍນີ້ວ​ມື" "ຈັດ​ການ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື" "ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ສຳ​ລັບ" @@ -460,6 +474,8 @@ "ບໍ່ສາມາດເປີດຄຸນສົມບັດການປ້ອງກັນອຸປະກອນໄດ້. ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນອື່ນໃຊ້ໂທລະສັບນີ້ໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ." "ແນວ​ໃດ​ກໍ​ຂ້າມ​ໄປ" "​ກັບ​ຄືນ" + "ຂ້າມ" + "ຍົກເລີກ" "ແຕະທີ່ເຊັນເຊີ" "ມັນຢູ່ຫຼັງໂທລະສັບຂອງທ່ານ. ໃຫ້ໃຊ້ນິ້ວຊີ້ຂອງທ່ານແຕະໃສ່." "ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ປະ​ກອບ​ດ້ວຍ​ທີ່​ຕັ້ງ​ເຊັນ​ເຊີ​ອຸ​ປະ​ກອນ ແລະ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື" @@ -475,6 +491,15 @@ "ເຮັດໃນພາຍຫຼັງ" "ຂ້າມ​ການ​ຕັ້ງ​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ບໍ?" "ທ່ານ​ເລືອກ​ໃຊ້​ລາຍ​ນີ້ວ​ມື​ຂອງ​ທ່ານ​ເປັນ​ວິ​ທີ​ໜຶ່ງໃນການ​ປົດ​ລັອກ​ໂທ​ລ​ະ​ສັບ​ຂອງ​ທ່ານ. ຖ້າ​ທ່ານ​ຂ້າມ​​ດຽວ​ນີ້, ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຕັ້ງ​ອັນ​ນີ້​ພາຍ​ຫຼັງ. ການ​ຕັ້ງ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ພຽງ​ໜຶ່ງ​ນາ​ທີ ຫຼື ປະ​ມານນັ້ນ." + "ປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າລາຍນິ້ວມື. ແຕະຍົກເລີກ, ຈາກນັ້ນກຳນົດ PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານ." + "ປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນຫາກເຮັດເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າລາຍນິ້ວມື. ແຕະຍົກເລີກ, ຈາກນັ້ນກຳນົດ PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານ." + "ປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າລາຍນິ້ວມື. ແຕະຍົກເລີກ, ຈາກນັ້ນກຳນົດ PIN, ຮູບແບບ ຫຼື ລະຫັດຜ່ານ." + "ໂດຍການປົກປ້ອງແທັບເລັດຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ, ຈະບໍ່ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ແຕະຍົກເລີກ" + "ໂດຍການປົກປ້ອງອຸປະກອນຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ, ຈະບໍ່ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ແຕະຍົກເລີກ" + "ໂດຍການປົກປ້ອງໂທລະສັບຂອງທ່ານດ້ວຍຕົວເລືອກໜ້າຈໍລັອກ, ຈະບໍ່ມີໃຜສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຫາກມັນເສຍ ຫຼື ຖືກລັກ. ທ່ານຈະຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລືອກການລັອກໜ້າຈໍນຳເພື່ອຕັ້ງຄ່າການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ແຕະຍົກເລີກ" + "ຂ້າມການຕັ້ງລະຫັດ PIN ບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງລະຫັດບໍ?" + "ຂ້າມການຕັ້ງຮູບແບບປົດລັອກບໍ?" "ຕັ້ງຄ່າການລັອກໜ້າຈໍ" "ແລ້ວໆ" "ອຸ້ຍ, ນັ້ນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ເຊັນ​ເຊີ" @@ -572,10 +597,10 @@ "ລາຍນິ້ວມື + ລະຫັດຜ່ານ" "ດຳເນີນການຕໍ່ໂດຍບໍ່ໃຊ້ລາຍນິ້ວມື" "ທ່ານສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ລາຍນິ້ວມືໄດ້. ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ຕົວເລືອກນີ້ຈະຕ້ອງໃຊ້ວິທີລັອກໜ້າຈໍສຳຮອງນຳ." - "ພິສູດຢືນຢັນໃບໜ້າ + ຮູບແບບປົດລັອກ" - "ພິສູດຢືນຢັນໃບໜ້າ + ລະຫັດ PIN" - "ພິສູດຢືນຢັນໃບໜ້າ + ລະຫັດຜ່ານ" - "ສືບຕໍ່ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ການພິສູດຢືນຢັນໃບໜ້າ" + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ + ຮູບແບບ" + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ + PIN" + "ປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ + ລະຫັດຜ່ານ" + "ສືບຕໍ່ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ທ່ານສາມາດປົດລັອກໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍໃຊ້ໃບໜ້າຂອງທ່ານໄດ້. ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ຕົວເລືອກນີ້ຈະຕ້ອງໃຊ້ວິທີລັອກໜ້າຈໍສຳຮອງນຳ." "ຖືກປິດການນຳໃຊ້ໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ, ນະໂຍບາຍການເຂົ້າລະຫັດ ຫຼື ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນລັບ" "ບໍ່ໃຊ້" @@ -696,8 +721,7 @@ "ຢືນຢັນ" "ຍົກເລີກ" "ລຶບ" - - + "ມີການປ່ຽນໜ້າຈໍລັອກໄປກ່ອນແລ້ວ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ກັບໜ້າຈໍລັອກໃໝ່." "ຍົກເລີກ" "ຕໍ່ໄປ" "ການຕັ້ງຄ່າສຳເລັດແລ້ວ" @@ -765,6 +789,7 @@ "ໂທລະສັບຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຈັບຄູ່ກັບ %1$s ອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ" "ແທັບເລັດຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຈັບຄູ່ກັບ %1$s ອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ" "ອຸປະກອນຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຈັບຄູ່ກັບ %1$s ອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ" + "%1$s ຈະບໍ່ຖືກຈັບຄູ່ກັບອຸປະກອນໃດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຫາບັນຊີນີ້ອີກຕໍ່ໄປ" "ລືມອຸປະກອນ" "ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ..." "%1$s ຈະຖືກຖອດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກສື່ດ້ານສຽງ." @@ -851,7 +876,7 @@ "ເພື່ອໃຊ້, ໃຫ້ເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄະແນນເຄືອຂ່າຍ" "ເພື່ອໃຊ້, ໃຫ້ເລືອກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຄະແນນເຄືອຂ່າຍທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້" "ຕິດຕັ້ງໃບຮັບຮອງ" - "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງສະຖານທີ່, ແອັບ ແລະ ບໍລິການຍັງຄົງສາມາດສະແກນຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້ທຸກເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າປິດ Wi‑Fi ໄວ້ກໍຕາມ. ນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລໍການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້. ທ່ານສາມາດປ່ຽນຄຸນສົມບັດນີ້ໄດ້ໃນ LINK_BEGINການຕັ້ງຄ່າການສະແກນLINK_END." + "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງສະຖານທີ່, ແອັບ ແລະ ບໍລິການຍັງຄົງສາມາດສະແກນຫາເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ໄດ້ທຸກເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າປິດ Wi‑Fi ໄວ້ກໍຕາມ. ນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້. ທ່ານສາມາດປ່ຽນຄຸນສົມບັດນີ້ໄດ້ໃນ LINK_BEGINການຕັ້ງຄ່າການສະແກນLINK_END." "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະຖານທີ່, ໃຫ້ເປີດໃຊ້ການສະແກນ Wi-Fi ໃນ LINK_BEGINການຕັ້ງຄ່າການສະແກນLINK_END." "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກ" "ເປີດໃຊ້ WiFi ໃນຂະນະໜ້າຈໍປິດ" @@ -878,7 +903,6 @@ "​ຈື່​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ໄວ້" "ລືມເຄືອຂ່າຍ" "ແກ້ໄຂເຄືອຂ່າຍ" - "ຂຽນ​ໃສ່​ແທັກ NFC" "ເພື່ອເບິ່ງເຄືອຂ່າຍທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ໃຫ້ເປີດ Wi-Fi ກ່ອນ." "ກຳລັງຊອກຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi..." "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໄດ້." @@ -926,15 +950,13 @@ "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" "MAC ແບບສຸ່ມ" "ເພີ່ມ​ອຸ​ປະ​ກອນ" - "ວາງລະຫັດ QR ໄວ້ທາງກາງຢູ່ລຸ່ມເພື່ອເພີ່ມອຸປະກອນຫາ “%1$s”" + "ວາງລະຫັດ QR ລຸ່ມນີ້ໄວ້ທາງກາງເພື່ອເພີ່ມອຸປະກອນຫາ “%1$s”" "ສະແກນລະຫັດ QR" "ວາງລະຫັດ QR ໄວ້ທາງກາງຢູ່ລຸ່ມເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຫາ “%1$s”" "ເຂົ້າຮ່ວມ Wi‑Fi ໂດຍການສະແກນລະຫັດ QR" "ແບ່ງປັນ Wi‑Fi" - - - - + "ສະແກນລະຫັດ QR ນີ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຫາ “%1$s” ແລະ ແບ່ງປັນລະຫັດຜ່ານ" + "ສະແກນລະຫັດ QR ນີ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຫາ “%1$s”" "ບໍ່ສາມາດອ່ານລະຫັດ QR ໄດ້. ໃສ່ລະຫັດອີກເທື່ອໜຶ່ງແລ້ວລອງໃໝ່." "ລອງໃໝ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງ. ຫາກຍັງຄົງພົບບັນຫາຢູ່, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຜະລິດອຸປະກອນ" "ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ" @@ -952,18 +974,12 @@ "ພົບອຸປະກອນ" "ກຳລັງແບ່ງປັນ Wi‑Fi ກັບອຸປະກອນນີ້…" "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່…" - - - - - - - - - - - - + "ແບ່ງປັນຮັອດສະປອດ" + "ຢືນຢັນວ່າແມ່ນທ່ານ" + "ລະຫັດຜ່ານ Wi-Fi: %1$s" + "ລະຫັດຜ່ານຮັອດສະປອດ: %1$s" + "ເພີ່ມອຸປະກອນ" + "ໃຊ້ລະຫັດ QR ເພື່ອເພີ່ມອຸປະກອນໃສ່ເຄືອຂ່າຍນີ້" "ລອງໃໝ່" "ແບ່ງປັນກັບຜູ້ໃຊ້ອຸປະກອນອື່ນ" "(ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ)" @@ -977,10 +993,10 @@ "ຕ້ອງລະບຸໂດເມນ." "ສາມາດໃຊ້ WPS ໄດ້" " (ສາມາດໃຊ້ WPS ໄດ້)" - "ໃສ່​ລະຫັດ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຂອງ​ທ່ານ" "ເຄືອຂ່າຍ Wi‑Fi ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ" "ເຊື່ອມຕໍ່ຜ່ານ %1$s" "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະຖານທີ່ ແລະເພື່ອຈຸດປະສົງອື່ນໆ, %1$s ຕ້ອງການເປີດນຳໃຊ້ການສະແກນເຄືອຂ່າຍ ເຖິງແມ່ນວ່າ Wi-Fi ຈະປິດກໍຕາມ.\n\nອະນຸຍາດການດຳເນີນການນີ້ ໃຫ້ກັບທຸກແອັບຯທີ່ຕ້ອງການສະແກນບໍ່?" + "ເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງສະຖານທີ່ ແລະ ເພື່ອຈຸດປະສົງອື່ນໆ, ແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຕ້ອງການເປີດນຳໃຊ້ການສະແກນເຄືອຂ່າຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າ Wi-Fi ຈະປິດກໍຕາມ.\n\nອະນຸຍາດການດຳເນີນການນີ້ ໃຫ້ກັບທຸກແອັບທີ່ຕ້ອງການສະແກນບໍ່?" "ເພື່ອ​ປິດ, ໃຫ້​ໄປ​ທີ່​ຫົວ​ຂໍ້​ຂັ້ນ​ສູງ ໃນ​ເມ​ນູ​ໂອ​ເວີ​ໂຟລ." "ອະ​ນຸ​ຍາດ​" "ປະ​ຕິ​ເສດ" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ສູ່​ລະ​ບົບ​ອອນ​ລາຍ​ກ່ອນ​ຈະ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຫາ​ເຄືອ​ຂ່າຍ." "ເຊື່ອມຕໍ່" "ເຄືອຂ່າຍນີ້ບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດ. ສືບຕໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ບໍ?" - - + "ບາງແອັບ ແລະ ບາງບໍລິການອາດບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ເນື່ອງຈາກມີການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຈຳກັດ. ຢືນຢັນການນຳໃຊ້ບໍ?" "ຢ່າ​ຖາມ​ອີກ​ສຳ​ລັບ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ນີ້" "Wi‑Fi ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ" "ທ່ານສາມາດສະຫຼັບໄປໃຊ້ເຄືອຂ່າຍມືຖືໃນເວລາທີ່ Wi‑Fi ສັນຍານບໍ່ໄດ້ດີ. ອາດມີການຮຽກເກັບຄ່າບໍລິການ." @@ -997,17 +1012,14 @@ "ໃຊ້ Wi‑Fi ຕໍ່ໄປ" "ບໍ່ຕ້ອງສະແດງອີກ" "ເຊື່ອມຕໍ່" - - + "ເປີດໃຊ້ Wi-Fi ແລ້ວ" - - + "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່…" "ລົ້ມເຫລວໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ" - - + "ເຄືອຂ່າຍບໍ່ຢູ່ໃນໄລຍະ" "ລືມ" "ແກ້ໄຂ" "ລົ້ມເຫລວໃນການລືມເຄືອຂ່າຍ" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d ເຄືອຂ່າຍ 1 ເຄືອຂ່າຍ + + %d ການຕິດຕາມ + 1 ການຕິດຕາມ + + + %d ເຄືອຂ່າຍ ແລະ ການສະໝັກໃຊ້ + 1 ເຄືອຂ່າຍ ແລະ ການສະໝັກໃຊ້ + "Wi-Fi ຂັ້ນສູງ" + "SSID" "ທີ່ຢູ່ MAC" "ທີ່ຢູ່ IP" "ລາຍລະອຽດເຄືອຂ່າຍ" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "ທີ່ຢູ່ IPv6" "ເຄືອຂ່າຍ​ທີ່​ບັນທຶກ​ໄວ້" - - + "ການສະໝັກໃຊ້" "ການຕັ້ງຄ່າ IP" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "ຂະຫຍາຍການໂທດ້ວຍ Wi‑Fi" "ເປີດໃຊ້ການໂທ Wi‑Fi ເພື່ອຂະຫຍາບຄວາມຄອບຄຸມ" "ຄວາ​ມ​ມັກ​ການ​ໂທ" - - + "ການຕັ້ງຄ່າການໂທ" "ການຕັ້ງຄ່າໂຣມມິງ" "ການຕັ້ງຄ່າໂຣມມິງ" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "ມືຖື" "Wi-Fi ເທົ່ານັ້ນ" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "ມືຖື" - - - - - - + "ຫາກບໍ່ສາມາດໃຊ້ Wi‑Fi ໄດ້, ໃຫ້ໃຊ້ເຄືອຂ່າຍມືຖືແທນ" + "ຫາກເຄືອຂ່າຍມືຖືບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ໃຫ້ໃຊ້ Wi‑Fi ແທນ" + "ໂທຜ່ານ Wi‑Fi. ຫາກໃຊ້ Wi‑Fi ບໍ່ໄດ້, ການໂທຈະສິ້ນສຸດລົງ." "ເມື່ອເປີດໃຊ້ການໂທ Wi-Fi, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະສາມາດໂທຜ່ານເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ຫຼື ເຄືອຂ່າຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານກໍໄດ້, ຂຶ້ນກັບການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານ ແລະ ຂຶ້ນກັບວ່າສັນຍານເຄືອຂ່າຍໃດແຮງກວ່າ. ກ່ອນການເປີດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ກະລຸນາກວດສອບກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານກ່ຽວກັບຄ່າທຳນຽມ ແລະ ລາຍລະອຽດອື່ນໆ.%1$s" "ທີ່ຢູ່ສຸກເສີນ" "ໃຊ້ເປັນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານເມື່ອທ່ານໂທສຸກເສີນຜ່ານທາງ Wi‑Fi" "ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ"" ກ່ຽວກັບຄຸນສົມບັດ DNS ສ່ວນຕົວ" + "ເປີດ" "ການຕັ້ງຄ່າຖືກຈັດການໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍ" "ກຳລັງເປີດໃຊ້ການໂທ Wi-Fi" "ເປີດໃຊ້ການໂທ Wi-Fi" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "ສຽງແປ້ນໂທລະສັບ" "ສຽງການແຕະ" "ສຽງລັອກໜ້າຈໍ" - "ສັ່ນເມື່ອແຕະ" "ການຕັດສຽງລົບກວນ" "ເພງ, ວິດີໂອ, ເກມ & ສື່ອື່ນໆ" "ຣິງໂທນ & ການແຈ້ງເຕືອນ" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "ຄວາມສະຫວ່າງ" "ປັບແຕ່ງຄວາມແຈ້ງຂອງໜ້າຈໍ" "ປັບ​ຄວາມ​ແຈ້ງ​ອັດຕະໂນມັດ" + "ຄວາມສະຫວ່າງຂອງໜ້າຈໍຈະປັບປ່ຽນໄປຕາມສະພາບແວດລ້ອມ" "ເປີດ" "ປິດ" "ຄວາມສະຫວ່າງທີ່ຕ້ອງການແມ່ນຕ່ຳຫຼາຍ" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "ປັບແຕ່ງຄວາມສະຫວ່າງຂອງແສງ. ເມື່ອເປີດໃຊ້ຄຸນສົມບັດນີ້, ທ່ານຈະຍັງຄົງສາມາດປັບແຕ່ງລະດັບຄວາມສະຫວ່າງຊົ່ວຄາວໄດ້ຢູ່." "ຄວາມສະຫວ່າງໜ້າຈໍຂອງທ່ານຈະຖືກປັບໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍອ້າງອີງຈາກສະພາບແວດລ້ອມ ແລະ ກິດຈະກຳທີ່ທ່ານເຮັດ. ທ່ານສາມາດຍ້າຍຕົວເລື່ອນດ້ວຍຕົນເອງເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ລະບົບຮຽນຮູ້ການຕັ້ງຄ່າຂອງທ່ານໄດ້." "ສະແດງສົມດຸນສີຂາວ" - "ການນອນແບບປັບຕົວໄດ້" - "ເປີດ" + + "ການເອົາໃຈໃສ່ໜ້າຈໍ" + "ເປີດ / ໜ້າຈໍຈະບໍ່ປິດຫາກທ່ານເບິ່ງມັນຢູ່" "ປິດ" - "ໜ້າຈໍຂອງທ່ານຈະບໍ່ຜ່ອນແສງລົງ ແລະ ໄປໃຊ້ໂໝດນອນຫຼັບຫາກອຸປະກອນຂອງທ່ານກວດພົບການນຳໃຊ້ໃນປັດຈຸບັນ." + "ຕ້ອງການສິດເຂົ້າເຖິງກ້ອງຖ່າຍຮູບ" + "ແຕະເພື່ອຈັດການສິດອະນຸຍາດສຳລັບບໍລິການປັບແຕ່ງອຸປະກອນໃຫ້ເປັນສ່ວນຕົວ" + "ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ໜ້າຈໍຂອງທ່ານປິດຫາກທ່ານກຳລັງເບິ່ງມັນຢູ່" + "ການເອົາໃຈໃສ່ໜ້າຈໍຈະໃຊ້ກ້ອງໜ້າເພື່ອເບິ່ງວ່າມີຄົນກຳລັງເບິ່ງໜ້າຈໍຢູ່ບໍ່. ມັນເຮັດວຽກຢູ່ອຸປະກອນ ແລະ ຈະບໍ່ມີການບັນທຶກຮູບພາບ ຫຼື ສົ່ງຮູບໄປໃຫ້ Google." + "ເປີດໜ້າຈໍໄວ້ເມື່ອເບິ່ງມັນຢູ່" "ແສງກາງຄືນ" "ຄຸນສົມບັດ ແສງກາງຄືນ ຈະໃສ່ສີໜ້າຈໍຂອງທ່ານເປັນສີອົມເຫຼືອງໃນເວລາກາງຄືນ. ນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ສາມາດເບິ່ງໜ້າຈໍໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນໃນສະພາບແສງໜ້ອຍ ແລະ ອາດຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານນອນຫຼັບງ່າຍຂຶ້ນໄດ້ນຳ." "ຕັ້ງເວລາ" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "ເປີດໄວ້ຈົນກວ່າຈະຮອດ %1$s" "ປິດໄວ້ຈົນກວ່າຈະຮອດ %1$s" "ຕອນນີ້ບໍ່ໄດ້ເປີດໂໝດແສງກາງຄືນ" - "ເວລາປິດໜ້າຈໍ" + "ໄລຍະໝົດເວລາໜ້າຈໍ" "​ປິດ​ໜ້າ​ຈໍ" "ຫຼັງຈາກ %1$s ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ" "ຮູບພື້ນຫຼັງ" + "ຮູບແບບ ແລະ ຮູບພື້ນຫຼັງ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ກຳນົດເອງ" "ປ່ຽນພາບພື້ນຫຼັງ" "ປັບແຕ່ງໜ້າຈໍຂອງທ່ານ" "ເລືອກພາບພື້ນຫຼັງຈາກ" + "ປັບແຕ່ງ Pixel ຂອງທ່ານ" + "ລອງໃຊ້ຮູບແບບ, ຮູບພື້ນຫຼັງ ແລະ ອື່ນໆທີ່ແຕກຕ່າງກັນ" "ພາບພັກໜ້າຈໍ" "ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງສາກ ຫຼື ວາງໄວ້ບ່ອນຕັ້ງສາກ" "ແບບໃດກໍໄດ້" @@ -1282,8 +1311,8 @@ "ຕ້ອງມີລະຫັດ PIN ຈຶ່ງຈະໃຊ້ໂທລະສັບໄດ້" "ປ່ຽນລະຫັດ PIN ຂອງ SIM" "ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM" - "ລັອກ SIM card" - "ປົດລັອກ SIM card" + "ລັອກ SIM ກາດ" + "ປົດລັອກ SIM ກາດ" "PIN ເກົ່າຂອງ SIM" "ລະຫັດ PIN ໃໝ່ຂອງ SIM" "ພິມ PIN ໃໝ່​ອີກ​ເທື່ອ​ນຶ່ງ" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "ຍົກເລີກ" "ພົບຫຼາຍ SIM" "ເລືອກ SIM ທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ສຳລັບອິນເຕີເນັດມືຖື." - - - - - - + "ໃຊ້ %1$s ສຳລັບອິນເຕີເນັດມືຖືບໍ?" + "ທ່ານກຳລັງໃຊ້ %2$s ສຳລັບອິນເຕີເນັດມືຖື. ຫາກທ່ານສະຫຼັບໄປໃຊ້ %1$s, %2$s ຈະບໍ່ສາມາດຖືກໃຊ້ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ." + "ໃຊ້ %1$s" "ອັບ​ເດດ​ແຜ່ນ SIM ທີ່​ມັກ?" "%1$s ເປັນຊິມດຽວໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ຊິມນີ້ສຳລັບໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື, ການໂທ ແລະ ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ SMS ບໍ່?" "ລະຫັດ PIN ຂອງ SIM ບໍ່ຖືກຕ້ອງທ່ານຕ້ອງຕິດຕໍ່ຫາຜູ່ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ເພື່ອປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານ." @@ -1316,7 +1342,7 @@ "ອັບເດດລະບົບ" "ເວີຊັນຂອງ Android" - "ລະ​ດັບ​ບ່ອນ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ Android" + "ລະ​ດັບ​​ການ​ແກ້​​ບັນ​ຫາຄວາມ​ປອດ​ໄພ Android" "ໂມເດວ" "ໂມເດວ: %1$s" "ໂມເດວ ແລະ ຮາດແວ" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "ເວີຊັນເບສແບນ" "ເວີຊັນຂອງເຄີນເນວ" "ໝາຍເລກ Build" - "ເວີຊັນໂມດູນສາຍຫຼັກ" + "ການອັບເດດລະບົບ Google Play" "ຍັງບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ສະຖານະ" "ສະຖານະ" "ສະຖານະຂອງແບັດເຕີຣີ, ເຄືອຂ່າຍ ແລະຂໍ້ມູນອື່ນໆ" "ເບີ​ໂທລະ​ສັບ​, ສັນ​ຍານ​ ແລະ​ອື່ນໆ" "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" - - + "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະ ແຄສ" "ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ" "ການຕັ້ງຄ່າບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ" "ຖອນການເຊື່ອມຕໍ່ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ USB, ເບິ່ງບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນທີ່ຍັງຫວ່າງ" @@ -1349,17 +1374,13 @@ "MSID" "ເວີຊັນ PRL" "MEID (ຊິມຊ່ອງ %1$d)" - - - - - - - - + "ເປີດໃຊ້ທັງ Wi‑Fi ແລະ Bluetooth ແລ້ວ" + "ເປີດການສະແກນ Wi‑Fi, ປິດການສະແກນ Bluetooth" + "ເປີດໃຊ້ການສະແກນ Bluetooth, ປິດການສະແກນ Wi‑Fi" + "ປິດການສະແກນທັງ Wi‑Fi ແລະ Bluetooth ແລ້ວ" "MEID" "ICCID" - "Mobile data network type" + "ປະ​ເພດ​ເຄືອຂ່າຍອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ມື​ຖື" "ປະເພດເຄືອຂ່າຍສຽງມືຖື" "ຂໍ້ມູນຜູ່ໃຫ້ບໍລິການ" "ສະຖານະເຄືອຂ່າຍມືຖື" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "ເຄືອຂ່າຍ, ແອັບ ຫຼື ອຸປະກອນທີ່ສາມາດຣີເຊັດໄດ້" "ຣີເຊັດ Wi-Fi, ມືຖື ແລະ Bluetooth" "ນີ້ຈະເປັນການຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍທັງໝົດ, ຮວມເຖິງ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ອິນເຕີເນັດມືຖື"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - - "ຕັ້ງຄືນການຕັ້ງຄ່າ" - - - - - "ຕັ້ງຄືນການຕັ້ງຄ່າ" - "ຕັ້ງຄືນບໍ?" + "ລຶບ SIM ທີ່ດາວໂຫລດມາແລ້ວອອກ" + "ເພື່ອດາວໂຫລດ SIM ແທນທີ່, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ. ນີ້ຈະບໍ່ເປັນການຍົກເລີກແພັກເກດບໍລິການມືຖືໃດໆ." + "ຣີ​ເຊັດການຕັ້ງຄ່າ" + "ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍທັງໝົດບໍ? ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກຄຳສັ່ງນີ້ໄດ້." + "ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍທັງໝົດ ແລະ ລຶບລ້າງ SIM ທີ່ດາວໂຫລດມາແລ້ວອອກບໍ? ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກຄຳສັ່ງນີ້ໄດ້." + "ຣີ​ເຊັດການຕັ້ງຄ່າ" + "ຣີ​ເຊັດບໍ?" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຄືນ​ໃໝ່​ແມ່ນ​ບໍ່​ມີ​ໃຫ້​ສຳ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ຄົນ​ນີ້" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ຖືກຕັ້ງ​ຄ່າ​ຄືນ​ໃໝ່​ແລ້ວ." - - - - + "ບໍ່ສາມາດລຶບ SIM ອອກໄດ້" + "ບໍ່ສາມາດລຶບຂໍ້ມູນ SIM ທີ່ດາວໂຫລດມາໄດ້ເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນ.\n\nກະລຸນາຣີສະຕາດແອັບຂອງທ່ານແລ້ວລອງໃໝ່." "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ (ຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ)" "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ (ຣີເຊັດເປັນຄ່າຈາກໂຮງງານ)" "ນີ້ຈະເປັນການລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດຈາກ ""ໜ່ວຍຄວາມຈຳພາຍໃນ"" ຂອງແທັບເລັດຂອງທ່ານ, ຮວມທັງ:\n\n"
  • "ບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ"
    • \n
  • "ຂໍ້ມູນ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຂອງລະບົບ ແລະ ແອັບພລິເຄຊັນ"
    • \n
  • "ແອັບທີ່ດາວໂຫລດມາ"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນ SD card ເຊັ່ນ: ເພງ ແລະຮູບພາບ" "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ" "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດ" - - - - + "ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ ແລະ ແອັບທີ່ດາວໂຫຼດມາທັງໝົດຈະຖືກລຶບອອກ. ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກຄຳສັ່ງນີ້ໄດ້." + "ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທັງໝົດຂອງທ່ານ, ຮວມທັງແອັບທີ່ດາວໂຫລດມາແລ້ວ ແລະ SIM ຈະຖືກລຶບອອກ. ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກຄຳສັ່ງນີ້ໄດ້." "ລຶບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ" "ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການຣີເຊັດເທື່ອ ເນື່ອງຈາກບໍລິການ System Clear ບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້." "ລຶບຂໍ້ມູນທັງໝົດບໍ?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s has no known provisioning website" "ກະ​ລຸ​ນາ​ໃສ່​ຊິມກາດ ​ແລະເປີດເຄື່ອງຄືນໃໝ່" "ກະ​ລຸ​ນາ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ" + "ການຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຫຼ້າສຸດ" + "ເບິ່ງທັງໝົດ" + "ບໍລິການສະຖານທີ່" "ທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍ" "ຈຸດ​ທີ່​ຕັ້ງ​ສຳ​ລັບ​ໂປ​ຣ​ໄຟ​ລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ​" "ສິດອະນຸຍາດແອັບ" "ປິດສະຖານທີ່ແລ້ວ" - + + %1$d ຈາກທັງໝົດ %2$d ແອັບມີສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ + %1$d ຈາກທັງໝົດ %2$d ແອັບມີສິດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ + "ສິດການເຂົ້າເຖິງຫຼ້າສຸດ" "ເບິ່ງລາຍລະອຽດ" "ຫຼ້າສຸດນີ້ບໍ່ມີແອັບຯໃດເອີ້ນໃຊ້ຂໍ້ມູນຕຳແໜ່ງ" - - + "ບໍ່ມີແອັບໃດເຂົ້າເຖິງສະຖານທີ່ຫຼ້າສຸດ" "ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ່ຫຼາຍ" "ໃຊ້ແບັດເຕີຣີ່ໜ້ອຍ" "ການສະແກນ Wi‑Fi ແລະ Bluetooth" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆສະແກນຫາເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ໄດ້ທຸກເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Wi-Fi ໄວ້ກໍຕາມ. ຄຸນສົມບັດນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້." "ການ​ສະ​ແກນ Bluetooth" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບ ແລະ ບໍລິການຕ່າງໆສະແກນຫາອຸປະກອນທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງໄດ້ທຸກເວລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດ Bluetooth ໄວ້ກໍຕາມ. ຄຸນສົມບັດນີ້ສາມາດໃຊ້ເພື່ອປັບປຸງຄຸນສົມບັດ ແລະ ບໍລິການທີ່ອ້າງອີງສະຖານທີ່ໄດ້." + "ບໍລິການສະຖານທີ່ສຳລັບວຽກ" "Wi-Fi & ສະຖານທີ່ເຄືອຂ່າຍມືຖື" "ໃຫ້ແອັບຯຕ່າງໆໃຊ້ບໍລິການສະຖານທີ່ຂອງ Google ເພື່ອປະເມີນສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄດ້ໄວຂຶ້ນ. ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ລະບຸໂຕຕົນຈະຖືກເກັບກຳ ແລະສົ່ງໃຫ້ Google." "ສະຖານທີ່ທີ່ລະບຸໂດຍ Wi-Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "ຄູ່ມືຄວາມປອດໄພ ແລະ ການຄວບຄຸມ" "ສະຫງວນລິຂະສິດ" "ລິຂະສິດ" + "ໃບອະນຸຍາດອັບເດດລະບົບ Google Play" "ຂໍ້ກຳນົດ ແລະເງື່ອນໄຂ" "ໃບ​ອະ​ນຸ​ຍາດ WebView ຂອງ​ລະ​ບົບ" "ພາບພື້ນຫຼັງ" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "ຂໍ້ມູນດ້ານຄວາມປອດໄພ" "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ. ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ມູນນີ້ໃນຕອນນີ້, ກະລຸນາໄປທີ່ %s ຈາກຄອມພິວເຕີເຄື່ອງໃດກໍໄດ້ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດຢູ່." "ກຳລັງໂຫລດ..." - "ໃຊ້ວິທີສຳຮອງ" + "ໃຊ້ PIN" + "ໃຊ້ຮູບແບບ" + "ໃຊ້ລະຫັດຜ່ານ" "ຕັ້ງໜ້າຈໍລັອກ" "ເພື່ອຄວາມປອດໄພ, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໄວ້" "ເພື່ອໃຊ້ລາຍນິ້ວມື, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານກ່ອນ" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານແລ້ວ" "ຕັ້ງລະຫັດ PIN ແລ້ວ" "ຕັ້ງຮູບແບບແລ້ວ" - "ເພື່ອໃຊ້ການພິສູດຢືນຢັນໃບໜ້າ, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານກ່ອນ" - "ເພື່ອໃຊ້ການພິສູດຢືນຢັນໃບໜ້າ, ໃຫ້ຕັ້ງຮູບແບບປົດລັອກກ່ອນ" - "ເພື່ອໃຊ້ການພິສູດຢືນຢັນໃບໜ້າ, ໃຫ້ຕັ້ງລະຫັດ PIN ກ່ອນ" + "ກະລຸນາຕັ້ງລະຫັດຜ່ານເພື່ອປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ກະລຸນາຕັ້ງຮູບແບບເພື່ອໃຊ້ການປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" + "ກະລຸນາຕັ້ງ PIN ເພື່ອປົດລັອກດ້ວຍໜ້າ" "ໃຊ້ຮູບແບບປົດລັອກອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." "ປ້ອນ PIN ອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." "ປ້ອນລະຫັດຜ່ານອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່." @@ -1860,7 +1882,7 @@ "ແອັບ​ສຸກ​ເສີນ" "ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າແອັບ" "ຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າຕ່າງໆຂອງແອັບບໍ?" - "ຂັ້ນຕອນນີ້ຈະຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດຂອງ:\n\n "
  • "ແອັບທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n" "
  • "ການແຈ້ງເຕືອນແອັບທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n" "
  • "ແອັບພລິເຄຊັນເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການເຮັດວຽກຕ່າງໆ"
    • \n" "
  • "ການຈຳກັດຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງສຳລັບແອັບ"
    • \n" "
  • "ການຈຳກັດອະນຸຍາດໃດໆທີ່ຕັ້ງໄວ້"
    • \n\n" ຂໍ້ມູນແອັບໃດໆທີ່ມີຢູ່ຈະຍັງຄົງມີຢູ່ຄືເກົ່າ."     + "ຂັ້ນຕອນນີ້ຈະຣີເຊັດການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດຂອງ:\n\n"
  • "ແອັບທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n
  • "ການແຈ້ງເຕືອນແອັບທີ່ປິດການນຳໃຊ້"
    • \n
  • "ແອັບພລິເຄຊັນເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການເຮັດວຽກຕ່າງໆ"
    • \n
  • "ການຈຳກັດຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງສຳລັບແອັບ"
    • \n
  • "ການຈຳກັດອະນຸຍາດໃດໆທີ່ຕັ້ງໄວ້"
    • \n\n"ຂໍ້ມູນແອັບໃດໆທີ່ມີຢູ່ຈະຍັງຄົງມີຢູ່ຄືເກົ່າ."     "ຣີເຊັດແອັບ" "ຈັດການພື້ນທີ່" "ໂຕກັ່ນຕອງ" @@ -1873,11 +1895,11 @@ "ໃນ SD card" "ບໍ່ໄດ້​ຕິດຕັ້ງ​ສຳລັບ​ຜູ່ໃຊ້ນີ້" "ຕິດຕັ້ງແລ້ວ" - "ບໍ່ມີແອັບຯ." + "ບໍ່ມີແອັບ." "ພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ" "ກຳລັງຄຳນວນຂະໜາດຄືນໃໝ່..." - "ລຶບຂໍ້ມູນແອັບຯບໍ່?" - "ຂໍ້ມູນທັງໝົດຂອງແອັບຯນີ້ຈະຖືກລຶບອອກຖາວອນ ເຊິ່ງຮວມເຖິງໄຟລ໌, ການຕັ້ງຄ່າ, ບັນຊີ, ຖານຂໍ້ມູນ ແລະອື່ນໆທັງໝົດນຳ." + "ລຶບຂໍ້ມູນແອັບບໍ່?" + "ຂໍ້ມູນທັງໝົດຂອງແອັບນີ້ຈະຖືກລຶບອອກຖາວອນ ເຊິ່ງຮວມເຖິງໄຟລ໌, ການຕັ້ງຄ່າ, ບັນຊີ, ຖານຂໍ້ມູນ ແລະ ອື່ນໆທັງໝົດນຳ." "ຕົກລົງ" "ຍົກເລີກ" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "ບ່ອນຕິດຕັ້ງທີ່ຕ້ອງການ" "ປ່ຽນບ່ອນຕິດງຕັ້ງທີ່ຕ້ອງການສຳລັບແອັບຯໃໝ່" "ປິດການນຳໃຊ້ແອັບ" - - + "ຖ້າທ່ານປິດນຳໃຊ້ແອັບນີ້, Android ແລະ ແອັບອື່ນອາດບໍ່ເຮັດວຽກຕາມທີ່ຖືກອອກແບບມາໄດ້. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ: ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບແອັບນີ້ເນື່ອງຈາກມັນຖືກຕິດຕັ້ງມາພ້ອມກັບອຸປະກອນທ່ານ. ໂດຍການປິດການນຳໃຊ້, ທ່ານຈະປິດແອັບນີ້ໄວ້ ແລະ ເຊື່ອງມັນຈາກອຸປະກອນຂອງທ່ານ." "ປິດການແຈ້ງເຕືອນ?" "ຮ້ານຄ້າ" "ລາຍລະອຽດແອັບ" @@ -1936,7 +1957,7 @@ "ໜ່ວຍ​ຄວາມ​ຈຳ​ອຸ​ປະ​ກອນ" "ການ​ນຳ​ໃຊ້ RAM ຂອງ​ແອັບຯ" "ລະບົບ" - "ແອັບຯ" + "ແອັບ" "ຟຣີ" "ໃຊ້​ໄປ​ແລ້ວ" "ແຄດຊ໌" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "ປະມັນໄວ້ໃນໜ້າຈໍເມື່ອໃຊ້ແປ້ນພິມພາຍນອກ." "ຕົວຊ່ວຍທາງລັດແປ້ນພິມ" "ສະແດງປຸ່ມລັດທີ່ໃຊ້ໄດ້" - - + "ແປ້ນພິມໂປຣໄຟລ໌ວຽກ ແລະ ເຄື່ອງມື" "ແປ້ນພິມສະເໝືອນສຳລັບວຽກ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ຄວາມໄວລູກສອນ" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "ໂປຣແກຣມອ່ານໜ້າຈໍໂດຍຕົ້ນຕໍສຳລັບຄົນທີ່ຕາບອດ ແລະ ເບິ່ງເຫັນບໍ່ໄດ້ດີ" "ແຕະລາຍການໃນໜ້າຈໍຂອງທ່ານເພື່ອຟັງອອກສຽງ" - "ຄຳບັນຍາຍ" + "ການຕັ້ງຄ່າຄຳບັນຍາຍ" "ການຂະຫຍາຍ" "ຂະຫຍາຍດ້ວຍການແຕະສາມເທື່ອ" - "ການຂະຫຍາຍດ້ວຍປຸ່ມ" - "ການຂະຫຍາຍດ້ວຍປຸ່ມ ແລະ ການແຕະສາມເທື່ອ" + "ຂະຫຍາຍດ້ວຍທາງລັດ" + "ຂະຫຍາຍດ້ວຍທາງລັດ ແລະ ການແຕະສາມເທື່ອ" "ຊູມເຂົ້າໃນໜ້າຈໍ" "ແຕະ 3 ຄັ້ງເພື່ອຊູມ" "ແຕະປຸ່ມເພື່ອຊູມ" "ເພື່ອຊູມ"", ໃຫ້ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍໄວໆ 3 ເທື່ອ.\n"
    • "ລາກສອງນິ້ວຂຶ້ນໄປເພື່ອເລື່ອນ"
      • \n
    • "ຖ່າງສອງນິ້ວຂຶ້ນໄປເພື່ອປັບແຕ່ງລະດັບການຊູມ"
    \n\n"ເພື່ອຊູມຊົ່ວຄາວ"", ໃຫ້ແຕະໃສ່ໜ້າຈໍໄວໆ 3 ເທື່ອ ແລ້ວກົດນິ້ວຂອງທ່ານລົງຄ້າງໄວ້ໃນເທື່ອທີສາມ.\n"
    • "ລາກເພື່ອເລື່ອນໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ"
      • \n
    • "ຍົກນິ້ວຂຶ້ນເພື່ອຊູມອອກ"
    \n\n"ທ່ານບໍ່ສາມາດຊູມໃສ່ແປ້ນພິມ ຫຼື ແຖບການນຳທາງໄດ້."     - "ເມື່ອເປີດໃຊ້ການຂະຫຍາຍແລ້ວ, ໃຫ້ໃຊ້ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຢູ່ລຸ່ມໜ້າຈໍເພື່ອຂະຫຍາຍແບບດ່ວນ.\n\n""ເພື່ອຊູມ"", ໃຫ້ແຕະທີ່ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ, ຈາກນັ້ນແຕະໃສ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍ.\n"
    • "ລາກສອງນິ້ວຂຶ້ນໄປເພື່ອເລື່ອນ"
      • \n
    • "ຖ່າງສອງນິ້ວຂຶ້ນໄປເພື່ອປັບລະດັບການຊູມ"
    \n\n"ເພື່ອຊູມຊົ່ວຄາວ"", ໃຫ້ແຕະທີ່ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ, ຈາກນັ້ນແຕະຄ້າງໃສ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍ.\n"
    • "ລາກເພື່ອເລື່ອນໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ"
      • \n
    • "ຍົກນິ້ວຂຶ້ນເພື່ອຊູມອອກ"
    \n\n"ທ່ານບໍ່ສາມາດຊູມໃສ່ແປ້ນພິມ ຫຼື ແຖບການນຳທາງໄດ້."     + "ເມື່ອເປີດໃຊ້ການຂະຫຍາຍແລ້ວ, ທ່ານຈະສາມາດຊູມເຂົ້າຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານໄດ້.\n\n""ເພື່ອຊູມ"", ໃຫ້ເລີ່ມການຂະຫຍາຍກ່ອນ, ຈາກນັ້ນແຕະໃສ່ບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍ.\n"
    • "• ລາກ 2 ນິ້ວຂຶ້ນໄປເພື່ອເລື່ອນ"
      • \n
    • "• ຖ່າງ 2 ນິ້ວຂຶ້ນໄປເພື່ອປັບແຕ່ງການຊູມ"
    \n\n"ເພື່ອຊູມຊົ່ວຄາວ"", ໃຫ້ເລີ່ມການຂະຫຍາຍ, ຈາກນັ້ນແຕະບ່ອນໃດກໍໄດ້ຢູ່ໜ້າຈໍຄ້າງໄວ້.\n"
    • "• ລາກເພື່ອຍ້າຍໄປມາຢູ່ໜ້າຈໍ"
      • \n
    • "• ຍົກນິ້ວເພື່ອຊູມອອກ"
    \n\n"ທ່ານບໍ່ສາມາດຊູມເຂົ້າຢູ່ແປ້ນພິມ ຫຼື ແຖບການນຳທາງໄດ້."     + "ໃຊ້ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງເພື່ອເປີດ" + "ໃຊ້ທ່າທາງເພື່ອເປີດ" + "ໃຊ້ທ່າທາງການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໃໝ່" + "ເພື່ອປິດ ຫຼື ເປິດບໍລິການນີ້, ໃຫ້ແຕະໃສ່ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ%sຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງບໍລິການຕ່າງໆ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຄ້າງໄວ້." + "ເພື່ອປິດ ຫຼື ເປິດບໍລິການນີ້, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍສອງນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງບໍລິການຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍສອງນິ້ວຄ້າງໄວ້." + "ເພື່ອປິດ ຫຼື ເປິດບໍລິການນີ້, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍສາມນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງບໍລິການຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍສາມນິ້ວຄ້າງໄວ້." + "ເພື່ອປິດ ຫຼື ເປີດບໍລິການການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍສອງນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງບໍລິການຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍສອງນິ້ວຄ້າງໄວ້." + "ເພື່ອປິດ ຫຼື ເປີດບໍລິການການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍດ້ວຍສາມນິ້ວ.\n\nເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງບໍລິການຕ່າງໆ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍສາມນິ້ວຄ້າງໄວ້." + "ເຂົ້າໃຈແລ້ວ" "ປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຖືກຕັ້ງເປັນ %1$s ແລ້ວ. ເພື່ອໃຊ້ການຂະຫຍາຍ, ໃຫ້ແຕະປຸ່ມການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງຄ້າງໄວ້, ຈາກນັ້ນເລືອກການຂະຫຍາຍ." + "ຕັ້ງທ່າທາງການຊ່ວຍເຫຼືອເປັນ %1$s ແລ້ວ. ເພື່ອໃຊ້ການຂະຫຍາຍ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍສອງນິ້ວຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍຄ້າງໄວ້. ຈາກນັ້ນເລືອກການຂະຫຍາຍ." "ທາງລັດປຸ່ມລະດັບສຽງ" "ບໍລິການປຸ່ມທາງລັດ" "ອະນຸຍາດຈາກໜ້າຈໍລັອກ" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 ວິນາທີ" "1 ນາທີ" "2 ນາທີ" - "ເວລາອ່ານ" + "ຮອດເວລາດຳເນີນການ (ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໝົດເວລາ)" "ເວລາໃນການດຳເນີນການ" - "ເລືອກໄລຍະເວລາທີ່ຈະສະແດງຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການອ່ານ, ແຕ່ຈະເຫັນໄດ້ຊົ່ວຄາວເທົ່ານັ້ນ.\n\nບາງແອັບບໍ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່ານີ້." "ເລືອກໄລຍະເວລາເພື່ອສະແດງຂໍ້ຄວາມໃຫ້ທ່ານດຳເນີນການ, ແຕ່ຈະເຫັນຊົ່ວຄາວເທົ່ານັ້ນ.\n\nບໍ່ແມ່ນທຸກແອັບທີ່ຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່ານີ້." "ການກົດຄ້າງໄວ້" "ການປີ້ນສີ" @@ -2109,18 +2138,19 @@ "ຄຳນຶງຮອດເວລາ" "ຫາກທ່ານກຳລັງໃຊ້ເມົ້າຢູ່, ທ່ານສາມາດຕັ້ງໃຫ້ລູກສອນເຮັດຄຳສັ່ງອັດຕະໂນມັດເມື່ອມັນຢຸດເຄື່ອນໄຫວເປັນໄລຍະເວລາໜຶ່ງໄດ້." "ໜ່ວງເວລາກ່ອນຄລິກ" - "ການສັ່ນເຕືອນ" + "ຄວາມແຮງການສັ່ນເຕືອນ ແລະ ການຕອບສະໜອງ" "ການແຈ້ງເຕືອນແບບສັ່ນເຕືອນ" "ສຽງພ້ອມການສັ່ນເຕືອນ" - "ການສັ່ນເມື່ອສຳຜັດ" + "ການຕອບສະໜອງການສຳຜັດ" "ໃຊ້ບໍລິການ" "ໃຊ້ການແກ້ໄຂສີ" "ໃຊ້ຄຳບັນຍາຍ" + "ບໍ່ແມ່ນແອັບທັງໝົດທີ່ຈະຮອງຮັບການຕັ້ງຄ່ານີ້." "ສືບຕໍ່" "ເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ" "ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ການຊ່ວຍຟັງ" "ເພີ່ມອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງ" - "ເພື່ອຈັບຄູ່ອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງຂອງທ່ານ, ໃຫ້ຊອກຫາແລ້ວແຕະໃສ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານຢູ່ໜ້າຈໍຖັດໄປ." + "ເພື່ອຈັບຄູ່ອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງຂອງທ່ານ, ໃຫ້ຊອກຫາ ແລ້ວແຕະໃສ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານຢູ່ໜ້າຈໍຖັດໄປ." "ກະລຸນາກວດສອບວ່າອຸປະກອນຊ່ວຍຟັງຂອງທ່ານຢູ່ໃນໂໝດຈັບຄູ່ແລ້ວ." "%1$s ໃຊ້ຢູ່" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "ຟ້າຂຽວ" "ເຫຼືອງ" "ແດງມ່ວງ" - "ໃຊ້ %1$s?" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ຄວບຄຸມອຸປະກອນທ່ານໄດ້ເຕັມຮູບແບບບໍ?" "%1$s ຕ້ອງການ:" "ເພາະ​ວ່າ​ແອັບຯ​ກຳ​ລັງ​ຂັດ​ຂວາງ​ການ​ຂໍ​ອະ​ນຸ​ຍາດ, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ບໍ່​ສາ​ມາດກວດ​ສອບ​ການ​ຕອບ​ຮັບ​ຂອງ​ທ່ານ​ໄດ້." "ຫາກ​ທ່ານ​ເປີດ​ໃຊ້ %1$s, ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານ​ຈະ​ບໍ່​ໃຊ້​ການ​ລັອກ​ໜ້າ​ຈໍ​ຂອງ​ທ່ານ​ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ​ຂໍ້​ມູນ." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "ເພາະ​ວ່າ​ການ​ເປີດ %1$s ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ຢືນ​ຢັນ​​ລະ​ຫັດ PIN ​ຂອງ​ທ່ານ." "ເພາະ​ວ່າ​ການ​ເປີດ %1$s ​ມີ​ຜົນ​ຕໍ່​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ, ​ທ່ານ​ຈຶ່ງ​ຈຳ​ຕ້ອງ​ຢືນ​ຢັນ​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ຂອງ​ທ່ານ." "%1$s ກຳລັງຮ້ອງຂໍການຄວບຄຸມອຸປະກອນນີ້ຢ່າງເຕັມຮູບແບບ. ບໍລິການຈະສາມາດອ່ານໜ້າຈໍ ແລະ ດຳເນີນການໃນນາມຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງໄດ້. ການຄວບຄຸມລະດັບນີ້ບໍ່ເໝາະສົມສຳລັບແອັບສ່ວນໃຫຍ່." + "ການຄວບຄຸມແບບເຕັມຮູບແບບແມ່ນເໝາະສົມສຳລັບແອັບທີ່ຊ່ວຍທ່ານໃນດ້ານການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ, ແຕ່ບໍ່ເໝາະສຳລັບທຸກແອັບ." + "ເບິ່ງ ແລະ ຄວບຄຸມໜ້າຈໍ" + "ມັນສາມາດອ່ານເນື້ອຫາທັງໝົດຢູ່ໜ້າຈໍ ແລະ ສະແດງເນື້ອຫາບັງແອັບອື່ນໄດ້." + "ເບິ່ງ ແລະ ດຳເນີນການ" + "ມັນສາມາດຕິດຕາມການໂຕ້ຕອບຂອງທ່ານກັບແອັບ ຫຼື ເຊັນເຊີຮາດແວໃດໜຶ່ງ ແລະ ໂຕ້ຕອບກັບແອັບໃນນາມຂອງທ່ານໄດ້." + "ອະນຸຍາດ" + "ປະຕິເສດ" + "ຢຸດ" + "ຍົກເລີກ" "ຢຸດການເຮັດວຽກຂອງ %1$s ບໍ່?" - "ການແຕະປຸ່ມ ຕົກລົງ ຈະຢຸດ %1$s." + "ການແຕະ %1$s ຈະຢຸດ %2$s." "ບໍ່ມີບໍລິການຖືກຕິດຕັ້ງເທື່ອ" "ບໍ່ໄດ້ເລືອກບໍລິການເທືື່ອ" "ບໍ່ມີລາຍລະອຽດລະບຸໄວ້." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "ໃຊ້ໂທລະສັບຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ" "ໃຊ້ແທັບເລັດຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ" "ໃຊ້ອຸປະກອນຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ" - - - - - - - - - - + "ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າປົກກະຕິ" + "ມີການນຳໃຊ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:" + "ມີການນຳໃຊ້ແທັບເລັດຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:" + "ມີການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຂອງທ່ານຫຼາຍກວ່າປົກກະຕິ. ແບັດເຕີຣີອາດໝົດໄວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້.\n\nແອັບທີ່ໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍສຸດແມ່ນ:" + "ຮວມການເຄື່ອນໄຫວໃນພື້ນຫຼັງທີ່ໃຊ້ພະລັງງານຫຼາຍ" ຈຳກັດ %1$d ແອັບ ຈຳກັດ %1$d ແອັບ @@ -2345,7 +2379,7 @@ "ແອັບຂອງທ່ານກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີໃນປະລິມານປົກກະຕິ. ຫາກແອັບຕ່າງໆໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປ, ອຸປະກອນຂອງທ່ານຈະແນະນຳຄຳສັ່ງທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ໄດ້.\n\nທ່ານສາມາດເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີໄດ້ຕະຫຼອດເວລາຫາກແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານເຫຼືອໜ້ອຍ." "ຕົວຈັດການແບັດເຕີຣີ" "ຈັດການແອັບໂດຍອັດຕະໂນມັດ" - "ຈຳກັດແອັບເຕີຣີສຳລັບແອັບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເລື້ອຍໆ" + "ຈຳກັດແບັດເຕີຣີສຳລັບແອັບທີ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເລື້ອຍໆ" "ເມື່ອຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີກວດພົບວ່າມີແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປຢູ່, ທ່ານຈະມີຕົວເລືອກໃນການຈຳກັດແອັບເຫຼົ່ານີ້ໄວ້. ແອັບທີ່ຖືກຈຳກັດອາດເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນອາດຊັກຊ້າ." "ເມື່ອຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີກວດພົບວ່າມີແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປຢູ່, ທ່ານຈະມີຕົວເລືອກໃນການຈຳກັດແອັບເຫຼົ່ານີ້ໄວ້. ແອັບທີ່ຖືກຈຳກັດອາດເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນອາດຊັກຊ້າ." "ເມື່ອຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີກວດພົບວ່າມີແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຫຼາຍເກີນໄປຢູ່, ທ່ານຈະມີຕົວເລືອກໃນການຈຳກັດແອັບເຫຼົ່ານີ້ໄວ້. ແອັບທີ່ຖືກຈຳກັດອາດເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນອາດຊັກຊ້າ." @@ -2429,7 +2463,7 @@ "​ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ທີ່​ໃຊ້​ໂດຍ​ໄຟ​​ແຟລດ" "ແບັດ​ເຕີ​ຣີ​ທີ່​ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ​ໃຊ້" "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍໜ້າຈໍ ແລະໄຟໜ້າຈໍ" - "ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຈ້ງຂອງໜ້າຈໍ ແລະ/ຫຼື ໄລຍະໝົດເວລາຂອງໜ້າຈໍ" + "ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຈ້ງຂອງໜ້າຈໍ ແລະ/ຫຼື ໄລຍະໝົດເວລາໜ້າຈໍ" "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍ Wi-Fi" "ປິດ Wi-Fi ເມື່ອບໍ່ໄດ້ໃຊ້ ຫຼືບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ແບັດເຕີຣີທີ່ໃຊ້ໂດຍ Bluetooth" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "ລະບົບຈະເປີດໃຊ້ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີຫາກແບັດເຕີຣີຂອງທ່ານໜ້າຈະໝົດກ່ອນການສາກຮອບຕໍ່ໄປຕາມປົກກະຕິ" "ຈະເປີດໃຊ້ທີ່ %1$s" "ຕັ້ງກຳນົດເວລາ" - - - - - - - - - - - - + "ຂະຫຍາຍອາຍຸແບັດເຕີຣີ" + "ປິດໄວ້ເມື່ອສາກເຕັມແລ້ວ" + "ປິດຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີເມື່ອໂທລະສັບຂອງທ່ານເຫຼືອ %1$s" + "ປິດຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີເມື່ອແທັບເລັດຂອງທ່ານເຫຼືອ %1$s" + "ປິດຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີເມື່ອອຸປະກອນຂອງທ່ານເຫຼືອ %1$s" "ເປີດ" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" "ຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງບັນທຶກ SMS ແລະ ການໂທ" "ມີພຽງແອັບໂທລະສັບ ແລະ ແອັບສົ່ງຂໍ້ຄວາມເລີ່ມຕົ້ນທີ່ມີສິດອະນຸຍາດບັນທຶກການໂທ ແລະ SMS" - "ປິດການນຳໃຊ້ການຈຳກັດຕົວລະບຸອຸປະກອນ" - "ປິດການນຳໃຊ້ການຈຳກັດການເຂົ້າເຖິງສຳລັບຕົວລະບຸອຸປະກອນ" "ບໍ່​ມີ​ຕົວ​ແທນ​ການ​ເຊື່ອ​ຖື​ທີ່​ໃຊ​້​ໄດ້" "ເປີດການນຳໃຊ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນບໍ?" "ເປີດນຳໃຊ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນນີ້" "ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນ" "ການເປີດໃຫ້ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນນີ້ເຮັດວຽກໄດ້ ຈະເປັນການອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບ %1$s ເຮັດຄຳສັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" + "ອຸປະກອນນີ້ຈະຖືກຈັດການ ແລະ ຕິດຕາມໂດຍ %1$s." "ແອັບຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນນີ້ເຮັດວຽກຢູ່ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບ %1$s ເຮັດຄຳສັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:" "ເປີ​ດ​ນຳ​ໃຊ້​​ໂຕ​ຈັດ​ການ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບໍ??" + "ອະນຸຍາດການເບິ່ງແຍງກວດກາບໍ?" "ໂດຍການດຳເນີນການຕໍ່, ຜູ້ໃຊ້ຂອງທ່ານຈະຖືກຈັດການໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ ເຊິ່ງອາດສາມາດຈັດເກັບຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັນ, ນອກເໜືອໄປຈາກຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.\n\nຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານມີຄວາມສາມາດໃນການຕິດຕາມ ແລະ ຈັດການການຕັ້ງຄ່າ, ການເຂົ້າເຖິງ, ແອັບ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຜູ້ໃຊ້ນີ້, ຮວມເຖິງການເຄື່ອນໄຫວເຄືອຂ່າຍ ແລະ ຂໍ້ມູນສະຖານທີ່ຂອງອຸປະກອນທ່ານ." "ຕົວເລືອກອື່ນໆຖືກປິດໄວ້ໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານ" "ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ" @@ -2729,7 +2756,7 @@ "ໂຣມມິງ" "ພື້ນ​ໜ້າ:" "ພື້ນຫຼັງ:" - "ການຕັ້ງຄ່າແອັບຯ" + "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ" "ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງ" "ເປີດການໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ" "ເພື່ອຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນພື້ນຫລັງສຳລັບແອັບຯນີ້ ທ່ານຕ້ອງຕັ້ງຂີດຈຳກັດການໃຊ້ຂໍ້ມູນມືຖືກ່ອນ." @@ -2745,7 +2772,7 @@ "ວັນທີຂອງແຕ່ລະເດືອນ:" "ຕົກລົງ" "ຕັ້ງຄ່າການເຕືອນການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" - "ຕັ້ງກຳນົດການນຳໃຊ້ປະລິມານຂໍ້ມູນ" + "ຕັ້ງຂີດ​ຈຳ​ກັດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" "ການຈຳກັດການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ" "ແທັບເລັດຂອງທ່ານຈະປິດການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືເມື່ອໃຊ້ຮອດປະລິມານທີ່ກຳນົດໄວ້.\n\nເນື່ອງຈາກການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນແມ່ນວັດແທກໂດຍແທັບເລັດຂອງທ່ານ ເຊິ່ງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດນັບປະລິມານແຕກຕ່າງກັນ. ໃຫ້ທ່ານຈຳກັດປະລິມານໂດຍເຜື່ອຈຳນວນໄວ້ນຳ." "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະປິດການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖືເມື່ອໃຊ້ຮອດປະລິມານທີ່ກຳນົດໄວ້.\n\nເນື່ອງຈາກການນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນແມ່ນວັດແທກໂດຍໂທລະສັບຂອງທ່ານ ເຊິ່ງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດນັບປະລິມານແຕກຕ່າງກັນ. ໃຫ້ທ່ານຈຳກັດປະລິມານໂດຍເຜື່ອຈຳນວນໄວ້ນຳ." @@ -2767,6 +2794,7 @@ "​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ Wi-Fi ທີ່​ຖືກ​ນັບ​ຂໍ້​ມູນ​" "ເພື່ອ​ເລືອກ​ເຄືອ​ຂ່າຍ​ທີ່​ຖືກ​ນັບ​ຂໍ້​ມູນ​, ໃຫ້​ເປີດ​ໃຊ້ Wi‑Fi ກ່ອນ." "ອັດຕະໂນມັດ" + "ການນຳໃຊ້ເຄືອຂ່າຍ" "ມີການວັດແທກ" "ບໍ່ມີການວັດແທກ" "​ການ​ນັບ​ຈ​ຳ​ນວນ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ໃຊ້​ຂອງ​ຜູ່​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການ​ອາດ​ແຕກ​ຕ່າງ​ຈາກ​​ທີ່ອຸ​ປະ​ກອນ​ຂອງ​ທ່ານນັບ." @@ -2853,7 +2881,7 @@ "ລາຍລະອຽດຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວ" "ຂໍ້ມູນທີ່ລຶບອອກໄປແລ້ວ: %s" "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນປະຈໍາຕົວຜູ້ໃຊ້ຕິດຕັ້ງຢູ່" - "ໂຕກວດຄຳຜິດ" + "ຕົວກວດການສະກົດຄໍາ" "ຕົວກວດການສະກົດຄຳສຳລັບວຽກ" "ພິມລະຫັດສຳຮອງຂໍ້ມູນເຕັມຂອງທ່ານບ່ອນນີ້" "ພິມລະຫັດຜ່ານໃໝ່ບ່ອນນີ້ ສຳລັບການສຳຮອງຂໍ້ມູນເຕັມຮູບແບບ" @@ -2885,7 +2913,7 @@ "ແບ່ງປັນແທັບເລັດຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ." "ແບ່ງປັນໂທລະສັບຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນມີພື້ນທີ່ສ່ວນຕົວໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳລັບໜ້າຈໍຫຼັກ, ບັນຊີ, ແອັບ, ການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ ແລະ ອື່ນໆອີກ." "ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ໂປຣໄຟລ໌" - "ເພີ່ມ​ຜູ່​ໃຊ້ ຫຼື​ໂປຣ​ໄຟລ໌" + "ເພີ່ມ​ຜູ່້ໃຊ້ ຫຼື ​ໂປຣ​ໄຟລ໌" "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້" "ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດ" "ກ່ອນທ່ານຈະສ້າງໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກຈຳກັດນັ້ນ, ທ່ານຈະຕ້ອງຕັ້ງຄ່າການລັອກໜ້າຈໍ ເພື່ອປ້ອງກັນແອັບຯ ແລະຂໍ້ມູນສ່ວນໂຕຂອງທ່ານກ່ອນ." @@ -2906,7 +2934,7 @@ "ທ່ານສາມາດໃຊ້ອຸປະກອນນີ້ຮ່ວມກັບຄົນອື່ນໄດ້ໂດຍການສ້າງຜູ້ໃຊ້ເພີ່ມເຕີມ. ຜູ້ໃຊ້ແຕ່ລະຄົນຈະມີພື້ນທີ່ຂອງຕົວເອງ, ເຊິ່ງເຂົາເຈົ້າສາມາດປັບແຕ່ງແອັບ, ຮູບພື້ນຫຼັງ ແລະ ອື່ນໆໄດ້. ຜູ້ໃຊ້ຕ່າງໆ ສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນໄດ້ ເຊັ່ນ: Wi‑Fi ທີ່ມີຜົນກະທົບທຸກຄົນ.\n\nເມື່ອທ່ານເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່, ບຸກຄົນນັ້ນຈະຕ້ອງຕັ້ງຄ່າພື້ນທີ່ຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ອນ.\n\nຜູ້ໃຊ້ໃດກໍຕາມສາມາດອັບເດດແອັບສຳລັບຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນທັງໝົດໄດ້. ການຕັ້ງຄ່າການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງອາດບໍ່ຖືກໂອນຍ້າຍໄປໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ໃໝ່." "ເມື່ອ​ທ່ານ​ເພີ່ມ​ຜູ້​ໃຊ້​ໃໝ່, ຜູ້​ໃຊ້​ນັ້ນ​ຈະ​ຕ້ອງ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ບ່ອນ​ຈັດ​ເກັບ​ຂໍ້​ມູນ​ຂອງ​ລາວ.\n\nຜູ້​ໃຊ້​ທຸກ​ຄົນ​ສາ​ມາດ​ອັບ​ເດດ​ແອັບຯສຳ​ລັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ຄົນ​ອື່ນ​ທັງ​ໝົດ​ໄດ້." "ຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ຕອນນີ້ບໍ?" - "ກວດ​ສອບ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ​ບຸກ​ຄົນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ແລະ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້" + "ກວດ​ສອບ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈ​ວ່າ​ບຸກ​ຄົນ​ດັ່ງ​ກ່າວ​ສາ​ມາດ​ຮັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ ແລະ ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ພື້ນ​ທີ່​ຂອງ​ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້" "ຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ດຽວນີ້?" "ຕັ້ງຄ່າດຽວນີ້" "ບໍ່ແມ່ນຕອນນີ້" @@ -2916,7 +2944,7 @@ "ລຶບ %1$s ອອກຈາກອຸປະກອນນີ້" "ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຫນ້າ​ຈໍລັອກ" "ເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ຈາກໜ້າຈໍລັອກ" - "ຜູ່ໃຊ້ໃໝ່" + "ຜູ້ໃຊ້ໃໝ່" "ໂປຣໄຟລ໌ໃໝ່" "ລຶບໂຕທ່ານເອງ?" "ລຶບຜູ້ໃຊ້ນີ້ອອກບໍ?" @@ -2924,9 +2952,9 @@ "ລຶບ​ໂປຣ​ໄຟລ໌​ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກບໍ?" "ທ່ານຈະເສຍພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນແທັບເລັດນີ້. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້." "ທ່ານຈະເສຍພື້ນທີ່ຈັດເກັບຂໍ້ມູນ ແລະຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນໂທລະສັບນີ້. ການກະທຳນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້." - "ແອັບຯ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." + "ແອັບ ແລະ ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." "ແອັບ ແລະຂໍ້ມູນທັງໝົດໃນໂປຣໄຟລນີ້ຈະຖືກລຶບຖ້າທ່ານສືບຕໍ່." - "​ແອັບຯ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ.." + "​ແອັບ ​ແລະ ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." "ກຳລັງເພີ່ມຜູ່ໃຊ້ໃໝ່..." "ລຶບຜູ່ໃຊ້" "ລຶບ" @@ -2935,12 +2963,12 @@ "ລຶບ​ແຂກ?" "​ແອັບຯ​ແລະ​ຂໍ້​ມູນ​ທັງ​ໝົດ​ໃນ​ເຊດ​ຊັນ​ນີ້​ຈະ​ຖືກ​ລຶບ​ອອກ." "ລຶບ​" - "ເປີດ​ໂທ​ລະ​ສັບ" + "ເປີດ​ການໂທ​" "ເປີດ​ໂທ​ລະ​ສັບ & SMS" "ລຶບຜູ້ໃຊ້" - "ເປີດ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ບໍ?" + "ເປີດ​ການໂທ​​ບໍ?" "ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ຈະ​ຖືກ​ແບ່ງ​ປັນ​ໃຫ້​ກັບ​ຜູ້ໃຊ້​ນີ້." - "ເປີດ​ໂທ​ລະ​ສັບ & SMS ບໍ?" + "ເປີດ​ການໂທ​ ​ແລະ SMS ບໍ?" "ປະ​ຫວັດ​ການ​ໂທ​ ແລະ ​ການ​ສົ່ງ SMS ຈະ​ຖືກ​ແບ່ງ​ປັນ​ໃຫ້​ກັບ​ຜູ້​ໃຊ້​ນີ້." "ຂໍ້ມູນສຸກເສີນ" "ຂໍ້ມູນ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ສຳລັບ %1$s" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "ການແຈ້ງເຕືອນສຸກເສີນ" "ຜູ່ໃຫ້ບໍລິການເຄືອຂ່າຍ" "ຊື່ຂອງຈຸດການເຂົ້າເຖິງ (APN)" - "ໂໝດ Enhanced 4G LTE" - "ໃຊ້​ຂໍ້​ມູນ LTE ເພື່ອ​ເສີມ​ປະ​ສິດ​ທິ​ພາບ​ສຽງ ແລະ​ການ​ສື່​ສານ (ແນະ​ນຳ)" + "VoLTE" + "ການໂທຂັ້ນສູງ" + "ການໂທ 4G" + "ໃຊ້ບໍລິການ LTE ເພື່ອປັບປຸງສຽງ ແລະ ການສື່ສານອື່ນໆ (ແນະນຳ)" + "ໃຊ້ບໍລິການ 4G ເພື່ອປັບປຸງສຽງ ແລະ ການສື່ສານອື່ນໆ (ແນະນຳ)" "ປະ​ເພດ​ເຄືອ​ຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ" "LTE (ແນະ​ນໍາ​)" + "ຂໍ້ຄວາມ MMS" + "ສົ່ງ ແລະ ຮັບຂໍ້ມູນໃນເວລາປິດອິນເຕີເນັດມືຖື" + "ອິນເຕີເນັດໃນລະຫວ່າງໂທ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ SIM ນີ້ຖືກໃຊ້ສຳລັບອິນເຕີເນັດມືຖືສະເພາະໃນລະຫວ່າງການໂທ" "SIM ບ່ອນ​ເຮັດ​ວຽກ" "ແອັບຯ & ການ​ເຈ​ຂ" "ປ່ຽນຊື່" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "ແຕະເພື່ອເລືອກ SIM ຂໍ້ມູນ" "ໃຊ້​ອັນ​ນີ້​ທຸກ​ເທື່ອ​ເພື່ອ​ໂທ" "​ເລືອກ​ຊິມ​ທີ່​ໃຊ້​ສຳ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ" + "ເລືອກ SIM ສຳລັບ SMS" "ກຳ​ລັງ​ສະ​ຫຼັບ​ SIM ຂໍ້​ມູນ, ອັນ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ເປັນ​ນາ​ທີ..." "ໂທ​ດ້ວຍ" "ເລືອກ SIM ກາດ" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "ແອັບ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ" - - + "ແອັບຫຼ້າສຸດ, ແອັບເລີ່ມຕົ້ນ" "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບແອັບໃນໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກໄດ້." "ບັນຊີ" "ບໍ່ໄດ້ເພີ່ມບັນຊີ" "ແອັບເລີ່ມຕົ້ນ" - - + "ພາສາ, ທ່າທາງ, ເວລາ, ສຳຮອງຂໍ້ມູນ" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ" "wifi, wi-fi, ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ, ອິນເຕີເນັດ, ໄຮ້ສາຍ, ຂໍ້ມູນ, wi fi" + "ການແຈ້ງເຕືອນ Wi‑Fi, ການແຈ້ງເຕືອນ wifi" + "ຢຸດການສັ່ນເຕືອນ, ແຕະ, ແປ້ນພິມ" + "ໃຊ້ຮູບແບບ 24 ຊົ່ວໂມງ" + "ດາວໂຫລດ" + "ເປີດກັບ" + "ແອັບພລິເຄຊັນ" + "ເຂດເວລາ" + "ສ່ວນຫົວການສົນທະນາ" + "ໄຟຍສາຍ, ໄຟ, ໄຟສ່ອງ" "wifi, wi-fi, ເປີດ/ປິດ, ຄວບຄຸມ" - "ຂໍ້ຄວາມ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ເຄືອຂ່າຍມືຖື, ມືຖື, ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການມືຖື, ໄຮ້ສາຍ, ຂໍ້ມູນ, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, ໂທ, ການໂທ" - "ຕົວເປີດ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ແອັບ" "ສຳຜັດ, ໜ້າຈໍສຳພັດ" "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍ, ໜ້າຈໍສຳຜັດ, ແບັດເຕີຣີ, ຄວາມສະຫວ່າງ" "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍ, ກາງຄືນ, ສີອ່ອນ, ກະກາງຄືນ, ຄວາມສະຫວ່າງ, ສີໜ້າຈໍ, ສີ, ສີສັນ" "ພາບພື້ນຫຼັງ, ປັບໃຫ້ເປັນແບບສ່ວນຕົວ, ກຳນົດຈຳສະແດງຜົນເອງ" "ຂະ​ໜາດ​ໂຕ​ອັກ​ສອນ" - "ສາຍພາບ, ສົ່ງສັນຍານ" + "ໂຄງການ, ສົ່ງສັນຍານ, ການສະທ້ອນໜ້າຈໍ, ການແບ່ງປັນໜ້າຈໍ, ການສະທ້ອນ, ແບ່ງປັນໜ້າຈໍ, ການສົ່ງສັນຍານໜ້າຈໍ" "ພື້ນທີ່ຫວ່າງ, ດິສກ໌, ຮາດໄດຣຟ໌, ການໃຊ້ອຸປະກອນ" "ການໃຊ້ພະລັງງານ, ສາກໄຟ" "ການສະກົດຄຳ, ວັດຈະນານຸກົມ, ການກວດການສະກົດຄຳ, ແກ້ໄຂໂດຍອັດຕະໂນມັດ" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "ຂໍ້ຈຳກັດ, ຈຳກັດ, ຈຳກັດແລ້ວ" "ການແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ຖືກຕ້ອງ, ສຽງດັງ, ສັ່ນ, ສຽງ, ພາສາ, ທ່າທາງ, ແນະນຳ, ຄຳແນະນຳ, ຊຸດຮູບແບບ, ຫຍາບຄາຍ, ຄຳສັບ, ພິມ, ອີໂມຈິ, ສາກົນ" "ຣີເຊັດ, ຄວາມມັກ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" - "ສຸກເສີນ, ຄ້າງ, ແອັບຯ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" - "ໂທລະສັບ, ແປ້ນໂທ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ແອັບຯ, ການດາວໂຫຼດ, ແອັບພລິເຄຊັນ, ລະບົບ" "ແອັບຯ, ການອະນຸຍາດ, ຄວາມປອດໄພ" "ແອັບຯ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "ທ່າທາງ" "ໃບໜ້າ, ປົດລັອກ, ການຢືນຢັນ, ເຂົ້າສູ່ລະບົບ" "imei, meid, min, ເວີຊັນ prl, imei sv" - "ເຄືອຂ່າຍ, ສະຖານະເຄືອຂ່າຍມືຖື, ສະຖານະບໍລິການ, ຄວາມແຮງສັນຍນານ, ປະເພດເຄືອຂ່າຍມືຖື, roaming, iccid" + "ເຄືອຂ່າຍ, ສະຖານະເຄືອຂ່າຍມືຖື, ສະຖານະບໍລິການ, ຄວາມແຮງສັນຍນານ, ປະເພດເຄືອຂ່າຍມືຖື, roaming, iccid, eid" "ໝາຍເລກຊີຣຽວ, ເວີຊັນຮາດແວ" "android security patch level, ເວີຊັນ baseband, ເວີຊັນ kernel" "ຮູບແບບສີສັນ, ແຈ້ງ, ມືດ, ໂໝດ" - "ແອັບການເງິນ, sms, ສິດອະນຸຍາດ" "ສີສັນໜ້າຕາແບບມືດ" "ຂໍ້ຜິດພາດ" "ການສະແດງຜົນຕາມແສງສະພາບແວດລ້ອມ, ໜ້າຈໍລັອກ" - "ການແຈ້ງເຕືອນໃນໜ້າຈໍລັອກ" + "ການແຈ້ງເຕືອນການລັອກໜ້າຈໍ, ການແຈ້ງເຕືອນ" "ໃບໜ້າ" - - - "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍ, ໜ້າຈໍສຳຜັດ, ແບັດເຕີຣີ, ຄວາມສະຫວ່າງອັດສະລິຍະ, ຄວາມສະຫວ່າງແບບໄດນາມິກ" - "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍ, ປິດໜ້າຈໍ, ແບັດເຕີຣີ, ໝົດເວລາ, ຄວນເອົາໃຈໃສ່, ສະແດງຜົນ, ໜ້າຈໍ, ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ" + "ລາຍນິ້ວມື, ເພີ່ມລາຍນິ້ວມື" + "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍ, ໜ້າຈໍສຳຜັດ, ແບັດເຕີຣີ, ຄວາມສະຫວ່າງອັດສະລິຍະ, ຄວາມສະຫວ່າງແບບໄດນາມິກ, ຄວາມສະຫວ່າງອັດຕະໂນມັດ" + "ຫຼຸດແສງໜ້າຈໍ, ປິດໜ້າຈໍ, ແບັດເຕີຣີ, ​ໄລ​ຍະໝົດເວລາ, ການເອົາໃຈໃສ່, ສະແດງຜົນ, ໜ້າຈໍ, ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ" "ໝຸນ, ກັບດ້ານ, ຮູບລວງຕັ້ງ, ຮູບລວງນອນ, ທິດທາງ, ລວງຕັ້ງ, ລວງນອນ" "ອັບເກຣດ, android" "dnd, ກຳນົດການ, ການແຈ້ງເຕືອນ, ບລັອກ, ງຽບ, ສັ່ນເຕືອນ, ຫຼັບ, ວຽກ, ໂຟກັສ, ສຽງ, ປິດສຽງ, ມື້, ມື້ທຳມະດາ, ມື້ພັກ, ຄືນທຳມະດາ, ເຫດການ" - "ໜ້າຈໍ, ເວລາລັອກ, ໝົດເວລາ, ໜ້າຈໍລັອກ" - - + "ໜ້າຈໍ, ເວລາລັອກ, ​ໄລ​ຍະໝົດເວລາ, ໜ້າຈໍລັອກ" + "ໜ່ວຍຄວາມຈຳ, ແຄສ, ຂໍ້ມູນ, ລຶບ, ລຶບລ້າງ, ຫວ່າງ, ພື້ນທີ່" "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ, ອຸປະກອນ, ຫູຟັງ, ລຳໂພງ, ໄຮ້ສາຍ, ຈັບຄູ່, ເພງ, ມີເດຍ" "ພື້ນຫຼັງ, ໜ້າຈໍ, ໜ້າຈໍລັອກ, ຮູບແບບສີສັນ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ຜູ້ຊ່ວຍ" - "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ, ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນ" "ການຈ່າຍເງິນ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" - "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ການແຈ້ງເຕືອນເຂົ້າ" "ການປ່ອນສັນຍານ usb, ການປ່ອນສັນຍານ bluetooth, wifi ຮັອດສະປອດ" "ສັ່ນເຕືອນ, ໜ້າຈໍ, ຄວາມລະອຽດອ່ອນ" "ສຳຜັດ, ສັ່ນເຕືອນ, ໂທລະສັບ, ໂທ, ຄວາມລະອຽດອ່ອນ, ສຽງດັງ" "ສຳຜັດ, ສັ່ນເຕືອນ, ຄວາມລະອຽດອ່ອນ" - - - "ຕັ້ງ​ຄ່າ​ແທັກ Wi-Fi NFC" - "ຂຽນ" - "​ແ​ຕະ​ທີ່​ແທັກ​ເພື່ອ​ຂຽນ..." - "​ລະ​ຫັດ​ຜ່ານ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ລອງ​ໃໝ່​ອີກ​ຄັ້ງ." - "ສຳເລັດແລ້ວ!" - "​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຂຽນ​ຂໍ້​ມູນ​ໄປ​ຫາແທັກ NFC ໄດ້. ຫາກ​ບັນ​ຫາ​ນີ້​ຍັງ​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ອີກ, ​ກະ​ລຸ​ນາ​ລອງ​ແທັກ​ອັນ​ອື່ນ​ເບິ່ງ" - "​ແທັກ NFC ແມ່ນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ຂຽນ​ໄດ້​. ກະ​ລຸ​ນາ​ໃຊ້​ແທັກ​ອັນ​ອື່ນ​." + "ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ, ຕິດໄວ້, ຕໍ່ເນື່ອງ, ປະຢັດໄຟ, ແບັດເຕີຣີ" + "ກິດຈະກັດ, ກຳນົດການ, ຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ, ຕົວປະຢັດໄຟ, ແບັດເຕີຣີ, ອັດຕະໂນມັດ, ເປີເຊັນ" + "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "​ສຽງ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ" "ສຽງໂທລະສັບທີ່ %1$s" "ລະດັບສຽງ, ການສັ່ນເຕືອນ, ຫ້າມລົບກວນ" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "ປິດສຽງໂທລະສັບແລ້ວ" "ສຽງໂທລະສັບທີ່ 80%" "​ລະ​ດັບ​ສຽງ​ມີ​ເດຍ" - - + "ສົ່ງສັນຍານລະດັບສຽງ" "ລະດັບສຽງການໂທ" "ລະ​ດັບ​ສຽງ​ໂມງ​ປຸກ" "​ລະ​ດັບ​ສຽງ​ໂທ​ລະ​ສັບ" @@ -3199,22 +3226,25 @@ "ສຽງ" "ສັ່ນເຕືອນ" "ສຽງຕອນເປີດເຄື່ອງ" + "ຄຳບັນຍາຍສົດ" + "ສ້າງຄຳບັນຍາຍມີເດຍໂດຍອັດຕະໂນມັດ" "ບໍ່ໃຊ້" ເປີດໃຊ້ %d ລາຍການແລ້ວ ເປີດໃຊ້ 1 ລາຍການແລ້ວ "ຫ້າມລົບກວນ" + "ຈຳກັດການລົບກວນ" "ເປີດໂໝດຫ້າມລົບກວນ" "ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ" - "ໄລຍະເວລາ" + "ໄລຍະເວລາເລີ່ມຕົ້ນ" "ອະນຸຍາດສຽງ ແລະ ການສັ່ນເຕືອນຈາກ" "ບໍ່ມີສຽງ" "ງຽບທັງໝົດ" "ບໍ່ມີສຽງ ຍົກເວັ້ນ %1$s" "ບໍ່ມີສຽງຍົກເວັ້ນສຽງໂມງປຸກ ແລະ ສຽງມີເດຍ" "ກຳນົດເວລາ" - "ລຶບກຳນົດການ" + "ລຶບກຳນົດເວ​ລາ" "ລຶບ" "ແກ້ໄຂ" "ການກຳນົດເວລາ" @@ -3234,10 +3264,10 @@ "ຈຳກັດການແຈ້ງເຕືອນ" "ບໍ່ມີສຽງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ" "ທ່ານຈະເຫັນການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານ" - "ເມື່ອມີການແຈ້ງເຕືອນຂຶ້ນມາ, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະບໍ່ສົ່ງສຽງ ຫຼື ສັ່ນເຕືອນ" + "ເມື່ອມີການແຈ້ງເຕືອນຂຶ້ນມາ, ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະບໍ່ສົ່ງສຽງ ຫຼື ສັ່ນເຕືອນ." "ບໍ່ມີພາບ ຫຼື ສຽງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ" "ທ່ານຈະບໍ່ເຫັນ ຫຼື ໄດ້ຍິນສຽງການແຈ້ງເຕືອນ" - "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະບໍ່ສະແດງ, ສັ່ນເຕືອນ ຫຼື້ ສົ່ງສຽງສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່ ຫຼື ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ມີຢູ່ກ່ອນແລ້ວ. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າການແຈ້ງເຕືອນຈຳເປັນສຳລັບການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ສະຖານະຂອງໂທລະສັບຈະຍັງຄົງປາກົດຢູ່.\n\nເມື່ອທ່ານປິດໂໝດຫ້າມລົບກວນໄວ້ແລ້ວ, ທ່ານສາມາດຊອກຫາການແຈ້ງເຕືອນທີ່ພາດໄປໄດ້ໂດຍການປັດລົງຈາກເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ." + "ໂທລະສັບຂອງທ່ານຈະບໍ່ສະແດງ, ສັ່ນເຕືອນ ຫຼື ສົ່ງສຽງສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນໃໝ່ ຫຼື ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ມີຢູ່ກ່ອນແລ້ວ. ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າການແຈ້ງເຕືອນຈຳເປັນສຳລັບການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ສະຖານະຂອງໂທລະສັບຈະຍັງຄົງປາກົດຢູ່.\n\nເມື່ອທ່ານປິດໂໝດຫ້າມລົບກວນໄວ້ແລ້ວ, ທ່ານສາມາດຊອກຫາການແຈ້ງເຕືອນທີ່ພາດໄປໄດ້ໂດຍການປັດລົງຈາກເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ." "ກຳນົດເອງ" "ເປີດການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງ" "ລຶບການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງອອກ" @@ -3254,14 +3284,14 @@ "ເຊື່ອງໄອຄອນແຖບສະຖານະຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ" "ເຊື່ອງຈຸດການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໄອຄອນແອັບ" "ຢ່າເປີດຂຶ້ນມາເມື່ອມີການແຈ້ງເຕືອນ" - "ເຊື່ອງຈາກລາຍຊື່ການແຈ້ງເຕືອນ" + "ເຊື່ອງຈາກແຖບແບບເລື່ອນລົງ" "ບໍ່ໃຊ້" "ເມື່ອໜ້າຈໍປິດຢູ່" "ເມື່ອໜ້າຈໍເປີດຢູ່" "ສຽງ ແລະ ການສັ່ນ" "ສຽງ, ສັ່ນ ແລະ ສັນຍາລັກທາງພາບບາງຢ່າງຂອງການແຈ້ງເຕືອນ" "ສຽງ, ສັ່ນ ແລະ ສັນຍາລັກທາງພາບຂອງການແຈ້ງເຕືອນ" - "ຕ້ອງການການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບກິດຈະກຳໂທລະສັບພື້ນຖານ ແລະ ສະຖານະຈະບໍ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້" + "ການແຈ້ງເຕືອນທີ່​ຈຳ​ເປັນສຳລັບກິດຈະກຳ ແລະ ສະຖານະໂທລະສັບພື້ນຖານຈະບໍ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້" "ບໍ່ມີ" "ຕົວເລືອກອື່ນໆ" "ເພີ່ມ" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "ປິດ / %1$s" "ປິດ" "ເປີດ" - "ຖາມທຸກເທື່ອ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະເປີດໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ)" - "ຈົນກວ່າທ່ານຈະປິດ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະເປີດໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ)" - - %d ຊົ່ວໂມງ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະເປີດໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ) - 1 ຊົ່ວໂມງ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະເປີດໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ) + "ຖາມທຸກເທື່ອ" + "ຈົນກວ່າທ່ານຈະປິດ" + + %d ຊົ່ວໂມງ + 1 ຊົ່ວໂມງ - "%d ນາທີ (ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະເປີດໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ)" + "%d ນາທີ" ສາມາດເປີດໃຊ້ %d ການກຳນົດເວລາໃຫ້ເປັນອັດຕະໂນມັດໄດ້ ສາມາດເປີດໃຊ້ 1 ການກຳນົດເວລາໃຫ້ເປັນອັດຕະໂນມັດໄດ້ @@ -3335,52 +3365,61 @@ "ເບິ່ງທັງໝົດຈາກ 7 ມື້ຫຼ້າສຸດ" "​ຂັ້ນ​ສູງ" "ການແຈ້ງເຕືອນວຽກ" - - - - - - - - - "ເຊື່ອງໄອຄອນສະຖານະການແຈ້ງເຕືອນແບບງຽບ" - "ເຊື່ອງໄອຄອນສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນແບບງຽບໃນແຖບສະຖານະ" + "ການແຈ້ງເຕືອນແບບປັບປ່ຽນໄດ້ເອງ" + "ຄວາມສຳຄັນການແຈ້ງເຕືອນແບບປັບໄດ້ເອງ" + "ຕັ້ງການແຈ້ງເຕືອນທີ່ມີຄວາມສຳຄັນຕ່ຳກວ່າໃຫ້ເປັນແບບສຸພາບໂດຍອັດຕະໂນມັດ" + "ຄຳສັ່ງ ແລະ ການຕອບກັບທີ່ແນະນຳ" + "ສະແດງຄຳສັ່ງ ແລະ ການຕອບກັບທີ່ແນະນຳໂດຍອັດຕະໂນມັດ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ເລື່ອນການແຈ້ງເຕືອນ" + "ເຊື່ອງໄອຄອນຈາກການແຈ້ງເຕືອນແບບສຸພາບ" + "ໄອຄອນຈາກການແຈ້ງເຕືອນແບບສຸພາບຂອງທ່ານຈະບໍ່ສະແດງໃນແຖບສະຖານະ" "ອະນຸຍາດຈຸດການແຈ້ງເຕືອນ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bubbles" + "ການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງອາດປາກົດເປັນ bubble ຢູ່ໜ້າຈໍ" + "ການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງ ແລະ ເນື້ອຫາອື່ນໆສາມາດປາກົດເປັນ bubbles ຢູ່ໜ້າຈໍໄດ້. ເພື່ອເປີດ bubble ໃດໜຶ່ງ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ມັນ. ເພື່ອປິດມັນໄວ້, ໃຫ້ລາກມັນລົງມາທາງລຸ່ມຂອງໜ້າຈໍ." + "Bubbles" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ %1$s ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນບາງຢ່າງເປັນ bubbles ໄດ້" + "ເປີດໃຊ້ bubbles" + "ເພື່ອເປີດໃຊ້ bubble ສຳລັບແອັບນີ້, ທ່ານຈະຕ້ອງເປີດໃຊ້ພວກມັນສຳລັບອຸປະກອນຂອງທ່ານກ່ອນ. ນີ້ຈະມີຜົນກັບແອັບອື່ນທີ່ທ່ານເປີດໃຊ້ bubble ໄປກ່ອນໜ້ານີ້." + "ເປີດໃຊ້ສຳລັບອຸປະກອນນີ້" + "ຍົກເລີກ" "ຄຳ​ສັ່ງ​ປັດ​ອອກ​ຂ້າງ" "ປັດຂວາເພື່ອປິດ, ປັດຊ້າຍເພື່ອສະແດງເມນູ" "ປັດຊ້າຍເພື່ອປິດໄວ້, ປັດຂວາເພື່ອສະແດງເມນູ" + "ການແຈ້ງເຕືອນສຸພາບ" + "ສະແດງໃນ" + "ແຖບສະຖານະ" + "ໜ້າຈໍລັອກ" + "ການແຈ້ງເຕືອນສຸພາບຈະງຽບຕະຫຼອດ ແລະ ປາກົດໃນແຖບແບບດຶງລົງ" + "ສະແດງໃນແຖບດຶງລົງເທົ່ານັ້ນ" + "ສະແດງໃນແຖບແບບດຶງລົງ ແລະ ໃນໜ້າຈໍລັອກ" + "ສະແດງໃນແຖບແບບເລື່ອນລົງ ແລະ ແຖບສະຖານະ" + "ສະແດງໃນແຖບແບບເລື່ອນລົງ, ແຖບສະຖານະ ແລະ ຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" "ກະພິບໄຟ" - "ຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" + "ໜ້າຈໍລັອກ" + "ຂ້າມໜ້າຈໍລັອກ" + "ຫຼັງຈາກປົດລັອກດ້ວຍໜ້າແລ້ວ, ໃຫ້ໄປທີ່ໜ້າຈໍທີ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດໂດຍກົງ" + "ໜ້າຈໍລັອກ, ຂ້າມ, ອ້ອມ" "ເມື່ອລັອກໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" + "ການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" + "ສະແດງການເຕືອນ ແລະ ປິດສຽງການແຈ້ງເຕືອນ" + "ສະແດງການເຕືອນເທົ່ານັ້ນ" + "ຢ່າງສະແດງການແຈ້ງເຕືອນ" + "ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ລະອຽດອ່ອນ" + "ສະແດງເນື້ອຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນເມື່ອລັອກແລ້ວ" + "ການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌ວຽກທີ່ລະອຽດອ່ອນ" + "ສະແດງເນື້ອຫາໂປຣໄຟລ໌ວຽກທີ່ລະອຽດອ່ອນເມື່ອລັອກແລ້ວ" "ສະແດງ​ເນື້ອຫາ​ການແຈ້ງເຕືອນ​ທັງໝົດ" - "ເຊື່ອງເນື້ອຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນ" + "ສະແດງເນື້ອຫາທີ່ລະອຽດອ່ອນສະເພາະຕອນປົດລັອກແລ້ວ" "ບໍ່​ສະ​ແດງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ເລີຍ" - "​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ສະ​ແດງ​​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ແນວ​ໃດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ລັອກ?" - "ການແຈ້ງເຕືອນ" + "ທ່ານຢາກໃຫ້ສະແດງຂໍ້ມູນຫຍັງໃນໜ້າຈໍລັອກ?" + "ໜ້າຈໍລັອກ" "ສະແດງເນື້ອຫາການແຈ້ງເຕືອນວຽກທັງໝົດ" "ເຊື່ອງເນື້ອຫາວຽກທີ່ລະອຽດອ່ອນ" "​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ສະ​ແດງ​​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ໂປຣໄຟລ໌ແນວ​ໃດ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ອຸ​ປະ​ກອນ​ຖືກ​ລັອກ?" "ການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌" "ການແຈ້ງເຕືອນ" - "​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ແອັບຯ" + "​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ​ແອັບ" "ໝວດໝູ່ການແຈ້ງເຕືອນ" "ກຸ່ມໝວດໝູ່ການແຈ້ງເຕືອນ" "ພຶດຕິກຳ" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "ເຮັດສຽງ" "ເຮັດສຽງດັງ ແລະ ສະແດງຂຶ້ນໃນໜ້າຈໍ" "ເປີດໜ້າຈໍ" - - + "ຫຍໍ້ລົງ" "ປານກາງ" "ສູງ" - - - - - - - - + "ເປີດຢູ່ໜ້າຈໍ" + "ບລັອກ" + "ປິດສຽງ" + "ການເຕືອນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ລົບກວນໄດ້" "ໃຫ້ແອັບເປີດສຽງ, ສັ່ນເຕືອນ ແລະ/ຫຼື ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນຢູ່ໜ້າຈໍ" - "ຄວາມສໍາຄັນຕໍ່າ" - "ຄວາມສຳຄັນປານກາງ" - "ຄວາມສໍາຄັນສູງ" - "ຄວາມສໍາຄັນດ່ວນ" + "ໃນແຖບທີ່ເລື່ອນລົງມາ, ໃຫ້ຫຍໍ້ການແຈ້ງເຕືອນເປັນແຖວດຽວ" + "ຊ່ວຍທ່ານມີສະມາທິໂດຍບໍ່ໃຊ້ສຽງ ຫຼື ການສັ່ນເຕືອນ" + "ດຶງຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານດ້ວຍສຽງ ຫຼື ການສັ່ນເຕືອນ" + "ເມື່ອປົດລັອກອຸປະກອນແລ້ວ, ໃຫ້ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນເປັນປ້າຍຢູ່ເທິງສຸດຂອງໜ້າຈໍ" "ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນ" - "ຕົວຊ່ວຍ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" - "~%1$s ຕໍ່ມື້" - "~%1$s ຕໍ່ອາທິດ" + "ການແຈ້ງເຕືອນແບບປັບປ່ຽນໄດ້ເອງ" + + ~%d ການແຈ້ງເຕືອນຕໍ່ມື້ + ~%d ການແຈ້ງເຕືອນຕໍ່ມື້ + + + ~%d ການແຈ້ງເຕືອນຕໍ່ອາທິດ + ~%d ການແຈ້ງເຕືອນຕໍ່ອາທິດ + "ບໍ່ສົ່ງ" "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" "ການເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກຖືກບລັອກໄວ້" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d ແອັບສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນໄດ້ %d ແອັບສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນໄດ້ - "ຜູ້ຊ່ວຍການແຈ້ງເຕືອນ" - "ບໍ່ມີຜູ້ຊ່ວຍ" + "ການແຈ້ງເຕືອນແບບປັບປ່ຽນໄດ້ເອງ" + "ບໍ່ມີ" "ບໍ່​ມີ​ແອັບ​ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໃດ​​ຮ້ອງ​ຂໍ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ." "ອະນຸຍາດໃຫ້ເຂົ້າເຖິງການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບ %1$s ບໍ?" "%1$s ຈະສາມາດອ່ານການແຈ້ງເຕືອນທັງໝົດ, ຮວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ ເຊັ່ນ: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ ແລະ ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບໄດ້. ມັນຈະສາມາດແກ້ໄຂ ຫຼື ປິດການແຈ້ງເຕືອນ ຫຼື ໃຊ້ປຸ່ມຄຳສັ່ງໄດ້ນຳ. \n\nນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ແອັບສາມາດປິດ ຫຼື ເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນ ຫຼື ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນໄດ້." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "ອະນຸຍາດການສະແດງຜົນຊ້ອນ" "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບນີ້ສ້າງໜ້າຈໍທີ່ຊ້ອນຂຶ້ນມາໃນເວລາເປີດແອັບອື່ນ ຫຼື ຫຼັງຈາກທ່ານອອກຈາກມັນ (ເຊັ່ນ: ເພື່ອສືບຕໍ່ການເບິ່ງວິດີໂອ). ໜ້າຈໍນີ້ຈະສະແດງບັງແອັບອື່ນທີ່ທ່ານກຳລັງໃຊ້ຢູ່." "​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນການ​ເຂົ້າ​ຫາ" - - + "ອະນຸຍາດໂໝດຫ້າມລົບກວນ" "ບໍ່​ມີ​ການ​ຂໍ​ແອັບ​ທີ່​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໄວ້ ​ຫາ​ຫ້າມ​ລົບ​ກວນການ​ເຂົ້າ" "​ກຳ​ລັງ​ໂຫລດ​ແອັບຯ..." "ຕາມຄຳຂໍຂອງທ່ານ, Android ຈະບລັອກການແຈ້ງເຕືອນຂອງແອັບນີ້ບໍ່ໃຫ້ປາກົດຢູ່ອຸປະກອນນີ້" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "ສະແດງຈຸດການແຈ້ງເຕືອນ" "ຍົກເລີກຫ້າມລົບກວນ" "ໃຫ້ການແຈ້ງເຕືອນເຫຼົ່ານີ້ສືບຕໍ່ລົບກວນເມື່ອເປີດໃຊ້ໂໝດຫ້າມລົບກວນ" - "ຢູ່ໜ້າຈໍລັອກ" + "ໜ້າຈໍລັອກ" "ບລັອກ​ແລ້ວ" "ລະດັບຄວາມສຳຄັນ" "​ລະ​ອຽດ​​ອ່ອນ" @@ -3526,7 +3565,7 @@ "ສັນຍານເຕືອນສາມາດລົບລ້າງເວລາສິ້ນສຸດ" "ການກຳນົດເວລາຈະປິດຕົວເອງເມື່ອສຽງໂມງປຸກດັງ" "ລັກສະນະການເຮັດວຽກຂອງໂໝດຫ້າມລົບກວນ" - "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າມາດຕະຖານ" + "ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມ​ຕົ້ນ" "ສ້າງການຕັ້ງຄ່າແບບກຳນົດເອງສຳລັບກຳນົດການນີ້" "ສຳລັບ ‘%1$s’" ", " @@ -3535,15 +3574,15 @@ "ອະນຸຍາດການໂທ" "ການໂທ" "ເພື່ອກວດສອບວ່າສາຍທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈະມີສຽງ, ໃຫ້ກວດສອບວ່າທ່ານຕັ້ງໂທລະສັບຂອງທ່ານໃຫ້ມີສຽງໂທເຂົ້າ, ສັ່ນເຕືອນ ຫຼື ງຽບ." - "ສຳລັບການໂທເຂົ້າມາຈາກ ‘%1$s’ ຈະຖືກບລັອກໄວ້. ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່, ຄອບຄົວ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ອື່ນໆຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້/." + "ສຳລັບ ‘%1$s’, ສາຍໂທເຂົ້າຈະຖືກບລັອກໄວ້. ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່, ຄອບຄົວ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ອື່ນໆຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້." "ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ທີ່ຕິດດາວ" ອີກ %d ຄົນ ອີກ 1 ຄົນ - "ອະນຸຍາດການສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" + "ອະນຸຍາດຂໍ້ຄວາມ" "ເພື່ອກວດສອບວ່າຂໍ້ຄວາມທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈະມີສຽງ, ໃຫ້ກວດສອບວ່າທ່ານຕັ້ງໂທລະສັບຂອງທ່ານໃຫ້ມີສຽງຂໍ້ຄວາມເຂົ້າ, ສັ່ນເຕືອນ ຫຼື ງຽບ." - "ສຳລັບຂໍ້ຄວາມ ‘%1$s’ ທີ່ສົ່ງເຂົ້າມາຈະຖືກບລັອກໄວ້. ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່, ຄອບຄົວ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ອື່ນໆຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້/." + "ສຳລັບ ‘%1$s’, ຂໍ້ຄວາມຂາເຂົ້າຈະຖືກບລັອກໄວ້. ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ໝູ່, ຄອບຄົວ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ອື່ນໆຂອງທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໄດ້." "SMS, MMS ແລະ ແອັບການຮັບສົ່ງຂໍ້ຄວາມ" "ຈາກທຸກຄົນ" "ຈາກ​ລາຍ​ຊື່​ຕິດ​ຕໍ່​ເທົ່າ​ນັ້ນ" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "ປ່ອຍໃຫ້ການແຈ້ງເຕືອນທີ່ຖືກປິດໄວ້ໂດຍໂໝດຫ້າມລົບກວນສາມາດເປີດໜ້າຈໍໄດ້" "​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ການ​ແຈ້ງ​ເຕືອນ" "ຕົກລົງ" + + "ສົ່ງ​ຄຳ​ຕິ​ຊົມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້" "ໃສ່ລະຫັດ PIN ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ" "ເປີດ" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "ແອັບໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ" "ບໍ່​ມີ​ບ​ຣາວ​ເຊີ​ມາດ​ຕະ​ຖານ" "ແອັບ​ໂທ​ລ​ະ​ສັບ" - "ໜ້າທີ່" "(ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)" "(ລະບົບ)" "(ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້" "ອະ​ນຸ​ຍາດ​ການ​ເຂົ້າເຖິງ​ການນຳ​ໃຊ້" "ການ​ເລືອກ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ແອັບ" - "ເວລາທີ່ໃຊ້ກັບແອັບ" + "ເວລາໜ້າຈໍ" "ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແອັບ​ຕິດ​ຕາມ​ວ່າ ແອັບ​ອື່ນ​ອັນ​ໃດ​ທີ່​ທ່ານ​ກຳ​ລັງ​ນຳ​ໃຊ້ ແລະ​ໃຊ້​ເລື້ອຍ​ປານ​ໃດ, ພ້ອມ​ທັງ​ຜູ້​ໃຫ້​ບໍ​ລິ​ການເຄືອ​ຂ່າຍ, ພາ​ສາ, ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ, ແລະ​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ອື່ນໆ​ຂອງ​ທ່ານ." "ໜ່ວຍ​ຄວາມ​ຈຳ" "​ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ໜ່ວຍ​ຄວາມ​ຈຳ" @@ -3751,7 +3791,7 @@ "%1$s (%2$d)" "ການປັບແບັດເຕີຣີໃຫ້ເໝາະສົມ" "ການແຈ້ງເຕືອນການນຳໃຊ້" - "ສະແດງການນຳໃຊ້ແອັບແບບເຕັມ" + "ສະແດງການນຳໃຊ້ອຸ​ປະ​ກອນແບບເຕັມ" "ສະແດງການນຳໃຊ້ແອັບ" %2$d ເຮັດວຽກຜິດປົກກະຕິ @@ -3871,7 +3911,6 @@ "ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າລະບົບ" "ຂຽນແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າລະບົບ" "%1$d ໃນ %2$d ແອັບ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃຫ້​ແກ້​ໄຂ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ລະ​ບົບ" - "ສິດເຂົ້າເຖິງ SMS ແອັບການເງິນ" "Can install other apps" "ສາ​ມາດແກ້​ໄຂການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ລະ​ບົບ​ໄດ້" "ສາ​ມາດແກ້​ໄຂການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ລະ​ບົບ​ໄດ້" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ: ໃຊ້ໄປແລ້ວ %1$s - ຫວ່າງ %2$s" "ຫຼັງຈາກ %1$s ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ" "ຮູບພື້ນຫຼັງ, ການປິດໜ້າຈໍ, ຂະໜາດຟອນ" + "ຮູບແບບ, ຮູບພື້ນຫຼັງ, ​ໄລ​ຍະໝົດເວລາໜ້າຈໍ, ຂະໜາດຟອນ" "ນອນ, ຂະໜາດຟອນ" "ປິດໜ້າຈໍຫຼັງຈາກ 10 ນາທີຫາກບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ" "ໂດຍສະເລ່ຍ ໃຊ້ຄວາມຈຳໄປແລ້ວ %1$s ຈາກທັງໝົດ %2$s" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "ເປີດ​ໃຊ້" "ສະແດງ" "ເຊື່ອງ" - - + "ເປີດໃຊ້ຮັອດສະເປີດຢູ່" "ເປີດໂໝດເຄື່ອງບິນ" "ເຄືອຂ່າຍບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" "ເປີດໂໝດຫ້າມລົບກວນແລ້ວ" @@ -3952,7 +3991,7 @@ "ຈໍາກັດຄຸນສົມບັດໄວ້ແລ້ວ" "ປິດອິນເຕີເນັດມືຖືແລ້ວ" "ສາມາດໃຊ້ອິນເຕີເນັດຜ່ານ Wi‑Fi ເທົ່ານັ້ນ" - "ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນ" + "ຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດ" "ຈໍາກັດຄຸນສົມບັດໄວ້ແລ້ວ" "ໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກປິດຢູ່" "ສຳລັບແອັບ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນ" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "ປັບສີໜ້າຈໍອັດຕະໂນມັດທຸກຄືນ" "ເປີດໃຊ້ແສງກາງຄືນແລ້ວ" "ປັບໜ້າຈໍເປັນສີເຫຼືອງອຳພັນແລ້ວ" - - - - + "ຂາວດຳ" + "ສະແດງຜົນເປັນສີຂາວດຳເທົ່ານັ້ນ" "ຫຍໍ້ເຂົ້າ" "ຄຳແນະນຳສຳລັບທ່ານ" "ຄຳແນະນຳ" @@ -4042,7 +4079,7 @@ "ຫາກໍອັບເດດດຽວນີ້" "ເບິ່ງແພັກເກດ" "ເບິ່ງລາຍລະອຽດ" - "ຕົວປະຢັດຂໍ້ມູນ" + "ຕົວປະຢັດອິນເຕີເນັດ" "ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຖືກຈຳກັດ" "ຂໍ້ມູນພື້ນຫຼັງຖືກປິດໄວ້" "ເປີດ" @@ -4067,7 +4104,7 @@ "ຫາກອຸປະກອນຖືກລັອກໄວ້, ຈະມີການປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ພິມຕອບກັບ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມອື່ນໆໃນການແຈ້ງເຕືອນ" "ຕົວກວດການສະກົດຄຳເລີ່ມຕົ້ນ" "ເລືອກຕົວກວດການສະກົດຄຳ" - "ໃຊ້ຕົວກວດສອບການສະກົດຄຳສັບ" + "ໃຊ້ຕົວກວດການສະກົດຄຳ" "ບໍ່ໄດ້ເລືອກ" "(ບໍ່ມີ)" ": " @@ -4101,9 +4138,6 @@ "ບໍ່ມີອອບເຈັກການຈັດອັນດັບ." "ອອບເຈັກການຈັດອັນດັບບໍ່ມີກະແຈນີ້." "ການໃຊ້ຮູບແບບສີສັນ" - "ສີເດັ່ນ" - "ຟອນຫົວຂໍ້ / ຂໍ້ຄວາມ" - "ຮູບຮ່າງໄອຄອນ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນອຸປະກອນ" "ຮອຍບາກຈໍສະແດງຜົນ" "ສ່ວນຕັດການສະແດງຜົນ, ຮອຍບາກ" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1$s ແລ້ວ" "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາຫຼາຍອຸປະກອນ" "ໂໝດເດໂມສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ລະບົບ" - "ຮູບແບບສີສັນ" - "ຕັ້ງຮູບແບບສີສັນ" + "ຮູບແບບສີສັນມືດ" + "ເປີດ / ປິດໄວ້ຊົ່ວຄາວເນື່ອງຈາກຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" + "ເປີດໃຊ້ຊົ່ວຄາວເນື່ອງຈາກຕົວປະຢັດແບັດເຕີຣີ" + "ແອັບທີ່ຮອງຮັບຈະຖືກສະຫຼັບໄປໃຊ້ຮູບແບບສີສັນມືດນຳ" + "ເຂົ້າໃຈແລ້ວ" "ຊິ້ນສ່ວນການຕັ້ງຄ່າດ່ວນສຳລັບນັກພັດທະນາຊອບແວ" "ກາຮຄຕິດຕາມ Winscope" - - + "ປີດເຊັນເຊີ" "ການຕັ້ງຄ່າໂປຣໄຟລ໌ບ່ອນເຮັດວຽກ" "ຊອກຫາລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່" "ອະນຸຍາດໃຫ້ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຊອກຫາໂດຍອົງກອນຂອງທ່ານໄດ້ເພື່ອຢືນຢັນຜູ້ໂທ ແລະ ລາຍຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່ຕ່າງໆ" "ປະຕິທິນແບບຂ້າມໂປຣໄຟລ໌" - - - - + "ສະແດງນັດໝາຍວຽກຢູ່ປະຕິທິນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ" + "ອົງການຂອງທ່ານບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບສ່ວນຕົວເຂົ້າເຖິງປະຕິທິນວຽກຂອງທ່ານ" %s ຊົ່ວໂມງ 1 ຊົ່ວໂມງ @@ -4175,9 +4209,23 @@ "ສະຫຼັບກ້ອງ" "ຖ່າຍເຊວຟີໄດ້ໄວຂຶ້ນ" - "ເພື່ອສະຫຼັບແອັບ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຢູ່ປຸ່ມໂຮມ. ປັດຂຶ້ນອີກຄັ້ງເພື່ອເບິ່ງແອັບທັງໝົດ ເຊິ່ງສາມາດໃຊ້ໄດ້ຢູ່ທຸກໜ້າຈໍ. ທ່ານຈະບໍ່ມີປຸ່ມພາບຮວມຢູ່ມຸມຂວາລຸ່ມຂອງໜ້າຈໍທ່ານອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ." + "ການນຳທາງລະບົບ" + "ການນຳທາງແບບ 2 ປຸ່ມ" + "ເພື່ອສະຫຼັບແອັບ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຢູ່ປຸ່ມໜ້າທຳອິດ. ເພື່ອເບິ່ງແອັບທັງໝົດ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນອີກເທື່ອໜຶ່ງ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ແຕະໃສ່ປຸ່ມກັບຄືນ." "ລອງໃຊ້ປຸ່ມໂຮມໃໝ່" "ເປີດໃຊ້ທ່າທ່າໃໝ່ເພື່ອສະຫຼັບແອັບ" + "ການນຳທາງແບບທ່າທາງ" + "ເພື່ອໄປທີ່ໜ້າຫຼັກ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍ. ເພື່ອສະຫຼັບແອັບ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກປຸ່ມ, ກົດຄ້າງໄວ້ແລ້ວປ່ອຍ. ເພື່ອກັບຄືນ, ໃຫ້ປັດຈາກຂອບຊ້າຍ ຫຼື ຂວາ." + "ການນຳທາງແບບ 3 ປຸ່ມ" + "ກັບຄືນ, ໜ້າຫຼັກ ແລະ ສະຫຼັບແອັບດ້ວຍປຸ່ມຕ່າງໆຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ." + "ການນຳທາງລະບົບ, ການນຳທາງແບບ 2 ປຸ່ມ, ການນຳທາງແບບ 3 ປຸ່ມ, ການນຳທາງແບບທ່າທາງ" + "ແອັບໜ້າຫຼັກເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບ, %s" + "ສະຫຼັບແອັບໜ້າຫຼັກເລີ່ມຕົ້ນ" + "ຂໍ້ມູນ" + "ຕ່ຳ" + "ສູງ" + \n"ຄວາມລະອຽດອ່ອນທີ່ສູງຂຶ້ນອາດຂັດແຍ່ງກັບທ່າທາງແອັບໃດໆທີ່ມີຢູ່ຂອບຈໍ." + "ຄວາມລະອຽດອ່ອນກັບຫຼັງ" "ແຕະສອງເທື່ອເພື່ອກວດສອບໂທລະສັບ" "ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບແທັບເລັດ" "ແຕະສອງເທືື່ອເພື່ອກວດສອບອຸປະກອນ" @@ -4296,7 +4344,7 @@ "ຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອ" "ເພງ ແລະ ສຽງ" "ເກມ" - "ແອັບຯອື່ນໆ" + "ແອັບອື່ນໆ" "ໄຟລ໌" "^1"" ""^2""" "ໃຊ້ໄປແລ້ວຈາກ %1$s" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "ອັບເດດໂໝດຫ້າມລົບກວນ" "ຢຸດການແຈ້ງເຕືອນຊົ່ວຄາວເພື່ອໃຫ້ມີສະມາທິ" "ຄຸນສົມບັດນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນອຸປະກອນນີ້ໄດ້" - "ຄຸນສົມບັດນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້" - "ມັນຈະເຮັດໃຫ້ໂທລະສັບໜ່ວຍນີ້ຊ້າລົງ" + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຄຸນສົມບັດໄດ້" + "ຄຸນສົມບັດນີ້ຖືກປິດໄວ້ແລ້ວເນື່ອງຈາກມັນເຮັດໃຫ້ໂທລະສັບຂອງທ່ານຊ້າ" "ບັງຄັບການກວດສອບ GNSS ເຕັມຮູບແບບ" "ຕິດຕາມກຸ່ມ ແລະ ຄວາມຖີ່ GNSS ທັງໝົດໂດຍບໍ່ມີຮອບຕາມພັນທະ" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວໃນພື້ນຫຼັງເລີ່ມຕົ້ນ" - "ອະນຸຍາດໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວໃນພື້ນຫຼັງທັງໝົດເລີ່ມຕົ້ນ" "ສະແດງກ່ອງຂໍ້ຄວາມການເຮັດວຽກລົ້ມເຫລວທຸກເທື່ອ" "ສະແດງກ່ອງຂໍ້ຄວາມທຸກເທື່ອທີ່ແອັບເຮັດວຽກລົ້ມເຫລວ" "ເລືອກແອັບທີ່ໃຊ້ ANGLE" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "ເລືອກໄດຣເວີກຣາບຟິກ" "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ" "ໄດຣເວີເກມ" + "ໄດຣເວີທີ່ອອກລ່ວງໜ້າ" "ໄດຣເວີກຣາບຟິກລະບົບ" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "ບໍ່ພົບເຄືອຂ່າຍ. ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງ." "(ຕ້ອງຫ້າມ)" "ບໍ່ມີຊິມກາດ" - "ການໂທຂັ້ນສູງ" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: ຕ້ອງການ WCDMA" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: GSM ເທົ່ານັ້ນ" "ໂໝດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ: WCDMA ເທົ່ານັ້ນ" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "ຕັ້ງຄ່າການບໍລິການຂໍ້ມູນ" "ອິນເຕີເນັດມືຖື" "ເຂົ້າເຖິງອິນເຕີເນັດຜ່ານເຄືອຂ່າຍມືຖື" + "ໂທລະສັບຈະສະຫຼັບໄປໃຊ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການນີ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອຢູ່ໃນໄລຍະ" "ການຕັ້ງຄ່າການໂທ" "ການຕັ້ງຄ່າ SMS" "ຖາມທຸກເທື່ອ" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "ນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື" "ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື" "ສາມາດໃຊ້ໄດ້" + "ຢູ່ໃນໄລຍະ" + "ບໍ່ຢູ່ໃນໄລຍະ" "ເພີ່ມອີກ" - - - - - - - - - "ຊື່ SIM" - "ປ່ຽນຊື່" + "ນຳໃຊ້ຢູ່ / SIM" + "ບໍ່ເຄື່ອນໄຫວ / SIM" + "ເປີດໃຊ້ຢູ່ / SIM ທີ່ດາວໂຫລດແລ້ວ" + "ບໍ່ມີການນຳໃຊ້ / SIM ທີ່ດາວໂຫລດແລ້ວ" + "ຊື່ ແລະ ສີ SIM" + "ຊື່" + "ສີ (ໃຊ້ໂດຍແອັບທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນໄດ້)" + "ບັນທຶກ" "ໃຊ້ SIM" "ປິດ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ເພື່ອປິດການນຳໃຊ້ SIM ນີ້, ໃຫ້ຖອດ SIM ກາດອອກກ່ອນ" + "ແຕະເພື່ອເປີດໃຊ້ %1$s" + "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ %1$s ບໍ?" + "ສາມາດເປີດໃຊ້ SIM ທີ່ດາວໂຫລດມາແລ້ວເທື່ອລະອັນເທົ່ານັ້ນ.\n\nການສະຫຼັບໄປໃຊ້ %1$s ຈະບໍ່ຍົກເລີກບໍລິການ %2$s ຂອງທ່ານ." + "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ %1$s" + "ລຶບ SIM" + "ລຶບ SIM ທີ່ດາວໂຫລດມາແລ້ວນີ້ອອກບໍ?" + "ການລຶບ SIM ນີ້ຈະລຶບບໍລິການ %1$s ອອກຈາກອຸປະກອນນີ້.\n\nຈະບໍ່ຍົກເລີກບໍລິການສຳລັບ %2$s." + "ລຶບ" + "ກຳລັງລຶບ SIM…" + "ບໍ່ສາມາດລຶບ SIM ອອກໄດ້" + "ບໍ່ສາມາດລຶບ SIM ອອກໄດ້ເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ຜິດພາດ.\n\nກະລຸນາຣີສະຕາດອຸປະກອນຂອງທ່ານແລ້ວລອງໃໝ່." "ປະເພດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ" "ປ່ຽນໂໝດປະຕິບັດການຂອງເຄືອຂ່າຍ" "ປະເພດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "ແຜງການຕັ້ງຄ່າ" "ການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ" "ລະດັບສຽງ" - - + "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນໂໝດຢູ່ໃນຍົນ" "ບັງຄັບໂໝດເດັສທັອບ" "ບັງຄັບໂໝດເດັສທັອບແບບທົດລອງໃຊ້ຢູ່ໜ້າຈໍທີສອງ" "ຍົກເລີກການບັງຄັບໃຫ້ໃຊ້ແບບມືດ" "ຍົກເລີກຄຸນສົມບັດການບັງຄັບໃຫ້ໃຊ້ແບບມືດຕະຫຼອດ" "ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ" - "ສິດອະນຸຍາດ, ການເຄື່ອນໄຫວເວັບ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ" + "ສິດອະນຸຍາດ, ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ" "ລຶບ" "ເກັບໄວ້" "ລຶບການແນະນຳນີ້ອອກບໍ?" - - - - + "ລຶບການແນະນຳອອກແລ້ວ" + "ຍົກເລີກ" "ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນເຫຼືອໜ້ອຍ. ໃຊ້ໄປແລ້ວ %1$s - ເຫຼືອຫວ່າງ %2$s" "ສົ່ງຄຳຕິຊົມ" "ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຄຳຕິຊົມແກ່ພວກເຮົາກ່ຽວກັບການແນະນຳນີ້ບໍ?" "ສຳເນົາ %1$s ໃສ່ຄລິບບອດແລ້ວ." "0 ແອັບໃຊ້ສິດອະນຸຍາດແລ້ວ" - "ສິດອະນຸຍາດທີ່ໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນຮອບ 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ" - - - "ເບິ່ງແຜງໜ້າປັດສິດອະນຸຍາດ" - - - - + "ການນຳໃຊ້ສິດອະນຸຍາດໃນ 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ" + "ເບິ່ງທັງໝົດໃນແຜງໜ້າປັດ" + + %s ແອັບ + 1 ແອັບ + "ການນຳໃຊ້ການຊ່ວຍເຂົ້າເຖິງ" - - - + + %1$d ແອັບມີສິດເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນຂອງທ່ານເຕັມຮູບແບບ + 1 ແອັບມີສິດເຂົ້າເຖິງອຸປະກອນຂອງທ່ານເຕັມຮູບແບບ + + "ຈັດການການແຈ້ງເຕືອນ %1$s" "ບໍ່ມີແອັບພລິເຄຊັນທີ່ແນະນຳ" %1$d ຊ່ອງການແຈ້ງເຕືອນ. %1$d ຊ່ອງການແຈ້ງເຕືອນ. "%1$d ຊ່ອງການແຈ້ງເຕືອນ. ແຕະເພື່ອຈັດການທັງໝົດ." - - + "ທ່ານຫາກໍຕິດຕັ້ງແອັບນີ້ໄປ" "ສະຫຼັບການສົ່ງຂໍ້ມູນອອກ" "ຕອນນີ້ກຳລັງຫຼິ້ນຢູ່ %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ຂໍ້ມູນສຳຄັນ" + "ສືບຕໍ່" + "ບໍ່, ຂອບໃຈ" + "ສະຖານທີ່" + "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານອາດເກັບກຳສະຖານທີ່ຂອງທ່ານໄວ້ເພື່ອສະໜອງບໍລິການນີ້.\n\nກະລຸນາກວດສອບນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທ່ານ." + "ທ່ານອາດສູນເສຍສິດເຂົ້າເຖິງເວລາ ຫຼື ອິນເຕີເນັດທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່. ກະລຸນາກວດສອບກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານກ່ອນການລຶບອອກ." + "ບັນທຶກເນື້ອຫາ, ເນື້ອ" + "ເນື້ອຫາແອັບ" + "ອະນຸຍາດໃຫ້ແອັບສົ່ງເນື້ອຫາໄປຫາລະບົບ Android" + "ບັນທຶກ heap dump ລະບົບ" + "ກຳລັງບັນທຶກ heap dump ແອັບ" + "ບໍ່ສາມາດບັນທຶກ heap dump ລະບົບໄດ້" + "ບັນທຶກ heap dumps ລະບົບໂດຍອັດຕະໂນມັດ" + "ບັນທຶກ heap dump ສຳລັບລະບົບ Android ໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອມັນໃຊ້ໜ່ວຍຄວາມຈຳຫຼາຍເກີນໄປ" + "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່" + "​ການ​ໂທ​ສຸກ​ເສີນ" + "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານບໍ່ຮອງຮັບການໂທສຸກເສີນຜ່ານ Wi‑Fi.\nອຸປະກອນຈະສະຫຼັບໄປໃຊ້ເຄືອຂ່າຍມືຖືໂດຍອັດຕະໂນມັດເພື່ອໂທສຸກເສີນ.\nທ່ານສາມາດໂທສຸກເສີນໄດ້ສະເພາະໃນເວລາທີ່ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ທີ່ມີສັນຍານໂທລະສັບມືຖືເທົ່ານັ້ນ." + "ໃຊ້ Wi‑Fi ສຳລັບການໂທເພື່ອປັບປຸງຄຸນນະພາບ" + "ຂໍ້ຄວາມ MMS ຂາເຂົ້າ" + "ບໍ່ສາມາດສົ່ງຂໍ້​ຄວາມ MMS ໄດ້" + "ແຕະເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ MMS ຢູ່ %1$s ໄດ້ເມື່ອປິດການໃຊ້ອິນເຕີເນັດມືຖື" + "ຂໍ້​ຄວາມ MMS" + "ບັນຫາກັບການຮວມ SIM" + "ການໃຊ້ %1$s ອາດຈຳກັດການເຮັດວຽກບາງຢ່າງ. ແຕະເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ." + "ການຮວມ SIM" + "ຂໍ້ມູນນະໂຍບາຍວຽກຂອງທ່ານ" + "ການຕັ້ງຄ່າແມ່ນຈັດການໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງໄອທີຂອງທ່ານ" diff --git a/res/values-lt/arrays.xml b/res/values-lt/arrays.xml index f44dbd9d0d3..91160b419d3 100644 --- a/res/values-lt/arrays.xml +++ b/res/values-lt/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "„IPSec“ VPN su sertifikatais ir „Xauth“ autentifikavimu" "„IPSec“ VPN su sertifikatu ir hibridiniu autentifikavimu" - - + + "Nėra" + "Neautomatiniai" + "Atjungta" "Inicijuojama..." @@ -475,7 +477,7 @@ "Laikyti nematuojamu" - "Naudoti atsitiktine tvarka parinktą MAC (numatytasis nustatymas)" + "Naudoti atsitiktine tvarka parinktą MAC (numatyta)" "Naudoti įrenginio MAC" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 9843d802978..cac4777571a 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -212,6 +212,8 @@ "Prievadas, kurį įvedėte, netinkamas." "HTTP įgaliotąjį serverį naudoja naršyklė, bet jo negali naudoti kitos programos." "PAC URL: " + "Dabartinis papildomas ID:" + "Numatytųjų duomenų SIM kortelės papildomas ID:" "DL pralaidumas (Kb/s):" "UL pralaidumas (Kb/s):" "Mobiliojo ryšio vietovės informacija (nebenaudojama):" @@ -234,6 +236,7 @@ "Pasirinkti radijo dažnių juostą" "Balso tinklo tipas:" "Duomenų tinklo tipas:" + "Pasirinkti telefono indeksą" "Nustatyti pageidaujamą tinklo tipą:" "Ryšio patikros prieglobos serverio pavadinimas (www.google.com) „IPv4“:" "Ryšio patikros prieglobos serverio pavadinimas (www.google.com) „IPv6“:" @@ -351,16 +354,16 @@ "Pasirinkti pagal UTC nuokrypį" "Data" "Laikas" - "Automatiškai užrakinti" - "%1$s po miego režimo" - "Iškart po miego būsenos, išskyrus atvejus, kai „%1$s“ laiko jį atrakintą" - "%1$s po miego būsenos, išskyrus atvejus, kai „%2$s“ laiko jį atrakintą" + "Užrakinti, kai baigiasi skirtasis ekrano laikas" + "%1$s pasibaigus skirtajam laikui" + "Iškart pasibaigus skirtajam laikui, išskyrus atvejus, kai „%1$s“ laiko jį atrakintą" + "%1$s pasibaigus skirtajam laikui, išskyrus atvejus, kai „%2$s“ laiko jį atrakintą" "Rodyti savininko informaciją užrakinimo ekrane" "Užrak. ekrano pran." "Įgalinti valdiklius" "Išjungė administratorius" "Rodyti užrakinimo parinktį" - "Rodyti maitinimo mygtuko parinktį, kuri išjungia „Smart Lock“, atrakinimą naudojant piršto antspaudą ir užrakinimo ekrano pranešimus" + "Rodyti maitinimo mygtuko parinktį, kuri išjungia „Smart Lock“, atrakinimą naudojant biometrines sistemas ir užrakinimo ekrano pranešimus" "Patikimos priem. tik pailgina atrakinimą" "Jei parinktis bus įgalinta, patikimos priemonės laikys įrenginį neužrakintą ilgiau, bet nebegalės atrakinti užrakinto įrenginio." "Užrakinti ekraną, kai pasitikėjimas bus prarastas" @@ -375,7 +378,7 @@ "Vietovė" "Naudoti vietovę" "Išjungti" - + Įjungta – %1$d programa gali pasiekti vietovę Įjungta – %1$d programos gali pasiekti vietovę Įjungta – %1$d programos gali pasiekti vietovę @@ -389,7 +392,7 @@ "Telefonas nešifruotas" "Įrenginys šifruotas" "Įrenginys nešifruotas" - "Užrakinimo ekrano pateiktis" + "Užr. ekrano pateiktis" "Ką rodyti" "Nustatyti mano vietą, ekrano atrakinimą, SIM kortelės užraktą, prisijungimo duomenų saugyklos užraktą" "Nustatyti mano vietą, ekrano atrakinimą, įgaliojimų saugyklos užraktą" @@ -400,9 +403,16 @@ "Ekrano užraktas, piršto antspaudas" "Ekrano užraktas" "Veidas pridėtas" - "Palieskite, kad nust. veido autentifik." - "Veido autentifikavimas" + "Nustatykite Atrakinimą pagal veidą" + "Atrakinimas pagal veidą" + "Atrakinimas pagal veidą, skirtas darbo profiliui" + "Kaip nustatyti Atrakinimą pagal veidą" + "Nustatykite Atrakinimą pagal veidą" + "Autentifikavimas naudojant veidą" + + "Pradėti" "Naud. pritaikymo neįgal. sąranką" + "Atšaukti" @@ -411,9 +421,12 @@ "Naudokite veidą, norėdami atrakinti telefoną, įgalioti pirkimo veiksmus arba prisijungti prie programų." "Atrakinkite telefoną ir patvirtinkite pirkimo operacijas veidu.\n\nPastaba: negalite atrakinti šio įrenginio veidu. Norėdami gauti daugiau informacijos, susisiekite su organizacijos administratoriumi." "Naudokite veidą, norėdami atrakinti telefoną, įgalioti pirkimo veiksmus arba prisijungti prie programų" - + + + + "Veidas turi būti apskritimo centre" - "Atlikti vėliau" + "Praleisti" "Galite pridėti daugiausia tiek veidų: %d" "Pridėjote maksimalų skaičių veidų" "Negalima pridėti daugiau veidų" @@ -423,19 +436,20 @@ "Nepavyko užregistruoti veido." "Viskas nustatyta. Atrodo gerai." "Atlikta" - "Veido naudojimas" - "Atrakinti įrenginį" + "Atr. pagal veidą su" + "Telefono atrakinimas" "Prisij. prie progr. ir mokėj." - "Atrakinti, jei akys atmerktos" - "Naudojant veido autentifikavimą, akys turi būti atmerktos" + "Atrakinimo pagal veidą funkcijos reikalavimai" + "Reikia būti atsimerkus" + "Norint atrakinti telefoną, reikia būti atsimerkus" "Visada reikalauti patvirtinimo" - "Autentifikuojant programose visada reikalauti patvirtinimo" - "Pašal. veido duom." - "Veidas gali būti naudojamas norint atrakinti įrenginį ir pasiekti programas. ""Sužinokite daugiau" - - - - + "Naudojant Atrakinimą pagal veidą programose, reikalauti patvirtinimo" + "Ištrinti veido duom." + "Nustatyti Atrakinimą pagal veidą" + "Naudodami Atrakinimą pagal veidą atrakinkite įrenginį, prisijunkite prie programų ir patvirtinkite mokėjimus.\n\nNepamirškite toliau nurodytų dalykų:\nŽiūrint į telefoną jis gali būt atrakintas, kai to neketinate atlikti.\n\nTelefoną gali atrakinti kitas asmuo, laikydamas jį prieš jus, net kai esate užsimerkę.\n\nTelefoną gali atrakinti į jus labai panašus asmuo, pvz., identiškas dvynys." + "Ištrinti veido duomenis?" + "Atrakinimo pagal veidą funkcijos naudojami vaizdai ir biometriniai duomenys bus visam laikui saugiai ištrinti. Pašalinus reikės PIN kodo, atrakinimo piešinio arba slaptažodžio norint atrakinti telefoną, prisijungti prie programų ir patvirtinti mokėjimus." + "Naudokite Atrakinimą pagal veidą, kad atrakintumėte telefoną" "Kontr. kodo jutiklis" "Kontrolin. kodų tvark." "Kontrolinių kodų naud." @@ -468,6 +482,8 @@ "Įrenginio apsaugos funkcijos nebus įjungtos. Negalėsite užtikrinti, kad kiti asmenys negalėtų pasinaudoti telefonu, jei jis bus pavogtas arba jį pamesite." "Vis tiek praleisti" "Grįžti" + "Praleisti" + "Atšaukti" "Palieskite jutiklį" "Jis yra telefono užpakalinėje dalyje. Naudokite smilių." "Įrenginio ir piršto antspaudo jutiklio vietos iliustracija" @@ -483,6 +499,15 @@ "Atlikti vėliau" "Praleisti pirštų atspaudų nustatymą?" "Pasirinkote naudoti piršto atspaudą kaip vieną iš telefono atrakinimo būdų. Jei praleisite dabar, turėsite nustatyti funkciją vėliau. Nustatymas apytiksliai užtruks tik minutę." + "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugokite planšetinį kompiuterį, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Ekrano užrakto taip pat reikia norint nustatyti kontrolinį kodą. Palieskite „Atšaukti“, tada nustatykite PIN kodą, atrakinimo piešinį arba slaptažodį." + "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugokite įrenginį, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Ekrano užrakto taip pat reikia norint nustatyti kontrolinį kodą. Palieskite „Atšaukti“, tada nustatykite PIN kodą, atrakinimo piešinį arba slaptažodį." + "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugokite telefoną, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Ekrano užrakto taip pat reikia norint nustatyti kontrolinį kodą. Palieskite „Atšaukti“, tada nustatykite PIN kodą, atrakinimo piešinį arba slaptažodį." + "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugosite planšetinį kompiuterį, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei jį pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Ekrano užrakto taip pat reikia norint nustatyti Atrakinimą pagal veidą. Jei norite grįžti, palieskite „Atšaukti“." + "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugosite įrenginį, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei jį pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Ekrano užrakto taip pat reikia norint nustatyti Atrakinimą pagal veidą. Jei norite grįžti, palieskite „Atšaukti“." + "Pasirinkę ekrano užrakto parinktį apsaugosite telefoną, kad jo niekas negalėtų naudoti, jei jį pamestumėte ar jis būtų pavogtas. Ekrano užrakto taip pat reikia norint nustatyti Atrakinimą pagal veidą. Jei norite grįžti, palieskite „Atšaukti“." + "Praleisti PIN kodo sąranką?" + "Praleisti slaptažodžio sąranką?" + "Praleisti atrakinimo piešinio sąranką?" "Nustatyti ekrano užraktą" "Atlikta" "Oi, tai ne jutiklis" @@ -498,11 +523,11 @@ "Galite pridėti iki %d kontrol. kod." "Pridėjote maksimalų skaičių kontrolinių kodų" "Negalima pridėti daugiau kontrolinių kodų" - "Pašalinti visus kontrolinius kodus?" + "Pašalinti visus pirštų atspaudus?" "Pašalinti „%1$s“" "Ar norite ištrinti šį piršto antspaudą?" - "Negalėsite naudoti kontrolinių kodų norėdami atrakinti telefoną, įgalioti pirkimo procesus ar prisijungti prie programų" - "Negalėsite naudoti kontrolinių kodų norėdami atrakinti darbo profilį, įgalioti pirkimo operacijas ar prisijungti prie darbo programų" + "Negalėsite naudoti pirštų atspaudų norėdami atrakinti telefoną, įgalioti pirkimo procesus ar prisijungti prie programų" + "Negalėsite naudoti pirštų atspaudų norėdami atrakinti darbo profilį, įgalioti pirkimo operacijas ar prisijungti prie darbo programų" "Taip, pašalinti" "Šifruotė" "Šifruoti planšetinį kompiuterį" @@ -580,10 +605,10 @@ "Piršto antspaudas + slaptažodis" "Tęsti be piršto antspaudo" "Telefoną galite atrakinti piršto antspaudu. Saugos sumetimais, įgalinus šią parinktį, reikia naudoti atsarginį ekrano užraktą." - "Veido autentifikavimas ir atrakinimo piešinys" - "Veido autentifikavimas ir PIN kodas" - "Veido autentifikavimas ir slaptažodis" - "Tęsti be veido autentifikavimo" + "Atrakinimas pagal veidą ir atrakin. piešinys" + "Atrakinimas pagal veidą ir PIN kodas" + "Atrakinimas pagal veidą ir slaptažodis" + "Tęsti nenaudojant Atrakinimo pagal veidą" "Telefoną galite atrakinti naudodami veidą. Saugos sumetimais, įgalinus šią parinktį, reikia naudoti atsarginį ekrano užraktą." "Neleido: admin., šifr. polit. ar pr. duom. atmin." "Nėra" @@ -724,12 +749,11 @@ "Patvirtinti" "Atšaukti" "Išvalyti" - - + "Ekrano užraktas jau pakeistas. Bandykite dar kartą naudodami naują ekrano užraktą." "Atšaukti" "Kitas" "Sąranka baigta." - "Įrenginio administravimo programos" + "Įrenginio admin. progr." "Nėra jokių aktyvių programų" %d aktyvi programa @@ -797,6 +821,7 @@ "Telefonas nebebus susietas su „%1$s“" "Planšetinis kompiuteris nebebus susietas su „%1$s“" "Įrenginys nebebus susietas su „%1$s“" + "„%1$s“ nebebus susietas su jokiu įrenginiu, kuris buvo susietas su šia paskyra" "Pamiršti įrenginį" "Prijungti prie..." "„%1$s“ bus atjungtas nuo medijos garso." @@ -910,7 +935,6 @@ "Prisiminti tinklą" "Pamiršti tinklą" "Keisti tinklą" - "Rašyti į ALR žymą" "Kad peržiūrėt. galimus tinklus, įjunkite „Wi-Fi“." "Ieškoma „Wi-Fi“ tinklų…" "Neturite leidimo keisti „Wi‑Fi“ tinklą." @@ -963,10 +987,8 @@ "Centruokite toliau pateiktą QR kodą, kad galėtumėte prisijungti prie „%1$s“" "Prisijunkite prie „Wi‑Fi“ nuskaitydami QR kodą" "„Wi‑Fi“ bendrinimas" - - - - + "Nuskaitykite šį QR kodą, kad prisijungtumėte prie „%1$s” ir galėtumėte bendrinti slaptažodį" + "Nuskaitykite šį QR kodą, kad prisijungtumėte prie „%1$s“" "Nepavyko nuskaityti QR kodo. Iš naujo įveskite kodą ir bandykite dar kartą" "Bandykite dar kartą. Jei problema išlieka, susisiekite su įrenginio gamintoju" "Iškilo problema" @@ -984,18 +1006,12 @@ "Rastas įrenginys" "Bendrinamas „Wi‑Fi“ su šiuo įrenginiu…" "Prisijungiama…" - - - - - - - - - - - - + "Viešosios interneto prieigos taško bendrinimas" + "Savo tapatybės patvirtinimas" + "„Wi-Fi“ slaptažodis: %1$s" + "Viešosios interneto prieigos taško slaptažodis: %1$s" + "Pridėti įrenginį" + "Naudokite QR kodą, kad galėtumėte pridėti įrenginį prie šio tinklo" "Bandyti dar kartą" "Bendrinti su kitais įrenginio naudotojais" "(nepakeista)" @@ -1009,10 +1025,10 @@ "Būtina nurodyti domeną." "Galima WPS" " (galima WPS)" - "Įveskite tinklo slaptažodį" "Operatoriaus „Wi‑Fi“ ryšio tinklas" "Prisijunkite per „%1$s“" "Siekiant tiksliau nustatyti vietą ir dėl kitų priežasčių, „%1$s“ prašo leidimo nuskaityti tinklus, net kai „Wi-Fi“ yra išjungtas.\n\nAr norite suteikti leidimą nuskaityti visoms to prašančioms programoms?" + "Kad tiksliau nustatytų vietą ir dėl kitų priežasčių nežinoma programa prašo leidimo nuskaityti tinklus net kai „Wi-Fi“ išjungtas.\n\nAr norite suteikti leidimą nuskaityti visoms to prašančioms programoms?" "Kad išjungtumėte, perpildymo meniu eikite į skiltį „Išplėstiniai“" "Leisti" "Atmesti" @@ -1020,8 +1036,7 @@ "„%1$s“ reikia, kad pr. prie int. prieš pr. prie tinkl." "PRIJUNGTI" "Šiame tinkle nėra interneto ryšio. Likti prisijungus?" - - + "Kai kurios programos ir paslaugos gali neveikti dėl riboto ryšio. Vis tiek naudoti?" "Daugiau neklausti šiame tinkle" "„Wi‑Fi“ tinkle nėra interneto ryšio" "Galite perjungti į mobiliojo ryšio tinklą, kai „Wi-Fi“ ryšys silpnas. Gali būti taikomas duomenų naudojimo mokestis." @@ -1029,17 +1044,14 @@ "Toliau naudoti „Wi‑Fi“" "Daugiau niekada neberodyti" "Prijungti" - - + "„Wi-Fi“ įjungtas" - - + "Prijungiama…" "Jungiantis prie tinklo įvyko klaida." - - + "Tinklas ne diapazone" "Pamiršti" "Keisti" "Ištrinant tinklą įvyko klaida." @@ -1054,16 +1066,28 @@ %d tinklo %d tinklų + + %d prenumerata + %d prenumeratos + %d prenumeratos + %d prenumeratų + + + %d tinklas ir prenumerata + %d tinklai ir prenumeratos + %d tinklų ir prenumeratų + %d tinklų ir prenumeratų + "Išplėstinis „Wi-Fi“" + "SSID" "MAC adresas" "IP adresas" - "Išsami tinklo informacija" + "Išsami tinklo info." "Potinklio kaukė" "DNS" "„IPv6“ adresai" "Išsaugoti tinklai" - - + "Prenumeratos" "IP nustatymai" @@ -1121,37 +1145,38 @@ "Išplėskite skamb. aprėptį naudodami „Wi‑Fi“" "Įjunkite „Wi‑Fi“ skambinimą, kad išplėstumėte aprėptį" "Skambinimo nuostata" - - + "Skambinimo nuostata" "Tarptinklinio ryšio nuostata" "Tarptinklinio ryšio nuostata" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "„Wi-Fi“ ryšys" "Mobiliojo ryšio tinklas" "Tik „Wi-Fi“ ryšys" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "„Wi-Fi“ ryšys" "Mobiliojo ryšio tinklas" - - - - - - + "Jei „Wi‑Fi“ nepasiekiamas, naudokite mobiliojo ryšio tinklą" + "Jei mobiliojo ryšio tinklas nepasiekiamas, naudoti „Wi‑Fi“" + "Skambinimas naudojant „Wi-Fi“. Nutrūkus „Wi‑Fi“ skambutis bus baigtas." "Kai „Wi-Fi“ skambinimas įjungtas, telefonas gali nukreipti skambučius per „Wi-Fi“ tinklus arba operatoriaus tinklą, atsižvelgiant į jūsų nuostatas ir stipresnį signalą. Prieš įjungdami šią funkciją, pasikonsultuokite su operatoriumi dėl mokesčių ir kitos išsamios informacijos.%1$s" "Adresas prireikus pagalbos" "Naudojama kaip vietos informacija, kai skambinate pagalbos numeriu naudodami „Wi-Fi“" "Sužinokite daugiau"" apie privataus DNS funkcijas" + "Įjungta" "Nustatymą tvarko operatorius" "Suaktyvinti „Wi-Fi“ skambinimo funkciją" "Įjungti „Wi-Fi“ skambinimo funkciją" @@ -1176,7 +1201,6 @@ "Numerio rinkimo planšetinio komp. lietimo tonas" "Lietimo garsai" "Ekrano užrakto nustatymai" - "Vibruoti palietus" "Triukšmo atšaukimas" "Muzika, vaizdo įrašai, žaidimai ir kita medija" "Skambėjimo tonas ir pranešimai" @@ -1225,6 +1249,7 @@ "Šviesumas" "Reguliuoti ekrano šviesumą" "Prisitaikantis šviesumas" + "Ekrano šviesumas koreguojamas pagal aplinką" "Įjungta" "Išjungta" "Pageidaujamas šviesumas yra labai mažas" @@ -1244,12 +1269,17 @@ "Optimizuokite šviesumo lygį pagal esamą šviesą. Kai ši funkcija įjungta, vis tiek galite laikinai koreguoti šviesumą." "Ekrano šviesumas automatiškai prisitaikys prie jūsų aplinkos ir veiklos. Galite šliaužiklį perkelti patys, kad prisitaikantis šviesumas įsimintų jūsų nuostatas." "Pateikti baltos spalv. balansą" - "Prisitaikanti miego būsena" - "Įjungta" + + "Žiūrėjimas į ekraną" + "Įjungta – ekranas neišsijungs, kol į jį žiūrėsite" "Išjungta" - "Ekranas nebus užtemdytas ir nebus įjungta miego būsena, jei įrenginys nustatys, kad tuo metu esate aktyvūs." + "Reikalinga prieiga prie fotoaparato" + "Palieskite ir tvarkykite įrenginio suasmeninimo paslaugų leidimus" + "Neleidžiama išsijungti ekranui, kol į jį žiūrite" + "Funkcija „Žiūrėjimas į ekraną“ naudoja priekinį fotoaparatą, kad nustatytų, ar kas nors žiūri į ekraną. Ši funkcija veikia pačiame įrenginyje, jokie vaizdai neišsaugomi ir nesiunčiami „Google“." + "Laikyti ekraną įjungtą, kai į jį žiūrima" "Nakties šviesa" - "Nustačius Nakties šviesą, naktį rodomas gintaro spalvos atspalvio ekranas. Taip bus patogiau žiūrėti į ekraną prietemoje ir galbūt lengviau užmigsite." + "Nustačius Nakties šviesą, naktį rodomas gintaro atspalvio ekranas. Taip bus patogiau žiūrėti į ekraną prietemoje ir galbūt lengviau užmigsite." "Tvarkaraštis" "Nėra" "Įjungiama pasirinktu laiku" @@ -1273,15 +1303,18 @@ "Įjungti iki %1$s" "Išjungti iki %1$s" "Nakties šviesa šiuo metu neįj." - "Užmigti" + "Ekrano skirtasis laikas" "Ekranas išjungiamas" "Po %1$s neveiklumo" "Darbalaukio fonas" + "Stiliai ir ekrano fonai" "Numatytasis" "Tinkintas" "Pakeiskite ekrano foną" "Suasmeninkite ekraną" "Pasirinkti darbalaukio foną iš" + "„Pixel“ įrenginio tinkinimas" + "Išbandykite skirtingus stilius, ekrano fonus ir kt." "Ekrano užsklanda" "Kai įkraunamas ar prijungtas prie doko" "Abiem atvejais" @@ -1304,7 +1337,7 @@ "Rodomas laikas, pranešimų piktogramos ir kita informacija. Eikvojama daugiau akumuliatoriaus energijos." "Šrifto dydis" "Padidinkite arba sumažinkite tekstą" - "SIM kortelės užrakto nustatymai" + "SIM kort. užrakto nust." "SIM kortelės užraktas" "Išjungta" "Užrakinta" @@ -1333,12 +1366,9 @@ "Atšaukti" "Rastos kelios SIM" "Pasirinkite SIM kortelę, kurią norite naudoti mobiliojo ryšio duomenims." - - - - - - + "Naudoti „%1$s“ mob. ryšio duomen.?" + "Naudojate „%2$s“ mobiliojo ryšio duomenims. Jei perjungsite į „%1$s“, „%2$s“ paslaugos nebebus naudojamos mobiliojo ryšio duomenims." + "Naudoti „%1$s“" "Atnauj. pageid. SIM kortelę?" "„%1$s“ yra vienintelė SIM kortelė įrenginyje. Ar norite naudoti šią SIM kortelę mobiliojo ryšio duomenims, skambučiams ir SMS pranešimams?" "Netinkamas SIM kortelės PIN kodas. Reikės susisiekti su operatoriumi, kad atrakintų įrenginį." @@ -1355,21 +1385,20 @@ "„Android“ saugos pataisos lygis" "Modelis" "Modelis: %1$s" - "Modelis ir aparatinė įranga" + "Modelis, aparat. įranga" "Aparatinės įrangos versija" "Įrangos ID" "Nemoduliuojamo perdavimo versija" "„Kernel“ versija" "Versijos numeris" - "Pagrindinės linijos modulio versijos" + "„Google Play“ sistemos naujinys" "Negalima" "Būsena" "Būsena" "Akumuliatoriaus, tinklo būsena ir kita informacija" "Telefono numeris, signalas ir kt." "Saugykla" - - + "Saugykla ir talpykla" "Saugykla" "Atmintinės nustatymai" "Atjungti USB atmintinę, žiūrėti pasiekiamą atmintinę" @@ -1385,14 +1414,10 @@ "MSID" "PRL versija" "MEID (%1$d SIM lizdas)" - - - - - - - - + "Įjungtas „Wi‑Fi“ ir „Bluetooth“ nuskaitymas" + "„Wi‑Fi“ nuskaitymas įjungtas, „Bluetooth“ nuskaitymas išjungtas" + "„Bluetooth“ nuskaitymas įjungtas, „Wi-Fi“ nuskaitymas išjungtas" + "Išjungtas „Wi‑Fi“ ir „Bluetooth“ nuskaitymas" "MEID" "ICCID" "Mobiliojo ryšio duomenų tinklo tipas" @@ -1615,27 +1640,21 @@ "Atkuriami numatytieji APN nustatymai." "Nustatyti iš naujo į numatytuosius nust." "Numatytųjų APN nustatymų nustatymas iš naujo baigtas." - "Nustatyti parinktis iš naujo" + "Nustat. parinkt. iš naujo" "Tinklą, programas arba įrenginį galima nustatyti iš naujo" "Iš naujo nustatyti „Wi-Fi“, mobiliųjų duomenų ir „Bluetooth“ nustatymus" "Bus iš naujo nustatyti visi tinklo nustatymai, įskaitant:\n\n"
  • "„Wi‑Fi“;"
    • \n
  • "mobiliojo ryšio duomenis;"
    • \n
  • "„Bluetooth“."
    •  - - - - + "Ištrinti atsisiųstas SIM kort." + "Jei norite atsisiųsti pakaitinių SIM kortelių, susisiekite su operatoriumi. Tai atlikus mobiliojo ryšio paslaugų planai nebus atšaukti." "Nustatyti iš naujo" - - - - + "Iš naujo nustatyti visus tinklo nustatymus? Negalite anuliuoti šio veiksmo." + "Iš naujo nustatyti visus tinklo nustatymus ir ištrinti atsisiųstas SIM korteles? Negalite anuliuoti šio veiksmo." "Nustatyti iš naujo" "Nustatyti iš naujo?" "Šis naudotojas negali iš naujo nustatyti tinklo" "Tinklo nustatymai nustatyti iš naujo" - - - - + "Nepavyko ištrinti SIM kortelių" + "Atsisiųstų SIM kortelių negalima ištrinti dėl klaidos.\n\nIš naujo paleiskite įrenginį ir bandykite dar kartą." "Ištrinti visus duomenis (atkurti gamyklinius duomenis)" "Ištrinti visus duomenis (atkurti gamyklinius duomenis)" "Bus ištrinti visi duomenys iš planšetinio kompiuterio ""vidinės atminties"", įskaitant:\n\n"
  • "„Google“ paskyrą;"
    • \n
  • "sistemos ir programų duomenis bei nustatymus;"
    • \n
  • "atsisiųstas programas."
    •  @@ -1653,10 +1672,8 @@ "Ištrinti visus SD kortelės duomenis, pvz., muzikos failus ar nuotraukas" "Trinti visus duomenis" "Trinti visus duomenis" - - - - + "Bus ištrinta visa asmens informacija ir atsisiųstos programos. Negalite anuliuoti šio veiksmo." + "Bus ištrinta visa asmens informacija, įskaitant atsisiųstas programas ir SIM korteles. Negalite anuliuoti šio veiksmo." "Ištrinti viską" "Nebuvo nustatyta iš naujo, nes paslauga „Sistemos išvalymas“ nepasiekiama." "Ištrinti visus duomenis?" @@ -1692,7 +1709,7 @@ "Pakeisti SMS programą?" "Naudoti „%1$s“ kaip SMS programą vietoj „%2$s“?" "Naudoti „%s“ kaip SMS programą?" - "Tinklo įvertinimo paslaugos teikėjas" + "Tinklo įvert. paslaug. teikėjas" "Nėra" "Pakeisti „Wi-Fi“ pagelbiklį?" "Naudoti %1$s vietoje %2$s tinklo ryšiams tvarkyti?" @@ -1701,16 +1718,23 @@ "„%1$s“ neturi jokios žinomos aprūpinimo svetainės" "Įdėkite SIM kortelę ir paleiskite iš naujo" "Prisijunkite prie interneto" + "Pastarosios vietovės užklausos" + "Žr. viską" + "Vietovės nustatymo paslaugos" "Mano vieta" "Darbo profilio vieta" "Programos leidimas" "Vietovė išjungta" - + + Tiek programų gali pasiekti vietovę: %1$d iš %2$d + Tiek programų gali pasiekti vietovę: %1$d iš %2$d + Tiek programų gali pasiekti vietovę: %1$d iš %2$d + Tiek programų gali pasiekti vietovę: %1$d iš %2$d + "Pastaroji vietovės prieiga" "Žr. išsamią informaciją" "Nė viena programa pastaruoju metu nepateikė užklausų dėl vietovės" - - + "Jokios programos neseniai nepasiekė vietovės" "Naudoja daug akum. energijos" "Naudoja mažai akum. energijos" "„Wi‑Fi“ ir „Bluetooth“ ryšio nuskaitymas" @@ -1718,6 +1742,7 @@ "Leisti programoms ir paslaugoms bet kuriuo metu nuskaityti ieškant „Wi‑Fi“ tinklų, net kai „Wi‑Fi“ išjungtas. Tai galima naudoti norint, pvz., tobulinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas." "„Bluetooth“ nuskaitymas" "Leisti programoms ir paslaugoms bet kuriuo metu nuskaityti ieškant netoliese esančių įrenginių, net kai „Bluetooth“ išjungtas. Tai galima naudoti norint, pvz., tobulinti pagal vietovę teikiamas funkcijas ir paslaugas." + "Darbui skirtos Vietovės paslaugos" "„Wi-Fi“ ir mob. tinklo vietovė" "Leisti programoms naud. „Google“ viet. pasl., kad viet. būtų nustatoma greičiau. Anonim. viet. duom. bus renk. ir siunč. „Google“." "Vietą nustatė „Wi-Fi“" @@ -1744,6 +1769,7 @@ "Saugos ir reguliavimo vadovas" "Autorių teisės" "Licencija" + "„Google Play“ sistemos naujinių licencijos" "Taisyklės ir nuostatos" "Sistemos „WebView“ licencija" "Ekrano fonai" @@ -1757,14 +1783,16 @@ "Saugos informacija" "Nėra duomenų ryšio. Jei norite dabar peržiūrėti šią informaciją, bet kuriuo prie interneto prijungtu kompiuteriu eikite į %s." "Įkeliama…" - "Naudoti alternatyvų metodą" + "Naudoti PIN kodą" + "Naudoti atrakinimo piešinį" + "Naudoti slaptažodį" "Ekrano užrakto nustatymas" "Kad apsaugotumėte įrenginį, nustatykite slaptažodį" "Nust. slapt., kad gal. naud. kont. kodą" - "Nust. atrak. pieš., kad gal. naud. kont. kodą" + "Nust. atrak. pieš., kad gal. naud. piršt. atsp." "Kad apsaugotumėte įrenginį, nustatykite PIN kodą" "Nus. PIN kodą, kad gal. naud. kon. kodą" - "Kad apsaugotumėte įrenginį, nubrėžkite atrakinimo piešinį" + "Kad apsaugotumėte įrenginį, nupieškite atrakinimo piešinį" "Įveskite slaptažodį iš naujo" "Patvirtinkite piešinį" "Įveskite PIN kodą iš naujo" @@ -1775,9 +1803,9 @@ "Slaptažodis nustatytas" "PIN kodas nustatytas" "Modelis nustatytas" - "Nor. naud. veido aut., nust. slaptažodį" - "Nor. naud. veido aut., nust. atr. pieš." - "Nor. naud. veido aut., nust. PIN kodą" + "N. naud. Atr. pagal v., nust. slaptaž." + "N. naud. Atr. pagal v., nust. atr. pieš." + "N. naud. Atr. pagal v., nust. slaptažodį" "Jei norite tęsti, naudokite įrenginio atrakinimo piešinį" "Jei norite tęsti, įveskite įrenginio PIN kodą" "Jei norite tęsti, įveskite įrenginio slaptažodį" @@ -1802,7 +1830,7 @@ "Įrenginio sauga" "Keisti atrakinimo modelį" "Pakeisti atrakinimo PIN kodą" - "Nustatykite atrakinimo piešinį" + "Nubrėžkite atrakinimo piešinį" "Jei norite gauti pagalbos, paspauskite „Meniu“." "Baigę atleiskite pirštą" "Sujunkite mažiausiai %d tašk. Bandykite dar kartą." @@ -1898,7 +1926,7 @@ "Avarinė programa" "Iš naujo nustat. nuostat." "Iš naujo nust. nuostat.?" - "Bus iš naujo nustatytos visos toliau nurodytų objektų nuostatos:\n\n "
  • "išjungtos programos;"
    • \n" "
  • "išjungtų programų pranešimai;"
    • \n" "
  • "numatytosios veiksmų programos;"
    • \n" "
  • "programų foninių duomenų apribojimai;"
    • \n" "
  • "visi leidimų apribojimai."
    • \n\n" Neprarasite jokių programų duomenų."     + "Bus iš naujo nustatytos visos toliau nurodytų objektų nuostatos:\n\n "
  • "išjungtos programos;"
    • \n" "
  • "išjungtų programų pranešimai;"
    • \n" "
  • "numatytosios veiksmų programos;"
    • \n" "
  • "programų foninių duomenų apribojimai;"
    • \n" "
  • "visi leidimų apribojimai."
    • \n\n"Neprarasite jokių programų duomenų."     "Iš naujo nustat. program." "Valdyti vietą" "Filtruoti" @@ -1942,8 +1970,7 @@ "Pageidaujama diegimo vieta" "Pakeisti pageidaujamą naujų programų diegimo vietą" "Išjungti programą" - - + "Jei išjungsite šią programą, „Android“ ir kitos programos gali neveikti, kaip numatyta. Atminkite, kad negalite ištrinti šios programos, nes ji buvo iš anksto įdiegta įrenginyje. Išjungę išjungsite šią programą ir paslėpsite ją įrenginyje." "Išjungti pranešimus?" "Parduotuvė" "Išsami programos informacija" @@ -2028,8 +2055,7 @@ "Palikti ekrane, kol fizinė klaviatūra aktyvi" "Sparčiųjų klavišų pagalbos programa" "Pateikti pasiekiamus sparčiuosius klavišus" - - + "Darbo profilio klaviatūros ir įrankiai" "Darbe naudojama virtualioji klaviatūra" "Numatytasis" "Žymiklio greitis" @@ -2106,17 +2132,27 @@ "TalkBack" "Ekrano skaitytuvas pirmiausia skirtas akliems ar regos sutrikimų turintiems žmonėms" "Palieskite elementus ekrane, kad jie būtų skaitomi balsu" - "Subtitrai" + "Subtitrų nuostatos" "Didinimas" "Didinti palietus tris kartus" - "Didinti naudojant mygtuką" - "Didinti naudojant mygtuką ir palietus tris kartus" + "Didinimas naudojant spart. klavišą" + "Didinti naud. spart. klav. ir palietus tris kartus" "Ekrano artinimas" "Palieskite 3 kartus, kad keistumėte mastelį." "Palieskite mygtuką, kad keistumėte mastelį" "Jei norite keisti mastelį"", greitai palieskite ekraną 3 kartus.\n"
    • "Vilkite 2 ar daugiau pirštų, kad slinktumėte."
      • \n
    • "Suimkite 2 ar daugiau pirštų, kad koreguotumėte mastelio keitimą."
    \n\n"Jei norite laikinai keisti mastelį"", greitai palieskite ekraną 3 kartus ir laikykite palietę pirštu po trečio palietimo.\n"
    • "Vilkite pirštą, kad judėtumėte ekranu."
      • \n
    • "Atkelkite pirštą, kad tolintumėte."
    \n\n"Negalite artinti klaviatūroje ir naršymo juostoje."     - "Kai didinimas įjungtas, naudokite ekrano apačioje esantį pritaikymo neįgaliesiems mygtuką, kad greitai padidintumėte.\n\n""Jei norite keisti mastelį"", palieskite pritaikymo neįgaliesiems mygtuką, tada palieskite bet kurią ekrano vietą.\n"
    • "Vilkite 2 ar daugiau pirštų, kad slinktumėte."
      • \n
    • "Suimkite 2 ar daugiau pirštų, kad koreguotumėte mastelio keitimą."
    \n\n"Jei norite laikinai pakeisti mastelį"", palieskite pritaikymo neįgaliesiems mygtuką, tada palieskite ir laikykite bet kurią ekrano vietą.\n"
    • "Vilkite pirštą, kad judėtumėte ekranu."
      • \n
    • "Pakelkite pirštą, kad tolintumėte."
    \n\n"Negalite artinti klaviatūroje ar naršymo juostoje."     + "Kai didinimas įjungtas, galite artinti ekraną.\n\n""Norėdami keisti mastelį"", įjunkite didinimą, tada palieskite bet kurioje ekrano vietoje.\n"
    • "• Vilkite 2 ar daugiau pirštų, kad slinktumėte."
      • \n
    • "• Suimkite 2 ar daugiau pirštų, kad koreguotumėte mastelį."
    \n\n"Norėdami laikinai pakeisti mastelį"", įjunkite didinimą, tada palieskite ir palaikykite bet kurioje ekrano vietoje.\n"
    • "• Vilkite pirštą, kad judėtumėte ekranu."
      • \n
    • "• Pakelkite pirštą, kad tolintumėte."
    \n\n"Negalite artinti naudodami klaviatūrą ar naršymo juostą."     + "Naudokite pritaikomumo mygtuką, kad atidarytumėte" + "Naudokite gestą, kad atidarytumėte" + "Naudokite naują pritaikomumo gestą" + "Norėdami įjungti arba išjungti šią paslaugą, palieskite ekrano apačioje esantį pritaikomumo mygtuką %s.\n\nNorėdami perjungti paslaugas, palieskite ir palaikykite pritaikomumo mygtuką." + "Norėdami įjungti arba išjungti šią paslaugą, perbraukite aukštyn dviem pirštais iš ekrano apačios.\n\nNorėdami perjungti paslaugas, perbraukite aukštyn dviem pirštais ir palaikykite." + "Norėdami įjungti arba išjungti šią paslaugą, perbraukite aukštyn trimis pirštais iš ekrano apačios.\n\nNorėdami perjungti paslaugas, perbraukite aukštyn trimis pirštais ir palaikykite." + "Norėdami įjungti arba išjungti pritaikomumo paslaugą, perbraukite aukštyn dviem pirštais iš ekrano apačios.\n\nNorėdami perjungti paslaugas, perbraukite aukštyn dviem pirštais ir palaikykite." + "Norėdami įjungti arba išjungti pritaikomumo paslaugą, perbraukite aukštyn trimis pirštais iš ekrano apačios.\n\nNorėdami perjungti paslaugas, perbraukite aukštyn trimis pirštais ir palaikykite." + "Supratau" "Pritaikymo mobiliesiems mygtukas nustatytas į „%1$s“. Jei norite naudoti didinimo funkciją, palieskite ir palaikykite pritaikymo neįgaliesiems mygtuką, tada pasirinkite didinimo funkciją." + "Pritaikomumo gestas nustatytas į „%1$s“. Norėdami naudoti didinimą, perbraukite dviem pirštais iš ekrano apačios ir palaikykite. Tada pasirinkite didinimą." "Garsumo spart. klavišas" "Šaukinio paslauga" "Leisti iš užrakinimo ekrano" @@ -2137,9 +2173,8 @@ "30 sek." "1 min." "2 min." - "Skaitymo laikas" + "Veiksmo laikas (prit. neįg. skirt. laikas)" "Laikas, skirtas veiksmams atlikti" - "Pasirinkite, kiek laiko norite rodyti pranešimus, kuriuos reikia perskaityti ir kurie matomi tik laikinai.\n\nŠis nustatymas palaikomas ne visose programose." "Pasirinkite, kiek laiko norite rodyti pranešimus, su kuriais reikia atlikti veiksmus ir kurie matomi tik laikinai.\n\nŠis nustatymas palaikomas ne visose programose." "„Paliesti ir laikyti“ delsa" "Spalvų inversija" @@ -2147,13 +2182,14 @@ "Neveikos trukmės nust." "Jei naudojate pelę, galite nustatyti, kad žymeklis imtų veikti automatiškai, kai nejudės tam tikrą laiką." "Delsa prieš paspaudimą" - "Vibravimas" + "Vibravimo ir lytėjimo stiprumas" "Vibravimas gavus pranešimą" "Vibravimas skambant telefonui" - "Palietimų vibravimas" + "Lietimo grįžtamasis ryšys" "Naudoti paslaugą" "Naudoti spalvų taisymą" "Naudoti subtitrus" + "Šis nustatymas palaikomas ne visose programose." "Tęsti" "Klausos aparatai" "Prijungtų klausos aparatų nėra" @@ -2245,7 +2281,7 @@ "Žalsvai mėlyna" "Geltona" "Purpurinė" - "Naudoti „%1$s“?" + "Leisti „%1$s“ valdyti visas įrenginio funkcijas?" "„%1$s“ reikia:" "Kadangi programa užstoja leidimo užklausą, nustatymuose negalima patvirtinti jūsų atsakymo." "Jei įjungsite „%1$s“, įrenginyje nebus naudojamas ekrano užraktas siekiant patobulinti duomenų šifruotę." @@ -2254,8 +2290,17 @@ "Įjungus „%1$s“ paveikiama duomenų šifruotė, todėl reikia patvirtinti PIN kodą." "Įjungus „%1$s“ paveikiama duomenų šifruotė, todėl reikia patvirtinti slaptažodį." "„%1$s“ nori valdyti visas šio įrenginio funkcijas. Paslauga gali skaityti ekraną ir veikti specialiųjų poreikių turinčių naudotojų vardu. Šis valdymo lygis nėra tinkamas daugumai programų." + "Galimybę valdyti visas funkcijas patariama suteikti programoms, kurios padeda specialiųjų poreikių turintiems asmenims, bet ne daugumai programų." + "Ekrano peržiūra ir valdymas" + "Naudojant šį ekrano valdiklį galima skaityti visą ekrane rodomą turinį ir rodyti turinį virš kitų programų." + "Veiksmų peržiūra ir atlikimas" + "Naudojant šią funkciją galima stebėti jūsų sąveiką su programa ar aparatinės įrangos jutikliu ir sąveikauti su programomis jūsų vardu." + "Leisti" + "Atmesti" + "Sustabdyti" + "Atšaukti" "Sustabdyti „%1$s“?" - "Palietus „Gerai“ bus sustabdyta „%1$s“." + "Palietus „%1$s“ paslauga „%2$s“ bus sustabdyta." "Nėra įdiegta jokių paslaugų" "Nepasirinkta jokia paslauga" "Nepateikta jokių aprašų." @@ -2333,7 +2378,7 @@ "Įrenginio veikimo laikas" "„Wi-Fi“ laiku" "„Wi-Fi“ laiku" - "Akum. energijos vartoj." + "Akum. energ. vart." "Istorijos informacija" "Akumuliatoriaus energijos vartojimas" "Išsami naudojimo informacija" @@ -2356,16 +2401,11 @@ "Telefonas buvo naudojamas daugiau nei įprasta" "Planšetinis kompiuteris buvo naudojamas daugiau nei įprasta" "Įrenginys buvo naudojamas daugiau nei įprasta" - - - - - - - - - - + "Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau nei įprasta" + "Telefonas buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" + "Planšetinis kompiuteris buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" + "Įrenginys buvo naudojamas daugiau nei įprastai. Akumuliatoriaus energija gali išsekti greičiau, nei tikėjotės.\n\nDaugiausiai akumuliatoriaus energijos suvartojančios programos:" + "Įtraukiama daug energijos eikvojanti veikla fone" Apriboti %1$d programą Apriboti %1$d programas @@ -2537,7 +2577,7 @@ "„Android“ OS" "Medijos serveris" "Programų optimizavimas" - "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė" + "Akumuliator. tausoj. priem." "Įjungti automatiškai" "Nėra tvarkaraščio" "Pagal jūsų veiksmų seką" @@ -2545,18 +2585,11 @@ "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė įjungiama, jei numatoma, kad akumuliatorius išsikraus iki kito įprastai atliekamo įkrovimo" "Bus įjungta pasiekus %1$s" "Nustatyti tvarkaraštį" - - - - - - - - - - - - + "Pailginti akumuliatoriaus veikimo laiką" + "Išjungti visiškai įkrovus" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungiama telefonui pasiekus %1$s" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungiama planšetiniam kompiuteriui pasiekus %1$s" + "Akumuliatoriaus tausojimo priemonė išjungiama įrenginiui pasiekus %1$s" "Įjungti" @@ -2674,15 +2707,15 @@ "Darbas" "Apriboti SMS ir skambučių žurnalo prieigą" "Tik numatytosios telefono ir susirašinėjimo programos turi SMS ir skambučių žurnalo leidimus" - "Išjungti įrenginių identifikatorių apribojimus" - "Išjungti naujus įrenginių identifikatorių prieigos apribojimus" "Nėra jokių galimų „trust agents“" "Suaktyvinti įrenginio administravimo programą?" "Suaktyvinti šio įrenginio administravimo programą" "Įrenginio administratorius" - "Suaktyvinus šią administravimo programą programai „%1$s“ bus leidžiama vykdyti toliau nurodytas operacijas." + "Suaktyvinus šią administravimo programą programai %1$s bus leidžiama vykdyti toliau nurodytas operacijas." + "„%1$s“ tvarkys ir stebės šį įrenginį." "Ši administravimo programa yra aktyvi ir programai %1$s leidžiama vykdyti toliau nurodytas operacijas." "Suaktyvinti profilio valdytoją?" + "Leisti atlikti priežiūrą?" "Jei tęsite, jūsų naudotoją tvarkys administratorius, kuris be jūsų asmeninių duomenų galės išsaugoti susijusius duomenis.\n\nAdministratorius gali stebėti ir tvarkyti nustatymus, prieigą, programas ir su šiuo naudotoju susijusius duomenis, įskaitant tinklo veiklą ir įrenginio vietovės informaciją." "Kitas parinktis išjungė jūsų administratorius." "Daugiau išsamios informacijos" @@ -2835,6 +2868,7 @@ "Matuojami „Wi-Fi“ tinklai" "Kad galėtumėte pasirinkti matuojamus tinklus, įjunkite „Wi-Fi“." "Automatinis" + "Tinklo naudojimas" "Matuojamas" "Nematuojamas" "Operatoriaus duomenų apskaita gali skirtis nuo informacijos įrenginyje." @@ -3063,10 +3097,17 @@ "Įspėjimai apie kritines situacijas" "Tinklo operatoriai" "Prieigos taškų pavadinimai" - "Patobulintas 4G LTE režimas" - "Naudoti LTE duomenis balso ir pranešimų paslaugoms pagerinti (rekomenduojama)" + "VoLTE" + "Išplėstinės skambinimo parinktys" + "4G skambinimas" + "Naudoti LTE paslaugas „Voice“ ir kitiems ryšiams patobulinti (rekomenduojama)" + "Naudoti 4G paslaugas „Voice“ ir kitiems ryšiams patobulinti (rekomenduojama)" "Pageidaujamas tinklo tipas" "LTE (rekomenduojama)" + "MMS pranešimai" + "Siųsti ir gauti, kai mobiliojo ryšio duomenys išjungti" + "Duomenų naudojimas skambinant" + "Leisti šią SIM naudoti mobiliojo ryšio duomenis tik skambinant" "Darbo SIM" "Prieiga prie programų ir turinio" "PERVARDYTI" @@ -3100,6 +3141,7 @@ "Palieskite, kad pasirinktumėte duomenų SIM" "Visada naudoti tai skambučiams" "Pasirinkite duomenims skirtą SIM" + "Pasirinkite SIM arba SMS" "Perjungiama duomenų SIM kortelė. Tai gali užtrukti iki minutės..." "Skambinkite naudodami…" "Pasirinkite SIM kortelę" @@ -3148,27 +3190,32 @@ "„Bluetooth“, ALR" "Bluetooth" "Programos ir pranešimai" - - + "Pastarosios programos, numatytosios programos" "Prieiga prie pranešimų negalima darbo profilio programoms." "Paskyros" "Nepridėta jokių paskyrų" "Numatytosios programos" - - + "Kalbos, gestai, laikas, atsarginė kopija" "Nustatymai" "wifi, wi-fi, tinklo ryšys, internetas, belaidis ryšys, duomenys, wi fi" + "„Wi‑Fi“ pranešimas, „Wi‑Fi“ pranešimas" + "Stabdyti vibravimą, paliesti, klaviatūra" + "Naudoti 24 val. formatą" + "Atsisiųsti" + "Atidaryti naudojant" + "Programos" + "laiko juosta" + "Pokalbio antraštė" + "Žibintuvėlis, šviesa, prožektorius" "wifi, wi-fi, perjungimas, valdymas" - "teksto pranešimas, žinutės siuntimas, pranešimai, susirašinėjimas, numatytasis" "mobilusis, mobiliojo ryšio operatorius, belaidis, duomenys, 4G, 3G, 2G, LTE" "„Wi-Fi“, skambinti, skambinama" - "paleidimo priemonė, numatytoji, programos" "ekranas, jutiklinis ekranas" "pritemdyti ekraną, jutiklinis ekranas, akumuliatorius, ryškus" "pritemdyti ekraną, naktis, atspalvis, naktinis režimas, ryškumas, ekrano spalva, spalva, spalvos" "fonas, suasmeninti, tinkinti ekraną" "teksto dydis" - "projektuoti, perduoti" + "projektavimas, perduoti, ekrano atspindėjimas, ekrano bendrinimas, ekrano vaizdo bendrinimas, bendrinamas ekranas, ekrano perdavimas" "vieta, diskas, standusis diskas, įrenginio naudojimas" "energijos eikvojimas, įkrauti" "rašyba, žodynas, rašybos tikrinimas, automatinis taisymas" @@ -3186,8 +3233,6 @@ "apribojimas, riboti, ribotas" "teksto taisymas, taisyti, garsas, vibruoti, automatinis, kalba, gestas, pasiūlyti, pasiūlymas, tema, įžeidžiantis, žodis, tipas, jaustukai, tarptautinis" "nustatyti iš naujo, nuostatos, numatytosios" - "kritinis atvejis, ledas, programa, numatytoji" - "telefonas, numerio rinkiklis, numatytasis" "programos, atsisiųsti, sistema" "programos, leidimai, sauga" "programos, numatytosios" @@ -3203,46 +3248,35 @@ "gestas" "veidas, atrakinti, autentifikavimas, prisijungti" "IMEI, MEID, MIN, PRL versija, IMEI SV" - "tinklas, mobiliojo ryšio tinklo būsena, paslaugos būsena, signalo stiprumas, mobiliojo ryšio tinklo tipas, tarptinklinis ryšys, ICCID" + "tinklas, mobiliojo ryšio tinklo būsena, paslaugos būsena, signalo stiprumas, mobiliojo ryšio tinklo tipas, tarptinklinis ryšys, ICCID, EID" "serijos numeris, aparatinės įrangos versija" "„Android“ saugos pataisos lygis, nemoduliuotų signalų įrangos versija, branduolio versija" "tema, šviesi, tamsi, režimas" - "finansų programa, sms, leidimas" "Tamsi tema" "riktas" "Aplinkos ekranas, užrakinimo ekranas" - "užrakinimo ekrano pranešimas" + "užrakinimo ekrano pranešimas, pranešimai" "veidas" - - - "pritemdyti ekraną, jutiklinis ekranas, akumuliatorius, išmanusis šviesumas, dinaminis šviesumas" + "kontrolinis kodas, pridėti kontrolinį kodą" + "pritemdyti ekraną, jutiklinis ekranas, akumuliatorius, išmanusis šviesumas, dinaminis šviesumas, automatinis šviesumas" "užtemdyti ekraną, miego būsena, akumuliatorius, skirtasis laikas, dėmesys, pateiktis, ekranas, neaktyvumas" "pasukti, apversti, pasukimas, stačia, gulsčia, orientacija, vertikali, horizontali" "atnaujinti, android" "dnd, tvarkaraštis, pranešimai, blokuoti, tyla, vibruoti, miego būsena, darbas, fokusavimas, garsas, nutildyti, diena, savaitės diena, savaitgalis, savaitės naktis, renginys" "ekranas, užrakinimo laikas, skirtasis laikas, užrakinimo ekranas" - - + "atmintis, talpykla, duomenys, ištrinti, išvalyti, atlaisvinti, vieta" "prijungtas, įrenginys, ausinės, virtualiosios realybės įrenginys, garsiakalbis, belaidis, susieti, ausinukas, muzika, medija" "fonas, ekranas, užrakinimo ekranas, tema" "numatytasis, padėjėjas" - "numatytasis, numatytoji naršyklė" "mokėjimas, numatytoji" - "numatytasis" "gaunamas pranešimas" "usb kaip modemas naudojamas įrenginys, Bluetooth kaip modemas naudojamas įrenginys, wifi viešosios interneto prieigos taškas" "lietimo technologija, vibruoti, ekranas, jautrumas" "lietimo technologija, vibruoti, telefonas, skambinti, jautrumas, skambutis" "lietimo technologija, vibruoti, jautrumas" - - - "Nustatyti „Wi-Fi“ ALR žymą" - "Rašyti" - "Palieskite žymą, kad galėtumėte rašyti..." - "Netinkamas slaptažodis, bandykite dar kartą." - "Pavyko." - "Nepavyko įrašyti duomenų į ALR žymą. Jei problema išlieka, išbandykite kitą žymą" - "Negalima įrašyti į ALR žymą. Naudokite kitą žymą." + "akumuliatoriaus tausojimo priemonė, fiksuotas, išlaikyti, energijos tausojimo priemonė, akumuliatorius" + "veiksmų seka, tvarkaraštis, akumuliatoriaus tausojimo priemonė, energijos tausojimo priemonė, akumuliatorius, automatinis, procentai" + "darbo profilis" "Numatytasis garsas" "Skambučio garsumas – %1$s" "Garsumas, vibravimas, netrukdymo režimas" @@ -3250,8 +3284,7 @@ "Skambutis nustatytas į tylų" "Skambučio garsumas – 80 %" "Medijų garsumas" - - + "Perdavimo garsumas" "Skambučio garsumas" "Signalo garsumas" "Skambučio garsumas" @@ -3277,6 +3310,8 @@ "Tonai" "Vibravimas" "Įjungti garsus" + "Subtitrai realiuoju laiku" + "Taikyti automatinius medijos subtitrus" "Niekada" Įgalintas %d tvarkaraštis @@ -3285,9 +3320,10 @@ Įgalinta %d tvarkaraščių "Netrukdymo režimas" + "Pertraukčių apribojimas" "Netrukdymo režimo įjungimas" "Išimtys" - "Trukmė" + "Numatytoji trukmė" "Leisti garsus ir vibravimą iš" "Nėra garso" "Visiška tyla" @@ -3334,7 +3370,7 @@ "Slėpti būsenos juostos piktogramas ekrano viršuje" "Slėpti pranešimų taškus programų piktogramose" "Nepažadinti gavus pranešimų" - "Slėpti pranešimų sąraše" + "Slėpti išskleidžiamajame skydelyje" "Niekada" "Kai ekranas išjungtas" "Kai ekranas įjungtas" @@ -3360,15 +3396,15 @@ "Išjungta / %1$s" "Išjungta" "Įjungta" - "Klausti kaskart (nebent bus įjungta automatiškai)" - "Kol neišjungsite (nebent bus įjungta automatiškai)" - - %d valanda (nebent bus įjungta automatiškai) - %d valandos (nebent bus įjungta automatiškai) - %d valandos (nebent bus įjungta automatiškai) - %d valandų (nebent bus įjungta automatiškai) + "Klausti kaskart" + "Kol išjungsite" + + %d valanda + %d valandos + %d valandos + %d valandų - "%d min. (nebent bus įjungta automatiškai)" + "%d min." %d tvarkaraštis gali įsijungti automatiškai %d tvarkaraščiai gali įsijungti automatiškai @@ -3419,46 +3455,55 @@ "Žiūrėti visas pastarųjų 7 d." "Išplėstiniai" "Darbo profilio pranešimai" - - - - - - - - - "Slėpti tylių pranešimų būsenos piktogramas" - "Slėpti tylių pranešimų piktogramas būsenos juostoje" + "Prisitaikantys pranešimai" + "Adaptyviųjų pranešimų prioritetas" + "Žemesnio prioriteto pranešimus automatiškai nustatyti kaip netrikdančius" + "Siūlomi veiksmai ir atsakymai" + "Automatiškai rodyti siūlomus veiksmus ir atsakymus" + "Leisti nustatyti pranešimus snausti" + "Netrikdančių pranešimų piktogramų slėpimas" + "Netrikdančių pranešimų piktogramos nerodomos būsenos juostoje" "Leisti pranešimų taškus" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Burbulai" + "Kai kurie pranešimai gali būti rodomi kaip debesėliai ekrane" + "Kai kurie pranešimai ir kitas turinys ekrane gali būti rodomi kaip debesėliai. Jei norite atidaryti debesėlį, palieskite jį. Jei norite jo atsisakyti, vilkite į ekrano apačią." + "Burbulai" + "Leisti „%1$s“ rodyti tam tikrus pranešimus kaip debesėlius" + "Debesėlių įjungimas" + "Norėdami įjungti debesėlius šioje programoje, pirmiausia turėsite juos įjungti įrenginyje. Tai veikia kitas programas, kuriose prieš tai įjungėte debesėlius." + "Įjungti įrenginyje" + "Atšaukti" "Perbraukimo veiksmai" "Perbraukite dešinėn, kad atsisakytumėte, arba kairėn, kad būtų rodomas meniu" "Perbraukite kairėn, kad atsisakytumėte, arba dešinėn, kad būtų rodomas meniu" + "Taktiški pranešimai" + "Taip pat pateikti" + "Būsenos juosta" + "Užrakinimo ekranas" + "Taktiški pranešimai visada yra tylūs ir pateikiami išskleidžiamajame skydelyje" + "Pateikti tik išskleidžiamajame skydelyje" + "Pateikti išskleidžiamajame skydelyje ir užrakinimo ekrane" + "Pateikti išskleidžiamajame skydelyje ir būsenos juostoje" + "Pateikti išskleidžiamajame skydelyje, būsenos juostoje ir užrakinimo ekrane" "Mirksinti šviesa" - "Užrakinimo ekrane" + "Užrakinimo ekranas" + "Praleisti užrakinimo ekraną" + "Pan. atr. pagal veidą funkc., ties. eiti į pask. naud. ekr." + "užrakinimo ekranas, praleisti, apeiti" "Kai darbo profilis užrakintas" + "Pranešimai užrakinimo ekrane" + "Rodyti įspėjamuosius ir tylius pranešimus" + "Rodyti tik įspėjamuosius pranešimus" + "Nerodyti pranešimų" + "Neskelbtini pranešimai" + "Rodyti neskelbtiną turinį, kai ekranas užrakintas" + "Neskelbtini darbo profilio pranešimai" + "Rodyti neskelbtiną darbo profilio turinį, kai ekranas užrakintas" "Rodyti visą pranešimo turinį" - "Slėpti neskelbtiną turinį" + "Neskelbtiną turinį rodyti, tik kai atrakinta" "Visiškai nerodyti pranešimų" - "Kaip norite matyti pranešimus, kai įrenginys bus užrakintas?" - "Pranešimai" + "Kaip norite, kad būtų pateikta užrakinimo ekrane?" + "Užrakinimo ekranas" "Rodyti visą darbo pranešimų turinį" "Slėpti neskelbtiną darbo turinį" "Kaip norite matyti profilio pranešimus, kai įrenginys užrakintas?" @@ -3475,28 +3520,33 @@ "Skambėti" "Skambėti ir iššokti ekrane" "Iššokantysis langas ekrane" - - + "Sumažinti" "Vidutinis" "Aukštas" - - - - - - - - + "Iššokantysis langas ekrane" + "Blokavimas" + "Tylūs" + "Įspėti" "Leisti pertrauktis" "Leisti programai skambėti, vibruoti ir (arba) rodyti pranešimus ekrane" - "Maža svarba" - "Vidutinė svarba" - "Didelė svarba" - "Skubi svarba" + "Išskleidžiamajame skydelyje sutraukti pranešimus į vieną eilutę" + "Padeda atkreipti dėmesį be garso arba vibravimo" + "Atkreipia dėmesį garsu arba vibravimu" + "Kai įrenginys atrakintas, pranešimai rodomi kaip reklamjuostė ekrano viršuje" "Rodyti pranešimus" - "Pranešimų pagelbiklis" - "~%1$s per dieną" - "~%1$s per savaitę" + "Prisitaikantys pranešimai" + + ~ %d pranešimas per dieną + ~ %d pranešimai per dieną + ~ %d pranešimo per dieną + ~ %d pranešimų per dieną + + + ~ %d pranešimas per savaitę + ~ %d pranešimai per savaitę + ~ %d pranešimo per savaitę + ~ %d pranešimų per savaitę + "Niekada" "Prieiga prie pranešimų" "Prieiga prie darbo profilio pranešimų užblokuota" @@ -3507,8 +3557,8 @@ %d programos gali skaityti pranešimus %d programų gali skaityti pranešimus - "Pranešimų pagelbiklis" - "Nėra jokių pagelbiklių" + "Prisitaikantys pranešimai" + "Nėra" "Jokios įdiegtos programos nepateikė pranešimo prieigos užklausos." "Leisti paslaugos „%1$s“ prieigą prie pranešimų?" "Paslauga „%1$s“ galės skaityti visus pranešimus, įskaitant asmens informaciją, pvz., kontaktų vardus ir gautų pranešimų tekstą. Be to, ji galės atsisakyti pranešimų, keisti juos ar suaktyvinti juose pateiktus veiksmo mygtukus. \n\nPaslauga taip pat galės įjungti ar išjungti režimą „Netrukdyti“ ir keisti susijusius nustatymus." @@ -3521,7 +3571,7 @@ "Nėra įdiegtų programų, kurios pateikė užklausą būti vykdomos kaip pagalbinės virtualiosios realybės paslaugos." "Leisti „%1$s“ pasiekti virtualiosios realybės paslaugą?" "„%1$s“ galės veikti, kai programas naudosite virtualiosios realybės režimu." - "Kai įrenginys veikia virtualiosios realybės režimu" + "Kai įrenginys veikia VR režimu" "Sumažinti suliejimą (rekomenduojama)" "Sumažti mirgėjimą" "Vaizdas vaizde" @@ -3531,8 +3581,7 @@ "Leisti vaizdą vaizde" "Leisti šiai programai kurti vaizdo vaizde langą, kol programa yra atidaryta arba ją uždarius (pvz., kad galėtumėte ir toliau žiūrėti vaizdo įrašą). Šis langas rodomas virš kitų naudojamų programų." "Prieiga „Netrukdyti“" - - + "Leisti netrukdymo režimą" "Jokios įdiegtos programos nepateikė prieigos „Netrukdyti“ užklausos" "Įkeliamos programos..." "„Android“ jūsų prašymu blokuoja šios programos pranešimus, kad jie nebūtų rodomi šiame įrenginyje" @@ -3571,7 +3620,7 @@ "Rodyti pranešimo tašką" "Nepaisyti netrukdymo režimo" "Leisti ir toliau teikti šiuos pranešimus, kai įjungtas netrukdymo režimas" - "Užrakinimo ekrane" + "Užrakinimo ekranas" "Užblokuotas" "Prioritetas" "Delikatus" @@ -3635,9 +3684,9 @@ Dar %d kontakto Dar %d kontaktų - "Leisti teksto pranešimus" + "Leisti pranešimus" "Kad užtikrintumėte, jog įrenginys skambės priimant leidžiamus pranešimus, patikrinkite, ar jame nustatytas skambėjimo, vibravimo ar begarsis režimas." - "Veikiant „%1$s“ gaunamieji teksto pranešimai blokuojami. Galite koreguoti nustatymus ir leisti draugams, šeimos nariams ar kitiems kontaktams jus pasiekti." + "Veikiant „%1$s“ blokuojami gaunami pranešimai. Galite koreguoti nustatymus ir leisti draugams, šeimos nariams ar kitiems kontaktams jus pasiekti." "SMS, MMS ir pranešimų programos" "Iš bet ko" "Tik iš kontaktų" @@ -3705,6 +3754,8 @@ "Leisti, kad gavus pranešimų, nutildytų naudojant režimą „Netrukdyti“, būtų įjungiamas ekranas" "Įspėjimų nustatymai" "Gerai" + + "Siųsti atsiliepimą apie šį įrenginį" "Įveskite administratoriaus PIN kodą" "Įjungta" @@ -3838,7 +3889,6 @@ "Naršyklės programa" "Nėra numatytosios naršyklės" "Telefono programa" - "Vaidmenys" "(Numatytoji)" "(Sistema)" "(Sistemos numatytasis nustatymas)" @@ -3846,7 +3896,7 @@ "Naudojimo prieiga" "Leisti naudojimo prieigą" "Programos naudojimo nuostatos" - "Programoje praleistas laikas" + "Įrenginio naudojimo laikas" "Taikant naudojimo prieigą programa gali stebėti, kokias kitas programas naudojate ir kaip dažnai jas naudojate bei išsamią operatoriaus, kalbos nustatymų ir kitą informaciją." "Atmintis" "Išsami atminties informacija" @@ -3987,7 +4037,6 @@ "Keisti sistemos nustatymus" "rašyti ir keisti sistemos nustatymus" "Programoms (%1$d iš %2$d) leidžiama keisti sistemos nustatymus" - "Finansų programų SMS prieiga" "Galima įdiegti kitas programas" "Gali keisti sistemos nustatymus" "Gali keisti sistemos nustatymus" @@ -4035,6 +4084,7 @@ "Vidinė saugykla: panaudota: %1$s, laisva: %2$s" "Įjungti miego būseną, jei %1$s neatliekama jokių veiksmų" "Ekrano fonas, miego būsena, šrifto dydis" + "Stiliai, ekrano fonai, ekrano skirtasis laikas, šrifto dydis" "Miego būsena, šrifto dydis" "Įjungti miego būseną, jei 10 minučių neatliekama jokių veiksmų" "Vid. naudojama atminties: %1$s iš %2$s" @@ -4059,8 +4109,7 @@ "Įjungti" "Rodyti" "Slėpti" - - + "Vieš. int. prieig. tašk. akt." "Įjungtas lėktuvo režimas" "Tinklai nepasiekiami" "Netrukdymo režimas įjungtas" @@ -4083,10 +4132,8 @@ "Automatiškai suteikti atspalvį ekranui kiekvieną vakarą" "Nakties šviesa įjungta" "Ekrano atspalvis pakeistas į gelsvą" - - - - + "Pilkumo tonas" + "Pateikiama tik pilkos spalvos" "Sutraukti" "Siūloma jums" "Pasiūlymai" @@ -4229,9 +4276,6 @@ "Trūksta reitingavimo objekto." "Reitingavimo objekte nėra šio rakto." "Temos nustatymas" - "Paryškinimo spalva" - "Antraštės / turinio šriftas" - "Piktogramos kontūras" "Numatytasis įrenginio nustatymas" "Ekrano išpjova" "ekrano išpjova, įranta" @@ -4261,20 +4305,20 @@ "Prisijungta prie „%1$s“" "Prisijungta prie kelių įrenginių" "Sistemos NS demonstracinis režimas" - "Tema" - "Nustatyti temą" + "Tamsioji tema" + "Įjungta / laikinai išjungta dėl akum. tausojimo priemonės" + "Laikinai išjungta dėl akumuliatoriaus tausojimo priemonės" + "Palaikomose programose taip pat bus įjungta tamsioji tema" + "Supratau" "Sparčiųjų nustatymų kūrėjo išklotinės elementai" "„Winscope“ pėdsakas" - - + "Jutikliai išjungti" "Darbo profilio nustatymai" "Kontaktų paieška" "Leiskite nustatyti skambintojus ir kontaktus atliekant organizacijos kontaktų paiešką" "Kelių profilių kalendorius" - - - - + "Rodyti darbo įvykius asmeniniame kalendoriuje" + "Organizacija neleidžia asmeninėms programoms pasiekti jūsų darbo kalendoriaus" %s valanda %s valandos @@ -4311,9 +4355,23 @@ "Fotoaparato perjungimas" "Greičiau fotografuokite autoportretus" - "Jei norite perjungti programas, perbraukite aukštyn pagrindinio ekrano mygtuku. Perbraukite aukštyn dar kartą, kad peržiūrėtumėte visas programas. Veikia iš bet kurio ekrano. Apžvalgos mygtuko ekrano apačioje dešinėje nebebus." + "Sistemos naršymas" + "Naršymas 2 mygtukais" + "Jei norite perjungti programas, perbraukite aukštyn pagrindinio ekrano mygtuku. Jei norite peržiūrėti visas programas, perbraukite aukštyn dar kartą. Jei norite grįžti, palieskite grįžimo mygtuką." "Išbandyti naują pagrindinį mygtuką" "Įjungti naują gestą, kad būtų galima perjungti programas" + "Naršymas gestais" + "Jei norite eiti į pagrindinį ekraną, perbraukite aukštyn nuo ekrano apačios. Jei norite perjungti programas, perbraukite aukštyn nuo apačios, palaikykite ir atleiskite. Jei norite grįžti, perbraukite nuo kairiojo arba dešiniojo krašto." + "Naršymas 3 mygtukais" + "Grįžkite, eikite į pagrindinį ekraną ir perjunkite programas naudodami ekrano apačioje esančius mygtukus." + "sistemos naršymas, naršymas 2 mygtukais, naršymas 3 mygtukais, naršymas gestais" + "Nepalaiko numatytoji namų programa „%s“" + "Perjungti numatytąją namų programą" + "Informacija" + "Mažas" + "Didelis" + \n"Didesnis jautrumas gali būti nesuderinamas su visais programų gestais palei ekrano kraštus." + "Grįžtamasis jautrumas" "Telefono tikrinimas dukart palietus" "Planšetinio kompiuterio tikrinimas dukart palietus" "Įrenginio tikrinimas dukart palietus" @@ -4477,18 +4535,16 @@ "Įjungta" "Akimirksniu įkeliama programėlė" "Išjungti saugyklos tvarkytuvę?" - "Filmai ir TV programos" + "Filmai ir TV progr." "Operatoriaus aprūpinimo informacija" "Aktyviklio operatoriaus aprūpinimas" "Atnaujinti netrukdymo režimą" "Pristabdyti pranešimus, kad neblaškytų dėmesio" "Ši funkcija nepasiekiama šiame įrenginyje" - "Ši funkcija negalima" - "Ją įjungus telefonas veiks lėčiau" + "Funkcija negalima" + "Ši funkcija buvo išjungta, nes, kai ji įjungta, telefonas veikia lėčiau" "Priversti vykdyti visus GNSS matavimus" "Stebėti visas GNSS konferencijas ir visus dažnius netaikant darbo ciklų" - "Leisti pradėti veiklą fone" - "Leidžiama pradėti bet kokią veiklą fone" "Visada rodyti strigčių dialogo langą" "Rodyti dialogo langą kiekvieną kartą, kai programa užstringa" "Pasirinkti programą, kurioje įgalinta ANGLE" @@ -4501,7 +4557,10 @@ "Pasirinkti grafikos tvarkyklę" "Numatytoji" "Žaidimų tvarkyklė" + "Išankstinio leidimo tvarkyklė" "Sistemos grafikos tvarkyklė" + + @@ -4552,7 +4611,6 @@ "Nepavyko rasti tinklų. Bandykite dar kartą." "(uždrausta)" "Nėra SIM kortelės" - "Išplėstinės skambinimo parinktys" "Pageidaujamas tinklo režimas: pageidautina WCDMA" "Pageidaujamas tinklo režimas: tik GSM" "Pageidaujamas tinklo režimas: tik WCDMA" @@ -4593,6 +4651,7 @@ "Nustatyti duomenų paslaugą" "Mobilieji duomenys" "Prieiga prie duomenų naudojant mobiliojo ryšio tinklą" + "Telefone bus automatiškai perjungtos šio operatoriaus paslaugos, kai bus pasiekiamos" "Skambučių nuostata" "SMS nuostata" "Klausti kaskart" @@ -4610,39 +4669,31 @@ "Mobiliojo ryšio duomenys įjungti" "Mobiliojo ryšio duomenys išjungti" "Pasiekiama" + "Diapazone" + "Ne diapazone" "Pridėti daugiau" - - - - - - - - - "SIM kortelės pavadinimas" - "Pervardyti" + "Aktyvi / SIM kortelė" + "Neaktyvi / SIM kortelė" + "Aktyvi / atsisiųsta SIM kortelė" + "Neaktyvi / atsisiųsta SIM kortelė" + "SIM kortelės pavadinimas ir spalva" + "Pavadinimas" + "Spalva (naudoja suderinamos programos)" + "Išsaugoti" "Naudoti SIM kortelę" "Išjungta" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Norėdami išjungti šią SIM kortelę, pašalinkite ją" + "Palieskite, kad suaktyvintumėte „%1$s“" + "Perjungti į „%1$s“?" + "Vienu metu gali būti aktyvi tik viena atsisiųsta SIM kortelė.\n\nPerjungus į „%1$s“ jums teikiamos „%2$s“ paslaugos nebus atšauktos." + "Perjungti į „%1$s“" + "Ištrinti SIM kortelę" + "Ištrinti šią atsisiųstą SIM kortelę?" + "Ištrynus šią SIM kortelę bus pašalintos „%1$s“ paslaugos iš šio įrenginio.\n\n„%2$s“ paslaugos nebus atšauktos." + "Ištrinti" + "Ištrinama SIM kortelė…" + "Nepavyko ištrinti SIM kortelės" + "Šios SIM kortelės negalima ištrinti dėl klaidos.\n\nPaleiskite įrenginį iš naujo ir bandykite dar kartą." "Pageidaujamas tinklo tipas" "Pakeisti tinklo veikimo režimą" "Pageidaujamas tinklo tipas" @@ -4687,39 +4738,40 @@ "Nustatymų skydelis" "Interneto ryšys" "Garsumas" - - + "Nepasiekiama lėktuvo režimu" "Priverstinai įjungti darbalaukio režimą" "Priverstinai įjungti eksperimentinį darbalaukio režimą antriniuose ekranuose" "Nepaisyti priverst. tamsaus rež. įgalin." "Nepaisoma priverstinio tamsaus režimo funkcijos įgalinimo, kad ji visada būtų įjungta" "Privatumas" - "Leidimai, veikla žiniatinklyje ir asmens duomenys" + "Leidimai, paskyros veikla, asmens duomenys" "Pašalinti" "Keep" "Pašalinti šį siūlymą?" - - - - + "Pasiūlymas pašalintas" + "Anuliuoti" "Liko mažai saugyklos vietos. Naudojama: %1$s, laisva: %2$s" "Siųsti atsiliepimą" "Ar norite pateikti atsiliepimų dėl šio pasiūlymo?" "Turinys (%1$s) nukopijuotas į iškarpinę." "Nė viena programa nenaudojo leidimų" - "Per pastarąsias 24 val. daugiausia naudoti leidimai" - - - "Žiūrėti leidimų informacijos suvestinę" - - - - + "Leidimo naudojimas per pastarąsias 24 valandas" + "Žr. viską informacijos suvestinėje" + + %s programa + %s programos + %s programos + %s programų + "Pritaikymo neįgaliesiems naudojimas" - - - + + %1$d programai suteikta visateisė prieiga prie jūsų įrenginio + %1$d programoms suteikta visateisė prieiga prie jūsų įrenginio + %1$d programos suteikta visateisė prieiga prie jūsų įrenginio + %1$d programų suteikta visateisė prieiga prie jūsų įrenginio + + "„%1$s“ pranešimų tvarkymas" "Nėra siūlomos programos" %1$d pranešimų kanalas. @@ -4728,36 +4780,34 @@ %1$d pranešimų kanalų. "%1$d pranešimų kanalas. Palieskite, jei norite viską tvarkyti." - - + "Neseniai įdiegėte šią programą." "Išvesties perjungimas" "Šiuo metu leidžiama per %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Svarbi informacija" + "TĘSTI" + "AČIŪ, NE" + "Vietovė" + "Paslaugos teikėjas gali rinkti vietovės duomenis, kad galėtų teikti šią paslaugą.\n\nPeržiūrėkite paslaugos teikėjo privatumo politiką." + "Galite prarasti galimybę pasiekti likusį laiką ar duomenis. Prieš pašalindami pasikonsultuokite su teikėju." + "turinio užfiksavimas, programos turinys" + "Programos turinys" + "Leisti programai siųsti turinį į „Android“ sistemą" + "Fiksuoti sistemos atminties išklotinę" + "Sistemos atminties išklotinės fiksavimas" + "Nepavyko užfiksuoti sistemos atminties išklotinės" + "Automatinis sistemos atminties išklotinių fiksavimas" + "Automatiškai fiksuoti „Android“ sistemos atminties išklotinę, kai naudojama per daug atminties" + "Atsijungti" + "Skambučiai pagalbos numeriu" + "Jūsų operatorius nepalaiko skambučių pagalbos numeriu naudojant „Wi‑Fi“ skambinimo funkciją.\nSkambinant pagalbos numeriu automatiškai perjungiama į įrenginio mobiliojo ryšio tinklą.\nSkambinti pagalbos numeriu galima, tik kur veikia mobilusis ryšys." + "Naudokite „Wi‑Fi“ skambučiams atlikti, kad pagerintumėte kokybę" + "Gaunamas MMS pranešimas" + "Nepavyko išsiųsti MMS pranešimo" + "Palieskite, kad leistumėte siųsti MMS pranešimus „%1$s“ tinkle, kai mobiliojo ryšio duomenys išjungti" + "MMS pranešimas" + "Problema dėl SIM kortelių derinio" + "Naud. operatorių %1$s paslaug. gali būti apribotas funkcionalumas. Palieskite, kad sužinotumėte daugiau." + "SIM kortelių derinys" + "Darbo politikos informacija" + "Nustatymus tvarko jūsų IT administratorius" diff --git a/res/values-lv/arrays.xml b/res/values-lv/arrays.xml index 9bd62522396..b86dc2b9867 100644 --- a/res/values-lv/arrays.xml +++ b/res/values-lv/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "Protokola IPsec VPN ar sertifikātiem un autentifikāciju Xauth" "Protokola IPsec VPN ar sertifikātiem un hibrīdautentifikāciju" - - + + "Nav" + "Manuāli" + "Savienojums ir pārtraukts." "Notiek inicializēšana..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index dc66326cbaa..7c765706305 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Ierakstītais porta numurs nav derīgs." "HTTP starpniekserveris tiek izmantots pārlūkprogrammā, taču, iespējams, netiek izmantots citās lietotnēs." "PAC URL: " + "Pašreizējais papildu ID:" + "Noklusējuma datu SIM kartes papildu ID:" "DL joslas platums (kb/s):" "UL joslas platums (kb/s):" "Mobilā tālruņa atrašanās vietas informācija (novecojusi):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Atlasīt radio frekvenču joslu" "Balss pakalpojumu tīkla veids:" "Datu tīkla veids:" + "Atlasiet tālruņa kodu" "Iestatiet ieteicamo tīkla veidu:" "Ehotestēšanas saimniekdatora nosaukuma (www.google.com) IPv4:" "Ehotestēšanas saimniekdatora nosaukuma (www.google.com) IPv6:" @@ -349,16 +352,16 @@ "Atlasīt pēc UTC nobīdes" "Datums" "Laiks" - "Automātiski bloķēt" - "%1$s pēc miega režīma" - "Uzreiz pēc miega, ja vien bloķēšanu neliedz %1$s" - "%1$s pēc miega režīma ieslēgšanās, ja vien bloķēšanu neliedz %2$s" + "Bloķēt pēc ekrāna noildzes" + "%1$s pēc noildzes" + "Uzreiz pēc noildzes, ja vien bloķēšanu neliedz %1$s" + "%1$s pēc noildzes, ja vien bloķēšanu neliedz %2$s" "Rādīt informāciju par īpašnieku bloķētā ekrānā" "Bloķ. ekr. ziņojums" "Iespējot logrīkus" "Atspējoja administrators" "Rādīt bloķēšanas opciju" - "Rādīt barošanas pogas opciju, kas izslēdz Smart Lock, atbloķēšanu ar pirkstu nospiedumu un paziņojumus bloķēšanas ekrānā" + "Rādīt barošanas pogas opciju, kas izslēdz Smart Lock, biometrisko atbloķēšanu un paziņojumus bloķēšanas ekrānā" "Uzt. pārb. progr. paildzina atbloķēšanu" "Ja šis režīms ir iespējots, uzticamības pārbaudes programmas nebloķēs ierīci ilgāku laiku, taču vairs nevarēs atbloķēt bloķētu ierīci." "Ekrāna bloķēšana, zaudējot uzticamību" @@ -373,10 +376,10 @@ "Atrašanās vieta" "Izmantot atrašanās vietu" "Izslēgta" - - Ieslēgts — %1$d lietotnes var piekļūt atrašanās vietai - Ieslēgts — %1$d lietotne var piekļūt atrašanās vietai - Ieslēgts — %1$d lietotnes var piekļūt atrašanās vietai + + Ieslēgta — %1$d lietotnēm ir piekļuve atrašanās vietai + Ieslēgta — %1$d lietotnei ir piekļuve atrašanās vietai + Ieslēgta — %1$d lietotnēm ir piekļuve atrašanās vietai "Notiek ielāde…" "Konti" @@ -386,7 +389,7 @@ "Tālrunis nav šifrēts" "Ierīce ir šifrēta" "Ierīce nav šifrēta" - "Bloķēšanas ekrāna displejs" + "Bloķ. ekrāna displejs" "Ko rādīt" "Manas atrašanās vietas, ekrāna atbloķēšanas, SIM kartes bloķēšanas, akreditācijas datu krātuves bloķēšanas iestatīšana" "Manas atrašanās vietas, ekrāna atbloķēšanas, akreditācijas datu krātuves bloķēšanas iestatīšana" @@ -397,9 +400,16 @@ "Ekrāna bloķēšana, pirksta nospiedums" "Ekrāna bloķēšana" "Seja pievienota" - "Pieskarieties, lai iest. sejas autentif." - "Sejas autentificēšana" + "Iestatiet autorizāciju pēc sejas" + "Autorizācija pēc sejas" + "Autorizācija pēc sejas darba profilam" + "Kā iestatīt autorizāciju pēc sejas" + "Autorizācijas pēc sejas iestatīšana" + "Autentificēšana, izmantojot seju" + + "Sākt" "Izmantot pieejamības iestatīšanu" + "Atcelt" @@ -408,9 +418,12 @@ "Varat izmantot seju, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus un pierakstītos lietotnēs." "Izmantojiet sejas atpazīšanu, lai atbloķētu savu tālruni vai apstiprinātu pirkumus.\n\nPiezīme. Sejas atpazīšanu nevar izmantot šīs ierīces atbloķēšanai. Lai iegūtu plašāku informāciju, sazinieties ar savas organizācijas administratoru." "Varat izmantot seju, lai atbloķētu tālruni, apstiprinātu pirkumus un pierakstītos lietotnēs" - + + + + "Centrējiet seju aplī" - "Vēlāk" + "Izlaist" "Varat pievienot ne vairāk kā %d sejas." "Jūs esat pievienojis maksimālo seju skaitu." "Nevar pievienot vairāk seju" @@ -420,19 +433,20 @@ "Neizdevās reģistrēt seju." "Viss gatavs!" "Gatavs" - "Sejas izmantošana" - "Ierīces atbloķēšana" + "Izmantošana" + "Tālruņa atbloķēšana" "Pierakst. lietotnēs, maksājumi" - "Lai atbloķētu, atveriet acis" - "Izmantojot autentificēšanu pēc sejas, acīm jābūt atvērtām" + "Prasības autorizācijai pēc sejas" + "Jābūt atvērtām acīm" + "Lai atbloķētu tālruni, jūsu acīm ir jābūt atvērtām" "Vienmēr pieprasīt apstiprinājumu" - "Veicot autentificēšanu lietotnēs, vienmēr pieprasīt apstiprinājumu" - "Noņemt sejas datus" - "Sejas atpazīšanu var izmantot, lai atbloķētu ierīci un piekļūtu lietotnēm. ""Uzziniet vairāk""." - - - - + "Autorizējoties ar seju lietotnēs, vienmēr pieprasīt apstiprinājumu" + "Dzēst sejas datus" + "Iestatīt autorizāciju pēc sejas" + "Izmantojot autorizāciju pēc sejas, varat atbloķēt ierīci, pierakstīties lietotnēs un apstiprināt maksājumus.\n\nSvarīga informācija!\nSkatoties uz tālruni, tas var tikt nejauši atbloķēts.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt kāds cits, ja tālrunis tiek turēts pret jūsu seju, kad jūsu acis ir aizvērtas.\n\nJūsu tālruni var atbloķēt jums līdzīga persona, piemēram, identiskais dvīnis." + "Vai dzēst sejas datus?" + "Attēli un biometriskie dati, kas tiek izmantoti, veicot autorizāciju pēc sejas, tiks neatgriezeniski un droši izdzēsti. Pēc noņemšanas jums būs jāizmanto PIN, kombinācija vai parole, lai atbloķētu tālruni, pierakstītos lietotnēs un apstiprinātu maksājumus." + "Izmantot tālruņa atbloķēšanai autorizāciju pēc sejas" "Pirkstu nospiedumi" "Nospiedumu pārvaldība" "Nospieduma lietošana" @@ -464,6 +478,8 @@ "Ierīces aizsardzības funkcijas netiks ieslēgtas. Jūs nevarēsiet nodrošināt, ka šo tālruni neizmantos citas personas, ja tas tiks pazaudēts vai nozagts." "Tomēr izlaist" "Atpakaļ" + "Izlaist" + "Atcelt" "Pieskarieties sensoram" "Tas atrodas tālruņa aizmugurē. Izmantojiet rādītājpirkstu." "Attēls ar ierīci un pirkstu nospiedumu sensora atrašanās vietu uz tās" @@ -479,6 +495,15 @@ "Vēlāk" "Izlaist pirksta nospieduma iestatīšanu?" "Jūs izvēlējāties pirksta nospiedumu kā vienu no tālruņa atbloķēšanas iespējām. Ja izlaidīsiet šo darbību, iestatīšana būs jāveic vēlāk. Iestatīšanai nepieciešama aptuveni viena minūte." + "Aizsargājiet planšetdatoru, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, lai neviens nevarētu lietot planšetdatoru, ja tas tiks nozagts vai pazaudēts. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir nepieciešama arī pirksta nospieduma iestatīšanai. Pieskarieties vienumam Atcelt un pēc tam iestatiet PIN kodu, kombināciju vai paroli." + "Aizsargājiet ierīci, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, lai neviens nevarētu lietot ierīci, ja tā tiks nozagta vai pazaudēta. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir nepieciešama arī pirksta nospieduma iestatīšanai. Pieskarieties vienumam Atcelt un pēc tam iestatiet PIN kodu, kombināciju vai paroli." + "Aizsargājiet tālruni, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, lai neviens nevarētu lietot tālruni, ja tas tiks nozagts vai pazaudēts. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir nepieciešama arī pirksta nospieduma iestatīšanai. Pieskarieties vienumam Atcelt un pēc tam iestatiet PIN kodu, kombināciju vai paroli." + "Ja aizsargāsiet savu planšetdatoru, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, neviens nevarēs lietot planšetdatoru tā nozaudēšanas vai nozagšanas gadījumā. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir nepieciešama arī tāpēc, lai varētu iestatīt autorizāciju pēc sejas. Lai atgrieztos, pieskarieties vienumam “Atcelt”." + "Ja aizsargāsiet savu ierīci, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, neviens nevarēs lietot ierīci, ja tā tiks nozagta vai pazaudēta. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir nepieciešama arī tāpēc, lai varētu iestatīt autorizāciju pēc sejas. Lai atgrieztos, pieskarieties vienumam “Atcelt”." + "Ja aizsargāsiet savu tālruni, izmantojot ekrāna bloķēšanas iespēju, neviens nevarēs lietot tālruni tā nozaudēšanas vai nozagšanas gadījumā. Ekrāna bloķēšanas iespēja ir nepieciešama arī tāpēc, lai varētu iestatīt autorizāciju pēc sejas. Lai atgrieztos, pieskarieties vienumam “Atcelt”." + "Vai izlaist PIN iestatīšanu?" + "Vai izlaist paroles iestatīšanu?" + "Vai izlaist kombinācijas iestatīšanu?" "Iestatīt ekrāna bloķēšanu" "Gatavs" "Tas nav sensors!" @@ -576,10 +601,10 @@ "Pirksta nospiedums un parole" "Turpināt bez pirksta nospieduma" "Varat atbloķēt savu tālruni, izmantojot pirksta nospiedumu. Izvēloties šo opciju, drošības nolūkos ir nepieciešama rezerves ekrāna bloķēšanas metode." - "Sejas autentificēšana un kombinācija" - "Sejas autentificēšana un PIN" - "Sejas autentificēšana un parole" - "Turpināt bez sejas autentificēšanas" + "Autorizācija pēc sejas un kombinācija" + "Autorizācija pēc sejas un PIN" + "Autorizācija pēc sejas un parole" + "Turpināt bez autorizācijas pēc sejas" "Varat atbloķēt savu tālruni, izmantojot seju. Izvēloties šo opciju, drošības nolūkos ir nepieciešama rezerves ekrāna bloķēšanas metode." "Atspējoja administrators, šifrēšanas politika vai akreditācijas datu maiņa" "Nav" @@ -710,8 +735,7 @@ "Apstiprināt" "Atcelt" "Labi" - - + "Ekrāna bloķēšanas parole jau tika nomainīta. Mēģiniet vēlreiz, norādot jauno ekrāna bloķēšanas paroli." "Atcelt" "Tālāk" "Iestatīšana ir pabeigta." @@ -781,6 +805,7 @@ "Jūsu tālrunis vairs nebūs savienots pārī ar ierīci %1$s" "Jūsu planšetdators vairs nebūs savienots pārī ar ierīci %1$s" "Jūsu ierīce vairs nebūs savienota pārī ar ierīci %1$s" + "Ierīce “%1$s” vairs nebūs savienota pārī ar jebkuru šī konta saistītu ierīci." "Aizmirst ierīci" "Savienot ar..." "Ierīce %1$s tiks atvienota no datu nesēja audio." @@ -894,7 +919,6 @@ "Atcerēties tīklu" "Neiegaumēt tīklu" "Pārveidot tīklu" - "Rakstīt NFC atzīmē" "Lai skatītu pieejamos tīklus, ieslēdziet Wi-Fi." "Notiek Wi-Fi tīklu meklēšana…" "Jums nav atļaujas mainīt Wi‑Fi tīklu." @@ -902,7 +926,7 @@ "Autom. iestatīšana (WPS)" "Vai ieslēgt Wi‑Fi meklēšanu?" "Lai automātiski izslēgtu Wi‑Fi, vispirms iespējojiet Wi‑Fi meklēšanu." - "Veicot Wi‑Fi tīkla meklēšanu, lietotnes un pakalpojumi var meklēt Wi-Fi tīklus vienmēr, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu atrašanās vietas funkcijas un pakalpojumus." + "Veicot Wi‑Fi meklēšanu, lietotnes un pakalpojumi var meklēt Wi-Fi tīklus vienmēr, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu atrašanās vietas funkcijas un pakalpojumus." "Ieslēgt" "Wi‑Fi meklēšana ir ieslēgta" "Papildu opcijas" @@ -947,10 +971,8 @@ "Lai izveidotu savienojumu ar %1$s, centrējiet tālāk norādīto QR kodu." "Lai pievienotos Wi-Fi tīklam, skenējiet ātrās atbildes kodu." "Wi‑Fi tīkla koplietošana" - - - - + "Lai izveidotu savienojumu ar tīklu “%1$s” un kopīgotu paroli, skenējiet šo QR kodu" + "Lai izveidotu savienojumu ar tīklu %1$s, skenējiet šo QR kodu" "Nevarēja nolasīt QR kodu. Atkārtoti centrējiet kodu un mēģiniet vēlreiz." "Mēģiniet vēlreiz. Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar ierīces ražotāju." "Radās problēma" @@ -968,18 +990,12 @@ "Atrasta ierīce" "Notiek Wi‑Fi kopīgošana ar šo ierīci…" "Notiek savienojuma izveide…" - - - - - - - - - - - - + "Tīklāja kopīgošana" + "Apstipriniet, ka tas esat jūs" + "Wi-Fi tīkla parole: %1$s" + "Tīklāja parole: %1$s" + "Pievienot ierīci" + "Izmantojiet ātrās atbildes kodu, lai pievienotu ierīci šim tīklam" "Mēģināt vēlreiz" "Koplietot ar citiem ierīces lietotājiem" "(bez izmaiņām)" @@ -993,10 +1009,10 @@ "Norādiet domēnu." "WPS ir pieejams" " (WPS ir pieejams)" - "Ievadiet tīkla paroli" "Mobilo sakaru operatora Wi‑Fi tīkls" "Izveidojiet savienojumu, izmantojot %1$s" "Lai uzlabotu atrašanās vietu noteikšanas precizitāti, kā arī citas funkcijas, lietotnē %1$s tiek pieprasīts ieslēgt tīkla skenēšanu, pat ja Wi-Fi savienojums ir izslēgts.\n\nVai atļaut šo darbību visām lietotnēm, kurās tiek pieprasīta skenēšana?" + "Atrašanās vietas datu precizitātes uzlabošanas un citos nolūkos nezināma lietotne vēlas ieslēgt tīkla meklēšanu, pat ja Wi-Fi ir izslēgts.\n\nAtļaut šo darbību visām lietotnēm, kuras vēlas meklēt tīklu?" "Lai to izslēgtu, pārpildes izvēlnē pārejiet uz sadaļu Papildu." "Atļaut" "Noraidīt" @@ -1004,8 +1020,7 @@ "%1$s pieprasa pierakstīties tiešsaistē pirms savienošanas ar tīklu." "IZVEIDOT SAVIENOJUMU" "Šim tīklam nav interneta piekļuves. Vai turpināt savienojumu?" - - + "Ierobežotas savienojamības dēļ dažas lietotnes un pakalpojumi var nedarboties. Vai tomēr lietot?" "Vairs nejautāt par šo tīklu" "Wi‑Fi nav savienots ar internetu." "Varat pārslēgties uz mobilo tīklu ikreiz, kad ir slikts Wi-Fi savienojums. Var tikt piemērota maksa par datu lietojumu." @@ -1013,17 +1028,14 @@ "Turpināt izmantot Wi‑Fi" "Vairs nerādīt" "Izveidot savienojumu" - - + "Wi-Fi ir ieslēgts" - - + "Veido savienojumu…" "Neizdevās izveidot savienojumu ar tīklu." - - + "Neesat tīkla sasniedzamības zonā" "Neiegaumēt" "Mainīt" "Neizdevās aizmirst tīklu." @@ -1037,7 +1049,18 @@ %d tīkls %d tīkli + + %d abonementi + %d abonements + %d abonementi + + + %d tīklu un abonementu + %d tīkls un abonements + %d tīkli un abonementi + "Papildu Wi-Fi" + "SSID" "MAC adrese" "IP adrese" "Dati par tīklu" @@ -1045,8 +1068,7 @@ "DNS" "IPv6 adreses" "Saglabātie tīkli" - - + "Abonementi" "IP iestatījumi" @@ -1104,37 +1126,38 @@ "Zvanīšana, izmantojot Wi‑Fi" "Ieslēdziet Wi‑Fi zvanus, lai paplašinātu pārklājumu" "Zvanu preference" - - + "Zvanu preference" "Viesabonēšanas preference" "Viesabonēšanas preference" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobilie dati" "Tikai Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobilie dati" - - - - - - + "Ja Wi-Fi savienojums nav pieejams, izmantot mobilo tīklu" + "Ja mobilais tīkls nav pieejams, izmantot Wi‑Fi" + "Zvans Wi-Fi tīklā. Ja Wi-Fi savienojums tiks zaudēts, zvans beigsies." "Kad ir ieslēgti Wi-Fi zvani, tālrunis var novirzīt zvanus, izmantojot Wi-Fi tīklus vai mobilo sakaru operatora tīklu (atkarībā no jūsu iestatījumiem un tā, kurš signāls ir stiprāks). Pirms šīs funkcijas ieslēgšanas noskaidrojiet pie mobilo sakaru operatora par tarifiem un citu informāciju.%1$s" "Ārkārtas adrese" "Tiks izmantota kā jūsu atrašanās vieta, ja zvanīsiet uz ārkārtas numuru, lietojot Wi‑Fi." "Uzziniet vairāk"" par privātām DNS funkcijām" + "Ieslēgts" "Iestatījumu pārvalda mobilo sakaru operators" "Aktivizējiet Wi-Fi zvanus" "Ieslēdziet Wi-Fi zvanus" @@ -1159,7 +1182,6 @@ "Cipartastatūras skāriena signāli" "Pieskāriena skaņas" "Ekrāna bloķēšanas skaņa" - "Vibrēt pieskaroties" "Trokšņa atcelšana" "Mūzika, videoklipi, spēles un citi multivides faili" "Zvana signāli un paziņojumi" @@ -1208,6 +1230,7 @@ "Spilgtums" "Noregulēt ekrāna spilgtumu" "Adaptīvs spilgtums" + "Ekrāna spilgtums tiek pielāgots videi" "Ieslēgt" "Izslēgts" "Vēlamais spilgtuma iestatījums: ļoti mazs" @@ -1227,10 +1250,15 @@ "Optimizēt spilgtumu apgaismojumam. Ja funkcija ieslēgta, tāpat varat īslaicīgi pielāgot spilgtumu." "Ekrāna spilgtums automātiski tiks pielāgots apkārtējai videi un veiktajām darbībām. Lai adaptīvajam spilgtumam iestatītu savas preferences, pārvietojiet slīdni." "Displeja baltās krāsas balanss" - "Adaptīvais miega režīms" - "Ieslēgts" + + "Atpazīšana ekrānā" + "Ieslēgts/ekrāns netiks izslēgts, ja uz to skatīsieties" "Izslēgts" - "Ekrāns netiks aptumšots un miega režīms netiks aktivizēts, ja ierīcē tiks konstatēts, ka to lietojat." + "Nepieciešama piekļuve kamerai" + "Pieskarieties, lai pārvaldītu atļaujas ierīces personalizēšanas pakalpojumiem." + "Ekrāns netiek izslēgts, ja uz to skatāties." + "Atpazīšanai ekrānā tiek izmantota priekšējā kamera, lai noteiktu, vai kāds skatās uz ekrānu. Šī funkcija darbojas ierīcē, un attēli netiek ne saglabāti, ne nosūtīti uzņēmumam Google." + "Paturēt ekrānu ieslēgtu, kamēr tas tiek skatīts" "Nakts režīms" "Nakts režīmā ekrāns iekrāsojas dzintara krāsā, lai jums būtu vieglāk skatīties ekrānā un lasīt blāvā apgaismojumā, kā arī vieglāk iemigt." "Ieplānot" @@ -1256,15 +1284,18 @@ "Ieslēgt līdz %1$s" "Izslēgt līdz %1$s" "Nakts režīms nav ieslēgts" - "Miega režīms" + "Ekrāna noildze" "Ekrāns tiek izslēgts" "Pēc %1$s neaktivitātes" "Fona tapete" + "Stili un fona tapetes" "Noklusējums" "Pielāgota" "Mainīt fona tapeti" "Ekrāna personalizēšana" "Fona tapetes izvēle no" + "Pixel pielāgošana" + "Izmēģiniet dažādus stilus, fona tapetes utt." "Ekrānsaudzētājs" "Uzlādes vai dokošanas laikā" "Vienmēr" @@ -1316,12 +1347,9 @@ "Atcelt" "Atrastas vairākas SIM kartes" "Izvēlieties SIM karti, kuru izmantot mobilajiem datiem." - - - - - - + "Vai lietot %1$s mobilajiem datiem?" + "Jūs izmantojat mobilajiem datiem %2$s. Pārslēdzoties uz %1$s, %2$s SIM vairs netiks izmantota mobilajiem datiem." + "Izmantot operatoru %1$s" "Vai atjaunināt izvēlēto SIM?" "%1$s ir vienīgā SIM karte jūsu ierīcē. Vai vēlaties izmantot šo SIM karti mobilajiem datiem, zvaniem un īsziņām?" "Nepareizs SIM kartes PIN kods. Lai atbloķētu ierīci, sazinieties ar mobilo sakaru operatoru." @@ -1343,15 +1371,14 @@ "Pamatjoslas versija" "Kernel versija" "Būvējuma numurs" - "Galvenās līnijas moduļa versijas" + "Google Play sistēmas atjauninājums" "Nav pieejams" "Statuss" "Statuss" "Akumulatora un tīkla statuss, kā arī cita informācija" "Tālruņa numurs, signāls u.c." "Krātuve" - - + "Krātuve un kešatmiņa" "Krātuve" "Krātuves iestatījumi" "Atvienojiet USB krātuvi, skatiet pieejamo krātuvi" @@ -1367,14 +1394,10 @@ "MSID" "PRL versija" "MEID (%1$d. SIM kartes slots)" - - - - - - - - + "Gan Wi-Fi, gan Bluetooth meklēšana ir ieslēgta" + "Wi-Fi meklēšana ir ieslēgta, un Bluetooth meklēšana ir izslēgta" + "Bluetooth meklēšana ir ieslēgta, un Wi-Fi meklēšana ir izslēgta" + "Gan Wi-Fi, gan Bluetooth meklēšana ir izslēgta" "MEID" "ICCID" "Mobilo datu tīkla veids" @@ -1601,23 +1624,17 @@ "Var atiestatīt tīklu, lietotnes vai ierīci" "Atiestatīt Wi-Fi, mobilo datu un Bluetooth iestatījumus" "Tādējādi tiks atiestatīti visi tīkla iestatījumi, tostarp:\n\n"
  • "Wi‑Fi;"
    • \n
  • "mobilie dati;"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  - - - - + "Dzēst lejupielādētās SIM k." + "Lai lejupielādētu nomaiņas SIM kartes, sazinieties ar mobilo sakaru operatoru. Ar šo darbību netiks anulēti mobilo sakaru pakalpojumu plāni." "Atiestatīt iestatījumus" - - - - + "Vai vēlaties atiestatīt visus tīkla iestatījumus? Šo darbību nevar atsaukt." + "Vai vēlaties atiestatīt visus tīkla iestatījumus un izdzēst lejupielādētās SIM kartes? Šo darbību nevar atsaukt." "Atiestatīt iestatījumus" "Vai atiestatīt?" "Šim lietotājam nav pieejama tīkla atiestatīšana." "Tīklu iestatījumi ir atiestatīti." - - - - + "Nevar izdzēst SIM kartes" + "Nevar izdzēst lejupielādētās SIM kartes, jo radās kļūda.\n\nRestartējiet ierīci un mēģiniet vēlreiz." "Notīrīt visus datus (atiestatīt rūpnīcas datus)" "Atiestatīt rūpnīcas datus" "Tādējādi tiks izdzēsti visi planšetdatora ""iekšējā atmiņā"" esošie dati, tostarp:\n\n"
  • "Google konta dati;"
    • \n
  • "sistēmas un lietotņu dati un iestatījumi;"
    • \n
  • "lejupielādētās lietotnes."
    •  @@ -1635,10 +1652,8 @@ "Izdzēst visus SD kartē saglabātos datus, piemēram, mūziku vai fotoattēlus" "Dzēst visus datus" "Dzēst visus datus" - - - - + "Tiks izdzēsta visa jūsu personas informācija un lejupielādētās lietotnes. Šo darbību nevar atsaukt." + "Tiks izdzēsta visa jūsu personas informācija, tostarp lejupielādētās lietotnes un SIM kartes. Šo darbību nevar atsaukt." "Dzēst visu" "Atiestatīšana netika veikta, jo nav pieejams pakalpojums Sistēmas tīrīšana." "Vai dzēst visus datus?" @@ -1683,16 +1698,22 @@ "Operatoram %1$s nav zināmas nodrošināšanas vietnes." "Lūdzu, ievietojiet SIM karti un restartējiet." "Lūdzu, izveidojiet savienojumu ar internetu." + "Neseni vietu pieprasījumi" + "Skatīt visus" + "Atrašanās vietu pakalpojumi" "Mana atrašanās vieta" "Darba profila atrašanās vieta" "Lietotnes atļauja" "Atrašanās vieta ir izslēgta" - + + %1$d lietotnēm no %2$d ir piekļuve atrašanās vietai + %1$d lietotnei no %2$d ir piekļuve atrašanās vietai + %1$d lietotnēm no %2$d ir piekļuve atrašanās vietai + "Nesena piekļuve atrašanās vietai" "Skatīt detalizētu informāciju" "Pēdējā laikā nevienā lietotnē nav pieprasīta atrašanās vietas informācija." - - + "Neviena lietotne pēdējā laikā nav piekļuvusi atrašanās vietas informācijai" "Augsts akumulatora patēriņš" "Zems akumulatora patēriņš" "Wi‑Fi un Bluetooth meklēšana" @@ -1700,6 +1721,7 @@ "Ļauj lietotnēm un pakalpojumiem meklēt Wi-Fi tīklus vienmēr, pat ja Wi-Fi ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu atrašanās vietas funkcijas un pakalpojumus." "Bluetooth meklēšana" "Ļauj lietotnēm un pakalpojumiem meklēt tuvumā esošas ierīces vienmēr, pat ja Bluetooth ir izslēgts. Šo iestatījumu var izmantot, piemēram, lai uzlabotu atrašanās vietas funkcijas un pakalpojumus." + "Atrašanās vietu pakalpojumi darbam" "Wi-Fi un mob. tīklu atr. vieta" "Ļaut lietotnēm izmantot Google atrašanās vietas pakalpojumu, lai ātrāk noteiktu jūsu atrašanās vietu. Tiks apkopoti un nosūtīti uz Google serveriem anonīmi atrašanās vietas dati." "Wi-Fi noteikta atrašanās vieta" @@ -1726,6 +1748,7 @@ "Drošības un regulējošā informācija" "Autortiesības" "Licence" + "Google Play sistēmas atjauninājumu licences" "Pakalpojumu sniegšanas noteikumi" "Sistēmas WebView licence" "Fona tapetes" @@ -1739,7 +1762,9 @@ "Informācija par drošību" "Nav izveidots datu savienojums. Lai skatītu šo informāciju tūlīt, jebkurā datorā ar interneta savienojumu apmeklējiet vietni %s." "Notiek ielāde…" - "Izmantot citu metodi" + "Izmantot PIN" + "Izmantot kombināciju" + "Izmantot paroli" "Ekrāna bloķēšanas iestatīšana" "Drošības nolūkos iestatiet paroli." "Parole pirksta nosp. lietošanai" @@ -1757,9 +1782,9 @@ "Parole ir iestatīta" "PIN kods ir iestatīts" "Kombinācija ir iestatīta" - "Lai izmantotu sejas autentificēšanu, iestatiet paroli" - "Lai izmantotu sejas autentificēšanu, iestatiet kombināciju" - "Lai izmantotu sejas autentificēšanu, iestatiet PIN" + "Rezerves metode autorizācijai pēc sejas" + "Rezerves metode autorizācijai pēc sejas" + "Rezerves metode autorizācijai pēc sejas" "Lai turpinātu, izmantojiet ierīces kombināciju." "Lai turpinātu, ievadiet ierīces PIN kodu." "Lai turpinātu, ievadiet savas ierīces paroli." @@ -1879,7 +1904,7 @@ "Ārkārtas izsaukumu lietotne" "Atiest. lietotnes prefer." "Vai atiest. liet. pref.?" - "Tādējādi tiks atiestatītas visas preferences, kas saistītas ar:\n\n "
  • "atspējotām lietotnēm;"
    • \n" "
  • "atspējotu lietotņu paziņojumiem;"
    • \n" "
  • "darbībām paredzētām noklusējuma lietojumprogrammām;"
    • \n" "
  • "lietotņu fona datu ierobežojumiem;"
    • \n" "
  • "visiem atļauju ierobežojumiem."
    • \n\n" Jūs nezaudēsiet nekādus lietotņu datus."     + "Tādējādi tiks atiestatītas visas preferences, kas saistītas ar:\n\n"
  • "atspējotām lietotnēm;"
    • \n
  • "atspējotu lietotņu paziņojumiem;"
    • \n
  • "darbībām paredzētām noklusējuma lietojumprogrammām;"
    • \n
  • "lietotņu fona datu ierobežojumiem;"
    • \n
  • "visiem atļauju ierobežojumiem."
    • \n\n"Jūs nezaudēsiet nekādus lietotņu datus."     "Atiestatīt lietotnes" "Vietas pārvaldība" "Filtrs" @@ -1923,8 +1948,7 @@ "Vēlamā instalēšanas vieta" "Mainīt jaunu lietotņu vēlamo instalēšanas vietu" "Atspējot lietotni" - - + "Ja atspējosiet šo lietotni, Android un citas lietotnes, iespējams, vairs nedarbosies, kā paredzēts. Ņemiet vērā, ka šo lietotni nevar izdzēst, jo tā bija iepriekš instalēta ierīcē. Ja atspējosiet lietotni, tā tiks izslēgta un paslēpta jūsu ierīcē." "Vai izslēgt paziņojumus?" "Veikals" "Lietotnes informācija" @@ -2009,8 +2033,7 @@ "Paturēt ekrānā, kamēr ir aktīva fiziskā tastatūra" "Tastatūras īsinājumtaustiņu palīgs" "Rādīt pieejamos īsinājumtaustiņus" - - + "Tastatūras un rīki darba profilā" "Virtuālā tastatūra darbam" "Noklusējums" "Rādītāja ātrums" @@ -2087,17 +2110,27 @@ "TalkBack" "Ekrāna lasītājs, kas galvenokārt paredzēts akliem un vājredzīgiem lietotājiem" "Pieskarieties vienumiem ekrānā, lai tie tiktu skaļi nolasīti." - "Paraksti" + "Subtitru preferences" "Palielinājums" "Palielināt, trīsreiz pieskaroties" - "Palielināt, izmantojot pogu" - "Palielināt, izmantojot pogu un trīskāršu skārienu" + "Palielināšana ar saīsni" + "Palieliniet, lietojot saīsni un trīskāršu skārienu" "Tuvināt ekrānā" "Pieskarieties 3 reizes, lai veiktu tālummaiņu" "Pieskarieties pogai, lai palielinātu" "Lai veiktu tālummaiņu"", trīsreiz ātri pieskarieties ekrānam.\n"
    • "Velciet ar vismaz diviem pirkstiem, lai ritinātu."
      • \n
    • "Savelciet kopā vismaz 2 pirkstus, lai pielāgotu tālummaiņu."
    \n\n"Lai īslaicīgi veiktu tālummaiņu"", trīsreiz ātri pieskarieties ekrānam un ar trešo pieskārienu turiet pirkstu nospiestu.\n"
    • "Velciet pirkstus, lai pārvietotos ekrānā."
      • \n
    • "Paceliet pirkstu, lai tālinātu."
    \n\n"Tastatūrā vai navigācijas joslā nevarat veikt tuvināšanu."     - "Kad palielināšana ir ieslēgta, izmantojiet pieejamības pogu ekrāna apakšdaļā, lai ātri palielinātu ekrānu.\n\n""Lai veiktu tālummaiņu"", pieskarieties pieejamības pogai un pēc tam pieskarieties jebkurai vietai ekrānā.\n"
    • "Velciet ar vismaz 2 pirkstiem, lai ritinātu."
      • \n
    • "Savelciet kopā vismaz 2 pirkstus, lai pielāgotu tālummaiņu."
    \n\n"Lai veiktu īslaicīgu tālummaiņu"", pieskarieties pieejamības pogai, pēc tam pieskarieties jebkurai vietai ekrānā un turiet to.\n"
    • "Velciet ar pirkstu, lai pārvietotos pa ekrānu."
      • \n
    • "Paceliet pirkstu, lai veiktu tālināšanu."
    \n\n"Tastatūrā vai navigācijas joslā nevarat veikt tuvināšanu."     + "Kad ir ieslēgts palielinājums, ekrānā varat izmantot tuvināšanu.\n\n""Lai izmantotu tālummaiņu"", aktivizējiet palielinājumu un pēc tam pieskarieties jebkur ekrānā.\n"
    • "• Velciet vismaz 2 pirkstus, lai ritinātu saturu."
      • \n
    • "• Savelciet vismaz 2 pirkstus, lai pielāgotu tālummaiņu."
    \n\n"Lai īslaicīgi izmantotu tālummaiņu"", aktivizējiet palielinājumu, pēc tam pieskarieties jebkur ekrānā un turiet.\n"
    • "• Velciet ar pirkstu, lai pārvietotos ekrānā."
      • \n
    • "• Paceliet pirkstu, lai tālinātu saturu."
    \n\n"Tuvināšanu nevar izmantot tastatūrā vai navigācijas joslā."     + "Pieejamības pogas izmantošana atvēršanai" + "Žesta izmantošana atvēršanai" + "Jaunā pieejamības žesta izmantošana" + "Lai ieslēgtu vai izslēgtu šo pakalpojumu, ekrāna apakšdaļā pieskarieties pieejamības pogai %s.\n\nLai pārslēgtu pakalpojumus, pieskarieties pieejamības pogai un turiet to." + "Lai ieslēgtu vai izslēgtu šo pakalpojumu, velciet ar diviem pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu pakalpojumus, velciet ar diviem pirkstiem augšup un turiet." + "Lai ieslēgtu vai izslēgtu šo pakalpojumu, velciet ar trīs pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu pakalpojumus, velciet ar trīs pirkstiem augšup un turiet." + "Lai ieslēgtu vai izslēgtu pieejamības pakalpojumu, velciet ar diviem pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu pakalpojumus, velciet ar diviem pirkstiem augšup un turiet." + "Lai ieslēgtu vai izslēgtu pieejamības pakalpojumu, velciet ar trīs pirkstiem augšup no ekrāna apakšdaļas.\n\nLai pārslēgtu pakalpojumus, velciet ar trīs pirkstiem augšup un turiet." + "Labi" "Pieejamības pogai ir iestatīts pakalpojums %1$s. Lai izmantotu palielināšanu, pieskarieties pieejamības pogai un pēc tam atlasiet palielināšanu." + "Pieejamības žestam ir iestatīts %1$s. Lai izmantotu palielinājumu, velciet ar diviem pirkstiem no ekrāna apakšdaļas un turiet. Pēc tam atlasiet palielinājumu." "Skaļuma pogu īsinājumtaustiņš" "Īsinājumtaustiņa pakalpojums" "Atļaut no bloķēšanas ekrāna" @@ -2118,9 +2151,8 @@ "30 sekundes" "1 minūte" "2 minūtes" - "Laiks lasīt" + "Laiks darbībai (pieejamības noildze)" "Laiks veikt darbību" - "Izvēlieties to ziņojumu rādīšanas ilgumu, kuri jums ir jāizlasa, bet kuri tiek rādīti tikai noteiktu laiku.\n\nNe visās lietotnēs šis iestatījums tiek atbalstīts." "Izvēlieties to ziņojumu rādīšanas ilgumu, kuros ir iekļauts aicinājums uz darbību, bet kuri tiek rādīti tikai noteiktu laiku.\n\nNe visās lietotnēs šis iestatījums tiek atbalstīts." "Aizkave, pieskaroties un turot" "Krāsu inversija" @@ -2128,13 +2160,14 @@ "Pārdomu laiks" "Ja izmantojat peli, varat iestatīt, lai kursors automātiski noklikšķina, kad tas noteiktu laiku nekustas." "Aizkave pirms klikšķa" - "Vibrācija" + "Vibrācijas stiprums un stiprums vibrācijai pieskaroties" "Paziņojuma vibrācija" "Zvana vibrācija" - "Pieskāriena vibrācija" + "Pieskarieties vienumam Atsauksmes" "Izmantot pakalpojumu" "Izmantot krāsu korekciju" - "Izmantot parakstus" + "Izmantot subtitrus" + "Ne visās lietotnēs tiek atbalstīts šis iestatījums." "Turpināt" "Dzirdes aparāti" "Nav pievienots neviens dzirdes aparāts." @@ -2220,7 +2253,7 @@ "Ciānzila" "Dzeltena" "Fuksīnsarkana" - "Vai izmantot pakalpojumu %1$s?" + "Vai atļaut pakalpojumam %1$s pilnībā kontrolēt jūsu ierīci?" "Pakalpojumam %1$s nepieciešams:" "Lietotne Iestatījumi nevar verificēt jūsu atbildi, jo cita lietotne aizsedz atļaujas pieprasījumu." "Ja ieslēgsiet pakalpojumu %1$s, ierīce neizmantos ekrāna bloķēšanu datu šifrēšanas uzlabošanai." @@ -2229,8 +2262,17 @@ "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina savs PIN." "Tā kā pakalpojuma %1$s ieslēgšana ietekmē datu šifrēšanu, jums ir jāapstiprina sava parole." "Pakalpojums %1$s pieprasa pilnīgu šīs ierīces kontroli. Pakalpojums var piekļūt ekrānā redzamajai informācijai un veikt darbības to lietotāju vārdā, kuriem ir īpašas vajadzības. Šāda līmeņa kontrole vairākumam lietotņu nav nepieciešama." + "Pilnīga kontrole ir piemērota lietotnēm, kas nepieciešamas lietotājiem ar īpašām vajadzībām, taču ne lielākajai daļai lietotņu." + "Skatīt un pārvaldīt ekrānu" + "Tā var nolasīt visu ekrānā esošo saturu un attēlot saturu citām lietotnēm." + "Darbību skatīšana un veikšana" + "Tā var izsekot jūsu mijiedarbību ar lietotni vai aparatūras sensoru un mijiedarboties ar lietotnēm jūsu vārdā." + "Atļaut" + "Neatļaut" + "Apturēt" + "Atcelt" "Vai apturēt %1$s darbību?" - "Pieskaroties pogai Labi, tiks apturēta pakalpojuma %1$s darbība." + "Pieskaroties vienumam %1$s, tiks apturēts pakalpojums %2$s." "Nav instalēts neviens pakalpojums." "Nav atlasīts neviens pakalpojums" "Apraksts nav sniegts." @@ -2329,16 +2371,11 @@ "Tālrunis tika izmantots vairāk nekā parasti." "Planšetdators tika izmantots vairāk nekā parasti." "Ierīce tika izmantota vairāk nekā parasti." - - - - - - - - - - + "Akumulators var izlādēties ātrāk nekā parasti" + "Jūsu tālrunis tika izmantots vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:" + "Jūsu planšetdators tika izmantots vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:" + "Jūsu ierīce tika izmantota vairāk nekā parasti. Akumulators var izlādēties ātrāk, nekā paredzēts.\n\nLietotnes, kas izmanto visvairāk akumulatora enerģijas:" + "Iekļautas lieljaudas fona darbības" Ierobežojiet %1$d lietotnes Ierobežojiet %1$d lietotni @@ -2463,7 +2500,7 @@ "Zibspuldzes patērētā akumulatora jauda" "Kameras izmantotā akumulatora jauda" "Displeja un pretgaismas patērētā akumulatora jauda" - "Samazināt ekrāna spilgtumu un/vai ekrāna taimautu" + "Samazināt ekrāna spilgtumu un/vai ekrāna noildzi" "Wi-Fi izmantošanas laikā patērētā akumulatora jauda" "Izslēdziet Wi-Fi, kad to neizmantojat vai kad tas nav pieejams." "Bluetooth savienojumam patērētā akumulatora enerģija" @@ -2511,18 +2548,11 @@ "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms ieslēgsies, ja akumulators var izlādēties vēl pirms ierastā uzlādes laika." "Ieslēgsies uzlādes līmenim sasniedzot %1$s" "Iestatīt grafiku" - - - - - - - - - - - - + "Akumulatora darbības laika paildzināšana" + "Izslēgt, kad akumulators ir pilnībā uzlādēts" + "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms tiek izslēgts, kad tālruņa uzlādes līmenis ir %1$s" + "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms tiek izslēgts, kad planšetdatora uzlādes līmenis ir %1$s" + "Akumulatora jaudas taupīšanas režīms tiek izslēgts, kad ierīces uzlādes līmenis ir %1$s" "Ieslēgt" @@ -2640,15 +2670,15 @@ "Darba" "Ierobežota piekļuve īsziņu un zvanu žurnālam" "Atļauja piekļūt īsziņu un zvanu žurnālam tiek piešķirta tikai noklusējuma tālruņa un ziņojumapmaiņas lietotnēm." - "Ierīču identifikatoru ierobežojumu atspējošana" - "Atspējot jaunos piekļuves ierobežojumus ierīču identifikatoriem" "Nav pieejama neviena uzticamības pārbaudes programma" "Vai aktivizēt administratora lietotni?" "Aktivizēt šo ierīces administratora lietotni" "Ierīces administrators" "Aktivizējot šo administratora lietotni, lietotnei %1$s tiks atļauts veikt šādas darbības:" + "Šī ierīce tiks pārvaldīta un pārraudzīta lietotnē %1$s." "Šī administratora lietotne ir aktīva un ļauj lietotnei %1$s veikt šādas darbības:" "Vai aktivizēt profila pārvaldnieku?" + "Vai atļaut uzraudzību?" "Ja turpināsiet, jūsu lietotāja profilu pārvaldīs administrators. Tādējādi papildus jūsu personas datiem var tikt glabāti arī saistīti dati.\n\nAdministrators var pārraudzīt un pārvaldīt iestatījumus, piekļuvi, lietotnes un datus, kas saistīti ar šo lietotāju, tostarp darbības tīklā un informāciju par ierīces atrašanās vietu." "Citas iespējas ir atspējojis administrators." "Plašāka informācija" @@ -2801,6 +2831,7 @@ "Wi-Fi maksas tīkli" "Lai atlasītu maksas tīklus, ieslēdziet Wi-Fi." "Automātiski" + "Tīkla lietojums" "Maksas" "Nav maksas" "Mobilo sakaru operatora datu uzskaite var atšķirties no datu uzskaites ierīcē." @@ -3025,10 +3056,17 @@ "Ārkārtas brīdinājumi" "Tīkla operatori" "Piekļuves punktu nosaukumi" - "Uzlabota 4G LTE režīms" - "Izmantojiet LTE datus balss signāla kvalitātes un saziņas uzlabošanai (ieteicams)." + "VoLTE" + "Paplašinātas zvanu iespējas" + "4G zvani" + "Lietojiet LTE pakalpojumus, lai uzlabotu balss un cita veida saziņu (ieteicams)" + "Lietojiet 4G pakalpojumus, lai uzlabotu balss un cita veida saziņu (ieteicams)" "Ieteicamais tīkla veids" "LTE (ieteicams)" + "Multiziņas" + "Sūtīt un saņemt multiziņas, kad ir izslēgti mobilie dati" + "Datu izmantošana zvanu laikā" + "Atļaut izmantot šo SIM karti mobilo datu nodrošināšanai tikai zvanu laikā" "Darba SIM karte" "Piekļuve lietotnēm un saturam" "PĀRDĒVĒT" @@ -3062,6 +3100,7 @@ "Pieskarieties, lai atlasītu datu SIM karti." "Vienmēr izmantot šo iestatījumu zvaniem" "Atlasīt SIM karti datu pārraidei" + "Atlasiet SIM karti, ko izmantot īsziņām" "Notiek datu SIM kartes mainīšana. Tas neaizņems vairāk par minūti..." "Izmantot zvaniem" "SIM kartes atlasīšana" @@ -3109,27 +3148,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Lietotnes un paziņojumi" - - + "Pēdējās izmantotās lietotnes, noklusējuma lietotnes" "Piekļuve paziņojumiem nav pieejama darba profila lietotnēm." "Konti" "Neviens konts nav pievienots" "Noklusējuma lietotnes" - - + "Valodas, žesti, laiks, dublēšana" "Iestatījumi" "wifi, wi-fi, tīkla savienojums, internets, bezvadu, dati, wi fi" + "Wi‑Fi paziņojumi, WiFi paziņojumi" + "Apturēt vibrāciju, pieskarties, tastatūra" + "Izmantot 24 stundu formātu" + "Lejupielāde" + "Atvērt lietotnē" + "Lietojumprogrammas" + "laika josla" + "Tērzēšanas galva" + "Lukturis, lukturītis, apgaismojums" "Wifi, Wi-Fi, pārslēgt, pārvaldība" - "īsziņa, īsziņas sūtīšana, ziņojumi, ziņojumapmaiņa, noklusējuma" "mobilais, mobilo sakaru operators, bezvadu, dati, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, zvans, zvanīšana" - "palaidējs, noklusējuma, lietotnes" "ekrāns, skārienekrāns" "aptumšot ekrānu, skārienekrāns, akumulators, spilgts" "aptumšot ekrānu, nakts, tonis, nakts taustiņš, spilgtums, ekrāna krāsa, krāsa, krāsas" "fons, personalizēt, pielāgot displeju" "teksta lielums" - "projicēt, apraide" + "projekcija, apraide, ekrāna spoguļošana, ekrāna kopīgošana, spoguļošana, kopīgot ekrānu, ekrāna apraide" "vieta, disks, cietais disks, ierīces lietojums" "jaudas lietojums, uzlāde" "pareizrakstība, vārdnīca, pareizrakstības pārbaude, automātiskā labošana" @@ -3147,8 +3191,6 @@ "ierobežojums, ierobežot, ierobežots" "teksta labojums, labot, skaņa, vibrācija, automātisks, valoda, žests, ieteikt, ieteikums, motīvs, aizvainojošs, vārds, rakstīt, emocijzīmes, starptautisks" "atiestatīt, preferences, noklusējums" - "ārkārtas gadījumi, ice, lietotne, noklusējums" - "tālrunis, numura sastādītājs, noklusējums" "lietotnes, lejupielādēt, lietojumprogrammas, sistēma" "lietotnes, atļaujas, drošība" "lietotnes, noklusējums" @@ -3164,46 +3206,35 @@ "žests" "sejas, autorizācija, atbloķēšana, pierakstīšanās" "imei, meid, min, prl versija, imei sv" - "tīkls, mobilā tīkla statuss, pakalpojuma statuss, signāla stiprums, mobilā tīkla veids, viesabonēšana, iccid" + "tīkls, mobilā tīkla statuss, pakalpojuma statuss, signāla stiprums, mobilā tīkla veids, viesabonēšana, eid" "sērijas numurs, aparatūras versija" "android drošības ielāpa līmenis, pamatjoslas versija, kodola versija" "motīvs, gaišs, tumšs, režīms" - "finanšu lietotne, īsziņa, atļauja" "tumšs motīvs" "kļūda" "Gaidstāves ekrāns, bloķēšanas ekrāna attēlojums" - "bloķēšanas ekrāna paziņojums" + "paziņojumi bloķēšanas ekrānā, paziņojumi" "seja" - - - "aptumšots ekrāns, skārienekrāns, akumulators, viedais spilgtums, dinamiskais spilgtums" + "pirksta nospiedums, pievienot pirksta nospiedumu" + "aptumšots ekrāns, skārienekrāns, akumulators, viedais spilgtums, dinamiskais spilgtums, automātisks spilgtums" "ekrāna aptumšošana, miega režīms, akumulators, noildze, uzmanība, displejs, ekrāns, bezdarbība" "pagriezt, apvērst, pagriešana, portrets, ainava, virziens, vertikāls, horizontāls" "jaunināt, android" "dnd, grafiks, paziņojumi, bloķēt, klusums, vibrēt, miega režīms, darbs, izcelt, skaņa, izslēgt skaņu, diena, nedēļas diena, nedēļas nogale, vakars, notikums" "ekrāns, bloķēšanas laiks, noildze, bloķēšanas ekrāns" - - + "atmiņa, kešatmiņa, dati, dzēst, notīrīt, atbrīvot, vieta" "pievienots, ierīce, austiņas, ieauši, skaļrunis, bezvadu, pārī, ieausis, mūzika, multivide" "fons, ekrāns, bloķēšanas ekrāns, motīvs" "noklusējuma, palīgs" - "noklusējuma, noklusējuma pārlūks" "maksājums, noklusējuma" - "noklusējuma" "ienākošs paziņojums" "usb piesaiste, bluetooth piesaiste, wi-fi tīklājs" "haptisks, vibrēt, ekrāns, jutīgums" "skārienjutīgs, vibrācija, tālrunis, zvans, jutīgums, zvanīšana" "skārienjutīgs, vibrācija, jutīgums" - - - "Iestatīt Wi-Fi NFC atzīmi" - "Rakstīt" - "Pieskarieties atzīmei, lai rakstītu." - "Parole nav derīga, mēģiniet vēlreiz." - "Gatavs!" - "Nevar ierakstīt datus NFC atzīmē. Ja problēmu neizdodas novērst, izmēģiniet citu tagu." - "NFC atzīmē nevar ierakstīt datus. Lūdzu, izmantojiet citu atzīmi." + "akumulatora jaudas taupīšanas režīms, fiksēts, saglabāties, jaudas taupīšanas režīms, akumulators" + "darbību secība, grafiks, akumulatora jaudas taupīšanas režīms, jaudas taupīšanas režīms, akumulators, automātiski, procenti" + "darba profils" "Noklusējuma skaņa" "Zvana skaļums: %1$s" "Skaļums, vibrācija, režīms “Netraucēt”" @@ -3211,8 +3242,7 @@ "Zvanītājam iestatīts klusuma režīms." "Zvana skaļums: 80%" "Multivides skaļums" - - + "Apraides skaļums" "Zvana skaļums" "Signāla skaļums" "Zvana skaļums" @@ -3238,6 +3268,8 @@ "Signāli" "Vibrācija" "Ieslēgšanas skaņas" + "Subtitri reāllaikā" + "Automātiskie paraksti multividei" "Nekad" %d iespējotas @@ -3245,9 +3277,10 @@ %d iespējotas "Netraucēt" + "Traucējumu ierobežošana" "Režīma “Netraucēt” ieslēgšana" "Izņēmumi" - "Ilgums" + "Noklusējuma ilgums" "Atļaut skaņas un vibrāciju no" "Bez skaņas" "Pilnīgs klusums" @@ -3294,7 +3327,7 @@ "Nerādīt statusa joslas ikonas ekrāna augšdaļā" "Nerādīt paziņojumu punktus uz lietotņu ikonām" "Neaktivizēt ierīci paziņojumu dēļ" - "Slēpt no paziņojumu saraksta" + "Nerādīt nolaižamajā panelī" "Nekad" "Kad ekrāns ir izslēgts" "Kad ekrāns ir ieslēgts" @@ -3320,14 +3353,14 @@ "Izslēgts / %1$s" "Izslēgts" "Ieslēgts" - "Vaicāt katru reizi (ja vien nav ieslēgts automātiski)" - "Līdz izslēgsiet (ja vien nav ieslēgts automātiski)" - - %d stundas (ja vien nav ieslēgts automātiski) - %d stundu (ja vien nav ieslēgts automātiski) - %d stundas (ja vien nav ieslēgts automātiski) + "Vaicāt katru reizi" + "Līdz brīdim, kad izslēgsiet" + + %d stundu + %d stunda + %d stundas - "%d minūtes (ja vien nav ieslēgts automātiski)" + "%d min" %d grafiki var tikt ieslēgti automātiski %d grafiks var tikt ieslēgts automātiski @@ -3377,46 +3410,55 @@ "Skatīt visas pēdējo 7 dienu laikā instalētās" "Papildu" "Darba paziņojumi" - - - - - - - - - "Slēpt kluso paziņojumu statusa ikonas" - "Paslēpt kluso paziņojumu ikonas statusa joslā" + "Adaptīvie paziņojumi" + "Adaptīvo paziņojumu prioritāte" + "Automātiski iestatīt zemākas prioritātes paziņojumus kā neuzkrītošus" + "Darbību un atbilžu ieteikumi" + "Automātiski rādīt ieteicamās darbības un atbildes" + "Atļaut paziņojumu atlikšanu" + "Neuzkrītošu paziņojumu ikonu slēpšana" + "Neuzkrītošo paziņojumu ikonas netiek rādītas statusa joslā." "Atļaut paziņojumu punktus" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Burbuļi" + "Daži paziņojumi var tikt rādīti ekrānā kā burbuļi." + "Daži paziņojumi un cita veida saturs var tikt rādīts ekrānā kā burbuļi. Lai atvērtu burbuli, pieskarieties tam. Lai to nerādītu, velciet to pa ekrānu lejup." + "Burbuļi" + "Atļaut lietotnei %1$s rādīt dažus paziņojumus kā burbuļus" + "Burbuļu ieslēgšana" + "Lai ieslēgtu burbuļus šajā lietotnē, vispirms tie ir jāieslēdz ierīcē. Tas ietekmēs citas lietotnes, kurās iepriekš ieslēdzāt burbuļus." + "Ieslēgt ierīcē" + "Atcelt" "Vilkšanas darbības" "Vilkt pa labi, lai paslēptu izvēlni, vilkt pa kreisi, lai rādītu izvēlni" "Velciet pa kreisi, lai paslēptu izvēlni, velciet pa labi, lai to parādītu" + "Neuzkrītoši paziņojumi" + "Rādīt arī šeit:" + "Statusa josla" + "Bloķēšanas ekrāns" + "Neuzkrītošie paziņojumi vienmēr ir bez skaņas un vienmēr tiek rādīti nolaižamajā panelī." + "Rādīt tikai nolaižamajā panelī" + "Rādīt nolaižamajā panelī un bloķēšanas ekrānā" + "Rādīt nolaižamajā panelī un statusa joslā" + "Rādīt nolaižamajā panelī, statusa joslā un bloķēšanas ekrānā" "Mirgojošs gaismas signāls" - "Bloķēšanas ekrānā" + "Bloķēšanas ekrāns" + "Izlaist bloķēšanas ekrānu" + "Kad veikta autorizācija pēc sejas, atvērt iepriekšējo ekrānu" + "Bloķēšanas ekrāns, izlaist, apiet" "Kad darba profils ir bloķēts" + "Paziņojumi bloķēšanas ekrānā" + "Rādīt klusos un brīdinājumu paziņojumus" + "Rādīt tikai brīdinājumu paziņojumus" + "Nerādīt paziņojumus" + "Paziņojumi par sensitīvu saturu" + "Rādīt sensitīvu saturu, kad ekrāns ir bloķēts" + "Paziņojumi par sensitīvu darba profila saturu" + "Rādīt sensitīvu darba profila saturu, kad ekrāns ir bloķēts" "Rādīt visu saturu paziņojumos" - "Paslēpt sensitīvu saturu" + "Rādīt sensitīvu saturu tikai, kad atbloķēts" "Nerādīt paziņojumus vispār" - "Kā rādīt ierīcē paziņojumus, kad tā ir bloķēta?" - "Paziņojumi" + "Kā rādīt paziņojumus bloķēšanas ekrānā?" + "Bloķēšanas ekrāns" "Rādīt visu saturu darba profila paziņojumos" "Paslēpt sensitīvu darba profila saturu" "Kā ierīcē rādīt profila paziņojumus, kad tā ir bloķēta?" @@ -3433,28 +3475,31 @@ "Atskaņot skaņas signālu" "Atskaņot skaņas signālu un īslaicīgi parādīt ekrānā" "Uznirst ekrānā" - - + "Minimizēt" "Vidēji svarīgs" "Svarīgs" - - - - - - - - + "Uznirst ekrānā" + "Bloķēt" + "Klusums" + "Brīdinājumu saņemšana" "Atļaut pārtraukšanu" "Ļaut lietotnei atskaņot signālu, aktivizēt vibrozvanu un/vai parādīt paziņojumus ekrānā" - "Nav svarīgs" - "Vidēji svarīgs" - "Ļoti svarīgs" - "Steidzams" + "Nolaižamajā panelī sakļaut paziņojumus vienā rindiņā" + "Palīdz jums koncentrēties, nenovēršot uzmanību ar skaņu vai vibrāciju" + "Jūsu uzmanība tiek piesaistīta ar skaņas vai vibrācijas signālu" + "Rādīt paziņojumus reklāmkarogā ekrāna augšdaļā, ja ierīce ir atbloķēta" "Rādīt paziņojumus" - "Paziņojumu palīgs" - "~%1$s dienā" - "~%1$s nedēļā" + "Adaptīvie paziņojumi" + + Ap %d paziņojumiem dienā + Ap %d paziņojumu dienā + Ap %d paziņojumiem dienā + + + Ap %d paziņojumiem nedēļā + Ap %d paziņojumu nedēļā + Ap %d paziņojumiem nedēļā + "Nekad" "Piekļuve paziņojumiem" "Piekļuve darba profila paziņojumiem ir bloķēta" @@ -3464,8 +3509,8 @@ %d lietotnē var lasīt paziņojumus %d lietotnē var lasīt paziņojumus - "Paziņojumu palīgs" - "Nav palīga" + "Adaptīvie paziņojumi" + "Nav" "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve paziņojumiem." "Vai atļaut pakalpojumam %1$s piekļūt paziņojumiem?" "%1$s varēs lasīt visus paziņojumus, tostarp personīgo informāciju, piemēram, kontaktpersonu vārdu un saņemtās īsziņas. Lietotne varēs arī pārveidot vai noraidīt paziņojumus vai aktivizēt tajos esošās darbību pogas. \n\nLietotne varēs arī ieslēgt vai izslēgt režīmu “Netraucēt” un mainīt saistītos iestatījumus." @@ -3488,8 +3533,7 @@ "Atļaut attēlu attēlā" "Atļaut šai lietotnei izveidot logu ar attēlu attēlā, kad lietotne ir atvērta vai pēc tās aizvēršanas (piemēram, lai turpinātu skatīties video). Šis logs tiek rādīts pāri citām izmantotajām lietotnēm." "Piekļuve pie “Netraucēt”" - - + "Atļaut režīmu “Netraucēt”" "Nevienā instalētajā lietotnē nav pieprasīta piekļuve režīmam “Netraucēt”." "Notiek lietotņu ielāde..." "Pēc jūsu pieprasījuma Android neatļauj šīs lietotnes paziņojumu rādīšanu šajā ierīcē." @@ -3525,7 +3569,7 @@ "Rādīt paziņojuma punktu" "Ignorēt režīmu “Netraucēt”" "Ļaut šiem paziņojumiem pārtraukt arī turpmāk, ja ir iestatīts režīms “Netraucēt”" - "Bloķēšanas ekrānā" + "Bloķēšanas ekrāns" "Bloķēti" "Prioritāte" "Sensitīvi" @@ -3588,9 +3632,9 @@ Vēl %d kontaktpersona Vēl %d kontaktpersonas - "Atļaut īsziņas" + "Ziņojumu atļaušana" "Lai dzirdētu atļauto īsziņu signālu, pārbaudiet, vai ierīcei ir iestatīts zvana signāls, vibrācija vai klusuma režīms." - "Grafikam %1$s ienākošās īsziņas ir bloķētas. Varat pielāgot iestatījumus, lai draugi, ģimene vai citas kontaktpersonas varētu ar jums sazināties." + "Grafikam “%1$s” ienākošie ziņojumi ir bloķēti. Varat pielāgot iestatījumus, lai draugi, ģimene vai citas kontaktpersonas varētu ar jums sazināties." "Īsziņu, multiziņu un ziņojumu lietotnes" "No ikviena" "Tikai no kontaktpersonām" @@ -3655,6 +3699,8 @@ "Atļaut ekrāna ieslēgšanu paziņojumiem, kas izslēgti, izmantojot režīmu “Netraucēt”" "Paziņojumu iestatījumi" "Labi" + + "Sūtīt atsauksmes par šo ierīci" "Ievadiet administratora PIN" "Ieslēgts" @@ -3783,7 +3829,6 @@ "Pārlūka lietotne" "Nav noklusējuma pārlūka" "Tālruņa lietotne" - "Lomas" "(noklusējums)" "(Sistēma)" "(Sistēmas noklusējums)" @@ -3791,7 +3836,7 @@ "Piekļuve lietojuma datiem" "Atļaut piekļuvi lietojuma datiem" "Lietotņu izmantošanas preferences" - "Lietotnē pavadītais laiks" + "Izmantošanas ilgums" "Piekļuve lietojuma datiem ļauj lietotnei izsekot, kādas lietotnes un cik bieži izmantojat, kā arī iegūt informāciju par jūsu mobilo sakaru operatoru, valodas iestatījumiem u.c." "Atmiņa" "Informācija par atmiņu" @@ -3929,7 +3974,6 @@ "Iestatījumu pārveidošana" "rakstīt, pārveidot sistēmas iestatījumus" "%1$d no %2$d lietotnēm ir atļauts pārveidot sistēmas iestatījumus" - "Finanšu lietotņu piekļuve īsziņām" "Var instalēt citas lietotnes" "Var pārveidot sistēmas iestatījumus" "Var pārveidot sistēmas iestatījumus" @@ -3976,6 +4020,7 @@ "Iekšējā krātuve: %1$s izmantota, %2$s brīva" "Pāriešana miega režīmā, ja %1$s nav aktivitātes" "Fona tapete, miega režīms, fonta lielums" + "Stili, fona tapetes, ekrāna noildze, fonta lielums" "Miega režīms, fonta lielums" "Miega režīms pēc 10 minūšu neaktivitātes" "Izmantotais atmiņas apjoms: vidēji %1$s no %2$s" @@ -4000,8 +4045,7 @@ "Ieslēgt" "Rādīt" "Paslēpt" - - + "Tīklājs ir aktīvs" "Lidojuma režīms ir ieslēgts." "Tīkli nav pieejami" "Režīms “Netraucēt” ir ieslēgts" @@ -4024,10 +4068,8 @@ "Automātiski tonēt ekrānu katru vakaru" "Nakts režīms ir ieslēgts" "Ekrāns iekrāsojas dzintara krāsā" - - - - + "Pelēktoņu iestatījums" + "Attēlot tikai pelēkā krāsā" "Sakļaut" "Ieteikumi jums" "Ieteikumi" @@ -4165,9 +4207,6 @@ "Trūkst ranžēšanas objekta." "Ranžēšanas objektā nav ietverta šī atslēga." "Tēmu pielāgošana" - "Izcēluma krāsa" - "Virsraksta/pamatteksta fonts" - "Ikonas forma" "Ierīces noklusējuma iestatījums" "Ekrāna izgriezums" "ekrāna izgriezums" @@ -4196,20 +4235,20 @@ "Izveidots savienojums ar ierīci %1$s" "Izveidots savienojums ar vairākām ierīcēm" "Sistēmas lietotāja saskarnes demonstrācijas režīms" - "Motīvs" - "Motīva iestatīšana" + "Tumšais motīvs" + "Ieslēgts/īslaicīgi atspējots jaudas taupīšanas dēļ" + "Īslaicīgi ieslēgts akumulatora jaudas taupīšanas dēļ" + "Arī lietotnes, kas atbalsta šo režīmu, tiks pārslēgtas uz tumšo motīvu" + "Labi" "Izstrādātāja ātro iestatījumu elementi" "Winscope izsekošana" - - + "Sensori izslēgti" "Darba profila iestatījumi" "Kontaktpersonu meklēšana" "Atļaut identificēt zvanītājus un kontaktpersonas, kad organizācijā tiek meklētas kontaktpersonas" "Vairāku profils kalendārs" - - - - + "Rādīt darba pasākumus personīgajā kalendārā" + "Jūsu organizācijā personīgām lietotnēm nav atļauts piekļūt jūsu darba kalendāram" %s stundu %s stunda @@ -4243,9 +4282,23 @@ "Apvērst kameru" "Uzņemiet pašbildes ātrāk" - "Lai pārslēgtu lietotnes, velciet augšup pogu Sākums. Vēlreiz velciet augšup, lai skatītu visas lietotnes. Tas darbojas jebkurā ekrānā. Ekrāna apakšējā labajā stūrī vairs nebūs pogas Pārskats." + "Sistēmas navigācija" + "2 pogu navigācija" + "Lai pārslēgtu lietotnes, velciet augšup pogu Sākums. Lai skatītu visas lietotnes, vēlreiz velciet augšup. Lai pārietu atpakaļ, pieskarieties pogai Atpakaļ." "Izmēģiniet jauno pogu Sākums" "Ieslēdziet jauno žestu lietotņu pārslēgšanai." + "Žestu navigācija" + "Lai pārietu uz sākuma ekrānu, velciet augšup no ekrāna apakšdaļas. Lai pārslēgtu lietotnes, velciet augšup no ekrāna apakšdaļas, turiet un pēc tam atlaidiet. Lai pārietu atpakaļ, velciet no ekrāna kreisās vai labās malas." + "3 pogu navigācija" + "Pārejiet atpakaļ, uz sākuma ekrānu un pārslēdziet lietotnes, izmantojot ekrāna apakšdaļā esošās pogas." + "sistēmas navigācija, 2 pogu navigācija, 3 pogu navigācija, žestu navigācija" + "Šī funkcija netiek atbalstīta jūsu noklusējuma sākuma lietotnē (%s)" + "Mainīt noklusējuma sākuma lietotni" + "Informācija" + "Zems" + "Augsts" + \n"Augstāks jutīguma līmenis var konfliktēt ar lietotņu žestiem gar ekrāna malām." + "Malu jutīgums" "Dubultskāriens, lai skatītu tālruņa paziņojumus" "Dubultskāriens, lai skatītu planšetdatora paziņojumus" "Dubultskāriens, lai skatītu ierīces paziņojumus" @@ -4408,12 +4461,10 @@ "Atjaunināt iestatījumu “Netraucēt”" "Pārtraukt paziņojumus, lai ilglaicīgi koncentrētos" "Šī funkcija šajā ierīcē nav pieejama." - "Šī funkcija nav pieejama." - "Tiks palēnināts šī tālruņa darbības ātrums." + "Funkcija nav pieejama" + "Šī funkcija ir izslēgta, jo tā palēnina jūsu tālruņa darbību." "Veikt pilnus GNSS mērījumus" "Izsekot visas GNSS konstelācijas un frekvences bez darba cikliem" - "Atļaut darbību sākšanu fonā" - "Tiek atļauta visu darbību sākšana fonā" "Vienmēr rādīt avārijas dialoglodziņu" "Rādīt dialoglodziņu katru reizi, kad lietotne avarē" "Atlasiet lietotni, kam ANGLE ir iespējots" @@ -4426,7 +4477,10 @@ "Grafikas dziņa atlase" "Noklusējums" "Game Driver" + "Pirmsizlaides dzinis" "Sistēmas grafikas dzinis" + + @@ -4477,7 +4531,6 @@ "Neizdevās atrast tīklus. Mēģiniet vēlreiz." "(aizliegts)" "Nav SIM kartes" - "Paplašinātas zvanu iespējas" "Ieteicamais tīkla režīms: WCDMA" "Ieteicamais tīkla režīms: tikai GSM" "Ieteicamais tīkla režīms: tikai WCDMA" @@ -4518,6 +4571,7 @@ "Datu pakalpojuma iestatīšana" "Mobilie dati" "Piekļuve datiem, izmantojot mobilo tīklu" + "Tālrunis tiks automātiski pārslēgts uz šo mobilo sakaru operatoru, ja būs sasniedzamības zonā" "Vēlamais abonements zvaniem" "Vēlamais tīkls īsziņām" "Vaicāt katru reizi" @@ -4534,39 +4588,31 @@ "Aktīvs mobilo datu savienojums" "Mobilie dati izslēgti" "Pieejama" + "Sasniedzamības zonā" + "Ārpus sasniedzamības zonas" "Pievienot vēl" - - - - - - - - - "SIM kartes nosaukums" - "Pārdēvēt" + "Aktīvs, SIM" + "Neaktīvs, SIM" + "Aktīvs, lejupielādēta SIM karte" + "Neaktīvs, lejupielādēta SIM karte" + "SIM kartes nosaukums un krāsa" + "Vārds" + "Krāsa (izmanto saderīgas lietotnes)" + "Saglabāt" "Izmantot SIM karti" "Izslēgta" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Lai atspējotu šo SIM, izņemiet SIM karti." + "Pieskarieties, lai aktivizētu %1$s" + "Vai pārslēgt uz operatoru %1$s?" + "Vienlaikus aktīva var būt tikai viena lejupielādēta SIM karte.\n\nPārslēdzoties uz %1$s, netiks atcelti %2$s pakalpojumi." + "Pārslēgties uz operatoru %1$s" + "Dzēst SIM karti" + "Vai dzēst šo lejupielādēto SIM karti?" + "Izdzēšot šo SIM karti, operatora “%1$s” pakalpojumi tiek noņemti no šīs ierīces.\n\n“%2$s” pakalpojumi netiks atcelti." + "Dzēst" + "Notiek SIM kartes dzēšana…" + "Nevar izdzēst SIM karti" + "Šo SIM karti nevar izdzēst, jo radās kļūda.\n\nRestartējiet ierīci un mēģiniet vēlreiz." "Ieteicamais tīkla veids" "Mainiet tīkla darbības režīmu" "Ieteicamais tīkla veids" @@ -4610,39 +4656,38 @@ "Iestatījumu panelis" "Interneta savienojamība" "Skaļums" - - + "Nav pieejami lidojuma režīmā" "Veikt piespiedu darbvirsmas režīma atvēršanu" "Veikt piespiedu eksperimentālā darbvirsmas režīma atvēršanu sekundārajos displejos" "Tumšā režīma piespiedu ieslēgšanas ignorēšana" "Ignorē tumšā režīma iestatījumu Vienmēr ieslēgts" "Konfidencialitāte" - "Atļaujas, darbības tīmeklī, personas dati" + "Atļaujas, konta aktivitāte, personas dati" "Noņemt" "Saglabāt" "Vai noņemt šo ieteikumu?" - - - - + "Ierosinājums ir noņemts" + "Atsaukt" "Krātuvē ir maz vietas: %1$s izmantota, %2$s brīva" "Sūtīt atsauksmes" "Vai vēlaties sniegt atsauksmes par šo ieteikumu?" "%1$s — kopēts starpliktuvē." "0 lietotņu izmantoja atļaujas" - "Visbiežāk izmantotās atļaujas pēdējo 24 stundu laikā" - - - "Skatīt atļauju informācijas paneli" - - - - + "Atļauju lietojums pēdējo 24 stundu laikā" + "Skatīt visu rīkā Permission Dashboard" + + %s lietotņu + %s lietotne + %s lietotnes + "Pieejamības lietojums" - - - + + %1$d lietotnēm ir pilna piekļuve jūsu ierīcei + %1$d lietotnei ir pilna piekļuve jūsu ierīcei + %1$d lietotnēm ir pilna piekļuve jūsu ierīcei + + "“%1$s” paziņojumu pārvaldība" "Nav ieteiktu lietojumprogrammu" %1$d paziņojumu kanāli. @@ -4650,36 +4695,34 @@ %1$d paziņojumu kanāli. "%1$d paziņojumu kanāli. Pieskarieties, lai pārvaldītu visu." - - + "Jūs nesen instalējāt šo lietotni." "Slēdža izeja" "Šobrīd saturs tiek atskaņots ierīcē %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Svarīga informācija" + "TURPINĀT" + "NĒ, PALDIES" + "Atrašanās vieta" + "Pakalpojuma sniedzējs var apkopot jūsu atrašanās informāciju, lai nodrošinātu šo pakalpojumu.\n\nSkatiet pakalpojuma sniedzēja konfidencialitātes politiku." + "Iespējams, zaudēsiet piekļuvi atlikušajam laikam vai datiem. Pirms noņemšanas sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju." + "satura uzņēmums, lietotņu saturs" + "Lietotnes saturs" + "Atļaut lietotnēm nosūtīt saturu Android sistēmai" + "Tvert sistēmas kaudzes izrakstu" + "Notiek sistēmas kaudzes izraksta tveršana" + "Neizdevās tvert sistēmas kaudzes izrakstu" + "Automātiski tvert sistēmas kaudzes izrakstus" + "Automātiski tvert Android sistēmas kaudzes izrakstu, ja sistēma patērē pārāk daudz atmiņas" + "Atvienot" + "Ārkārtas zvani" + "Jūsu mobilo sakaru operators neatbalsta ārkārtas zvanus kā Wi‑Fi zvanus.\nIerīcē tiek automātiski pārslēgts mobilais tīkls, lai veiktu ārkārtas zvanu.\nĀrkārtas zvanus iespējams veikt tikai apgabalos ar mobilā tīkla pārklājumu." + "Zvaniem izmantot Wi‑Fi, lai uzlabotu kvalitāti" + "Ienākoša multiziņa" + "Nevar nosūtīt multiziņu" + "Pieskarieties, lai atļautu multiziņu sūtīšanu, izmantojot operatoru %1$s, kad mobilie dati ir izslēgti." + "Multiziņa" + "Problēma ar SIM kombināciju" + "Izmantojot operatorus %1$s, funkcijas var būt ierobežotas. Pieskarieties, lai uzzinātu vairāk." + "SIM kombinācija" + "Jūsu darba politikas informācija" + "Iestatījumus pārvalda jūsu IT administrators" diff --git a/res/values-mcc262-mnc02-ja/strings.xml b/res/values-mcc262-mnc02-ja/strings.xml index e7ca67936cb..4cb4fb5b1a4 100644 --- a/res/values-mcc262-mnc02-ja/strings.xml +++ b/res/values-mcc262-mnc02-ja/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - \n\n"Wi-Fi 通話で緊急通報を行うことはできません。緊急通報を試みると、端末は自動的にモバイル ネットワークを使用します。緊急通報は、モバイル ネットワーク対応のエリア内でのみ行えます。" + \n\n"Wi-Fi 通話で緊急通報を行うことはできません。緊急通報を試みると、デバイスは自動的にモバイル ネットワークを使用します。緊急通報は、モバイル ネットワーク対応のエリア内でのみ行えます。" diff --git a/res/values-mk/arrays.xml b/res/values-mk/arrays.xml index 65edcb71de5..9a06b2a9739 100644 --- a/res/values-mk/arrays.xml +++ b/res/values-mk/arrays.xml @@ -372,7 +372,7 @@ "Многу мали" "Мали" - "Нормални" + "Нормално" "Големи" "Многу големи" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN со сертификати и Xauth автентикација" "IPSec VPN со сертификати и хибридна автентикација" - - + + "Нема" + "Рачно" + "Исклучена" "Се иницијализира..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index 44d287a6f44..401cb9ed8c3 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -128,7 +128,7 @@ "Барање за спарување" "Допрете за да се спари со %1$s." "Примени датотеки" - "Датотеки преку Bluetooth" + "Датотеки примени преку Bluetooth" "Изберете уред со Bluetooth" "%1$s сака да се вклучи Bluetooth" "%1$s сака да се исклучи Bluetooth" @@ -210,6 +210,8 @@ "Внесениот порт не е исправен." "HTTP проксито го користи прелистувачот, но не може да го користат другите апликации." "PAC URL: " + "Тековен SUBID:" + "SUBID на стандардната SIM:" "Брзина на пренос при преземање (кбит/с):" "Брзина на пренос при прикачување (кбит/с):" "Информации за локација на мобилен (застарено):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Избери појас на радио" "Тип гласовна мрежа:" "Тип мрежа на податоци:" + "Изберете индекс на телефонот" "Постави претпочитан тип мрежа:" "Пингај го хостот (www.google.com) IPv4:" "Пингај го хостот (www.google.com) IPv6:" @@ -301,7 +304,7 @@ "Поставки" "Поставки" "Кратенка за поставки" - "Режим на работа во авион" + "Авионски режим" "Безжичен и мрежи" "Управувај со Wi-Fi, Bluetooth, режим за работа во авион, мобилни мрежи и виртуелни приватни мрежи" "Мобилен интернет" @@ -347,16 +350,16 @@ "Изберете по UTC со отстапување" "Датум" "Време" - "Автоматско заклучување" - "%1$s по режим на штедење" - "Веднаш по спиење, освен кога %1$s го чувал отклучен" - "%1$s по мирување, освен кога е активен поради %2$s" + "Заклучи по исклучување на екранот" + "%1$s после истекувањето на времето" + "Веднаш по исклучувањето, освен кога %1$s го држи отклучен" + "%1$s по исклучувањето, освен кога %2$s го држи отклучен" "Прикажи инфо. за сопственик на екран за заклучув." "Порака на закл.екран" "Овозможи виџети" "Оневозможено од администраторот" "Приказ на опцијата за заклучување" - "Опција на копчето за вклучување на екранот што ги исклучува Smart Lock, отклучувањето со отпечаток и известувањата на заклучениот екран" + "Опција на копчето за вклучување на екранот што ги исклучува Smart Lock, биометриското отклучување и известувањата на заклучениот екран" "Продолжено отклуч. за агенти од доверба" "Ако се овозможени, агентите од доверба ќе го држат уредот отклучен подолго време, но веќе нема да може да отклучат заклучен уред." "Заклучен екран кога довербата е загубена" @@ -371,9 +374,9 @@ "Локација" "Користи ја локацијата" "Исклучено" - - Вклучено - %1$d апликација може да пристапи до локацијата - Вклучено - %1$d апликации може да пристапат до локацијата + + Вклучено - %1$d апликација има пристап до локацијата + Вклучено - %1$d апликации имаат пристап до локацијата "Се вчитува…" "Сметки" @@ -383,7 +386,7 @@ "Телефонот не е шифриран" "Уредот е шифриран" "Уредот не е шифриран" - "Поставки за заклучен екран" + "Приказ на заклучен екран" "Што да се прикажува" "Постави „Моја локација“, отклучување на екран, заклучување на SIM картичка, заклучување на меморија со акредитиви" "Постави „Моја локација“, отклучување на екран, заклучување на меморија за акредитиви" @@ -393,21 +396,31 @@ "Заклучување екран, отклучување со лик" "Заклучување екран, отпечаток" "Заклучување екран" - "Додадено е лице" - "Допрете за да поставите проверка на лице" - "Проверка на лице" + "Додаден е лик" + "Поставете „Отклучување со лик“" + "Отклучување со лик" + "Отклучување со лик за работа" + "Како да поставите „Отклучување со лик“" + "Поставете „Отклучување со лик“" + "Користење на лицето за проверка" + + "Започни" "Поставување на пристапноста" + "Откажи" "Отклучување со лице" "Користење на лицето за проверка" "Користете го лицето за отклучување на телефонот, за одобрување купувања или за најавување на апликации." - "Користете го вашето лице за да го отклучите телефонот или да ги одобрите купувањата.\n\nЗабелешка: не може да го користите лицето за да го отклучите уредов. За повеќе информации, контактирајте со администраторот на вашата организација." + "Користете го вашиот лик за да го отклучите телефонот или да ги одобрите купувањата.\n\nЗабелешка: не може да го користите ликот за да го отклучите уредов. За повеќе информации, контактирајте со администраторот на вашата организација." "Користете го лицето за отклучување на телефонот, за одобрување купувања или за најавување на апликации" - + + + + "Центрирајте го лицето во кругот" - "Направи подоцна" + "Прескокни" "Може да додадете до %d лица" "Додадовте максимален број лица" "Не може да додадете повеќе лица" @@ -417,19 +430,20 @@ "Не успеа запишувањето со лице." "Готово. Изгледа добро." "Готово" - "Користи го лицето за" - "Отклучување уред" + "Отклучи со лик за" + "Отклучување телефон" "Најавување на аплик. и плаќања" - "Отворени очи за отклучување" - "Кога користите проверка на лице, очите мора да ви бидат отворени" + "Барања за „Отклучување со лик“" + "Очите треба да бидат отворени" + "За да го отклучите телефонот, очите мора да ви бидат отворени" "Секогаш барај потврда" - "При вршење проверка во апликации, секогаш барај потврда" - "Отстр. под. за лице" - "Вашето лице може да се користи за отклучување на уредот и пристап до апликациите. ""Дознајте повеќе" - - - - + "При користење „Отклучување со лик“ во апликации, секогаш барај потврда" + "Избриши под. за лик" + "Поставете „Отклучување со лик“" + "Користете „Отклучување со лик“ за отклучување на уредот, најавување на апликации и потврдување плаќања.\n\nИмајте предвид:\nПоглед кон телефонот може да го отклучи и кога немате таква намера.\n\nНекој друг може да го отклучи вашиот телефон ако го подигне до вашиот лик, дури и ако очите ви се затворени.\n\nНекој што многу наликува на вас може да го отклучи вашиот телефон, на пример, ваш идентичен близнак." + "Да се избришат податоците за ликот?" + "Сликите и биометриските податоци што се користат за „Отклучување со лик“ трајно и безбедно ќе се избришат. После отстранувањето, ќе би треба PIN, шема или лозинка за да го отклучувате телефонот, да се најавувате на апликациите и да ги потврдувате плаќањата." + "Користете „Отклучување со лик“ за отклучување на телефонот" "Отпечаток" "Управување отпечатоци" "Користи отпечатоци за" @@ -460,6 +474,8 @@ "Функциите за заштита на уредот нема да се вклучат. Нема да може да ги спречите другите да го користат телефонов ако го изгубите или ви го украдат." "Сепак прескокни" "Врати се" + "Прескокни" + "Откажи" "Допрете го сензорот" "Се наоѓа на задната страна на телефонот. Користете го показалецот." "Илустрација со локација на уредот и сензорот за отпечаток" @@ -475,6 +491,15 @@ "Направи подоцна" "Да се прескокне поставувањето отпечаток?" "Избравте да го користите отпечатокот од прстот како еден од начините на отклучување на телефонот. Ако го прескокнете сега, ќе треба да го поставите подоцна. За поставувањето ќе ви треба околу една минута." + "Заштитете го таблетот со опција за заклучување екран за да не може никој да го користи ако го загубите или ви го украдат. Исто така, опцијата за заклучување екран ви е потребна за да поставите отпечаток. Допрете „Откажи“, а потоа поставете PIN, шема или лозинка." + "Заштитете го уредот со опција за заклучување екран за да не може никој да го користи ако го загубите или ви го украдат. Исто така, опцијата за заклучување екран ви е потребна за да поставите отпечаток. Допрете „Откажи“, а потоа поставете PIN, шема или лозинка." + "Заштитете го телефонот со опција за заклучување екран за да не може никој да го користи ако го загубите или ви го украдат. Исто така, опцијата за заклучување екран ви е потребна за да поставите отпечаток. Допрете „Откажи“, а потоа поставете PIN, шема или лозинка." + "Ако го заштитите таблетот со опција за заклучување екран, никој нема да може да го користи ако го загубите или ви го украдат. Исто така, опцијата за заклучување екран ви е потребна за да поставите „Отклучување со лик“. За да се вратите назад, допрете „Откажи“." + "Ако го заштитите уредот со опција за заклучување екран, никој нема да може да го користи ако го загубите или ви го украдат. Исто така, опцијата за заклучување екран ви е потребна за да поставите „Отклучување со лик“. За да се вратите назад, допрете „Откажи“." + "Ако го заштитите телефонот со опција за заклучување екран, никој нема да може да го користи ако го загубите или ви го украдат. Исто така, опцијата за заклучување екран ви е потребна за да поставите „Отклучување со лик“. За да се вратите назад, допрете „Откажи“." + "Да се прескокне поставувањето PIN?" + "Да се прескокне поставувањето лозинка?" + "Да се прескокне поставувањето шема?" "Поставете заклучување на екранот" "Готово" "Упс, тоа не е сензорот" @@ -548,7 +573,7 @@ "Изберете резервен метод за заклучување на екранот" "Опции за заклучување на екранот" "Опции за заклучување на екранот" - "Заклучување на екран" + "Заклучување екран" "%1$s/веднаш по режим во мирување" "%1$s/%2$s по режим во мирување" "Закл. работен профил" @@ -572,10 +597,10 @@ "Отпечаток + лозинка" "Продолжете без отпечаток" "Може да го отклучите телефонот со отпечаток. Од безбедносни причини, за оваа опција е потребно резервно заклучување на екранот." - "Проверка на лице + шема" - "Проверка на лице + PIN" - "Проверка на лице + лозинка" - "Продолжи без проверка на лице" + "Отклучување со лик + шема" + "Отклучување со лик + PIN" + "Отклучување со лик + лозинка" + "Продолжете без „Отклучување со лик“" "Може да го отклучите телефонот со лицето. Од безбедносни причини, потребно резервно заклучување екран за оваа опција." "Оневозм. од админ., шифрир. или складир. акредит." "Ниедна" @@ -643,8 +668,8 @@ "Премногу погрешни обиди. Работниот профил и неговите податоци ќе се избришат." "Отфрли" - Мора да содржи помалку од %d знак - Мора да содржи помалку од %d знаци + Мора да содржи барем %d знак + Мора да содржи барем %d знаци PIN-от мора да има најмалку %d цифра @@ -696,8 +721,7 @@ "Потврди" "Откажи" "Исчисти" - - + "Заклучувањето екран е веќе сменето. Пробајте повторно со новото заклучување екран." "Откажи" "Следно" "Подесувањето е завршено." @@ -765,6 +789,7 @@ "Телефонот веќе нема да биде спарен со %1$s" "Таблетот веќе нема да биде спарен со %1$s" "Уредот веќе нема да биде спарен со %1$s" + "%1$s веќе нема да биде спарен со ниту еден уред поврзан со сметкава" "Заборави го уредот" "Поврзи се со..." "%1$s ќе се исклучи од аудио на медиум." @@ -841,7 +866,7 @@ "Автоматски вклучи Wi‑Fi" "Wi‑Fi ќе се вклучи автоматски на зачувани мрежи со висок квалитет во близина, како на пр., вашата домашна мрежа" "Недостапно бидејќи локацијата е исклучена. Вклучете ја ""локацијата""." - "Недостапно бидејќи скенирањето преку Wi-Fi е исклучено" + "Недостапно бидејќи скенирањето на Wi-Fi е исклучено" "За користење, изберете оператор за оценување мрежа" "Избегнувај слаби поврзувања" "Не користи Wi-Fi-мрежа, освен ако има добра интернет-врска" @@ -878,17 +903,16 @@ "Запомни мрежа" "Заборави мрежа" "Измени мрежа" - "Пишувајте на ознака за NFC" "За да ги видите достапните мрежи, вклучете Wi-Fi." "Се пребарува за Wi-Fi мрежи..." "Немате дозвола за промена на Wi-Fi мрежата." "Повеќе" "Автоматско подесување (WPS)" - "Дали да се вклучи скенирање Wi-Fi?" - "За автоматско вклучување Wi-Fi, прво треба да го вклучите скенирањето Wi-Fi." - "Скенирањето Wi-Fi дозволува апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." + "Дали да се вклучи скенирање на Wi-Fi?" + "За автоматско вклучување Wi-Fi, прво треба да го вклучите скенирањето на Wi-Fi." + "Скенирањето на Wi-Fi дозволува апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." "Вклучи" - "Скенирањето Wi‑Fi е вклучено" + "Скенирањето на Wi‑Fi е вклучено" "Напредни опции" "Паѓачки список „Напредни опции“. Допрете двапати за да се собере." "Паѓачки список „Напредни опции“. Допрете двапати за да се прошири." @@ -931,10 +955,8 @@ "Наместете го QR-кодот во средината на подолниот прозорец за да се поврзете со „%1$s“" "Придружете се на Wi‑Fi со скенирање на QR-кодот" "Сподели Wi‑Fi" - - - - + "Скенирајте го овој QR-код за да се поврзете со „%1$s“ и споделете ја лозинката" + "Скенирајте го овој QR-код за да се поврзете со „%1$s“" "Не можеше да се прочита QR-кодот. Центрирајте го кодот и обидете се повторно" "Обидете се повторно. Ако проблемот продолжи, контактирајте со производителот на уредот" "Нешто тргна наопаку" @@ -952,18 +974,12 @@ "Најден е уред" "Се споделува Wi‑Fi со уредов…" "Се поврзува…" - - - - - - - - - - - - + "Споделете точка на пристап" + "Потврдете дека сте вие" + "Лозинка за Wi-Fi: %1$s" + "Лозинка за точка на пристап: %1$s" + "Додајте уред" + "Користете QR-код за да додадете уред на мрежава" "Обиди се повторно" "Сподели со други корисници на уредот" "(непроменети)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Мора да се наведе домен." "Достапен WPS" " (Достапен WPS)" - "Внесете ја вашата мрежна лозинка" "Wi‑Fi мрежа на операторот" "Поврзете се преку %1$s" "За да се подобри точноста на локација и за други цели, %1$s сака да се вклучи скенирање за мрежи дури и кога Wi-Fi е исклучена.\n\nДозволи го ова за сите апликации кои сакаат да се скенира?" + "За да се подобри точноста на локација и за други цели, непозната апликација сака да вклучи скенирање мрежи, дури и кога Wi-Fi е исклучена.\n\nДа се дозволи ова за сите апликации што сакаат да скенираат?" "За да го исклучите ова, одете на Напредни во менито на прелевање." "Дозволи" "Одбиј" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s бара да се најав. на мр. пред да се поврз. на мр." "ПОВРЗИ" "Мрежава нема пристап на интернет. Сакате да останете поврзани?" - - + "Некои апликации и услуги можеби нема да работат поради ограничена поврзливост. Сепак да се користи?" "Не прашувај повторно во оваа мрежа" "Wi‑Fi мрежата не е поврзана на интернет" "Може да префрлите на мобилната мрежа секогаш кога Wi‑Fi-врската е лоша. Може да ви се наплати за потрошениот сообраќај." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Остани на Wi‑Fi" "Никогаш не прикажувај повторно" "Поврзи се" - - + "Wi-Fi мрежата е вклучена" - - + "Се поврзува…" "Не успеа да се поврзе со мрежата" - - + "Мрежата не е во опсег" "Заборави" "Измени" "Не успеа да се заборави мрежата" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d мрежа %d мрежи + + %d претплата + %d претплати + + + %d мрежа и претплата + %d мрежи и претплати + "Напредна Wi-Fi" + "SSID" "MAC адреса" "IP-адреса" "Детали за мрежа" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 адреси" "Зачувани мрежи" - - + "Претплати" "Поставки на IP" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Продолжете ги повиците со Wi‑Fi" "Вклучете „Повици преку Wi‑Fi“ за поголемо покривање" "Параметар за повикување" - - + "Поставка за повици" "Поставки за роаминг" "Поставки за роаминг" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Мобилен интернет" "Само Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Мобилен интернет" - - - - - - + "Ако Wi‑Fi не е достапно, користи ја мобилната мрежа" + "Ако мобилната мрежа не е достапна, користи Wi‑Fi" + "Повикувај преку Wi-Fi. Ако Wi‑Fi врската се загуби, повикот ќе заврши." "Кога е вклучена „Повици преку Wi-Fi“, телефонот може да пренасочува повици преку Wi-Fi мрежи или преку мрежата на вашиот оператор, во зависност од вашата поставка и од тоа кој сигнал е посилен. Пред да ја вклучите функцијата, распрашајте се кај операторот за трошоците и другите детали.%1$s" "Адреса за итни случаи" "Се користи како ваша локација кога остварувате итен повик преку Wi-Fi" "Дознајте повеќе"" за функциите на приватен DNS" + "Вклучено" "Операторот управува со поставката" "Активирајте ги „Повиците преку Wi-Fi“" "Вклучете ги „Повиците преку Wi-Fi“" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Тонови на допир на тастатура за избирање" "Звуци на допирот" "Звук на заклучување екран" - "Вибрации на допир" "Исклучи бучава" "Музика, видео, игри и други медиуми" "Мелодија и известувања" @@ -1180,7 +1200,7 @@ "Природно" "Нагласено" "Заситено" - "Адаптивна" + "Адаптивни" "Користи само прецизни бои" "Приспособувај помеѓу живописни и прецизни бои" "Автоматски префрли ја ориентацијата при ротирање на таблетот" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Осветленост" "Приспособи ја осветленоста на екранот" "Приспособлива осветленост" + "Осветленоста на екранот се приспособува на средината" "Вклучено" "Исклучена" "Претпочитаната осветленост е многу мала" @@ -1206,16 +1227,21 @@ "Многу голема" "Претпочитано ниво на осветленост" "Не приспособувај според достапната светлина" - "Зголемена употреба на батеријата" + "Зголемена искористеност на батеријата" "Оптимизирајте го нивото на осветленост. Може привремено да ја приспособите и при вклучена функција." - "Осветленоста на екранот ќе се приспособи автоматски на вашата околина и активностите. Може да го поместите лизгачот рачно за да помогнете адаптивното осветлување да ги научи вашите желби." + "Осветленоста на екранот ќе се приспособи автоматски на вашата околина и активностите. Може да го поместите лизгачот рачно за да ѝ помогнете на приспособливата осветленост да ги научи вашите желби." "Баланс на бела боја на екранот" - "Приспособен режим во мирување" - "Вклучено" + + "Вклучен екран" + "Вклучено/Екранот нема да се исклучи додека гледате во него" "Исклучено" - "Екранот нема да се затемни и да премине во режим во мирување ако уредот открие моментално внимание од ваша страна." + "Потребен е пристап до камерата" + "Допрете за да управувате со дозволите за „Услугите за персонализација на уредот“" + "Спречува екранот да се исклучи додека гледате во него" + "„Вклучен екран“ ја користи предната камера за да види дали некој го гледа екранот. Функционира на самиот уред, а сликите никогаш не се складираат или испраќаат до Google." + "Екранот нека биде вклучен кога гледам во него" "Ноќно светло" - "Ноќното светло го обојува екранот во килибарна боја. Тоа го олеснува гледањето во екранот или читањето при затемнето светло и може да ви помогне полесно да заспиете." + "Ноќното светло го обојува екранот во килибарна боја. Тоа го олеснува гледањето во екранот или читањето при слаба светлина и може да ви помогне полесно да заспиете." "Распоред" "Никогаш" "Се вклучува во одредено време" @@ -1224,11 +1250,11 @@ "Време на завршување" "Статус" "Интензитет" - "Исклучен/%1$s" + "Исклучено/%1$s" "Никогаш нема да се вклучи автоматски" "Ќе се вклучи автоматски во %1$s" "Ќе се вклучи автоматски на зајдисонце" - "Вклучен/%1$s" + "Вклучено/%1$s" "Никогаш нема да се исклучи автоматски" "Ќе се исклучи автоматски во %1$s" "Ќе се исклучи автоматски на изгрејсонце" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Вклучи до %1$s" "Исклучи до %1$s" "„Ноќното светло“ не е вклучено" - "Режим на штедење" + "Исклучување на екранот" "Екранот се исклучува" "По %1$s неактивност" "Тапет" + "Стилови и тапети" "Стандарден" "Приспособен" "Изменете го тапетот" "Персонализирајте го екранот" "Избери тапет од" + "Приспособете го вашиот Pixel" + "Пробајте различни стилови, тапети и друго" "Заштитник на екран" "Додека се полни или е приклучен" "И во двата случаи" @@ -1267,11 +1296,11 @@ "Нови известувања" "Разбуди го екранот кога ќе примам известувања" "Секогаш вклучено" - "Прикажување на времето, иконите за известување и други информации. Зголемена употреба на батеријата." + "Прикажување на времето, иконите за известување и други информации. Зголемена искористеност на батеријата." "Големина на фонт" "Намалете го или зголемете го текстот" "Поставки на заклучување на SIM картичка" - "Заклучување SIM-картичката" + "Заклучување SIM-картичка" "Исклученo" "Заклучено" "Заклучување на SIM картичката" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Откажи" "Пронајдени се повеќе SIM-картички" "Изберете ја SIM-картичката што ја претпочитате за мобилен интернет." - - - - - - + "Да се користи %1$s за интернет?" + "Користите %2$s за мобилен интернет. Ако се префрлите на %1$s, %2$s веќе нема да се користи за мобилен интернет." + "Користи %1$s" "Ажурирајте ја SIM-картичка?" "%1$s е единственaта SIM-картичка во вашиот уред. Дали сакате да ја користите за мобилен интернет, повици и SMS-пораки?" "PIN кодот за SIM картичката е неточен. Контактирате со вашиот оператор да го отклучи уредот." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Верзија со основен појас на фреквенција" "Верзија на кернел" "Број на верзија" - "Верзии на модулот за главната линија" + "Ажурирање на системот на Google Play" "Не е достапна" "Статус" "Статус" "Статус на батерија, мрежа и други информации" "Телефонски број, сигнал, итн." "Капацитет" - - + "Капацитет и кеш" "Капацитет" "Подесување на меморија" "Одмонтирај USB меморија, погледни расположлива меморија" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL верзија" "MEID (отвор за SIM %1$d)" - - - - - - - - + "Вклучено е скенирање за Wi‑Fi и Bluetooth" + "Скенирањето на Wi‑Fi е вклучено, а скенирањето на Bluetooth е исклучено" + "Скенирањето за Bluetooth е вклучено, а скенирањето за Wi‑Fi е исклучено" + "Исклучено е скенирање за Wi‑Fi и Bluetooth" "MEID" "ICCID" "Тип мрежа за мобилен интернет" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "Може да се ресетира мрежа, апликации или уред" "Ресетирај Wi-Fi, мобилен интернет и Bluetooth" "Ова ќе ги ресетира сите мрежни поставки, вклучувајќи:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилен интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Избриши преземени SIM-картички" + "За да преземете SIM-картички за замена, контактирајте со операторот. Ова нема да ги откаже плановите за мобилни услуги." "Ресетирај поставки" - - - - + "Да се ресетираат сите мрежни поставки? Ова дејство не може да се врати." + "Да се ресетираат сите мрежни поставки и да се избришат преземените SIM-картички? Ова дејство не може да се врати." "Ресетирај поставки" "Ресетирај?" "Мрежното ресетирање не е достапно за овој корисник" "Мрежните поставки се ресетирани" - - - - + "Не може да се избришат SIM-картичките" + "Преземените SIM-картички не може да се избришат поради грешка.\n\nРестартирајте го уредот и обидете се повторно." "Избриши ги сите податоци (фабричко ресетирање)" "Избриши ги сите податоци" "Ова ќе ги избрише сите податоци од ""внатрешна меморија""на вашиот таблет, заедно со:\n\n"
  • "вашата сметка на Google;"
    • \n
  • "податоците и поставките на системот и апликациите;"
    • \n
  • "преземените апликации."
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Избриши ги сите податоци на СД картичката, како што се музика или фотографии" "Избриши ги сите податоци" "Избриши ги сите податоци" - - - - + "Сите ваши лични информации и преземени апликации ќе се избришат. Ова дејство не може да се врати." + "Ќе се избришат сите ваши лични информации, заедно со преземените апликации и SIM-картички. Ова дејство не може да се врати." "Избриши сè" "Не се изврши ресетирање зашто услугата за чистење на системот не е достапна." "Да се избришат сите податоци?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s нема познато обезбедување веб-сајт" "Вметнете SIM картичката и рестартирајте" "Поврзете се на интернет" + "Последни барања за локација" + "Прикажи ги сите" + "Услуги за локација" "Моја локација" "Локација за работен профил" "Дозвола за апликација" "Локацијата е исклучена" - + + %1$d од %2$d апликации има пристап до локацијата + %1$d од %2$d апликации имаат пристап до локацијата + "Неодамнешен пристап до локацијата" "Прикажи ги деталите" "Нема апликации што скоро побарале локација" - - - "Голема употреба на батеријата" - "Мала употреба на батеријата" + "Ниедна апликација нема пристапено до локацијата неодамна" + "Голема искористеност на бат." + "Мала искористеност на бат." "Скенирање Wi‑Fi и Bluetooth" "Скенирање на Wi‑Fi" "Дозволете апликациите и услугите да скенираат Wi-Fi мрежи во секое време, дури и кога Wi-Fi е исклучено. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." "Скенирање на Bluetooth" "Дозволете апликациите и услугите да скенираат уреди во близина во секое време, дури и кога Bluetooth е исклучен. Ова може да се користи, на пример, за да се подобрат функциите и услугите базирани на локација." + "Услуги според локација за работа" "Wi‑Fi &лок. на моб. мрежа" "За брза процена, овозможи услуга за локација на Google. Анонимните податоци за локација се собираат и се испраќаат на Google." "Локацијата е утврдена со Wi-Fi" @@ -1708,10 +1727,11 @@ "Упатство за безбедност и регулатива" "Авторски права" "Лиценца" + "Лиценци за ажурирање на системот на Google Play" "Правила и услови" "Системска лиценца за WebView" "Тапети" - "Даватели на сателитски снимки:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Извор на сателитски снимки:\n©2014 CNES/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Упатство" "Постои проблем со вчитување на упатството." "Лиценци на трети лица" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Безбедносни информации" "Немате интернет-врска. За да ги видите овие информации сега, одете на %s од кој било компјутер поврзан на интернет." "Се вчитува..." - "Користи алтернативен начин" + "Користи PIN" + "Користи шема" + "Користи лозинка" "Поставете заклучување на екранот" "За безбедност, поставете лозинка" "Поставете лозинка за отпечаток" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Лозинката е поставена" "PIN-от е поставен" "Шемата е поставена" - "Поставете бекап за проверката на лице" - "Поставете бекап за проверката на лице" - "Поставете бекап за проверката на лице" + "За „Отклучување со лик“, постави лозинка" + "За „Отклучување со лик“, поставете шема" + "За „Отклучување со лик“, поставете PIN" "Користете ја шемата на уредот за да продолжите" "Внесете го PIN-кодот на уредот за да продолжите" "Внесете ја лозинката на уредот за да продолжите" @@ -1768,7 +1790,7 @@ "Промени PIN за отклучување" "Нацртајте ја шемата за отклучување" "Притисни „Мени“ за помош." - "Отпуштете го прстот кога е готово" + "Отпуштете го прстот кога ќе завршите" "Поврзете најмалку %d точки. Обидете се повторно." "Шемата е снимена" "Употреби ја шемата повторно за потврда" @@ -1784,7 +1806,7 @@ "Направете ја шемата на профилот видлива" "Вибрации на допир" "Заклучи со копче за вклуч." - "Освен кога е активен поради %1$s" + "Освен кога %1$s го држи отклучен" "Постави шема на отклучување" "Промени шема на отклучување" "Како се употребува шемата на отклучување" @@ -1833,7 +1855,7 @@ "Вкупно" "Големина на апликација" "Апликација за USB меморија" - "Податоци за корисникот" + "Податоци на корисникот" "Податоци на USB меморија" "СД картичка" "Деинсталирај" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Апликација за итност" "Ресет. парам. на аплик." "Ресетирај параметри на апликација?" - "Со ова се ресетираат сите параметри за:\n\n"
  • "оневозможени апликации"
    • \n
  • "оневозможени известувања на апликација"
    • \n
  • "стандардни апликации за дејства"
    • \n
  • "ограничувања за податоци во заднина за апликации"
    • \n
  • "сите ограничувања за дозволи"
    • \n\n" Вие нема да изгубите никакви податоци за апликацијата."     + "Со ова се ресетираат сите параметри за:\n\n"
  • "оневозможени апликации"
    • \n
  • "оневозможени известувања на апликација"
    • \n
  • "стандардни апликации за дејства"
    • \n
  • "ограничувања за податоци во заднина за апликации"
    • \n
  • "сите ограничувања за дозволи"
    • \n\n"Нема да изгубите никакви податоци од апликациите."     "Ресетирај апликации" "Управувај со простор" "Филтер" @@ -1876,7 +1898,7 @@ "Нема апликации." "Внатрешен капацитет" "Повторно пресметување големина..." - "Избриши податоци за апликацијата?" + "Да се избришат податоците на апликацијата?" "Сите податоци на оваа апликација ќе бидат трајно избришани. Ова ги опфаќа сите датотеки, поставки, сметки, бази на податоци, итн." "Во ред" "Откажи" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Претпочиана локација на инсталирање" "Променете ја претпочитаната локација на инсталирање за нови апликации." "Оневозможете ја апликацијата" - - + "Ако ја оневозможите оваа апликација, Android и другите апликации можеби веќе нема да функционираат како што треба. Имајте предвид, не може да ја избришете апликацијава бидејќи е однапред инсталирана на уредот. Ако ја оневозможите, ќе ја исклучите и ќе ја сокриете на уредот." "Исклучи известувања?" "Продавница" "Детали за апликацијата" @@ -1945,7 +1966,7 @@ "Неактивни" "Услуги" "Процеси" - "Запри" + "Сопри" "Поставки" "Оваа услуга беше започната од нејзината апликација. Ако се запре може да предизвика апликацијата да откаже." "Оваа апликација не може безбедно да се запре. Ако ја запрете, може да изгубите дел од вашата моментална работа." @@ -1987,11 +2008,10 @@ "Помош за тастатура" "Физичка тастатура" "Прикажи виртуелна тастатура" - "Прикажувај го на екранот додека е активна физичката тастатура" + "Прикажувај ја на екранот додека е активна физичката тастатура" "Помош за кратенки на тастатура" "Прикажи ги достапните кратенки на тастатурата" - - + "Тастатури и алатки за работниот профил" "Виртуелна тастатура за работа" "Стандардно" "Брзина на покажувач" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Читач на екран, првенствено за лица со слепило и слаб вид" "Допрете ставки на екранот за да ги слушнете гласно прочитани" - "Титли" + "Поставки за титлови" "Зголемување" "Зголеми со троен допир" - "Зголемете со копче" - "Зголемете со копче и троен допир" + "Зголемување со кратенка" + "Зголемете со кратенка и троен допир" "Зумирање на екранот" "Допрете три пати за да зумирате" "Допрете копче за зумирање" "За да зумирате"", брзо допрете го екранот трипати.\n"
    • "Повлечете со два или повеќе прсти за да се движите"
      • \n
    • "Штипнете со два или повеќе прсти за да го приспособите зумот"
    \n\n"За привремено зумирање"", брзо допрете го екранот трипати и задржете го прстот на третиот допир.\n"
    • "Повлечете за да се движите околу екранот"
      • \n
    • "Подигнете го екранот за да одзумирате"
    \n\n"Не може да зумирате на тастатурата или на лентата за навигација."     - "Кога е вклучено зголемување, користете го копчето за „Пристапност“ на дното на екранот за брзо зголемување.\n\n""За да зумирате"", допрете го копчето за „Пристапност“, а потоа допрете каде било на екранот.\n"
    • "Повлечете со два или повеќе прсти за да се движите"
      • \n
    • "Штипнете со два или повеќе прста за да го приспособите зумот"
    \n\n"За да зумирате привремено"", допрете го копчето за „Пристапност“, а потоа допрете и задржете каде било на екранот.\n"
    • "Повлечете за да се движите околу екранот"
      • \n
    • "Подигнете го прстот за да одзумирате"
    \n\n"Не може да зумирате на тастатурата или на лентата за навигација."     + "Кога е вклучено зумирањето, може да зумирате на екранот.\n\n""За да зумирате"", стартувајте го зголемувањето, па допрете каде било на екранот.\n"
    • "• Повлечете 2 или повеќе прста за да лизгате"
      • \n
    • "• Штипнете со 2 или повеќе прста за да го приспособите зумирањето"
    \n\n"За да зумирате привремено"", стартувајте го зголемувањето, а потоа допрете и задржете каде било на екранот.\n"
    • "• Повлечете за да се движите низ екранот"
      • \n
    • "• Подигнете го прстот за да одзумирате"
    \n\n"Не може да зумирате на тастатурата или навигациската лента."     + "Користете го копчето за пристапност за да отворите" + "Користете движење за да отворите" + "Користете го новото движење за пристапност" + "За да ја вклучите или исклучите услугава, допрете на копчето за пристапност %s најдолу на екранот.\n\nЗа да се префрлате помеѓу услуги, допрете и задржете го копчето за пристапност." + "За да ја вклучите или исклучите услугава, повлечете нагоре од дното на екранот со два прста.\n\nЗа да се префрлате помеѓу услуги, лизгајте нагоре со два прста и задржете." + "За да ја вклучите или исклучите услугава, повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа да се префрлате помеѓу услуги, лизгајте нагоре со три прста и задржете." + "За да ја вклучите или исклучите услугата за пристапност, повлечете нагоре од дното на екранот со два прста.\n\nЗа да се префрлате помеѓу услуги, лизгајте нагоре со два прста и задржете." + "За да ја вклучите или исклучите услугата за пристапност, повлечете нагоре од дното на екранот со три прста.\n\nЗа да се префрлате помеѓу услуги, лизгајте нагоре со три прста и задржете." + "Сфатив" "Копчето за „Пристапност“ е поставено на %1$s. За да користите зголемување, допрете го и задржете го копчето за „Пристапност“, а потоа изберете „Зголемување“." + "Ова движење за пристапност е поставено за %1$s. За да користите зголемување, повлечете нагоре со два прста од дното на екранот и задржете. Потоа изберете зголемување." "Копче за јачина на звук" "Кратенки за услуги" "Дозволете од заклучен екран" @@ -2091,31 +2121,31 @@ "Отстранување анимации" "Моно аудио" "Комбинирај канали кога се пушта аудио" - "Балансирано аудио" - "Лев" - "Десен" + "Баланс на аудио" + "Лево" + "Десно" "Стандардно" "10 секунди" "30 секунди" "1 минута" "2 минути" - "Време за читање" + "Време за дејство (истек на пристапноста)" "Време за преземање дејство" - "Изберете колку долго да се прикажуваат пораките што треба да ги прочитате, но се видливи само привремено.\n\nНе сите апликации ја поддржуваат оваа поставка." "Изберете колку долго да се прикажуваат пораките што бараат да преземете дејство, но се видливи само привремено.\n\nНе сите апликации ја поддржуваат оваа поставка." - "Допри и задржи подолго" - "Инверзија на боја" + "Должина на допир и задржување" + "Инверзија на бои" "Може да влијае на изведбата" "Тајминг за неактивност" "Ако користите глувче, може да го поставите курсорот да дејствува автоматски кога ќе престане да се движи одредено време." "Одложување пред кликнување" - "Вибрации" + "Јачина на вибрации и на допирот" "Вибрации при известување" "Вибрации при ѕвонење" - "Вибрации при допир" + "Повратни информации со допир" "Користи ја услугата" "Користи корекција на боите" - "Користи титли" + "Користи титлови" + "Некои апликации не ја поддржуваат поставкава." "Продолжи" "Слушни помагала" "Нема поврзани слушни помагала" @@ -2128,7 +2158,7 @@ %1$d зачувани слушни помагала     "Вклучен" - "Исклучен" + "Исклучено" "Не работи. Допрете за информации." "Услугава е дефектна." "Прикажи во „Брзи поставки“" @@ -2169,7 +2199,7 @@ "Стандардни опции" "Јазик" "Големина на текст" - "Стил на титли" + "Стил на титлови" "Приспособени опции" "Боја на заднина" "Непроѕирност на заднина" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Цијан" "Жолта" "Магента" - "Користи %1$s?" + "Дали дозволувате %1$s да има целосна контрола врз вашиот уред?" "%1$s треба да:" "Бидејќи апликацијата го прикрива барањето за дозвола, Поставките не може да го потврдат вашиот одговор." "Ако вклучите %1$s, уредот нема да го користи заклучувањето на екранот за да го подобри шифрирањето на податоците." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да го потврдите PIN-кодот." "Со оглед на тоа што вклучувањето %1$s влијае врз шифрирањето податоци, треба да ја потврдите лозинката." "%1$s бара целосна контрола на уредов. Услугава може да го чита екранот и да делува во име на корисниците со потреба за пристапност. Ова ниво на контрола не е соодветно за повеќето апликации." - "Запри %1$s?" - "Допри „Во ред“ и %1$s ќе запре." + "Целосната контрола е соодветна за апликации што ви помагаат со потребите за пристапност, но не и за повеќето апликации." + "Приказ и контрола на екранот" + "Може да ги чита сите содржини на екранот и да прикажува содржини на други апликации." + "Приказ и изведување дејства" + "Може да ги следи вашите интеракции со апликациите или хардверскиот сензор и да комуницира со апликациите во ваше име." + "Дозволи" + "Одбиј" + "Сопри" + "Откажи" + "Да се сопре %1$s?" + "Ако допрете на %1$s, %2$s ќе сопре." "Нема инсталирано услуги" "Нема избрана услуга" "Не е обезбеден опис." @@ -2247,7 +2286,7 @@ "Повеќе информации за печатачот" "Батерија" "Што ја користеше батеријата" - "Подат. за батерија се недост." + "Податоците за батеријата се недостапни" "%1$s - %2$s" "Преостануваат %1$s" "%1$s до полнење" @@ -2258,12 +2297,12 @@ "Да се ограничи активноста во заднина?" "Апликацијата може да се однесува необично ако ја ограничите нејзината активност во заднина" "Апликацијава не е оптимизирана и не може да се ограничи.\n\nЗа да ја ограничите, прво вклучете оптимизација на батеријата." - "Употреба на екранот по целосно полнење" - "Употреба на батеријата по целосното полнење" + "Искористеност на екранот по целосно полнење" + "Искористеност на батеријата по целосното полнење" "Време на активен екран по целосно полнење" - "Употреба на уредот по целосно полнење" - "Употреба на батеријата од исклучување" - "Употреба на батеријата од ресетирање" + "Искористеност на уредот по целосно полнење" + "Искористеност на батеријата од исклучување" + "Искористеност на батеријата од ресетирање" "%1$s на батерија" "%1$s од исклучување" "Се полни" @@ -2281,7 +2320,7 @@ "Wi-Fi на време" "Користење на батеријата" "Детали на историја" - "Употреба на батеријата" + "Искористеност на батеријата" "Користи детали" "Приспособи употреба на струја" "Вклучени пакети" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Телефонот се користи повеќе од вообичаено" "Таблетот се користи повеќе од вообичаено" "Уредот се користи повеќе од вообичаено" - - - - - - - - - - + "Батеријата може да се потроши порано од вообичаено" + "Телефонот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:" + "Таблетот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:" + "Уредот сте го користеле повеќе од вообичаено. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното.\n\nАпликации што најмногу ја користеле батеријата:" + "Вклучува активност во заднина со голема потрошувачка на енергија" Ограничете %1$d апликација Ограничете %1$d апликации @@ -2340,9 +2374,9 @@ "Апликацијава ќе може да ја користи батеријата во заднина. Батеријата може да се потроши порано од очекуваното." "Да" "Откажи" - "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, телефонот ќе предложи дејства што може да ги преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." - "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, таблетот ќе предложи дејства што може да ги преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." - "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, уредот ќе предложи дејства што може да ги преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." + "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, телефонот ќе ви каже што може да преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." + "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, таблетот ќе ви каже што може да преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." + "Вашите апликации користат нормално количество батерија. Ако апликациите трошат многу батерија, уредот ќе ви каже што може да преземете.\n\nСекогаш може да вклучите „Штедач на батерија“ ако батеријата ви е при крај." "Управник со батерија" "Автоматско управување со апликациите" "Ограничете ја батеријата за апликации што не ги користите често" @@ -2391,7 +2425,7 @@ "Мобилна мрежа во мирување" "Говорни повици" "Таблет во мирување" - "Телефон во мирување" + "Во мирување" "Разно" "Надминато" "Вкупно CPU" @@ -2429,7 +2463,7 @@ "Батерија искористена од лампата" "Камерата ја користи батеријата" "Батеријата ја користат екранот и осветлувањето" - "Намали ја осветленоста на екранот и/или истекот на време на екранот" + "Намалете ја осветленоста на екранот и/или времето за исклучување на екранот" "Батеријата искористена од Wi-Fi" "Исклучете ја Wi-Fi мрежата кога не се користи или кога не е достапна" "Bluetooth ја користи батеријата" @@ -2455,9 +2489,9 @@ "Податоците за батеријата се приближни и може да се променат според употребата" "Во активна употреба" "Употреба во заднина" - "Употреба на батеријата" - "Употреба по целосно полнење" - "Управување со употребата на батеријата" + "Искористеност на батеријата" + "Искористеност по целосно полнење" + "Управување со користењето на батеријата" "Проценката за преостанатата батерија се базира врз користењето на уредот" "Проценето преостанато време" "До целосно полнење" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "Штедачот на батерија се вклучува ако е веројатно дека батеријата ќе се испразни пред следното вообичаено време на полнење" "Ќе се вклучи на %1$s" "Поставете распоред" - - - - - - - - - - - - + "Продолжете го траењето на батеријата" + "Исклучи кога е целосно полна" + "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога нивото на батеријата на телефонот ќе биде на %1$s" + "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога нивото на батеријата на таблетот ќе биде на %1$s" + "„Штедачот на батерија“ ќе се исклучи кога нивото на батеријата на уредот ќе биде на %1$s" "Вклучи" @@ -2497,7 +2524,7 @@ "Никогаш" "при %1$s батерија" "Процент на батеријата" - "Прикажи го процентот на батеријата во статусната лента" + "Прикажувај процент на батеријата во статусната лента" "Статистика на процес" "Паметна статистика за процеси кои се извршуваат" "Употреба на меморија" @@ -2522,8 +2549,8 @@ "6 часа" "12 часа" "1 ден" - "Прикажи систем" - "Сокриј систем" + "Прикажи ги системските" + "Сокриј ги системските" "Прикажи проценти" "Користи Uss" "Тип статистика" @@ -2553,7 +2580,7 @@ "Ресетирај" "Пушти" "VPN" - "Меморирање акредитиви" + "Складирање акредитиви" "Инсталирај од меморија" "Инсталирај од СД картичка" "Инсталирај сертификати од меморија" @@ -2566,7 +2593,7 @@ "Прегледајте и изменете ги зачуваните акредитиви" "Напредни" "Тип меморија" - "Бекап на хардвер" + "Хардверска" "Само софтвер" "Акредитивите не се достапни за овој корисник" "Инсталиран за VPN и апликации" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Работа" "Ограничи пристап до SMS и евиденцијата на повици" "Само стандардните апликации за телефон и пораки имаат дозволи за SMS и евиденција на повици" - "Оневозможи ограничувања за идентификатор на уред" - "Оневозможете ги ограничувањата за нов пристап за идентификаторите на уредите" "Нема достапни агенти од доверба" "Да се активира аплик. на администратор?" "Активирај ја апликацијата на администраторот на уредот" "Администратор на уредот" "Со активирање на апликацијата на администраторот ќе се дозволи апликацијата „%1$s“ да ги извршува следните операции:" + "%1$s ќе управува со уредов и ќе го надгледува." "Апликацијата на администраторот е активна и дозволува апликацијата „%1$s“ да ги извршува следните операции:" "Да се активира Управникот со профил?" + "Да се дозволи надзор?" "Ако продолжите, администраторот ќе управува со вашиот корисник, а ќе може и да складира поврзани податоци, заедно со вашите лични податоци.\n\nАдминистраторот може да ги следи поставките, пристапот, апликациите и податоците поврзани со овој корисник и да управува со нив, како и со мрежната активност и информациите за локацијата на уредот." "Другите опции се оневозможени од администраторот" "Повеќе детали" @@ -2738,7 +2765,7 @@ "Ограничување на интернет во заднина е можно само откога ќе поставите ограничување за мобилен интернет." "Вклучи авто синхрон. на подат.?" "Сите промени што ги правите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се копираат на вашиот таблет.\n\nНекои сметки може и автоматски да ги копираат сите промени направени на телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." - "Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги правите на телефонот на веб. Сметката на Google го прави тоа." + "Сите промени што ќе ги направите на вашите сметки на интернет автоматски ќе се ископираат на телефонот.\n\nНекои сметки можеби автоматски ќе ги ископираат и промените што ги правите од телефонот на интернет. Сметката на Google го прави тоа." "Исклучи авто синхрон. на подат.?" "Ова ќе ви заштеди интернет и батерија, но секоја сметка ќе треба да ја синхронизирате рачно за да се соберат најновите информации. Освен тоа, нема да добивате известувања за ажурирања." "Датум на ресетирање циклус на употреба" @@ -2748,7 +2775,7 @@ "Постави граница на потрошен интернет" "Ограничување користење на интернет" "Таблетот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што таблетот го мери потрошениот сообраќај, а операторот може да го мери поинаку, размислете за поставување пониско ограничување." - "Телефонот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nСо оглед на тоа што телефонот го мери потрошениот сообраќај, а операторот може да го мери поинаку, размислете за поставување пониско ограничување." + "Телефонот ќе го исклучи мобилниот интернет откако ќе се достигне ограничувањето што сте го поставиле.\n\nТелефонот го мери потрошениот сообраќај, а операторот може да користи поинаква мерка, па размислете за поставување пониско ограничување." "Ограничи податоци во заднина?" "Ако го ограничите мобилниот интернет во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi." "Ако го ограничите мобилниот интернет во заднина, некои апликации и услуги нема да се извршуваат освен ако не сте поврзани на Wi‑Fi.\n\nПоставката важи за сите корисници на таблетов." @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Мрежи на Wi‑Fi со огран. пренос" "За да изберете мрежи со огран. пренос на подат., вклучете Wi‑Fi." "Автоматски" + "Потрошен интернет" "Со ограничен интернет" "Со неограничен интернет" "Пресметувањето податоци на операторот може да се разликува од вашиот уред." @@ -2783,7 +2811,7 @@ "IPSec CA сертификат" "Сертификат за IPSec сервер" "Прикажи напредни опции" - "Домени на пребарување на ДНС" + "Домени на пребарување на DNS" "DNS сервери (на пр., 8.8.8.8)" "Маршрути за проследување (на пр., 10.0.0.0/8)" "Корисничко име" @@ -2971,7 +2999,7 @@ "Помош и информации" "Статии за помош, телефон и разговор, вовед" "Сметка за содржина" - "ИД со фотографија" + "Личен документ со фотографија" "Екстремни закани" "Добивајте предупредувања за екстремни закани по живот и имот" "Сериозни закани" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Предупредувања за итни случаи" "Оператори на мрежа" "Имиња на пристапни точки" - "Режим на подобрени 4G LTE" - "Користете податоци LTE за да подобрите глас и комуникации (Препорачано)" + "VoLTE" + "Напредно повикување" + "Повици преку 4G" + "Користете ги LTE-услугите за да ја подобрите гласовната и другите видови комуникација (препорачано)" + "Користете ги услугите 4G за да ја подобрите гласовната и другите видови комуникација (препорачано)" "Претпочитан тип мрежа" "LTE (препорачано)" + "MMS-пораки" + "Испраќајте и примајте кога мобилниот интернет е исклучен" + "Интернет за време на повици" + "Дозволете SIM-картичкава да се користи за мобилен интернет само за време на повици" "Службена SIM-картичка" "Пристап до апликации и содржини" "ПРЕИМЕНУВАЈ" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Допрете за да изберете SIM за податоци" "Секогаш користи го ова за повици" "Изберете SIM за податоци" + "Изберете SIM за SMS" "Се префрла SIM-картичката за податоци, ова може да потрае до една минута..." "Повикајте со" "Избери SIM-картичка" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Апликации и известувања" - - + "Неодамнешни апликации, стандардни апликации" "Пристапот до известувањата не е достапен за апликации во работниот профил." "Сметки" "Нема додадени сметки" "Стандардни апликации" - - + "Јазици, движења, време, бекап" "Поставки" "WiFi, Wi-Fi, мрежна врска, интернет, безжичен, податоци, Wi Fi" + "Известување за Wi‑Fi, Wi‑Fi известување" + "Запри вибрации, допир, тастатура" + "Користи 24-часовен формат" + "Преземање" + "Отворај со" + "Апликации" + "временска зона" + "Глава од разговор" + "Светилка, светло, лампа" "wifi, wi-fi, префрли, контрола" - "текстуална порака, испраќање текстуални пораки, пораки, испраќање пораки, стандарден" "мобилна мрежа, мобилен, мобилен оператор, безжичен, податоци, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, повикај, повикување" - "стартер, стандарден, апликации" "екран, екран на допир" "затемнет екран, екран на допир, батерија, осветлено" "затемнет екран, ноќ, нијанса, night shift, осветленост, боја на екранот, боја" "заднина, персонализирај, приспособи екран" "големина на текст" - "прожектирање, емитување" + "проектира, емитува, Отсликување екран, Споделување екран, отсликување, сподели екран, емитување екран" "простор, диск, тврд диск, искористеност на уред" "потрошувачка на енергија, полнење" "правопис, речник, проверка на правопис, автоматска поправка" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "ограничување, ограничи, ограничено" "поправка на текст, поправи, звук, вибрирај, автоматски, јазик, движење, предложи, предлог, тема, навредлив, збор, напиши, емотикон, меѓународно" "ресетирај, претпочитања, стандардни" - "итен случај, мраз, апликација, стандардна" - "телефон, бирач, стандарден" "апликации, преземање, апликации, систем" "апликации, дозволи, безбедност" "апликации, стандардни" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "движење" "лице, отклучи, проверка, најави се" "imei, meid, min, верзија на prl, imei sv" - "мрежа, состојба на мобилна мрежа, состојба на услуга, јачина на сигнал, тип на мобилна мрежа, роаминг, iccid" + "мрежа, состојба на мобилна мрежа, состојба на услуга, јачина на сигнал, тип мобилна мрежа, роаминг, iccid, eid" "сериски број, верзија на хардвер" "ниво на безбедносна лепенка на Android, верзија на радиомодул, верзија на кернел" "тема, светла, темна, режим" - "финансиска апликација, sms, дозвола" "темна тема" "грешка" "Амбиентален екран, Екран за заклучување на екранот" - "известување на заклучен екран" + "известувања на заклучен екран, известувања" "лице" - - - "затемнет екран, екран на допир, батерија, паметна осветленост, динамична осветленост" + "отпечаток, додај отпечаток" + "затемнет екран, екран на допир, батерија, паметна осветленост, динамична осветленост, автоматска осветленост" "затемнет екран, режим во мирување, батерија, истек на време, внимание, приказ, екран, неактивност" "ротирај, преврти, ротација, портрет, пејзаж, ориентација, вертикална, хоризонтална" "надгради, Android" "dnd, распоред, известувања, блокирај, стиши, вибрации, во мирување, работа, фокус, звук, изклучен звук, ден, работен ден, викенд, ноќ од викенд, настан" - "екран, време на заклучување, истек на време, заклучен екран" - - + "екран, време на заклучување, исклучување екран, заклучен екран" + "меморија, кеш, податоци, избриши, бесплатно, простор" "поврзан, уред, слушалки, слушалка, звучници, безжични уреди, спари, слушалки, музика, аудиовизуелни содржини" "заднина, екран, заклучен екран, тема" "стандарден, помошник" - "стандарден, стандарден прелистувач" "плаќање, стандарден" - "стандарден" "дојдовно известување" "врзување преку USB, врзување преку Bluetooth, Wi-Fi точка на пристап" "повратни информации со допир, вибрации, чувствителност" "повратни информации со допир, вибрации, телефон, повик, чувствителност, ѕвонење" "повратни информации со допир, вибрации, чувствителност" - - - "Поставете Wi-Fi ознака за NFC" - "Пишувај" - "Допрете ознака да пишувате…" - "Неточна лозинка, обидете се повторно." - "Успешно!" - "Не може да пишува податоци на ознака за NFC. Ако продолжи проблемот, обидете се со друга ознака" - "Не може да се пишува на ознаката за NFC. Користете друга ознака." + "штедач на батерија, леплив, упорен, штедач на енергија, батерија" + "рутина, распоред, штедач на батерија, штедач на енергија, батерија, автоматски, процент" + "работен профил" "Стандарден звук" "Јачината на звукот на ѕвонењето е на %1$s" "Јачина на звук, вибрации и „Не вознемирувај“" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Ѕвонењето е поставено на безгласен режим" "Јачината на звукот на ѕвонењето е на 80%" "Јачина на аудио/видео звук" - - + "Јачина на звук на емитување" "Јачина на звук за повици" "Јачина на звук на аларм" "Јачина на звук на ѕвонење" @@ -3183,7 +3210,7 @@ "Звук што го дава апликацијата" "Стандарден звук за известување" "Стандарден звук за аларм" - "Вибрации за повици" + "Вибрирај за повици" "Други звуци" "Тонови на тастатура за бирање" "Звуци на заклучување екран" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Тонови" "Вибрации" "Вклучете ги звуците" + "Титли во живо" + "Автоматски титлови за аудиовизуелни содржини" "Никогаш" %d овозможен %d овозможени "Не вознемирувај" + "Ограничете ги прекините" "Исклучување на „Не вознемирувај“" "Исклучоци" - "Времетраење" + "Стандардно времетраење" "Дозволете звуци и вибрации од" "Без звук" "Целосна тишина" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Сокриј ги иконите на статусната лента на врвот од екранот" "Сокриј точки за известување на иконите на апликацијата" "Не прикажувај известувања" - "Сокриј од списокот со известувања" + "Сокриј од списокот со известувања" "Никогаш" "Кога екранот е исклучен" "Кога екранот е вклучен" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Исклучено / %1$s" "Исклучено" "Вклучено" - "Секогаш прашувај (освен ако не е вклучено автоматски)" - "Додека не го исклучите (освен ако не е вклучено автоматски)" - - %d час (освен ако не e вклучeно автоматски) - %d часа (освен ако не e вклучeно автоматски) + "Секогаш прашувај" + "Додека не го исклучите" + + %d час + %d часа - "%d минути (освен ако не е вклучено автоматски)" + "%d минути" %d распоред може да се вклучи автоматски %d распореди може да се вклучат автоматски @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Приказ на сите од последните 7 дена" "Напредни" "Известувања за работен профил" - - - - - - - - - "Сокриј ги иконите за статусот на стишените известувања" - "Сокријте ги иконите за стишените известувања во статусната лента" + "Приспособливи известувања" + "Приоритет на приспособливи известувања" + "Автоматски поставувај ги известувањата со понизок приоритет на „Тивко“" + "Предложени дејства и одговори" + "Автоматски прикажувај предложени дејства и одговори" + "Дозволи одложување на известувањата" + "Сокриј ги иконите од нежните известувања" + "Иконите од нежните известувања не се прикажуваат во статусната лента" "Дозволи точки за известување" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Балончиња" + "Некои известувања може да се појавуваат како балончиња на екранот" + "Некои известувања и други содржини може да се појавуваат како балончиња на екранот. За да отворите балонче, допрете го. За да го отфрлите, повлечете го надолу на екранот." + "Балончиња" + "Дозволете %1$s да прикажува некои известувања како балончиња" + "Вклучете балончиња" + "За да вклучите балончиња за апликацијава, прво треба да ги вклучите за уредов. Ова ќе влијае на другите апликации за коишто претходно сте вклучиле балончиња." + "Вклучи за уредот" + "Откажи" "Дејства со повлекување" - "Повлечете надесно за да го отфрлите; налево за да го прикажете менито" - "Повлечете налево за да го отфрлите; надесно за да го прикажете менито" + "Влечи надесно за да го отфрлам; налево за да го прикажам менито" + "Влечи налево за да го отфрлам; надесно за да го прикажам менито" + "Нежни известувања" + "Прикажи и во" + "Статусна лента" + "Заклучен екран" + "Нежните известувања секогаш се тивки и се прикажуваат во списокот со известувања" + "Прикажи само во списокот со известувања" + "Прикажи во списокот со известувања и на заклучен екран" + "Прикажи во списокот со известувања и на статусната лента" + "Прикажи во списокот со известувања, на статусната лента и на заклучен екран" "Трепкај со сијаличката" - "На заклучен екран" + "Заклучен екран" + "Прескокнување заклучен екран" + "По „Отклучувањето со лик“, оди на последниот користен екран" + "Заклучен екран, прескокни, заобиколи" "При заклучен работен профил" + "Известувања на заклучен екран" + "Прикажувај предупредувачки и тивки известувања" + "Прикажувај само предупредувачки известувања" + "Не прикажувај известувања" + "Чувствителни известувања" + "Прикажувај чувствителни содржини кога е заклучен" + "Чувствителни известувања на работниот профил" + "Прикажувај чувствителни содржини на работниот профил кога е заклучен" "Прикажи ја целата содржина од известувањето" - "Сокриј чувствителни содржини" + "Прикажувај чувствителни содржини само на отклучен" "Воопшто не прикажувај известувања" - "Кога уредот е заклучен, како сакате да се прикажуваат известувањата?" - "Известувања" + "Како сакате да се прикажува заклучениот екран?" + "Заклучен екран" "Прикажи ги известувањата од раб. профил целосно" "Сокриј чувствителни работни содржини" "Кога уредот е заклучен, како сакате да се прикажуваат известувањата на профилот?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Испушти звук" "Испушти звук и прикажи го на екранот" "Прикажи го на екранот" - - + "Минимизирај" "Средно" "Висока" - - - - - - - - + "Појави ги на екранот" + "Блокирај" + "Тивко" + "Предупредувај" "Дозволете прекини" "Дозволете апликацијата да испушта звуци, да вибрира и/или пак, појавни известувања на екранот" - "Мала важност" - "Средна важност" - "Голема важност" - "Итна важност" + "Собери ги известувањата во еден ред во списокот со известувања" + "Ви помага да се концентрирате без звук или вибрации" + "Ви го привлекува вниманието со звук или вибрации" + "Кога уредот е отклучен, прикажувај ги известувањата како рекламен напис на горниот дел од екранот" "Прикажи известувања" - "Помошник за известувања" - "околу %1$s дневно" - "околу %1$s неделно" + "Приспособливи известувања" + + околу %d известување дневно + околу %d известувања дневно + + + околу %d известување неделно + околу %d известувања неделно + "Никогаш" "Пристап до известување" "Пристапот до известувањата на работниот профил е блокиран" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d апликација може да чита известувања %d апликации може да читаат известувања - "Помошник за известувања" - "Нема „Помошник“" + "Приспособливи известувања" + "Нема" "Ниедна од инсталираните апликации не побара пристап до известувања." "Да му се дозволи пристап до известувања на %1$s?" "%1$s ќе може да ги чита сите известувања, вклучувајќи ги личните информации како што се имињата на контактите и текстот од пораките што ги добивате. Ќе може и да изменува или отфрла известувања или да ги активира копчињата за дејство што тие ги содржат. \n\nОва ќе ѝ овозможи на апликацијата да го вклучува и исклучува „Не вознемирувај“ и да ги менува поврзаните поставки." @@ -3436,8 +3476,8 @@ "Дозволете пристап до VR услугата за %1$s?" "%1$s ќе може да се извршува кога користите апликации во режим на виртуелна реалност." "Кога уредот е во VR" - "Намалете го замаглувањето (се препорачува)" - "Намалете го треперењето" + "Намали го замаглувањето (се препорачува)" + "Намали го треперењето" "Слика во слика" "Ниту една од инсталираните апликации не поддржува слика во слика" "PIP слика во" @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Дозволете слика во слика" "Дозволете апликацијава да создава прозорец за слика во слика додека апликацијата е отворена или пак, откако ќе ја напуштите (на пр., за да продолжите со гледање видео). Прозорецот се прикажува врз другите апликации што ги користите." "Пристап до „Не вознемирувај“" - - + "Дозволи „Не вознемирувај“" "Ниту една од инсталираните апликации не побарала пристап до „Не вознемирувај“" "Вчитување апликации…" "На ваше барање, Android го блокира појавувањето на известувањата за апликацијава на уредов" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Прикажи точка за известување" "Отфрли го „Не вознемирувај“" "Остави ги известувањава да продолжат да прекинуваат кога опцијата „Не вознемирувај“ е вклучена" - "На заклучен екран" + "Заклучен екран" "Блокирана" "Приоритет" "Чувствителна" @@ -3493,7 +3532,7 @@ "Име на распоредот" "Внесете име на распоред" "Името на распоредот веќе се користи" - "Додај повеќе" + "Додајте повеќе" "Додај распоред за настан" "Додај распоред за време" "Избришете го распоредот" @@ -3534,16 +3573,16 @@ "%1$s до %2$s" "Дозволи повици" "Повици" - "За да се уверите дека дозволените повици пуштаат звук, проверете дали вашиот уред е поставен да ѕвони, вибрира или на тивко." + "За да проверите дали дозволените повици пуштаат звук, видете дали вашиот уред е поставен да ѕвони, вибрира или на тивко." "За „%1$s“, дојдовните повици се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." "Контакти означени со ѕвезда" %d друг %d други - "Дозволи SMS-пораки" - "За да се уверите дека дозволените пораки пуштаат звук, проверете дали вашиот уред е поставен да ѕвони, вибрира или на тивко." - "За „%1$s“, дојдовните SMS-пораки се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." + "Дозволи пораки" + "За да проверите дали дозволените пораки пуштаат звук, видете дали вашиот уред е поставен да ѕвони, вибрира или на тивко." + "За „%1$s“, дојдовните пораки се блокирани. Може да ги приспособите поставките за да им дозволите на пријателите, семејството или другите контакти да ве добијат." "Апликации за SMS, MMS и размена на пораки" "Од сите" "Само од контактите" @@ -3605,6 +3644,7 @@ "Дозволи известувањата стишени од „Не вознемирувај“ да го вклучат екранот" "Поставки на известувања" "Во ред" + "Затвори" "Испрати информации за уредот" "Внесете PIN на админстратор" "Вклучено" @@ -3612,7 +3652,7 @@ "Прикачување екран" "Кога поставкава е вклучена, може да користите прикачување екран за да се прикажува тековниот екран додека не го откачите.\n\nЗа да користите прикачување екран:\n\n1. Проверете дали прикачувањето екран е вклучено\n\n2. Отворете „Преглед“\n\n3. Допрете ја иконата на апликацијата на врвот од екранот и допрете „Прикачи“" "Побарај шема за откл. пред откачување" - "Прашај за PIN пред откачување" + "Побарај PIN пред откачување" "Прашај за лозинка пред откачување" "Заклучи го уредот при откачување" "Овој работен профил е управуван од:" @@ -3728,7 +3768,6 @@ "Прелистувач" "Нема стандарден прелистувач" "Апликација за телефон" - "Улоги" "(Стандардно)" "(Систем)" "(Стандардно за системот)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Пристап за користење" "Дозволи пристап за користење" "Претпочитани поставки за користење на аплик." - "Време поминато во апликацијата" + "Време поминато на уредот" "Пристапот за користење овозможува апликацијата да следи кои други апликации ги користите и колку често, како и давателот на услуга, поставките за јазик и други детали." "Меморија" "Детали за меморија" @@ -3751,8 +3790,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Оптимизација на батерија" "Предупредувања за батеријата" - "Употреба на целосно полн уред" - "Прикажи употреба на апликација" + "Искористеност на целиот уред" + "Искористеност на апликации" %2$d апликација се однесува невообичаено %2$d апликации се однесуваат невообичаено @@ -3789,14 +3828,14 @@ "PTP" "Пренесувај фотографии или датотеки ако не е подржан MTP (PTP)" "Врзување преку USB" - "МИДИ" + "MIDI" "Користете го уредов како MIDI" "Користи USB за" "Стандардна конфигурација за USB" "Поставкиве ќе се применуваат кога друг уред е поврзан, а телефонот е отклучен. Поврзувајте се само со доверливи уреди." "USB" "Поставки за USB" - "USB контролирано со" + "USB контролирано од" "Поврзан уред" "Овој уред" "Префрлање…" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Менување поставки на системот" "пишувај менувај поставки на системот" "%1$d од %2$d апликации имаат дозвола да менуваат поставки на систем" - "Пристап до SMS за финансиски апликации" "Може да инсталира други апликации" "Може да ги менува поставките на системот" "Може да ги менува поставките на системот" @@ -3915,10 +3953,11 @@ "Инсталирани се 24 апликации" "Искористено %1$s - слободен простор %2$s" "Внатрешен капацитет: искористено %1$s - слободно %2$s" - "Стави во режим на мирување по %1$s неактивност" + "Стави го во режим на мирување по %1$s неактивност" "Тапет, режим во мирување, големина на фонт" + "Стилови, тапети, исклучување на екранот, големина на фонт" "Режим во мирување, големина на фонт" - "Стави на режим во мирување по 10 минути неактивност" + "Стави го во режим на мирување по 10 минути неактивност" "Искористени се просечно %1$s од %2$s меморија" "Најавени сте како %1$s" "%1$s е стандардна" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Вклучи" "Прикажи" "Сокриј" - - + "Точката на пристап е активна" "Авионскиот режим е вклучен" "Мрежите се недостапни" "Вклучено е „Не вознемирувај“" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Автоматски затемнувај го екранот секоја ноќ" "Ноќното светло е вклучено" "Екранот е обоен во килибарна боја" - - - - + "Сиви тонови" + "Прикажувај само во сива боја" "Собери" "Предложено за вас" "Предлози" @@ -4000,7 +4036,7 @@ "^1 интернет преку Wi-Fi" "^1 етернет-податоци" "Предупред./огранич. за интернет" - "Циклус искористен интернет за апликации" + "Циклус потрошен сообраќај од апликации" "Предупредување за потрошен сообраќај: ^1" "Ограничување на сообраќајот: ^1" "Предупредување за потрошен сообраќај: ^1/Ограничување на сообраќајот:^2" @@ -4021,8 +4057,8 @@ "Конфигурирај" "Други апликации вклучени во употребата" - %1$d апликација има дозвола да користи неограничен интернет кога е вклучен Штедачот на интернет - %1$d апликации имаат дозвола да користат неограничен интернет кога е вклучен Штедачот на интернет + %1$d апликација има дозвола да користи неограничен интернет кога е вклучен „Штедачот на интернет“ + %1$d апликации имаат дозвола да користат неограничен интернет кога е вклучен „Штедачот на интернет“ "Примарни податоци" "Wi‑Fi-сообраќај" @@ -4061,7 +4097,7 @@ "Вклучено" "Ќе се вклучи на %1$s" "Исклучено" - "Вклучи сега" + "Вклучи го сега" "Исклучи сега" "Не се користи оптимизација на батеријата" "Ако уредот е заклучен, спречете внесување одговори или друг текст во известувања" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Рангираниот објект недостастасува." "Рангираниот објект не го содржи овој клуч." "Тематски прекривки" - "Боја за нагласување" - "Наслов/фонт на тело" - "Форма на иконата" "Стандардни поставки за уредот" "Исечок на екранот" "исечок на екранот, сензор за носење" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Поврзан со %1$s" "Поврзан со повеќе уреди" "Демо-режим на кориснички интерфејс на систем" - "Тема" - "Поставете тема" + "Темна тема" + "Вклучено/привремено оневозможена поради Штедачот на батерија" + "Привремено вклучена поради Штедачот на батерија" + "Поддржаните апликации исто така ќе се префрлат на темна тема" + "Сфатив" "Плочки на програмерот за брзи поставки" "Трага од Winscope" - - + "Сензорите се исклучени" "Поставки на работен профил" "Пребарување контакти" "Дозволете при пребарувањата контакти на вашата организација да се препознаваат повикувачи и контакти" "Календар со измешани профили" - - - - + "Прикажувај ги работните настани на личниот календар" + "Вашата организација не дозволува лични апликации да пристапуваат до работниот календар" %s часа %s часа @@ -4175,14 +4208,28 @@ "Смени ја камерата" "Направете селфи-фотографии побрзо" - "За да префрлате апликации, повлечете нагоре на копчето „Почеток“. Повлечете нагоре уште еднаш за да ги видите сите апликации. Ова функционира од секој екран. Повеќе нема да имате копче „Преглед“ во долниот десен дел од екранот." + "Навигација низ системот" + "Навигација со 2 копчиња" + "За да се префрлате помеѓу апликациите, повлечете нагоре на копчето за Почеток. За да ги видите сите апликации, повлечете уште еднаш. За да се вратите назад, допрете на копчето за назад." "Пробајте го новото копче за Почеток" "Вклучете го новото движење за да префрлате апликации" + "Навигација со движење" + "За да одите на Почетен екран, повлечете нагоре од дното на екранот. За префрлање помеѓу апликации, повлечете нагоре од дното, задржете, а потоа пуштете. За да се вратите назад, повлечете од левиот или десниот раб." + "Навигација со 3 копчиња" + "Враќајте се назад, одете на Почетен и префрлајте се помеѓу апликации со копчињата на дното од екранот." + "навигација на системот, навигација со 2 копчиња, навигација со 3 копчиња, навигација со движење" + "Не е поддржано од вашата стандардна апликација за почетен екран, %s" + "Смени ја стандардната апликација" + "Информации" + "Ниска" + "Висока" + \n"Повисоката чувствителност може да ја попречува функцијата за движења на апликацијата по рабовите на екранот." + "Чувствителност на задната страна" "Допрете двапати за да го проверите телефонот" "Допрете двапати за да го проверите таблетот" "Допрете двапати за да го проверите уредот" "За да ги проверите времето, известувањата и другите информации, допрете двапати на екранот." - "Подигнете за проверка" + "Подигни за проверка" "Подигнете за да го проверите таблетот" "Подигнете за да го проверите уредот" "Екран за будење" @@ -4313,7 +4360,7 @@ "автоматско, пополнување, автоматско пополнување" "<b>Проверете дали е ова апликација на која ѝ верувате</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=„Автоматско пополнување на Google“>%1$s</xliff:g> го користи она што е на екранот за да утврди што може автоматски да се пополни." "Автоматско пополнување" - "Ниво на најавување" + "Степен на евиденција" "Максимум барања по сесија" "Максимум видливи збирови на податоци" "Ресетирај на стандардните вредности" @@ -4333,12 +4380,10 @@ "Ажурирање на режимот „Не вознемирувај“" "Паузирајте ги известувањата за да останете фокусирани" "Функцијава не е достапна на овој уред" - "Функцијава не е достапна" - "Ќе го забави телефонот" + "Функцијата не е достапна" + "Функцијава е исклучена бидејќи го успорува телефонот" "Присилување целосни мерења со GNSS" "Следете ги сите констелации и фреквенции со GNSS без работен циклус" - "Дозволи стартувања на активноста во заднина" - "Ги дозволува сите стартувања на активноста во заднина" "Секогаш прикажувај дијалог на пад" "Прикажи дијалог при секој пад на апликација" "Избери апликација овозможена за ANGLE" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Изберете драјвер за графика" "Стандардно" "Game Driver" + "Прелиминарен драјвер" "Системски драјвер за графика" + + @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Не најдовме мрежи. Обидете се повторно." "(забранета)" "Нема SIM-картичка" - "Напредно повикување" "Претпочитан режим на мрежа: претпочитан е WCDMA" "Претпочитан режим на мрежа: само GSM" "Претпочитан режим на мрежа: само WCDMA" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Услуга за мобилен интернет" "Мобилен интернет" "Пристап на интернет преку мобилната мрежа" + "Телефонот автоматски ќе се префли на овој оператор кога ќе биде во опсег" "Претпочитана претплата за повици" "Претпочитана претплата за SMS" "Секогаш прашувај" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Мобилниот интернет е активен" "Мобилниот интернет е исклучен" "Достапна" + "Во опсег" + "Надвор од опсег" "Додајте повеќе" - - - - - - - - - "Име на SIM-картичка" - "Преименувај" + "Активна/SIM" + "Неактивна/SIM" + "Активна/Преземена SIM" + "Неактивна/Преземена SIM" + "Боја и име на SIM" + "Име" + "Боја (за компатибилни апликации)" + "Зачувај" "Користи SIM" "Исклучено" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "За да се оневозможи оваа SIM, отстранете ја SIM-картичката" + "Допрете за активирање на %1$s" + "Да се префрли на %1$s?" + "Само една од преземените SIM-картички може да биде активна.\n\nАко се префрлите на %1$s, тоа нема да ја откаже вашата услуга на %2$s." + "Префрли на %1$s" + "Избриши ја SIM-картичката" + "Да се избрише преземената SIM-картичка?" + "Ако ја избришете SIM-картичкава, услугата на %1$s ќе се отстрани од уредов.\n\nУслугата за %2$s нема да се откаже." + "Избриши" + "Се брише SIM…" + "Не може да се избрише SIM-картичката" + "Оваа SIM-картичка не може да се избрише поради грешка.\n\nРестартирајте го уредот и обидете се повторно." "Претпочитан тип мрежа" "Променете го режимот на работа на мрежата" "Претпочитан тип мрежа" @@ -4527,81 +4567,76 @@ %1$d поврзани уреди "Нема уреди со Bluetooth" - "Лев" - "Десен" - "Футрола" + "Лева" + "Десна" + "Футрола за полнење" "Табла за поставки" "Интернет-врска" "Јачина на звук" - - + "Недостапен во авионски режим" "Наметни режим на работна површина" "Наметнете го експерименталниот режим на работна површина на секундарните екрани" "Отфрли го наметнувањето темен режим" "Ја отфрла функцијата за наметнување темен режим за да биде постојано вклучена" "Приватност" - "Дозволи, активност на интернет, лични податоци" + "Дозволи, активност на сметка, лични податоци" "Отстрани" "Задржи" "Да се отстрани ли предлогот?" - - - - + "Предлогот е отстранет" + "Врати" "Нема доволно капацитет. %1$s искористени - %2$s слободни" "Испратете повратни информации" "Дали сакате да ни дадете повратни информации за овој предлог?" "%1$s копирано во привремената меморија." "0 апликации користеле дозволи" - "Најкористени дозволи во последните 24 часа" - - - "Прикажи ја „Контролната табла со дозволи“" - - - - + "Користење дозволи во последните 24 часа" + "Прикажи ги сите на контролната табла" + + %s апликација + %s апликации + "Користење на пристапноста" - - - + + %1$d апликација има целосен пристап до уредот + %1$d апликации имаат целосен пристап до уредот + + "Управувајте со известувањата на %1$s" "Нема предложена апликација" %1$d канал за известување. %1$d канали за известување. "%1$d канали за известување. Допрете за да управувате со сите." - - + "Неодамна ја инсталиравте апликацијава." "Сменете го излезот" "Моментално се пушта на %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Важни информации" + "ПРОДОЛЖИ" + "НЕ, ФАЛА" + "Локација" + "Вашиот оператор може да собира информации за локацијата за да ви ја обезбеди услугава.\n\nПрегледајте ја политиката за приватност на операторот." + "Може да го изгубите пристапот до сите преостанати времиња или податоци. Проверете кај операторот пред отстранувањето." + "снимање содржини, содржини на апликација" + "Содржини на апликација" + "Дозволете апликациите да испраќаат содржини до системот Android" + "Сними слика од меморијата на системот" + "Се снима слика од меморијата на системот" + "Не можеше да се сними слика од меморијата на системот" + "Автоматски снимај слики од меморијата на системот" + "Автоматски снимај слика од меморијата за системот Android кога користи премногу меморија" + "Исклучи" + "Итни повици" + "Вашиот оператор не поддржува итни повици преку услугата „Повици преку Wi-Fi“.\nУредот се префрла автоматски на мобилна мрежа за да се оствари итен повик.\nИтните повици се можни само во области покриени со мобилна мрежа." + "Користете Wi-Fi за повици за да го подобрите квалитетот" + "Дојдовна MMS-порака" + "Не може да се испрати MMS-порака" + "Допрете за да дозволите размена на MMS-пораки на %1$s кога е исклучен мобилниот интернет" + "MMS-порака" + "Проблем со SIM-комбинацијата" + "Користењето на %1$s може да ја ограничи функционалноста. Допрете за да дознаете повеќе." + "SIM-комбинација" + "Информации за работните правила" + "Вашиот администратор за ИТ управува со поставките" diff --git a/res/values-ml/arrays.xml b/res/values-ml/arrays.xml index e61067bc6df..ee202954382 100644 --- a/res/values-ml/arrays.xml +++ b/res/values-ml/arrays.xml @@ -71,7 +71,7 @@ "കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു..." "പ്രാമാണീകരിക്കുന്നു..." "IP വിലാസം നേടുന്നു..." - "കണക്റ്റുചെയ്‌തു" + "കണക്റ്റ് ചെയ്‌തു" "താൽക്കാലികമായി നിർത്തി" "വിച്‌ഛേദിക്കുന്നു..." "വിച്ഛേദിച്ചു" @@ -169,7 +169,7 @@ "ഒന്നുമില്ല" - "സ്വമേധയാലുള്ളത്" + "മാനുവൽ" "പ്രോക്‌സി ഓട്ടോകോൺഫിഗറേഷൻ" @@ -323,7 +323,7 @@ "മൊത്തം വോളിയം" "വോയ്‌സ് വോളിയം" "റിംഗ് വോളിയം" - "മീഡിയ വോളിയം" + "മീഡിയാ വോളിയം" "അലാറം വോളിയം" "അറിയിപ്പ് വോളിയം" "ബ്ലൂടൂത്ത് വോളിയം" @@ -406,8 +406,10 @@ "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും Xauth പ്രമാണീകരണവും ഉപയോഗിക്കുന്ന IPSec VPN" "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും ഹൈബ്രിഡ് പ്രാമാണീകരണവുമുള്ള IPSec VPN" - - + + "ഒന്നുമില്ല" + "മാനുവൽ" + "വിച്ഛേദിച്ചു" "സമാരംഭിക്കുന്നു..." @@ -439,7 +441,7 @@ "മികച്ച പ്രവർത്തനം" "പ്രധാനം (ഫോർഗ്രൗണ്ട്)" "പ്രധാനം (പശ്ചാത്തലം)" - "ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" + "ബാക്കപ്പെടുക്കുക" "കനത്ത ഭാരം" "സേവനം (പ്രവർത്തിക്കുന്നു)" "സേവനം (പുനരാരംഭിക്കുന്നു)" @@ -470,13 +472,13 @@ "0" - "സ്വമേധയാ കണ്ടെത്തുക" + "സ്വയമേവ കണ്ടെത്തുക" "മീറ്റർ-മാപകമായി കണക്കാക്കുക" "മീറ്റർ മാപകമല്ലാത്തതായി കണക്കാക്കുക" "ക്രമരഹിതമാക്കിയ MAC ഉപയോഗിക്കുക (ഡിഫോൾട്ട്)" - "MAC ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുക" + "ഉപകരണ MAC വിലാസം ഉപയോഗിക്കൂ" "ഇല്ല" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml index 94f3359c81d..a9bbc956d55 100644 --- a/res/values-ml/strings.xml +++ b/res/values-ml/strings.xml @@ -177,7 +177,7 @@ "റദ്ദാക്കുക" "ലഭ്യമായ മീഡിയ ഉപകരണങ്ങൾ" "ലഭ്യമായ കോൾ ഉപകരണങ്ങൾ" - "നിലവിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്തു" + "നിലവിൽ കണക്റ്റ് ചെയ്‍തവ" "സംരക്ഷിച്ച ഉപകരണങ്ങൾ" "ജോടിയാക്കുന്നതിന് Bluetooth ഓണാക്കപ്പെടും" "കണക്ഷൻ മുൻഗണനകൾ" @@ -210,6 +210,8 @@ "നിങ്ങൾ ടൈപ്പുചെയ്‌ത പോർട്ട് സാധുവായതല്ല." "ബ്രൗസർ HTTP പ്രോക്‌സി ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിലും മറ്റ് അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാനിടയില്ല." "PAC URL: " + "നിലവിലെ subId:" + "ഡിഫോൾട്ട് ഡാറ്റാ സിമ്മിൻ്റെ SubId:" "DL ബാന്‍ഡ്‍വിത്ത് (kbps):" "UL ബാന്‍ഡ്‍വിത്ത് (kbps):" "സെൽ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ (അവസാനിപ്പിച്ചു):" @@ -232,13 +234,14 @@ "റേഡിയോ ബാൻഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "വോയ്സ് നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം:" "ഡാറ്റ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം:" + "ഫോൺ സൂചിക തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം സജ്ജീകരിക്കുക:" "ഹോസ്റ്റുനാമം(www.google.com) IPv4 പിംഗുചെയ്യുക:" "ഹോസ്റ്റുനാമം(www.google.com) IPv6 പിംഗുചെയ്യുക:" "HTTP ക്ലയന്റ് പരിശോധന:" "പിംഗ് പരിശോധന റൺ ചെയ്യുക" "SMSC:" - "അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക" + "അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" "പുതുക്കുക" "DNS പരിശോധന ടോഗിൾ ചെയ്യുക" "OEM-നിർദ്ദിഷ്‌ട വിവരം/ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -311,7 +314,7 @@ "റോമിംഗിലുള്ളപ്പോൾ ഡാറ്റ ഉപയോഗം അനുവദിക്കുക" "റോമിംഗ്" "റോമിംഗിലാകുമ്പോൾ ഡാറ്റ സേവനങ്ങളുമായി കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" - "റോമിംഗിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ സേവനങ്ങളിൽ കണ‌ക്റ്റുചെയ്യുക" + "റോമിംഗിൽ ഡാറ്റാ സേവനങ്ങളിലേക്ക് കണ‌ക്റ്റ് ചെയ്യുക" "ഡാറ്റ റോമിംഗ് ഓഫുചെയ്‌തതിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ഹോം നെറ്റ്‌വർക്കും നഷ്‌ടമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റ കണക്റ്റിവിറ്റി നഷ്‌ടപ്പെട്ടു." "അത് ഓണാക്കുക" "നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഗണ്യമായ നിരക്കുകൾ ഈടാക്കിയേക്കാം." @@ -347,18 +350,18 @@ "UTC ഓഫ്‌സെറ്റ് വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" "തീയതി" "സമയം" - "സ്വമേധയാ ലോക്കുചെയ്യുക" - "സുഷു‌പ്തിയ്ക്ക് %1$s കഴിഞ്ഞ്" - "%1$s എന്നതിനാൽ അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ, സുഷുപ്‌തിയിലായ ശേഷം ഉടനടി" - "ഉറക്കത്തിനുശേഷം %1$s, %2$s അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" + "സ്ക്രീൻ ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം ലോക്ക് ചെയ്യുക" + "ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം %1$s" + "%1$sഎന്നതിനാൽ അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ, ടൈംഔട്ടായ ശേഷം ഉടനടി" + "ടൈംഔട്ടിന് ശേഷം %1$s, %2$s കൊണ്ട് അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ ഉടമയുടെ വിവരം ദൃശ്യമാക്കുക" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ സന്ദേശം" "വിജറ്റുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "അഡ്‌മിൻ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ലോക്ക്‌ഡൗൺ ഓപ്‌ഷൻ കാണിക്കുക" - "ലോക്ക് സ്ക്രീനിലെ Smart Lock, ഫിംഗർപ്രിന്റ് അൺലോക്കിംഗ്, അറിയിപ്പുകൾ എന്നിവ ഓഫാക്കുന്ന പവർ ബട്ടൺ ഓപ്‌ഷൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "ലോക്ക് സ്ക്രീനിലെ Smart Lock, ബയോമെട്രിക്‌ അൺലോക്കിംഗ്, അറിയിപ്പുകൾ എന്നിവ ഓഫാക്കുന്ന പവർ ബട്ടൺ ഓപ്‌ഷൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "വിശ്വസ്‌ത ഏജൻ്റുമാർക്കേ അൺലോക്ക് വിപുലീകരിക്കാനാവൂ" - "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, വിശ്വസ്‌ത ഏജൻ്റുമാർ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കൂടുതൽ നേരം അൺലോക്ക് ചെയ്‌ത് നിലയിൽ സൂക്ഷിക്കും, പക്ഷെ ലോക്ക് ചെയ്‌ത ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാവില്ല." + "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, വിശ്വസ്‌ത ഏജൻ്റുമാർ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കൂടുതൽ നേരം അൺലോക്ക് ചെയ്‌ത നിലയിൽ സൂക്ഷിക്കും, പക്ഷെ ലോക്ക് ചെയ്‌ത ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാവില്ല." "വിശ്വാസം നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ, സ്‌ക്രീൻ ലോക്കാവുന്നു" "പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയാൽ, അവസാനത്തെ വിശ്വസ്‌ത ഏജന്റിന് വിശ്വാസം നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ, ഉപകരണം ലോക്കാവും" "ഒന്നുമില്ല" @@ -371,9 +374,9 @@ "ലൊക്കേഷൻ" "ലൊക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുക" "ഓഫാക്കുക" - - - %1$d ആപ്പുകളിൽ, ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാവും - - %1$d ആപ്പിൽ, ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനാവും + + ഓണാണ് - %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് + ഓണാണ് - %1$d ആപ്പിന് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് "ലോഡ് ചെയ്യുന്നു…" "അക്കൗണ്ടുകൾ" @@ -394,9 +397,16 @@ "സ്‌ക്രീൻ ലോക്കും ഫിംഗർപ്രിന്റും" "സ്ക്രീൻ ലോക്ക്" "മുഖം ചേർത്തു" - "മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ സജ്ജീകരിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" - "മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്" + "ഔദ്യോഗികകാര്യത്തിന് മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക്" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുന്ന വിധം" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കൂ" + "പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കൂ" + + "ആരംഭിക്കുക" "ഉപയോഗസഹായി സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുക" + "റദ്ദാക്കുക" @@ -405,9 +415,12 @@ "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കുക." "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾക്ക് അംഗീകാരം നൽകാനോ നിങ്ങളുടെ ഫെയ്‌സ് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ ഫെയ്‌സ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഓർഗനൈസേഷന്റെ അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക." "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കാനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനോ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കുക" - + + + + "നിങ്ങളുടെ ഫെയ്‌സ് വൃത്തത്തിനുള്ളിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുക" - "ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യുക" + "ഒഴിവാക്കുക" "നിങ്ങൾക്ക് %d വരെ ഫെയ്‌സുകൾ ചേർക്കാനാവും" "നിങ്ങൾ പരമാവധി മുഖങ്ങൾ ചേർത്തിരിക്കുന്നു" "കൂടുതൽ മുഖങ്ങൾ ചേർക്കാനാവില്ല" @@ -417,19 +430,20 @@ "ഫെയ്‌സ് എൻറോൾമെന്റ് പ്രവർത്തിച്ചില്ല." "എല്ലാം തയ്യാറായി. നന്നായിരിക്കുന്നു." "പൂർത്തിയായി" - "മുഖം ഇതിനുപയോഗിക്കൂ" - "ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യൂ" + "എന്നതിന് മുഖം തിരിച്ചറിയൽ അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കൂ" + "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യൽ" "സൈൻ ഇൻ ചെയ്യലും പണമടയ്ക്കലും" - "അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം" - "മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുമ്പോൾ, കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിൻ്റെ ആവശ്യകതകൾ" + "കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം" + "ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കണം" "എപ്പോഴും സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്" - "ആപ്പുകളിൽ പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുമ്പോൾ, സ്ഥിരീകരണം എപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്" - "മുഖ ഡാറ്റ നീക്കം ചെയ്യുക" - "ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും ആപ്പുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിക്കാനാവും. ""കൂടുതലറിയുക" - - - - + "ആപ്പുകളിൽ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സ്ഥിരീകരണ ഘട്ടം ആവശ്യമാണ്" + "മുഖ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കൂ" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും ആപ്പുകളിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനും പേയ്മെന്റുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാനും മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.\n\nഓർക്കുക:\n വെറുതെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കാത്തപ്പോഴും അത് അൺലോക്കാകും.\n\nകണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പോലും മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഫോൺ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിനു നേരെ നീട്ടി അൺലോക്ക് ചെയ്യാം.\n\nനിങ്ങളുമായി സാദൃശ്യമുള്ള സഹോദരങ്ങളെ പോലെ, നിങ്ങളുമായി വളരെയധികം സാമ്യതയുള്ള ആർക്കും ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാവും." + "മുഖ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ചിത്രങ്ങളും ബയോമെട്രിക് ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായും സുരക്ഷിതമായും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. നീക്കം ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാനും ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും പേയ്‌മെൻ്റുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാനും നിങ്ങളുടെ പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് ആവശ്യമാണ്." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" "വിരലടയാളം" "വിരലടയാളങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക" "ഇതിനായി വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കുക" @@ -460,6 +474,8 @@ "ഉപകരണ പരിരക്ഷാ ഫീച്ചറുകൾ ഓണാക്കില്ല. ഈ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെടുകയോ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവരെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്കാവില്ല." "ഏതുവിധേനയും ഒഴിവാക്കുക" "തിരിച്ചുപോവുക" + "ഒഴിവാക്കൂ" + "റദ്ദാക്കൂ" "സെൻസർ സ്പർശിക്കുക" "ഫോണിന്റെ പിൻവശത്താണ് അതുള്ളത്. ചൂണ്ടുവിരൽ ഉപയോഗിക്കുക." "ഉപകരണത്തിലെ ചിത്രീകരണവും ഫിംഗർപ്രിന്റ് സെൻസർ ലൊക്കേഷനും" @@ -475,6 +491,15 @@ "ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യുക" "വിരലടയാളം സജ്ജമാക്കൽ ഒഴിവാക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമായി നിങ്ങൾ വിരലടലാളം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളിത് ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, പിന്നീട് സജ്ജമാക്കേണ്ടി വരും. സജ്ജീകരിക്കലിന് ഒരൽപ്പസമയമേ എടുക്കുകയുള്ളൂ." + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചാൽ, അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാലോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടാലോ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജീകരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷനും ആവശ്യമാണ്. \'റദ്ദാക്കുക\' ടാപ്പ് ചെയ്‌ത്, ഒരു പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചാൽ, അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാലോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടാലോ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജീകരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷനും ആവശ്യമാണ്. \'റദ്ദാക്കുക\' ടാപ്പ് ചെയ്‌ത്, ഒരു പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചാൽ, അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാലോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടാലോ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. ഫിംഗർപ്രിന്റ് സജ്ജീകരിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷനും ആവശ്യമാണ്. \'റദ്ദാക്കുക\' ടാപ്പ് ചെയ്‌ത്, ഒരു പിൻ, പാറ്റേൺ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‍വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക." + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചാൽ അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാലോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടാലോ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷനും ആവശ്യമാണ്. തിരികെ മടങ്ങാൻ, റദ്ദാക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചാൽ, അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാലോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടാലോ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷനും ആവശ്യമാണ്. തിരികെ മടങ്ങാൻ, റദ്ദാക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിരക്ഷിച്ചാൽ അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടാലോ മോഷ്‌ടിക്കപ്പെട്ടാലോ മറ്റാർക്കും ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല. മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഓപ്‌ഷനും ആവശ്യമാണ്. തിരികെ മടങ്ങാൻ, റദ്ദാക്കുക ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "പിൻ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" + "പാറ്റേൺ സജ്ജീകരണം ഒഴിവാക്കണോ?" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജമാക്കുക" "പൂർത്തിയായി" "ക്ഷമിക്കണം, അത് സെൻസർ അല്ല" @@ -493,17 +518,17 @@ "എല്ലാ വിരലടയാളങ്ങളും നീക്കംചെയ്യണോ?" "\'%1$s\' ‌നീക്കംചെയ്യുക" "ഈ ‌ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഇല്ലാതാക്കണോ?" - "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല" "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അൺലോക്കുചെയ്യുന്നതിനോ വാങ്ങലുകൾ അംഗീകരിക്കുന്നതിനോ ഔദ്യോഗിക ആപ്പുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നതിനോ ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല" "അതെ, നീക്കംചെയ്യുക" "എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ" "ടാ‌ബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യൂ" - "എൻക്രിപ്റ്റുചെയ്‌തു" + "എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്‌തു" "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും.നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ടാബ്‌ലെറ്റ് പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും" "നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡൗൺലോഡുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകളും അവയുടെ ഡാറ്റയും മീഡിയയും മറ്റ് ഫയലുകളും എൻക്രിപ്‌റ്റുചെയ്യാനാവും. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എൻക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ (അതായത് ഒരു പാറ്റേൺ, സംഖ്യാ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ്), നിങ്ങൾ ഫോൺ ഓൺ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം അത് ഡീക്രി‌പ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് അൺലോക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുന്ന ഫാക്‌ടറി ഡാറ്റ പുനഃസജ്ജീകരണം നടത്തുക എന്നതാണ് ഡിക്രിപ്‌റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗം.\n\nഎൻക്രിപ്‌ഷന് ഒരു മണിക്കൂറോ അതിൽ കൂടുതലോ സമയമെടുക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു ചാർജ്ജുചെയ്‌ത ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കേണ്ടതാണ് ഒപ്പം പ്രോസസ്സിലുടനീളം ഫോൺ പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്‌ത് നിർത്തുകയും വേണം. നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, കുറച്ച് ഡാറ്റ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ഡാറ്റയും നഷ്‌ടപ്പെടും." "ടാ‌ബ്‌ലെറ്റ് എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യുക" - "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റുചെയ്യൂ" + "ഫോൺ എൻ‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യൂ" "നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ചാർജ്ജുചെയ്‌തതിനുശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "നിങ്ങളുടെ ചാർജർ പ്ലഗ്ഗുചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ പിൻ അല്ലെങ്കിൽ പാസ്‌വേഡ് ഇല്ല" @@ -557,7 +582,7 @@ "സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുന്നതിന് ഒരു രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഒന്നുമില്ല" - "സ്വൈപ്പുചെയ്യൽ" + "സ്വൈപ്പ് ചെയ്യൽ" "സുരക്ഷയൊന്നുമില്ല" "പാറ്റേൺ" "ഇടത്തരം സുരക്ഷ" @@ -572,14 +597,14 @@ "ഫിംഗർപ്രിന്റ് + പാസ്‌വേഡ്" "വിരലടയാളം ഇല്ലാതെ തുടരുക" "നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ഉപയോഗിച്ച് ഫോൺ അൺലോക്കുചെയ്യാവുന്നതാണ്. സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഈ ഓപ്‌ഷനൊരു ബാക്കപ്പ് സ്ക്രീൻ ലോക്ക് ആവശ്യമാണ്." - "മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ + പാറ്റേൺ" - "മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ + പിൻ" - "മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ + പാസ്‍വേഡ്" - "മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഇല്ലാതെ തുടരുക" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് + പാറ്റേൺ" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് + പിൻ" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് + പാസ്‌വേഡ്" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ഇല്ലാതെ തുടരുക" "നിങ്ങളുടെ മുഖം ഉപയോഗിച്ച് ഫോൺ അൺലോക്ക് ചെയ്യാനാവും. സുരക്ഷയ്ക്കായി, ഈ ഓപ്‌ഷന് ഒരു ബാക്കപ്പ് സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ആവശ്യമാണ്." "അഡ്‌മിനോ എൻക്രിപ്‌ഷൻ നയമോ ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജോ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "ഒന്നുമില്ല" - "സ്വൈപ്പുചെയ്യുക" + "സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "പാറ്റേൺ" "പിൻ" "പാസ്‌വേഡ്" @@ -647,8 +672,8 @@ കുറഞ്ഞത് %d പ്രതീകം അടങ്ങിയിരിക്കണം - പിന്നിൽ ചുരുങ്ങിയത് %d അക്കങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കണം - പിന്നിൽ ചുരുങ്ങിയത് %d അക്കം അടങ്ങിയിരിക്കണം + പിൻ നമ്പരിൽ ചുരുങ്ങിയത് %d അക്കമെങ്കിലും വേണം + പിൻ നമ്പരിൽ ചുരുങ്ങിയത് %d അക്കമെങ്കിലും വേണം "തുടരുക" @@ -696,13 +721,12 @@ "സ്ഥിരീകരിക്കുക" "റദ്ദാക്കുക" "മായ്‌ക്കുക" - - + "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് മുമ്പേ മാറ്റിയിരുന്നു. പുതിയ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "റദ്ദാക്കുക" "അടുത്തത്" "സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയായി." "ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പുകൾ" - "സജീവ ആപ്‌സൊന്നും ഇല്ല" + "സജീവ ആപ്പുകളൊന്നുമില്ല" %d ആപ്‌സ് സജീവമാണ് %d ആപ്പ് സജീവമാണ് @@ -747,7 +771,7 @@ "%1$s എന്നത് ബ്ലൂടൂത്തുമായി ജോടിയാകാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു. കണക്‌റ്റുചെയ്‌തുകഴിഞ്ഞാൽ, അതിന് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളിലേക്കും കോൾ ചരിത്രത്തിലേക്കും ആക്‌സസ്സ് ഉണ്ടാകും." "ലഭ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ" "ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" - "കണക്റ്റുചെയ്യുക" + "കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "വിച്ഛേദിക്കുക" "ജോടിയാക്കി കണ‌ക്‌റ്റുചെയ്യുക" "ജോടിയാക്കിയത് മാറ്റുക" @@ -765,6 +789,7 @@ "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇനിയങ്ങോട്ട് %1$s ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുകയില്ല" "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഇനിയങ്ങോട്ട് %1$s ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുകയില്ല" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഇനിയങ്ങോട്ട് %1$s ഉപകരണവുമായി ജോടിയാക്കുകയില്ല" + "ഈ അക്കൗണ്ടുമായി ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപകരണവുമായും%1$s എന്ന ഉപകരണം ഇനി ജോഡിയാകില്ല" "ഉപകരണം മറക്കുക" "ഇതിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുക..." "മീഡിയ ഓഡിയോയിൽ നിന്ന് %1$s വിച്‌ഛേദിക്കപ്പെടും." @@ -774,7 +799,7 @@ "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിന്‍റെ ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പങ്കിടുന്നതിൽ നിന്ന് %1$s വിച്ഛേദിക്കപ്പെടും." "ഈ ഫോണിന്‍റെ ഇന്‍റർനെറ്റ് കണ‌ക്ഷൻ പങ്കിടുന്നതിൽ നിന്ന് %1$s വിച്‌ഛേദിക്കപ്പെടും." "ജോടിയാക്കിയ ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം" - "കണക്റ്റുചെയ്യുക" + "കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണത്തിൽ കണ‌ക്‌റ്റുചെയ്യുക" "ഇതിന് ഉപയോഗിക്കുക" "പേര് മാറ്റുക" @@ -788,9 +813,9 @@ "ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കുക" "കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത പരമാവധി Bluetooth ഓഡിയോ ഉപകരണങ്ങൾ" "കണക്റ്റ് ചെയ്‌ത പരമാവധി Bluetooth ഓഡിയോ ഉപകരണങ്ങളുടെ എണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "കാസ്‌റ്റുചെയ്യുക" + "കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "വയർലസ്‌ഡിസ്പ്ലേ സജീവമാക്കൂ" - "സമീപത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." + "സമീപത്ത് ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല." "കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു" "കണക്റ്റുചെയ്‌തു" "ഉപയോഗത്തിലാണ്" @@ -808,11 +833,11 @@ "%1$d Mbps" "വൈഫൈ ഓഫാക്കാൻ %s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" "വൈഫൈ ഓഫാക്കാൻ %s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു" - "ഡീബഗ്ഗബിൾ ആപ്പ് ബൈറ്റ്‌കോഡ് പരിശോധിക്കൂ" - "ഡീബഗ്ഗ് ചെയ്യാവുന്ന അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി ബൈറ്റ്‌കോഡ് പരിശോധിക്കാൻ ART നെ അനുവദിക്കുക" + "ഡീബഗ് ചെയ്യാവുന്ന ആപ്പുകളുടെ ബൈറ്റ്‌കോഡ് പരിശോധിക്കൂ" + "ഡീബഗ്ഗ് ചെയ്യാവുന്ന ആപ്പുകൾക്കായി ബൈറ്റ്‌കോഡ് പരിശോധിക്കാൻ ART-യെ അനുവദിക്കുക" "NFC" "ടാബ്‌ലെറ്റ് മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" - "ഫോൺ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തെ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" + "ഫോൺ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തെ സ്‌പർശിക്കുമ്പോൾ ഡാറ്റാ കൈമാറ്റം അനുവദിക്കുക" "NFC ഓണാക്കുക" "ഈ ഉപകരണത്തിനും മറ്റേതെങ്കിലും ചുറ്റുവട്ട ഉപകരണങ്ങൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ പേയ്മെന്റ് ടെർമിനലുകളും ആക്സസ്സ് റീഡറുകളും ഇന്ററാക്ടീവ് പരസ്യങ്ങളും അല്ലെങ്കിൽ ടാഗുകളും പോലുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ NFC, വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നു." "സുരക്ഷിത NFC" @@ -838,21 +863,21 @@ "വിമാന മോഡിലാണ്" "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് അറിയിപ്പുകൾ തുറക്കുക" "ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമാകുമ്പോൾ അറിയിക്കുക" - "വൈ-ഫൈ സ്വയം ഓണാക്കുക" - "നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ളതുമായ നെറ്റ്‍വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വമേധയാ ഓണാകും" + "വൈഫൈ സ്വയമേവ ഓണാക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പോലെയുള്ള, സംരക്ഷിച്ചതും ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ളതുമായ നെറ്റ്‍വർക്കുകൾക്ക് അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ വൈഫൈ തിരികെ സ്വയമേവ ഓണാകും" "ലൊക്കേഷൻ ഓഫായതുകൊണ്ടാണ് ലഭ്യമല്ലാത്തത്. ""ലൊക്കേഷൻ"" ഓണാക്കുക." - "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓഫുചെ‌യ്‌തിരിക്കുന്നതിനാൽ ‌ലഭ്യമല്ല" + "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓഫ് ചെ‌യ്‌തിരിക്കുന്നതിനാൽ ‌ലഭ്യമല്ല" "ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "മോശം കണക്ഷനുകൾ ഒഴിവാക്കുക" "മികച്ച ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്" "മികച്ച ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്ഷനുള്ള നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക" - "ഓപ്പൺ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" - "ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വമേധയാ കണക്റ്റുചെയ്യുക" + "ഓപ്പൺ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" + "ഉയർന്ന ഗുണമേന്മയുള്ള പബ്ലിക് നെറ്റ്‌വർക്കുകളിലേക്ക് സ്വയമേവ കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഉപയോഗിക്കാനായി, അനുയോജ്യമായ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്ക് റേറ്റിംഗ് ദാതാവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്യുക" "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, വൈഫൈ ഓഫാണെങ്കിൽ പോലും, ഏത് സമയത്തും ആപ്പുകൾക്കും സേവനങ്ങൾക്കും തുടർന്നും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാനാവും. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് LINK_BEGINസ്കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END മാറ്റാനാവും." - "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, LINK_BEGINസ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END വൈഫൈ സ്കാനിംഗ് ഓണാക്കുക." + "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താൻ, LINK_BEGINസ്‌കാനിംഗ് ക്രമീകരണത്തിൽLINK_END വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കുക." "വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" "സ്ലീപ്പിലും വൈഫൈ ഓണാക്കിനിർത്തൂ" "സ്ലീപ്പിലും വൈഫൈ ഓണാക്കിനിർത്തൂ" @@ -866,8 +891,8 @@ "വൈഫൈയിൽ നിന്നുള്ള ഇന്‍റർനെറ്റ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുക. ഡാറ്റാ ഉപയോഗ നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം." "നെറ്റ്‌വർക്ക് ചേർക്കുക" "വൈ-ഫൈ മുൻഗണനകൾ" - "വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വമേധയാ ഓണാകുന്നു" - "വൈ-ഫൈ വീണ്ടും സ്വമേധയാ ഓണാകില്ല" + "വൈഫൈ വീണ്ടും സ്വയമേവ ഓണാകുന്നു" + "വൈഫൈ വീണ്ടും സ്വയമേവ ഓണാകില്ല" "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ" "കൂടുതൽ‍ ഓപ്‌ഷനുകള്‍" "വൈഫൈ ഡയറക്‌ട്" @@ -878,17 +903,16 @@ "നെറ്റ്‌വർക്ക് ഓർമ്മിക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് മറക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" - "NFC ടാഗിലേക്ക് റൈറ്റുചെയ്യുക" "ലഭ്യമായ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കാണാൻ വൈഫൈ ഓണാക്കുക." "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു…" "വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് മാറ്റുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല." "കൂടുതൽ" "യാന്ത്രിക സജ്ജീകരണം (WPS)" "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കണോ?" - "വൈഫൈ സ്വമേധയാ ഓണാകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കണം." + "വൈഫൈ സ്വയമേവ ഓണാകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാക്കണം." "വൈഫൈ ഓഫ് ആണെങ്കിൽ പോലും ഏത് സമയത്തും ആപ്പുകളെയും സേവനങ്ങളെയും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് അനുവദിക്കുന്നു. ഉദാഹരണമായി ലൊക്കേഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം." "ഓണാക്കുക" - "വൈഫൈ സ്കാനിംഗ് ഓണാക്കി" + "വൈഫൈ സ്‍കാനിംഗ് ഓണാക്കി" "വിപുലമായ ഓപ്ഷനുകൾ" "വിപുലമായ ഓപ്‌ഷനുകളുടെ ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ പട്ടിക. ചുരുക്കുന്നതിന് രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക." "വിപുലമായ ഓപ്‌ഷനുകളുടെ ഡ്രോപ്പ് ഡൗൺ പട്ടിക. വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക." @@ -901,7 +925,7 @@ "നില" "പ്രക്ഷേപണ ലിങ്കിന്റെ വേഗത" "സ്വീകരണ ലിങ്കിന്റെ വേഗത" - "ആവൃത്തി" + "ഫ്രീക്വൻസി" "IP വിലാസം" "ഇതുവഴി സംരക്ഷിച്ചു" "%1$s ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" @@ -931,10 +955,8 @@ "“%1$s” എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ, ചുവടെയുള്ള QR കോഡിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുക" "QR കോഡ് പരിശോധിച്ച് വൈഫൈയിൽ ചേരുക" "വൈഫൈ പങ്കിടുക" - - - - + "“%1$s” എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുകയും പാസ്‌വേഡ് പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക" + "“%1$s\" എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാൻ ഈ QR കോഡ് സ്‌കാൻ ചെയ്യുക" "QR കോഡ് റീഡ് ചെയ്യാനായില്ല. കോഡ് വീണ്ടും മധ്യത്തിലാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. പ്രശ്‌നം തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ഉപകരണ നിർമ്മാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക" "എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായി" @@ -952,18 +974,12 @@ "ഉപകരണം കണ്ടെത്തി" "ഈ ഉപകരണവുമായി Wi‑Fi പങ്കിടുന്നു…" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു…" - - - - - - - - - - - - + "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് പങ്കിടുക" + "ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക" + "വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ്: %1$s" + "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ടിന്റെ പാസ്‌വേഡ്: %1$s" + "ഉപകരണം ചേർക്കുക" + "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ഒരു ഉപകരണം ചേർക്കാൻ ഒരു QR കോഡ് ഉപയോഗിക്കൂ" "വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക" "മറ്റ് ഉപകരണ ഉപയോക്താക്കളുമായി പങ്കിടുക" "(മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ല)" @@ -977,10 +993,10 @@ "ഒരു ഡൊമെയ്ൻ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കണം." "WPS ലഭ്യമാണ്" " (WPS ലഭ്യമാണ്)" - "നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" "കാരിയർ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക്" "%1$s എന്നയാൾ വഴി കണക്‌റ്റുചെയ്യുക" "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും മറ്റ് ആവശ്യകതകൾക്കായും, വൈഫൈ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾപ്പോലും നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ %1$s താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.\n\nസ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്ന എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായും ഇത് അനുവദിക്കണോ?" + "ലൊക്കേഷൻ കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്താനും മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കും, വൈഫൈ ഓഫായിരുന്നാലും ഒരു അജ്ഞാത ആപ്പ് നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്‌കാൻ ഓണാക്കാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.\n\nസ്‌കാൻ ചെയ്യാനുള്ള എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും ഇതനുവദിക്കണോ?" "ഇത് ഓഫുചെയ്യുന്നതിന്, ഓവർഫ്ലോ മെനുവിലെ വിപുലമായത് എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "അനുവദിക്കുക" "നിരസിക്കുക" @@ -988,8 +1004,7 @@ "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളോട് ഓൺലൈനിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ %1$s ആവശ്യപ്പെടുന്നു." "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഇന്‍റർനെറ്റ് ആക്‌സസ് ഇല്ല. കണക്‌റ്റ് ചെയ്ത നിലയിൽ തുടരണോ?" - - + "പരിമിത കണക്‌റ്റിവിറ്റി കാരണം ചില ആപ്പുകളും സേവനങ്ങളും പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. എങ്ങനെയും ഉപയോഗിക്കണോ?" "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിനായി വീണ്ടും ആവശ്യപ്പെടരുത്" "ഇന്‍റർനെറ്റിലേക്ക് വൈഫൈ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "വൈഫൈ കണക്ഷൻ മോശമാകുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് മാറാവുന്നതാണ്. അതിന് ഡാറ്റ ഉപയോഗ നിരക്ക് ബാധകമായേക്കാം." @@ -997,17 +1012,14 @@ "വൈഫൈയിൽ തുടരുക" "ഒരിക്കലും വീണ്ടും കാണിക്കരുത്" "കണക്റ്റ് ചെയ്യുക" - - + "വൈഫൈ ഓണാക്കി" - - + "കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു…" "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" - - + "നെറ്റ്‌വർക്ക് പരിധിയിലില്ല" "മറക്കുക" "പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിരസിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ 1 നെറ്റ്‌വർക്ക് + + %d സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ + 1 സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ + + + %d നെറ്റ്‌വർക്ക് സബ്‌സ്ക്രിപ്‌ഷനുകൾ + 1 നെറ്റ്‌വർക്ക് സബ്‌സ്ക്രിപ്‌ഷൻ + "വിപുലമായ വൈഫൈ" + "SSID" "MAC വിലാസം" "IP വിലാസം" "നെറ്റ്‌വർക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 വിലാസങ്ങൾ" "സംരക്ഷിച്ച നെറ്റ്‌വർക്ക്" - - + "സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ" "IP ക്രമീകരണങ്ങൾ" @@ -1073,7 +1093,7 @@ "AP ബാൻഡ്" "നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾക്കായി ഒരു വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഉപയോഗിക്കുക. ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഇന്‍റർനെറ്റ് നൽകുന്നത് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഡാറ്റാ കണക്ഷൻ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടാണ്. അധിക മൊബൈൽ ഡാറ്റാ നിരക്കുകൾ ബാധകമായേക്കാം." "ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ള ഉപകരണങ്ങളുമായി ഉള്ളടക്കം പങ്കിടുന്നതിന് ആപ്പുകൾക്ക് ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും." - "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് സ്വമേധയാ ഓഫാക്കുക" + "ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് സ്വയമേവ ഓഫാക്കുക" "ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തില്ലെങ്കിൽ വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്‌പോട്ട് ഓഫാക്കപ്പെടും" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓണാക്കുന്നു…" "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് ഓഫാക്കുന്നു…" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "വൈഫൈയിലൂടെ കോളുകൾ ദീർഘിപ്പിക്കുക" "കവറേജ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ വൈഫൈ കോളിംഗ് ഓണാക്കുക" "കോളിംഗ് മുൻഗണന" - - + "കോളിംഗ് മുൻഗണന" "റോമിംഗ് മുൻഗണന" "റോമിംഗ് മുൻഗണന" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "വൈ-ഫൈ" "മൊബൈൽ" "വൈ-ഫൈ മാത്രം" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "വൈ-ഫൈ" "മൊബൈൽ" - - - - - - + "വൈഫൈ ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" + "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുക" + "വൈഫൈ മുഖേനയുള്ള കോൾ. വൈഫൈ നഷ്‌ടപ്പെട്ടാൽ, കോൾ അവസാനിക്കും." "Wi-Fi കോളിംഗ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനയും ഏത് സിഗ്നലാണ് ശക്തമെന്നതും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഫോണിന് Wi-Fi നെറ്റ്‌വർക്കോ കാരിയർ നെറ്റ്‌വർക്കോ വഴി കോളുകൾ റൂട്ട് ചെയ്യാനാകും. ഈ ഫീച്ചർ ഓണാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിരക്കുകളും മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളും അറിയുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ കാരിയറെ ബന്ധപ്പെടുക.%1$s" "അടിയന്തര വിലാസം" "വൈഫൈ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളൊരു അടിയന്തര കോൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടും" "സ്വകാര്യ DNS ഫീച്ചറുകളെ കുറിച്ച് ""കൂടുതലറിയുക" + "ഓൺ ആണ്" "ക്രമീകരണം, കാരിയർ മാനേജ് ചെയ്യുന്നു" "വൈഫൈ കോളിംഗ് സജീവമാക്കുക" "വൈഫൈ കോളിംഗ് ഓണാക്കുക" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "ഡയൽ പാഡ് ടച്ച് ടോണുകൾ" "ടാപ്പ് ശബ്ദങ്ങൾ" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ശബ്ദം" - "ടാപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യൂ" "നോയ്‌സ് റദ്ദാക്കൽ" "സംഗീതം, വീഡിയോ, ഗെയിമുകൾ, മറ്റ് മീഡിയ എന്നിവ" "റിംഗ്‌ടോണും അറിയിപ്പുകളും" @@ -1175,7 +1195,7 @@ "വ്യക്തിഗത അക്കൗണ്ട് - %s" "തിരയൽ" "ഡിസ്പ്ലേ" - "സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേ തിരിക്കുക" + "സ്‌ക്രീൻ സ്വയമേവ തിരിക്കുക" "നിറങ്ങൾ" "സ്വാഭാവികം" "ബൂസ്‌റ്റ് ചെയ്‌‌ത" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "തെളിച്ചം" "സ്‌ക്രീനിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കുക" "അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചം" + "സ്ക്രീൻ തെളിച്ചം ചുറ്റുപാടിനനുസരിച്ചു സ്വയം ക്രമീകരിക്കുന്നു" "ഓണാക്കുക" "ഓഫ്" "തിരഞ്ഞെടുത്ത തെളിച്ചം വളരെ കുറവാണ്" @@ -1208,14 +1229,19 @@ "ലഭ്യമായ പ്രകാശത്തിന് അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കരുത്" "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ലഭ്യമായ പ്രകാശത്തിന് അനുസരിച്ച് തെളിച്ചം ഒപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക. ഈ ഫീച്ചർ ഓണായിരിക്കുമ്പോഴും താൽക്കാലികമായി തെളിച്ചം ക്രമീകരിക്കാം." - "നിങ്ങളുടെ പരിതസ്ഥിതിയ്ക്കും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുമനുസരിച്ച് സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം സ്വമേധയാ ക്രമീകരിക്കപ്പെടും. മുൻഗണനകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചത്തിനെ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് സ്ലൈഡർ നേരിട്ട് നീക്കാം." + "നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാട്, പ്രവർത്തനം എന്നിവ അനുസരിച്ച് സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം സ്വയമേവ ക്രമീകരിക്കും. നിങ്ങളുടെ താൽപര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ അനുയോജ്യമായ തെളിച്ചത്തിനെ സഹായിക്കുന്നതിന് സ്ലൈഡർ നേരിട്ട് നീക്കാം." "വൈറ്റ് ബാലന്‍സ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക" - "അനുയോജ്യമായ ഉറക്കം" - "ഓണാണ്" + + "സ്ക്രീൻ ശ്രദ്ധ" + "ഓണാണ് / നിങ്ങൾ അതിൽ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കില്ല" "ഓഫാണ്" - "ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ, സ്ക്രീൻ മങ്ങുകയും ഉറക്ക മോഡിൽ ആവുകയുമില്ല." + "ക്യാമറ ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ്" + "ഉപകരണ വ്യക്തിപരമാക്കൽ സേവനങ്ങൾക്കുള്ള അനുമതികൾ മാനേജ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "നിങ്ങൾ അതിൽ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ സ്ക്രീൻ ഓഫാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നു" + "ആരെങ്കിലും സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് കാണാൻ സ്‌ക്രീൻ ശ്രദ്ധ മുൻക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇത് ഉപകരണത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ചിത്രങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംഭരിക്കുകയോ Google-ലേക്ക് അയയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല." + "സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ അത് ഓണാക്കി നിലനിർത്തുക" "നൈറ്റ് ലൈറ്റ്" - "\'നൈറ്റ് ലൈറ്റ്\' നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് ചെറിയ ആംബർ നിറം നൽകുന്നു. മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നതും വായിക്കുന്നതും ഈ ഡിസ്പ്ലേ എളുപ്പമാക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങാനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം." + "\'നൈറ്റ് ലൈറ്റ്\' നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് ചെറുതായി ഓറഞ്ച് നിറം നൽകുന്നു. മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ സ്ക്രീനിൽ നോക്കുന്നതും വായിക്കുന്നതും ഈ ഡിസ്പ്ലേ എളുപ്പമാക്കുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങാനും ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം." "ഷെഡ്യൂള്‍‌" "ഒന്നുമില്ല" "ഇഷ്ടാനുസൃത സമയത്ത് ഓണാക്കുന്നു" @@ -1225,7 +1251,7 @@ "നില" "തീക്ഷ്ണത" "ഓഫ്/ %1$s" - "ഒരിക്കലും സ്വമേധയാ ഓണാകില്ല" + "ഒരിക്കലും സ്വയമേവ ഓണാകില്ല" "%1$s-ന് സ്വയമേവ ഓണാക്കും" "സൂര്യാസ്തമയ സമയത്ത് സ്വയമേവ ഓണാക്കും" "ഓൺ / %1$s" @@ -1239,20 +1265,23 @@ "%1$s വരെ ഓണാക്കുക" "%1$s വരെ ഓഫാക്കുക" "നൈറ്റ് ലൈറ്റ് നിലവിൽ ഓണല്ല" - "സ്ലീപ്പിലാക്കുക" + "സ്ക്രീൻ ടൈംഔട്ട്" "സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുന്നു" - "നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് %1$s കഴിഞ്ഞ്" + "%1$s നിഷ്ക്രിയത്വത്തിന് ശേഷം" "വാൾപേപ്പർ" + "സ്‌റ്റൈലുകളും വാൾപേപ്പറുകളും" "ഡിഫോൾട്ട്" "ഇഷ്‌ടാനുസൃതം" "വാൾപേപ്പർ മാറ്റുക" "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീൻ വ്യക്തിഗതമാക്കുക" "ഇവിടുന്ന് വാൾപേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" + "Pixel ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" + "വ്യത്യസ്‌ത സ്റ്റൈലുകളും വാൾപേപ്പറുകളും മറ്റും പരീക്ഷിക്കൂ" "സ്ക്രീൻ സേവർ" "ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ" "ഏതിലെങ്കിലും" - "ചാർജ്ജുചെയ്യുമ്പോൾ" - "ഡോക്കുചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ" + "ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ" + "ഡോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ" "ഒരിക്കലും വേണ്ട" "ഓഫ്" "ഫോൺ ഡോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ ഉറക്കത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഫോണിൽ നടക്കുന്നതെല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് സ്ക്രീൻ സേവർ ഓണാക്കുക." @@ -1275,15 +1304,15 @@ "ഓഫ്" "ലോക്കുചെയ്‌തു" "സിം കാർഡ് ലോക്ക്" - "സിം കാർഡ് ലോക്കുചെയ്യുക" + "സിം കാർഡ് ലോക്ക് ചെയ്യുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" "ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" "ടാബ്‌ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" "ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പിൻ ആവശ്യമാണ്" "സിം പിൻ മാറ്റുക" "സിം പിൻ" - "സിം കാർഡ് ലോക്കുചെയ്യുക" - "സിം കാർഡ് അൺലോക്കുചെയ്യുക" + "സിം കാർഡ് ലോക്ക് ചെയ്യുക" + "സിം കാർഡ് അൺലോക്ക് ചെയ്യുക" "പഴയ സിം പിൻ" "പുതിയ സിം പിൻ" "പുതിയ പിൻ വീണ്ടും ടൈപ്പുചെയ്യുക" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "റദ്ദാക്കുക" "ഒന്നിലധികം സിം-കൾ കണ്ടെത്തി" "മൊബൈൽ ഡാറ്റയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സിം തിരഞ്ഞെടുക്കുക." - - - - - - + "മൊബൈൽ ഡാറ്റയ്ക്ക് %1$s വേണോ?" + "നിങ്ങൾ മൊബൈൽ ഡാറ്റയ്ക്ക് %2$s ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ %1$s എന്നതിലേക്ക് മാറുകയാണെങ്കിൽ മൊബൈൽ ഡാറ്റ ലഭിക്കാൻ %2$s എന്നത് ഇനിമുതൽ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല." + "%1$s ഉപയോഗിക്കുക" "തിരഞ്ഞെടുത്ത SIM കാർഡ് അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യണോ?" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഉള്ള ഒരേയൊരു സിം %1$s ആണ്. മൊബൈൽ ഡാറ്റ, കോളുകൾ, SMS സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് ഈ സിം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" "സിം പിൻ കോഡ് തെറ്റാണ്, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം അൺലോക്കുചെയ്യാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാരിയറുമായി ബന്ധപ്പെടണം." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "ബെയിസ്ബാൻഡ് പതിപ്പ്" "പ്രധാന പതിപ്പ്" "ബിൽഡ് നമ്പർ" - "മെയിൻലൈൻ മൊഡ്യൂൾ പതിപ്പുകൾ" + "Google Play സിസ്‌റ്റം അപ്‌ഡേറ്റ്" "ലഭ്യമല്ല" "നില" "നില" "ബാറ്ററി, നെറ്റ്‌വർക്ക് നിലകളും മറ്റു വിവരങ്ങളും" "ഫോൺ നമ്പർ, സിഗ്‌നൽ മുതലായവ" "സ്റ്റോറേജ്" - - + "സ്‌റ്റോറേജും കാഷെയും" "സ്റ്റോറേജ്" "സംഭരണ ക്രമീകരണങ്ങൾ" "USB സ്റ്റോറേജ് അൺമൗണ്ടുചെയ്യുക, ലഭ്യമായ സ്റ്റോറേജ് കാണുക" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL പതിപ്പ്" "MEID (സിം സ്ലോട്ട് %1$d)" - - - - - - - - + "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗും Bluetooth സ്‌കാനിംഗും ഓണാണ്" + "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓണാണ്, Bluetooth സ്‌കാനിംഗ് ഓഫാണ്" + "Bluetooth സ്‌കാനിംഗ് ഓണാണ്. വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗ് ഓഫാണ്" + "വൈഫൈയും, Bluetooth സ്‌കാൻ ചെയ്യലും ഓഫാണ്" "MEID" "ICCID" "മൊബൈൽ ഡാറ്റ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" @@ -1577,33 +1598,27 @@ "MNC ഫീൽഡിൽ 2 അല്ലെങ്കിൽ 3 സംഖ്യകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം." "%s തരത്തിലുള്ള APN-കൾ ചേർക്കുന്നത് കാരിയർ അനുവദിക്കുന്നില്ല." "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു" - "സ്ഥിരമായതിലേക്ക് പുനഃസജ്ജമാക്കുക" + "ഡിഫോൾട്ടിലേക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ" "സ്ഥിര APN ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസജ്ജീകരിക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി." - "ഓപ്‌ഷനുകള്‍ റീസെറ്റുചെയ്യുക" + "ഓപ്‌ഷനുകള്‍ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "നെറ്റ്‌വർക്കോ ആപ്പുകളോ ഉപകരണമോ റീസെറ്റുചെയ്യാം" "വൈഫൈ, മൊബൈൽ, Bluetooth റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" - "ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ നെറ്റ്‍വർക്ക് ക്രമീകരണവും പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും:\n\n"
  • "വൈഫൈ"
    • \n
  • "മൊബൈൽ ഡാറ്റ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - - "ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക" - - - - - "ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്യുക" - "റീസെറ്റുചെയ്യണോ?" + "ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഇനിപ്പറയുന്നവ ഉൾപ്പെടെയുള്ള എല്ലാ നെറ്റ്‍വർക്ക് ക്രമീകരണവും പുനഃക്രമീകരിക്കപ്പെടും:\n\n"
  • "വൈഫൈ"
    • \n
  • "മൊബൈൽ ഡാറ്റ"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത SIM-കൾ മായ്ക്കൂ" + "പകരം വയ്ക്കാനുള്ള SIM-കൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ, നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക. ഇത് മൊബൈൽ സേവന പ്ലാനുകളൊന്നും റദ്ദാക്കില്ല." + "ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" + "എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ക്രമീകരണവും പുനഃസജ്ജീകരിക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാവില്ല." + "എല്ലാ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ക്രമീകരണവും റീസെറ്റ് ചെയ്യുകയും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത സിമ്മുകൾ മായ്ക്കുകയും ചെയ്യണോ? ഇത് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." + "ക്രമീകരണം റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" + "റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?" "ഈ ഉപയോക്താവിന് നെറ്റ്‌വർക്ക് റീസെറ്റ് ലഭ്യമല്ല" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ക്രമീകരണം റീസെറ്റുചെയ്‌തു" - - - - + "SIM-കൾ മായ്ക്കാനാവില്ല" + "പിശക് കാരണം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ഈ SIM-കൾ മായ്ക്കാനാവില്ല.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കുക (ഫാക്‌ടറി റീസെറ്റ്)" "ഇത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ ""ഉള്ളിലെ മെമ്മറിയിൽ"" നിന്നും ഇനിപ്പറയുന്നവയുൾപ്പെടെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്‌റ്റത്തിന്റെയും ആപ്പിന്റെയും, ഡാറ്റയും ക്രമീകരണവും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ"
    •  - "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ""ആന്തരിക സംഭരണത്തിലെ"" എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും, അതിൽ ഇവയുൾപ്പെടുന്നു:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്‌റ്റത്തിന്റെയും ആപ്പിന്റെയും, ഡാറ്റയും ക്രമീകരണവും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ"
    •  + "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്‍റെ ""ഉള്ളിലെ മെമ്മറിയിലുള്ള"" എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കും, അതിൽ ഇവയുൾപ്പെടുന്നു:\n\n"
  • "നിങ്ങളുടെ Google അക്കൗണ്ട്"
    • \n
  • "സിസ്‌റ്റത്തിന്റെയും ആപ്പിന്റെയും, ഡാറ്റയും ക്രമീകരണവും"
    • \n
  • "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകൾ"
    •  \n\n" നിലവിൽ, നിങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് സൈൻ ഇൻ ചെ‌യ്തിരിക്കുന്നു:\n" \n\n"ഈ ഉപകരണത്തിൽ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുണ്ട്.\n"
  • "സംഗീതം"
    • \n
  • "ഫോട്ടോകൾ"
    • \n
  • "മറ്റ് ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റ"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "സംഗീതമോ ഫോട്ടോകളോ പോലുള്ള, SD കാർഡിലെ എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്ക്കുക" - - - - + "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിഗത വിവരവും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകളും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." + "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ആപ്പുകളും SIM-കളും ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വ്യക്തിഗത വിവരവും ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും. ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." "എല്ലാം മായ്ക്കുക" "സി‌സ്റ്റം മായ്ക്കുക സേവനം ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാൽ പുനഃസജ്ജീകരണമൊന്നും നടത്തിയില്ല." "എല്ലാ ഡാറ്റയും മായ്‌ക്കണോ?" @@ -1652,7 +1665,7 @@ "സഹായം" "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക്" "മൊബൈൽ പ്ലാൻ" - "SMS അപ്ലിക്കേഷൻ" + "SMS ആപ്പ്" "SMS അപ്ലിക്കേഷൻ മാറ്റണോ?" "നിങ്ങളുടെ SMS അപ്ലിക്കേഷനായി %2$s എന്നതിനുപകരം %1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" "നിങ്ങളുടെ SMS അപ്ലിക്കേഷനായി %s ഉപയോഗിക്കണോ?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s എന്ന ഓപ്പറേറ്റർക്ക് അറിയപ്പെടുന്ന പ്രൊവിഷനിംഗ് വെബ്‌സൈറ്റ് ഒന്നുമില്ല" "സിം കാർഡ് ചേർത്തതിനുശേഷം പുനരാരംഭിക്കുക" "ഇന്റർനെറ്റിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുക" + "പുതിയ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥനകൾ" + "എല്ലാം കാണുക" + "ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ" "എന്റെ ലൊക്കേഷൻ" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിനായുള്ള ലൊക്കേഷൻ" "ആപ്പ് അനുമതി" "ലൊക്കേഷൻ ഓഫാണ്" - - "ഏറ്റവും സമീപകാലത്തുള്ള ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ്" + + ആകെ %2$d ആപ്പുകളിലെ %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് + ആകെ %2$d ആപ്പുകളിലെ %1$d ആപ്പുകൾക്ക് ലൊക്കേഷനിലേക്ക് ആക്‌സ‌സ് ഉണ്ട് + + "സമീപകാലത്തെ ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ്" "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക" "അപ്ലിക്കേഷനുകളൊന്നും അടുത്തിടെ ലൊക്കേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചില്ല" - - + "സമീപകാലത്ത് ആപ്പുകളൊന്നും ലൊക്കേഷൻ ആക്‌സസ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ഉയർന്ന ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "വൈഫൈ സ്‌കാനിംഗും Bluetooth സ്‌കാനിംഗും" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "വൈഫൈ ഓഫാണെങ്കിൽ പോലും ആപ്പുകളെയും സേവനങ്ങളെയും ഏത് സമയത്തും വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം." "Bluetooth സ്‌കാനിംഗ്" "Bluetooth ഓഫ് ആണെങ്കിൽ പോലും ആപ്പുകളെയും സേവനങ്ങളെയും ഏത് സമയവും അടുത്തുള്ള ഉപകരണം സ്‌കാൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, ലൊക്കേഷൻ‌ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫീച്ചറുകളും സേവനങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം." + "ജോലിക്കുള്ള ലൊക്കേഷൻ സേവനങ്ങൾ" "വൈഫൈ & മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലൊക്കേഷൻ" "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ വേഗത്തിൽ നിർണ്ണയിക്കാൻ Google-ന്റെ ലൊക്കേഷൻ സേവനം ഉപയോഗിക്കാൻ അപ്ലിക്കേഷനുകളെ അനുവദിക്കുക. അജ്ഞാത ലൊക്കേഷൻ ഡാറ്റ ശേഖരിച്ച് Google-ന് അയയ്‌ക്കും." "വൈഫൈ നിർണ്ണയിച്ച ലൊക്കേഷൻ" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "സുരക്ഷയുടെയും നിയന്ത്രണങ്ങളുടെയും മാനുവൽ" "പകർപ്പവകാശം" "ലൈസന്‍സ്" + "Google Play സിസ്‌റ്റം അപ്‌ഡേറ്റ് ‌ലൈസൻസുകൾ" "നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും" "സിസ്‌റ്റം WebView ലൈസൻസ്" "വാൾപേപ്പർ" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "സുരക്ഷാ വിവരം" "നിങ്ങൾക്കൊരു ഡാറ്റ കണ‌ക്ഷൻ ഇല്ല. ഈ വിവരം ഇപ്പോൾ കാണാൻ, ഇന്‍റ‌ർനെറ്റിൽ കണ‌ക്‌റ്റ് ചെ‌യ്‌തിരിക്കുന്ന ഏതൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്നും %s എന്നതിലേക്ക് പോകുക." "ലോഡുചെയ്യുന്നു..." - "പകരം മറ്റൊരു രീതി ഉപയോഗിക്കുക" + "പിൻ ഉപയോഗിക്കുക" + "പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക" + "പാസ്‌വേഡ് ഉപയോഗിക്കുക" "സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" "സുരക്ഷയ്‌ക്കായി, പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക" "വിരലടയാളം ഉപയോഗിക്കാൻ, പാസ്‌വേഡ് സജ്ജമാക്കുക" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിച്ചു" "പിൻ സജ്ജീകരിച്ചു" "പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിച്ചു" - "മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, പാസ്‌വേഡ് സജ്ജീകരിക്കുക" - "മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, പാറ്റേൺ സജ്ജീകരിക്കുക" - "മുഖം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ ഉപയോഗിക്കാൻ, പിൻ സജ്ജീകരിക്കുക" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്ക് ബാക്കപ്പ് സജ്ജീകരിക്കൂ" "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ പാറ്റേൺ ഉപയോഗിക്കുക" "തുടരാൻ ഉപകരണ പിൻ നൽകുക" "തുടരാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ പാസ്‌വേഡ് നൽകുക" @@ -1770,7 +1792,7 @@ "സഹായത്തിനായി മെനു അമർത്തുക." "കഴിഞ്ഞാൽ വിരൽ മാറ്റുക" "%d ഡോട്ടുകളെങ്കിലും കണക്റ്റുചെയ്യുക. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - "പാറ്റേൺ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു" + "പാറ്റേൺ രേഖപ്പെടുത്തി" "സ്ഥിരീകരിക്കാൻ വീണ്ടും പാറ്റേൺ വരയ്‌ക്കുക" "പുതിയ അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ" "സ്ഥിരീകരിക്കുക" @@ -1858,10 +1880,10 @@ "പ്രവർത്തിക്കുന്ന സേവനം ദൃശ്യമാക്കൂ" "കാഷെചെയ്‌തവ ദൃശ്യമാക്കുക" "അടിയന്തിര അപ്ലിക്കേഷൻ" - "ആപ്പ് മുൻഗണന പുനഃസജ്ജമാക്കൂ" - "അപ്ലിക്കേഷൻ മുൻഗണനകൾ പുനഃസജ്ജമാക്കണോ?" - "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും പുനഃസജ്ജമാക്കും:\n\n "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്സ് അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"
    • \n" "
  • "ആപ്പുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n" "
  • " ഏതെങ്കിലും അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്സ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     - "ആപ്സ് പുനഃസജ്ജമാക്കുക" + "ആപ്പ് മുൻഗണന റീസെറ്റ് ചെയ്യൂ" + "ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യണോ?" + "ഇത് ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാ മുൻഗണനകളും റീസെറ്റ് ചെയ്യും:\n\n"
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പുകൾ"
    • \n
  • "പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയ ആപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ"
    • \n
  • "പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ"
    • \n
  • "ആപ്പുകൾക്കുള്ള പശ്ചാത്തല ഡാറ്റാ നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n
  • " ഏതെങ്കിലും അനുമതി നിയന്ത്രണങ്ങൾ"
    • \n\n" നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പ് ഡാറ്റയൊന്നും നഷ്‌ടമാകില്ല."     + "ആപ്പുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക" "സ്‌പെയ്സ് നിയന്ത്രിക്കുക" "ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക" "ഫിൽട്ടർ ഓപ്ഷനുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -1872,12 +1894,12 @@ "USB സ്റ്റോറേജ്" "SD കാർഡിൽ" "ഈ ഉപയോക്താവിനായി ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" - "ഇന്‍‌സ്റ്റാളുചെയ്‌തു" - "ആപ്സൊന്നുമില്ല." + "ഇന്‍‌സ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു" + "ആപ്പുകളൊന്നുമില്ല" "ആന്തരിക സ്റ്റോറേജ്" "വലുപ്പം വീണ്ടും കണക്കാക്കുന്നു..." - "അപ്ലിക്കേഷൻ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?" - "ഈ അപ്ലിക്കേഷന്റെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. ഫയലുകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ, ഡാറ്റാബേസുകൾ തുടങ്ങിയവയെല്ലാം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടും." + "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കണോ?" + "ഈ ആപ്പിന്‍റെ എല്ലാ ഡാറ്റയും ശാശ്വതമായി ഇല്ലാതാക്കും. ഫയലുകൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ, ഡാറ്റാബേസുകൾ തുടങ്ങിയവയെല്ലാം ഇതിൽ ഉൾപ്പെടും." "ശരി" "റദ്ദാക്കുക" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇൻസ്‌റ്റാൾ ലൊക്കേഷൻ" "പുതിയ അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഇൻസ്‌റ്റാളേഷൻ ലൊക്കേഷൻ മാറ്റുക" "ആപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" - - + "നിങ്ങൾ ഈ ആപ്പ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയാൽ, Android-ഉം മറ്റ് ആപ്പുകളും ഇനി ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ പ്രവർത്തിച്ചേക്കില്ല. ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ മുമ്പേ ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌തതായതിനാൽ ഈ ആപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതാക്കാനാവില്ല. പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുന്നത് വഴി, ഈ ആപ്പ് ഓഫാക്കി നിങ്ങൾക്കിത് ഉപകരണത്തിൽ മറച്ചു വയ്ക്കാം." "അറിയിപ്പുകൾ ഓഫാക്കണോ?" "സ്റ്റോർ" "ആപ്പ് വിശദാംശങ്ങൾ" @@ -1936,7 +1957,7 @@ "ഉപകരണ മെമ്മറി" "അപ്ലിക്കേഷൻ RAM ഉപയോഗം" "സിസ്‌റ്റം" - "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" + "ആപ്പുകൾ" "ശേഷിക്കുന്നത്" "ഉപയോഗിച്ചത്" "കാഷെചെയ്‌തവ" @@ -1983,15 +2004,14 @@ "കീബോർഡുകൾ" "വെർച്വൽ കീബോർഡ്" "ലഭ്യമായ വെർച്വൽ കീബോർഡ്" - "കീബോർഡുകൾ മാനേജുചെയ്യുക" - "കീബോഡ് സഹായം" + "കീബോർഡുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക" + "കീബോർഡ് സഹായം" "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ്" "വെർച്വൽ കീബോർഡ് കാണിക്കുക" - "ഫിസിക്കൽ കീബോഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ നിലനിർത്തുക" - "കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി സഹായി" + "ഫിസിക്കൽ കീബോർഡ് സജീവമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ക്രീനിൽ നിലനിർത്തുക" + "കീബോർഡ് കുറുക്കുവഴി സഹായി" "ലഭ്യമായ കുറുക്കുവഴികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" - - + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ കീബോർഡുകളും ടൂളുകളും" "ജോലിക്കായുള്ള വെർച്വൽ കീബോർഡ്" "ഡിഫോൾട്ട്" "പോയിന്റർ വേഗത" @@ -2015,12 +2035,12 @@ "പദം:" "കുറുക്കുവഴി:" "ഭാഷ:" - "ഒരു പദം ടൈപ്പുചെയ്യുക" + "ഒരു പദം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക" "ഓപ്‌ഷണൽ കുറുക്കുവഴി" "പദം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" - "എഡിറ്റുചെയ്യുക" + "എഡിറ്റ് ചെയ്യുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" - "ഉപയോക്തൃ നിഘണ്ടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് പദങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഒരു പദം ചേർക്കുന്നതിന്, ചേർക്കുക (+) ബട്ടൺ ടാപ്പുചെയ്യുക." + "ഉപയോക്തൃ നിഘണ്ടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് പദങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഒരു പദം ചേർക്കുന്നതിന്, ചേർക്കുക (+) ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "എല്ലാ ഭാഷകൾക്കുമായി" "കൂടുതൽ ഭാഷകൾ…" "പരിശോധിക്കുന്നു" @@ -2054,7 +2074,7 @@ "ഉപയോഗ സമയം" "ഉപയോഗസഹായി" "ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണങ്ങൾ" - "സ്‌ക്രീൻ റീഡറുകൾ, ‌ഡിസ്‌പ്ലേ, ഇന്റരാക്ഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" + "സ്‌ക്രീൻ റീഡറുകൾ, ‌ഡിസ്‌പ്ലേ, ഇന്‍ററാക്ഷൻ നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "വീക്ഷണ ക്രമീകരണം" "ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാം. ഈ ഉപയോഗസഹായി ഫീച്ചറുകൾ പിന്നീട് ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്." "ഫോണ്ട് വലുപ്പം മാറ്റുക" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "TalkBack" "പ്രധാനമായും അന്ധർക്കും കാഴ്‍ചശക്തി കുറഞ്ഞവർക്കുമുള്ളതാണ് സ്ക്രീൻ റീഡർ" "നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിലെ ഇനങ്ങൾ ഉറക്കെ വായിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ അവയിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" - "അടിക്കുറിപ്പുകൾ" + "അടിക്കുറിപ്പ് മുൻഗണനകൾ" "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ" "3 തവണ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് മാഗ്നിഫൈചെയ്യൂ" - "ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യൂ" - "ബട്ടണും 3 തവണ ടാപ്പും ഉപയോഗിച്ച് മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യുക" + "കുറുക്കുവഴിയിലൂടെ മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യൂ" + "കുറുക്കുവഴി, മൂന്ന് തവണ ടാപ്പ് എന്നിവയിലൂടെ മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യൂ" "സ്ക്രീനിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക" "സൂം ചെയ്യാൻ 3 തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "സൂം ചെയ്യുന്നതിന് ബട്ടണിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "സൂം ചെയ്യാൻ"", വേഗത്തിൽ 3 തവണ സ്‌ക്രീൻ ടാപ്പുചെയ്യുക.\n"
    • "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ചുചെയ്യുക"
    \n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"", സ്ക്രീനിൽ 3 തവണ വേഗത്തിൽ ടാപ്പുചെയ്യുകയും മൂന്നാമത്തെ ടാപ്പിൽ വിരൽ താഴേക്ക് അമർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുക.\n"
    • "സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ എടുക്കുക"
    \n\n"കീബോർഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."     - "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, വേഗത്തിൽ മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യാനായി സ്‌ക്രീനിന് ചുവട്ടിലുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക.\n\n""സൂം ചെയ്യാൻ"", ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n"
    • "സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ ഇഴയ്‌ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ പിഞ്ച് ചെയ്യുക"
    \n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"", ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ചുപിടിക്കുക.\n"
    • "സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീങ്ങുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ വിരൽ ഇഴയ്ക്കുക"
      • \n
    • "സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് വിരൽ എടുക്കുക"
    \n\n"കീബോഡിലും നാവിഗേഷൻ ബാറിലും നിങ്ങൾക്ക് സൂം ഇൻ സാധ്യമല്ല."     + "മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യാവുന്നതാണ്.\n\n""സൂം ചെയ്യാൻ"", മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിച്ച ശേഷം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n"
    • "• സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ കൊണ്ട് വലിച്ചിടുക"
      • \n
    • "• സൂം ക്രമീകരിക്കാൻ രണ്ടോ അതിലധികമോ വിരലുകൾ കൊണ്ട് പിഞ്ച് ചെയ്യുക"
    \n\n"താൽക്കാലികമായി സൂം ചെയ്യാൻ"", മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ആരംഭിച്ച ശേഷം സ്‌ക്രീനിൽ എവിടെയെങ്കിലും സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക.\n"
    • "• സ്‌ക്രീനിന് ചുറ്റും നീക്കാൻ വലിച്ചിടുക"
      • \n
    • "• സൂം ഔട്ട് ചെയ്യാൻ വിരൽ ഉയർത്തുക"
    \n\n"നിങ്ങൾക്ക് കീബോർഡിലോ നാവിഗേഷൻ ബാറിലോ സൂം ഇൻ ചെയ്യാനാവില്ല."     + "തുറക്കാൻ ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക" + "തുറക്കാൻ വിരൽചലനം ഉപയോഗിക്കുക" + "പുതിയ ഉപയോഗസഹായി വിരൽചലനം ഉപയോഗിക്കുക" + "ഈ സേവനം ഓണാക്കാനോ ഒഫാക്കാനോ, നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവടെയുള്ള ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ %s ടാപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nസേവനങ്ങൾക്കിടയിൽ മാറാൻ ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ച് പിടിക്കുക." + "ഈ സേവനം ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nസേവനങ്ങൾക്കിടയിൽ മാറാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." + "ഈ സേവനം ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nസേവനങ്ങൾക്കിടയിൽ മാറാൻ മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." + "ഉപയോഗസഹായി സേവനം ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nസേവനങ്ങൾക്കിടയിൽ മാറാൻ രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." + "ഉപയോഗസഹായി സേവനം ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിന്ന് മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക.\n\nസേവനങ്ങൾക്കിടയിൽ മാറാൻ മൂന്ന് വിരലുകൾ കൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക." + "മനസിലായി" "%1$s സേവനത്തിലേക്ക് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ഉപയോഗസഹായി ബട്ടൺ സ്‌പർശിച്ചുപിടിച്ച് മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." + "ഉപയോഗസഹായി വിരൽചലനം %1$s എന്നതിൽ ക്രമീകരിച്ചു. മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ, സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിക്കുക. തുടർന്ന് മാഗ്നിഫിക്കേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക." "വോളിയം കീ കുറുക്കുവഴി" "കുറുക്കുവഴി സേവനം" "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് അനുവദിക്കുക" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 സെക്കൻഡ്" "ഒരു മിനിറ്റ്" "2 മിനിറ്റ്" - "വായിക്കാനുള്ള സമയം" + "നടപടിക്കുള്ള സമയം (ഉപയോഗസഹായി ടൈംഔട്ട്)" "നടപടി സ്വീകരിക്കാനുള്ള സമയം" - "നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കേണ്ട സന്ദേശങ്ങൾ എത്ര സമയം കാണിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എന്നാൽ താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.\n\nഎല്ലാ ആപ്പുകളും ഈ ക്രമീകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല." "നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ എത്ര സമയം കാണിക്കണമെന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എന്നാൽ താൽക്കാലികമായി മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.\n\nഎല്ലാ ആപ്പുകളും ഈ ക്രമീകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല." "സ്‌പർശിച്ച്, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക" "വർണ്ണവൈപരീത്യം" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "ഡ്വെൽ സമയം" "നിങ്ങളുടെ മൗസ് ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ചലിക്കുന്നത് ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് നിലയ്ക്കുമ്പോൾ, സ്വമേധയാ നടപടി എടുക്കുന്ന തരത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴ്സർ സജ്ജമാക്കാവുന്നതാണ്." "ക്ലിക്കിന് മുമ്പുള്ള കാലതാമസം" - "വൈബ്രേഷൻ" + "വൈബ്രേഷനും സ്‌പർശന ശക്‌തിയും" "അറിയിപ്പ് വൈബ്രേഷൻ" "റിംഗ് വൈബ്രേഷൻ" - "ടച്ച് വൈബ്രേഷൻ" + "സ്‌പർശന ഫീഡ്ബാക്ക്" "സേവനം ഉപയോഗിക്കുക" "നിറം ക്രമീകരിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുക" "അടിക്കുറിപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "എല്ലാ ആപ്പുകൾക്കും ഈ ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല." "തുടരുക" "ശ്രവണ സഹായികൾ" "ശ്രവണ സഹായികളൊന്നും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "സിയാൻ" "മഞ്ഞ" "മജന്ത" - "%1$s ഉപയോഗിക്കണോ?" + "%1$s- എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ലഭിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?" "%1$s എന്നതിന് ഇവ ആവശ്യമാണ്:" "അനുമതി അഭ്യർത്ഥനയെ ഒരു അപ്ലിക്കേഷൻ മറയ്‌ക്കുന്നതിനാൽ, ക്രമീകരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാനാകില്ല." "%1$s ഓണാക്കിയെങ്കിൽ, ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷൻ മെച്ചപ്പെടുത്താനായി ഉപകരണം നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കില്ല." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ PIN സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "%1$s ഓണാക്കുന്നത് ഡാറ്റ എൻക്രിപ്‌ഷനെ ബാധിക്കുന്നതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌വേഡ് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "%1$s, ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഉപയോഗസഹായം ആവശ്യമുള്ള ഉപയോക്താക്കൾക്ക് വേണ്ടി, സ്ക്രീനിലുള്ളത് വായിക്കാനും അവർക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കാനും സേവനത്തിന് കഴിയും. മിക്ക ആപ്പുകളിലും ഈ തലത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണം ഉചിതമല്ല." + "ഉപയോഗസഹായി ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ആപ്പുകൾക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം അനുയോജ്യമാണെങ്കിലും മിക്ക ആപ്പുകൾക്കും അനുയോജ്യമല്ല." + "സ്‌ക്രീൻ കാണുക, നിയന്ത്രിക്കുക" + "ഇതിന് സ്‌ക്രീനിലെ എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും വായിക്കാനും മറ്റ് ആപ്പുകളിൽ ഉള്ളടക്കം പ്രദർശിപ്പിക്കാനുമാവും." + "കാണുക, പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവഹിക്കുക" + "ഇതിന് ഒരു ആപ്പുമായോ ഹാർഡ്‌വെയർ സെൻസറുമായോ ഉള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താനും കഴിയും." + "അനുവദിക്കൂ" + "നിരസിക്കുക" + "നിർത്തുക" + "റദ്ദാക്കൂ" "%1$s നിർത്തണോ?" - "ശരി എന്നതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്താൽ %1$s നിലയ്ക്കും." + "%1$s ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നത് %2$s എന്നതിനെ നിർത്തും." "സേവനങ്ങളൊന്നും ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തിട്ടില്ല" "ഒരു സേവനവും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" "വിവരണമൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല." @@ -2247,7 +2286,7 @@ "ഈ പ്രിന്ററിനെ കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ" "ബാറ്ററി" "എന്തെല്ലാമാണ് ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നത്" - "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല." + "ബാറ്ററി ഉപയോഗ ഡാറ്റ ലഭ്യമല്ല." "%1$s - %2$s" "%1$s ശേഷിക്കുന്നു" "ചാർജ്ജാകാനുള്ള സമയം %1$s" @@ -2258,7 +2297,7 @@ "പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടുത്തണോ?" "നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിനായി പശ്ചാത്തല പ്രവർത്തനം പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാനിടയില്ല." "ബാറ്ററി ഓപ്‌റ്റിമൈസ് ചെയ്യാൻ ഈ ആപ്പ് സജ്ജീകരിക്കാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാനാവില്ല.\n\nആപ്പ് നിയന്ത്രിക്കാൻ, ആദ്യം ബാറ്ററി ഓപ്‌റ്റിമൈസേഷൻ ഓണാക്കുക." - "പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്തത് മുതലുള്ള സ്‌ക്രീൻ ഉപയോഗം" + "ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്‍തത് മുതലുള്ള സ്‌ക്രീൻ ഉപയോഗം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌ത ശേഷമുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌തത് മുതൽ സ്‌ക്രീൻ ഓണായിരുന്ന സമയം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്തത് മുതലുള്ള ഉപകരണ ഉപയോഗം" @@ -2266,7 +2305,7 @@ "പുനഃസജ്ജമാക്കിയതിന് ശേഷമുള്ള ബാറ്ററി ഉപയോഗം" "ബാറ്ററിയിൽ %1$s" "പ്ലഗ്ഗുചെയ്‌തത് മാറ്റിയതിന് ശേഷമുള്ള %1$s" - "ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നു" + "ചാർജ് ചെയ്യുന്നു" "സ്ക്രീൻ ഓണാണ്" "GPS ഓണാണ്" "ക്യാമറ ഓണാണ്" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "ഫോൺ, സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു" "ടാബ്‌ലെറ്റ്, സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു" "ഉപകരണം, സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചു" - - - - - - - - - - + "സാധാരണയിലും നേരത്തെ ബാറ്ററി ചാർജ് തീർന്നേക്കാം" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:" + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം സാധാരണയിൽ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചു. നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ തീർന്നേക്കാം\n\nബാറ്ററി ഉപയോഗമനുസരിച്ചുള്ള മുൻനിര ആപ്പുകൾ ഇനിപ്പറയുന്നു:" + "ഉയർന്ന പവർ പശ്ചാത്തല ആക്‌റ്റിവിറ്റി ഉൾപ്പെടെ" %1$d ആപ്പുകളെ നിയന്ത്രിക്കുക %1$d ആപ്പിനെ നിയന്ത്രിക്കുക @@ -2345,7 +2379,7 @@ "നിങ്ങളുടെ ആപ്പുകൾ, ബാറ്ററി സാധാരണ അളവിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ആപ്പുകൾ വളരെ കൂടുതൽ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരിക്കാവുന്ന നടപടികൾ ഉപകരണം നിർദ്ദേശിക്കും.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ചാർജിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാക്കാനാവും." "ബാറ്ററി മാനേജർ" "ആപ്പുകൾ സ്വമേധയാ മാനേജ് ചെയ്യുക" - "നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കാത്ത ആപ്പുകൾക്കായി ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുക" + "നിങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾക്കായി ബാറ്ററി ഉപഭോഗം നിയന്ത്രിക്കുക" "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നതായി ബാറ്ററി മാനേജർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഈ ആപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നതായി ബാറ്ററി മാനേജർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഈ ആപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ചുതീർക്കുന്നതായി ബാറ്ററി മാനേജർ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, ഈ ആപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഓപ്‌ഷൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിയന്ത്രിത ആപ്പുകൾ ശരിയായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കുകയും അറിയിപ്പുകൾ വൈകുകയും ചെയ്‌തേക്കാം." @@ -2429,7 +2463,7 @@ "ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാറ്ററി" "ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കുന്ന ബാറ്ററി" "ഡിസ്‌പ്ലേയുടെയും ബാക്ക്‌ലൈറ്റിന്റെയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" - "സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രീൻ സമയപരിധി കുറയ്ക്കുക" + "സ്‌ക്രീൻ തെളിച്ചം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രീൻ ടൈംഔട്ട് കുറയ്ക്കുക" "Wi‑Fi-യുടെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" "വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുമ്പോഴോ ലഭ്യമല്ലെങ്കിലോ അത് ഓഫാക്കുക" "ബ്ലൂടൂത്തിന്റെ ബാറ്ററി ഉപഭോഗം" @@ -2450,14 +2484,14 @@ "%2$s ആപ്പ് %1$s ഉപയോഗിച്ചു" "മൊത്തം ബാറ്ററിയുടെ %1$s" "ഫുൾ ചാർജിനുശേഷമുള്ള ഉപയോഗ വിശദാംശങ്ങൾ" - "ഒടുവിൽ ഫുൾ ചാർജ്ജുചെയ്‌തത്" + "ഒടുവിൽ ഫുൾ ചാർജ് ചെയ്‌തത്" "ഏകദേശം ഇനിപ്പറയുന്ന സമയം പൂർണ്ണമായ ചാർജ് നീണ്ടുനിൽക്കും:" "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ ഡാറ്റ ഏകദേശ കണക്കാണ്, ഉപയോഗത്തിനനുസരിച്ച് അത് മാറാം" "സജീവ ഉപയോഗത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "പശ്ചാത്തലത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ" "ബാറ്ററി ഉപയോഗം" - "പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്‌തത് മുതൽ" - "ബാറ്ററി ഉപയോഗം മാനേജുചെയ്യുക" + "പൂർണ്ണമായി ചാർജ് ചെയ്‌തത് മുതൽ" + "ബാറ്ററി ഉപയോഗം മാനേജ് ചെയ്യുക" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണ ഉപയോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ബാക്കിയുള്ള ബാറ്ററിയുടെ ഏകദേശക്കണക്ക്" "അവശേഷിക്കുന്ന ഏകദേശ സമയം" "പൂർണ്ണമായി ചാർജ്ജുചെയ്യുന്നത് വരെ" @@ -2476,19 +2510,12 @@ "ശതമാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി" "അടുത്ത ചാർജ് ചെയ്യലിന് മുമ്പായി നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് തീരാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓണാകുന്നു" "%1$s-ത്തിൽ ഇത് ഓണാകും" - "ഒരു ഷെഡ്യൂള്‍‌ സജ്ജീകരിക്കുക" - - - - - - - - - - - - + "ഷെഡ്യൂള്‍‌ സജ്ജീകരിക്കൂ" + "ബാറ്ററി ലൈഫ് നീട്ടുക" + "മുഴുവൻ ചാർജായാൽ ഓഫാക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ %1$s എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാവും" + "നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് %1$s എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാവും" + "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം %1$s എത്തുമ്പോൾ ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ ഓഫാവും" "ഓണാക്കുക" @@ -2554,18 +2581,18 @@ "പ്ലേ ചെയ്യുക" "VPN" "ക്രെഡൻഷ്യൽ സ്റ്റോറേജ്" - "സംഭരണത്തിൽ നിന്ന് ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്യുക" + "സ്റ്റോറേജിൽനിന്ന് ഇൻസ്റ്റാൾചെയ്യുക" "SD കാർഡിൽ നിന്ന് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" - "സംഭരണത്തിൽ നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" + "സ്റ്റോറേജിൽനിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "SD കാർഡിൽ നിന്ന് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക" "ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ മായ്ക്കുക" "എല്ലാം നീക്കംചെയ്യുക" - "പരിചിത ക്രെഡൻഷ്യൽ" - "വിശ്വാസയോഗ്യമായ CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "വിശ്വസ്‍ത ക്രെഡൻഷ്യൽ" + "വിശ്വസ്‌ത CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "ഉപയോക്തൃ ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകൾ" "സംഭരിച്ച ക്രെഡന്‍ഷ്യലുകൾ കാണുക, പരിഷ്ക്കരിക്കുക" "വിപുലമായത്" - "സംഭരണ തരം" + "സ്‌റ്റോറേജ് തരം" "ഹാർഡ്‌വെയറിൽ സംഭരിച്ചത്" "സോഫ്‌റ്റ്‌വെയറിൽ മാത്രം" "ഈ ഉപയോക്താവിന് ക്രെഡൻഷ്യലുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" @@ -2577,7 +2604,7 @@ "ഉപയോഗഅക്‌സസ്സുള്ള ആപ്സ്" "അടിയന്തര ഡയലിംഗ് സിഗ്നൽ" "ഒരു അടിയന്തര കോൾ ലഭിക്കുന്ന സമയത്തെ പ്രവർത്തരീതി സജ്ജീകരിക്കുക" - "ബാക്കപ്പുചെയ്യുക" + "ബാക്കപ്പെടുക്കുക" "ഓണാണ്" "ഓഫാണ്" "ബാക്കപ്പുചെയ്യലും പുനഃസ്ഥാപിക്കലും" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "ഔദ്യോഗികം" "SMS, കോള്‍ ചരിത്ര ആക്‌സസ് നിയന്ത്രിക്കുക" "ഡിഫോൾട്ട് ഫോണിനും സന്ദേശമയയ്‌ക്കൽ ആപ്പുകൾക്കും മാത്രമേ SMS, കോൾ ചരിത്ര അനുമതികൾ ഉള്ളൂ" - "ഉപകരണ ഐഡന്‍റിഫയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കൂ" - "ഉപകരണ ഐഡന്‍റിഫയറിനുള്ള പുതിയ ആക്‌സസ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക" "ലഭ്യമായ പരിചിത ഏജന്റുകളൊന്നുമില്ല" "ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് സജീവമാക്കണോ?" "ഈ ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് സജീവമാക്കുക" "ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ" "ഈ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് സജീവമാക്കുന്നത് %1$s എന്ന ആപ്പിനെ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കാൻ അനുവദിക്കും:" + "%1$s എന്ന ആപ്പ് ഈ ഉപകരണത്തെ മാനേജ് ചെയ്യുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും." "ഈ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് സജീവമാണ്, അതിനാൽ %1$s എന്ന ആപ്പിനെ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർവ്വഹിക്കാൻ അനുവദിക്കും:" "പ്രൊഫൈൽ മാനേജറെ സജീവമാക്കണോ?" + "മേൽനോട്ടം അനുവദിക്കണോ?" "തുടരുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്താവിനെ അഡ്‌മിൻ മാനേജുചെയ്യുന്നതാണ്, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയ്‌ക്ക് പുറമെ അനുബന്ധ ഡാറ്റ സംഭരിക്കാനും അഡ്‌മിന് ‌കഴിയും.\n\nനെറ്റ്‌വർക്ക് ആക്‌റ്റിവിറ്റി, ഉപകരണത്തിന്റെ ലൊക്കേഷൻ വിവരങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ഈ ഉപയോക്താവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം, ആക്‌സസ്, ആപ്പുകൾ, ഡാറ്റ എന്നിവ നിരീക്ഷിക്കാനും മാനേജുചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിന് കഴിയും." "നിങ്ങളുടെ അഡ്‌മിൻ മറ്റ് ഓപ്ഷനുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കി" "കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ" @@ -2681,7 +2708,7 @@ "%2$d-ൽ %1$d എണ്ണം തിരഞ്ഞടുത്തു" "%2$s-ൽ %1$s" "എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക" - "ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "മൊബൈൽ ഡാറ്റയും വൈഫൈയും" "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗം" @@ -2738,17 +2765,17 @@ "മൊബൈൽ ഡാറ്റക്ക് പരിധി സജ്ജീകരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ." "ഡാറ്റ സ്വയംസമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓണാക്കണോ?" "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിലേക്ക് സ്വമേധയാ പകർത്തും.\n\nടാബ്‌ലെറ്റിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വമേധയാ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." - "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. ഒരു Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു." + "വെബിൽ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകളിൽ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് സ്വയമേവ പകർത്തും.\n\nഫോണിൽ നിങ്ങൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ചില അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വയമേവ വെബിലേക്കും പകർത്താനിടയുണ്ട്. Google അക്കൗണ്ട് ഇത്തരത്തിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്." "ഡാറ്റ സ്വയം സമന്വയിപ്പിക്കൽ ഓഫാക്കണോ?" - "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗവും ലാഭിക്കുമെങ്കിലും, ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരോ അക്കൗണ്ടും സ്വമേധയാ സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." - "ഉപയോഗ സൈക്കിൾ പുനഃസജ്ജീകരണ തീയതി" + "ഇത് ഡാറ്റയും ബാറ്ററി ഉപഭോഗവും ലാഭിക്കുമെങ്കിലും, ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരോ അക്കൗണ്ടും നേരിട്ട് സമന്വയിപ്പിക്കേണ്ടതായി വരും. അപ്‌ഡേറ്റുകൾ സംഭവിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കുകയുമില്ല." + "ഉപയോഗ സൈക്കിൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുന്ന തീയതി" "ഓരോ മാസത്തിലേയും തീയതി:" "സജ്ജമാക്കുക" - "ഡാറ്റ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക" - "ഡാറ്റ ഉപയോഗ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" - "ഡാറ്റ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു" + "ഡാറ്റാ ഉപയോഗ മുന്നറിയിപ്പ് സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഡാറ്റാ ഉപയോഗ പരിധി സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഡാറ്റാ ഉപയോഗം നിയന്ത്രിക്കുന്നു" "നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച ‌പരിധിയെത്തിയാൽ ടാബ്‌ലെറ്റ്, മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കും.\n\nഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് ആയതിനാലും, നിങ്ങളുടെ കാരിയർ വ്യത്യസ്ത രീതിയിൽ ഉപയോഗം കണക്കാക്കിയേക്കാം എന്നതിനാലും, ഒരു മിതമായ ‌ഡാറ്റാ പരിധി ‌സജ്ജീകരിക്കാൻ ‌നോക്കുക." - "നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച ‌പരിധിയെത്തിയാൽ ഫോൺ, മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കും.\n\nഡാറ്റ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആയതിനാലും, നിങ്ങളുടെ കാരിയർ വ്യത്യസ്ത രീതിയിൽ ഉപയോഗം കണക്കാക്കിയേക്കാം എന്നതിനാലും, ഒരു മിതമായ ‌ഡാറ്റാ പരിധി ‌സജ്ജീകരിക്കാൻ ‌നോക്കുക." + "നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിച്ച ‌പരിധിയിലെത്തിയാൽ ഫോൺ, മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാക്കും.\n\nഡാറ്റാ ഉപയോഗം കണക്കാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആയതിനാലും, നിങ്ങളുടെ കാരിയർ വ്യത്യസ്‍ത രീതിയിൽ ഉപയോഗം കണക്കാക്കിയേക്കാം എന്നതിനാലും, ഒരു മിതമായ ‌ഡാറ്റാ പരിധി ‌സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക." "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ നിയന്ത്രിക്കണോ?" "പശ്ചാത്തല മൊബൈൽ ഡാറ്റയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, ചില ആപ്‌സും സേവനങ്ങളും വൈഫൈയിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ പ്രവർത്തിക്കില്ല." "പശ്ചാത്തലത്തിൽ മൊബൈൽ ഡാറ്റയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, ചില ആപ്‌സും സേവനങ്ങളും വൈഫൈയിൽ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നതുവരെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.\n\nഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കും ഈ ക്രമീകരണം ബാധകമാകും." @@ -2767,6 +2794,7 @@ "മീറ്റർ-മാപക വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്ക്" "മീറ്റർ-മാപക നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വൈഫൈ ഓണാക്കുക." "സ്വയമേവ" + "നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗം" "മീറ്റർചെയ്ത" "മീറ്റർമാപകം" "കാരിയർ ഡാറ്റ കണക്കാക്കുന്നത് ഉപകരണത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കാം." @@ -2802,7 +2830,7 @@ "സംരക്ഷിക്കുക" "കണക്റ്റുചെയ്യുക" "മാറ്റി മറ്റൊന്ന് നൽകുക" - "VPN എഡിറ്റുചെയ്യൂ" + "VPN എഡിറ്റ് ചെയ്യൂ" "മറക്കുക" "%s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക" "ഈ VPN വിച്ഛേദിക്കണോ?" @@ -2853,7 +2881,7 @@ "ക്രെഡന്‍ഷ്യല്‍ വിശദാംശങ്ങൾ" "ക്രെഡൻഷ്യൽ നീക്കംചെയ്തു: %s" "ഉപയോക്തൃ ക്രെഡൻഷ്യലുകളൊന്നും ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടില്ല" - "സ്പെൽചെക്കർ" + "സ്പെൽ ചെക്കർ" "ജോലിക്കായുള്ള സ്‌പെൽ ചെക്കർ" "നിലവിലെ നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പ് പാ‌സ്‌വേഡ് ഇവിടെ ടൈപ്പുചെയ്യുക" "പൂർണ്ണ ബാക്കപ്പിനായി ഇവിടെ പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ടൈപ്പുചെയ്യുക" @@ -2883,15 +2911,15 @@ "ഒന്നിലധികം ഉപയോക്താക്കൾ" "പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ചേർത്ത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പങ്കിടുക. ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഹോം സ്‌ക്രീനുകൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ, ആപ്പുകൾ, ക്രമീകരണം എന്നിവയ്ക്കായും മറ്റും ഓരോ ഉപയോക്താവിനും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സ്വകാര്യ സ്‌പെയ്‌സുണ്ട്." "പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ചേർത്ത് നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റ് പങ്കിടുക. ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഹോം സ്‌ക്രീനുകൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ, ആപ്പുകൾ, ക്രമീകരണം എന്നിവയ്ക്കായും മറ്റും ഓരോ ഉപയോക്താവിനും നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിൽ സ്വകാര്യ സ്‌പെയ്‌സുണ്ട്." - "പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ചേർത്ത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പങ്കിടുക. ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഹോം സ്‌ക്രീനുകൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ, ആപ്പുകൾ, ക്രമീകരണം എന്നിവയ്ക്കായും മറ്റും ഓരോ ഉപയോക്താവിനും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ സ്വകാര്യ സ്‌പെയ്‌സുണ്ട്." + "പുതിയ ഉപയോക്താക്കളെ ചേർത്ത് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പങ്കിടുക. ഇഷ്‌ടാനുസൃത ഹോം സ്‌ക്രീനുകൾ, അക്കൗണ്ടുകൾ, ആപ്പുകൾ, ക്രമീകരണം എന്നിവയ്ക്കായും മറ്റും ഓരോ ഉപയോക്താവിനും നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ വ്യക്തിപരമായ ഇടമുണ്ട്." "ഉപയോക്താക്കളും പ്രൊഫൈലുകളും" "ഉപയോക്താവിനെയോ പ്രൊഫൈലോ ചേർക്കുക" "ഉപയോക്താവിനെ ചേര്‍ക്കുക" "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" "ഒരു നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ അപ്ലിക്കേഷനുകളും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും പരിരക്ഷിക്കുന്നതിന് ഒരു സ്‌ക്രീൻ ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്." "ലോക്ക് സജ്ജീകരിക്കുക" - "സജ്ജീകരിക്കരുത്" - "സജ്ജീകരിക്കരുത് - നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" + "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല" + "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല - നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" "സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല - ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ" "അഡ്‌മിന്‍" "നിങ്ങൾ (%s)" @@ -2903,7 +2931,7 @@ "ഉപയോക്താവ്" "നിയന്ത്രിത പ്രൊഫൈൽ" "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കണോ?" - "കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ഉപകരണം മറ്റ് ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം. ആപ്പുകളും വാൾപേപ്പറുകളും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാൻ ഓരോ ഉപയോക്താവിനും സ്വന്തം ഇടമുണ്ട്. വൈഫൈ പോലെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന ഉപകരണ ക്രമീകരണവും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം.\n\nനിങ്ങളൊരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിക്ക് സ്വന്തമായ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\n എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ആപ്പുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനുമാവും. പ്രവേശനക്ഷമതാ ക്രമീകരണവും സേവനങ്ങളും പുതിയ ഉപയോക്താവിന് കൈമാറിയേക്കില്ല." + "കൂടുതൽ ഉപയോക്താക്കളെ സൃഷ്‌ടിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ഉപകരണം മറ്റുള്ളവരുമായി നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാം. ആപ്പുകളും വാൾപേപ്പറുകളും മറ്റും ഉപയോഗിച്ച് ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാൻ ഓരോ ഉപയോക്താവിനും സാധിക്കും. വൈഫൈ പോലെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്ന ഉപകരണ ക്രമീകരണവും ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ക്രമീകരിക്കാം.\n\nനിങ്ങളൊരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിക്ക് സ്വന്തമായ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\n എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ആപ്പുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനുമാവും. ഉപയോഗസഹായി ക്രമീകരണവും സേവനങ്ങളും പുതിയ ഉപയോക്താവിന് കൈമാറിയേക്കില്ല." "നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുമ്പോൾ, ആ വ്യക്തിയ്‌ക്ക് അവരുടെ ഇടം സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.\n\nമറ്റ് എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി ഏതൊരു ഉപയോക്താവിനും അപ്ലിക്കേഷനുകൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യാനാവും." "ഉപയോക്താവിനെ ഇപ്പോൾ സജ്ജീകരിക്കണോ?" "ഉപകരണം എടുത്ത് ഇടം സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് വ്യക്തി ലഭ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക" @@ -2924,16 +2952,16 @@ "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ നീക്കംചെയ്യണോ?" "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ ഇടവും ഡാറ്റയും നഷ്‌ടമാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." "ഈ ഫോണിലെ നിങ്ങളുടെ ഇടവും ഡാറ്റയും നഷ്‌ടമാകും. നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല." - "എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." + "എല്ലാ ആപ്പുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." "നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഈ പ്രൊഫൈലിലെ എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും വിവരവും ഇല്ലാതാക്കും." - "എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." + "എല്ലാ ആപ്പുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." "പുതിയ ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുന്നു…" "ഉപയോക്താവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക" "ഇല്ലാതാക്കുക" "അതിഥി" "അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യുക" "അതിഥിയെ നീക്കംചെയ്യണോ?" - "ഈ സെഷനിലെ എല്ലാ അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." + "ഈ സെഷനിലെ എല്ലാ ആപ്പുകളും ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കും." "നീക്കംചെയ്യുക" "ഫോൺ കോളുകൾ ഓണാക്കുക" "ഫോൺ കോളുകൾ, SMS എന്നിവ ഓണാക്കുക" @@ -2947,7 +2975,7 @@ "അപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉള്ളടക്കവും അനുവദിക്കുക" "നിയന്ത്രണങ്ങളുള്ള അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്കായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുക" - "ടാപ്പുചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുക" + "ടാപ്പ് ചെയ്‌ത് പണമടയ്‌ക്കുക" "ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" "സ്റ്റോറുകളിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് പണമടയ്ക്കുക" "സ്ഥിര പേയ്‌മെന്റ് അപ്ലിക്കേഷൻ" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "അടിയന്തര അലേർട്ടുകൾ" "നെറ്റ്‌വർക്ക് ഓപ്പറേറ്റർമാർ" "ആക്‌സസ്സ് പോയിന്റ് പേരുകൾ" - "മെച്ചപ്പെടുത്തിയ 4G LTE മോഡ്" - "വോയ്‌സും ആശയവിനിമയങ്ങളും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് LTE ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുക (ശുപാർശചെയ്‌തത്)" + "VoLTE" + "അഡ്വാൻസ്ഡ് കോളിംഗ്" + "4G കോളിംഗ്" + "വോയ്‌സ്, മറ്റ് ആശയവിനിമയങ്ങൾ (നിർദ്ദേശിതം) എന്നിവ മികച്ചതാക്കുന്നതിന് LTE സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" + "വോയ്‌സ്, മറ്റ് ആശയവിനിമയങ്ങൾ (നിർദ്ദേശിതം) എന്നിവ മികച്ചതാക്കുന്നതിന് 4G സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" "തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" "LTE (ശുപാർശചെയ്‌തത്)" + "MMS സന്ദേശങ്ങൾ" + "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ അയയ്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക" + "കോൾ നടക്കുമ്പോഴുള്ള ഡാറ്റയുടെ ഉപയോഗം" + "കോളുകൾ നടക്കുമ്പോൾ മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ SIM-നെ അനുവദിക്കുക" "ഔദ്യോഗിക സിം" "അപ്ലിക്കേഷൻ & ഉള്ളടക്ക ആക്‌സസ്സ്" "പേരുമാറ്റുക" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "ഡാറ്റ സിം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും കോളുകൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക" "ഡാറ്റയ്‌ക്കായി ഒരു SIM തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "SMS-നായി ഒരു SIM തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഡാറ്റാ SIM മാറുന്നു, ഇതിന് കുറച്ച് സമയടുത്തേക്കാം..." "ഇത് ഉപയോഗിച്ച് വിളിക്കുക" "ഒരു സിം കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -3069,28 +3105,33 @@ "Bluetooth, ഡ്രൈവിംഗ് മോഡ്" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" - "ആപ്‌സും അറിയിപ്പുകളും" - - + "ആപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും" + "സമീപകാല ആപ്പുകൾ, ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലെ ആപ്പുകൾക്ക് അറിയിപ്പിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ് ലഭ്യമല്ല." "അക്കൗണ്ടുകൾ" "അക്കൗണ്ടുകളൊന്നും ചേർത്തില്ല" - "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്‌സ്" - - + "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" + "ഭാഷകൾ, വിരൽചലനം, സമയം, ബാക്കപ്പ്" "ക്രമീകരണം" "വൈഫൈ, വൈ-ഫൈ, നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ, ഇന്റർനെറ്റ്, വയർലെസ്സ്, ഡാറ്റ, വൈ ഫൈ" + "വൈഫൈ അറിയിപ്പ്, വൈഫൈ അറിയിപ്പ്" + "വൈബ്രേഷൻ നിർത്തുക, ടാപ്പ് ചെയ്യുക, കീബോർഡ്" + "24-മണിക്കൂർ ഫോർമാറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക" + "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക" + "ഇത് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക" + "ആപ്പുകൾ" + "സമയ മേഖല" + "ചാറ്റ് ഹെഡ്" + "ഫ്ലാഷ് ലൈറ്റ്, ലൈറ്റ്, ടോർച്ച്" "വൈഫൈ, വൈ-ഫൈ, ടോഗിൾ, നിയന്ത്രണം" - "അക്ഷര സന്ദേശം, ടെക്‌സ്‌റ്റിംഗ്, സന്ദേശങ്ങൾ, സന്ദേശമയയ്ക്കൽ, ഡിഫോൾട്ട്" "സെല്ലുലാർ, മൊബൈൽ, സെൽ കാരിയർ, വയർലെസ്, ഡാറ്റ, 4g,3g, 2g, lte" "വൈഫൈ, വൈ-ഫൈ, കോൾ, കോളിംഗ്" - "ലോഞ്ചർ, ഡിഫോൾട്ട്, ആപ്പുകൾ" "സ്ക്രീൻ, ടച്ച്സ്ക്രീൻ" "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ, ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ, ബാറ്ററി, തെളിച്ചം" "മങ്ങിയ സ്‌ക്രീൻ, രാത്രി, ടിന്റ്, രാത്രികാല ഷിഫ്റ്റ്, തെളിച്ചം, സ്‌ക്രീൻ നിറം, വർണ്ണം, നിറം" "പശ്ചാത്തലം, വ്യക്തിഗതമാക്കുക, ഡിസ്‌പ്ലേ ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കുക" "ടെക്‌സ്‌റ്റ് വലുപ്പം" - "പ്രോജക്റ്റ്, കാസ്റ്റ്" + "പ്രോജക്‌റ്റ്, കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യൽ, സ്‌ക്രീൻ മിററിംഗ്, സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടൽ, മിററിംഗ്, സ്‌ക്രീൻ പങ്കിടൽ, സ്‌ക്രീൻ കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യൽ" "ഇടം, ഡിസ്‌ക്, ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്, ഉപകരണ ഉപയോഗം" "പവർ ഉപയോഗം, നിരക്ക്" "സ്പെല്ലിംഗ്, നിഘണ്ടു, അക്ഷര‌പ്പിശക് പരിശോധന, സ്വയം തിരുത്തൽ" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "നിയന്ത്രണം, നിയന്ത്രിക്കുക, നിയന്ത്രിച്ചു" "ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്യൽ തിരുത്തൽ, തിരുത്തുക, ശബ്‌ദം, വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക, സ്വമേധയാ, ഭാഷ, വിരൽചലനം, നിർദ്ദേശിക്കുക, നിർദ്ദേശം, തീം, നിന്ദ്യം, പദം, ടൈപ്പുചെയ്യുക, ഇമോജി, അന്തർദ്ദേശീയം" "പുനഃക്രമീകരിക്കുക, മുൻഗണനകൾ, ഡിഫോൾട്ട്" - "അടിയന്തരം, ഐസ്, ആപ്പ്, ഡിഫോൾട്ട്" - "ഫോൺ, ഡയലർ, ഡിഫോൾട്ട്" "ആപ്സ്, ഡൗൺലോഡ്, അപ്ലിക്കേഷനുകൾ, സിസ്റ്റം" "ആപ്സ്, അനുമതി, സുരക്ഷ" "ആപ്സ്, ഡിഫോൾട്ട്" @@ -3125,55 +3164,43 @@ "വിരൽചലനം" "ഫേസ്, അൺലോക്ക് ചെയ്യുക, പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക, സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക" "imei, meid, min, prl പതിപ്പ്, imei sv" - "നെറ്റ്‌വർക്ക്, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് നില, സേവന നില, സിഗ്നൽ ശക്തി, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് നില, റോമിംഗ്, iccid" + "നെറ്റ്‌വർക്ക്, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് നില, സേവന നില, സിഗ്നൽ ശക്തി, മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം, റോമിംഗ്, iccid, eid" "സീരിയൽ നമ്പർ, ഹാർഡ്‌വെയർ പതിപ്പ്" "android സുരക്ഷാ പാച്ച് നില, ബേസ്‌ബാൻഡ് പതിപ്പ്, കെർണൽ പതിപ്പ്" "തീം, പ്രകാശം, ഇരുണ്ട മോഡ്" - "സാമ്പത്തിക ആപ്പ്, SMS, അനുമതി" "ഇരുണ്ട തീം" "ബഗ്" "പാതിമയക്ക ഡിസ്‌പ്ലേ, ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ ഡിസ്‌പ്ലേ" - "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ അറിയിപ്പ്" + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ അറിയിപ്പ്, അറിയിപ്പുകൾ" "മുഖം" - - - "സ്‌ക്രീൻ മങ്ങിക്കൽ, ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ, ബാറ്ററി, സ്മാർട്ട് തെളിച്ചം, ചലനാത്മക തെളിച്ചം" - "മങ്ങിച്ച സ്ക്രീൻ, ഉറക്കം, ബാറ്ററി, സമയപരിധി, ശ്രദ്ധ, ഡിസ്‌പ്ലേ, സ്‌ക്രീൻ, നിഷ്ക്രിയത്വം" + "ഫിംഗർപ്രിന്റ്, ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർക്കുക" + "സ്‌ക്രീൻ മങ്ങിക്കൽ, ടച്ച്‌സ്‌ക്രീൻ, ബാറ്ററി, സ്‌മാർട്ട് തെളിച്ചം, ചലനാത്മക തെളിച്ചം, സ്വയമേവ ഉള്ള തെളിച്ചം" + "മങ്ങിയ സ്ക്രീൻ, സ്ലീപ്പ് മോഡ്, ബാറ്ററി, ടൈംഔട്ട്, സ്ക്രീൻ ശ്രദ്ധ, ഡിസ്‌പ്ലേ, സ്‌ക്രീൻ, നിഷ്ക്രിയത്വം" "തിരിക്കുക, ഫ്ലിപ്പ്, തിരിക്കൽ, പോർ‌ട്രെയ്റ്റ്, ലാൻഡ്‌സ്കേപ്പ്, ഓറിയന്റേഷൻ, ലംബം, സമാന്തരം" "അപ്‌ഗ്രേഡ്, Android" "dnd, ഷെഡ്യൂൾ, അറിയിപ്പുകൾ, തടയുക, നിശബ്‌ദത, വൈബ്രേറ്റ്, സ്ലീപ്പ്, ജോലി, ഫോക്കസ്, ശബ്‌ദം, മ്യൂട്ട്, ദിവസം, പ്രവർത്തി ദിവസം, വാരാന്ത്യം, പ്രവർത്തിദിന രാവ്, ഇവന്റ്" - "സ്‌ക്രീൻ, ലോക്ക് സമയം, സമയപരിധി, ലോക്ക്‌സ്ക്രീൻ" - - + "സ്‌ക്രീൻ, ലോക്ക് സമയം, ടൈംഔട്ട്, ലോക്ക്‌സ്ക്രീൻ" + "മെമ്മറി, കാഷെ, ഡാറ്റ, ഇല്ലാതാക്കുക, മായ്ക്കുക, സൗജന്യം, സ്‌പെയ്‌സ്" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തു, ഉപകരണം, ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ, ഹെഡ്‌സെറ്റ്, സ്‌പീക്കർ, വയര്‍‌ലെസ്സ്, ജോടി, ഇയർ ബഡുകൾ, സംഗീതം, മീഡിയ" "പശ്ചാത്തലം, സ്ക്രീൻ, ലോക്ക്‌സ്ക്രീൻ, തീം" "ഡിഫോൾട്ട്, സഹായി" - "ഡിഫോൾട്ട്, ഡിഫോൾട്ട് ബ്രൗസർ" "പേയ്‌മെന്റ്, ഡിഫോൾട്ട്" - "ഡിഫോൾട്ട്" "ഇൻകമിംഗ് അറിയിപ്പ്" "usb ടെതർ, bluetooth ടെതർ, വൈഫൈ ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട്" "സ്‌പർശ സംബന്ധി, വൈബ്രേറ്റ്, സ്ക്രീൻ, സെൻസിറ്റിവിറ്റി" "സ്‌പര്‍ശനങ്ങൾ, വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക, ഫോൺ, കോൾ സെൻസിറ്റിവിറ്റി, റിംഗ് ചെയ്യുക" "സ്‌പര്‍ശനങ്ങൾ, വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യൽ, സെൻസിറ്റിവിറ്റി" - - - "വൈഫൈ NFC ടാഗ് സജ്ജമാക്കുക" - "റൈറ്റുചെയ്യുക" - "റൈറ്റുചെയ്യാൻ ഒരു ടാഗ് ടാപ്പുചെയ്യുക..." - "പാസ്‌വേഡ് അസാധുവാണ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." - "വിജയകരം!" - "NFC ടാഗിൽ ഡാറ്റ റൈറ്റുചെയ്യാനായില്ല. പ്രശ്‌നം നിലനിൽക്കുകന്നുവെങ്കിൽ, മറ്റൊരു ടാഗിൽ ശ്രമിക്കുക" - "NFC ടാഗ് റൈറ്റുചെയ്യാനാകുന്നതല്ല. മറ്റൊരു ടാഗ് ഉപയോഗിക്കുക." + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ, സ്‌റ്റിക്കി, നിലനിൽക്കുക, പവർ സേവർ, ബാറ്ററി" + "ദിനചര്യ, ഷെഡ്യൂൾ, ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ, പവർ സേവർ, ബാറ്ററി, സ്വയമേവ, ശതമാനം" + "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ" "സ്ഥിര ശബ്‌ദം" "റിംഗ് വോളിയം: %1$s" "ശബ്ദം, വൈബ്രേഷൻ, ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" "വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുന്ന തരത്തിൽ റിംഗർ സജ്ജമാക്കി" "നിശബ്ദമാക്കിയിരിക്കുന്ന തരത്തിൽ റിംഗർ സജ്ജമാക്കി" "റിംഗ് വോളിയം: 80%" - "മീഡിയ വോളിയം" - - + "മീഡിയാ വോളിയം" + "വോളിയം കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "കോൾ വോളിയം" "അലാറം വോളിയം" "റിംഗ് വോളിയം" @@ -3191,7 +3218,7 @@ "ഡോക്ക് ചെയ്യൽ ശബ്‌ദങ്ങൾ" "സ്‌പർശന ശബ്ദം" "ടച്ച് വൈബ്രേഷൻ" - "ടാപ്പ്, കീബോഡ് എന്നിവയ്ക്കും മറ്റുമുള്ള തൊട്ടുളള ഫീഡ്ബാക്ക്" + "ടാപ്പ്, കീബോർഡ് തുടങ്ങിയവയ്ക്കുള്ള വൈബ്രേഷൻ ഫീഡ്ബാക്ക്" "ഡോക്ക് സ്‌പീക്കർ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു" "എല്ലാ ഓഡിയോയും" "മീഡിയ ഓഡിയോ മാത്രം" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "ടോണുകൾ" "വൈബ്രേഷനുകൾ" "ശബ്ദങ്ങൾ ഓണാക്കുക" - "ഒരിക്കലും ഇല്ല" + "തത്സമയ ക്യാപ്‌ഷനുകൾ" + "മീഡിയയ്ക്ക് സ്വയമേവ ക്യാപ്ഷൻ" + "ഒരിക്കലും വേണ്ട" %d എണ്ണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി ഒരെണ്ണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി - "ശല്യം ചെയ്യരുത്" + "ശല്യപ്പെടുത്തരുത്" + "തടസ്സങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുക" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാക്കുക" "ഒഴിവാക്കലുകൾ" - "ദൈർഘ്യം" + "ഡിഫോൾട്ട് സമയ ദൈർഘ്യം" "ഇനിപ്പറയുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങളും അലാറമുകളും അനുവദിക്കുക" "ശബ്‌ദമില്ല" "പൂർണ്ണ നിശബ്‌ദത" @@ -3232,18 +3262,18 @@ "ദൃശ്യ സിഗ്നലുകൾ അനുവദിക്കുക" "ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത് എന്നത് ഓണാക്കുമ്പോൾ" "അറിയിപ്പുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക" - "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ശബ്‌ദമില്ല" + "അറിയിപ്പുകൾക്ക് ശബ്‍ദം വേണ്ട" "നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ അറിയിപ്പുകൾ കാണും" "അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയോ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ഇല്ല." - "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് വിഷ്വലുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ശബ്‌ദമോ ഇല്ല" + "അറിയിപ്പുകൾക്ക് വിഷ്വലോ ശബ്‌ദമോ വേണ്ട" "നിങ്ങൾ അറിയിപ്പുകൾ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ഇല്ല" "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുതിയതോ നിലവിലുള്ളതോ ആയ അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുകയോ അറിയിപ്പുകൾ വരുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുകയോ ശബ്‌ദമുണ്ടാക്കുകയോ ഇല്ല. ഫോൺ ആക്‌റ്റിവിറ്റിയും സ്‌റ്റാറ്റസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിർണ്ണായക അറിയിപ്പുകൾ തുടർന്നും ദൃശ്യമാകുമെന്ന കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.\n\nശല്യപ്പെടുത്തരുത് ഓഫാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിന് മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത്, കാണാതെ പോയ അറിയിപ്പുകൾ കണ്ടെത്തുക." - "ഇഷ്‌ടം" + "ഇഷ്‌ടാനുസൃതം" "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക" "ഇഷ്‌ടാനുസൃത ക്രമീകരണം നീക്കം ചെയ്യുക" - "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ശബ്‌ദമില്ല" + "അറിയിപ്പുകൾക്ക് ശബ്‍ദം വേണ്ട" "ഭാഗികമായി അദൃശ്യമാക്കി" - "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് വിഷ്വലുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ശബ്‌ദമോ ഇല്ല" + "അറിയിപ്പുകൾക്ക് വിഷ്വലോ ശബ്‌ദമോ വേണ്ട" "ഇഷ്‌ടാനുസൃത നിയന്ത്രണങ്ങൾ" "സ്‌ക്രീൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ" "സ്‌ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "സ്‌ക്രീനിന്റെ മുകളിലുള്ള സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാർ ഐക്കണുകൾ അദൃശ്യമാക്കുക" "ആപ്പ് ഐക്കണുകളിൽ അറിയിപ്പ് ഡോട്ടുകൾ അദൃശ്യമാക്കുക" "അറിയിപ്പുകൾക്കായി സജീവമാക്കരുത്" - "അറിയിപ്പ് ലിസ്‌റ്റിൽ നിന്നും അദൃശ്യമാക്കുക" + "പുൾ ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിൽ നിന്ന് മറയ്‌ക്കുക" "ഒരിക്കലും വേണ്ട" "സ്ക്രീൻ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ" "സ്ക്രീൻ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "ഓഫ് / %1$s" "ഓഫ്" "ഓൺ" - "എപ്പോഴും ചോദിക്കുക (സ്വമേധയാ ഓണായില്ലെങ്കിൽ)" - "നിങ്ങൾ ഓണാക്കുന്നത് വരെ (സ്വമേധയാ ഓണായില്ലെങ്കിൽ)" - - %d മണിക്കൂർ (സ്വമേധയാ ഓണായില്ലെങ്കിൽ) - ഒരു മണിക്കൂർ (സ്വമേധയാ ഓണായില്ലെങ്കിൽ) + "എപ്പോഴും ചോദിക്കൂ" + "നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നത് വരെ" + + %d മണിക്കൂർ + 1 മണിക്കൂർ - "%d മിനിറ്റ് (സ്വമേധയാ ഓണായില്ലെങ്കിൽ)" + "%d മിനിറ്റ്" %d ഷെഡ്യൂളുകൾ സ്വമേധയാ ഓണാക്കാനാവും ഒരു ഷെഡ്യൂള്‍‌ സ്വമേധയാ ഓണാക്കാനാവും @@ -3311,8 +3341,8 @@ "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മുകളിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ഇനങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ള, സന്ദേശങ്ങളും റിമൈൻഡറും ഇവന്റുകളും മ്യൂട്ട് ചെയ്യപ്പെടും. നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിന് സുഹൃത്തുക്കളെയോ കുടുംബാംഗങ്ങളെയോ മറ്റ് കോൺടാക്‌റ്റുകളെയോ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രമീകരണം ക്രമപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്." "പൂർത്തിയാക്കി" "ക്രമീകരണം" - "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് വിഷ്വലുകളോ അല്ലെങ്കിൽ ശബ്‌ദമോ ഇല്ല" - "അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ശബ്‌ദമില്ല" + "അറിയിപ്പുകൾക്ക് വിഷ്വലോ ശബ്‌ദമോ വേണ്ട" + "അറിയിപ്പുകൾക്ക് ശബ്‍ദം വേണ്ട" "നിങ്ങൾ അറിയിപ്പുകൾ കാണുകയോ കേൾക്കുകയോ ഇല്ല. നക്ഷത്രമിട്ടിട്ടുള്ള കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നുമുള്ള കോളുകൾ അനുവദനീയം." "(നിലവിലെ ക്രമീകരണം)" "ശല്ല്യപ്പെടുത്തരുത് അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണം മാറ്റണോ?" @@ -3335,46 +3365,55 @@ "അവസാന 7 ദിവസങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം കാണുക" "വിപുലമായത്" "ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പുകൾ" - - - - - - - - - "നിശബ്‌ദ അറിയിപ്പ് സ്‌റ്റാറ്റസ് ചിഹ്നങ്ങൾ മറയ്ക്കുക" - "സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാറിൽ നിശബ്‌ദ അറിയിപ്പുകൾക്കുള്ള ചിഹ്‌നങ്ങൾ മറയ്ക്കുക" + "അനുയോജ്യമായ അറിയിപ്പുകൾ" + "അനുയോജ്യമായ അറിയിപ്പുകൾക്കുള്ള മു‌ൻഗണന" + "മുൻഗണന കുറഞ്ഞ അറിയിപ്പുകളെ സ്വയമേവ സൗമ്യം എന്ന് സജ്ജീകരിക്കുക" + "നിർദ്ദേശിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങളും മറുപടികളും" + "നിർദ്ദേശിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങളും മറുപടികളും സ്വയമേവ കാണിക്കൂ" + "അറിയിപ്പ് സ്‌നൂസ് ചെയ്യൽ അനുവദിക്കുക" + "സൗമ്യമായ അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ഐക്കണുകൾ മറയ്ക്കൂ" + "സൗമ്യമായ അറിയിപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള ഐക്കണുകൾ സ്റ്റാറ്റസ് ബാറിൽ ദൃശ്യമാകില്ല" "അറിയിപ്പ് ഡോട്ടുകൾ അനുവദിക്കുക" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ബബ്ൾ" + "ചില അറിയിപ്പുകൾ സ്‌ക്രീനിൽ ബബ്ളുകളായി ദൃശ്യമാകുന്നതാണ്." + "ചില അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് ഉള്ളടക്കവും സ്‌ക്രീനിൽ ബബിളുകളായി ദൃശ്യമാകുന്നതാണ്. ഒരു ബബ്‌ൾ തുറക്കാൻ അതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യാൻ അതിനെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുക." + "ബബിളുകൾ" + "ബബിളുകളായി ചില അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കൻ %1$s എന്നതിനെ അനുവദിക്കുക" + "ബബിളുകൾ ഓണാക്കുക" + "ഈ ആപ്പിനായി ബബിളുകൾ ഓണാക്കാൻ, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിനായി ഇവ ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങൾ മുമ്പ് ബബിളുകൾ ഓണാക്കിയിട്ടുള്ള മറ്റ് ആപ്പുകളെ ഇത് ബാധിക്കുന്നു." + "ഉപകരണത്തിനായി ഓണാക്കുക" + "റദ്ദാക്കുക" "സ്വൈപ്പ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ" "നിരസിക്കാൻ വലത്തോട്ടോ, മെനു കാണിക്കാൻ ഇടത്തോട്ടോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" "നിരസിക്കാൻ ഇടത്തോട്ടോ, മെനു കാണിക്കാൻ വലത്തോട്ടോ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" + "ശബ്‌ദരഹിത അറിയിപ്പുകൾ" + "ഇനിപ്പറയുന്നതിലും പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക" + "സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാർ" + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ" + "ശബ്‌ദരഹിത അറിയിപ്പുകൾ എപ്പോഴും നിശബ്‌ദമായിരിക്കും, എപ്പോഴും പുൾ ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിൽ ദൃശ്യമാകും" + "പുൾ ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിൽ മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "പുൾ ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിലും ലോക്ക് സ്ക്രീനിലും പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "പുൾ ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിലും സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാറിലും പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "പുൾ ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിലും സ്‌റ്റാറ്റസ് ബാറിലും ലോക്ക് സ്ക്രീനിലും പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "ലൈറ്റ് മിന്നുക" - "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ" + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ" + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ ഒഴിവാക്കുക" + "മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞുള്ള അൺലോക്കിന് ശേഷം അവസാനം ഉപയോഗിച്ച സ്‌ക്രീനിലേക്ക് നേരിട്ട് പോവുക" + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ, ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ, ഒഴിവാക്കുക, മറികടക്കുക" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ" - "എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും കാണിക്കുക" - "രഹസ്യാത്മകമായ ഉള്ളടക്കം അദൃശ്യമാക്കുക" + "ലോക്ക്‌സ്ക്രീനിലെ അറിയിപ്പുകൾ" + "മുന്നറിയിപ്പുള്ളതും നിശബ്‌ദമായതുമായ അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക" + "മുന്നറിയിപ്പുള്ള അറിയിപ്പുകൾ മാത്രം കാണിക്കുക" + "അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കരുത്" + "സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട അറിയിപ്പുകൾ" + "ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ, സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക" + "സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ" + "ലോക്കായിരിക്കുമ്പോൾ, സൂക്ഷ്‌മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക" + "അറിയിപ്പുകളിലെ ഉള്ളടക്കം പൂർണമായി കാണിക്കുക" + "അൺലോക്കിൽ മാത്രം സെൻസിറ്റീവ് ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുക" "ഒരു അറിയിപ്പും കാണിക്കരുത്" - "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, അറിയിപ്പുകൾ എങ്ങനെയാണ് കാണിക്കേണ്ടത്?" - "അറിയിപ്പുകൾ" + "ലോക്ക് സ്ക്രീൻ എങ്ങനെ പ്രദർശിപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നത്?" + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ" "എല്ലാ ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പ് ഉള്ളടക്കങ്ങളും കാണിക്കുക" "രഹസ്യാത്മകമായ ഔദ്യോഗിക ഉള്ളടക്കം അദൃശ്യമാക്കുക" "നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ലോക്കുചെയ്തിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകൾ എങ്ങനെ കാണിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?" @@ -3391,41 +3430,42 @@ "ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക" "ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക, സ്ക്രീനിൽ കാണിക്കുക" "സ്‌ക്രീനിൽ പോപ്പ്" - - + "ചെറുതാക്കുക" "ഇടത്തരം" "ഉയർന്ന പ്രാധാന്യം" - - - - - - - - + "സ്‌ക്രീനിൽ പോപ്പ് ചെയ്യുക" + "ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക" + "നിശബ്‌ദം" + "മുന്നറിയിപ്പ് നൽകൽ" "തടസ്സങ്ങൾ അനുവദിക്കുക" "ശബ്‌ദം, വൈബ്രേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്‌ക്രീനിൽ പോപ്പ് അറിയിപ്പുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കൂ" - "താഴ്ന്ന പ്രാധാന്യം" - "ഇടത്തരം പ്രാധാന്യം" - "ഉയർന്ന പ്രാധാന്യം" - "അടിയന്തര പ്രാധാന്യം" + "പുൾ ഡൗൺ ഷെയ്‌ഡിൽ, ഒരു വരിയിലേക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ചുരുക്കുക" + "ശബ്‌ദമോ വൈബ്രേഷനോ ഇല്ലാതെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു" + "ശബ്‌ദമോ വെെബ്രേഷനോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നു" + "ഉപകരണം അൺലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ അറിയിപ്പുകളെ സ്ക്രീനിന്റെ മുകളിൽ ഒരു ബാനറായി കാണിക്കൂ" "അറിയിപ്പുകൾ കാണിക്കുക" - "അറിയിപ്പ് സഹായി" - "പ്രതിദിനം~%1$s" - "ആഴ്ചയിൽ~%1$s" + "അഡാപ്റ്റീവ് അറിയിപ്പുകൾ" + + പ്രതിദിനം ~%d അറിയിപ്പുകൾ + പ്രതിദിനം ~%d അറിയിപ്പ് + + + പ്രതിവാരം ~%d അറിയിപ്പുകൾ + പ്രതിവാരം ~%d അറിയിപ്പ് + "ഒരിക്കലും" - "അറിയിപ്പ് ആക്സസ്സ്" + "അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ്" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ അറിയിപ്പുകളിലേക്കുള്ള ആക്‌സസ്സ് ബ്ലോക്കുചെയ്‌തു" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാനായില്ല" %d അപ്ലിക്കേഷനുകൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാനാകും %d അപ്ലിക്കേഷന് അറിയിപ്പുകൾ വായിക്കാനാകും - "അറിയിപ്പ് അസിസ്‌റ്റന്റ്" - "അസിസ്‌റ്റന്റ് ഇല്ല" + "അഡാപ്റ്റീവ് അറിയിപ്പുകൾ" + "ഒന്നുമില്ല" "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്തിട്ടുള്ള ആപ്സൊന്നും അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല." "%1$s-ന് അറിയിപ്പ് ആക്‌സസ് അനുവദിക്കണോ?" - "കോൺടാക്റ്റ് പേരുകൾ, നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളുടെ വാചകം എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും %1$s-ന് വായിക്കാൻ കഴിയും. അറിയിപ്പുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കനോ ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യാനോ അവയിലടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തന ബട്ടണുകൾ ട്രിഗർ ചെയ്യാനോ ഇതിന് കഴിയും. \n\nആപ്പിന് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനുമുള്ള ശേഷിയും ഇത് നൽകും." + "കോൺടാക്റ്റ് പേരുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ള വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും %1$s-ന് വായിക്കാൻ കഴിയും. അറിയിപ്പുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ ഡിസ്‍മിസ് ചെയ്യാനോ അവയിലടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തന ബട്ടണുകൾ ട്രിഗർ ചെയ്യാനോ ഇതിന് കഴിയും. \n\nആപ്പിന് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനുമുള്ള ശേഷിയും ഇത് നൽകും." "%1$s-ന് അറിയിപ്പ് ആക്സസ് അനുവദിക്കണോ?" "കോൺടാക്റ്റ് പേരുകളും നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങളുടെ ടെക്സ്റ്റും പോലുള്ള വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും വായിക്കുന്നതിന് %1$s എന്നതിനാകും. അറിയിപ്പുകൾ നിരാകരിക്കാനോ അറിയിപ്പുകളിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പ്രവർത്തന ബട്ടണുകൾ സജീവമാക്കാനോ ഇതിനാകും. \n\nആപ്പിന് \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണോ ഓഫോ ആക്കാനും ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണം മാറ്റാനുമുള്ള ശേഷിയും ഇത് നൽകും." "%1$s എന്നതിനായുള്ള അറിയിപ്പ് ആക്സസ്സ് നിങ്ങൾ ഓഫാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്സസ്സും ഓഫാക്കപ്പെട്ടേക്കാം." @@ -3444,9 +3484,8 @@ "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം" "ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം അനുവദിക്കുക" "ഈ ആപ്പ് തുറന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തോ നിങ്ങളത് വിട്ടുകഴിഞ്ഞാലോ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വീഡിയോ കാണുന്നത് തുടരുന്നതിന്) ഒരു ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്ര വിൻഡോ സൃഷ്‌ടിക്കാൻ ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകളുടെ മുകളിൽ ഈ വിൻഡോ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു." - "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്‌സസ്സ്" - - + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ആക്‌സസ്" + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അനുവദിക്കുക" "ഇൻസ്റ്റാളുചെയ്‌തവയൊന്നും \'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' മോഡിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല" "അപ്ലിക്കേഷനുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..." "നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, ഈ ഉപകരണത്തിൽ ഈ ആപ്പിന്‍റെ അറിയിപ്പുകൾ ദൃശ്യമാകുന്നത് Android ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു" @@ -3478,15 +3517,15 @@ "അറിയിപ്പ് ഡോട്ട് അനുവദിക്കുക" "അറിയിപ്പ് ഡോട്ട് കാണിക്കുക" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അസാധുവാക്കുക" - "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണായിരിക്കുമ്പോഴും തടസ്സപ്പെടുത്തൾ തുടരാൻ ഈ അറിയിപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" - "ലോക്ക് സ്‌ക്രീനിൽ" + "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണായിരിക്കുമ്പോഴും തടസ്സപ്പെടുത്തൽ തുടരാൻ ഈ അറിയിപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" + "ലോക്ക് സ്‌ക്രീൻ" "തടഞ്ഞു" "പ്രധാനപ്പെട്ടവ" "സെൻസി‌റ്റീവ്" "പൂർത്തിയായി" "പ്രാധാന്യം" "ലൈറ്റ് മിന്നുക" - "വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക" + "വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുക" "ശബ്‌ദം" "ഇല്ലാതാക്കുക" "പേര് മാറ്റുക" @@ -3541,9 +3580,9 @@ മറ്റ് %d പേർ മറ്റൊരാൾ - "അക്ഷര സന്ദേശങ്ങൾ അനുവദിക്കുക" + "സന്ദേശങ്ങൾ അനുവദിക്കുക" "സന്ദേശങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ശബ്‌ദം ഉണ്ടാകുന്നുണ്ട് എന്ന് ഉറപ്പാക്കാനായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ്, വൈബ്രേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്‌ദ മോഡ് ഇവയിൽ ഏതിലാണ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക." - "‘%1$s’ എന്നതിനായുള്ള ഇൻകമിംഗ് അക്ഷര സന്ദേശങ്ങള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവും." + "‘%1$s’ എന്നതിനുള്ള ഇന്‍‌കമിംഗ് സന്ദേശങ്ങൾ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളേയും കുടുംബാംഗങ്ങളേയും മറ്റ് കോണ്‍‌ടാക്‌റ്റുകളേയും നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ അനുവദിക്കുന്നതിന്‌ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താനാവും." "SMS, MMS, സന്ദേശമയയ്ക്കൽ ആപ്പുകൾ എന്നിവ" "ആരിൽ നിന്നും" "കോൺടാക്റ്റുകളിൽ നിന്ന് മാത്രം" @@ -3551,12 +3590,12 @@ "നക്ഷത്രമിട്ടിട്ടുള്ള കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും" "കോൺടാക്‌റ്റുകളിൽ നിന്നും ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും" "ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് മാത്രം" - "ആരിൽ നിന്നും വേണ്ട" + "ഒന്നുമില്ല" "ഒരു കോളുകളും അനുവദിക്കരുത്" "ഒരു സന്ദേശങ്ങളും അനുവദിക്കരുത്" "അലാറങ്ങൾ അനുവദിക്കുക" "അലാറങ്ങൾ" - "മീഡിയ ശബ്‌ദങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുക" + "മീഡിയാ ശബ്‌ദങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുക" "മീഡിയ" "സ്‌പർശന ശബ്‌ദങ്ങൾ അനുവദിക്കുക" "സ്‌പർശന ശബ്‌ദങ്ങൾ" @@ -3605,10 +3644,12 @@ "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' വഴി നിശബ്‌ദമാക്കിയ അറിയിപ്പുകളെ സ്‌ക്രീൻ ഓണാക്കാൻ അനുവദിക്കുക" "അറിയിപ്പ് ക്രമീകരണങ്ങൾ" "ശരി" + + "ഇതേക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്‌ബാക്ക് അയയ്‌ക്കൂ" "അഡ്‌മിൻ പിൻ നൽകുക" - "ഓണാക്കുക" - "ഓഫാക്കുക" + "ഓണാണ്" + "ഓഫാണ്" "സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ" "ഈ ക്രമീകരണം ഓണാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ, നിലവിലെ സ്ക്രീനിനെ കാഴ്ചയിൽ നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, നിങ്ങൾ അൺപിൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ സ്ക്രീൻ ഈ നിലയിൽ തുടരും.\n\nസ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്:\n\n1. സ്ക്രീൻ പിൻ ചെയ്യൽ ഓണാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക\n\n2. അവലോകനം തുറക്കുക\n\n3. സ്ക്രീനിന് മുകളിലുള്ള ആപ്പ് ഐക്കൺ ടാപ്പ് ചെയ്ത്, തുടർന്ന് പിൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "അൺപിന്നിനുമുമ്പ് അൺലോക്ക് പാറ്റേൺ ആവശ്യപ്പെടൂ" @@ -3701,7 +3742,7 @@ "ആപ് കോണ്‍ഫിഗര്‍ചെയ്യൂ" "അജ്ഞാത അപ്ലിക്കേഷൻ" "അനുമതി മാനേജർ" - "%1$s ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്‌സ്" + "%1$s ഉപയോഗിക്കുന്ന ആപ്പുകൾ" "സജീവമാക്കാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഉപകരണം സജീവമാക്കാൻ സ്‌ക്രീനിലെവിടെയെങ്കിലും രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ലിങ്കുകൾ തുറക്കുന്നു" @@ -3728,15 +3769,14 @@ "ബ്രൗസർ ആപ്പ്" "സ്ഥിര ബ്രൗസറൊന്നുമില്ല" "ഫോൺ ആപ്പ്" - "റോളുകൾ" "(സ്ഥിരമായത്)" "(സിസ്‌റ്റം)" "(സിസ്റ്റം ഡിഫോൾട്ട്)" - "അപ്ലിക്കേഷൻ സ്റ്റോറേജ്" - "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ്" + "ആപ്പ് സ്റ്റോറേജ്" + "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്" "ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുക" "അപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗ മുൻഗണനകൾ" - "ആപ്പിൽ ചിലവഴിച്ച സമയം" + "സ്ക്രീൻ സമയം" "നിങ്ങൾ മറ്റേതൊക്കെ അപ്ലിക്കേഷനുകളാണ് ഇടയ്‌ക്കിടെ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന വിവരവും നിങ്ങളുടെ കാരിയർ, ഭാഷ ക്രമീകരണം, മറ്റ് വിശദാംശങ്ങൾ എന്നിവയും ട്രാക്കുചെയ്യാൻ ഒരു അപ്ലിക്കേഷനെ ഉപയോഗ ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുന്നു." "മെമ്മറി" "മെമ്മറി വിശദാംശങ്ങൾ" @@ -3749,9 +3789,9 @@ "ശരാശരി %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "ബാറ്ററി ഓപ്റ്റിമൈസേഷൻ" + "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ" "ബാറ്ററി ഉപഭോഗ മുന്നറിയിപ്പ്" - "ഉപകരണത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഉപയോഗം കാണിക്കുക" + "മുഴുവൻ ഉപകരണ ഉപയോഗം കാണിക്കൂ" "ആപ്പ് ഉപയോഗം കാണിക്കുക" %2$d ആപ്പുകൾ അസ്വാഭാവികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു @@ -3763,7 +3803,7 @@ "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല" "ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടില്ല" - "ബാറ്ററി ഉപയോഗം ഓപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു" + "ബാറ്ററി ഉപയോഗം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുന്നു" "ബാറ്ററി ഓപ്റ്റിമൈസേഷൻ ലഭ്യമല്ല" "ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ പ്രയോഗിക്കരുത്. ഇത് ബാറ്ററിയെ വേഗത്തിൽ തീർത്തേക്കാം." "ആപ്പിനെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണോ?" @@ -3781,7 +3821,7 @@ "ഈ ബഗ് റിപ്പോർട്ട് നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിനുമായി പങ്കിടുന്നു. കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്ക് അഡ്‌മിനെ ബന്ധപ്പെടുക." "പങ്കിടുക" "നിരസിക്കുക" - "ഡാറ്റാ കൈമാറ്റം ഇല്ല" + "ഡാറ്റ കൈമാറരുത്" "ഈ ഉപകരണം ചാർജുചെയ്താൽ മാത്രം മതി" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുക" "ഫയൽ കൈമാറൽ" @@ -3801,7 +3841,7 @@ "ഈ ഉപകരണം" "സ്വിച്ച് ചെയ്യുന്നു..." "സ്വിച്ച് ചെയ്യാനായില്ല" - "ഈ ഉപകരണം ചാർജ്ജുചെയ്യൽ" + "ഈ ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യൽ" "കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌ത ഉപകരണം ചാർജ് ചെയ്യുന്നു" "ഫയൽ കൈമാറൽ" "USB ടെതറിംഗ്" @@ -3818,8 +3858,8 @@ "സ്ക്രീൻഷോട്ട് ഉപയോഗിക്കുക" "സ്ക്രീനിലെ ഒരു ചിത്രം ആക്സസ് ചെയ്യാൻ സഹായ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക" "സ്ക്രീൻ മിന്നിക്കുക" - "സ്ക്രീനിൽ നിന്നോ സ്ക്രീൻഷോട്ടിൽ നിന്നോ സഹായ ആപ്പ് ടെക്സ്റ്റ് ആക്സസ്സ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്ക്രീനിന്‍റെ അരികുകൾ മിന്നിക്കുക" - "നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്ക്രീനിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സഹായ ആപ്പിന് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണമായ സഹായം നൽകാൻ ലോഞ്ചറിനെയും വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനങ്ങളെയും ചില ആപ്സ് പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു." + "സ്ക്രീനിൽ നിന്നോ സ്ക്രീൻഷോട്ടിൽ നിന്നോ സഹായ ആപ്പ് ടെക്‌സ്‌റ്റ് ആക്‌സസ് ചെയ്യുമ്പോൾ സ്ക്രീനിന്‍റെ അരികുകൾ മിന്നിക്കുക" + "നിങ്ങൾ കാണുന്ന സ്ക്രീനിലെ വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സഹായ ആപ്പിന് കഴിയും. നിങ്ങൾക്ക് സമ്പൂർണ്ണമായ സഹായം നൽകാൻ ലോഞ്ചറിനെയും വോയ്‌സ് ഇൻപുട്ട് സേവനങ്ങളെയും ചില ആപ്പുകൾ പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നു." "ശരാശരി മെമ്മറി ഉപയോഗം" "പരമാവധി മെമ്മറി ഉപയോഗം" "മെമ്മറി ഉപയോഗം" @@ -3838,7 +3878,7 @@ കഴിഞ്ഞ %2$s സമയത്തിനുള്ളിൽ %1$d ആപ്പുകൾ മെമ്മറി ഉപയോഗിച്ചു കഴിഞ്ഞ %2$s സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ആപ്പ് മെമ്മറി ഉപയോഗിച്ചു - "ആവൃത്തി" + "ഫ്രീക്വൻസി" "പരമാവധി ഉപയോഗം" "ഡാറ്റയൊന്നും ഉപയോഗിച്ചില്ല" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' എന്നതിലേക്ക് %1$s-ന് ആക്സസ് അനുവദിക്കണോ?" @@ -3854,15 +3894,15 @@ "ഒന്നുമില്ല" "ഈ ആപ്പിനായുള്ള ഉപയോഗ ആക്‌സസ് ഓഫാക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലുള്ള ആപ്പുകൾക്കുള്ള ഡാറ്റാ ഉപയോഗം ട്രാക്കുചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് അഡ്‌മിനെ തടയുകയില്ല" "%1$d / %2$d പ്രതീകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു" - "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" - "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ കാണിക്കൂ" + "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "ആപ്സ്" - "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിക്കുന്നത് അനുവദിക്കുക" "നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു ആപ്പിനെ ദൃശ്യമാക്കുന്നതിന് ഈ ആപ്പിനെ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ആ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ ഇത് തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ അവ കാണപ്പെടുന്ന അല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറുന്ന രീതിയെ മാറ്റുകയോ ചെയ്തേക്കാം." "vr വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ലിസണർ സ്റ്റീരിയോ സഹായി സേവനം" "മറ്റ് ആപ്സിന് മുകളിൽ സിസ്റ്റം അലേർട്ട് വിൻഡോ ഡയലോഗ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക" - "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക" + "മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് മുകളിൽ കാണിക്കൂ" "മറ്റ് ആപ്‌സിന് മുകളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ %1$d / %2$d ആപ്‌സിനെ അനുവദിച്ചു" "അനുമതിയുള്ള ആപ്സ്" "അനുവദനീയം" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ എഴുതുക" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നതിന് %1$d / %2$d ആപ്പുകളെ അനുവദിച്ചു" - "സാമ്പത്തിക ആപ്പുകളുടെ SMS ആക്‌സസ്" "മറ്റ് ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ‌കഴിയും" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയും" "സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയും" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "ഉള്ളിലെ മെമ്മറി: %1$s ഉപയോഗിച്ചു - %2$s ശേഷിക്കുന്നു" "%1$s നിഷ്ക്രിയമാണെങ്കിൽ സ്ലീപ്പിലാക്കുക" "വാൾപേപ്പർ, ‌സ്ലീപ്പ്, ഫോണ്ട് ‌വലുപ്പം" + "സ്‌റ്റൈലുകൾ, വാൾപേപ്പറുകൾ, സ്‌ക്രീൻ ടൈംഔട്ട്, ഫോണ്ട് വലുപ്പം" "ഉറക്കം, ഫോണ്ട് വലുപ്പം" "10 മിനിറ്റ് നിഷ്ക്രിയമാണെങ്കിൽ സ്ലീപ്പിലാക്കുക" "ശരാശരി %1$s / %2$s മെമ്മറി ഉപയോഗിച്ചു" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "ഓണാക്കുക" "കാണിക്കുക" "മറയ്ക്കുക" - - + "ഹോട്ട്‌സ്പോട്ട് സജീവമാണ്" "വിമാന മോഡ് ഓണാണ്" "നെറ്റ്‌വർക്ക് നിലവിൽ ലഭ്യമല്ല" "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' ഓണാണ്" @@ -3952,7 +3991,7 @@ "പരിമിതപ്പെടുത്തിയ ഫീച്ചറുകൾ" "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാണ്" "വൈഫൈ വഴി മാത്രമേ ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് ലഭ്യമാകൂ" - "ഡാറ്റ സേവർ" + "ഡാറ്റാ സേവർ" "പരിമിതപ്പെടുത്തിയ ഫീച്ചറുകൾ" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ഓഫാണ്" "ആപ്പുകൾക്കും അറിയിപ്പുകൾക്കുമായി" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "ദിവസവും രാത്രി സ്ക്രീൻ സ്വമേധയാ മങ്ങിക്കുക" "നൈറ്റ് ലൈറ്റ് ഓണാണ്" "ഇളം മഞ്ഞ നിറമുള്ള സ്‌ക്രീൻ" - - - - + "ഗ്രേസ്‌കെയിൽ" + "ചാരനിറത്തിൽ മാത്രം ഡിസ്‌പ്ലേ" "ചുരുക്കുക" "നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നവ" "നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍" @@ -3987,20 +4024,20 @@ "കൂടുതൽ തണുത്ത ഡിസ്പ്ലേ വർണ്ണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക" "വർണ്ണ മാറ്റം ബാധകമാക്കാൻ, സ്ക്രീൻ ഓഫാക്കുക" "ക്യാമറ ലേസർ സെൻസർ" - "സ്വമേധയായുള്ള സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ" + "സ്വയമേവയുള്ള സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റുകൾ" "ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ബാധകമാക്കുക" "ഉപയോഗം" "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" - "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഉപയോഗം" - "വൈഫൈ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "ആപ്പ് ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" + "വൈഫൈ ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "ഇതർനെറ്റ് ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "വൈഫൈ" "ഇതർനെറ്റ്" "^1 മൊബൈൽ ഡാറ്റ" "^1 വൈഫൈ ഡാറ്റ" "^1 ഇതർനെറ്റ് ഡാറ്റ" - "ഡാറ്റ മുന്നറിയിപ്പും പരിധിയും" - "ആപ്പ് ഡാറ്റ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ" + "ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പും പരിധിയും" + "ആപ്പ് ഡാറ്റാ ഉപയോഗ സൈക്കിൾ" "^1 ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ്" "^1 ഡാറ്റാ പരിധി" "^1 ഡാറ്റാ മുന്നറിയിപ്പ് / ^2 ഡാറ്റാ പരിധി" @@ -4042,12 +4079,12 @@ "ഇപ്പോൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു" "പ്ലാൻ കാണുക" "വിശദാംശങ്ങൾ കാണുക" - "ഡാറ്റ സേവർ" + "ഡാറ്റാ സേവർ" "നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ഡാറ്റ" "പശ്ചാത്തല ഡാറ്റ ഓഫാക്കി" "ഓൺ" "ഓഫ്" - "ഡാറ്റ സേവർ ഉപയോഗിക്കുക" + "ഡാറ്റാ സേവർ ഉപയോഗിക്കുക" "പരിധിയില്ലാത്ത ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "ഡാറ്റ സേവർ ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ പരിമിതിയില്ലാതെ ഡാറ്റ ആക്സസ് അനുവദിക്കുക" "ഹോം ആപ്പ്" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "റാങ്കിംഗ് ഒബ്‌ജക്റ്റ് വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു." "റാങ്കിംഗ് ഒബ്‌ജക്റ്റിൽ ഈ കീ അടങ്ങിയിട്ടില്ല." "തീമിംഗ്" - "ആക്‌സന്റ് വര്‍ണ്ണം" - "തലക്കെട്ട് / ബോഡി ഫോണ്ട്" - "ഐക്കണിന്റെ രൂപം" "ഉപകരണ ഡിഫോള്‍ട്ട്" "ഡിസ്‌പ്ലേ കട്ട്ഔട്ട്" "ഡിസ്പ്ലേ കട്ടൗട്ട്, നോച്ച്" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "%1$s എന്നതിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു" "ഒന്നിലധികം ഉപകരണങ്ങളിൽ കണക്‌റ്റുചെയ്‌തു" "സിസ്റ്റം UI ഡെമോ മോഡ്" - "തീം" - "തീം സജ്ജീകരിക്കുക" + "ഇരുണ്ട തീം" + "ഓണാണ് / ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ കാരണം തൽക്കാലം പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്" + "ബാറ്ററി ലാഭിക്കൽ കാരണം താൽക്കാലികമായി ഓണാക്കി" + "പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ആപ്പുകളും ഇരുണ്ട തീമിലേക്ക് മാറും" + "മനസ്സിലായി" "ദ്രുത ‌ക്രമീകരണ ഡെവലപ്പർ ടൈലുകൾ" "വിൻസ്‌കോപ്പ് അടയാളം" - - + "സെൻസറുകൾ ഓഫാണ്" "ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണം" "കോൺടാക്റ്റ് തിരയൽ" "വിളിക്കുന്നവരെയും കോൺടാക്റ്റുകളെയും തിരിച്ചറിയുന്നതിന് കോൺടാക്റ്റുകൾ തിരയാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തെ അനുവദിക്കുക" "ക്രോസ്-പ്രൊഫൈൽ കലണ്ടർ" - - - - + "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമാക്കിയ കലണ്ടറിൽ ഔദ്യോഗിക ഇവന്റുകൾ കാണിക്കുക" + "നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം ഔദ്യോഗിക കലണ്ടർ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സ്വകാര്യ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കില്ല" %s മണിക്കൂർ ഒരു മണിക്കൂർ @@ -4175,10 +4209,24 @@ "ക്യാമറ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക" "അതിവേഗം സെൽഫികൾ എടുക്കുക" - "ആപ്പുകൾ മാറാൻ, ഹോം ബട്ടണിൽ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണാൻ വീണ്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ഏത് സ്‌ക്രീനിൽ നിന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ വലത് ഭാഗത്ത് തുടർന്നങ്ങോട്ട് അവലോകന ബട്ടൺ ഉണ്ടാവുകയില്ല." + "സിസ്‌റ്റം നാവിഗേഷൻ" + "2-ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ" + "ആപ്പുകൾ മാറാൻ ഹോം ബട്ടണിൽ മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. എല്ലാ ആപ്പുകളും കാണാൻ മുകളിലോട്ട് വീണ്ടും സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. തിരികെ പോകാൻ \'മടങ്ങുക\' ബട്ടൺ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "പുതിയ ഹോം ബട്ടൺ പരീക്ഷിക്കുക" "ആപ്പുകൾ മാറാൻ പുതിയ വിരൽചലനം ഓണാക്കുക" - "ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ" + "ഹോമിലേക്ക് പോകാൻ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക. ആപ്പുകൾ മാറാൻ താഴെ നിന്നും മുകളിലോട്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക, അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, ശേഷം വിടുക. തിരികെ പോകാൻ ഇടതുവശത്തെയോ വലതുവശത്തെയോ അരികിൽ നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." + "3-ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ" + "ഹോമിലേക്ക് തിരികെ പോയി നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള ബട്ടണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ആപ്പുകൾ മാറുക." + "സിസ്‌റ്റം നാവിഗേഷൻ, 2 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, 3 ബട്ടൺ നാവിഗേഷൻ, വിരൽചലന നാവിഗേഷൻ" + "നിങ്ങളുടെ ഡിഫോൾട്ട് ഹോം ആപ്പായ %s-ൽ പിന്തുണക്കുന്നില്ല" + "ഡിഫോൾട്ട് ഹോം ആപ്പ് മാറുക" + "വിവരങ്ങൾ" + "കുറഞ്ഞത്" + "ഉയർന്നത്" + \n"ഉയർന്ന സെൻസിറ്റിവിറ്റി സ്‌ക്രീനിന്റെ വശങ്ങളിൽ ആപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നടത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും വിരൽ ചലനങ്ങളിൽ പൊരുത്തക്കേട് വരുത്തിയേക്കാം." + "തിരികെ പോകാനുള്ള സെൻസിറ്റിവിറ്റി" + "ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, ഡബിൾ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ടാബ്‌ലെറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "ഉപകരണം പരിശോധിക്കുന്നതിന്, രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്യുക" "സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ രണ്ട് തവണ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." @@ -4194,14 +4242,14 @@ "ഉപകരണം പരിശോധിക്കാൻ, ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "സമയവും അറിയിപ്പുകളും മറ്റ് വിവരങ്ങളും പരിശോധിക്കാൻ, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." "അറിയിപ്പുകൾക്ക് വിരലടയാളം സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക" - "ഫിംഗർപ്രിന്‍റ് സ്വൈപ്പ്" - "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഫോണിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക." + "വിരലടയാള സ്വൈപ്പ്" + "അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ഫോണിന്‍റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ, ടാബ്‌ലെറ്റിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക." "നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ പരിശോധിക്കാൻ, ഉപകരണത്തിന്റെ പിൻവശത്തുള്ള വിരലടയാള സെൻസറിൽ താഴേക്ക് സ്വൈപ്പുചെയ്യുക." "അറിയിപ്പുകൾ വേഗത്തിൽ കാണുക" "ഓൺ" "ഓഫ്" - "ബൂട്ട്‌ലോഡർ ഇതിനകം അൺലോക്കുചെയ്തിട്ടുണ്ട്" + "ബൂട്ട്‌ലോഡർ അൺലോക്കാണ്" "ആദ്യം ഇന്‍റർനെറ്റിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "ഇന്‍റർനെറ്റിൽ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ കാരിയറുമായി ബന്ധപ്പെടുക" "കാരിയർ ലോക്കുചെയ്തിട്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങളിൽ ലഭ്യമല്ല" @@ -4211,7 +4259,7 @@ "ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും, അവയിൽ ലിങ്കുകൾ തുറക്കുക" "ഇൻസ്‌റ്റ‌ന്റ് ആപ്പ്" "ഇൻസ്‌റ്റന്‍റ് ആപ്പ് മുൻഗണനകൾ" - "ഇൻസ്‌റ്റാളുചെയ്‌ത അപ്ലിക്കേഷനുകൾ" + "ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‍തിട്ടുള്ള ആപ്പുകൾ" "നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറേജ് ഇപ്പോൾ മാനേജുചെയ്യുന്നത് സ്റ്റോറേജ് ​​മാനേജരാണ്" "%1$s എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ" "ക്രമീകരിക്കുക" @@ -4246,7 +4294,7 @@ "ലൊക്കേഷൻ അനുമതികൾ" "മൈക്രോഫോൺ അനുമതികൾ" "ക്യാമറ അനുമതികൾ" - "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്‌സ്" + "ഡിഫോൾട്ട് ആപ്പുകൾ" %d ആപ്‌സ് %d ആപ്പ് @@ -4257,9 +4305,9 @@ "എപ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പ്രൊഫൈലിൽ ഓണായിരിക്കുന്നു" "എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഓണായിരിക്കുന്ന VPN നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിൽ ഓണായിരിക്കുന്നു" "ഗ്ലോബൽ HTTP പ്രോക്സി സെറ്റ്" - "വിശ്വാസയോഗ്യമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" - "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈലിലെ വിശ്വാസയോഗ്യമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" - "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലെ വിശ്വാസയോഗ്യമായ ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" + "വിശ്വസ്‍ത ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" + "നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത പ്രൊഫൈലിലെ വിശ്വസ്‍ത ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" + "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലിലെ വിശ്വസ്‍ത ക്രെഡൻഷ്യലുകൾ" ചുരുങ്ങിയത് %d CA സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ചുരുങ്ങിയത് %d CA സർട്ടിഫിക്കറ്റ് @@ -4296,11 +4344,11 @@ "ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും" "സംഗീതവും ഓഡിയോയും" "ഗെയിമുകള്‍" - "മറ്റ് ആപ്‌സ്" + "മറ്റ് ആപ്പുകൾ" "ഫയലുകള്‍" "^1"" ""^2""" "%1$s ഉപയോഗിച്ചു" - "ഉപയോഗിച്ചത്" + "ഉപയോഗിച്ചു" "ആപ്പ് മായ്ക്കുക" "ഈ ഇൻസ്റ്റന്റ് ആപ്പ് നീക്കംചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" "തുറക്കുക" @@ -4312,7 +4360,7 @@ "സ്വയം പൂരിപ്പിക്കൽ സേവനം" "സ്വയമേവ, പൂരിപ്പിക്കൽ, സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ" "<b>ഈ ആപ്പിനെ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനിൽ ഉള്ളത് ഉപയോഗിക്കുന്നു." - "സ്വമേധയാ പൂരിപ്പിക്കൽ" + "സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ" "ലോഗിംഗ് ലെവൽ‌" "ഓരോ സെഷനിലെയും പരമാവധി അഭ്യർത്ഥനകൾ" "കാണാനാവുന്ന പരമാവധി ഡാറ്റാസെറ്റുകൾ" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "\'ശല്യപ്പെടുത്തരുത്\' അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുക" "ഫോക്കസ് ചെയ്‌ത നിലയിൽ തുടരാൻ, അറിയിപ്പുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക" "ഈ ഫീച്ചർ ഈ ഉപകരണത്തിൽ ലഭ്യമല്ല" - "ഈ ഫീച്ചർ ലഭ്യമല്ല" - "ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിൻ്റെ വേഗത കുറയ്‌ക്കും" + "ഫീച്ചർ ലഭ്യമല്ല" + "നിങ്ങളുടെ ഫോണിൻ്റെ വേഗത കുറയ്‌ക്കുന്നതിനാൽ ഈ ഫീച്ചർ ഓഫാക്കി" "പൂർണ്ണ GNSS അളവുകൾ നടപ്പിലാക്കുക" "നോ ഡ്യൂട്ടി സൈക്ലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് മുഴുവൻ GNSS കോൺസ്‌റ്റലേഷനുകളും ആവൃത്തികളും ട്രാക്ക് ചെയ്യൂ" - "പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള പശ്ചാത്തല ആക്റ്റിവിറ്റി" - "പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള പശ്ചാത്തല ആക്റ്റിവിറ്റി" "എപ്പോഴും ക്രാഷ് ഡയലോഗ് കാണിക്കുക" "ആപ്പ് ക്രാഷാകുമ്പോഴെല്ലാം ഡയലോഗ് കാണിക്കുക" "ANGLE പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയ ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "ഗ്രാഫിക്‌സ് ഡ്രൈവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഡിഫോൾട്ട്" "ഗെയിം ഡ്രൈവർ" + "പ്രീറിലീസ് ഡ്രൈവർ" "സിസ്‌റ്റം ഗ്രാഫിക്‌സ് ഡ്രൈവർ" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ കണ്ടെത്താനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "(നിരോധിക്കപ്പെട്ടത്)" "സിം കാർഡില്ല" - "വിപുലമായ കോളിംഗ്" "മുൻഗണന നൽകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക് മോഡ്: WCDMA-യ്ക്ക് മുൻഗണന" "മുൻഗണന നൽകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക് മോഡ്: GSM മാത്രം" "മുൻഗണന നൽകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക് മോഡ്: WCDMA മാത്രം" @@ -4438,11 +4486,12 @@ "നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡ്, ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്ഷൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല." "ഈ നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് ഇപ്പോൾ കണക്‌റ്റ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "നെറ്റ്‌വർക്കിൽ രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്‌തു." - "സ്വമേധയാ നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" + "സ്വയമേവ നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "കാരിയർ ക്രമീകരണം" "ഡാറ്റാ സേവനം സജ്ജീകരിക്കുക" "മൊബൈൽ ഡാറ്റ" "മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഡാറ്റ ആക്‌സസ് ചെയ്യുക" + "പരിധിയിൽ വരുമ്പോൾ ഫോൺ ഈ സേവനദാതാവിലേക്ക് സ്വയമേവ മാറും" "കോൾ മുൻഗണന" "SMS മുൻഗണന" "എപ്പോഴും ചോദിക്കുക" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "മൊബൈൽ ഡാറ്റ സജീവമാണ്" "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫാണ്" "ലഭ്യമാണ്" + "പരിധിയിലുള്ളവ" + "പരിധിയിലില്ല" "കൂടുതല്‍ ചേര്‍ക്കുക" - - - - - - - - - "സിം പേര്" - "പേര് മാറ്റുക" + "സജീവ / SIM" + "നിഷ്‌ക്രിയം / SIM" + "സജീവം / ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത SIM" + "നിഷ്‌ക്രിയം / ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത SIM" + "സിമ്മിൻ്റെ പേരും വർണ്ണവും" + "പേര്" + "വർണ്ണം (അനുയോജ്യമായ ആപ്പുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്)" + "സംരക്ഷിക്കുക" "SIM ഉപയോഗിക്കുക" "ഓഫാണ്" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ഈ SIM പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ സിം കാർഡ് നീക്കം ചെയ്യുക" + "%1$s എന്നതിനെ സജീവമാക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "%1$sഎന്നതിലേക്ക് മാറണോ?" + "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ഒരു SIM മാത്രമേ ഒരു സമയത്ത് സജീവമായിരിക്കൂ.\n\n%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറുന്നത് നിങ്ങളുടെ %2$s സേവനം റദ്ദാക്കില്ല." + "%1$s എന്നതിലേക്ക് മാറുക" + "SIM മായ്‌ക്കുക" + "ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത ഈ SIM മായ്ക്കണോ?" + "ഈ SIM മായ്ക്കുന്നത് %1$s സേവനത്തെ ഈ ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നു.\n\n %2$s എന്നതിനുള്ള സേവനം റദ്ദാക്കില്ല." + "മായ്ക്കുക" + "SIM മായ്ക്കുന്നു…" + "SIM മായ്ക്കാനാവില്ല" + "പിശക് കാരണം ഈ SIM മായ്ക്കാനാവില്ല.\n\nനിങ്ങളുടെ ഉപകരണം റീസ്‌റ്റാർട്ട് ചെയ്‌ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "മുൻഗണന നൽകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" "നെറ്റ്‌വർക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്ന മോഡ് മാറ്റുക" "മുൻഗണന നൽകുന്ന നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം" @@ -4509,7 +4550,7 @@ "സ്വമേധയായുള്ള രജിസ്‌ട്രേഷൻ…" "ഡാറ്റാ റോമിംഗ് അനുവദിക്കണോ?" "നിരക്കിനായി, നെറ്റ്‌വർക്ക് ദാതാവിനെ ബന്ധപ്പെടുക." - "ആപ്പിന്റെ ഡാറ്റ ഉപയോഗം" + "ആപ്പിന്‍റെ ഡാറ്റാ ഉപയോഗം" "നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് മോഡ് %1$d അസാധുവാണ്. അവഗണിക്കുക." "ആക്‌സസ് പോയിന്റ് പേരുകൾ" "%1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ലഭ്യമല്ല" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "ക്രമീകരണ പാനൽ" "ഇന്‍റർനെറ്റ് കണക്റ്റിവിറ്റി" "വോളിയം" - - + "ഫ്ലൈറ്റ് മോഡിൽ ലഭ്യമല്ല" "ഡെസ്ക്ടോപ്പ് മോഡിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ച് വരുത്തുക" "ദ്വിതീയ ഡിസ്‌പ്ലേകളിൽ, പരീക്ഷണാത്മക ഡെസ്ക്ടോപ്പ് മോഡിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ച് വരുത്തുക" "നിർബന്ധിത ഇരുണ്ട മോഡ് അസാധുവാക്കുക" "എപ്പോഴും ഓണാക്കിയിരിക്കുന്ന നിർബന്ധിത ഇരുണ്ട മോഡ് ഫീച്ചർ അസാധുവാക്കുക" "സ്വകാര്യത" - "അനുമതികൾ, വെബ് ആക്‌റ്റിവിറ്റി, വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ" + "അനുമതികൾ, അക്കൗണ്ട് ആക്റ്റിവിറ്റികൾ, വ്യക്തിപരമായ ഡാറ്റ" "നീക്കം ചെയ്യുക" "Keep" "ഈ നിർദ്ദേശം നീക്കം ചെയ്യണോ?" - - - - + "നിർദ്ദേശം നീക്കം ചെയ്‌തു" + "പഴയപടിയാക്കുക" "സ്‌റ്റോറേജ് കുറവാണ്. %1$s ഉപയോഗിച്ചു - %2$s സൗജന്യം" "ഫീഡ്ബാക്ക് അയയ്ക്കുക" "ഞങ്ങൾക്ക് ഈ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഫീഡ്ബാക്ക് നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?" "%1$s ക്ലിപ്പ്ബോർഡിലേക്ക് പകർത്തി." "ആപ്പുകളൊന്നും അനുമതികൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല" - "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിൽ ഏറ്റവുമധികം ഉപയോഗിച്ച അനുമതികൾ" - - - "അനുമതി ഡാഷ്‌ബോർഡ് കാണുക" - - - - + "കഴിഞ്ഞ 24 മണിക്കൂറിലെ അനുമതിയുടെ ഉപയോഗം" + "എല്ലാം ഡാഷ്ബോർഡിൽ കാണുക" + + %s ആപ്പുകൾ + ഒരു ആപ്പ് + "ഉപയോഗസഹായിയുടെ ഉപയോഗം" - - - + + നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് %1$d ആപ്പുകൾക്ക് പൂർണ്ണ ആക്‌സസുണ്ട് + നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലേക്ക് ഒരു ആപ്പിന് പൂർണ്ണ ആക്‌സസുണ്ട് + + "%1$s അറിയിപ്പുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക" "നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്ന ആപ്പുകളൊന്നുമില്ല" %1$d അറിയിപ്പ് ചാനലുകൾ. %1$d അറിയിപ്പ് ചാനൽ. "%1$d അറിയിപ്പ് ചാനലുകൾ. എല്ലാം മാനേജ് ചെയ്യാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." - - + "നിങ്ങൾ ഈ ആപ്പ് സമീപകാലത്ത് ഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്‌തതാണ്." "ഔട്ട്പുട്ട് മാറുക" "നിലവിൽ %1$s എന്ന ഉപകരണത്തിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ" + "തുടരുക" + "വേണ്ട" + "ലൊക്കേഷൻ" + "ഈ സേവനം നൽകാൻ സേവനദാതാവ് നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ ശേഖരിച്ചേക്കാം.\n\nസേവനദാതാവിന്റെ സ്വകാര്യതാ നയം അവലോകനം ചെയ്യുക." + "ഏതെങ്കിലും ബാക്കിയുള്ള സമയത്തിലേക്കോ ഡാറ്റയിലേക്കോ ഉള്ള ആക്‌സസ് നഷ്‌ടപ്പെട്ടേക്കാം. നീക്കം ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ദാതാവുമായി പരിശോധിക്കുക" + "ഉള്ളടക്കം ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യൽ, ആപ്പ് ഉള്ളടക്കം" + "ആപ്പ് ഉള്ളടക്കം" + "Android സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഉള്ളടക്കം അയയ്ക്കാൻ ആപ്പുകളെ അനുവദിക്കുക" + "സിസ്‌റ്റം ഹീപ്പ് ഡംപ് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക" + "സിസ്‌റ്റം ഹീപ്പ് ഡംപ് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുന്നു" + "സിസ്‌റ്റം ഹീപ്പ് ഡംപ് ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യാനായില്ല" + "സിസ്‌റ്റം ഹീപ്പ് ഡംപുകൾ സ്വയമേവ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക" + "Android സിസ്‌റ്റം വളരെയധികം മെമ്മറി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ ഒരു ഹീപ്പ് ഡംപ് സ്വയമേവ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക" + "വിച്ഛേദിക്കുക" + "എമർജൻസി കോളുകൾ" + "വൈഫൈ കോളിംഗ് വഴി എമർജൻസി കോളുകൾ നിങ്ങളുടെ സേവനദാതാവ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.\nഎമർജൻസി കോൾ വിളിക്കാൻ ഉപകരണം ഒരു സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിലേക്ക് സ്വയമേവ സ്വിച്ചുചെയ്യുന്നു.\nസെല്ലുലാർ കവറേജ് ഉപയോഗിച്ച് മാത്രമേ എമർജൻസി കോളുകൾ സാധ്യമാകൂ." + "നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കോളുകൾക്കായി വൈഫൈ ഉപയോഗിക്കുക" + "ഇൻകമിംഗ് MMS സന്ദേശം" + "MMS സന്ദേശം അയയ്ക്കാനാവില്ല" + "മൊബൈൽ ഡാറ്റ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ %1$s-ൽ നിന്ന് MMS സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നത് അനുവദിക്കാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" + "MMS സന്ദേശം" + "SIM കോമ്പിനേഷനില്‍ പ്രശ്‌നമുണ്ട്" + "%1$s ഉപയോഗിക്കുന്നത് പ്രവർത്തനത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തിയേക്കാം. കൂടുതലറിയാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക." + "SIM കോമ്പിനേഷൻ" + "നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക നയ വിവരം" + "നിങ്ങളുടെ ഐടി അഡ്‌മിൻ ‌മാനേജ് ചെയ്യുന്ന ക്രമീകരണം" diff --git a/res/values-mn/arrays.xml b/res/values-mn/arrays.xml index 0d53867114f..fe420fcba06 100644 --- a/res/values-mn/arrays.xml +++ b/res/values-mn/arrays.xml @@ -170,7 +170,7 @@ "Байхгүй" "Гараар" - "Прокси авто-тохируулга" + "Прокси автомат-тохируулга" "Байхгүй" @@ -406,8 +406,10 @@ "Сертификат болон Xauth гэрчлэл бүхий IPSec VPN" "Сертификат болон холимог гэрчлэл бүхий IPSec VPN" - - + + "Байхгүй" + "Гар ажиллагаатай" + "Салгагдсан" "Эхлүүлж байна…" @@ -475,7 +477,7 @@ "Хязгааргүйгээр тохируулах" - "Таамгаар үүсгэсэн MAC-г ашиглах (өгөгдмөл)" + "Санамсаргүй үүссэн MAC-г ашиглах (өгөгдмөл)" "Төхөөрөмжийн MAC-г ашиглах" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index 47cb9221830..f59b4adc237 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "Таны оруулсан порт буруу байна." "HTTP проксиг хөтөч ашиглаж байгаа боловч бусад апп-ууд ашиглахгүй байж магадгүй." "PAC URL: " + "Одоогийн subId:" + "Өгөгдмөл дата SIM-н SubId:" "DL Зурвасын өргөн (kbps):" "UL Зурвасын өргөн (kbps):" "Үүрэн байршлын мэдээлэл (зогсоосон):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Радио зурвасыг сонгох" "Дуут сүлжээний төрөл:" "Дата сүлжээний төрөл:" + "Утасны индекс сонгоно уу" "Давуу сүлжээний төрлийг тохируулна уу:" "Пинг Хостын нэр(www.google.com) IPv4:" "Пинг Хостын нэр(www.google.com) IPv6:" @@ -270,8 +273,8 @@ "Арилгах" "Хэл нэмэх" - Сонгосон хэлийг устгах уу? - Сонгосон хэлийг устгах уу? + Сонгосон хэлийг хасах уу? + Сонгосон хэлийг хасах уу? "Текстийг өөр хэлээр харуулах болно." "Бүх хэлийг устгах боломжгүй" @@ -347,16 +350,16 @@ "UTC зөрүүгээр сонгох" "Огноо" "Цаг" - "Автоматаар түгжих" - "Идэвхгүй болсны дараа %1$s" - "%1$s түгжээгүй байлгаснаас бусад тохиолдолд унтах горимд шилжсэн дариуд" - "%1$s дараа унтах горимд шилжих, %2$s-с түгжээгүй байлгаснаас бусад үед" + "Дэлгэцийн завсарлага дуусмагц түгжих" + "Завсарлагын дараа %1$s" + "%1$s түгжээгүй байлгаснаас бусад үед завсарлага дууссан дариуд" + "%2$s түгжээгүй байлгаснаас бусад үед завсарлагын дараа %1$s" "Дэлгэц түгжигдэхэд эзэмшигчийн мэдээллийг харуулах" "Дэлгэц түгжих зурвас" "Хэрэгсэл идэвхжүүлэх" "Админ цуцалсан" "Аюулгүйгээр түгжих (lockdown) сонголтыг харуулах" - "Ухаалаг түгжээ, хурууны хээгээр түгжээ тайлах онцлог болон мэдэгдлийг түгжигдсэн дэлгэцэд унтраадаг асаах/унтраах товчлуурын сонголтыг харуулна уу" + "Ухаалаг түгжээ, биометрээр түгжээ тайлах онцлог болон мэдэгдлийг түгжигдсэн дэлгэц дээр унтраадаг дэлгэцийн асаах/унтраах товчлуурын сонголт" "Итгэмжлэгдсэн агент зөвхөн түгжээгүй байлгадаг" "Хэрэв идэвхжүүлсэн бол итгэмжлэгдсэн агент таны төхөөрөмжийг илүү удаан хугацаагаар түгжээгүй байлгах хэдий ч түгжигдсэн төхөөрөмжийн түгжээг цаашид тайлах боломжгүй болно." "Итгэмжлэлийг алдах үед дэлгэцийг түгжинэ" @@ -371,9 +374,9 @@ "Байршил" "Байршлыг ашиглах" "Унтраалттай" - - Асаалттай - %1$d апп байршилд хандах боломжтой - Асаалттай - %1$d апп байршилд хандах боломжтой + + Асаалттай үед %1$d апп байршилд хандах боломжтой + Асаалттай үед %1$d апп байршилд хандах боломжтой "Ачаалж байна…" "Бүртгэл" @@ -383,7 +386,7 @@ "Утсыг шифрлээгүй байна" "Төхөөрөмж шифрлэсэн" "Төхөөрөмжийг шифрлээгүй байна" - "Түгжигдсэн дэлгэцийн дэлгэц" + "Түгжигдсэн дэлгэцийн харагдац" "Харуулах зүйл" "Миний Байршил, дэлгэц тайлах, SIM картны түгжээ, жуухны сангийн түгжээг тохируулах" "Миний Байршил, дэлгэц тайлах, жуухын сангийн түгжээ зэргийг тохируулах" @@ -394,9 +397,16 @@ "Дэлгэцийн түгжээ, хурууны хээ" "Дэлгэцийн түгжээ" "Царай нэмсэн" - "Царайны баталгаажуулалтыг тохируулахын тулд товшино уу" - "Царайны баталгаажуулалт" + "Царайгаар тайлах онцлогийг тохируулах" + "Царайгаар тайлах" + "Ажлын профайлын царайгаар тайлах онцлог" + "Царайгаар тайлахыг хэрхэн тохируулах вэ" + "Царайгаар тайлах онцлогийг тохируулах" + "Баталгаажуулахын тулд царайгаа ашиглах" + + "Эхлэх" "Хүртээмжийн тохируулгыг ашиглах" + "Болих" @@ -405,9 +415,12 @@ "Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх эсвэл аппад нэвтрэхдээ царайгаа ашиглана уу." "Утасныхаа түгжээг тайлах эсвэл худалдан авалтыг зөвшөөрөхийн тулд царайгаа ашиглана уу.\n\nСанамж: Та энэ төхөөрөмжийн түгжээг тайлахын тулд царайгаа ашиглах боломжгүй. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахын тулд байгууллагынхаа админтай холбогдоно уу." "Утасныхаа түгжээг тайлах, худалдан авалт хийх эсвэл аппад нэвтрэхдээ царайгаа ашиглана уу" - + + + + "Царайгаа дугуй хүрээнд голлуулна уу" - "Дараа бүртгүүлэх" + "Алгасах" "Та %d хүртэлх царай нэмж болно" "Таны зөвшөөрөгдсөн царайны тоо гүйцсэн байна" "Илүү царай нэмж чадахгүй байна" @@ -417,19 +430,20 @@ "Царайг бүртгүүлж чадсангүй." "Царайг амжилттай бүртгүүллээ." "Болсон" - "Дараахыг хийхийн тулд царайгаа ашиглах" - "Төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлах" + "Царайгаар тайлах онцлогийг дараахад ашиглах" + "Таны утасны түгжээг тайлж байна" "Аппад нэвтрэх & төлбөр" - "Түгжээг тайлахын тулд нүдээ нээх" - "Царайны нотолгоог ашиглах үед таны нүд нээлттэй байх ёстой" + "Царайгаар тайлах онцлогийг ашиглах шаардлага" + "Нүдийг нээлттэй байхыг шаардах" + "Утасны түгжээг тайлахын тулд таны нүд нээлттэй байх шаардлагатай" "Үргэлж баталгаажуулалт шаардах" - "Аппад нотолгоожуулах үед үргэлж баталгаажуулалт шаардах" - "Царайны өгөгдлийг хасах" - "Та царайгаа төхөөрөмжийн түгжээ тайлах болон аппад нэвтрэхэд ашиглах боломжтой. ""Нэмэлт мэдээлэл авах" - - - - + "Царайгаар тайлах онцлогийг аппуудад ашиглах үед баталгаажуулах алхмыг тогтмол шаардах" + "Царайны өгөгдлийг устгах уу?" + "Царайгаар тайлах онцлогийг тохируулах" + "Төхөөрөмжийнхөө түгжээг тайлах, аппуудад нэвтрэх болон төлбөр баталгаажуулахын тулд царайгаар тайлах онцлогийг ашиглана уу.\n\nДараахыг анхаарна уу:\nТа утас руугаа санаандгүй харснаар түгжээг нь тайлах боломжтой.\n\nХэрэв хэн нэгэн таны утсыг нүүрний тань урд барьвал та нүдээ аньсан байсан ч түгжээг нь тайлах боломжтой.\n\nТаны төрсөн ах, эгч, дүү зэрэг тантай адилхан харагддаг хэн нэгэн таны утасны түгжээг тайлах боломжтой." + "Царайны өгөгдлийг устгах уу?" + "Царайгаар тайлах онцлогийн ашигласан зураг болон биометрийн өгөгдлийг бүрмөсөн, аюулгүйгээр устгана. Та үүнийг устгасны дараа утасныхаа түгжээг тайлах, аппуудад нэвтрэх болон төлбөрийг баталгаажуулахын тулд ПИН, хээ эсвэл нууц үгээ оруулах шаардлагатай болно." + "Утасныхаа түгжээг тайлахын тулд царайгаар тайлах онцлог ашиглах" "Хурууны хээ" "Хурууны хээ удирдах" "Хурууны хээг дараах зорилгоор ашиглах" @@ -460,6 +474,8 @@ "Төхөөрөмжийн хамгаалалтын онцлогийг асаахгүй. Та утсаа гээсэн эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд үүнийг хэн нэгэн этгээд ашиглахаас сэргийлэх боломжгүй." "Хэдийд ч алгасах" "Буцах" + "Алгасах" + "Цуцлах" "Мэдрэгчид хүрнэ үү" "Мэдрэгч таны утасны ард байдаг. Долоовор хуруугаа ашиглана уу." "Төхөөрөмж болон хурууны хээний мэдрэгчийн байршлын зураг" @@ -475,6 +491,15 @@ "Дараа хийх" "Хурууны хээн тохиргоог алгасах уу?" "Та утасны түгжээг тайлах нэг хувилбараар хурууны хээн тохиргоог сонголоо. Хэрэв та одоо алгасвал энэ тохиргоог дараа хийх шаардлагатай болно. Тохиргоо хийхэд хэдхэн хором шаардлагатай." + "Таблетаа дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн үүнийг ашиглах боломжгүй болно. Мөн та хурууны хээ тохируулахын тулд дэлгэцийн түгжээг сонгох шаардлагатай. Цуцлахыг товшоод ПИН, хээ эсвэл нууц үг тохируулна уу." + "Төхөөрөмжөө дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн үүнийг ашиглах боломжгүй болно. Мөн та хурууны хээ тохируулахын тулд дэлгэцийн түгжээг сонгох шаардлагатай. Цуцлахыг товшоод ПИН, хээ эсвэл нууц үг тохируулна уу." + "Утсаа дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн үүнийг ашиглах боломжгүй болно. Мөн та хурууны хээ тохируулахын тулд дэлгэцийн түгжээг сонгох шаардлагатай. Цуцлахыг товшоод ПИН, хээ эсвэл нууц үг тохируулна уу." + "Та таблетаа дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар үүнийг алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн ашиглах боломжгүй болно. Мөн танд царайгаар тайлах онцлогийг тохируулахад дэлгэцийн түгжээний сонголт шаардлагатай. Буцахын тулд Цуцлах сонголтыг товшино уу." + "Та төхөөрөмжөө дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар үүнийг алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн ашиглах боломжгүй болно. Мөн танд царайгаар тайлах онцлогийг тохируулахад дэлгэцийн түгжээний сонголт шаардлагатай. Буцахын тулд Цуцлах сонголтыг товшино уу." + "Та утсаа дэлгэцийн түгжээний сонголтоор хамгаалснаар үүнийг алга болгосон эсвэл хулгайд алдсан тохиолдолд хэн нэгэн ашиглах боломжгүй болно. Мөн танд царайгаар тайлах онцлогийг тохируулахад дэлгэцийн түгжээний сонголт шаардлагатай. Буцахын тулд Цуцлах сонголтыг товшино уу." + "ПИН-н тохируулгыг алгасах уу?" + "Нууц үгийн тохируулгыг алгасах уу?" + "Хээний тохируулгыг алгасах уу?" "Дэлгэцийн түгжээ тохируулах" "Гүйцэтгэв" "Уучлаарай, энэ мэдрэгч биш байна" @@ -572,10 +597,10 @@ "Хурууны хээ + Нууц үг" "Хурууны хээгүйгээр үргэлжлүүлэх" "Та утасныхаа түгжээг хурууныхаа хээг ашиглан тайлах боломжтой. Аюулгүй байдлын үүднээс энэ сонголтод нөөц дэлгэцийн түгжээ шаардлагатай." - "Царайны баталгаажуулалт + Хээ" - "Царайны баталгаажуулалт + ПИН" - "Царайны баталгаажуулалт + Нууц үг" - "Царайны баталгаажуулалтгүйгээр үргэлжлүүлэх" + "Царайгаар тайлах + Хээ" + "Царайгаар тайлах + ПИН" + "Царайгаар тайлах + Нууц үг" + "Царайгаар тайлах онцлоггүйгээр үргэлжлүүлэх" "Та царайгаа ашиглан утасныхаа түгжээг тайлах боломжтой. Аюулгүй байдлын үүднээс энэ сонголтод нөөц дэлгэцийн түгжээ шаардлагатай." "Админ, шифрлэлтийн бодлого, эсвэл итгэмжлэлийн сангаас цуцалсан" "Байхгүй" @@ -696,8 +721,7 @@ "Баталгаажуулах" "Цуцлах" "Устгах" - - + "Дэлгэцийн түгжээг аль хэдийн өөрчилсөн байна. Шинэ дэлгэцийн түгжээгээр оролдож үзнэ үү." "Цуцлах" "Дараах" "Тохируулга дууслаа." @@ -765,6 +789,7 @@ "Tаны утас %1$s-с сална" "Таны таблет %1$s-с сална" "Таны төхөөрөмж %1$s-с сална" + "%1$s-г цаашид энэ бүртгэлтэй холбосон ямар ч төхөөрөмжтэй хослуулахгүй" "Төхөөрөмжийг мартах" "Холбох…" "%1$s медиа аудиогоос салгагдах болно." @@ -841,7 +866,7 @@ "Wi‑Fi-г автоматаар асаах" "Wi‑Fi таны гэрийн сүлжээ зэрэг ойролцоох хадгалсан өндөр чанарын сүлжээнд буцаж асах болно." "Байршил унтраалттай байгаа тул боломжгүй байна. ""Байршлыг"" асаана уу." - "Wi‑Fi-н сканыг унтраасан тул боломжгүй байна" + "Wi‑Fi сканыг унтраасан тул боломжгүй байна" "Ашиглахын тулд сүлжээний үнэлгээ үзүүлэгчийг сонгоно уу" "Муу холболтуудаас зайлсхийх" "Wi-Fi сүлжээний интернет холболт муу байвал бүү ашиглаарай" @@ -852,7 +877,7 @@ "Ашиглахын тулд тохирох сүлжээний үнэлгээ үзүүлэгчийг сонгоно уу" "Сертификат суулгах" "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулахын тулд апп, үйлчилгээ нь Wi-Fi сүлжээг хүссэн үедээ буюу Wi-Fi-г унтраалттай үед нь ч хайх боломжтой хэвээр байна. Үүнийг байршилд тулгуурласан онцлог, үйлчилгээг сайжруулахад ашиглах боломжтой. Та үүнийг LINK_BEGINшалгах тохиргоондLINK_END өөрчилж болно." - "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулахын тулд Wi-Fi-н сканийг LINK_BEGINскан хийх тохиргооLINK_END хэсэгт асаана уу." + "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулахын тулд Wi-Fi сканийг LINK_BEGINскан хийх тохиргооLINK_END хэсэгт асаана уу." "Дахиж үл харуулах" "Идэвхгүй үед Wi-Fi-г байлгах" "Wi‑Fi унтах үед" @@ -878,17 +903,16 @@ "Сүлжээг сана" "Сүлжээг мартах" "Сүлжээг өөрчлөх" - "NFC тагьруу бичих" "Боломжит сүлжээнүүдийг харахын тулд WiFi асаана уу." "Wi‑Fi сүлжээ хайж байна…" "Танд Wi‑Fi сүлжээг өөрчлөх зөвшөөрөл алга байна." "Бусад" "Автомат тохируулга (WPS)" - "Wi‑Fi хайлтыг асаах уу?" - "Wi‑Fi-г автоматаар асаахын тулд та эхлээд Wi‑Fi хайлтыг асаах шаардлагатай." - "Wi-Fi хайлт нь апп болон үйлчилгээнд Wi‑Fi унтраалттай үед ч Wi‑Fi сүлжээг хүссэн үедээ хайхыг зөвшөөрдөг. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээ зэргийг сайжруулахад ашиглах боломжтой." + "Wi‑Fi сканыг асаах уу?" + "Wi‑Fi-г автоматаар асаахын тулд та эхлээд Wi‑Fi сканыг асаах шаардлагатай." + "Wi-Fi скан нь апп болон үйлчилгээнд Wi‑Fi унтраалттай үед ч Wi‑Fi сүлжээг хүссэн үедээ хайхыг зөвшөөрдөг. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээ зэргийг сайжруулахад ашиглах боломжтой." "Асаах" - "Wi‑Fi шалгалтыг унтраасан" + "Wi‑Fi сканыг асаасан" "Дэлгэрэнгүй сонголтууд" "Нарийвчилсан тохируулгын унадаг жагсаалт. Буулгахын тулд хоёр товшино уу." "Нарийвчилсан тохируулгын унадаг жагсаалт. Дэлгэхийн тулд хоёр товшино уу." @@ -931,10 +955,8 @@ "“%1$s”-д холбогдохын тулд доорх хурдан хариу үйлдлийн кодыг голлуулна уу" "Хурдан хариу үйлдлийн кодыг скан хийж, Wi‑Fi-д нэгдэнэ үү" "Wi‑Fi-г хуваалцах" - - - - + "“%1$s”-д холбогдохын тулд энэ хурдан хариу үйлдлийн кодыг скан хийж, нууц үгийг хуваалцана уу" + "“%1$s”-д холбогдохын тулд энэ хурдан хариу үйлдлийн кодыг скан хийнэ үү" "Хурдан хариу үйлдлийн кодыг уншиж чадсангүй. Кодыг дахин голлуулаад дахин оролдоно уу" "Дахин оролдоно уу. Хэрэв асуудал үргэлжилсээр байвал төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчтэй холбогдоно уу" "Алдаа гарлаа" @@ -952,18 +974,12 @@ "Төхөөрөмж олдсон" "Wi‑Fi-г энэ төхөөрөмжтэй хуваалцаж байна…" "Холбогдож байна…" - - - - - - - - - - - - + "Сүлжээний цэгийг хуваалцах" + "Өөрийгөө мөн гэдгийг баталгаажуулаарай" + "Wi‑Fi-н нууц үг: %1$s" + "Сүлжээний цэгийн нууц үг: %1$s" + "Төхөөрөмж нэмэх" + "Энэ сүлжээнд төхөөрөмж нэмэхийн тулд хурдан хариу үйлдлийн код ашиглах" "Дахин оролдох" "Төхөөрөмжийн бусад хэрэглэгчтэй хуваалцах" "(өөрчлөгдөөгүй)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Домэйн зааж өгөх шаардлагатай." "WPS боломжтой" " (WPS боломжтой)" - "Сүлжээний нууц үгээ оруулна уу" "Оператор компанийн Wi‑Fi сүлжээ" "%1$s-р холбогдох" "Байршлын нарийвчлалыг сайжруулах болон бусад зорилгоор %1$s нь Wi-Fi хаалттай байгаа хэдий ч сүлжээний сканийг идэвхжүүлэхийг хүсч байна.\n\nҮүнийг скан хийхийг хүсч байгаа бүх апп-д зөвшөөрөх үү?" + "Үл мэдэгдэх апп байршлын нарийвчлалыг сайжруулах болон бусад зорилгоор сүлжээний сканыг Wi-Fi-г унтраалттай байсан ч идэвхжүүлэх хүсэлтэй байна.\n\nҮүнийг скан хийхийг хүсэж буй бүх аппад зөвшөөрөх үү?" "Үүнийг унтраахын тулд дээрх цэсний Дэлгэрэнгүй рүү очно уу." "Зөвшөөрөх" "Татгалзах" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s нь таныг сүлжээнд холбогдохын өмнө онлайнаар нэвтрэхийг шаардана." "ХОЛБОХ" "Энэ сүлжээ нь интернетэд холбогдоогүй байна. Цааш үргэлжлүүлэн ашиглах уу?" - - + "Зарим апп болон үйлчилгээ хязгаарлагдмал холболтын улмаас ажиллахгүй байж болзошгүй. Үүнийг ямар ч үед ашиглах уу?" "Энэ сүлжээнд дахин бүү асуу" "Wi-Fi интернетэд холбогдоогүй байна" "Та Wi-Fi-н холболт муу үед мобайл сүлжээнд шилжих боломжтой. Дата ашиглалтын төлбөр гарна." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Wi-Fi-д хэвээр байх" "Дахиад үзүүлэхгүй байх" "Холбогдох" - - + "Wi-Fi-г асаасан" - - + "Холбогдож байна…" "Сүлжээнд холбогдож чадсангүй" - - + "Сүлжээ хүрээнд алга" "Мартах" "Өөрчлөх" "Сүлжээг мартаж чадсангүй" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d сүлжээ 1 сүлжээ + + %d захиалга + 1 захиалга + + + %d сүлжээ, захиалга + 1 сүлжээ, захиалга + "Wi‑Fi дэлгэрэнгүй" + "SSID" "MAC хаяг" "IP хаяг" "Сүлжээний мэдээлэл" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 хаяг" "Хадгалсан сүлжээ" - - + "Захиалга" "IP тохиргоо" @@ -1070,7 +1090,7 @@ "%1$s-г асааж байна..." "Бусад төхөөрөмж %1$s-д холбогдох боломжтой" "Сүлжээний цэгийн нууц үг" - "AP Band" + "AP Зурвас" "Бусад төхөөрөмждөө Wi‑Fi холболт үүсгэхийн тулд сүлжээний цэгийг ашиглана уу. Сүлжээний цэг нь таны мобайл датаны холболтоор интернетэд холбогдоно. Мобайл датаны нэмэлт төлбөр гарна." "Апп ойролцоох төхөөрөмжтэй агуулга хуваалцахын тулд сүлжээний цэг үүсгэх боломжтой." "Сүлжээний цэгийг автоматаар унтраана" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Wi‑Fi-р дуудлагын хамрах хүрээг өргөтгөх" "Дуудлагын хамрах хүрээг өргөтгөхийн тулд Wi-Fi-г асаах" "Үндсэн сонголтыг дуудаж байна" - - + "Дуудлагын сонголт" "Роуминг тохиргоо" "Роуминг тохиргоо" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Мобайл" "Зөвхөн Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Мобайл" - - - - - - + "Хэрэв Wi‑Fi боломжгүй бол мобайл сүлжээ ашиглана уу" + "Хэрэв мобайл сүлжээ боломжгүй байвал Wi-Fi-г ашиглана уу" + "Wi‑Fi-р залгана. Wi‑Fi салсан тохиолдолд залгахаа болино." "Таны утас Wi-Fi дуудлагыг асаалттай үед таны сонголт болон аль дохио илүү хүчтэй байгаагаас шалтгаалан Wi-Fi сүлжээ эсвэл таны оператор компанийн сүлжээгээр дуудлага хийх боломжтой. Энэ онцлогийг асаахаасаа өмнө оператор компанийнхаа төлбөр болон бусад дэлгэрэнгүйг шалгаж үзээрэй.%1$s" "Яаралтай тусламжийн хаяг" "Та Wi‑Fi-р яаралтай дуудлага хийх үед таны байршил болгон ашиглана" "Хувийн DNS онцлогийн талаар ""дэлгэрэнгүй үзнэ үү" + "Асаалттай" "Оператор компаниас удирддаг тохиргоо" "Wi-Fi Дуудлагыг идэвхжүүлэх" "Wi-Fi дуудлагыг асаах" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Диалпад хүрэлтийн ая" "Дарах дуу" "Дэлгэцийн түгжээний ая" - "Дарахад чичрэх" "Шуугиан хасалт" "Хөгжим, видео, тоглоом & бусад медиа" "Хонхны ая & мэдэгдэл" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Тодролт" "Дэлгэцийн тодролыг тохируулах" "Зохицогч гэрэлтүүлэг" + "Дэлгэцийн гэрэлтүүлгийг орчинтой тохируулна" "Асаасан" "Идэвхгүй" "Сонгож буй гэрэлтүүлэг маш бага байна" @@ -1208,12 +1229,17 @@ "Боломжит гэрэлд бүү тохируул" "Батарей ашиглалтыг сайжруулсан" "Боломжит гэрэлд тохируулан гэрэлтүүлгийг зохицуулна. Энэ онцлог асаалттай үед та гэрэлтүүлгийг түр хугацаанд тохируулах боломжтой." - "Таны дэлгэцийн гэрлийг хүрээлэн буй орчин болон үйл ажиллагааны хэсэгт автоматаар тохируулна. Дасан зохицох гэрэлтүүлгийг таны тохиргоог мэдэхэд нь туслахын тулд гулсуулагчийг гараараа зөөх боломжтой." + "Дэлгэцийн гэрэл таны хүрээлэн буй орчин болон үйл ажиллагаанд автоматаар тохирно. Дасан зохицох гэрэлтүүлгийн таны тохиргоог мэдэхэд нь туслахын тулд гулсуулагчийг гараараа зөөх боломжтой." "Дэлгэцийн цайралтын тэнцвэр" - "Орчинтой тохирч, идэвхгүй болох" - "Асаалттай" + + "Соргог дэлгэц" + "Асаалттай / Хэрэв та дэлгэц рүү харж байвал унтрахгүй" "Унтраалттай" - "Хэрэв төхөөрөмж таныг анхаарлаа хандуулж буйг илрүүлбэл дэлгэц бүдгэрэхгүй бөгөөд идэвхгүй болохгүй." + "Камерын хандалт шаардлагатай" + "Төхөөрөмжийг хувийн болгон тохируулах үйлчилгээний зөвшөөрлийг удирдахын тулд товшино уу" + "Таныг дэлгэц рүү харж байгаа үед үүнийг унтрахаас сэргийлдэг" + "Соргог дэлгэц нь хэн нэгнийг дэлгэц рүү харж байгаа эсэхийг харахын тулд урд талын камерыг ашигладаг. Энэ нь төхөөрөмж дээр ажилладаг бөгөөд зургийг хэзээ ч хадгалдаггүйгээс гадна Google-д илгээдэггүй." + "Дэлгэцийг харж байхад асаалттай байлгана" "Шөнийн гэрэл" "Шөнийн гэрэл нь таны дэлгэцийг улбар шар туяатай болгодог. Дэлгэцээ бүдэг гэрэлтэй үед харах, уншихад илүү хялбар болохоос гадна энэ нь танд хурдан унтахад тусална." "Хуваарь" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "%1$s хүртэл асаах" "%1$s хүртэл унтраах" "Шөнийн гэрэл одоогоор унтраалттай байна" - "Идэвхгүй" + "Дэлгэцийн завсарлага" "Дэлгэц унтарна" "Идвэхгүй %1$s болсны дараа" "Ханын зураг" + "Загвар ба ханын зураг" "Өгөгдмөл" "Захиалгат" "Ханын зураг солих" "Дэлгэцээ өөрчлөх" "Ханын зураг сонгох" + "Pixel-ээ өөрчилнө үү" + "Өөр загвар, ханын зураг болон бусад зүйлийг туршиж үзнэ үү" "Дэлгэц амраагч" "Цэнэглэх эсвэл суурилуулах үед" "Аль аль нь" @@ -1283,7 +1312,7 @@ "SIM PIN өөрчлөх" "SIM PIN" "SIM картыг түгжих" - "SIM картыг тайлах" + "SIM картын түгжээ тайлах" "Хуучин SIM PIN" "Шинэ SIM PIN" "Шинэ PIN-г дахиж оруулна уу" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Цуцлах" "Олон SIM байна" "Мобайл дата ашиглах SIM сонгоно уу." - - - - - - + "%1$s-г мобайл датад ашиглах уу?" + "Та %2$s-г мобайл датад ашиглаж байна. Хэрэв та %1$s руу сэлгэвэл %2$s-г мобайл датад ашиглах боломжгүй." + "%1$s-г ашиглах" "Өөрийн сонгосон SIM картаа шинэчлэх үү?" "Таны төхөөрөмжид зөвхөн %1$s SIM байна. Та мобайл дата ашиглах, дуудлага хийх, SMS зурвасын үйлчилгээ авахын тулд энэ SIM-г ашиглах уу?" "СИМ ПИН код буруу, та төхөөрөмжийн түгжээх тайлахын тулд өөрийн оператор компанитай холбоо барина уу." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Долгион баригчийн хувилбар" "Кернел хувилбар" "Хийгдсэн дугаар" - "Гол шугамын модулийн хувилбар" + "Google Play-н систем шинэчлэлт" "Боломжгүй" "Статус" "Статус" "Зай, сүлжээ, болон бусад мэдээллийн статус" "Утасны дугаар, сигнал гэх мэт." "Хадгалах сан" - - + "Хадгалах сан & завсрын санах ойд хадгалах" "Хадгалах сан" "Хадгалах сангийн тохиргоо" "USB санг салгах, боломжит хадгалах санг харах" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL хувилбар" "MEID (sim-н сонголт %1$d)" - - - - - - - - + "Wi‑Fi болон Bluetooth скан аль аль нь асаалттай байна" + "Wi‑Fi скан асаалттай, харин Bluetooth скан унтраалттай байна" + "Bluetooth скан асаалттай, харин Wi‑Fi скан унтраалттай байна" + "Wi‑Fi болон Bluetooth скан аль аль нь унтраалттай байна" "MEID" "ICCID" "Мобайл датаны сүлжээний төрөл" @@ -1429,7 +1450,7 @@ "Тохируулах" "Судлах" "Зай гаргах" - "Санг удирдах" + "Хадгалах санг удирдах" "USB компьютерийн холболт" "Холбогдох" "Медиа төхөөрөмж (MTP)" @@ -1583,27 +1604,21 @@ "Сүлжээ, апп эсвэл төхөөрөмжийг шинэчлэх боломжтой" "Wi-Fi, мобайл & Bluetooth-г шинэчлэх" "Энэ нь дараах бүх сүлжээний тохиргоог шинэчилнэ: \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобайл дата"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Татаж авсан СИМ-үүдийг устгах" + "Солих СИМ-г татаж авахын тулд оператор компанитайгаа холбогдоно уу. Энэ нь мобайл үйлчилгээний ямар ч багцыг цуцлахгүй." "Дахин тохируулах" - - - - + "Сүлжээний бүх тохиргоог шинэчлэх үү? Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." + "Сүлжээний бүх тохиргоог шинэчилж, татсан СИМ-үүдийг устгах уу? Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." "Дахин тохируулах" "Дахин тохируулах уу?" "Энэ хэрэглэгчид сүлжээний тохиргоо хийх боломжгүй байна" "Сүлжээний тохиргоог дахин тохируулсан байна" - - - - + "СИМ-үүдийг устгаж чадсангүй" + "Татаж авсан СИМ-үүдийг алдааны улмаас устгах боломжгүй байна.\n\nТөхөөрөмжөө дахин эхлүүлээд дахин оролдоно уу." "Бүх өгөгдлийг устгах (үйлдвэрийн тохиргоогоор шинэчлэх)" "Бүх өгөгдлийг устгах (үйлдвэрийн тохиргоо руу шинэчлэх)" - "Энэ нь таны таблетын ""дотоор сангийн""бүх өгөгдлийг устгах бөгөөд үүнд:\n\n"
  • "Таны Google Бүртгэл"
    • \n
  • "Систем, аппын өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татсан аппууд"
    • " багтана"     - "Энэ нь таны утасны ""дотоор сангийн""бүх өгөгдлийг устгах бөгөөд үүнд:\n\n"
  • "Таны Google Бүртгэл"
    • \n
  • "Систем, аппын өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татсан аппууд"
    • " багтана"     + "Энэ нь таны таблетын ""дотоор сангийн"" бүх өгөгдлийг устгах бөгөөд үүнд:\n\n"
  • "Таны Google Бүртгэл"
    • \n
  • "Систем, аппын өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татсан аппууд"
    • " багтана"     + "Энэ нь таны утасны ""дотоод сангийн"" бүх өгөгдлийг устгах бөгөөд үүнд:\n\n"
  • "Таны Google Бүртгэл"
    • \n
  • "Систем, аппын өгөгдөл болон тохиргоо"
    • \n
  • "Татсан аппууд"
    • " багтана"     \n\n"Та одоогоор дараах бүртгэлүүдээр нэвтэрсэн байна:\n" \n\n"Энэ төхөөрөмж дээр өөр хэрэглэгчид байна.\n"
  • "Хөгжим"
    • \n
  • "Зураг"
    • \n
  • "Бусад хэрэглэгчийн өгөгдөл"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "SD карт дээрх хөгжим, зураг гэх мэт бүх өгөгдлүүдийг арчих" "Бүх өгөгдлийг устгах" "Бүх өгөгдлийг устгах" - - - - + "Таны бүх хувийн мэдээлэл болон татсан аппыг устгана. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." + "Таны татаж авсан аппууд & СИМ-үүд зэрэг бүх хувийн мэдээллийг устгана. Та энэ үйлдлийг буцаах боломжгүй." "Бүгдийг устгах" "Системийг Цэвэрлэх үйлчилгээг ашиглах боломжгүй байгаа учраас дахин шинэчлэх үйлдлийг гүйцэтгээгүй." "Бүх өгөгдлийг устгах уу?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s-д мэдэгдэж буй хангалтын вэбсайт алга" "SIM карт оруулаад дахин эхлүүлнэ үү" "Интернэтэд холбогдоно уу" + "Саяхны байршлын хүсэлтүүд" + "Бүгдийг харах" + "Байршлын үйлчилгээ" "Миний Байршил" "Ажлын профайлын байршил" "Аппын зөвшөөрөл" "Байршил унтраалттай байна" - + + %2$d аппын %1$d нь байршилд хандах боломжтой + %2$d аппын %1$d нь байршилд хандах боломжтой + "Саяхны байршлын хандалт" "Дэлгэрэнгүйг харах" "Саяхан байршлын мэдээлэл хүссэн апп байхгүй" - - + "Байршилд саяхан хандсан апп алга" "Батерейны зарцуулалт өндөр" "Батерейны зарцуулалт бага" "Wi‑Fi болон Bluetooth-н скан" "Wi-Fi скан" - "Апп, үйлчилгээнд Wi‑Fi унтраалттай үед ч Wi‑Fi сүлжээг хүссэн үедээ скан хийхийг зөвшөөрнө үү. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээ зэрэгт ашиглах боломжтой." + "Апп, үйлчилгээнд Wi‑Fi унтраалттай үед ч Wi‑Fi сүлжээг хүссэн үедээ скан хийхийг зөвшөөрнө үү. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээнүүдийг сайжруулахад ашиглаж магадгүй." "Bluetooth скан" - "Апп, үйлчилгээнд Bluetooth унтраалттай үед ч ойролцоох төхөөрөмжийг хүссэн үедээ скан хийхийг зөвшөөрнө үү. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээ зэрэгт ашиглах боломжтой." + "Апп, үйлчилгээнд Bluetooth унтраалттай үед ч ойролцоох төхөөрөмжийг хүссэн үедээ скан хийхийг зөвшөөрнө үү. Үүнийг байршилд суурилсан онцлог, үйлчилгээнүүдийг сайжруулахад ашиглаж магадгүй." + "Ажилд зориулсан байршлын үйлчилгээ" "Wi-Fi & мобайл сүлжээний байршил" "Апп-уудад Google-н байршлын үйлчилгээ ашиглан таны байршлыг хурдан олохыг зөвшөөрөх. Нэргүй байршлын мэдээлэл цуглуулагдаж Google рүү илгээгдэх болно." "Wi-Fi-р тодорхойлогдсон байршил" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Аюулгүй байдал, зохицуулалтын гарын авлага" "Зохиогчийн эрх" "Лиценз" + "Google Play-н систем шинэчлэлтийн лиценз" "Ерөнхий нөхцлүүд" "Системийн WebView-ийн лиценз" "Ханын зураг" @@ -1721,27 +1741,29 @@ "Аюулгүй байдлын мэдээлэл" "Танд дата холболт алга. Энэ мэдээллийг одоо харахын тулд интернетэд холбогдсон дурын компьютероос %s руу очно уу." "Ачаалж байна..." - "Өөр арга ашиглах" + "ПИН ашиглах" + "Хээг ашиглах" + "Нууц үг ашиглах" "Дэлгэцийн түгжээ тохируулах" "Аюулгүй байдлын үүднээс нууц үг тохируулна уу" "Хурууны хээ ашиглахын тулд нууц үг тохируулах" - "Хурууны хээ ашиглахын тулд загвар тохируулах" + "Хурууны хээ ашиглахын тулд хээ тохируулах" "Аюулгүй байдлын үүднээс ПИН тохируулна уу" "Хурууны хээ ашиглахын тулд ПИН тохируулах" - "Аюулгүй байдлын үүднээс загвар тохируулна уу" + "Аюулгүй байдлын үүднээс хээ тохируулна уу" "Нууц үгээ дахин оруулах" "Хээгээ баталгаажуулна уу" "ПИН-ээ дахин оруулах" "Нууц үг таарахгүй байна." "PIN таарахгүй байна" - "Загвараа дахин зурах" + "Хээгээ дахин зурах" "Тайлах сонголт" "Нууц үгийг тохирууллаа" "PIN-г тохирууллаа" "Загварыг тохирууллаа" - "Царайны баталгаажуулалт ашиглахын тулд нууц үгээ тохируулна уу" - "Царайны баталгаажуулалт ашиглахын тулд хээгээ тохируулна уу" - "Царайны баталгаажуулалт ашиглахын тулд ПИН-ээ тохируулна уу" + "Царайгаар тайлахыг ашиглахын тулд нууц үг тохируулна уу" + "Царайгаар тайлахыг ашиглахын тулд хээ тохируулна уу" + "Царайгаар тайлахыг ашиглахын тулд ПИН тохируулна уу" "Үргэлжлүүлэхийн тулд төхөөрөмжийн зурган түгжээг оруулна уу" "Үргэлжлүүлэхийн тулд төхөөрөмжийнхөө ПИН кодыг оруулна уу" "Үргэлжлүүлэхийн тулд төхөөрөмжийн нууц үгээ оруулна уу" @@ -1841,7 +1863,7 @@ "Суулгах" "Идэвхгүйжүүлэх" "Идэвхжүүлэх" - "Санг устгах" + "Хадгалах санг цэвэрлэх" "Шинэчлэлтүүдийг устгах" "Та энэ апп-г зарим үйлдлийн хувьд ажиллуулахаар сонгосон." "Та энэ апп-д виджэт үүсгэж өгөгдөлд нь хандалт хийхийг зөвшөөрсөн." @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Яаралтай тусламжийн апп" "Апп тохируулгыг дахин шинэчлэх" "Апп тохируулгыг дахин шинэчлэх үү?" - "Энэ нь дараах бүх тохиргоог шинэчлэх болно:\n\n "
  • "Идэвхгүй аппууд"
    • \n" "
  • "Идэвхгүй апп мэдэгдлүүд"
    • \n" "
  • "Үйлдлүүдийн үндсэн аппликейшнүүд"
    • \n" "
  • "Аппуудын далд дата хязгаарлалтууд"
    • \n" "
  • "Ямар нэг зөвшөөрлийн хязгаарлалтууд"
    • \n\n" Та ямар нэг апп дата алдахгүй."     + "Энэ нь дараах бүх тохиргоог шинэчлэх болно:\n\n"
  • "Идэвхгүй аппууд"
    • \n
  • "Идэвхгүй апп мэдэгдлүүд"
    • \n
  • "Үйлдлүүдийн үндсэн аппликейшнүүд"
    • \n
  • "Аппуудын далд дата хязгаарлалтууд"
    • \n
  • "Ямар нэг зөвшөөрлийн хязгаарлалтууд"
    • \n\n"Та ямар нэг апп дата алдахгүй."     "Апп-г дахин шинэчлэх" "Эзэлсэн зайг удирдах" "Шүүлтүүр" @@ -1877,7 +1899,7 @@ "Дотоод сан" "Хэмжээг дахин тооцоолж байна…" "Апп өгөгдлийг устгах уу?" - "Энэ апп-н бүх өгөгдөл бүрмөсөн устах болно. Үүнд бүх файлууд, тохиргоонууд, акаунтууд, өгөгдлүүд гэх мэт орно." + "Энэ апп-н бүх өгөгдөл бүрмөсөн устах болно. Үүнд бүх файл, тохиргоо, бүртгэл, өгөгдөл гэх мэт орно." "OK" "Цуцлах" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Суулгах давуу байршил" "Шинэ апп-уудыг суулгах тохиромжтой байршлыг өөрчлөх." "Aпп-ийг идэвхгүй болгох" - - + "Та энэ аппыг идэвхгүй болгосон тохиолдолд Android болон бусад аппын хэвийн ажиллагаа тасалдаж болзошгүй. Энэ аппыг таны төхөөрөмжид урьдчилан суулгасан тул үүнийг устгах боломжгүйг анхаарна уу. Та үүнийг идэвхгүй болгосноор энэ аппыг унтрааж, төхөөрөмжөөсөө нууна." "Мэдэгдлийг унтраах уу?" "Дэлгүүр" "Апп-н дэлгэрэнгүй мэдээлэл" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Бодит гар идэвхтэй үед үүнийг дэлгэцэд харуулна уу" "Гарын товчлолын туслагч" "Боломжтой товчлолыг харуулах" - - + "Ажлын профайлын гар & хэрэгсэл" "Ажилд зориулсан виртуал гар" "Өгөгдмөл" "Заагчийн хурд" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Дэлгэц уншигчийг ерөнхийдөө сохор буюу харааны гажигтай хүмүүст зориулсан" "Дэлгэц дээрх зүйлсийг чанга уншуулахын тулд дарна уу" - "Тайлбар" + "Тайлбарын сонголт" "Томруулах" "Гурван удаа товшиж томруулах" - "Товчлуураар томруулах" - "Товчлуур болон гурав товшилтоор томруулах" + "Товчлолоор томруулах" + "Товчлол болон гурав товшилтоор томруулах" "Дэлгэцэд томруулах" "Томруулахын тулд 3 удаа дар" "Томруулахын тулд товчлуурыг товшино уу" "Томруулахын тулд"" дэлгэцийг 3 удаа хурдан товшино уу.\n"
    • "Гүйлгэхийн тулд 2 эсвэл олон хуруугаараа чирнэ үү"
      • \n
    • "Томруулах хэмжээг тохируулахын тулд 2 эсвэл олон хуруугаараа чимхэнэ үү"
    \n\n"Түр хугацаанд томруулахын тулд"" дэлгэцийг 3 удаа товшиж, сүүлийн товшилтыг удаан дарна уу.\n"
    • "Дэлгэцийг судлахын тулд чирнэ үү"
      • \n
    • "Жижигрүүлэхийн тулд хуруугаа өргөнө үү"
    \n\n"Та гар, навигацийн самбарт томруулах боломжгүй."     - "Томруулах сонголт асаалттай үед хурдан томруулахын тулд дэлгэцийн доор байрлах Хүртээмжийн товчлуурыг ашиглана уу.\n\n""Томруулахын тулд"" Хүртээмжийн товчлуурыг товшоод, дэлгэцийг дарна уу.\n"
    • "Гүйлгэхийн тулд 2 эсвэл олон хуруугаараа чирнэ үү"
      • \n
    • "Томруулах хэмжээг тохируулахын тулд 2 эсвэл олон хуруугаараа чимхэнэ үү"
    \n\n"Түр хугацаанд томруулахын тулд"" Хүртээмжийн товчлуурыг товшиж, дэлгэцийг удаан дарна уу.\n"
    • "Дэлгэцийг судлахын тулд чирнэ үү"
      • \n
    • "Жижигрүүлэхийн тулд хуруугаа өргөнө үү"
    \n\n"Та гар, навигацийн самбарт томруулах боломжгүй."     + "Та томруулалт асаалттай үед дэлгэц дээрээ томруулах боломжтой.\n\n""Томруулахын тулд"" томруулалтыг эхлүүлээд дэлгэц дээрээ дурын газраа товшино уу.\n"
    • "• Гүйлгэхийн тулд 2 эсвэл түүнээс дээш хуруугаараа чирнэ үү"
      • \n
    • "• Томруулах хэмжээг тохируулахын тулд 2 эсвэл түүнээс дээш хуруугаараа чимхэнэ үү"
    \n\n"Түр хугацаанд томруулахын тулд"" томруулалтыг эхлүүлээд дэлгэц дээр дурын газраа хүрээд удаан дарна уу.\n"
    • "• Дэлгэц дээр зөөхийн тулд чирнэ үү "
      • \n
    • "• Жижгэрүүлэхийн тулд хуруугаа авна уу"
    \n\n"Та гар эсвэл навигацийн самбар дээр томруулах боломжгүй."     + "Нээхийн тулд хандалтын товчлуурыг ашиглах" + "Нээхийн тулд зангааг ашиглах" + "Хандалтын шинэ зангаа ашиглах" + "Энэ үйлчилгээг асаах эсвэл унтраахын тулд дэлгэцийнхээ доод хэсэгт байрлах хандалтын товчлуур%s-г товшино уу.\n\nҮйлчилгээнүүд хооронд сэлгэхийн тулд хандалтын товчлуурт хүрээд удаан дарна уу." + "Энэ үйлчилгээг асаах эсвэл унтраахын тулд хоёр хуруугаараа дэлгэцийн доороос дээш шударна уу.\n\nҮйлчилгээнүүд хооронд сэлгэхийн тулд хоёр хуруугаараа дээш шудраад удаан дарна уу." + "Энэ үйлчилгээг асаах эсвэл унтраахын тулд гурван хуруугаараа дэлгэцийн доороос дээш шударна уу.\n\nҮйлчилгээнүүд хооронд сэлгэхийн тулд гурван хуруугаараа дээш шудраад удаан дарна уу." + "Хандалтын үйлчилгээг асаах эсвэл унтраахын тулд хоёр хуруугаараа дэлгэцийн доороос дээш шударна уу.\n\nҮйлчилгээнүүд хооронд сэлгэхийн тулд хоёр хуруугаараа дээш шудраад удаан дарна уу." + "Хандалтын үйлчилгээг асаах эсвэл унтраахын тулд гурван хуруугаараа дэлгэцийн доороос дээш шударна уу.\n\nҮйлчилгээнүүд хооронд сэлгэхийн тулд гурван хуруугаараа дээш шудраад удаан дарна уу." + "Ойлголоо" "Хүртээмжийн товчлуурыг %1$s болгож тохируулсан. Томруулахын тулд Хүртээмжийн товчлуурыг удаан дараад, томруулахыг сонгоно уу." + "Хандалтын зангааг %1$s-д тохирууллаа. Томруулахыг ашиглахын тулд хоёр хуруугаараа дэлгэцийн доороос дээш шудраад удаан дарна уу. Дараа нь томруулахыг сонгоно уу." "Дууны түвшний товчлол" "Товчлолын үйлчилгээ" "Түгжигдсэн дэлгэцээс зөвшөөрөх" @@ -2099,23 +2129,23 @@ "30 секунд" "1 минут" "2 минут" - "Унших хугацаа" + "Үйлдэл хийх хугацаа (Хандалтын хугацаа)" "Үйлдэл хийх хугацаа" - "Та унших шаардлагатай хэдий ч зөвхөн түр хугацаанд харагддаг мессежийг хэр удаан харуулахыг сонгоно уу.\n\nЗарим апп энэ тохиргоог дэмждэггүй." "Танаас үйлдэл хийхийг шаарддаг хэдий ч зөвхөн түр хугацаанд харагддаг зурвасыг хэр удаан хугацаагаар харуулахыг сонгоно уу.\n\nЗарим апп энэ тохиргоог дэмждэггүй." - "Хүрэх & барих хүлээлт" + "Хүрээд & барьж хүлээх" "Өнгө урвуулалт" "Үзүүлбэрт нөлөөлж болзошгүй" "Тодорхой хугацаа" "Хэрэв та хулгана ашиглаж байвал тодорхой хугацааны туршид хөдлөхөө болсон үед нь автоматаар үйлдэл хийхийн тулд курсорыг тохируулах боломжтой." "Дарахаас өмнө хүлээх" - "Чичиргээ" + "Чичиргээ, мэдрэгдэх хүч" "Мэдэгдлийн чичиргээ" "Хонхны чичиргээ" - "Хүрэхэд мэдрэгдэх чичиргээ" + "Санал хүсэлтэд хүрэх" "Үйлчилгээг ашиглах" "Өнгө тохируулагчийг ашиглах" "Тайлбар ашиглах" + "Зарим апп энэ тохиргоог дэмждэггүй." "Үргэлжлүүлэх" "Сонсголын төхөөрөмжүүд" "Холбогдсон сонсголын төхөөрөмжүүд алга" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Шар хөх" "Шар" "Улаан" - "%1$s-г ашиглах уу?" + "%1$s-д таны төхөөрөмжийг бүрэн хянахыг зөвшөөрөх үү?" "%1$s шаардлага:" "Апп нь зөвшөөрөл авах хүсэлтийг танихгүй байгаа тул Тохиргооноос таны хариултыг баталгаажуулж чадахгүй байна." "Хэрэв та %1$s-г асаавал таны төхөөрөмж дата шифрлэлтийг сайжруулах дэлгэцийн түгжээг ашиглахгүй." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "%1$s-г асаах нь дата шифрлэлтэд нөлөөлөх учир та PIN-ээ баталгаажуулах шаардлагатай." "%1$s-г асаах нь дата шифрлэлтэд нөлөөлөх учир та нууц үгээ баталгаажуулах шаардлагатай." "%1$s энэ төхөөрөмжийг бүрэн хянах хүсэлтэй байна. Энэ үйлчилгээ дэлгэцийг уншиж, хүртээмжийн үйлчилгээ шаардлагатай хэрэглэгчдийн өмнөөс үйлдэл хийх боломжтой. Энэ түвшний хяналт нь ихэнх аппад тохиромжгүй." - "%1$s зогсоох уу?" - "ТИЙМ гэснийг дарснаар %1$s-г зогсоох болно." + "Бүрэн хянах нь таны хандалтын үйлчилгээний шаардлагад тусалдаг аппуудад тохиромжтой боловч ихэнх аппад тохиромжгүй байдаг." + "Харах болон хянах дэлгэц" + "Энэ нь дэлгэц дээрх бүх контентыг унших болон контентыг бусад аппад харуулах боломжтой." + "Үйлдлийг харах болон гүйцэтгэх" + "Энэ нь таны апп болон техник хангамжийн мэдрэгчтэй хийх харилцан үйлдлийг хянах болон таны өмнөөс апптай харилцан үйлдэл хийх боломжтой." + "Зөвшөөрөх" + "Татгалзах" + "Зогсоох" + "Цуцлах" + "%1$s-г зогсоох уу?" + "%1$s-г товшисноор %2$s-г зогсооно." "Үйлчилгээ суулгагдаагүй байна" "Үйлчилгээ сонгоогүй байна" "Тайлбар байхгүй." @@ -2251,7 +2290,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s үлдсэн" "%1$s цэнэглэх хүртэл" - "Дэвсгэрийн хязгаарлалт" + "Арын ашиглалтын хязгаарлалт" "Аппад цаана ажиллах зөвшөөрөл олгоно уу" "Аппыг цаана ачааллахыг зөвшөөрөөгүй" "Дэвсгэрийн хэрэглээг хязгаарлах боломжгүй" @@ -2281,7 +2320,7 @@ "Wi-Fi цагтаа" "Батарей ашиглалт" "Түүхийн мэдээлэл" - "Батерей ашиглалт" + "Батарей ашиглалт" "Ашиглалтын мэдээлэл" "Цэнэг ашиглалтыг тохируулах" "Агуулагдсан багцууд" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Утсыг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан" "Таблетыг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан" "Төхөөрөмжийг ердийнхөөс их хэмжээгээр ашигласан" - - - - - - - - - - + "Батарей ердийн үеийнхээс хурдан дуусаж болзошгүй" + "Таны утсыг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:" + "Таны таблетыг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:" + "Таны төхөөрөмжийг ердийн үеийнхээс их хэмжээгээр ашигласан байна. Таны батарей тооцоолж байснаас хурдан дуусаж болзошгүй.\n\nБатарейг хамгийн их ашигласан аппууд:" + "Өндөр эрчим хүч зарцуулдаг арын үйл ажиллагааг оруулдаг" %1$d аппыг хязгаарлах %1$d аппыг хязгаарлах @@ -2455,10 +2489,10 @@ "Батарейн ашиглалтын хэмжээг барагцаалах бөгөөд ашиглалтаас хамааран өөрчлөгдөж болно" "Идэвхтэй ашиглалтын үед" "Цаана байх үед" - "Батерей ашиглалт" + "Батарей ашиглалт" "Бүрэн цэнэглэснээс хойш" - "Батерей ашиглалтыг удирдах" - "Таны төхөөрөмжийн ашиглалтад үндэслэн батерейны үлдсэн түвшинг тооцдог" + "Батарей ашиглалтыг удирдах" + "Таны төхөөрөмжийн ашиглалтад үндэслэн батарейны үлдсэн түвшинг тооцдог" "Барагцаалсан үлдсэн хугацаа" "Бүрэн цэнэглэх хүртэл" "Барагцаалсан хугацаа нь ашиглалтаас шалтгаалан өөрчлөгдөнө" @@ -2474,21 +2508,14 @@ "Хуваарь алга" "Таны хэвшилд суурилсан" "Хувьд суурилсан" - "Батарей хэмнэгч нь таны батарейг дараагийн удаа цэнэглэх хэвшлээс өмнө дуусаж болзошгүй үед асна" + "Тогтсон батарей цэнэглэх хугацаанаас өмнө таны батарей дуусах гэж байвал батарей хэмнэгч асна" "%1$s-д асна" "Хуваарь тохируулах" - - - - - - - - - - - - + "Батарейн ажиллах хугацааг сунгах" + "Бүрэн цэнэглэсэн үед унтраах" + "Батарей хэмнэгч таны утсыг %1$s-тай болох үед унтарна" + "Батарей хэмнэгч таны таблетыг %1$s-тай болох үед унтарна" + "Батарей хэмнэгч таны төхөөрөмжийг %1$s-тай болох үед унтарна" "Асаах" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Ажил" "SMS & дуудлагын жагсаалтын хандалтыг хязгаарлах" "Зөвхөн утас болон мессежийн өгөгдмөл апп SMS & дуудлагын жагсаалтын зөвшөөрөлтэй байдаг" - "Төхөөрөмжийн таниулбарын хязгаарлалтыг цуцлах" - "Төхөөрөмжийн таниулбарт шинэ хандалтын хязгаарлалтыг цуцлах" "Ашиглах боломжтой итгэмжлэгдсэн төлөөлөгч байхгүй байна" "Төхөөрөмжийн админ аппыг идэвхжүүлэх үү?" "Энэ төхөөрөмжийн админ аппыг идэвхжүүлэх" "Төхөөрөмжийн админ" "Энэ админ аппыг идэвхжүүлснээр %1$s аппыг дараах үйлдлийг хийхийг зөвшөөрнө:" + "Энэ төхөөрөмжийг %1$s-с удирдаж, хянана." "Энэ админ апп идэвхтэй бөгөөд %1$s аппыг дараах үйлдлийг хийхийг зөвшөөрдөг:" "Профайл менежерийг идэвхжүүлэх үү?" + "Хяналтыг зөвшөөрөх үү?" "Үргэлжлүүлснээр таны хэрэглэгчийг таны админ удирдах бөгөөд хэрэглэгчтэй холбоотой өгөгдөл болон таны хувийн өгөгдлийг хадгална.\n\nТаны админ тохиргоо, хандалт, апп, сүлжээний идэвхжилт, төхөөрөмжийн байршлын мэдээлэл зэрэг хэрэглэгчтэй холбоотой өгөгдлийн хянах, удирдах боломжтой." "Бусад сонголтыг таны админ идэвхгүй болгосон байна" "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл" @@ -2738,7 +2765,7 @@ "Арын датаг мобайл датаны хязгаарыг тохируулсны дараа хязгаарлах боломжтой." "Өгөгдлийг автоматаар синк хийхийг асаах уу?" "Таны вэб дээр өөрийн бүртгэлд оруулсан бүх өөрчлөлт таны таблет руу автоматаар хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны таблет дээр оруулсан аливаа өөрчлөлтийг мөн автоматаар вэб рүү хуулж болно. Google бүртгэл ийм маягаар ажилладаг." - "Таны вэб дээрээс бүртгэлдаа оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг вэб рүү автоматаар хуулж болно. Google бүртгэл ингэж ажилладаг." + "Таны вэб дээрээс бүртгэлдээ оруулсан бүх өөрчлөлт автоматаар таны утсанд хуулагдах болно.\n\nЗарим бүртгэл нь таны утсан дээрээс оруулсан өөрчлөлтийг вэб рүү автоматаар хуулж болно. Google бүртгэл ингэж ажилладаг." "Автоматаар өгөгдлийг синк хийхийг унтраах уу?" "Энэ нь дата болон зайны цэнэг ашиглалтыг хэмнэх боловч та сүүлийн үеийн мэдээллийг цуглуулахын тулд бүртгэл бүрийг гараар синк хийх шаардлагатай болно. Мөн шинэчлэлт хийгдсэн үед танд мэдэгдэл ирэхгүй." "Ашиглалтын циклийг шинэчлэх огноо" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Тоолууртай Wi‑Fi сүлжээ" "Тоолууртай сүлжээ сонгохын тулд Wi-Fi асаагаарай." "Автомат" + "Сүлжээний ашиглалт" "Хязгаартай" "Хязгааргүй" "Операторын дата хэмжилт таны төхөөрөмжийнхөөс өөр байж болно." @@ -2785,7 +2813,7 @@ "Дэлгэрэнгүй тохируулгыг харуулах" "DNS хайлтын домэйнүүд" "DNS серверүүд (жнь. 8.8.8.8)" - "Чиглүүлэгчийн дамжуулж байна (жнь. 10.0.0.0/8)" + "Чиглүүлэгчийг дамжуулж байна (жнь. 10.0.0.0/8)" "Хэрэглэгчийн нэр" "Нууц үг" "Акаунтын мэдээллийг хадгалах" @@ -2822,7 +2850,7 @@ "VPN профайл нэмэх" "Профайл засах" "Профайл устгах" - "Байнгын VPN" + "Байнга асаалттай VPN" "VPN нэмээгүй" "VPN-д тогтмол холбогдох" "Энэ апп дэмжээгүй" @@ -2939,7 +2967,7 @@ "Утасны дуудлага & SMS авах" "Хэрэглэгчийг устгах" "Утасны дуудлагыг авах уу?" - "Дуудлагын түүх бусад хэрэглэгчидтэй хуваалцагдах болно." + "Дуудлагын түүхийг бусад хэрэглэгчидтэй хуваалцана." "Утасны дуудлага & SMS-г хүлээн авах уу?" "Энэ хэрэглэгчтэй утасны дуудлага болон SMS түүхийг хуваалцах болно." "Яаралтай тусламжийн мэдээлэл" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Гамшгийн аюулын дохио" "Сүлжээний операторууд" "Хандалтын цэгийн нэрс" - "Сайжруулсан 4G LTE горим" - "Дуу болон холболтыг сайжруулахын тулд LTE дата ашиглах (Зөвлөмж болгосон)" + "VoLTE" + "Дэвшилтэт дуудлага" + "4G Дуудлага" + "LTE үйлчилгээг дуу хоолой болон бусад харилцаа холбоог сайжруулахад ашиглах (санал болгосон)" + "4G үйлчилгээг дуу хоолой болон бусад харилцаа холбоог сайжруулахад ашиглах (санал болгосон)" "Сүлжээний үндсэн төрөл" "LTE (зөвлөмж болгосон)" + "Мультимедиа мессеж" + "Мобайл дата унтраалттай үед илгээх болон хүлээн авах" + "Дуудлагын үеийн дата" + "Энэ SIM-г зөвхөн дуудлагын үеэр мобайл датад ашиглахыг зөвшөөрөх" "Ажлын SIM" "Апп & контентэд хандах" "НЭР ӨӨРЧЛӨХ" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Дата SIM сонгох бол дарна уу" "Дуудлагад байнга үүнийг ашиглах" "Датанд ашиглах SIM-г сонгоно уу" + "SMS-н SIM сонгох" "Мэдээллийн SIM-ийг сольж байна, энэ нь нэг минут орчим үргэлжилнэ..." "Залгах" "SIM карт сонгох" @@ -3052,7 +3088,7 @@ "SIM картуудыг өөрчилсөн байна." "Тохируулахын тулд дарна уу" "Үндсэн SIM" - "Тухай бүрт асуух" + "Тухай бүрд асуух" "Сонгох шаардлагатай" "SIM-н сонголт" "Тохиргоо" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Апп; мэдэгдэл" - - + "Саяхны хэрэглээний программууд, өгөгдмөл хэрэглээний программууд" "Мэдэгдлийн хандалт ажлын профайлын аппад боломжгүй байна." "Бүртгэл" "Бүртгэл нэмээгүй байна" "Өгөгдмөл апп" - - + "Хэл, зангаа, цаг, нөөцлөлт" "Тохиргоо" "wifi, wi-fi, сүлжээний холболт, интернэт, утасгүй сүлжээ, дата, wi fi" + "Wi‑Fi-н мэдэгдэл, wifi-н мэдэгдэл" + "Чичиргээг зогсоох, товших, гар" + "24 цагийн форматыг ашиглах" + "Татаж авах" + "Дараахаар нээх" + "Аппууд" + "цагийн бүс" + "Чатны толгой" + "Гэрэлтүүлэгч, Гэрэл, Гар чийдэн" "wifi, wi-fi, унтраах/асаах, хяналт" - "текст мессеж, текст мессеж бичих, мессеж, мессеж бичих, өгөгдмөл" "үүрэн холбоо, үүрэн холбооны оператор, утасгүй интернэт, дата, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, залгах, дуудлага" - "эхлүүлэгч, өгөгдмөл, апп" "дэлгэц, мэдрэгчтэй дэлгэц" "бүдэг гэрэлтэй дэлгэц, мэдрэмтгий дэлгэц, батерей, гэгээлэг" "бүдэг гэрэлтэй дэлгэц, шөнө, уусгалт, шөнийн ээлж, гэрэлтүүлэг, дэлгэцийн өнгө, өнгө, өнгө" "дэвсгэр, өөрчлөх, дэлгэцийг өөрчлөх" "текстийн хэмжээ" - "төсөл, дамжуулах" + "үзүүлэх, дамжуулах, Дэлгэцийн тусгал үүсгэх, Дэлгэц хуваалцах, тусгал үүсгэх, дэлгэц хуваалцах, дэлгэц дамжуулалт" "орон зай, диск, хатуу диск, төхөөрөмжийн хэрэглээ" "тэжээлийн хэрэглээ, цэнэглэх" "зөв бичих, толь бичиг, зөв бичгийн алдаа шалгагч, автоматаар засах" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "хязгаарлалт, хязгаарлах, хязгаарласан" "текст засварлах, зөв, дуу, чичиргээ, авто, хэл, дохио, зөвлөмж, зөвлөгөө, загвар, доромжилсон, үг, төрөл, эможи, олон улсын" "шинэчлэх, тохиргоо, өгөгдмөл" - "яаралтай, мөс, апп, өгөгдмөл" - "утас, залгагч, өгөгдмөл" "апп, таталт, аппликейшн, систем" "апп, зөвшөөрөл, аюулгүй байдал" "апп, өгөгдмөл" @@ -3125,55 +3164,43 @@ "зангаа" "царай, түгжээг тайлах, нотлох, нэвтрэх" "imei, meid, min, prl хувилбар, imei sv" - "сүлжээ, мобайл сүлжээний төлөв, үйлчилгээний төлөв, дохионы хүч, мобайл сүлжээний төрөл, роуминг, iccid" + "сүлжээ, мобайл сүлжээний төлөв, үйлчилгээний төлөв, дохионы хүч, мобайл сүлжээний төрөл, роуминг, iccid, eid" "серийн дугаар, техник хангамжийн хувилбар" "андройдын аюулгүй байдлын patch-н түвшин, долгион баригчийн хувилбар, кернел хувилбар" "загвар, цайвар, бараан, горим" - "санхүүгийн апп, sms, зөвшөөрөл" "бараан загвар" "алдаа" "Орчинтой тохирсон дэлгэц, Түгжигдсэн дэлгэцийн дэлгэц" - "түгжигдсэн дэлгэцийн мэдэгдэл" + "түгжигдсэн дэлгэцийн мэдэгдэл, мэдэгдэл" "царай" - - - "бүдэг дэлгэц, мэдрэмтгий дэлгэц, батарей, ухаалаг гэрэлтүүлэг, динамик гэрэлтүүлэг" - "бүдэг дэлгэц, идэвхгүй, батарей, завсарлага, анхаарал, нүүр, дэлгэц, идэвхгүй горим" + "хурууны хээ, хурууны хээ нэмэх" + "бүдэг дэлгэц, мэдрэмтгий дэлгэц, батарей, ухаалаг гэрэлтүүлэг, динамик гэрэлтүүлэг, Автомат гэрэлтүүлэг" + "бүдэг дэлгэц, идэвхгүй, батарей, завсарлага, соргог, нүүр, дэлгэц, идэвхгүй горим" "эргүүлэх, хөнтрөх, эргэлт, босоо, хөндлөн, чиглэл, босоо, хөндлөн" "дэвшүүлэх, андройд" "бүү саад бол, хуваарь, мэдэгдэл, блоклох, чимээгүй болгох, чичиргэх, унтах, ажил, төвлөрөх, дуу, дууг хаах, өдөр, ажлын өдөр, амралтын өдөр, энгийн үдэш, арга хэмжээ" "дэлгэц, түгжих цаг, завсарлага, түгжигдсэн дэлгэц" - - + "санах ой, завсрын санах ойд хадгалах, өгөгдөл, устгах, арилгах, сул, зай" "холбогдсон, төхөөрөмж, чихэвч, микрофонтой чихэвч, чанга яригч, утасгүй сүлжээ, холболт, чихэнд тогтдог чихэвч, хөгжим, медиа" "цаана, дэлгэц, түгжигдсэн дэлгэц, загвар" "өгөгдмөл, туслах" - "өгөгдмөл, өгөгдмөл хөтөч" "төлбөр, өгөгдмөл" - "өгөгдмөл" "ирж буй мэдэгдэл" "usb модем болгох, bluetooth модем болгох, wifi сүлжээний цэг" "хүртэхүй, чичиргэх, дэлгэц, мэдрэгшил" "хүртэхүй, чичиргээ, утас, дуудлага, мэдрэгшил, хонх" "хүртэхүй, чичиргээ, мэдрэг" - - - "Wi-Fi NFC Tагь тохируулах" - "Бичих" - "Бичихийн тулд тагь дээр дарах ..." - "Буруу нууц үг, дахин оролдоно уу." - "Амжилттай!" - "Датаг NFC тагь руу бичих боломжгүй. Асуудал хэвээр байвал өөр тагь ашиглаж үзнэ үү" - "NFC тагь дээр бичих боломжгүй. Өөр тагь ашиглана уу." + "батарей хэмнэгч, бэхлэгдсэн, үргэлжлэх, эрчим хүч хэмнэгч, батарей" + "хэвшил, хуваарь, батарей хэмнэгч, цахилгаан хэмнэгч, батарей, автомат, хувь" + "ажлын профайл" "Үндсэн дуу" - "Хонх дуугаргах түвшин %1$s-д" + "Хонх дуугарах түвшин %1$s" "Түвшин, чичиргээ, Бүү саад бол" "Хонхыг чичиргээтэй болгож тохируулсан" "Хонхыг чимээгүй болгож тохируулсан" - "Хонх дуугаргах түвшин 80%-д" + "Хонх дуугарах түвшин 80%" "Медиа дууны түвшин" - - + "Дамжуулах түвшин" "Дуудлагын дууны түвшин" "Сэрүүлгийн дууны түвшин" "Хонхны дууны түвшин" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Ая" "Чичиргээ" "Дууны чадал" + "Шууд тайлбар" + "Медиад автоматаар тайлбар нэмэх" "Хэзээ ч үгүй" %d-г идэвхжүүлсэн 1-г идэвхжүүлсэн "Бүү саад бол" + "Саад болох зүйлсийг хязгаарлах" "Бүү саад бол горимыг асаах" "Үл хамаарах зүйлс" - "Хугацаа" + "Өгөгдмөл хугацаа" "Дуу, чичиргээг дараахаас зөвшөөрөх" "Дуугүй" "Бүх дууг хаана" @@ -3237,7 +3267,7 @@ "Мэдэгдэл ирэх үед таны утас ямар нэгэн дуу гаргахгүй буюу эсвэл чичрэхгүй." "Мэдэгдэл харагдахгүй бөгөөд дуугарахгүй" "Та мэдэгдлийг харахгүй бөгөөд сонсохгүй" - "Таны утас шинэ эсвэл хуучин мэдэгдлийг харуулахгүйгээс гадна чичиргэхгүй бөгөөд дуугаргахгүй. Утасны үйл ажиллагаа болон статусын чухал шинэчлэлт гарч ирсэн хэвээр байх болно гэдгийг анхаарна уу.\n\nТа Бүү саад бол горимыг унтраасан үедээ дэлгэцийнхээ дээд хэсгээс доош шударч, аваагүй мэдэгдлээ олоорой." + "Таны утас шинэ эсвэл хуучин мэдэгдлийг харуулахгүйгээс гадна чичрэхгүй бөгөөд дуугарахгүй. Утасны үйл ажиллагаа болон статусын чухал шинэчлэлт гарч ирсэн хэвээр байх болно гэдгийг анхаарна уу.\n\nТа Бүү саад бол горимыг унтраасан үедээ дэлгэцийнхээ дээд хэсгээс доош шударч, аваагүй мэдэгдлээ олоорой." "Захиалгат" "Захиалгат тохиргоог идэвхжүүлэх" "Захиалгат тохиргоог устгах" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Дэлгэцийн дээд хэсгээс статусын самбарын дүрс тэмдгийг нуух" "Аппын дүрс тэмдгээс мэдэгдлийн цэгийг нуух" "Мэдэгдэл ирэхэд сэрээх хэрэггүй" - "Мэдэгдлийн жагсаалтаас нуух" + "Доош татдаг сүүдрээс нуух" "Хэзээ ч үгүй" "Дэлгэц унтраалттай үед" "Дэлгэц асаалттай үед" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Унтраасан / %1$s" "Унтраасан" "Идэвхтэй" - "Тухай бүрт асуух (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд)" - "Таныг унтраах хүртэл (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд)" - - %d цаг (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд) - 1 цаг (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд) + "Тухай бүрд асуух" + "Таныг унтраах хүртэл" + + %d цаг + 1 цаг - "%d минут (автоматаар асаагаагүй тохиолдолд)" + "%d минут" %dхуваарийг автоматаар асааж болно 1 хуваарийг автоматаар асааж болно @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Сүүлийн 7 хоногийн бүх aппыг харах" "Нарийвчилсан" "Ажлын мэдэгдэл" - - - - - - - - - "Чимээгүй мэдэгдлийн статусын дүрс тэмдгийг нуух" - "Чимээгүй мэдэгдлийн дүрс тэмдгийг статусын самбараас нуух" + "Орчинтой тохирсон мэдэгдлүүд" + "Орчинтой тохирсон мэдэгдлийн давуу эрх" + "Ач холбогдол багатай мэдэгдлүүдийг автоматаар Бага ач холбогдолтой гэж тохируулах" + "Санал болгосон үйлдлүүд болон хариу" + "Санал болгосон үйлдлүүд болон хариуг автоматаар харуулах" + "Мэдэгдлийг түр хойшлуулахыг зөвшөөрөх" + "Бага ач холбогдолтой мэдэгдлүүдийн дүрс тэмдгийг нуух" + "Бага ач холбогдолтой мэдэгдлүүдийн дүрс тэмдгийг статусын хэсэгт харуулахгүй" "Мэдэгдлийн цэгийг зөвшөөрөх" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Хөөс" + "Зарим мэдэгдэл дэлгэц дээр хөөс хэлбэрээр харагдах боломжтой" + "Зарим мэдэгдэл болон бусад контент дэлгэцэд хөөс хэлбэрээр харагдах боломжтой. Хөөсийг нээхийн тулд дээр нь товшино уу. Хөөсийг үл хэрэгсэх бол дэлгэцийн доош чирнэ үү." + "Хөөс" + "%1$s-д зарим мэдэгдлийг хөөс хэлбэрээр харуулахыг зөвшөөрөх" + "Хөөсийг асаах" + "Та энэ аппын хөөсийг асаахын тулд эхлээд эдгээрийг төхөөрөмж дээрээ асаах шаардлагатай. Энэ нь таны өмнө нь хөөс асаасан байсан бусад аппад нөлөөлдөг." + "Энэ төхөөрөмжид асаах" + "Болих" "Шудрах үйлдлүүд" "Хаахын тулд баруун, цэс харуулахын тулд зүүн тийш шударна уу" "Хаахын тулд зүүн тийш, цэс харуулахын тулд баруун тийш шударна уу" + "Эелдэг мэдэгдэл" + "Мөн дараахад харагдана" + "Статус самбар" + "Түгжигдсэн дэлгэц" + "Эелдэг мэдэгдэл нь үргэлж дуугүй байх ба доош татдаг сүүдэрт харагдана" + "Зөвхөн доош татдаг сүүдэрт харагдана" + "Доош татдаг сүүдэрт болон түгжигдсэн дэлгэцэд харагдана" + "Доош татдаг сүүдэр болон статусын хэсэгт харагдана" + "Доош татдаг сүүдэр, статусын хэсэг болон түгжигдсэн дэлгэцэд харагдана." "Анивчих гэрэл" - "Түгжигдсэн дэлгэцэд" + "Түгжигдсэн дэлгэц" + "Түгжигдсэн дэлгэцийг алгасах" + "Царайгаар тайлсны дараа хамгийн сүүлд ашигласан дэлгэц рүү шууд очно уу" + "Түгжигдсэн дэлгэц, Түгжигдсэн дэлгэц, Алгасах, Тойрох" "Ажлын профайлыг түгжсэн үед" + "Түгжигдсэн дэлгэц дээрх мэдэгдлүүд" + "Дуутай болон дуугүй мэдэгдлүүдийг харуулах" + "Зөвхөн дуутай мэдэгдлүүдийг харуулах" + "Мэдэгдлүүдийг харуулахгүй" + "Мэдрэг мэдэгдлүүд" + "Түгжигдсэн үед мэдрэг контентыг харуулах" + "Ажлын профайлын мэдрэг мэдэгдлүүд" + "Түгжигдсэн үед ажлын профайлын эмзэг контентыг харуулах" "Бүх мэдэгдлийн агуулгыг харуулах" - "Эмзэг, хурц агуулгыг нуух" + "Мэдрэг контентыг зөвхөн түгжээг тайлсан үед харуулах" "Огт мэдэгдэл харуулахгүй" - "Таны төхөөрөмж түгжээтэй үед мэдэгдлийг хэрхэн харуулах вэ?" - "Мэдэгдэл" + "Та мэдэгдлийг түгжигдсэн дэлгэцэд хэрхэн харуулах хүсэлтэй байна вэ?" + "Түгжигдсэн дэлгэц" "Ажлын мэдэгдлийн бүх агуулгыг харуулах" "Ажлын эмзэг, хурц агуулгыг нуух" "Таны төхөөрөмж түгжээтэй үед та профайлын мэдэгдлээ хэрхэн харахыг хүсэж байна вэ?" @@ -3391,36 +3430,37 @@ "Дуу гаргах" "Дуу гаргаж, дэлгэцэд гэнэт гаргах" "Дэлгэцэд гаргах" - - + "Багасгах" "Дунд" "Их" - - - - - - - - + "Дэлгэцэд гаргах" + "Хориглох" + "Чимээгүй" + "Дуутай" "Саатлыг зөвшөөрөх" "Апп дуу гаргах, чичиргэх, дэлгэц дээр мэдэгдэл гаргахыг зөвшөөрөх" - "Бага ач холбогдолтой" - "Дунд зэргийн ач холбогдолтой" - "Өндөр ач холбогдолтой" - "Нэн яаралтай ач холбогдолтой" + "Мэдэгдлүүдийг доош татдаг сүүдэрт нэг мөрөнд буулгаарай" + "Дуу эсвэл чичиргээгүйгээр танд төвлөрөхөд тусална" + "Дуу эсвэл чичиргээгээр таны анхаарлыг татна" + "Төхөөрөмжийн түгжээг тайлсан үед мэдэгдлүүдийг дэлгэцийн дээд хэсэгт баннер болгож харуулах" "Мэдэгдлийг харуулах" - "Мэдэгдлийн туслагч" - "Өдөрт ~%1$s" - "Долоо хоногт ~%1$s" + "Орчинтой тохирсон мэдэгдлүүд" + + Өдөрт ~%d мэдэгдэл + Өдөрт ~%d мэдэгдэл + + + Долоо хоногт ~%d мэдэгдэл + Долоо хоногт ~%d мэдэгдэл + "Хэзээ ч үгүй" "Мэдэгдлийн хандалт" "Ажлын профайлын мэдэгдэлд хандахыг блоклосон байна" "Аппууд мэдэгдлийг уншиж чадахгүй" - "Мэдэгдлийн туслах" - "Туслах алга" + "Орчинтой тохирсон мэдэгдлүүд" + "Байхгүй" "Суулгасан апп-аас мэдэгдлийн хандалт хүссэн апп байхгүй байна." "%1$s-н мэдэгдлийн хандалтыг зөвшөөрөх үү?" "%1$s харилцагчийн нэрс болон таны хүлээн авдаг зурвасын текст зэрэг хувийн мэдээлэл бүхий бүх мэдэгдлийг унших болон мэдэгдлийг өөрчлөх эсвэл хаах буюу тэдгээр доторх үйлдлийн товчлуурыг хэрэгсэхгүй болгох боломжтой болно. \n\nМөн энэ нь аппад Бүү саад бол горимыг асаах, унтраах болон үүнтэй холбоотой тохиргоог өөрчлөхийг зөвшөөрнө." @@ -3435,7 +3475,7 @@ "%1$s нь таныг апп-г виртуал бодит горимд ашиглах үед ажиллах болно." "Төхөөрөмж VR горимын үед" "Бүдгэрлийг бууруулах (санал болгож буй)" - "Анивчилтыг бууруулах" + "Анивчихыг бууруулах" "Дэлгэцэн доторх дэлгэц" "Дэлгэцэн доторх дэлгэцийг дэмждэг суулгасан апп алга" "pip зураг дотор" @@ -3443,8 +3483,7 @@ "Дэлгэцэн доторх дэлгэцийг зөвшөөрөх" "Апп нээлттэй үед эсвэл таныг энэ аппаас гарсны дараа (жишээ нь видео үргэлжлүүлэн үзэхийн тулд) зураг доторх зургийн цонх үүсгэхийг энэ аппад зөвшөөрнө үү. Энэ цонх нь таны ашиглаж буй бусад аппад харагдана." "\"Бүү саад бол\" хандалт" - - + "Бүү саад бол горимыг зөвшөөрөх" "Суулгасан апп-аас \"Бүү саад бол\" хандалтыг хүссэн апп байхгүй байна." "Апп-уудыг ачаалж байна..." "Андройд таны хүсэлтээр энэ аппын мэдэгдлийг энэ төхөөрөмжид харуулахыг хориглож байна" @@ -3477,7 +3516,7 @@ "Мэдэгдлийн цэгийг харуулах" "\"Бүү саад бол\" горимыг үл хэрэгсэх" "Бүү саад бол горим асаалттай үед эдгээр мэдэгдлийг үргэлжлүүлэн саад болохыг нь зөвшөөрөх" - "Түгжигдсэн дэлгэцэд" + "Түгжигдсэн дэлгэц" "Хориглогдсон" "Чухал" "Эмзэг" @@ -3539,9 +3578,9 @@ бусад %d бусад 1 - "Мессежийг зөвшөөрөх" + "Зурвасыг зөвшөөрөх" "Зөвшөөрөгдсөн мессежийг дуугаргахын тулд төхөөрөмжөө дуугаргах, чичиргэх эсвэл чимээгүй байлгахын аль дээр нь тохируулснаа шалгана уу." - "‘%1$s’-д ирэх мессежийг хориглосон. Та найзууд, гэр бүлийнхэн болон бусад харилцагчдаа тантай холбоо барихыг зөвшөөрөхийн тулд тохиргоогоо өөрчлөх боломжтой." + "‘%1$s’-н ирэх зурвасыг хориглосон. Та найзууд, гэр бүлийнхэн эсвэл бусад харилцагчдаа тантай холбоо барихыг зөвшөөрөхийн тулд тохиргоогоо өөрчлөх боломжтой." "SMS, MMS болон мессежийн аппууд" "Хүн бүрээс" "Зөвхөн харилцагчаас" @@ -3603,6 +3642,8 @@ "Бүү саад бол горимоор чимээгүй болгосон мэдэгдлийг дэлгэцэд асаах" "Мэдэгдлийн тохиргоо" "Ок" + + "Энэ төхөөрөмжийн талаар санал илгээх" "Админы ПИН-г оруулах" "Идэвхтэй" @@ -3630,7 +3671,7 @@ "Тийм" "Үгүй" "Хязгаарласан" - "Апп батерейг дэвсгэрт ашиглах боломжтой" + "Апп батарейг арын дэвсгэрт ашиглах боломжтой" "PIN шаардах уу?" "Загварыг шаардах уу?" "Нууц үг шаардах уу?" @@ -3712,7 +3753,7 @@ Дэмжсэн холбоосыг нээх нэг ап "Энэ апп-д нээх" - "Тухай бүрт асуух" + "Тухай бүрд асуух" "Энэ апп-д нээхгүй" "Өгөгдмөл" "Ажлын өгөгдмөл" @@ -3726,15 +3767,14 @@ "Хөтөч апп" "Үндсэн вэб хөтөч байхгүй" "Гар утасны апп" - "Үүрэг" "(Үндсэн)" "(Систем)" "(Системийн өгөгдмөл)" - "Апп-ны санах ой" + "Аппын хадгалах сан" "Ашиглалтын хандалт" "Зөвшөөрлийн ашиглалтын хандалт" "Апп хэрэглээний тохиргоо" - "Аппад зарцуулсан цаг" + "Дэлгэцийн цаг" "Ашиглалтын хандалт нь таны хэрэглэж буй бусад апп болон хэрэглээний давтамж , мөн зөөгч, хэлний тохиргоо болон бусад мэдээллийг хянахад тусалдаг." "Санах ой" "Санах ойн мэдээлэл" @@ -3747,7 +3787,7 @@ "Дундаж %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "Тэжээлийн оновчлол" + "Батарейны оновчлол" "Хэрэглээний сануулга" "Төхөөрөмжийн бүрэн ашиглалтыг харуулах" "Апп ашиглалтыг харуулах" @@ -3761,7 +3801,7 @@ "Оновчлоогүй" "Оновчлоогүй" - "Тэжээлийн хэрэглээг оновчилж байна" + "Батарей ашиглалтыг оновчилж байна" "Тэжээлийн оновчлолыг ашиглах боломжгүй байна" "Тэжээлийн оновчлол ашиглах шаардлагагүй. Учир нь тэжээлийг илүү түргэн дуусгаж болох юм." "Аппыг цаана тогтмол ажиллуулахыг зөвшөөрөх үү?" @@ -3838,7 +3878,7 @@     "Давтамж" "Хамгийн их хэрэглээ" - "Ашигласан өгөгдөл байхгүй" + "Дата ашиглаагүй" "Бүү саад бол тохируулгад хандалт хийхийг %1$s-д зөвшөөрөх үү?" "Апп нь Бүү саад бол тохируулгыг асаах/унтраах үйлдлийг хийх боломжтой бөгөөд холбогдох тохиргоонд өөрчлөлт хийх боломжтой." "Мэдэгдлийн хандалт асаалттай байгаа тул асаалттай хэвээр байх шаардлагатай" @@ -3868,8 +3908,7 @@ "тодорхойгүй эх сурвалжаас апп суулгах" "Системийн тохиргоо өөрчлөх" "системийн тохиргоо өөрчлөхийг бичих" - "%2$d-ын %1$d апп нь системийн тохиргоо өөрчилж болно." - "Санхүүгийн аппын SMS хандалт" + "%2$d-с %1$d апп нь системийн тохиргоо өөрчилж болно." "Бусад аппыг суулгах боломжтой" "Системийн тохиргоо өөрчилж болно" "Системийн тохиргоо өөрчилж болно" @@ -3915,6 +3954,7 @@ "Дотоод сан: %1$s-г ашигласан - %2$s сул" "%1$s идэвхгүй байсны дараа унтах" "Ханын зураг, идэвхгүй, фонтын хэмжээ" + "Загвар, ханын зураг, дэлгэцийн завсарлага, фонтын хэмжээ" "Идэвхгүй, фонтын хэмжээ" "10 минут идэвхгүй байсны дараа унтах" "Ойролцоогоор %2$s-н %1$s санах ойг ашигласан" @@ -3939,8 +3979,7 @@ "Асаах" "Харуулах" "Нуух" - - + "Сүлжээний цэг идэвхтэй байна" "Нислэгийн горим асаалттай" "Сүлжээ боломжгүй байна" "Бүү саад бол горим асаалттай байна" @@ -3963,10 +4002,8 @@ "Шөнө бүр дэлгэцийг автоматаар будна" "Шөнийн гэрэл асаалттай байна" "Дэлгэцийг улбар шар өнгийн туяатай болгосон" - - - - + "Саарал өнгө" + "Зөвхөн саарал өнгөөр харуулах" "Буулгах" "Танд санал болгосон" "Санал зөвлөмж" @@ -4019,8 +4056,8 @@ "Тохируулах" "Бусад апп-г хэрэглээнд оруулсан" - %1$d апп нь дата хэмнэгчийг асаалттай үед хязгааргүй дата ашиглах боломжтой - 1 апп нь дата хэмнэгчийг асаалттай үед хязгааргүй дата ашиглах боломжтой + %1$d аппад хязгааргүй дата ашиглахыг зөвшөөрсөн + Дата хэмнэгч асаалттай үед 1 аппад хязгааргүй дата ашиглахыг зөвшөөрсөн "Үндсэн өгөгдөл" "Wi‑Fi өгөгдөл" @@ -4099,9 +4136,6 @@ "Зэрэглэх объект байхгүй байна." "Зэрэглэх объектод энэ түлхүүр байхгүй." "Загвар" - "Өргөлтийн өнгө" - "Толгой гарчиг / Үндсэн хэсгийн фонт" - "Дүрс тэмдгийн дүрс" "Төхөөрөмжийн өгөгдмөл" "Дэлгэцийг таслах" "дэлгэцийн хайчилбар, хэрчлээс" @@ -4129,20 +4163,20 @@ "%1$s-д холбогдсон" "Олон төхөөрөмжтэй холбогдсон" "Системийн UI демо горим" - "Загвар" - "Загвар тохируулах" + "Бараан загвар" + "Асаалттай / Батарей хэмнэгчийн улмаас түр хугацаанд идэвхгүй болгосон" + "Батарей хэмнэгчийн улмаас түр хугацаанд асаасан" + "Дэмжигдсэн аппууд мөн бараан загвар луу сэлгэнэ" + "Ойлголоо" "Хурдан тохиргоо хөгжүүлэгчийн хавтан" "Winscope Trace" - - + "Мэдрэгчийг унтраах" "Ажлын профайлын тохиргоо" "Харилцагч хайх" "Дуудлага хийгч болон харилцагчийг тогтоохын тулд танай байгууллагыг харилцагчийн хайлт хийхийг зөвшөөрдөг" "Профайл хоорондын календарь" - - - - + "Ажлын арга хэмжээг хувийн календарь дээрээ харуулах" + "Танай байгууллага хувийн аппуудыг таны ажлын календарьт хандахыг зөвшөөрдөггүй" %s цаг 1 цаг @@ -4155,7 +4189,7 @@ %s секунд 1 секунд - "Санг удирдах" + "Хадгалах санг удирдах" "Сангийн багтаамжийг нэмэгдүүлэхийн тулд сангийн менежер нөөцөлсөн зураг, видеог таны төхөөрөмжөөс устгах болно." "Зураг, видео устгах" "Сангийн менежер" @@ -4173,9 +4207,23 @@ "Камер солих" "Селфиг илүү хурдан авах" - "Аппууд сэлгэхийн тулд нүүр хуудасны товчлуур дээр дээш шударна уу. Бүх аппыг харахын тулд дахин дээш шударна уу. Аль ч дэлгэц дээр ажилладаг. Цаашид таны дэлгэцийн баруун доод хэсэгт Тойм товчлуур байхгүй болно." + "Системийн навигац" + "2-товчлуурт-навигац" + "Аппуудыг сэлгэхийн тулд Нүүр хуудасны товчлуур дээр дээш шударна уу. Бүх аппыг харахын тулд дахин дээш шударна уу. Буцахын тулд буцах товчлуурыг товшино уу." "Шинэ нүүр хуудасны товчлуурыг оролдож үзэх" "Шинэ зангаа асааж аппуудыг сэлгэх" + "Зангааны навигац" + "Нүүр хуудас руу очихын тулд дэлгэцийн доороос дээш шударна уу. Аппуудыг сэлгэхийн тулд доороос дээш шударч, удаан дараад суллана уу. Буцахын тулд зүүн эсвэл баруун өнцгөөс шударна уу." + "3-товчлуурт-навигац" + "Буцах, Нүүр хуудас болон аппуудыг сэлгэх товчлуурууд таны дэлгэцийн доод хэсэгт байдаг." + "системийн навигац, 2 товчлуурт навигац, 3 товчлуурт навигац, зангааны навигац" + "Таны өгөгдмөл үндсэн апп болох%s-с дэмжээгүй байна" + "Өгөгдмөл үндсэн аппыг сэлгэх" + "Мэдээлэл" + "Бага" + "Өндөр" + \n"Илүү өндөр мэдрэгшил нь дэлгэцийн булан дагуух хэрэглээний программуудын аливаа зангаатай зөрчилдөж болзошгүй." + "Арын мэдрэгшил" "Утсаа шалгахын тулд хоёр товшино уу" "Таблетаа шалгахын тулд хоёр товшино уу" "Төхөөрөмжийг шалгахын тулд хоёр товшино уу" @@ -4331,12 +4379,10 @@ "Бүү саад бол горимыг шинэчлэх" "Төвлөрсөн хэвэрэ байхын тулд мэдэгдлийг түр зогсоох" "Энэ онцлог энэ төхөөрөмжид боломжгүй" - "Энэ онцлог боломжгүй байна" - "Энэ нь энэ утсыг удаашруулна" + "Онцлог боломжгүй байна" + "Энэ онцлог таны утсыг удаашруулж буй тул үүнийг унтраасан" "Бүтэн GNSS хэмжилтийг хүчлэх" "Бүх GNSS орд болон давтамжийг давтамжийн түвшингүйгээр шинжлэх" - "Арын үйл ажиллагааг эхлүүлэхийг зөвшөөрөх" - "Арын бүх үйл ажиллагааг эхлүүлэхийг зөвшөөрдөг" "Гэмтлийн харилцах цонхыг тогтмол харуулах" "Харилцах цонхыг апп гэмтэх бүрд харуулах" "ӨНЦӨГ идэвхжүүлсэн аппыг сонгох" @@ -4349,7 +4395,10 @@ "Графикийн драйверыг сонгох" "Өгөгдмөл" "Тоглоомын драйвер" + "Урьдчилан гаргасан драйвер" "Системийн графикийн драйвер" + + @@ -4378,7 +4427,7 @@ "Утасны батерейны амийг сайжруулах" "Хонх дуугаргахаас сэргийлэх" - "Асаах & Дууны түвшнийг нэмэх товчлуурыг зэрэг дарж" + "Асаах & Дууны түвшинг нэмэх товчлуурыг зэрэг дарж" "Хонх дуугаргахаас сэргийлэх товчлол" "Чичиргэх" "Дууг хаах" @@ -4400,7 +4449,6 @@ "Сүлжээ олдсонгүй. Дахин оролдоно уу." "(хориглосон)" "SIM карт алга" - "Дэвшилтэт дуудлага" "Давуу эрхтэй сүлжээний горим: WCDMA давуу эрхтэй" "Давуу эрхтэй сүлжээний горим: зөвхөн GSM" "Давуу эрхтэй сүлжээний горим: зөвхөн WCDMA" @@ -4441,9 +4489,10 @@ "Дата үйлчилгээг тохируулах" "Мобайл дата" "Мобайл сүлжээг ашиглан датад холбогдох" + "Утас энэ оператор компанийг хүрээнд байх үед автоматаар сэлгэнэ" "Дуудлагын сонголт" "SMS-н сонголт" - "Тухай бүрт асуух" + "Тухай бүрд асуух" "Сүлжээ нэмэх" %1$d СИМ @@ -4456,39 +4505,31 @@ "Мобайл дата идэвхтэй байна" "Мобайл дата унтраалттай байна" "Боломжтой" + "Хүрээнд байгаа" + "Хүрээнд байхгүй" "Бусад мобайл үйлчилгээг нэмэх" - - - - - - - - - "СИМ-ийн нэр" - "Нэрийг нь өөрчлөх" + "Идэвхтэй / СИМ" + "Идэвхгүй / СИМ" + "Идэвхтэй / Татаж авсан СИМ" + "Идэвхгүй / Татаж авсан СИМ" + "СИМ-н нэр болон өнгө" + "Нэр" + "Өнгө (тохирох аппуудын ашигладаг)" + "Хадгалах" "СИМ ашиглах" "Унтраах" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Энэ SIM-г идэвхгүй болгохын тулд SIM картыг салгана уу" + "%1$s-г идэвхжүүлэхийн тулд товшино уу" + "%1$s руу сэлгэх үү?" + "Нэг удаад зөвхөн татаж авсан нэг СИМ-г идэвхжүүлэх боломжтой.\n\n%1$s руу сэлгэснээр таны %2$s-н үйлчилгээг цуцлахгүй." + "%1$s руу сэлгэх" + "СИМ-г устгах" + "Энэ татаж авсан СИМ-г устгах уу?" + "Энэ СИМ-г устгаснаар энэ төхөөрөмжөөс %1$s-н үйлчилгээг устгана.\n\n%2$s-н үйлчилгээг цуцлахгүй." + "Устгах" + "СИМ-г устгаж байна…" + "СИМ-г устгаж чадсангүй" + "Энэ СИМ-г алдааны улмаас устгаж чадсангүй.\n\nТөхөөрөмжөө дахин эхлүүлээд, дахин оролдоно уу." "Давуу эрхтэй сүлжээний төрөл" "Сүлжээний ажиллах горимыг өөрчлөх" "Давуу эрхтэй сүлжээний төрөл" @@ -4531,75 +4572,70 @@ "Тохиргооны самбар" "Интернэт холболт" "Түвшин" - - + "Нислэгийн горимд боломжгүй" "Дэлгэцийн горимыг хүчлэх" "Дэлгэцийн туршилтын горимыг хоёрдогч дэлгэцэд хүчлэх" "Хүчээр бүдгэрүүлэхийг дарах" "Хүчээр бүдэгрүүлэх онцлогийг байнга асаалттай байхаар дардаг" "Нууцлал" - "Зөвшөөрөл, вэбийн үйл ажиллагаа, хувийн өгөгдөл" + "Зөвшөөрөл, бүртгэлийн үйл ажиллагаа, хувийн өгөгдөл" "Хасах" "Хадгалах" "Энэ саналыг устгах уу?" - - - - + "Зөвлөмжийг устгасан" + "Болих" "Хадгалах сангийн багтаамж бага байна. %1$s-г ашигласан - %2$s сул" "Санал хүсэлт илгээх" "Та бидний энэ зөвлөмжид санал хүсэлтээ өгөх үү?" "%1$s-г түр санах ойд хуулсан." "Зөвшөөрөл ашигласан апп алга" - "Сүүлийн 24 цагт хамгийн их ашиглагдсан зөвшөөрөл" - - - "Зөвшөөрлийн хяналтын самбарыг харах" - - - - + "Сүүлийн 24 цагийн зөвшөөрлийн ашиглалт" + "Хяналтын самбараас бүгдийг нь харах" + + %s апп + 1 апп + "Хүртээмжийн хэрэглээ" - - - + + %1$d апп таны төхөөрөмжид бүрэн хандах эрхтэй байна + 1 апп таны төхөөрөмжид бүрэн хандах эрхтэй байна + + "%1$s-н мэдэгдлийг удирдах" "Санал болгосон апп алга" Мэдэгдлийн %1$d суваг байна. Мэдэгдлийн %1$d суваг байна. "Мэдэгдлийн %1$d суваг байна. Бүгдийг нь удирдахын тулд товшино уу." - - + "Та саяхан энэ аппыг суулгасан байна." "Гаралтыг сэлгэх" "Одоогоор %1$s дээр тоглуулж байна" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Чухал мэдээлэл" + "ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЭХ" + "ҮГҮЙ, БАЯРЛАЛАА" + "Байршил" + "Таны үйлчилгээ үзүүлэгч энэ үйлчилгээг үзүүлэхийн тулд таны байршлыг цуглуулж магадгүй.\n\nҮйлчилгээ үзүүлэгчийнхээ нууцлалын бодлогыг шалгана уу." + "Та үлдсэн хугацаа эсвэл датад хандах эрхгүй болж магадгүй. Устгахаас өмнө үйлчилгээ үзүүлэгчтэйгээ холбогдоно уу." + "контентын зураг авах, аппын контент" + "Аппын контент" + "Аппуудад Android системд контент илгээхийг зөвшөөрөх" + "Системийн санах ойн агшин зургийг авах" + "Системийн санах ойн агшин зургийг авч байна" + "Системийн санах ойн агшин зургийг авч чадсангүй" + "Системийн санах ойн агшин зургийг автоматаар авах" + "Android систем хэт их хэмжээний санах ой ашиглах үед санах ойн агшин зургийг автоматаар авах" + "Салгах" + "Яаралтай дуудлага" + "Таны оператор компани Wi‑Fi Дуудлагаар яаралтай дуудлага хийхийг дэмждэггүй.\nЭнэ төхөөрөмж яаралтай дуудлага хийхийн тулд үүрэн сүлжээ рүү автоматаар сэлгэнэ.\nЯаралтай дуудлагыг зөвхөн үүрэн сүлжээтэй газар хийх боломжтой." + "Чанарыг сайжруулахын тулд Wi-Fi-г дуудлагад ашиглах" + "Ирж буй мультимедиа мессеж" + "Мультимедиа мессеж илгээх боломжгүй" + "Мобайл дата унтраалттай үед %1$s дээр мультимедиа мессежийг зөвшөөрөхийн тулд товшино уу" + "Мультимедиа мессеж" + "SIM хослолд асуудал гарлаа" + "%1$s-г ашигласнаар функцийг хязгаарлаж болзошгүй. Нэмэлт мэдээлэл авахын тулд товшино уу." + "SIM хослол" + "Таны ажлын удирдамжийн мэдээлэл" + "Танай IT админы удирддаг тохиргоо" diff --git a/res/values-mr/arrays.xml b/res/values-mr/arrays.xml index 4d168de92b2..31efea154c9 100644 --- a/res/values-mr/arrays.xml +++ b/res/values-mr/arrays.xml @@ -170,7 +170,7 @@ "काहीही नाही" "व्यक्तिचलित" - "प्रॉक्सी स्वयं-कॉन्फिग" + "प्रॉक्सी ऑटो-कॉन्फिग" "काहीही नाही" @@ -245,7 +245,7 @@ "ICC SMS लिहा" "सेटिंग्ज सुधारित करा" "शीर्षस्थानी रेखांकित करा" - "सूचना अॅक्सेस करा" + "सूचना अ‍ॅक्सेस करा" "कॅमेरा" "ऑडिओ रेकॉर्ड करा" "ऑडिओ प्ले करा" @@ -312,7 +312,7 @@ "SMS/MMS लिहा" "सेटिंग्ज सुधारित करा" "शीर्षस्थानी रेखांकित करा" - "सूचना अॅक्सेस करा" + "सूचना अ‍ॅक्सेस करा" "कॅमेरा" "ऑडिओ रेकॉर्ड करा" "ऑडिओ प्ले करा" @@ -406,8 +406,10 @@ "प्रमाणपत्रे आणि Xauth प्रमाणीकरणासह IPSec VPN" "प्रमाणपत्रे आणि संकरित प्रमाणीकरणासह IPSec VPN" - - + + "काहीही नाही" + "मॅन्युअल" + "डिस्कनेक्ट केले" "प्रारंभ करत आहे…" @@ -471,8 +473,8 @@ "आपोआप शोधा" - "मीटरने मोजले जात असल्याचे धरा" - "मीटरने मोजले जात नसल्याचे धरा" + "मर्यादित डेटा वापराचे नेटवर्क" + "अमर्याद डेटा वापराचे नेटवर्क" "रँडमाइझ केलेले MAC वापरा (डीफॉल्ट)" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index afd1e98168b..45ce7850d09 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -23,8 +23,8 @@ "नकार द्या" "अज्ञात" - तुम्ही आता विकासक बनण्यापासून %1$d चरण दूर आहात. तुम्ही आता विकासक बनण्यापासून %1$d चरणे दूर आहात. + तुम्ही आता विकासक बनण्यापासून %1$d चरण दूर आहात. "आता तुम्ही एक विकासक आहात!" "आवश्यकता नाही, तुम्ही आधीपासून एक विकासक आहात." @@ -88,7 +88,7 @@ "नमुना मजकूर" "Oz चा अद्भूत जादूगार" "अध्याय 11: Oz चे अद्भूत पाचूंचे शहर" - "डॉर्थी आणि तिच्या मित्रांचे डोळे हिरव्या चष्म्याने झाकले असले तरीही अद्भूत शहराच्या झगमगाटाने ते विस्मयचकित झाले. रस्त्यांवर हिरव्या मार्बलने बनलेल्या सुंदर घरांच्या रांगा आणि सर्वत्र चमकणारे पाचू होते. ते त्याच हिरव्या मार्बलच्या रस्त्यावरून चालत गेले आणि जेथे ते ब्लॉक एकत्र जुळत होते तेथे एकमेकांजवळ लावलेल्या पाचूच्या पंक्ती होत्या आणि ते सूर्यप्रकाशात चमकत होते. खिडक्यांचे भाग हिरव्या काचांचे होते; त्या शहरावर असलेल्या आकाशात देखील हिरव्या रंगाची छटा होती आणि सूर्याचे किरण हिरवे होते. \n\nअनेक लोकांचा, महिलांचा आणि मुलांचा, चालणार्‍यांचा पोशाख हिरव्या रंगाचा होता आणि त्यांची त्वचा हिरवट रंगाची होती. त्यांनी डॉर्थीकडे पाहिले आणि तिच्या सोबत असलेल्या विचित्र लोकांकडे आश्चर्यचकित होऊन पाहिले, सर्व मुले पळाली आणि त्यांनी सिंहास पाहिले तेव्हा त्यांच्या मातांच्या पाठीमागे जाऊन लपले परंतु त्यांच्याशी बोलले नाही. रस्त्यांमध्ये अनेक दुकाने होती आणि डॉर्थीने पाहिले की त्यामधील प्रत्येक गोष्ट हिरवी होती. हिरवी कँडी आणि हिरवे पॉप-कॉर्न, तसेच हिरवे जोडे, हिरव्या टोप्या आणि सर्व प्रकारचे हिरवे कपडे विक्रीसाठी ठेवले होते. एका ठिकाणी एक माणूस हिरवे लिंबाचे सरबत विकत होता आणि डॉर्थीने पाहिले की मुलांनी ते विकत घेतले आणि त्याच्यासाठी त्यांनी हिरवे पैसे दिले. \n\nतेथे घोडे किंवा कोणत्याही प्रकारचे प्राणी दिसत नव्हते; माणसे धक्का मारून लहान हिरव्या गाड्यांमध्ये वस्तू घेऊन जात होते. प्रत्येकजण आनंदी आणि समाधनी आणि समृद्ध दिसत होता." + "डॉर्थी आणि तिच्या मित्रांचे डोळे हिरव्या चष्म्याने झाकले असले तरीही अद्भूत शहराच्या झगमगाटाने ते विस्मयचकित झाले. रस्त्यांवर हिरव्या मार्बलने बनलेल्या सुंदर घरांच्या रांगा आणि सर्वत्र चमकणारे पाचू होते. ते त्याच हिरव्या मार्बलच्या रस्त्यावरून चालत गेले आणि जेथे ते ब्लॉक एकत्र जुळत होते तेथे एकमेकांजवळ लावलेल्या पाचूच्या पंक्ती होत्या आणि ते सूर्यप्रकाशात चमकत होते. खिडक्यांचे भाग हिरव्या काचांचे होते; त्या शहरावर असलेल्या आकाशात देखील हिरव्या रंगाची छटा होती आणि सूर्याचे किरण हिरवे होते. \n\nअनेक लोकांचा, महिलांचा आणि मुलांचा, चालणार्‍यांचा पोशाख हिरव्या रंगाचा होता आणि त्यांची त्वचा हिरवट रंगाची होती. त्यांनी डॉर्थीकडे पाहिले आणि तिच्या सोबत असलेल्या विचित्र लोकांकडे आश्चर्यचकित होऊन पाहिले, सर्व मुले पळाली आणि त्यांनी सिंहास पाहिले तेव्हा त्यांच्या मातांच्या पाठीमागे जाऊन लपले परंतु त्यांच्याशी बोलले नाही. रस्त्यांमध्ये अनेक दुकाने होती आणि डॉर्थीने पाहिले की त्यामधील प्रत्येक गोष्ट हिरवी होती. हिरवी कँडी आणि हिरवे पॉप-कॉर्न, तसेच हिरवे जोडे, हिरव्या टोप्या आणि सर्व प्रकारचे हिरवे कपडे विक्रीसाठी ठेवले होते. एका ठिकाणी एक माणूस हिरवे लिंबाचे सरबत विकत होता आणि डॉर्थीने पाहिले की मुलांनी ते विकत घेतले आणि त्याच्यासाठी त्यांनी हिरवे पैसे दिले. \n\nतेथे घोडे किंवा कोणत्याही प्रकारचे प्राणी दिसत नव्हते; माणसे धक्का मारून लहान हिरव्या गाड्यांमध्ये वस्तू घेऊन जात होते. प्रत्येकजण आनंदी, समाधनी आणि समृद्ध दिसत होता." "ठीक" "USB स्टोरेज" "SD कार्ड" @@ -107,7 +107,7 @@ "खाते नाव वापरून, कोणतेही नाव सेट केले नाही" "डिव्हाइसेससाठी स्कॅन करा" "या डिव्हाइस ला पुन्हा नाव द्या" - "पुनर्नामित करा" + "नाव बदला" "डिव्हाइस डिस्‍कनेक्‍ट करायचे का?" "तुमचा फोन %1$sवरून डिस्कनेक्ट होईल." "तुमचे टॅबलेट %1$sवरून डिस्कनेक्ट होईल." @@ -128,7 +128,7 @@ "पेअरींग विनंती" "%1$s सह जोडण्यासाठी टॅप करा." "मिळालेल्या फायली" - "फायली ब्ल्यूटूथद्वारे मिळाल्या आहेत" + "फायली ब्लूटूथद्वारे मिळाल्या आहेत" "ब्लूटूथ डिव्हाइस निवडा" "%1$s ब्लूटूथ चालू करू इच्छितो" "%1$s ब्लूटूथ बंद करू इच्छितो" @@ -210,6 +210,8 @@ "तुम्ही टाइप केलेला पोर्ट वैध नाही." "ब्राउझरद्वारे HTTP प्रॉक्सी वापरले जाते परंतु अन्य अॅप्सद्वारे कदाचित वापरले जाणार नाही." "PAC URL: " + "सध्याचा subId:" + "डीफॉल्ट डेटा सिमचा SubId:" "DL बँडविड्थ (kbps):" "UL बँडविड्थ (kbps):" "सेल स्थान माहिती (बहिष्कृत):" @@ -232,6 +234,7 @@ "रेडिओ बँड निवडा" "व्हॉइस नेटवर्क प्रकार:" "डेटा नेटवर्क प्रकार:" + "फोनची अनुक्रमणिका निवडा" "प्राधान्यकृत नेटवर्क प्रकार सेट करा:" "पिंग होस्ट नाव(www.google.com) IPv4:" "पिंग होस्ट नाव(www.google.com) IPv6:" @@ -270,10 +273,10 @@ "काढा" "एक भाषा जोडा" - निवडक भाषा काढायची? निवडक भाषा काढायच्या? + निवडक भाषा काढायची? - "मजकूर दुसऱ्या भाषेत प्रदर्शित केला जाईल." + "मजकूर दुसऱ्या भाषेत डिस्प्ले केला जाईल." "सर्व भाषा काढू शकत नाही" "किमान एक प्राधान्यीकृत भाषा ठेवा" "काही अॅपसमध्ये उपलब्ध होऊ शकत नाही" @@ -314,7 +317,7 @@ "रोमिंगमध्ये असताना डेटा सेवांना कनेक्ट करा" "तुम्ही डेटा रोमिंग बंद करून तुमचे होम नेटवर्क सोडल्यामुळे तुम्ही डेटा कनेक्टिव्हिटी गमावली आहे." "हे चालू करा" - "आपल्‍याला बर्‍याच प्रमाणात शुल्‍क लागू शकते." + "तुम्हाला बर्‍याच प्रमाणात शुल्‍क लागू शकते." "जेव्हा तुम्ही डेटा रोमिंगला अनुमती देता, तेव्हा तुम्हाला महत्त्वाचे रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते!\n\nही सेटिंग या टॅब्लेटवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." "जेव्हा तुम्ही डेटा रोमिंगला अनुमती देता, तेव्हा आपल्याकडून महत्त्वाचे रोमिंग शुल्क आकारले जाऊ शकते!\n\nही सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्ते प्रभावित करते." "डेटा रोमिंगला अनुमती द्यायची?" @@ -327,7 +330,7 @@ "नेटवर्कने पुरवलेला टाइमझोन वापरा" "लोकॅल डीफॉल्ट वापरा" "24‑तास स्वरूप" - "२४-तास स्वरूप वापरा" + "२४ तास फॉरमॅट वापरा" "वेळ" "टाइम फॉरमॅट" "टाइम झोन" @@ -347,16 +350,16 @@ "UTC ऑफसेटनुसार निवडा" "तारीख" "वेळ" - "आपोआप लॉक करा" - "%1$s निष्क्रिय झाल्यानंतर" - "निष्क्रियतेनंतर तात्काळ, %1$s द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून" - "%1$s निष्‍क्रियतेनंतर, %2$s द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून" + "स्क्रीन टाइमआउटनंतर लॉक करा" + "टाइमआउटनंतर %1$s" + "टाइमआउटनंतर तात्काळ, %1$s द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून" + "%1$s टाइमआउटनंतर, %2$s द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून" "लॉक स्क्रीनवर मालकाची माहिती दर्शवा" "लॉक स्क्रीन मेसेज" "विजेट सुरू करा" "प्रशासकाने अक्षम केलेले" "लॉकडाउन पर्याय दाखवा" - "Smart Lock, फिंगरप्रिंट अनलॉकिंग आणि लॉक स्क्रीनवरील सूचना बंद करणारे पॉवर बटण दाखवा" + "Smart Lock, बायोमेट्रिक अनलॉकिंग आणि लॉक स्क्रीनवरील सूचना बंद करणार्‍या पॉवर बटणाचा पर्याय दाखवा" "विश्वासू एजंट फक्त अनलॉक विस्तारीत करतात" "सुरू केल्यास, विश्वासू एजंट तुमचे डिव्हाइस आणखी जास्त काळ अनलॉक ठेवतील, पण लॉक केलेले डिव्हाइस यापुढे अनलॉक करू शकणार नाहीत." "विश्वास गमावेल तेव्हा स्क्रीन लॉक करा" @@ -366,14 +369,14 @@ "उदा. Joe चे Android." "वापरकर्ता माहिती" "लॉक स्क्रीनवर प्रोफाईलची माहिती दर्शवा" - "प्रोफाईल माहिती" + "प्रोफाइल माहिती" "खाती" "स्थान" "स्‍थान वापरा" - "बंद आहे" - - सुरू करा - %1$d अ‍ॅप स्थान अ‍ॅक्सेस करू शकतो - सुरू करा - %1$d अ‍ॅप्स स्थान अ‍ॅक्सेस करू शकतात + "बंद" + + सुरू - %1$d अॅप्सना स्थानाचा अ‍ॅक्सेस आहे + सुरू - %1$d अॅपला स्थानाचा अ‍ॅक्सेस आहे "लोड करत आहे…" "खाती" @@ -394,9 +397,16 @@ "स्क्रीन लॉक, फिंगरप्रिंट" "स्क्रीन लॉक" "चेहरा जोडला आहे" - "फेस ऑथेंटिकेशन सेट करण्यासाठी टॅप करा" - "फेस ऑथेंटिकेशन" + "फेस अनलॉक सेट करा" + "फेस अनलॉक" + "ऑफिसमध्ये वापरण्यायोग्य फेस अनलॉक" + "फेस अनलॉक कसे सेट करावे" + "फेस अनलॉक सेट करा" + "ऑथेंटिकेट करण्यासाठी तुमचा चेहरा वापरा" + + "सुरू करा" "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी सेटअप वापरा" + "रद्द करा" @@ -405,9 +415,12 @@ "तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी मान्यता देण्यासाठी किंवा अॅप्समध्ये साइन इन करण्यासाठी तुमचा चेहरा वापरा." "फोन अनलॉक करण्यासाठी किंवा खरेदींना मंजूरी देण्यासाठी तुमचा चेहरा वापरा.\n\nटीप: तुम्ही हे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी तुमचा चेहरा वापरू शकत नाही. अधिक माहितीसाठी, तुमच्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी, खरेदी परवानगी देण्यासाठी किंवा अॅप्सवर साइन इन करण्यासाठी तुमचा चेहरा वापरा" - + + + + "तुमचा चेहरा वर्तुळाच्या मध्यभागी ठेवा" - "हे नंतर करा" + "वगळा" "तुम्ही %d पर्यंत चेहरे जोडू शकता" "तुम्ही चेहरे जोडण्याची कमाल संख्या गाठली आहे" "अधिक चेहरे जोडता येणार नाहीत" @@ -417,27 +430,28 @@ "चेहरा नोंदणी करू शकलो नाही." "चेहरा नोंदणी पूर्ण झाली." "पूर्ण झाले" - "तुमचा चेहेरा वापरून" - "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करा" + "साठी फेस अनलॉक वापरा" + "फोन अनलॉक करत आहे" "अ‍ॅप साइन इन आणि पेमेंट" - "अनलॉक करण्यासाठी डोळे उघडा" - "चेहरा ऑथेंटिकेशन वापरताना, तुमचे डोळे उघडे असणे आवश्यक आहे" + "फेस अनलॉक करण्यासाठी आवश्यक असलेले" + "डोळे उघडे असणे आवश्यक आहे" + "फोन अनलॉक करण्यासाठी, तुमचे डोळे उघडे असणे आवश्यक आहे" "नेहमी खात्री करणे आवश्यक आहे" - "अॅपमध्ये ऑथेंटिकेशन करताना नेहमी खात्री करणे आवश्यक आहे" - "फेस डेटा काढून टाका" - "डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी आणि अॅप्स करण्यासाठी तुम्ही तुमचा चेहेरा वापरू शकता. ""अधिक जाणून घ्या" - - - - + "अॅप्समध्ये फेस अनलॉक वापरताना, नेहमी खात्री करणे आवश्यक आहे" + "फेस डेटा हटवा" + "फेस अनलॉक सेट करा" + "तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्यासाठी, अ‍ॅप्समध्ये साइन इन करण्यासाठी आणि पेमेंटची खात्री करण्यासाठी फेस अनलॉक वापरा. \n\n लक्षात ठेवा:\nतुम्हाला फोन अनलॉक करायचा नसताना देखील तुम्ही फोनकडे पाहिल्यामुळे तो अनलॉक होऊ शकतो.\n\nतुमचे डोळे बंद असताना देखील दुसऱ्या कोणीतरी तुमचा फोन तुमच्या चेहऱ्यासमोर धरल्यास, तुमचा फोन अनलॉक केला जाऊ शकतो.\n\nअगदी तुमच्यासारख्या दिसणाऱ्या व्यक्तीकडून उदा. जुळ्या भावंडाकडून तुमचा फोन अनलॉक केला जाऊ शकतो." + "फेस डेटा हटवायचा?" + "फेस अनलॉकद्वारे वापरलेल्या इमेज आणि बायोमेट्रिक डेटा कायमचा आणि सुरक्षितपणे हटवला जाईल. काढल्यानंतर, तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी, अ‍ॅप्समध्ये साइन इन करण्यासाठी आणि पेमेंट निश्चित करण्यासाठी तुम्हाला तुमचा पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड लागेल." + "तुमचा फोन अनलॉक करण्यासाठी फेस अनलॉक वापरा" "फिंगरप्रिंट" "फिंगरप्रिंट व्यवस्‍थापित करा" "फिंगरप्रिंट यासाठी वापरा" "फिंगरप्रिंट जोडा" "स्क्रीन लॉक" - %1$d फिंगरप्रिंट सेटअप %1$d फिंगरप्रिंट सेटअप + %1$d फिंगरप्रिंट सेटअप "फिंगरप्रिंटने अनलॉक करा" @@ -452,14 +466,16 @@ "फिंगरप्रिंट पायरी वगळायची?" "फिंगरप्रिंट सेटअपला फक्त एक किंवा दोन मिनिटे लागतात. ही पायरी वगळली तरी तुम्ही नंतर सेटिंग्जमध्ये जाऊन तुमची फिंगरप्रिंट जोडू शकता." "स्क्रीन लॉक वगळायचे?" - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये चालू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." - "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये चालू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवल्यास, चोरी झाल्यास किंवा रीसेट केल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा टॅब्लेट हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." "डिव्हाइस संरक्षण्‍ा वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हे डिव्हाइस हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास तुम्ही इतरांना ते वापरण्यापासून प्रतिबंधित करू शकणार नाही." - "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवला किंवा चोरी झाला तर तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून प्रतिबंध करू शकणार नाही." + "डिव्हाइस संरक्षण वैशिष्ट्ये सुरू होणार नाहीत. हा फोन हरवला किंवा चोरी झाला तर तुम्ही इतरांना तो वापरण्यापासून रोखू शकणार नाही." "तरीही वगळा" "परत जा" + "वगळा" + "रद्द करा" "सेन्सरला स्पर्श करा" "ते तुमच्या फोनच्या मागील भागावर आहे. तुमची तर्जनी वापरा." "डिव्हाइस आणि फिंगरप्रिंट सेंसर स्थानासह चित्रे" @@ -475,6 +491,15 @@ "हे नंतर करा" "फिंगरप्रिंट सेटअप वगळायचे?" "तुम्ही तुमचा फोन अनलॉक करण्याची एक पद्धत म्हणून तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट वापरणे निवडले. आता तुम्ही वगळल्यास, तुम्हाला हे नंतर सेट करण्याची आवश्यकता असेल. सेटअपला केवळ एक मिनिट लागेल." + "तुमचा टॅबलेट स्क्रीन लॉक पर्यायाने संरक्षित करा जेणेकरून तो हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास त्याचा वापर कोणीही करू शकणार नाही. तुम्हाला फिंगरप्रिंट सेट करण्यासाठी स्क्रीन लॉक पर्याय देखील आवश्यक आहे. रद्द करा वर टॅप करा, त्यानंतर एक पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड सेट करा." + "तुमचे डिव्हाइस स्क्रीन लॉक पर्यायाने संरक्षित करा जेणेकरून ते हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास त्याचा वापर कोणीही करू शकणार नाही. तुम्हाला फिंगरप्रिंट सेट करण्यासाठी स्क्रीन लॉक पर्याय देखील आवश्यक आहे. रद्द करा वर टॅप करा, त्यानंतर एक पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड सेट करा." + "तुमचा फोन स्क्रीन लॉक पर्यायाने संरक्षित करा जेणेकरून तो हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास त्याचा वापर कोणीही करू शकणार नाही. तुम्हाला फिंगरप्रिंट सेट करण्यासाठी स्क्रीन लॉक पर्याय देखील आवश्यक आहे. रद्द करा वर टॅप करा, त्यानंतर एक पिन, पॅटर्न किंवा पासवर्ड सेट करा." + "स्क्रीन लॉक पर्यायासह तुमचा टॅबलेट संरक्षित केल्याने, तो हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास त्याचा वापर कोणीही करू शकणार नाही. तुम्हाला फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी स्क्रीन लॉकचा पर्याय देखील आवश्यक आहे. मागे जाण्यासाठी, रद्द करा टॅप करा." + "स्क्रीन लॉक पर्यायासह तुमचे डिव्हाइस संरक्षित केल्याने, ते हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास त्याचा वापर कोणीही करू शकणार नाही. तुम्हाला फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी स्क्रीन लॉकचा पर्याय देखील आवश्यक आहे. मागे जाण्यासाठी, रद्द करा टॅप करा." + "स्क्रीन लॉक पर्यायासह तुमचा फोन संरक्षित केल्याने, तो हरवल्यास किंवा चोरी झाल्यास त्याचा वापर कोणीही करू शकणार नाही. तुम्हाला फेस अनलॉक सेट करण्यासाठी स्क्रीन लॉकचा पर्याय देखील आवश्यक आहे. मागे जाण्यासाठी, रद्द करा टॅप करा." + "पिन सेट करणे वगळायचे का?" + "पासवर्ड सेट करणे वगळायचे का?" + "पॅटर्न सेट करणे वगळायचे का?" "स्क्रीन लॉक सेट करा" "पूर्ण झाले" "अरेरे, तो सेन्सर नाही" @@ -493,7 +518,7 @@ "सर्व फिंगरप्रिंट काढायचे?" "\'%1$s\' काढा" "तुम्हाला ही फिंगरप्रिंट हटवायची आहे का?" - "तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा त्यांच्यासह अॅप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" + "तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेदी प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा त्यांच्यासह अ‍ॅप्समध्ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" "तुम्ही तुमचे फिंगरप्रिंट तुमचे कार्य प्रोफाइल अनलॉक करण्‍यासाठी, खरेद्या प्रमाणित करण्‍यासाठी किंवा कार्य अॅप्समध्‍ये साइन इन करण्‍यासाठी वापरू शकणार नाही" "होय, काढा" "एंक्रिप्शन" @@ -517,7 +542,7 @@ "तुमचा टॅब्लेट एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" "तुमचा फोन एंक्रिप्ट केला जात असताना प्रतीक्षा करा. शिल्लक वेळ: ^1" "तुमचा टॅबलेट अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." - "तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर चालू करा." + "तुमचा फोन अनलॉक करण्‍यासाठी, तो बंद करा आणि नंतर सुरू करा." "चेतावणी: अनलॉक करण्‍याच्या आणखी ^1 अयशस्‍वी प्रयत्नांनंतर तुमचे डिव्हाइस पुसले जाईल." "तुमचा पासवर्ड टाइप करा" "एंक्रिप्शन अयशस्वी" @@ -566,16 +591,16 @@ "पासवर्ड" "उच्च सुरक्षितता" "सध्या नाही" - "वर्तमान स्क्रीन लॉक" + "सद्य स्क्रीन लॉक" "फिंगरप्रिंट + पॅटर्न" "फिंगरप्रिंट + पिन" "फिंगरप्रिंट + पासवर्ड" "फिंगरप्रिंट न वापरता सुरु ठेवा" "तुम्ही आपल्या फिंगरप्रिंटचा वापर करून तुमचा फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षिततेसाठी, या पर्यायाकरिता एक बॅक अप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे." - "फेस ऑथेंटिकेशन + पॅटर्न" - "फेस ऑथेंटिकेशन + पिन" - "फेस ऑथेंटिकेशन + पासवर्ड" - "फेस ऑथेंटिकेशनशिवाय सुरू ठेवा" + "फेस अनलॉक + पॅटर्न" + "फेस अनलॉक + पिन" + "फेस अनलॉक + पासवर्ड" + "फेस अनलॉक शिवाय सुरू ठेवा" "तुम्ही तुमचा चेहरा वापरून तुमचा फोन अनलॉक करू शकता. सुरक्षिततेसाठी, या पर्यायासाठी बॅकअप स्क्रीन लॉक आवश्यक आहे." "प्रशासक, कूटबद्धीकरण धोरण किंवा क्रेडेन्शियल संचयनाद्वारे अक्षम केलेले" "काहीही नाही" @@ -643,21 +668,21 @@ "बरेच चुकीचे प्रयत्‍न. ही कामाची प्रोफाइल आणि त्‍याचा डेटा हटवला जाईल." "डिसमिस करा" - किमान %d वर्णाचा असणे आवश्यक आहे किमान %d वर्णांचा असणे आवश्यक आहे + किमान %d वर्ण असणे आवश्यक आहे - पिन किमान %d अंकी असणे आवश्यक आहे पिन किमान %d अंकी असणे आवश्यक आहे + पिनमध्ये किमान %d अंक असणे आवश्यक आहे "सुरु ठेवा" - %d वर्णापेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे %d वर्णांपेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे + %d वर्णापेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे - %d अंकापेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे %d अंकांपेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे + %d अंकापेक्षा कमी असणे आवश्यक आहे "केवळ 0-9 अंक असणे आवश्यक आहे" "डिव्हाइस प्रशासक अलीकडील पिन वापरण्याची अनुमती देत नाही" @@ -667,28 +692,28 @@ "कमीत कमी एक अंक असणे आवश्यक आहे" "कमीत कमी एक आयकन असणे आवश्यक आहे" - किमान %d अक्षर असणे आवश्यक आहे किमान %d अक्षरे असणे आवश्यक आहे + किमान 1 अक्षर असणे आवश्यक आहे - किमान %d लोअरकेस अक्षर असणे आवश्यक आहे किमान %d लोअरकेस अक्षरे असणे आवश्यक आहे + किमान 1 लोअरकेस अक्षर असणे आवश्यक आहे - किमान %d अप्परकेस अक्षर असणे आवश्यक आहे किमान %d अप्परकेस अक्षरे असणे आवश्यक आहे + किमान 1 अप्परकेस अक्षर असणे आवश्यक आहे - किमान %d संख्यात्मक अंक असणे आवश्यक आहे किमान %d संख्यात्मक अंक असणे आवश्यक आहे + किमान 1 संख्यात्मक अंक असणे आवश्यक आहे - किमान %d विशेष आयकन असणे आवश्यक आहे किमान %d विशेष आयकन असणे आवश्यक आहे + किमान 1 विशेष आयकन असणे आवश्यक आहे - किमान %d अक्षर नसलेला वर्ण असणे आवश्यक आहे किमान %d अक्षर नसलेले वर्ण असणे आवश्यक आहे + किमान 1 अक्षर नसलेला वर्ण असणे आवश्यक आहे "डिव्हाइस प्रशासक अलीकडील पासवर्ड वापरण्याची अनुमती देत नाही" "सामान्यत: वापरले जाणारे पासवर्ड तुमच्या IT प्रशासनाने ब्लॉक केलेले आहेत. दुसरा एखादा पासवर्ड वापरून पाहा." @@ -696,23 +721,22 @@ "खात्री करा" "रद्द करा" "साफ करा" - - + "स्क्रीन लॉक आधीच बदलले गेले आहे. नवीन स्क्रीन लॉकने पुन्हा प्रयत्न करा." "रद्द करा" "पुढील" "सेटअप पूर्ण झाले आहे" - "डिव्हाइस प्रशासक अॅप्‍स" + "डिव्हाइस अ‍ॅडमिन अॅप्‍स" "सक्रिय अ‍ॅप्स नाहीत" - %d सक्रिय अ‍ॅप %d सक्रिय अ‍ॅप्‍स + %d सक्रिय अ‍ॅप "विश्वासू एजंट" "वापर करण्यासाठी, प्रथम एक स्क्रीन लॉक सेट करा" "काहीही नाही" - %d सक्रिय विश्वासू एजंट %d सक्रिय विश्वासू एजंट + 1 सक्रिय विश्वासू एजंट "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ चालू करा" @@ -744,7 +768,7 @@ "या डिव्हाइसशी जोडायचे?" "फोन बुक शेअर करायचे?" "%1$s आपल्या संपर्कांवर आणि कॉल इतिहासावर प्रवेश करू इच्छित आहे." - "%1$s ब्लूटूथ सह जोडू इच्‍छिते. कनेक्‍ट केले असताना, त्यास आपल्‍या संपर्कांवर आणि कॉल इतिहासावर अॅक्सेस असेल." + "%1$s ब्लूटूथ सह जोडू इच्‍छिते. कनेक्‍ट केले असताना, त्यास आपल्‍या संपर्कांवर आणि कॉल इतिहासावर अ‍ॅक्सेस असेल." "उपलब्ध डिव्हाइस" "कोणतेही डिव्हाइसेस उपलब्ध नाहीत" "कनेक्ट करा" @@ -765,12 +789,13 @@ "तुमचा फोन यापुढे %1$sशी जोडलेला राहणार नाही" "तुमचा टॅबलेट यापुढे %1$sशी जोडलेला राहणार नाही" "तुमचे डिव्हाइस यापुढे %1$sशी जोडलेले राहणार नाही" + "या खात्याशी लिंक केलेल्या कोणत्याही डिव्हाइसशी यापुढे %1$s पेअर केले जाणार नाही" "डिव्हाइस विसरलात का" "यावर कनेक्ट करा…" "%1$s मीडिया ऑडिओवरून डिस्कनेक्ट होईल." "%1$s हँड्सफ्री ऑडिओवरून डिस्कनेक्ट होईल." "%1$s इनपुट डिव्हाइसवरून डिस्कनेक्ट होईल." - "%1$s द्वारे इंटरनेट अॅक्सेस डिस्कनेक्ट केला जाईल." + "%1$s द्वारे इंटरनेट अ‍ॅक्सेस डिस्कनेक्ट केला जाईल." "या टॅबलेटचे इंटरनेट कनेक्शन शेअर केल्याने %1$s डिस्कनेक्ट होईल." "या फोनचे इंटरनेट कनेक्शन शेअर केल्याने %1$s डिस्कनेक्ट होईल." "पेअर केलेले ब्लूटूथ डिव्हाइस" @@ -790,7 +815,7 @@ "जास्तीत जास्त कनेक्ट होऊ शकणार्‍या ऑडिओ डिव्हाइसची संख्या निवडा" "कास्‍ट करा" "वायरलेस डिस्प्ले सुरू करा" - "कोणतीही जवळपासची डिव्हाइस आढळली नाहीत." + "जवळपास कोणतीही डिव्हाइस आढळली नाहीत." "कनेक्ट करत आहे" "कनेक्ट केले" "वापरात आहे" @@ -814,7 +839,7 @@ "टॅबलेट दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" "फोन दुसर्‍या डिव्हाइसला स्पर्श करतो तेव्हा डेटा अदलाबदलीस अनुमती द्या" "NFC चालू करा" - "NFC हे डिव्हाइस आणि दुसरे जवळपासचे डिव्हाइस किंवा पेमेंट टर्मिनल, अॅक्सेस रीडर आणि सुसंवादी जाहिराती किंवा टॅग यासारख्या लक्ष्यांमधील डेटाची अदलाबदल करते." + "NFC हे डिव्हाइस आणि दुसरे जवळपासचे डिव्हाइस किंवा पेमेंट टर्मिनल, अ‍ॅक्सेस रीडर आणि सुसंवादी जाहिराती किंवा टॅग यासारख्या लक्ष्यांमधील डेटाची अदलाबदल करते." "NFC चे संरक्षण करा" "स्क्रीन अनलॉक केल्यावर NFC पेमेंट आणि फक्त परिवहन वापरासाठीला अनुमती द्या" "Android बीम" @@ -838,8 +863,8 @@ "विमान मोड मध्ये" "नेटवर्क सूचना उघडा" "उच्च गुणवत्तेचे सार्वजनिक नेटवर्क उपलब्ध असताना सूचित करा" - "वाय-फाय स्वयंचलितपणे चालू करा" - "तुमच्या होम नेटवर्कसारख्या उच्च दर्जाच्या सेव्ह केलेल्या नेटवर्कजवळ वाय-फाय आपोआप परत चालू होईल" + "वाय-फाय आपोआप सुरू करा" + "तुमच्या होम नेटवर्कसारख्या सेव्ह केलेल्या उच्च दर्जाच्या नेटवर्कजवळ असताना वाय-फाय आपोआप परत सुरू होईल" "स्थान बंद केल्यामुळे अनुपलब्ध आहे. ""स्थान"" सुरू करा." "वाय-फाय स्कॅनिंग बंद केल्यामुळे उपलब्ध नाही" "वापरण्‍यासाठी, नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" @@ -847,11 +872,11 @@ "वाय-फाय नेटवर्कचे चांगले इंटरनेट कनेक्शन नसल्यास त्याचा वापर करू नका" "केवळ चांगले इंटरनेट कनेक्शन असलेली नेटवर्क वापरा" "खुल्या नेटवर्कशी कनेक्ट करा" - "उच्च गुणवत्तेच्या सार्वजनिक नेटवर्कशी स्वयंचलितपणे कनेक्ट करा" + "उच्च गुणवत्तेच्या सार्वजनिक नेटवर्कशी आपोआप कनेक्ट करा" "वापरण्‍यासाठी, नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "वापरण्‍यासाठी, सुसंगत नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार निवडा" "प्रमाणपत्रे इंस्टॉल करा" - "अॅप्स आणि सेवा स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी वाय-फाय बंद असतानाही वाय-फाय नेटवर्क शोधण्यासाठी कधीही स्कॅन करू शकतात. स्थान-आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारण्यासारख्या गोष्टींसाठी हे वापरले जाऊ शकते. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये बदलू शकता." + "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी अ‍ॅप्स आणि सेवा वाय-फाय बंद असतानाही कधीही वाय-फाय नेटवर्क शोधण्यासाठी स्कॅन करू शकतात. स्थानाधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी हे वापरले जाऊ शकते. तुम्ही हे LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये बदलू शकता." "स्थान अचूकता वाढवण्यासाठी, LINK_BEGINस्कॅनिंग सेटिंग्जLINK_END मध्ये वाय-फाय स्कॅनिंग चालू करा." "पुन्हा दर्शवू नका" "निष्क्रिय असताना वाय-फाय चालू ठेवा" @@ -861,13 +886,13 @@ "वाय-फाय ऑप्टिमायझेशन" "वाय-फाय चालू असताना बॅटरी वापर कमी करा" "वाय-फाय द्वारे वापरलेल्या बॅटरीवर मर्यादा घाला" - "वाय-फायला इंटरनेट अॅक्सेस नसल्यास मोबाइल डेटावर स्विच करा." + "वाय-फायला इंटरनेट अ‍ॅक्सेस नसल्यास मोबाइल डेटावर स्विच करा." "मोबाइल डेटावर स्‍वयंचलितपणे स्विच करा" - "वाय-फायवरून इंटरनेट अॅक्सेस नसताना मोबाइल डेटा वापरा. डेटा वापर शुल्क लागू शकते." + "वाय-फायवरून इंटरनेट अ‍ॅक्सेस नसताना मोबाइल डेटा वापरा. डेटा वापर शुल्क लागू शकते." "नेटवर्क जोडा" "वाय-फाय प्राधान्ये" - "वाय-फाय स्वयंचलितपणे परत चालू होते" - "वाय-फाय स्वयंचलितपणे परत चालू होत नाही" + "वाय-फाय आपोआप परत चालू होते" + "वाय-फाय आपोआप परत सुरू होत नाही" "वाय-फाय नेटवर्क" "अधिक पर्याय" "वाय-फाय डिरेक्ट" @@ -878,17 +903,16 @@ "नेटवर्क लक्षात ठेवा" "नेटवर्क विसरा" "नेटवर्क सुधारित करा" - "NFC टॅग वर लिहा" "उपलब्ध नेटवर्क पाहण्यासाठी, वाय-फाय चालू करा." "वाय-फाय नेटवर्क शोधत आहे…" "तुम्हाला वाय-फाय नेटवर्क बदलण्याची परवानगी नाही." "अधिक" "स्वयंचलित सेटअप (WPS)" "वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करायचे का?" - "आपोआप वाय-फाय सुरूकरण्यासाठी, तुम्हाला आधी वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करण्याची आवश्यकता आहे." - "वाय फाय स्कॅनिंग हे अॅप्स आणि सेवांना वाय फाय बंद असतानाही कोणत्याही वेळी वाय फाय नेटवर्कसाठी स्कॅन करण्याची अनुमती देते. उदाहरणार्थ, स्थान-आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारण्यासाठी हे वापरले जाऊ शकते." + "वाय-फाय आपोआप सुरू करण्यासाठी, तुम्ही आधी वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू करणे आवश्यक आहे." + "वाय-फाय स्कॅनिंग हे अ‍ॅप्स आणि सेवांना वाय-फाय बंद असतानाही कोणत्याही वेळी वाय-फाय नेटवर्कसाठी स्कॅन करण्याची अनुमती देते. उदाहरणार्थ, स्थान-आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी हे वापरले जाऊ शकते." "सुरू करा" - "वाय फाय स्कॅनिंग सुरू केले आहे" + "वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू केले आहे" "प्रगत पर्याय" "ड्रॉप-डाउन सूची प्रगत पर्याय. संकुचित करण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा." "ड्रॉप-डाउन सूची प्रगत पर्याय. विस्तृत करण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा." @@ -926,15 +950,13 @@ "गोपनीयता" "रँडमाइझ केलेले MAC" "डिव्हाइस जोडा" - "“%1$s” वर डिव्हाइस जोडण्यासाठी खालील QR कोड मध्यभागी ठेवा" + "“%1$s” वर डिव्हाइस जोडण्यासाठी QR कोड मध्यभागी येईल अशा पद्धतीने डिव्हाइस धरा" "QR कोड स्कॅन करा" "“%1$s” शी कनेक्ट करण्यासाठी खालील QR कोड मध्यभागी ठेवा" - "QR कोड स्कॅन करून “वाय-फाय” मध्ये सामील व्हा" + "QR कोड स्कॅन करून वाय-फाय मध्ये सामील व्हा" "वाय-फाय शेअर करा" - - - - + "“%1$s” शी कनेक्ट करण्यासाठी हा QR कोड स्कॅन करा आणि पासवर्ड शेअर करा" + "“%1$s” शी कनेक्ट करण्यासाठी हा QR कोड स्कॅन करा" "QR कोड वाचू शकलो नाही. कोड पुन्हा एंटर करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा" "पुन्हा प्रयत्न करा. समस्या कायम राहिल्यास, डिव्हाइस निर्मात्याशी संपर्क साधा" "काहीतरी चूक झाली" @@ -952,21 +974,15 @@ "डिव्हाइस सापडले" "या डिव्हाइससह वाय‑फाय शेअर करत आहे…" "कनेक्ट करत आहे…" - - - - - - - - - - - - + "हॉटस्पॉट शेअर करा" + "ते तुम्हीच आहात याची पडताळणी करा" + "वाय-फाय पासवर्ड: %1$s" + "हॉटस्पॉट पासवर्ड: %1$s" + "डिव्हाइस जोडा" + "या नेटवर्कमध्ये डिव्हाइस जोडण्यासाठी QR कोड वापरा" "पुन्हा प्रयत्न करा" "इतर डिव्हाइस वापरकर्त्यांसह शेअर करा" - "(न बदललेले)" + "(अजून तेच आहे)" "कृपया निवडा" "(एकाधिक प्रमाणपत्रे जोडली)" "सिस्टम प्रमाणपत्रे वापरा" @@ -977,19 +993,18 @@ "एक डोमेन नमूद करणे आवश्यक आहे." "WPS उपलब्ध" " (WPS उपलब्ध)" - "तुमचा नेटवर्क पासवर्ड एंटर करा" "वाहक वाय-फाय नेटवर्क" "%1$s ने कनेक्ट करा" "स्थान अचूकता सुधारण्यासाठी आणि इतर हेतूंसाठी, %1$s ला नेटवर्क स्कॅनिंग चालू करण्याची आवश्यकता आहे, वाय-फाय बंद असताना देखील.\n\nस्कॅन करू इच्छित सर्व अॅप्सना अनुमती द्यायची?" + "वाय-फाय बंद असताना देखील, स्थान अचूकतेमध्ये सुधारणा करण्यासाठी आणि इतर कारणांसाठी नेटवर्क स्कॅनिंग सुरू करणे आवश्यक आहे.\n\nस्कॅन करायच्या असलेल्या सर्व अ‍ॅप्सना अनुमती द्यायची का?" "हे बंद करण्यासाठी, ओव्हरफ्लो मेनू मधील प्रगत वर जा." "अनुमती द्या" "नकार द्या" "कनेक्ट करण्यासाठी साइन इन करायचे?" "%1$s साठी तुम्ही नेटवर्कशी कनेक्ट करण्यापूर्वी तुम्हाला ऑनलाइन साइन करण्याची आवश्यकता आहे." "कनेक्ट करा" - "या नेटवर्कवर इंटरनेट अॅक्सेस नाही. कनेक्‍ट केलेले राहायचे?" - - + "या नेटवर्कवर इंटरनेट अ‍ॅक्सेस नाही. कनेक्‍ट केलेले राहायचे?" + "मर्यादित कनेक्टिव्हिटीमुळे कदाचित काही अ‍ॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत. तरीही वापरायचे?" "या नेटर्वकसाठी पुन्हा विचारू नका" "वाय-फाय इंटरनेटशी कनेक्ट केलेले नाही" "वाय-फायचे कनेक्शन खराब असताना तुम्ही मोबाइल नेटवर्कवर स्विच करू शकता. डेटा वापर शुल्क लागू होऊ शकते." @@ -997,17 +1012,14 @@ "वाय‑फाय वर सुरु ठेवा" "पुन्हा कधीही दर्शवू नका" "कनेक्ट करा" - - + "वाय-फाय सुरू केले आहे" - - + "कनेक्ट करत आहे…" "नेटवर्कशी कनेक्‍ट करण्‍यात अयशस्वी" - - + "नेटवर्क रेंजमध्ये नाही" "विसरा" "बदल करा" "नेटवर्क विसरण्यात अयशस्वी" @@ -1017,19 +1029,27 @@ "हे नेटवर्क नको?" "या नेटवर्कसाठी सर्व पासवर्ड हटवले जातील" - %d नेटवर्क %d नेटवर्क + 1 नेटवर्क + + + %d सदस्यत्वे + एक सदस्यत्व + + + %d नेटवर्क आणि सदस्यत्वे + एक नेटवर्क आणि सदस्यत्व "प्रगत वाय-फाय" + "SSID" "MAC पत्ता" "IP पत्ता" "नेटवर्क तपशील" "सबनेट मास्क" "DNS" - "IPv6 पत्‍ते" + "IPv6 अ‍ॅड्रेस" "सेव्ह केलेली नेटवर्क" - - + "सदस्यत्वे" "IP सेटिंग्ज" @@ -1070,7 +1090,7 @@ "%1$s चालू करत आहे..." "इतर डिव्हाइस %1$sशी कनेक्ट होऊ शकतात" "हॉटस्पॉट पासवर्ड" - "AP Band" + "AP बॅंड" "तुमच्या इतर डिव्हाइससाठी वाय-फाय नेटवर्क तयार करण्यासाठी हॉटस्पॉटचा वापर करा. हॉटस्पॉट तुमचे मोबाइल डेटा कनेक्शन वापरून इंटरनेट पुरवते. अतिरिक्त मोबाइल डेटा शुल्क लागू शकते." "जवळपासच्या डिव्हाइससोबत आशय शेअर करण्यासाठी अ‍ॅप्स हॉटस्पॉट तयार करू शकतात." "हॉटस्पॉट आपोआप बंद करा" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "वाय-फाय सोबत कॉल वाढवा" "कव्‍हरेज वाढवण्‍यासाठी वाय-फाय कॉलिंग सुरू करा" "कॉल करण्याचे प्राधान्य" - - + "कॉल करण्याचे प्राधान्य" "रोमिंग प्राधान्य" "रोमिंग प्राधान्य" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "वाय-फाय" "मोबाइल" "केवळ वाय-फाय" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "वाय-फाय" "मोबाइल" - - - - - - + "वाय-फाय उपलब्ध नसल्यास, मोबाइल नेटवर्क वापरा" + "मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध नसल्यास, वाय-फाय वापरा" + "वाय-फायवरून कॉल करा. वाय-फाय गमावल्यास, कॉल संपेल." "वाय-फाय कॉलिंग चालू असताना, तुमचा फोन तुमच्या प्राधान्यावर आणि कोणता सिग्नल मजबूत आहे याच्या आधारावर, वाय-फाय नेटवर्क किंवा तुमच्या वाहकाच्या नेटवर्कद्वारे कॉल राउट करू शकतो. हे वैशिष्ट्य सुरू करण्यापूर्वी, फी आणि इतर तपशीलांच्या संबंधात तुमच्या वाहकास विचारा. %1$s" "संकटकालीन पत्ता" "तुम्ही वाय-फाय वरून आणीबाणी कॉल केल्यावर हे तुमचे स्थान असल्याचे दाखवले जाते" "खाजगी DNS वैशिष्ट्यांबद्दल ""अधिक जाणून घ्या" + "सुरू करा" "सेटिंग वाहकाद्वारे व्यवस्थापित केले आहे" "वाय-फाय कॉलिंग सुरू करा" "वाय-फाय कॉलिंग सुरू करा" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "डायल पॅड स्पर्श टोन" "ध्वनी टॅप करा" "स्क्रीन लॉक ध्वनी" - "टॅप केल्यावर व्हायब्रेट करा" "नॉइझ कॅंसलेशन" "संगीत, व्हिडिओ, गेम आणि अन्य मीडिया" "रिंगटोन आणि सूचना" @@ -1179,7 +1199,7 @@ "रंग" "नैसर्गिक" "बूस्ट केलेला" - "संपृक्त" + "सॅच्युरेटेड" "अॅडॅप्टिव्ह" "फक्त अचूक रंग वापरा" "उठावदार आणि अचूक रंगामध्ये अॅडजस्‍ट करा" @@ -1190,7 +1210,8 @@ "चकाकी स्तर" "चकाकी" "स्क्रीनची चकाकी समायोजित करा" - "अॅडॅप्टिव्ह चकाकी" + "अ‍ॅडाप्टिव्ह ब्राइटनेस" + "स्क्रीन ब्राइटनेस वातावरणानुसार अ‍ॅडजस्ट होतो" "सुरू" "बंद" "प्राधान्य दिलेली उज्ज्वलता खूप कमी आहे" @@ -1208,24 +1229,29 @@ "उपलब्ध प्रकाशासाठी समायोजित करू नका" "वाढलेला बॅटरी वापर" "उपलब्ध प्रकाशासाठी उज्ज्वलता स्तर अनुकूल करा. हे वैशिष्ट्य चालू असताना, तुम्ही तरीही उज्ज्वलता तात्पुरती समायोजित करू शकता." - "तुमच्या स्क्रीनची चमक तुमच्या वातावरण आणि अॅक्टिव्हिटीशी आपोआप समायोजित होईल. अनुकूलित चमकेला तुमची प्राधान्ये जाणून घेण्यात मदत करण्यासाठी तुम्ही स्लाइडर व्यक्तिचलितपणे हलवू शकता." + "तुमच्या स्क्रीनचा ब्राइटनेस तुमच्या वातावरण आणि अॅक्टिव्हिटीशी आपोआप अ‍ॅडजस्ट होईल. अ‍ॅडॅप्टिव्ह ब्राइटनेसला तुमची प्राधान्ये जाणून घेण्यात मदत करण्यासाठी तुम्ही स्लाइडर मॅन्युअली हलवू शकता." "व्हाइट बॅलन्स डिस्प्ले करा" - "अ‍ॅडॅप्टिव्ह स्लिप" - "सुरू आहे" + + "स्क्रीन अटेंशन" + "सुरू करा / तुम्ही स्क्रीनकडे पाहत असल्यास स्क्रीन बंद होणार नाही" "बंद आहे" - "डिव्हाइसला तुमची सध्याची उपस्थिती लक्षात आल्यास, तुमची स्क्रीन डीम होणार नाही आणि स्लिप मोड वर जाणार नाही." + "कॅमेराच्या अ‍ॅक्सेस आवश्यक आहे" + "डिव्हाइस पर्सनलायझेशन सेवा च्या परवानग्या व्यवस्थापित करण्यासाठी टॅप करा" + "तुम्ही स्क्रीनकडे पाहत असताना तुमच्या स्क्रीनला बंद होण्यापासून थांबवते" + "कोणी स्क्रीनकडे पाहत असल्यास स्क्रीन अटेंशन पुढील कॅमेरा वापरते. ते डिव्हाइसवर काम करते आणि इमेज कधीही स्टोअर केल्या जात नाहीत किंवा Google ला पाठवल्या जात नाहीत." + "स्क्रीन पाहत असताना ती सुरू ठेवणे" "रात्रीचा प्रकाश" "रात्रीचा प्रकाश तुमच्या स्क्रीनला पिवळसर तपकिरी छटा देतो. यामुळे मंद प्रकाशात तुमची स्क्रीन पाहणे किंवा वाचणे सोपे होते आणि तुम्हाला झोप येण्यात मदत होऊ शकते." "शेड्युल" "काहीही नाही" - "ठराविक वेळी चालू होतो" - "सूर्यास्त-सूर्योदय चालू राहतो" - "प्रारंभ वेळ" + "ठराविक वेळी सुरू होतो" + "सूर्यास्त-सूर्योदय सुरू राहतो" + "सुरू होण्याची वेळ" "संपण्याची वेळ" "स्थिती" "तीव्रता" "बंद / %1$s" - "आपोआप कधीही चालू होणार नाही" + "आपोआप कधीही सुरू होणार नाही" "%1$s वाजता आपोआप चालू होईल" "सूर्यास्ताच्या वेळी आपोआप चालू होईल" "चालू / %1$s" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "%1$s पर्यंत सुरू करा" "%1$s पर्यंत बंद करा" "रात्रीचा प्रकाश सध्या बंद आहे" - "निष्क्रिय" + "स्क्रीन टाइमआउट" "स्क्रीन बंद होते" "निष्क्रियतेच्या %1$s नंतर" "वॉलपेपर" + "शैली आणि वॉलपेपर" "डीफॉल्ट" "कस्टम" "वॉलपेपर बदला" "तुमची स्क्रीन वैयक्तीकृत करा" "यातून वॉलपेपर निवडा" + "तुमचा Pixel कस्टमाइझ करा" + "वेगळी शैली, वॉलपेपर आणि बरेच काही वापरून पाहा" "स्क्रीन सेव्हर" "चार्ज होत असताना किंवा डॉक केलेले असताना" "दोन्ही" @@ -1257,16 +1286,16 @@ "बंद" "फोन डॉक केलेला असताना आणि/किंवा निष्क्रिय असताना काय होते हे नियंत्रित करण्यासाठी स्क्रीन सेव्हर चालू करा." "कधी सुरू करायचे" - "वर्तमान स्क्रीन सेव्हर" + "सद्य स्क्रीन सेव्हर" "आता सुरू करा" "सेटिंग्ज" "स्वयंचलित चकाकी" "सक्रिय करण्‍यासाठी लिफ्‍ट" - "अँबियन्ट डिसप्ले" + "अँबियंट डिस्प्ले" "कधी दाखवायचे" "नवीन सूचना" - "सूचना प्राप्त केल्यावर स्क्रीन सक्रिय करा" - "नेहमी चालू" + "सूचना मिळाल्यावर स्क्रीन सक्रिय करा" + "नेहमी सुरू" "वेळ, सूचना आयकॉन आणि इतर माहिती दाखवा. बॅटरीचा वाढलेला वापर." "फॉंट आकार" "मजकूर आणखी लहान-मोठा करा" @@ -1299,18 +1328,15 @@ "रद्द करा" "एकाधिक सिम आढळली" "तुम्ही मोबाइल डेटासाठी प्राधान्य देत असलेले सिम निवडा." - - - - - - + "मोबाइल डेटासाठी %1$s वापरायचे?" + "तुम्ही मोबाइल डेटासाठी %2$s वापरत आहात. तुम्ही %1$s वर स्विच केल्यास, मोबाइल डेटासाठी %2$s वापरले जाणार नाही." + "%1$s वापरा" "प्राधान्यीकृत सिम कार्ड अपडेट करायचे?" "आपल्‍या मोबाइल डिव्‍हाइसमध्‍ये केवळ %1$s सिम आहे. तुम्ही मोबाइल डेटा, कॉल आणि SMS संदेशांसाठी हे सिम वापरू इच्छिता का?" "सिम पिन कोड चुकीचा आहे तुम्ही आता तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधावा." - चुकीचा सिम पिन कोड, तुमच्याकडे %d प्रयत्न शिल्लक आहे. चुकीचा सिम पिन कोड, तुमच्याकडे %d प्रयत्न शिल्लक आहेत. + सिम पिन कोड चुकीचा आहे, तुम्ही तुमचे डिव्हाइस अनलॉक करण्‍यासाठी तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधण्‍यापूर्वी तुमच्याकडे %d प्रयत्न बाकी आहे. "सिम पिन ऑपरेशन अयशस्वी!" "सिस्टम अपडेट" @@ -1319,21 +1345,20 @@ "Android सुरक्षितता पॅच दर्जा" "मॉडेल" "मॉडेल: %1$s" - "मॉडेल & हार्डवेअर" + "मॉडेल आणि हार्डवेअर" "हार्डवेअर आवृत्‍ती" "उपकरण आयडी" "बेसबँड आवृत्ती" "कर्नेल आवृत्ती" "बिल्ड नंबर" - "मेनलाइन मॉड्युल आवृत्त्या" + "Google Play सिस्टम अपडेट" "उपलब्ध नाही" "स्थिती" "स्थिती" "बॅटरी, नेटवर्कची स्थिती आणि अन्य माहिती" "फोन नंबर, सिग्नल इ." - "संचयन" - - + "स्टोरेज" + "स्टोरेज आणि कॅशे" "स्टोरेज" "संचयन सेटिंग्ज" "USB स्टोरेज अनमाउंट करा, उपलब्ध स्टोरेज पहा" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL आवृत्ती" "MEID (सिम स्लॉट %1$d)" - - - - - - - - + "वाय-फाय आणि ब्लूटूथ दोन्ही स्कॅनिंग सुरू आहेत" + "वाय-फाय स्कॅनिंग सुरू आहे, ब्लूटूथ स्कॅनिंग बंद आहे" + "ब्लूटूथ स्कॅनिंग सुरू आहे, वाय-फाय स्कॅनिंग बंद आहे" + "वाय-फाय आणि ब्लूटूथ दोन्ही स्कॅनिंग बंद आहेत" "MEID" "ICCID" "मोबाइल डेटा नेटवर्क प्रकार" @@ -1365,13 +1386,13 @@ "मोबाईल नेटवर्क स्थिती" "EID" "सेवा स्थिती" - "सिग्नल सामर्थ्य" + "सिग्नल स्ट्रेंथ" "रोमिंग" "नेटवर्क" "वाय-फाय MAC पत्ता" "ब्लूटूथ पत्ता" "सिरीअल नंबर" - "चालू असल्याचा कालावधी" + "सुरू असल्याचा कालावधी" "सक्रिय वेळ" "अंतर्गत स्टोरेज" "USB स्टोरेज" @@ -1406,8 +1427,8 @@ "MTP किंवा TP कार्य सक्रिय आहे" "USB स्टोरेज अनमाउंट करायचे?" "SD कार्ड अनमाउंट करायचे?" - "USB स्टोरेज अनमाउंट केल्यास, तुम्ही वापरत असलेली काही अॅप्स थांबतील आणि तुम्ही USB स्टोरेज पुन्हा माउंट करेपर्यंत ती अनुपलब्ध असू शकतील." - "तुम्ही SD कार्ड अनमाउंट केल्यास, तुम्ही वापरत असलेले काही अॅप्स थांबतील आणि तुम्ही SD कार्ड पुन्हा माउंट करेपर्यंत अनुपलब्ध राहू शकतात." + "USB स्टोरेज अनमाउंट केल्यास, तुम्ही वापरत असलेली काही अ‍ॅप्स थांबतील आणि तुम्ही USB स्टोरेज पुन्हा माउंट करेपर्यंत ती अनुपलब्ध असू शकतील." + "तुम्ही SD कार्ड अनमाउंट केल्यास, तुम्ही वापरत असलेले काही अ‍ॅप्स थांबतील आणि तुम्ही SD कार्ड पुन्हा माउंट करेपर्यंत अनुपलब्ध राहू शकतात." "USB स्टोरेज अनमाउंट करता आले नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." @@ -1417,8 +1438,8 @@ "अनमाउंट करत आहे" "अनमाउंट प्रगतीवर" "संचयन स्थान संपत आहे" - "सिंक करणे यासारखी, काही सिस्टम कार्ये, योग्यरितीने कार्य करू शकत नाही. अॅप्स किंवा मीडिया सामग्री यासारखे, आयटम हटवून किंवा अनपिन करून स्थान मोकळे करण्याचा प्रयत्न करा." - "पुनर्नामित करा" + "सिंक करणे यासारखी, काही सिस्टम कार्ये, योग्यरितीने कार्य करू शकत नाही. अ‍ॅप्स किंवा मीडिया सामग्री यासारखे, आयटम हटवून किंवा अनपिन करून स्थान मोकळे करण्याचा प्रयत्न करा." + "नाव बदला" "माउंट करा" "बाहेर काढा" "फॉर्मेट करा" @@ -1455,12 +1476,12 @@ "हे ^1 सुरक्षितपणे बाहेर काढले आहे परंतु अद्याप उपलब्‍ध आहे. \n\nहे ^1 वापरण्यासाठी, आपल्‍याला प्रथम ते माउंट करणे आवश्‍यक आहे." "हे ^1 दूषित झाले आहे. \n\n हे ^1 वापरण्‍यासाठी, आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आव्‍ाश्यक आहे." "हे डिव्हाइस या ^1 चे सपोर्ट करत नाही. \n\nया डिव्‍हाइससह हे ^1 वापरण्‍यासाठी आपल्‍याला प्रथम ते सेट करणे आवश्‍यक आहे." - "फॉर्मेट झाल्यानंतर, तुम्ही हे ^1 इतर डिव्हाइसमध्‍ये वापरू शकता. \n\nया ^1 वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्‍याचा प्रथम विचार करा. \n\n""फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्‍या"\n"या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर तुमच्या मीडिया फायली हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या कॉंप्युटरवर ट्रांसफर करा. \n\n""अ‍ॅप्सचा बॅकअप घ्‍या"\n" ^1 वर स्टोअर केलेली सर्व अ‍ॅप्स अनइंस्टॉल केली जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अ‍ॅप्स ठेवण्‍यासाठी, ते या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर हलवा." + "फॉर्मेट झाल्यानंतर, तुम्ही हे ^1 इतर डिव्हाइसमध्‍ये वापरू शकता. \n\nया ^1 वरील सर्व डेटा मिटविला जाईल. बॅकअप घेण्‍याचा प्रथम विचार करा. \n\n""फोटो आणि इतर मीडियाचा बॅकअप घ्‍या"\n"या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर तुमच्या मीडिया फायली हलवा किंवा USB केबल वापरून त्या कॉंप्युटरवर ट्रान्सफर करा. \n\n""अ‍ॅप्सचा बॅकअप घ्‍या"\n" ^1 वर स्टोअर केलेली सर्व अ‍ॅप्स अनइंस्टॉल केली जातील आणि त्यांचा डेटा मिटविला जाईल. हे अ‍ॅप्स ठेवण्‍यासाठी, ते या डिव्हाइस वरील पर्यायी स्टोरेजवर हलवा." "तुम्ही ^1 हे बाहेर काढता तेव्‍हा, त्यावर स्टोअर केलेले अ‍ॅप्स कार्य करणे थांबवतील आणि ते पुन्हा घातले जाईपर्यंत त्यावर स्टोअर केलेल्‍या मीडिया फायली उपलब्ध असणार नाहीत."" \n\nहे ^1 केवळ या डिव्‍हाइसवर कार्य करण्‍यासाठी स्वरूपित केले आहे. ते इतर कशावरही कार्य करणार नाही." - "अॅप्स, फोटो किंवा या ^1 मध्ये असलेला डेटा वापरण्यासाठी, तो पुन्हा घाला. \n\nपर्यायीपणे, डिव्हाइस उपलब्ध नसल्यास तुम्ही हे स्टोरेज विसरणे निवडू शकता. \n\nतुम्ही विसरणे निवडल्यास, डिव्हाइस मध्ये असलेला सर्व डेटा नेहमीसाठी गमावला जाईल. \n\nतुम्ही नंतर अॅप्स पुन्हा इंस्टॉल करू शकता, परंतु या डिव्हाइस वर स्टोअर केलेला त्यांचा डेटा गमावला जाईल." + "अ‍ॅप्स, फोटो किंवा या ^1 मध्ये असलेला डेटा वापरण्यासाठी, तो पुन्हा घाला. \n\nपर्यायीपणे, डिव्हाइस उपलब्ध नसल्यास तुम्ही हे स्टोरेज विसरणे निवडू शकता. \n\nतुम्ही विसरणे निवडल्यास, डिव्हाइस मध्ये असलेला सर्व डेटा नेहमीसाठी गमावला जाईल. \n\nतुम्ही नंतर अ‍ॅप्स पुन्हा इंस्टॉल करू शकता, परंतु या डिव्हाइस वर स्टोअर केलेला त्यांचा डेटा गमावला जाईल." "^1 ला विसरला?" "या ^1 वर स्टोअर केलेले सर्व अ‍ॅप्स, फोटो आणि डेटा कायमचा गमावला जाईल." - "अॅप्स" + "अ‍ॅप्स" "इमेज" "व्हिडिओ" "ऑडिओ" @@ -1469,8 +1490,8 @@ "सिस्टम" "^1 एक्सप्लोर करा" "इतर गोष्टींमध्ये अ‍ॅप्सवरून सेव्ह करून शेअर केलेल्या फायली, इंटरनेट किंवा ब्लूटूथ वरून डाउनलोड केलेल्या फायली, Android फायली आणि इत्यादीचा समावेश असतो. \n\n^1 चा दिसणाराा अाशय पाहण्यासाठी, एक्सप्लोर करा वर टॅप करा." - "सिस्टममध्ये अशा फायली आहेत ज्यांचा वापर Android आवृत्ती %s चालवण्यासाठी केला जातो" - "^1 कडे ^2 स्टोरेज वापरणारे, सेव्ह केलेले फोटो, संगीत, अॅप्स किंवा इतर डेटा असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्यासाठी, ^1 वर स्विच करा." + "सिस्टममध्ये Android व्हर्जन %s रन करण्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या फायलींचा समावेश आहे" + "^1 कडे ^2 स्टोरेज वापरणारे, सेव्ह केलेले फोटो, संगीत, अ‍ॅप्स किंवा इतर डेटा असू शकतो. \n\nतपशील पाहण्यासाठी, ^1 वर स्विच करा." "तुमचे ^1 सेट करा" "पोर्टेबल संचयन म्हणून वापरा" "डिव्‍हाइसेस मध्‍ये फोटो आणि इतर मीडिया हलविण्‍यासाठी." @@ -1504,10 +1525,10 @@ "हे ^1 धीमे असल्याचे दिसते. \n\nतुम्ही सुरु ठेवू शकता परंतु या स्थानावर हलविलेल्या अ‍ॅप्समध्‍ये अडथळा येऊ शकतो आणि डेटा स्थानांतरणास बराच वेळ लागू शकतो. \n\nअधिक चांगल्या कार्यप्रदर्शनासाठी आणखी जलद ^1 वापरण्‍याचा विचार करा." "तुम्ही हे ^1 कसे वापराल?" "अतिरिक्त टॅबलेट स्टोरेजसाठी वापरा" - "फक्त या टॅबलेटवरील अॅप्स, फायली आणि मीडियासाठी" + "फक्त या टॅबलेटवरील अ‍ॅप्स, फायली आणि मीडियासाठी" "टॅब्लेट स्टोरेज" "अतिरिक्त फोन स्टोरेजसाठी वापरा" - "फक्त या फोनवरील अॅप्स, फायली आणि मीडियासाठी" + "फक्त या फोनवरील अ‍ॅप्स, फायली आणि मीडियासाठी" "फोन स्टोरेज" "किंवा" "पोर्टेबल स्टोरेजसाठी वापरा" @@ -1515,21 +1536,21 @@ "पोर्टेबल स्टोरेज" "नंतर सेट करा" "^1 हे फॉरमॅट करायचे का?" - "अॅप्स, फाइल्स आणि मीडिया स्टोर करण्यासाठी ^1 ला फॉरमॅट करणे आवश्यक आहे. \n\nफॉरमॅट केल्यामुळे ^2 वरील विद्यमान डेटा मिटवला जाईल. आशय गमावणे टाळण्यासाठी, दुसऱ्या ^3 वर किंवा डिव्हाइसवर त्याचा बॅकअप घ्या." + "अ‍ॅप्स, फाइल्स आणि मीडिया स्टोर करण्यासाठी ^1 ला फॉरमॅट करणे आवश्यक आहे. \n\nफॉरमॅट केल्यामुळे ^2 वरील विद्यमान डेटा मिटवला जाईल. आशय गमावणे टाळण्यासाठी, दुसऱ्या ^3 वर किंवा डिव्हाइसवर त्याचा बॅकअप घ्या." "^1 फॉरमॅट करा" "^1 वर आशय हलवायचा का?" - "तुम्ही या ^1 मध्ये फायली, मिडिया आणि विशिष्ट अॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या टॅबलेटच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." - "तुम्ही या ^1 मध्ये फायली, मिडिया आणि विशिष्ट अॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या फोनच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." + "तुम्ही या ^1 मध्ये फायली, मिडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या टॅबलेटच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." + "तुम्ही या ^1 मध्ये फायली, मिडिया आणि विशिष्ट अ‍ॅप्स हलवू शकता. \n\nहे तुमच्या फोनच्या स्टोरेजमधून ^2 जागा मोकळी करेल आणि त्यासाठी अंदाजे ^3 कालावधी लागेल." "हलविण्याच्या दरम्यान:" "^1 काढून टाकू नका" - "काही अॅप्स काम करू शकणार नाहीत" + "काही अ‍ॅप्स काम करू शकणार नाहीत" "हा टॅबलेट चार्ज करून ठेवा" "हा फोन चार्ज करून ठेवा" "आशय हलवा" "आशय नंतर हलवा" "आशय हलवत आहे…" "हळू ^1" - "तुम्ही तरीही ^1 वापरू शकता, परंतु ते हळू असू शकते. \n\nया ^2 वर स्टोअर केलेली अॅप्स योग्यरित्या काम करू शकणार नाहीत आणि आशय ट्रांसफरसाठी जास्त वेळ लागू शकतो. \n\n जलद ^3 वापरण्याचा प्रयत्न करा, किंवा त्याऐवजी पोर्टेबल स्टोरेजसाठी ^4 वापरा." + "तुम्ही तरीही ^1 वापरू शकता, परंतु ते हळू असू शकते. \n\nया ^2 वर स्टोअर केलेली अ‍ॅप्स योग्यरित्या काम करू शकणार नाहीत आणि आशय ट्रांसफरसाठी जास्त वेळ लागू शकतो. \n\n जलद ^3 वापरण्याचा प्रयत्न करा, किंवा त्याऐवजी पोर्टेबल स्टोरेजसाठी ^4 वापरा." "पुन्हा सुरू करा" "सुरु ठेवा" "तुम्‍ही ^1 मध्‍ये आशय हलवू शकता" @@ -1581,26 +1602,20 @@ "डीफॉल्टवर रीसेट करा" "डीफॉल्ट APN सेटिंग्ज रीसेट करणे पूर्ण झाले." "रीसेट पर्याय" - "नेटवर्क, अॅप्स आणि डिव्हाइस रीसेट केले जाऊ शकतात" + "नेटवर्क, अ‍ॅप्स आणि डिव्हाइस रीसेट केले जाऊ शकतात" "वायफाय मोबाइल आणि ब्लूटूथ रीसेट करा" "हे यांसह सर्व नेटवर्क सेटिंग्‍ज रीसेट करेल:\n\n"
  • "वाय‑फाय"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लूटुथ"
    •  - - - - + "डाउनलोड केलेली सिम मिटवा" + "बदली सिम डाउनलोड करण्यासाठी, तुमच्या वाहकाशी संपर्क साधा. हे कोणतेही मोबाइल सेवा प्लॅन रद्द करणार नाही." "सेटिंग्ज रीसेट करा" - - - - + "सर्व नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट करायची? तुम्ही ही कृती पहिल्यासारखी करू शकत नाही." + "सर्व नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट करायची आणि डाउनलोड केलेली सिम मिटवायची? तुम्ही ही कृती पहिल्यासारखी करू शकत नाही." "सेटिंग्ज रीसेट करा" "रीसेट करायचे?" "या वापरकर्त्यासाठी नेटवर्क रीसेट उपलब्ध नाही" "नेटवर्क सेटिंग्ज रीसेट केल्या गेल्या आहेत" - - - - + "सिम मिटवू शकत नाही" + "डाउनलोड केलेली सिम एका एररमुळे मिटवता येत नाहीत.\n\nतुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" "सर्व डेटा मिटवा (फॅक्टरी रीसेट)" "हे तुमच्या टॅबलेटच्या ""अंतर्गत स्टोरेज"" वरील सर्व डेटा मिटवेल, यासह:\n\n"
  • "तुमचे Google खाते"
    • \n
  • "सिस्टम आणि अॅप डेटा आणि सेटिंग्ज"
    • \n
  • "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स"
    •  @@ -1609,7 +1624,7 @@ \n\n"या डिव्‍हाइसवर इतर वापरकर्ते उपस्‍थित आहेत.\n"
  • "संगीत"
    • \n
  • "फोटो"
    • \n
  • "अन्य वापरकर्ता डेटा"
    •
  • "eSIM"
    •  - \n\n"असे केल्‍याने तुमच्‍या मोबाइल सेवा प्‍लॅन रद्द होणार नाही." + \n\n"असे केल्‍याने तुमचा मोबाइल सेवा प्‍लॅन रद्द होणार नाही." \n\n"संगीत, चित्रे आणि अन्य वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी, ""USB स्टोरेज"" मिटविणे आवश्यक आहे." \n\n"संगीत, चित्रे आणि अन्य वापरकर्ता डेटा साफ करण्यासाठी, ""SD कार्ड"" पुसण्याची आवश्यकता आहे." "USB स्टोरेज मिटवा" @@ -1618,10 +1633,8 @@ "SD कार्डवरील सर्व डेटा मिटवा, जसे की संगीत किंवा फोटो" "सर्व डेटा मिटवा" "सर्व डेटा मिटवा" - - - - + "तुमची सर्व वैयक्तिक माहिती आणि डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स हटवली जातील. तुम्ही ही कृती पहिल्यासारखी करू शकत नाही." + "डाउनलोड केलेली अ‍ॅप्स आणि सिमसह, तुमची सर्व वैयक्तिक माहिती हटवली जाईल. तुम्ही ही कृती पहिल्यासारखी करू शकत नाही." "प्रत्येकगोष्ट मिटवा" "सिस्टम साफ करा सेवा उपलब्ध नसल्यामुळे कोणतेही रीसेट केले नाही." "सर्व डेटा मिटवायचा?" @@ -1638,7 +1651,7 @@ "हॉटस्पॉट चालू, टेदरिंग करत आहे" "हॉटस्पॉट चालू" "टेदरिंग" - "डेटा बचतकर्ता चालू असताना टिथर करू शकत नाही किंवा पोर्टेबल हॉटस्पॉटचा वापर करू शकत नाही" + "डेटा सेव्हर चालू असताना टिथर करू शकत नाही किंवा पोर्टेबल हॉटस्पॉटचा वापर करू शकत नाही" "USB" "USB टेदरिंग" "फोनचे इंटरनेट कनेक्शन USB ने शेअर करा" @@ -1657,7 +1670,7 @@ "SMS अ‍ॅप बदलायचा?" "%2$s च्याऐवजी %1$s ला तुमचा SMS अ‍ॅप म्हणून वापराय?" "तुमचा SMS अ‍ॅप म्हणून %s वापरायचा?" - "नेटवर्क रेटिंग प्रदाता" + "नेटवर्क रेटिंग पुरवठादार" "काहीही नाही" "वाय-फाय साहाय्यक बदलायचा?" "तुमची नेटवर्क कनेक्शन व्यवस्थापित करण्यासाठी %2$s ऐवजी %1$s वापरायचा?" @@ -1666,23 +1679,29 @@ "%1$s मध्ये कोणतीही ज्ञात तरतूद वेबसाइट नाही" "कृपया सिम कार्ड घाला आणि रीस्टार्ट करा" "कृपया इंटरनेटशी कनेक्ट करा" + "अलीकडील स्थान विनंत्या" + "सर्व पहा" + "स्‍थान सेवा" "माझे स्थान" "कार्य प्रोफाईलसाठी स्थान" "अ‍ॅप परवानगी" "स्‍थान बंद आहे" - + + %2$d पैकी %1$d अॅप्सना स्थानाचा अ‍ॅक्सेस आहे + %2$d पैकी %1$d अॅपला स्थानाचा अ‍ॅक्सेस आहे + "अलीकडील स्थान अ‍ॅक्सेस" "तपशील पहा" "अलीकडे कोणत्याही अॅप्सने स्थानाची विनंती केलेली नाही" - - + "अलीकडे अ‍ॅक्सेस केलेल्या अ‍ॅप्सचे स्थान नाही" "उच्च बॅटरी वापर" "अल्प बॅटरी वापर" "वाय-फाय आणि ब्लूटूथ स्कॅनिंग" - "वाय-फाय स्कॅन करणे" + "वाय-फाय स्कॅनिंग" "वाय-फाय बंद असले तरीही अ‍ॅप्स आणि सेवांना वाय-फाय नेटवर्क कधीही स्कॅन करण्याची अनुमती द्या. याचा वापर स्थान आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारणे अशा कामांसाठी केला जाऊ शकतो." - "ब्लूटूथ स्कॅन करणे" + "ब्लूटूथ स्कॅनिंग" "ब्लूटूथ बंद असले, तरीही अ‍ॅप्स आणि सेवांना जवळपासची डिव्हाइस कधीही स्कॅन करण्याची अनुमती द्या. याचा वापर उदाहरणार्थ, स्थान आधारित वैशिष्ट्ये आणि सेवा सुधारण्यासाठी केला जाऊ शकतो." + "ऑफिससाठीच्या स्थान सेवा" "वाय-फाय आणि मोबाईल नेटवर्क स्थान" "आपल्या स्थानाचा अधिक जलद अंदाज घेण्यासाठी अॅप्सना Google ची स्थान सेवा वापरू द्या. अनामित स्थान डेटा संकलित केला जाईल आणि Google कडे पाठविला जाईल." "वाय-फाय द्वारे निर्धारित केलेले स्थान" @@ -1694,7 +1713,7 @@ "GPS ला साहाय्य करण्यासाठी सर्व्हर वापरा (GPS कामगिरी सुधारण्यासाठी अनचेक करा)" "स्थान आणि Google शोध" "Google ला शोध परिणाम आणि अन्य सेवा सुधारण्यासाठी तुमचे स्थान वापरू द्या" - "माझी स्थाने अॅक्सेस करा" + "माझी स्थाने अ‍ॅक्सेस करा" "तुमची परवानगी विचारणार्‍या अॅप्सना तुमची स्थान माहिती वापरु द्या" "स्थान स्रोत" "टॅबलेट विषयी" @@ -1709,20 +1728,23 @@ "सुरक्षा आणि नियमन विषयक पुस्तिका" "कॉपीराइट" "परवाना" + "Google Play सिस्टम अपडेट परवाने" "अटी आणि नियम" "सिस्टम WebView परवाना" "वॉलपेपर" - "उपग्रह इमेज प्रदाते:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "उपग्रह इमेज पुरवठादार:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "व्यक्तिचलित" "व्यक्तिचलित लोड करताना समस्या आली." - "तृतीय-पक्ष परवाने" + "तृतीय पक्ष परवाने" "परवाने लोड करताना समस्या आली." "लोड करत आहे..." "सुरक्षितता माहिती" "सुरक्षितता माहिती" "तुमच्याकडे डेटा कनेक्शन नाही. ही माहिती आत्ता पाहण्यासाठी, इंटरनेटशी कनेक्ट केलेल्या कोणत्याही काँप्युटरवरून %s वर जा." "लोड करत आहे..." - "पर्यायी पद्धत वापरा" + "पिन वापरा" + "पॅटर्न वापरा" + "पासवर्ड वापरा" "स्क्रीन लॉक सेट करा" "सुरक्षिततेसाठी, पासवर्ड सेट करा" "फिंगरप्रिंट वापरण्यासाठी पासवर्ड सेट करा" @@ -1740,9 +1762,9 @@ "पासवर्ड सेट केला गेला आहे" "पिन सेट केला आहे" "पॅटर्न सेट केला गेला आहे" - "फेस ऑथेंटिकेशन वापरण्यासाठी, पासवर्ड सेट करा" - "फेस ऑथेंटिकेशन वापरण्यासाठी, पॅटर्न सेट करा" - "फेस ऑथेंटिकेशन वापरण्यासाठी, पिन सेट करा" + "फेस अनलॉक वापरण्यासाठी, पासवर्ड सेट करा" + "फेस अनलॉक वापरण्यासाठी, पॅटर्न सेट करा" + "फेस अनलॉक वापरण्यासाठी, पिन सेट करा" "सुरु ठेवण्यासाठी तुमच्या डिव्हाइस पॅटर्नचा वापर करा" "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पिन एंटर करा" "सुरु ठेवण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस पासवर्ड एंटर करा" @@ -1784,7 +1806,7 @@ "पॅटर्न दृश्यमान बनवा" "प्रोफाईल पॅटर्न दृश्यमान बनवा" "टॅप केल्यावर व्हायब्रेट करा" - "पॉवर बटण तात्काळपणे लॉक करते" + "पॉवर बटण तात्काळ लॉक करते" "%1$s द्वारे अनलॉक केलेले ठेवले असते ते वगळून" "अनलॉक पॅटर्न सेट करा" "अनलॉक पॅटर्न बदला" @@ -1802,31 +1824,31 @@ "एक लॉक वापरा" "डिव्हाइस स्क्रीन लॉक सारखेच" "अ‍ॅप्स व्यवस्थापित करा" - "इंस्टॉल अॅप्स व्यवस्थापित करा आणि काढा" + "इंस्टॉल अ‍ॅप्स व्यवस्थापित करा आणि काढा" "अ‍ॅप माहिती" - "अॅप्स व्यवस्थापित करा, द्रुत लाँच शॉर्टकट सेट करा" + "अ‍ॅप्स व्यवस्थापित करा, द्रुत लाँच शॉर्टकट सेट करा" "अ‍ॅप सेटिंग्ज" - "अज्ञात स्त्रोत" + "अज्ञात स्रोत" "सर्व अ‍ॅप स्त्रोतांना अनुमती द्या" - "अलीकडे उघडलेले अ‍ॅप्स" - "सगळे %1$d अ‍ॅप्स पहा" + "अलीकडे उघडलेली अ‍ॅप्स" + "सगळी %1$d अ‍ॅप्स पहा" "तुमचे टॅबलेट आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या टॅबलेटच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." "तुमचा फोन आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अनुप्रयोगांद्वारे आक्रमणांपासून अधिक असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापराच्या परिणामी होणार्‍या आपल्या फोनच्या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." "तुमचे डिव्हाइस आणि वैयक्तिक डेटा अज्ञात अ‍ॅप्सच्या आक्रमणांपासून जास्त असुरक्षित असतात. या स्रोताकडील अ‍ॅप्स इंस्टॉल करून, तुम्ही सहमत आहात की त्यांच्या वापरामुळे तुमच्या डिव्हाइसला होऊ शकणार्‍या कोणत्याही नुकसानासाठी किंवा डेटाच्या हानीसाठी तुम्ही जबाबदार आहात." "प्रगत सेटिंग्ज" "अधिक सेटिंग्ज पर्याय सुरू करा" "अ‍ॅप माहिती" - "संचयन" + "स्टोरेज" "डीफॉल्टनुसार उघडा" "डीफॉल्ट" "स्क्रीन सुसंगतता" "परवानग्या" "कॅश" - "कॅश साफ करा" + "कॅश साफ करा" "कॅश" - %d आयटम %d आयटम + 1 आयटम "प्रवेश साफ करा" "नियंत्रणे" @@ -1840,7 +1862,7 @@ "अनइंस्टॉल करा" "सर्व वापरकर्त्यांसाठी अनइंस्टॉल करा" "स्‍थापित करा" - "अक्षम करा" + "बंद करा" "सुरू करा" "स्‍टोरेज साफ करा" "अपडेट अनइंस्टॉल करा" @@ -1861,8 +1883,8 @@ "आणीबाणी अ‍ॅप" "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करा" "अ‍ॅप प्राधान्ये रीसेट करायचे?" - "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n "
  • "बंद केलेली अ‍ॅप्स"
    • \n" "
  • "बंद केलेल्या अ‍ॅप्स सूचना"
    • \n" "
  • "क्रियांसाठी डीफॉल्ट अ‍ॅप्लिकेशन्स"
    • \n" "
  • "अ‍ॅप्ससाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंध"
    • \n" "
  • "कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"
    • \n\n" तुम्ही कोणताही अ‍ॅप डेटा गमावणार नाही."     - "अॅप्स रीसेट करा" + "हे यासाठी सर्व प्राधान्ये रीसेट करेल:\n\n"
  • "बंद केलेली अ‍ॅप्स"
    • \n
  • "बंद केलेल्या अ‍ॅप्स सूचना"
    • \n
  • "क्रियांसाठी डीफॉल्ट अ‍ॅप्लिकेशन्स"
    • \n
  • "अ‍ॅप्ससाठी पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंध"
    • \n
  • "कोणतेही परवानगी प्रतिबंध"
    • \n\n" तुम्ही कोणताही अ‍ॅप डेटा गमावणार नाही."     + "अ‍ॅप्स रीसेट करा" "जागा व्यवस्थापित करा" "फिल्टर" "फिल्टर पर्याय निवडा" @@ -1874,11 +1896,11 @@ "SD कार्डवर" "या वापरकर्त्यासाठी इंस्टॉल केले नाही" "इंस्टॉल केले" - "अॅप्स नाहीत." + "अ‍ॅप्स नाहीत." "अंतर्गत स्टोरेज" "आकाराचे पुनर्संगणन करत आहे…" "अ‍ॅप डेटा हटवायचा?" - "या अ‍ॅप चा सर्व डेटा कायमचा हटवला जाईल. यात सर्व फायली, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट होते." + "या अ‍ॅपचा सर्व डेटा कायमचा हटवला जाईल. यात सर्व फायली, सेटिंग्ज, खाती, डेटाबेस इ. समाविष्ट असेल." "ठीक" "रद्द करा" @@ -1903,10 +1925,9 @@ "सक्तीने थांबवायचे?" "तुम्ही अ‍ॅप थांबविण्याची सक्ती केल्यास, ते गैरवर्तन करू शकते." "प्राधान्यकृत स्थापना स्थान" - "नवीन अॅप्स साठी प्राधान्यीकृत स्थापना स्थान बदला" + "नवीन अ‍ॅप्स साठी प्राधान्यीकृत स्थापना स्थान बदला" "अ‍ॅप अक्षम करा" - - + "तुम्ही हे अ‍ॅप बंद केल्यास, Android आणि इतर अ‍ॅप्स कदाचित अपेक्षेप्रमाणे काम करणार नाहीत. लक्षात ठेवा, हे अ‍ॅप तुमच्या डिव्हाइसवर आधीच इंस्टॉल करून आलेले असल्यामुळे तुम्ही ते हटवू शकत नाही. बंद करून, तुम्ही हे अ‍ॅप बंद करता आणि ते तुमच्या डिव्हाइसवर लपवता." "सूचना बंद करायच्या?" "स्टोअर" "अ‍ॅप तपशील" @@ -1937,7 +1958,7 @@ "डिव्हाइस मेमरी" "अ‍ॅप RAM वापर" "सिस्टम" - "अॅप्स" + "अ‍ॅप्स" "मोकळी" "वापरलेली" "कॅश केलेले" @@ -1971,13 +1992,13 @@ "स्वयं-पुनर्स्थित" "चुकीचे टाइप केलेले शब्द दुरुस्त करा" - "स्‍वयं-कॅपिटलायझेशन" + "ऑटो-कॅपिटलायझेशन" "वाक्यांमधील प्रथम अक्षर कॅपिटलाइझ करा" "स्वयं-विरामचिन्हे घाला" "वास्तविक कीबोर्ड सेटिंग्ज" "\".\" घालण्यासाठी Space की दोनदा दाबा" "पासवर्ड दाखवा" - "तुम्ही टाइप कराल त्‍याप्रमाणे वर्णे थोडक्‍यात प्रदर्शित करा" + "तुम्ही टाइप कराल त्‍याप्रमाणे वर्ण थोडक्‍यात डिस्प्ले करा" "हा शब्दलेखन तपासक तुम्ही पासवर्ड आणि क्रेडिट कार्ड नंबर यासारख्या वैयक्तिक डेटासह, टाइप करता तो सर्व मजकूर संकलित करण्यात सक्षम होऊ शकतो. हा %1$s अॅपवरून येतो. हा शब्दलेखन तपासक वापरायचा?" "सेटिंग्ज" "भाषा" @@ -1990,9 +2011,8 @@ "व्हर्च्युअल कीबोर्ड दर्शवा" "भौतिक कीबोर्ड सक्रिय असताना त्यास स्क्रीनवर ठेवा" "कीबोर्ड शॉर्टकट मदतनीस" - "उपलब्ध शॉर्टकट प्रदर्शित करा" - - + "उपलब्ध शॉर्टकट डिस्प्ले करा" + "कार्य प्रोफाइल कीबोर्ड आणि टूल" "ऑफिसमध्ये वापरण्यायोग्य व्हर्च्युअल कीबोर्ड" "डीफॉल्ट" "पॉइंटर गती" @@ -2031,7 +2051,7 @@ "इनपुट पद्धत" "वर्तमान कीबोर्ड" "इनपुट पद्धत निवडकर्ता" - "स्वयंचलित" + "ऑटोमॅटिक" "नेहमी दर्शवा" "नेहमी लपवा" "इनपुट पद्धती सेट करा" @@ -2053,11 +2073,11 @@ "अ‍ॅप" "अंतिम वेळी वापरलेले" "वापर वेळ" - "अॅक्सेसिबिलिटी" + "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी" "प्रवेशयोग्यता सेटिंग्ज" "स्क्रीन रीडर, डिस्प्ले, परस्‍परसंवाद नियंत्रणे" "दृष्टी सेटिंग्ज" - "तुम्ही तुमच्या गरजेनुसार हे डिव्हाइस कस्टमाइझ करू शकता. ही अॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये नंतर सेटिंग्जमध्ये बदलता येतात." + "तुम्ही तुमच्या गरजेनुसार हे डिव्हाइस कस्टमाइझ करू शकता. ही अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये नंतर सेटिंग्जमध्ये बदलता येतात." "फाँटचा आकार बदला" "स्क्रीन वाचक" "ऑडिओ आणि स्क्रीनवरील मजकूर" @@ -2069,22 +2089,32 @@ "Talkback" "स्क्रीन रीडर प्रामुख्याने दृष्टीहीन किंवा कमी दृष्टी असलेल्या लोकांसाठी आहे" "आयटमना मोठ्याने ऐकण्यासाठी स्क्रीनवरील आयटमवर टॅप करा" - "मथळे" + "कॅप्शन प्राधान्ये" "मोठे करणे" "तीन वेळा टॅप करून मोठे करा" - "बटणासह मोठे करा" - "बटण आणि तीन वेळा टॅप करून मोठे करा" + "शॉर्टकटद्वारे मॅग्निफाय करा" + "शॉर्टकट वापरून आणि तीन वेळा टॅप करून मॅग्निफाय करा" "स्क्रीनवर झूम इन करा" "झूम करण्यासाठी 3 वेळा टॅप करा" "झूम करण्यासाठी बटणावर टॅप करा" "झूम करण्यासाठी"", स्क्रीनवर 3 वेळा पटपट टॅप करा.\n"
    • "स्क्रोल करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटांनी ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम अॅडजस्ट करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटांनी पिंच करा"
    \n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी"", स्क्रीनवर 3 वेळा पटपट टॅप करा आणि तिसर्‍या टॅपवर तुमचे बोट धरून ठेवा.\n"
    • "स्क्रीनवर इथेतिथे जाण्यासाठी ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम कमी करण्यासाठी बोट उचला"
    \n\n"तुम्ही कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बारचा झूम वाढवू शकत नाही."     - "मोठे करणे चालू केले असताना, त्वरित मोठे करण्यासाठी, स्क्रीनच्या तळाशी असलेले प्रवेशयोग्यता बटण वापरा.\n\n""झूम करण्यासाठी"", प्रवेशयोग्यता बटण टॅप करा, नंतर स्क्रीनवर कुठेही टॅप करा.\n"
    • "स्क्रोल करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम समायोजित करण्यासाठी 2 किंवा अधिक बोटे पिंच करा"
    \n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी"", प्रवेशयोग्यता बटण दाबा, नंतर स्क्रीनवर कुठेही स्पर्श करा आणि धरून ठेवा.\n"
    • "स्क्रीनवर अवतीभवती हलवण्यासाठी ड्रॅग करा"
      • \n
    • "झूम कमी करण्यासाठी बोट उचला"
    \n\n"आपण कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बारचा झूम वाढवू शकत नाही."     + "मॅग्निफिकेशन सुरू असेल तेव्हा, तुम्ही तुमची स्क्रीन झूम इन करू शकता.\n\n""झूम करण्यासाठी"", मॅग्निफिकेशन सुरू करा आणि त्यानंतर स्क्रीनवर कुठेही टॅप करा.\n"
    • "• स्क्रोल करण्यासाठी दोन किंवा अधिक बोटांनी ड्रॅग करा."
      • \n
    • "• झूम अ‍ॅडजस्ट करण्यासाठी दोन किंवा अधिक बोटांनी पिंच करा"
    \n\n"तात्पुरते झूम करण्यासाठी "", मॅग्निफिकेशन सुरू करा आणि स्क्रीनवर कुठेही धरून ठेवा.\n"
    • "• स्क्रीनमध्ये कुठेही ड्रॅग करण्यासाठी "
      • \n
    • "• झूम आउट करण्यासाठी बोट उचला"
    \n\n"तुम्ही कीबोर्ड किंवा नेव्हिगेशन बार वर झूम इन करू शकत नाही."     + "उघडण्यासाठी अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण वापरा" + "उघडण्यासाठी जेश्चर वापरा" + "नवीन अ‍ॅक्सेसिबिलिटी जेश्चर वापरा" + "ही सेवा सुरू किंवा बंद करण्यासाठी, स्क्रीनच्या तळाशी असलेल्या अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटण %s वर टॅप करा.\n\nसेवांदरम्यान स्विच करण्यासाठी, अ‍ॅक्सेसिबिलिटी बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा." + "ही सेवा सुरू किंवा बंद करण्यासाठी, दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्‍वाइप करा.\n\nसेवांदरम्यान स्विच करण्यासाठी, दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." + "ही सेवा सुरू किंवा बंद करण्यासाठी, तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nसेवांदरम्यान स्विच करण्यासाठी, तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." + "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी सेवा सुरू किंवा बंद करण्यासाठी, दोन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nसेवांदरम्यान स्विच करण्यासाठी, दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." + "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी सेवा सुरू किंवा बंद करण्यासाठी, तीन बोटांनी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा.\n\nसेवांदरम्यान स्विच करण्यासाठी, तीन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा." + "समजले" "प्रवेशयोग्यता बटण %1$s वर सेट केले आहे. मोठे करणे वापरण्यासाठी, प्रवेशयोग्यता बटणाला स्पर्श करा आणि धरून ठेवा, नंतर मोठे करणे निवडा." + "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी जेश्चर %1$s वर सेट केले आहे. मॅग्निफिकेशन वापरण्यासाठी, स्क्रीनच्या खालच्या बाजूने दोन बोटांनी वर स्वाइप करा आणि धरून ठेवा. त्यानंतर मॅग्निफिकेशन निवडा." "आवाज की शॉर्टकट" "शॉर्टकट सेवा" "लॉक स्‍क्रीनवरून अनुमती द्या" "शॉर्टकट चालू असताना, प्रवेशयोग्यता वैशिष्ट्य सुरू करण्यासाठी तुम्ही आवाज बटणे 3 सेकंद दाबू शकता." - "उच्च तीव्रता मजकूर" + "उच्च कॉंट्रास्ट मजकूर" "स्क्रीन विस्तृतीकरण स्वयं अद्ययावत करा" "अ‍ॅप संक्रमणांवर स्क्रीन विस्तृतीकरण अद्ययावत करा" "पॉवर बटण कॉल समाप्त करते" @@ -2100,33 +2130,33 @@ "३० सेकंद" "एक मिनिट" "दोन मिनिटे" - "वाचण्यासाठी वेळ" - "क्रिया करण्याची वेळ" - "तात्पुरता दृश्यमान असेल असा तुम्हाला वाचायचा असलेला मेसेज किती वेळ दाखवायचा ते निवडा.\n\nसर्व अ‍ॅप्स यासेटिंगला सपोर्ट करत नाहीत." - "तुम्हाला क्रिया करण्यास सांगणारे, परंतु केवळ तात्पुरते दृश्यमान असलेले मेसेज किती वेळ दाखवले जावेत ते निवडा.\n\nसर्व अ‍ॅप या सेटिंगला सपोर्ट करत नाहीत." + "कृतीचा वेळ (अ‍ॅक्सेसिबिलिटी टाइमआउट)" + "कृती करण्यासाठी लागणारा वेळ" + "तुम्हाला कृती करण्यास सांगणारे, परंतु केवळ तात्पुरते दृश्यमान असलेले मेसेज किती वेळ दाखवले जावेत ते निवडा.\n\nया सेटिंगला सर्व अ‍ॅप्समध्ये सपोर्ट असेल असे नाही." "स्पर्श आणि धरण्याचा विलंब" "रंग व्युत्क्रम" "कार्यप्रदर्शन प्रभावित करू शकते" "थांबल्याची वेळ" "तुम्ही माउस वापरत असल्यास, जेव्हा कर्सर काही वेळासाठी हलणे थांबवतो तेव्हा तुम्ही तो आपोआप कृती करण्यासाठी सेट करू शकता." "क्लिक करण्यापूर्वी विलंब करा" - "व्हायब्रेट" + "कंपन आणि हॅप्टिक स्ट्रेंथ" "सूचना कंपन" "रिंग कंपन" - "स्पर्श व्हायब्रेट" + "स्पर्श फीडबॅक" "ही सेवा वापरा" "रंग सुधारणा वापरा" "कॅप्शन वापरा" + "सर्व अॅप्स या सेटिंग्जना सपोर्ट करत नाहीत." "सुरू ठेवा" "श्रवण यंत्रे" "कोणतीही श्रवण यंत्रे जोडलेली नाहीत" "श्रवण यंत्रे जोडा" - "तुमचे श्रवण यंत्रे पेअर करण्यासाठी, पुढील स्क्रीनवर तुमचे डिव्हाइस शोधा आणि टॅप करा." + "तुमची श्रवण यंत्रे पेअर करण्यासाठी पुढील स्क्रीनवर तुमचे डिव्हाइस शोधा आणि त्यावर टॅप करा." "तुमची श्रवण यंत्रे पेअरिंग मोडमध्ये असल्याची खात्री करा." "%1$s सुरू आहे" - सेव्ह केलेले %1$d श्रवण यंत्र सेव्ह केलेली %1$d श्रवण यंत्रे + सेव्ह केलेले %1$d श्रवण यंत्र "चालू" "बंद" @@ -2135,24 +2165,24 @@ "द्रुत सेटिंग्जमध्ये दर्शवा" "सुधार मोड" - अत्यंत अल्प विलंब (%1$d मिसे) अत्यंत अल्प विलंब (%1$d मिसे) + अत्यंत अल्प विलंब (%1$d मिसे) - खूप अल्प विलंब (%1$d मिसे) खूप अल्प विलंब (%1$d मिसे) + खूप अल्प विलंब (%1$d मिसे) - अल्प विलंब (%1$d मिसे) अल्प विलंब (%1$d मिसे) + अल्प विलंब (%1$d मिसे) - दीर्घ विलंब (%1$d मिसे) दीर्घ विलंब (%1$d मिसे) + दीर्घ विलंब (%1$d मिसे) - खूप दीर्घ विलंब (%1$d मिसे) खूप दीर्घ विलंब (%1$d मिसे) + खूप दीर्घ विलंब (%1$d मिसे) "रिंग करा %1$s, सूचना %2$s, स्पर्श करा%3$s" "रिंग आणि सूचना हे बंदवर सेट केले" @@ -2164,7 +2194,7 @@ "मध्‍यम" "उच्च" "सेटिंग्ज" - "चालू" + "सुरू" "बंद" "पूर्वावलोकन" "मानक पर्याय" @@ -2196,7 +2226,7 @@ "हिरवट निळा" "पिवळा" "किरमिजी तांबडा" - "%1$s वापरायचे?" + "%1$s ला तुमच्या डिव्हाइसचे संपूर्ण नियंत्रण देण्यासाठी अनुमती द्यायची आहे का?" "यासाठी %1$s आवश्यक आहे:" "अ‍ॅप परवानगी विनंती अस्पष्‍ट करीत असल्‍याने, सेटिंग्ज आपल्या प्रतिसादाची पडताळणी करू शकत नाहीत." "तुम्ही %1$s चालू केल्‍यास, तुमचे डिव्हाइस डेटा एंक्रिप्शन वर्धित करण्‍यासाठी तुमचे स्क्रीन लॉक वापरणार नाही." @@ -2205,8 +2235,17 @@ "%1$s चालू करण्याने एंक्रिप्शन डेटा प्रभावित होतो, तुम्हाला तुमच्या पिन ची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "%1$s चालू करण्यामुळे डेटा एंक्रिप्शनवर परिणाम होतो, तुम्हाला तुमच्या पासवर्डची पुष्टी करण्याची आवश्यकता आहे." "%1$sया डिव्हाइसच्या पूर्ण नियंत्रणासाठी विनंती करत आहे. सेवा स्क्रीन रीड करू शकते आणि अ‍ॅक्सेसिबिलिटीच्या गरजा असलेल्या वापरकर्त्यांच्या वतीने कृती करू शकते. नियंत्रणाची ही पातळी बहुतांश अ‍ॅप्ससाठी योग्य नाही." + "जी ॲप्स तुमच्या ॲक्सेसिबिलिटी गरजा पूर्ण करतात अशा ॲप्ससाठी संपूर्ण नियंत्रण योग्य आहे. पण ते सर्व ॲप्सना लागू होईल असे नाही." + "स्क्रीन पाहा आणि नियंत्रित करा" + "ते स्क्रीनवरील सर्व आशय वाचू शकते आणि इतर ॲप्सवर आशय प्रदर्शित करू शकते." + "पाहा आणि क्रिया करा" + "तुम्ही ॲप किंवा हार्डवेअर सेन्सर कसे वापरता याचा हे मागोवा घेऊ शकते आणि इतर ॲप्ससोबत तुमच्या वतीने काम करू शकते." + "अनुमती द्या" + "नकार द्या" + "थांबा" + "रद्द करा" "%1$s थांबवायचे?" - "ठीक आहेवर टॅप करण्यामुळे %1$s थांबेल." + "%1$s वर टॅप केल्याने %2$s थांबेल." "सेवा इंस्टॉल केल्या नाहीत" "कोणतीही सेवा निवडलेली नाही" "वर्णन प्रदान केले नाही." @@ -2214,19 +2253,19 @@ "प्रिंट" "बंद" - %1$d प्रिंट सेवा चालू %1$d प्रिंट सेवा चालू + 1 प्रिंट सेवा चालू - %1$d प्रिंट कार्य %1$d प्रिंट कार्ये + 1 प्रिंट कार्य "प्रिंट सेवा" "कोणत्याही सेवा इंस्टॉल केल्या नाहीत" "कोणतेही प्रिंटर आढळले नाहीत" "सेटिंग्ज" "प्रिंटर जोडा" - "चालू" + "सुरू" "बंद" "सेवा जोडा" "प्रिंटर जोडा" @@ -2259,8 +2298,8 @@ "बॅकग्राउंड अॅक्टिव्हिटी मर्यादित ठेवायची?" "तुम्‍ही एखाद्या अॅपसाठी बॅकग्राउंड अॅक्टिव्हिटी मर्यादित ठेवल्‍यास, ते व्‍यवस्थित न चालण्‍याची शक्‍यता आहे" "हे अ‍ॅप बॅटरी ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी सेट केलेले नसल्याने, तुम्ही ते प्रतिबंधित करू शकत नाही.\n\nअ‍ॅप प्रतिबंधित करण्यासाठी, प्रथम बॅटरी ऑप्टिमायझेशन सुरू करा" - "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतर स्क्रीन वापर" - "पूर्ण चार्ज केल्यापासून बॅटरी वापर" + "पूर्ण चार्ज झाल्यानंतरचा स्क्रीन वापर" + "पूर्ण चार्ज केल्यापासूनचा बॅटरी वापर" "पूर्ण चार्जपासून स्क्रीन चालू असण्याच्या वेळाचे प्रमाण" "शेवटच्या पूर्ण चार्जपासून डिव्हाइस वापर" "अनप्लग केल्यापासून बॅटरी वापर" @@ -2286,7 +2325,7 @@ "तपशील वापरा" "पॉवर वापर समायोजित करा" "समाविष्ट पॅकेज" - "अॅप्स नेहमीप्रमाणे चालत आहेत" + "अ‍ॅप्स नेहमीप्रमाणे चालत आहेत" "फोनमध्ये विशिष्ट बॅकग्राउंड बॅटरी वापर आहे" "टॅबलेटमध्ये विशिष्ट बॅकग्राउंड बॅटरी वापर आहे" "डिव्हाइसमध्ये विशिष्ट बॅकग्राउंड बॅटरी वापर आहे" @@ -2303,67 +2342,62 @@ "फोन नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला" "टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेला" "डिव्हाइस नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेले" - - - - - - - - - - + "बॅटरी नेहमीपेक्षा लवकर संपू शकते" + "तुमचा फोन नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अ‍ॅप्स:" + "तुमचा टॅबलेट नेहमीपेक्षा जास्त वापरला गेला आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अ‍ॅप्स:" + "तुमचे डिव्हाइस नेहमीपेक्षा जास्त वापरले गेले आहे. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते.\n\nबॅटरीच्या वापरावर आधारित टॉप अ‍ॅप्स:" + "जास्त बॅटरी वापरणारी बॅकग्राउंड अ‍ॅक्टिव्हिटी समाविष्ट आहे" - %1$d अ‍ॅपला प्रतिबंधित करा %1$d अ‍ॅप्सना प्रतिबंधित करा + %1$d अ‍ॅपला प्रतिबंधित करा - %2$d अ‍ॅप नुकतेच निर्बंधित केले %2$d अ‍ॅप्स नुकतीच निर्बंधित केली + %1$s नुकतेच निर्बंधित केले - %2$d अॅपचा बॅकग्राउंड बॅटरी वापर जास्त आहे %2$d अॅप्सचा बॅकग्राउंड बॅटरी वापर जास्त आहे + %1$s चा बॅकग्राउंड बॅटरी वापर जास्त आहे - हे अ‍ॅप बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाही ही अ‍ॅप्स बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाहीत + हे अ‍ॅप बॅकग्राउंडमध्ये चालू शकत नाही - %1$d अ‍ॅप प्रतिबंधित करायचे? %1$d अ‍ॅप्स प्रतिबंधित करायची? + अ‍ॅप प्रतिबंधित करायचे? "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, %1$s ला बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. हे अ‍ॅप योग्यरीत्या काम करणार नाही आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." - "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, या अॅप्सना बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. प्रतिबंधित अॅप्स योग्यरीत्या काम करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो.\n\nअॅप्स:" - "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, या अॅप्सना बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. प्रतिबंधित अॅप्स योग्यरीत्या काम करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो.\n\nअॅप्स:\n%1$s." + "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, या अ‍ॅप्सना बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. प्रतिबंधित अ‍ॅप्स योग्यरीत्या काम करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो.\n\nअ‍ॅप्स:" + "बॅटरीची बचत करण्यासाठी, या अ‍ॅप्सना बॅकग्राउंडवर बॅटरीचा वापर करण्यापासून थांबवा. प्रतिबंधित अ‍ॅप्स योग्यरीत्या काम करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो.\n\nअ‍ॅप्स:\n%1$s." "प्रतिबंधित करा" "निर्बंध काढायचा?" "या अॅपला बॅकग्राउंडमध्ये बॅटरी वापरता येईल. तुमची बॅटरी अपेक्षेपेक्षा लवकर संपू शकते." "काढा" "रद्द करा" - "तुमची अॅप्स योग्य प्रमाणात बॅटरी वापरत आहेत. तुमची अॅप्स जास्त बॅटरी वापरत असल्यास तुमचा फोन तुम्ही करू शकता अशा कृत्या सुचवेल.\n\nबॅटरी संपत आली असल्यास तुम्ही कायम बॅटरी सेव्हर सुरू करू शकता." - "तुमची अॅप्स योग्य प्रमाणात बॅटरी वापरत आहेत. तुमची अॅप्स जास्त बॅटरी वापरत असल्यास तुमचा टॅब्लेट तुम्ही करू शकता अशा कृत्या सुचवेल.\n\nबॅटरी संपत आली असल्यास तुम्ही कायम बॅटरी सेव्हर सुरू करू शकता." - "तुमची अॅप्स योग्य प्रमाणात बॅटरी वापरत आहेत. तुमची अॅप्स जास्त बॅटरी वापरत असल्यास तुमचे डिव्हाइस तुम्ही करू शकता अशा कृत्या सुचवेल. \n\nबॅटरी संपत आली असल्यास तुम्ही कायम बॅटरी सेव्हर सुरू करू शकता." + "तुमची अ‍ॅप्स योग्य प्रमाणात बॅटरी वापरत आहेत. तुमची अ‍ॅप्स जास्त बॅटरी वापरत असल्यास तुमचा फोन तुम्ही करू शकता अशा कृत्या सुचवेल.\n\nबॅटरी संपत आली असल्यास तुम्ही कायम बॅटरी सेव्हर सुरू करू शकता." + "तुमची अ‍ॅप्स योग्य प्रमाणात बॅटरी वापरत आहेत. तुमची अ‍ॅप्स जास्त बॅटरी वापरत असल्यास तुमचा टॅब्लेट तुम्ही करू शकता अशा कृत्या सुचवेल.\n\nबॅटरी संपत आली असल्यास तुम्ही कायम बॅटरी सेव्हर सुरू करू शकता." + "तुमची अ‍ॅप्स योग्य प्रमाणात बॅटरी वापरत आहेत. तुमची अ‍ॅप्स जास्त बॅटरी वापरत असल्यास तुमचे डिव्हाइस तुम्ही करू शकता अशा क्रिया सुचवेल. \n\nबॅटरी संपत आली असल्यास तुम्ही कायम बॅटरी सेव्हर सुरू करू शकता." "बॅटरी व्यवस्थापक" - "अॅप्स आपोआप व्यवस्थापित करा" + "अ‍ॅप्स आपोआप व्यवस्थापित करा" "तुम्ही नेहमी वापरत नसलेल्या अॅप्सचा बॅटरी वापर मर्यादित करा" - "जेव्हा बॅटरी व्यवस्थापकाला अॅप्सद्वारे बॅटरी जास्त वापरली जात आहे असे लक्षात येईल, तेव्हा तुमच्याकडे या अॅप्सचा वापर मर्यादित राखण्याचा पर्याय असेल. प्रतिबंधित अॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." - "जेव्हा बॅटरी व्यवस्थापकाला अॅप्सद्वारे बॅटरी जास्त वापरली जात आहे असे लक्षात येईल, तेव्हा तुमच्याकडे या अॅप्सचा वापर मर्यादित राखण्याचा पर्याय असेल. प्रतिबंधित अॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." - "जेव्हा बॅटरी व्यवस्थापकाला अॅप्सद्वारे बॅटरी जास्त वापरली जात आहे असे लक्षात येईल, तेव्हा तुमच्याकडे या अॅप्सचा वापर मर्यादित राखण्याचा पर्याय असेल. प्रतिबंधित अॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." + "जेव्हा बॅटरी व्यवस्थापकाला अ‍ॅप्सद्वारे बॅटरी जास्त वापरली जात आहे असे लक्षात येईल, तेव्हा तुमच्याकडे या अ‍ॅप्सचा वापर मर्यादित राखण्याचा पर्याय असेल. प्रतिबंधित अ‍ॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." + "जेव्हा बॅटरी व्यवस्थापकाला अ‍ॅप्सद्वारे बॅटरी जास्त वापरली जात आहे असे लक्षात येईल, तेव्हा तुमच्याकडे या अ‍ॅप्सचा वापर मर्यादित राखण्याचा पर्याय असेल. प्रतिबंधित अ‍ॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." + "जेव्हा बॅटरी व्यवस्थापकाला अ‍ॅप्सद्वारे बॅटरी जास्त वापरली जात आहे असे लक्षात येईल, तेव्हा तुमच्याकडे या अ‍ॅप्सचा वापर मर्यादित राखण्याचा पर्याय असेल. प्रतिबंधित अ‍ॅप्स योग्यरीत्या कार्य करणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." "प्रतिबंधित अ‍ॅप्स" - %1$d अॅप्ससाठी बॅटरीचा वापर मर्यादित करत आहे %1$d अॅप्ससाठी बॅटरीचा वापर मर्यादित करत आहे + %1$d अॅपसाठी बॅटरीचा वापर मर्यादित करत आहे "%1$s दिवसांपूर्वी प्रतिबंधित केलेले" - "ही अॅप्स बॅकग्राउंडवर बॅटरी वापरत आहेत. प्रतिबंधित अॅप्स व्यवस्थित काम करू शकणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." + "ही अ‍ॅप्स बॅकग्राउंडवर बॅटरी वापरत आहेत. प्रतिबंधित अ‍ॅप्स व्यवस्थित काम करू शकणार नाहीत आणि सूचना येण्यास उशीर होऊ शकतो." "बॅटरी व्यवस्थापक वापरा" "अ‍ॅप्सची बॅटरी केव्हा संंपते ते ओळखा" "अॅप्सची बॅटरी केव्हा संपते ते ओळखत आहे / सुरू आहे" "बंद" - %1$d अ‍ॅप प्रतिबंधित केले %1$d अ‍ॅप्स प्रतिबंधित केली + %1$d अ‍ॅप प्रतिबंधित केले "^1"" ""%""" "अ‍ॅप बंद करायचे का?" @@ -2442,7 +2476,7 @@ "बॅटरी वापर कमी करण्यासाठी अ‍ॅप सेटिंग्ज ऑफर करू शकतो" "वापरकर्त्याद्वारे वापरलेली बॅटरी" "किरकोळ पॉवर वापर" - "बॅटरी वापर हा पॉवर वापराचा अंदाज आहे आणि बॅटरी निचर्‍याचा प्रत्येक स्त्रोत समाविष्‍ट करीत नाही. गणना केलेला अंदाजे पॉवर वापर आणि बॅटरीवर निरीक्षण केलेला वास्‍तविक निचरा यांमधील फरक म्‍हणजे किरकोळ होय." + "बॅटरी वापर हा पॉवर वापराचा अंदाज आहे आणि बॅटरी निचर्‍याचा प्रत्येक स्रोत समाविष्‍ट करीत नाही. गणना केलेला अंदाजे पॉवर वापर आणि बॅटरीवर निरीक्षण केलेला वास्‍तविक निचरा यांमधील फरक म्‍हणजे किरकोळ होय." "जास्त प्रमाणात पॉवर वापर" "%d mAh" "^1साठी वापरले" @@ -2475,21 +2509,14 @@ "कोणतेही शेड्युल नाही" "तुमच्या दिनक्रमावर आधारित" "टक्केवारीवर आधारित" - "तुमची बॅटरी तुमच्या पुढील सामान्य चार्जआधी संपण्याची शक्यता असल्यास बॅटरी सेव्हर सुरू होतो" + "तुमची बॅटरी तुमच्या पुढील चार्जपूर्वी संपण्याची शक्यता असल्यास बॅटरी सेव्हर मोड सुरू होतो" "%1$s वर सुरू होईल" "शेड्युल सेट करा" - - - - - - - - - - - - + "बॅटरी लाइफ वाढवा" + "पूर्ण चार्ज झाल्यावर बंद करा" + "तुमचा फोन %1$s वर असताना बॅटरी सेव्हर बंद होतो" + "तुमचे टॅबलेट %1$s वर असताना बॅटरी सेव्हर बंद होतो" + "तुमचे डिव्हाइस %1$s वर असताना बॅटरी सेव्हर बंद होतो" "सुरू करा" @@ -2523,7 +2550,7 @@ "6 तास" "12 तास" "1 दिवस" - "सिस्टम दर्शवा" + "सिस्टम दाखवा" "सिस्‍टीम लपवा" "टक्केवारी दर्शवा" "Uss वापरा" @@ -2541,7 +2568,7 @@ "पूर्ण हॉटवर्ड आणि परस्परसंवाद" "मजकूर पाठविण्यासाठी सोपे उच्चारण" "आपल्या वतीने व्हॉइस परीक्षण नेहमी-चालू कार्यप्रदर्शन करण्यासाठी आणि व्हॉइस सक्षम अॅप्लिकेशन नियंत्रित करण्यासाठी व्हॉइस इनपुट सेवा सक्षम असेल. हे %s अॅप्लिकेशनावरून येते. या सेवेचा वापर सक्षम करायचा?" - "प्राधान्यकृत इंजिन" + "प्राधान्य इंजिन" "इंजिन सेटिंग्ज" "भाषण गती आणि पिच" "इंजिन" @@ -2564,10 +2591,10 @@ "विश्वसनीय क्रेडेंशियल" "विश्वसनीय CA प्रमाणपत्रे प्रदर्शित करा" "वापरकर्ता क्रेडेंशियल" - "स्टोअर केलेले क्रेडेंशियल पहा आणि सुधारित करा" + "स्टोअर केलेली क्रेडेंशियल पाहा आणि त्यांत सुधारणा करा" "प्रगत" "स्टोरेज प्रकार" - "हार्डवेअर-बॅक अप घेतला" + "हार्डवेअर बॅकअप घेतला" "केवळ सॉफ्टवेअर" "या वापरकर्त्यासाठी क्रेडेंशियल उपलब्ध नाहीत" "VPN आणि अॅप्ससाठी इंस्टॉल केले" @@ -2598,25 +2625,25 @@ "आपोआप डिव्हाइस डेटाचा (जसे की वाय-फाय पासवर्ड आणि कॉल इतिहास) आणि अ‍ॅप डेटाचा (जसे की अ‍ॅप्‍स द्वारे स्टोअर केलेल्या सेटिंग्ज आणि फायली) दूरस्‍थपणे बॅकअप घ्‍या.\n\nतुम्ही स्वयंचलित बॅकअप चालू करता तेव्‍हा, डिव्हाइस आणि अ‍ॅप डेटा ठराविक कालावधीने दूरस्‍थपणे सेव्ह केला जातो. अ‍ॅप डेटा हा संपर्क, मेसेज आणि फोटो यासारख्‍या संभाव्य संवेदनशील डेटासह अ‍ॅपने सेव्ह केलेला (डेव्हलपरच्या सेटिंग्जवर आधारित) कोणताही डेटा असू शकतो." "डिव्हाइस प्रशासक सेटिंग्ज" "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप" - "हे डिव्हाइस अॅडमिन अ‍ॅप बंद करा" + "हे डिव्हाइस अ‍ॅडमिन अ‍ॅप बंद करा" "अ‍ॅप अनइंस्टॉल करा" "निष्क्रिय करा आणि अनइंस्टॉल करा" - "डिव्हाइस प्रशासक अॅप्‍स" - "कोणतेही डिव्हाइस प्रशासक अॅप्स उपलब्ध नाहीत" + "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप्स" + "कोणतेही डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप्स उपलब्ध नाहीत" "वैयक्तिक" "कार्य" - "एसएमएस आणि कॉल लॉग अॅक्सेस प्रतिबंधित करा" + "एसएमएस आणि कॉल लॉग अ‍ॅक्सेस प्रतिबंधित करा" "फक्त डीफॉल्ट फोन आणि मेसेजिंग अॅप्सना एसएमएस आणि कॉल लॉग परवानग्या आहेत" - "डिव्हाइस आयडेंटिफायर प्रतिबंधने बंद करा" - "डिव्हाइस आयडेंटिफायरवरील नवीन अ‍ॅक्सेस प्रतिबंधने बंद करा" "कोणतेही विश्वासू एजंट उपलब्ध नाहीत" "डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप अॅक्टिव्हेट करायचे?" "हे डिव्हाइस प्रशासक अ‍ॅप अॅक्टिव्हेट करा" "डिव्हाइस प्रशासक" "हे प्रशासक अ‍ॅप सक्रिय केल्याने ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देईल:" - "हे अॅडमिन अ‍ॅप सक्रिय आहे आणि ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:" + "या डिव्हाइसचे व्यवस्थापन आणि नियंत्रिण %1$s कडून केले जाईल." + "हे अ‍ॅडमिन अ‍ॅप सक्रिय आहे आणि ते %1$s अ‍ॅपला पुढील ऑपरेशन करण्याची अनुमती देते:" "प्रोफाईल व्‍यवस्‍थापक सक्रिय करायचे?" - "पुढे सुरू ठेवून, तुमच्या वापरकर्त्याचे व्यवस्थापन तुमच्या प्रशासकाद्वारे केले जाईल. हा प्रशासक तुमच्या वैयक्तिक डेटाव्यतिरिक्त संबंधित डेटा स्टोअर करण्यासही सक्षम असेल.\n\nतुमच्या प्रशासकाकडे तुमच्या नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी तसेच वापरकर्त्याशी संबधित सेटिंग्ज, अॅक्सेस, अॅप्स आणि डेटा यांचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करण्याची क्षमता आहे." + "पर्यवेक्षणाला अनुमती द्याची का?" + "पुढे सुरू ठेवून, तुमच्या वापरकर्त्याचे व्यवस्थापन तुमच्या प्रशासकाद्वारे केले जाईल. हा प्रशासक तुमच्या वैयक्तिक डेटाव्यतिरिक्त संबंधित डेटा स्टोअर करण्यासही सक्षम असेल.\n\nतुमच्या प्रशासकाकडे तुमच्या नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी तसेच वापरकर्त्याशी संबधित सेटिंग्ज, अ‍ॅक्सेस, अ‍ॅप्स आणि डेटा यांचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करण्याची क्षमता आहे." "आपल्या प्रशासकाने इतर पर्याय अक्षम केले आहेत" "अधिक तपशील" "सूचना लॉग" @@ -2634,12 +2661,12 @@ "कार्य प्रोफाईल अद्याप उपलब्ध नाही" "कार्य प्रोफाइल" "तुमच्या संस्थेकडून व्यवस्थापित" - "अॅप्स आणि सूचना बंद आहेत" + "अ‍ॅप्स आणि सूचना बंद आहेत" "कार्य प्रोफाईल काढा" "पार्श्वभूमीवरील डेटा" - "अॅप्स कोणत्याही वेळी डेटा संकालित करू, पाठवू आणि प्राप्त करू शकतात." + "अ‍ॅप्स कोणत्याही वेळी डेटा संकालित करू, पाठवू आणि प्राप्त करू शकतात." "पार्श्वभूमीवरील डेटा अक्षम करायचा?" - "पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केल्याने बॅटरी लाइफ वाढते आणि डेटा वापर कमी होतो. तरीही, काही अॅप्स पार्श्वभूमीवर डेटा कनेक्शन वापरतात." + "पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केल्याने बॅटरी लाइफ वाढते आणि डेटा वापर कमी होतो. तरीही, काही अ‍ॅप्स पार्श्वभूमीवर डेटा कनेक्शन वापरतात." "अ‍ॅप डेटा स्वयं-संकालित करा" "सिंक चालू आहे" "सिंक बंद आहे" @@ -2684,7 +2711,7 @@ "सर्व निवडा" "डेटा वापर" "मोबाइल डेटा आणि वाय-फाय" - "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." + "वाहक डेटा गणना तुमच्या डिव्हाइसच्या गणनेपेक्षा वेगळी असू शकते." "अ‍ॅप वापर" "अ‍ॅप माहिती" "मोबाइल डेटा" @@ -2708,7 +2735,7 @@ "कार्य डेटा स्‍वयं-संकालित करा" "आवर्तन बदला…" "डेटा वापर चक्र रीसेट करण्यासाठी महिन्याचा दिवस:" - "या कालावधी दरम्यान कोणत्याही अॅप्स नी डेटा वापरला नाही." + "या कालावधी दरम्यान कोणत्याही अ‍ॅप्स नी डेटा वापरला नाही." "अग्रभाग" "पार्श्वभूमी" "प्रतिबंधित" @@ -2719,7 +2746,7 @@ "वाय-फाय डेटा मर्यादा सेट करा" "वाय-फाय" "इथरनेट" - "मोबाईल" + "मोबाइल" "4G" "2G-3G" "मोबाईल" @@ -2737,27 +2764,27 @@ "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करायचा?" "जेव्हा फक्त मोबाईल नेटवर्क उपलब्ध असतात तेव्हा या वैशिष्ट्यामुळे पार्श्वभूमी डेटावर अवलंबून असलेला अ‍ॅप कार्य करणे थांबवते.\n\nतुम्ही अ‍ॅप मध्ये उपलब्ध असलेल्या सेटिंग्जमध्ये अधिक योग्य डेटा वापर नियंत्रणे शोधू शकता." "तुम्ही मोबाइल डेटा मर्यादा सेट करता तेव्हाच पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करणे शक्य आहे." - "डेटाचे स्वयं-सिंक चालू करायचे?" + "डेटाचे ऑटो-सिंक सुरू करायचे?" "तुम्ही वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या टॅब्लेटवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही टॅब्लेटवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." - "तुम्ही वेबवरून आपल्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते आपल्या फोनवर स्वयंचलितपणे कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही फोनवर करता ते कोणतेही बदल स्वयंचलितपणे वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." + "तुम्ही वेबवरून तुमच्या खात्यामध्ये कोणतेही बदल करता ते तुमच्या फोनवर आपोआप कॉपी केले जातील.\n\nकाही खाती तुम्ही फोनवर करता ते कोणतेही बदल आपोआप वेबवर देखील कॉपी करू शकतात. Google खाते याप्रकारे कार्य करते." "डेटाचे ऑटो-सिंक बंद करायचे?" - "हे डेटा आणि बॅटरीच्या वापराची बचत करेल, पण तुम्हाला अलीकडील माहिती संकलित करण्यासाठी प्रत्येक खाते मॅन्युअली सिंक करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अपडेट आल्यावर तुम्हाला सूचना मिळणार नाही." - "वापर चक्र रीसेट तारीख" + "हे डेटा आणि बॅटरीच्या वापराची बचत करेल, पण तुम्हाला अलीकडील माहिती गोळा करण्यासाठी प्रत्येक खाते मॅन्युअली सिंक करण्याची आवश्यकता असेल. आणि अपडेट आल्यावर तुम्हाला सूचना मिळणार नाही." + "वापर सायकल रीसेट तारीख" "प्रत्येक महिन्याची तारीख:" "सेट करा" "डेटा वापर चेतावणी सेट करा" "डेटा वापर मर्यादा सेट करा" "डेटा वापर मर्यादित करत आहे" "आपल्या टॅबलेटने तुम्ही सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या टॅबलेटद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि तुमचा वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या." - "आपल्या फोनने तुम्ही सेट केलेली मर्यादा गाठताच तो मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nआपल्या फोनद्वारे डेटा वापर मोजला जात असल्याने आणि तुमचा वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे करू शकत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करणे विचारात घ्या." + "मोबाइल डेटावर घातलेली मर्यादा गाठल्यावर तुमचा फोन मोबाइल डेटा बंद करेल.\n\nतुमचा डेटा वापर तुमच्या फोनद्वारे मोजला जात असल्याने आणि वाहक वापराची गणना वेगळ्या प्रकारे होत असल्याने, कमी मर्यादा सेट करण्याची शिफारस केली जाते." "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित करायचा?" - "तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत." - "तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत.\n\nहे सेटिंग या टॅबलेटवरील सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम करते." - "तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत.\n\nहे सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम करते." + "तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अ‍ॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत." + "तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अ‍ॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत.\n\nहे सेटिंग या टॅबलेटवरील सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम करते." + "तुम्ही पार्श्वभूमी मोबाइल डेटा प्रतिबंधित केल्यास, तुम्ही वाय-फाय शी कनेक्ट असल्याशिवाय काही अ‍ॅप्स आणि सेवा काम करणार नाहीत.\n\nहे सेटिंग या फोनवरील सर्व वापरकर्त्यांवर परिणाम करते." "^1"" ""^2"\n"चेतावणी" "^1"" ""^2"\n"मर्यादा" - "काढलेले अॅप्स" - "काढलेले अॅप्स आणि वापरकर्ते" + "काढलेले अ‍ॅप्स" + "काढलेले अ‍ॅप्स आणि वापरकर्ते" "%1$s प्राप्त झाले, %2$s पाठविले" "%2$s: सुमारे %1$s वापरले." "%2$s: आपल्या टॅब्लेटच्या मापनाप्रमाणे सुमारे %1$s वापरले. आपल्या वाहकाच्या डेटा वापराची गणना भिन्न असू शकते." @@ -2768,9 +2795,10 @@ "मीटर केलेली वाय-फाय नेटवर्क" "मीटर केलेली नेटवर्क निवडण्‍यासाठी, वाय-फाय चालू करा." "स्वयंचलित" - "मीटरने मोजले" + "नेटवर्कचा वापर" + "मर्यादित डेटा वापराचे नेटवर्क" "मीटरने मोजले नाही" - "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." + "वाहक डेटा गणना तुमच्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते." "आणीबाणीचा कॉल" "कॉल वर परत" "नाव" @@ -2783,10 +2811,10 @@ "IPSec वापरकर्ता प्रमाणपत्र" "IPSec CA प्रमाणपत्र" "IPSec सर्व्हर प्रमाणपत्र" - "प्रगत पर्याय दर्शवा" + "प्रगत पर्याय दाखवा" "DNS शोध डोमेन" "DNS सर्व्हर (उदा. 8.8.8.8)" - "अग्रेषण मार्ग (उदा. 10.0.0.0/8)" + "फॉरवर्ड करण्याचा मार्ग (उदा. 10.0.0.0/8)" "वापरकर्तानाव" "पासवर्ड" "खाते माहिती सेव्ह करा" @@ -2803,7 +2831,7 @@ "सेव्ह करा" "कनेक्ट करा" "पुनर्स्थित करा" - "VPN प्रोफाईल संपादित करा" + "VPN प्रोफाइल संपादित करा" "विसरा" "%s शी कनेक्ट करा" "हे VPN डिस्कनेक्ट करायचे?" @@ -2823,7 +2851,7 @@ "VPN प्रोफाइल जोडा" "प्रोफाईल संपादित करा" "प्रोफाईल हटवा" - "नेहमी चालू असलेले VPN" + "नेहमी सुरू असलेले VPN" "कोणतेही VPN जोडलेले नाहीत" "VPN शी नेहमी कनेक्ट केलेले रहा" "या अॅपद्वारे समर्थित नाही" @@ -2839,7 +2867,7 @@ "प्रमाणपत्र गहाळ आहे. प्रोफाइल संपादित करून पहा." "सिस्टम" "वापरकर्ता" - "अक्षम करा" + "बंद करा" "सुरू करा" "काढा" "विश्वास" @@ -2865,21 +2893,21 @@ "नेटवर्कचे परीक्षण केले जाऊ शकते" "पूर्ण झाले" - प्रमाणपत्रावर विश्वास ठेवा अथवा काढून टाका प्रमाणपत्रांवर विश्वास ठेवा अथवा काढून टाका + प्रमाणपत्रावर विश्वास ठेवा अथवा काढून टाका - %s नी तुमच्या डिव्हाइस वर एक प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह तुमच्या डिव्हाइस नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. - %s नी तुमच्या डिव्हाइस वर एक प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह तुमच्या डिव्हाइस नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. + %s नी तुमच्या डिव्हाइस वर एक प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अ‍ॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह तुमच्या डिव्हाइस नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. + %s नी तुमच्या डिव्हाइस वर एक प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केला आहे, जो त्यांना ईमेल, अ‍ॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह तुमच्या डिव्हाइस नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतो.\n\nया प्रमाणपत्राविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. - %s नी आपल्या कार्य प्रोफाइलसाठी प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. - %s नी आपल्या कार्य प्रोफाइलसाठी प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. + %s नी आपल्या कार्य प्रोफाइलसाठी प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केले आहेत, जे त्यांना ईमेल, अ‍ॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देऊ शकतात.\n\nया प्रमाणपत्रांंविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. + %s नी आपल्या कार्य प्रोफाइलसाठी एक प्रमाणप‍त्र अधिकार इंस्टॉल केला आहे, जो त्यांना ईमेल, अ‍ॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइटसह कार्य नेटवर्क क्रियाकलापाचे परीक्षण करण्याची अनुमती देतो.\n\nया प्रमाणपत्राविषयी अधिक माहितीसाठी, तुमच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा. - "एक तृतीय पक्ष ईमेल, अॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइट यासह, आपल्या नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्यास सक्षम आहे.\n\nआपल्या डीव्हाइसवर इंस्टॉल केलेले विश्वसनीय क्रेडेंशियल हे शक्य करते." + "एक तृतीय पक्ष ईमेल, अ‍ॅप्स आणि सुरक्षित वेबसाइट यासह, आपल्या नेटवर्क अॅक्टिव्हिटीचे परीक्षण करण्यास सक्षम आहे.\n\nआपल्या डीव्हाइसवर इंस्टॉल केलेले विश्वसनीय क्रेडेंशियल हे शक्य करते." - प्रमाणपत्र तपासा प्रमाणपत्रे तपासा + प्रमाणपत्र तपासा "एकाहून अधिक वापरकर्ते" "नवीन वापरकर्त्यांना जोडून तुमचे डिव्हाइस शेअर करा. प्रत्येक वापरकर्त्याला कस्टम होम स्क्रीन, खाती, अ‍ॅप्स, सेटिंग्ज आणि बर्‍याच गोष्टीसाठी तुमच्या डिव्हाइसवर वैयक्तिक जागा आहे." @@ -2889,7 +2917,7 @@ "वापरकर्ता किंवा प्रोफाइल जोडा" "वापरकर्ता जोडा" "प्रतिबंधित प्रोफाईल" - "तुम्ही एक प्रतिबंधित प्रोफाईल तयार करु शकण्यापूर्वी तुम्हाला तुमचे अॅप्स आणि वैयक्तिक डेटा संरक्षित करण्यासाठी एक स्क्रीन लॉक सेट करण्याची आवश्यकता राहील." + "तुम्ही एक प्रतिबंधित प्रोफाईल तयार करु शकण्यापूर्वी तुम्हाला तुमचे अ‍ॅप्स आणि वैयक्तिक डेटा संरक्षित करण्यासाठी एक स्क्रीन लॉक सेट करण्याची आवश्यकता राहील." "लॉक सेट करा" "सेट केलेले नाही" "सेट केलेले नाही - प्रति‍बंधित प्रोफाईल" @@ -2899,13 +2927,13 @@ "टोपणनाव" "जोडा" "तुम्ही सुमारे %1$d वापरकर्ते जोडू शकता" - "वापरकर्त्यांकडे त्यांचे स्वत:चे अॅप्स आणि सामग्री आहे" - "तुम्ही आपल्या खात्यावरुन अॅप्स आणि सामग्रीमध्ये प्रवेश करण्यास प्रतिबंध करु शकता" + "वापरकर्त्यांकडे त्यांचे स्वत:चे अ‍ॅप्स आणि सामग्री आहे" + "तुम्ही आपल्या खात्यावरुन अ‍ॅप्स आणि सामग्रीमध्ये प्रवेश करण्यास प्रतिबंध करु शकता" "वापरकर्ता" "प्रतिबंधित प्रोफाईल" "नवीन वापरकर्ता जोडायचा?" - "अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून तुम्ही इतर लोकांसोबत हे डिव्हाइस शेअर करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांची स्वतःची स्पेस असते, जी ते अ‍ॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्या गोष्टींनी कस्टमाइझ करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकाला प्रभावित करणाऱ्या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज अॅडजस्‍ट देखील करू शकतात.\n\nतुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता, तेव्हा त्या व्यक्तीला त्याची स्पेस सेट अप करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अ‍ॅप अपडेट करू शकतो. अॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज आणि सेवा नवीन वापरकर्त्याला कदाचित ट्रांसफर होणार नाहीत." - "तुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अॅप्स अपडेट करू शकतो." + "अतिरिक्त वापरकर्ते तयार करून तुम्ही इतर लोकांसोबत हे डिव्हाइस शेअर करू शकता. प्रत्येक वापरकर्त्यास त्यांची स्वतःची स्पेस असते, जी ते अ‍ॅप्स, वॉलपेपर आणि यासारख्या गोष्टींनी कस्टमाइझ करू शकतात. वापरकर्ते प्रत्येकाला प्रभावित करणाऱ्या वाय-फाय सारख्या डिव्हाइस सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट देखील करू शकतात.\n\nतुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता, तेव्हा त्या व्यक्तीला त्याची स्पेस सेट अप करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अ‍ॅप अपडेट करू शकतो. अ‍ॅक्सेसिबिलिटी सेटिंग्ज आणि सेवा नवीन वापरकर्त्याला कदाचित ट्रान्सफर होणार नाहीत." + "तुम्ही एक नवीन वापरकर्ता जोडता तेव्हा, त्या व्यक्तीस त्यांचे स्थान सेट करण्याची आवश्यकता असते.\n\nकोणताही वापरकर्ता इतर सर्व वापरकर्त्यांसाठी अ‍ॅप्स अपडेट करू शकतो." "आता वापरकर्ता सेट करायचा?" "डिव्हाइस घेण्यासाठी आणि त्यांचे स्थान सेट करण्यासाठी व्यक्ती उपलब्ध असल्याची खात्री करा" "आता प्रोफाईल सेट करायचा?" @@ -2925,9 +2953,9 @@ "कार्य प्रोफाईल काढायचे?" "तुम्ही या टॅब्लेटवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." "तुम्ही या फोनवरील तुमचे स्थान आणि डेटा गमवाल. तुम्ही ही क्रिया पूर्ववत करु शकत नाही." - "सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." - "तुम्ही सुरु ठेवल्यास या प्रोफाईलमधील सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." - "सर्व अॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." + "सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." + "तुम्ही सुरु ठेवल्यास या प्रोफाईलमधील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." + "सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "नवीन वापरकर्त्यास जोडत आहे…" "वापरकर्ता हटवा" "हटवा" @@ -2936,20 +2964,20 @@ "अतिथी काढायचे?" "या सत्रातील सर्व अ‍ॅप्स आणि डेटा हटवला जाईल." "काढा" - "फोन कॉल चालू करा" + "फोन कॉल सुरू करा" "फोन कॉल आणि SMS चालू करा" "वापरकर्ता हटवा" - "फोन कॉल चालू करायचे?" + "फोन कॉल सुरू करायचे?" "या वापरकर्त्याशी कॉल इतिहास शेअर केला जाईल." - "फोन कॉल आणि SMS चालू करायचे?" + "फोन कॉल आणि SMS सुरू करायचे?" "या वापरकर्त्याशी कॉल आणि SMS इतिहास शेअर केला जाईल." "आणीबाणी माहिती" "%1$s साठी माहिती आणि संपर्क" - "अॅप्स आणि सामग्रीला अनुमती द्या" + "अ‍ॅप्स आणि सामग्रीला अनुमती द्या" "प्रतिबंध असलेले अॅप्लिकेशन" "अनुप्रयोगासाठी सेटिंग्ज विस्तृत करा" "टॅप करा आणि पे करा" - "हे कसे कार्य करते" + "हे कसे काम करते" "दुकानांमध्‍ये तुमच्या फोनद्वारे पेमेंट करा" "पेमेंट डीफॉल्ट" "सेट केले नाही" @@ -2988,10 +3016,17 @@ "आणीबाणीच्या सूचना" "नेटवर्क ऑपरेटर" "प्रवेश बिंदू नावे" - "वर्धित 4G LTE मोड" - "व्हॉइस आणि संप्रेषणे वर्धित करण्यासाठी LTE डेटा वापरा (शिफारस केलेले)" - "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार" + "VoLTE" + "प्रगत कॉलिंग" + "4G कॉलिंग" + "व्‍हॉइस आणि इतर संवादांमध्ये सुधारणा करण्‍यासाठी LTE सेवा वापरा (शिफारस केलेले)" + "व्‍हॉइस आणि इतर संवादांमध्ये सुधारणा करण्‍यासाठी 4G सेवा वापरा (शिफारस केलेले)" + "प्राधान्‍य असलेला नेटवर्क प्रकार" "LTE (शिफारस केलेले)" + "MMS मेसेज" + "मोबाइल डेटा बंद असताना पाठवा आणि मिळवा" + "कॉल दरम्‍यान डेटा" + "या सिमला फक्त कॉल दरम्यान मोबाइल डेटा वापरण्याची अनुमती द्या" "कार्यालय सिम" "अ‍ॅप आणि सामग्री प्रवेश" "पुनर्नामित करा" @@ -3025,6 +3060,7 @@ "डेटा सिम निवडण्यासाठी टॅप करा" "कॉल साठी हे नेहमी वापरा" "डेटासाठी एक सिम निवडा" + "एसएमएससाठी एक सिम निवडा" "डेटा सिम स्‍विच करत आहे, यास सुमारे एक मिनिट लागेल..." "यासह कॉल करा" "एक सिम कार्ड निवडा" @@ -3058,40 +3094,45 @@ "सिम निवड" "सेटिंग्ज" - %d लपविलेला आयटम दर्शवा %d लपविलेले आयटम दर्शवा + %d लपविलेला आयटम दर्शवा "नेटवर्क आणि इंटरनेट" "मोबाइल" "डेटा वापर" "हॉटस्पॉट" - "कनेक्‍ट केलेले डिव्‍हाइसेस" + "कनेक्‍ट केलेले डिव्‍हाइस" "ब्लूटूथ, ड्रायव्हिंग मोड, NFC" "ब्लूटूथ, ड्रायव्हिंग मोड" "ब्लूटूथ, NFC" "ब्लूटूथ" - "अॅप्स आणि सूचना" - - - "कार्य प्रोफाइलमधील अॅप्ससाठी सूचनेचा अॅक्सेस उपलब्ध नाही." + "अ‍ॅप्स आणि सूचना" + "अलीकडील अ‍ॅप्स, डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" + "कार्य प्रोफाइलमधील अॅप्ससाठी सूचनेचा अ‍ॅक्सेस उपलब्ध नाही." "खाती" "कोणतीही खाती जोडली नाहीत" "डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" - - + "भाषा, जेश्चर, वेळ, बॅकअप" "सेटिंग्ज" "वायफाय, वाय-फाय, नेटवर्क कनेक्शन, इंटरनेट, वायरलेस, डेटा, वाय फाय" + "वाय-फाय सूचना, वायफाय सूचना" + "व्हायब्रेशन थांबवा, टॅप करा, कीबोर्ड" + "२४-तास फॉरमॅट वापरा" + "डाउनलोड करा" + "याने उघडा" + "अॅप्लिकेशन" + "टाइमझोन" + "चॅट हेड" + "फ्लॅशलाइट, लाइट, टॉर्च" "वायफाय, वाय-फाय, टॉगल, कंट्रोल" - "एसएमएस, मजकूर पाठवणे, मेसेज, मेसेजिंग, डीफॉल्ट" "सेल्युलर, मोबाइल, सेल वाहक, वायरलेस, डेटा, 4g, 3g, 2g, lte" "वायफाय, वाय-फाय, कॉल, कॉलिंग" - "लाँचर, डीफॉल्ट, अॅप्स" "स्क्रीन, टचस्क्रीन" "मंद स्क्रीन, टचस्क्रीन, बॅटरी, तेजस्वी" "अंधुक स्क्रीन, रात्र, रंगछटा, रात्रीचे शिफ्ट, ब्राइटनेस, स्क्रीनचा रंग, रंग, रंग" "पार्श्वभूमी, वैयक्तीकृत करा, कस्टम डिस्प्ले" "मजकूर आकार" - "प्रोजेक्ट, कास्‍ट करा" + "प्रोजेक्ट, कास्ट, स्क्रीन मिररिंग, स्क्रीन शेअरिंग, मिररिंग, शेअर स्क्रीन, स्क्रीन कास्टिंग" "स्थान, डिस्क, हार्ड ड्राइव्ह, डिव्हाइस वापर" "पॉवर वापर, चार्ज" "शब्दलेखन, शब्दकोश, शब्दलेखन-तपासक, स्वयं-दुरुस्ती" @@ -3109,10 +3150,8 @@ "प्रतिबंध, प्रतिबंधित करा, प्रतिबंधित" "मजकूर सुधारणा, योग्य, ध्वनी, व्हायब्रेट, अॉटो, भाषा, जेश्चर, सुचवा, सूचना, थीम, आक्षेपार्ह, शब्द, प्रकार, ईमोजी, आंतरराष्ट्रीय" "रीसेट करा, प्राधान्ये, डीफॉल्‍ट" - "आणीबाणी, हिम, अ‍ॅप, डीफॉल्ट" - "फोन, डायलर, डीफॉल्ट" - "अॅप्स, डाउनलोड, अॅप्लिकेशन, सिस्टम" - "अॅप्स, परवानग्या, सुरक्षितता" + "अ‍ॅप्स, डाउनलोड, अॅप्लिकेशन, सिस्टम" + "अ‍ॅप्स, परवानग्या, सुरक्षितता" "अ‍ॅप्‍स, डीफॉल्‍ट" "ऑप्टिमायझेशन, डोझ, अ‍ॅप स्टँडबायकडे दुर्लक्ष करा" "चैतन्यपूर्ण, rgb, srgb, रंग, नैसर्गिक, मानक" @@ -3126,46 +3165,35 @@ "जेश्चर" "चेहरा, अनलॉक, प्रमाणीकरण, साइन इन" "imei, meid, min, prl आवृत्ती, imei sv" - "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्क स्थिती, सेवा स्थिती, सिग्नल तीव्रता, मोबाइल नेटवर्क प्रकार, रोमिंग, iccid" + "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्क स्थिती, सेवा स्थिती, सिग्नल तीव्रता, मोबाइल नेटवर्क प्रकार, रोमिंग, iccid, eid" "सीरीअल नंबर, हार्डवेअर आवृत्ती" "Android सुरक्षितता पॅच पातळी, बेसबँड आवृत्ती, कर्नल आवृत्ती" "थीम, फिकट, गडद, मोड" - "वित्तीय अ‍ॅप, एसएमएस, परवानगी" "गडद थीम" "बग" "अँबियन्ट डिस्‍प्‍ले, लॉक स्‍क्रीन डिस्‍प्‍ले" - "लॉक स्‍क्रीन सूचना" + "लॉक स्क्रीन सूचना, सूचना" "चेहरा" - - - "मंद स्क्रीन, टचस्क्रीन, बॅटरी, स्मार्ट ब्राइटनेस, डायनॅमिक ब्राइटनेस" + "फिंगरप्रिंट, फिंगरप्रिंट जोडा" + "मंद स्क्रीन, टचस्क्रीन, बॅटरी, स्मार्ट ब्राइटनेस, डायनॅमिक ब्राइटनेस, ऑटो ब्राइटनेस" "मंद स्क्रीन, स्लीप, बॅटरी, टाइमआउट, अटेंशन, डिस्प्ले, स्क्रीन, निष्क्रियता" "फिरवा, फ्लिप करा, रोटेशन, पोर्ट्रेट, लँडस्केप, ओरिएंटेशन, उभे, आडवे" "अपग्रेड करा, Android" "डीएनडी, शेड्यूल, सूचना, ब्लॉक, शांतता, व्हायब्रेट, झोप, काम, फोकस, ध्वनी, म्यूट, दिवस, कार्य दिवस, शनिवार व रविवार, आठवड्याची शेवटची रात्र, इव्हेंट" - "स्क्रीन, लॉक टाइम, कालबाह्य, लॉकस्क्रीन" - - + "स्क्रीन, लॉक टाइम, टाइमआउट, लॉकस्क्रीन" + "मेमरी, कॅशे, डेटा, हटवा, साफ करा, मोकळी करा, जागा" "कनेक्ट केलेले, डिव्हाइस, हेडफोन, हेडसेट, स्पीकर, वायरलेस, पेअर, इयरबड, संगीत, मीडिया" "पार्श्वभूमी, स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, थीम" "डीफॉल्ट, सहाय्यक" - "डीफॉल्ट, डीफॉल्ट ब्राउझर" "पेमेंट, डीफॉल्ट" - "डीफॉल्ट" "येणारी सूचना" "USB टेदर, ब्लूटूथ टेदर, वायफाय हॉटस्पॉट" "हॅप्टिक्स, व्हायब्रेट, स्क्रीन, संवेदनशीलता" "हॅप्टीक्स, कंपन, फोन, कॉल, संवेदनशीलता, रिंग" "हॅप्टीक्स, कंपन, संवेदनशीलता" - - - "वाय-फाय NFC टॅग सेट अप" - "लिहा" - "लिहिण्यासाठी एक टॅग टॅप करा..." - "अवैध पासवर्ड, पुन्हा प्रयत्न करा." - "यशस्वी!" - "NFC टॅग मध्ये डेटा लिहिण्यास अक्षम. समस्या कायम राहिल्यास, भिन्न टॅग वापरुन पहा" - "NFC टॅग लिहीण्यायोग्य नाही. कृपया भिन्न टॅग वापरा." + "बॅटरी सेव्हर, चिकट, सततचे, पॉवर सेव्हर, बॅटरी" + "दिनक्रम, शेड्युल, बॅटरी सेव्हर, पॉवर सेव्हर, बॅटरी, ऑटोमॅटिक, टक्के" + "कार्य प्रोफाइल" "डीफॉल्ट ध्‍वनी" "रिंग व्हॉल्यूम %1$s वर" "आवाज, व्हायब्रेट, व्यत्यय आणू नका" @@ -3173,8 +3201,7 @@ "रिंगर शांत वर सेट केले" "रिंग व्हॉल्यूम 80% वर आहे" "मीडिया व्हॉल्यूम" - - + "व्हॉल्यूम कास्ट करा" "कॉल व्हॉल्यूम" "अलार्म व्हॉल्यूम" "रिंग व्हॉल्यूम" @@ -3200,15 +3227,18 @@ "टोन" "स्पंदने" "ध्वनी चालू करा" + "लाइव्ह कॅप्शन" + "मीडियाला आपोआप सबटायटल द्या" "कधीही नाही" - %d सुरू केले %d सुरू केले + एक सुरू केले "व्यत्यय आणू नका" + "व्यत्यय मर्यादित करा" "व्यत्यय आणू नका चालू करा" "अपवाद" - "कालावधी" + "डीफॉल्ट कालावधी" "यांचे ध्वनी आणि व्हायब्रेशन राहू द्या" "कोणताही ध्वनी नाही" "संपूर्ण शांतता" @@ -3238,7 +3268,7 @@ "जेव्हा सूचना येतात, तुमचा फोन आवाज करणार नाही किंवा व्हायब्रेट होणार नाही" "सूचना आल्यावर व्हिज्युअल किंवा आवाज नाही" "तुम्हाला सूचना दिसणार नाहीत किंवा ऐकू येणार नाहीत" - "तुमचा फोन नवीन किंवा आधीपासून असलेल्या सूचना दाखवणार नाही, कंपन करणार नाही किंवा आवाज करणार नाही. लक्षात ठेवा, फोन अ‍ॅक्टिव्हिटी आणि स्थितीसाठी गंभीर सूचना अजूनही दिसतील.\n\nतुम्ही व्यत्यय आणू नका बंद करता तेव्हा, तुमच्या स्क्रीनच्या सर्वात करून खाली स्वाइप करून न वाचलेल्या सूचना मिळवा." + "तुमचा फोन नवीन किंवा आधीपासून असलेल्या सूचना दाखवणार नाही, कंपन पावणार नाही किंवा आवाज करणार नाही. असे असले तरी, फोन अ‍ॅक्टिव्हिटी आणि स्थितीसाठी महत्त्वाच्या सूचना दिसत राहतील.\n\nतुम्ही व्यत्यय आणू नका बंद करता तेव्हा, तुमच्या स्क्रीनच्या सर्वात वरून खाली स्वाइप करून न वाचलेल्या सूचना वाचू शकता." "कस्टम" "कस्टम सेटिंग सुरू करा" "कस्टम सेटिंग काढून टाका" @@ -3252,10 +3282,10 @@ "स्क्रीन सुरू करू नका" "लाइट चमकवू नका" "स्क्रीनवर सूचना पॉप करू नका" - "स्क्रीनच्या सर्वात वर स्टेटस बार आयकन लपवा" + "स्क्रीनच्या सर्वात वर असलेला स्टेटस बार आयकन लपवा" "अ‍ॅप आयकनवर सूचना बिंदू लपवा" "सूचनांसाठी सुरू करू नका" - "सूचना सूचीमधून लपवा" + "पूल-डाउन शेडमधून लपवा" "कधीही नाही" "स्क्रीन बंद असताना" "स्क्रीन चालू असताना" @@ -3267,10 +3297,10 @@ "इतर पर्याय" "जोडा" "चालू करा" - "आता चालू करा" + "आता सुरू करा" "आता बंद करा" "व्यत्यय आणू नका %s पर्यंत चालू असणार आहे" - "तुम्ही बंद करेपर्यंत व्यत्यय आणू नका चालू राहील" + "तुम्ही बंद करेपर्यंत व्यत्यय आणू नका सुरू राहील" "(%s) शेड्युलने व्यत्यय आणू नका आपोआप सुरू केले" "%s या अॅपने व्यत्यय आणू नका आपोआप चालू केले" "%sसाठी व्यत्यय आणू नका कस्टम सेटिंग्ज सह सुरू आहे." @@ -3281,22 +3311,22 @@ "बंद आहे / %1$s" "बंद" "सुरू" - "प्रत्येक वेळी विचारा (आपोआप सुरू होईपर्यंत)" - "तुम्ही बंद करत नाही तोपर्यंत (आपोआप सुरू होईपर्यंत)" - - %d तास (आपोआप सुरू होईपर्यंत) - %d तास (आपोआप सुरू होईपर्यंत) + "प्रत्येकवेळी विचारा" + "तुम्ही बंद करेपर्यंत" + + %d तास + एक तास - "%d मिनिटे (आपोआप सुरू होईपर्यंत)" + "%d मिनिटे" - %d शेड्युल आपोआप सुरू केले जाऊ शकते %d शेड्युल आपोआप सुरू केले जाऊ शकतात + एक शेड्युल आपोआप सुरू केले जाऊ शकते "डिव्हाइस म्यूट करा पण अपवादांना अनुमती द्या" "अपवाद" "शेड्युल" - "सर्व एक्सेप्शन पाहा" - "जेव्हा व्यत्यय आणू नका सुरू असते, तेव्हा फोन चा आवाज आणि कंपन म्यूट होतात, वरील आयटमसाठी दिलेल्या अनुमती व्यतिरिक्त" + "सर्व अपवाद पाहा" + "जेव्हा व्यत्यय आणू नका सुरू असते, तेव्हा फोनचा आवाज आणि व्हायब्रेशन म्यूट होतात, वरील आयटमसाठी दिलेल्या अनुमती व्यतिरिक्त" "व्यतिरिक्त सर्व म्यूट करा" "म्यूट केले आहे" "म्यूट केले नाही" @@ -3336,46 +3366,55 @@ "गेल्या ७ दिवसांपासूनचे सर्व पाहा" "प्रगत" "कार्य सूचना" - - - - - - - - - "शांत सूचना स्थिती आयकन लपवा" - "स्टेटस बारमध्ये शांत सूचनांसाठी आयकन लपवा" + "अ‍ॅडॅप्टिव्ह सूचना" + "अ‍ॅडाप्टिव्ह सूचना प्राधान्य" + "कमी प्राधान्य असलेल्या सूचना हळू आवाजावर आपोआप सेट करा" + "सुचवलेली कृती आणि उत्तरे" + "सुचवलेली कृती आणि उत्तरे आपोआप दाखवा" + "सूचना स्नूझ करण्याची अनुमती द्या" + "आयकन हळू आवाजातील सूचनांमधून लपवा" + "हळू आवाजातील सूचनांमधील आयकन स्टेटस बारमध्ये दाखवले जात नाहीत" "सूचना बिंदूंना अनुमती द्या" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "बबल" + "काही सूचना स्क्रीनवर बबल म्हणून दिसू शकतात" + "काही सूचना आणि इतर आशय स्क्रीनवर बबल म्हणून दिसू शकतात. बबल उघडण्यासाठी, त्यावर टॅप करा. डिसमिस करण्यासाठी, तो स्क्रीनच्या खालच्या बाजूला ड्रॅग करा." + "बबल" + "%1$s ला काही सूचना बबल म्हणून दाखवू द्या" + "बबल सुरू करा" + "या अ‍ॅपसाठी बबल सुरू करण्यासाठी, सर्वात आधी तुम्हाला ते तुमच्या डिव्हाइसवर सुरू करणे आवश्यक आहे. हे त्या इतर अ‍ॅप्सना प्रभावित करते ज्यांच्यासाठी तुम्ही यापूर्वी बबल सुरू केले आहे." + "डिव्हाइससाठी सुरू करा" + "रद्द करा" "स्वाइप क्रिया" "डिसमिस करण्यासाठी उजवीकडे, मेनू दाखवण्यासाठी डावीकडे स्वाइप करा" "डिसमिस करण्यासाठी डावीकडे, मेनू दाखवण्यासाठी उजवीकडे स्वाइप करा" + "सौम्य सूचना" + "येथे सुद्धा दाखवा" + "स्टेटस बार" + "लॉक स्क्रीन" + "सौम्य सूचना नेहमीच सायलंट असतात आणि पूल-डाउन शेडमध्ये दिसतात" + "फक्त पूल-डाउन शेडमध्ये दाखवा" + "पूल-डाउन शेडमध्ये आणि लॉक स्क्रीनवर दाखवा" + "पूल-डाउन शेड आणि स्टेटस बारमध्ये दाखवा" + "पूल-डाउन शेडमध्ये, स्टेटस बारमध्ये आणि लॉक स्क्रीनवर दाखवा" "ब्लिंक लाइट" - "लॉक स्क्रीनवर" + "लॉक स्क्रीन" + "लॉक स्क्रीन वगळा" + "फेस अनलॉक नंतर, थेट शेवटच्या वापरलेल्या स्क्रीनवर जा" + "लॉक स्क्रीन, लॉकस्क्रीन, वगळा, बायपास" "कार्य प्रोफाइल लॉक केली असताना" - "सूचनेतील सर्वकाही दाखवा" - "संवेदनशील आशय लपवा" + "लॉकस्क्रीनवरील सूचना" + "इशारा आणि सायलंट सूचना दाखवा" + "फक्त इशारा देणाऱ्या सूचना दाखवा" + "सूचना दाखवू नका" + "संवेदनशील सूचना" + "लॉक केलेली असताना संवेदनशील आशय दाखवा" + "संवेदनशील कार्य प्रोफाइलच्या सूचना" + "लॉक केलेली असताना संवेदनशील कार्य प्रोफाइलचा आशय दाखवा" + "सूचनेतील सर्व काही दाखवा" + "अनलॉक केलेले असताना केवळ संवेदनशील आशय दाखवा" "सूचना अजिबात दाखवू नका" - "तुमचे डिव्हाइस लॉक केले असताना, सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे तुम्ही इच्छिता?" - "सूचना" + "तुम्ही लॉक स्क्रीन कशी प्रदर्शित करू इच्छिता?" + "लॉक स्क्रीन" "सर्व कार्य सूचना आशय दर्शवा" "संवेदनशील कार्य आशय लपवा" "तुमचे डिव्हाइस लॉक केले असताना, प्रोफाईल सूचना कशा दर्शविल्या जाव्यात असे तुम्ही इच्छिता?" @@ -3392,38 +3431,39 @@ "ध्वनी करा" "ध्वनी करा आणि स्क्रीनवर पॉप करा" "स्क्रीनवरील पॉप" - - + "लहान करा" "मध्‍यम" "जास्त" - - - - - - - - + "स्क्रीनवरील पॉप" + "ब्लॉक करा" + "सायलंट" + "सूचना देत आहे" "व्‍यत्‍ययांना अनुमती द्या" "अॅपचा आवाज येऊ द्या, व्हायब्रेट करू द्या आणि/किंवा स्‍क्रीनवर पॉप सूचना येऊ द्या" - "कमी महत्त्व" - "मध्यम महत्त्व" - "सर्वाधिक महत्व" - "त्वरित महत्त्व" + "पुल-डाउन शेडमध्ये, सूचना एका ओळीवर कोलॅप्स करा" + "आवाज किंवा व्हायब्रेशनशिवाय तुम्हाला लक्ष केंद्रित करण्यास मदत करते" + "आवाज किंवा व्हायब्रेशनने तुमचे लक्ष वेधून घेते" + "डिव्हाइस अनलॉक असताना, स्क्रीनच्या सर्वात वरती बॅनर म्हणून सूचना दाखवा" "सूचना दाखवा" - "सूचना साहाय्यक" - "~%1$s प्रति दिवस" - "~%1$s प्रति आठवडा" + "अ‍ॅडॅप्टिव्ह सूचना" + + ~दर दिवसाला %d सूचना + ~दर दिवसाला %d सूचना + + + ~दर आठवड्याला %d सूचना + ~दर आठवड्याला %d सूचना + "कधीही नाही" "सूचना प्रवेश" "कार्य प्रोफाइल सूचनांचा अॅक्‍सेस ब्‍लॉक आहे" - "अॅप्स सूचनांचे वाचन करु शकत नाहीत" + "अ‍ॅप्स सूचनांचे वाचन करु शकत नाहीत" - %d अ‍ॅप्स सूचना वाचू शकतात %d अ‍ॅप्स सूचना वाचू शकतात + %d अ‍ॅप सूचना वाचू शकतो - "सूचना असिस्टंट" - "असिस्टंट नाही" + "अ‍ॅडॅप्टिव्ह सूचना" + "काहीही नाही" "इंस्टॉल केलेल्या कोणत्याही अ‍ॅप्सने सूचना प्रवेशाची विनंती केली नाही." "%1$s ला सूचना अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती द्यायची का?" "संपर्क नावे आणि तुम्हाला येणारे एसएमएस यासारख्या वैयक्तिक माहितीच्या समावेशासह %1$s सर्व सूचना पाहू शकेल. ते त्यांच्यामधील सूचनांमध्ये बदल करू शकेल किंवा त्यांना डिसमिस करू शकेल अथवा त्यामध्ये असलेली अ‍ॅक्शन बटणे ट्रिगर करू शकेल. \n\nयामुळे अॅपला व्यत्यय आणू नका सुरू किंवा बंद करता येईल आणि संबंधित सेटिंग्ज बदलता येतील." @@ -3440,35 +3480,34 @@ "अस्पष्टता कमी करा (शिफारस केलेले)" "फ्लिकर कमी करा" "चित्रा-मध्ये-चित्र" - "कोणतेही इंस्टॉल केलेली अॅप्स चित्रा मध्‍ये चित्रचे समर्थन करत नाहीत" + "कोणतेही इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स चित्रा मध्‍ये चित्रचे समर्थन करत नाहीत" "चि. म. चि. चित्रामध्ये" "चित्रा मध्‍ये चित्र" "चित्रामध्‍ये चित्राची अनुमती द्या" "अ‍ॅप खुले असताना किंवा तुम्ही ते सोडल्यानंतर या अ‍ॅपला चित्रामध्ये चित्र विंडो तयार करण्याची परवानगी द्या (उदाहरणार्थ, व्हिडिओ पाहणे सुरू ठेवणे). ही विंडो तुम्ही वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या वरती दिसते." "व्यत्यय आणू नका प्रवेश" - - + "व्यत्यय आणू नका ची अनुमती द्या" "कोणत्याही इंस्टॉल केलेल्या अॅप्सने व्यत्यय आणू नका प्रवेशाची विनंती केली नाही" - "अॅप्स लोड करत आहे..." + "अ‍ॅप्स लोड करत आहे..." "तुमच्या विनंतीनुसार Android या अ‍ॅपच्या सूचना, या डिव्हाइसवर दिसणे ब्लॉक करत आहे" "तुमच्या विनंतीनुसार Android, सूचनांच्या या वर्गवारीचे या डिव्हाइसवर दिसणे ब्लॉक करत आहे" "तुमच्या विनंतीनुसार Android, सूचनांच्या या समूहाचे या डिव्हाइसवर दिसणे ब्लॉक करत आहे" "वर्गवाऱ्या" "अन्य" - %d वर्गवारी %d वर्गवाऱ्या + %d वर्गवारी "या अॅपने कोणत्याही सूचना पोस्ट केल्या नाहीत" "अ‍ॅपमधील अतिरिक्त सेटिंग्ज" "सर्व अॅप्ससाठी सुरू" - %d अ‍ॅपसाठी बंद %d अ‍ॅप्ससाठी बंद + %d अ‍ॅपसाठी बंद - %d वर्गवारी हटवली %d वर्गवाऱ्या हटवल्या + %d वर्गवारी हटवली "चालू" "बंद" @@ -3478,9 +3517,9 @@ "सूचना कधीही रंगछटांंमध्ये किंवा डिव्हाइसच्या किनारीवर दर्शवू नका" "सूचना बिंदूला अनुमती द्या" "सूचना बिंदू दाखवा" - "व्यत्यय आणू नका अधिशून्य करा" + "व्यत्यय आणू नका ओव्हरराइड करा" "जेव्हा \'व्यत्यय आणू नका\' सुरू असेल तेव्हा या सूचना सुरू राहू द्या" - "लॉक स्क्रीनवर" + "लॉक स्क्रीन" "अवरोधित" "प्राधान्य" "संवेदनशील" @@ -3514,7 +3553,7 @@ "कोणतेही कॅलेंडर" "जिथे उत्तर %1$s असते तिथे" "कोणतेही कॅलेंडर" - "जिथे उत्तर हे असते तिथे" + "जिथे हे उत्तर असते" "होय, कदाचित किंवा उत्तर दिलेले नाही" "होय किंवा कदाचित" "होय" @@ -3535,18 +3574,18 @@ "%1$s ते %2$s" "कॉलची अनुमती द्या" "कॉल" - "अनुमती असलेले कॉल आवाज करतील याची खात्री करण्याकरिता तुमचे डिव्हाइस रिंग होण्यासाठी, कंपन किंवा सायलंटवर सेट केले आहे की नाही ते तपासा." + "अनुमती असलेल्या कॉलचा आवाज होईल याची खात्री करण्याकरिता तुमचे डिव्हाइस रिंग, कंपन किंवा सायलंटवर सेट केले आहे का ते तपासा." "‘%1$s’ साठी येणारे कॉल ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट करू शकता." "तारांकित संपर्क" - %d अन्य %d अन्य + एक अन्य - "एसएमएसला अनुमती द्या" - "अनुमती असलेले मेसेज आवाज करतील याची खात्री करण्याकरिता तुमचे डिव्हाइस रिंग होण्यासाठी, कंपन किंवा सायलंटवर सेट केले आहे की नाही ते तपासा." - "‘%1$s’ साठी येणारे एसएमएस ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट करू शकता." + "मेसेजची अनुमती द्या" + "अनुमती असलेले मेसेज आल्यावर आवाज होईल याची खात्री करण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस रिंग होण्यासाठी, कंपन किंवा सायलंटवर सेट केले आहे की नाही ते पाहा." + "‘%1$s’ साठी येणारे मेसेज ब्लॉक केले आहेत. तुमच्या मित्रमैत्रिणींना, कुटुंबीयांना किंवा इतर संपर्कांना तुमच्याशी संपर्क साधण्याची अनुमती देण्यासाठी तुम्ही सेटिंग्ज अ‍ॅडजस्ट करू शकता." "एसएमएस, MMS आणि मेसेजिंग अ‍ॅप्स" - "कोणाहीकडून" + "कोणालाही" "केवळ संपर्कांकडून" "केवळ तारांकित संपर्कांकडून" "तारांकित केलेले संपर्क आणि कॉल करणाऱ्यांकडून" @@ -3567,8 +3606,8 @@ "अॅप्सना ओव्हरराइड करण्याची अनुमती द्या" "अ‍ॅप अपवाद" - %1$d अ‍ॅपच्या सूचना व्यत्यय आणू नका ला ओव्हरराइड करू शकतात %1$d अ‍ॅप्सच्या सूचना व्यत्यय आणू नका ला ओव्हरराइड करू शकतात + एक अ‍ॅपच्या सूचना व्यत्यय आणू नका ला ओव्हरराइड करू शकतात "इव्हेंट" "कोणीही" @@ -3576,10 +3615,10 @@ "तारांकित केलेले संपर्क" "नियमित कॉलर" "नियमित कॉलर" - "पुन्हा कॉल करणाऱ्यांची अनुमती द्या" + "पुन्हा कॉल करणाऱ्यांना अनुमती द्या" "%1$s कडून अनुमती द्या" - "%1$s आणि %2$s कडून अनुम द्या" - "एकाच व्यक्तीने %d मिनिटांच्या आत दुसर्‍या वेळी कॉल केल्यास" + "%1$s आणि %2$s कडून अनुमती द्या" + "एकाच व्यक्तीने %d मिनिटांच्या आत दुसर्‍यांदा कॉल केल्यास" "कस्टम" "स्वयंचलितपणे चालू करा" "कधीही नाही" @@ -3590,12 +3629,12 @@ "%s पुढील दिवशी" "अनिश्चितपणे केवळ अलार्म वर बदला" - %1$d मिनिटासाठी (%2$s पर्यंत) अलार्म वर बदला %1$d मिनिटांसाठी (%2$s पर्यंत) अलार्म वर बदला + %2$s पर्यंत केवळ एका मिनिटासाठी अलार्म वर बदला - %2$s पर्यंत %1$d तासासाठी अलार्म वर बदला %2$s पर्यंत %1$d तासांसाठी अलार्म वर बदला + %2$s पर्यंत केवळ एक तासासाठी अलार्म वर बदला "केवळ %1$s पर्यंत अलार्मवर बदला" "नेहमी व्‍यत्यय आणा वर बदला" @@ -3606,12 +3645,14 @@ "व्यत्यय आणू नका ने स्क्रीन चालू करा आणि सूचनांना मूक होऊ द्या" "सूचना सेटिंग्ज" "ठीक" + + "या डिव्हाइस बद्दल अभिप्राय पाठवा" "प्रशासक पिन एंटर करा" - "चालू" + "सुरू" "बंद" "स्‍क्रीन पिन करणे" - "हे सेटिंग सुरू केल्यावर, तुम्ही ते अनपिन करेपर्यंत सध्याच्या स्क्रीनला दृश्यामध्ये ठेवण्यासाठी तुम्ही स्क्रीन पिनिंगचा वापर करू शकता.\n\nस्क्रीन पिनिंग वापरण्यासाठी हे करा:\n\nएक. स्क्रीन पिनिंग सुरू केले असल्याची खात्री करा.\n\nदोन. अवलोकन उघडा.\n\nतीन. स्क्रीनच्या वरच्या बाजूला दिसणाऱ्या अ‍ॅप आयकनवर टॅप करा, मग पिन वर टॅप करा." + "हे सेटिंग सुरू केल्यावर सध्याच्या स्क्रीनला दृश्यामध्ये ठेवण्यासाठी तुम्ही स्क्रीन अनपिन करेपर्यंत स्क्रीन पिनिंगचा वापर करू शकता.\n\nस्क्रीन पिनिंग वापरण्यासाठी हे करा:\n\nएक. स्क्रीन पिनिंग सुरू केले असल्याची खात्री करा.\n\nदोन. अवलोकन उघडा.\n\nतीन. स्क्रीनच्या वरच्या बाजूला दिसणाऱ्या अ‍ॅप आयकनवर टॅप करा, मग पिन वर टॅप करा." "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" @@ -3645,7 +3686,7 @@ "IMEI सापेक्ष माहिती" "(स्लॉट%1$d)" "डीफॉल्टनुसार उघडा" - "उघडणारे लिंक" + "उघडणाऱ्या लिंक" "समर्थित लिंक उघडा" "न विचारता उघडा" "समर्थित लिंक" @@ -3658,7 +3699,7 @@ "बदला" "संचयन बदला" "सूचना" - "चालू" + "सुरू" "%1$s / %2$s" "बंद" "%2$d पैकी %1$d वर्गवाऱ्या बंद" @@ -3670,25 +3711,25 @@ "स्तर %d" "%1$s • %2$s" - %d वर्गवारी बंद केली आहे %d वर्गवाऱ्या बंद केल्या आहेत + %d वर्गवारी बंद केली आहे - %d परवानगीस मंजूरी दिली %d परवानग्यांना मंजूरी दिली + %d परवानगीस मंजूरी दिली - %d पैकी %d परवानग्यांना मंजूरी दिली %d पैकी %d परवानग्यांना मंजूरी दिली + %d पैकी %d परवानगीस मंजूरी दिली - %d अतिरिक्त परवानगी %d अतिरिक्त परवानग्या + %d अतिरिक्त परवानगी "कोणत्याही परवानग्यांना मंजूरी दिली नाही" "कोणत्याही परवानग्यांची विनंती केली नाही" "सर्व अ‍ॅप्स" - "इंस्टॉल केलेली अॅप्स" + "इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स" "इन्स्टंट अ‍ॅप्स" "वैयक्तिक" "कार्य" @@ -3702,24 +3743,24 @@ "अ‍ॅप्स कॉन्‍फिगर करा" "अज्ञात अ‍ॅप" "परवानगी व्यवस्थापक" - "%1$s वापरणारी अॅप्स" + "%1$s वापरणारी अ‍ॅप्स" "सक्रिय करण्यासाठी टॅप करा" "डिव्हाइस अॅक्टिव्हेट करण्यासाठी स्क्रीनवर कुठेही दोनदा टॅप करा" - "उघडणारे लिंक" - "समर्थित लिंक उघडू नका" + "उघडणाऱ्या लिंक" + "सपोर्टेड लिंक उघडू नका" "%s उघडा" "%sआणि अन्य URL उघडा" "कोणतेही अ‍ॅप समर्थित लिंक उघडू शकत नाहीत" - समर्थित लिंक उघडणारे %d अ‍ॅप समर्थित लिंक उघडणारी %d अ‍ॅप्स + समर्थित लिंक उघडणारे एक अ‍ॅप "हा अ‍ॅप उघडा" "प्रत्येक वेळी विचारा" "हा अ‍ॅप उघडू नका" "डीफॉल्ट" "कार्यासाठी डीफॉल्ट" - "सहाय्य आणि व्हॉइस इनपुट" + "साहाय्य आणि व्हॉइस इनपुट" "साहाय्य अ‍ॅप" "%s ला तुमचा साहाय्यक बनवायचे?" "आपल्‍या स्क्रीनवर दृश्‍यमान असलेली किंवा अॅप्समध्‍ये प्रवेश करण्‍यायोग्य माहितीसह, आपल्‍या सिस्टम वरील वापरात असलेल्या अॅप्सविषयी माहिती वाचण्‍यात साहाय्यक सक्षम असेल." @@ -3729,15 +3770,14 @@ "ब्राउझर अ‍ॅप" "कोणतेही डीफॉल्‍ट ब्राउझर नाही" "फोन अ‍ॅप" - "कार्ये" "(डीफॉल्ट)" "(सिस्टम)" "(सिस्टम डीफॉल्ट)" - "अ‍ॅप्स संचयन" + "अ‍ॅप्स स्टोरेज" "वापर प्रवेश" "वापर प्रवेशास परवानगी द्या" "अ‍ॅप वापर प्राधान्ये" - "अॅपमध्ये घालवलेला वेळ" + "स्क्रीन वेळ" "तुम्ही इतर अ‍ॅप्स किती वारंवार वापरत आहात, तसेच तुमचे वाहक, भाषा सेटिंग्ज आणि इतर तपशील यांचा मागोवा घेण्‍याची वापर प्रवेश अ‍ॅपला अनुमती देतो." "मेमरी" "मेमरी तपशील" @@ -3755,12 +3795,12 @@ "पूर्ण डिव्हाइस वापर दाखवा" "अॅपचा वापर दाखवा" - %2$d अ‍ॅप अस्वाभाविकपणे काम करत आहे %2$d अ‍ॅप्‍स अस्वाभाविकपणे काम करत आहेत + %1$s अस्वाभाविकपणे काम करत आहे - बॅटरी संपवणारे अ‍ॅप बॅटरी संपवणारे अ‍ॅप्स + बॅटरी संपवण्‍ाारे %1$s "ऑप्टिमाइझ न केलेले" "ऑप्टिमाइझ न केलेले" @@ -3777,15 +3817,15 @@ "अतिरिक्त परवानग्या" "%1$d अधिक" "बग रीपोर्ट शेअर करायचा?" - "आपल्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइसच्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात." - "तुमच्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइस च्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी एका दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात आणि तुमचे डिव्हाइस तात्पुरते धीमे होऊ शकते." + "आपल्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइसच्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली. अ‍ॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात." + "तुमच्या IT प्रशासकाने या डिव्हाइस च्या समस्येचे निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी एका दोष अहवालाची विनंती केली. अ‍ॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात आणि तुमचे डिव्हाइस तात्पुरते धीमे होऊ शकते." "हा बग रीपोर्ट आपल्या IT प्रशासकासह शेअर केला जात आहे. अधिक तपशीलांसाठी त्यांच्याशी संपर्क साधा." "शेअर करा" "नकार द्या" - "डेटा ट्रांसफर नाही" + "डेटा ट्रान्सफर नाही" "फक्त हे डिव्हाइस चार्ज करा" "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस चार्ज करा" - "फाइल ट्रांसफर" + "फाइल ट्रान्सफर" "दुसऱ्या डिव्हाइसवर फायली स्थानांतरित करा" "PTP" "MTP (PTP) समर्थित नसल्‍यास फोटो किंवा फायली स्थानांतरित करा" @@ -3797,18 +3837,18 @@ "दुसरे डिव्हाइस कनेक्ट केलेले असताना आणि तुमचा फोन अनलॉक केलेला असतना, या सेटिंग्ज लागू होतील. फक्त विश्वसनीय डिव्हाइसशी कनेक्ट करा." "USB" "USB प्राधान्ये" - "USB नियंत्रक" + "USB वर यांचे नियंत्रण आहे" "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस" "हे डिव्हाइस" "स्विच करत आहे..." "स्विच करता आले नाही" - "हे डिव्हाइस चार्ज करणे" + "हे डिव्हाइस चार्ज करत आहे" "कनेक्ट केलेले डिव्हाइस चार्ज करत आहे" - "फाइल ट्रांसफर" + "फाइल ट्रान्सफर" "USB टेदरिंग" "PTP" "MIDI" - "फाइल ट्रांसफर आणि विद्युत पुरवठा करणे" + "फाइल ट्रान्सफर आणि विद्युत पुरवठा करणे" "USB टेदरिंग आणि विद्युत पुरवठा करणे" "PTP आणि विद्युत पुरवठा करत आहे" "MIDI आणि विद्युत पुरवठा करणे" @@ -3819,8 +3859,8 @@ "स्क्रीनशॉट वापरा" "स्क्रीनच्या प्रतिमेमध्ये प्रवेश करण्यासाठी साहाय्यक अॅपला अनुमती द्या" "स्क्रीन फ्लॅश करा" - "साहाय्य अ‍ॅप स्क्रीन किंवा स्क्रीनशॉट मधून मजकूरअॅक्सेस करते तेव्हा स्क्रीनच्या किनारी फ्लॅश करा" - "साहाय्यक अॅप्स तुम्ही पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर तुम्हाला मदत करू शकतात. काही अॅप्स तुम्हाला एकत्रित सहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना समर्थन देतात." + "साहाय्य अ‍ॅप स्क्रीन किंवा स्क्रीनशॉटमधून मजकूर अ‍ॅक्सेस करते, तेव्हा स्क्रीनच्या किनारी फ्लॅश करा" + "साहाय्यक अ‍ॅप्स तुम्ही पाहत असलेल्या स्क्रीनवरील माहितीच्या आधारावर तुम्हाला मदत करू शकतात. काही अ‍ॅप्स तुम्हाला एकत्रित साहाय्य देण्यासाठी लॉन्चर आणि व्हॉइस इनपुट सेवा दोघांना सपोर्ट करतात." "सरासरी मेमरी वापर" "कमाल मेमरी वापर" "मेमरी वापर" @@ -3836,13 +3876,13 @@ "उपलब्ध" "अ‍ॅप्सद्वारे वापरलेली मेमरी" - गेल्या %2$s मध्‍ये %1$d अ‍ॅपने मेमरी वापरली गेल्या %2$s मध्‍ये %1$d अ‍ॅप्सने मेमरी वापरली + गेल्या %2$s मध्‍ये 1 अ‍ॅपने मेमरी वापरली "वारंवारता" "कमाल वापर" "डेटा वापरला गेलेला नाही" - "%1$s वर व्यत्यय आणू नका ला अॅक्सेस द्यायचा का?" + "%1$s वर व्यत्यय आणू नका ला अ‍ॅक्सेस द्यायचा का?" "व्यत्यय आणू नका चालू/बंद करण्‍यात आणि संबंधित स्‍ट्रिंगमध्‍ये बदल करण्‍यात अ‍ॅप सक्षम असेल." "सूचना प्रवेश चालू असल्याने चालू केलेले ठेवणे आवश्यक आहे" "%1$s साठी व्यत्यय आणू नका मध्‍ये प्रवेश करणे रद्द करायचे?" @@ -3855,9 +3895,9 @@ "काहीही नाही" "या अ‍ॅपसाठी वापर प्रवेश बंद करणे आपल्या प्रशासकाला आपल्या कार्य प्रोफाइलमधील अ‍ॅप्सच्या डेटा वापराचा मागोवा घेण्यास प्रतिबंधित करत नाही" "%1$d पैकी %2$d वर्ण वापरले" - "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" + "इतर अ‍ॅप्सवर डिस्प्ले करा" "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" - "अॅप्स" + "अ‍ॅप्स" "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करा" "इतर अ‍ॅप्सच्या वर प्रदर्शित करू द्या" "या अ‍ॅपला तुम्ही वापरत असलेल्या इतर अ‍ॅप्सच्या शीर्षस्थानी प्रदर्शित होण्याची अनुमती द्या. ते आपल्या त्या अ‍ॅप्सच्या वापरात हस्तक्षेप करू शकते किंवा त्यांच्या दिसण्यात किंवा वर्तणुकीत बदल करू शकते." @@ -3872,8 +3912,7 @@ "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा" "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा लिहा" "सिस्‍टीम सेटिंग्ज सुधारित करण्‍यासाठी %2$d पैकी %1$d अॅप्सनी अनुमती दिली" - "वित्तीय अ‍ॅप्स एसएमएस अ‍ॅक्सेस" - "इतर अॅप्स इंस्टॉल करू शकतात" + "इतर अ‍ॅप्स इंस्टॉल करू शकतात" "सिस्‍टीम सेटिंग्ज सुधारित करू शकतात" "सिस्‍टीम सेटिंग्ज सुधारित करू शकतात" "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा" @@ -3906,18 +3945,19 @@ "कनेक्ट केलेले नाही" "कनेक्ट केलेले नाही" "%1$s डेटा वापरला" - "वायफायवर ^1 वापरले जाते" + "वाय-फाय वर ^1 वापरले जाते" - %d अ‍ॅपसाठी बंद %d अ‍ॅप्ससाठी बंद + 1 अ‍ॅपसाठी बंद "सर्व अॅप्ससाठी चालू" - "%1$d अॅप्स इंस्टॉल केले" - "24 अॅप्स इंस्टॉल केली" + "%1$d अ‍ॅप्स इंस्टॉल केले" + "24 अ‍ॅप्स इंस्टॉल केली" "%1$s वापरले - %2$s मोकळे" "अंतर्गत स्टोरेज: %1$s वापरले - %2$s मोकळे" "%1$s च्या निष्क्रियतेनंतर निष्क्रिय करा" "वॉलपेपर, निष्क्रिय करा, फॉंट आकार" + "शैली, वॉलपेपर, स्क्रीन टाइमआउट, फॉंटचा आकार" "झोप, फाँटचा आकार" "10 मिनिटे काहीच अॅक्टिव्हिटी नसेल तर निष्क्रिय करा" "%2$s पैकी सरासरी %1$s मेमरी वापरली" @@ -3935,15 +3975,14 @@ "हे अ‍ॅप उघडू शकत नाही" "तुम्हाला कोणतेही प्रश्न असल्यास, तुमच्या आयटी प्रशासकाशी संपर्क साधा" "अधिक तपशील" - "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अॅक्सेस, नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित अॅप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." - "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अॅक्सेस, नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित अॅप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." - "तुमच्या प्रशासकाकडे तुमच्या नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी तसेच या डीव्हाइसशी संबधित सेटिंग्ज, कॉर्पोरेट अॅक्सेस, परवानग्या यांसह अॅप्स आणि डेटा यांचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करण्याची क्षमता आहे." + "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अ‍ॅक्सेस, नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित अॅप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." + "तुमचा प्रशासक सेटिंग्ज, परवानग्या, कॉर्पोरेट अ‍ॅक्सेस, नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी आणि डीव्हाइसची स्थान माहिती यांसह तुमच्या कार्य प्रोफाइलशी संबधित अॅप्सचे आणि डेटाचे परीक्षण व व्यवस्थापन करू शकतो." + "तुमच्या प्रशासकाकडे तुमच्या नेटवर्क अॅक्टिव्हिटी तसेच या डीव्हाइसशी संबधित सेटिंग्ज, कॉर्पोरेट अ‍ॅक्सेस, परवानग्या यांसह अ‍ॅप्स आणि डेटा यांचे परीक्षण आणि व्यवस्थापन करण्याची क्षमता आहे." "बंद करा" "चालू करा" "दर्शवा" "लपवा" - - + "हॉटस्पॉट अ‍ॅक्टिव्ह आहे" "विमान मोड चालू आहे" "नेटवर्क उपलब्ध नाही" "व्यत्यय आणू नका चालू आहे" @@ -3956,7 +3995,7 @@ "डेटा सेव्‍हर" "वैशिष्ट्ये प्रतिबंधित केलेली आहेत" "कार्य प्रोफाइल बंद आहे" - "अॅप्स आणि सूचनांसाठी" + "अ‍ॅप्स आणि सूचनांसाठी" "ध्वनी सुरू करा" "रिंगर म्यूट केला आहे" "कॉल आणि सूचनांसाठी" @@ -3965,35 +4004,33 @@ "रात्रीच्या प्रकाशाचे वेळापत्रक सेट करा" "दररोज रात्री स्क्रीन आपोआप टिंट करा" "रात्रीचा प्रकाश चालू आहे" - "स्क्रीनची छटा मंद केली आहे" - - - - + "स्क्रीनची छटा मंद पिवळसर केली आहे" + "ग्रेस्केल" + "फक्त ग्रे रंगात दाखवा" "कोलॅप्स करा" "तुमच्यासाठी सुचवलेले" "सूचना" "+%1$d" "आणखी +%1$d" - %1$d सूचना %1$d सूचना + 1 सूचना - +%1$d सूचना +%1$d सूचना + +1 सूचना "काढा" "छान रंगाचे तापमान" "आणखी छान डिस्प्ले रंग वापरा" "रंग बदल लागू करण्यासाठी, स्क्रीन बंद करा" - "कॅमेरा लेझर सेंसर" - "स्वयंचलित सिस्टम अपडेट" + "कॅमेरा लेझर सेन्सर" + "ऑटोमॅटिक सिस्टम अपडेट" "डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यानंतर अपडेट लागू करा" "वापर" "मोबाइल डेटा वापर" "अ‍ॅप डेटा वापर" - "वाय फाय डेटा वापर" + "वाय-फाय डेटा वापर" "इथरनेट डेटा वापर" "वाय-फाय" "इथरनेट" @@ -4008,22 +4045,22 @@ "दरमहा %1$s रोजी" "नेटवर्क प्रतिबंध" - %1$d निर्बंध %1$d निर्बंध + 1 निर्बंध - "वाहक डेटा गणना आपल्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते" + "वाहक डेटा गणना तुमच्या डिव्हाइसपेक्षा भिन्न असू शकते" "%1$s वापरला" "डेटा चेतावणी सेट करा" "डेटा चेतावणी" - "डेटा चेतावणी आणि डेटा मर्यादा तुमच्या डिव्हाइसद्वारे मोजली जाते. हे वाहक डेटापेक्षा भिन्न असू शकते." + "डेटा चेतावणी आणि डेटा मर्यादा तुमच्या डिव्हाइसद्वारे मोजली जाते. ही गणना वाहक डेटापेक्षा भिन्न असू शकते." "डेटा मर्यादा सेट करा" "डेटा मर्यादा" "%1$s दरम्यान %2$s वापरले" "कॉन्फिगर करा" - "वापरामध्ये समाविष्‍ट केलेले अन्य अॅप्स" + "वापरामध्ये समाविष्‍ट केलेली इतर अ‍ॅप्स" - डेटा बचतकर्ता चालू असताना %1$d अनुप्रयोगास अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली - डेटा बचतकर्ता चालू असताना %1$d अनुप्रयोगांना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली + डेटा सेव्हर चालू असताना %1$d अनुप्रयोगांना अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली + डेटा सेव्हर चालू असताना 1 अनुप्रयोगास अनिर्बंध डेटा वापरण्याची अनुमती दिली "प्राथमिक डेटा" "वाय फाय डेटा" @@ -4032,8 +4069,8 @@ "^1 मर्यादा संपली" "^1 शिल्लक" - %d दिवस शिल्लक %d दिवस शिल्लक + %d दिवस शिल्लक "वेळ शिल्लक नाही" "१ पेक्षा कमी दिवस शिल्लक" @@ -4043,14 +4080,14 @@ "आत्ताच अपडेट केले" "योजना पहा" "तपशील पहा" - "डेटा बचतकर्ता" - "अनिर्बंधित डेटा" + "डेटा सेव्हर" + "अनिर्बंध डेटा" "पार्श्वभूमीवरील डेटा बंद केला आहे" - "चालू" + "सुरू" "बंद" "डेटा सेव्हर वापरा" "अनिर्बंध डेटा वापर" - "डेटा बचतकर्ता चालू असताना अनिर्बंध डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" + "डेटा सेव्हर चालू असताना अनिर्बंध डेटा प्रवेशास अनुमती द्या" "होम अ‍ॅप" "डीफॉल्ट होम नाही" "सुरक्षित प्रारंभ" @@ -4062,7 +4099,7 @@ "सुरू" "%1$s ला सुरू होईल" "बंद" - "आता चालू करा" + "आता सुरू करा" "आता बंद करा" "बॅटरी ऑप्टिमायझेशन वापरत नाही" "डिव्हाइस लॉक केले असल्यास, प्रत्युत्तरे किंवा सूचनांमध्ये इतर मजकूर टाइप करण्यास प्रतिबंधित करा" @@ -4102,18 +4139,15 @@ "रँकिंग ऑब्जेक्ट गहाळ आहे." "रँकिंग ऑब्जेक्ट मध्ये ही की असू शकत नाही." "थीमिंग" - "अ‍ॅक्सेंट रंग" - "ठळक शीर्षक / मुख्य भाग फॉन्ट" - "आयकनचा आकार" "डिव्हाइस डीफॉल्ट" "डिस्प्ले कटआउट" "कटआउट, नॉच डिस्‍प्‍ले करा" "डिव्हाइस डीफॉल्ट" "ओव्हरले लागू करता आले नाही" - "विशेष अ‍ॅप प्रवेश" + "विशेष अ‍ॅप अ‍ॅक्सेस" - %d अ‍ॅप अनिर्बंधित डेटा वापरू शकते %d अ‍ॅप्स अनिर्बंधित डेटा वापरू शकतात + 1 अ‍ॅप अनिर्बंधित डेटा वापरू शकते "आणखी पहा" "वापरकर्ता डेटा खरोखर पुसायचा आणि फाईल कूटबद्धीकरणमध्ये रूपांतरित करायचा?" @@ -4132,31 +4166,31 @@ "%1$sशी कनेक्ट केले" "एकाधिक डिव्हाइसशी कनेक्ट केले" "सिस्टम UI डेमो मोड" - "थीम" - "थीम सेट करा" + "गडद थीम" + "सुरू आहे / बॅटरी सेव्हरमुळे तात्पुरते बंद केले आहे" + "बॅटरी सेव्हरमुळे तात्पुरते सुरू केले आहे" + "सपोर्ट असलेली अ‍ॅप्सदेखील गडद थीमवर स्विच करतील" + "समजले" "द्रुत सेटिंग्ज डेव्हलपर टाइल" "विनस्कोप ट्रेस" - - + "सेंसर बंद आहेत" "कार्य प्रोफाइल सेटिंग्ज" "संपर्क शोध" "कॉलर आणि संपर्कांना ओळखण्यासाठी आपल्या संस्थेनुसार संपर्क शोधांची अनुमती द्या" "क्रॉस-प्रोफाइल कॅलेंडर" - - - - + "तुमच्या वैयक्तिक कॅलेंडरवर कार्य इव्हेंट दाखवा" + "तुमची संस्था वैयक्तिक अ‍ॅप्सना तुमचे कार्य कॅलेंडर अ‍ॅक्सेस करण्याची अनुमती देत नाही" - %s तास %s तास + 1 तास - %s मिनिट %s मिनिटे + 1 मिनिट - %s सेकंद %s सेकंद + 1 सेकंद "स्टोरेज व्यवस्थापित करा" "स्टोरेज स्थान मोकळे करण्यात मदत करण्यासाठी, स्टोरेज व्यवस्थापक तुमच्या डिव्हाइस वरून बॅक अप घेतलेले फोटो आणि व्हिडिओ काढतो." @@ -4176,10 +4210,24 @@ "कॅमेरा फ्लिप करा" "अधिक जलद सेल्फी घ्या" - "अॅप्स स्विच करण्यासाठी, होम बटणाच्या वरील बाजूस स्वाइप करा. सर्व अॅप्स पाहण्यासाठी पुन्हा वर स्वाइप करा. कोणत्याही स्क्रीनवरून काम करते. तुमच्याकडे यापुढे तुमच्या स्क्रीनच्या उजवीकडे तळाशी ओव्हरव्हियुबटण असणार नाही." + "सिस्टम नेव्हिगेशन" + "दोन बटण नेव्हिगेशन" + "अ‍ॅप्स स्विच करण्यासाठी, होम बटणावर वर स्वाइप करा. सर्व अ‍ॅप्स पाहण्यासाठी, पुन्हा वर स्वाइप करा. मागे जाण्यासाठी, मागे जा बटणावर टॅप करा." "नवीन होम बटण वापरून पाहा" - "अॅप्स स्विच करण्यासाठी नवीन जेश्चर सुरू करा" - "फोन तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" + "अ‍ॅप्स स्विच करण्यासाठी नवीन जेश्चर सुरू करा" + "जेश्चर नेव्हिगेशन" + "होमवर जाण्यासाठी स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा. अॅप स्विच करण्यासाठी, तळापासून वर स्वाइप करून धरून ठेवा, त्यानंतर सोडा. मागे जाण्यासाठी डाव्या किंवा उजव्या कडेकडून स्वाइप करा." + "तीन बटण नेव्हिगेशन" + "तुमच्या स्क्रीनच्या तळाशी असलेल्या बटणांसह मागे जा, होम वर जा आणि अ‍ॅप्स स्विच करा." + "सिस्टम नेव्हिगेशन, दोन बटण नेव्हिगेशन, तीन बटण नेव्हिगेशन, जेश्चर नेव्हिगेशन" + "तुमच्या डीफॉल्ट होम अॅप %s द्वारे सपोर्ट केला जात नाही" + "डीफॉल्ट होम अॅप स्विच करा" + "माहिती" + "कमी" + "उच्च" + \n"उच्च संवेदनशीलतेमुळे स्क्रीनच्या कडेला कोणत्याही अ‍ॅप जेश्चरमध्ये व्यत्यय येऊ शकतो." + "मागे जा बटणाची संवेदनशीलता" + "फोन तपासण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा" "टॅब्लेट तपासण्‍यासाठी दोनदा-टॅप करा" "डिव्हाइस तपासण्‍यासाठी दोनदा टॅप करा" "वेळ, सूचना आणि इतर माहिती तपासण्यासाठी, तुमच्या स्क्रीनवर दोनदा टॅप करा." @@ -4212,17 +4260,17 @@ "अ‍ॅप्समध्ये लिंक उघडा, ते इंस्टॉल केलेले नसले तरीही" "इन्स्टंट अ‍ॅप्स" "इंस्टंट अ‍ॅप्स प्राधान्ये" - "इंस्टॉल केलेली अॅप्स" + "इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स" "तुमचा स्टोरेज आता स्टोरेज व्यवस्थापक व्यवस्थापित करत आहे" "%1$s साठी खाती" "कॉन्फिगर करा" "डेटा आपोआप सिंक करा" "वैयक्तिक डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा" "कार्य डेटा स्वयंचलितपणे संकालित करा" - "अ‍ॅप्सना डेटा स्वयंचलितपणे रिफ्रेश करू द्या" + "अ‍ॅप्सना डेटा आपोआप रिफ्रेश करू द्या" "खाते सिंक" - "%2$d पैकी %1$d आयटमसाठी सिंक करणे चालू आहे" - "सर्व आयटमसाठी सिंक करणे चालू करा" + "%2$d पैकी %1$d आयटमसाठी सिंक करणे सुरू आहे" + "सर्व आयटमसाठी सिंक करणे सुरू करा" "सर्व आयटमसाठी सिंक करणे बंद करा" "व्यवस्थापित डिव्हाइस माहिती" "आपल्‍या संस्‍थेद्वारे व्‍यवस्‍थापित बदल आणि सेटिंग्‍ज" @@ -4238,19 +4286,19 @@ "सर्वात अलीकडील बग रीपोर्ट" "सर्वात अलीकडील सुरक्षा लॉग" "काहीही नाही" - "इंस्टॉल केलेली अॅप्स" + "इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स" "अ‍ॅपची संख्या अंदाजित आहे. त्यामध्ये कदाचित Play स्टोअर च्या बाहेर इंस्टॉल केलेली अ‍ॅप्स समाविष्ट नसतील." - किमान %d अॅप - किमान %d अॅप्स + किमान %d अ‍ॅप्स + किमान %d अॅप "स्थान परवानग्या" "मायक्रोफोन परवानग्या" "कॅमेरा परवानग्या" "डीफॉल्ट अ‍ॅप्स" - %d अ‍ॅप %d अ‍ॅप्स + %d अ‍ॅप "डीफॉल्ट कीबोर्ड" "%s वर सेट करा" @@ -4262,46 +4310,46 @@ "तुमच्‍या खाजगी प्रोफाइलमधील विश्वसनीय क्रेडेंशिअल" "तुमच्‍या कार्य प्रोफाइलमधील विश्वसनीय क्रेडेंशिअल" - किमान %d CA प्रमाणपत्र किमान %d CA प्रमाणपत्रे + किमान %d CA प्रमाणपत्र "प्रशासक डिव्हाइस लॉक करू शकतो आणि पासवर्ड रीसेट करू शकतो" "प्रशासक डिव्हाइसवरील सर्व डेटा हटवू शकतो" "सर्व डिव्हाइस डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले पासवर्ड प्रयत्न" "सर्व कार्य प्रोफाइल डेटा हटवण्यापूर्वी अयशस्वी झालेले पासवर्ड प्रयत्न" - %d प्रयत्न %d प्रयत्न + %d प्रयत्न "हे डिव्हाइस तुमच्या संस्थेने व्यवस्थापित केले आहे." "हे डिव्हाइस %s द्वारे व्यवस्थापित आहे." " " "अधिक जाणून घ्या" + कॅमेरा अ‍ॅप्स कॅमेरा अॅप - कॅमेरा अॅप्स "कॅलेंडर अ‍ॅप" "संपर्क अ‍ॅप" + ईमेल क्लायंट अ‍ॅप्स ईमेल क्लायंट अॅप - ईमेल क्लायंट अॅप्स "नकाशा अ‍ॅप" + फोन अ‍ॅप्स फोन अॅप - फोन अॅप्स "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "फोटो आणि व्हिडिओ" "संगीत आणि ऑडिओ" "गेम" - "अन्य अॅप्स" + "अन्य अ‍ॅप्स" "फायली" "^1"" ""^2""" "%1$s पैकी वापरले" - "वापरलेली" + "वापरली" "अ‍ॅप साफ करा" "तुम्हाला हे इन्स्टंट अ‍ॅप काढायचे आहे का?" "उघडा" @@ -4310,10 +4358,10 @@ "वापरलेली जागा" "(%s वापरकर्त्‍यासाठी विस्‍थापित)" "(%s वापरकर्त्‍यासाठी अक्षम केले)" - "स्वयं-भरण सेवा" + "ऑटोफिल सेवा" "स्वयं, भरा, स्वयंभरण" - "<b>तुमचा या अॅपवर विश्वास असल्याचे निश्चित करा</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ऑटोफिल काय होऊ शकते हे ठरवण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर काय आहे याचा वापर करते." - "अॉटोफिल" + "<b>तुमचा या अॅपवर विश्वास असल्याची खात्री करा</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ऑटोफिल काय होऊ शकते हे ठरवण्यासाठी तुमच्या स्क्रीनवर काय आहे याचा वापर करते." + "ऑटोफिल" "लॉगिंग पातळी" "प्रति सेशन कमाल विनंत्या" "कमाल दृश्यमान डेटासेट" @@ -4328,18 +4376,16 @@ "चालू" "इन्सटंट अ‍ॅप" "स्टोरेज व्यवस्थापक बंद करायचा?" - "चित्रपट आणि टीव्ही अॅप्स" + "चित्रपट आणि टीव्ही अ‍ॅप्स" "वाहक तरतूद माहिती" "वाहक तरतूद ट्रिगर करा" "व्यत्यय आणू नका अपडेट करा" "लक्ष केंद्रित केलेले राहण्यासाठी सूचना थांंबवा" "हे वैशिष्‍ट्य या डिव्हाइसवर उपलब्ध नाही" - "हे वैशिष्ट्य उपलब्ध नाही" - "हे तुमच्या फोनला धिमे करेल" + "वैशिष्‍ट्य उपलब्ध नाही" + "हे वैशिष्ट्य बंद केले गेले आहे कारण, ते तुमच्या फोनला धीमे करते" "पूर्ण GNSS मापांची सक्ती करा" "कुठल्याही ड्युटी सायकलिंग शिवाय सर्व GNSS तारामंडळे आणि वारंवारता ट्रॅक करा" - "बॅकग्राउंड अॅक्टिव्हिटीला सुरू होण्याची अनुमती द्या" - "सर्व बॅकग्राउंड अॅक्टिव्हिटीला सुरू होण्याची अनुमती द्या" "नेहमी क्रॅश डायलॉग दाखवा" "अ‍ॅप क्रॅश झाल्यावर प्रत्येक वेळी डायलॉग दाखवा" "ANGLE सुरू केलेले अ‍ॅप निवडा" @@ -4352,7 +4398,10 @@ "ग्राफिक ड्रायव्हर निवडा" "डीफॉल्ट" "गेम ड्रायव्हर" + "रिलीझ करण्यापूर्वीचा ड्रायव्हर" "सिस्टम ग्राफिक ड्रायव्हर" + + @@ -4382,7 +4431,7 @@ "रिंग होणे थांबवा" "पॉवर आणि व्हॉल्यूम अप एकत्र दाबा" - "रिंग होण्‍यापासून प्रतिबंधित करण्‍यासाठी शॉर्टकट" + "रिंग होण्‍यास प्रतिबंध करण्‍यासाठी शॉर्टकट" "व्हायब्रेट" "म्यूट करा" "काहीही करू नका" @@ -4396,14 +4445,13 @@ "सूचना" "नेटवर्क निवडा" "डिस्कनेक्ट केलेले" - "कनेक्ट केलेले" + "कनेक्ट केलेले आहे" "कनेक्ट करत आहे…" "कनेक्ट करता आले नाही" "कोणतीही नेटवर्क आढळली नाहीत." "नेटवर्क मिळू शकले नाहीत. पुन्‍हा प्रयत्‍न करा." "(मनाई केलेले)" "सिम कार्ड नाही" - "प्रगत कॉलिंग" "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क मोड: WCDMA प्राधान्‍यकृत" "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क मोड: केवळ GSM" "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार: केवळ WCDMA" @@ -4443,14 +4491,15 @@ "वाहक सेटिंग्ज" "डेटा सेवा सेट करा" "मोबाइल डेटा" - "मोबाइल नेटवर्क वापरून डेटा अॅक्सेस करा" + "मोबाइल नेटवर्क वापरून डेटा अ‍ॅक्सेस करा" + "रेंजमध्ये असताना फोन आपोआप या वाहकावर स्विच करेल" "कॉल प्राधान्य" "एसएमएस प्राधान्य" "प्रत्येक वेळी विचारा" "एक नेटवर्क जोडा" - %1$d सिम %1$d सिम + %1$d सिम "कॉल करण्यासाठी डीफॉल्ट" "एसएमएससाठी डीफॉल्ट" @@ -4459,39 +4508,31 @@ "मोबाइल डेटा सुरू आहे" "मोबाइल डेटा बंद आहे" "उपलब्ध आहे" + "रेंजमध्ये" + "रेंजमध्ये नाही" "अधिक जोडा" - - - - - - - - - "सिम नाव" - "नाव बदला" + "अ‍ॅक्टिव्ह / सिम" + "अ‍ॅक्टिव्ह नसलेले / सिम" + "अ‍ॅक्टिव्ह / डाउनलोड केलेले सिम" + "अ‍ॅक्टिव्ह नसलेले / डाउनलोड केलेले सिम" + "सिम नाव आणि रंग" + "नाव" + "रंग (कंपॅटिबल अॅप्सद्वारे वापरलेले)" + "सेव्ह करा" "सिम वापरा" "बंद आहे" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "हे सिम बंद करण्यासाठी, सिम कार्ड काढा" + "%1$s अॅक्टिव्हेट करण्यासाठी टॅप करा" + "%1$s वर स्विच करायचे?" + "एका वेळी फक्त एकच डाउनलोड केलेले सिम अ‍ॅक्टिव्ह असू शकते.\n\n%1$s वर स्विच केल्याने तुमच्या %2$s सेवा रद्द होणार नाहीत." + "%1$s वर स्विच करा" + "सिम मिटवा" + "हे डाउनलोड केलेले सिम मिटवायचे?" + "हे सिम मिटवल्याने या डिव्हासवरून %1$s सेवा काढली जाते.\n\n%2$s ची सेवा रद्द केली जाणार नाही." + "मिटवा" + "सिम मिटवत आहे…" + "सिम मिटवू शकत नाही" + "हे सिम एका एररमुळे मिटवता येत नाही.\n\nतुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा." "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार" "नेटवर्क कार्य करण्‍याचा मोड बदला" "प्राधान्‍यकृत नेटवर्क प्रकार" @@ -4512,7 +4553,7 @@ "किमतींबद्दल तुमच्या नेटवर्क पुरवठादाराला विचारा." "अ‍ॅप डेटा वापर" "चुकीचा नेटवर्क मोड %1$d. दुर्लक्ष करा." - "अॅक्सेस पॉइंट" + "अ‍ॅक्सेस पॉइंट" "%1$sशी कनेक्ट केले असल्यास उपलब्ध नाही" "वैद्यकीय माहिती, आणीबाणी संपर्क" "आणखी पाहा" @@ -4524,8 +4565,8 @@ "कनेक्शन यशस्वी" "सर्व दाखवा" - %1$d डिव्हाइस कनेक्ट केले आहे %1$d डिव्हाइस कनेक्ट केली आहेत + %1$d डिव्हाइस कनेक्ट केले आहे "कोणतेही ब्लूटूथ डिव्हाइस नाही" "डावा" @@ -4534,75 +4575,70 @@ "सेटिंग्ज पॅनल" "इंटरनेट कनेक्टिव्हिटी" "व्हॉल्यूम" - - + "विमान मोड सुरू असताना उपलब्ध नाही" "डेस्कटॉप मोडची सक्ती करा" "दुसऱ्या डिस्प्लेवर प्रायोगिक डेस्कटॉप मोडला सक्ती करा" "फोर्स डार्क ओव्हरराइड करते" "फोर्स डार्क वैशिष्ट्य नेहमी सुरू ठेवण्यास ओव्हरराइड करते" "गोपनीयता" - "परवानग्या, वेब अॅक्टिव्हिटी, वैयक्तिक डेटा" + "परवानग्या, खाते अ‍ॅक्टिव्हिटी, वैयक्तिक डेटा" "काढून टाका" "ठेवा" "ही सुचाना काढून टाकायची आहे का?" - - - - + "सूचना काढली" + "पहिल्यासारखे करा" "स्टोरेज कमी आहे. %1$s वापरले - %2$s मोकळे" "फीडबॅक पाठवा" "तुम्हाला या सुचनेवर आम्हाला फीडबॅक द्यायचा आहे का?" "%1$sक्लिपबोर्डवर कॉपी केला." "शून्य अ‍ॅप्सनी परवानग्या वापरल्या" - "मागील २४ तासांतील सर्वाधिक वापरलेल्या परवानग्या" - - - "परवानग्या डॅशबोर्ड पाहा" - - - - + "मागील २४ तासांतील परवानगी वापर" + "डॅशबोर्डमध्ये सर्व पहा" + + %s अ‍ॅप्स + एक अ‍ॅप + "अ‍ॅक्सेसिबिलिटी वापर" - - - + + %1$d अ‍ॅप्सना तुमच्या डिव्हाइसचा पूर्ण अ‍ॅक्सेस आहे + एका अ‍ॅपला तुमच्या डिव्हाइसचा पूर्ण अ‍ॅक्सेस आहे + + "%1$s सूचना व्यवस्थापित करा" "सुचवलेले अ‍ॅप्लिकेशन नाही" - %1$d सूचना चॅनेल. %1$d सूचना चॅनेल. + %1$d सूचना चॅनेल. "%1$d सूचना चॅनेल. सर्व व्यवस्थापित करण्यासाठी टॅप करा." - - + "तुम्ही हे अ‍ॅप नुकतेच इंस्टॉल केले." "आउटपुट स्विच करा" "सध्या %1$s वर प्ले करत आहे" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "महत्त्वाची माहिती" + "सुरू ठेवा" + "नाही नको" + "स्थान" + "ही सेवा पुरवण्यासाठी तुमचा सेवा पुरवठादार तुमचे स्थान गोळा करू शकतो.\n\n कृपया तुमच्या सेवा पुरवठादाराच्या गोपनीयता धोरणाचे पुनरावलोकन करा." + "तुम्ही कोणत्याही शिल्लक वेळेचा किंवा डेटाचा अ‍ॅक्सेस गमावू शकता. काढण्याआधी तुमच्या पुरवठादाराकडे चौकशी करा." + "आशय कॅप्चर, अ्ॅपचा आशय" + "ॲपचा आशय" + "Android सिस्टमवर आशय पाठवण्यासाठी अ‍ॅप्सना अनुमती द्या" + "सिस्टम हीप डंप कॅप्चर करा" + "सिस्टम हीप डंप कॅप्चर करत आहे" + "सिस्टम हीप डंप कॅप्चर करता आले नाही" + "सिस्टम हीप डंप आपोआप कॅप्चर करा" + "Android सिस्टम खूप जास्त मेमरी वापरत असल्यास त्यासाठी हीप डंप आपोआप कॅप्चर करा" + "डिस्कनेक्ट करा" + "आणीबाणी कॉल" + "तुमचा वाहक वाय-फाय कॉलिंगवर आणीबाणी कॉल करण्यासाठी सपोर्ट करत नाही.\nतुमचे डिव्हाइस आणीबाणी कॉल करण्यासाठी सेल्युलर नेटवर्कवर आपोआप स्विच होते.\n फक्त सेल्युलर नेटवर्कच्या परिसरात आणीबाणी कॉल करता येतात." + "कॉलची गुणवत्ता वाढवण्यासाठी वाय-फाय वापरा" + "येणारा MMS मेसेज" + "MMS मेसेज पाठवू शकत नाही" + "मोबाइल डेटा बंद असताना MMS मेसेजिंगला अनुमती देण्यासाठी %1$s वर टॅप करा" + "MMS मेसेज" + "सिम कॉंबिनेशनमध्ये समस्या" + "%1$s वापरल्याने कार्यक्षमतेवर मर्यादा येऊ शकते. अधिक जाणून घेण्यासाठी टॅप करा." + "सिम कॉंबिनेशन" + "तुमच्या कार्य धोरणाची माहिती" + "तुमच्या आयटी ॲडमिनद्वारे व्यवस्थापित केलेली सेटिंग्ज" diff --git a/res/values-ms/arrays.xml b/res/values-ms/arrays.xml index 11c128fbc99..46b6f7b0d84 100644 --- a/res/values-ms/arrays.xml +++ b/res/values-ms/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "VPN IPSec dengan sijil dan pengesahan Xauth" "VPN IPSec dengan sijil dan pengesahan hibrid" - - + + "Tiada" + "Manual" + "Diputuskan sambungan" "Memulakan..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index 27f8a29777b..365016adbf4 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "Port yang anda taipkan tidak sah." "Proksi HTTP digunakan oleh penyemak imbas tetapi tidak boleh digunakan oleh aplikasi lain." "URL PAC: " + "SubId semasa:" + "SubId SIM data lalai:" "Lebar Jalur DL (kbps):" "Lebar Jalur UL (kbps):" "Maklumat Lokasi Selular (ditamatkan):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Pilih Jalur Radio" "Jenis Rangkaian Suara:" "Jenis Rangkaian Data:" + "Pilih indeks telefon" "Tetapkan Jenis Rangkaian Pilihan:" "Ping Nama Hos(www.google.com) IPv4:" "Ping Nama Hos(www.google.com) IPv6:" @@ -347,16 +350,16 @@ "Pilih mengikut ofset UTS" "Tarikh" "Masa" - "Kunci secara automatik" - "%1$s selepas tidur" - "Serta-merta selepas tidur, melainkan dibiarkan tidak berkunci oleh %1$s" - "%1$s selepas tidur, kecuali semasa dibiarkan tidak dikunci oleh %2$s" + "Kunci setelah tamat masa skrin" + "%1$s selepas tamat masa" + "Serta-merta selepas tamat masa, kecuali apabila dibiarkan tidak berkunci oleh %1$s" + "%1$s selepas tamat masa, kecuali apabila dibiarkan tidak berkunci oleh %2$s" "Tunjuk maklumat pemilik pada skrin yang dikunci" "Mesej skrin kunci" "Dayakan widget" "Dilumpuhkan oleh pentadbir" "Tunjukkan pilihan kunci semua" - "Paparkan pilihan butang kuasa yang mematikan Smart Lock, ciri buka kunci menggunakan cap jari dan pemberitahuan pada skrin kunci" + "Paparkan pilihan butang kuasa yang mematikan Smart Lock, ciri buka kunci biometrik dan pemberitahuan pada skrin kunci" "Ejen amanah hnya pnjgkn tmpoh tak brknci" "Jika didayakan, ejen amanah akan memastikan peranti anda tidak dikunci untuk tempoh yang lebih lama tetapi tidak lagi dapat membuka kunci peranti yang berkunci." "Kunci skrin apabila kepercayaan hilang" @@ -371,9 +374,9 @@ "Lokasi" "Gunakan lokasi" "Mati" - - Hidup - %1$d apl boleh mengakses lokasi - Hidup - %1$d apl boleh mengakses lokasi + + Hidup - %1$d apl mempunyai akses kepada lokasi + Hidup - %1$d apl mempunyai akses kepada lokasi "Memuatkan…" "Akaun" @@ -394,9 +397,16 @@ "Kunci skrin, cap jari" "Kunci skrin" "Wajah ditambahkan" - "Ketik untuk menyediakan pengesahan wajah" - "Pengesahan wajah" + "Sediakan wajah buka kunci" + "Wajah buka kunci" + "Wajah buka kunci untuk kerja" + "Cara menyediakan wajah buka kunci" + "Sediakan wajah buka kunci" + "Gunakan wajah untuk membuat pengesahan" + + "Mula" "Gunakan persediaan kebolehaksesan" + "Batal" @@ -405,9 +415,12 @@ "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon atau membenarkan pembelian.\n\nPerhatian: Anda tidak boleh menggunakan wajah anda untuk membuka kunci peranti ini. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, hubungi pentadbir organisasi anda." "Gunakan wajah anda untuk membuka kunci telefon, membenarkan pembelian atau log masuk ke apl" - + + + + "Tengahkan wajah anda dalam bulatan" - "Lakukan kemudian" + "Langkau" "Anda boleh menambah sehingga %d wajah" "Anda telah menambahkan bilangan maksimum wajah" "Tidak dapat menambahkan lagi wajah" @@ -417,19 +430,20 @@ "Pendaftaran wajah tidak berjaya." "Selesai. Nampak bagus." "Selesai" - "Gunakan wajah untuk" - "Buka kunci peranti" + "Gnakn wjh bka knci utk" + "Membuka knci telefon" "Log masuk apl & pembayaran" - "Buka mata untuk membuka kunci" - "Apabila menggunakan pengesahan wajah, mata anda mesti dibuka" + "Keperluan untuk wajah buka kunci" + "Mata perlu dibuka" + "Untuk membuka kunci telefon, mata anda mesti dibuka" "Sentiasa memerlukan pengesahan" - "Apabila membuat pengesahan dalam apl, sentiasa perlukan pengesahan" - "Alh kluar data wajah" - "Wajah anda boleh digunakan untuk membuka kunci peranti anda dan mengakses apl. ""Ketahui lebih lanjut" - - - - + "Apabla menggunakan wjh buka knci dlm apl, sentiasa perlukan pengesahan" + "Padamkan data wajah" + "Sediakan wajah buka kunci" + "Gunakan wajah buka kunci untuk membuka kunci peranti anda, log masuk ke apl dan mengesahkan pembayaran.\n\nJangan lupa:\nTindakan melihat telefon boleh membuka kunci telefon itu walaupun anda tidak bermaksud untuk berbuat demikian.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh orang lain jika telefon itu dihalakan rapat ke wajah anda meskipun mata anda tertutup.\n\nTelefon anda boleh dibuka kunci oleh seseorang yang mirip anda, seperti adik beradik yang berwajah seiras anda." + "Padamkan data wajah?" + "Imej dan data biometrik yang digunakan oleh wajah buka kunci akan dipadamkan secara kekal dengan selamat. Selepas pengalihan keluar, anda memerlukan PIN, corak atau kata laluan untuk membuka kunci telefon, log masuk ke apl dan mengesahkan pembayaran." + "Gunakan wajah buka kunci untuk membuka kunci telefon anda" "Cap jari" "Urus cap jari" "Gunakan cap jari untuk" @@ -460,6 +474,8 @@ "Ciri perlindungan peranti tidak akan dihidupkan. Anda tidak akan dapat menghalang orang lain daripada menggunakan telefon ini jika telefon hilang atau dicuri." "Langkau juga" "Kembali" + "Langkau" + "Batal" "Sentuh penderia" "Penderia terletak di bahagian belakang telefon anda. Gunakan jari telunjuk." "Ilustrasi yang memaparkan peranti dan lokasi penderia cap jari" @@ -475,6 +491,15 @@ "Lakukan kemudian" "Langkau persediaan cap jari?" "Anda telah memilih untuk menggunakan cap jari sebagai satu cara untuk membuka kunci telefon anda. Jika anda melangkaui sekarang, anda perlu menyediakannya kemudian. Persediaan hanya mengambil sedikit masa." + "Lindungi tablet anda dengan pilihan kunci skrin supaya tiada sesiapa yang dapat menggunakan tablet itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan cap jari. Ketik Batal, kemudian tetapkan PIN, corak atau kata laluan." + "Lindungi peranti anda dengan pilihan kunci skrin supaya tiada sesiapa yang dapat menggunakan peranti itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan cap jari. Ketik Batal, kemudian tetapkan PIN, corak atau kata laluan." + "Lindungi telefon anda dengan pilihan kunci skrin supaya tiada sesiapa yang dapat menggunakan telefon itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan cap jari. Ketik Batal, kemudian tetapkan PIN, corak atau kata laluan." + "Dengan melindungi tablet anda menggunakan pilihan kunci skrin, tiada sesiapa yang dapat menggunakan tablet itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan wajah buka kunci. Untuk kembali, ketik Batal." + "Dengan melindungi peranti anda menggunakan pilihan kunci skrin, tiada sesiapa yang dapat menggunakan peranti itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan wajah buka kunci. Untuk kembali, ketik Batal." + "Dengan melindungi telefon anda menggunakan pilihan kunci skrin, tiada sesiapa yang dapat menggunakan telefon itu jika hilang atau dicuri. Anda juga memerlukan pilihan kunci skrin untuk menyediakan wajah buka kunci. Untuk kembali, ketik Batal." + "Langkau persediaan PIN?" + "Langkau persediaan kata laluan?" + "Langkau persediaan corak?" "Sediakan kunci skrin" "Selesai" "Op, itu bukan penderia" @@ -572,10 +597,10 @@ "Cap Jari + Kata Laluan" "Teruskan tanpa cap jari" "Anda boleh membuka kunci telefon menggunakan cap jari. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." - "Pengesahan wajah + Corak" - "Pengesahan wajah + PIN" - "Pengesahan wajah + Kata laluan" - "Teruskan tanpa pengesahan wajah" + "Wajah buka kunci + Corak" + "Wajah buka kunci + PIN" + "Wajah buka kunci + Kata laluan" + "Teruskan tanpa wajah buka kunci" "Anda boleh membuka kunci telefon menggunakan wajah. Untuk keselamatan, pilihan ini memerlukan kunci skrin sandaran." "Dlumpuhkn pentadbir, dsr penyulitan/storan bukti klayakn" "Tiada" @@ -696,8 +721,7 @@ "Sahkan" "Batal" "Kosongkan" - - + "Kunci skrin sudah ditukar. Cuba lagi menggunakan kunci skrin yang baharu." "Batal" "Seterusnya" "Persediaan selesai." @@ -765,6 +789,7 @@ "Telefon anda tidak akan digandingkan dengan %1$s lagi" "Tablet anda tidak akan digandingkan dengan %1$s lagi" "Peranti anda tidak akan digandingkan dengan %1$s lagi" + "%1$s tidak lagi digandingkan dengan sebarang peranti yang dipaut ke akaun ini" "Lupakan peranti" "Sambung ke..." "%1$s akan diputuskan dari media audio." @@ -878,7 +903,6 @@ "Ingat rangkaian" "Lupakan rangkaian" "Ubah rangkaian" - "Tulis kepada teg NFC" "Untuk melihat rangkaian yang tersedia, hidupkan Wi-Fi." "Mencari rangkaian Wi-Fi..." "Anda tiada kebenaran untuk menukar rangkaian Wi-Fi." @@ -931,10 +955,8 @@ "Tengahkan kod QR di bawah untuk menyambung ke “%1$s”" "Sertai Wi‑Fi dengan mengimbas kod QR" "Kongsi Wi‑Fi" - - - - + "Imbas kod QR ini untuk menyambung ke “%1$s” dan kongsikan kata laluan" + "Imbas kod QR ini untuk menyambung ke “%1$s”" "Tidak dapat membaca kod QR. Tengahkan semula kod, kemudian cuba lagi" "Cuba lagi. Jika isu berterusan, hubungi pengilang peranti" "Kesilapan telah berlaku" @@ -952,18 +974,12 @@ "Peranti ditemui" "Berkongsi Wi‑Fi dengan peranti ini…" "Menyambung…" - - - - - - - - - - - - + "Kongsi tempat liputan" + "Sahkan diri anda" + "Kata laluan Wi-Fi: %1$s" + "Kata laluan tempat liputan: %1$s" + "Tambah peranti" + "Gunakan kod QR untuk menambahkan peranti pada rangkaian ini" "Cuba semula" "Kongsi dengan pengguna peranti yang lain" "(tidak berubah)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Perlu nyatakan domain." "WPS tersedia" " (WPS tersedia)" - "Masukkan kata laluan rangkaian anda" "Rangkaian Wi-Fi pembawa" "Sambung melalui %1$s" "Untuk memperbaik ketepatan lokasi dan untuk tujuan lain, %1$s ingin menghidupkan imbasan rangkaian, walaupun semasa Wi-Fi dimatikan.\n\nBenarkan fungsi ini untuk semua apl yang ingin mengimbas?" + "Untuk memperbaik ketepatan lokasi dan untuk tujuan lain, apl tidak diketahui ingin menghidupkan pengimbasan rangkaian, meskipun Wi-Fi dimatikan.\n\nBenarkan hal ini untuk semua apl yang ingin mengimbas?" "Untuk mematikan, pergi ke Lanjutan dlm menu limpahan." "Benarkan" "Tolak" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s mahu anda log masuk sblm menyambung ke rangkaian." "SAMBUNG" "Rangkaian ini tiada akses Internet. Kekal bersambung?" - - + "Sesetengah apl dan perkhidmatan mungkin tidak berfungsi kerana kesambungan terhad. Gunakan juga?" "Jangan minta rangkaian ini lagi" "Wi-Fi tidak disambungkan ke Internet" "Anda boleh beralih ke rangkaian mudah alih setiap kali sambungan Wi-Fi tidak bagus. Caj penggunaan data boleh dikenakan." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Gunakan Wi-Fi" "Jangan tunjukkan lagi" "Sambung" - - + "Wi-Fi dihidupkan" - - + "Menyambung…" "Gagal menyambung ke rangkaian." - - + "Rangkaian di luar liputan" "Lupakan" "Ubah suai" "Gagal melupakan rangkaian" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d rangkaian 1 rangkaian + + %d langganan + 1 langganan + + + %d rangkaian & langganan + 1 rangkaian & langganan + "Wi-Fi Lanjutan" + "SSID" "Alamat MAC" "Alamat IP" "Butiran rangkaian" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Alamat IPv6" "Rangkaian yg dsimpan" - - + "Langganan" "Tetapan IP" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Luaskan liputan panggilan dengan Wi-Fi" "Hidupkan panggilan Wi-Fi untuk meluaskan liputan" "Pilihan panggilan" - - + "Pilihan panggilan" "Pilihan perayauan" "Pilihan perayauan" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mudah alih" "Wi-Fi sahaja" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mudah alih" - - - - - - + "Jika Wi-Fi tidak tersedia, gunakan rangkaian mudah alih" + "Jika rangkaian mudah alih tidak tersedia, gunakan Wi-Fi" + "Panggil melalui Wi‑Fi. Jika Wi-Fi terputus, panggilan akan ditamatkan." "Apabila panggilan Wi-Fi dihidupkan, telefon anda boleh menghalakan panggilan melalui rangkaian Wi-Fi atau rangkaian pembawa anda, bergantung pada pilihan anda dan isyarat yang lebih kuat. Sebelum menghidupkan ciri ini, semak dengan pembawa anda berkenaan bayaran dan butiran lain.%1$s" "Alamat Kecemasan" "Digunakan sebagai lokasi anda apabila anda membuat panggilan kecemasan melalui Wi-Fi" "Ketahui lebih lanjut"" tentang ciri DNS Peribadi" + "Hidup" "Tetapan diurus oleh pembawa" "Aktifkan Panggilan Wi-Fi" "Hidupkan panggilan Wi-Fi" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Nada sentuh pad dail" "Bunyi ketikan" "Bunyi kunci skrin" - "Getar pada ketikan" "Pembatalan hingar" "Muzik, video, permainan, & media lain" "Nada dering & pemberitahuan" @@ -1175,7 +1195,7 @@ "Akaun peribadi - %s" "Carian" "Paparan" - "Skrin autoputar" + "Autoputar skrin" "Warna" "Asli" "Ditingkatkan" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Kecerahan" "Laraskan kecerahan skrin" "Kecerahan mudah suai" + "Kecerahan skrin dilaraskan mengikut persekitaran" "Hidup" "Mati" "Kecerahan pilihan adalah sangat rendah" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "Optimumkan tahap kecerahan untuk cahaya tersedia. Apabila dihidupkan, anda dapat melaraskan kecerahan utk sementara." "Kecerahan skrin anda akan dilaraskan secara automatik dengan persekitaran dan aktiviti. Anda boleh mengalihkan peluncur secara manual untuk membantu kecerahan mudah suai mempelajari pilihan anda." "Paparkan imbangan putih" - "Tidur mudah suai" - "Hidup" + + "Perhatian skrin" + "Hidup / Skrin tidak akan dimatikan jika anda melihat pada skrin" "Mati" - "Skrin anda tidak akan dimalapkan dan tidur jika peranti mengesan perhatian semasa anda." + "Akses kamera diperlukan" + "Ketik untuk mengurus kebenaran bagi Perkhidmatan Pemperibadian Peranti" + "Menghalang skrin daripada dimatikan jika anda melihat pada skrin" + "Perhatian skrin menggunakan kamera depan untuk melihat sama ada seseorang sedang memandang skrin. Ciri ini berfungsi pada peranti dan imej tidak sekali-kali disimpan atau dihantar kepada Google." + "Pastikan skrin sentiasa hidup apabila anda melihat pada skrin" "Cahaya Malam" "Cahaya Malam memberi seri warna kuning jingga pada skrin anda. Ini memudahkan lagi anda melihat skrin atau membaca dalam cahaya malap dan mungkin dapat membantu anda tidur dengan lebih mudah." "Jadual" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Hidupkan hingga %1$s" "Matikan hingga %1$s" "Cahaya Malam tidak dihidupkan" - "Tidur" + "Tamat masa skrin" "Skrin dimatikan" "Selepas %1$s tanpa aktiviti" "Kertas dinding" + "Gaya & kertas dinding" "Lalai" "Tersuai" "Tukar kertas dinding" "Peribadikan skrin anda" "Pilih kertas dinding dari" + "Sesuaikan Pixel anda" + "Cuba gaya serta kertas dinding yang berbeza dan pelbagai lagi" "Penyelamat skrin" "Semasa dicas atau didok" "Salah satu" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Batal" "Berbilang SIM ditemui" "Pilih SIM yang ingin digunakan untuk data mudah alih." - - - - - - + "Gunakan %1$s utk data mudah alih?" + "Anda menggunakan %2$s untuk data mudah alih. Jika anda bertukar kepada %1$s, %2$s tidak lagi digunakan untuk data mudah alih." + "Gunakan %1$s" "Kemas kini kad SIM pilihan?" "%1$s merupakan satu-satunya SIM dalam peranti anda. Adakah anda mahu menggunakan SIM ini untuk data mudah alih, panggilan dan mesej SMS?" "Kod PIN SIM tidak betul, jadi anda harus menghubungi pembawa anda untuk membuka kunci peranti." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Versi jalur asas" "Versi inti" "Nombor binaan" - "Versi modul talian utama" + "Kemas kini sistem Google Play" "Tidak tersedia" "Status" "Status" "Status bateri, rangkaian dan maklumat lain" "Nombor telefon, isyarat, dll." "Storan" - - + "Storan & cache" "Storan" "Tetapan storan" "Nyahlekap storan USB, lihat storan tersedia" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "Versi PRL" "MEID (slot sim %1$d)" - - - - - - - - + "Pengimbasan Wi-Fi dan Bluetooth dihidupkan" + "Pengimbasan Wi‑Fi dihidupkan, pengimbasan Bluetooth dimatikan" + "Pengimbasan Bluetooth dihidupkan, pengimbasan Wi‑Fi dimatikan" + "Pengimbasan Wi-Fi dan Bluetooth dimatikan" "MEID" "ICCID" "Jenis rangkaian data mudah alih" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "Rangkaian, apl atau peranti boleh ditetapkan semula" "Tetapkan semula Wi-Fi, mudah alih & Bluetooth" "Tindakan ini akan menetapkan semula semua tetapan rangkaian, termasuk:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data mudah alih"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Padamkan SIM yang dimuat turun" + "Untuk memuat turun SIM gantian, hubungi pembawa anda. Tindakan ini tidak akan membatalkan sebarang pelan perkhidmatan mudah alih." "Tetapkan semula tetapan" - - - - + "Tetapkan semula semua tetapan rangkaian? Tindakan ini tidak boleh dibuat asal." + "Tetapkan semula semua tetapan rangkaian dan padamkan SIM yang dimuat turun? Tindakan ini tidak boleh dibuat asal." "Tetapkan semula tetapan" "Tetapkan semula?" "Tetapan semula rangkaian tidak tersedia untuk pengguna ini" "Tetapan rangkaian telah ditetapkan semula" - - - - + "Tidak dapat memadamkan SIM" + "SIM yang dimuat turun tidak dapat dipadamkan disebabkan ralat.\n\nMulakan semula peranti anda, kemudian cuba lagi." "Padamkan semua data (tetapan semula kilang)" "Pdm sma dta (ttpn smla kilang)" "Tindakan ini akan memadamkan semua data daripada ""storan dalaman"" tablet anda, termasuk:\n\n"
  • "Akaun Google Anda"
    • \n
  • "Data serta tetapan sistem dan apl"
    • \n
  • "Apl yang telah dimuat turun"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Padamkan semua data pada kad SD, seperti muzik atau foto" "Padamkan semua data" "Padamkan semua data" - - - - + "Semua maklumat peribadi anda dan apl yang dimuat turun akan dipadamkan. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal." + "Semua maklumat peribadi anda, termasuk apl & SIM yang dimuat turun, akan dipadamkan. Tindakan ini tidak boleh dibuat asal." "Padamkan semua" "Tiada penetapan semula dijalankan kerana perkhidmatan Padam Bersih Sistem tidak tersedia." "Padamkan semua data?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s tiada tapak web peruntukan yang dikenali" "Sila masukkan kad SIM dan mulakan semula" "Sila sambung ke internet" + "Permintaan lokasi terbaharu" + "Lihat semua" + "Perkhidmatan lokasi" "Lokasi Saya" "Lokasi untuk profil kerja" "Kebenaran apl" "Lokasi dimatikan" - + + %1$d daripada %2$d apl mempunyai akses kepada lokasi + %1$d daripada %2$d apl mempunyai akses kepada lokasi + "Akses lokasi terbaharu" "Lihat butiran" "Tiada aplikasi yang telah meminta lokasi baru-baru ini" - - + "Tiada apl yang mengakses lokasi baru-baru ini" "Penggunaan bateri tinggi" "Penggunaan bateri rendah" "Pengimbasan Wi‑Fi dan Bluetooth" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Benarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan rangkaian Wi-Fi pada bila-bila masa, meskipun apabila Wi-Fi dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri berasaskan lokasi dan perkhidmatan." "Pengimbasan Bluetooth" "Benarkan apl dan perkhidmatan mengimbas untuk mengesan peranti berdekatan pada bila-bila masa, meskipun apabila Bluetooth dimatikan. Ini dapat digunakan, contohnya, untuk meningkatkan ciri berasaskan lokasi dan perkhidmatan." + "Perkhidmatan lokasi untuk kerja" "Lokasi Wi-Fi & rangkaian mudah alih" "Biar apl guna perkhidmatan lokasi Google utk anggar lokasi lebih cepat. Data lokasi tanpa nama dikumpul dan dihantar kpd Google." "Lokasi ditentukan oleh Wi-Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Manual keselamatan & kawal selia" "Hak cipta" "Lesen" + "Lesen kemas kini sistem Google Play" "Terma dan Syarat" "Lesen WebView Sistem" "Kertas dinding" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Maklumat keselamatan" "Anda tiada sambungan data. Untuk melihat maklumat ini sekarang, pergi ke %s daripada sebarang komputer yang disambungkan ke Internet." "Memuatkan..." - "Gunakan kaedah lain" + "Gunakan PIN" + "Gunakan corak" + "Guna kata laluan" "Tetapkan kunci skrin" "Untuk keselamatan, tetapkan kata laluan" "Ttpkn kta lluan utk gnakan cp jari" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Kata laluan sudah ditetapkan" "PIN belum ditetapkan" "Corak sudah ditetapkan" - "Tetapkan sandaran pengesahan wajah" - "Tetapkan sandaran pengesahan wajah" - "Tetapkan sandaran pengesahan wajah" + "Ttpkn kta laluan utk gnakn wjh buka knci" + "Ttpkn corak utk gunakan wajah buka kunci" + "Ttpkn PIN utk gunakan wajah buka kunci" "Gunakan corak peranti anda untuk meneruskan" "Masukkan PIN peranti anda untuk meneruskan" "Masukkan kata laluan peranti anda untuk meneruskan" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Apl kecemasan" "Tetapkan semula pilihan apl" "Tetapkan semula pilihan apl?" - "Ini akan menetapkan semula semua pilihan untuk:\n\n "
  • "Apl dilumpuhkan"
    • \n" "
  • "Pemberitahuan apl dilumpuhkan"
    • \n" "
  • "Aplikasi lalai untuk tindakan"
    • \n" "
  • "Sekatan data latar belakang untuk apl"
    • \n" "
  • "Sebarang sekatan kebenaran"
    • \n\n" Anda tidak akan kehilangan apa-apa data apl."     + "Ini akan menetapkan semula semua pilihan untuk:\n\n"
  • "Apl dilumpuhkan"
    • \n
  • "Pemberitahuan apl dilumpuhkan"
    • \n
  • "Aplikasi lalai untuk tindakan"
    • \n
  • "Sekatan data latar belakang untuk apl"
    • \n
  • "Sebarang sekatan kebenaran"
    • \n\n"Anda tidak akan kehilangan apa-apa data apl."     "Tetapkan semula apl" "Urus ruang" "Tapis" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Lokasi pemasangan pilihan" "Tukar lokasi pemasangan pilihan untuk aplikasi baru" "Lumpuhkan apl" - - + "Jika anda melumpuhkan apl ini, Android dan apl lain mungkin tidak berfungsi seperti yang dimaksudkan lagi. Jangan lupa, anda tidak boleh memadamkan apl ini kerana apl diprapasang pada peranti anda. Dengan melumpuhkan apl, anda mematikan dan menyembunyikan apl ini pada peranti anda." "Matikan pemberitahuan" "Gedung" "Butiran apl" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Pastikan papan kekunci itu pada skrin semasa papan kekunci fizikal aktif" "Pembantu pintasan papan kekunci" "Paparkan pintasan yang tersedia" - - + "Papan kekunci & alatan profil kerja" "Papan kekunci maya untuk kerja" "Lalai" "Kelajuan penuding" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Pembaca skrin terutamanya untuk orang yang buta dan rabun" "Ketik item pada skrn anda untuk mendengar item itu dibaca" - "Kapsyen" + "Pilihan kapsyen" "Pembesaran" "Besarkan dengan tiga ketikan" - "Besarkan menggunakan butang" - "Besarkan menggunakan butang & tiga ketikan" + "Besarkan menggunakan pintasan" + "Besarkan menggunakan pintasan & tiga ketikan" "Zum masuk pada skrin" "Ketik 3 kali untuk mengezum" "Ketik butang untuk mengezum" "Untuk mengezum"", ketik skrin 3 kali dengan cepat.\n"
    • "Seret sekurang-kurangnya 2 jari untuk menatal"
      • \n
    • "Cubit menggunakan sekurang-kurangnya 2 jari untuk melaraskan zum"
    \n\n"Untuk mengezum sementara"", ketik skrin 3 kali dengan cepat dan tahan jari anda pada ketikan yang ketiga.\n"
    • "Seret untuk beralih-alih di sekitar skrin"
      • \n
    • "Angkat jari untuk mengezum keluar"
    \n\n"Anda tidak boleh mengezum masuk pada papan kekunci dan bar navigasi."     - "Apabila pembesaran dihidupkan, gunakan butang Kebolehaksesan di bahagian bawah skrin untuk membuat pembesaran dengan cepat.\n\n""Untuk mengezum"", ketik butang Kebolehaksesan, kemudian ketik di mana-mana pada skrin.\n"
    • "Seret sekurang-kurangnya 2 jari untuk menatal"
      • \n
    • "Cubit menggunakan sekurang-kurangnya 2 jari untuk melaraskan zum"
    \n\n"Untuk mengezum sementara"", ketik butang Kebolehaksesan, kemudian sentuh & tahan di mana-mana pada skrin.\n"
    • "Seret untuk beralih-alih di sekitar skrin"
      • \n
    • "Angkat jari untuk mengezum keluar"
    \n\n"Anda tidak boleh mengezum masuk pada papan kekunci atau bar navigasi."     + "Apabila pembesaran dihidupkan, anda boleh mengezum masuk pada skrin.\n\n""Untuk mengezum"", mulakan pembesaran, kemudian ketik di mana-mana pada skrin.\n"
    • "• Seret sekurang-kurangnya 2 jari untuk menatal"
      • \n
    • "• Cubit menggunakan sekurang-kurangnya 2 jari untuk melaraskan zum"
    \n\n"Untuk mengezum sementara"", mulakan pembesaran, kemudian sentuh & tahan di mana-mana pada skrin.\n"
    • "• Seret untuk bergerak di sekitar skrin"
      • \n
    • "• Angkat jari untuk mengezum keluar"
    \n\n"Anda tidak boleh mengezum masuk pada papan kekunci atau bar navigasi."     + "Gunakan butang kebolehaksesan untuk buka" + "Gunakan gerak isyarat untuk buka" + "Gunakan gerak isyarat kebolehaksesan baharu" + "Untuk menghidupkan atau mematikan perkhidmatan ini, ketik butang kebolehaksesan%sdi sebelah bawah skrin anda.\n\nUntuk beralih antara perkhidmatan, sentuh & tahan butang kebolehaksesan." + "Untuk menghidupkan atau mematikan perkhidmatan ini, leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan dua jari.\n\nUntuk beralih antara perkhidmatan, leret ke atas menggunakan dua jari dan tahan." + "Untuk menghidupkan atau mematikan perkhidmatan ini, leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan tiga jari.\n\nUntuk beralih antara perkhidmatan, leret ke atas menggunakan tiga jari dan tahan." + "Untuk menghidupkan atau mematikan perkhidmatan kebolehaksesan, leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan dua jari.\n\nUntuk beralih antara perkhidmatan, leret ke atas menggunakan dua jari dan tahan." + "Untuk menghidupkan atau mematikan perkhidmatan kebolehaksesan, leret ke atas dari bahagian bawah skrin menggunakan tiga jari.\n\nUntuk beralih antara perkhidmatan, leret ke atas menggunakan tiga jari dan tahan." + "OK" "Butang Kebolehaksesan ditetapkan kepada %1$s. Untuk menggunakan pembesaran, sentuh & tahan butang Kebolehaksesan, kemudian pilih pembesaran." + "Gerak isyarat kebolehaksesan ditetapkan pada %1$s. Untuk menggunakan pembesaran, leret ke atas menggunakan dua jari dari bahagian bawah skrin dan tahan. Kemudian, pilih pembesaran." "Pintasan kekunci kelantangan" "Perkhidmatan pintasan" "Benarkan dari skrin kunci" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 saat" "1 minit" "2 minit" - "Tempoh untuk membaca" + "Tempoh tindakan (tamat masa Kebolehaksesan)" "Tempoh untuk mengambil tindakan" - "Pilih tempoh untuk menunjukkan mesej yang perlu anda baca tetapi kelihatan hanya sementara.\n\nBukan semua apl menyokong tetapan ini." "Pilih tempoh untuk menunjukkan mesej yang meminta anda mengambil tindakan, tetapi mesej itu hanya dapat dilihat buat sementara waktu.\n\nTidak semua apl menyokong tetapan ini." "Lengahan sentuh & tahan" "Penyongsangan warna" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "Masa diam" "Jika anda menggunakan tetikus, anda boleh menetapkan kursor supaya mengambil tindakan secara automatik apabila tetikus berhenti bergerak untuk tempoh masa tertentu." "Lengah sebelum klik" - "Getaran" + "Kekuatan getaran & haptik" "Getaran pemberitahuan" "Getaran deringan" - "Getaran sentuhan" + "Maklum balas sentuhan" "Gunakan perkhidmatan" "Gunakan pembetulan warna" "Gunakan kapsyen" + "Bukan semua apl menyokong tetapan ini." "Teruskan" "Alat bantu pendengaran" "Tiada alat bantu pendengaran disambungkan" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Biru kehijauan" "Kuning" "Magenta" - "Gunakan %1$s?" + "Benarkan %1$s mempunyai kawalan penuh atas peranti anda?" "%1$s perlu:" "Oleh sebab apl melindungi permintaan kebenaran, Tetapan tidak dapat mengesahkan jawapan anda." "Jika anda menghidupkan %1$s, peranti anda tidak akan menggunakan kunci skrin anda untuk meningkatkan penyulitan data." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Oleh kerana menghidupkan %1$s mempengaruhi penyulitan data, anda perlu mengesahkan PIN anda." "Oleh kerana menghidupkan %1$s mempengaruhi penyulitan data, anda perlu mengesahkan kata laluan anda." "%1$s meminta kawalan sepenuhnya ke atas peranti ini. Perkhidmatan dapat membaca skrin dan bertindak bagi pihak pengguna dengan keperluan kebolehaksesan. Tahap kawalan ini tidak sesuai untuk kebanyakan apl." + "Kawalan penuh sesuai untuk apl yang membantu anda dengan keperluan kebolehaksesan tetapi bukan untuk kebanyakan apl." + "Melihat dan mengawal skrin" + "Ciri ini boleh membaca semua kandungan pada skrin dan memaparkan kandungan di atas apl lain." + "Lihat dan laksanakan tindakan" + "Tindakan ini boleh menjejak interaksi anda dengan apl atau penderia perkakasan dan berinteraksi dengan apl bagi pihak anda." + "Benarkan" + "Tolak" + "Berhenti" + "Batal" "Hentikan %1$s?" - "Tindakan menyentuh OK akan menghentikan %1$s." + "Tindakan mengetik %1$s akan menghentikan %2$s." "Tiada perkhidmatan dipasang" "Tiada perkhidmatan yang dipilih" "Tiada keterangan disediakan." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Telefon digunakan lebih kerap berbanding biasa" "Tablet digunakan lebih kerap berbanding biasa" "Peranti digunakan lebih kerap berbanding biasa" - - - - - - - - - - + "Bateri mungkin kehabisan lebih awal daripada biasa" + "Telefon anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:" + "Tablet anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:" + "Peranti anda telah digunakan lebih kerap berbanding biasa. Bateri anda mungkin kehabisan lebih cepat daripada jangkaan.\n\nApl yang paling banyak digunakan mengikut penggunaan bateri:" + "Termasuk aktiviti latar belakang kuasa tinggi" Hadkan %1$d apl Hadkan %1$d apl @@ -2477,18 +2511,11 @@ "Penjimat bateri dihidupkan jika bateri anda mungkin habis sebelum pengecasan biasa anda yang seterusnya" "Akan dihidupkan pada %1$s" "Tetapkan jadual" - - - - - - - - - - - - + "Panjangkan hayat bateri" + "Matikan apabila dicas penuh" + "Penjimat Bateri dimatikan apabila telefon anda pada %1$s" + "Penjimat Bateri dimatikan apabila tablet anda pada %1$s" + "Penjimat Bateri dimatikan apabila peranti anda pada %1$s" "Hidupkan" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Tempat Kerja" "Hadkan akses log SMS & panggilan" "Hanya apl telefon dan pemesejan lalai yang mempunyai kebenaran log SMS & panggilan" - "Lumpuhkan sekatan pengecam peranti" - "Lumpuhkan sekatan akses baharu untuk pengecam peranti" "Tiada ejen amanah tersedia" "Aktifkan apl pentadbir peranti?" "Aktifkan apl pentadbir peranti ini" "Pentadbir peranti" "Pengaktifan apl pentadbir ini akan membenarkan apl %1$s melaksanakan pengendalian berikut:" + "Peranti ini akan diurus dan dipantau oleh %1$s." "Apl pentadbir ini aktif dan membenarkan apl %1$s melaksanakan pengendalian berikut:" "Aktifkan Pengurus Profil?" + "Benarkan pengawasan?" "Dengan meneruskan, pengguna anda akan diurus oleh pentadbir anda yang mungkin dapat menyimpan data yang berkaitan juga, di samping data peribadi anda.\n\nPentadbir anda berupaya memantau dan mengurus tetapan, akses, apl dan data yang berkaitan dengan pengguna ini, termasuk aktiviti rangkaian dan maklumat lokasi peranti anda." "Pilihan lain dilumpuhkan oleh pentadbir anda" "Lagi butiran" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Rangkaian Wi-Fi bermeter" "Untuk memilih rangkaian bermeter, hidupkan Wi-Fi." "Automatik" + "Penggunaan rangkaian" "Bermeter" "Tidak bermeter" "Cara pengiraan data pembawa mungkin berbeza dengan peranti anda." @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Makluman kecemasan" "Pengendali rangkaian" "Nama titik capaian" - "Mod 4G LTE Dipertingkat" - "Gunakan data LTE untuk meningkatkan suara dan komunikasi (Disyorkan)" + "VoLTE" + "Panggilan Lanjutan" + "Panggilan 4G" + "Gunakan perkhidmatan LTE untuk memperbaik suara dan komunikasi lain (disyorkan)" + "Gunakan perkhidmatan 4G untuk memperbaik suara dan komunikasi lain (disyorkan)" "Jenis rangkaian pilihan" "LTE (disyorkan)" + "Mesej MMS" + "Hantar & terima apabila data mudah alih dimatikan" + "Data semasa panggilan" + "Benarkan SIM ini digunakan untuk data mudah alih hanya semasa panggilan" "SIM kerja" "Akses apl & kandungan" "NAMAKAN SEMULA" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Ketik untuk memilih SIM data" "Sentiasa gunakan ini untuk panggilan" "Pilih SIM untuk data" + "Pilih SIM untuk SMS" "Menukar SIM data, proses ini boleh mengambil masa sehingga satu minit…" "Panggil dengan" "Pilih kad SIM" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Apl & pemberitahuan" - - + "Apl terbaharu, apl lalai" "Akses pemberitahuan tidak tersedia untuk apl dalam profil kerja." "Akaun" "Tiada akaun yang ditambahkan" "Apl lalai" - - + "Bahasa, gerak isyarat, masa, sandaran" "Tetapan" "wifi, wi-fi, sambungan rangkaian, Internet, wayarles, data, wi-fi" + "Pemberitahuan Wi‑Fi, pemberitahuan wifi" + "Hentikan getaran, ketik, papan kekunci" + "Gunakan format 24 jam" + "Muat turun" + "Buka dengan" + "Aplikasi" + "zon waktu" + "Tajuk sembang" + "Lampu suluh, Lampu, Lampu picit" "wifi, wi-fi, togol, kawalan" - "mesej teks, penghantaran teks, mesej, pemesejan, lalai" "selular, mudah alih, pembawa selular, wayarles, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, panggil, panggilan" - "pelancar, lalai, apl" "skrin, skrin sentuh" "malapkan skrin, skrin sentuh, bateri, cerah" "malapkan skrin, malam, seri warna, peralihan malam, kecerahan, warna skrin, warna" "latar belakang, peribadikan, sesuaikan paparan" "saiz teks" - "tayang, hantar" + "projek, hantar, Pencerminan skrin, Perkongsian skrin, pencerminan, kongsi skrin, penghantaran skrin" "ruang, cakera, pemacu keras, penggunaan peranti" "penggunaan kuasa, cas" "ejaan, kamus, penyemak ejaan, autopembetulan" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "sekatan, sekat, terhad" "pembetulan teks, betul, bunyi, getaran, auto, bahasa, gerak isyarat, cadang, cadangan, tema, menyinggung, perkataan, taip, emoji, antarabangsa" "tetapan semula, pilihan, lalai" - "kecemasan, ais, apl, lalai" - "telefon, pendail, lalai" "apl, muat turun, aplikasi, sistem" "apl, kebenaran, keselamatan" "apl, lalai" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "gerak isyarat" "wajah, buka kunci, auth, daftar masuk" "imei, meid, min, versi prl, imei sv" - "rangkaian, keadaan rangkaian mudah alih, keadaan perkhidmatan, kekuatan isyarat, jenis rangkaian mudah alih, perayauan, iccid" + "rangkaian, keadaan rangkaian mudah alih, keadaan perkhidmatan, kekuatan isyarat, jenis rangkaian mudah alih, perayauan, iccid, eid" "nombor siri, versi perkakasan" "tahap tampung keselamatan android, versi jalur dasar, versi inti" "tema, cerah, gelap, mod" - "apl kewangan, sms, keizinan" "tema gelap" "pepijat" "Paparan ambien, Paparan skrin kunci" - "pemberitahuan skrin kunci" + "pemberitahuan skrin kunci, pemberitahuan" "wajah" - - - "malapkan skrin, skrin sentuh, bateri, kecerahan pintar, kecerahan dinamik" + "cap jari, tambah cap jari" + "malapkan skrin, skrin sentuh, bateri, kecerahan pintar, kecerahan dinamik, kecerahan Automatik" "malapkan skrin, tidur, bateri, tamat masa, perhatian, paparan, skrin, tanpa aktiviti" "putar, balikkan, putaran, potret, landskap, orientasi, menegak, mendatar" "tingkatkan, android" "dnd, jadual, pemberitahuan, sekat, kesenyapan, getar, tidur, kerja, fokus, bunyi, redam, hari, hari dalam minggu, hujung minggu, malam minggu, acara" "skrin, masa kunci, tamat masa, skrin kunci" - - + "memori, cache, data, padam, kosongkan, bebaskan, ruang" "disambungkan, peranti, fon kepala, set kepala, pembesar suara, wayarles, gandingan, fon telinga, muzik, media" "latar belakang, skrin, skrin kunci, tema" "lalai, assistant" - "lalai, penyemak imbas lalai" "pembayaran, lalai" - "lalai" "pemberitahuan masuk" "penambatan usb, penambatan bluetooth, tempat liputan Wi-Fi" "haptik, getar, skrin, kepekaan" "haptik, getaran, telefon, panggilan, kepekaan, deringan" "haptik, getaran, kepekaan" - - - "Sediakan Teg NFC Wi-Fi" - "Tulis" - "Ketik teg untuk menulis..." - "Kata laluan tidak sah, cuba lagi." - "Berjaya!" - "Tidak dapat menulis data kepada teg NFC. Jika masalah berterusan, sila cuba teg yang berbeza." - "Teg NFC tidak boleh ditulis. Sila gunakan teg yang berbeza." + "penjimat bateri, lekit, gigih, penjimat kuasa, bateri" + "rutin, jadual, penjimat bateri, penjimat kuasa, bateri, automatik, peratus" + "profil kerja" "Bunyi lalai" "Kelantangan deringan pada %1$s" "Kelantangan, getaran, Jangan Ganggu" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Pendering ditetapkan kepada senyap" "Kelantangan deringan pada 80%" "Kelantangan media" - - + "Kelantangan penghantaran" "Kelantangan panggilan" "Kelantangan penggera" "Kelantangan deringan" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Nada" "Getaran" "Bunyi semasa kuasa dihidupkan" + "Sari Kata Langsung" + "Kapsyen media automatik" "Jangan sekali-kali" %d didayakan 1 didayakan "Jangan Ganggu" + "Hadkan gangguan" "Hidupkan Jangan Ganggu" "Pengecualian" - "Tempoh" + "Tempoh lalai" "Benarkan bunyi & getaran drp" "Tiada bunyi" "Senyap Sepenuhnya" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Sembunyikan ikon bar status pada bahagian atas skrin" "Sembunyikan titik pemberitahuan pada ikon apl" "Jangan bangkitkan peranti untuk pemberitahuan" - "Sembunyikan daripada senarai pemberitahuan" + "Sembunyikan daripada bidai tarik turun" "Jangan sekali-kali" "Apabila skrin dimatikan" "Apabila skrin dihidupkan" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Mati / %1$s" "Mati" "Hidup" - "Tanya setiap kali (melainkan dihidupkan secara automatik)" - "Sehingga anda mematikan (melainkan dihidupkan secara automatik)" - - %d jam (melainkan dihidupkan secara automatik) - 1 jam (melainkan dihidupkan secara automatik) + "Tanya setiap kali" + "Sehingga anda matikan" + + %d jam + 1 jam - "%d minit (melainkan dihidupkan secara automatik)" + "%d minit" %d jadual boleh dihidupkan secara automatik 1 jadual boleh dihidupkan secara automatik @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Lihat semua daripada 7 hari yang lalu" "Terperinci" "Pemberitahuan kerja" - - - - - - - - - "Sembunyikan ikon status pemberitahuan senyap" - "Sembunyikan ikon untuk pemberitahuan senyap dalam bar status" + "Pemberitahuan boleh suai" + "Keutamaan pemberitahuan mudah suai" + "Tetapkan pemberitahuan berkeutamaan rendah kepada Lembut secara automatik" + "Tindakan dan balasan yang dicadangkan" + "Tunjukkan secara automatik tindakan & balasan yang dicadangkan" + "Benarkan penundaan pemberitahuan" + "Sembunyikan ikon daripada pemberitahuan lembut" + "Ikon daripada pemberitahuan lembut tidak ditunjukkan dalam bar status" "Benarkan titik pemberitahuan" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Gelembung" + "Sesetengah pemberitahuan boleh muncul sebagai gelembung pada skrin" + "Sesetengah pemberitahuan dan kandungan lain boleh dipaparkan sebagai gelembung pada skrin. Untuk membuka gelembung, ketik pada gelembung itu. Untuk mengetepikan gelembung, seret gelembung itu ke bawah skrin." + "Gelembung" + "Benarkan %1$s menunjukkan sesetengah pemberitahuan sebagai gelembung" + "Hidupkan gelembung" + "Untuk menghidupkan gelembung bagi apl ini, anda perlu menghidupkan gelembung untuk peranti anda dahulu. Hal ini mempengaruhi apl lain yang telah anda hidupkan gelembung." + "Hidupkan untuk peranti" + "Batal" "Tindakan leret" "Leret ke kanan untuk mengetepikan, ke kiri untuk menunjukkan menu" "Leret ke kiri untuk mengetepikan, ke kanan untuk menunjukkan menu" + "Pemberitahuan lembut" + "Paparkan juga dalam" + "Bar status" + "Skrin kunci" + "Pemberitahuan lembut adalah sentiasa senyap dan dipaparkan dalam bidai tarik turun" + "Paparkan dalam bidai tarik turun sahaja" + "Paparkan dalam bidai tarik turun & pada skrin kunci" + "Paparkan dalam bidai tarik turun & bar status" + "Paparkan dalam bidai tarik turun, bar status & pada skrin kunci" "Lampu berkelip" - "Pada skrin kunci" + "Skrin kunci" + "Langkau skrin kunci" + "Slps wajah buka kunci, teruskan ke skrin terakhir digunakan" + "Skrin kunci, Langkau, Pintas" "Apabila profil kerja dikunci" + "Pemberitahuan pada skrin kunci" + "Tunjukkan pemberitahuan makluman dan pemberitahuan senyap" + "Tunjukkan pemberitahuan makluman sahaja" + "Jangan tunjukkan pemberitahuan" + "Pemberitahuan sensitif" + "Tunjukkan kandungan sensitif apabila berkunci" + "Pemberitahuan profil kerja sensitif" + "Tunjukkan kandungan profil kerja sensitif apabila berkunci" "Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan" - "Sembunyikan kandungan sensitif" + "Tnjkkan kandungan sensitif apabila tdk brknci shj" "Jangan tunjukkan pemberitahuan sama sekali" - "Apabila peranti anda dikunci, bagaimanakah pemberitahuan harus dipaparkan?" - "Pemberitahuan" + "Bagaimanakah anda ingin skrin kunci paparkan?" + "Skrin kunci" "Tunjukkan semua kandungan pemberitahuan kerja" "Sembunyikan kandungan kerja yang sensitif" "Apabila peranti anda dikunci, bagaimanakah pemberitahuan profil harus dipaparkan?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Berbunyi" "Berbunyi dan paparkan pada skrin" "Paparkan pada skrin" - - + "Minimumkan" "Sederhana" "Tinggi" - - - - - - - - + "Paparkan pada skrin" + "Sekat" + "Senyap" + "Memaklumi" "Benarkan gangguan" "Benarkan apl membuat bunyi, bergetar dan/atau memaparkan pemberitahuan pada skrin" - "Kepentingan rendah" - "Kepentingan sederhana" - "Kepentingan tinggi" - "Kepentingan segera" + "Dalam bidai tarik turun, runtuhkan pemberitahuan kepada satu baris" + "Membantu anda fokus tanpa bunyi atau getaran" + "Menarik perhatian anda dengan bunyi atau getaran" + "Apabila kunci peranti dibuka, tunjukkan pemberitahan sebagai sepanduk di bahagian atas skrin" "Tunjukkan pemberitahuan" - "Pembantu pemberitahuan" - "~%1$s sehari" - "~%1$s seminggu" + "Pemberitahuan Boleh Suai" + + ~%d pemberitahuan sehari + ~%d pemberitahuan sehari + + + ~%d pemberitahuan seminggu + ~%d pemberitahuan seminggu + "Jangan sekali-kali" "Akses pemberitahuan" "Akses ke pemberitahuan profil kerja disekat" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d apl boleh membaca pemberitahuan %d apl boleh membaca pemberitahuan - "Assistant pemberitahuan" - "Tiada assistant" + "Pemberitahuan Boleh Suai" + "Tiada" "Tiada apl terpasang yang meminta akses pemberitahuan." "Benarkan akses pemberitahuan untuk %1$s?" "%1$s akan dapat membaca semua pemberitahuan, termasuk maklumat peribadi seperti nama kenalan dan teks mesej yang anda terima. Selain itu, apl ini juga dapat mengubah suai atau mengetepikan pemberitahuan atau mencetuskan butang tindakan yang terkandung pada apl. \n\nTindakan ini turut memberi apl keupayaan untuk menghidupkan atau mematikan Jangan Ganggu dan menukar tetapan yang berkaitan." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Benarkan gambar dalam gambar" "Benarkan apl ini membuat tetingkap gambar dalam gambar semasa apl ini dibuka atau setelah anda meninggalkan apl (contohnya, untuk meneruskan tontonan video). Tetingkap ini dipaparkan di sebelah atas apl lain yang anda gunakan." "Akses Jangan Ganggu" - - + "Benarkan Jangan Ganggu" "Tiada sebarang apl yang terpasang meminta akses Jangan Ganggu" "Memuatkan apl..." "Atas permintaan anda, Android menyekat pemberitahuan apl ini daripada muncul pada peranti ini" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Tunjukkan titik pemberitahuan" "Batalkan Jangan Ganggu" "Benarkan pemberitahuan ini terus mengganggu apabila Jangan Ganggu dihidupkan" - "Pada skrin kunci" + "Skrin kunci" "Disekat" "Keutamaan" "Sensitif" @@ -3541,9 +3580,9 @@ %d yang lain seorang lagi - "Benarkan mesej teks" + "Benarkan mesej" "Untuk memastikan mesej yang dibenarkan dapat berbunyi, periksa sama ada peranti anda ditetapkan kepada berdering, bergetar atau senyap." - "Mesej teks masuk disekat untuk ‘%1$s’. Anda boleh melaraskan tetapan untuk membenarkan rakan, keluarga atau kenalan lain menghubungi anda." + "Mesej masuk disekat untuk ‘%1$s’. Anda boleh melaraskan tetapan untuk membenarkan rakan, keluarga atau kenalan lain menghubungi anda." "SMS, MMS dan apl pemesejan" "Daripada sesiapa sahaja" "Daripada kenalan sahaja" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "Benarkan pemberitahuan yang disenyapkan oleh Jangan Ganggu menghidupkan skrin" "Tetapan pemberitahuan" "Ok" + + "Hntr mklm balas mngenai peranti ini" "Masukkan PIN pentadbir" "Dihidupkan" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "Apl penyemak imbas" "Tiada Penyemak Imbas lalai" "Apl telefon" - "Peranan" "(Lalai)" "(Sistem)" "(Lalai sistem)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "Akses penggunaan" "Benarkan akses penggunaan" "Pilihan penggunaan apl" - "Masa yang diluangkan dalam apl" + "Masa skrin" "Akses penggunaan membenarkan apl untuk mengesan apl lain yang anda gunakan dan kekerapan penggunaan tersebut serta pembawa anda, tetapan bahasa dan butiran lain." "Memori" "Butiran memori" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "Ubah suai tetapan sistem" "tulis mengubah suai tetapan sistem" "%1$d daripada %2$d apl dibenarkan untuk mengubah suai tetapan sistem" - "Akses Sms Apl Kewangan" "Boleh memasang apl lain" "Boleh mengubah suai tetapan sistem" "Boleh mengubah suai tetapan sistem" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "Storan dalaman: %1$s digunakan - %2$s kosong" "Tidur selepas %1$s tanpa aktiviti" "Kertas dinding, tidur, saiz fon" + "Gaya, kertas dinding, tamat masa skrin, saiz fon" "Titik, saiz fon" "Tidur selepas 10 minit tidak aktif" "Purata %1$s daripada %2$s memori digunakan" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "Hidupkan" "Tunjukkan" "Sembunyikan" - - + "Tempat liputan adalah aktif" "Mod pesawat dihidupkan" "Rangkaian tidak tersedia" "Jangan Ganggu dihidupkan" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "Berikan seri warna pada skrin secara automatik setiap malam" "Cahaya Malam dihidupkan" "Skrin diwarnai dengan warna ambar" - - - - + "Skala kelabu" + "Paparkan dalam warna kelabu sahaja" "Runtuhkan" "Dicadangkan untuk Anda" "Cadangan" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "Tiada objek kedudukan." "Objek kedudukan tidak mengandungi kunci ini." "Membuat Tema" - "Warna aksen" - "Fon Tajuk/Kandungan" - "Bentuk ikon" "Lalai peranti" "Potongan paparan" "potongan paparan, takuk" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "Dihubungkan ke %1$s" "Dihubungkan ke berbilang peranti" "Mod tunjuk cara UI sistem" - "Tema" - "Tetapkan Tema" + "Tema gelap" + "Hidup / Dilumpuhkan sementara disebabkan Penjimat Bateri" + "Dihidupkan untuk sementara disebabkan Penjimat Bateri" + "Apl yang disokong juga akan ditukar kepada tema gelap" + "OK" "Jubin pembangun tetapan pantas" "Surih Winscope" - - + "Penderia Dimatikan" "Tetapan profil kerja" "Carian kenalan" "Benarkan carian kenalan oleh organisasi anda untuk mengenal pasti pemanggil dan kenalan" "Kalendar profil silang" - - - - + "Tunjukkan acara kerja pada kalendar peribadi anda" + "Organisasi anda tidak membenarkan apl peribadi mengakses kalendar kerja anda" %s jam 1 jam @@ -4175,9 +4209,23 @@ "Balikkan kamera" "Ambil potret diri dengan lebih pantas" - "Untuk menukar apl, leret ke atas pada butang Skrin Utama. Leret ke atas sekali lagi untuk melihat semua apl. Berfungsi dari mana-mana skrin. Anda tiada lagi butang Ikhtisar di bahagian bawah sebelah kanan skrin." + "Navigasi sistem" + "Navigasi 2 butang" + "Untuk menukar apl, leret ke atas pada butang Skrin Utama. Untuk melihat semua apl, leret ke atas sekali lagi. Untuk kembali, ketik butang kembali." "Cuba butang Skrin Utama baharu" "Hidupkan gerak isyarat baharu untuk menukar apl" + "Navigasi gerak isyarat" + "Untuk pergi ke Skrin Utama, leret ke atas dari bahagian bawah skrin. Untuk beralih apl, leret ke atas dari bawah, tekan, kemudian lepaskan. Untuk kembali, leret dari sisi kiri atau kanan." + "Navigasi 3 butang" + "Kembali, Skrin Utama dan beralih apl menggunakan butang di bahagian bawah skrin anda." + "navigasi sistem, navigasi 2 butang, navigasi 3 butang, navigasi gerak isyarat." + "Tidak disokong oleh apl rumah anda, %s" + "Tukar apl rumah lalai" + "Maklumat" + "Rendah" + "Tinggi" + \n"Kepekaan yang lebih tinggi mungkin bercanggah dengan mana-mana gerak isyarat apl sepanjang bahagian tepi skrin." + "Kepekaan Belakang" "Ketik dua kali untuk menyemak telefon" "Ketik dua kali untuk menyemak tablet" "Ketik dua kali untuk menyemak peranti" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "Kemas Kini Jangan Ganggu" "Jeda pemberitahuan untuk mengekalkan tumpuan" "Video ini tidak tersedia pada peranti ini" - "Ciri ini tidak tersedia" - "Ciri akan memperlahan telefon ini" + "Ciri tidak tersedia" + "Ciri ini telah dimatikan kerana memperlahankan telefon anda" "Paksa ukuran GNSS penuh" "Jejak semua gugusan dan kekerapan GNSS tanpa kitaran tugas" - "Benarkan aktiviti latar belakang bermula" - "Membenarkan semua aktiviti latar belakang bermula" "Sentiasa tunjukkan dialog ranap sistem" "Tunjukkan dialog setiap kali apl ranap" "Pilih apl didayakan ANGLE" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "Pilih Pemacu Grafik" "Lalai" "Pemacu Permainan" + "Pemacu Prakeluaran" "Pemacu Grafik Sistem" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "Tidak menemui rangkaian. Cuba lagi." "(dilarang)" "Tiada kad SIM" - "Panggilan Lanjutan" "Mod rangkaian pilihan: WCDMA diutamakan" "Mod rangkaian pilihan: GSM sahaja" "Mod rangkaian pilihan: WCDMA sahaja" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "Sediakan perkhidmatan data" "Data mudah alih" "Akses data menggunakan rangkaian mudah alih" + "Telefon akan bertukar kepada pembawa ini secara automatik apabila berada dalam liputan" "Pilihan panggilan" "Pilihan SMS" "Tanya setiap kali" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "Data mudah alih aktif" "Data mudah alih dimatikan" "Tersedia" + "Dalam liputan" + "Tidak dalam liputan" "Tambah lagi" - - - - - - - - - "Nama SIM" - "Namakan semula" + "Aktif / SIM" + "Tidak aktif / SIM" + "Aktif / SIM Dimuat Turun" + "Tidak Aktif / SIM Dimuat Turun" + "Nama & warna SIM" + "Nama" + "Warna (digunakan oleh apl yang serasi)" + "Simpan" "Gunakan SIM" "Mati" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Untuk melumpuhkan SIM ini, keluarkan kad SIM" + "Ketik untuk mengaktifkan %1$s" + "Tukar kepada %1$s?" + "Hanya satu SIM yang dimuat turun boleh aktif pada satu-satu masa.\n\nBertukar kepada %1$s tidak akan membatalkan perkhidmatan %2$s anda." + "Tukar kepada %1$s" + "Padamkan SIM" + "Padamkan SIM yang dimuat turun ini?" + "Pemadaman SIM ini akan mengalih keluar perkhidmatan %1$s daripada peranti ini.\n\nPerkhidmatan untuk %2$s tidak akan dibatalkan." + "Padam" + "Memadamkan SIM…" + "Tidak dapat memadamkan SIM" + "SIM ini tidak dapat dipadamkan disebabkan ralat.\n\nMulakan semula peranti anda, kemudian cuba lagi." "Jenis rangkaian pilihan" "Tukar mod pengendalian rangkaian" "Jenis rangkaian pilihan" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "Panel Tetapan" "Sambungan Internet" "Kelantangan" - - + "Tidak tersedia semasa dalam mod pesawat" "Paksa mod desktop" "Paksa mod desktop percubaan pada paparan kedua" "Batalkan paksa gelap" "Membatalkan ciri paksa gelap supaya sentiasa hidup" "Privasi" - "Kebenaran, aktiviti web, data peribadi" + "Kebenaran, aktiviti akaun, data peribadi" "Alih keluar" "Simpan" "Alih keluarkan cadangan ini?" - - - - + "Cadangan dialih keluar" + "Buat asal" "Storan tinggal sedikit. %1$s digunakan - %2$s kosong" "Hantar maklum balas" "Adakah anda mahu memberi maklum balas tentang cadangan ini?" "%1$s disalin ke papan keratan." "Tiada apl yang menggunakan kebenaran" - "Kebenaran yang paling banyak digunakan dalam 24 jam terakhir" - - - "Lihat Papan Pemuka Kebenaran" - - - - + "Penggunaan kebenaran dalam tempoh 24 jam terakhir" + "Lihat semua dalam Papan Pemuka" + + %s apl + 1 apl + "Penggunaan kebolehaksesan" - - - + + %1$d apl mempunyai akses penuh kepada peranti anda + 1 apl mempunyai akses penuh kepada peranti anda + + "Urus pemberitahuan %1$s" "Tiada aplikasi yang dicadangkan" %1$d saluran pemberitahuan. %1$d saluran pemberitahuan. "%1$d saluran pemberitahuan. Ketik untuk mengurus semua." - - + "Anda memasang apl ini baru-baru ini." "Tukar output" "Sedang dimainkan pada %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Maklumat penting" + "TERUSKAN" + "TIDAK PERLU" + "Lokasi" + "Penyedia perkhidmatan anda mungkin mengumpulkan maklumat lokasi anda untuk menyediakan perkhidmatan ini.\n\nSila semak dasar privasi penyedia perkhidmatan anda." + "Anda mungkin kehilangan akses kepada mana-mana baki masa atau data. Semak dengan penyedia anda sebelum mengalih keluar." + "tangkapan kandungan, kandungan apl" + "Kandungan apl" + "Benarkan apl menghantar kandungan ke sistem Android" + "Tangkap longgokan timbunan sistem" + "Menangkap longgokan timbunan sistem" + "Tidak dapat menangkap longgokan timbunan sistem" + "Tangkap longgokan timbunan sistem secara automatik" + "Tangkap longgokan timbunan untuk Sistem Android secara automatik apabila sistem menggunakan terlalu banyak memori" + "Putuskan sambungan" + "Panggilan kecemasan" + "Panggilan kecemasan melalui Panggilan Wi‑Fi tidak disokong oleh pembawa anda.\nPeranti akan bertukar kepada rangkaian selular secara automatik untuk membuat panggilan kecemasan.\nPanggilan kecemasan hanya boleh dibuat di kawasan yang terdapat liputan selular." + "Gunakan Wi-Fi untuk panggilan untuk meningkatkan kualiti" + "Mesej MMS masuk" + "Tidak dapat menghantar mesej MMS" + "Ketik untuk membenarkan pemesejan MMS pada %1$s apabila data mudah alih dimatikan" + "Mesej MMS" + "Isu dengan gabungan SIM" + "Penggunaan %1$s mungkin mengehadkan kefungsian. Ketik untuk mengetahui lebih lanjut." + "Gabungan SIM" + "Maklumat dasar kerja anda" + "Tetapan diurus oleh pentadbir IT anda" diff --git a/res/values-my/arrays.xml b/res/values-my/arrays.xml index b40c2cb4303..39e17c78a02 100644 --- a/res/values-my/arrays.xml +++ b/res/values-my/arrays.xml @@ -124,7 +124,7 @@ "ညံ့သည်" "ညံ့သည်" - "အတင့်အသင့်" + "အတန်အသင့်" "ကောင်းသည်" "အလွန်ကောင်းသည်" @@ -144,7 +144,7 @@ "PWD" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "MSCHAPV2" "GTC" @@ -157,7 +157,7 @@ "AKA\'" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "PAP" "MSCHAP" "MSCHAPV2" @@ -168,7 +168,7 @@ "ပုံမှန်ဖြစ်သော" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" "ပရောက်စီ အော်တို-စီစဉ်" @@ -202,7 +202,7 @@ "IS95A" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "SPN" "IMSI" "GID" @@ -313,7 +313,7 @@ "ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်ရန်" "အပေါ်မှ ဆွဲရန်" "အကြောင်းကြားချက်များအား အသုံးပြုခွင့်" - "ကင်မရာ" + "Camera" "အသံဖမ်းရန်" "အသံဖွင့်ရန်" "နောက်ခံမှတ်တမ်း ဖတ်ရန်" @@ -406,8 +406,10 @@ "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်နှင့်Xauthစစ်မှန်ကြောင်းပါရှိသောIPSec VPN" "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များနှင့် ရောနှောထားတဲ့ စစ်မှန်ကြောင်းပါရှိသောIPSec VPN" - - + + "မရှိ" + "ကိုယ်တိုင်" + "ချိတ်ဆက်မှုပြတ်တောက်သည်" "စတင်နေသည်" @@ -439,7 +441,7 @@ "အသုံး အများဆုံး" "အရေးကြီး (ရှေ့ပိုင်း)" "အရေးကြီး (နောက်ခံ)" - "ဘက်အာပ်" + "အရန်သိမ်းရန်" "အထူး ကြီးလေး" "ဝန်ဆောင်မှု (ဖွင့်ထား)" "ဝန်ဆောင်မှု (ပြန်ဖွင့်နေ)" @@ -459,9 +461,9 @@ "အနီ" - "ရက်ပေါင်း ၃၀ ထက်ကျော်နေပါပြီ" - "ရက်ပေါင်း ၆၀ ထက်ကျော်နေပါပြီ" - "ရက်ပေါင်း ၉၀ ထက်ကျော်နေပါပြီ" + "ရက်ပေါင်း ၃၀ ထက်ကျော်သော" + "ရက်ပေါင်း ၆၀ ထက်ကျော်သော" + "ရက်ပေါင်း ၉၀ ထက်ကျော်သော" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index c82a26cbcea..9fecc96b19b 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "ဖန်တီးရန်" "ခွင့်ပြုပါ" "ငြင်းပယ်ရန်" - "မသိပါ" + "မသိ" သင်သည် ယခု ဆောဖ့်ဝဲရေးသားသူထံမှ %1$d အဆင့်အကွာအဝေးတွင် ရှိနေပါသည်။ သင်သည် ယခု ဆောဖ့်ဝဲရေးသားသူထံမှ %1$d အဆင့် အကွာအဝေးတွင်ရှိနေပါသည်။ @@ -194,7 +194,7 @@ "activityအားစတင်မည်" "Resource:" "အကောင့်-" - "ကြားခံ" + "ပရောက်စီ" "ရှင်းရန်" "ပရောက်စီပို့နံပါတ်" "အောက်ပါအတွက် ပရောက်စီကို ကျော်ပါ" @@ -210,6 +210,8 @@ "သင်ရိုက်ထည့်သော ပို့ နံပါတ် မှာ မဆီလျော်ပါ" "HTTP ပရောက်စီကို ဘရောင်ဇာက အသုံးပြုသော်လည်း တခြားအက်ပ်များက အသုံးပြု၍မရနိုင်ပါ။" "PAC URL: " + "လက်ရှိ Id အခွဲ−" + "မူရင်း ဒေတာဆင်းမ်ကတ်အတွက် Id အခွဲ−" "DL မြန်နှုန်း (kbps)−" "UL မြန်နှုန်း (kbps)−" "ဆဲလ်လူလာတည်နေရာ အချက်အလက် (ကန့်ကွက်ထားသည်) −" @@ -232,6 +234,7 @@ "ရေဒီယိုလိုင်း ရွေးချယ်ပါ" "အသံကွန်ရက် အမျိုးအစား −" "ဒေတာကွန်ရက် အမျိုးအစား −" + "ဖုန်းအညွှန်း ရွေးရန်" "ပိုနှစ်သက်သည့် ကွန်ရက်အမျိုးအစားကို သတ်မှတ်ပါ −" "ပင်ကို လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည်(www.google.com) မှာ IPv4-" "ပင်ကို လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည် (www.google.com) IPv6-" @@ -267,7 +270,7 @@ "ကျော်ရန်" "ရှေ့သို့" "ဘာသာစကားများ" - "ဖယ်ရှားပါ" + "ဖယ်ရှားရန်" "ဘာသာစကားတစ်ခု ပေါင်းထည့်ပါ" ရွေးထားသည့် ဘာသာစကားများကို ဖယ်ရှားမလား။ @@ -310,14 +313,14 @@ "မိုဘိုင်းကွန်ရက်တွင် ဒေတာသုံးခွင့်ပြုပါ" "ရိုမင်း လုပ်ချိန်မှာ ဒေတာ သုံးစွဲမှု ခွင့်ပြုရန်" "ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း" - "ရုန်းမင်းလုပ်နေစဉ်ဒေတာဝန်ဆောင်မှုအားချိတ်ဆက်ပါ" - "ရုန်းမင်းပြုလုပ်နေစဉ် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်သွယ်ခြင်း" + "ရုန်းမင်းဖြစ်နေလျှင် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ချိတ်ဆက်ပါ" + "ရုန်းမင်းဖြစ်နေလျှင် ဒေတာဝန်ဆောင်မှုများကို ချိတ်ဆက်ပါ" "ဒေတာဆက်သွယ်မှုပြတ်တောက်သွားပါသည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်အိမ်၏ကွန်ယက်မှထွက်ကာ ဒေတာရုန်းမင်းကွန်ယက်ကိုလဲပိတ်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်" "ဖွင့်မည်" "ငွေကြေး အတော်အတန်ကုန်ကျနိုင်ပါသည်။" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်းကို သင် ခွင့်ပြုလျှင် သိသာကြီးမာသောသုံးစွဲခ ကျခံရလိမ့်မည် !\n\n ဤအစီအမံသည် ဤတက်ဘလက်မှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။" "ကွန်ယက်ပြင်ပဒေတာအသုံးပြုခြင်းကို သင် ခွင့်ပြုလျှင် သိသာကြီးမာသောသုံးစွဲခ ကျခံရလိမ့်မည် !\n\n ဤအစီအမံသည် ဤဖုန်းမှ သူံးစွဲသူအားလုံးကို အကျိုးသက်ရောက်လိမ့်မည်။" - "ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာ သုံးခွင့်​ပြုမလား။" + "ပြင်ပကွန်ရက် ဒေတာသုံးခွင့်​ပြုမလား။" "ဖုန်းလိုင်းကုမ္ပဏီရွေးချယ်မှု" "ကွန်ယက်ဝန်ဆောင်မှုကို ရွေးချယ်ပါ" "ရက်စွဲနှင့် အချိန်" @@ -331,7 +334,7 @@ "အချိန်" "အချိန်ဖော်ပြမှုပုံစံ" "အချိန်ဇုန်" - "အချိန်ဇုန်အားသတ်မှတ်ရန်" + "အချိန်ဇုန်ရွေးခြင်း" "ရက်စွဲ" "ရှာဖွေမှု ဒေသ" "ဒေသ" @@ -347,20 +350,20 @@ "UTC အော့ဖ်ဆက်အလိုက် ရွေးရန်" "ရက်စွဲ" "အချိန်" - "အလိုအလျောက်လော့ခ်ချရန်" - "%1$s ပိတ်ပြီးနောက်" - "%1$s မှ ဆက်လက်ဖွင့်ထားသည် မှ လွဲ၍၊ အိပ်သည်နှင့် ချက်ချင်း" - "%2$s က သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး %1$s နားပြီးနောက်တွင်" + "ဖန်သားပြင် အချိန်ကုန်သွားပြီးနောက် လော့ခ်ချပါ" + "အချိန်ကုန်သွားပြီးနောက် %1$s" + "%1$s မှ ဆက်လက် ဖွင့်ထားသည်မှလွဲ၍ အချိန်ကုန်သည်နှင့် ချက်ချင်း" + "%2$s က သော့ဖွင့်ထားချိန်မှလွဲ၍ အချိန်ကုန်ပြီးနောက် %1$s" "သော့ခတ်ထားသောမျက်နှာပြင်ပေါ်ပိုင်ရှင်အကြောင်းပြရန်" "လော့ခ်မျက်နှာပြင် မက်ဆေ့ဂျ်" "ဝဒ်ဂျက်များဖွင့်ရန်" "စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" "ပိတ်ရန် ရွေးချယ်စရာများကို ပြခြင်း" - "Smart Lock၊ လက်ဗွေဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်ရှိ အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်သည့် မျက်နှာပြင်ပြသမှု ပါဝါခလုတ်" - "ယုံကြည်မှုအေဂျင့်များသာ ဆက်ဖွင့်နိုင်သည်" - "ဖွင့်ထားလျှင် ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များက သင့်စက်ပစ္စည်းကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ လော့ခ်ဖွင့်ထားမည် ဖြစ်သော်လည်း လော့ခ်ချထားသည့် စက်ပစ္စည်းကိုမူ ဖွင့်၍ရတော့မည် မဟုတ်ပါ။" + "Smart Lock၊ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းနှင့် လော့ခ်ချထားချိန် ဖန်သားပြင်ရှိ အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်သည့် ဖန်သားပြင်ပြသမှု ပါဝါခလုတ်" + "သတ်မှတ်အေးဂျင့်များ လော့ခ်ဆက်ဖွင့်နိုင်သည်" + "ဖွင့်ထားသည့်အခါ ယုံကြည်မှု အေးဂျင့်များက သင့်စက်ပစ္စည်းကို ဆက်လက်လော့ခ်ဖွင့်ထားမည် ဖြစ်သော်လည်း လော့ခ်ချထားသည့် စက်ပစ္စည်းကိုမူ ဖွင့်၍ရတော့မည် မဟုတ်ပါ။" "မယုံကြည်တော့သည့်အခါ စကရင်ကိုလော့ခ်ချရန်" - "ဖွင့်ထားသည့်အခါ ယုံကြည်ရသည့် နောက်ဆုံးကိုယ်စားလှယ်အား ယုံကြည်၍မရတော့သည့်အခါ စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ချသွားပါမည်" + "စနစ်ကိုဖွင့်ထားပါက ယုံကြည်ရသည့် နောက်ဆုံးကိုယ်စားလှယ်အား ယုံကြည်၍မရတော့သည့်အခါ စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ချသွားပါမည်" "မရှိ" "%1$d / %2$d" "ဥပမာ၊ Joe ၏ Android" @@ -371,9 +374,9 @@ "တည်နေရာ" "တည်နေရာကို သုံးရန်" "ပိတ်ထားသည်" - - ဖွင့်ထားသည် - အက်ပ် %1$d ခုသည် တည်နေရာကို အသုံးပြုနိုင်သည် - ဖွင့်ထားသည် - အက်ပ် %1$d ခုသည် တည်နေရာကို အသုံးပြုနိုင်သည် + + ဖွင့်ထားသည် - အက်ပ် %1$d ခုက တည်နေရာ ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည် + ဖွင့်ထားသည် - အက်ပ် %1$d ခုက တည်နေရာ ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည် "ဖွင့်နေသည်…" "အကောင့်များ" @@ -394,9 +397,16 @@ "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း၊ လက်ဗွေ" "ဖန်သားပြင် လော့ခ်ချခြင်း" "မျက်နှာ ထည့်သွင်းပြီး" - "မျက်နှာစိစစ်ခြင်း သတ်မှတ်ရန်တို့ပါ" - "မျက်နှာ စိစစ်ခြင်း" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း ထည့်သွင်းပါ" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း" + "အလုပ်အတွက် မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း ထည့်နည်း" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းပါ" + "အထောက်အထားစိစစ်ရန် သင့်မျက်နှာကို သုံးပါ" + + "စတင်ရန်" "အများသုံးစွဲနိုင်မှုကို သုံးရန်" + "မလုပ်တော့" @@ -405,9 +415,12 @@ "သင့်ဖုန်းကိုလော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုပါ။" "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးရန် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုပါ။\n\nမှတ်ချက်- ဤစက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြု၍ မရနိုင်ပါ။ အသေးစိတ်အချက်များအတွက် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။" "သင့်ဖုန်းကိုလော့ခ်ဖွင့်ရန်၊ ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုပါ" - + + + + "သင့်မျက်နှာကို စက်ဝိုင်းအလယ်တွင်ဖြစ်အောင် ချိန်ပါ" - "နောက်မှလုပ်ရန်" + "ကျော်ရန်" "မျက်နှာ %d ခုအထိ ထည့်နိုင်သည်" "အများဆုံးထည့်နိုင်သည့် မျက်နှာအရေအတွက် ပြည့်သွားပါပြီ" "မျက်နှာများ ထပ်ထည့်၍မရပါ" @@ -417,19 +430,20 @@ "မျက်နှာကို စာရင်းသွင်း၍မရပါ။" "အားလုံး သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။" "ပြီးပါပြီ" - "သင့်မျက်နှာ သုံးပါ-" - "သင့်စက်ကို ဖွင့်ရန်" + "မျက်နှာလော့ခ်သုံးရန်" + "ဖုန်းကို ဖွင့်ခြင်း" "အက်ပ်ဝင်ခြင်း၊ ငွေပေးချေမှု" - "လော့ခ်ဖွင့်ရန် မျက်လုံးဖွင့်ပါ" - "မျက်နှာဖြင့် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို သုံးသည့်အခါ မျက်လုံးဖွင့်ထားရမည်" - "အတည်ပြုချက်အမြဲ လိုအပ်သည်" - "အက်ပ်များတွင် အထောက်အထားစိစစ်သည့်အခါ အတည်ပြုချက်အမြဲ လိုအပ်သည်" - "မျက်နှာဒေတာ ဖယ်ရန်" - "သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို ဖွင့်ရန်နှင့် အက်ပ်များကို သုံးရန် သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ""ပိုမို လေ့လာရန်" - - - - + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းအတွက် လိုအပ်ချက်များ" + "မျက်လုံးများ ဖွင့်ထားရမည်" + "ဖုန်းလော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်မျက်လုံးများ ဖွင့်ထားရမည်" + "အတည်ပြုချက် အမြဲလိုအပ်သည်" + "အက်ပ်တွင် မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းသုံးလျှင် အတည်ပြုရန်အမြဲလိုအပ်သည်" + "မျက်နှာဒေတာဖျက်ရန်" + "မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ခြင်း ထည့်သွင်းရန်" + "သင့်စက်ကို ဖွင့်ရန်၊ အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်နှင့် ငွေပေးချေမှုများကို အတည်ပြုရန် \'မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း\' ကို အသုံးပြုပါ။\n\nသတိပြုရန်-\nသင့်ဖုန်းကို မတော်တဆကြည့်မိရုံဖြင့် ဖုန်းပွင့်သွားနိုင်သည်။\n\nမျက်လုံးများပိတ်ထားသော်လည်း တစ်စုံတစ်ယောက်က သင်၏မျက်နှာအနီးတွင် သင့်ဖုန်းကို ကိုင်ထားခြင်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။\n\nတထေရာတည်းတူသော မောင်နှမကဲ့သို့ သင်နှင့်အလွန်တူသူ တစ်ယောက်ယောက်က သင်၏ဖုန်းကို ဖွင့်နိုင်သည်။" + "မျက်နှာဒေတာ ဖျက်လိုသလား။" + "ပုံများနှင့် မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ခြင်းက အသုံးပြုသော ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို လုံခြုံစွာ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ ဖျက်ပြီးသည့်အခါ အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်၊ ငွေပေးချေမှုများ အတည်ပြုရန်နှင့် သင့်ဖုန်းကိုလော့ခ်ဖွင့်ရန်တို့အတွက် ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက်လိုအပ်ပါမည်။" + "သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို အသုံးပြုပါ" "လက်ဗွေရာ" "လက်ဗွေရာများ စီမံရန်" "လက်ဗွေရာအား သုံးရန်" @@ -460,6 +474,8 @@ "စက်ပစ္စည်းကာကွယ်ရန် ဝန်ဆောင်မှုများ ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ။ ပျောက်ဆုံးသွားလျှင် သို့မဟုတ် အခိုးခံရလျှင် ဤဖုန်းကို အခြားသူများအသုံးပြုခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။" "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကျော်ပါ" "နောက်သို့ သွားပါ" + "ကျော်ရန်" + "မလုပ်တော့" "အာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ" "၎င်းသည် သင့်ဖုန်း၏ ကျောဘက်တွင်ရှိပါသည်။ လက်ညှိုးကို အသုံးပြုပါ။" "စက်ကိရိယာနှင့် လက်ဗွေရာအာရုံခံစက် ကိုတည်နေရာနှင့်အတူသရုပ်ဖော်ပုံ" @@ -475,6 +491,15 @@ "နောက်မှလုပ်ရန်" "လက်ဗွေရာ သတ်မှတ်မှုကို ကျော်မလား" "သင့်လက်ဗွေဖြင့် သင့်ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ အကယ်၍ယခုကျော်သွားလျှင်၊ ၎င်းကိုနောက်နှောင်တွင် သတ်မှတ်ရပါလိမ့်မည်။ သတ်မှတ်ခြင်းသည် မိနစ်အနည်းငယ်သာ ကြာပါသည်။" + "သင့်တက်ဘလက်ကို မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ လက်ဗွေသတ်မှတ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်တစ်ခုလည်း လိုအပ်သည်။ \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပြီး ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ။" + "သင့်စက်ပစ္စည်းကို မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ လက်ဗွေသတ်မှတ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်တစ်ခုလည်း လိုအပ်သည်။ \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပြီး ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ။" + "သင့်ဖုန်းကို မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ လက်ဗွေသတ်မှတ်ရန် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်တစ်ခုလည်း လိုအပ်သည်။ \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပြီး ပင်နံပါတ်၊ ပုံစံ သို့မဟုတ် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ။" + "သင့်တက်ဘလက်ကို ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချစနစ်တစ်ခုလည်း လိုအပ်သည်။ နောက်ပြန်သွားရန် \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပါ။" + "သင့်ကိရိယာကို ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချစနစ်တစ်ခုလည်း လိုအပ်သည်။ နောက်ပြန်သွားရန် \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပါ။" + "သင့်ဖုန်းကို ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ်ချစနစ်နှင့် ကာကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ၎င်းပျောက်သွားလျှင် သို့မဟုတ် ခိုးယူခံရလျှင် မည်သူမျှ အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းကို ထည့်သွင်းရန် ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချစနစ်တစ်ခုလည်း လိုအပ်သည်။ နောက်ပြန်သွားရန် \'မလုပ်တော့\' ကိုတို့ပါ။" + "ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်မှု ကျော်မလား။" + "စကားဝှက် ထည့်ခြင်း ကျော်မလား။" + "ပုံစံ ထည့်သွင်းမှု ကျော်မလား။" "ဖုန်းဖန်သားပြင် သော့စနစ် သတ်မှတ်ပါ" "ပြီးပါပြီ" "အိုး။ ဒါ အာရုံခံကိရိယာမဟုတ်ဘူး" @@ -486,11 +511,11 @@ "ရှေ့သို့" "သင့်ဖုန်းကို သော့ဖွင့်ရန်အပြင်၊ သင်သည်သင့်လက်ဗွေကို ဝယ်ယူမှုများနှင့် အပ်ဖ်အသုံးပြုခွင့်ကို ခွင့်ပြုရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" " မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချခြင်းစနစ်များကို ပိတ်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ ""နောက်ထပ် အသေးစိတ်များ"\n\n"ဝယ်ယူမှုများနှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှုကို ခွင့်ပြုရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုနိုင်ပါသေးသည်။ ""ပိုမိုလေ့လာရန်" - "လက်ချောင်းအား မပြီး၊ အာရုံခံနေရာအား ထပ်မံထိပါ" + "လက်ချောင်းကို မ ပြီး၊ အာရုံခံနေရာကို ထပ်မံထိပါ" "လက်ဗွေရာ %d ခု အထိ သင်ထည့်နိုင်၏" "အများဆုံးထည့်နိုင်သည့် လက်ဗွေရာအရေအတွက်အထိ ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်" "နောက်ထပ်လက်ဗွေရာများ ထည့်၍မရတော့ပါ" - "လက်ဗွေ အားလုံးကို ဖယ်ရှားရမလား?" + "လက်ဗွေအားလုံး ဖယ်ရှားမလား။" "\'%1$s\' ကိုဖယ်ရှားရန်" "ဤလက်ဗွေရာကို ဖျက်လိုပါသလား။" "သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြု၍ ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုပေးခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်၍ ရမည်မဟုတ်ပါ" @@ -555,7 +580,7 @@ "မျက်နှာပြင်သော့ပြောင်း" "ပုံဖော်၊ပင်နံပါတ်၊စကားဝှက်ကို ပြောင်း၊ပိတ်မည်" "မျက်နှာပြင်သော့ချနည်းကို ရွေးချယ်မည်" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "ပွတ်ဆွဲခြင်း" "လုံခြုံမှုမရှိပါ" @@ -572,13 +597,13 @@ "လက်ဗွေ + စကားဝှက်" "လက်ဗွေမပါဘဲ ဆက်လုပ်ရန်" "သင်၏ လက်ဗွေကို အသုံးပြုပြီး သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ လုံခြုံရေးအရ ဤနည်းလမ်းက မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချသည့် မိတ္တူတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။" - "မျက်နှာအထောက်အထားစိစစ်ခြင်း + လော့ခ်ပုံစံ" - "မျက်နှာအထောက်အထားစိစစ်ခြင်း + ပင်နံပါတ်" - "မျက်နှာအထောက်အထားစိစစ်ခြင်း + စကားဝှက်" - "မျက်နှာအထောက်အထားစိစစ်ခြင်း မပါဘဲ ရှေ့ဆက်ပါ" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း + ပုံစံ" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း + ပင်နံပါတ်" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်း + စကားဝှက်" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ခြင်းမပါဘဲ ရှေ့ဆက်ရန်" "သင့်မျက်နှာကို အသုံးပြုပြီး သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။ လုံခြုံရေးအရ ဤနည်းလမ်းက အရန်မျက်နှာပြင်လော့ခ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။" "စီမံခန့်ခွဲသူ၊ အသွင်ဝှက်ခြင်း မူဝါဒ သို့မဟုတ် အထောက်အထား သိုလှောင်ခန်းက ပိတ်ထားပါသည်" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "ပွတ်ဆွဲရန်" "ပုံစံ" "ပင်နံပါတ်" @@ -587,7 +612,7 @@ "မျက်နှာပြင်သော့ပိတ်မည်" "ကိရိယာအား ကာကွယ်မှုကို ဖယ်ရှားမလား။" "ပရိုဖိုင်ကာကွယ်ခြင်းကို ဖယ်ရှားမလား။" - "ကိရိယာအား ကာကွယ်ရေး အင်္ဂါရပ်များမှာ သင်၏ ပုံစံမရှိဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" + "စက်ကိရိယာ ကာကွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများသည် သင်၏ ပုံစံမရှိလျှင် အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။" "စက်ပစ္စည်းကို အကာအကွယ်ပေးသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှာ သင်၏ ပုံစံမပါဘဲ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ သိမ်းဆည်းထားသော သင့်လက်ဗွေများကိုပါ ဤပရိုဖိုင်မှ ဖယ်ရှားလိုက်မည် ဖြစ်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း၊ ဝယ်ယူမှုများကို ခွင့်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ဖြင့် အက်ပ်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။" @@ -696,23 +721,22 @@ "အတည်ပြုရန်" "မလုပ်တော့" "ရှင်းထုတ်ရန်" - - + "ဖုန်းမျက်နှာပြင်လော့ခ် ပြောင်းပြီးသား ဖြစ်သည်။ ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်အသစ်နှင့် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "မလုပ်တော့" "ရှေ့သို့" "အစီအမံ ပြီးပါပြီ" - "စက်စီမံခန့်ခွဲသည့် အက်ပ်များ" + "စက်စီမံအက်ပ်များ" "ပွင့်နေသည့်အက်ပ် မရှိပါ" ဖွင့်ထားသည့်အက်ပ် %d ခု ဖွင့်ထားသည့်အက်ပ် %d ခု - "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များ" - "သုံးရန်၊ ဖုန်းမျက်နှာပြင်အားသော့ချရန် ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" + "ယုံကြည်မှု အေးဂျင့်များ" + "သုံးရန်အတွက် ဖုန်းဖန်သားပြင်လော့ခ်ကို ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ" "သုံးမထားပါ" - ပွင့်နေသော ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် ကိုယ်စားလှယ် %d ခု - ပွင့်နေသော ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် ကိုယ်စားလှယ် ၁ ခု + သတ်မှတ်အေးဂျင့် %d ဦး + သတ်မှတ်အေးဂျင့် ၁ ဦး "ဘလူးတုသ်" "ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်မည်" @@ -748,7 +772,7 @@ "ရနိုင်သည့် စက်များ" "ကိရိယာများ မရှိ" "ချိတ်ဆက်ရန်" - "ချိတ်ဆက်ခြင်းရပ်တန့်ရန်" + "ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်" "တွဲချိတ်ရန်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်" "တွဲချိတ်ခြင်းကိုပြတ်တောက်ရန်" "ချိတ်ဆက်ခြင်းရပ်ဆိုင်းရန် နှင့် တွဲချိတ်ခြင်းကိုပြတ်တောက်ရန်" @@ -765,6 +789,7 @@ "သင့်ဖုန်းသည် %1$s နှင့် တွဲချိတ်နေတော့မည် မဟုတ်ပါ" "သင့်တက်ဘလက်သည် %1$s နှင့် တွဲချိတ်နေတော့မည် မဟုတ်ပါ" "သင့်စက်ပစ္စည်းသည် %1$s နှင့် တွဲချိတ်နေတော့မည် မဟုတ်ပါ" + "%1$s သည် ဤအကောင့်နှင့် လင့်ခ်ချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများနှင့် တွဲချိတ်တော့မည် မဟုတ်ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို ပယ်ဖျက်ရန်" "ကိုချိတ်ဆက်ရန်" "မီဒီယာအသံမှ %1$sအား ချိတ်ဆက်မှုရပ်ဆိုင်းမည်" @@ -841,7 +866,7 @@ "Wi-Fi ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" "သင်၏နေအိမ်ကွန်ရက်ကဲ့သို့သော သိမ်းဆည်းထားသည့် အရည်အသွေးမြင့် ကွန်ရက်များအနီးသို့ ရောက်သည့်အခါ Wi-Fi ကို ဖွင့်လိုက်ပါမည်" "တည်နေရာကို ပိတ်ထားသောကြောင့် မရနိုင်ပါ။ ""တည်နေရာ"" ကို ဖွင့်ပါ။" - "Wi‑Fi စကင်ဖတ်ခြင်းကို ပိတ်ထားသောကြောင့် မရနိုင်ပါ" + "Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်းကို ပိတ်ထားသောကြောင့် မရနိုင်ပါ" "အသုံးပြုရန် ကွန်ရက်အဆင့် သတ်မှတ်ပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ" "အားနည်းသော ချိတ်ဆက်မှုများကို ရှောင်ကြဉ်ရန်" "Wi‑Fi ကွန်ရက်တွင် အင်တာနက် မကောင်းလျှင် မသုံးပါနှင့်" @@ -864,11 +889,11 @@ "Wi-Fi တွင် အင်တာနက် သုံးစွဲခွင့်မရှိတော့ပါက မိုဘိုင်းဒေတာသို့ ပြောင်းပါ။" "မိုဘိုင်းဒေတာစနစ်သို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းရန်" "Wi-Fi တွင် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိသည့်အခါ မိုဘိုင်းဒေတာကို အသုံးပြုပါ။ ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။" - "ကွန်ရက်ထပ်ထည့်ရန်" + "ကွန်ရက်ထည့်ရန်" "Wi‑Fi ဦးစားပေးများ" "Wi‑Fi သည် အလိုအလျှောက် ပြန်ဖွင့်သည်" "Wi‑Fi သည် အလိုအလျှောက် ပြန်မဖွင့်ပါ" - "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက်များ" + "Wi-Fi ကွန်ရက်များ" "ပိုမိုရွေးချယ်စရာများ" "တိုက်ရိုက် Wi-Fi" "စကင်ပြုလုပ်ခြင်း" @@ -878,7 +903,6 @@ "ကွန်ရက် မှတ်သားပါ" "ကွန်ရက်အား မေ့ရန်" "ကွန်ယက်အား ပြင်ရန်" - "NFC တဲဂ် သို့ ရေးရန်" "ရနိုင်သည့်ကွန်ရက်များကို မြင်ရန် Wi-Fi ဖွင့်ပါ" "ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်များရှာဖွေနေသည်" "သင့်မှာ Wi-Fi ကွန်ရက်ကို ပြောင်းလဲရန် ခွင့်ပြုချက် မရှိပါ။" @@ -886,9 +910,9 @@ "အလိုအလျောက် အစီအမံ (WPS)" "Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်လိုသလား။" "Wi‑Fi ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန် Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်းကို ဦးစွာ ဖွင့်ရပါမည်။" - "Wi‑Fi ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် Wi‑Fi ရှာဖွေမှုက အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား ခွင့်ပြုပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" + "Wi‑Fi ကို ပိတ်ထားစေကာမူ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေး ရှာဖွေရန် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်းက ခွင့်ပြုသည်။ ၎င်းကို ဥပမာအားဖြင့် တည်နေရာအခြေပြု လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ကောင်းမွန်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။" "ဖွင့်ရန်" - "Wi‑Fi ရှာဖွေမှု ဖွင့်ထားသည်" + "Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်ထားသည်" "အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ" "ဆွဲချစာရင်း အသေးစိတ်ရွေးချယ်စရာများ။ ခေါက်သိမ်းရန် နှစ်ချက်တို့ပါ။" "ဆွဲချစာရင်း အသေးစိတ်ရွေးချယ်စရာများ။ ဖြန့်ချရန် နှစ်ချက်တို့ပါ။" @@ -923,7 +947,7 @@ "၅.၀ GHz" "Wi‑Fi ဟော့စပေါ့အတွက် အနည်းဆုံး လိုင်းတစ်လိုင်းရွေးပါ−" "IP ဆက်တင်များ" - "ပုဂ္ဂိုလ်ရေး" + "ကန့်သတ်ဆက်တင်" "ကျပန်း MAC" "စက်ပစ္စည်း ထည့်ပါ" "“%1$s” သို့ စက်ပစ္စည်းထည့်ရန် အောက်ရှိ QR ကုဒ်ကို အလယ်တည့်တည့် ထားပါ" @@ -931,10 +955,8 @@ "“%1$s” သို့ ချိတ်ဆက်ရန် အောက်ရှိ QR ကုဒ်ကို အလယ်တည့်တည့် ထားပါ" "QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်၍ Wi‑Fi ကို ချိတ်ဆက်ပါ" "Wi‑Fi မျှဝေပါ" - - - - + "“%1$s” နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပြီး စကားဝှက် မျှဝေပါ" + "“%1$s” နှင့်ချိတ်ဆက်ရန် ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ" "QR ကုဒ်ကို ဖတ်၍မရပါ။ ကုဒ်ပြန်ထည့်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ" "ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ ပြဿနာဆက်ရှိနေလျှင် စက်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ" "တစ်ခုခု မှားသွားသည်" @@ -952,18 +974,12 @@ "စက်ပစ္စည်းကို တွေ့ရှိပါသည်" "Wi‑Fi ကို ဤစက်အား မျှဝေနေသည်…" "ချိတ်ဆက်နေသည်…" - - - - - - - - - - - - + "ဟော့စပေါ့ မျှဝေရန်" + "သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ" + "Wi-Fi စကားဝှက်− %1$s" + "ဟော့စပေါ့စကားဝှက်− %1$s" + "စက်ပစ္စည်း ထည့်ရန်" + "ဤကွန်ရက်သို့ စက်တစ်ခုထည့်ရန် QR ကုဒ်ကို အသုံးပြုပါ" "ထပ်စမ်းကြည့်ရန်" "အခြားစက်ပစ္စည်းအသုံးပြုသူများဖြင့် မျှဝေ" "(ပြောင်းလဲခြင်းမရှိ)" @@ -977,10 +993,10 @@ "ဒိုမိန်းတစ်ခု သတ်မှတ်ပေးရပါမည်။" "WPSရရှိုနိုင်သည်" " (WPSရရှိုနိုင်သည်)" - "သင်၏ ကွန်ရက် စကားဝှက်ကို ထည့်သွင်းရန်" "ဖုန်းကုမ္ပဏီ Wi‑Fi ကွန်ရက်" "%1$s မှတစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်ရန်" "တည်နေရာ တိကျမှုနှင့် တခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ပိုကောင်းစေရန် %1$s သည် ဝိုင်ဖိုင်ပိတ်ထားချိန်မှာပင်လျှင် ကွန်ရက်ရှာဖွေမှုကို ဖွင့်လိုသည်။\n\n အခြား ရှာဖွေလိုသော အပလီကေးရှင်းအားလုံးကို ခွင့်ပြုရမည်လား?" + "တည်နေရာ ပိုတိကျစေရန်နှင့် အခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အမည်ဖော်မထားသောအက်ပ်သည် Wi-Fi ပိတ်ထားသော်လည်း ကွန်ရက်ကြည့်ရှုခြင်းကို ဖွင့်လိုသည်။\n\nရှာဖွေလိုသော အက်ပ်အားလုံးအတွက် ၎င်းကို ခွင့်ပြုလိုသလား။" "ဒါကို ပိတ်ရန်၊ လျှံစီး မီနူးထဲက အဆင့်မြင့် ဆီကို သွားပါ။" "ခွင့်ပြုရန်" "ငြင်းပယ်ရန်" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s က သင် ကွန်ရက်သို့ မချိတ်ဆက်မီ အွန်လိုင်း လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန် တောင်းဆိုသည်။" "ချိတ်ဆက်ရန်" "ဤကွန်ရက်တွင် အင်တာနက်သုံးစွဲခွင့် မရှိပါ။ ဆက်လက် ချိတ်ဆက်ထားမည်လား။" - - + "ချိတ်ဆက်မှု ကန့်သတ်ထားသောကြောင့် အချို့အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။ အသုံးပြုမလား။" "ဤကွန်ယက်အား ထပ်မံမေးမြန်းခြင်း မပြုရန်" "Wi-Fi သည် အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်မထားပါ" "Wi‑Fi ချိတ်ဆက်မှု မကောင်းသည့်အခါတိုင်း မိုဘိုင်းကွန်ရက်သို့ ပြောင်းလဲ ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။ ဒေတာ သုံးစွဲခများ ကျသင့်နိုင်ပါသည်။" @@ -997,17 +1012,14 @@ "Wi-Fi ဆက်ချိတ်ထားရန်" "လုံးဝ ထပ်မပြပါနှင့်" "ချိတ်ဆက်ရန်" - - + "Wi-Fi ဖွင့်ထားသည်" - - + "ချိတ်ဆက်နေသည်…" "ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" - - + "ကွန်ရက်သည် ရနိုင်သောအကွာအဝေးတွင် မရှိပါ" "မေ့ပစ်ရန်" "ပြင်ဆင်ရန်" "ကွန်ရက် မေ့ပစ်ရန် မအောင်မြင်ခဲ့ပါ" @@ -1020,7 +1032,16 @@ ကွန်ရက် %d ခု ကွန်ရက် ၁ ခု + + စာရင်းသွင်းမှု %d ခု + စာရင်းသွင်းမှု ၁ ခု + + + ကွန်ရက်နှင့် စာရင်းသွင်းမှု %d ခု + ကွန်ရက်နှင့် စာရင်းသွင်းမှု ၁ ခု + "အဆင့်မြင့် Wi-Fi" + "SSID" "MAC လိပ်စာ" "အိုင်ပီလိပ်စာ" "ကွန်ရက် အသေးစိတ်များ" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 လိပ်စာများ" "သိမ်းထား ကွန်ရက်များ" - - + "စာရင်းသွင်းခြင်းများ" "IP ဆက်တင်များ" @@ -1087,43 +1107,44 @@ "Wi‑Fi ဖြင့် ခေါ်ဆိုမှုများကို တိုးချဲ့ပါ" "လိုင်းပိုမိစေရန် Wi‑Fi ဖြင့်ခေါ်ဆိုခြင်းကို ဖွင့်ပါ" "ခေါ်ဆိုရန် ရွေးချယ်မှု" - - + "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု သတ်မှတ်ချက်" "အခြားကွန်ရက်ဝင်သုံးမှုဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" "အခြားကွန်ရက်ဝင်သုံးမှုဆိုင်ရာရွေးချယ်မှုများ" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "မိုဘိုင်း" "Wi-Fi သာလျှင်" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "မိုဘိုင်း" - - - - - - + "Wi‑Fi မရနိုင်လျှင် မိုဘိုင်းကွန်ရက် သုံးပါ" + "မိုဘိုင်းကွန်ရက် မရနိုင်လျှင် Wi‑Fi သုံးပါ" + "Wi-Fi သုံး၍ ခေါ်ဆိုသည်။ Wi‑Fi မရတော့လျှင် ခေါ်ဆိုမှု ပြီးသွားပါမည်။" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင်၏ရွေးချယ်မှုနှင့် လိုင်းပိုမိမှုအပေါ် မူတည်၍ သင့်ဖုန်းသည် Wi-Fi ကွန်ရက်များ သို့မဟုတ် သင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ကွန်ရက်မှတစ်ဆင့် ခေါ်ဆိုမှုများ ထပ်ဆင့်ပို့နိုင်ပါသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုမဖွင့်မီ ကျသင့်ငွေနှင့် အခြားအသေးစိတ် အချက်များအတွက် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို မေးမြန်းကြည့်ပါ။%1$s" "အရေးပေါ်လိပ်စာ" "Wi‑Fi သုံး၍ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်သောအခါ အသုံးပြုသည့် သင့်တည်နေရာ" "သီးသန့် DNS ဝန်ဆောင်မှုများအကြောင်း ""ပိုမိုလေ့လာရန်" + "ပွင့်" "ဆက်တင်များကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ကြီးကြပ်ထားသည်" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုကို စသုံးရန်ဖွင့်ပါ" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှုဖွင့်ပါ" "%1$s အတွက် Wi‑Fi ခေါ်ဆိုမှုကို ပံ့ပိုးမထားပါ" "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ" - "ဖန်သားပြင်" + "ဖန်သားပြင် ပြသမှု" "အသံ" "အသံအတိုးအကျယ်" "သီချင်းအပြင်အဆင်များ" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "ခေါ်ဆိုမှုနံပါတ်ကွက်အချပ်မြည်သံများ" "အသံများကို တို့ပါ" "စကရင်ပိတ် အသံ" - "တို့လျှင် တုန်ခါပါ" "ဆူညံသံဖယ်ရှားခြင်း" "သီချင်း ဗီဒွီယိုဂိမ်းနှင့် တခြားမီဒီယာ" "ဖုန်းမည်သံ & အကြောင်းကြားချက်များ" @@ -1174,7 +1194,7 @@ "အလုပ်အကောင့်ကို - %s" "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အကောင့်ကို - %s" "ရှာဖွေခြင်း" - "ဖန်သားပြင်" + "ဖန်သားပြင် ပြသမှု" "မျက်နှာပြင်ကို အော်တိုလှည့်ရန်" "အရောင်များ" "သဘာဝ" @@ -1191,7 +1211,8 @@ "တောက်ပမှု" "စကရင်၏ အလင်းကိုချိန်ရန်" "အလိုက်သင့် တောက်ပမှု" - "ဖွင့်ရန်" + "ပတ်ဝန်းကျင်ပေါ်မူတည်ပြီး မျက်နှာပြင် တောက်ပမှုကို ချိန်ညှိပါ" + "ဖွင့်ထားသည်" "ပိတ်ထားသည်" "တောက်ပမှုအရောင် အလွန်နိမ့်သည်အထိ လျှော့ထားရန် လိုလားပါသည်" "တောက်ပမှုအရောင်လျှော့ထားရန် လိုလားပါသည်" @@ -1208,12 +1229,17 @@ "ရနိုင်သည့် အလင်းရောင်အလိုက် ချိန်ညှိခြင်း မပြုလုပ်ရန်" "ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု များလာသည်" "လက်ရှိအလင်းရောင်အလိုက် တောက်ပမှုကိုထိန်းညှိပေးသည်။ သင်သည်တောက်ပမှုကို ယာယီဆက်လက် ချိန်နိုင်ပါသေးသည်။" - "သင်၏ မျက်နှာပြင် တောက်ပမှုသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များအလိုက် အလိုအလျောက် ချိန်ညှိသွားပါမည်။ သင့်ရွေးချယ်မှုများကို အခြေအနေအလိုက် တောက်ပမှုပြောင်းလဲခြင်းစနစ်က ပိုမိုလေ့လာနိုင်စေရန် ရွှေ့တုန်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ရွှေ့နိုင်ပါသည်။" + "သင်၏ မျက်နှာပြင်တောက်ပမှုသည် ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလိုက်၍ အလိုအလျောက် ချိန်ညှိသွားပါမည်။ သင့်ရွေးချယ်မှုများကို အလိုက်သင့် တောက်ပမှုပြောင်းလဲခြင်းစနစ်က ပိုမိုလေ့လာနိုင်စေရန် ရွှေ့တုန်းကို သင်ကိုယ်တိုင် ရွှေ့နိုင်ပါသည်။" "ဖန်သားပြင် အဖြူ ချိန်ညှိခြင်း" - "အလိုက်သင့် နားခြင်း" - "ဖွင့်ထားသည်" + + "ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း" + "ဖွင့်ထားသည် / ၎င်းကို သင်ကြည့်နေလျှင် မျက်နှာပြင် ပိတ်မည်မဟုတ်ပါ" "ပိတ်ထားသည်" - "သင်လက်ရှိ အသုံးပြုနေကြောင်း ကိရိယာကသိလျှင် သင့်ဖန်သားပြင် အရောင်မှိန်ပြီး နားသည့်မုဒ်သို့ ရောက်သွားမည် မဟုတ်ပါ။" + "ကင်မရာသုံးခွင့် လိုအပ်သည်" + "\'စိတ်ကြိုက် စက်ဝန်ဆောင်မှုများ\' အတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန် တို့ပါ" + "ကြည့်နေပါက ဖန်သားပြင်ပိတ်သွားခြင်း မဖြစ်စေပါ" + "\'ဖန်သားပြင်ကို အာရုံစိုက်ခြင်း\' က တစ်ယောက်ယောက် ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်နေခြင်းရှိမရှိ ရှေ့ကင်မရာ အသုံးပြု၍ စစ်ဆေးသည်။ ၎င်းသည် စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်ပြီး ပုံများကို သိမ်းခြင်း သို့မဟုတ် Google သို့ပို့ခြင်းတို့ မပြုလုပ်ပါ။" + "ကြည့်နေချိန်တွင် ဖန်သားပြင်ကို ဆက်ဖွင့်ထားသည်" "ညအလင်းရောင်" "\"ညအလင်းရောင်\" သည် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ပယင်းရောင်သန်းစေပါသည်။ ၎င်းက မီးမှိန်အောက်တွင် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်ရှုရာ၌ သို့မဟုတ် ဖတ်ရှုရာ၌ ပို၍လွယ်ကူစေပြီး သင့်ကို ပို၍ လွယ်ကူစွာ အိပ်ပျော်သွားစေနိုင်ပါသည်။" "အချိန်ဇယား" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "%1$s အထိ ပိတ်ရန်" "%1$s အထိ ပိတ်ရန်" "\'ညအလင်းရောင်\' ယခု ဖွင့်မထားပါ" - "နားရန်" + "ဖန်သားပြင် ခဏရပ်ချိန်" "မျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ထားသည်" "%1$sကြာ အသုံးပြုမှု မရှိလျှင်" "နောက်ခံ" + "ပုံစံနှင့် နောက်ခံများ" "မူရင်း" "စိတ်ကြိုက်" "နောက်ခံပုံပြောင်းပါ" "သင့်မျက်နှာပြင်ကို မိမိစိတ်ကြိုက်ပြင်ပါ" "နောက်ခံကို အောက်ပါတို့မှရွေးချယ်ရန်" + "Pixel ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ပါ" + "မတူသည့် ပုံစံများ၊ နောက်ခံများနှင့် အခြားအရာများကို စမ်းကြည့်ပါ" "ဖန်သားပြင်ချွေတာစနစ်" "အားသွင်းနေစဉ် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်ထားစဉ်" "နှစ်မျိုးအနက် တမျိုးရွေးချယ်ရန်" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "မလုပ်တော့" "ဆင်းမ်များ အများအပြား တွေ့ထား" "မိုဘိုင်းဒေတာ အသုံးပြုလိုသည့် ဆင်းမ်ကဒ်ကို ရွေးပါ။" - - - - - - + "မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် %1$s သုံးမလား။" + "မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် %2$s အသုံးပြုနေသည်။ %1$s သို့ပြောင်းလျှင် မိုဘိုင်းဒေတာအတွက် %2$s ကို အသုံးပြုတော့မည် မဟုတ်ပါ။" + "%1$s သုံးရန်" "SIM ကဒ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်မလား" "%1$s သည် သင့်ဖုန်းထဲရှိ တစ်ခုတည်းသော ဆင်းမ်ကဒ်ဖြစ်သည်။ ဤဆင်းမ်ကဒ်ကို မိုဘိုင်းဒေတာ အသုံးပြုရန်၊ ဖုန်းခေါ်ရန်နှင့် SMS မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ရန် အတွက် အသုံးပြုလိုပါသလား။" "ဆင်းမ်ကဒ်၏ လျှို့ဝှက်နံပါတ် မှားနေပါသည်၊ သင်၏ စက်ပစ္စည်းကို သော့ဖွင့်ရန် ဖုန်းလိုင်းဌာနသို့ ဆက်သွယ်ရမည် ဖြစ်ပါတယ်" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "baseband ဗားရှင်း" "Kernel ဗားရှင်း" "တည်ဆောက်ပုံ နံပါတ်" - "ပင်မ မော်ဂျူး ဗားရှင်းများ" + "Google Play စနစ် အပ်ဒိတ်" "မရရှိနိုင်ပါ" "အခြေအနေ" "အခြေအနေ" "ဘက်ထရီ၊ ကွန်ယက်နှင့် တစ်ခြားအချက်အလက်၏ အခြေအနေများ" "ဖုန်းနံပါတ်၊ ထုတ်လွင့်မှု စသည်" "သိုလှောင်မှုများ" - - + "သိုလှောင်ခန်းနှင့် ကက်ရှ်" "သိုလှောင်ခန်း" "သိုလှောင်မှု ဆက်တင်များ" "USBသိုလှောင်မှုကိရိယာအား အထိုင်မှဖြုတ်မည် သိုလှောင်နိုင်မှုအားကြည့်မည်" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSIDနံပါတ်" "PRLဗားရှင်း" "MEID (ဆင်းမ် အထိုင် %1$d)" - - - - - - - - + "Wi‑Fi နှင့် ဘလူးတုသ် ရှာဖွေမှု နှစ်ခုလုံးဖွင့်ထားသည်" + "Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်ထားသည်၊ ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း ပိတ်ထားသည်" + "ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း ဖွင့်ထားသည်၊ Wi‑Fi ရှာဖွေခြင်း ပိတ်ထားသည်" + "Wi‑Fi နှင့် ဘလူးတုသ် ရှာဖွေမှု နှစ်ခုလုံးပိတ်ထားသည်" "MEIDနံပါတ်" "ICCID" "မိုဘိုင်းဒေတာ ကွန်ရက် အမျိုးအစား" @@ -1553,7 +1574,7 @@ "MCC" "MNC" "စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုရန်အမျိုးအစား" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "PAP" "CHAP" "PAP သို့မဟုတ် CHAP" @@ -1567,7 +1588,7 @@ "MVNO အမျိုးအစား" "MVNO တန်ဖိုး" "APNကိုဖျက်မည်" - "APNအသစ်" + "APN အသစ်" "သိမ်းရန်" "ဖယ်မည်" @@ -1579,27 +1600,21 @@ "မူရင်း APNဆက်တင်များကိုပြန်လည်ရယူစေမည်" "မူရင်းသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "APN ၏မူရင်းအပြင်အဆင်များကို အစသို့ပြန်လည်စတင်မှုအား ပြီးဆုံးပါပြီ" - "ပြန်သတ်မှတ်ရန်ရွေးစရာများ" + "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် ရွေးစရာများ" "ကွန်ရက်၊ အက်ပ် (သို့) ကိရိယာများကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်" "Wi-Fi၊ မိုဘိုင်း၊ ဘလူးတုသ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "၎င်းသည် အောက်ပါတို့အပါအဝင် ကွန်ရက်ဆက်တင်များအားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပါမည်−\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "မိုဘိုင်းဒေတာ"
    • \n
  • "ဘလူးတုသ်"
    •  - - - - - "ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" - - - - - "ဆက်တင်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" - "ပြန်လည်စတင်ရန် ပြုလုပ်မလား?" + "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသောကတ် ဖျက်ပါ" + "အစားထိုး ဆင်းမ်ကတ်များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ ၎င်းက မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှု အစီအစဉ်များကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" + "ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" + "ကွန်ရက်ဆက်တင်များ အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုပါသလား။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" + "ကွန်ရက်ဆက်တင်အားလုံး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီး ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဆင်းမ်ကတ်များကို ဖျက်လိုသလား။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" + "ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" + "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။" "ဤအသုံးပြုသူအတွက် ကွန်ရက်ပြန်လည်သတ်မှတ်မှု မရရှိနိုင်ပါ" "ကွန်ရက်ချိန်ညှိချက်များ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" - - - - + "ဆင်းမ်ကတ်များ ဖျက်၍မရပါ" + "အမှားဖြစ်သွားသဖြင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဆင်းမ်ကတ်များကို ဖျက်၍မရပါ။\n\nသင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်စတင်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "ဒေတာအားလုံးဖျက်ခြင်း (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် သတ်မှတ်ရန်)" "ဒေတာအားလုံးဖျက်ခြင်း (စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် သတ်မှတ်ရန်)" "ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းက သင့်တက်ဘလက်၏ ""စက်အတွင်းသိုလှောင်ခန်း"" အပါအဝင် အောက်ပါဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်-\n\n"
  • "သင်၏ Google အကောင့်"
    • \n
  • "စနစ်နှင့် အက်ပ်ဒေတာ၊ ဆက်တင်များ၊"
    • \n
  • "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့်အက်ပ်များ"
    •  @@ -1608,7 +1623,7 @@ \n\n"ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အခြားအသုံးပြုသူများလဲ ရှိသည်။\n"
  • "သီချင်း"
    • \n
  • "ဓာတ်ပုံများ"
    • \n
  • "အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာ"
    •
  • "eSIM များ"
    •  - \n\n"၎င်းက သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းမည်မဟုတ်ပါ။" + \n\n"၎င်းက သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုအစီအစဉ်ကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် အသုံးပြုသူ၏တခြားဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""USBသိုလှောင်ကိရိယာ""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" \n\n"သီချင်း၊ ပုံများနှင့် တခြားသောအသုံးပြုသူ၏ဒေတာများကို ရှင်းလင်းရန်အတွက်""SDကဒ်""အား ဖျက်ရန်လိုအပ်ပါသည်။" "USBသိုလှောင်ကိရိယာအား ဖျက်ခြင်း" @@ -1617,10 +1632,8 @@ "SDကဒ်ထဲရှိ သီချင်းသို့မဟုတ် ဓါတ်ပုံကဲ့သို့ ဒေတာအားလုံးအား ဖျက်ရန်" "ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန်" "ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန်" - - - - + "သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များနှင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" + "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်နှင့် ဆင်းမ်ကတ်များ အပါအဝင် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်အားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍ မရပါ။" "အားလုံးကိုဖျက်ရန်" "စနစ်အားရှင်းလင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုမရှိသောကြောင့် အစမှပြန်လည်စတင်နိုင်ခြင်းအားမပြုလုပ်နိုင်ပါ" "ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်မလား။" @@ -1657,7 +1670,7 @@ "သင့်စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းအတွက် %1$s ကို %2$s အစား သုံးမည်လား?" "%s ကို သင်၏စာတိုပို့ရန် အပလီကေးရှင်းအဖြစ် သုံးမည်လား ?" "ကွန်ရက်အဆင့်သတ်မှတ်ပေးသူ" - "တစ်ခုမျှမရှိ" + "မရှိ" "ကြိုးမဲ့ ကူညီပေးသူကို ပြောင်းမလား?" "သင်၏ ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲရန် %1$sကို %2$s၏အစား သုံးရမလား?" "သင်၏ ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲရန် %sကို သုံးရမလား?{" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s တွင် မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်မျှ​ ပေးထားခြင်းမရှိပါ" "ကျေးဇူးပြု၍ ဆင်းမ်ကဒ်ထည့်၍ အစမှ ပြန်စပါ။" "ကျေးဇူးပြု၍ အင်တာနက်ဖြင့် ချိတ်ဆက်ပါ။" + "လတ်တလောတည်နေရာ တောင်းခံမှုများ" + "အားလုံး ကြည့်ရန်" + "တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ" "ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွက် တည်နေရာ" "အက်ပ်ခွင့်ပြုချက်" "တည်နေရာကို ပိတ်ထားသည်" - - "မကြသေးမီက တည်နေရာအသုံးပြုခွင့်" + + အက်ပ် %2$d ခုအနက် %1$d ခုက တည်နေရာ ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည် + အက်ပ် %2$d ခုအနက် %1$d ခုက တည်နေရာ ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည် + + "မကြာသေးမီက တည်နေရာအသုံးပြုခွင့်" "အသေးစိတ်ကြည့်ရန်" "လတ်တလောတွင် မည်သည့်အပလီကေးရှင်းမှ တည်နေရာကို တောင်းခံမှုမရှိပါ။" - - + "မည်သည့်အက်ပ်မျှ တည်နေရာကို လတ်တလော ဝင်သုံးမထားပါ" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုမြင့်သော" "ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုနိမ့်သော" "Wi‑Fi နှင့် ဘလူးတုသ် ရှာဖွေခြင်း" - "Wi-Fi ရှာဖွေနေသည်" - "\'ဘလူးတုသ်\' ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" + "Wi-Fi ရှာဖွေခြင်း" + "Wi-Fi ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ Wi-Fi ကွန်ရက်များကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" "ဘလူးတုသ်ရှာဖွေနေသည်" - "\'ဘလူးတုသ်\' ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" + "ဘလူးတုသ်ကို ပိတ်ထားလျှင်ပင် အနီးအနားရှိ စက်ပစ္စည်းများကို အချိန်မရွေးရှာဖွေရန် အက်ပ်များအား ခွင့်ပြုပါ။ ဥပမာအားဖြင့် ၎င်းကို တည်နေရာအခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ တိုးတက်လာစေရန် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။" + "အလုပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ" "Wi-Fi & မိုဘိုင်းလ်ကွန်ယက်တည်နေရာ" "သင့်တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရာတွင် ပိုမြန်စေရန် အပလီကေးရှင်းကို Google၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုပါစေ။ အမည်မသိ တည်နေရာ အချက်အလက်များကို စု၍ ဂူဂဲလ်သို့ ပို့ပေးပါမည်။" "ဝိုင်ဖိုင်မှ ဆုံးဖြတ်သော တည်နေရာ" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "ဘေးကင်းလုံခြုံမှုနှင့် ထိန်းသိမ်းခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်" "မူပိုင်ခွင့်" "လိုင်စင်" + "Google Play စနစ် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း လိုင်စင်များ" "သတ်မှတ်ချက်များနှင့် အခြေအနေများ" "စနစ် WebView လိုင်စင်" "နောက်ခံပုံများ" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "လုံခြုံမှုဆိုင်ရာအချက်အလက်များ" "သင့်တွင်ဒေတာချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ။ ဤအချက်အလက်ကိုကြည့်ရန် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိသည့် မည်သည့်ကွန်ပျူတာမှမဆို %s ထံသို့ သွားပါ။" "ဖွင့်နေဆဲ…" - "အခြားနည်းလမ်း သုံးရန်" + "ပင်နံပါတ်သုံးရန်" + "ပုံစံကို သုံးရန်" + "စကားဝှက်သုံးရန်" "မျက်နှာပြင်လော့ခ် သတ်မှတ်ခြင်း" "လုံခြုံရေးအတွက် စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ" "လက်ဗွေသုံးရန် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "စကားဝှက်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "ပင်နံပါတ်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" "စကားဝှက်နံပါတ်အား သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ" - "မျက်နှာစိစစ်ရန်အတွက် စကားဝှက်သတ်မှတ်ပါ" - "မျက်နှာစိစစ်ရန်အတွက် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" - "မျက်နှာစိစစ်ရန်အတွက် ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်ပါ" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ရန် စကားဝှက်ထည့်ပါ" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ရန် ပုံစံသတ်မှတ်ပါ" + "မျက်နှာမှတ် သော့ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်ထည့်ပါ" "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့်ကိရိယာပုံစံကို အသုံးပြုပါ" "ဆက်လုပ်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ။" "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင့်ကိရိယာစကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ" @@ -1770,10 +1792,10 @@ "အကူအညီရယူရန် Menuကိုနှိပ်ပါ" "ပြီးဆုံးလျှင် လက်ချောင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။" "အနည်းဆုံး အစက် %d စက်ကိုဆက်ပါ။.ထပ်မံကြိုးစားပါဦး။" - "သော့ဖွင့်ပုံစံအား မှတ်သားထားပြီးပြီ။" + "သော့ဖွင့်ပုံစံ မှတ်သားပြီးပါပြီ" "ပုံစံကိုထပ်ဆွဲပြီး အတည်ပြုရန်" "သင်၏ သော့ဖွင့်ပုံစံသစ်" - "အတည်ပြုသည်" + "အတည်ပြုရန်" "ပြန်လည်ဆွဲပါ" "ရှင်းရန်" "ဆက်လုပ်ရန်" @@ -1783,8 +1805,8 @@ "ပုံဖော်ခြင်းအား မြင်နိုင်ရန်ပြုလုပ်မည်" "ပရိုဖိုင်ပုံစံ မြင်နိုင်အောင်ပြုလုပ်ပါ" "တို့လျှင် တုန်ခါပါ" - "ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ဖြင့် အလိုအလျောက် လော့ခ်ချရန်" - "%1$sက သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး" + "မီးခလုတ်ဖြင့် ပိတ်ပါ" + "%1$s က သော့ဖွင့်ထားချိန်မှ လွဲပြီး" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား သတ်မှတ်မည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်မှုအား ပြောင်းမည်" "သော့ဖွင့်ရန်ပုံဖော်ခြင်းအား မည်ကဲ့သို့ဆွဲရမည်" @@ -1820,9 +1842,9 @@ "မူရင်းအတိုင်း" "ဖန်သားပြင် လိုက်ဖက်မှု" "ခွင့်ပြုချက်များ" - "Cache" - "cacheအား ရှင်းလင်းခြင်း" - "Cache" + "ကက်ရှ်" + "ကက်ရှ် ရှင်းလင်းရန်" + "ကက်ရှ်" အကြောင်းအရာ %d ခု အကြောင်းအရာ ၁ ခု @@ -1841,7 +1863,7 @@ "ထည့်သွင်းရန်" "ပိတ်ထားရန်" "ရနိုင်သည်" - "သိုလှောင်ခန်းကို ရှင်းလင်းရန်" + "သိုလှောင်ခန်း ရှင်းလင်းရန်" "အဆင့်မြင့်မှုများကိုဖယ်ထုတ်မည်လား?" "မူလကတည်းမှ တစ်ချို့လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ဤအပလီကေးရှင်းကို ဖွင့်ရန်သင်ရွေး ချယ်ထားပြီးသားဖြစ်သည်" "၀ဒ်ဂျက်များ ဖန်တီးရန်နှင့် ၎င်းတို့၏ အချက်အလက်များရယူရန် ဤအပလီကေးရှင်းကို ခွင့်ပြုကြောင်း သင်ရွေးချယ်ထားသည်။" @@ -1850,17 +1872,17 @@ "သင့်ဖန်သားပြင်အတွက် ဤအပ်ပလီကေးရှင်းမှာ လိုက်ဖက်အောင် လုပ်ထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ။ ဤနေရာတွင် သင့်ဖန်သားပြင်နှင့်ကိုက်ညီအောင် ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။" "ဖွင့်သည့်အခါ မေးမြန်းရန်။" "စကေးအပလီကေးရှင်း" - "မသိပါ" + "မသိ" "အမည်အလိုက် စီရန်" "အရွယ်အစားအလိုက် စီရန်" - "မကြာသေးမီက" + "လတ်တလော" "မကြာခဏ အသုံးအများဆုံး" "လုပ်နေသောဆားဗစ်များပြရန်" "cachedလုပ်ငန်းများပြသရန်" "အရေးပေါ်အပ်ဖ်" "အက်ပ်သတ်မှတ်ချက်များ ပြန်လုပ်ရန်" "အက်ပ်သတ်မှတ်ချက်များကို ပြန်လုပ်မလား။" - "၎င်းသည် အောက်ပါတို့အားလုံးကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါမည်-\n\n "
  • "အက်ပ်များ ပိတ်ခြင်း "
    • \n" "
  • "အက်ပ်အကြောင်းကြားချက်များ ပိတ်ခြင်း"
    • \n" "
  • "လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် မူရင်းအက်ပ်သတ်မှတ်ခြင်း"
    • \n" "
  • "အက်ပ်များအတွက် နောက်ခံဒေတာအသုံးပြုမှုကန့်သတ်ခြင်းများ"
    • \n" "
  • "ခွင့်ပြုမှု ကန့်သတ်ချက်များအားလုံး"
    • \n\n" သင်၏ အက်ပ်ဒေတာများကို ဆုံးရှုံးမှု မရှိပါ။"     + "၎င်းသည် အောက်ပါတို့အားလုံးကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါမည်-\n\n"
  • "အက်ပ်များ ပိတ်ခြင်း"
    • \n
  • "အက်ပ်အကြောင်းကြားချက်များ ပိတ်ခြင်း"
    • \n
  • "လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် မူရင်းအက်ပ်သတ်မှတ်ခြင်း"
    • \n
  • "အက်ပ်များအတွက် နောက်ခံဒေတာအသုံးပြုမှုကန့်သတ်ခြင်းများ"
    • \n
  • "ခွင့်ပြုမှု ကန့်သတ်ချက်များအားလုံး"
    • \n\n"သင်၏ အက်ပ်ဒေတာများ ဆုံးရှုံးမှု မရှိပါ။"     "အက်ပ်ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်" "နေရာလွတ်အား စီမံနေသည်" "စီစစ်ရန်" @@ -1876,8 +1898,8 @@ "အက်ပ် မရှိပါ။" "စက်တွင်း သိုလှောင်ထားမှု" "အရွယ်အစားကို ပြန်လည်တွက်ချက်နေသည်" - "အပ်ပလီကေးရှင်းဒေတာအား ပယ်ဖျက်မည်လား?" - "ဤအပလီကေးရှင်၏ဒေတာများအားလုံးကို ထာဝရဖျက်ပါမည်။ ဖိုင်များအားလုံး၊ ဆက်တင်များ၊ အကောင့်များ၊ ဒေတာဘေ့စ်စသည်တို့ပါဝင်ပါမည်။" + "အက်ပ်ဒေတာ ဖျက်မလား။" + "ဤအက်ပ်၏ ဒေတာအားလုံးကို အပြီးဖျက်ပါမည်။ ဖိုင်၊ ဆက်တင်၊ အကောင့်၊ ဒေတာဘေ့စ်စသည်တို့ အားလုံးပါဝင်သည်။" "OK" "မလုပ်တော့" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "ပိုမိုလိုလားသောထည့်သွင်းမည့်နေရာ" "အပလီကေးရှင်းအသစ်အတွက် လိုလားသောတည်နေရာထည့်သွင်းခြင်းကို ပြောင်းရန်။" "အက်ပ်ပိတ်ထားရန်" - - + "ဤအက်ပ်ကို ပိတ်လိုက်လျှင် Android နှင့် အခြားအက်ပ်များ ပုံမှန် အလုပ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ ဤအက်ပ်ကို သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ကြိုတင်ထည့်သွင်းထားသဖြင့် ၎င်းကို ဖျက်၍မရပါ။ ပိတ်ခြင်းဖြင့် ဤအက်ပ်ကို ရပ်လိုက်ပြီး သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ဖျောက်ထားပါမည်။" "အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်မည်လား ?" "စတိုး" "အက်ပ်အသေးစိတ်" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "ခလုတ်ခုံကီးဘုတ်ဖွင့်ထားစဉ်တွင် ၎င်းကိုမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဆက်လက်ထားရှိပါ" "ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်း အကူအညီ" "ရနိုင်သည့် ဖြတ်လမ်းများကို ဖော်ပြပါ" - - + "အလုပ်ပရိုဖိုင် လက်ကွက်နှင့် တူးလ်များ" "အလုပ်အတွက် ပကတိအသွင် ကီးဘုတ်" "မူရင်း" "မြားရွေ့နှုန်း" @@ -2016,7 +2036,7 @@ "အတိုကောက်" "ဘာသာစကား" "စကားလုံးတစ်လုံး ရိုက်ပါ" - "စိတ်ကြိုက်ရွေးစရာအတိုကောက်" + "ရွေးစရာအတိုကောက်" "စာလုံးကို ပြင်ဆင်မည်" "ပြင်ဆင်ရန်" "ဖျက်ရန်" @@ -2060,7 +2080,7 @@ "စာလုံးအရွယ်အစားပြောင်းပါ" "မျက်နှာပြင် ဖတ်စနစ်များ" "အသံနှင့် ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ စာသား" - "မျက်နှာပြင်ပြသမှု" + "ဖန်သားပြင် ပြသမှု" "အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ချက် ထိန်းချုပ်မှုများ" "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုများ" "စမ်းသပ်ဆဲ" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "မျက်နှာပြင်ဖတ်စနစ်သည် မျက်မမြင်နှင့် မျက်စိမှုန်သူများအတွက် အဓိကဖြစ်ပါသည်" "သင့်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသံထွက်ဖတ်စေရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို တို့ပါ" - "စာတန်း" + "စာတန်း သတ်မှတ်ချက်များ" "ချဲ့ခြင်း" "သုံးချက်တို့၍ အကြီးချဲ့ခြင်း" - "ခလုတ်ဖြင့် ချဲ့ခြင်း" - "ခလုတ်နှင့် သုံးချက်တို့ပြီး ချဲ့ပါ" + "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ဖြင့် ချဲ့ခြင်း" + "ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ဖြင့် သုံးချက်တို့ပြီး ချဲ့ပါ" "မျက်နှာပြင် ဇူးမ်ဆွဲပါ" "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် ၃ ကြိမ်တို့ပါ" "ဇူးမ်အသုံးပြုရန် ခလုတ်ကို တို့ပါ" "ဇူးမ်ချဲ့ရန်"" မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက် အမြန်တို့ပါ။\n"
    • "အပေါ်အောက် လှိမ့်ကြည့်ရန် လက်ချောင်း ၂ ချောင်းနှင့် အထက်ကို အသုံးပြု၍ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ကို ချိန်ရန် လက်ချောင်း ၂ ချောင်းနှင့် အထက်ကို အသုံးပြု၍ဆွဲကပ်ပါ"
    \n\n"ယာယီ ဇူးမ်ပြုလုပ်ရန်"" မျက်နှာပြင်ကို သုံးချက်တို့ပြီး တတိယမြောက်အချက်တွင် သင့်လက်ချောင်းကို ဖိထားပါ။\n"
    • "မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"
    \n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားတန်းပေါ်တွင် ဇူးမ်ချဲ့၍ မရပါ။"     - "ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ အမြန်ချဲ့နိုင်ရန်အတွက် မျက်နှာပြင်အောက်ခြေရှိ အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို သုံးပါ။\n\n""ဇူးမ်ဆွဲရန်"" အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို တို့ပြီး မျက်နှာပြင်၏ မည်သည့်နေရာကိုမဆို တို့လိုက်ပါ။\n"
    • "အပေါ်အောက် လှိမ့်ကြည့်ရန် လက်ချောင်း ၂ ချောင်းနှင့် အထက်ကို အသုံးပြု၍ဖိဆွဲပါ။"
      • \n
    • "ဇူးမ်ကို ချိန်ရန် လက်ချောင်း ၂ ချောင်းနှင့် အထက်ကို အသုံးပြု၍ဆွဲကပ်ပါ။"
    \n\n"ယာယီဇူးမ်ဆွဲရန်"" အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို တို့ပြီး မျက်နှာပြင်၏ မည်သည့်နေရာကို မဆို ထိထားပါ။\n"
    • "မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"
    \n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားတန်းပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲ၍ မရပါ။"     + "မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဇူးမ်ဆွဲနိုင်ပါသည်။\n\n""ဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကိုဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ နေရာတစ်ခုတွင် တို့ပါ။\n"
    • "• လှိမ့်ရွှေ့ရန် အနည်းဆုံး လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "• ဇူးမ်ကို ချိန်ညှိရန် အနည်းဆုံး လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ဆွဲကပ်ပါ"
    \n\n"ယာယီဇူးမ်ဆွဲရန်"" မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ပြီး ဖန်သားပြင်တစ်နေရာရာတွင် ဖိထားပါ။\n"
    • "• ဖန်သားပြင်တစ်လျှောက် ရွှေ့ကြည့်ရန် ဖိဆွဲပါ"
      • \n
    • "• ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် လက်ချောင်းကို မ လိုက်ပါ"
    \n\n"ကီးဘုတ် သို့မဟုတ် လမ်းညွှန်ဘားကို ဇူးမ်ဆွဲ၍ မရပါ။"     + "ဖွင့်ရန် အသုံးလွယ်မှုခလုတ်ကို သုံးပါ" + "ဖွင့်ရန် လက်ဟန်ကို အသုံးပြုပါ" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်အသစ်ကို အသုံးပြုရန်" + "ဤဝန်ဆောင်မှုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေရှိ အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်%sကို တို့ပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းလဲရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှုခလုတ်ကို ဖိပြီး နှိပ်ထားပါ။" + "ဤဝန်ဆောင်မှုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှနေ၍ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + "ဤဝန်ဆောင်မှုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် လက်သုံးချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှနေ၍ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက်သုံးချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှနေ၍ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန် လက်သုံးချောင်းဖြင့် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေမှနေ၍ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။\n\nဝန်ဆောင်မှုများအကြား ပြောင်းရန် လက်သုံးချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။" + "ရပါပြီ" "အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှု ခလုတ်ကို ထိထားပြီးနောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လက်ဟန်ကို %1$s အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို အသုံးပြုရန် မျက်နှာပြင်၏ အောက်ခြေမှနေ၍ အပေါ်သို့ လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။ ထို့နောက် ပုံကြီးချဲ့ခြင်းကို ရွေးပါ။" "အသံခလုတ် ဖြတ်လမ်း" "ဖြတ်လမ်း ဝန်ဆောင်မှု" "လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှ ခွင့်ပြုခြင်း" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "စက္ကန့် ၃၀" "၁ မိနစ်" "၂ မိနစ်" - "ဖတ်ရန် အချိန်" + "လုပ်ရန်အချိန် (အသုံးလွယ်မှုအချိန်ကုန်ခြင်း)" "တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ရန် အချိန်" - "သင် ဖတ်ရှုရမည့် မက်ဆေ့ဂျ်များအား ပြရမည့် ကြာချိန် ရွေးပါ။ သို့သော်လည်း ယာယီသာ မြင်ရပါမည်။\n\nဤဆက်တင်ကို အက်ပ်အားလုံးတွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။" "တစ်ခုခုလုပ်ဆောင်ရန် မေးသည့် မက်ဆေ့ဂျ်များ ပြရမည့်ကြာချိန် ရွေးပါ၊ သို့သော်လည်း ယာယီသာ မြင်ရပါမည်။\n\nအက်ပ်အားလုံးတွင် ဤဆက်တင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။" "ထိထားရန် လိုအပ်ချိန်" "အရောင်​ပြောင်းပြန်" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "ကြာချိန် သတ်မှတ်မှု" "သင်သည် မောက်စ်ကို အသုံးပြုနေသည်ဆိုပါက ၎င်းလှုပ်ရှားမှု ရပ်သွားသည့် အချိန်တွင် ကာစာ အလိုအလျောက် အလုပ်လုပ်ရန် သတ်မှတ်ထားနိုင်သည်။" "မနှိပ်မီ စောင့်ချိန်" - "တုန်ခါမှု" + "တုန်ခါမှုနှင့် တုန်ခါ၍တုံ့ပြန်မှုအား" "အကြောင်းကြားချက် တုန်ခါမှု" "ဖုန်းမြည်သံ တုန်ခါမှု" - "ထိသည့် တုန်ခါမှု" + "ထိတွေ့ တုံ့ပြန်ချက်" "ဝန်ဆောင်မှုကို သုံးရန်" "အရောင်ပြင်ဆင်ခြင်းကို သုံးရန်" "စာတန်းကို ထိုးရန်" + "ဤဆက်တင်ကို အက်ပ်အချို့က ပံ့ပိုးပေးခြင်းမရှိပါ။" "ရှေ့ဆက်ရန်" "နားကြားကိရိယာ" "မည်သည့် နားကြားကိရိယာကိုမျှ ချိတ်ဆက်မထားပါ" @@ -2185,7 +2215,7 @@ "မူရင်းအတိုင်း" "အရောင်" "ပုံသေ" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "အဖြူ" "မီးခိုး" "အမည်း" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "စိမ်းပြာ" "အဝါ" "ပန်းခရမ်း" - "%1$s ကို သုံးမလား။" + "%1$s အား သင့်စက်ပစ္စည်းကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးလိုပါသလား။" "%1$s ကလုပ်ဆောင်ရန်များ-" "အပလီကေးရှင်းသည် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံမှုကို ပိတ်လိုက်ခြင်းကြောင့်၊ သင့်တုန့်ပြန်မှုကို အချိန်ညှိချက်များ အတည်မပြုနိုင်ပါ။" "သင် ဖွင့်လိုက်လျှင် %1$s၊ သင့်ကိရိယာက သင်၏ မျက်နှာပြင် သော့ပိတ်မှုကို ဒေတာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု မြှင့်တင်ရန် သုံးမည် မဟုတ်ပါ။" @@ -2204,8 +2234,17 @@ "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် PIN ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" "%1$sအား ဖွင့်ခြင်းသည် ဒေတာများ လျှို့ဝှက်ကုဒ်အသွင်​​ပြောင်းခြင်းအား အကျိုးသက်ရောက်စေသော​ကြောင့်၊ သင့် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖြင့် အတည်ပြုရန် လိုသည်။" "%1$s က ဤကိရိယာကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်ခွင့် တောင်းဆိုနေသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုက ဖန်သားပြင်ရှိအရာများကို ဖတ်နိုင်ပြီး အများသုံးစွဲနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များသုံး၍ အသုံးပြုသူများကိုယ်စား လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ ဤထိန်းချုပ်မှု အဆင့်သည် အက်ပ်အများစုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။" + "အများသုံးစွဲနိုင်မှု လိုအပ်ချက်များအတွက် အထောက်အကူပြုသည့် အက်ပ်များကို အပြည့်အဝထိန်းချုပ်ခြင်းသည် သင့်လျော်သော်လည်း အက်ပ်အများစုအတွက် မသင့်လျော်ပါ။" + "မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်ရှုပြီး ထိန်းချုပ်ပါ" + "၎င်းသည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပြီး အခြားအက်ပ်များအပေါ်တွင် ထိုအကြောင်းအရာကို ဖော်ပြနိုင်သည်။" + "လုပ်ဆောင်ချက်များကို ကြည့်ရှုလုပ်ဆောင်ပါ" + "၎င်းသည် အက်ပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အာရုံခံကိရိယာကို အသုံးပြု၍ သင့်ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများကို မှတ်သားနိုင်ပြီး သင့်ကိုယ်စား အက်ပ်များနှင့် ပြန်လှန်တုံ့ပြန်နိုင်သည်။" + "ခွင့်ပြု" + "ပယ်ရန်" + "ရပ်ရန်" + "မလုပ်တော့" "%1$s ကိုရပ်မည်လား?" - "အိုကေကို တို့ခြင်းဖြင့် %1$s ရပ်တန့်သွားပါလိမ့်မည်။" + "%1$s ကို တို့ခြင်းဖြင့် %2$s ရပ်သွားပါမည်။" "မည်သည့်ဆားဗစ်မှမရှိပါ" "မည်သည့် ဝန်ဆောင်မှုကိုမျှ ရွေးမထားပါ" "မည်သည့်အကြောင်းအရာမှမရှိပါ" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်" "တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်" "စက်ပစ္စည်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်" - - - - - - - - - - + "ဘက်ထရီသည် ပုံမှန်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်" + "သင့်ဖုန်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" + "သင့်တက်ဘလက်ကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" + "သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပုံမှန်ထက် ပိုသုံးထားသည်။ သင့်ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။\n\nဘက်ထရီ အများဆုံး အသုံးပြုနေသည့် အက်ပ်များမှာ−" + "စွမ်းအားမြင့် နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက် ပါဝင်သည်" အက်ပ် %1$d ခုကို ကန့်သတ်ရန် အက်ပ် %1$d ခုကို ကန့်သတ်ရန် @@ -2340,9 +2374,9 @@ "ဤအက်ပ်သည် နောက်ခံတွင် ဘက်ထရီကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ သင်၏ ဘက်ထရီသည် ခန့်မှန်းထားသည်ထက် စောလျင်စွာ ကုန်နိုင်ပါသည်။" "ဖယ်ရှားရန်" "မလုပ်တော့" - "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်ဖုန်းက သင်လုပ်နိုင်သည့် ဆောင်ရွက်ချက်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" - "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်တက်ဘလက်က သင်လုပ်နိုင်သည့် ဆောင်ရွက်ချက်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" - "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်စက်က သင်လုပ်နိုင်သည့် ဆောင်ရွက်ချက်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီပမာဏကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်ဖုန်းက သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ဆွဲဆန့်ခြင်း\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်တက်ဘလက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" + "သင့်အက်ပ်များသည် ပုံမှန်ဘက်ထရီအားကို အသုံးပြုနေသည်။ ၎င်းတို့ ဘက်ထရီအသုံးများလျှင် သင့်စက်က သင်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်များကို အကြံပြုပါမည်။ \n\nဘက်ထရီအားနည်းနေလျှင် \'ဘက်ထရီ ချွေတာမှု\' ကို အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။" "ဘက်ထရီ စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်" "အက်ပ်များကို အလိုအလျောက် စီမံခြင်း" "အသုံးပြုလေ့ မရှိသော အက်ပ်များအတွက် ဘက်ထရီ ကန့်သတ်ရန်" @@ -2383,7 +2417,7 @@ "အက်ပ်ကို အသုံးပြုနေခြင်း မရှိသော်လည်း %1$s သည် သင်၏တည်နေရာကို အမြဲတောင်းဆိုနေသောကြောင့် သင်၏တက်ဘလက်သည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ဤအက်ပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။" "အက်ပ်ကို အသုံးပြုနေခြင်း မရှိသော်လည်း %1$s သည် သင်၏တည်နေရာကို အမြဲတောင်းဆိုနေသောကြောင့် သင်၏စက်ပစ္စည်းသည် ဘက်ထရီကို ပုံမှန်စီမံခန့်ခွဲ၍ မရပါ။\n\nဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ဤအက်ပ်အတွက် တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ထားနိုင်ပါသည်။" "ပိတ်ရန်" - "မှန်သားမျက်နှာပြင်" + "ဖန်သားပြင်" "ဖလက်ရှ်မီး" "ကင်မရာ" "Wi-Fi" @@ -2408,7 +2442,7 @@ "လက်ခံထားသော ဝိုင်ဖိုင်အစုအဖွဲ့များ" "အသံ" "ဗီ​ဒီ​ယို​" - "ကင်မရာ" + "Camera" "ဓာတ်မီး" "အသုံးပြုသည့်အချိန်" "ထုတ်လွင့်မှုမရရှိသော အချိန်" @@ -2471,24 +2505,17 @@ "အက်ပ်ပိုမိုကောင်းအောင်ပြုခြင်း" "ဘက်ထရီ အားထိန်း" "အလိုအလျောက် ဖွင့်ရန်" - "အစီအစဉ် မရှိပါ" + "အချိန်ဇယား မရှိပါ" "သင်၏ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်အပေါ် အခြေခံထားသည်" "ရာခိုင်နှုန်းအပေါ် အခြေခံထားသည်" "နောက်တစ်ကြိမ် ပုံမှန် အားသွင်းခြင်းမပြုမီ သင့်ဘက်ထရီ အားကုန်ခါနီးတွင် \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကို ဖွင့်ပေးသည်" "%1$s တွင် ဖွင့်ပါမည်" - "အစီအစဉ် ရေးဆွဲပါ" - - - - - - - - - - - - + "အချိန်ဇယား သတ်မှတ်ပါ" + "ဘက်ထရီသက်တမ်းကို တိုးပေးသည်" + "အားအပြည့်သွင်းပြီးသည့်အခါ ပိတ်ပါ" + "သင်၏ဖုန်း %1$s ဖြစ်သည့်အခါ \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကိုပိတ်ပါမည်" + "သင်၏တက်ဘလက် %1$s ဖြစ်နေသည့်အခါ \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကိုပိတ်ပါမည်" + "သင့်စက်ပစ္စည်း %1$s ဖြစ်နေသည့်အခါ \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကိုပိတ်ပါမည်" "ဖွင့်ရန်" @@ -2523,7 +2550,7 @@ "၁၂ နာရီ" "၁ ရက်" "စနစ်ကိုပြသရန်" - "စနစ်ကို ဖျောက်မည်" + "စနစ်ကို ဖျောက်ရန်" "ရာခိုင်နှုန်း ပြရန်" "Uss သုံးခြင်း" "Stats အမျိုးအစားများ" @@ -2556,16 +2583,16 @@ "ယုံကြည်စိတ်ချရသောသိုလှောင်နေရာ" "သိုလှောင်နေရာမှ ထည့်သွင်းမှု" "SDကဒ်မှ ထည့်သွင်းခြင်း" - "သိုလှောင်နေရာမှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းခြင်း" + "သိုလှောင်နေရာမှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းရန်" "SDကဒ်မှ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ထည့်သွင်းမှု" "အထောက်အထားများကို ရှင်းလင်းခြင်း" - "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားမလား။" - "စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" - "ယုံကြည်ရသော CA လက်မှတ်များ ပြသမည်" + "အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်" + "ယုံကြည်သော အထောက်အထားများ" + "ယုံကြည်ရသော CA လက်မှတ်များ ပြသရန်" "အသုံးပြုသူ၏ အထောက်အထားများ" "သိမ်းဆည်းထားသည့် အထောက်အထားများကို ကြည့်ပြီး မွမ်းမံရန်" "အဆင့်မြင့်" - "သိမ်းဆည်းရာအမျိုးအစား" + "သိုလှောင်ခန်း အမျိုးအစား" "ဟာ့ဒ်ဝဲနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော" "ဆော့ဖ်ဝဲသပ်သပ်" "ဒီအသုံးပြုသူ အတွက် စိတ်ချရ အချက်များ မရှိ" @@ -2577,7 +2604,7 @@ "အသုံးပြုခွင့်ရထားသည့် အက်ပ်များ" "အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ခြင်း လိုင်းအား" "အရေးပေါ်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လုပ်ဆောင်ပုံကို သတ်မှတ်ရန်" - "မိတ္တူကူးရန်" + "အရန်သိမ်းရန်" "ဖွင့်ထားသည်" "ပိတ်ထားသည်" "အရန်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း" @@ -2588,7 +2615,7 @@ "အရန်သိမ်း အကောင့် စီမံခန့်ခွဲခြင်း" "အက်ပ်ဒေတာကို ထည့်သွင်းရန်" "အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရယူမည်" - "အပလီကေးရှင်းကို ပြန်လည်ထုတ်လျှင် အရန်ပြုလုပ်ထားသောဆက်တင်များနှင့် ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူရန်ပြုလုပ်မည်။" + "အက်ပ်တစ်ခုကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းသည့်အခါ အရန်သိမ်းထားသော ဆက်တင်များနှင့် ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူသည်။" "မိတ္တူကူးခြင်း ဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်မထားပါ" "လက်ရှိ မည်သည့်အကောင့်မှ ဒေတာကို အရန်သိုလှောင်ခြင်းမပြုလုပ်နေပါ။" @@ -2596,25 +2623,25 @@ "(Wi-Fi စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် အက်ပ်များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) အက်ပ်ဒေတာများအား အရံသိုလှောင်သိမ်းဆည်းနေခြင်းမှ ရပ်တန့်ပြီးနောက်၊ အဝေးရှိ ဆာဗာများမှ မိတ္ထူပွားများအားလုံးကို ဖျက်ပစ်လိုပါသလား?" "(Wi-Fi စကားဝှက်နှင့် ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း အစရှိသော) စက်ကိရိယာဒေတာများနှင့် (ဆက်တင်များနှင့် အက်ပ်များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ဖိုင်များ အစရှိသော) အက်ပ်ဒေတာများအား အဝေးမှ အလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းပါ။ \n\nအလိုအလျောက် အရံသိမ်းဆည်းခြင်းအား ဖွင့်ထားသည့်အခါ၊ စက်ကိရိယာနှင့် အက်ပ်ဒေတာများအား ကာလအပိုင်းအခြားအလိုက် အဝေးမှ သိမ်းဆည်းသွားမည်။ အက်ပ်ဒေတာ ဆိုသည်မှာ (ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဆက်တင်အား အခြေပြုလျက်) အက်ပ်မှ သိမ်းဆည်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ဖြစ်နိုင်ပြီး အဆက်အသွယ်များ၊ စာတိုများနှင့် ဓာတ်ပုံများ အစရှိသည့် အရေးကြီးသည့် ဒေတာများလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ် ဆက်တင်များ" - "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ်" - "ဤစက်၏ စီမံခန့်ခွဲသည့်အက်ပ်ကို ပိတ်ရန်" + "စက်စီမံအက်ပ်" + "ဤစက်၏ စီမံအက်ပ်ကို ပိတ်ရန်" "အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားပါ" "ပိတ်ပြီး ဖယ်ရှားရန်" - "စက်စီမံခန့်ခွဲသည့် အက်ပ်များ" + "စက်စီမံအက်ပ်များ" "စက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် အက်ပ်များ မရနိုင်ပါ" "ကိုယ်ရေး" "အလုပ်" - "SMS နှင့် ခေါ်ဆိုမှတ်တမ်း ဝင်သုံးခွင့် ကန့်သတ်ပါ" + "SMS နှင့် ခေါ်ဆိုမှတ်တမ်း ဝင်သုံးခွင့် ကန့်သတ်ခြင်း" "မူရင်း ဖုန်းနှင့် မက်ဆေ့ဂျ်အက်ပ်များသာ SMS နှင့် ခေါ်ဆိုမှတ်တမ်း ခွင့်ပြုချက်များ ရရှိပါသည်" - "ကိရိယာသတ်မှတ်မှုစနစ် ကန့်သတ်ချက်များ ပိတ်ပါ" - "ကိရိယာသတ်မှတ်မှုစနစ်များအတွက် အသုံးပြုခွင့်ကန့်သတ်ချက် အသစ်များကို ပိတ်သည်" - "ယုံကြည်မှု အေဂျင့်များ မရှိ" + "သတ်မှတ်အေးဂျင့်များ မရှိ" "စက်စီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ် အသက်သွင်းလိုသလား။" - "ဤစက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အက်ပ်ကို စဖွင့် အသုံးပြုရန်" + "ဤစက်စီမံအက်ပ်ကို စတင်ရန်" "စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူ" - "ဤစီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ်ကို စဖွင့်အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် %1$s အက်ပ်ကို အောက်ပါလုပ်ဆောင်ချက်များအား ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" - "ဤစီမံခန့်ခွဲသူအက်ပ်သည် ပွင့်နေပြီး %1$s အက်ပ်ကို အောက်ပါတို့အား ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" + "ဤစီမံအက်ပ်ကို စတင်ခြင်းဖြင့် %1$s အက်ပ်အား အောက်ပါတို့ကို ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" + "ဤစက်ပစ္စည်းကို %1$s က စီမံ၍ ကြီးကြပ်သွားပါမည်။" + "ဤစီမံအက်ပ်သည် ပွင့်နေပြီး %1$s အက်ပ်အား အောက်ပါတို့ကို ဆောင်ရွက်ခွင့် ပြုသည်−" "ပရိုဖိုင် မန်နေဂျာကို စဖွင့်ပေးရမလား?" + "ကြီးကြပ်မှုကို ခွင့်ပြုမလား။" "ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင်၏ အသုံးပြုသူကို စီမံခန့်ခွဲသွားမည်ဖြစ်ကာ သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဒေတာအပြင် သက်ဆိုင်ရာဒေတာများကိုပါ သိမ်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။\n\nသင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ကွန်ရက်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာအချက်အလက်များ အပါအဝင် ဤအသုံးပြုသူနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဆက်တင်များ၊ အသုံးပြုခွင့်၊ အက်ပ်များနှင့် ဒေတာများကို စောင့်ကြည့်စီမံခွင့် ရှိပါသည်။" "အခြားရွေးချယ်စရာများကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်" "နောက်ထပ် အသေးစိတ်များ" @@ -2722,7 +2749,7 @@ "4G" "2G-3G" "မိုဘိုင်းလ်" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "2G-3Gဒေတာ" "4Gဒေတာ" @@ -2738,14 +2765,14 @@ "မိုဘိုင်းဒေတာကို ကန့်သတ်မှုပြုလုပ်ထားသည့် အခါတွင်သာ နောက်ခံ၌ ဒေတာအသုံးပြုမှုကို ကန့်သတ်နိုင်ပါသည်။" "ဒေတာ အော်တို-စင့်ခ် ဖွင့်မလား။" "ဝဘ်ပေါ်တွင် သင်၏ အကောင့်အတွက်လုပ်သည့် အပြောင်းအလဲအားလုံးကို သင့်တက်ဘလက်သို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးမည်။ \n\nအချို့အကောင့်များသည် သင့်တက်ဘလက်သို့ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲများကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသည်။ Google အကောင့်၏ အလုပ်လုပ်ပုံ ဖြစ်ပါသည်။" - "သင်က ဝဘ် ပေါ်က သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းသို့ ပြုလုပ်လိုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့် ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" + "သင်က ဝဘ်ပေါ်ရှိ သင်၏ အကောင့်ထဲ ပြုလုပ်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို သင့်ဖုန်းထံသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးမည်။ \n\nအချို့ အကောင့်များသည် သင်က ဖုန်းတွင်ပြုလုပ်လိုက်သည့် အပြောင်းအလဲ မှန်သမျှကို ဝဘ်ဆီသို့ အလိုအလျောက် ကူးပေးနိုင်ပါသေးသည်။ Google အကောင့်က ထိုသို့ အလုပ်လုပ်ပါသည်။" "ဒေတာ အော်တိုစင့်ခ် ပိတ်မလား။" "၎င်းသည် ဒေတာနှင့် ဘက်ထရီအသုံးပြုမှုကို လျှော့ချပေးမည်၊ သို့သော် လတ်တလောအချက်အလက်များကို ရယူရန် သင်ကိုယ်တိုင် အကောင့်တစ်ခုချင်းကို စင့်ခ်လုပ်ရမည်။ အပ်ဒိတ်များထွက်သည့် အကြောင်းကြားချက်များကိုမူ သင်လက်ခံရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။" - "ဒေတာသုံးမှတ်တမ်းကို ပြန်စရက်" + "ဒေတာသုံးစက်ဝန်း ပြန်စရက်" "လစဥ်၏ ရက်စွဲ" "အတည်ပြုရန်" - "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက်အား သတ်မှတ်ရန်" - "ဒေတာအသုံးပြုမှုကန့်သတ်ချက်အား သတ်မှတ်ရန်" + "ဒေတာအသုံးပြုမှုသတိပေးချက် သတ်မှတ်ရန်" + "ဒေတာအသုံးပြုမှု ကန့်သတ်ရန်" "ဒေတာအသုံးပြုမှုအား ကန့်သတ်ခြင်း" "သင်သတ်မှတ်ထားသည့် ကန့်သတ်ချက်ပြည့်သည်နှင့် သင့်တက်ဘလက်သည် မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်သွားပါမည်။\n\nဒေတာသုံးစွဲမှုကို သင်၏တက်ဘလက်က တိုင်းတာခြင်း ဖြစ်ပြီး ဖုန်းလိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ တွက်ချက်မှုနှင့် ကွာခြားနိုင်သောကြောင့် ကန့်သတ်ချက်ကို မယုတ်မလွန် သတ်မှတ်ပါ။" "သင်သတ်မှတ်ထားသည့် ကန့်သတ်ချက်ပြည့်သည်နှင့် သင့်ဖုန်းသည် မိုဘိုင်းဒေတာကို ပိတ်သွားပါမည်။\n\nဒေတာသုံးစွဲမှုကို သင်၏ဖုန်းက တိုင်းတာခြင်းဖြစ်ပြီး ဖုန်းလိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ တွက်ချက်မှုနှင့် ကွာခြားနိုင်သောကြောင့် ကန့်သတ်ချက်ကို မကျော်လွန်အောင် သတ်မှတ်ပါ။" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "မီတာသုံး Wi-Fi ကွန်ရက်များ" "မီတာသုံး ကွန်ရက်များကို ရွေးရန် Wi-Fi ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။" "အလိုအလျောက်" + "ကွန်ရက် သုံးစွဲမှု" "အခမဲ့ မဟုတ်ပါ" "မီတာဖြင့်ကောက်ခံခြင်း မဟုတ်ပါ" "စီမံပေးသူ၏ ဒေတာ စာရင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ထဲကနှင့် ခြားနားနိုင်သည်။။" @@ -2775,7 +2803,7 @@ "အမည်" "အမျိုးအစား" "ဆာဗာလိပ်စာ" - "PPP အသွင်ဝှက်ခြင်း(MPPE)" + "PPP အသွင်ဝှက်ခြင်း (MPPE)" "L2TP လျှို့ဝှက်အမှတ်" "IPSec အသိအမှတ်ပြုသောအရာများ" "IPSec ကြိုတင်မျှဝေးထားသောသော့" @@ -2785,7 +2813,7 @@ "အဆင့်မြင့်ရွေးချယ်မှု ပြရန်" "DNS ရှာဖွေမှု ဒိုမိန်းများ" "DNS ဆာဗာများ (e.g. 8.8.8.8)" - "တဆင့်ပို့လမ်းကြောင်းများ(ဥပမာ10.0.0.0/8)" + "တစ်ဆင့်ပို့လမ်းကြောင်း (ဥပမာ 10.0.0.0/8)" "သုံးစွဲသူ အမည်" "စကားဝှက်" "အကောင့်အချက်အလက်များကို သိမ်းပါ" @@ -2830,7 +2858,7 @@ "VPN မပါသည့် ချိတ်ဆက်မှုများကို ပိတ်ဆို့ရန်" "VPN ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်ပါသလား။" "VPN ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို အမြဲတမ်းချိတ်ဆက်ထားလျက် ရှိနေရန် ရွေးပါ။ ၎င်းသည် VPN ကို ချိတ်ဆက်ထားသောအခါမှသာ ကွန်ရက်အသွားအလာကို ခွင့်ပြုလိမ့်မည်။" - "တစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ" + "မရှိ" "အမြဲပွင့်နေသော VPN အတွက် ဆာဗာနှင့်DNS.နှစ်ခုလုံးအတွက် IP လိပ်စာတစ်ခုလိုအပ်သည်။" "ကွန်ရက်ဆက်သွယ်မှု မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏနေမှ ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ။" "VPN နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်လိုက်ပါပြီ" @@ -2885,12 +2913,12 @@ "အသုံးပြုသူအသစ်များ ထည့်ခြင်းဖြင့် သင့်တက်ဘလက်ကို မျှဝေအသုံးပြုပါ။ သင့်တက်ဘလက်ပေါ်တွင် အသုံးပြုသူတစ်ဦးစီအတွက် ပင်မစာမျက်နှာ၊ အကောင့်၊ အက်ပ်၊ ဆက်တင်နှင့် အခြားအရာများ အသုံးပြုရန် ကိုယ်ပိုင်နေရာရှိပါသည်။" "အသုံးပြုသူအသစ်များ ထည့်ခြင်းဖြင့် သင့်ဖုန်းကို မျှဝေအသုံးပြုပါ။ သင့်ဖုန်းပေါ်တွင် အသုံးပြုသူတစ်ဦးစီအတွက် ပင်မစာမျက်နှာ၊ အကောင့်၊ အက်ပ်၊ ဆက်တင်နှင့် အခြားအရာများ အသုံးပြုရန် ကိုယ်ပိုင်နေရာရှိပါသည်။" "သုံးစွဲသူများ &ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" - "သုံးစွဲသူ သို့မဟုတ် ပရိုဖိုင်ကို ထည့်ရန်" + "အသုံးပြုသူ (သို့) ပရိုဖိုင်ထည့်ခြင်း" "အသုံးပြုသူကို ထည့်ရန်" "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "ကန့်သတ်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်တစ်ခုကို မပြုလုပ်မီ သင်၏ အပလီကေးရှင်းများနှင့် ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် မျက်နှာပြင်သော့ချခြင်းကို စီမံရန် လိုအပ်လိမ့်မည်" "သော့ချရန် သတ်မှတ်ပါ" - "အစီအမံ မလုပ်ထားပါ" + "စနစ် ထည့်သွင်းမထားပါ" "အစီအမံ မလုပ်ထားပါ- ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များ" "အလုပ် ပရိုဖိုင် - မသတ်မှတ်ရသေး" "စီမံခန့်ခွဲသူ" @@ -2915,7 +2943,7 @@ "ကန့်သတ်ထားသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များတွင် အကောင့်များ ထည့်၍မရပါ။" "ဤစက်မှ %1$sကို ဖျက်ရန်" "လော့ခ်ချထားသော မျက်နှာပြင် ဆက်တင်များ" - "လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှ အသုံးပြုသူများကို ထည့်ရန်" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်မှနေ၍ အသုံးပြုသူများကို ထည့်ရန်" "အသုံးပြုသူအသစ်" "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အသစ်" "သင့်ကို ဖယ်ရှားမလား။" @@ -2938,7 +2966,7 @@ "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မည်" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS ဖွင့်မည်" "အသုံးပြုသူကို ဖျက်ပါ" - "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မည်လား။" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ ဖွင့်မလား။" "ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းကို ဤအသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေမည်။" "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ& SMS ကို ဖွင့်မည်လား။" "ခေါ်ဆိုမှုနှင့် SMS မှတ်တမ်းကို ဤအသုံးပြုသူနှင့် မျှဝေပေးမည်။" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "အရေးပေါ်သတိပေးချက်များ" "ကွန်ရက် အော်ပရေတာများ" "ချိတ်ဆက် နေရာ အမည်များ" - "မြှင့်တင်ထား 4G LTE မုဒ်" - "အသံ နှင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုများကို မြှင့်တင်ရန် LTE ဒေတာကို အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထား)" + "VoLTE" + "အဆင့်မြင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း" + "4G ခေါ်ဆိုမှု" + "အသံခေါ်ဆိုမှုနှင့် အခြားဆက်သွယ်ရေးများ ပိုကောင်းစေရန် LTE ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)" + "အသံခေါ်ဆိုမှုနှင့် အခြားဆက်သွယ်ရေးများ ပိုကောင်းစေရန် 4G ဝန်ဆောင်မှုများ အသုံးပြုပါ (အကြံပြုထားသည်)" "ပိုနှစ်သက်သော ကွန်ရက်အမျိုးအစား" "LTE (အကြံပြုထား)" + "MMS မက်ဆေ့ဂျ်များ" + "မိုဘိုင်းဒေတာ ပိတ်ထားချိန်တွင် ပို့ရန်နှင့် လက်ခံရန်" + "ဖုန်းဆက်ချိန် ဒေတာ" + "ဖုန်းဆက်ချိန်တွင်သာ မိုဘိုင်းဒေတာ အသုံးပြုရန် ဤ SIM ကတ်ကို ခွင့်ပြုသည်" "အလုပ် ဆင်းမ်" "အက်ပ်& အကြောင်းအရာ ရယူသုံးရန်" "အမည်ပြောင်းပါ" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "ဒေတာ SIM ရွေးချယ်ရန်တို့ပါ" "ခေါ်ဆိုမှုများ အတွက် အမြဲတမ်း ဒါကို သုံးရန်" "ဒေတာ အတွက် SIM ကို ရွေးရန်" + "SMS စာတိုစနစ်အတွက် ဆင်းမ်ကတ် ရွေးပါ" "ဒေတာ SIM သို့ပြောင်းနေသည်၊ ၎င်းသည် တစ်မိနစ်ခန့်ကြာနိုင်သည်..." "ဖြင့် ခေါ်ဆိုရန်" "ဆင်းမ် ကဒ်ကို ရွေးရန်" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "ဘလူးတုသ်၊ NFC" "ဘလူးတုသ်" "အက်ပ်နှင့်အကြောင်းကြားချက်" - - + "လတ်တလော အက်ပ်များ၊ မူရင်း အက်ပ်များ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်အတွင်းရှိ အက်ပ်များအတွက် အကြောင်းကြားချက် ဝင်ကြည့်၍ မရနိုင်ပါ။" "အကောင့်များ" "မည်သည့်အကောင့်ကိုမျှ ထည့်သွင်းမထားပါ" "မူရင်းအက်ပ်များ" - - + "ဘာသာစကားများ၊ လက်ဟန်များ၊ အချိန်၊ အရန်" "ဆက်တင်များ" "wifi၊ wi-fi၊ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု၊ အင်တာနက်၊ ကြိုးမဲ့၊ ဒေတာ၊ wi fi" + "Wi‑Fi အကြောင်းကြားချက်၊ wifi အကြောင်းကြားချက်" + "တုန်ခါမှုရပ်ရန်၊ တို့ရန်၊ လက်ကွက်" + "၂၄-နာရီ စနစ်ကို သုံးရန်" + "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း" + "ဤအက်ပ်ဖြင့်ဖွင့်မည်-" + "အပလီကေးရှင်းများ" + "စံတော်ချိန်" + "မျက်နှာ ချတ်အကွက်" + "ဖလက်ရှ်မီး၊ အလင်း၊ ဓာတ်မီး" "wifi၊ wi-fi၊ ဖွင့်ပိတ်၊ ထိန်းချုပ်မှု" - "စာတိုမက်ဆေ့ဂျ်၊ စာတိုပို့ခြင်း၊ မက်ဆေ့ဂျ်များ၊ မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်း၊ မူရင်း" "ဆယ်လူလာ၊ မိုဘိုင်းဆက်သွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှု၊ ကြိုးမဲ့၊ ဒေတာ၊ 4g၊ 3g၊ 2g၊ lte" "Wi-Fi ၊ Wi-Fi ၊ ခေါ်ဆိုမှု၊ ခေါ်ဆိုခြင်း" - "launcher၊ မူရင်း၊ အက်ပ်များ" "မျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်" "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ထိတွေ့မှုမျက်နှာပြင်၊ ဘက်ထရီ၊ တောက်ပသည်" "မှိန်သောမျက်နှာပြင်၊ ည၊ အရောင်သန်းခြင်း၊ ညဆိုင်း၊ တောက်ပမှု၊ မျက်နှာပြင်အရောင်၊ အရောင်၊ အရောင်" "နောက်ခံ၊ မိမိစိတ်ကြိုက်၊ ပြုပြင်ထားသော မြင်ကွင်း" "စာလုံးအရွယ်အစား" - "ပရောဂျက်၊ ကာစ်" + "တစ်ဆင့်တင်ပြရန်၊ ကာ့စ်လုပ်ရန်၊ စကရင်ပွားခြင်း၊ မျက်နှာပြင် မျှဝေခြင်း၊ စကရင်ပွားခြင်း၊ မျက်နှာပြင် မျှဝေရန်၊ မျက်နှာပြင် ကာ့စ်လုပ်ခြင်း" "နေရာ၊ ဒစ်ခ်၊ ဟာ့ဒ်ဒစ်ခ်၊ စက်ပစ္စည်းအသုံးပြုမှု" "ပါဝါအသုံးပြုမှု၊ အားသွင်းမှု" "စာလုံးပေါင်းခြင်း၊ အဘိဓာန်၊ သတ်ပုံစစ်ဆေးခြင်း၊ အလိုအလျောက် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "ကန့်သတ်ခြင်း၊ ကန့်သတ်မှု၊ ကန့်သတ်ထားသည်" "စာသားအမှားပြင်ဆင်ခြင်း၊ မှန်သည်၊ အသံ၊ တုန်ခါမှု၊ အလိုအလျောက်၊ ဘာသာစကား၊ အမူအယာ၊ အကြံပြုရန်၊ အချက်ပြုချက်၊ အပြင်အဆင်၊ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ စကားလုံး၊ စာရိုက်ခြင်း၊ စိတ်ခံစားမှုရုပ်ပုံလေးများ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ" "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်၊ စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုများ၊ မူရင်း" - "အရေးပေါ်၊ ရေခဲ၊ အက်ပ်၊ မူရင်း" - "ဖုန်း၊ ဖုန်းဒိုင်ခွက်၊ မူရင်း" "အက်ပ်များ၊ ဒေါင်းလုဒ်၊ အက်ပ်များ၊ စနစ်" "အက်ပ်များ၊ ခွင့်ပြုချက်များ၊ လုံခြုံရေး" "အက်ပ်များ၊ မူရင်း" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "ဟန်" "မျက်နှာ၊ လော့ခ်ဖွင့်ခြင်း၊ အထောက်အထား စိစစ်ခြင်း၊ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း" "imei, meid, min, prl ဗားရှင်း၊ imei sv" - "ကွန်ရက်၊ မိုဘိုင်း ကွန်ရက်၊ ဝန်ဆောင်မှု အခြေအနေ၊ ထုတ်လွှင့်မှု အချက်ပြ၊ မိုဘိုင်း ကွန်ရက် အမျိုးအစား၊ ရိုမင်း၊ iccid" + "ကွန်ရက်၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက် အခြေအနေ၊ ဝန်ဆောင်မှု အခြေအနေ၊ လိုင်းဆွဲအား၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက် အမျိုးအစား၊ ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း၊ iccid၊ eid" "အမှတ်စဉ်၊ ဟာ့ဒ်ဝဲ ဗားရှင်း" "android လုံခြုံရေး ပက်ချ် အဆင့်၊ baseband ဗားရှင်း၊ kernel ဗားရှင်း" "အပြင်အဆင်၊ ဖျော့သော၊ မှောင်သော၊ မုဒ်" - "ဘဏ္ဍာရေးအက်ပ်၊ sms၊ ခွင့်ပြုချက်" "မှောင်သည့် အပြင်အဆင်" "ချွတ်ယွင်းမှု" "ဝန်းကျင်ကို ပြကွက်၊ လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" - "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင် အကြောင်းကြားချက်" + "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင် အကြောင်းကြားချက်များ၊ အကြောင်းကြားချက်များ" "မျက်နှာ" - - - "မျက်နှာပြင် အမှိန်၊ တို့ထိမျက်နှာပြင်၊ ဘက်ထရီ၊ အဆင့်မြင့် တောက်ပမှု၊ အားကောင်းသောတောက်ပမှု" - "ဖန်သားပြင် အရောင်မှိန်ခြင်း၊ နားခြင်း၊ ဘက်ထရီ၊ ခဏရပ်ချိန်၊ သတိပြုရန်၊ မျက်နှာပြင်ပြသမှု၊ မျက်နှာပြင်၊ အသုံးပြုမှုမရှိခြင်း" - "လှည့်သည်၊ လှန်ခြင်း၊ လှည့်ခြင်း၊ ထောင်လိုက်၊ အလျားလိုက်၊ အနေအထား၊ ထောင်လိုက်၊ ရေပြင်ညီ" + "လက်ဗွေ၊ လက်ဗွေထည့်ရန်" + "မျက်နှာပြင် အမှိန်၊ တို့ထိမျက်နှာပြင်၊ ဘက်ထရီ၊ အဆင့်မြင့် တောက်ပမှု၊ အားကောင်းသော တောက်ပမှု၊ အလိုအလျောက် တောက်ပမှု" + "ဖန်သားပြင် အရောင်မှိန်ခြင်း၊ နားခြင်း၊ ဘက်ထရီ၊ ခဏရပ်ချိန်၊ သတိပြုရန်၊ ဖန်သားပြင်မြင်ကွင်း၊ ဖန်သားပြင်၊ အသုံးပြုမှုမရှိခြင်း" + "လှည့်သည်၊ လှန်ခြင်း၊ လှည့်ခြင်း၊ ဒေါင်လိုက်၊ အလျားလိုက်၊ အနေအထား၊ ဒေါင်လိုက်၊ ရေပြင်ညီ" "အဆင့်မြှင့်တင်ရန်၊ android" "dnd၊ အစီအစဉ်၊ အကြောင်းကြားချက်များ၊ အသံတိတ်၊ တုန်ခါခြင်း၊ နားခြင်း၊ အလုပ်၊ ပြတ်သားအောင် ချိန်ခြင်း၊ အသံ၊ အသံတိတ်ရန်၊ နေ့၊ ကြားရက်၊ စနေတနင်္ဂနွေ၊ ကြားရက်ည၊ အစီအစဉ်" "မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်ချချိန်၊ သက်တမ်းကုန်ချိန်၊ လော့ခ်မျက်နှာပြင်" - - + "မှတ်ဉာဏ်၊ ကက်ရှ်၊ ဒေတာ၊ ဖျက်ရန်၊ ရှင်းရန်၊ အလွတ်၊ နေရာ" "ချိတ်ဆက်ထားသည်၊ စက်ပစ္စည်း၊ နားကြပ်များ၊ မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်၊ စပီကာ၊ ကြိုးမဲ့၊ တွဲချိတ်ရန်၊ နားကြပ်၊ တေးဂီတ၊ မီဒီယာ" "နောက်ခံပုံ၊ မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်မျက်နှာပြင်၊ အပြင်အဆင်" "မူရင်း၊ assistant" - "မူရင်း၊ မူရင်း ဘရောင်ဇာ" "ငွေပေးချေမှု၊ မူရင်း" - "မူရင်း" "အဝင် အကြောင်းကြားချက်" "usb ဖြင့် ဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ် သုံးခြင်း၊ ဘလူးတုသ်ဖြင့် ဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ် သုံးခြင်း၊ wifi ဟော့စပေါ့" "တုန်ခါ၍ တုံ့ပြန်မှု၊ တုန်ခါခြင်း၊ မျက်နှာပြင်၊ အာရုံခံနိုင်စွမ်း" "တုန်ခါ၍ တုံ့ပြန်မှု၊ တုန်ခါမှု၊ ဖုန်း၊ ခေါ်ဆိုမှု၊ အာရုံခံနိုင်မှု၊ ဖုန်းမြည်သံ" "တုန်ခါ၍ တုံ့ပြန်မှု၊ တုန်ခါမှု၊ အာရုံခံနိုင်မှု" - - - "ကြိုးမဲ့ NFC တဲဂ်ကို စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်" - "ရေးရန်" - "ရေးရန် တဲဂ် တစ်ခုကို ပုပ်ပါ..." - "စကားဝှက် မမှန်ပါ၊ ထပ် စမ်းပါ။" - "အောင်မြင်သွားပြီ!" - "NFC တဲဂ် သို့ ဒေတာကို ရေးထည့် မရခဲ့ပါ။ ပြဿနာ ဆက်ရှိနေလျှင်၊ အခြား တဲဂ် တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ" - "NFC တဲဂ်မှာ ရေးမရနိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အခြား တဲဂ် တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ။" + "ဘက်ထရီ အားထိန်း၊ ကပ်ခွာ၊ အမြဲရှိသည်၊ ပါဝါချွေတာစနစ်၊ ဘက်ထရီ" + "ပုံမှန်အစီအစဉ်၊ အချိန်ဇယား၊ ဘက်ထရီအားထိန်း၊ ပါဝါချွေတာစနစ်၊ ဘက်ထရီ၊ အလိုအလျောက်၊ ရာခိုင်နှုန်း" + "အလုပ်ပရိုဖိုင်" "ပုံသေ အသံ" "ဖုန်းမြည်သံ အတိုးအကျယ် %1$s ဖြစ်သည်" "အသံအတိုးအကျယ်၊ တုန်ခါမှု၊ မနှောင့်ယှက်ရ" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "ဖုန်းမြည်သံကို အသံပိတ်ထားပါသည်" "ဖုန်းမြည်သံ အတိုးအကျယ် ၈၀% ဖြစ်သည်" "မီဒီယာ အသံအတိုးအကျယ်" - - + "ကာ့စ်အသံ အတိုးအကျယ်" "ဖုန်းခေါ်မှု အသံအတိုးအကျယ်" "နှိုးစက်အသံ အတိုးအကျယ်" "ဖုန်းမြည်သံ အတိုးအကျယ်" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "မြည်သံများ" "တုန်ခါမှုများ" "အသံများ ဖွင့်ထားပါ" + "တိုက်ရိုက်စာတန်းထိုး" + "အလိုလို မီဒီယာ စာတန်းထိုးရန်" "ဘယ်တော့မှ" %d ခု ဖွင့်ထားသည် ၁ ခု ဖွင့်ထားသည် "မနှောင့်ယှက်ရ" + "အနှောင့်အယှက်များကို တားဆီးသည်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ခြင်း" "ခြွင်းချက်များ" - "ကြာချိန်" + "မူရင်း ကြာချိန်" "ဤနေရာမှ အသံနှင့် တုန်ခါမှုများကို ခွင့်ပြုပါ-" "အသံပိတ်ထားသည်" "လုံးဝ အသံပိတ်ထားရန်" @@ -3252,9 +3282,9 @@ "မီးမှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် မလုပ်ပါနှင့်" "မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များ မဖော်ပြပါနှင့်" "မျက်နှာပြင်ထိပ်ပိုင်းရှိ အခြေအနေပြဘား သင်္ကေတများ ဖျောက်ရန်" - "အက်ပ်သင်္ကေတများပေါ်ရှိ အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားများ ဖျောက်ရန်" - "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် မနှိုးပါနှင့်" - "အကြောင်းကြားချက်များ စာရင်းမှ ဖျောက်ရန်" + "အက်ပ်သင်္ကေတပေါ်ရှိ အကြောင်းကြားချက် အစက်များ ဖျောက်ရန်" + "အကြောင်းကြားချက်အတွက် မနှိုးပါနှင့်" + "ဆွဲချစာရင်းတွင် ဖျောက်ထားရန်" "ဘယ်တော့မှ" "မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားချိန်" "မျက်နှာပြင် ဖွင့်ထားချိန်" @@ -3262,7 +3292,7 @@ "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ၊ တုန်ခါမှုနှင့် မြင်ရသည့် အချက်ပြမှုအချို့" "အကြောင်းကြားချက်များအတွက် အသံ၊ တုန်ခါမှုနှင့် မြင်ရသည့် အချက်ပြမှုများ" "အခြေခံ ဖုန်းလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အကြောင်းကြားချက်များ လိုအပ်ပြီး အခြေအနေပြခြင်းကို မည်သည့်အခါမျှ ဖျောက်ထားမည်မဟုတ်ပါ" - "တစ်ခုမျှမရှိ" + "မရှိ" "အခြားရွေးချယ်စရာများ" "ထည့်ရန်" "ဖွင့်ရန်" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "ပိတ်ရန် / %1$s" "ပိတ်ရန်" "ဖွင့်ရန်" - "အမြဲမေးပါ (အလိုအလျောက် ဖွင့်မထားလျှင်)" - "သင်ပိတ်လိုက်သည်အထိ (အလိုအလျောက် ဖွင့်မထားလျှင်)" - - %d နာရီ (အလိုအလျောက် ဖွင့်မထားလျှင်) - ၁ နာရီ (အလိုအလျောက် ဖွင့်မထားလျှင်) + "အမြဲမေးပါ" + "သင်ပိတ်လိုက်သည် အထိ" + + %d နာရီ + ၁ နာရီ - "%d မိနစ် (အလိုအလျောက် ဖွင့်မထားလျှင်)" + "%d မိနစ်" အချိန်ဇယား %d ခုကို အလိုအလျောက် ဖွင့်နိုင်သည် အချိန်ဇယား ၁ ခုကို အလိုအလျောက် ဖွင့်နိုင်သည် @@ -3335,46 +3365,55 @@ "ပြီးခဲ့သည့် ၇ ရက်မှ အရာအားလုံးကို ကြည့်ရန်" "အဆင့်မြင့်" "အလုပ်သတိပေးချက်များ" - - - - - - - - - "အသံတိတ် အကြောင်းကြားချက် အခြေအနေပြ သင်္ကေတများ ဖျောက်ပါ" - "အခြေအနေပြဘားရှိ အသံတိတ် အကြောင်းကြားချက်များအတွက် သင်္ကေတများကို ဖျောက်သည်" + "အလိုက်သင့် အကြောင်းကြားချက်များ" + "အကြောင်းကြားချက် အလိုက်သင့်ဦးစားပေးမှု" + "ဦးစားပေးမဟုတ်သော အကြောင်းကြားချက်များကို \'မသိမသာပြသမှု\'အဖြစ် အလိုအလျောက် သတ်မှတ်ပါ" + "အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပြန်ကြားချက်များ" + "အကြံပြုထားသော လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် ပြန်ကြားချက်များကို အလိုအလျောက်ပြသပါ" + "အကြောင်းကြားချက် ဆိုင်းငံ့ခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ" + "မသိမသာ အကြောင်းကြားချက်များမှ သင်္ကေတများကို ဖျောက်ပါ" + "အခြေအနေပြနေရာတွင် မသိမသာ အကြောင်းကြားချက်များမှ သင်္ကေတများကို မပြသပါ" "အကြောင်းကြားချက်အမှတ်အသားများကို ခွင့်ပြုရန်" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ပူဖောင်းကွက်များ" + "အကြောင်းကြားချက်အချို့ကို မျက်နှာပြင်တွင် ပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် မြင်ရပါမည်" + "အချို့ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အခြားအကြောင်းအရာများကို ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် မြင်ရနိုင်သည်။ ပူဖောင်းကွက်ကို ဖွင့်ရန် ၎င်းကိုတို့ပါ။ ၎င်းကို ပယ်ရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်မှ ဖိဆွဲချပါ။" + "ပူဖောင်းကွက်များ" + "အချို့အကြောင်းကြားချက်များအား ပူဖောင်းကွက်များအဖြစ် ပြရန် %1$s ကို ခွင့်ပြုသည်" + "ပူဖောင်းကွက်များ ဖွင့်ပါ" + "ဤအက်ပ်အတွက် ပူဖောင်းကွက်များ ဖွင့်ရန် ၎င်းတို့ကို သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် ဦးစွာဖွင့်ရပါမည်။ ၎င်းသည် သင်ယခင်က ပူဖောင်းကွက်များ ဖွင့်ထားသည့် အခြားအက်ပ်များတွင်သာ သက်ရောက်မှုရှိပါသည်။" + "စက်ပစ္စည်းအတွက် ဖွင့်ရန်" + "မလုပ်တော့" "ပွတ်ဆွဲ လုပ်ဆောင်ချက်များ" "ပယ်ရန် ညာသို့၊ မီနူးပြရန် ဘယ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ" "ပယ်ရန် ဘယ်သို့၊ မီနူးပြရန် ညာသို့ ပွတ်ဆွဲပါ" + "မသိမသာ အကြောင်းကြားချက်များ" + "အောက်ပါနေရာတွင်လည်း ပြထားသည်" + "အခြေအနေပြ နေရာ" + "မျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန်" + "မသိမသာ အကြောင်းကြားချက်များသည် အမြဲအသံတိတ်ပြီး ဆွဲချစာရင်းတွင်သာ ပေါ်ပါမည်" + "ဆွဲချစာရင်းတွင်သာ ပြသပါ" + "ဆွဲချစာရင်းနှင့် လော့ခ်ချထားသည့်မျက်နှာပြင်တွင် ပြသပါ" + "ဆွဲချစာရင်းနှင့် အခြေအနေပြနေရာတွင် ပြသပါ" + "ဆွဲချစာရင်း၊ အခြေအနေပြနေရာနှင့် လော့ခ်ချထားသည့် မျက်နှာပြင်တွင် ပြသပါ" "မီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လုပ်ရန်" - "လော့ခ်ချချိန် မျက်နှာပြင်တွင်" + "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" + "လော့ခ်ချမျက်နှာပြင် ကျော်ရန်" + "မျက်နှာမှတ်သော့ဖွင့်ပြီးပါက နောက်ဆုံးသုံးခဲ့သည့် မျက်နှာပြင်သို့ သွားပါ" + "လော့ခ်ချ မျက်နှာပြင်၊ လော့ခ်ချမျက်နှာပြင်၊ ကျော်ရန်" "အလုပ်ပရိုဖိုင်လော့ခ်ချထားချိန်" - "အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ပြပါ" - "အလွန်အရေးကြီးသော အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" - "အကြောင်းကြားချက်များကို လုံးဝမပြပါနှင့်" - "သင်၏ကိရိယာကို လော့ခ်ချထားချိန် အကြောင်းကြားချက်များကို ဘယ်လိုပြစေလိုပါသလဲ။" - "အကြောင်းကြားချက်များ" + "လော့ခ်မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းကြားချက်များ" + "အရေးကြီးသည်များကိုသာ ပြပြီး အကြောင်းကြားချက်များ အသံတိတ်ရန်" + "အရေးကြီးသည့် အကြောင်းကြားချက်များသာ ပြရန်" + "အကြောင်းကြားချက်များကို မပြပါနှင့်" + "အရေးကြီးသည့် အကြောင်းကြားချက်များ" + "လော့ခ်ချထားစဉ် အရေးကြီးသည့် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" + "အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များ" + "လော့ခ်ချထားစဉ် အရေးကြီးသည့် အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းအရာကို ပြရန်" + "အကြောင်းကြားချက်ပါ အရာအားလုံး ပြပါ" + "လော့ခ်ဖွင့်မှသာ အလွန်အရေးကြီး အကြောင်းအရာကို ပြသည်" + "အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်" + "လော့ခ်ချထားချိန်မျက်နှာပြင်ကို မည်သို့ပြသလိုပါသလဲ။" + "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" "အလုပ်အကြောင်းကြားချက် အကြောင်းအရာများအားလုံးကို ပြပါ" "အလွန်အရေးကြီးသော အလုပ် အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်" "သင့်စက်ပစ္စည်းသော့ခတ်ထားလျှင်၊ ပရိုဖိုင်သတိပေးချက်များ ဘယ်လိုပြစေလိုပါသလဲ။" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "အသံဖွင့်ပါ" "အသံဖွင့်၍ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပြပါ" "ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြရန်" - - + "ချုံ့ရန်" "အတော်အသင့်" "အရေးကြီး" - - - - - - - - + "ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ပြရန်" + "ပိတ်ထားပါ" + "အသံတိတ်ရန်" + "သတိပေးခြင်း" "ကြားဖြတ်သတိပေးချက်များကို ခွင့်ပြုရန်" "အက်ပ်အား အသံမြည်ခြင်း၊ တုန်ခါခြင်းနှင့်/ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် သတိပေးချက်များဖော်ပြခွင့် ပေးပါ" - "အနည်းငယ်သာ အရေးပါသည်" - "အတန်အသင့် အရေးပါသည်" - "အလွန်အရေးပါသည်" - "အလွန့်အလွန် အရေးပါသည်" + "ဆွဲချသည့် အရိပ်တွင် အကြောင်းကြားချက်များကို လိုင်းတစ်လိုင်းအဖြစ် လျှော့ပြသည်" + "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှု မပါဘဲ အာရုံစိုက်နိုင်စေရန် ကူညီပေးသည်" + "အသံ သို့မဟုတ် တုန်ခါမှုဖြင့် အာရုံစိုက်လာအောင် ပြုလုပ်သည်" + "စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ထားပါက အကြောင်းကြားချက်များကို မျက်နှာပြင်၏ထိပ်တွင် နဖူးစည်းအဖြစ် ပြသပါ" "အကြောင်းကြားချက်များ ပြရန်" - "သတိပေးချက် အကူအညီ" - "တစ်ရက်လျှင် ~%1$s ခု" - "တစ်ပတ်လျှင် ~%1$s ခု" + "အလိုက်အထိုက် အကြောင်းကြားချက်များ" + + တစ်နေ့လျှင် အကြောင်းကြားချက်~%d ခု + တစ်နေ့လျှင် အကြောင်းကြားချက်~%d ခု + + + တစ်ပတ်လျှင် အကြောင်းကြားချက်~%d ခု + တစ်ပတ်လျှင် အကြောင်းကြားချက်~%d ခု + "ဘယ်တော့မှ" "အကြောင်းကြားချက် ရယူခြင်း" "အလုပ်ပရိုဖိုင် အကြောင်းကြားချက်များသို့ ဝင်ရောက်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်" @@ -3421,8 +3461,8 @@ app %d ခုသည် သတိပေးချက်များကို ဖတ်နိုင်သည် app %d ခုသည် သတိပေးချက်များကို ဖတ်နိုင်သည် - "အကြောင်းကြားချက် အကူအညီ" - "Assistant မရှိပါ" + "အလိုက်အထိုက် အကြောင်းကြားချက်" + "မရှိ" "ထည့်သွင်းထားသည့်အက်ပ်များသည် အကြောင်းကြားချက်ရယူရန် တောင်းဆိုထားခြင်းမရှိပါ။" "%1$s အတွက် အကြောင်းကြားချက်ကို အသုံးပြုခွင့်ပေးလိုပါသလား။" "%1$s သည် အဆက်အသွယ်အမည်များနှင့် သင်လက်ခံရရှိသော စာတိုမက်ဆေ့ဂျ်များကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များအပါအဝင် အကြောင်းကြားချက်များအားလုံးကို ဖတ်နိုင်ပါမည်။ ၎င်းသည် အကြောင်းကြားချက်များကို မွမ်းမံခြင်း သို့မဟုတ် ပယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပါဝင်သော လုပ်ဆောင်ချက် ခလုတ်များကို နှိပ်နိုင်သည်။ \n\n၎င်းသည် အက်ပ်ကို \'မနှောင့်ယှက်ရ\' အား ပိတ်ခွင့်ပေးသည့်အပြင် ဆက်စပ်နေသော ဆက်တင်များကိုလည်း ပြောင်းခွင့်ပေးသည်။" @@ -3436,8 +3476,8 @@ "%1$s အတွက် VR ဝန်ဆောင်မှု အသုံးပြုခွင့်ပြုမလား။" "ပကတိအသွင်မုဒ်တွင် အက်ပ်များကို သင်အသုံးပြုနေစဉ်တွင် %1$s ကိုဖွင့်နိုင်ပါလိမ့်မည်။" "စက်ပစ္စည်းသည် VR မုဒ်တွင် ရှိနေစဉ်" - "မှုန်ဝါးမှုကို လျော့ချပါ (အကြံပြုထားသည်)" - "မီးရောင်လက်မှုကို လျော့ချပါ" + "မှုန်ဝါးမှုကို လျှော့ချပါ (အကြံပြုထားသည်)" + "မီးရောင်လက်မှုကို လျှော့ချပါ" "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်တစ်ခုမျှ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ဖွင့်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ" "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခြင်း" @@ -3445,8 +3485,7 @@ "တစ်ခုပေါ်တစ်ခု ထပ်၍ ဖွင့်ခွင့်ပြုရန်" "အက်ပ်ပွင့်နေစဉ် သို့မဟုတ် ထွက်လိုက်စဉ်တွင် ဤအက်ပ်အား တစ်ခုပေါ်တစ်ခုထပ်၍ ဖွင့်သည့် ဝင်းဒိုးတစ်ခု ပြုလုပ်ခွင့်ပြုပါ (ဥပမာ ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်ရန်)။ ဤဝင်းဒိုးကို သင်သုံးနေသော အခြားအက်ပ်များ၏အပေါ်တွင် ပြသပါလိမ့်မည်။" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကိုအသုံးပြုခြင်း" - - + "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကိုခွင့်ပြုရန်" "မနှောက်ယှက်ရန် အသုံးပြုခြင်းအတွက် မည်သည့်ထည့်သွင်းထားသည့် အပ်ဖ်မှ တောင်းဆိုမှုမရှိပါ" "အက်ပ်များကို တင်နေ..." "သင့်တောင်းဆိုချက်အရ Android သည် ဤအက်ပ်၏ အကြောင်းကြားချက်များ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်မလာအောင် ပိတ်ထားပါသည်" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "အကြောင်းကြားချက် အစက် ပြရန်" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' နေရာတွင် အစားထိုးခြင်း" "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤသတိပေးချက်များကို ဆက်ပြီး ဖော်ပြခွင့် ပြုပါ" - "လော့ခ်ချချိန် မျက်နှာပြင်တွင်" + "လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်" "ပိတ်ဆို့ထား" "ဦးစားပေးမှု" "သိမ်မွေ့သော" @@ -3500,14 +3539,14 @@ "အစီအစဉ်အမျိုးအစား ရွေးပါ" "\"%1$s\" စည်းမျဉ်းကို ဖျက်မလား။" "ဖျက်ရန်" - "မသိရ" + "မသိ" "ဤဆက်တင်များကို ယခု ပြောင်း၍မရပါ။ အထူးပြုလုပ်ပေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကိုသုံးပြီး (%1$s) အက်ပ်က မနှောင့်ယှက်ရကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ထားသည်။" "ဤဆက်တင်များကို ယခုပြောင်း၍မရပါ။ အက်ပ်တစ်ခုက အထူးပြုလုပ်ပေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကိုသုံးပြီး \"မနှောင့်ယှက်ရ\"ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ထားသည်။" "ဤဆက်တင်များကို ယခု ပြောင်း၍မရပါ။ အထူးပြုလုပ်ပေးသော လုပ်ဆောင်ချက်ကိုသုံးပြီး \"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို ကိုယ်တိုင်ဖွင့်ထားသည်။" "အချိန်" - "သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" + "သတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" "အစီအစဉ်" - "သတ်မှတ်ထားသည့် အဖြစ်အပျက်များတွင် \"မနှောင့်ယှက်ပါနှင့်\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" + "သတ်မှတ်ထားသည့် အခြေအနေများတွင် \"မနှောင့်ယှက်ရ\" ကို ဖွင့်ရန် အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်း သတ်မှတ်ထားသည်" "ပြက္ခဒိန်အစီအစဉ်များ အတွင်း" "%1$s အတွက် အဖြစ်အပျက်များအတွင်း" "မည်သည့် ပြက္ခဒိန်မဆို" @@ -3536,14 +3575,14 @@ "ခေါ်ဆိုမှုများ" "ခွင့်ပြုထားသော ခေါ်ဆိုမှုများ အသံထွက်စေရန်အတွက် သင့်ကိရိယာကို အသံမြည်ရန်၊ တုန်ခါရန်သို့မဟုတ် အသံတိတ်ရန် သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။" "‘%1$s’ အတွက် အဝင်ခေါ်ဆိုမှုများကို ပိတ်ထားသည်။ သင့်မိတ်ဆွေ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် အခြားအဆက်အသွယ်များအား သင့်ကို ဆက်သွယ်ခွင့်ပြုရန်အတွက် ဆက်တင်များကို သင်ချိန်ညှိနိုင်သည်။" - "ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များ" + "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များ" အခြား %d ယောက် အခြား ၁ ယောက် - "စာတိုမက်ဆေ့ဂျ်များကို ခွင့်ပြုရန်" + "မက်ဆေ့ဂျ်များကို ခွင့်ပြုရန်" "ခွင့်ပြုထားသော မက်ဆေ့ဂျ်များ အသံထွက်စေရန်အတွက် သင့်ကိရိယာကို အသံမြည်ရန်၊ တုန်ခါရန်သို့မဟုတ် အသံတိတ်ရန် သတ်မှတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။" - "‘%1$s’ အတွက် အဝင်စာတိုမက်ဆေ့ဂျ်များကို ပိတ်ထားသည်။ သင့်မိတ်ဆွေ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် အခြားအဆက်အသွယ်များအား သင့်ကို ဆက်သွယ်ခွင့်ပြုရန်အတွက် ဆက်တင်များကို သင်ချိန်ညှိနိုင်သည်။" + "‘%1$s’ အတွက် အဝင်မက်ဆေ့ဂျ်များကို ပိတ်ထားသည်။ သင့်မိတ်ဆွေ၊ မိသားစု သို့မဟုတ် အခြားအဆက်အသွယ်များက သင့်အား ဆက်သွယ်နိုင်ရန် ဆက်တင်များကို ချိန်ညှိနိုင်သည်။" "SMS၊ MMS နှင့် မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ အက်ပ်များ" "မည်သူ့ထံမှ မဆို" "အဆက်အသွယ်များ ထံမှသာ" @@ -3572,7 +3611,7 @@ "အစီအစဉ်များ" "မည်သူမဆို" "အဆက်အသွယ်များ" - "ကြယ်ပွင့်ပြထားသော အဆက်အသွယ်များ" + "ကြယ်ပွင့်ပြ အဆက်အသွယ်များ" "အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်ဆိုသူများ" "အကြိမ်ကြိမ်ခေါ်ဆိုသူများ" "ထပ်တလဲလဲ ခေါ်ဆိုသူများကို ခွင့်ပြုပါ" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "\"မနှောင့်ယှက်ရ\" က ပိတ်ထားသော အကြောင်းကြားချက်များကို မျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်ခွင့်ပေးပါ" "အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များ" "OK" + + "ဤကိရိယာအတွက် အကြံပြုချက် ပို့ရန်" "စီမံခန့်ခွဲသူ၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ" "ဖွင့်ရန်" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "ဘရောင်ဇာ အက်ပ်" "ပုံမှန် ဘရောင်ဇာ မရှိပါ" "ဖုန်း အက်ပ်" - "ကဏ္ဍများ" "(မူသေ)" "(စနစ်)" "(စနစ်မူလ)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "သုံးစွဲမှုကို ကြည့်ရှုနိုင်ခြင်း" "ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုအား ခွင့့်ပြုရန်" "အက်ပ်သုံးစွဲမှု ရွေးချယ်စရာများ" - "အက်ပ်ကို အသုံးပြုချိန်" + "အသုံးပြုချိန်" "သင့်ဖုန်း၏ ဝန်ဆောင်မှုဌာန၊ ဘာသာစကား ဆက်တင်နှင့် အခြားအသေးစိတ်များအပါအဝင်၊ သင် အကြိမ်မည်မျှသုံးစွဲသည်နှင့် သင်သုံးစွဲနေသော အခြား အက်ပ်များအား ခြေရာခံရန် အက်ပ်တစ်ခုအား ဝင်ရောက်သုံးစွဲမှုမှ ခွင့်ပြုသည်။" "မှတ်ဉာဏ်" "မယ်မိုရီ အသေးစိတ်များ" @@ -3788,7 +3828,7 @@ "ဖိုင်များကို အခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခုသို့ လွှဲပြောင်းပါ" "PTP" "MTP ကို မပံ့ပိုးလျှင် (PTP) ဓာတ်ပုံများ သို့မဟုတ် ဖိုင်များကို လွှဲပြောင်းရန်" - "USB မှတစ်ဆင့် မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ်သုံးခြင်း" + "USB သုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" "MIDI" "ဤစက်ပစ္စည်းကို MIDI အဖြစ်အသုံးပြုပါ" "USB သုံးပါ" @@ -3804,7 +3844,7 @@ "ဤစက်ပစ္စည်းကို အားသွင်းနေသည်" "ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်ကို အားသွင်းခြင်း" "ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်း" - "USB မှတစ်ဆင့် မိုဘိုင်းဖုန်းကို မိုဒမ်အဖြစ်သုံးခြင်း" + "USB သုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း" "PTP" "MIDI" "ဖိုင်လွှဲပြောင်းခြင်းနှင့် ပါဝါပေးခြင်း" @@ -3813,10 +3853,10 @@ "MIDI နှင့် ပါဝါပေးခြင်း" "နောက်ခံကို စစ်ကြည့်ပါ" "နောက်ခံကို အပြည့်အဝ သုံးနိုင်ခွင့်" - "မျက်နှာပြင်မှ စာသားကိုသုံးမည်" - "မျက်နှာပြင်မှအကြောင်းအရာများကို စာသားအဖြစ်ရယူရန် အကူအညီအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုမည်" + "ဖန်သားပြင်မှ စာသားကိုသုံးမည်" + "ဖန်သားပြင်မှ အကြောင်းအရာများကို စာသားအဖြစ်ရယူရန် အကူအညီအက်ပ်ကို ခွင့်ပြုပါ" "ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ အသုံးပြုမည်" - "မျက်နှာပြင်၏ပုံကို အသုံးပြုရန် အကူအညီအက်ပ်အား ခွင့်ပြုမည်" + "ဖန်သားပြင်၏ပုံကို ရယူရန် အကူအညီအက်ပ်အား ခွင့်ပြုပါ" "ဖန်သားပြင်ကို အလင်းပေးပါ" "အကူအညီအက်ပ်သည် ဖန်သားပြင် (သို့) ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံပေါ်မှ စာသားကို အသုံးပြုစဉ်တွင် ဖန်သားပြင် အနားများကို အလင်းပေးပါ" "အကူအညီအက်ပ်သည် သင်ကြည့်နေသည့် မျက်နှာပြင်မှ အချက်အလက်ကို အခြေခံ၍ ကူညီနိုင်ပါသည်။ ဘက်စုံ အထောက်အကူပေးနိုင်ရန်အတွက် အချို့အက်ပ်များသည် launcher နှင့် အသံဖြင့်ထည့်သွင်းခြင်းတို့ကို ပံ့ပိုးပါသည်။" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "စနစ်ဆက်တင်များ ပြန်ပြင်ခြင်း" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ရေးသားပြုပြင်မည်" "%2$d ၏ %1$d အပ်ဖ်များကို စနစ်ချိန်ညှချက်များအား ပြန်ပြင်ရန် ခွင့်ပြုသည်" - "ဘဏ္ဍာရေးအက်ပ် Sms အသုံးပြုခွင့်" "အခြားအက်ပ်များကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်နိုင်သည်" "စနစ်ချိန်ညှိချက်များကို ပြန်ပြင်နိုင်သည်" @@ -3917,9 +3956,10 @@ "စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း− %1$s ကို အသုံးပြုထားပြီး - %2$s လွတ်နေပါသည်" "%1$s ကြာမျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ" "နောက်ခံပုံ၊ နားခြင်း၊ ဖောင့်အရွယ်အစား" + "ပုံစံများ၊ နောက်ခံများ၊ မျက်နှာပြင် ခဏရပ်ချိန်၊ ဖောင့်အရွယ်" "နားခြင်း၊ ဖောင့်အရွယ်အစား" "၁၀ မိနစ်ကြာမျှ လှုပ်ရှားမှုမရှိလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ" - "Avg သည်ယာယီမှတ်ဉာဏ် %2$s ၏ %1$s ကိုအသုံးပြုထားသည်" + "ယာယီမှတ်ဉာဏ် %2$s မှ ပျှမ်းမျှ %1$s ကိုအသုံးပြုထားသည်" "%1$s အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်" "%1$s သည်မူရင်းဖြစ်သည်" "အရံကူးယူခြင်း ပိတ်ထားသည်" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "ဖွင့်ပါ" "ပြပါ" "ဝှက်ပါ" - - + "ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်" "လေယာဉ်ပျံမုဒ် ဖွင့်ထားသည်" "ကွန်ရက်များ မရနိုင်ပါ" "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ဖွင့်ထားသည်" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "ညတိုင်း မျက်နှာပြင်ကို အလိုအလျောက် အရောင်ရင့်ရန်" "ညအလင်းရောင်ကို ဖွင့်ထားသည်" "မျက်နှာပြင် ပယင်းရောင် ပြောင်းသွားသည်" - - - - + "အဖြူအမည်း" + "မီးခိုးရောင်နှင့်သာ ပြသသည်" "လျှော့ပြရန်" "သင့်အတွက် အကြံပြုထားသည်များ" "အကြံပြုချက်များ" @@ -3999,7 +4036,7 @@ "^1 မိုဘိုင်းဒေတာ" "^1 Wi-Fi ဒေတာ" "^1 အီသာနက်ဒေတာ" - "ဒေတာ သတိပေးချက်နှင့် ကန့်သတ်ချက်" + "ဒေတာသတိပေး/ကန့်သတ်ချက်" "အက်ပ်ဒေတာ အသုံးပြုမှု စက်ဝန်း" "ဒေတာသတိပေးချက် ^1" "ဒေတာကန့်သတ်ချက် ^1" @@ -4021,8 +4058,8 @@ "ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်" "အသုံးပြုမှုတွင် ပါဝင်သည့် အခြားအက်ပ်များ" - ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုရန် အက်ပ် %1$d ခုကို ခွင့်ပြုထားသည် - ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားချိန်တွင် ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုရန် အက်ပ် ၁ ခုကိုခွင့်ပြုထားသည် + \'ဒေတာချွေတာမှု\' ဖွင့်ထားချိန်တွင် ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုရန် အက်ပ် %1$d ခုကို ခွင့်ပြုထားသည် + \'ဒေတာချွေတာမှု\' ဖွင့်ထားချိန်တွင် ဒေတာကို အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုရန် အက်ပ် ၁ ခုကိုခွင့်ပြုထားသည် "အဓိက ဒေတာ" "Wi‑Fi ဒေတာ" @@ -4048,8 +4085,8 @@ "ဖွင့်ပါ" "ပိတ်ထားသည်" "\'ဒေတာ ချွေတာမှုစနစ်\' ကို သုံးရန်" - "မကန့်သတ်ထားသည့် ဒေတာအသုံးပြုမှု" - "ဒေတာချွေတာမှုဖွင့်ထားစဉ် ကန့်သတ်မှုမရှိသည့်ဒေတာကို သုံးမည်" + "ဒေတာကန့်သတ်မဲ့ အသုံးပြုခြင်း" + "\'ဒေတာချွေတာမှု\' ဖွင့်ထားစဉ် ဒေတာကန့်သတ်မဲ့ သုံးခွင့်ပြုရန်" "ပင်မစာမျက်နှာ အက်ပ်" "မူရင်းပင်မစာမျက်နှာ မရှိပါ" "လုံခြုံသည့် အစပြုမှု" @@ -4066,7 +4103,7 @@ "ဘက်ထရီ ကောင်းမွန်စေရန်ပြင်ဆင်ပေးခြင်းကို အသုံးမပြုပါ" "စက်ပစ္စည်းကိုလော့ခ်ချထားလျှင်၊ သတိပေးချက်များတွင် ပြန်စာရေးခြင်း သို့မဟုတ် အခြားစာရေးခြင်းများ မပြုလုပ်နိုင်ရန် ကာကွယ်ထားပါသည်။" "မူရင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ်" - "စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ် ရွေးချယ်ပါ" + "သတ်ပုံစစ်စနစ် ရွေးချယ်ပါ" "စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်စနစ် အသုံးပြုပါ" "မရွေးထားပါ" "(တစ်ခုမျှမဟုတ်ပါ)" @@ -4097,13 +4134,10 @@ "တုန်ခါခြင်း" "ပုံစံ" "မူရင်း" - "တစ်ခုမျှမဟုတ်" + "မရှိ" "အဆင့်သတ်မှတ်သည့် အကြောင်းအရာ လိုအပ်နေသည်။" "အဆင့်သတ်မှတ်သည့် အကြောင်းအရာတွင် ဤကီးမပါဝင်ပါ" "အပြင်အဆင်" - "အားဖြည့် အရောင်" - "ခေါင်းစီး / စာကိုယ်ဖောင့်" - "သင်္ကေတ ပုံစံ" "စက်ပစ္စည်းမူရင်း" "မျက်နှာပြင် ဖြတ်ညှပ်ပြသမှု" "မျက်နှာပြင် ဖြတ်ညှပ်ပြသမှု၊ အမှတ်အသား" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "%1$s နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "စက်ပစ္စည်းအများအပြားနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါသည်" "စနစ် UI သရုပ်ပြမုဒ်" - "အပြင်အဆင်" - "အပြင်အဆင် သတ်မှတ်ပါ" + "မှောင်သည့် အပြင်အဆင်" + "ဖွင့်/ \'ဘက်ထရီ အားထိန်း\' ကြောင့် ယာယီပိတ်ထားသည်" + "\'ဘက်ထရီအားထိန်း\' ကြောင့် ယာယီဖွင့်ထားသည်" + "ပံ့ပိုးထားသော အက်ပ်များကိုလည်း မှောင်သည့် အပြင်အဆင်သို့ ပြောင်းပါမည်" + "ရပါပြီ" "ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ အကွက်များကို အမြန်သတ်မှတ်ခြင်း" "Winscope မှတ်တမ်းပြုခြင်း" - - + "အာရုံခံစနစ်များ ပိတ်ပါ" "အလုပ်ပရိုဖိုင်ဆက်တင်များ" "အဆက်အသွယ်ကို ရှာဖွေပါ" "ခေါ်ဆိုသူများနှင့် အဆက်အသွယ်များကို မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ခွဲခြားနိုင်ရန်အတွက် သင့်အဖွဲ့အစည်းအမည်ကို အဆက်အသွယ်အား ရှာဖွေခွင့်ပြုပါ" "ပရိုဖိုင်အားလုံးပါသည့် ပြက္ခဒိန်" - - - - + "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပြက္ခဒိန်တွင် အလုပ်အစီအစဉ်များ ပြသည်" + "သင်၏အလုပ်ပြက္ခဒိန်သို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအက်ပ်များ ဝင်ရောက်အသုံးပြုခြင်းကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ခွင့်မပြုပါ" %s နာရီ ၁ နာရီ @@ -4166,7 +4200,7 @@ "ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းခြင်း" "ယခုနေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ" "လက်ဟန်" - "သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန်အတွက် လျင်မြန်သည့်အမူအယာများ" + "သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" "သင့်တက်ဘလက်ကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" "သင့်ဖုန်းကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် အမြန်သုံးလက်ဟန်များ" "ကင်မရာသို့ အမြန်သွားခြင်း" @@ -4175,9 +4209,23 @@ "ကင်မရာပြောင်းခြင်း" "ဆယ်ဖီအမြန်ရိုက်ရန်" - "အက်ပ်များပြောင်းရန် ပင်မခလုတ်ကို အပေါ်ပွတ်ဆွဲပါ။ အက်ပ်အားလုံးကို ကြည့်ရန် အပေါ်သို့ထပ်ပြီး ပွတ်ဆွဲပါ။ မည်သည့် မျက်နှာပြင်မှမဆို လုပ်ဆောင်ပါ။ သင့်မျက်နှာပြင် ညာဘက်အောက်ခြေတွင် \'အနှစ်ချုပ်\' ခလုတ် ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ။" + "စနစ် လမ်းညွှန်ခြင်း" + "ခလုတ် ၂ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း" + "အက်ပ်များပြောင်းရန် \'ပင်မ\' ခလုတ်ပေါ်တွင် အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။ အက်ပ်အားလုံးကြည့်ရန် ထပ်ပြီး အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။ ပြန်သွားရန် နောက်ပြန် ခလုတ်ကို တို့ပါ။" "ပင်မခလုတ် အသစ်ကို စမ်းကြည့်ပါ" "အက်ပ်များပြောင်းရန် လက်ဟန်အသစ်ကို ဖွင့်ပါ" + "လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း" + "\'ပင်မ\' သို့သွားရန် ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲပါ။ အက်ပ်များပြောင်းရန် ဖန်သားပြင်အောက်မှ အပေါ်သို့ပွတ်ဆွဲ၍ ဖိထားပြီးနောက် လွှတ်လိုက်ပါ။ ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက် သို့မဟုတ် ညာဘက်အစွန်း တစ်ခုခုမှ ပွတ်ဆွဲပါ။" + "ခလုတ် ၃ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း" + "\'ပင်မ\' သို့ ပြန်သွားပြီး ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေရှိ ခလုတ်များဖြင့် အက်ပ်များကို ပြောင်းပါ။" + "စနစ် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၂ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ ခလုတ် ၃ ခု ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း၊ လက်ဟန်ဖြင့် လမ်းညွှန်ခြင်း" + "သင်၏ မူရင်း ပင်မအက်ပ် %s က ပံ့ပိုးမထားပါ" + "မူရင်း ပင်မအက်ပ်ကို ပြောင်းပါ" + "အချက်အလက်များ" + "နိမ့်" + "မြင့်" + \n"အာရုံခံနိုင်မှု ပိုမိုမြင့်မားလျှင် ဖန်သားပြင်၏ အစွန်းများတစ်လျှောက်ရှိ အက်ပ်လက်ဟန်များနှင့် ပြဿနာဖြစ်နိုင်သည်။" + "ကျောဘက် အာရုံခံနိုင်မှု" "ဖုန်းကိုစစ်ရန် နှစ်ချက်တို့ခြင်း" "တက်ဘလက်ကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" "စက်ပစ္စည်းကို စစ်ဆေးကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ" @@ -4220,7 +4268,7 @@ "အလုပ်ဒေတာကို အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်ရန်" "အက်ပ်အား ဒေတာကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်စတင်ပါစေ" "အကောင့်ကို စင့်ခ်လုပ်ရန်" - "%2$d အနက်မှ %1$d အတွက် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" + "%2$d ခုအနက်မှ %1$d ခုအတွက် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" "အရာအားလုံးအတွက် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ထားသည်" "အရာအားလုံးအတွက် စင့်ခ်ကို ပိတ်ထားသည်" "စီမံခန့်ခွဲထားသည့် စက်ပစ္စည်း၏ အချက်အလက်များ" @@ -4236,7 +4284,7 @@ "မကြာသေးမီက ကွန်ရက်ဒေတာ စီးဆင်းမှုမှတ်တမ်း" "လောလောလတ်လတ် ချွတ်ယွင်းမှု အစီရင်ခံချက်" "လောလောလတ်လတ် လုံခြုံရေးမှတ်တမ်း" - "တစ်ခုမျှမရှိ" + "မရှိ" "ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များ" "အက်ပ်အရေအတွက်သည် ခန့်မှန်းခြေသာဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် Play စတိုးပြင်ပမှ ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များမပါဝင်ပါ။" @@ -4257,7 +4305,7 @@ "သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပရိုဖိုင်တွင် VPN အမြဲသုံးရန် ကို ဖွင့်ထားသည်" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် VPN အမြဲသုံးရန်ကို ဖွင့်ထားသည်" "ကမ္ဘာသုံး HTTP ပရောက်စီကို သတ်မှတ်ထားပါသည်" - "စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" + "ယုံကြည်သော အထောက်အထားများ" "သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်ရှိ စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" "သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်ရှိ စိတ်ချရသော အထောက်အထားများ" @@ -4314,8 +4362,8 @@ "<b>သင်သည် ဤအက်ပ်ကို ယုံကြည်စိတ်ချရပါကြောင်း သေချာပါစေ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> သည် သင်၏မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို အသုံးပြု၍ မည်သည့်အရာများကို အော်တိုဖြည့်နိုင်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်သည်။" "အလိုအလျောက်ဖြည့်ရန်" "မှတ်တမ်းတင်မှု အဆင့်" - "စက်ရှင်တစ်ခုအတွင်း အများဆုံးတောင်းဆိုချက် အရေအတွက်" - "အမြင့်ဆုံး မြင်နိုင်သည့် ဒေတာအတွဲများ" + "စက်ရှင်တစ်ခုအတွင်း အများဆုံးတောင်းဆိုချက်" + "အများဆုံးမြင်နိုင်သည့် ဒေတာအတွဲ အရေအတွက်" "မူရင်းတန်ဖိုးများသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသည်" "တီထွင်သူများရွေးစရာ အလိုအလျောက်ဖြည့်ခြင်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသည်" "စက်ပစ္စည်း အပြင်အဆင်" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "\'မနှောင့်ယှက်ရ\' ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း" "အာရုံစူးစိုက်နိုင်ရန် အကြောင်းကြားချက်များကို ခေတ္တရပ်ထားပါ" "ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဤစက်ပစ္စည်းတွင် မရရှိနိုင်ပါ" - "ဤဝန်ဆောင်မှုကို မရနိုင်ပါ" - "၎င်းကြောင့် ဤဖုန်းနှေးသွားပါမည်" + "ဝန်ဆောင်မှု မရနိုင်ပါ။" + "ဤဝန်ဆောင်မှုသည် သင့်ဖုန်းကို နှေးစေသောကြောင့် ၎င်းကို ပိတ်ထားပါသည်" "GNSS အတိုင်းအတာအပြည့် သက်ရောက်ရန်" "လည်ပတ်ချိန်မပါဘဲ GNSS စက်ဝိုင်းပုံမြင်ကွင်းကျယ်ပုံများနှင့် ကြိမ်နှုန်းအားလုံးကို ခြေရာခံပါ" - "နောက်ခံ လုပ်ဆောင်ချက် စတင်မှုများ ခွင့်ပြုပါ" - "နောက်ခံ လုပ်ဆောင်ချက် စတင်မှုအားလုံး ခွင့်ပြုသည်" "ရပ်တန့်သွားမှု ဒိုင်ယာလော့ကို အမြဲပြရန်" "အက်ပ်ရပ်တန့်သွားသည့်အခါတိုင်း ဒိုင်ယာလော့ကို ပြရန်" "ANGLE ကို ဖွင့်ထားသည့်အက်ပ်ကို ရွေးပါ" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာ ရွေးချယ်ပါ" "မူရင်း" "ဂိမ်းဒရိုင်ဗာ" + "ကြိုတင်ထုတ်လုပ်ထားသည့် ဒရိုင်ဗာ" "စနစ် ဂရပ်ဖစ်ဒရိုင်ဗာ" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "ကွန်ရက် ရှာမတွေ့ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "(တားမြစ်ထားသည်)" "ဆင်းမ်ကတ် မရှိပါ" - "အဆင့်မြင့်ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်း" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- WCDMA" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- GSM သီးသန့်" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက်မုဒ်- WCDMA သာ" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "ဒေတာဝန်ဆောင်မှု စတင်ရန်" "မိုဘိုင်းဒေတာ" "မိုဘိုင်းကွန်ရက်သုံးပြီး ဒေတာကို ဝင်သုံးခွင့်ပေးပါ" + "ဖုန်းသည် ရနိုင်သည့်အကွာအဝေးအတွင်း ရောက်သည့်အခါ ဤဝန်ဆောင်မှုပေးသူသို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းသွားပါမည်" "ခေါ်ဆိုမှု သတ်မှတ်ချက်" "SMS သတ်မှတ်ချက်" "အမြဲမေးပါ" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "မိုဘိုင်းဒေတာ ဖွင့်ထားသည်" "မိုဘိုင်းဒေတာ ပိတ်ထားသည်" "အသုံးပြုနိုင်သည်" + "အကွာအဝေး အတွင်း" + "ရနိုင်သည့်အကွာအဝေးထဲတွင် မရှိပါ" "ထပ်ထည့်ရန်" - - - - - - - - - "ဆင်းမ်ကတ်အမည်" - "အမည်ပြောင်းရန်" + "သုံးနေသော / ဆင်းမ်ကတ်" + "မသုံးသော / ဆင်းမ်ကတ်" + "သုံးနေသော / ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဆင်းမ်" + "မသုံးသော / ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဆင်းမ်" + "ဆင်းမ်ကတ် အမည်နှင့် အရောင်" + "အမည်" + "အရောင် (တွဲသုံးနိုင်သော အက်ပ်က သုံးထား)" + "သိမ်းရန်" "SIM ကတ် အသုံးပြုရန်" "ပိတ်ရန်" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ဤဆင်းမ်ကတ်ကို ပိတ်ရန် ဆင်းမ်ကတ်ကို ထုတ်လိုက်ပါ" + "%1$s ကိုဖွင့်ရန် တို့ပါ" + "%1$s သို့ ပြောင်းလိုပါသလား။" + "တစ်ကြိမ်တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဆင်းမ်ကတ်တစ်ခုသာ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။\n\n%1$s သို့ပြောင်းခြင်းက သင့် %2$s ဝန်ဆောင်မှုကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" + "%1$s သို့ ပြောင်းရန်" + "ဆင်းမ်ကတ် ဖျက်ရန်" + "ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဤဆင်းမ်ကတ်ကို ဖျက်လိုသလား။" + "ဤဆင်းမ်ကတ်ကို ဖျက်ခြင်းဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းမှ %1$sဝန်ဆောင်မှုကို ဖယ်ရှားပါမည်။\n\n%2$s အတွက် ဝန်ဆောင်မှုကို ပယ်ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။" + "ဖျက်ရန်" + "ဆင်းမ်ကတ် ဖျက်နေသည်…" + "ဆင်းမ်ကတ်ကို ဖျက်၍မရပါ" + "အမှားအယွင်းရှိနေသောကြောင့် ဤဆင်းမ်ကတ်ကို ဖျက်၍မရပါ။\n\nသင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်စပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက် အမျိုးအစား" "ကွန်ရက် လုပ်ဆောင်မှုစနစ်ကို ပြောင်းပါ" "အသုံးပြုလိုသော ကွန်ရက် အမျိုးအစား" @@ -4507,7 +4548,7 @@ "RUIM/SIM နှင့် NV အကြားပြောင်းလဲခြင်း" "စာရင်းသွင်းမှု" "အလိုအလျောက် မှတ်ပုံတင်ခြင်း…" - "ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာ သုံးခွင့်​ပြုမလား။" + "ပြင်ပကွန်ရက် ဒေတာသုံးခွင့်​ပြုမလား။" "ဈေးနှုန်းသိရှိရန် သင်၏ ကွန်ရက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို မေးပါ။" "အက်ပ်ဒေတာ သုံးစွဲမှု" "မမှန်ကန်သည့် ကွန်ရက်မုဒ် %1$d။ လျစ်လျူရှုပါ။" @@ -4529,79 +4570,74 @@ "ဘလူးတုသ် ကိရိယာများ မရှိပါ" "ဘယ်" "ညာ" - "ဖုန်းအိမ်" + "နားကြပ်အိတ်" "ဆက်တင်များ အကန့်" "အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု" "အသံအတိုးအကျယ်" - - - "ဒက်စ်တော့ပုံစံ မဖြစ်မနေ ပြောင်းရန်" + "လေယာဉ်ပျံမုဒ် ပြုလုပ်ထားစဉ် သုံး၍မရပါ" + "ဒက်စ်တော့ပုံစံ မဖြစ်မနေ ပြောင်းခြင်း" "ဒုတိယ မျက်နှာပြင်ပြသမှုများတွင် ဒက်စ်တော့ပုံစံ မဖြစ်မနေ စမ်းသပ်ရန်" - "အဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်းကို အစားထိုးထားသည်" + "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်းကို အစားထိုးခြင်း" "မဖြစ်မနေအမှောင်ချခြင်း ဝန်ဆောင်မှု အမြဲဖွင့်ရန် အစားထိုးထားသည်" - "ပုဂ္ဂိုလ်ရေး" - "ခွင့်ပြုချက်များ၊ ဝဘ်လုပ်ဆောင်ချက်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာ" + "ကန့်သတ်ဆက်တင်" + "ခွင့်ပြုချက်များ၊ အကောင့်လုပ်ဆောင်ချက်၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာ" "ဖယ်ရှားရန်" "သိမ်းထားရန်" "ဤအကြံပြုချက်ကို ဖယ်ရှားမလား။" - - - - + "အကြံပြုချက်များကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ" + "တစ်ဆင့် နောက်ပြန်ရန်" "သိုလှောင်ခန်း ကုန်ခါနီးပြီ။ %1$s သုံးထားသည် - %2$s လွတ်နေသည်" "အကြံပြုချက် ပို့ရန်" "ဤအကြံပြုမှုအပေါ် ထင်မြင်ချက် ပေးလိုသလား။" "%1$s ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးပြီးပါပြီ။" "ခွင့်ပြုချက်များ အသုံးပြုသော အက်ပ်မရှိပါ" - "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီရှိ အသုံးအများဆုံး ခွင့်ပြုချက်များ" - - - "ခွင့်ပြုချက်များ ဒက်ရှ်ဘုတ်ကို ကြည့်သည်" - - - - + "ပြီးခဲ့သော ၂၄ နာရီအတွင်း ခွင့်ပြုချက် အသုံးပြုမှု" + "အားလုံးကို \'ဒက်ရှ်ဘုတ်\' တွင်ကြည့်ရန်" + + အက်ပ် %s ခု + အက်ပ် ၁ ခု + "အများသုံးစွဲနိုင်မှုကို အသုံးပြုမှု" - - - + + အက်ပ် %1$d ခုသည် သင့်ကိရိယာကို အပြည့်အဝ အသုံးပြုခွင့်ရှိသည် + အက်ပ် ၁ ခု သည် သင့်ကိရိယာကို အပြည့်အဝ အသုံးပြုခွင့်ရှိသည် + + "%1$s အကြောင်းကြားချက်များကို စီမံပါ" "အကြံပြုထားသော အပလီကေးရှင်းများ မရှိပါ" အကြောင်းကြားချက် ချန်နယ် %1$d ခု။ အကြောင်းကြားချက် ချန်နယ် %1$d ခု။ "အကြောင်းကြားချက် ချန်နယ် %1$d ခု။ အားလုံးကို စီမံရန် တို့ပါ။" - - + "ဤအက်ပ်ကို မကြာသေးမီက ထည့်သွင်းထားသည်။" "မီဒီယာအထွက် ပြောင်းပါ" "%1$s ပေါ်တွင် လက်ရှိ ဖွင့်နေသည်" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "အရေးကြီးသော အချက်အလက်" + "ရှေ့ဆက်ရန်" + "မလိုပါ" + "တည်နေရာ" + "ဤဝန်ဆောင်မှု ပေးရန် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက သင်၏တည်နေရာကို စုဆောင်းနိုင်ပါသည်။\n\nသင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ မူဝါဒကို ပြန်စစ်ဆေးပါ။" + "ကျန်ရှိသည့် အချိန် သို့မဟုတ် ဒေတာများ ဝင်သုံးခွင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ မဖယ်ရှားမီ သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် စစ်ဆေးပါ။" + "အကြောင်းအရာ ဖမ်းယူမှု၊ အက်ပ်အကြောင်းအရာ" + "အက်ပ်အကြောင်းအရာ" + "Android စနစ်သို့ အကြောင်းအရာများပို့ရန် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုသည်" + "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို ဖမ်းယူရန်" + "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို ဖမ်းယူနေသည်" + "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို မဖမ်းယူနိုင်ပါ" + "စနစ်၏ လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ်ကို အလိုအလျောက် ဖမ်းယူပါ" + "မှတ်ဉာဏ် အလွန်အသုံးပြုသည့်အခါ \'Android စနစ်\' အတွက် လျှပ်တစ်ပြက် မှတ်ဉာဏ် အလိုအလျောက် ဖမ်းယူပေးသည်" + "ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်" + "အရေးပေါ် ဖုန်းခေါ်ခြင်းများ" + "\'Wi‑Fi ခေါ်ဆိုခြင်း\' မှတစ်ဆင့် အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းများကို သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူက ပံ့ပိုးမထားပါ။\nအရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်း ပြုလုပ်ရန် စက်ပစ္စည်းသည် ဆယ်လူလာကွန်ရက်သို့ အလိုအလျောက် ပြောင်းသွားပါမည်။\nဆယ်လူလာကွန်ရက် ရရှိနိုင်သည့် နယ်မြေများတွင်သာ အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။" + "ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ အရည်အသွေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် Wi‑Fi အသုံးပြုသည်" + "MMS မက်ဆေ့ဂျ် အဝင်" + "MMS မက်ဆေ့ဂျ်များ ပို့၍မရပါ" + "မိုဘိုင်းဒေတာ ပိတ်ထားချိန် %1$s တွင် MMS မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခွင့်ပြုရန် တို့ပါ" + "MMS မက်ဆေ့ဂျ်" + "ဆင်းမ်ကတ် ပေါင်းစပ်အသုံးပြုမှုတွင် ပြဿနာရှိသည်" + "%1$s ကိုအသုံးပြုပါက လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်း အကန့်အသတ် ရှိနိုင်ပါသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် တို့ပါ။" + "ဆင်းမ်ကတ် ပေါင်းစပ်အသုံးပြုမှု" + "သင့်အလုပ် မူဝါဒ အချက်အလက်" + "သင့် IT စီမံခန့်ခွဲသူက သတ်မှတ်ထားသည့် ဆက်တင်များ" diff --git a/res/values-nb/arrays.xml b/res/values-nb/arrays.xml index 9a96c5ac87c..e68c22bdd08 100644 --- a/res/values-nb/arrays.xml +++ b/res/values-nb/arrays.xml @@ -170,7 +170,7 @@ "Ingen" "Manuell" - "Auto-konfig. av proxy" + "Auto-oppsett av proxy" "Ingen" @@ -278,7 +278,7 @@ "fingeravtrykk" "kroppssensorer" "les kringkastede meldinger" - "simulert plassering" + "fiktiv plassering" "les fra lagring" "skriv til lagring" "slå på skjermen" @@ -345,7 +345,7 @@ "Fingeravtrykk" "Kroppssensorer" "Les kringkastede meldinger" - "Simulert plassering" + "Fiktiv plassering" "Les fra lagring" "Skriv til lagring" "Slå på skjermen" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN med sertifikater og Xauth-autentisering" "IPSec VPN med sertifikater og hybridautentisering" - - + + "Ingen" + "Manuell" + "Frakoblet" "Initialiserer …" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index ea9659240aa..54257bbf0d3 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -170,7 +170,7 @@ "Tillat at nettbrettet ditt kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" "Tillat at enheten din kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" "Tillat at telefonen din kommuniserer med Bluetooth-enheter i nærheten" - "Slå av Bluetooth-A2DP-maskinvareavlasting" + "Slå av Bluetooth A2DP hardware offload" "Start enhet på nytt?" "Du må starte enheten din på nytt for å endre innstillingen." "Start på nytt" @@ -210,6 +210,8 @@ "Angitt port er ikke gyldig." "HTTP-proxy-tjeneren brukes av nettleseren, men kan ikke brukes av andre apper." "PAC-nettadresse: " + "Nåværende under-ID:" + "Under-ID for standard-SIM-kort for data:" "Båndbredde for nedlasting (kbps):" "Båndbredde for opplasting (kbps):" "Informasjon om celleposisjonen (avviklet):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Velg radiobånd" "Nettverkstype for tale:" "Type datanettverk:" + "Velg telefonindeks" "Velg foretrukket nettverkstype:" "Ping vertsnavn(www.google.no) IPv4:" "Ping vertsnavn(www.google.no) IPv6:" @@ -273,7 +276,7 @@ Vil du fjerne de valgte språkene? Vil du fjerne det valgte språket? - "Teksten vises på et annet språk." + "Da vises tekst på et annet språk." "Du kan ikke fjerne alle språkene" "Behold minst ett av de foretrukne språkene" "Det kan hende at det ikke er tilgjengelig i enkelte apper" @@ -317,7 +320,7 @@ "Det kan medføre betydelige kostnader." "Når du tillater roaming, kan dette føre til høye datakostnader.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på dette nettbrettet." "Når du tillater roaming, kan dette føre til høye datakostnader.\n\nDenne innstillingen påvirker alle brukerne på denne telefonen." - "Vil du tillate roaming?" + "Vil du tillate data-roaming?" "Operatør" "Velg en nettverksoperatør" "Dato og tid" @@ -335,31 +338,31 @@ "Dato" "Søk etter region" "Region" - "Velg utligning mot UTC" + "Velg forskjell fra UTC" "%1$s starter %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Bruker %1$s. %2$s starter %3$s." + "Bruker %1$s (%2$s starter %3$s)." "Bruker %1$s. Ingen sommertid." "Sommertid" "Standardtid" "Velg etter område" - "Velg etter utligning mot UTC" + "Velg etter forskjell fra UTC" "Dato" "Tid" - "Låses automatisk" - "%1$s etter hvilemodus" - "Rett etter hvilemodus, unntatt når den holdes opplåst av %1$s" - "%1$s etter at hvilemodus starter, med mindre den holdes opplåst av %2$s" + "Lås etter aktivering av skjermsparer" + "%1$s etter tidsavbrudd" + "Rett etter tidsavbrudd, unntatt når den holdes opplåst av %1$s" + "%1$s etter tidsavbrudd, med mindre den holdes opplåst av %2$s" "Vis eierinformasjon på låseskjermen" "Låseskjermmelding" "Aktiver moduler" "Avslått av administratoren" "Vis alternativet for låsing" - "Vis alternativet for av/på-knappen som slår av Smart Lock, opplåsing med fingeravtrykk og varsler på låseskjermen" + "Vis alternativet for av/på-knappen som slår av Smart Lock, biometrisk opplåsing og varsler på låseskjermen" "Pålitelig agent forlenger bare opplåsing" "Hvis pålitelige agenter er slått på, er enheten låst opp i lengre tid, men funksjonen kan ikke låse opp en låst enhet lenger." - "Låseskjerm ved mistet pålitelighet" + "Låseskjerm ved tapt pålitelighet" "Hvis alternativet er slått på, låses enheten når den siste pålitelige agenten ikke anses som pålitelig lenger" "Ingen" "%1$d/%2$d" @@ -371,9 +374,9 @@ "Posisjon" "Bruk posisjon" "Av" - - På – %1$d apper har tilgang til posisjonen - På – %1$d app har tilgang til posisjonen + + På – %1$d apper har tilgang til posisjon + På – %1$d app har tilgang til posisjon "Laster inn …" "Kontoer" @@ -394,9 +397,16 @@ "Skjermlås, fingeravtrykk" "Skjermlås" "Ansiktet er lagt til" - "Trykk for å bruke ansiktsautentisering" - "Ansiktsautentisering" + "Konfigurer ansiktslås" + "Ansiktslås" + "Ansiktslås for jobb" + "Slik konfigurerer du Ansiktslås" + "Konfigurer ansiktslås" + "Bruk ansiktet ditt til å godkjenne" + + "Start" "Bruk tilgjengelighetsoppsett" + "Avbryt" @@ -405,9 +415,12 @@ "Bruk ansiktet til å låse opp telefonen, godkjenne kjøp eller logge på apper." "Bruk ansiktet ditt til å låse opp telefonen eller godta kjøp.\n\nMerk: Du kan ikke bruke ansiktet til å låse opp denne enheten. Ta kontakt med administratoren for organisasjonen din for å få mer informasjon." "Bruk ansiktet til å låse opp telefonen, godkjenne kjøp eller logge på apper" - + + + + "Ha ansiktet ditt midt i sirkelen" - "Gjør det senere" + "Hopp over" "Du kan legge til opptil %d ansikter" "Du har lagt til maksimalt antall ansikter" "Kan ikke legge til flere ansikter" @@ -417,19 +430,20 @@ "Registreringen av ansiktet mislyktes." "Alt er klart. Det ser bra ut." "Ferdig" - "Bruk ansiktet til å" - "Lås opp enheten" + "Bruk Ansiktslås for" + "Låse opp telefonen" "App-pålogging og betalinger" - "Åpne øyne for å låse opp" - "Øynene dine må være åpne når du bruker ansiktsautentisering" + "Krav for Ansiktslås" + "Krever at øynene er åpne" + "Øynene dine må være åpne for å låse opp telefonen" "Krev alltid bekreftelse" - "Krev alltid bekreftelse ved autentisering i apper" - "Fjern ansiktsdataene" - "Du kan bruke ansiktet ditt til å låse opp enheten og åpne apper. ""Finn ut mer" - - - - + "Krev alltid bekreftelsestrinnet når Ansiktslås brukes i apper" + "Slett ansiktsdata" + "Konfigurer ansiktslås" + "Bruk ansiktslås til å låse opp enheten din, logge på apper og bekrefte betalinger.\n\nHusk:\nHvis du ser på telefonen, kan den låses opp, selv om det ikke er meningen.\n\nTelefonen din kan låses opp av noen andre hvis den holdes mot ansiktet ditt, selv om øynene dine er lukket.\n\nTelefonen kan låses opp av noen som ser veldig ut som deg, for eksempel en tvilling." + "Vil du slette ansiktsdata?" + "Bildene og de biometriske dataene som brukes av Ansiktslås, blir permanent slettet på en sikker måte. Etter fjerning trenger du PIN-koden din, mønsteret ditt eller passordet ditt for å låse opp telefonen, logge på apper og bekrefte betalinger." + "Bruk Ansiktslås til å låse opp telefonen din" "Fingeravtrykk" "Admin. fingeravtrykk" "Bruk fingeravtrykk for" @@ -460,8 +474,10 @@ "Funksjoner for enhetsbeskyttelse blir ikke slått på. Du kommer ikke til å kunne forhindre at andre bruker denne telefonen hvis den blir stjålet." "Hopp over likevel" "Gå tilbake" + "Hopp over" + "Avbryt" "Berør sensoren" - "Den er på baksiden av telefonen. Bruk pekefingeren din." + "Den er på baksiden av telefonen. Bruk pekefingeren." "Illustrasjon med enheten og plasseringen av fingeravtrykksensoren" "Navn" "OK" @@ -469,12 +485,21 @@ "Berør sensoren" "Plassér fingeren på sensoren, og løft den når du kjenner en vibrasjon" "Løft fingeren og berør igjen" - "Løft fingeren din gjentatte ganger for å legge til de forskjellige delene av fingeravtrykket ditt" + "Løft fingeren gjentatte ganger for å legge til de forskjellige delene av fingeravtrykket ditt" "Fingeravtrykk lagt til" "Når du ser dette ikonet, kan du bruke fingeravtrykket ditt til å identifisere deg eller godkjenne kjøp" "Gjør det senere" "Vil du hoppe over fingeravtrykk-konfig.?" "Du har valgt å bruke fingeravtrykket ditt som én måte å låse opp telefonen din på. Hvis du hopper over konfigureringen nå, må du fullføre den senere. Konfigureringen tar bare et par minutter." + "Beskytt nettbrettet ditt med et alternativ for skjermlås, slik at ingen andre kan bruke den hvis den blir stjålet eller du mister den. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere fingeravtrykk. Trykk på Avbryt, og angi en PIN-kode, et mønster eller et passord." + "Beskytt enheten din med et alternativ for skjermlås, slik at ingen andre kan bruke den hvis den blir stjålet eller du mister den. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere fingeravtrykk. Trykk på Avbryt, og angi en PIN-kode, et mønster eller et passord." + "Beskytt telefonen din med et alternativ for skjermlås, slik at ingen andre kan bruke den hvis den blir stjålet eller du mister den. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere fingeravtrykk. Trykk på Avbryt, og angi en PIN-kode, et mønster eller et passord." + "Når du beskytter nettbrettet ditt med et alternativ for skjermlås, kan ingen andre bruke det hvis det blir stjålet eller du mister det. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere Ansiktslås. For å gå tilbake, trykk på Avbryt." + "Når du beskytter enheten din med et alternativ for skjermlås, kan ingen andre bruke den hvis den blir stjålet eller du mister den. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere Ansiktslås. For å gå tilbake, trykk på Avbryt." + "Når du beskytter telefonen din med et alternativ for skjermlås, kan ingen andre bruke den hvis den blir stjålet eller du mister den. Du trenger også et alternativ for skjermlås for å konfigurere Ansiktslås. For å gå tilbake, trykk på Avbryt." + "Vil du hoppe over konfigurering av PIN-nummer?" + "Vil du hoppe over konfigurering av passord?" + "Vil du hoppe over konfigurering av mønster?" "Konfigurer skjermlås" "Ferdig" "Ops, det er ikke sensoren" @@ -493,8 +518,8 @@ "Vil du fjerne alle fingeravtrykk?" "Fjern «%1$s»" "Vil du slette dette fingeravtrykket?" - "Du kan ikke bruke fingeravtrykk til å låse opp telefonen, autorisere kjøp eller logge på apper" - "Du kan ikke bruke fingeravtrykk til å låse opp jobbprofilen din, autorisere kjøp eller logge på jobbapper" + "Da kan du ikke bruke fingeravtrykk til å låse opp telefonen, autorisere kjøp eller logge på apper" + "Da kan du ikke bruke fingeravtrykk til å låse opp jobbprofilen din, autorisere kjøp eller logge på jobbapper" "Ja, fjern" "Kryptering" "Kryptér nettbrettet" @@ -540,7 +565,7 @@ "Beskytt nettbrettet" "Beskytt enheten" "Beskytt telefonen" - "Angi en reserveskjermlås for å få bedre beskyttelse" + "Angi en skjermlås i reserve for bedre sikkerhet" "Hindre at andre bruker dette nettbrettet uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." "Hindre at andre bruker denne enheten uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." "Hindre at andre bruker denne telefonen uten din tillatelse, ved å aktivere funksjoner for enhetsbeskyttelse. Velg skjermlåsen du vil bruke." @@ -572,10 +597,10 @@ "Fingeravtrykk og passord" "Fortsett uten fingeravtrykk" "Du kan låse opp telefonen din med fingeravtrykket ditt. Av sikkerhetsgrunner krever dette alternativet en reserveskjermlås." - "Ansiktsautentisering og mønster" - "Ansiktsautentisering og PIN-kode" - "Ansiktsautentisering og passord" - "Fortsett uten ansiktsautentisering" + "Ansiktslås + mønster" + "Ansiktslås + PIN-kode" + "Ansiktslås + passord" + "Fortsett uten Ansiktslås" "Du kan låse opp telefonen med ansiktet. Av sikkerhetsgrunner krever dette alternativet en reserveskjermlås." "Avslått av admin, krypteringsregel eller legitimasjonslager" "Ingen" @@ -696,8 +721,7 @@ "Bekreft" "Avbryt" "Fjern" - - + "Skjermlåsen har allerede blitt endret. Prøv igjen med den nye skjermlåsen." "Avbryt" "Neste" "Konfigurasjonen er fullført." @@ -708,7 +732,7 @@ %d aktiv app "Pålitelige agenter" - "For å bruke denne funksjonen må du først angi en skjermlås" + "Du må angi en skjermlås for å bruke denne funksjonen" "Ingen" %d aktive pålitelige agenter @@ -765,6 +789,7 @@ "Telefonen din kommer ikke lenger til å være koblet sammen med %1$s" "Nettbrettet ditt kommer ikke lenger til å være koblet sammen med %1$s" "Enheten din kommer ikke lenger til å være koblet sammen med %1$s" + "%1$s blir ikke lenger koblet til enheter som er knyttet til denne kontoen" "Glem enheten" "Koble til…" "%1$s kobles fra medielyd." @@ -841,7 +866,7 @@ "Slå på Wi‑Fi automatisk" "Wi‑Fi slås på igjen i nærheten av lagrede nettverk av høy kvalitet, for eksempel hjemmenettverket ditt" "Utilgjengelig fordi Posisjon er slått av. Slå på ""Posisjon""." - "Utilgjengelig fordi Wi‑Fi-skanning er slått av" + "Utilgjengelig fordi Wi‑Fi-søking er slått av" "For å bruke funksjonen, velg en leverandør av nettverksvurdering" "Unngå dårlige tilkoblinger" "Ikke bruk et Wi-Fi-nettverk med mindre det har en brukbar internettilkobling" @@ -878,14 +903,13 @@ "Husk nettverket" "Glem nettverket" "Endre nettverket" - "Skriv til NFC-tag" "Slå på Wi-Fi for å se tilgjengelige nettverk." "Søker etter Wi-Fi-nettverk ..." "Du har ikke tillatelse til å endre Wi-Fi-nettverk." "Se mer" "Automatisk konfig. (WPS)" - "Vil du slå på Wi‑Fi-skanning?" - "For å slå på Wi-Fi automatisk må du først slå på Wi-Fi-skanning." + "Vil du slå på Wi‑Fi-søking?" + "For å slå på Wi-Fi automatisk må du først slå på Wi-Fi-søking." "Med Wi-Fi-skanning kan apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Wi-Fi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Slå på" "Wi‑Fi-skanning er slått på" @@ -899,7 +923,7 @@ "Hvis ruteren din ikke sender en nettverks-ID, men du vil koble til den i fremtiden, kan du sette nettverket som skjult.\n\nDette kan utgjøre en sikkerhetsrisiko fordi telefonen sender signalet sitt regelmessig for å finne nettverket.\n\nRuterinnstillingene dine endres ikke hvis du setter nettverket til å være skjult." "Signalstyrke" "Status" - "Linkhastighet for overføring" + "Overføringshastighet for sending" "Linkhastighet for mottak" "Frekvens" "IP-adresse" @@ -931,10 +955,8 @@ "Sentrér QR-koden nedenfor for å koble til «%1$s»" "Koble til Wi‑Fi ved å skanne en QR-kode" "Del Wi‑Fi" - - - - + "Skann denne QR-koden for å koble til «%1$s» og dele passordet" + "Skann denne QR-koden for å koble til «%1$s»" "Kunne ikke lese QR-koden. Sentrer koden på nytt og prøv igjen" "Prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, kan du kontakte enhetsprodusenten." "Noe gikk galt" @@ -952,18 +974,12 @@ "Fant en enhet" "Deler Wi-Fi med denne enheten …" "Kobler til …" - - - - - - - - - - - - + "Del Wi-Fi-sone" + "Bekreft at det er deg" + "Wi-Fi-passord: %1$s" + "Passord for Wi-Fi-sone: %1$s" + "Legg til en enhet" + "Bruk en QR-kode for å legge til en enhet på dette nettverket" "Prøv på nytt" "Del med andre brukere av enheten" "(uendret)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Du må angi et domene." "WPS tilgjengelig" " (WPS tilgjengelig)" - "Skriv inn nettverkspassordet ditt" "Operatørens Wi-Fi-nettverk" "Koble til via %1$s" "%1$s ønsker å bruke nettverksskanning, også når Wi-Fi er slått av, for bedre posisjonsnøyaktighet og andre formål. \n\nVil du tillate dette for alle apper som prøver å skanne?" + "En ukjent app ønsker å bruke nettverksskanning, også når Wi-Fi er slått av, for bedre posisjonsnøyaktighet og andre formål.\n\nVil du tillate dette for alle apper som prøver å skanne?" "For å slå dette av går du til Avansert i overflytsmenyen." "Tillat" "Avvis" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s krever at du logger på nettet før du kobler til nettverket." "KOBLE TIL" "Dette nettverket har ikke Internett-tilgang. Vil du fortsette å være koblet til nettverket?" - - + "Noen apper og tjenester fungerer muligens ikke på grunn av begrenset tilkobling. Bruke likevel?" "Ikke spør igjen for dette nettverket" "Wi‑Fi er ikke koblet til Internett" "Du kan bytte til mobilnettverket når du har dårlig Wi-Fi-tilkobling. Databrukkostnader kan påløpe." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Bli værende på Wi‑Fi" "Ikke vis igjen" "Koble til" - - + "Wi-Fi er slått på" - - + "Kobler til …" "Kan ikke koble til nettverket" - - + "Nettverket er ikke innen rekkevidde" "Glem" "Endre" "Kunne ikke slette nettverket" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d nettverk 1 nettverk + + %d abonnementer + 1 abonnement + + + %d nettverk og abonnementer + 1 nettverk og abonnement + "Avanserte Wi-Fi-innst." + "SSID" "MAC-adresse" "IP-adresse" "Nettverksdetaljer" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6-adresser" "Lagrede nettverk" - - + "Abonnementer" "IP-innstillinger" @@ -1061,7 +1081,7 @@ "Vil du avbryte invitasjonen til å koble til %1$s?" "Vil du glemme denne gruppen?" "Wi-Fi-sone" - "Deler ikke Internett eller innhold med andre enheter" + "Deler ikke internett eller innhold med andre enheter" "Deler nettbrettets internettilkobling via Wi-Fi-sone" "Deler telefonens internettilkobling via Wi-Fi-sone" "Appen deler innhold. For å dele Internett-tilkoblingen, slå Wi-Fi-sonen av og deretter på" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Forleng anrop med Wi‑Fi" "Slå på Wi‑Fi-anrop for å forlenge dekningen" "Ringeinnstillinger" - - + "Ringeinnstillinger" "Roaming-innstilling" "Roaming-innstilling" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobil" "Bare Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobil" - - - - - - + "Bruk mobilnettverk hvis Wi-Fi er utilgjengelig" + "Bruk Wi-Fi hvis mobilnettverket er utilgjengelig" + "Ring via Wi‑Fi. Samtalen avsluttes hvis du mister Wi‑Fi-tilkoblingen." "Når Wi-Fi-anrop er slått på, kan telefonen din dirigere telefonsamtaler via Wi-Fi-nettverk eller operatørens nettverk, avhengig av hva du har angitt i innstillingene og hvilket signal som er sterkest. Før du slår på denne funksjonen, er det viktig å sjekke gebyrer og andre detaljer med operatøren din.%1$s" "Adresse for nødssituasjoner" "Brukes som posisjonen din når du gjør et nødanrop over Wi-Fi" "Finn ut mer"" om funksjoner for privat DNS" + "På" "Innstillingen administreres av operatøren" "Aktivér Wi-Fi-anrop" "Slå på Wi-Fi-anrop" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Tastetoner for tastatur" "Lyder ved trykk" "Skjermlåslyder" - "Vibrer ved trykk" "Støyreduksjon" "Musikk, video, spill og andre medier" "Ringetone og varslinger" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Lysstyrke" "Juster skjermens lysstyrke" "Lysstyrken tilpasser seg" + "Skjermens lysstyrke justeres etter omgivelsene" "På" "Av" "Foretrukket lysstyrke er veldig lav" @@ -1210,13 +1231,18 @@ "Optimaliser lysstyrken etter omgivelsene. Når denne funksjonen er på, kan du fremdeles justere lysstyrken midlertidig." "Lysstyrken på skjermen din justeres automatisk etter omgivelser og aktiviteter. Du kan flytte glidebryteren manuelt for få tilpasset lysstyrke til å registrere preferansene dine." "Vis hvitbalanse" - "Tilpasset hvilemodus" - "På" + + "Skjermoppmerksomhet" + "På / skjermen slås ikke av hvis du ser på den" "Av" - "Skjermen din blir ikke nedtonet og går ikke i hvilemodus hvis enheten registrerer at du følger med på den." + "Kameratilgang er nødvendig" + "Trykk for å administrere tillatelser for Personlig tilpasning på enheten" + "Forhindrer at skjermen slås av hvis du ser på den" + "Skjermoppmerksomhet bruker frontkameraet til å se om noen ser på skjermen. Funksjonen fungerer på enheten, og bilder blir aldri lagret eller sendt til Google." + "La skjermen være på så lenge du ser på den" "Nattlys" "Nattlys gir skjermen en ravgul nyanse. Dette gjør det mer komfortabelt å se eller lese på skjermen i svakt lys, og det kan gjøre det enklere å sovne." - "Planlegg" + "Tidsplan" "Ingen" "Slås på på et egendefinert tidspunkt" "Slås på fra solnedgang til soloppgang" @@ -1239,19 +1265,22 @@ "Slå på til kl. %1$s" "Slå av til kl. %1$s" "Nattlys er ikke på nå" - "Hvilemodus" + "Skjermsparer" "Skjermen slås av" "Etter %1$s med inaktivitet" "Bakgrunnsbilde" + "Stiler og bakgrunner" "Standard" "Tilpasset" "Endre bakgrunn" "Gi skjermen et personlig preg" "Velg bakgrunnsbilde fra" + "Tilpass Pixel-telefonen din" + "Prøv forskjellige stiler, bakgrunner med mer" "Skjermsparer" "Når enheten lades eller er i dokken" "Begge" - "Når enheten lader" + "Når enheten lades" "Når enheten er i dokken" "Aldri" "Av" @@ -1263,7 +1292,7 @@ "Automatisk lysstyrke" "Aktiver enheten med løftebevegelser" "Passiv skjerm" - "Når den skal vises" + "Når det skal vises" "Nye varsler" "Skjermen vekkes når du mottar varsler" "Alltid på" @@ -1284,7 +1313,7 @@ "PIN-koden for SIM-kortet" "Lås SIM-kortet" "Lås opp SIM-kortet" - "Gammel PIN-kode for SIM-kort" + "Gammel PIN-kode for SIM-kortet" "Ny PIN-kode for SIM-kort" "Skriv inn ny PIN-kode på nytt" "SIM-kode for PIN-kort" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Avbryt" "Flere SIM-kort er funnet" "Velg SIM-kortet du foretrekker for mobildata." - - - - - - + "Vil du bruke %1$s for mobildata?" + "Du bruker %2$s for mobildata. Hvis du bytter til %1$s, brukes ikke %2$s for mobildata lenger." + "Bruk %1$s" "Oppdater foretrukket SIM-kort?" "%1$s er det eneste SIM-kortet i enheten din. Vil du bruke dette SIM-kortet for mobildata, anrop og SMS-meldinger?" "Feil PIN-kode for SIM-kortet. Du må nå kontakte operatøren din for å låse opp enheten." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Basisbåndversjon" "Kjerneversjon" "Delversjonsnummer" - "Modulversjoner for hovedlinjen" + "Google Play-systemoppdatering" "Ikke tilgjengelig" "Status" "Status" "Status for batteri, nettverk og annen informasjon" "Telefonnummer, signalstyrke, osv." "Lagring" - - + "Lagring og buffer" "Lagring" "Innstillinger for lagring" "Koble fra USB-lagring og vis tilgjengelig lagringsplass" @@ -1349,18 +1374,14 @@ "MSID" "PRL-versjon" "MEID (SIM-kortspor %1$d)" - - - - - - - - + "Både Wi‑Fi- og Bluetooth-søking er på" + "Wi‑Fi-søking er på, Bluetooth-søking er av" + "Bluetooth-søking er på, Wi-Fi-søking er av" + "Både Wi‑Fi- og Bluetooth-søking er av" "MEID" "ICCID" "Nettverkstype for mobildata" - "Mobilenhetens talenettverkstype" + "Nettverkstype for tale" "Operatørinformasjon" "Datatilgang" "EID" @@ -1469,7 +1490,7 @@ "System" "Utforsk ^1" "Annet omfatter delte filer lagret av apper, filer lastet ned fra Internett eller Bluetooth, Android-filer og så videre. \n\nFor å se det synlige innholdet på ^1, trykk på Utforsk." - "Systemet inkluderer filer som brukes for å kjøre Android-versjon %s" + "Systemet inkluderer filer som brukes for å kjøre Android versjon %s" "^1 kan ha lagret bilder, musikk, apper eller andre data, som bruker ^2 lagringsplass. \n\nFor å se mer informasjon, bytt til ^1." "Konfigurer ^1" "Bruk som bærbar lagring" @@ -1582,25 +1603,19 @@ "Alternativer for tilbakestilling" "Nettverket, appene eller enheten kan tilbakestilles" "Tilbakestill Wi-Fi, mobil og Bluetooth" - "Dette tilbakestiller alle nettverksinnstillinger, inkludert:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Dette tilbakestiller alle nettverksinnstillinger, inkludert\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Slett nedlastede SIM-kort" + "Kontakt operatøren din for å laste ned erstatnings-SIM-kort. Dette kansellerer ingen mobilabonnementer." "Tilbakestill innstillingene" - - - - + "Vil du tilbakestille alle nettverksinnstillingene? Denne handlingen kan ikke angres." + "Vil du tilbakestille alle nettverksinnstillingene og slette nedlastede SIM-kort? Denne handlingen kan ikke angres." "Tilbakestill innstillingene" "Vil du tilbakestille?" "Tilbakestilling av nettverket er ikke tilgjengelig for denne brukeren" "Nettverksinnstillingene er tilbakestilt" - - - - - "Slett alle data (tilbakestilling til fabrikkstandard)" + "Kan ikke slette SIM-kort" + "Nedlastede SIM-kort kan ikke slettes på grunn av en feil.\n\nStart enheten din å nytt og prøv igjen." + "Slett alle data (tilbakestill til fabrikkstandard)" "Slett alle data (tilbakestill)" "Dette sletter alle data fra nettbrettets ""interne lagringsplass"", inkludert følgende:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  "Dette sletter alle data fra telefonens ""interne lagringsplass"", inkludert følgende:\n\n"
  • "Google-kontoen din"
    • \n
  • "Data og innstillinger for system og apper"
    • \n
  • "Nedlastede apper"
    •  @@ -1615,12 +1630,10 @@ "Tøm SD-kort" "Slett alle data på intern USB-lagring, som for eksempel musikk eller bilder" "Slett alle data fra SD-kortet, som musikk og bilder" - "Sletting av alle data" - "Sletting av alle data" - - - - + "Slett alle data" + "Slett alle data" + "Alle personopplysningene dine og appene du har lastet ned, blir slettet. Denne handlingen kan ikke angres." + "Alle personopplysningene dine, inkludert nedlastede apper og SIM-kort, blir slettet. Denne handlingen kan ikke angres." "Slett alt" "Tilbakestilling ble ikke utført fordi tilbakestillingstjenesten ikke er tilgjengelig." "Vil du slette alle dataene?" @@ -1648,7 +1661,7 @@ "Deler Internett-tilkoblingen til %1$d via Bluetooth" "Kan ikke knytte til mer enn %1$d enheter." "%1$s kobles fra." - "Bruk Wi-Fi-soner og internettdeling for å gi andre enheter Internett-tilgang via mobildatatilkoblingen din. Du kan også bruke apper til å opprette Wi-Fi-soner for å dele innhold med enheter i nærheten." + "Bruk Wi-Fi-sone og internettdeling for å gi andre enheter tilgang til internett via mobildataforbindelsen din. Apper kan også opprette en Wi-Fi-sone for å dele innhold med enheter i nærheten." "Hjelp" "Mobilnettverk" "Mobilabonnement" @@ -1656,7 +1669,7 @@ "Vil du bytte SMS-app?" "Vil du bruke %1$s i stedet for %2$s for SMS?" "Vil du bruke %s som SMS-app?" - "Leverandør av nettverksvurdering" + "Nettverksvurdering levert av" "Ingen" "Vil du endre Wi-Fi-assistent?" "Vil du bruke %1$s i stedet for %2$s til å administrere nettverkstilkoblingene?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s mangler kjent nettsted for identitetshåndtering" "Sett inn SIM-kortet og start enheten på nytt" "Koble deg til Internett" + "Nylige posisjonsforespørsler" + "Se alle" + "Posisjonstjenester" "Min posisjon" "Sted for arbeidsprofil" "Apptillatelse" "Posisjon er slått av" - + + %1$d av %2$d apper har tilgang til posisjon + %1$d av %2$d apper har tilgang til posisjon + "Nylig posisjonstilgang" "Se detaljer" "Ingen apper har bedt om posisjonen din i det siste" - - + "Ingen apper har nylig brukt posisjon" "Høy batteribruk" "Lav batteribruk" - "Søking med Wi‑Fi og Bluetooth" - "Wi‑Fi-skanning" - "La apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Wi-Fi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." + "Søking etter Wi‑Fi og Bluetooth" + "Wi‑Fi-søking" + "La apper og tjenester søke etter Wi-Fi-nettverk når som helst, selv når Wi-Fi er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." "Bluetooth-søking" "La apper og tjenester søke etter enheter i nærheten når som helst, selv når Bluetooth er slått av. Dette kan for eksempel brukes til å forbedre posisjonsbaserte funksjoner og tjenester." + "Posisjonstjenester for jobb" "Wi-Fi- og mobilnettverksposisjon" "Tillat at apper bruker posisjonstjenesten fra Google til å finne posisjonen din raskere. Anonym posisjonsdata blir samlet inn og sendt til Google." "Posisjon fastsatt av Wi-Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Håndbok for sikkerhet og regelverk" "Opphavsrett" "Lisens" + "Lisenser for Google Play-systemoppdatering" "Betingelser" "System WebView License" "Bakgrunner" @@ -1721,14 +1741,16 @@ "Sikkerhetsinformasjon" "Du har ingen datatilkobling. For å se denne informasjonen nå, gå til %s fra en datamaskin som er koblet til Internett." "Laster inn …" - "Bruk en annen metode" + "Bruk PIN-kode" + "Bruk mønster" + "Bruk passord" "Angi skjermlås" "Angi et passord for sikkerheten" "Angi passord for å bruke fingeravtrykk" "Angi mønster for å bruke fingeravtrykk" "Angi en PIN-kode for sikkerheten" "Angi PIN for å bruke fingeravtrykk" - "Angi et mønster for sikkerheten" + "Angi et sikkerhetsmønster" "Angi passordet på nytt" "Bekreft mønsteret" "Angi PIN-koden på nytt" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Passordet er angitt" "PIN-kode er angitt" "Mønster er angitt" - "For ansiktsautentisering, angi passord" - "For ansiktsautentisering, angi mønster" - "For ansiktsautentisering, angi PIN-kode" + "For å bruke Ansiktslås, angi et passord" + "For å bruke Ansiktslås, angi et mønster" + "For å bruke Ansiktslås, angi en PIN-kode" "Tegn mønsteret ditt for å fortsette" "Skriv inn PIN-koden til enheten din for å fortsette" "Skriv inn enhetspassordet ditt for å fortsette" @@ -1820,16 +1842,16 @@ "Standardinnstillinger" "Skjermkompatibilitet" "Tillatelser" - "Hurtiglager" + "Buffer" "Tøm bufferen" - "Hurtiglager" + "Buffer" %d elementer 1 element "Fjern tilgang" "Kontroller" - "Tving stopp" + "Tving avslutning" "Totalt" "Appstørrelse" "USB-lagring for app" @@ -1841,7 +1863,7 @@ "Installer" "Slå av" "Slå på" - "Tøm lager" + "Tøm lagring" "Avinstaller oppdateringer" "Du har valgt å starte denne appen som standard for enkelte handlinger." "Du har valgt å tillate at denne appen oppretter moduler og leser moduldataene." @@ -1851,16 +1873,16 @@ "Spør ved oppstart" "Skalér app" "Ukjent" - "Sorter etter navn" - "Sorter etter størrelse" - "Nyeste" - "Oftest" + "Sortér etter navn" + "Sortér etter størrelse" + "Siste varsler" + "Oftest varsler" "Vis aktive tjenester" "Vis bufrede prosesser" "Nødapp" "Tilbakestill app-innstillingene" "Vil du tilbakestille app-innstillingene?" - "Dette tilbakestiller alle innstillinger for\n\n"
  • "avslåtte apper"
    • \n
  • "avslåtte appvarsler"
    • \n
  • "standardapper for handlinger"
    • \n
  • "begrensninger på bakgrunnsdata for apper"
    • \n
  • "begrensninger på tillatelser"
    • \n\n" Du mister ingen appdata."     + "Dette tilbakestiller alle innstillinger for\n\n"
  • "avslåtte apper"
    • \n
  • "avslåtte appvarsler"
    • \n
  • "standardapper for handlinger"
    • \n
  • "begrensninger på bakgrunnsdata for apper"
    • \n
  • "begrensninger på tillatelser"
    • \n\n"Du mister ingen appdata."     "Tilbakestill apper" "Styr plass" "Filter" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Foretrukket installeringssted" "Endre foretrukket plassering for installasjon av nye apper" "Deaktiver appen" - - + "Hvis du slår av denne appen, slutter muligens Android og andre apper å fungere som de skal. Husk at du ikke kan slette denne appen fordi den var forhåndsinstallert på enheten din. Ved å slå av, slår du av denne appen og skjuler den på enheten din." "Vil du deaktivere varsler?" "Butikk" "Informasjon om appen" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Ha det på skjermen når det fysiske tastaturet er aktivt" "Hurtigtasthjelp" "Vis tilgjengelige hurtigtaster" - - + "Tastatur og verktøy i jobbprofilen" "Virtuelt tastatur for jobb" "Standard" "Pekerhastighet" @@ -2064,21 +2084,31 @@ "Interaksjonskontroller" "Nedlastede tjenester" "På forsøksstadiet" - "Funksjonsmerke" + "Funksjonsflagg" "TalkBack" "Skjermleseren er hovedsakelig for blinde og svaksynte" "Trykk på elementer på skjermen din for å få dem opplest" - "Teksting" + "Innstillinger for teksting" "Forstørring" "Forstørr med trippeltrykk" - "Forstørr med knapp" - "Forstørr med knapp og trippeltrykk" + "Forstørr med snarvei" + "Forstørr med snarvei og trippeltrykk" "Zoom inn på skjermen" "Trykk tre ganger for å zoome" "Trykk på en knapp for å zoome" "For å zoome"", trykk raskt på skjermen tre ganger.\n"
    • "Dra to eller flere fingre for å rulle"
      • \n
    • "Knip to eller flere fingre for å justere zoom"
    \n\n"For å zoome midlertidig"", trykk raskt på skjermen tre ganger, og hold fingeren nede på det tredje trykket.\n"
    • "Dra for å bevege deg rundt på skjermen"
      • \n
    • "Løft fingeren for å zoome ut"
    \n\n"Du kan ikke zoome inn på tastaturet eller navigasjonsraden."     - "Når forstørrelse er slått på, bruker du Tilgjengelighet-knappen nederst på skjermen for å forstørre raskt.\n\n""For å zoome"", trykk på Tilgjengelighet-knappen, og trykk deretter hvor som helst på skjermen.\n"
    • "Dra to eller flere fingre for å rulle"
      • \n
    • "Knip to eller flere fingre for å justere zoomen"
    \n\n"For å zoome midlertidig"", trykk på Tilgjengelighet-knappen, og trykk deretter og hold hvor som helst på skjermen.\n"
    • "Dra for å bevege deg rundt på skjermen"
      • \n
    • "Løft fingeren for å zoome ut"
    \n\n"Du kan ikke zoome inn på tastaturet eller navigasjonsraden."     + "Når forstørring er slått på, kan du zoome inn på skjermen.\n\n""For å zoome"", start forstørring og trykk hvor som helst på skjermen.\n"
    • "• Dra to eller flere fingre for å rulle"
      • \n
    • "• Klyp to eller flere fingre for å justere zoom"
    \n\n"For å zoome midlertidig"", start forstørring og trykk og hold hvor som helst på skjermen.\n"
    • "• Dra for å flytte deg rundt på skjermen"
      • \n
    • "• Løft fingeren for å zoome ut"
    \n\n"Du kan ikke zoome inn på tastaturet eller navigasjonsraden."     + "Bruk Tilgjengelighet-knappen for å åpne" + "Bruk bevegelse for å åpne" + "Bruk den nye tilgjengelighetsbevegelsen" + "For å slå denne tjenesten på eller av, trykk på Tilgjengelighet-knappen%snederst på skjermen.\n\nFor å bytte mellom tjenestene, trykk og hold på Tilgjengelighet-knappen." + "For å slå denne tjenesten på eller av, sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre.\n\nFor å bytte mellom tjenester, sveip opp med to fingre og hold." + "For å slå denne tjenesten på eller av, sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre.\n\nFor å bytte mellom tjenester, sveip opp med tre fingre og hold." + "For å slå en tilgjengelighetstjeneste på eller av, sveip opp fra bunnen av skjermen med to fingre.\n\nFor å bytte mellom tjenester, sveip opp med to fingre og hold." + "For å slå en tilgjengelighetstjeneste på eller av, sveip opp fra bunnen av skjermen med tre fingre.\n\nFor å bytte mellom tjenester, sveip opp med tre fingre og hold." + "Greit" "Tilgjengelighet-knappen er satt til %1$s. For å bruke forstørrelse, trykk på og hold inne Tilgjengelighet-knappen, og velg deretter forstørrelse." + "Tilgjengelighetsbevegelsen er satt til %1$s. For å bruke forstørring, sveip opp med to fingre fra bunnen av skjermen og hold. Deretter velger du forstørring." "Snarvei til volumtast" "Snarveitjeneste" "Tillat fra låseskjermen" @@ -2087,7 +2117,7 @@ "Automatisk oppdatering av skjermforstørrelsen" "Oppdater skjermforstørrelsen ved appbytter" "Legg på med av/på-knappen" - "Stor markør for mus/styreflate" + "Stor musepeker" "Fjern animasjoner" "Monolyd" "Kombiner kanaler når du spiller av lyd" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 sekunder" "1 minutt" "2 minutter" - "Tid til å lese" - "Tid til å gjøre noe" - "Velg hvor lenge du vil se meldinger du må lese, men som bare vises midlertidig.\n\nIkke alle apper støtter denne innstillingen." + "Tid for å gjøre noe (tidsavbrudd)" + "Tidsperiode for handling" "Velg hvor lenge du vil se meldinger som ber deg gjøre noe, men som bare vises midlertidig.\n\nIkke alle apper støtter denne innstillingen." "Forsinkelse for trykk-og-hold" "Fargeinvertering" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "Holdetid" "Hvis du bruker en mus, kan du stille musepekeren til å klikke automatisk når den slutter å bevege seg i en bestemt periode." "Forsinkelse før klikk" - "Vibrasjon" + "Styrke på vibrasjon og fysiske tilbakemeldinger" "Varselvibrering" "Ringevibrering" - "Berøringsvibrering" + "Berøringstilbakemelding" "Bruk tjenesten" "Bruk fargekorrigering" "Bruk teksting" + "Ikke alle apper støtter denne innstillingen." "Fortsett" "Høreapparater" "Ingen høreapparater er tilkoblet" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Cyan" "Gul" "Magenta" - "Vil du bruke %1$s?" + "Vil du gi %1$s full kontroll over enheten din?" "%1$s må" "Fordi en app skjuler tillatelsesforespørselen, kan ikke Innstillinger bekrefte svaret ditt." "Hvis du slår på %1$s, bruker ikke enheten skjermlåsen til å forbedre datakryptering." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Du må bekrefte PIN-koden din for å slå på %1$s, fordi den påvirker datakryptering." "Du må bekrefte passordet ditt for å slå på %1$s, fordi den påvirker datakryptering." "%1$s ber om full kontroll over denne enheten. Tjenesten kan lese skjermen og handle på vegne av brukere med tilgjengelighetsbehov. Dette kontrollnivået er ikke passende for de fleste apper." + "Full kontroll er passende for apper som hjelper deg med tilgjengelighetsbehov, men ikke for de fleste apper." + "Se og kontrollér skjermen" + "Den kan lese alt innhold på skjermen og vise innhold over andre apper." + "Se og utfør handlinger" + "Den kan spore kommunikasjonen din med en app eller maskinvaresensor og kommunisere med apper på dine vegne." + "Tillat" + "Avvis" + "Stopp" + "Avbryt" "Vil du stoppe %1$s?" - "Du stopper %1$s ved å trykke på OK." + "Hvis du trykker på %1$s, stoppes %2$s." "Ingen tjenester er installert" "Ingen tjeneste er valgt" "Beskrivelse ble ikke oppgitt." @@ -2247,7 +2286,7 @@ "Mer informasjon om denne skriveren" "Batteri" "Hva som har brukt batteri" - "Batteridata ikke tilgjengelig" + "Batteridata er ikke tilgjengelig" "%1$s – %2$s" "%1$s gjenstår" "Batteriet er fulladet om %1$s" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Telefonen brukes mer enn vanlig" "Nettbrettet brukes mer enn vanlig" "Enheten brukes mer enn vanlig" - - - - - - - - - - + "Batteriet kan gå tomt raskere enn vanlig" + "Telefonen din har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:" + "Nettbrettet ditt har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:" + "Enheten din har blitt brukt mer enn vanlig. Batteriet kan gå tomt raskere enn forventet.\n\nApper med høyest batteribruk:" + "Inkluderer bakgrunnsaktivitet med høyt strømforbruk" Begrens %1$d apper Begrens %1$d app @@ -2429,7 +2463,7 @@ "Batteri brukt av lommelykten" "Batteri som brukes av kameraet" "Batteri brukt av skjermen og baklyset" - "Skru ned lysstyrken og/eller tidsavbruddet for skjerm" + "Reduser lysstyrken og/eller tidsavbruddet for aktivering av skjermsparer" "Batteri brukt av Wi-Fi" "Slå av Wi-Fi når du ikke bruker det, eller det ikke er tilgjengelig" "Batteri brukt av Bluetooth" @@ -2458,7 +2492,7 @@ "Batteribruk" "Siden sist batteriet var fulladet" "Styr batteribruk" - "Beregnet batterilevetid er basert på enhetsbruken din" + "Beregnet gjenværende batteritid er basert på måten du bruker enheten på" "Anslått tid som er igjen" "Til det er fulladet" "Anslaget kan endres basert på bruk" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "Batterisparing slås på hvis det er sannsynlig at du går tom for batteri før det er sannsynlig at du lader neste gang" "Slås på ved %1$s" "Angi en tidsplan" - - - - - - - - - - - - + "Forleng batteriets levetid" + "Slå av når enheten er fulladet" + "Batterisparing slås av når telefonen har %1$s" + "Batterisparing slås av når nettbrettet har %1$s" + "Batterisparing slås av når enheten har %1$s" "Slå på" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Jobb" "Begrens tilgang til SMS og samtalelogg" "Bare standardapper for telefon og meldinger har tilgang til SMS og samtalelogg" - "Slå av begrensinger for enhetsidentifikator" - "Slå av de nye tilgangsbegrensningene for enhetsidentifikatorer" "Ingen tilgjengelige pålitelige agenter" "Vil du aktivere administratorappen?" "Aktiver administratorappen på denne enheten" "Enhetsadministrator" "Hvis du aktiverer denne administratorappen, får appen %1$s tillatelse til å utføre følgende handlinger:" + "Denne enheten blir administrert og overvåket av %1$s." "Denne administratorappen er aktiv og gir appen %1$s tillatelse til å utføre følgende handlinger:" "Vil du aktivere profiladministratoren?" + "Vil du tillate tilsyn?" "Ved å fortsette blir brukeren din administrert av administratoren din, som også kan være i stand til å lagre tilknyttede data i tillegg til de personlige dataene dine.\n\nAdministratoren din kan overvåke og administrere innstillinger, tilgang, apper og data som er knyttet til denne brukeren, inkludert nettverksaktivitet og enhetens posisjonsinformasjon." "Administratoren har slått av de andre alternativene." "Mer informasjon" @@ -2680,7 +2707,7 @@ "Diverse filer" "du har valgt %1$d av %2$d" "%1$s av totalt %2$s" - "Velg alle" + "Velg alt" "Databruk" "Mobildata og Wi‑Fi" "Operatørens måling av databruk samsvarer ikke nødvendigvis med enhetens måling." @@ -2740,7 +2767,7 @@ "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til nettbrettet ditt.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på nettbrettet til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." "Alle endringene du gjør i kontoene dine på nettet, kopieres auto­matisk til telefonen din.\n\nNoen kontoer kan også auto­matisk kopiere endringer du gjør på telefonen, til nettet. Google-kontoer fungerer på denne måten." "Vil du slå av auto-synkronisering?" - "Dette gir lavere data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å samle ny informasjon. Du kommer ikke til å motta varsler når det gjøres oppdateringer." + "Dette gir lavere data- og batteribruk, men du må synkronisere hver konto manuelt for å hente ny informasjon. Og du får ikke varsler når det gjøres oppdateringer." "Tilbakestillingsdato for brukssyklus" "Dato hver måned:" "Angi" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Wi‑Fi-nettverk med datamåling" "Du må slå på Wi-Fi for å velge nettverk med datamåling." "Automatisk" + "Nettverksbruk" "Med datamåling" "Uten datamåling" "Operatørens måling av databruk samsvarer ikke nødvendigvis med enhetens måling." @@ -2822,7 +2850,7 @@ "Legg til VPN-profil" "Rediger profil" "Slett profil" - "Alltid på-VPN" + "Alltid-på-VPN" "Ingen VPN er lagt til" "La enheten være tilkoblet VPN hele tiden" "Støttes ikke av denne appen" @@ -2903,7 +2931,7 @@ "Bruker" "Begrenset profil" "Vil du legge til en ny bruker?" - "Du kan dele denne enheten med andre folk ved å opprette flere brukere. Hver bruker har sin egen plass de kan tilpasse med apper, bakgrunner og annet. Brukere kan også justere enhetsinnstillinger, for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du legger til en ny bruker, må vedkommende angi innstillinger for plassen sin.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere. Tilgjengelighetsinnstillinger og -tjenester overføres kanskje ikke til den nye brukeren." + "Du kan dele denne enheten med andre folk ved å opprette flere brukere. Hver bruker har sin egen plass de kan tilpasse med apper, bakgrunner og annet. Brukere kan også justere enhetsinnstillinger, for eksempel Wi-Fi, som påvirker alle.\n\nNår du legger til en ny bruker, må vedkommende angi innstillinger for plassen sin.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere. Innstillinger og tjenester for tilgjengelighet overføres kanskje ikke til den nye brukeren." "Når du legger til en ny bruker, må vedkommende konfigurere sitt eget område.\n\nAlle brukere kan oppdatere apper for alle andre brukere." "Konfigurere brukeren nå?" "Sørg for at brukeren er tilgjengelig for å konfigurere området sitt på enheten" @@ -2942,7 +2970,7 @@ "Anropsloggen deles med denne brukeren." "Vil du slå på telefonsamtaler og SMS?" "Anrops- og tekstmeldingsloggen deles med denne brukeren." - "Informasjon for nødstilfeller" + "Nødinformasjon" "Informasjon og kontakter for %1$s" "Tillat apper og innhold" "Apper med begrensninger" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Nødvarsler" "Nettverksoperatører" "Navn på tilgangspunkt" - "Forbedret 4G LTE-modus" - "Bruk LTE-data for å forbedre tale og kommunikasjon (anbefales)" + "VoLTE" + "Avansert ringing" + "4G-ringing" + "Bruk LTE-tjenester for å forbedre stemmekommunikasjonen og andre typer kommunikasjon (anbefalt)" + "Bruk 4G-tjenester for å forbedre stemmekommunikasjon og andre typer kommunikasjon (anbefalt)" "Foretrukket nettverkstype" "LTE (anbefales)" + "MMS-meldinger" + "Send og motta når mobildata er av" + "Data i løpet av samtaler" + "Tillat at dette SIM-kortet brukes til mobildata, men bare i løpet av samtaler" "Jobb-SIM-kort" "App- og innholdstilgang" "GI NYTT NAVN" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Trykk for å velge SIM-kort for databruk" "Bruk alltid dette for samtaler" "Velg et SIM-kort for data" + "Velg et SIM-kort for SMS" "Bytter data-SIM-kort – dette kan ta opptil ett minutt …" "Ring med" "Velg et SIM-kort" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Apper og varsler" - - + "Nylige apper, standardapper" "Tilgang til varsler er ikke tilgjengelig for apper i jobbprofilen." "Kontoer" "Ingen kontoer er lagt til" "Standardapper" - - + "Språk, bevegelser, klokkeslett, sikkerhetskopi" "Innstillinger" "wifi, Wi-Fi, nettverkstilkobling, Internett, trådløs, data, Wi Fi" + "Wi‑Fi-varsel, wifi-varsel" + "Stopp vibrering, trykk, tastatur" + "Bruk 24-timers format" + "Last ned" + "Åpne med" + "Apper" + "tidssone" + "Chathode" + "Lommelykt, lys, lykt" "wifi, Wi-Fi, slå av/på, kontroll" - "tekstmelding, teksting, meldinger, standard" "mobilnett, mobil, mobiloperatør, trådløs, data, 4G, 3G, 2G, LTE" "wifi, Wi-Fi, ring, ringing" - "appoversikt, standard, apper" "skjerm, berøringsskjerm" "dim skjermen, berøringsskjerm, batteri, lys" "dim skjermen, natt, fargetone, natteendring, lysstyrke, skjermfarge, farge" "bakgrunn, gi personlig preg, tilpass skjermen" "tekststørrelse" - "projiser, cast" + "projiser, cast, skjermspeiling, skjermdeling, speiling, del skjerm, skjermcasting" "plass, disk, harddisk, enhetsbruk" "strømforbruk, lad" "stavemåte, ordliste, stavekontroll, autokorrektur" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "begrensning, begrens, begrenset" "tekstkorrigering, korrekt, lyd, vibrer, automatisk, språk, bevegelse, foreslå, forslag, tema, støtende, ord, type, emoji, internasjonal" "tilbakestill, innstillinger, standard" - "nødanrop, ice, app, standard" - "telefon, oppringer, standard" "apper, last ned, apper, system" "apper, tillatelser, sikkerhet" "apper, standard" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "bevegelse" "ansikt, lås opp, autentisering, pålogging" "imei, meid, min, prl-versjon, imei sv" - "nettverk, status for mobilnettverk, servicestatus, signalstyrke, mobilnettverkstype, roaming, iccid" + "nettverk, status for mobilnettverk, servicestatus, signalstyrke, mobilnettverkstype, roaming, iccid, eid" "serienummer, maskinvareversjon" "nivå av sikkerhetsoppdatering i Android, basisbåndversjon, kjerneversjon" "tema, lyst, mørkt, modus" - "finansapp, SMS, tillatelse" "mørkt tema" "Feil" "Passiv skjerm, låseskjerm" - "varsel på låseskjermen" + "låseskjerm, varsel, varsler" "ansikt" - - - "dim skjermen, berøringsskjerm, batteri, smart lysstyrke, dynamisk lysstyrke" + "fingeravtrykk, legg til fingeravtrykk" + "dim skjermen, berøringsskjerm, batteri, smart lysstyrke, dynamisk lysstyrke, automatisk lysstyrke" "ton ned skjermen, hvilemodus, batteri, tidsavbrudd, oppmerksomhet, visning, skjerm, inaktivitet" "rotér, vend, rotasjon, stående, liggende, retning, vertikal, horisontal" "oppgrader, Android" "ikke forstyrr, oversikt, varsler, blokkér, demp, vibrer, hvilemodus, jobb, fokuser, lyd, kutt lyden, dag, ukedag, helg, hverdagskveld, aktivitet" "skjerm, låsetid, tidsavbrudd, låseskjerm" - - + "minne, buffer, data, slett, fjern, frigjør, lagringsplass" "tilkoblet, enhet, hodetelefoner, trådløs, koble til, øreplugger, musikk, media" "bakgrunn, skjerm, låseskjema, tema" "standard, assistent" - "standard, standard nettleser" "betaling, standard" - "standard" "innkommende varsel" "USB-internettdeling, Bluetooth-internettdeling, Wi-Fi-sone" "haptisk, vibrer, skjerm, følsomhet" "haptisk, vibrer, telefon, anrop, følsomhet, ring" "haptisk, vibrer, følsomhet" - - - "Konfigurer NFC-tag for Wi-Fi" - "Skriv" - "Trykk på en brikke for å skrive" - "Ugyldig passord. Prøv på nytt." - "Fullført!" - "Kunne ikke skrive data til NFC-brikken. Prøv en annen brikke hvis problemet vedvarer" - "NFC-brikken er skrivebeskyttet. Bruk en annen brikke." + "batterisparing, festet, vedvarende, strømsparing, batteri" + "rutine, tidsplan, batterisparing, strømsparing, batteri, automatisk, prosent" + "jobbprofil" "Standardlyd" "Ringevolumet er satt til %1$s" "Volum, vibrasjon, ikke forstyrr" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Ringeprogrammet er satt til stille" "Ringevolumet er satt til 80 %" "Medievolum" - - + "Castevolum" "Samtalevolum" "Alarmvolum" "Ringevolum" @@ -3185,7 +3212,7 @@ "Standard alarmlyd" "Vibrasjon for anrop" "Andre lyder" - "Tastaturtoner" + "Tastaturlyd" "Skjermlåslyder" "Lyd og vibrering ved lading" "Lyd fra dokk" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Toner" "Vibrasjoner" "Lyder ved oppstart" + "Liveteksting" + "Automatisk teksting av media" "Aldri" %d er slått på 1 er slått på "Ikke forstyrr" + "Begrens forstyrrelser" "Slå på Ikke forstyrr" "Unntak" - "Varighet" + "Standard varighet" "Tillat lyd og vibrasjoner fra" "Ingen lyd" "Total stillhet" @@ -3235,7 +3265,7 @@ "Ingen lyd fra varsler" "Du ser varsler på skjermen" "Når du mottar varsler, kommer ikke telefonen til å lage lyd eller vibrere." - "Ingen lyder eller visuelle elementer fra varsler" + "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" "Du kommer ikke til å se eller høre varsler" "Telefonen din kommer ikke til å vise, vibrere for eller lage lyd for nye eller eksisterende varsler. Husk at viktige varsler om telefonaktivitet og status fremdeles vises.\n\nNår du slår av «Ikke forstyrr», kan du finne varsler du gikk glipp av, ved å sveipe ned fra toppen av skjermen." "Tilpasset" @@ -3243,7 +3273,7 @@ "Fjern tilpasset innstilling" "Ingen lyd fra varsler" "Delvis skjult" - "Ingen lyder eller visuelle elementer fra varsler" + "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" "Tilpassede begrensninger" "Når skjermen er på" "Når skjermen er av" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Skjul statusfeltikoner øverst på skjermen" "Skjul varselsprikker på appikoner" "Ikke vekk for varsler" - "Skjul fra varsellisten" + "Skjul fra nedtrekkspanelet" "Aldri" "Når skjermen er av" "Når skjermen er på" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Av / %1$s" "Av" "På" - "Spør hver gang (med mindre det slås på automatisk)" - "Til du slår av (med mindre det slås på automatisk)" - - %d timer (med mindre det slås på automatisk) - 1 time (med mindre det slås på automatisk) + "Spør hver gang" + "Til du slår av" + + %d timer + 1 time - "%d minutter (med mindre det slås på automatisk)" + "%d minutter" %d tidsplaner kan slås på automatisk 1 tidsplan kan slås på automatisk @@ -3295,7 +3325,7 @@ "Unntak" "Planlegg" "Se alle unntak" - "Når «Ikke forstyrr» er på, slås lyd og vibrering av, med unntak av for elementene du tillater ovenfor." + "Når «Ikke forstyrr» er på, slås lyd og vibrering av, unntatt for elementene du tillater ovenfor." "Ignorer alle unntatt" "Ignorert" "Ikke ignorert" @@ -3311,7 +3341,7 @@ "Når «Ikke forstyrr» er på, ignoreres meldinger, påminnelser og aktiviteter, med unntak av elementene du tillater ovenfor. Du kan justere meldingsinnstillingene for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." "Ferdig" "Innstillinger" - "Ingen lyder eller visuelle elementer fra varsler" + "Ingen lyd eller visuelle elementer fra varsler" "Ingen lyd fra varsler" "Du kommer ikke til å se eller høre varsler. Anrop fra stjernemerkede kontakter og gjentatte oppringere tillates." "(Gjeldende innstilling)" @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Se alt fra de siste sju dagene" "Avansert" "Jobbvarsler" - - - - - - - - - "Skjul statusikoner for lydløse varsler" - "Skjul ikoner for lydløse varsler i statusfeltet" + "Varsler som kan tilpasses" + "Tilpasset varselprioritet" + "Angi varsler med lavere prioritet automatisk til Diskré" + "Foreslåtte handlinger og svar" + "Vis foreslåtte handlinger og svar automatisk" + "Tillat slumring av varsler" + "Skjul ikoner fra diskré varsler" + "Ikoner fra diskré varsler vises ikke i statusfeltet" "Tillat varselprikker" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bobler" + "Noen varsler kan vises som bobler på skjermen" + "Noen varsler og annet innhold kan vises som bobler på skjermen. For å åpne en boble, trykk på den. For å avvise den, dra den ned på skjermen." + "Bobler" + "Gi %1$s tillatelse til å vise varsler som bobler" + "Slå på bobler" + "For å slå på bobler for denne appen må du slå på bobler for enheten din. Dette påvirker andre apper som du tidligere har slått på bobler for." + "Slå på for enheten" + "Avbryt" "Sveipehandlinger" "Sveip til høyre for å avvise eller til venstre for å vise menyen" "Sveip til venstre for å avvise eller til høyre for å vise menyen" + "Diskré påminnelser" + "Vis også i" + "Statusfelt" + "Låseskjerm" + "Diskré påminnelser er alltid lydløse og vises alltid i nedtrekkspanelet" + "Vis bare i nedtrekkspanelet" + "Vis i nedtrekkspanelet og på låseskjermen" + "Vis i nedtrekkspanelet og statusfeltet" + "Vis i nedtrekkspanelet, statusfeltet og på låseskjermen" "Blinkende lys" - "På låseskjermen" + "Låseskjerm" + "Hopp over låseskjermen" + "Gå direkte til den forrige skjermen etter ansiktsopplåsing" + "Låseskjerm, låseskjerm, hopp over, omgå" "Når jobbprofilen er låst" + "Varsler på låseskjermen" + "Vis varsler med varsling og lydløse varsler" + "Vis bare varsler med varsling" + "Ikke vis varsler" + "Sensitive varsler" + "Vis sensitivt innhold når skjermen er låst" + "Sensitive varsler fra jobbprofilen" + "Vis sensitivt innhold fra jobbprofilen når skjermen er låst" "Vis alt innhold i varsler" - "Skjul sensitivt innhold" + "Bare vis sensitivt innhold når enheten er låst opp" "Ikke vis varsler i det hele tatt" - "Hvordan ønsker du at varsler skal vises når enheten er låst?" - "Varsler" + "Hvordan vil du vise låseskjermen?" + "Låseskjerm" "Vis alt innhold i jobbvarsler" "Skjul sensitivt jobbinnhold" "Hvordan vil du at profilvarsler skal vises når enheten er låst?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Lag lyd" "Lag lyd og vis i forgrunnen" "Vis i forgrunnen" - - + "Minimer" "Middels" "Høy" - - - - - - - - + "Vis i forgrunnen" + "Blokkér" + "Lydløs" + "Varsling" "Tillat forstyrrelser" "La appen lage lyd, vibrere og/eller vise varsler på skjermen" - "Lav viktighet" - "Middels viktighet" - "Høy viktighet" - "Svært høy viktighet" + "I nedtrekkspanelet reduserer du varsler til én linje" + "Hjelper deg med å fokusere uten lyd eller vibrering" + "Får oppmerksomheten din med lyd eller vibrering" + "Når enheten låses opp, vises varsler som et banner over toppen av skjermen" "Vis varsler" - "Varselassistent" - "~%1$s per dag" - "~%1$s per uke" + "Varsler som kan tilpasses" + + ~%d varsler per dag + ~%d varsel per dag + + + ~%d varsler per uke + ~%d varsel per uke + "Aldri" "Varseltilgang" "Tilgang til varsler fra jobbprofilen er blokkert" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d apper kan lese varsler %d app kan lese varsler - "Varselassistent" - "Ingen assistent" + "Varsler som kan tilpasses" + "Nei" "Ingen installerte apper har bedt om tilgang til varsler." "Vil du gi tilgang til varsler for %1$s?" "%1$s kan lese alle varsler, inkludert personopplysninger som kontaktnavn og tekstinnholdet i meldinger du mottar. Den kan også endre eller avvise varsler eller utløse handlingsknapper i varslene. \n\nDette gir også appen muligheten til å slå Ikke forstyrr av eller på samt endre tilknyttede innstillinger." @@ -3445,13 +3485,12 @@ "Tillat bilde-i-bilde" "La denne appen opprette et bilde-i-bilde-vindu mens appen er åpen, eller etter at du har gått ut av den (for eksempel for å fortsette å se en video). Dette vinduet vises over andre apper du bruker." "«Ikke forstyrr»-tilgang" - - + "Tillat «Ikke forstyrr»" "Ingen installerte apper har bedt om «Ikke forstyrr»-tilgang" "Laster inn apper …" - "I henhold til forespørselen din blokkerer Android varslene fra denne appen fra å vises på denne enheten" - "I henhold til forespørselen din blokkerer Android denne varselkategorien fra å vises på denne enheten" - "I henhold til forespørselen din blokkerer Android denne varselgruppen fra å vises på denne enheten" + "I tråd med det du har valgt, hindrer Android at varsler fra denne appen vises på denne enheten" + "I tråd med det du har valgt, blokkerer Android denne varselkategorien fra å vises på denne enheten" + "I tråd med det du har valgt, blokkerer Android denne varselgruppen fra å vises på denne enheten" "Kategorier" "Annet" @@ -3478,8 +3517,8 @@ "Tillat varselprikk" "Vis varselprikk" "Overstyr «Ikke forstyrr»" - "La disse varslene fortsatt bli mottatt selv om «Ikke forstyrr» er på" - "På låseskjermen" + "Fortsett å motta disse varslene selv om «Ikke forstyrr» er på" + "Låseskjerm" "Blokkert" "Prioritet" "Sensitivt" @@ -3490,15 +3529,15 @@ "Lyd" "Slett" "Gi nytt navn" - "Tidsplannavn" - "Skriv inn tidsplannavn" + "Navn på tidsplan" + "Skriv inn et navn på planen" "Tidsplannavnet er allerede i bruk" "Legg til flere" - "Legg til aktivitetstidsplan" + "Legg til aktivitetsplan" "Legg til tidsplan" "Slett tidsplanen" "Velg tidsplantype" - "Vil du slette «%1$s»-regelen?" + "Vil du slette regelen «%1$s»?" "Slett" "Ukjent" "Du kan ikke endre disse innstillingene akkurat nå. En app (%1$s) har slått på Ikke forstyrr automatisk med tilpasset atferd." @@ -3506,16 +3545,16 @@ "Du kan ikke endre disse innstillingene akkurat nå. Ikke forstyrr ble slått på manuelt med tilpasset atferd." "Tidspunkt" "Automatisk regel er konfigurert til å slå på «Ikke forstyrr» for angitte tidspunkt" - "Hendelse" + "Aktivitet" "Automatisk regel er konfigurert til å slå på «Ikke forstyrr» under angitte aktiviteter" "Under aktiviteter for" "Under aktiviteter for %1$s" "alle kalendere" "Der svaret er %1$s" - "hvilken som helst kalender" + "Hvilken som helst kalender" "Der svaret er" "Ja, kanskje eller ikke svart" - "ja eller kanskje" + "Ja eller kanskje" "Ja" "Fant ikke regelen." "På / %1$s" @@ -3541,10 +3580,10 @@ %d andre 1 annen - "Tillatt SMS-er" + "Tillat meldinger" "For å kontrollere at tillatte meldinger lager lyd, sjekk om enheten din er satt til ringing, vibrering eller lydløs." - "Innkommende tekstmeldinger er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillinger for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." - "Apper for SMS, MMS meldinger" + "Innkommende meldinger er blokkert for «%1$s». Du kan justere innstillinger for å la venner, familie eller andre kontakter nå deg." + "SMS, MMS og meldingsapper" "Fra alle" "Bare fra kontakter" "Bare fra stjernemerkede kontakter" @@ -3553,7 +3592,7 @@ "Bare fra gjentatte oppringere" "Ingen" "Ikke tillat anrop" - "Ikke tillatt meldinger" + "Ikke tillat meldinger" "Tillat alarmer" "alarmer" "Spill av lyd for medier" @@ -3605,6 +3644,7 @@ "La varsler som er lydløse når «Ikke forstyrr» er slått på, slå på skjermen" "Varselinnstillinger" "Ok" + "Lukk" "Send tilbakemelding om enheten" "Skriv inn PIN-koden for administrator" "På" @@ -3612,7 +3652,7 @@ "Én-appsmodus" "Når denne innstillingen er slått på, kan du bruke én-appsmodus for å holde den nåværende skjermen åpen til du løsner den.\n\nSlik bruker du én-appsmodus:\n\n1. Sørg for at én-appsmodus er slått på\n\n2. Åpne Oversikt\n\n3. Trykk på appikonet øverst på skjermen, og trykk deretter på Fest" "Krev opplåsingsmønster for å løsne apper" - "PIN-kode for å løsne apper" + "Krev PIN-kode for å løsne app" "Krev passord for å løsne apper" "Lås enheten når apper løsnes" "Denne arbeidsprofilen administreres av:" @@ -3700,7 +3740,7 @@ "Avansert" "Konfigurer apper" "Ukjent app" - "Tillatelsesadministrator" + "Behandle tillatelser" "Apper som bruker %1$s" "Trykk for å vekke" "Dobbelttrykk hvor som helst på skjermen for å vekke enheten" @@ -3728,7 +3768,6 @@ "Nettleserapp" "Ingen standard nettleser" "Telefonapp" - "Roller" "(Standard)" "(System)" "(Systemstandard)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Brukstilgang" "Tillat brukstilgang" "Innstillinger for appbruk" - "Tid brukt i appen" + "Skjermtid" "Med brukstilgang kan apper spore hvilke andre apper du bruker og hvor ofte du bruker dem. Også operatør, språkinnstillinger og annen informasjon kan spores med brukstilgang." "Minne" "Minnedetaljer" @@ -3801,7 +3840,7 @@ "Denne enheten" "Bytter …" "Kunne ikke bytte" - "Lading av denne enheten" + "Lader denne enheten" "Lading av den tilkoblede enheten" "Filoverføring" "USB-internettdeling" @@ -3819,7 +3858,7 @@ "Gi assistentappen tilgang til et bilde av skjermen" "Uthev skjermen" "Uthev kantene av skjermen når assistentappen bruker tekst fra skjermen eller skjermbildet" - "Assistentapper kan hjelpe deg basert på informasjon fra skjermen du bruker. Noen apper støtter tjenester for både Appoversikt og taleinndata for å gi deg integrert hjelp." + "Assistentapper kan hjelpe deg basert på informasjon fra skjermen du bruker. Noen apper støtter tjenester for både appoversikten og taleinndata for å gi deg integrert hjelp." "Gjennomsnittlig minnebruk" "Maks. minnebruk" "Minnebruk" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Endre systeminnstillingene" "skriv/endre systeminnstillinger" "%1$d av %2$d apper har tillatelse til å endre systeminnstillingene" - "SMS-tilgang for finansapper" "Kan installere andre apper" "Kan endre systeminnstillingene" "Kan endre systeminnstillingene" @@ -3888,7 +3926,7 @@ "Skjermstørrelse" "Gjør alt på skjermen større eller mindre" "skjermtetthet, zoom på skjermen, skala, skalering" - "Gjør alt på skjermen større eller mindre. Enkelte apper på skjermen kan skifte plassering." + "Gjør alt på skjermen større eller mindre. Enkelte apper kan bli flyttet på skjermen." "Forhåndsvisning" "Gjør mindre" "Gjør større" @@ -3917,9 +3955,10 @@ "Intern lagring: %1$s brukt – %2$s ledig" "Hvilemodus etter %1$s med inaktivitet" "Bakgrunn, hvilemodus, skriftstørrelse" + "Stiler, bakgrunner, skjermsparer, skriftstørrelse" "Skriftstørrelse for hvilemodus" "Hvilemodus etter 10 minutter uten aktivitet" - "Gjennomsnittlig er %1$s av %2$s minne er brukt" + "Gjennomsnittlig er %1$s av %2$s minne brukt" "Logget på som %1$s" "%1$s er angitt som standard" "Sikkerhetskopiering er slått av" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Slå på" "Vis" "Skjul" - - + "Wi-Fi-sonen er aktiv" "Flymodus er på" "Nettverk er utilgjengelige" "Ikke forstyrr er på" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Endre skjermens fargetone automatisk hver natt" "Nattlys er på" "Skjermen har ravgul nyanse" - - - - + "Gråtoner" + "Bare vis i grått" "Skjul" "Forslag til deg" "Forslag" @@ -3991,7 +4027,7 @@ "Bruk oppdateringer når enheten starter på nytt" "Bruk" "Bruk av mobildata" - "Appens databruk" + "Databruk av apper" "Wi-Fi-databruk" "Ethernet-databruk" "Wi-Fi" @@ -4014,10 +4050,10 @@ "%1$s er brukt" "Angi varsel om databruk" "Varsel om databruk" - "Bruken knyttet til databrukadvarsler og datagrenser måles av enheten din. Disse målingene kan avvike fra operatørens data." + "Måling av databruk i forbindelse med advarsler gjøres av enheten din. Disse målingene kan avvike fra operatørens data." "Angi en datagrense" "Datagrense" - "%1$s brukte %2$s" + "%1$s er brukt %2$s" "Konfigurer" "Andre apper som er inkludert i bruken" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Rangeringsobjektet mangler." "Rangeringsobjektet inneholder ikke denne tasten." "Angivelse av tema" - "Markeringsfarge" - "Skrifttype for overskrift/brødtekst" - "Ikonform" "Standard for enheten" "Skjermutklipp" "skjermutklipp, hakk" @@ -4117,7 +4150,7 @@ "Se mer" "Er du sikker på at du vil slette brukerdataene og konvertere til filkryptering?" "Slett og konvertér" - "Vil du tilbakestille frekvensbegrensning for ShortcutManager?" + "Tilbakestill kallgrense for ShortcutManager API" "Frekvensberegning for ShortcutManager er tilbakestilt" "Kontrollér informasjon på låseskjermen" "Vis eller skjul varselinnhold" @@ -4130,21 +4163,21 @@ "Av" "Koblet til %1$s" "Koblet til flere enheter" - "Demomodus for systembrukergrensesnittet" - "Tema" - "Angi tema" - "Fliser med hurtiginnstillinger for utviklere" + "Demomodus for systemgrensesnitt" + "Mørkt tema" + "På / Midlertidig slått av på grunn av Batterisparing" + "Midlertidig slått på for Batterisparing" + "Støttede apper bytter også til mørkt tema" + "Greit" + "Hurtiginnstillingsruter for utviklere" "Winscope-spor" - - + "Sensorene er av" "Innstillinger for jobbprofilen" "Kontaktsøk" "Tillat kontaktsøk for organisasjonen din for å identifisere innringere og kontakter" "Kalender for flere profiler" - - - - + "Vis jobbaktiviteter i den personlige kalenderen din" + "Organisasjonen din tillater ikke at personlige apper har tilgang til jobbkalenderen din" %s timer 1 time @@ -4175,9 +4208,23 @@ "Vend kameraet" "Ta selfier raskere" - "For å bytte app, sveip opp på startsideknappen. Sveip opp igjen for å se alle apper. Dette fungerer på hvilken som helst skjerm. Du trenger ikke å ha en Oversikt-knapp nederst til høyre på skjermen lenger." + "Systemnavigasjon" + "Navigasjon med to knapper" + "For å bytte app, sveip opp på hjemknappen. For å se alle apper, sveip opp igjen. For å gå tilbake, trykk på tilbakeknappen." "Prøv den nye startsideknappen" "Slå på den nye bevegelsen for å bytte apper" + "Navigasjon med bevegelser" + "For å gå til startsiden, sveip opp fra bunnen av skjermen. For å bytte app, sveip opp fra bunnen, hold og slipp. For å gå tilbake, sveip fra enten venstre eller høyre kant." + "Navigasjon med tre knapper" + "Gå tilbake, gå til startsiden og bytt apper med knapper nederst på skjermen." + "systemnavigasjon, navigasjon med to knapper, navigasjon med tre knapper, navigasjon med bevegelser" + "Støttes ikke av standard startsideapp, %s" + "Bytt standard startsideapp" + "Informasjon" + "Lav" + "Høy" + \n"Høyere følsomhet kan være i konflikt med appbevegelser langs kantene av skjermen." + "Følsomhet på baksiden" "Dobbelttrykk for å sjekke telefonen" "Dobbelttrykk for å sjekke nettbrettet" "Dobbelttrykk for å sjekke enheten" @@ -4333,14 +4380,12 @@ "Oppdater «Ikke forstyrr»" "Sett varsler på pause for å holde deg fokusert" "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig på denne enheten" - "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig" - "Den senker hastigheten til telefonen" + "Funksjonen er ikke tilgjengelig" + "Denne funksjonen er slått av fordi den gjør telefonen din tregere" "Tving fullstendige GNSS-målinger" "Spor alle GNSS-konstellasjoner og -frekvenser uten syklus for oppgaver" - "Tillat start av bakgrunnsaktivitet" - "Tillater all start av bakgrunnsaktivitet" - "Vis alltid krasjdialogboksen" - "Vis dialogboksen hver gang en app krasjer" + "Vis alltid kræsjdialogboksen" + "Vis dialogboksen hver gang en app kræsjer" "Velg en ANGLE-aktivert app" "Du har ikke angitt noen ANGLE-aktivert app" "ANGLE-aktivert app: %1$s" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Velg en grafikkdriver" "Standard" "Game Driver" + "Driver som ikke er utgitt ennå" "Systemets grafikkdriver" + + @@ -4380,9 +4428,9 @@ "Forbedre telefonens batterilevetid" "Forhindre ringing" - "Trykk på av/på- og volum opp-knappen samtidig for å" + "Trykk på knappene av/på og volum opp samtidig for å" "Snarvei for å forhindre ringing" - "Vibrer" + "Vibrere" "Slå av lyden" "Ikke gjør noe" "På (vibrer)" @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Fant ingen nettverk. Prøv på nytt." "(forbudt)" "SIM-kortet mangler" - "Avansert ringemodus" "Foretrukket nettverksmodus: WCDMA foretrekkes" "Foretrukket nettverksmodus: kun GSM" "Foretrukket nettverksmodus: kun WCDMA" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Konfigurer datatjeneste" "Mobildata" "Bruk data via mobilnettverket" + "Telefonen bytter automatisk til denne operatøren når den er innen rekkevidde" "Anropspreferanse" "SMS-preferanse" "Spør hver gang" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Mobildata er aktiv" "Mobildata er slått av" "Tilgjengelig" + "Innen rekkevidde" + "Utenfor rekkevidde" "Legg til flere" - - - - - - - - - "Navn på SIM-kort" - "Gi nytt navn" + "Aktiv / SIM-kort" + "Inaktiv / SIM-kort" + "Aktiv / nedlastet SIM-kort" + "Inaktiv / nedlastet SIM-kort" + "SIM-navn og -farge" + "Navn" + "Farge (brukes av kompatible apper)" + "Lagre" "Bruk SIM-kort" "Av" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Fjern dette SIM-kortet for å deaktivere det" + "Trykk for å aktivere %1$s" + "Vil du bytte til %1$s?" + "Bare ett nedlastet SIM-kort kan være aktivt om gangen.\n\nHvis du bytter til %1$s, kanselleres ikke %2$s-tjenesten din." + "Bytt til %1$s" + "Slett SIM-kort" + "Vil du slette dette nedlastede SIM-kortet?" + "Hvis du sletter dette SIM-kortet, fjernes %1$s-tjenesten fra denne enheten.\n\nTjenesten for %2$s blir ikke kansellert." + "Slett" + "Sletter SIM-kort …" + "Kan ikke slette SIM-kort" + "Dette SIM-kortet kan ikke slettes på grunn av en feil.\n\nStart enheten din på nytt og prøv igjen." "Foretrukket nettverkstype" "Bytt nettverksmodus" "Foretrukket nettverkstype" @@ -4509,7 +4549,7 @@ "Automatisk registrering" "Vil du tillate data-roaming?" "Sjekk med nettverksleverandøren din for priser." - "Appens databruk" + "Databruk av apper" "Ugyldig nettverksmodus (%1$d). Ignorer." "Navn på tilgangspunkt" "Utilgjengelig når du er koblet til %1$s" @@ -4529,79 +4569,74 @@ "Ingen Bluetooth-enheter" "Venstre" "Høyre" - "Omslag" + "Etui" "Innstillinger-panel" "Internettilkobling" "Volum" - - + "Utilgjengelig i flymodus" "Tvungen skrivebordsmodus" "Tvungen eksperimentell skrivebordsmodus på sekundære skjermer" "Overstyr tving mørk" "Overstyrer tving mørk-funksjonen til å være alltid på" "Personvern" - "Tillatelser, nettaktivitet, personlige data" + "Tillatelser, kontoaktivitet, personlige data" "Fjern" "Behold" "Vil du fjerne dette forslaget?" - - - - + "Forslaget er fjernet" + "Angre" "Du har lite lagringsplass. %1$s er brukt – %2$s er ledig" "Send tilbakemelding" "Vi du gi oss en tilbakemelding om dette forslaget?" "%1$s er kopiert til utklippstavlen." "0 apper har brukt tillatelser" - "Hyppigste brukte tillatelser de siste 24 timene" - - - "Vis tillatelsesoversikt" - - - - + "Bruk av tillatelser de siste 24 timene" + "Se alt i Oversikt" + + %s apper + 1 app + "Bruk av Tilgjengelighet" - - - + + %1$d apper har full tilgang til enheten din + 1 app har full tilgang til enheten din + + "Administrer %1$s-varsler" "Ingen foreslåtte apper" %1$d varselkanaler. %1$d varselkanal. "%1$d varselkanaler. Trykk for å administrere alle." - - + "Du har nylig installert denne appen." "Bytt utenhet" "Spiller nå av på %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Viktig informasjon" + "FORTSETT" + "NEI TAKK" + "Posisjon" + "Tjenesteleverandøren din kan samle inn posisjonen din for å levere denne tjenesten.\n\nGjennomgå personvernreglene til tjenesteleverandøren din." + "Du kan miste tilgang til gjenværende tid eller data. Sjekk med leverandøren din før fjerning." + "innholdsregistrering, appinnhold" + "Appinnhold" + "Tillater at apper sender innhold til Android-systemet" + "Samle inn minnedump fra systemet" + "Samler inn minnedump fra systemet" + "Kunne ikke samle inn minnedump for systemet" + "Samle automatisk inn minnedumper fra systemet" + "Samle automatisk inn en minnedump for Android-systemet når det bruker for mye minne" + "Koble fra" + "Nødanrop" + "Nødanrop via Wi-Fi-anrop støttes ikke av operatøren din.\nEnheten bytter automatisk til et mobilnettverk for å foreta et nødanrop.\nNødanrop er bare mulige i områder med mobildekning." + "Bruk Wi‑Fi for anrop for å forbedre kvaliteten" + "Innkommende MMS-melding" + "Kan ikke sende MMS-meldinger" + "Trykk for å tillate MMS-meldinger på %1$s når mobildata er av" + "MMS-melding" + "Det oppsto et problem med kombinasjonen av SIM-kort" + "Funksjonaliteten kan begrenses hvis du bruker %1$s. Trykk for å finne ut mer." + "Kombinasjon av SIM-kort" + "Informasjon om jobbretningslinjene dine" + "Innstillingene administreres av IT-administratoren din" diff --git a/res/values-ne/arrays.xml b/res/values-ne/arrays.xml index 0931307b70a..e6ac03c6261 100644 --- a/res/values-ne/arrays.xml +++ b/res/values-ne/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "प्रमाणपत्रहरू र Xauth प्रमाणीकरणको साथ IPSec VPN" "प्रमाणपत्रहरू र हाईब्रिड प्रमाणीकरणसँग IPSec VPN" - - + + "कुनै पनि होइन" + "म्यानुअल" + "विच्छेदन" "सुरुवात भैरहेको छ..." @@ -471,7 +473,7 @@ "स्वतः पत्ता लगाउनुहोस्" - "मिटर गरिएको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्" + "सशुल्क वाइफाइका रूपमा लिनुहोस्" "मिटर नगरिएको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index 9ca8866eb06..0c1587488a3 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "तपाईंले टाइप गर्नुभएको पोर्ट मान्य छैन।" "HTTP प्रोक्सी ब्राउजरद्वारा प्रयोग गरिन्छ तर अन्य अनुप्रयोगहरूद्वारा प्रयोग गर्न नसकिने पनि हुन सक्छ।" "PAC URL: " + "हालको subId:" + "पूर्वनिर्धारित मोबाइल डेटा SIM को SubId:" "DL ब्यान्डविथ (kbps):" "UL व्यान्डविथ (kbps):" "सेलको स्थान बारे जानकारी (प्रचलनमा नरहेको):" @@ -232,6 +234,7 @@ "रेडियोको ब्यान्डलाई चयन गर्नुहोस्" "आवाज सम्बन्धी नेटवर्कको प्रकार:" "डेटा नेटवर्कको प्रकार:" + "फोनको सूचक चयन गर्नुहोस्" "रुचाइएको नेटवर्कको प्रकारलाई सेट गर्नुहोस्:" "पिङ् होस्टनाम (www.google.com) IPv4:" "पिङ होस्टनाम (www.google.com) IPv6:" @@ -347,16 +350,16 @@ "UTC अफसेटका आधारमा चयन गर्नुहोस्‌" "मिति" "समय" - "स्वतः लक गर्नुहोस्" - "%1$s सुतेपछि" - "तुरुन्त सुतेपछि, द्वारा छवि राखयो बाहेक जब %1$sद्वारा अनलक राखेको बेला बाहेक शयन अवस्थापछि तुरुन्तै" - "%1$s निष्क्रिय पछि, %2$s द्वारा जब अनलक गर्ने बाहेक" + "स्क्रिन टाइमआउटपछि लक गर्नुहोस्" + "%1$s समयसीमा समाप्ति पछि" + "%1$s ले अनलक गरेको अवस्थामा बाहेक समयसीमा समाप्ति पछि तुरुन्तै" + "%2$s ले अनलक गरेको अवस्थामा बाहेक समयसीमा समाप्ति पछि %1$s" "लक स्क्रिनमा मालिकका बारे जानकारी देखाउनुहोस्" "स्क्रिन सन्देश लक गर्नुहोस्" "विजेटहरू सक्षम पार्नुहोस्" "प्रशासकद्वारा असक्षम पारिएको छ" "लकडाउन गर्ने विकल्प देखाउनुहोस्" - "Smart Lock, फिङ्गरप्रिन्टमार्फत अनलक गर्ने र लक स्क्रिनसम्बन्धी सूचनाहरू दिने सेवा निस्क्रिय पार्ने पावर बटनसम्बन्धी विकल्प देखाउनुहोस्" + "Smart Lock, फिंगरप्रिन्टमार्फत अनलक गर्ने र लक स्क्रिनसम्बन्धी सूचनाहरू दिने सेवा निस्क्रिय पार्ने पावर बटनसम्बन्धी विकल्प देखाउनुहोस्" "विश्वस्त एजेन्टहरूले अनलक मोडको विकल्पलाई मात्र विस्तार गर्छन्" "सक्षम परिएका खण्डमा विश्वस्त एजेन्टहरूले तपाईंको यन्त्र धेरै बेरसम्म अनलक रूपमा राख्छन् तर लक भएको यन्त्रलाई भने अब उप्रान्त अनलक गर्न सक्दैनन्।" "विश्वास गुमाइँदा स्क्रिन लक गर्नुहोस्" @@ -371,9 +374,9 @@ "स्थान" "स्थान प्रयोग गर्नुहोस्" "निष्क्रिय" - - सक्रिय - %1$d अनुप्रयोगहरूले स्थानमाथि पहुँच राख्न सक्छन्‌ - सक्रिय - %1$d अनुप्रयोगले स्थानमाथि पहुँच राख्न सक्छ + + सक्रिय - %1$d अनुप्रयोगसँग स्थानमाथिको पहुँच छ + सक्रिय - %1$d अनुप्रयोगसँग स्थानमाथिको पहुँच छ "लोड गर्दै…" "खाताहरू" @@ -394,9 +397,16 @@ "स्क्रिन लक, फिंगरप्रिन्ट" "स्क्रिन लक" "अनुहार थपियो" - "अनुहार प्रमाणीकरण सेटअप गर्न ट्याप गर्नु…" - "अनुहार प्रमाणीकरण" + "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" + "फेस अनलक" + "कार्यस्थलको प्रोफाइलका लागि फेस अनलक" + "फेस अनलक गर्ने सुविधा सेट अप गर्ने तरिका" + "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" + "प्रमाणित गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नु…" + + "सुरु गर्नुहोस्" "पहुँचसम्बन्धी सेटअप प्रयोग गर्नु" + "रद्द गर्नुहोस्" @@ -405,9 +415,12 @@ "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्।" "तपाईंको फोन अनलक वा खरिदहरूको अनुमोदन गर्न आफ्ना अनुहारको प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nटिपोट: तपाईं यो यन्त्र अनलक गर्न आफ्नो अनुहारको प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न। थप जानकारीका लागि आफ्नो सङ्गठनको प्रशासकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।" "आफ्नो फोन अनलक गर्न, खरिद अधिकार दिन वा अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्" - + + + + "आफ्नो अनुहार वृतको बिचमा पार्नुहोस्" - "यो कार्य पछि गर्नुहोस्‌" + "छाड्नुहोस्" "तपाईं अधिकतम %d अनुहारहरू थप्न सक्नुहुन्छ" "तपाईंले थप्न मिल्ने अधिकतम सङ्ख्या बराबरका अनुहारहरू थप्नुभएको छ" "थप अनुहारहरू थप्न सकिँदैन" @@ -417,19 +430,20 @@ "अनुहार दर्ता गर्ने प्रक्रियाले काम गरेन।" "सबै कुरा तयार छ। राम्रो देखिँदै छ।" "सम्पन्न भयो" - "निम्न प्रयोजनका लागि आफ्नो अनुहार प्रयोग गर्नुहोस्" - "आफ्नो यन्त्र अनलक गर्नुहोस्" + "फेस अनलक प्रयोग गरिने कुराहरू" + "तपाईंको फोन अनलक गर्दै" "अनुप्रयोगको साइन इन र भुक्तानी" - "अनलक गर्न आँखा खुल्ला छन्" - "अनुहारको प्रमाणीकरण प्रयोग गर्दा तपाईंका आँखा खुल्ला हुनै पर्छ" + "फेस अनलक सुविधा प्रयोग गर्नका निम्ति आवश्यक पर्ने मापदण्डहरू" + "आँखा खुला हुनै पर्छ" + "फोन अनलक गर्न तपाईंका आँखा खुला हुनै पर्छ" "सधैँ पुष्टि गर्न आवश्यक पर्छ" - "अनुप्रयोगहरूमा प्रमाणीकरण गर्दा सधैँ पुष्टि गर्न आवश्यक पर्छ" - "अनुहारसम्बन्धी डेटा हटाउनुहोस्" - "तपाईंको यन्त्र अनलक गर्न र अनुप्रयोगहरूमाथि पहुँच राख्न तपाईंको अनुहार प्रयोग गर्न सकिन्छ। ""थप जान्नुहोस्" - - - - + "अनुप्रयोगहरूमा फेस अनलक प्रयोग गर्दा सधैँ पुष्टि गर्नु पर्ने बनाउनुहोस्" + "अनुहारसम्बन्धी डेटा मेटाउनु" + "फेस अनलक सेटअप गर्नुहोस्" + "आफ्नो यन्त्र अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानीहरू पुष्टि गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्।\n\nयाद राख्नुहोस्:\nफोनमा हेर्नुभयो भने तपाईंले अनलक गर्न नचाहेका बेला पनि फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंका आँखा बन्द नै छन् भने पनि कसैले तपाईंको अनुहारका अगाडि फोन लगे भने तपाईंको फोन अनलक हुन सक्छ।\n\nतपाईंको अनुहारसँग धेरै मिल्दोजुल्दो अनुहार भएका दाजुभाइ/दिदीबहिनी जस्ता मान्छेहरूले पनि तपाईंको फोन अनलक गर्न सक्ने सम्भावना हुन्छ।" + "अनुहारसम्बन्धी डेटा मेट्ने हो?" + "फेस अनलक गर्ने सुविधाले प्रयोग गरेको डेटा सदाका लागि र सुरक्षित रूपमा मेटिने छ। हटाइसकेपछि, तपाईंलाई आफ्नो फोन अनलक गर्न, अनुप्रयोगहरूमा साइन इन गर्न र भुक्तानी पुष्टि गर्न आफ्नो PIN, ढाँचा वा पासवर्ड आवश्यक हुने छ।" + "आफ्नो फोन अनलक गर्न फेस अनलक प्रयोग गर्नुहोस्" "औंठाछाप" "औंठाछापहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "निम्नको लागि औठाछाप प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -460,6 +474,8 @@ "यन्त्रको सुरक्षासम्बन्धी सुविधाहरू सक्रिय गरिने छैनन्। तपाईं यो फोन हराएको वा चोरी भएको अवस्थामा अरूलाई यो चलाउनबाट रोक्न सक्नुहुने छैन।" "जसरी पनि छाड्नुहोस्" "पछाडि फिर्ता जानुहोस्" + "छाड्नुहोस्" + "रद्द गर्नुहोस्" "सेन्सरमा छुनुहोस्" "यो तपाईंको फोनको पछाडिको भागमा छ। आफ्नो चोर औंला प्रयोग गर्नुहोस्‌।" "यन्त्र साथ चित्रण र फिंगरप्रिन्ट सेन्सर स्थान" @@ -475,6 +491,15 @@ "यसलाई पछि गर्नुहोस्‌" "फिंगरप्रिन्ट सेटअप छोड्न चाहनुहुन्छ?" "तपाईँले आफ्नो फोन अनलक गर्ने एक तरिका रूपमा फिंगरप्रिन्ट छान्‍नुभएको छ। यदि तपाईँले अहिले छोड्नु भएमा पछि पुन: सेटअप गर्न पर्नेछ। सेटअप गर्न मात्र केहि मिनेट लाग्‍नेछ।" + "तपाईंको ट्याब्लेट हराएको वा चोरी भएको खण्डमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका खातिर स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी त्यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्नका लागि पनि स्क्रिन लक गर्ने विकल्प सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। रद्द गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गरी कुनै PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" + "तपाईंको यन्त्र हराएको वा चोरी भएको खण्डमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका खातिर स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी त्यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्नका लागि पनि स्क्रिन लक गर्ने विकल्प सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। रद्द गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गरी कुनै PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" + "तपाईंको फोन हराएको वा चोरी भएको खण्डमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न नसकोस् भन्नाका खातिर स्क्रिन लक गर्ने विकल्प प्रयोग गरी त्यसलाई सुरक्षित राख्नुहोस्। फिंगरप्रिन्ट सेटअप गर्नका लागि पनि स्क्रिन लक गर्ने विकल्प सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। रद्द गर्नुहोस् नामक बटनमा ट्याप गरी कुनै PIN, ढाँचा वा पासवर्ड सेट गर्नुहोस्।" + "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त ट्याब्लेट हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त यन्त्र हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "कुनै स्क्रिन लकमार्फत आफ्नो ट्याब्लेट सुरक्षित राख्दा उक्त फोन हराएमा वा चोरी भएमा कसैले पनि त्यसको प्रयोग गर्न सक्ने छैन। फेस अनलक सुविधा सेटअप गर्न स्क्रिन लक गर्ने विकल्प पनि सक्रिय गरिएको हुनु पर्छ। पछाडि जान रद्द गर्नुहोस् नामक विकल्पमा ट्याप गर्नुहोस्।" + "PIN सेटअप गर्न छाड्ने हो?" + "पासवर्ड सेटअप गर्न छाड्ने हो?" + "ढाँचा सेटअप गर्न छाड्ने हो?" "स्क्रिन लक सेटअप गर्नुहोस्" "सम्पन्न भयो" "आच्यौं, त्यो सेन्सर होइन नि त" @@ -572,10 +597,10 @@ "फिंगरप्रिन्ट + पासवर्ड" "फिंगरप्रिन्ट बिना जारी राख्नुहोस्" "तपाईं आफ्नो फिंगरप्रिन्टको प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षाका खातिर यस विकल्पलाई एउटा ब्याकअप स्क्रिन लकको आवश्यकता पर्दछ।" - "अनुहार प्रमाणीकरण + ढाँचा" - "अनुहार प्रमाणीकरण + PIN" - "अनुहार प्रमाणीकरण + पासवर्ड" - "अनुहार प्रमाणीकरणविनै जारी राख्नुहोस्" + "फेस अनलक + ढाँचा" + "फेस अनलक + PIN" + "फेस अनलक + पासवर्ड" + "फेस अनलक सुविधा सेट अप नगरी अगाडि बढ्नुहोस्" "तपाईं आफ्नो अनुहारको प्रयोग गरी आफ्नो फोन अनलक गर्न सक्नुहुन्छ। सुरक्षा प्रयोजनका लागि, यो विकल्प प्रयोग गर्न कुनै ब्याकअप स्क्रिन लकको आवश्यकता पर्छ।" "प्रशासक, इन्क्रिप्सन नीति वा प्रामाणिक भण्डारणद्वारा असक्षम पारिएको छ" "कुनै पनि होइन" @@ -696,8 +721,7 @@ "पुष्टि गर्नुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" "खाली गर्नुहोस्" - - + "स्क्रिन लक पहिले नै परिवर्तन गरियो। नयाँ स्क्रिन लकमार्फत फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "रद्द गर्नुहोस्" "अर्को" "सेटअप पूरा भयो।" @@ -765,6 +789,7 @@ "तपाईंको यन्त्रलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन।" "तपाईंको ट्याब्लेटलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन" "तपाईंको यन्त्रलाई अब उप्रान्त %1$s सँग जोडा बनाइने छैन" + "अब उप्रान्त यो खातासँग लिंक गरिएको कुनै पनि यन्त्रसँग %1$s को जोडा बनाइने छैन" "यन्त्रलाई बिर्सनुहोस्" "सँग जडान गर्नुहोस् ..." "%1$s मिडिया अडियोबाट जडान हटाइने छ।" @@ -852,7 +877,7 @@ "प्रयेाग गर्न कुनै उपयुक्त नेटवर्क मूल्याङ्कनसम्बन्धी प्रदायक चयन गर्नुहोस्" "प्रमाणपत्रहरू स्थापना गर्नुहोस्" "स्थानको सटीकतामा सुधार गर्न, अनुप्रयोग तथा सेवाहरूले अझै पनि जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) Wi‑Fi नेटवर्क स्क्यान गर्न सक्छ। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरूमा सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ। तपाईं यसलाई LINK_BEGINस्क्यानिङ सेटिङहरूLINK_END मा परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ।" - "स्थान सम्बन्धी सटीकतामा सुधार गर्न LINK_BEGINस्क्यानिङ सम्बन्धी सेटिङहरूLINK_END मा गई Wi-Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्।" + "स्थानसम्बन्धी सटीकतामा सुधार गर्न LINK_BEGINस्क्यानिङ सम्बन्धी सेटिङहरूLINK_END मा गई Wi-Fi स्क्यान गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्।" "फेरि नदेखाउनुहोस्" "सुतेको बेलामा Wi-Fi खुला राख्नुहोस्" "सुतेको बेलामा Wi-Fi" @@ -878,7 +903,6 @@ "सञ्जाल सम्झनुहोस्" "सञ्जाल बिर्सनुहोस्" "नेटवर्क परिमार्जन गर्नुहोस्" - "NFC ट्यागमा लेख्नुहोस्" "उपलब्ध नेटवर्कहरू हेर्नको लागि Wi-Fi खुला गर्नुहोस्।" "Wi-Fi सञ्जालका लागि खोज्दै ..." "Wi-Fi सञ्जाल बदल्न तपाईँसँग अनुमति छैन।" @@ -931,10 +955,8 @@ "“%1$s” मा जडान गर्न तलको QR कोडलाई मध्य भागमा राख्नुहोस्" "QR कोड स्क्यान गरी Wi‑Fi मा सामेल हुनुहोस्" "Wi‑Fi साझा रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्" - - - - + "“%1$s” मा जडान गर्न यो QR कोड स्क्यान गर्नुहोस् र पासवर्ड आदान प्रदान गर्नुहोस्" + "“%1$s” मा जडान गर्न QR कोड स्क्यान गर्नुहोस्" "QR कोड पढ्न सकिएन। कोडलाई पुनः केन्द्रमा ल्याउनुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्" "फेरि प्रयास गर्नुहोस्। समस्या यथावत् रहिरहेमा यन्त्रका निर्मातासँग सम्पर्क गर्नुहोस्" "केही चिज गडबड भयो" @@ -952,18 +974,12 @@ "यन्त्र भेटियो" "यो सेवामार्फत Wi‑Fi आदान प्रदान गर्दै…" "जडान गर्दै…" - - - - - - - - - - - - + "हटस्पट आदान प्रदान गर्नुहोस्" + "यो तपाईं नै हो भन्ने पुष्टि गर्नुहोस्" + "Wi-Fi को पासवर्ड: %1$s" + "हटस्पटको पासवर्ड: %1$s" + "यन्त्र थप्नुहोस्" + "यो नेटवर्कमा थप्नका ला्गि कुनै QR प्रयोग गर्नुहोस्" "पुनः प्रयास गर्नु…" "अन्य यन्त्र प्रयोगकर्ताहरूसँग साझेदारी गर्नुहोस्" "(अपरिवर्तित)" @@ -977,10 +993,10 @@ "डोमेन निर्दिष्ट गर्नुपर्छ" "WPS उपलब्ध छ" " (WPS उपलब्ध)" - "आफ्नो सञ्जाल पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" "सेवा प्रदायकको Wi‑Fi नेटवर्क" "%1$s मार्फत जडान गर्नुहोस्" "स्थान सटिकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूको लागि, %1$s नेटवर्क स्क्यानिङ खुला भएको चाहन्छ, Wi-Fi बन्द भएता पनि।\n\nके यसलाई सबै अनुप्रयोगहरूको लागि अनुमति दिन चाहनुहुन्छ जसले स्क्यान गर्न चाहन्छन्?" + "स्थान पहिचानको सटीकता सुधार गर्न र अन्य प्रायोजनहरूका लागि, एउटा अज्ञात अनुप्रयोग Wi-Fi निष्क्रिय हुँदा समेत नेटवर्क स्क्यान गर्न चाहन्छ।\n\nस्क्यान गर्न चाहने सबै अनुप्रयोगहरूलाई अनुमति दिने हो?" "यो बन्द गर्न, अतिप्रवाह मेनुमा उन्नतमा जानुहोस्।" "अनुमति दिनुहोस्" "अस्वीकार गर्नुहोस्" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s सञ्जाल जड्न पहिले अनलाइनमा हस्ताक्षर गर्न आवश्यक।" "CONNECT" "यो नेटवर्कसँग इन्टरनेटमाथि पहुँच छैन। जडान भइरहने हो?" - - + "इन्टरनेट जडान सीमित हुँदा कतिपय अनुप्रयोग तथा सेवाहरूले काम नगर्न सक्छन्। अघि बढ्नुहोस्" "यस नेटवर्कको लागि फेरि नसोध्नुहोस्" "Wi-Fi इन्टरनेटमा जडान भएको छैन" "Wi-Fi को जडान खराब हुँदा तपाईं मोबाइल नेटवर्कमा स्विच गर्न सक्नुहुन्छ। डेटा उपयोग शुल्कहरू लाग्न सक्छन्।" @@ -997,17 +1012,14 @@ "Wi‑Fi मा कायम रहनुहोस्" "फेरि कहिल्यै नदेखाउनुहोस्" "जडान गर्नुहोस्" - - + "Wi-Fi सक्रिय गरियो" - - + "जडान गर्दै…" "सञ्जालमा जडान गर्न विफल" - - + "नेटवर्क दायरामा छैन" "बिर्सनुहोस्" "परिमार्जन गर्नुहोस्" "सञ्जाल बिर्सन विफल" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d नेटवर्क १ नेटवर्क + + %d सदस्यता + १ सदस्यता + + + %d नेटवर्क र सदस्यताहरू + १ नेटवर्क र सदस्यता + "जटिल Wi-Fi" + "SSID" "म्याक ठेगाना" "IP ठेगाना" "नेटवर्कसम्बन्धी विवरणहरू" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 ठेगानाहरू" "सुरक्षित सञ्जालहरू" - - + "सदस्यताहरू" "IP सेटिङहरू" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Wi‑Fi मार्फत कल गर्ने सेवाको क्षेत्र विस्तार गर्नुहोस्" "पहुँच क्षेत्र विस्तार गर्न Wi-Fi मार्फत कल गर्ने सेवालाई सक्रिय गर्नुहोस्‌" "कलिङ प्राथमिकता" - - + "कलसम्बन्धी प्राथमिकता" "रोमिङ सम्बन्धी प्राथमिकता" "रोमिङ सम्बन्धी प्राथमिकता" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "मोबाइल" "Wi-Fi मात्र" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "मोबाइल" - - - - - - + "Wi‑Fi उपलब्ध छैन भने मोबाइल नेटवर्क प्रयोग गर्नुहोस्" + "मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध नभएमा Wi‑Fi प्रयोग गर्नुहोस्" + "Wi‑Fi मार्फत कल गर्नुहोस्। Wi‑Fi नेटवर्कले काम गरेन भने सम्पर्क विच्छेद हुने छ।" "Wi-Fi कलिङ सक्रिय पारिएका बेला तपाईंको फोनले तपाईंको प्राथमिकता र सङ्केतको बलियोपनाका आधारमा कलहरूलाई Wi-Fi नेटवर्कहरू वा तपाईंको सेवा प्रदायकको नेटवर्कमार्फत पठाउन सक्छ। यो सुविधा सक्रिय गर्नुअघि लाग्ने शुल्क र अन्य विवरणहरूबारे बुझ्न आफ्नो सेवा प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।%1$s" "आपतकालीन ठेगाना" "तपाईंले Wi‑Fi मार्फत आपतकालीन कल गर्दा उक्त ठेगानालाई तपाईंको स्थानको रूपमा प्रयोग गरिन्छ" "DNS का सुविधाहरूबारे ""थप जान्नुहोस्" + "सक्रिय गर्नुहोस्" "सेवा प्रदायकद्वारा व्यवस्थापन गरिएको सेटिङ" "Wi-Fi कलिङ सक्रिय गर्नुहोस्" "Wi-Fi कलिङ सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "डायल प्याड टच टोनहरू" "आवाज ट्याप गर्नुहोस्" "स्क्रिन लक ध्वनि" - "ट्याप गर्दा भाइब्रेट गर्नुहोस्" "ध्वनि खारेजी" "सङ्गीत, भिडियो, खेल, र अन्य मिडिया" "रिङ टोन र सूचनाहरू" @@ -1178,7 +1198,7 @@ "स्वतःघुम्ने स्क्रिन" "रङहरू" "प्राकृतिक" - "बढाइएको" + "बुस्ट गरिएको" "परिपूर्ण पारिएको" "अनुकूलनीय" "सही रङहरू मात्र प्रयोग गर्नुहोस्" @@ -1190,7 +1210,8 @@ "चमक तह" "उज्यालोपन" "स्क्रिनको उज्यालोपना मिलाउनुहोस्" - "अनुकूलीत चमक" + "अनुकूल पारिएको चमक" + "स्क्रिनको चमक वातावरणअनुसार समायोजन हुन्छ" "सक्रिय छ" "निष्क्रिय छ" "रुचाइएको चमक धेरै कम छ" @@ -1210,18 +1231,23 @@ "उपलब्ध प्रकाशमा चमकको स्तर अनुकूल बनाउनुहोस्। यो सुविधा सक्रिय गरिसकेपछि पनि तपाईं अस्थायी रूपमा चमकलाई समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "तपाईंको स्क्रिनको उज्यालोपन तपाईंको वातावरण र गतिविधिहरूअनुसार स्वतः समायोजन हुने छ। तपाईं म्यानुअल रूपमा स्लाइडर सारेर अनुकूलित उज्यालोपनलाई आफ्ना प्राथमिकताहरू सिक्नमा मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।" "श्वेत सन्तुलन देखाउनुहोस्" - "अनुकूलित शयन सुविधा" - "सक्रिय" + + "स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधा" + "सक्रिय / तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने यो बन्द हुने छैन" "निष्क्रिय" - "तपाईंको यन्त्रले तपाईंको उपस्थिति पहिचान गरेका खण्डमा तपाईंको स्क्रिन मधुरो भई शयन अवस्थामा जाँदैन।" + "क्यामेरामाथिको पहुँच चाहिन्छ" + "यन्त्रको वैयक्तीकरणसम्बन्धी सेवाहरूको अनुमतिको व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "तपाईं स्क्रिनमा हेर्दै हुनुहुन्छ भने त्यसलाई बन्द हुन दिँदैन" + "कुनै व्यक्तिले स्क्रिनमा हेरिरहेको छ या छैन भन्ने कुरा पत्ता लगाउन स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधाले अगाडिको क्यामेरा प्रयोग गर्दछ। यसले यन्त्रमा काम गर्छ र छविहरू कहिल्यै पनि भण्डारण गरिँदैनन् वा Google मा पठाइँदैनन्।" + "फोनमा हेर्दाको बखत स्क्रिन सक्रिय राख्नुहोस्" "रात्रिको प्रकाश" "रात्रिको प्रकाशले तपाईँको यन्त्रको स्क्रिनलाई हल्का एम्बर रङको बनाउँछ। यसले मधुरो प्रकाशमा यन्त्रको स्क्रिन हेर्न र पढ्न सजिलो बनाउँछ र तपाईँलाई अझ सजिलैसँग निदाउन मद्दत गर्न सक्छ।" "समय निर्धारण गर्नुहोस्" "कुनै पनि होइन" "आफू अनुकूल समयमा सक्रिय गर्छ" "सूर्यास्तदेखि सूर्योदयसम्म सक्रिय गर्छ" - "सुरु समय" - "समाप्ति समय" + "सुरु हुने समय" + "समाप्त हुने समय" "स्थिति" "तीव्रता" "निष्क्रिय / %1$s" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "%1$s सम्म सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s सम्म निष्क्रिय पार्नुहोस्" "रात्रि प्रकाश हाल सक्रिय छैन" - "सयन मोड" + "स्क्रिन टाइम आउट हुने समय" "स्क्रिन बन्द हुन्छ" "%1$s निष्क्रियता पछि" "वालपेपर" + "शैली तथा वालपेपरहरू" "पूर्वनिर्धारित मान" "आफू अनुकूल" "वालपेपरलाई परिवर्तन गर्नुहोस्" "तपाईँको स्क्रिनलाई निजीकृत गर्नुहोस्" "बाट वालपेपर छान्नुहोस्" + "आफ्नो Pixel लाई आफू अनुकूल पार्नुहोस्" + "विभिन्न शैली, वालपेपर र थप कुरा चलाएर हेर्नुहोस्" "स्क्रिन सेभर" "चार्ज वा डक गरिरहँदा" "कुनै" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "रद्द गर्नुहोस्" "धेरै SIM हरू भेटियो" "मोबाइल डेटाको लागि तपाईंको रूचिको SIM छनौट गर्नुहोस्।" - - - - - - + "मोबाइल डेटाका लागि %1$s प्रयोग गर्ने हो?" + "तपाईं मोबाइल डेटाका लागि %2$s प्रयोग गर्नुहुन्छ। तपाईं %1$s मा जानुभयो भने मोबाइल डेटाका लागि अब उप्रान्त %2$s को प्रयोग गरिने छैन।" + "%1$s प्रयोग गर्नुहोस्" "प्रमुख SIM कार्ड अपडेट गर्ने?" "तपाईंको यन्त्रमा %1$s SIM मात्र छ। तपाईं मोबाइल डेटा, कल र SMS सन्देशहरूका लागि यो SIM प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?" "SIM PIN कोड गलत छ तपाईंले अाफ्नो उपकरण खोल्नलाई तपाईंको वाहकसँग सम्पर्क गर्नै पर्दर्छ।" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "बेसब्यान्ड संस्करण" "कर्नेल संस्करण" "बिल्ड संख्या" - "मेनलाइन मोड्युलका संस्करणहरू" + "Google Play को प्रणालीको अद्यावधिक" "अनुपलब्ध" "वस्तुस्थिति" "वस्तुस्थिति" "ब्याट्री वस्तुस्थिति, सञ्जाल र अन्य जानकारी" "फोन नम्बर, संकेत, आदि" "भण्डारण" - - + "भण्डारण र क्यास" "भण्डारण" "भण्डारण सेटिङहरू" "USB भण्डारण अनमाउन्ट गर्नुहोस्, उपलब्ध भण्डारण हेर्नुहोस्" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL संस्करण" "MEID (sim को स्लट %1$d)" - - - - - - - - + "Wi‑Fi र ब्लुटुथ दुवै स्क्यान गर्ने सेवा सक्रिय छन्" + "Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवा सक्रिय छ, ब्लुटुथ स्क्यान गर्ने सेवा निष्क्रिय छ" + "ब्लुटुथ स्क्यान गर्ने सेवा सक्रिय छ, Wi‑Fi स्क्यान गर्ने सेवा निष्क्रिय छ" + "Wi‑Fi र ब्लुटुथ दुवै स्क्यान गर्ने सेवा निष्क्रिय छन्" "MEID" "ICCID" "मोबाइल डेटासम्बन्धी नेटवर्कको प्रकार" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "नेटवर्क, अनुप्रयोगहरू वा यन्त्रलाई रिसेट गर्न सकिन्छ" "Wi-Fi, मोबाइल र ब्लुटुथ रिसेट गर्नुहोस्" "यसले निम्न सेटिङहरू लगायत सम्पूर्ण नेटवर्क सम्बन्धी सेटिहरूलाई रिसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "मोबाइल डेटा"
    • \n
  • "ब्लुटुथ"
    •  - - - - + "डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेट्नुहोस्" + "प्रतिस्थापनका लागि SIM हरू डाउनलोड गर्न आफ्ना सेवा प्रदायकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। यसले मोबाइल सेवासम्बन्धी कुनै पनि योजना रद्द गर्ने छैन।" "सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्" - - - - + "नेटवर्कसम्बन्धी सबै सेटिङहरू रिसेट गर्ने हो? तपाईं यो कार्य उल्टाउन सक्नुहुन्न।" + "नेटवर्कसम्बन्धी सबै सेटिङहरू रिसेट गर्ने र डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेटाउने हो? तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!" "सेटिङहरू रिसेट गर्नुहोस्" "रिसेट गर्ने हो?" "नेटवर्क रिसेट यो प्रयोगकर्ताको लागि उपलब्ध छैन" "सञ्जाल सेटिङहरू रिसेट गरियो" - - - - + "SIM हरू मेट्न सकिँदैन" + "कुनै त्रुटि भएका कारण डाउनलोड गरिएका SIM हरू मेटाउन सकिएन।\n\nआफ्नो यन्त्र पुनः सुरु गरी फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" "सबै डेटा मेटाउनुहोस् (फ्याक्ट्री रिसेट गर्नुहोस्)" "यसले निम्नलगायतका सबै डेटा तपाईंको ""आन्तरिक भण्डारणबाट मेटाउँदछ"":\n\n"
  • "तपाईंको Google खाता"
    • \n
  • "प्रणाली र अनुप्रयोग डेटा र सेटिङहरू"
    • \n
  • "डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "SD कार्डबाट सबै डाटाहरू जस्तै सङ्गीत वा फोटाहरू मेटाउनुहोस्" "सबै डेटा मेट्नुहोस्" "सबै डेटा मेट्नुहोस्" - - - - + "तपाईंका सबै व्यक्तिगत जानकारी र डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोगहरू मेटिने छन्। तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!" + "तपाईंका डाउनलोड गरिएका अनुप्रयोग तथा SIM हरू लगायत सबै निजी जानकारी मेटाइने छन्। तपाईं यस कार्यलाई अन्डू गर्न सक्नुहुन्न!" "सबै मेटाउनुहोस्" "कुनै पुनःसेट हुन सकेन किनभने सिस्टम क्लिएर सेवा उपलब्ध छैन।" "सबै डेटा मेट्ने हो?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s को प्रावधानीकरणको कुनै ज्ञात वेबसाइट छैन" "कृपया SIM कार्ड भित्र राखेर पुनः स्टार्ट गर्नुहोस्" "कृपया इन्टरनेटसँग जोड्नुहोस्" + "हालका स्थान अनुरोधहरू" + "सबै हेर्नुहोस्" + "स्थान सेवाहरू" "मेरो स्थान" "काम प्रोफाइलका लागि स्थान" "अनुप्रयोगको अनुमति" "स्थान निष्क्रिय छ" - + + %2$d अनुप्रयोगहरूमध्ये %1$d सँग स्थानमाथिको पहुँच छ + %2$d अनुप्रयोगहरूमध्ये %1$d सँग स्थानमाथिको पहुँच छ + "हालसालै राखिएको स्थानमाथिको पहुँच" "विवरणहरू हेर्नुहोस्" "हाल कुनै पनि अनुप्रयोगहरूले स्थान अनुरोध गरिएका छैनन्" - - + "कुनै पनि अनुप्रयोगले हाल स्थानमाथि पहुँच गरेको छैन" "उच्च ब्याट्री प्रयोग" "कम ब्याट्री प्रयोग" "Wi‑Fi तथा ब्लुटुथ स्क्यान गर्दै" - "Wi-Fi स्क्यान हुँदै" + "Wi-Fi स्क्यान गर्दै" "अनुप्रयोग र सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (Wi‑Fi निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका Wi-Fi नेटवर्कहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" "ब्लुटुथ स्क्यान हुँदै" "अनुप्रयोग तथा सेवाहरूलाई जुनसुकै बेला (ब्लुटुथ निष्क्रिय भएको बेलामा पनि) वरपरका यन्त्रहरू स्क्यान गर्न अनुमति दिनुहोस्‌। यसलाई स्थानमा आधारित सुविधा तथा सेवाहरू सुधार गर्ने जस्ता कार्यहरू गर्नाका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।" + "कार्यस्थलका स्थानसम्बन्धी सेवाहरू" "Wi-Fi; मोबाइल नेटवर्क स्थान" "तपाईँको स्थानलाई सीघ्र अनुमान गर्न अनुप्रयोगहरूलाई Google स्थान सेवा प्रयोग गर्न अनुमति दिनुहोस्। बेनामी स्थान डेटा भेला गरिने छ र Googleमा पठाइने छ।" "वाइ-फाइद्वारा निर्धारित स्थान" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "सुरक्षा र नियामक सम्बन्धी मार्गदर्शन" "प्रतिलिपि अधिकार" "इजाजतपत्र" + "Google Play को प्रणाली अद्यावधिक गर्ने इजाजतपत्र" "सेवाका सर्तहरू" "प्रणाली वेबभ्यु लाइसेन्स" "वालपेपरहरु" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "सुरक्षा जानकारी" "तपाईंसँग डेटा जडान छैन। अब यो जानकारी हेर्नको लागि इन्टरनेटमा जडान भएको कुनै पनि कम्प्युटरबाट %s मा जानुहोस्।" "लोड हुँदै..." - "वैकल्पिक विधिको प्रयोग गर्नुहोस्" + "PIN प्रयोग गर्नुहोस्" + "ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" + "पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्" "स्क्रिन लक सेट गर्नुहोस्" "सुरक्षाका लागि पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" "फिंगरप्रिन्ट प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "पासवर्ड सेट भएको छ" "PIN सेट भएको छ।" "शैली सेट गरिएको छ।" - "अनुहार प्रमाणीकरण प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नुहोस्" - "अनुहार प्रमाणीकरण प्रयोग गर्न ढाँचा सेट गर्नुहोस्" - "अनुहार प्रमाणीकरण प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" + "फेस अनलक प्रयोग गर्न पासवर्ड सेट गर्नु…" + "फेस अनलक प्रयोग गर्न ढाँचा सेट गर्नुहोस्" + "फेस अनलक प्रयोग गर्न PIN सेट गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" "जारी राख्नका लागि आफ्नो यन्त्रको पासवर्ड प्रविष्टि गर्नुहोस्" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "आपतकालीन अनुप्रयोग" "अनुप्रयोग प्राथमिकताहरू पुनःसेट गर्नुहोस्" "अनुप्रयोगका प्राथमिकताहरू पुनःसेट गर्ने हो?" - "यसले सबै प्राथमिकताहरूलाई पुनःसेट गर्ने छ:\n\n "
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू"
    • \n" "
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोग सूचनाहरू"
    • \n" "
  • "कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"
    • \n" "
  • "अनुप्रयोगहरूको लागि पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धहरू"
    • \n" "
  • "कुनै अनुमति प्रतिबन्धहरू"
    • \n\n" तपाईँले कुनै पनि अनुप्रयोग डेटा गुमाउनु हुने छैन।"     + "यसले सबै प्राथमिकताहरूलाई पुनःसेट गर्ने छ:\n\n"
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोगहरू"
    • \n
  • "असक्षम पारिएका अनुप्रयोग सूचनाहरू"
    • \n
  • "कार्यका लागि पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू"
    • \n
  • "अनुप्रयोगहरूको लागि पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबन्धहरू"
    • \n
  • "कुनै अनुमति प्रतिबन्धहरू"
    • \n\n"तपाईँले कुनै पनि अनुप्रयोग डेटा गुमाउनु हुने छैन।"     "अनुप्रयोगहरू पुनःसेट गर्नुहोस्" "ठाउँको प्रबन्ध गर्नुहोस्" "फिल्टर गर्नुहोस्" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "मन परेको स्थापना स्थान" "नयाँ अनुप्रयोगका लागि रुचाइएको स्थापना स्थान बदल्नुहोस्" "अनुप्रयोग असक्षम गर्नुहोस्" - - + "तपाईंले यो अनुप्रयोगलाई असक्षम पार्नुभयो भने Android र अन्य अनुप्रयोगहरूले अब उप्रान्त अपेक्षाअनुसार कार्य नगर्न सक्छन्। स्मरण रहोस्, तपाईं यो अनुप्रयोग तपाईंको यन्त्रसँग पहिल्यै स्थापना भएर आएको हुँदा तपाईं यसलाई मेट्न सक्नुहुन्न। यो अनुप्रयोग असक्षम पारेर, तपाईं यसलाई निष्क्रिय पार्नुहुन्छ र यसलाई आफ्नो यन्त्रमा लुकाउनुहुन्छ।" "सूचनाहरू बन्द गर्नुहोस्?" "स्टोर" "अनुप्रयोग बारे विवरणहरू" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "वास्तविक किबोर्ड सक्रिय हुँदा यसलाई स्क्रिनमा राख्नुहोस्" "किबोर्डको सर्टकट सहयोगी" "उपलब्ध सर्टकटहरूलाई प्रदर्शन गर्नुहोस्" - - + "कार्य प्रोफाइल किबोर्ड र उपकरणहरू" "कार्यस्थलको भर्चुअल किबोर्ड" "पूर्वनिर्धारित" "सूचक गति" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "मुख्तया दृष्टिविहीन र कम दृष्टि भएका व्यक्तिहरूको लागि स्क्रिन रिडर" "ठूलो आवाजमा सुन्न आफ्नो स्क्रिनमा भएका वस्तुहरूमा ट्याप गर्नुहोस्" - "क्याप्सन" + "क्याप्सनसम्बन्धी प्राथमिकताहरू" "म्याग्निफिकेसन" "तीन ट्यापमा म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" - "बटनले म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" - "बटनले तथा तीन पटक ट्याप गरेर म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" + "सर्टकट प्रयोग गरी म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" + "सर्टकट र तीन पटक ट्याप गरेर म्याग्निफाइ गर्नुहोस्" "स्क्रिनमा जुम इन गर्नुहोस्" "जुम गर्न ३ पटक ट्याप गर्नुहोस्" "जुम गर्न बटनमा ट्याप गर्नुहोस्" "जुम गर्नाका लागि"", स्क्रिनलाई तीन पटक छिटो-छिटो ट्याप गर्नुहोस्।\n"
    • "स्क्रोल गर्नाका लागि दुई वा सो भन्दा बढी औंलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम समायोजन गर्नाका लागि २ वा सो भन्दा बढी औंलाले पिन्च गर्नुहोस्"
    \n\n"अस्थायी रूपमा जुम गर्नाका लागि"", स्क्रिनमा ३ पटक छिटो-छिटो ट्याप गर्नुहोस् र तेस्रो ट्यापमा आफ्नो औंलालाई तलतिर होल्ड गर्नुहोस्।\n"
    • "स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम आउट गर्नाका लागि औंला उचाल्नुहोस्"
    \n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन बारमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"     - "म्याग्निफिकेसनलाई सक्रिय गरिसकेपछि, छिटो म्याग्निफाइ गर्न स्क्रिनको तलतिर रहेको पहुँच बटन प्रयोग गर्नुहोस्।\n\n""जुम गर्नको लागि"", पहुँच बटनलाई ट्याप गर्नुहोस्, र त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा ट्याप गर्नुहोस्।\n"
    • "स्क्रोल गर्नको लागि २ वा सोभन्दा बढी औंलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • " जुमलाई समायोजन गर्न दुई वा सोभन्दा बढी औंलाले पिन्च गर्नुहोस्"
    \n\n"अस्थायी रूपमा जुम गर्नाका लागि"", पहुँच बटनलाई ट्याप गर्नुहोस्, र त्यसपछि स्क्रिनको कुनै पनि भागमा केहीबेर छोइरहनुहोस्।\n"
    • "स्क्रिनमा यताउता जान ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "जुम आउट गर्नाका लागि औंला उचाल्नुहोस्"
    \n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन बारमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"     + "म्याग्निफिकेसन सुविधा सक्रिय पारिएका बेला तपाईं आफ्नो स्क्रिनमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्छ। \n\n"" लाई जुम गर्न म्याग्निफिकेसन सेवा सुरु गर्नुहोस् त्यसपछि स्क्रिनमा कतैतिर ट्याप गर्नुहोस्।\n"
    • "• स्क्रोल गर्न २ वा २ भन्दा बढी औँलाले ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "• जुम समायोजन गर्नका लागि २ वा २ भन्दा बढी औँलाले पिन्च गर्नुहोस्"
    \n\n"अस्थायी रूपमा जुम गर्न"", म्याग्निफिकेसन सुरु गर्नुहोस् त्यसपछि स्क्रिनमा कतैतिर ट्याप गर्नुहोस्।\n"
    • "• स्क्रिनमा यताउता सार्न ड्र्याग गर्नुहोस्"
      • \n
    • "• जुम आउट गर्न औँला झिक्नुहोस्"
    \n\n"तपाईं किबोर्ड वा नेभिगेसन बारमा जुम इन गर्न सक्नुहुन्न।"     + "खोल्नका लागि पहुँचसम्बन्धी बटनको प्रयोग गर्नुहोस्" + "खोल्नका लागि इसाराको प्रयोग गर्नुहोस्" + "पहुँचसम्बन्धी नयाँ इसारा प्रयोग गर्नुहोस्" + "यो सेवा सक्रिय गर्न वा निष्क्रिय पार्न आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेको पहुँचसम्बन्धी बटन%s मा ट्याप गर्नुहोस्।\n\n एउटा सेवाबाट अर्को सेवामा जान पहुँचसम्बन्धी बटनमा छोइराख्नुहोस्।" + "यो सेवा सक्रिय गर्न वा निष्क्रिय पार्न दुईवटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सेवाबाट अर्को सेवामा जान दुईवटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्।" + "यो सेवा सक्रिय गर्न वा निष्क्रिय पार्न तीनवटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सेवाबाट अर्को सेवामा जान तीनवटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्।" + "पहुँचसम्बन्धी सेवा सक्रिय गर्न वा निष्क्रिय पार्न दुईवटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सेवाबाट अर्को सेवामा जान दुईवटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्।" + "पहुँचसम्बन्धी सेवा सक्रिय गर्न वा निष्क्रिय पार्न तीनवटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।\n\nएउटा सेवाबाट अर्को सेवामा जान तीनवटा औँलाले माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्।" + "बुझेँ" "पहुँच बटनलाई %1$s मा सेट गरिएको छ। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्नाका लागि पहुँच बटनलाई केहीबेर छोइरहनुहोस् र त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।" + "पहुँचको इसारा सेट गरी %1$s बनाइयो। म्याग्निफिकेसन प्रयोग गर्न दुई वटा औँलाले स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गरी थिचिराख्नुहोस्। त्यसपछि म्याग्निफिकेसन चयन गर्नुहोस्।" "भोल्युम कुञ्जीको सर्टकट" "सर्टकट सेवा" "लक स्क्रिनबाट अनुमति दिनुहोस्" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "३० सेकेन्ड" "१ मिनेट" "२ मिनेट" - "पढ्ने समय" + "कारबाही गर्ने बेला भयो (पहुँचको समयावधि सकियो)" "कारबाही गर्ने समय" - "तपाईंले पढ्नु पर्ने तर अस्थायी रूपमा मात्र देखिने सन्देशहरू देखाइने समय छनौट गर्नुहोस्।\n\nयो सेटिङले सबै अनुप्रयोगहरूमा काम गर्दैन।" "तपाईंलाई कारबाही गर्न लगाउने तर अस्थायी रूपमा मात्र देखिने सन्देशहरू देखाइने समय छनौट गर्नुहोस्।\n\nसबै अनुप्रयोगहरूले यो सेटिङ समर्थन गर्दैनन्।" "छुनुहोस् र केहीबेर समाउनुहोस्" "रंग इन्भर्सन" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "कुनै वस्तुमा कर्सर रहने अवधि" "तपाईं माउस प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने कुनै स्थानमा निश्चित अवधिसम्मका लागि रोकिएको कर्सर स्वत: चल्न थाल्ने गरी सेट गर्न सक्नुहुन्छ।" "क्लिक गर्न अघि ढिलाइ" - "कम्पन" + "कम्पन तथा अनुभूतिको क्षमता" "सूचना आएको जनाउने कम्पन" "कम्पनसहितको घन्टी" - "छुवाइसम्बन्धी कम्पन" + "छोएर दिइने प्रतिक्रिया" "सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "रङ सुधार गर्ने सुविधा प्रयोग गर्नुहोस्" "क्याप्सनहरू प्रयोग गर्नुहोस्" + "सबै अनुप्रयोगहरूमा यो सेटिङले काम गर्दैन।" "जारी राख्नुहोस्" "श्रवण यन्त्रहरू" "कुनै पनि श्रवण यन्त्र जडान गरिएको छैन" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "सायन" "पहेँलो" "म्याजेन्टा" - "%1$s प्रयोग गर्नुहुन्छ?" + "%1$s लाई आफ्नो यन्त्र पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्न दिने हो?" "%1$s लाई आवश्यक:" "एपले अनुमति अनुरोधलाई अस्पष्ट मानिरहेको हुनाले, सेटिङहरूलले तपाईंको प्रतिक्रियालाई प्रमाणित गर्न सक्दैनन्।" "यदि तपाईंले %1$s खोल्नुभयो भने, आफ्नो उपकरणले डेटा गुप्तिकरण अभिवृद्धि गर्न स्क्रिन लक प्रयोग गर्ने छैन।" @@ -2204,8 +2234,17 @@ "किनभने %1$s सेवा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो PIN पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" "किनभने %1$s सेबा प्रयोग गर्दा डेटा गुप्तिकरणमा असर गर्छ, तपाईं आफ्नो पासवर्ड पुष्टि गर्न आवश्यक छ।" "%1$s ले यो यन्त्र पूर्ण रूपमा नियन्त्रण गर्ने अनुमति माग्दै छ। यो सेवाले स्क्रिनमा भएका जानकारी पढ्न तथा पहुँचसम्बन्धी आवश्यकता भएका प्रयोगकर्ताहरूका तर्फबाट कारबाही गर्न सक्छ। धेरैजसो अनुप्रयोगहरूका हकमा यो स्तरको नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" + "तपाईंलाई पहुँच राख्न आवश्यक पर्ने कुरामा सहयोग गर्ने अनुप्रयोगहरूमाथि पूर्ण नियन्त्रण गर्नु उपयुक्त हुन्छ तर अधिकांश अनुप्रयोगहरूका हकमा यस्तो नियन्त्रण उपयुक्त हुँदैन।" + "स्क्रिन हेर्नुहोस् र नियन्त्रण गर्नुहोस्" + "यसले स्क्रिनमा देखिने सबै सामग्री पढ्न सक्छ र अन्य अनुप्रयोगहरूमा उक्त सामग्री देखाउन सक्छ।" + "कारबाहीहरू हेर्नुहोस् र तिनमा कार्य गर्नुहोस्" + "यसले कुनै अनुप्रयोग वा हार्डवेयर सेन्सरसँग तपाईंले गर्ने अन्तर्क्रियाको ट्र्याक गर्न सक्छ र तपाईंका तर्फबाट अनुप्रयोगहरूसँग अन्तर्क्रिया गर्न सक्छ।" + "अनुमति दिनुहोस्" + "इन्कार गर्नु⋯" + "रोक्नुहोस्" + "रद्द गर्नु⋯" "%1$sबन्द गर्नुहुन्छ?" - "OK ट्याप गरिँदा %1$sलाई रोक्ने छ।" + "%1$s मा ट्याप गर्नुले %2$s सुविधा बन्द गर्ने छ।" "कुनै पनि सेवाहरू स्थापित छैनन्" "कुनै पनि सेवा चयन गरिएको छैन" "वर्णन प्रदान गरिएको छैन।" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "फोन सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" "ट्याब्लेट सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" "यन्त्रलाई सामान्यभन्दा बढी प्रयोग भयो" - - - - - - - - - - + "ब्याट्री अरू बेलाभन्दा छिटै सकिन सक्छ" + "तपाईंको फोन सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू:" + "तपाईंको ट्याब्लेट सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू:" + "तपाईंको यन्त्र सामान्यभन्दा धेरै प्रयोग भएको छ। तपाईंको ब्याट्रीको चार्ज अपेक्षा गरिएभन्दा चाँडो सकिन सक्छ।\n\nसबैभन्दा बढी ब्याट्री उपयोग गर्ने अनुप्रयोगहरू:" + "यसले उच्च क्षमतायुक्त पृष्ठभूमिको गतिविधि समावेश गर्दछ" %1$d अनुप्रयोगहरूमाथि बन्देज लगाउनुहोस् %1$d माथि बन्देज लगाउनुहोस् @@ -2340,9 +2374,9 @@ "यो अनुप्रयोग पृष्ठभूमिमा ब्याट्रीको प्रयोग गर्न सक्षम हुने छ। तपाईंको ब्याट्री अपेक्षा गरेभन्दा चाँडै सकिन सक्छ।" "हटाउनुहोस्" "रद्द गर्नुहोस्" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रिको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रिको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रिको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रिको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" - "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रिको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रिको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको फोनले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको ट्याब्लेटले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" + "तपाईंका अनुप्रयोगहरूले सामान्य मात्रामा ब्याट्रीको प्रयोग गर्दै छन्‌। अनुप्रयोगहरूले अत्यन्त धेरै ब्याट्रीको प्रयोग गरेको खण्डमा तपाईंको यन्त्रले कारबाहीको सुझाव दिन्छ। \n\nतपाईंको ब्याट्री कम हुँदै गएको छ भने तपाईंले सधैँ ब्याट्री सेभर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ।" "ब्याट्री प्रबन्धक" "अनुप्रयोगहरूलाई स्वतः व्यवस्थित गर्नुहोस्" "तपाईंले प्रायः प्रयोग नगर्ने अनुप्रयोगहरूमा ब्याट्री सीमित गर्नुहोस्" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "तपाईंले सामान्यतया ब्याट्री चार्ज गर्ने आगामी समयअगावै ब्याट्री सकिने सम्भावना भएमा ब्याट्री सेभर सुविधा सक्रिय हुन्छ" "%1$s हुँदा सक्रिय हुने छ" "समयतालिका सेट गर्नुहोस्‌" - - - - - - - - - - - - + "ब्याट्रीको खपत बढाउनुहोस्" + "चार्ज पूरा भएपछि निष्क्रिय पार्नुहोस्" + "तपाईंको फोन %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर निष्क्रिय हुन्छ" + "तपाईंको ट्याब्लेटको चार्ज %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर निष्क्रिय हुन्छ" + "तपाईंको यन्त्र %1$s भएपछि ब्याट्री सेभर निष्क्रिय हुन्छ" "सक्रिय गर्नुहोस्" @@ -2606,16 +2633,16 @@ "काम" "Restrict SMS तथा कलका लगहरूमाथिका पहुँचमा प्रतिबन्ध लगाउनुहोस्‌" "पूर्वनिर्धारित फोन र सन्देश अनुप्रयोगहरूसँग मात्र SMS र कल लग अनुमति हुन्छ" - "यन्त्र पहिचानकर्ताका प्रतिबन्धहरूलाई असक्षम पार्नुहोस्" - "यन्त्र पहिचानकर्ताहरूका लागि पहुँचसम्बन्धी नयाँ प्रतिबन्धहरूलाई असक्षम पार्नुहोस्" "विश्वस्त प्रतिनिधि उपलब्ध छैन" "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्ने हो?" "यन्त्रको प्रशासन सम्बन्धी यो अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्नुहोस्" "यन्त्रको प्रशासक" "यस प्रशासक अनुप्रयोगलाई सक्रिय गर्नुले अनुप्रयोग %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिनेछ:" + "%1$s ले यस यन्त्रको व्यवस्थापन तथा अनुगमन गर्ने छ।" "यो प्रशासक सक्रिय छ र अनुप्रयोग %1$s लाई निम्न कार्यहरू गर्न दिन्छ:" "प्रोफाइल प्रबन्धक सक्रिय गर्नुहुन्छ?" - "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, अनुप्रयोग, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थान सम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" + "सुपरिवेक्षण गर्न दिने हो?" + "अगाडि बढेर, तपाईंको प्रयोगकर्तालाई तपाईंको प्रशासकले व्यवस्थित गर्ने छ, जसले तपाईंको व्यक्तिगत डेटाका साथै सम्बन्धित डेटा समेत भण्डारण गर्न सक्छ।\n\nतपाईंको प्रशासकसँग यो प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित सेटिङ, पहुँच, अनुप्रयोग, र डेटाका साथै नेटवर्क गतिविधि र तपाईंको यन्त्रका स्थानसम्बन्धी जानकारीहरूको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्ने क्षमता छ।" "अन्य विकल्पहरूलाई तपाईंको प्रशासकले असक्षम पार्नुभएको छ" "थप विवरणहरू" "अधिसूचना लग" @@ -2741,7 +2768,7 @@ "तपाईंले वेबमा आफ्नो खातामा गर्न हुने कुनै पनि परिवर्तनहरू स्वचालित रूपमा तपाईँको फोनमा प्रतिलिपि गरिने छ।\n\nकेही खाता पनि स्वचालित वेब फोनमा तपाईंले बनाउने कुनै पनि परिवर्तनहरू प्रतिलिपि हुनसक्छ। Google खाताले यसरी कार्य गर्दछ।" "डेटा स्वतः सिंक हुने कार्य बन्द गर्ने हो?" "यस कार्यले डेटा र ब्याट्री प्रयोगको बचत गर्दछ, तर तपाईंले प्रत्येक खाता म्यानुअल तरिकाले हालसालको जानकारी भेला पार्नु पर्ने हुन्छ। र तपाईंले अद्यावधिक हुने बेलामा सूचना प्राप्त गर्नु हुन्न।" - "प्रयोग चक्र पुनःसेट मिति" + "प्रयोग चक्र पुनःसेट गर्ने मिति" "प्रत्येक महिनाको मिति:" "सेट गर्नुहोस्" "डेटा उपयोगबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" @@ -2767,8 +2794,9 @@ "मिटर राखिएका Wi-Fi सञ्जालहरू" "मिटर राखिएका सञ्जालहरू चयन गर्न, Wi-Fi खोल्नुहोस्।" "स्वचालित" - "मिटर गरिएको छ" - "मिटर गरिएको छैन" + "नेटवर्कको प्रयोग" + "मिटर चल्ने बनाइएको छ" + "सशुल्क प्रावधान तय नगरिसकिएको" "वाहक डेटा लेखाकृत गर्ने तपाईँको उपकरणबाट फरक हुन सक्छ।" "आपतकालीन कल" "कलमा फर्किनुहोस्" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "आपतकालीन सतर्कताहरू" "सञ्जाल संचालकहरू" "बिन्दु नामहरूमा पहुँच" - "अभिवृद्धि गरिएको 4G LTE ढाँचा" - "आवाज र संचार अभिवृद्धि गर्न LTE डाटा प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" + "VoLTE" + "उन्नत कल गर्दै" + "4G कल गर्दै" + "आवाज र अन्य सञ्चारमा सुधार गर्न LTE सेवाहरूको प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" + "आवाज र अन्य सञ्चार सेवाको गुणस्तर सुधार्न 4G सेवाहरूको प्रयोग गर्नुहोस् (सिफारिस गरिएको)" "सञ्जाल प्रकार रुचाइएको" "LTE (सिफारिस गरिएको)" + "MMS सन्देश" + "मोबाइल डेटा निष्क्रिय हुँदा पठाउनुहोस् तथा प्राप्त गर्नुहोस्" + "कलहरूको अवधिमा मोबाइल डेटा" + "केवल कल गरेको अवधिमा मात्र यो SIM लाई डेटा इन्टरनेटका लागि प्रयोग गर्न दिनुहोस्" "कार्य SIM" "अनुप्रयोग र सामग्री पहुँच" "पुनःनामाकरण गर्नुहोस्" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "डेटा SIM चयन गर्न ट्याप गर्नुहोस्" "सधैं यो कलको लागि प्रयोग गर्नुहोस्" "डेटाको लागि सिम चयन गर्नुहोस्" + "SMS गर्न कुनै SIM चयन गर्नुहोस्" "डेटा SIM स्विच गर्दै, यसलाई करिब एक मिनेट लाग्न सक्छ ..." "संग कल" "SIM कार्ड चयन गर्नुहोस्" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "ब्लुटुथ, NFC" "ब्लुटुथ" "अनुप्रयोग तथा सूचनाहरू" - - + "हालैका अनुप्रयोगहरू, पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू" "कार्य प्रोफाइलका अनुप्रयोगहरूको सूचनामाथि पहुँच छैन।" "खाताहरू" "कुनै पनि खाता थप गरिएन" "पूर्वनिर्धारित अनुप्रयोगहरू" - - + "भाषाहरू, इसाराहरू, समय, ब्याकअप" "सेटिङहरू" "wifi, wi-fi, नेटवर्क जडान, इन्टरनेट, वायरलेस, डेटा, wi fi" + "Wi‑Fi सूचना, wifi सूचना" + "कम्पन रोक्नुहोस्, ट्याप गर्नुहोस्, किबोर्ड" + "२४-घन्टे ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस्" + "डाउनलोड" + "निम्नमार्फत खोल्नुहोस्" + "अनुप्रयोगहरू" + "समय क्षेत्र" + "कुराकानीको हेड" + "फ्ल्यासलाइट, बत्ती, टर्च" "wifi, wi-fi, टगल, नियन्त्रण" - "पाठ सन्देश, पाठ सन्देश पठाउने कार्य, सन्देशहरू, सन्देश प्रवाह, पूर्वनिर्धारित" "सेलुलर, मोबाइल, सेल वाहक, वायरलेस, डेटा, 4G, 3G, 2G, lte" "wifi, wi-fi, कल गर्नुहोस्, कल गर्दै" - "लन्चर, पूर्वनिर्धारित, अनुप्रयोगहरू" "स्क्रिन, टचस्क्रिन" "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, चहकिलो" "मधुरो स्क्रिन, रात, टिन्ट, रात्रि ड्युटी, उज्यालोपन, स्क्रिनको रङ, रङ" "पृष्ठभूमि, निजीकृत गर्नुहोस्, प्रदर्शन आफू अनुकूल गर्नुहोस्" "पाठ आकार" - "प्रोजेक्ट गर्नुहोस्, cast गर्नुहोस्" + "परियोजना, कास्ट, स्क्रिनको प्रतिविम्ब बनाउने, स्क्रिन आदान प्रदान गर्ने, प्रतिविम्ब बनाउने, स्क्रिन आदान प्रदान, स्क्रिन कास्टिङ" "ठाउँ, डिस्क, हार्ड ड्राइभ, यन्त्र उपयोग" "शक्ति उपयोग, चार्ज" "हिज्जे, शब्दकोश, हिज्जे जाँच, स्वत: सच्याइ" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "प्रतिबन्ध, प्रतिबन्ध लगाउनुहोस्, प्रतिबन्धित" "पाठ सच्याइ, सही, ध्वनि, कम्पन, स्वतः, भाषा, इसारा, सुझाव दिनु, सुझाव, विषयवस्तु, अपमानजनक, शब्द, प्रकार, इमोजी, अन्तर्राष्ट्रिय" "रिसेट गर्नुहोस्, प्राथमिकताहरू, पूर्वनिर्धारित" - "आपतकालीन, आइस, अनुप्रयोग, पूर्वनिर्धारित" - "फोन, डायलर, पूर्वनिर्धारित" "अनुप्रयोगहरू, डाउनलोड, अनुप्रयोगहरू, प्रणाली" "अनुप्रयोगहरू, अनुमतिहरू, सुरक्षा" "अनुप्रयोगहरू, पूर्वनिर्धारित" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "इसारा" "अनुहार, अनलक, अधिकार दिने कार्य, साइन इन" "imei, meid, min, prl संस्करण, imei sv" - "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्कको स्थिति, सेवाको स्थिति, सिग्नलको क्षमता, मोबाइल नेटवर्कको प्रकार, रोमिङ, iccid" + "नेटवर्क, मोबाइल नेटवर्कको स्थिति, सेवाको स्थिति, सिग्नलको क्षमता, मोबाइल नेटवर्कको प्रकार, रोमिङ, iccid, eid" "क्रम संख्या, हार्डवेयरको संस्करण" "android को सुरक्षासम्बन्धी प्याचको स्तर, बेसब्यान्ड संस्करण, कर्नेल संस्करण" "विषयवस्तु, उज्यालो, अँध्यारो, मोड" - "वित्तीय अनुप्रयोग, sms, अनुमति" "अँध्यारो विषयवस्तु" "बग" "परिवेशको प्रदर्शन, लक स्क्रिनको प्रदर्शन" - "लक स्क्रिनको सूचना" + "लक स्क्रिनसम्बन्धी सूचना, सूचनाहरू" "अनुहार" - - - "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, स्मार्ट चमक, गतिशील उज्यालोपन" - "मधुरो स्क्रिन, शयन अवस्था, ब्याट्री, टाइमआउट, ध्यान, डिस्प्ले, स्क्रिन, निष्क्रियता" + "फिङ्गरप्रिन्ट, फिङ्गरप्रिन्ट थप्नुहोस्" + "मधुरो स्क्रिन, टचस्क्रिन, ब्याट्री, स्मार्ट चमक, गतिशील चमक, स्वतः चमक" + "मधुरो स्क्रिन, शयन अवस्था, ब्याट्री, टाइमआउट, स्क्रिनमा हेरिरहेको पहिचान गर्ने सुविधा, डिस्प्ले, स्क्रिन, निष्क्रियता" "घुमाउनुहोस्, पल्टाउनुहोस्, परिक्रमा, पोर्ट्रेट, ल्यान्डस्केप, अभिमुखीकरण, ठाडो, तेर्सो" "स्तरवृद्धि गर्नुहोस्, android" "dnd, समयतालिका, सूचनाहरू, रोक लगाउनुहोस्, माैन, कम्पन, शयन अवस्थामा लानुहोस्, कार्य, फोकस, आवाज, म्युट गर्नुहोस्, दिन, काम गर्ने दिन, सप्ताहान्त, काम गर्ने रात, कार्यक्रम" "स्क्रिन, लक समय, टाइमआउट, लकस्क्रिन" - - + "मेमोरी, क्यास, डेटा, मेट्नुहोस्, खाली गर्नुहोस्, खाली, ठाउँ" "जडान, यन्त्र, हेडफोन, हेडसेट, स्पिकर, वायरलेस, जोडा, इयरबड, सङ्गीत, मिडिया" "पृष्ठभूमि, स्क्रिन, लकस्क्रिन, विषयवस्तु" "पूर्वनिर्धारित, सहायक" - "पूर्वनिर्धारित, पूर्वनिर्धारित ब्राउजर" "भुक्तानी, पूर्वनिर्धारित" - "पूर्वनिर्धारित" "आगमन सूचना" "usb टेदर, ब्लुटुथ टेदर, wifi हटस्पट" "अनुभूतिमूलक, कम्पन, स्क्रिन, संवेदनशीलता" "अनुभूतिमूलक, कम्पन, फोन, कल, संवेदनशीलता, घन्टी" "अनुभूतिमूलक, कम्पन, संवेदनशीलता" - - - "Wi-Fi NFC ट्याग सेट गर्नुहोस्" - "लेख्नुहोस्" - "लेख्न ट्याग छुनुहोस्..." - "अवैध पासवर्ड, फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" - "सफलता!" - "NFC ट्यागमा डेटा लेख्न असक्षम। यदि समस्या भएमा फरक ट्यागमा प्रयास गर्नुहोस्" - "NFC ट्याग लेख्य छैन। फरक ट्याग प्रयोग गर्नुहोस्।" + "ब्याट्री सेभर, स्टिकी, पर्सिस्ट, पावर सेभर, ब्याट्री" + "दिनचर्या, समयतालिका, ब्याट्री सेभर, पावर सेभर, ब्याट्री, स्वचालित, प्रतिशत" + "कार्य प्रोफाइल" "पूर्वनिर्धारित ध्वनि" "%1$s मा सेट गरिँदा घन्टीको भोल्युम" "भोल्युम, कम्पन, बाधा नपुर्‍याउनुहोस्" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "घन्टी बजाउनेलाई मौनमा सेट गरिएको छ" "८०% मा सेट गरिँदा घन्टीको भोल्युम" "मिडियाको आवाजको मात्रा" - - + "भोल्युम cast गर्नुहोस्" "कलको भोल्युम" "अलार्मको आवाजको मात्रा" "घन्टीको आवाजको मात्रा" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "टोनहरू" "कम्पनहरू" "यन्त्र सक्रिय हुँदाका ध्वनिहरू" + "लाइभ क्याप्सन" + "स्वचालित क्याप्सनहरूसम्बन्धी मिडिया" "कहिल्यै होइन" %d समयतालिकाहरू सक्षम पारिए १ समयतालिका सक्षम पारियो "बाधा नपुऱ्याउनुहोस्" + "अवरोधहरू सीमित पार्नुहोस्" "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडलाई सक्रिय गर्नुहोस्" "अपवादहरू" - "अवधि" + "पूर्वनिर्धारित अवधि" "निम्नबाट आउने आवाज र कम्पनहरूलाई अनुमति दिनु" "कुनै पनि आवाज ननिकाल्ने" "पूर्ण मौनता" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "स्क्रीनको शीर्षमा वस्तुस्थिति पट्टीका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" "अनुप्रयोग आइकनमा सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो लुकाउनुहोस्‌" "सूचनाहरूका लागि सक्रिय नगर्नुहोस्‌" - "सूचनाको सूचीबाट लुकाउनुहोस्" + "पुल डाउन सेडबाट लुकाउनुहोस्" "कहिल्यै होइन" "स्क्रिन निष्क्रिय रहेको अवस्थामा" "स्क्रिन सक्रिय रहेको अवस्थामा" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "निष्क्रिय छ/%1$s" "निष्क्रिय छ" "सक्रिय" - "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस् (स्वतः सक्रिय नगरिएको खण्डमा)" - "तपाईंले निष्क्रिय नपारेसम्म (स्वतः सक्रिय नगरिएको खण्डमा)" - - %d घन्टा (स्वतः सक्रिय नगरिएको खण्डमा) - १ घन्टा (स्वतः सक्रिय नगरिएको खण्डमा) + "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" + "तपाईंले निष्क्रिय नपारेसम्म" + + %d घन्टा + १ घन्टा - "%d मिनेट (स्वतः सक्रिय नगरिएको खण्डमा)" + "%d मिनेट" %d समयतालिकाहरू स्वतः सक्रिय हुन सक्छन्‌ १ समयतालिका स्वतः सक्रिय हुन सक्छ @@ -3335,46 +3365,55 @@ "विगत ७ दिनयताका सबै हेर्नुहोस्" "उन्‍नत" "कार्यका सूचनाहरू" - - - - - - - - - "मौन सूचनाको स्थितिका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" - "वस्तुस्थिति पट्टीमा मौन सूचनाका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" + "अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरू" + "अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाको प्राथमिकता" + "न्यून प्राथमिकता भएका सूचनाहरूलाई स्वतः मौन सूचनाका रूपमा सेट गर्नुहोस्" + "सिफारिस गरिएका कारबाही तथा जवाफहरू" + "सिफारिस गरिएका कारबाही तथा जवाफहरू स्वतः देखाउनुहोस्" + "सूचना स्नुज गर्न दिनुहोस्" + "मौन सूचनाका आइकनहरू लुकाउनुहोस्" + "मौन सूचनाका आइकनहरू वस्तुस्थिति पट्टीमा देखाइँदैनन्" "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लोहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "बबलहरू" + "केही सूचनाहरू स्क्रिनमा बबलका रूपमा देखिन सक्छन्" + "केही सूचनाहरू र अन्य सामग्री स्क्रिनमा बबलका रूपमा देखिन सक्छन्। कुनै बबल खोल्न यसमा ट्याप गर्नुहोस्। यसलाई खारेज गर्न यसलाई स्क्रिनका पुछारतिर ड्र्याग गर्नुहोस्।" + "बबलहरू" + "%1$s लाई केही सूचनाहरू बबलका रूपमा देखाउन दिनुहोस्" + "बबलहरू सक्रिय पार्नुहोस्" + "यस अनुप्रयोगमा बबल सक्रिय गर्न सर्वप्रथम तपाईंले आफ्नो यन्त्रमा तिनीहरूलाई सक्रिय गर्नु पर्ने हुन्छ यस कार्यले तपाईंले यसअघि बबलहरू सक्रिय गर्नुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूमा प्रभाव पार्छ।" + "यन्त्रमा सक्रिय गर्नुहोस्" + "रद्द गर्नुहोस्" "कारबाहीहरू स्वाइप गर्नुहोस्" "खारेज गर्न दायाँतिर र मेनु देखाउन बायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" "खारेज गर्न बायाँतिर र मेनु देखाउन दायाँतिर स्वाइप गर्नुहोस्" + "सामान्य सूचनाहरू" + "निम्नमा पनि देखाउनुहोस्" + "वस्तुस्थिति पट्टी" + "लक स्क्रिन" + "सामान्य सूचनाहरू सधैँ मौन रहन्छन् र सधैँ पुल डाउन मेनुमा देखिन्छन्" + "पुल डाउन सेडमा मात्र देखाउनुहोस्" + "पुल डाउन सेड र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" + "पुल डाउन सेड र वस्तुस्थिति पट्टीमा देखाउनुहोस्" + "पुल डाउन सेड, वस्तुस्थिति पट्टी र लक स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" "झिम झिम गर्ने बत्ती" - "लक स्क्रिनमा" + "लक स्क्रिन" + "लक स्क्रिन छाड्नुहोस्" + "फेस अनलकपछि सीधै पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको स्क्रिनमा जानुहोस्" + "लक स्क्रिन, लकस्क्रिन, छाड्नुहोस्, बाइपास गर्नुहोस्" "कार्य प्रोफाइल लक हुँदा" + "लकस्क्रिनका सूचनाहरू" + "सतर्क गर्ने र मौन सूचनाहरू देखाउनुहोस्" + "सतर्क गराउने सूचनाहरू मात्र देखाउनुहोस्" + "सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" + "संवेदनशील सूचनाहरू" + "लक हुँदा संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" + "कार्य प्रोफाइलसम्धी संवेदनशील सूचनाहरू" + "लक हुँदा संवेदनशील कार्यको प्रोफाइल सामग्री देखाउनुहोस्" "सबै सूचना सामग्री देखाउनुहोस्" - "संवेदनशील सामग्री लुकाउनुहोस्" + "अनलक गरिँदा मात्र संवेदनशील सामग्री देखाउनुहोस्" "कुनै सूचनाहरू नदेखाउनुहोस्" - "तपाईंको उपकरण बन्द हुँदा, तपाईं कसरी सूचनाहरू देखाउन चाहनुहुन्छ?" - "सूचनाहरू" + "तपाईं लक स्क्रिन कसरी देखियोस् भन्ने चाहनुहुन्छ?" + "लक स्क्रिन" "सबै कार्य सम्बन्धी सूचनाको सामग्री देखाउनुहोस्" "कार्यसम्बन्धी संवेदनशील सामग्री लुकाउनुहोस्" "तपाईंको यन्त्र लक हुँदा, तपाईं प्रोफाइल सूचनाहरू कसरी देखाउन चाहनुहुन्छ?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "आवाज निकाल्ने" "आवाज निकाल्ने र स्क्रिनमा पपअप देखाउने" "स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" - - + "सानो बनाउनुहोस्" "सामान्य" "उच्च" - - - - - - - - + "स्क्रिनमा देखाउनुहोस्" + "रोक लगाउनुहोस्" + "मौन" + "सतर्क गराउने" "अवरोधहरूहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "अनुप्रयोगलाई बज्न, कम्पन गर्न र/वा स्क्रिनमा सूचनाहरू पप गर्न दिनुहोस्" - "न्यून महत्त्वको सूचना" - "सामान्य महत्वको सूचना" - "उच्च महत्त्वको सूचना" - "जरुरी महत्त्वको सूचना" + "पुल डाउन सेडमा सूचनाहरूलाई एउटा पङ्क्तिमा सङ्क्षिप्त पार्नुहोस्" + "तपाईंलाई आवाज वा कम्पनविना ध्यान केन्द्रित गर्न मद्दत गर्छ।" + "ध्वनि वा कम्पनमार्फत तपाईंको ध्यान आकर्षित गर्छ।" + "यन्त्र अनलक गरिएका बेला सूचना देखाउँदा स्क्रिनको सिरानमा ब्यानरका रूपमा देखाउनुहोस्" "सूचनाहरू देखाउनुहोस्" - "सूचना सहायक" - "~%1$s प्रति दिन" - "~%1$s प्रति हप्ता" + "अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरू" + + प्रति दिन लगभग %d सूचनाहरू + प्रति दिन लगभग %d सूचना + + + प्रति हप्ता लगभग %d सूचनाहरू + प्रति हप्ता लगभग %d सूचना + "कहिल्यै होइन" "सूचनासम्बन्धी पहुँच" "कार्य प्रोफाइलमाथिका पहुँच सम्बन्धी सूचनाहरूलाई बन्द गरिएको छ" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d अनुप्रयोगहरूले सूचनाहरू पढ्न सक्छन् %d अनुप्रयोगले सूचनाहरू पढ्न सक्छ - "सूचनासम्बन्धी सहायक सेवा" - "सहायकसम्बन्धी कुनै सेवा छैन" + "अनुकूल पार्न मिल्ने सूचनाहरू" + "कुनै पनि होइन" "कुनै स्थापित अनुप्रयोगहरूले सूचना पहुँच अनुरोध गरेका छैनन्।" "%1$s लाई सूचनामाथि पहुँच राख्ने अनुमति दिने हो?" "%1$s ले सम्पर्कको नाम र तपाईंले प्राप्त गर्नुभएका पाठ सन्देशहरू जस्ता व्यक्तिगत जानकारीलगायत सबै सूचनाहरू पढ्न सक्ने छ। यसले सूचनाहरू परिमार्जन गर्न वा खारेज गर्न वा तिनमा रहेका कारबाहीमूलक बटनहरू ट्रिगर गर्न पनि सक्ने छ। \n\nयसले उक्त अनुप्रयोगलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोड सक्रिय गर्ने वा निष्क्रिय पार्ने र सम्बन्धित सेटिङहरू परिवर्तन गर्ने क्षमता पनि प्रदान गर्ने छ।" @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Picture-in-picture लाई अनुमति दिनुहोस्" "यो अनुप्रयोग खुला रहेको अवस्थामा वा तपाईंले यसलाई छाड्नुभएपछि (उदाहरणका लागि, भिडियो हेर्ने कार्य जारी राख्न) यस अनुप्रयोगलाई picture-in-picture विन्डो सिर्जना गर्न अनुमति दिनुहोस्। यो विन्डो तपाईंले प्रयोग गरिरहनुभएका अन्य अनुप्रयोगहरूको शीर्ष भागमा देखिन्छ।" "पहुँचमा बाधा नपुर्‍यानुहोस्" - - + "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय गर्ने अनुमति दिनुहोस्" "कुनै पनि स्थापित अनुप्रयोगहरू द्वारा पहुँचमा बाधा नपुर्‍यानुहोस् को माग गरेका छैनन्" "अनुप्रयोगहरू लोड हुँदै..." "तपाईंको अनुरोधबमोजिम Android ले यस अनुप्रयोगका सूचनाहरूलाई यो यन्त्रमा देखाउन दिइरहेको छैन" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "सूचनाको प्रतीक जनाउने थोप्लो देखाउनुहोस्" "बाधा नपुर्याउनुहोस् नामक सुविधालाई ओभरराइड गर्नुहोस्" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् नामक सुविधा सक्रिय भएका बेला यी सूचनाहरूलाई अवरोध जारी राख्न दिनुहोस्" - "लक स्क्रिनमा" + "लक स्क्रिन" "अवरूद्ध गरियो" "प्राथमिकता" "संवेदनशील" @@ -3541,9 +3580,9 @@ अन्य %d अन्य १ - "पाठ सन्देशलाई अनुमति दिनुहोस्‌" + "सन्देशहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "अनुमति दिइएका सन्देशहरू आउँदा घन्टी बज्छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्न आफ्नो यन्त्रलाई घन्टी बज्ने, कम्पन हुने वा मौन रहनेमध्ये कुन चाहिँ विकल्पमा सेट गरिएको छ भन्ने कुरा जाँच गर्नुहोस्।" - "‘%1$s’ का आगमन पाठ सन्देशहरूलाई रोक लगाइएको छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सम्पर्कहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" + "‘%1$s’ का आगम कलहरूलाई रोक लगाइएको छ। तपाईं आफ्ना साथीभाइ, परिवारजन वा अन्य सूचीमा भएका अन्य मान्छेहरूलाई आफूसँग सम्पर्क राख्न दिने गरी सेटिङहरू समायोजन गर्न सक्नुहुन्छ।" "SMS, MMS र सन्देश प्रवाह गर्ने अनुप्रयोग" "कसैबाट" "मात्र सम्पर्कहरूबाट" @@ -3585,7 +3624,7 @@ "हरेक रात" "सप्ताहरात" "सुरु हुने समय" - "समाप्ति समय" + "समाप्त हुने समय" "%s अर्को दिन" "अलार्महरूलाई अनिश्चितकालीन मात्र परिवर्तन गर्नुहोस्" @@ -3605,12 +3644,14 @@ "बाधा नपुऱ्याउनुहोस् नामक मोडमार्फत मौन पारिएका सूचनाहरूलाई स्क्रिन सक्रिय गर्न दिनुहोस्" "सूचना सेटिङहरू" "ठिक छ" + + "उपकरण बारेमा प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "प्रशासकको PIN प्रविष्टि गर्नुहोस्" "सक्रिय" "निष्क्रिय" "पर्दा पिन गर्दै" - "यो सेटिङ सक्रिय गर्दा, हालको स्क्रिनलाई तपाईंले अनपिन नगरुन्जेल दृश्य अवस्थामा राख्न स्क्रिन पिनिङ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nस्क्रिन पिनिङ सुविधा प्रयोग गर्न:\n\n१. स्क्रिन पिनिङ सक्रिय रहेको सुनिश्चित गर्ने\n\n२. अवलोकन खोल्ने\n\n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको अनुप्रयोग आइकनमा ट्याप गर्ने, त्यसपछि पिनमा ट्याप गर्ने" + "यो सेटिङ सक्रिय गर्दा, हालको स्क्रिनलाई तपाईंले अनपिन नगरुन्जेल दृश्य अवस्थामा राख्न स्क्रिन पिनिङ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।\n\nस्क्रिन पिनिङ सुविधा प्रयोग गर्न:\n\n१. स्क्रिन पिनिङ सक्रिय रहेको सुनिश्चित गर्नुहोस् \n\n२. ओभरभ्यू खोल्नुहोस्\n\n३. स्क्रिनको सिरानमा रहेको अनुप्रयोग आइकनमा ट्याप गरी पिनमा ट्याप गर्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि खोल्ने ढाँचा सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि PIN सोध्नुहोस्" "पिन निकाल्नुअघि पासवर्ड सोध्नुहोस्" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "ब्राउजर अनुप्रयोग" "कुनै पूर्वनिर्धारित ब्राउजर छैन" "फोन अनुप्रयोग" - "भूमिकाहरू" "(पूर्वनिर्धारित)" "(प्रणाली)" "(प्रणालीको पूर्वनिर्धारित)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "प्रयोगसम्बन्धी पहुँच" "प्रयोग पहुँचलाई अनुमति दिनुहोस्" "अनुप्रयोग प्रयोग प्राथमिकताहरू" - "अनुप्रयोगमा बिताइएको समय" + "यन्त्रमा हेरेर बिताउने समय" "प्रयोग पहुँचले अनुप्रयोगलाई तपाईंले तपाईँको वाहक, भाषा सेटिङहरू, र अन्य विवरणहरू सहित के अन्य अनुप्रयोगहरू प्रयोग गरिरहनु भएको छ र कत्तिको गर्नुभएको छ भनेर ट्र्याक गर्न अनुमति दिन्छ।" "मेमोरी" "मेमोरीका विवरणहरू" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन" "परिमार्जन प्रणाली सेटिङहरू लेख्नुहोस्" "%2$d मा %1$d अनुप्रयोगलाई प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न अनुमति छ" - "वित्तीय अनुप्रयोगको Sms माथिको पहुँच" "अन्य अनुप्रयोगहरू स्थापना गर्न सक्छ" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" "प्रणाली सेटिङहरू परिमार्जन गर्न सक्ने" @@ -3885,7 +3924,7 @@ "दुई पटक आफ्नो नारी बटारेर क्यामेरा अनुप्रयोग खोल्नुहोस्" "क्यामेराका लागि दुई पटक पावर बटन थिच्नुहोस्" "स्क्रिन अनलक नगरी क्यामेरा चाँडै खोल्नुहोस्" - "प्रदर्शन आकार" + "प्रदर्शन हुने आकार" "स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ ठूलो वा सानो पार्नुहोस्" "घनत्व प्रदर्शन गर्नुहोस्, स्क्रिन जुम, स्केल, स्केलिङ" "तपाईंको स्क्रिनमा भएको वस्तुहरूलाई अझ सानो वा ठूलो पार्नुहोस्। तपाईंको स्क्रिनमा भएको केही अनुप्रयोगहरूको स्थिति परिवर्तन हुनसक्छ।" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "आन्तरिक भण्डारण: %1$s प्रयोग गरिएको - %2$s खाली" "%1$s को निष्क्रियता पछिको शयन" "वालपेपर, शयन अवस्था, फन्टको आकार" + "शैली, वालपेपर, स्क्रिन टाइमआउट, फन्टको आकार" "निद्रा, फन्टको आकार" "१० मिनेटको निष्क्रियता पछिको शयन" "%2$s मेमोरीमध्ये औसत %1$s प्रयोगमा छ" @@ -3934,15 +3974,14 @@ "यो अनुप्रयोग खोल्न सकिँदैन" "तपाईंसँग प्रश्नहरू छन् भने आफ्नो IT प्रशासकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्" "थप विवरणहरु" - "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थान सम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" - "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित अनुप्रयोग तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थान सम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" - "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस यन्त्रको स्थान सम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले तपाईंको कार्य प्रोफाइलसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग र डेटाका साथै सेटिङ। अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले यस प्रयोगकर्तासँग सम्बन्धित अनुप्रयोग तथा डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" + "तपाईंको प्रशासकले यस यन्त्रसँग सम्बन्धित अनुप्रयोग र डेटाका साथै सेटिङ, अनुमति, संस्थागत पहुँच, नेटवर्क सम्बन्धी गतिविधि, र यस यन्त्रको स्थानसम्बन्धी जानकारीको अनुगमन र व्यवस्थापन गर्न सक्छ।" "बन्द गर्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "देखाउनुहोस्" "लुकाउनुहोस्" - - + "हटस्पट सक्रिय छ" "हवाइजहाज मोड खुला छ" "नेटवर्क उपलब्ध छैन" "बाधा नपुर्‍याउनुहोस् सक्रिय छ" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "प्रत्येक रात स्क्रिनको रङ स्वतः परिवर्तन गर्नुहोस्‌" "रात्रिको प्रकाश सक्रिय छ" "स्क्रिन रङ मधुरो गरियो" - - - - + "ग्रेस्केल" + "खरानी रङमा मात्र प्रदर्शन गर्नुहोस्" "संक्षिप्त गर्नुहोस्" "तपाईंका लागि सुझाव गरिएको" "सुझावहरू" @@ -4012,8 +4049,8 @@ "वाहकको डेटाको हिसाब-किताब राख्ने कार्य तपाईँको यन्त्रको हिसाब-किताब राख्ने कार्य भन्दा फरक हुन सक्छ" "%1$s प्रयोग गरियो" - "डेटा बारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" - "डेटा चेतावनी" + "डेटाबारे चेतावनी सेट गर्नुहोस्" + "डेटाबारे चेतावनी" "डेटासम्बन्धी चेतावनी र यसको सीमाको मापन तपाईंको यन्त्रले गरेको हो। यो सेवा प्रदायकको डेटाभन्दा फरक हुन सक्छ।" "डेटाको सीमा सेट गर्नुहोस्" "डेटाको सीमा" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "वर्गीकरण सम्बन्धी वस्तु उपलब्ध छैन।" "वर्गीकरण सम्बन्धी वस्तुमा यो साँचो छैन।" "विषयवस्तु" - "एक्सेन्टको रङ" - "शीर्षक / मुख्य भागको फन्ट" - "आइकनको आकार" "पूर्वनिर्धारित यन्त्र" "प्रदर्शनसम्बन्धी कटआउट" "प्रदर्शनसम्बन्धी कटआउट, नच" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "%1$s मा जडान गरियो" "धेरै यन्त्रहरूमा जडान गरियो" "प्रणालीको UI को प्रदर्शन मोड" - "विषयवस्तु" - "विषयवस्तु सेट गर्नुहोस्" + "अँध्यारो विषयवस्तु" + "सक्रिय / ब्याट्री सेभर सक्रिय भएकाले अस्थायी रूपमा असक्षम पारिएको छ" + "ब्याट्री सेभरका कारण अस्थायी रूपमा सक्रिय गरिएको" + "समर्थन गरिएका अनुप्रयोगहरू पनि बदलिएर गाढा विषयवस्तुमा जाने छन्" + "बुझेँ" "द्रुत सेटिङहरू सम्बन्धी विकासकर्ताका टाइलहरू" "Winscope को ट्रेस" - - + "सेन्सरहरू निष्क्रिय पार्नु…" "कार्य प्रोफाइलका सेटिङहरू" "सम्पर्कको खोजी" "कलर र सम्पर्कहरूको पहिचान गर्न तपाईँको संगठन अनुसार गरिने सम्पर्कका खोजीहरूलाई अनुमति दिनुहोस्" "अन्तरप्रोफाइल पात्रो" - - - - + "व्यक्तिगत पात्रोमा कार्यस्थलसम्बन्धी कार्यक्रमहरू देखाउनुहोस्" + "तपाईंको सङ्गठनले निजी अनुप्रयोगहरूलाई तपाईंको कार्यस्थलको पात्रोमाथि पहुँच गर्ने अनुमति दिँदैन" %s घन्टा १ घन्टा @@ -4175,9 +4209,23 @@ "क्यामेरा फ्लिप गर्ने" "अझ छिटो सेल्फी लिनुहोस्‌" - "अनुप्रयोगहरू बदल्न, गृह बटनमा माथि स्वाइप गर्नुहोस्। सबै अनुप्रयोगहरू हेर्न फेरि माथि स्वाइप गर्नुहोस्। कुनै पनि स्क्रिनबाट काम गर्छ। अब उप्रान्त तपाईंको स्क्रिनको तल्लो भागको दायाँमा परिदृश्य बटन हुने छैन।" + "प्रणालीको नेभिगेसन" + "२ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" + "अनुप्रयोगहरू बदल्न गृह बटनमा माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। सबै अनुप्रयोगहरू हेर्न फेरि माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। पछाडि जान पछाडि नामक बटनमा ट्याप गर्नुहोस्।" "नयाँ गृह बटन प्रयास गर्नुहोस्‌" "अनुप्रयोगहरू बदल्न नयाँ इसारा सक्रिय गर्नुहोस्‌" + "इसाराले गरिने नेभिगेसन" + "गृह स्क्रिनमा जान स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्। अनुप्रयोगहरू बदल्न आफ्नो स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, होल्ड गर्नुहोस् अनि छाड्नुहोस्। पछाडि जान स्क्रिनको बायाँ या दायाँ कुनाबाट स्वाइप गर्नुहोस्।" + "३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन" + "आफ्नो स्क्रिनको फेदमा रहेका बटनहरू प्रयोग गरेर पछाडि जानुहोस्, गृह पृष्ठमा जानुहोस्, अनुप्रयोगहरू बदल्नुहोस्।" + "प्रणालीको नेभिगेसन, २ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, ३ बटनमार्फत गरिने नेभिगेसन, इसाराले गरिने नेभिगेसन" + "तपाईंको पूर्वनिर्धारित गृह अनुप्रयोग %s मा यो सुविधा चल्दैन" + "पूर्वनिर्धारित गृह अनुप्रयोग बदल्नुहोस्" + "जानकारी" + "न्यून" + "उच्च" + \n" संवेदनशीलता वृद्धि गर्दा स्क्रिनका किनारामा हुने अनुप्रयोगको इसारामा प्रभाव पर्न सक्छ।" + "पछाडिपट्टिको संवेदनशीलता" "फोनको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "ट्याब्लेटको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" "यन्त्रको जाँच गर्न डबल-ट्याप गर्नुहोस्" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "बाधा नपुर्‍याउनुहोस्‌ नामक सेवालाई अद्यावधिक गर्नुहोस्‌" "केन्द्रित रहन सूचनाहरू पज गर्नुहोस्" "यस यन्त्रमा यो सुविधा उपलब्ध छैन" - "यो सुविधा उपलब्ध छैन" - "यो सुविधा प्रयोग गर्नुले फोनको कार्यक्षमता सुस्त पार्ने छ" + "सुविधा उपलब्ध छैन" + "यो सुविधाले तपाईंको फोन ढिलो बनाउने हुनाले यसलाई निष्क्रिय पारिएको छ" "पूर्ण GNSS मापनहरू बलपूर्वक लागू गर्नुहोस्" "कुनै उपयोगिता अनुपात बिना नै सबै GNSS कन्स्टेलेसन तथा फ्रिक्वेन्सीहरूलाई ट्र्याक गर्नुहोस्" - "पृष्ठभूमिको क्रियाकलाप सुरु हुने अनुमति दिनुहोस्" - "पृष्ठभूमिका सबै क्रियाकलाप सुरु हुने अनुमति दिनुहोस्" "सधैँ क्र्याससम्बन्धी संवाद देखाउनुस्" "प्रत्येकपटक अनुप्रयोग क्र्यास हुँदा संवाद देखाउनुहोस्‌" "कोण सक्षम पारिएको अनुप्रयोग चयन गर्नुहोस्" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "ग्राफिक्स ड्राइभर चयन गर्नुहोस्" "पूर्वनिर्धारित" "गेम ड्राइभर" + "अनुप्रयोग विमोचन गर्नुअघि परीक्षण गर्ने ड्राइभर" "प्रणालीको ग्राफिक्स ड्राइभर" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "नेटवर्कहरू फेला पार्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "(निषेध गरिएको)" "SIM कार्ड छैन" - "उन्नत कल गर्दै" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: WCDMA रुचाइएको" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: GSM मात्र" "रुचाइएको नेटवर्क मोड: WCDMA मात्र" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "डेटा सेवा सेटअप गर्नुहोस्" "मोबाइल डेटा" "मोबाइल नेटवर्क प्रयोग गरी डेटामाथि पहुँच राख्नुहोस्" + "फोन दायरामा हुँदा यस सेवा प्रदायकमा स्वत: स्विच हुने छ" "कलसम्बन्धी प्राथमिकता" "SMS सम्बन्धी प्राथमिकता" "प्रत्येक पटक सोध्नुहोस्" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "मोबाइल डेटा सक्रिय छ" "मोबाइल डेटा निष्क्रिय छ" "उपलब्ध" + "दायरामा" + "दायराभित्र नपरेको" "थप थप्नुहोस्" - - - - - - - - - "SIM को नाम" - "पुनः नामकरण गर्नु" + "सक्रिय / SIM" + "निष्क्रिय / SIM" + "सक्रिय / डाउनलोड गरिएको SIM" + "निष्क्रिय / डाउनलोड गरिएको SIM" + "SIM को नाम र रङ" + "नाम" + "रङ (मिल्दा अनुप्रयोगहरूले प्रयोग गरेका)" + "सुरक्षित गर्नुहोस्" "SIM प्रयोग गर्नुहोस्" "निष्क्रिय" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "यो SIM असक्षम पार्न SIM कार्ड हटाउनुहोस्" + "%1$s सक्रिय गर्न ट्याप गर्नुहोस्" + "SIM को सदस्यता बदलेर %1$s पार्ने हो?" + "एक पटकमा डाउनलोड गरिएको एउटा SIM मात्र सक्रिय हुन सक्छ।\n\nयसलाई बदलेर %1$s मा जानुले तपाईंको %2$s को सेवा रद्द गर्दैन।" + "%1$s मा जानुहोस्" + "SIM मेट्नुहोस्" + "डाउनलोड गरिएको यो SIM मेटाउने हो?" + "यो SIM मेटाउनुले यस यन्त्रबाट %1$s सेवा हटाउने छ।\n\n %2$s को सेवा भने रद्द गरिने छैन।" + "मेट्नुहोस्" + "SIM मेटाइँदै…" + "SIM मेटाउन सकिँदैन" + "कुनै त्रुटि भएका कारण यो SIM मेटाउन सकिएन।\n\nआफ्नो यन्त्र पुनः सुरु गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "रुचाइएको नेटवर्कको प्रकार" "नेटवर्क अपरेटिङ मोड परिवर्तन गर्नुहोस्" "रुचाइएको नेटवर्कको प्रकार" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "सेटिङहरू नामक प्यानल" "इन्टरनेट जडान" "भोल्युम" - - + "हवाइजहाज मोडमा हुँदा मोबाइल डेटा उपलब्ध हुँदैन" "डेस्कटप मोडमा बल गर्नुहोस्" "सहायक प्रदर्शनहरूमा प्रयोगात्मक डेस्कटप मोडमा जोड दिनुहोस्‌" "force-dark ओभरराइड गर्नुहोस्" "force-dark सुविधा सधैँ सक्रिय हुन बल गर्छ" "गोपनीयता" - "अनुमति, वेबसम्बन्धी क्रियाकलाप, व्यक्तिगत डेटा" + "अनुमतिहरू, खाताको क्रियाकलाप, व्यक्तिगत डेटा" "हटाउनुहोस्" "राख्नुहोस्" "यो सुझाव हटाउने हो?" - - - - + "सुझाव हटाइयो" + "अन्डू गर्नुहोस्" "भण्डारण कम छ। %1$s प्रयोग गरिएको - %2$s खाली" "प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्" "तपाईं यो सुझावबारे हामीलाई प्रतिक्रिया दिन चाहनुहुन्छ?" "%1$sक्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गरियो।" "० अनुप्रयोगले अनुमति प्रयोग गऱ्यो" - "गत २४ घन्टामा सबैभन्दा बढी प्रयोग गरिएको अनुमति" - - - "अनुमतिसम्बन्धी ड्यासबोर्ड हेर्नुहोस्" - - - - + "पछिल्लो २४ घन्टामा गरिएको अनुमतिको प्रयोग" + "ड्यासबोर्डमा सबै कुरा हेर्नुहोस्" + + %s अनुप्रयोगहरू + १ अनुप्रयोग + "पहुँचसम्बन्धी सेवाहरूको प्रयोग" - - - + + %1$d अनुप्रयोगहरूले तपाईंको यन्त्रमाथि पूर्ण रूपमा पहुँच राख्न सक्छन् + १ अनुप्रयोगले तपाईंको यन्त्रमाथि पूर्ण रूपमा पहुँच राख्न सक्छ + + "%1$s सम्बन्धी सूचनाहरूको व्यवस्थापन गर्नुहोस्" "सिफारिस गरिएको कुनै पनि अनुप्रयोग छैन" सूचनाका %1$d च्यानलहरू। सूचनाको %1$d च्यानल। "सूचनाका %1$d च्यानलहरू। सबैको व्यवस्थापन गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" - - + "तपाईंले हालसालै यो अनुप्रयोग स्थापना गर्नुभयो।" "आउटपुट बदल्नुहोस्" "हाल %1$s मा प्ले भइरहेको" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "महत्त्वपूर्ण जानकारी" + "जारी राख्नुहोस्" + "पर्दैन, धन्यवाद" + "स्थान" + "तपाईंका सेवा प्रदायकले यो सेवा प्रदान गर्नका लागि तपाईंको स्थानसम्बन्धी जानकारी सङ्कलन गर्ने छ।\n\nकृपया आफ्ना सेवा प्रदायकको गोपनीयता नीतिको समीक्षा गर्नुहोस्।" + "तपाईं बाँकी जुनसुकै समय वा डेटामाथिको पहुँच गुमाउन सक्नुहुन्छ। हटाउनुभन्दा पहिले आफ्ना सेवा प्रदायकमार्फत जाँच गर्नुहोस्।" + "सामग्री समावेश, अनुप्रयोगको सामग्री" + "अनुप्रयोगको सामग्री" + "अनुप्रयोगहरूलाई Android प्रणालीमा सामग्री पठाउने अनुमति दिनुहोस्" + "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्नुहोस्" + "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्दै" + "प्रणालीको हिप डम्प समावेश गर्न सकिएन" + "प्रणालीका हिप डम्पहरू स्वत: समावेश गर्नुहोस्" + "Android प्रणालीले अत्यधिक मेमोरी प्रयोग गर्दा यसका लागि स्वतः हिप डम्प समावेश गर्नुहोस्" + "विच्छेद गर्नुहोस्" + "आपताकालीन कल" + "तपाईंको सेवा प्रदायकले Wi‑Fi मार्फत आपतकालीन कल गर्ने सुविधा समर्थन गदैन। \nअपतकालीन कल गर्नका लागि उक्त यन्त्रले स्वतः सेलुलर नेटवर्क प्रयोग गर्छ।\n सेलुलर नेटवर्कको कभरेज राम्रो भएका क्षेत्रमा मात्र अपतकालीन कल गर्न सम्भव हुन्छ।" + "कलको गुणस्तर सुधार्न Wi‑Fi प्रयोग गरी कल गर्नुहोस्" + "आगमन MMS सन्देश" + "MMS सन्देश पठाउन सकिएन" + "मोबाइल डेटा निष्क्रिय हुँदा %1$s लाई MMS सन्देश पठाउने अनुमति दिन ट्याप गर्नुहोस्" + "MMS सन्देश" + "SIM को संयोजनमा समस्या" + "%1$s प्रयोग गर्नुले सुविधा सीमित गर्न सक्छ। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।" + "SIM को संयोजन" + "तपाईंको कार्यको नीतिसम्बन्धी जानकारी" + "तपाईंका IT प्रशासकले व्यवस्थापन गरेका सेटिङहरू" diff --git a/res/values-nl/arrays.xml b/res/values-nl/arrays.xml index da22605a92e..cfac9cf333e 100644 --- a/res/values-nl/arrays.xml +++ b/res/values-nl/arrays.xml @@ -152,7 +152,7 @@ "Geen" "MSCHAPV2" "GTC" - "SIM" + "Sim" "AKA" "AKA\'" @@ -226,8 +226,8 @@ "trillen" "contacten lezen" "contacten aanpassen" - "gesprekkenlijst lezen" - "gesprekkenlijst aanpassen" + "gesprekslijst lezen" + "gesprekslijst aanpassen" "agenda lezen" "agenda aanpassen" "wifi-scan" @@ -255,7 +255,7 @@ "audiofocus" "hoofdvolume" "stemvolume" - "beltoonvolume" + "ringtonevolume" "mediavolume" "wekkervolume" "meldingsvolume" @@ -293,8 +293,8 @@ "Trillen" "Contacten lezen" "Contacten aanpassen" - "Gesprekkenlijst lezen" - "Gesprekkenlijst aanpassen" + "Gesprekslijst lezen" + "Gesprekslijst aanpassen" "Agenda lezen" "Agenda aanpassen" "Locatie" @@ -322,7 +322,7 @@ "Audiofocus" "Hoofdvolume" "Stemvolume" - "Beltoonvolume" + "Ringtonevolume" "Mediavolume" "Wekkervolume" "Meldingsvolume" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec-VPN met certificaten en Xauth-authenticatie" "IPSec-VPN met certificaten en hybride authenticatie" - - + + "Geen" + "Handmatig" + "Verbinding verbroken" "Initialiseren..." @@ -472,7 +474,7 @@ "Automatisch detecteren" "Behandelen als wifi met datalimiet" - "Behandelen als niet-gemeten" + "Behandelen als wifi zonder datalimiet" "Willekeurig MAC-adres gebruiken (standaard)" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index 9063581f2bb..b7185c943f5 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -163,7 +163,7 @@ "%1$s wil toegang tot je berichten. Toegang geven aan %2$s?" "Toegangsverzoek voor simkaart" "%1$s wil toegang tot je simkaart. Als je toegang tot de simkaart verleent, wordt de gegevensverbinding op je apparaat uitgeschakeld voor de duur van de verbinding. Toegang verlenen aan %2$s?" - "Zichtbaar als ^1 voor andere apparaten" + "Zichtbaar als \'^1\' voor andere apparaten" "Schakel Bluetooth in om verbinding met andere apparaten te maken." "Je apparaten" "Nieuw apparaat koppelen" @@ -210,6 +210,8 @@ "De poort die je hebt ingevoerd, is ongeldig." "De HTTP-proxy wordt gebruikt door de browser, maar mogelijk niet door de andere apps." "PAC URL: " + "Huidige subId:" + "SubId van standaardsimkaart voor data:" "DL-bandbreedte (kbps):" "UL-bandbreedte (kbps):" "Mobiele locatiegegevens (beëindigd):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Radioband selecteren" "Type spraaknetwerk:" "Type gegevensnetwerk:" + "Telefoonindex selecteren" "Voorkeursnetwerktype instellen:" "IPv4 van hostnaam (www.google.com) pingen:" "IPv6 van hostnaam (www.google.com) pingen:" @@ -347,16 +350,16 @@ "Selecteren op basis van UTC-verschil" "Datum" "Tijd" - "Automatisch vergrendelen" - "%1$s na slaapstand" - "Onmiddellijk na slaapstand, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %1$s" - "%1$s na slaapstand, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %2$s" + "Vergrendelen na time-out van scherm" + "%1$s na time-out" + "Onmiddellijk na time-out, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %1$s" + "%1$s na time-out, behalve wanneer ontgrendeld gehouden door %2$s" "Eigenaarsgegevens weergeven op vergrendeld scherm" - "Bericht schermvergr." + "Bericht schermvergrendeling" "Widgets inschakelen" "Uitgeschakeld door beheerder" "Lockdown-optie weergeven" - "Optie voor aan/uit-knop weergeven waarmee Smart Lock, ontgrendeling via vingerafdruk en meldingen op het vergrendelingsscherm worden uitgeschakeld." + "Optie voor aan/uit-knop weergeven waarmee Smart Lock, biometrische ontgrendeling en meldingen op het vergrendelingsscherm worden uitgeschakeld" "Ontgrendelen verlengen voor trust agents" "Indien ingeschakeld houden trust agents je apparaat langer ontgrendeld, maar hiermee kan een vergrendeld apparaat niet meer worden ontgrendeld." "Scherm vergr. als vertrouwen kwijt is" @@ -371,9 +374,9 @@ "Locatie" "Locatie gebruiken" "Uit" - - Aan: %1$d apps hebben toegang tot je locatie - Aan: %1$d app heeft toegang tot je locatie + + Aan: %1$d apps hebben toegang tot de locatie + Aan: %1$d app heeft toegang tot de locatie "Laden…" "Accounts" @@ -385,7 +388,7 @@ "Apparaat niet gecodeerd" "Weergave op vergrendelingsscherm" "Wat wordt weergegeven" - "\'Mijn locatie\', schermontgrendeling, SIM- en certificaatopslagvergrendeling instellen" + "\'Mijn locatie\', schermontgrendeling, sim- en certificaatopslagvergrendeling instellen" "\'Mijn locatie\' instellen, scherm ontgrendelen, certificaatopslag vergrendelen" "Privacy" "Uitgeschakeld door beheerder" @@ -394,9 +397,16 @@ "Schermvergrendeling, vingerafdruk" "Schermvergrendeling" "Gezicht toegevoegd" - "Tik om gezichtsherkenning in te stellen" - "Gezichtsherkenning" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning voor werk" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning instellen" + "Gebruik je gezicht voor verificatie" + + "Starten" "Toegankelijkheidsinst. gebruiken" + "Annuleren" @@ -405,9 +415,12 @@ "Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps." "Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen of aankopen goed te keuren.\n\nOpmerking: Je kunt je gezicht niet gebruiken om dit apparaat te ontgrendelen. Neem contact op met de beheerder van je organisatie voor meer informatie." "Gebruik je gezicht om je telefoon te ontgrendelen, aankopen te autoriseren of in te loggen bij apps" - + + + + "Centreer je gezicht in de cirkel" - "Later doen" + "Overslaan" "Je kunt maximaal %d gezichten toevoegen" "Je hebt het maximum aantal gezichten toegevoegd" "Kan geen extra gezichten toevoegen" @@ -417,19 +430,20 @@ "Gezichtsregistratie is mislukt" "Alles is ingesteld." "Gereed" - "Je gezicht gebruiken voor" - "Je apparaat ontgrendelen" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning gebruiken voor" + "Telefoon ontgrendelen" "App-login en -betalingen" - "Ogen open om te ontgrendelen" - "Wanneer je gezichtsherkenning gebruikt, moeten je ogen open zijn" + "Vereisten voor ontgrendelen via gezichtsherkenning" + "Vereisen dat ogen open zijn" + "Je ogen moeten open zijn om de telefoon te ontgrendelen" "Altijd bevestiging vereist" - "Bij verificatie in apps altijd bevestiging vereisen" - "Gezichtsgegevens verwijderen" - "Met je gezicht kun je je apparaat ontgrendelen en toegang tot apps krijgen. ""Meer informatie" - - - - + "Altijd bevestigingsstap vereisen bij ontgrendelen via gezichtsherkenning in apps" + "Gezichtsgegevens verwijderen" + "Ontgr. via gezichtsherkenning instellen" + "Gebruik \'Ontgrendelen via gezichtsherkenning\' om je apparaat te ontgrendelen, bij apps in te loggen en betalingen te bevestigen.\n\nHoud rekening met het volgende:\nAls je naar de telefoon kijkt, kun je deze onbedoeld ontgrendelen.\n\nJe telefoon kan door iemand anders worden ontgrendeld als de telefoon voor je gezicht wordt gehouden, zelfs als je je ogen dicht hebt.\n\nJe telefoon kan worden ontgrendeld door iemand die veel op je lijkt, zoals een identieke tweelingbroer of -zus." + "Gezichtsgegevens verwijderen?" + "De afbeeldingen en biometrische gegevens die worden gebruikt voor ontgrendelen via gezichtsherkenning, worden op een veilige manier definitief verwijderd. Nadat deze zijn verwijderd, heb je je pincode, patroon of wachtwoord nodig om je telefoon te ontgrendelen, in te loggen bij apps of betalingen te bevestigen." + "Gebruik ontgrendelen via gezichtsherkenning om je telefoon te ontgrendelen" "Vingerafdruk" "Vingerafdrukbeheer" "Vingerafdruk voor" @@ -460,6 +474,8 @@ "De apparaatbeschermingsfuncties worden niet ingeschakeld. Je kunt niet voorkomen dat anderen deze telefoon gebruiken als je deze verliest of als deze wordt gestolen." "Toch overslaan" "Terug" + "Overslaan" + "Annuleren" "Raak de sensor aan" "De sensor bevindt zich aan de achterkant van je telefoon. Gebruik je wijsvinger." "Ilustratie met apparaat en locatie van vingerafdruksensor" @@ -467,14 +483,23 @@ "OK" "Verwijderen" "Raak de sensor aan" - "Plaats je vinger op de sensor en til deze op nadat je een trilling hebt gevoeld" + "Plaats je vinger op de sensor en til deze op nadat je een trilling hebt gevoeld." "Til op en raak opnieuw aan" - "Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen" + "Raak de sensor meerdere keren aan om de verschillende delen van je vingerafdruk toe te voegen." "Vingerafdruk toegevoegd" "Wanneer je dit pictogram ziet, kun je je vingerafdruk gebruiken voor identificatie of om een aankoop goed te keuren." "Later doen" "Instellen van vingerafdruk overslaan?" "Je hebt ervoor gekozen je vingerafdruk te gebruiken als manier om je telefoon te ontgrendelen. Als je dit nu overslaat, moet je het later instellen. Het instellen neemt ongeveer een minuut in beslag." + "Bescherm je tablet met een schermvergrendelingsoptie zodat anderen de tablet niet kunnen gebruiken als je deze kwijtraakt of deze wordt gestolen. Je hebt ook een schermvergrendelingsoptie nodig om vingerafdrukverificatie in te stellen. Tik op Annuleren en stel een pincode, patroon of wachtwoord in." + "Bescherm je apparaat met een schermvergrendelingsoptie zodat anderen het apparaat niet kunnen gebruiken als je het kwijtraakt of het wordt gestolen. Je hebt ook een schermvergrendelingsoptie nodig om vingerafdrukverificatie in te stellen. Tik op Annuleren en stel een pincode, patroon of wachtwoord in." + "Bescherm je telefoon met een schermvergrendelingsoptie zodat anderen de telefoon niet kunnen gebruiken als je deze kwijtraakt of deze wordt gestolen. Je hebt ook een schermvergrendelingsoptie nodig om vingerafdrukverificatie in te stellen. Tik op Annuleren en stel een pincode, patroon of wachtwoord in." + "Als je je tablet beveiligt met een schermvergrendelingsoptie, kan niemand de tablet gebruiken in geval van verlies of diefstal. Je hebt ook een schermvergrendelingsoptie nodig om ontgrendelen via gezichtsherkenning in te stellen. Tik op Annuleren om terug te gaan." + "Als je je apparaat beveiligt met een schermvergrendelingsoptie, kan niemand het apparaat gebruiken in geval van verlies of diefstal. Je hebt ook een schermvergrendelingsoptie nodig om ontgrendelen via gezichtsherkenning in te stellen. Tik op Annuleren om terug te gaan." + "Als je je telefoon beveiligt met een schermvergrendelingsoptie, kan niemand de telefoon gebruiken in geval van verlies of diefstal. Je hebt ook een schermvergrendelingsoptie nodig om ontgrendelen via gezichtsherkenning in te stellen. Tik op Annuleren om terug te gaan." + "Instellen pincode overslaan?" + "Instellen van wachtwoord overslaan?" + "Instellen patroon overslaan?" "Schermvergrendeling instellen" "Gereed" "Dat is niet de sensor" @@ -552,7 +577,7 @@ "%1$s/direct na slaapstand" "%1$s/%2$s na slaapstand" "Werkprofielvergr." - "Schermvergr. wijzigen" + "Schermvergrendeling wijzigen" "Beveiliging via patroon, PIN of wachtwoord wijzigen of uitschakelen" "Kies een methode voor schermvergrendeling" "Geen" @@ -572,10 +597,10 @@ "Vingerafdruk + wachtwoord" "Doorgaan zonder vingerafdruk" "Je kunt je telefoon ontgrendelen met je vingerafdruk. Uit beveiligingsoverwegingen is voor deze optie een extra schermvergrendeling vereist." - "Gezichtsherkenning + patroon" - "Gezichtsherkenning + pincode" - "Gezichtsherkenning + wachtwoord" - "Doorgaan zonder gezichtsherkenning" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning + patroon" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning + pincode" + "Ontgrendelen via gezichtsherkenning + wachtwoord" + "Doorgaan zonder ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Je kunt je telefoon ontgrendelen met je gezicht. Uit beveiligingsoverwegingen is voor deze optie een extra schermvergrendeling vereist." "Uitgeschakeld door beheerder, versleutelingsbeleid of opslag certificaatgegevens" "Geen" @@ -696,8 +721,7 @@ "Bevestigen" "Annuleren" "Wissen" - - + "Schermvergrendeling is al gewijzigd. Probeer het opnieuw met de nieuwe schermvergrendeling." "Annuleren" "Volgende" "Het instellen is voltooid." @@ -765,6 +789,7 @@ "Je telefoon is niet langer gekoppeld aan %1$s" "Je tablet is niet langer gekoppeld aan %1$s" "Je apparaat is niet langer gekoppeld aan %1$s" + "%1$s is niet meer gekoppeld met een apparaat dat aan dit account is gekoppeld" "Apparaat vergeten" "Verbinding maken met…" "%1$s wordt ontkoppeld van audio van medium." @@ -841,18 +866,18 @@ "Wifi automatisch inschakelen" "Wifi wordt opnieuw ingeschakeld in de buurt van opgeslagen netwerken van hoge kwaliteit, zoals je thuisnetwerk" "Niet beschikbaar omdat locatietoegang is uitgeschakeld. Schakel ""locatietoegang"" in." - "Niet beschikbaar omdat scannen naar wifi is uitgeschakeld" - "Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" + "Niet beschikbaar omdat wifi-scannen is uitgeschakeld" + "Selecteer een netwerkbeoordelaar om deze optie te gebruiken" "Slechte verbindingen vermijden" "Wifi-netwerk niet gebruiken, tenzij dit een goede internetverbinding heeft" "Alleen netwerken gebruiken met een goede internetverbinding" "Verbinding maken met open netwerken" "Automatisch verbinding maken met openbare netwerken van hoge kwaliteit" - "Selecteer een provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" - "Selecteer een geschikte provider van netwerkbeoordelingen om deze optie te gebruiken" + "Selecteer een netwerkbeoordelaar om deze optie te gebruiken" + "Selecteer een geschikte netwerkbeoordelaar om deze optie te gebruiken" "Certificaten installeren" "Apps en services kunnen gewoon wifi-netwerken detecteren, zelfs als wifi is uitgeschakeld, om de locatienauwkeurigheid te verbeteren. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren. Je kunt dit wijzigen in de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END." - "Schakel scannen via wifi in via de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END om de locatienauwkeurigheid te verbeteren." + "Schakel wifi-scannen in via de LINK_BEGINscaninstellingenLINK_END om de locatienauwkeurigheid te verbeteren." "Niet opnieuw weergeven" "Wifi behouden in slaapstand" "Wifi aan in slaapstand" @@ -878,7 +903,6 @@ "Netwerk onthouden" "Netwerk vergeten" "Netwerk aanpassen" - "Schrijven naar NFC-tag" "Schakel wifi in om beschikbare netwerken te zien." "Wifi-netwerken zoeken…" "Je hebt geen toestemming om het wifi-netwerk te wijzigen." @@ -925,16 +949,14 @@ "IP-instellingen" "Privacy" "Willekeurig MAC-adres" - "Een apparaat toevoegen" + "Apparaat toevoegen" "Centreer de onderstaande QR-code om het apparaat toe te voegen aan \'%1$s\'" "QR-code scannen" "Centreer de onderstaande QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\'" "Maak verbinding met wifi door een QR-code te scannen" "Wifi delen" - - - - + "Scan deze QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\' en het wachtwoord te delen" + "Scan deze QR-code om verbinding te maken met \'%1$s\'" "Kan QR-code niet lezen. Centreer de code en probeer het opnieuw." "Probeer het nog eens. Als het probleem zich blijft voordoen, neem je contact op met de fabrikant van het apparaat." "Er is iets misgegaan" @@ -952,18 +974,12 @@ "Apparaat gevonden" "Wifi delen met dit apparaat…" "Verbinden…" - - - - - - - - - - - - + "Hotspot delen" + "Bevestig dat jij het bent" + "Wifi-wachtwoord: %1$s" + "Wachtwoord hotspot: %1$s" + "Apparaat toevoegen" + "Gebruik een QR-code om een apparaat aan dit netwerk toe te voegen" "Opnieuw proberen" "Delen met andere apparaatgebruikers" "(ongewijzigd)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Je moet een domein opgeven." "WPS beschikbaar" " (WPS beschikbaar)" - "Geef je netwerkwachtwoord op" "Wifi-netwerk van provider" "Verbinden via %1$s" "Om de locatieprecisie te verbeteren en voor andere doeleinden, wil %1$s de netwerkscan inschakelen, zelfs als wifi is uitgeschakeld.\n\nDit toestaan voor alle apps die willen scannen?" + "Ter verbetering van locatienauwkeurigheid en voor andere doeleinden wil een onbekende app de netwerkscan inschakelen, zelfs als wifi is uitgeschakeld.\n\nDit toestaan voor alle apps die willen scannen?" "Ga in het overloopmenu naar \'Geavanceerd\' om dit uit te schakelen." "Toestaan" "Weigeren" @@ -988,8 +1004,7 @@ "Voor %1$s moet je online inloggen vóór je met het netwerk koppelt." "KOPPELEN" "Dit netwerk heeft geen internettoegang. Verbonden blijven?" - - + "Sommige apps en services werken mogelijk niet vanwege de beperkte connectiviteit. Toch gebruiken?" "Niet meer vragen voor dit netwerk" "Wifi heeft geen verbinding met internet" "Je kunt overschakelen naar het mobiele netwerk wanneer er geen goede wifi-verbinding is. Er kunnen kosten voor datagebruik in rekening worden gebracht." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Wifi blijven gebruiken" "Nooit meer laten zien" "Verbinden" - - + "Wifi ingeschakeld" - - + "Verbinden…" "Kan geen verbinding maken met het netwerk" - - + "Netwerk is niet binnen bereik" "Vergeten" "Aanpassen" "Vergeten van netwerk is mislukt" @@ -1020,16 +1032,24 @@ %d netwerken 1 netwerk + + %d abonnementen + 1 abonnement + + + %d netwerken en abonnementen + 1 netwerk en abonnement + "Geavanceerde wifi-instellingen" + "SSID" "MAC-adres" "IP-adres" - "Netwerkdetails" + "Netwerkgegevens" "Subnetmasker" "DNS" "IPv6-adressen" "Opgeslagen netwerken" - - + "Abonnementen" "IP-instellingen" @@ -1087,50 +1107,51 @@ "Gesprekken uitbreiden met wifi" "Bellen via wifi inschakelen om dekking uit te breiden" "Voorkeur voor bellen" - - + "Voorkeur voor bellen" "Roamingvoorkeur" "Roamingvoorkeur" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wifi" "Mobiel" "Alleen wifi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wifi" "Mobiel" - - - - - - + "Mobiel netwerk gebruiken als er geef wifi beschikbaar is" + "Gebruik wifi als er geen mobiel netwerk beschikbaar is" + "Bellen via wifi. Zonder wifi-signaal wordt het gesprek beëindigd." "Wanneer bellen via wifi is ingeschakeld, kan je telefoon gesprekken doorschakelen via wifi-netwerken of het netwerk van je provider, afhankelijk van je voorkeur en welk signaal sterker is. Voordat je deze functie inschakelt, neem je contact met je provider op over de kosten en andere details.%1$s" "Adres bij noodgevallen" "Dit adres wordt gebruikt als je locatie wanneer je het noodnummer belt via wifi" "Meer informatie"" over privé-DNS-functies" + "Aan" "Instelling beheerd door provider" "Bellen via wifi activeren" "Bellen via wifi inschakelen" "Bellen via wifi wordt niet ondersteund voor %1$s" "Provider" - "Weergave" + "Scherm" "Geluid" "Volumes" "Muziekeffecten" - "Beltoonvolume" + "Ringtonevolume" "Trillen indien stil" "Standaard meldingsgeluid" - "Beltoon" + "Ringtone" "Melding" "Volume van inkomende gesprekken gebruiken voor meldingen" "Ondersteunt geen werkprofielen" @@ -1142,13 +1163,12 @@ "Aanraaktonen van toetsenblok" "Tikgeluiden" "Geluid voor schermvergrendeling" - "Trillen bij tikken" "Geluidsdemping" "Muziek, video, games en andere media" - "Beltoon en meldingen" + "Ringtone en meldingen" "Meldingen" "Wekkers" - "Beltoon en meldingen dempen" + "Ringtone en meldingen dempen" "Muziek en andere media dempen" "Meldingen dempen" "Wekkers dempen" @@ -1174,7 +1194,7 @@ "Werkaccount - %s" "Persoonlijk account - %s" "Zoeken" - "Weergave" + "Scherm" "Scherm autom. draaien" "Kleuren" "Natuurlijk" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Helderheid" "Helderheid van het scherm aanpassen" "Helderheid aanpassen" + "De helderheid van het scherm wordt aangepast aan de omgeving" "Aan" "Uit" "Voorkeurshelderheid is zeer laag" @@ -1209,16 +1230,21 @@ "Hoger batterijgebruik" "Helderheidsniveau optimaliseren voor het beschikbare licht. Als deze functie is ingeschakeld, kun je de helderheid alsnog tijdelijk aanpassen." "Je schermhelderheid wordt automatisch aangepast aan je omgeving en je activiteiten. Je kunt de schuifregelaar handmatig verplaatsen zodat \'Aanpasbare helderheid\' je voorkeuren leert kennen." - "Witbalans van display" - "Aanpasbare slaapstand" - "Aan" + "Witbalans van scherm" + + "Schermaandacht" + "Aan / Scherm schakelt niet uit als je ernaar kijkt" "Uit" - "Je scherm wordt niet gedimd en gaat niet in de slaapstand als het apparaat detecteert dat je momenteel actief bent." + "Toegang tot camera nodig" + "Tik om de rechten voor services voor apparaatpersonalisatie te beheren" + "Deze functie voorkomt dat je scherm uitschakelt als je ernaar kijkt" + "Schermaandacht gebruikt de camera aan de voorzijde om te zien of er iemand naar het scherm kijkt. Deze functie werkt op het apparaat zelf: de afbeeldingen worden nooit opgeslagen of naar Google verzonden." + "Scherm ingeschakeld laten als je ernaar kijkt" "Nachtverlichting" "Met Nachtverlichting krijgt je scherm een oranje tint. Zo kun je het scherm beter zien bij weinig licht en val je gemakkelijker in slaap." "Planning" "Geen" - "Schakelt op aangepaste tijd in" + "Op aangepaste tijd" "Van zonsondergang tot zonsopgang" "Begintijd" "Eindtijd" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Inschakelen tot %1$s" "Uitschakelen tot %1$s" "Nachtverlichting uitgeschakeld" - "Slaapstand" + "Time-out voor scherm" "Scherm wordt uitgeschakeld" "Na %1$s inactiviteit" "Achtergrond" + "Stijl en achtergrond" "Standaard" "Aangepast" "Achtergrond wijzigen" "Je scherm personaliseren" "Achtergrond kiezen uit" + "Je Pixel aanpassen" + "Probeer verschillende stijlen, achtergronden en meer" "Screensaver" "Tijdens opladen of docken" "Tijdens beide" @@ -1262,7 +1291,7 @@ "Instellingen" "Automatische helderheid" "Optillen om te activeren" - "Inactieve display" + "Inactief scherm" "Wanneer weergeven" "Nieuwe meldingen" "Scherm activeren wanneer je meldingen ontvangt" @@ -1281,17 +1310,17 @@ "Pincode vereist voor gebruik van tablet" "Pincode vereist voor gebruik van telefoon" "Pincode simkaart wijzigen" - "SIM-pincode" + "Sim-pincode" "Simkaart vergrendelen" "Simkaart ontgrendelen" - "Oude SIM-pincode" - "Nieuwe SIM-pincode" + "Oude sim-pincode" + "Nieuwe sim-pincode" "Typ nieuwe pincode opnieuw" - "SIM-pincode" + "Sim-pincode" "Onjuiste pincode" "Pincodes komen niet overeen" "Kan pincode niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." - "SIM-pincode gewijzigd" + "Sim-pincode gewijzigd" "Kan status van simkaartblokkering niet wijzigen.\nPincode mogelijk onjuist." "Kan pincode niet uitschakelen." "Kan pincode niet inschakelen." @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Annuleren" "Meerdere simkaarten gevonden" "Kies de simkaart die je wilt gebruiken voor mobiele data." - - - - - - + "%1$s gebruiken voor mobiele data?" + "Je gebruikt %2$s voor mobiele data. Als je overschakelt naar %1$s, wordt %2$s niet meer gebruikt voor mobiele data." + "%1$s gebruiken" "Voorkeurs-simkaart updaten?" "%1$s is de enige simkaart in je apparaat. Wil je deze simkaart gebruiken voor mobiele data, gesprekken en sms-berichten?" "Onjuiste pincode voor simkaart. Je moet nu contact opnemen met je provider om je apparaat te ontgrendelen." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Smalbandversie" "Kernel-versie" "Build-nummer" - "Versies hoofdlijnmodule" + "Google Play-systeemupdate" "Niet beschikbaar" "Status" "Status" "Status van de batterij, het netwerk en andere gegevens" "Telefoonnummer, signaal, enzovoort" "Opslagruimte" - - + "Opslag en cache" "Opslag" "Instellingen voor opslag" "USB-opslag ontkoppelen, beschikbare opslag weergeven" @@ -1349,18 +1374,14 @@ "MSID" "PRL-versie" "MEID (simkaartsleuf %1$d)" - - - - - - - - + "Zowel wifi-scannen als Bluetooth-scannen zijn ingeschakeld" + "Wifi-scannen is ingeschakeld en Bluetooth-scannen is uitgeschakeld" + "Bluetooth-scannen is ingeschakeld en wifi-scannen is uitgeschakeld" + "Zowel wifi-scannen als Bluetooth-scannen zijn uitgeschakeld" "MEID" "ICCID" "Type mobiele-datanetwerk" - "Type mobiel telefoonnetwerk" + "Type mobiele-telefoonnetwerk" "Operatorinfo" "Status mobiel netwerk" "EID" @@ -1384,7 +1405,7 @@ "Media" "Downloads" "Foto\'s, video\'s" - "Audio (muziek, beltonen, podcasts, enzovoort)" + "Audio (muziek, ringtones, podcasts, enzovoort)" "Andere bestanden" "Gegevens in het cachegeheugen" "Gedeelde opslag ontkoppelen" @@ -1426,7 +1447,7 @@ "Formatteren als intern" "Gegevens overzetten" "Vergeten" - "Configureren" + "Instellen" "Verkennen" "Ruimte vrijmaken" "Opslagruimte beheren" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "Netwerk, apps of apparaat kunnen worden gereset" "Wifi, mobiel en Bluetooth resetten" "Hiermee worden alle netwerkinstellingen gereset, waaronder:\n\n"
  • "wifi"
    • \n
  • "mobiele data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Gedownloade simkaarten wissen" + "Neem contact op met je provider als je vervangende simkaarten wilt downloaden. Hiermee worden geen mobiele abonnementen opgezegd." "Instellingen resetten" - - - - + "Alle netwerkinstellingen resetten? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Alle netwerkinstellingen resetten en gedownloade simkaarten wissen? Je kunt deze actie niet ongedaan maken." "Instellingen resetten" "Resetten?" "Netwerk herstellen is niet beschikbaar voor deze gebruiker" "Netwerkinstellingen zijn gereset" - - - - + "Kan simkaarten niet wissen" + "Door een fout kunnen gedownloade simkaarten niet worden gewist.\n\nStart je apparaat opnieuw en probeer het nogmaals." "Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)" "Alle gegevens wissen (fabrieksinstellingen terugzetten)" "Hiermee worden alle gegevens in de ""interne opslag"" van je tablet gewist, waaronder:\n\n"
  • "Je Google-account"
    • \n
  • "Gegevens en instellingen van het systeem en de apps"
    • \n
  • "Gedownloade apps"
    •  @@ -1608,7 +1623,7 @@ \n\n"Er zijn andere gebruikers aanwezig op dit apparaat.\n"
  • "Muziek"
    • \n
  • "Foto\'s"
    • \n
  • "Andere gebruikersgegevens"
    •
  • "E-simkaarten"
    •  - \n\n"Hierdoor wordt je mobiele abonnement niet opgezegd." + \n\n"Je mobiele abonnement wordt niet opgezegd." \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""USB-opslag"" worden gewist." \n\n"Als je muziek, foto\'s en andere gebruikersgegevens wilt wissen, moet de ""SD-kaart"" worden gewist." "USB-opslag wissen" @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Alle gegevens op de SD-kaart wissen, zoals muziek en foto\'s" "Alle gegevens wissen" "Alle gegevens wissen" - - - - + "Al je persoonlijke gegevens en gedownloade apps worden verwijderd. Je kunt deze actie niet ongedaan maken." + "Al je persoonlijke informatie wordt verwijderd, inclusief gedownloade apps en simkaarten. Je kunt deze actie niet ongedaan maken." "Alles wissen" "Niet gereset, omdat de service \'Systeem wissen\' niet beschikbaar is." "Alle gegevens wissen?" @@ -1649,14 +1662,14 @@ "Kan niet meer dan %1$d apparaten tetheren." "Tethering van %1$s wordt opgeheven." "Gebruik hotspot en tethering om internet aan andere apparaten te leveren via je mobiele dataverbinding. Apps kunnen ook hotspots maken om content te delen met apparaten in de buurt." - "Help" + "Hulp" "Mobiel netwerk" "Mobiel abonnement" "Sms-app" "Sms-app wijzigen?" "Wil je %1$s als je sms-app gebruiken in plaats van %2$s?" "Wil je %s gebruiken als je sms-app?" - "Provider van netwerkbeoordelingen" + "Netwerkbeoordelaar" "Geen" "Wifi-assistent wijzigen?" "%1$s gebruiken in plaats van %2$s om je netwerkverbindingen te beheren?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s heeft geen bekende registratiewebsite" "Plaats een simkaart en start het apparaat opnieuw" "Maak verbinding met internet" + "Recente locatieverzoeken" + "Alles weergeven" + "Locatieservices" "Mijn locatie" "Locatie voor werkprofiel" - "App-machtiging" + "App-rechten" "Locatie is uitgeschakeld" - + + %1$d van %2$d apps hebben toegang tot de locatie + %1$d van %2$d apps heeft toegang tot de locatie + "Recente locatietoegang" "Details weergeven" "Er zijn geen apps die je locatie onlangs hebben aangevraagd" - - + "Er zijn geen apps die recent toegang hebben gehad tot je locatie" "Hoog accugebruik" "Laag batterijgebruik" "Scannen via wifi en Bluetooth" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Apps en services toestaan altijd te scannen naar wifi-netwerken in de buurt, zelfs als wifi is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." "Bluetooth-scannen" "Apps en services toestaan altijd te scannen naar apparaten in de buurt, zelfs als Bluetooth is uitgeschakeld. Dit kan worden gebruikt om bijvoorbeeld locatiegebaseerde functies en services te verbeteren." + "Locatieservices voor het werk" "Wifi en mobiele netwerklocatie" "Apps toestaan de locatieservice van Google te gebruiken om je locatie sneller te schatten. Anonieme locatiegegevens worden verzameld en verzonden naar Google." "Locatie bepaald via wifi" @@ -1708,8 +1727,9 @@ "Handleiding voor veiligheid/regelgeving" "Auteursrecht" "Licentie" + "Licenties voor Google Play-systeemupdates" "Algemene voorwaarden" - "Systeemlicentie voor webweergave" + "Systeemlicentie voor WebView" "Achtergrond" "Providers van satellietbeelden:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Handleiding" @@ -1721,8 +1741,10 @@ "Veiligheidsinformatie" "Je hebt geen gegevensverbinding. Als je deze informatie nu wilt weergeven, ga je op een computer met internetverbinding naar %s." "Laden..." - "Andere methode gebruiken" - "Schermvergrendeling instellen" + "Pincode gebruiken" + "Patroon gebruiken" + "Wachtwoord gebruiken" + "Stel je schermvergrendeling in" "Stel een wachtwoord in voor betere beveiliging" "Stel wachtwoord in voor gebruik van vingerafdruk" "Stel patroon in voor gebruik van vingerafdruk" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Wachtwoord is ingesteld" "Pincode is ingesteld" "Patroon is ingesteld" - "Stel wachtwoord in voor gezichtsherkenning" - "Stel patroon in voor gezichtsherkenning" - "Stel pincode in voor gezichtsherkenning" + "Stel wachtwoord in voor ontgrendelen via gezichtsherkenning" + "Stel patroon in voor ontgrendelen via gezichtsherkenning" + "Stel pincode in voor ontgrendelen via gezichtsherkenning" "Teken het patroon van je apparaat om door te gaan" "Geef de pincode van het apparaat op om door te gaan" "Geef het wachtwoord van je apparaat op om door te gaan" @@ -1819,7 +1841,7 @@ "Standaard openen" "Standaardinstellingen" "Schermcompatibiliteit" - "Machtigingen" + "Rechten" "Cachegeheugen" "Cache wissen" "Cachegeheugen" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Nood-app" "App-voorkeuren resetten" "App-voorkeuren resetten?" - "Hiermee worden alle voorkeuren gereset voor:\n\n "
  • "Uitgeschakelde apps"
    • \n" "
  • "Uitgeschakelde app-meldingen"
    • \n" "
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n" "
  • "Beperkingen voor machtigingen"
    • \n\n" Je verliest geen app-gegevens."     + "Hiermee worden alle voorkeuren gereset voor:\n\n"
  • "Uitgeschakelde apps"
    • \n
  • "Uitgeschakelde app-meldingen"
    • \n
  • "Standaardapps voor acties"
    • \n
  • "Beperkingen voor achtergrondgegevens voor apps"
    • \n
  • "Rechtenbeperkingen"
    • \n\n"Je verliest geen app-gegevens."     "Apps resetten" "Ruimte beheren" "Filter" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Voorkeursinstallatielocatie" "De voorkeursinstallatielocatie voor nieuwe apps wijzigen" "App uitschakelen" - - + "Als je deze app uitschakelt, werken Android en andere apps mogelijk niet meer zoals bedoeld. Onthoud dat je deze app niet kunt verwijderen, omdat deze vooraf geïnstalleerd was op je apparaat. Uitschakelen betekent dat je deze app uitschakelt en verbergt op je apparaat." "Meldingen uitschakelen?" "Store" "App-details" @@ -1962,7 +1983,7 @@ "Talen en invoer" - "Je hebt geen machtigingen om de apparaattaal te wijzigen." + "Je hebt geen toestemming om de apparaattaal te wijzigen." "Talen en invoer" "Tools" "Toetsenbord en invoermethoden" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Dit op het scherm weergeven terwijl het fysieke toetsenbord actief is" "Helper voor sneltoetsen" "Beschikbare sneltoetsen weergeven" - - + "Toetsenborden en tools van werkprofiel" "Virtueel toetsenbord voor je werk" "Standaard" "Snelheid van aanwijzer" @@ -2054,13 +2074,13 @@ "Gebruikstijd" "Toegankelijkheid" "Instellingen voor toegankelijkheid" - "Schermlezers, display, interactieopties" + "Schermlezers, weergave, interactieopties" "Optische instellingen" "Je kunt dit apparaat aanpassen aan je behoeften. Deze toegankelijkheidsfuncties kunnen later worden gewijzigd in Instellingen." "Lettergrootte wijzigen" "Schermlezers" "Audio en tekst op het scherm" - "Display" + "Scherm" "Interactieopties" "Gedownloade services" "Experimenteel" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "TalkBack" "Schermlezer voornamelijk voor blinden en slechtzienden" "Tik op items op je scherm om ze hardop te laten voorlezen" - "Ondertiteling" + "Voorkeuren voor ondertiteling" "Vergroting" "Vergroten door 3 keer te tikken" - "Vergroten met knop" - "Vergroten met knop en drie keer tikken" + "Vergroten met sneltoets" + "Vergroten met sneltoets en drie keer tikken" "Inzoomen op scherm" "Tik drie keer om te zoomen" "Zoomen door te tikken op een knop" "Als je wilt inzoomen"", tik je drie keer snel achter elkaar op het scherm.\n"
    • "Veeg met twee of meer vingers om te scrollen"
      • \n
    • "Knijp twee of meer vingers samen om te zoomen"
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", tik je drie keer snel achter elkaar op het scherm en houd je het scherm vast bij de derde tik.\n"
    • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven"
      • \n
    • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen"
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."     - "Als Vergroting is ingeschakeld, kun je met de knop Toegankelijkheid onderaan het scherm het beeld snel vergroten.\n\n""Als je wilt zoomen"", tik je op de knop Toegankelijkheid en tik je vervolgens ergens op het scherm.\n"
    • "Veeg met twee of meer vingers om te scrollen"
      • \n
    • "Knijp twee of meer vingers samen om te zoomen"
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", tik je op de knop Toegankelijkheid. Tik ergens op het scherm en houd vast.\n"
    • "Sleep om een ander deel van het scherm weer te geven"
      • \n
    • "Haal je vinger van het scherm om uit te zoomen"
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."     + "Wanneer vergroting is ingeschakeld, kun je inzoomen op het scherm.\n\n""Als je wilt zoomen"", start je de vergroting en tik je ergens op het scherm.\n"
    • "• Sleep met twee of meer vingers om te scrollen"
      • \n
    • "• Knijp twee of meer vingers samen om het zoomniveau aan te passen"
    \n\n"Als je tijdelijk wilt zoomen"", start je de vergroting, tik je ergens op het scherm en houd je dit vast.\n"
    • "• Sleep om over het scherm te bewegen"
      • \n
    • "• Til je vinger op om uit te zoomen"
    \n\n"Je kunt niet inzoomen op het toetsenbord of de navigatiebalk."     + "Toegankelijkheidsknop gebruiken om te openen" + "Gebaar gebruiken om te openen" + "Nieuw toegankelijkheidsgebaar gebruiken" + "Als je deze service wilt in- of uitschakelen, tik je onderaan het scherm op de toegankelijkheidsknop %s.\n\nTik op de toegankelijkheidsknop en houd deze ingedrukt om tussen services te schakelen." + "Als je deze service wilt in- of uitschakelen, veeg je met twee vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nVeeg met twee vingers omhoog en houd vast om tussen services te schakelen." + "Als je deze service wilt in- of uitschakelen, veeg je met drie vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nVeeg met drie vingers omhoog en houd vast om tussen services te schakelen." + "Als je een toegankelijkheidsservice wilt in- of uitschakelen, veeg je met twee vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nVeeg met twee vingers omhoog en houd vast om tussen services te schakelen." + "Als je een toegankelijkheidsservice wilt in- of uitschakelen, veeg je met drie vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm.\n\nVeeg met drie vingers omhoog en houd vast om tussen services te schakelen." + "OK" "Toegankelijkheid is ingesteld op %1$s. Als je vergroting wilt gebruiken, tik je op de knop Toegankelijkheid, houd je deze vast en selecteer je Vergroting." + "Het toegankelijkheidsgebaar is ingesteld op %1$s. Als je vergroting wilt gebruiken, veeg je met twee vingers omhoog vanaf het onderkant van het scherm en houd je vast. Selecteer vervolgens Vergroting." "Sneltoets via volumeknop" "Service van sneltoets" "Toestaan vanaf vergrendeld scherm" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 seconden" "1 minuut" "2 minuten" - "Tijd om te lezen" + "Tijd voor actie (time-out voor toegankelijkheid)" "Tijd om actie te ondernemen" - "Kies hoelang je berichten wilt weergeven die je moet lezen, maar die slechts tijdelijk zichtbaar zijn.\n\nDeze instelling wordt niet door alle apps ondersteund." "Kies hoelang je berichten wilt weergeven die je vragen om actie te ondernemen, maar die slechts tijdelijk zichtbaar zijn.\n\nDeze instelling wordt niet door alle apps ondersteund." "Vertraging voor blijven aanraken" "Kleurinversie" @@ -2109,18 +2138,19 @@ "Rusttijd" "Als je een muis gebruikt, kun je de cursor zo instellen dat er automatisch actie wordt ondernomen wanneer de cursor een bepaalde tijd niet beweegt." "Vertraging vóór klikken" - "Trilling" + "Sterkte voor trilling en haptische feedback" "Trilling bij melding" "Trilling bij bellen" - "Aanraaktrilling" + "Tikfeedback" "Service gebruiken" "Kleurcorrectie gebruiken" "Ondertiteling gebruiken" + "Niet alle apps ondersteunen deze instelling." "Doorgaan" "Gehoorapparaten" "Geen gehoorapparaten verbonden" "Gehoorapparaten toevoegen" - "Als je je gehoorapparaten wilt koppelen, zoek je op het volgende scherm naar je apparaat en tik je erop." + "Tik op het volgende scherm op je gehoorapparaat om dit te koppelen." "Controleer of je gehoorapparaat zich in de koppelingsmodus bevindt." "%1$s actief" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Cyaanblauw" "Geel" "Magenta" - "\'%1$s\' gebruiken?" + "Toestaan dat %1$s volledige controle over je apparaat heeft?" "\'%1$s\' moet het volgende kunnen:" "Aangezien een app een toestemmingsverzoek afdekt, kan Instellingen je reactie niet verifiëren." "Als je %1$s inschakelt, maakt je apparaat geen gebruik van schermvergrendeling om de gegevensversleuteling te verbeteren." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet de pincode worden bevestigd." "Aangezien het inschakelen van %1$s van invloed is op de gegevensversleuteling, moet je je wachtwoord bevestigen." "%1$s vraagt om volledig beheer voor dit apparaat. De service kan het scherm lezen en handelen namens gebruikers met toegankelijkheidsbehoeften. Dit beheerniveau is voor de meeste apps niet gepast." + "Volledige controle is gepast voor apps die je helpen met toegankelijkheid, maar voor de meeste apps is het ongepast." + "Scherm bekijken en bedienen" + "De functie kan alle content op het scherm lezen en content via andere apps weergeven." + "Acties bekijken en uitvoeren" + "De functie kan je interacties met een app of een hardwaresensor bijhouden en namens jou met apps communiceren." + "Toestaan" + "Weigeren" + "Stoppen" + "Annuleren" "\'%1$s\' beëindigen?" - "Als je op OK tikt, wordt \'%1$s\' beëindigd." + "Als je op %1$s tikt, wordt \'%2$s\' gestopt." "Geen services geïnstalleerd" "Geen service geselecteerd" "Geen beschrijving opgegeven." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Telefoon heeft meer verbruikt dan normaal" "Tablet heeft meer verbruikt dan normaal" "Apparaat heeft meer verbruikt dan normaal" - - - - - - - - - - + "Batterij is mogelijk eerder leeg dan normaal" + "Je telefoon is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:" + "Je tablet is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:" + "Je apparaat is vaker gebruikt dan normaal. De batterij is mogelijk eerder leeg dan verwacht.\n\nTop-apps op basis van batterijgebruik:" + "Omvat achtergrondactiviteit met hoog energieverbruik" %1$d apps beperken %1$d app beperken @@ -2445,7 +2479,7 @@ "Te hoog berekend stroomgebruik" "%d mAh" "^1 gebruikt" - "Actief gedurende ^1" + "^1 actief" "Schermgebruik ^1" "%1$s gebruikt door %2$s" "%1$s van batterij" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "Batterijbesparing wordt ingeschakeld als de batterij waarschijnlijk leeg raakt vóór de volgende verwachte keer dat je oplaadt." "Wordt ingeschakeld bij %1$s" "Een planning instellen" - - - - - - - - - - - - + "Gebruiksduur van de batterij verlengen" + "Uitschakelen wanneer volledig opgeladen" + "Batterijbesparing wordt uitgeschakeld wanneer je telefoon %1$s batterijlading heeft" + "Batterijbesparing wordt uitgeschakeld wanneer je tablet %1$s batterijlading heeft" + "Batterijbesparing wordt uitgeschakeld wanneer je apparaat %1$s batterijlading heeft" "Inschakelen" @@ -2604,23 +2631,23 @@ "Geen apparaatbeheer-apps beschikbaar" "Persoonlijk" "Werk" - "Toegang tot sms- en gesprekkenlijst beperken" - "Alleen standaard telefoon- en berichten-apps beschikken over machtigingen voor de sms- en gesprekkenlijst" - "Beperkingen voor apparaat-ID\'s uitschakelen" - "De nieuwe toegangsbeperkingen voor apparaat-ID\'s uitschakelen" + "Toegang tot sms- en gesprekslijst beperken" + "Alleen standaard telefoon- en berichten-apps beschikken over rechten voor de sms- en gesprekslijst" "Geen beschikbare trust-agents" "Apparaatbeheer-app activeren?" "Deze apparaatbeheer-app activeren" "Apparaatbeheer" "Als je deze beheer-app activeert, sta je de app %1$s toe de volgende bewerkingen uit te voeren:" + "Dit apparaat wordt beheerd en gecontroleerd door %1$s." "Deze beheer-app is actief en staat toe dat de app %1$s de volgende bewerkingen uitvoert:" "Profielbeheerder activeren?" + "Toezicht toestaan?" "Als je doorgaat, wordt je gebruiker beheerd door je beheerder, die ook de bijbehorende gegevens en persoonsgegevens kan opslaan.\n\nJe beheerder kan instellingen, toegang, apps en gegevens van deze gebruiker bijhouden en beheren, waaronder netwerkactiviteit en de locatiegegevens van je apparaat." "Andere opties zijn uitgeschakeld door je beheerder" "Meer informatie" "Meldingenlogboek" - "Beltoon en trillen" - "Netwerkdetails" + "Ringtone en trillen" + "Netwerkgegevens" "Synchronisatie is ingeschakeld" "Synchroniseren uitgeschakeld" "Nu synchroniseren" @@ -2659,8 +2686,8 @@ "Gegevens en synchronisatie" "Wachtwoord wijzigen" "Accountinstellingen" - "Verwijderen" - "Een account toevoegen" + "Account verwijderen" + "Account toevoegen" "Account verwijderen?" "Als dit account wordt verwijderd, worden ook alle accountberichten, contacten en andere gegevens van de tablet verwijderd." "Als dit account wordt verwijderd, worden ook alle account­berichten, contacten en andere gegevens van de telefoon verwijderd." @@ -2683,7 +2710,7 @@ "Alles selecteren" "Datagebruik" "Mobiele data en wifi" - "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van de berekening van je apparaat." + "Het door de provider berekende dataverbruik kan afwijken van de berekening van je apparaat." "Appgebruik" "APP-INFO" "Mobiele data" @@ -2753,7 +2780,7 @@ "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi." "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers van deze tablet." "Als je mobiele data op de achtergrond beperkt, werken sommige apps en services alleen als je verbinding hebt via wifi.\n\nDeze instelling is van toepassing op alle gebruikers van deze telefoon." - "^1"" ""^2"\n"waarschuwing" + "^1"" ""^2"\n"waar­schuwing" "^1"" ""^2"\n"limiet" "Verwijderde apps" "Verwijderde apps en gebruikers" @@ -2767,9 +2794,10 @@ "Wifi met datalimiet" "Als je netwerken met datalimiet wilt kiezen, schakel je wifi in." "Automatisch" + "Netwerkgebruik" "Met datalimiet" "Zonder datalimiet" - "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van die van je apparaat." + "Het door de provider berekende dataverbruik kan afwijken van die van je apparaat." "Noodoproep" "Terug naar gesprek" "Naam" @@ -2903,10 +2931,10 @@ "Gebruiker" "Beperkt profiel" "Nieuwe gebruiker toevoegen?" - "Je kunt dit apparaat met andere mensen delen door extra gebruikers te maken. Elke gebruiker heeft zijn eigen profiel dat hij onder andere kan aanpassen met zijn eigen apps en achtergrond. Gebruikers kunnen ook apparaatinstellingen, zoals wifi, aanpassen die van invloed zijn op alle gebruikers.\n\nWanneer je een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers. Toegankelijkheidsinstellingen en -services worden mogelijk niet overgezet naar de nieuwe gebruiker." + "Je kunt dit apparaat met anderen delen door extra gebruikers te maken. Elke gebruiker heeft een eigen profiel met zelf gekozen apps, achtergrond, enzovoort. Gebruikers kunnen ook apparaatinstellingen aanpassen die van invloed zijn op alle gebruikers, zoals wifi.\n\nWanneer je een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon een eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers. Toegankelijkheidsinstellingen en -services worden mogelijk niet overgezet naar de nieuwe gebruiker." "Wanneer je een nieuwe gebruiker toevoegt, moet die persoon zijn eigen profiel instellen.\n\nElke gebruiker kan apps updaten voor alle andere gebruikers." "Gebruiker nu instellen?" - "Zorg ervoor dat de persoon het apparaat kan overnemen om zijn profiel te configureren" + "Zorg ervoor dat de persoon het apparaat kan overnemen om een profiel in te stellen" "Profiel nu instellen?" "Nu instellen" "Niet nu" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Noodmeldingen" "Netwerkproviders" "Namen van toegangspunten" - "Geoptimaliseerde 4G LTE-modus" - "LTE-gegevens gebruiken om spraak en communicatie te verbeteren (aanbevolen)" + "VoLTE" + "Geavanceerd bellen" + "Bellen via 4G" + "LTE-services gebruiken voor betere gesproken en andere communicatie (aanbevolen)" + "4G-services gebruiken voor betere gesproken en andere communicatie (aanbevolen)" "Voorkeursnetwerktype" "LTE (aanbevolen)" + "Mms-berichten" + "Verzenden en ontvangen wanneer mobiele data zijn uitgeschakeld" + "Data tijdens gesprekken" + "Toestaan dat deze simkaart alleen voor mobiele data wordt gebruikt tijdens gesprekken" "Simkaart voor werk" "Toegang tot apps en content" "NAAM WIJZIGEN" @@ -3024,13 +3059,14 @@ "Tik om een simkaart voor gegevens te selecteren" "Altijd gebruiken voor gesprekken" "Selecteer een simkaart voor gegevens" + "Selecteer een simkaart voor sms" "Schakelen naar simkaart voor mobiele data, dit kan even duren…" "Bellen met" "Een simkaart selecteren" "Simkaart %1$d" "Simkaart leeg" "Naam van simkaart" - "Voer de SIM-naam in" + "Voer de sim-naam in" "Simkaartsleuf %1$d" "Provider" "Nummer" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Apps en meldingen" - - + "Recente apps, standaard-apps" "Toegang tot meldingen is niet beschikbaar voor apps in het werkprofiel." "Accounts" "Geen accounts toegevoegd" "Standaard apps" - - + "Talen, gebaren, tijd, back-up" "Instellingen" "wifi, wifi-netwerk, netwerkverbinding, internet, draadloos, gegevens, wifi-verbinding" + "Wifimelding, wifi-melding" + "Trillen stoppen, tikken, toetsenbord" + "24-uurs klok gebruiken" + "Downloaden" + "Openen met" + "Apps" + "tijdzone" + "Chat vooraan" + "Zaklamp, lamp, licht, lampje" "wifi, wi-fi, schakelen, inschakelen, uitschakelen, beheren" - "sms, sms\'en, sms\'jes, berichten, sms-berichten, standaard" "mobiel, gsm, provider, draadloos, gegevens, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, gesprek, gesprek, bellen, gebeld" - "launcher, standaard, apps" "scherm, touchscreen" "scherm dimmen, touchscreen, batterij, helder" "scherm dimmen, nacht, tint, nachtdienst, helderheid, schermkleur, kleur, kleurstelling" "achtergrond, personaliseren, weergave aanpassen" "tekstgrootte" - "projecteren, casten" + "projecteren, casten, scherm mirroren, scherm delen, mirroring, delen van scherm, scherm casten" "ruimte, schijf, harde schijf, apparaatgebruik" "stroomverbruik, opladen" "spelling, woordenboek, spellingcontrole, automatisch corrigeren" @@ -3108,10 +3149,8 @@ "beperking, beperken, beperkt" "tekstcorrectie, corrigeren, geluid, trillen, automatisch, taal, gebaar, voorstellen, suggestie, thema, aanstootgevend, woord, typen, emoji, internationaal" "resetten, herstellen, voorkeuren, standaard" - "noodgeval, ice, app, standaard" - "telefoon, kiezer, standaard" "apps, download, downloaden, applicaties, systeem" - "apps, machtigingen, beveiliging" + "apps, rechten, beveiliging" "apps, standaard" "optimalisaties negeren, sluimeren, stand-by voor apps" "levendig, RGB, sRGB, kleur, natuurlijk, standaard" @@ -3125,60 +3164,48 @@ "gebaar" "gezicht, ontgrendelen, auth, inloggen" "imei, meid, min, prl-versie, imei-softwareversie" - "netwerk, status mobiel netwerk, servicestatus, signaalsterkte, type mobiel netwerk, roaming, iccid" + "netwerk, status mobiel netwerk, servicestatus, signaalsterkte, type mobiel netwerk, roaming, iccid, eid" "serienummer, hardwareversie" "niveau van android-beveiligingspatch, smalbandversie, kernel-versie" "thema, licht, donker, modus" - "financiële app, sms, machtiging" "donker thema" "bug" - "Inactieve display, vergrendelingsscherm" - "melding op vergrendelingsscherm" + "Inactief scherm, vergrendelingsscherm" + "melding, meldingen op vergrendelingsscherm" "gezicht" - - - "scherm dimmen, touchscreen, batterij, slimme helderheid, dynamische helderheid" + "vingerafdruk, vingerafdruk toevoegen" + "scherm dimmen, touchscreen, batterij, slimme helderheid, dynamische helderheid, automatische helderheid" "scherm dimmen, slaap, batterij, time-out, aandacht, display, scherm, inactiviteit" "roteren, draaien, omdraaien, rotatie, portret, landschap, oriëntatie, verticaal, horizontaal, staand, liggend" "upgrade, android" "dnd, schema, meldingen, blokkeren, stil, trillen, slapen, werken, focus, geluid, dempen, dag, weekdag, weekend, doordeweekse avond, evenement, afspraak" "scherm, vergrendelingstijd, time-out, vergrendelingsscherm" - - + "geheugen, cache, gegevens, wissen, verwijderen, vrij, vrijmaken, ruimte" "verbonden, apparaat, hoofdtelefoon, koptelefoon, headset, speaker, luidspreker, draadloos, koppelen, oordoppen, oordopjes, muziek, media" "achtergrond, scherm, vergrendelingsscherm, thema" "standaard, assistent" - "standaard, standaardbrowser" "betaling, standaard" - "standaard" "binnenkomende melding" "usb-tether, bluetooth-tether, wifi-hotspot" "haptische technologie, trillen, scherm, gevoeligheid" "haptische feedback, trillen, telefoon, gesprek, gevoeligheid, bellen" "haptische feedback, trillen, gevoeligheid" - - - "Wifi NFC-tag instellen" - "Schrijven" - "Tik op een tag om te schrijven..." - "Ongeldig wachtwoord. Probeer het opnieuw." - "Voltooid" - "Kan geen gegevens schrijven naar NFC-tag. Als het probleem blijft optreden, probeer je een andere tag." - "NFC-tag is niet beschrijfbaar. Gebruik een andere tag." + "batterijbesparing, sticky, actief blijven, energiebesparing, batterij" + "routine, planning, batterijbesparing, energiebesparing, batterij, automatisch, procent" + "werkprofiel" "Standaardgeluid" - "Belvolume op %1$s" - "Volume, trillen, \'Niet storen\'" + "Ringtonevolume op %1$s" + "Volume, trillen, niet storen" "Belsoftware ingesteld op trillen" "Belsoftware ingesteld op stil" - "Belvolume op 80%" + "Ringtonevolume op 80%" "Mediavolume" - - - "Belvolume" + "Castvolume" + "Gespreksvolume" "Wekkervolume" - "Beltoonvolume" + "Ringtonevolume" "Meldingsvolume" - "Beltoon telefoon" + "Ringtone" "Standaard meldingsgeluid" "Door app geleverd geluid" "Standaard meldingsgeluid" @@ -3199,34 +3226,37 @@ "Tonen" "Trillingen" "Opstartgeluiden" + "Live ondertiteling" + "Media automatisch ondertitelen" "Nooit" %d ingeschakeld 1 ingeschakeld "Niet storen" + "Onderbrekingen beperken" "Schakel Niet storen in." "Uitzonderingen" - "Duur" + "Standaardduur" "Geluiden en trillingen toestaan van" "Geen geluid" - "Totale stilte" + "Helemaal stil" "Geen geluid behalve %1$s" "Geen geluid, behalve wekkers en media" - "Schema\'s" + "Planningen" "Planningen verwijderen" "Verwijderen" "Bewerken" "Planningen" "Planning" - "Schema" + "Planning" "Telefoon dempen op bepaalde tijdstippen" "Regels voor \'Niet storen\' instellen" - "Schema" + "Planning" "Planning gebruiken" "Alleen prioriteit" "Alleen wekkers" - "Totale stilte" + "Helemaal stil" "%1$s: %2$s" "Blokkeer visuele onderbreking" "Visuele signalen toestaan" @@ -3250,11 +3280,11 @@ "Geluid en trillen dempen" "Scherm niet inschakelen" "Lampje niet laten knipperen" - "Geen meldingen weergeven op het scherm" - "Statusbalkpictogrammen bovenaan het scherm verbergen" - "Meldingsstipjes op app-pictogrammen verbergen" + "Geen meldingen op het scherm" + "Statussen bovenaan scherm verbergen" + "Meldingsstipjes op apps verbergen" "Niet activeren voor meldingen" - "Verbergen in meldingenlijst" + "Verbergen in pull-downvenster" "Nooit" "Als scherm uit is" "Als scherm aan is" @@ -3272,7 +3302,7 @@ "\'Niet storen\' blijft ingeschakeld totdat je deze functie uitschakelt" "\'Niet storen\' is automatisch ingeschakeld door een planning (%s)" "\'Niet storen\' is automatisch ingeschakeld door een app (%s)" - "\'Niet storen\' is ingeschakeld voor %s met custom instellingen." + "\'Niet storen\' is ingeschakeld voor %s met aangepaste instellingen." " Aangepaste instellingen bekijken" "Alleen prioriteit" "%1$s. %2$s" @@ -3280,20 +3310,20 @@ "Uit / %1$s" "Uit" "Aan" - "Altijd vragen (tenzij automatisch ingeschakeld)" - "Totdat je uitschakelt (tenzij automatisch ingeschakeld)" - - %d uur (tenzij automatisch ingeschakeld) - 1 uur (tenzij automatisch ingeschakeld) + "Altijd vragen" + "Totdat je uitschakelt" + + %d uur + 1 uur - "%d minuten (tenzij automatisch ingeschakeld)" + "%d minuten" %d planningen kunnen automatisch worden ingeschakeld 1 planning kan automatisch worden ingeschakeld - "Apparaat dempen maar uitzonderingen toestaan" + "Geluid van apparaat uitzetten maar uitzonderingen toestaan" "Uitzonderingen" - "Schema" + "Planning" "Alle uitzonderingen bekijken" "Wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld, worden geluiden en trillingen gedempt, behalve voor de items die je hierboven toestaat." "Alles dempen behalve" @@ -3319,7 +3349,7 @@ "Geluiden voor werkprofiel" "Gebruik geluid persoonsprofiel" "Geluiden voor werkprofielen en persoonlijke profielen komen overeen" - "Beltoon voor werktelefoon" + "Ringtone voor werktelefoon" "Standaardmeldingsgeluid voor werk" "Standaard alarmgeluid voor werk" "Hetzelfde als persoonlijk profiel" @@ -3328,53 +3358,62 @@ "De geluiden van je persoonlijke profiel worden gebruikt voor je werkprofiel" "Aangepast geluid toevoegen?" "Dit bestand wordt gekopieerd naar de map %s" - "Beltonen" + "Ringtones" "Andere geluiden en trillingen" "Meldingen" "Recent verzonden" "Alles weergeven van de afgelopen zeven dagen" "Geavanceerd" "Werkmeldingen" - - - - - - - - - "Statuspictogrammen voor stille meldingen verbergen" - "Pictogrammen voor stille meldingen in de statusbalk verbergen" + "Aanpasbare meldingen" + "Aanpasbare meldingsprioriteit" + "Meldingen met lagere prioriteit automatisch instellen op Subtiel" + "Voorgestelde acties en antwoorden" + "Voorgestelde acties en antwoorden automatisch weergeven" + "Snoozen van meldingen toestaan" + "Pictogrammen van subtiele meldingen verbergen" + "Pictogrammen van subtiele meldingen worden niet weergegeven in de statusbalk" "Meldingsstipjes toestaan" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ballonnen" + "Bepaalde meldingen kunnen in ballonnen worden weergegeven op het scherm" + "Bepaalde meldingen en andere content kunnen in ballonnen worden weergegeven op het scherm. Tik op een ballon om deze te openen. Sleep deze naar de onderkant van het scherm als je deze wilt sluiten." + "Ballonnen" + "Toestaan dat %1$s bepaalde meldingen weergeeft als ballonnen" + "Ballonnen inschakelen" + "Als je ballonnen wilt inschakelen voor deze app, moet je ze eerst inschakelen voor je apparaat. Dit heeft effect op andere apps waarin je eerder ballonnen hebt ingeschakeld." + "Inschakelen voor apparaat" + "Annuleren" "Veegacties" - "Veeg naar rechts om te sluiten of veeg naar links om het menu weer te geven" - "Veeg naar links om te sluiten of veeg naar rechts om het menu weer te geven" + "Veeg naar rechts om te sluiten of naar links voor het menu" + "Veeg naar links om te sluiten of naar rechts voor het menu" + "Subtiele meldingen" + "Ook weergeven in" + "Statusbalk" + "Vergrendelingsscherm" + "Subtiele meldingen maken geen geluid en worden altijd weergegeven in het pull-downvenster" + "Alleen weergeven in pull-downvenster" + "Weergeven in pull-downvenster en op vergrendelingsscherm" + "Weergeven in pull-downvenster en statusbalk" + "Weergeven in pull-downvenster, statusbalk en op vergrendelingsscherm" "Knipperlicht" - "Op vergrendelingsscherm" + "Vergrendelingsscherm" + "Vergrendelingsscherm overslaan" + "Na ontgrendelen via gezichtsherkenning rechtstreeks naar laatst gebruikte scherm gaan" + "Scherm vergrendelen, vergrendelingsscherm, overslaan" "Als werkprofiel is vergrendeld" + "Meldingen op vergrendelingsscherm" + "Meldingen met signaal en stille meldingen weergeven" + "Alleen meldingen met signaal weergeven" + "Geen meldingen weergeven" + "Gevoelige meldingen" + "Gevoelige content weergeven op vergrendelingsscherm" + "Gevoelige werkprofielmeldingen" + "Gevoelige werkprofielcontent weergeven op vergrendelingsscherm" "Content van alle meldingen weergeven" - "Gevoelige content verbergen" + "Gevoelige content alleen weergeven als ontgrendeld" "Helemaal geen meldingen weergeven" - "Hoe moeten meldingen worden weergegeven wanneer je apparaat is vergrendeld?" - "Meldingen" + "Hoe wil je dat het vergrendelingsscherm wordt weergegeven?" + "Vergrendelingsscherm" "Content van alle werkmeldingen weergeven" "Gevoelige werkcontent verbergen" "Hoe moeten profielmeldingen worden weergegeven wanneer je apparaat is vergrendeld?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Geluid laten horen" "Geluid laten horen en op het scherm weergeven" "Weergeven op scherm" - - + "Minimaliseren" "Gemiddeld" "Hoog" - - - - - - - - + "Weergeven op scherm" + "Blokkeren" + "Stil" + "Waarschuwen" "Onderbrekingen toestaan" "De app geluid laten maken, laten trillen en/of meldingen laten weergeven op het scherm" - "Klein belang" - "Gemiddeld belang" - "Groot belang" - "Urgent belang" + "Meldingen in het pull-downvenster samenvouwen tot één regel" + "Helpt je focussen zonder geluid of trilling" + "Trekt je aandacht met geluid of trillingen" + "Wanneer het apparaat is ontgrendeld, worden meldingen als banner bovenaan het scherm weergegeven" "Meldingen weergeven" - "Meldingsassistent" - "~%1$s per dag" - "~%1$s per week" + "Aanpasbare meldingen" + + ~%d meldingen per dag + ~%d melding per dag + + + ~%d meldingen per week + ~%d melding per week + "Nooit" "Toegang tot meldingen" "Toegang tot werkprofielmeldingen is geblokkeerd" @@ -3421,13 +3461,13 @@ %d apps kunnen meldingen lezen %d app kan meldingen lezen - "Meldingsassistent" - "Geen assistent" + "Aanpasbare meldingen" + "Geen" "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot meldingen hebben aangevraagd." "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. De functie kan deze meldingen ook aanpassen of sluiten of actieknoppen die ermee samenhangen activeren. \n\nHierdoor kan de app ook \'Niet storen\' in- of uitschakelen en gerelateerde instellingen wijzigen." "Toegang tot meldingen toestaan voor %1$s?" - "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonsgegevens zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. De app kan deze meldingen ook sluiten of actieknoppen die ermee samenhangen activeren. \n\nHierdoor kan de app ook \'Niet storen\' in- of uitschakelen en gerelateerde instellingen wijzigen." + "%1$s kan alle meldingen lezen, waaronder persoonlijke informatie zoals contactnamen en de tekst van berichten die je ontvangt. De app kan deze meldingen ook sluiten of actieknoppen die ermee samenhangen activeren. \n\nHierdoor kan de app ook \'Niet storen\' in- of uitschakelen en gerelateerde instellingen wijzigen." "Als je toegang tot meldingen uitschakelt voor %1$s, kan toegang tot \'Niet storen\' ook worden uitgeschakeld." "Uitschakelen" "Annuleren" @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Scherm-in-scherm toestaan" "Geef deze app toestemming om een beeld-in-beeld-venster te maken als de app open is of als je de app verlaat (bijvoorbeeld om een video te blijven kijken). Dit venster wordt weergegeven vóór andere apps die je gebruikt." "Toegang tot \'Niet storen\'" - - + "\'Niet storen\' toestaan" "Er zijn geen geïnstalleerde apps die toegang tot \'Niet storen\' hebben aangevraagd" "Apps laden..." "Op jouw verzoek blokkeert Android de weergave van meldingen van deze app op dit apparaat" @@ -3477,9 +3516,9 @@ "Nooit meldingen weergeven in het meldingenpaneel of op randapparaten" "Meldingsstipje toestaan" "Meldingsstipje weergeven" - "\'Niet storen\' overschrijven" + "\'Niet storen\' negeren" "Deze meldingen nog steeds ontvangen, ook wanneer \'Niet storen\' is ingeschakeld" - "Op vergrendelingsscherm" + "Vergrendelingsscherm" "Geblokkeerd" "Prioriteit" "Gevoelig" @@ -3494,7 +3533,7 @@ "Naam van planning opgeven" "Naam van planning wordt al gebruikt" "Meer toevoegen" - "Evenementplanning toevoegen" + "Afsprakenplanning toevoegen" "Tijdsplanning toevoegen" "Planning verwijderen" "Planningstype kiezen" @@ -3505,9 +3544,9 @@ "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. Een app heeft \'Niet storen\' automatisch ingeschakeld met aangepast gedrag." "Deze instellingen kunnen nu niet worden gewijzigd. \'Niet storen\' is handmatig ingeschakeld met aangepast gedrag." "Tijd" - "Automatische regel om \'Niet storen\' in te schakelen tijdens bepaalde perioden" - "Gebeurtenis" - "Automatische regel om \'Niet storen\' in te schakelen tijdens bepaalde gebeurtenissen" + "Automatische regel ingesteld om \'Niet storen\' in te schakelen tijdens bepaalde perioden" + "Afspraken" + "Automatische regel ingesteld om \'Niet storen\' in te schakelen tijdens bepaalde gebeurtenissen" "Tijdens afspraken voor" "Tijdens afspraken voor %1$s" "elke agenda" @@ -3523,27 +3562,27 @@ "Dagen" "Geen" "Elke dag" - "De wekker kan de eindtijd overschrijven" + "De wekker kan de eindtijd negeren" "De planning wordt uitgeschakeld wanneer een wekker afgaat" "Gedrag van \'Niet storen\'" "Standaardinstellingen gebruiken" - "Custom instellingen voor deze planning maken" + "Instellingen voor deze planning aanpassen" "Voor \'%1$s\'" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s t/m %2$s" "Gesprekken toestaan" "Gesprekken" - "Controleer of je apparaat is ingesteld op geluid, trillen of stil, zodat je zeker weet dat toegestane gesprekken geluid maken." + "Controleer of je apparaat op geluid, trillen of stil staat, zodat je zeker weet dat toegestane gesprekken geluid maken." "Voor \'%1$s\' worden inkomende gesprekken geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." "Contacten met ster" %d anderen 1 andere persoon - "Sms\'jes toestaan" - "Controleer of je apparaat is ingesteld op geluid, trillen of stil, zodat je zeker weet dat toegestane berichten geluid maken." - "Voor \'%1$s\' worden inkomende sms-berichten geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." + "Berichten toestaan" + "Controleer of je apparaat op geluid, trillen of stil staat, zodat je zeker weet dat toegestane berichten geluid maken." + "Voor \'%1$s\' worden inkomende berichten geblokkeerd. Je kunt de instellingen aanpassen zodat je vrienden, gezinsleden of andere contacten je kunnen bereiken." "Apps voor sms, mms en berichten" "Van iedereen" "Alleen van contacten" @@ -3563,11 +3602,11 @@ "Herinneringen toestaan" "herinneringen" "Afspraken toestaan" - "Apps toestaan te overschrijven" + "Apps toestaan dit te negeren" "App-uitzonderingen" - Meldingen van %1$d apps kunnen \'Niet storen\' overschrijven - Meldingen van 1 app kunnen \'Niet storen\' overschrijven + Meldingen van %1$d apps kunnen \'Niet storen\' negeren + Meldingen van 1 app kunnen \'Niet storen\' negeren "afspraken" "iedereen" @@ -3605,12 +3644,13 @@ "Meldingen die op stil zijn gezet door \'Niet storen\', het scherm laten inschakelen" "Instellingen voor meldingen" "OK" + "Sluiten" "Feedback sturen over dit apparaat" "Beheerderspincode invoeren" "Aan" "Uit" "Scherm vastzetten" - "Wanneer deze instelling is ingeschakeld, kun je \'Scherm vastzetten\' gebruiken om het scherm in beeld te houden tot je het losmaakt.\n\nSchakel \'Scherm vastzetten\' als volgt in:\n\n1. Zorg dat \'Scherm vastzetten\' is ingeschakeld\n\n2. Open Overzicht\n\n3. Tik op het apppictogram bovenaan en tik op het speldpictogram" + "Wanneer deze instelling is ingeschakeld, kun je \'Scherm vastzetten\' gebruiken om het scherm in beeld te houden tot je het losmaakt.\n\nZo zet je je scherm vast:\n\n1. Zorg dat \'Scherm vastzetten\' is ingeschakeld\n\n2. Open \'Overzicht\'\n\n3. Tik op het app-pictogram bovenaan en tik op de speld" "Vraag patroon voor losmaken" "Vraag pin voor losmaken" "Vraag wachtwoord voor losmaken" @@ -3673,19 +3713,19 @@ %d categorie uitgeschakeld - %d machtigingen verleend - %d machtiging verleend + %d rechten verleend + %d recht verleend - %d van %d machtigingen verleend - %d van %d machtiging verleend + %d van %d rechten verleend + %d van %d recht verleend - %d aanvullende machtigingen - %d aanvullend machtiging + %d aanvullende rechten + %d aanvullend recht - "Geen machtigingen verleend" - "Geen machtigingen aangevraagd" + "Geen rechten verleend" + "Geen rechten aangevraagd" "Alle apps" "Geïnstalleerde apps" "Instant-apps" @@ -3700,7 +3740,7 @@ "Geavanceerd" "Apps configureren" "Onbekende app" - "Machtigingsbeheer" + "Rechtenbeheer" "Apps die %1$s gebruiken" "Tikken om te activeren" "Dubbeltikken op het scherm om het apparaat te activeren" @@ -3721,14 +3761,13 @@ "Assistentie en spraakinvoer" "App voor assistentie" "%s instellen als assistent?" - "De assistent kan informatie over de gebruikte apps in je systeem lezen, waaronder informatie die zichtbaar is op je scherm of toegankelijk is in de apps." + "De assistentie-app kan informatie over de gebruikte apps in je systeem lezen, waaronder informatie die zichtbaar is op je scherm of toegankelijk is in de apps." "Akkoord" "Niet akkoord" "Spraakinvoer kiezen" "Browser-app" "Geen standaardbrowser" "Telefoon-app" - "Rollen" "(Standaard)" "(Systeem)" "(Systeemstandaard)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Gebruikstoegang" "Gebruikstoegang toestaan" "Voorkeuren voor app-gebruik" - "Tijd doorgebracht in de app" + "Schermtijd" "Met gebruikstoegang kan een app bijhouden welke andere apps je gebruikt (en hoe vaak), welke provider je hebt, je taalinstellingen en andere details." "Geheugen" "Geheugendetails" @@ -3751,7 +3790,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Batterijoptimalisatie" "Gebruiksmeldingen" - "Volledig apparaatgebruik weergeven" + "Gebruik voor hele apparaat weergeven" "App-gebruik weergeven" %2$d vertonen abnormaal gedrag @@ -3773,7 +3812,7 @@ "Geen accugebruik sinds laatste volledige lading" "App-instellingen" "SystemUI Tuner weergeven" - "Aanvullende machtigingen" + "Aanvullende rechten" "Nog %1$d" "Bugrapport delen?" "Je IT-beheerder heeft een bugrapport aangevraagd om problemen met dit apparaat op te lossen. Apps en gegevens kunnen worden gedeeld." @@ -3801,7 +3840,7 @@ "Dit apparaat" "Overschakelen..." "Kan niet schakelen" - "Dit apparaat opladen" + "Dit apparaat wordt opgeladen" "Verbonden apparaat wordt opgeladen" "Bestandsoverdracht" "USB-tethering" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Systeeminstellingen aanpassen" "schrijven aanpassen systeeminstellingen" "%1$d van %2$d apps mogen de systeeminstellingen aanpassen" - "Sms-toegang tot financiële apps" "Kunnen andere apps installeren" "Kan systeeminstellingen aanpassen" "Kan systeeminstellingen aanpassen" @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Interne opslag: %1$s gebruikt - %2$s vrij" "Slaapstand na %1$s inactiviteit" "Achtergrond, slaapstand, lettergrootte" + "Stijlen, achtergronden, time-out voor scherm, lettergrootte" "Slaapstand, lettergrootte" "Slaapstand na 10 minuten inactiviteit" "Gem. %1$s van %2$s geheugen gebruikt" @@ -3934,15 +3973,14 @@ "Kan deze app niet openen" "Neem bij vragen contact op met je IT-beheerder" "Meer informatie" - "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan je werkprofiel zijn gekoppeld (waaronder instellingen, machtigingen, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." - "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan deze gebruiker zijn gekoppeld (waaronder instellingen, machtigingen, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." - "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan dit apparaat zijn gekoppeld (waaronder instellingen, machtigingen, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." + "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan je werkprofiel zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." + "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan deze gebruiker zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." + "Je beheerder kan apps en gegevens bijhouden en beheren die aan dit apparaat zijn gekoppeld (waaronder instellingen, rechten, zakelijke toegang, netwerkactiviteit en locatiegegevens van het apparaat)." "Uitschakelen" "Inschakelen" "Weergeven" "Verbergen" - - + "Hotspot is actief" "Vliegmodus is ingeschakeld" "Netwerken niet beschikbaar" "\'Niet storen\' is ingeschakeld" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Scherm elke avond automatisch een tint geven" "Nachtverlichting ingeschakeld" "Scherm heeft een oranje tint" - - - - + "Grijstinten" + "Alleen in grijstinten weergeven" "Samenvouwen" "Voorgesteld voor jou" "Suggesties" @@ -4010,7 +4046,7 @@ %1$d beperkingen 1 beperking - "De door de provider berekende gegevens kunnen afwijken van de berekening van het apparaat" + "Het door de provider berekende dataverbruik kan afwijken van de berekening van het apparaat" "%1$s gebruikt" "Datawaarschuwing instellen" "Datawaarschuwing" @@ -4029,13 +4065,13 @@ "^1 gebruikt" "^1 ^2 gebruikt" "Nog ^1" - "^1 resterend" + "Nog ^1" - %d dagen resterend - %d dag resterend + Nog %d dagen + Nog %d dag "Geen tijd resterend" - "Minder dan 1 dag resterend" + "Nog minder dan 1 dag" "^2 geleden geüpdatet door ^1" "^2 geleden geüpdatet" "Zojuist geüpdatet door ^1" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "Rangschikkingsobject ontbreekt" "Rangschikkingsobject bevat deze sleutel niet." "Thema\'s" - "Accentkleur" - "Lettertype voor kop/hoofdtekst" - "Pictogramvorm" "Apparaatstandaard" "Display-cutout" "display-cutout, inkeping" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Verbonden met %1$s" "Verbonden met meerdere apparaten" "Demomodus voor systeemgebruikersinterface" - "Thema" - "Thema instellen" + "Donker thema" + "Aan / Tijdelijk uitgeschakeld vanwege Batterijbesparing" + "Tijdelijk ingeschakeld vanwege Batterijbesparing" + "Ondersteunde apps krijgen ook een donker thema" + "OK" "Ontwikkelaarstegels voor Snelle instellingen" "Winscope-tracering" - - + "Sensoren uit" "Instellingen voor werkprofiel" "Contacten zoeken" "Contactzoekopdrachten door je organisatie toestaan om bellers en contacten te identificeren" "Agenda voor meerdere profielen" - - - - + "Werkafspraken weergeven in je persoonlijke agenda" + "Je organisatie staat niet toe dat privé-apps toegang hebben tot je werkagenda." %s uur 1 uur @@ -4175,9 +4208,23 @@ "Schakelen tussen camera\'s" "Sneller selfies maken" - "Veeg omhoog over de startknop om tussen apps te schakelen. Veeg opnieuw omhoog om alle apps te bekijken. Dit werkt vanuit elk scherm. Je hebt aan de rechterkant van het scherm geen knop Overzicht meer." + "Systeemnavigatie" + "Navigatie met twee knoppen" + "Om tussen apps te schakelen, veeg je omhoog op de startknop. Om alle apps te bekijken veeg je nogmaals omhoog. Om terug te gaan tik je op de knop Terug." "Probeer de nieuwe startknop" "Schakel het nieuwe gebaar in om tussen apps te schakelen" + "Navigatie met gebaren" + "Als je naar het startscherm wilt gaan, veeg je omhoog vanaf de onderkant van het scherm. Om tussen apps te schakelen veeg je omhoog vanaf de onderkant, houd vast en laat los. Om terug te gaan veeg je vanaf de linker- of rechterrand." + "Navigatie met drie knoppen" + "Met de knoppen onderaan je scherm kun je teruggaan, naar het startscherm gaan en tussen apps schakelen." + "systeemnavigatie, navigatie met twee knoppen, navigatie met drie knoppen, navigatie met gebaren" + "Niet ondersteund voor je standaard startscherm-app, %s" + "Standaard startscherm-app wijzigen" + "Informatie" + "Laag" + "Hoog" + \n"Hogere gevoeligheid kan conflicteren met app-gebaren langs de randen van het scherm." + "Gevoeligheid van gebaar voor teruggaan" "Dubbeltikken om telefoon te checken" "Dubbeltikken om tablet te checken" "Dubbeltikken om apparaat te checken" @@ -4194,7 +4241,7 @@ "Tik om apparaat te controleren" "Tik op je scherm om de tijd, meldingen en andere informatie te bekijken." "Over vingerafdruksensor vegen voor meldingen" - "Over vingerafdruksensor vegen" + "Over sensor vegen" "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je telefoon." "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je tablet." "Als je je meldingen wilt bekijken, veeg je omlaag over de vingerafdruksensor achter op je apparaat." @@ -4333,12 +4380,10 @@ "\'Niet storen\' updaten" "Meldingen onderbreken om gefocust te blijven" "Deze functie is niet beschikbaar op dit apparaat" - "Deze functie is niet beschikbaar" - "De functie vertraagt deze telefoon" + "De functie is niet beschikbaar" + "Deze functie is uitgeschakeld omdat je telefoon erdoor wordt vertraagd" "Volledige GNSS-metingen afdwingen" "Alle GNSS-constellaties en -frequenties bijhouden zonder duty cycling" - "Starts van activiteit op de achtergrond toestaan" - "Hiermee worden alle starts van activiteit op de achtergrond toegestaan" "Altijd een crashvenster weergeven" "Bij gecrashte apps altijd een venster weergeven" "App met ANGLE-functionaliteit selecteren" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Grafisch stuurprogramma selecteren" "Standaard" "Game Driver" + "Stuurprogramma vooraf vrijgeven" "Grafisch stuurprogramma voor systeem" + + @@ -4379,9 +4427,9 @@ "De batterijduur van het apparaat verbeteren" "De batterijduur van de telefoon verbeteren" - "Beltoon uitschakelen" - "Druk tegelijkertijd op de aan/uit-knop en de knop \'Volume omhoog\' om" - "Snelkoppeling om beltoon uit te schakelen" + "Ringtone uitschakelen" + "Druk tegelijkertijd op de aan/uit-knop en de knop \'Volume omhoog\' voor" + "Snelkoppeling om ringtone uit te schakelen" "Trillen" "Dempen" "Niets doen" @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Kan geen netwerken vinden. Probeer het opnieuw." "(niet toegestaan)" "Geen simkaart" - "Geavanceerd bellen" "Voorkeursnetwerkmodus: voorkeur voor WCDMA" "Voorkeursnetwerkmodus: alleen GSM" "Voorkeursnetwerkmodus: alleen WCDMA" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Gegevensservice instellen" "Mobiele data" "Datatoegang via mobiel netwerk" + "Telefoon schakelt automatisch over naar deze provider als deze binnen bereik is" "Voorkeur voor gesprekken" "Sms-voorkeuren" "Altijd vragen" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Mobiele data actief" "Mobiele data uit" "Beschikbaar" + "Binnen bereik" + "Niet binnen bereik" "Meer toevoegen" - - - - - - - - - "Naam van simkaart" - "Naam wijzigen" + "Actief/simkaart" + "Inactief/simkaart" + "Actief / gedownloade simkaart" + "Inactief/gedownloade simkaart" + "Naam en kleur van simkaart" + "Naam" + "Kleur (gebruikt door geschikte apps)" + "Opslaan" "Simkaart gebruiken" "Uit" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Verwijder de simkaart om deze sim uit te schakelen" + "Tik om %1$s te activeren" + "Overschakelen naar %1$s?" + "Er kan slechts één gedownloade simkaart tegelijk actief zijn.\n\nAls je overschakelt naar %1$s, wordt de service van %2$s niet geannuleerd." + "Overschakelen naar %1$s" + "Simkaart wissen" + "Deze gedownloade simkaart wissen?" + "Als deze simkaart wordt gewist, wordt de %1$s-service van dit apparaat verwijderd.\n\nDe service voor %2$s wordt niet geannuleerd." + "Wissen" + "Simkaart wissen…" + "Kan simkaart niet wissen" + "Door een fout kan deze simkaart niet worden gewist.\n\nStart je apparaat opnieuw en probeer het nogmaals." "Voorkeursnetwerktype" "De netwerkgebruiksmodus wijzigen" "Voorkeursnetwerktype" @@ -4529,79 +4569,74 @@ "Geen Bluetooth-apparaten" "Links" "Rechts" - "Headsetcase" + "Case" "Instellingenvenster" "Internetverbinding" "Volume" - - + "Niet beschikbaar in de vliegtuigmodus" "Desktopmodus afdwingen" "Experimentele desktopmodus afdwingen op secundaire displays" - "Gedwongen donker maken overschrijven" + "Gedwongen donker maken negeren" "Overschrijft de functie voor gedwongen donker maken zodat deze altijd aan is" "Privacy" - "Machtigingen, webactiviteit, persoonsgegevens" + "Rechten, accountactiviteit, persoonsgegevens" "Verwijderen" "Behouden" "Deze suggestie verwijderen?" - - - - + "Suggestie verwijderd" + "Ongedaan maken" "Opslag is bijna vol. %1$s gebruikt - %2$s vrij" "Feedback verzenden" "Wil je ons feedback geven over deze suggestie?" "%1$s gekopieerd naar klembord." "0 apps hebben rechten gebruikt" - "Meest gebruikte rechten in afgelopen 24 uur" - - - "Machtigingsdashboard weergeven" - - - - + "Rechtengebruik in de afgelopen 24 uur" + "Alles weergeven op dashboard" + + %s apps + 1 app + "Toegankelijkheidsgebruik" - - - + + %1$d apps hebben volledige toegang tot je apparaat + 1 app heeft volledige toegang tot je apparaat + + "Meldingen van %1$s beheren" "Geen voorgestelde app" %1$d meldingskanalen. %1$d meldingskanaal. "%1$d meldingskanalen. Tik om alle kanalen te beheren." - - + "Je hebt deze app recent geïnstalleerd." "Uitvoer wijzigen" "Wordt momenteel afgespeeld op %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Belangrijke informatie" + "DOORGAAN" + "NEE" + "Locatie" + "Mogelijk verzamelt je serviceprovider je locatie om deze service te kunnen leveren.\n\nLees het privacybeleid van je serviceprovider." + "Je hebt mogelijk geen toegang meer tot resterende tijd of gegevens. Neem contact op met je provider voordat je doorgaat met verwijderen." + "contentopname, app-content" + "App-content" + "Apps toestaan content naar het Android-systeem te verzenden" + "Heap dump van systeem vastleggen" + "Heap dump van systeem vastleggen" + "Kan heap dump van systeem niet vastleggen" + "Heap dumps van systeem automatisch vastleggen" + "Automatisch een heap dump vastleggen voor het Android-systeem wanneer het te veel geheugen gebruikt" + "Verbinding verbreken" + "Noodoproepen" + "Noodoproepen via wifi worden niet ondersteund door je provider.\nHet apparaat schakelt automatisch over naar een mobiel netwerk om een noodoproep te plaatsen.\nNoodoproepen zijn alleen mogelijk in gebieden met mobiele dekking." + "Wifi gebruiken voor gesprekken om de kwaliteit te verbeteren" + "Inkomende mms" + "Kan mms niet verzenden" + "Tik om mms-berichten via %1$s toe te staan wanneer mobiele data zijn uitgeschakeld" + "Mms" + "Problemen met sim-combinatie" + "Als je %1$s gebruikt, kan de functionaliteit worden beperkt. Tik voor meer informatie." + "Sim-combinatie" + "Informatie over je werkbeleid" + "Instellingen beheerd door je IT-beheerder" diff --git a/res/values-or/arrays.xml b/res/values-or/arrays.xml index 47983e7dfef..7fa9f30734b 100644 --- a/res/values-or/arrays.xml +++ b/res/values-or/arrays.xml @@ -46,22 +46,22 @@ "୨ ମିନିଟ୍" "ମିନିଟ୍" "10 ମିନିଟ୍" - "୩୦ ମିନିଟ୍‌" + "30 ମିନିଟ୍‌"     "ତୁରନ୍ତ" "5 ସେକେଣ୍ଡ" "15 ସେକେଣ୍ଡ" "30 ସେକେଣ୍ଡ" - "୧ ମିନିଟ୍‌" + "1 ମିନିଟ୍‌" "2 ମିନିଟ୍" "5 ମିନିଟ୍" "10 ମିନିଟ୍" - "୩୦ ମିନିଟ୍" + "30 ମିନିଟ୍" "ଛୋଟ" - "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" + "ଡିଫଲ୍ଟ୍" "ବହୁତ ବଡ଼" "ବୃହତ୍ତମ" @@ -71,7 +71,7 @@ "ସଂଯୋଗ କରୁଛି…" "ପ୍ରାମାଣିକୀକରଣ କରାଯାଉଛି…" "IP ଠିକଣା ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଛି…" - "ସଂଯୋଜିତ" + "ସଂଯୁକ୍ତ" "ନିଲମ୍ବିତ" "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଉଛି…" "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ" @@ -129,7 +129,7 @@ "ସର୍ବୋତ୍ତମ" - "ଗତ ୩୦ ଦିନ" + "ଗତ 30 ଦିନ" "ବ୍ୟବହାରର ଚକ୍ର ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ…" @@ -170,7 +170,7 @@ "କିଛି ନାହିଁ" "ମାନୁଆଲ୍‌" - "ପ୍ରକ୍ସୀ ଅଟୋ-କନ୍‌ପିଗରେଶନ୍" + "ପ୍ରକ୍ସୀ ଅଟୋ-କନ୍‌ପିଗରେସନ୍" "କିଛି ନୁହେଁ" @@ -213,15 +213,15 @@ "ସିଷ୍ଟମକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଲୋକେଶନ୍" + "ଲୋକେସନ୍" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ" "ମେସେଜିଙ୍ଗ" "ମିଡିଆ" "ଡିଭାଇସ୍‌" - "ଆନୁମାନିକ ଲୋକେଶନ୍‌" - "ଫାଇନ୍‌ ଲୋକେଶନ୍‌" + "ଆନୁମାନିକ ଲୋକେସନ୍‌" + "ଫାଇନ୍‌ ଲୋକେସନ୍‌" "GPS" "କମ୍ପନ" "ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ" @@ -259,7 +259,7 @@ "ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ଆଲାର୍ମର ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ଜାଗ୍ରତ ରଖନ୍ତୁ" "ଜାଗା ଖୋଜନ୍ତୁ" "ମଜବୁତ ସିଗ୍ନାଲ୍‌ ଥିବା ଜାଗା ଖୋଜନ୍ତୁ" @@ -287,9 +287,9 @@ "ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ଭଲ୍ୟୁମ୍" - "ଲୋକେଶନ୍‌" - "ଲୋକେଶନ୍" - "ଲୋକେଶନ୍‌" + "ଲୋକେସନ୍‌" + "ଲୋକେସନ୍" + "ଲୋକେସନ୍‌" "କମ୍ପନ" "ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକ ପଢ଼ନ୍ତୁ" "ଯୋଗାଯୋଗ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -297,9 +297,9 @@ "କଲ୍‌ ଲଗ୍‌ ସଂଶୋଧନ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ଦେଖନ୍ତୁ" "କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" - "ଲୋକେଶନ୍‍" + "ଲୋକେସନ୍‍" "ପୋଷ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "ଲୋକେଶନ୍" + "ଲୋକେସନ୍" "ଫୋନ୍‌କୁ କଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" "SMS/MMS ପଢ଼ନ୍ତୁ" "SMS/MMS ଲେଖନ୍ତୁ" @@ -324,12 +324,12 @@ "ଭଏସ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍" "ରିଙ୍ଗ ଭଲ୍ୟୁମ୍" "ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" - "ଆଲାର୍ମ ଭଲ୍ୟୁମ୍" + "ଆଲାରାମ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖନ୍ତୁ" "ଅବସ୍ଥିତି" - "ଲୋକେଶନ୍‌" + "ଲୋକେସନ୍‌" "ବ୍ୟବହାର ହିସାବ ପାଆନ୍ତୁ" "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ/ଖୋଲନ୍ତୁ" "ଟୋଷ୍ଟ ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -345,7 +345,7 @@ "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ" "ବଡୀ ସେନ୍ସର୍" "ସେଲ୍‌ର ସମ୍ପ୍ରସାରଣକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ" - "ନକଲି ଲୋକେଶନ୍‌" + "ନକଲି ଲୋକେସନ୍‌" "ପଠନ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରେ ଡାଟା ରଖିବାର ଅନୁମତି" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -354,7 +354,7 @@ "ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକର ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" - "ଛୋଟ" + "କମ୍" "ମଧ୍ୟମ" "ଲମ୍ଵା" @@ -400,14 +400,16 @@ "PPTP VPN" - "ପୂର୍ବରୁ ଶେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା କୀଗୁଡ଼ିକ ସହ L2TP/IPSec VPN" + "ପୂର୍ବରୁ ସେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା କୀଗୁଡ଼ିକ ସହ L2TP/IPSec VPN" "ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ସହ L2TP/IPSec VPN" - "ଶେୟାର୍‌ କରାଯାଇଥିବା କୀ’ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ IPSec VPN ଏବଂ Xauth ସତ୍ୟାପନ" + "ସେୟାର୍‌ କରାଯାଇଥିବା କୀ’ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ IPSec VPN ଏବଂ Xauth ସତ୍ୟାପନ" "ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଏବଂ Xauth ପ୍ରାମାଣିକୀକରଣ ସହ IPSec VPN" "ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଓ ହାଇବ୍ରିଡ୍‌ ସତ୍ୟାପନ ସହ IPSec VPN" - - + + "କିଛିନାହିଁ" + "ମାନୁଆଲ୍" + "ବିଛିନ୍ନ ହେଲା" "ଆରମ୍ଭ କରୁଛି…" @@ -459,7 +461,7 @@ "ନାଲି" - "୩୦ ଦିନରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା" + "30 ଦିନରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା" "60 ଦିନରୁ ଅଧିକ ପୁରୁଣା" "90 ଦିନରୁ ବି ଅଧିକ ପୁରୁଣା" @@ -471,8 +473,8 @@ "ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ" - "ମାପ ହୋଇଥିବା ସଂଯୋଗ ରୂପେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ" - "ଅପରିମିତ ସଂଯୋଗ ରୂପେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ" + "ମିଟର୍ ହୋଇଥିବା ରୂପେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ" + "ମିଟର୍ ହୋଇନଥିବା ରୂପେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ" "ରେଣ୍ଡମାଇଜ୍ ହୋଇଥିବା MAC ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ଡିଫଲ୍ଟ)" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 16734779c59..dec60b36c66 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -78,80 +78,80 @@ "SD କାର୍ଡ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଫର୍ମାଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "SD କାର୍ଡ ଲିଭାନ୍ତୁ" - "ପୂର୍ବାବଲୋକନ" + "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" "%2$dର %1$d ପ୍ରିଭ୍ୟୁ, ପୃଷ୍ଠା" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକୁ ଛୋଟ କିମ୍ୱା ବଡ଼ କରନ୍ତୁ।" "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ବହୁତ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" "ନମସ୍କାର, ଆଣ୍ଡ୍ରୋଏଡ୍‌ର ନିଆର ଦୁନିଆକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ।" "ନମୁନା ଟେକ୍ସଟ୍‌" - "Oz ର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ସହର" - "ଭାଗ 11: Oz ର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ଶହର" + "ଦ ୱାଣ୍ଡରଫୁଲ୍ ଉଇଜାର୍ଡ୍ ଅଫ୍ ଓଜ୍" + "ଭାଗ 11: ଓଜର ମରକତ ମଣିର ଅଦ୍ଭୁତ ସହର" "ଆଖିରେ ସବୁଜ ଚଷମା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ସୁଦ୍ଧା ରଶ୍ମିତା ଓ ତା’ ସାଙ୍ଗମାନେ, ସହରର ସୁନ୍ଦରତା ଦେଖି ପ୍ରଥମେ ଚକିତ ହୋଇଯାଇଥିଲେ। ସବୁଜ ମାର୍ବଲରେ ଗଠିତ ସୁନ୍ଦର ଘରଗୁଡ଼ିକ ରାସ୍ତାର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଶୋଭା ପାଉଥିଲା ଏବଂ ଝଲସୁଥିବା ରତ୍ନ ସର୍ବତ୍ର ଖଞ୍ଜାଯାଇଥିଲା। ସେମାନେ, ସେହି ସବୁଜ ମାର୍ବଲ ରାସ୍ତାରେ ଚାଲି ଚାଲି ଆଗକୁ ବଢ଼ିଲେ ଏବଂ ଯେଉଁଠାରେ ଦୁଇଟି ଗଳି ପରସ୍ପର ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥିଲା, ସେଠାରେ ପାଖାପାଖି ଖଚିତ ରତ୍ନଗୁଡ଼ିକର ଧାଡ଼ି ଥିଲା ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ସୂର୍ଯ୍ୟାଲୋକ କାରଣରୁ ଝଲସୁଥିଲା। ଝରକାରେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କାଚ ଲାଗିଥିଲା; ଏପରିକି ସହର ଉପରସ୍ଥ ଆକାଶରେ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ଆଭା ଥିଲା ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ କିରଣ ମଧ୍ୟ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। \n\nସେଠାରେ ଅନେକ ଲୋକ ଥିଲେ; ପୁରୁଷ, ମହିଳା ଓ ପିଲାମାନେ ଯା’ଆସ କରୁଥିଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର କପଡ଼ା ପିନ୍ଧିଥିଲେ ତଥା ସେମାନଙ୍କ ଚର୍ମର ରଙ୍ଗ ସବୁଜ ଥିଲା।ସେମାନେ, ରଶ୍ମିତା ଓ ବିସ୍ମିତ ଆଖି ସହିତ ତା’ର ଅଜବ ଦେଖାଯାଉଥିବା ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଚାହିଁଲେ ଏବଂ ଛୋଟ ପିଲାମାନେ, ଯେତେବେଳେ ସିଂହକୁ ଦେଖିଲେ, ଭୟରେ ଦୌଡ଼ିଯାଇ ଯିଏ ଯାହାର ମା’ମାନଙ୍କ ପଛରେ ଲୁଚିଗଲେ; ହେଲେ କେହିହେଲେ ସେମାନଙ୍କ ସହ କଥା ହେଲେନାହିଁ। ରାସ୍ତାରେ ଅନେକ ଦୋକାନ ଥିଲା, ଆଉ ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେଠାରେ ଥିବା ସବୁ ଜିନିଷ ସବୁଜ ରଙ୍ଗର ଥିଲା। ସବୁଜ ଜୋତା, ସବୁଜ ଟୋପି ଓ ସବୁ ପ୍ରକାରର ସବୁଜ କପଡ଼ା ସମେତ ସବୁଜ ଚକୋଲେଟ ଓ ସବୁଜ ପପ-କର୍ନ ବିକ୍ରି ହେଉଥିଲା। ଗୋଟିଏ ଜାଗାରେ ଜଣେ ଲୋକ ସବୁଜ ଲେମ୍ୱୁ ସର୍ବତ ବିକ୍ରି କରୁଥିଲା ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ପିଲାମାନେ ତାକୁ କିଣିଲେ, ରଶ୍ମିତା ଦେଖିଲା ଯେ, ସେମାନେ ସେହି ଲୋକକୁ ସବୁଜ ପଇସା ଦେଲେ। \n\nକୌଣସି ଘୋଡ଼ା କିମ୍ୱା କୌଣସି ପ୍ରକାରର ପଶୁ ସେଠାରେ ନଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଥିଲା; ଛୋଟ ସବୁଜ ଗାଡ଼ିକୁ ଲୋକମାନେ ଠେଲିଠେଲି ସେଥିରେ ଜିନିଷ-ପତ୍ର ନବା-ଆଣିବା କରୁଥିଲେ। ସମସ୍ତେ ଖୁସି, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଓ ସମୃଦ୍ଧ ଥିବାପରି ଜଣାପଡ଼ୁଥିଲା।" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "SD କାର୍ଡ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" - "ଆଖପାଖ ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଦେବ (%1$s)" - "ପାଖାପାଖି ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଦେଖାଦେବ" - "ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ଆଖପାଖ ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଦେବ (%1$s)" + "ପାଖାପାଖି ଥିବା ସମସ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଦେଖାଦେବ" + "ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ" "କେବଳ ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ହିଁ ଦେଖାଦେବ" "ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧତାର ସମୟଶେଷ" "ଭଏସ୍‌ ଡାୟଲିଂ ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବାବେଳେ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡାଏଲର୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବାବେଳେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡାଏଲର୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ" "ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଙ୍ଗ" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ସେଟିଙ୍ଗ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରି କୌଣସି ନାମ ସେଟ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜ" - "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିନେମ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ରିନେମ୍‌" "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ %1$sଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "%1$sଠାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ %1$sରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖେ ଅନୁମତି ନାହିଁ।" "ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‌ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$s ଦେଖାଦେଉଛି।" - "ଫୋନ୍‌ର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" - "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" - "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ ଆଖପାଖ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$s ଦେଖାଦେଉଛି।" + "ଫୋନ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "%1$sକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିବେ?" "ବ୍ରଡ୍‌କାଷ୍ଟିଙ୍ଗ" - "ନାମହୀନ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" + "ନାମହୀନ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" "ଖୋଜୁଛି..." - "କୌଣସି ନିକଟସ୍ଥ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‍ ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ" + "କୌଣସି ନିକଟସ୍ଥ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‍ ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ" "ପେୟାରିଙ୍ଗ ଅନୁରୋଧ" "%1$s ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପାଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌" - "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍ ମାଧ୍ୟମରେ ଫାଇଲ୍‍ ଆସିଛି" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" - "%1$s ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" - "%1$s ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି" - "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରାପ୍ତ ଫାଇଲ୍‍" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି" + "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହେଁ" "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି" - "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "କିଛି %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦାଳାଇପାରିବେ।" - "ଏକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" - "%1$s ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" - "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" - "%1$s ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌କୁ ଅନ୍‌ କରି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ପରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରାଯାଉଛି…" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସଂଯୋଗ ଅନୁରୋଧ" + "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "%2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ %1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "କିଛି %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦାଳାଇପାରିବେ।" + "ଏକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣ ଏହା ପରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି %2$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" + "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" + "ଏକ ଆପ୍‌ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଚାଲୁ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକୁ %1$d ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରାଇବାକୁ ଚାହେଁ।" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌କୁ ଅନ୍‌ କରି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ପରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "%1$s ଆପଣଙ୍କର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍ କରି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ, ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ଏହାକୁ ଆପଣ ପରେ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରାଯାଉଛି…" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସଂଯୋଗ ଅନୁରୋଧ" "\"%1$s\" କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "\"%1$s\" ସହ ସଂଯୋଗ କରିବେ?" "ଫୋନ୍‌" @@ -166,9 +166,9 @@ "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ ସହ କନେକ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‍କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌" "ନୂଆ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ଟାବଲେଟ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "Bluetooth A2DP ହାର୍ଡୱେର୍‍ ଅଫଲୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବେ କି?" "ଏହି ସେଟିଂ ବଦଳାଇବାକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ହେବ।" @@ -176,10 +176,10 @@ "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ମେଡିଆ ଡିଭାଇସ୍" "କଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ସୁବିଧା ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍" - "ବର୍ତ୍ତମାନ କନେକ୍ଟ ଅଛି" + "ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି" "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡିକ" - "ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଚାଲୁ ହେବ" - "ନିଜ ପସନ୍ଦର କନେକ୍ସନ୍‍" + "ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଚାଲୁ ହେବ" + "ସଂଯୋଗ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" "ପୂର୍ବରୁ ଯୋଡ଼ିହୋ‌ଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍" "ପୂର୍ବରୁ କନେକ୍ଟ ହୋ‍ଇଛି" "ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‍ ଅନ୍‌ କରାଗଲା" @@ -209,9 +209,11 @@ "ଆପଣ ଟାଇପ୍‌ କରିଥିବା ପୋର୍ଟ ସଠିକ ନୁହେଁ।" "HTTP ପ୍ରକ୍ସୀ ବ୍ରାଉଜର୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି କିନ୍ତୁ ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ନହୋଇପାରେ।" "PAC URL: " + "ବର୍ତ୍ତମାନର subId:" + "ଡିଫଲ୍ଟ ଡାଟା SIMର SubId:" "DL ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ୍ (kbps):" "UL ବ୍ୟାଣ୍ଡୱିଡଥ୍ (kbps):" - "ସେଲ୍ ଲୋକେଶନ୍‌ ସୂଚନା (ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି):" + "ସେଲ୍ ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା (ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି):" "LTE ଫିଜିକାଲ୍‍ ଚ୍ୟାନେଲ୍‍ କନଫିଗରେଶନ୍‍:" "ସେଲ୍‌ ସୂଚନା ରିଫ୍ରେଶ୍ ଦର:" "ସମସ୍ତ ସେଲ୍‌ ପରିମାପ ସୂଚନା:" @@ -231,6 +233,7 @@ "ରେଡିଓ ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ଭଏସ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରକାର:" "ଡାଟା ନେଟ୍‌ୱର୍କର ପ୍ରକାର:" + "ଫୋନ୍ ଇଣ୍ଡେକ୍ସ ବାଛନ୍ତୁ" "ନିଜ ପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରକାର ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ:" "ହୋଷ୍ଟନାମ (www.google.com) IPv4 ପିଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ:" "ହୋଷ୍ଟନାମ (www.google.com) IP6 ପିଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ:" @@ -291,7 +294,7 @@ "ପ୍ରୋକ୍ସି ସେଟିଙ୍ଗ" "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" - "ଭୁଲିଗଲେ" + "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ହୋଇଗଲା" "ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ" @@ -302,7 +305,7 @@ "ସେଟିଙ୍ଗ ଶର୍ଟକଟ୍‌" "ଏୟାର୍‌ପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍" "ୱାୟର୍‌ଲେସ୍‌ ଓ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" - "ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌, ବିମାନ ମୋଡ୍, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କସ୍‌, ଓ VPNଗୁଡିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ବିମାନ ମୋଡ୍, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କସ୍‌, ଓ VPNଗୁଡିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା" "କଲ୍‍ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "SMS ମେସେଜଗୁଡ଼ିକ" @@ -346,20 +349,20 @@ "UTC ଅଫସେଟ୍ ଦ୍ଵାରା ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ତାରିଖ" "ସମୟ" - "ସ୍ୱଚାଳିତ ଲକ୍‌" - "%1$s ପରେ ସୁପ୍ତାବସ୍ଥା" - "ସୁପ୍ତାବସ୍ଥାର ତୁରନ୍ତ ପରେ, %1$s ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ୍‌ କରି ରଖାଯାଉଥିବା ବ୍ୟତୀତ" - "%2$s ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ୍‌ କରି ରଖାଯିବା ବ୍ୟତୀତ %1$s ସୁପ୍ତାବସ୍ଥାକୁ ଯିବା ପରେ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବା ପରେ ଲକ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବାର %1$s ପରେ" + "%1$sଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନ୍‌ଲକ୍ କରି ରଖାଯିବା ବ୍ୟତୀତ, ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବାର ତୁରନ୍ତ ପରେ" + "%2$s ଦ୍ୱାରା ଅନଲକ୍ କରି ରଖାଯିବା ବ୍ୟତୀତ ସମୟ ସମାପ୍ତ ହେବାର %1$s ପରେ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ମାଲିକଙ୍କ ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ମେସେଜ୍‌" "ୱିଜେଟ୍‌ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଆଡମିନଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" "ଲକ୍ କରିବା ବିକଳ୍ପକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ପାୱର୍ ବଟନ୍‌ ବିକଳ୍ପକୁ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ ଯାହା ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍, ଆଙ୍ଗୁଠିଚିହ୍ନ ସାହାଯ୍ୟରେ ଅନଲକ୍ କରିବା ଓ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବନ୍ଦ କରିବ" - "ବିଶ୍ବସ୍ତ ଆଜେଣ୍ଟ କେବଳ ଅନ୍‍ଲକ୍ ବିସ୍ତୃତ ହେବ" + "ପାୱର୍ ବଟନ୍ ବିକଳ୍ପକୁ ଡିସପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ ଯାହା ସ୍ମାର୍ଟ ଲକ୍, ବାୟୋମେଟ୍ରିକ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିବା ଓ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ବନ୍ଦ କରିବ" + "କେବଳ ଟ୍ରଷ୍ଟ୍ ଏଜେଣ୍ଟଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ୍ସଟେଣ୍ଡ୍ ଅନଲକ୍" "ଯଦି ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥାଏ, ଟ୍ରଷ୍ଟ ଏଜେଣ୍ଟ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ବେଶୀ ସମୟ ପାଇଁ ଅନ୍‍ଲକ୍ ରଖିବ, କିନ୍ତୁ ଏକ ଲକ୍ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ଆଉ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" "ବିଶ୍ୱାସ ହରାଇଲେ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ଲକ୍‍ ହୋଇଯିବ" - "ଯଦି ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥାଏ, ଶେଷ ବିଶ୍ୱାସ ଏଜେଣ୍ଟ ବିଶ୍ୱାସ ହରାଇଲେ ଡିଭାଇସ୍‍ଟି ଲକ୍‍ ହୋଇଯିବ" + "ଯଦି ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଥାଏ,ଗତଥରର ଟ୍ରଷ୍ଟ ଏଜେଣ୍ଟ ବିଶ୍ୱାସ ହରାଇଲେ ଡିଭାଇସ୍‍ଟି ଲକ୍‍ ହୋଇଯିବ" "କିଛି ନୁହେଁ" "%1$d / %2$d" "ଯେପରିକି ଶୁଭ୍ରାର Android।" @@ -367,36 +370,42 @@ "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସୂଚନା ଦେଖନ୍ତୁ" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସୂଚନା" "ଆକାଉଣ୍ଟ" - "ଲୋକେଶନ୍‌" - "ଲୋକେଶନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଲୋକେସନ୍‌" + "ଲୋକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବନ୍ଦ" - - ଚାଲୁ ଅଛି - %1$dଟି ଆପ୍ସ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ - ଚାଲୁ ଅଛି - %1$dଟି ଆପ୍‌ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ + + ଚାଲୁ ଥିଲେ - %1$dଟି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ + ଚାଲୁ ଥିଲେ - %1$dଟି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ "ଲୋଡ୍ ହେଉଛି…" "ଆକାଉଣ୍ଟ" - - - "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ଓ କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍‌" + "ସୁରକ୍ଷା" + "ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ଓ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍‌" "ଫୋନ୍‌ଟି ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି" "ଫୋନ୍ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇଛି" "ଡିଭାଇସ୍ ଏନକ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେକୁ ଲକ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" "କ’ଣ ଦେଖାଇବ" "ମୋ ଅବସ୍ଥାନ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଅନଲକ୍‌, SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌, ପରିଚୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ମୋ ଲୋକେଶନ୍‌, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌, ତଥ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ମୋ ଲୋକେସନ୍‌, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌, ତଥ୍ୟ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଗୋପନୀୟତା" "ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" "ସୁରକ୍ଷା ସ୍ଥିତି" "ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ଲକ୍‌, ଫେସ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌, ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌" "ଫେସ୍‌ ଯୋଡ଼ାଗଲା" - "ଫେସ୍‌ର ପ୍ରମାଣ ସେଟଅପ୍‍ ପାଇଁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍‍ ପ୍ରମାଣୀକରଣ" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନଲକ୍" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ କିପରି ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବେ" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରମାଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + + "ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ବାତିଲ୍" @@ -405,9 +414,12 @@ "ନିଜର ଫୋନ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ଫେସ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, କିଣାକିଣିକଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦିଅନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା କିମ୍ୱା କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ମୁହଁର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nନୋଟ୍‌ କରନ୍ତୁ: ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବାକୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥାର ଆଡମିନଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।" "ନିଜର ଫୋନ୍‌ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜର ଫେସ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, କିଣାକିଣିକଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୀକୃତି ଦିଅନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - + + + + "ବୃତ୍ତରେ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖନ୍ତୁ" - "ଏହାକୁ ପରେ କରନ୍ତୁ" + "ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ %dଟି ମୁହଁ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ" "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାର ଫେସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡିଛନ୍ତି" "ଆଉ ଅଧିକ ଫେସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡିପାରିବ ନାହିଁ" @@ -417,23 +429,24 @@ "ମୁହଁ ନାମାଙ୍କନ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।" "ସବୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ। ଠିକ୍‍ଥିବା ପରି ଜଣାପଡୁଛି।" "ହୋଇଗଲା" - "ମୁହଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ ଅନ୍‍ଲକ୍‍ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରାଯାଉଛି" "ଆପ୍ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଓ ପେମେଣ୍ଟ" - "ଅନଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆଖି ଖୋଲନ୍ତୁ" - "ମୁହଁ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ଖୋଲା ରହିଥିବା ଦରକାର" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକ" + "ଆଖି ଖୋଲା ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" + "ଫୋନ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ଆଖି ଖୋଲା ରହିବା ଉଚିତ" "ସବୁବେଳେ ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" - "ଆପ୍ସରେ ପ୍ରମାଣିକରଣ କରିବା ସମୟରେ, ସବୁବେଳେ ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" - "ମୁହଁ ଡାଟା କାଢ଼ନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ ଅନ୍‍ଲକ୍‍ ଏବଂ ଆପ୍ସ ଆକ୍ସେସ୍‍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ମୁହଁକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ହେବ। ""ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" - - - - + "ଆପ୍ସରେ ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ, ସୁନିଶ୍ଚିତକରଣ ଷ୍ଟେପ୍ ସର୍ବଦା ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ" + "ମୁହଁର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିବା, ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା, ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\nମନେ ରଖନ୍ତୁ:\nଆପଣ ଅଜାଣତରେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଦେଖିନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଅନ୍‌ଲକ୍ ହୋଇଯାଇପାରେ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଆଖି ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ମଧ୍ୟ କେହିବି ଆପଣଙ୍କର ମୁହଁ ସାମ୍ନାରେ ଫୋନ୍ ରଖି ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଭଳି ଦେଖାଯାଉଥିବା, କଥା କହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରିପାରିବେ, ଯେପରିକି ଆପଣଙ୍କ ଭାଇ/ଭଉଣୀ।" + "ମୁହଁର ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ କରିବେ?" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ଛବିଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ବାୟୋମେଟ୍ରିକ ଡାଟା ସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। କାଢ଼ିଦେବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍, ଆପ୍ସରେ ସାଇନ ଇନ୍ ଏବଂ ପେମେଣ୍ଟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ପିନ୍, ପାଟର୍ନ ବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।" + "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିବାକୁ ମୁହଁ ଚିହ୍ନି ଖୋଲିବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଏହା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" %1$d ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକର ସେଟ୍‌ ଅପ୍‌ @@ -460,21 +473,32 @@ "ଡିଭାଇସ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଚାଲୁ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ। ଯଦି ଏହି ଫୋନ୍‌ ଚୋରି ହୋଇଯାଏ କିମ୍ୱା ହଜିଯାଏ, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ରୋକିପାରିବେ ନାହିଁ।" "ତଥାପି ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ" "ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ" + "ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ସେନ୍ସର୍‌କୁ ଛୁଁଅନ୍ତୁ" "ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ର ପଛରେ ଅଛି। ନିଜ ପ୍ରଥମ ଆଙ୍ଗୁଠିର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" - "ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଲୋକେଶନ୍‌ ସହ ଉଦାହରଣ" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଲୋକେସନ୍‌ ସହ ଉଦାହରଣ" "ନାମ" "ଠିକ୍‍ ଅଛି" "ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ" "ସେନ୍ସର୍‌କୁ ଛୁଅଁନ୍ତୁ" "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସେନ୍ସର୍ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ କମ୍ପନ ଅନୁଭବ କରିବା ପରେ ଉଠାଇଦିଅନ୍ତୁ" - "ଉଠାନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପୁଣିଥରେ ଛୁଅଁନ୍ତୁ" - "ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥା’ନ୍ତୁ" - "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଯୋଡ଼ାଗଲା" + "ଉଠାନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ପୁଣି ଛୁଅଁନ୍ତୁ" + "ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନର ବିଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଯୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାଉଥାନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ାଗଲା" "ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଏହି ଆଇକନ୍‌‌କୁ ଦେଖିବେ, ପରିଚୟ ପାଇଁ କିମ୍ବା କ୍ରୟଗୁଡିକର ମଞ୍ଜୁରୀ ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଏହା ପରେ କରନ୍ତୁ" + "ଏହାକୁ ପରେ କରନ୍ତୁ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେଟଅପ ଛାଡ଼ିଦେବେ?" "ଫୋନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଗୋଟିଏ ମାର୍ଗ ଭାବେ ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ ଏବେ ଛାଡ଼ିଦେବେ, ତେବେ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟ୍‌ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ସେଟ୍‌ଅପ୍‌ରେ ପ୍ରାୟ କେବଳ ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍‌ ସମୟ ଲାଗିବ।" + "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ, ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ହଜିଗଲେ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଗଲେ, କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଟିପ ଟିହ୍ନ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି। ବାତିଲ୍‌ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଏକ PIN, ପାଟର୍ନ. କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ, ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ହଜିଗଲେ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଗଲେ, କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଟିପ ଟିହ୍ନ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି। ବାତିଲ୍‌ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଏକ PIN, ପାଟର୍ନ. କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ, ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ହଜିଗଲେ କିମ୍ବା ଚୋରି ହୋଇଗଲେ, କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଟିପ ଟିହ୍ନ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବାକୁ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି। ବାତିଲ୍‌ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ଏକ PIN, ପାଟର୍ନ. କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା, ଯଦି ଏହା ହଜିଯାଏ ବା ଚୋରୀ ହୋଇଯାଏ, ତେବେ କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ। ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ’ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ’ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା, ଯଦି ଏହା ହଜିଯାଏ ବା ଚୋରୀ ହୋଇଯାଏ, ତେବେ କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ। ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ’ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ’ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ବିକଳ୍ପ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିବା ଦ୍ୱାରା, ଯଦି ଏହା ହଜିଯାଏ ବା ଚୋରୀ ହୋ‍ଇଯାଏ, ତେବେ କେହି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସକ୍ଷମ ହେବେ ନାହିଁ। ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍ ଆବଶ୍ୟକ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ’ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ’ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "PIN ସେଟ୍‌ଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?" + "ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ ଅପ୍ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?" + "ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ଅପ୍‌କୁ ବାଦ୍ ଦେବେ କି?" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ହୋଇଗଲା" "ଆଃ, ସେଇଟା ସେନ୍ସର୍‌ ନୁହେଁ" @@ -490,7 +514,7 @@ "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ %dଟି ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ" "ଆପଣ ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟାର ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଡିଛନ୍ତି" "ଆଉ ଅଧିକ ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଡିପାରିବ ନାହିଁ" - "ସମସ୍ତ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ କାଢ଼ିଦେବେ?" + "ସମସ୍ତ ଟିପଚିହ୍ନ କାଢ଼ିଦେବେ?" "\'%1$s\' ବାହାର କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଏହି ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନକୁ ଊଡ଼ାଇଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?" "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରିବା, କିଣାକିଣିକୁ ଅନୁମୋଦନ କିମ୍ବା ସେଗୁଡିକ ଦ୍ୱାରା ଆପ୍‌ରେ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ" @@ -548,7 +572,7 @@ "ନିଜର ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ପଦ୍ଧତି ବାଛନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌ର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ବିକଳ୍ପ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଲକ୍‌" "%1$s / ସୁପ୍ତାବସ୍ଥାର ତୁରନ୍ତ ପରେ" "%1$s / %2$s ସୁପ୍ତାବସ୍ଥା ପରେ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଲକ୍‌" @@ -572,13 +596,13 @@ "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ + ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବିନା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରି ନିଜ ଫୋନ୍‌ ଆପଣ ଅନଲକ୍‌ କରିପାରିବେ। ସୁରକ୍ଷା କାରଣରୁ, ଏହି ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଆବଶ୍ୟକ।" - "ଫେସ୍‌ର ପ୍ରମାଣୀକରଣ + ପାଟର୍ନ" - "ଫେସ୍‌ର ପ୍ରମାଣୀକରଣ + ପିନ୍‌" - "ଫେସ୍‌ର ପ୍ରମାଣୀକରଣ + ପାସ୍‍ୱାର୍ଡ" - "ବିନା ଫେସ୍‍ ପ୍ରମାଣୀକରଣରେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ + ପାଟର୍ନ" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ + ପିନ୍" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ + ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ" + "ବିନା ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ରେ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ନିଜର ଫେସ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରି ନିଜର ଫୋନ୍‌ ଆପଣ ଅନଲକ୍‌ କରିପାରିବେ। ସୁରକ୍ଷା କାରଣରୁ, ଏହି ବିକଳ୍ପ ପାଇଁ ଏକ ବ୍ୟାକଅପ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ଆବଶ୍ୟକ।" "ପ୍ରଶାସକ, ଏନକ୍ରିପ୍‌ଶନ୍‌ ନୀତି, କିମ୍ବା କ୍ରେଡେନ୍‌ଶିଆଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଦ୍ୱାରା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" - "କିଛି ନୁହେଁ" + "କିଛି ନାହିଁ" "ସ୍ୱାଇପ୍" "ପାଟର୍ନ" "PIN" @@ -619,7 +643,7 @@ "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ ଲକ ବିନା ପ୍ରୋଫାଇଲ ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ କାମ କରିବ ନାହିଁ। ଆପଣଙ୍କର ସେଭ ହୋଇଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲରୁ ଉଡ଼ାଇଦିଆଯିବ ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ଫୋନକୁ ଅନଲକ କରିପାରିବେ ନାହିଁ, କିଣାକିଣି କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ୱା ତାହା ଦ୍ୱାରା ଏପଗୁଡ଼ିକରେ ସାଇନ ଇନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" - "ହଁ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ" + "ହଁ କାଢ଼ନ୍ତୁ" "ଅନଲକ ପାଟର୍ନ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଅନଲକ୍‌ PIN ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଅନଲକ୍‌ ପାସୱାର୍ଡ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -696,8 +720,7 @@ "ନିଶ୍ଚିତ" "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଖାଲି କରନ୍ତୁ" - - + "ପୂର୍ବରୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ଲକ୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିଲା। ନୂତନ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଲକ୍‌କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌" "ଆଗକୁ" "ସେଟଅପ୍‌ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ।" @@ -714,13 +737,13 @@ %d ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ 1 ସକ୍ରିୟ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" "ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକର ପରିଚାଳନା, ଡିଭାଇସ୍‌ ନାମ ଓ ଖୋଜିବାଯୋଗ୍ୟତା ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "%1$s ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବେ?" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଂ କୋଡ୍" "ପେୟାରିଂ କୋଡ୍ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ ତାପରେ ଫେରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରବେଶ ଦବାନ୍ତୁ" "ପିନ୍‌ରେ ଅକ୍ଷର କିମ୍ୱା ସଙ୍କେତ ରହିଥାଏ" "ସାଧାରଣତଃ 0000 କିମ୍ବା 1234" @@ -744,7 +767,7 @@ "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ପେୟାର୍‌ କରିବେ?" "ଫୋନବୂକ ଶେୟାର କରିବେ?" "%1$s, ଆପଣଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକ୍‌ସେସ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।" - "%1$s ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସହିତ ଫେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲେ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବ।" + "%1$s ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସହିତ ଫେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି। ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲେ, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଯୋଗାଯୋଗ ଓ କଲ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବ।" "ଉପଲବ୍ଧ ଡିଭାଇସ୍" "କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" @@ -754,17 +777,18 @@ "ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଓ ଅନପେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ…" "ଉନ୍ନତ" - "ଉନ୍ନତ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" - "ବ୍ଲୁଟୂଥ ଚାଲିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଅନ୍ୟ ନିକଟସ୍ଥ ବ୍ଲୁଟୂଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନି ପାରିବ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍, ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ୍‌ର ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ନିକଟସ୍ଥ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଖୋଜିପାରିବେ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେଶନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ"" ମଧ୍ୟରେ ବଳାଇପାରିବେ।" - "ଲୋକେଶନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଆପ୍‍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINଖୋଜିବା ସେଟିଙ୍ଗରେLINK_ENDବଦଳାଇପାରିବେ।" + "ଉନ୍ନତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ଆପଣଙ୍କ ବ୍ଲୁଟୂଥ ଚାଲୁଥିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଚାଲୁ ଥିବାବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍, ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଅନ୍ୟ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବ। \n\nଡିଭାଇସ୍‌ର ଅନୁଭବକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ନିକଟସ୍ଥ ଯେକୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଖୋଜିପାରିବେ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ""ସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗ"" ମଧ୍ୟରେ ବଳାଇପାରିବେ।" + "ଲୋକେସନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଆପ୍‍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଏହାକୁ LINK_BEGINଖୋଜିବା ସେଟିଙ୍ଗରେLINK_ENDବଦଳାଇପାରିବେ।" "ସଂଯୋଗ କରିପାରୁନାହିଁ। ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବିବରଣୀ" - "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" + "ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଠିକଣା ହେଉଛି: %1$s" "ଡିଭାଇସ୍‌ଟିକୁ ଭୁଲିଯିବେ?" "%1$s ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଆଉ ପେୟାର୍‌ ହେବନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ଏବେ %1$s ସହ ପେୟାର୍‌ ହୋଇ ରହିବନାହିଁ" "%1$s ସହ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଉ ପେୟାର୍‌ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ" + "ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ସହ ଲିଙ୍କ୍ ହୋଇଥିବା କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ସହିତ %1$s ଆଉ ପେୟାର୍ ରହିବ ନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" "…କୁ ସଂଯୋଗ କର" "%1$s, ମିଡିଆ ଅଡିଓଠାରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯିବ।" @@ -772,22 +796,22 @@ "%1$s ଇନପୁଟ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "%1$s ଜରିଆରେ ଥିବା ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" "ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାରିଙ୍ଗ କରିବାରୁ %1$s ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବ।" - "ଏହି ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗକୁ ଶେୟାର୍‌ କରିବାରୁ %1$s ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯିବ।" - "ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" + "ଏହି ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗକୁ ସେୟାର୍‌ କରିବାରୁ %1$s ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଯିବ।" + "ପେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌" "ସଂଯୋଗ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଏହା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ନାମ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଇନକମିଙ୍ଗ ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ଆକ୍ସେସ୍ ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‌ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ" - "ଡିଭାଇସ୍‌‌ ସହ ସ୍ଥାନୀୟ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରାଯାଉଛି" + "ଡିଭାଇସ୍‌‌ ସହ ସ୍ଥାନୀୟ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରାଯାଉଛି" "ଡକ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ଅଡିଓ ପାଇଁ ଡକ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ସ୍ପିକର୍ ଫୋନ୍‌ ଭାବେ" "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ମିଡିଆ ପାଇଁ" "ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ମନେରଖ" - "ସର୍ବାଧିକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - "ସଂଯୁକ୍ତ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା ବାଛନ୍ତୁ" + "ସର୍ବାଧିକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ସଂଯୁକ୍ତ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଡିଓ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟା ବାଛନ୍ତୁ" "କାଷ୍ଟ" "ୱେୟାରଲେସ୍‌ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଆଖପାଖରେ କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ମିଳିଲା ନାହିଁ।" @@ -809,10 +833,10 @@ "%s ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି" "%s ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି" "debuggable ଆପ୍‍ର bytecode ଯାଞ୍ଚ କରାନ୍ତୁ" - "debuggable ଆପ୍ସ ପାଇଁ bytecode ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ART ଅନୁମତି କରନ୍ତୁ" + "debuggable ଆପ୍ସ ପାଇଁ bytecode ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ART ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "NFC" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ଆଦାନପ୍ରଦାନର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଫୋନ୍‌ଟି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ କରିପାରିବ" + "ଫୋନ୍‌ଟି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "NFC ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" "NFC ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ନିକଟସ୍ଥ ଡିଭାଇସ କିମ୍ବା ଧାର୍ଯ୍ୟ, ଯେପରିକି ଦେୟ ଟର୍ମିନାଲ୍‌ସ, ଆକସେସ୍‌ ରିଡରସ୍, ଏବଂ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ଆଡସ୍‌ କିମ୍ବା ଟ୍ୟାଗସ୍‌ ମଧ୍ୟରେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ କରେ।" "NFC ସୁରକ୍ଷିତ କରନ୍ତୁ" @@ -836,23 +860,23 @@ "ତ୍ରୁଟି" "ଏହି ଦେଶରେ 5 GHz ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍‌ରେ" - "ଖୋଲା ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ଓପନ୍ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣବତ୍ତା ବିଶିଷ୍ଟ ପବ୍ଲିକ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବାବେଳେ ସୂଚିତ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କର ହୋମ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଭଳି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଉଚ୍ଚ କ୍ୱାଲିଟୀର ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକ ନିକଟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣିଥରେ ଅନ୍ ହେବ" - "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, କାରଣ ଲୋକେଶନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ""ଲୋକେଶନ୍""କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" + "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, କାରଣ ଲୋକେସନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି। ""ଲୋକେସନ୍""କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନ୍‌ କରିବା ବନ୍ଦ ଥିବା କାରଣରୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ, ଏକ ନେଟୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" "ଦୁର୍ବଳ ସଂଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଏଡ଼ାଅ" "ଉତ୍ତମ ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ନଥିଲେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "କେବଳ ଭଲ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ଖୋଲା ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" - "ଉତ୍ତମ କ୍ୱାଲିଟୀର ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ଓପନ୍ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଉତ୍ତମ କ୍ୱାଲିଟୀର ସାର୍ବଜନୀନ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ୍‌ ପ୍ରଦାତା ବାଛନ୍ତୁ" "ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଏକ ଅନୁକୂଳ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତାଙ୍କୁ ବାଛନ୍ତୁ" "ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଲୋକେଶନ୍‌ର ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍‌ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରନ୍ତି, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେଶନ୍‌ ଆଧାରିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ LINK_BEGINସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗLINK_ENDକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବଦଳି ପାରିବେ।" - "ଲୋକେଶନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, LINK_BEGINସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗLINK_ENDରେ ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଲୋକେସନ୍‌ର ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆପ୍‌ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିପାରନ୍ତି, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ। ଆପଣ LINK_BEGINସ୍କାନିଙ୍ଗ ସେଟିଙ୍ଗLINK_ENDକୁ ଯାଇ ଏହାକୁ ବଦଳି ପାରିବେ।" + "ଲୋକେସନ୍‌ ସଠିକତାକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ, LINK_BEGINସ୍କାନିଂ ସେଟିଂLINK_ENDରେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ପୁଣି ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅଫ୍‌ ଥିବା ବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ ରଖନ୍ତୁ" "ସୁପ୍ତ ବେଳେ Wi‑Fi ଅନ୍‌" @@ -864,11 +888,11 @@ "ଯଦି ୱାଇ-ଫାଇ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌ ହରାଏ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" "Wi‑Fiର ଇଣ୍ଟରନେଟ ଆକ୍ସେସ ନଥିବାବେଳେ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଦେୟ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।" - "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ପସନ୍ଦ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଅନ୍‌ ହୋଇଯାଉ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇ ପୁଣି ଅନ୍‌ ହେବନାହିଁ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ" "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଇରେକ୍ଟ" "ସ୍କାନ୍‌" @@ -878,28 +902,27 @@ "ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ" "ନେଟୱର୍କକୁ ଡିଲିଟ କରିଦିଅ" "ନେଟୱାର୍କ ବଦଳାନ୍ତୁ" - "NFC ଟାଗରେ ଲେଖ" "ଉପଲବ୍ଧ ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ ଦେଖିବାକୁ, Wi‑Fi ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜୁଛି…" "ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁମତି ନାହିଁ।" "ଅଧିକ" "ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ସେଟ୍ଅପ୍‌ (WPS)" - "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?" - "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" - "ଯେକୌଣସି ସମୟରେ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗ, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ଓ ସେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେଶନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂକୁ ଚାଲୁ କରିବେ?" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ୱାଇ-ଫାଇକୁ ଚାଲୁ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" + "ଯେକୌଣସି ସମୟରେ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିବାବେଳେ ମଧ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ, ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱାର୍କକୁ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଆପ୍ ଓ ସେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଉଦାହରଣସ୍ଵରୂପ, ଲୋକେସନ୍ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।" "ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ଅଛି" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ ଅଛି" "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ" "ଡ୍ରପ୍‌ ଡାଉନ୍‌ ତାଲିକା ବିକଶିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ। ହ୍ରାସ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ଡ୍ରପ୍‌ ଡାଉନ୍‌ ତାଲିକା ବିକଶିତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ। ବଢାଇବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "ନେଟ୍‌ୱର୍କର ନାମ" + "ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ନାମ" "SSID ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା" "ଲୁଚିଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କ" "ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ରାଉଟର୍ ଗୋଟିଏ ନେଟ୍‌ୱର୍କ IDକୁ ପ୍ରସାରଣ ନକରେ କିନ୍ତୁ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆପଣ ତାହା ସହିତ କନେକ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ। \n\n ଏହା ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଶ୍ନବାଚୀ ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ, କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ନିୟମିତ ଭାବେ ନିଜର ସିଗନାଲ୍‌କୁ ପ୍ରସାରିତ କରିବ। \n\nଲୁକ୍କାୟିତ ଭାବେ ନେଟୱର୍କକୁ ସେଟ୍ କରିବା ଦ୍ଵାରା ରାଉଟର୍‌ର ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳିବ ନାହିଁ।" "ସିଗ୍ନାଲ୍‌ର ଶକ୍ତି" "ସ୍ଥିତି" - "ଲିଙ୍କ୍ ଗତି ସଞ୍ଚାରିତ କରନ୍ତୁ" + "ଟ୍ରାନ୍ସମିଟ୍ ଲିଙ୍କ୍ ବେଗ" "ଲିଙ୍କ୍ ସ୍ପିଡ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" "ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସୀ" "IP ଠିକଣା" @@ -926,15 +949,13 @@ "ଗୋପନୀୟତା" "ଅନିୟମିତ MAC" "ଏକ ଡିଭାଇସ୍‍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ଏହି “%1$s”ରେ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା QR କୋଡ୍‍କୁ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଆଣନ୍ତୁ" + "ଏହି “%1$s”ରେ ଡିଭାଇସ୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା QR କୋଡ୍‍କୁ କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଆଣନ୍ତୁ" "QR କୋଡ୍‍ ସ୍କାନ୍‍ କରନ୍ତୁ" "“%1$s” ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଆଣନ୍ତୁ" "ଗୋଟିଏ QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍‌ କରି ୱାଇ-ଫାଇରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - - - - + "“%1$s” ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଏହି QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" + "“%1$s”କୁ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଏହି QR କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ" "QR କୋଡ୍‍କୁ ପଢ଼ି ପାରୁ ନାହିଁ। କୋଡ୍ ପୁନଃ-କେନ୍ଦ୍ରିତ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ଯଦି ସମସ୍ୟା ଜାରି ରୁହେ, ଡିଭାଇସ୍‍ର ନିର୍ମାତାଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "କିଛି ଭୁଲ ହୋଇଗଲା" @@ -952,20 +973,14 @@ "ଡିଭାଇସ୍‍ ମିଳିଲା" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ସହ ୱାଇ-ଫାଇ ସେୟାର୍ କରାଯାଉଛି…" "ସଂଯୋଗ କରୁଛି…" - - - - - - - - - - - - + "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" + "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାନ୍ତୁ ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି" + "ୱାଇ-ଫାଇ ପାସ୍‍ୱର୍ଡ: %1$s" + "ହଟସ୍ପଟ୍ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ: %1$s" + "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ନେଟ୍‌ୱାର୍କରେ ଏକ ଡିଭାଇସ୍ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଏକ QR କୋଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ପୁନଃଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" - "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "(ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ)" "ଦୟାକରି ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "(ଅନେକ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଯୋଡ଼ାଗଲା)" @@ -977,10 +992,10 @@ "ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ଏକ ଡୋମେନ୍‌ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ।" "WPS ଉପଲବ୍ଧ" " (WPS ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି)" - "ନିଜ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଦିଅନ୍ତୁ" "ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାର ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" "%1$s ମାଧ୍ୟମରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ଲୋକେଶନ୍‌ ସଠିକତା ବିକାଶ କରିବାକୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ, %1$s ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସ୍କାନିଙ୍ଗକୁ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ।\n\nସ୍କାନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "ଲୋକେସନ୍‌ ସଠିକତା ବିକାଶ କରିବାକୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ, %1$s ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସ୍କାନିଙ୍ଗକୁ ଅନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ।\n\nସ୍କାନ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" + "ଲୋକେସନ୍ ସଠିକତାରେ ଉନ୍ନତି ଆଣିବାକୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ, ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଏକ ଅଜଣା ଆପ୍ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।\n\nସ୍କାନ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସମସ୍ତ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" "ଏହା ଅଫ୍‌ କରିବାକୁ, ଓଭରଫ୍ଲୋ ମେନୁରେ ବିକଶିତକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଅସ୍ଵୀକାର କରନ୍ତୁ" @@ -988,8 +1003,7 @@ "ଆପଣ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିବା ପୂର୍ବରୁ %1$s ଆପଣଙ୍କୁ ଅନ୍‌ଲାଇନ୍‌ରେ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ କରିବାକୁ କୁହେ।" "ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ" "ଏହି ନେଟ୍‌ୱର୍କର କୌଣସି ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ଆକ୍‌ସେସ୍‌ ନାହିଁ। ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ ରହିବେ?" - - + "ସୀମିତ ସଂଯୋଗ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଯୋଗୁଁ କିଛି ଆପ୍ସ ଏବଂ ସେବା କାମ କରିନପାରେ। ଯେପରି ହେଉ ବ୍ୟବହାର କରିବେ କି?" "ଏହି ନେଟୱାର୍କ୍‌ ପାଇଁ ପୁନଃ ପଚାରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ୱାଇ-ଫାଇ, ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ" "ୱାଇ-ଫାଇର ସଂଯୋଗ ଭଲ ନଥିଲେ ଆପଣ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ବଦଳାଇ ପାରିବେ। ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଶୁଳ୍କ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।" @@ -997,18 +1011,15 @@ "ୱାଇ-ଫାଇରେ ରୁହନ୍ତୁ" "ଆଉ ଆଦୌ ଦେଖାଅ ନାହିଁ" "ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - - + "ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‍ ଅଛି" - - + "ସଂଯୋଗ ହେଉଛି…" "ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ସଂଯୋଗ କରିପାରିଲା ନାହିଁ।" - - - "ଭୁଲିଗଲେ" + "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପରିସୀମା ମଧ୍ୟରେ ନାହିଁ" + "ଭୁଲିଯାଆନ୍ତୁ" "ସଂଶୋଧନ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଭୁଲିଯିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା" "ସେଭ୍‍ କରନ୍ତୁ" @@ -1020,16 +1031,24 @@ %d ନେଟୱାର୍କଗୁଡିକ 1 ନେଟୱାର୍କ + + %dଟି ସଦସ୍ୟତା + 1ଟି ସଦସ୍ୟତା + + + %dଟି ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଏବଂ ସଦସ୍ୟତା + 1 ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଏବଂ ସଦସ୍ୟତା + "ଉନ୍ନତ ୱାଇ-ଫାଇ" + "SSID" "MAC ଠିକଣା" "IP ଠିକଣା" "ନେଟୱାର୍କ୍ ବିବରଣୀ" "ସବ୍‌ନେଟ୍‌ ମାସ୍କ" "DNS" "IPv6 ଠିକଣା" - "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡ଼ିକ" - - + "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ନେଟ୍‌ୱାର୍କ" + "ସଦସ୍ୟତା" "IP ସେଟିଙ୍ଗ" @@ -1061,20 +1080,20 @@ "%1$s ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ଆପଣ ବାତିଲ୍‌ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?" "ଏହି ଗ୍ରୁପ୍‌କୁ ଭୁଲିଯିବେ?" "ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍‌" - "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଶେୟାର କରୁନାହିଁ" - "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରୁଛି" - "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଫୋନ‌ର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରୁଛି" + "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ କିମ୍ବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ସେୟାର୍ କରୁନାହିଁ" + "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରୁଛି" + "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ଫୋନ‌ର ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରୁଛି" "ଆପ୍‍ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଶେୟର୍ କରୁଛି। ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଜନା ଶେୟାର କରିବାକୁ, ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରି ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କୌଣସି ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ୍‌ ସେଭ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ନାମ" "%1$s ଅନ୍‌ ହେଉଛି..." "%1$s ସହ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇପାରିବ" - "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" + "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ" "AP ବ୍ୟାଣ୍ଡ" "ଆପଣଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ତିଆରି କରିବାକୁ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ସଂଯୋଗ ବ୍ୟବହାର କରି ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ। ଅତିରିକ୍ତ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଚାର୍ଜ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ।" - "ପାଖାପାଖି ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌, ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବ।" + "ପାଖାପାଖି ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆପ୍‌, ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ହଟସ୍ପଟ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" - "ଯଦି କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ କନେକ୍ଟ ନଥାଏ, ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍‌ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ" + "ଯଦି କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍‌ ସଂଯୋଗ ନଥାଏ, ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍‌ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ" "ହଟସ୍ପଟ ଅନ କରୁଛି…" "ହଟସ୍ପଟ୍‌ ଅଫ୍‌ କରାଯାଉଛି…" "%1$s ସକ୍ରିୟ ଅଛି" @@ -1087,37 +1106,38 @@ "ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ କଭରେଜ୍‌ ବଢ଼ାନ୍ତୁ" "କଭରେଜ୍‌ ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କଲ୍‌ କରିବାର ପସନ୍ଦ" - - + "କଲ୍‌ କରିବାର ପସନ୍ଦ" "ରୋମିଙ୍ଗ ସମ୍ପର୍କିତ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" "ରୋମିଙ୍ଗ ପସନ୍ଦ" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "ମୋବାଇଲ୍‌" "କେବଳ ୱାଇ-ଫାଇ" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "ୱାଇ-ଫାଇ" "ମୋବାଇଲ୍" - - - - - - + "ଯଦି ୱାଇ-ଫାଇ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ତେବେ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଯଦି ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ, ତେବେ ୱାଇ-ଫାଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ ଯଦି ୱାଇ-ଫାଇ ରହିବ ନାହିଁ, ତେବେ କଲ୍ ସମାପ୍ତ ହୋଇଯିବ।" "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂ ଚାଲୁ ଥିବା ବେଳେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରି ତଥା ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‍ୱର୍କ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ବାହକର ନେଟ୍‍ୱର୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୃଢ଼ ଥିବା ସିଗ୍‍ନାଲ୍ ମାଧ୍ୟମରେ କଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ରୁଟ୍ କରିପାରେ। ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଚାଲୁ କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଶୁଳ୍କ ତଥା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ବାହକଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।%1$s" "ଜରୁରୀକାଳୀନ ଠିକଣା" - "ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ କୌଣସି ଆପାତକାଳୀନ କଲ୍‌ କରିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେଶନ୍‌ ରୂପେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣ କୌଣସି ଆପାତକାଳୀନ କଲ୍‌ କରିବା ବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍‌ ରୂପେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ DNS ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବିଷୟରେ"" ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" + "ଚାଲୁ ଅଛି" "ସେଟିଙ୍ଗ, କେରିଅର୍‍ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି" "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଙ୍ଗ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" @@ -1134,15 +1154,14 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଇନ୍‌କମିଙ୍ଗ କଲ୍‌ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କର" "ଅଫିସ୍‌ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକ କାମ କରେ ନାହିଁ" - "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶବ୍ଦ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ" "ମିଡିଆ" "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ ଓ ଭିଡିଓଗୁଡିକ ପାଇଁ ଭଲ୍ୟୁମ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆଲାର୍ମ" + "ଆଲାରାମ୍" "ଲାଗିଥିବା ଡକ୍‌ ପାଇଁ ଅଡିଓ ସେଟିଙ୍ଗ" "ଡାୟଲ୍‌ ପ୍ୟାଡ୍‌ ସ୍ପର୍ଶ ଶବ୍ଦ" "ଟାପ୍‌ ଶବ୍ଦ" "ସ୍କ୍ରୀନ ଲକ ଶବ୍ଦ" - "ଟାପରେ କମ୍ପନ" "ଅଦରକାରୀ ଶବ୍ଦ ବାତିଲକରଣ" "ମ୍ୟୁଜିକ୍‌, ଭିଡିଓ, ଗେମସ୍‌, ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମିଡିଆ" "ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" @@ -1180,7 +1199,7 @@ "ପ୍ରାକୃତିକ" "ବର୍ଦ୍ଧିତ" "ସାଚୁରେଟେଡ୍" - "ଖାପ ଖୁଆଇବା" + "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍" "କେବଳ ସଠିକ୍ ରଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବିଭିନ୍ନ ଓ ସଠିକ୍ ରଙ୍ଗ ମଧ୍ୟରେ ଆଡଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ବୁଲାଇଲେ ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଓରିଏଣ୍ଟେଶନ୍‌କୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -1190,7 +1209,8 @@ "ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର" "ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" - "ଅନୁକୂଳ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" + "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" + "ପରିବେଶ ଅନୁଯାୟୀ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉଜ୍ୱଳତା ଆଡଜଷ୍ଟ୍ କରେ" "ଅନ୍" "ବନ୍ଦ" "ପସନ୍ଦର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବହୁତ କମ୍‍ ଅଛି" @@ -1208,14 +1228,19 @@ "ଉପଲବ୍ଧ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "ବର୍ଦ୍ଧିତ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ଉପଲବ୍ଧ ଆଲୋକ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସ୍ତର ଅନୁକୂଳ କରନ୍ତୁ। ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ ଆପଣ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସହିତ ନିଜକୁ ନିଜେ ଖାପଖୁଆଇ ନେବ। ଆପଣ ସ୍ଲାଇଡର୍‌କୁ ହାତରେ ଘୁଞ୍ଚାଇ, ଅନୁକୂଳ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିନେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା ଆପଣଙ୍କ ପରିବେଶ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସହିତ ନିଜକୁ ନିଜେ ଖାପଖୁଆଇ ନେବ। ଆପଣ ସ୍ଲାଇଡର୍‌କୁ ହାତରେ ଘୁଞ୍ଚାଇ,ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ସେଟିଙ୍ଗକୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଜାଣିନେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବେ।" "ହ୍ବାଇଟ୍ ବ୍ୟାଲେନ୍ସ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ" - "ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ସ୍ଲିପ୍‍ ମୋଡ୍‍" - "ଚାଲୁ ଅଛି" + + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନ୍‌ସନ୍" + "ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖୁଥିବେ ତେବେ ଚାଲୁ / ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହେବ ନାହିଁ" "ବନ୍ଦ ଅଛି" - "ଯଦି ଡିଭାଇସ୍ ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନ ଧ୍ୟାନକୁ ଚିହ୍ନଟ କରୁଛି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ଆଲୋକ କମ୍‍ ହେବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏହା ସ୍ଲିପ୍‍ ମୋଡ୍‍‍ରେ ଯିବ ନାହିଁ।" + "କ୍ୟାମେରା ଆକ୍ସେସ ଦରକାର" + "ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟକ୍ତିଗତକରଣ ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖୁଥିବେ ତେବେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇନଥାଏ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି ନା ନାହିଁ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ \'ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆଟେନ୍‌ସନ୍\' ସାମ୍‌ନା କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାର କରେ। ଏହା ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଥାଏ ଏବଂ ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ କେବେବି ଷ୍ଟୋର୍ କରାଯାଇ ନଥାଏ କିମ୍ବା Googleକୁ ପଠାଯାଇ ନଥାଏ।" + "ଏହାକୁ ଦେଖିବା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" "ରାତି ଆଲୋକ" - "ନାଇଟ୍‌ ଲାଇଟ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ହାଲୁକା ବାଦାମୀ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଆଲୋକରେ ପଢିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।" + "ରାତି ଆଲୋକ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ହାଲୁକା ବାଦାମୀ ରଙ୍ଗର କରିଦିଏ। ଏହା ଯୋଗୁଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଦେଖିବାରେ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଆଲୋକରେ ପଢ଼ିବାରେ, ତଥା ଶୀଘ୍ର ନିଦ ଆସିବାରେ ସହାୟତା ମିଳିଥାଏ।" "ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ" "କିଛି ନାହିଁ" "ଧାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ ଅନ୍‌ ହେଉ" @@ -1239,15 +1264,18 @@ "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲୁ ରଖନ୍ତୁ" "%1$s ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବନ୍ଦ ରଖନ୍ତୁ" "ରାତି ଆଲୋକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁ ନାହିଁ" - "ସୁପ୍ତ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ସମାପ୍ତିର ଅବଧି" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବନ୍ଦ‌ ହୁଏ" "ନିଷ୍କ୍ରିୟତାର %1$s ପରେ" "ୱାଲପେପର୍" + "ଶୈଳୀ ଏବଂ ୱାଲ୍‍‍ପେପର୍‍ଗୁଡ଼ିକ" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" "କଷ୍ଟମ୍‌" "ୱାଲପେପର୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ନିଜ ମନ ମୁତାବକ ସଜାଡ଼ନ୍ତୁ" "ଏଥିରୁ ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର Pixel କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରନ୍ତୁ" + "ବିଭିନ୍ନ ଷ୍ଟାଇଲ୍, ୱାଲ୍‌ପେପର୍ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛି ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଭର୍‌" "ଚାର୍ଜ ହେଉଥିବା କିମ୍ବା ଡକ୍‌ ହୋଇଥିବା ବେଳେ" "ଏହା କିମ୍ବା ତାହା" @@ -1262,7 +1290,7 @@ "ସେଟିଙ୍ଗ" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା" "ଉଠାଇଲେ ଜାଗ୍ରତ ହେବ" - "ହାଲୁକା ବାଦାମୀ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" + "ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" "କେତେବେଳେ ଦେଖାଇବ" "ନୂଆ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" "ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବା ବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରନ୍ତୁ" @@ -1279,15 +1307,15 @@ "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‌ ଆବଶ୍ୟକ" "ଫୋନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ଦରକାର" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‍ ଦରକାର" - "ଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱର୍‌ ଦରକାର" + "ଫୋନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ଦରକାର" "SIM PIN ବଦଳାନ୍ତୁ" - "ସିମ୍‌ PIN" + "SIM PIN" "SIM କାର୍ଡକୁ ଲକ କରନ୍ତୁ" "SIM କାର୍ଡକୁ ଅନଲକ କରନ୍ତୁ" "ପୁରୁଣା SIM PIN" "ନୂଆ ସିମ୍‍ ପିନ୍‌ ନମ୍ୱ‍ର୍‌" "ନିଜ ନୂଆ PIN କୁ ପୁଣିଥରେ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ସିମ୍‌ର ପିନ୍‌ ନମ୍ବର" + "SIM PIN" "ଭୁଲ୍ PIN" "PINଗୁଡିକ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ" "PIN ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ।\nସମ୍ଭବତଃ ଭୁଲ୍‌ PIN।" @@ -1295,16 +1323,13 @@ "SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‌ ସ୍ଥିତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।\nସମ୍ଭବତଃ ଭୁଲ୍‌ PIN ଅଟେ।" "PIN ଅକ୍ଷମ କରିହେବ ନାହିଁ।" "PIN ସକ୍ଷମ କରିହେବ ନାହିଁ।" - "ଠିକଅଛି" + "ଠିକ ଅଛି" "କ୍ୟାନ୍ସଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଏକାଧିକ ସିମ୍‌ ମିଳିଛି" "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ପାଇଁ ନିଜ ପସନ୍ଦର SIM ବାଛନ୍ତୁ।" - - - - - - + "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ପାଇଁ %1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" + "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ପାଇଁ ଆପଣ %2$s ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି। ଯଦି ଆପଣ %1$sକୁ ସ୍ବିଚ୍ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ପାଇଁ ଆଉ %2$s ବ୍ୟବହୃତ ହେବ ନାହିଁ।" + "%1$s ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ନିଜ ପସନ୍ଦର ସିମ୍‌ କାର୍ଡକୁ ଅପଡେଟ୍‌ କରିବେ?" "%1$s ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ଏକମାତ୍ର SIM। ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା, କଲ୍‌ ଓ SMS ପାଇଁ ଏହାକୁ ହିଁ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" "ଭୁଲ SIM PIN କୋଡ୍‌, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଏବେ ହିଁ ନିଜ କେରିଅର୍‌ଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" @@ -1324,16 +1349,15 @@ "ଉପକରଣ ଆଇଡି" "ବେସ୍‌ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଭର୍ସନ୍‌" "କର୍ନେଲ୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" - "ନମ୍ୱ‍ର୍‌ ଗଠନ କରନ୍ତୁ" - "ମେନ୍‌ଲାଇନ୍ ମଡ୍ୟୁଲ୍ ସଂସ୍କରଣ" + "ବିଲ୍ଡ ନମ୍ବର" + "Google Play ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍" "ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଷ୍ଟାଟସ୍" "ସ୍ଥିତି" "ବ୍ୟାଟେରୀ, ନେଟ୍‌ୱର୍କର ସ୍ଥିତି ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୂଚନା" "ଫୋନ ନମ୍ୱର, ସିଗ୍ନାଲ ଆଦି" - "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌:" - - + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍ & କେଚ୍" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ, ଉପଲବ୍ଧ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଦେଖନ୍ତୁ" @@ -1349,27 +1373,23 @@ "MSID" "PRL ଭର୍ସନ୍‌" "MEID (ସିମ୍‌ ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" - - - - - - - - + "ଉଭୟ ୱାଇ-ଫାଇ ଏବଂ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ ଅଛି" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ ବନ୍ଦ ଅଛି" + "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ ଚାଲୁ ଅଛି, ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ ବନ୍ଦ ଅଛି" + "ଉଭୟ ୱାଇ-ଫାଇ ଏବଂ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସ୍କାନିଂ ବନ୍ଦ ଅଛି" "MEID" "ICCID" - "ମୋବାଇଲ୍‌ରେ ଡାଟା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ନେଟୱର୍କର ପ୍ରକାର" - "ମୋବାଇଲ୍‌ରେ ଭଏସ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଥିବା ନେଟୱର୍କର ପ୍ରକାର" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ନେଟୱାର୍କର ପ୍ରକାର" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ଭଏସ୍ ନେଟୱାର୍କ ପ୍ରକାର" "ଅପରେଟର୍‌ଙ୍କ ସୂଚନା" - "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସ୍ଥିତି" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସ୍ଥିତି" "EID" "ସେବାର ସ୍ଥିତି" "ସିଗ୍‌ନାଲ୍‌ ଶକ୍ତି" "ରୋମିଙ୍ଗ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ" "ୱାଇ-ଫାଇ MAC ଠିକଣା" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍ ଠିକଣା" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ ଠିକଣା" "କ୍ରମିକ ନମ୍ବର" "ଅପ୍‌ ସମୟ" "ଜାଗ୍ରତ କରିବ ସମୟ" @@ -1387,7 +1407,7 @@ "ଅଡିଓ (ମ୍ୟୁଜିକ୍, ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌, ପୋଡ୍‌କାଷ୍ଟ ଆଦି)" "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଫାଇଲ୍‌" "କ୍ୟାଶ୍‌ ହୋଇଥିବା ଡାଟା" - "ଶେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" + "ସେୟାର୍‌ ହୋଇଥିବା ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌କୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "SD କାର୍ଡକୁ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଇଣ୍ଟରନଲ୍‌ USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌‌ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "SD କାର୍ଡ ଅନ୍‌ମାଉଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ଏହାକୁ ନିରାପଦରେ ବାହାର କରିପାରିବେ" @@ -1469,7 +1489,7 @@ "ସିଷ୍ଟମ୍‌" "^1 ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ଆପସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ସଞ୍ଚୟ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡିକ, ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‌ କିମ୍ବା ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌‌ରୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ, Android ଫାଇଲଗୁଡିକ, ଏବଂ ଇତ୍ୟାଦି ଅନ୍ୟାନ୍ୟରେ ରହିଥାଏ। \n\nଏହି ^1ର ଦୃଶ୍ୟମାନ ବିଷୟବସ୍ତୁଗୁଡିକ ଦେଖିବାକୁ, ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍‌ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "Android ଭର୍ସନ୍‌ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍‌, ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଡ଼େ" + "Android ଭର୍ସନ୍‌ %sକୁ ଚଲାଇବା ପାଇଁ ସିଷ୍ଟମ୍‌,ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ" "^2 ର ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରି ^1 ଫୋଟୋ, ମ୍ୟୁଜିକ୍, ଆପ୍‌ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ସେଭ୍‍ କରିଥାଇପାରନ୍ତି। \n\nବିବରଣୀ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ^1କୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କର ^1 କୁ ସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ପୋର୍ଟବଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -1567,7 +1587,7 @@ "MVNO ପ୍ରକାର" "MVNO ଭାଲ୍ୟୁ" "APN ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ନୁଆ APN" + "ନୂଆ APN" "ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପରିତ୍ୟାଗ" @@ -1581,25 +1601,19 @@ "ଡିଫଲ୍ଟ APN ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରାଗଲା।" "ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ବିକଳ୍ପମାନ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ, ଆପ୍‌, କିମ୍ବା ଡିଭାଇସ୍‌ ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ" - "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ୍‌ ଓ ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ୱାଇ-ଫାଇ, ମୋବାଇଲ ଓ ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଏହା, ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିବ, ଯେଉଁଥିରେ ରହିଛି:\n\n"
  • "ୱାଇ-ଫାଇ"
    • \n
  • "ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା"
    • \n
  • "ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍"
    •  - - - - + "ଡାଉନଲୋଡ୍ SIMକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ରିପ୍ଲେସମ୍ୟାଣ୍ଟ୍ SIMଗୁଡ଼ିକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର କ୍ୟାରିଅରଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଏହା କୌଣସି ମୋବାଇଲ୍‍ ସେବା ପ୍ଲାନ୍‍ ବାତିଲ୍‍ କରିବ ନାହିଁ।" "ସେଟିଙ୍ଗ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - - - - - "ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ସେଟିଙ୍ଗ" + "ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସେଟିଂ ରିସେଟ୍ କରିବେ? ଏହାକୁ ଆପଣ ଆଉ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ସମସ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଂ ରିସେଟ୍ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIMକୁ ଖାଲି କରିବେ କି? ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ରିସେଟ୍‌ କରିବେ?" "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରିସେଟ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିଦିଆଯାଇଛି" - - - - + "SIMକୁ ଖାଲି କରିହେବ ନାହିଁ" + "ଏକ ତ୍ରୁଟି ଯୋଗୁଁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIMଗୁଡ଼ିକ ଲିଭାଯାଇ ପାରିବାନାହିଁ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌)" "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ (ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ ରିସେଟ୍‌)" "ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‍‍ଲେଟ୍‍ର ""ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍‍""ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଡାଟାକୁ ଖାଲି କରିଦେବ, ଯେପରିକି:\n\n"
  • "ଆପଣଙ୍କ Google ଆକାଉଣ୍ଟ"
    • \n
  • "ସିଷ୍ଟମ ଓ ଆପ୍ ଡାଟା ଓ ସେଟିଂସ୍"
    • \n
  • "ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍ "
    •  @@ -1617,10 +1631,8 @@ "SD କାର୍ଡ୍‌ରୁ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଲିଭାଇଦିଅନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ମ୍ୟୁଜିକ୍‌ କିମ୍ବା ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ" "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରନ୍ତୁ" - - - - + "ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍‌ କରିଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" + "ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୂଚନା ସମେତ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିଥିବା ଆପ୍ସ & SIM ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ। ଆପଣ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।" "ସବୁକିଛି ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ" "ରିସେଟ୍‌ କରାଯାଇନାହିଁ, କାରଣ ସିଷ୍ଟମ୍‌ କ୍ଲିଅର୍ ସର୍ଭିସ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ସମସ୍ତ ଡାଟା ଖାଲି କରିବେ?" @@ -1640,23 +1652,23 @@ "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ ଟିଥର୍‌ କିମ୍ୱା ପୋର୍ଟେବଲ୍‌ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ ନାହିଁ" "USB" "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ୍‌" - "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ କନେକ୍ସନ୍ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଟିଥରିଙ୍ଗ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‍ ମାଧ୍ୟରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ କନେକ୍ସନ୍ ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି %1$dର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ଶେୟାର୍‌ କରୁଛି" + "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ କନେକ୍ସନ୍ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "USB ମାଧ୍ୟମରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଟିଥରିଙ୍ଗ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‍ ମାଧ୍ୟରେ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଫୋନ୍‌ର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି %1$dର ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସଂଯୋଗ ସେୟାର୍‌ କରୁଛି" "%1$d ଡିଭାଇସ୍‌ଠାରୁ ଅଧିକ ସହ ଟିଥର୍‌ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" "%1$sକୁ ଅନ୍‌ଟିଥର୍ କରାଯିବ" - "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା କନେକ୍ସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ହଟସ୍ପଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ମାଧ୍ୟମରେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସଗୁଡିକୁ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ହଟସ୍ପଟ୍ ଏବଂ ଟିଥରିଂ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍‌ ତିଆରି କରିପାରିବେ।" "ସାହାଯ୍ୟ" - "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ" + "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ" "ମୋବାଇଲ୍‌ ପ୍ଲାନ୍‌" "SMS ଆପ୍‌" "SMS ଆପ୍‌ ବଦଳାଇବେ?" "%2$s ବଦଳରେ %1$s କୁ ଆପଣଙ୍କ SMS ଆପ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" "%s କୁ ଆପଣଙ୍କ ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଏସ୍‌ ଆପ୍‌ ପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" - "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତା" + "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ରେଟିଙ୍ଗ ପ୍ରଦାତା" "କିଛି ନୁହେଁ" "Wi‑Fi ସହାଯକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ?" "ନିଜ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ %2$s ବଦଳରେ %1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" @@ -1665,37 +1677,43 @@ "%1$s ଙ୍କର କୌଣସି ଜ୍ଞାତ ପ୍ରାବଧାନୀକରଣ ୱେବସାଇଟ୍‌ ନାହିଁ" "ଦୟାକରି SIM କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରି ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଇଣ୍ଟର୍‌ନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - "ମୋ ଲୋକେଶନ୍‌" - "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ଲୋକେଶନ୍‌" + "ଲୋକେଶନ୍‌ର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅନୁରୋଧ" + "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ଲୋକେସନ୍ ସେବା" + "ମୋ ଲୋକେସନ୍‌" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍‌" "ଆପ୍‌ର ଅନୁମତି" "ଲୋକେସନ୍‌ ବନ୍ଦ ଅଛି" - - "ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଲୋକେସନ୍‌ର ଆକ୍ସେସ୍" + + %2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$d ଟି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ + %2$d ମଧ୍ୟରୁ %1$dଟି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ + + "ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍" "ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ" - "ନିକଟରେ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଲୋକେଶନ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି" - - + "ନିକଟରେ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଲୋକେସନ୍‌ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି" + "ସମ୍ପ୍ରତ୍ତି କୌଣସି ଆପ୍ ଲୋକେସନ୍ ଆକ୍ସେସ୍ କରିନାହିଁ" "ବ୍ୟାଟେରୀର ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର" "ନିମ୍ନ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ୱାଇ-ଫାଇ ଏବଂ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ସ୍କାନିଂ" - "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଙ୍ଗ" - "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେଶନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସ୍କାନିଙ୍ଗ" - "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେଶନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" - "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଲୋକେଶନ୍‌" - "ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେଶନ୍‌କୁ ଶୀଘ୍ର ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ Googleର ଲୋକେଶନ୍‌ ସେବାର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଅଜଣା ଲୋକେଶନ୍‌ର ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇ Googleକୁ ପଠାଯିବ।" - "ୱାଇ-ଫାଇ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲୋକେଶନ୍‌" + "ୱାଇ-ଫାଇ ସ୍କାନିଂ" + "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସ୍କାନିଙ୍ଗ" + "ଆପ୍ ଓ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ଆଖପାଖରେ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏପରିକି ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଅଫ୍‌ ଥିଲେ ମଧ୍ୟ। ଏହାକୁ ଲୋକେସନ୍‌ ଆଧାରିତ ଫିଚର୍ ଓ ସେବା ଇତ୍ୟାଦିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରେ।" + "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଲୋକେସନ୍ ସମ୍ପର୍କିତ ସେବା" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଲୋକେସନ୍‌" + "ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଶୀଘ୍ର ଜାଣିବା ପାଇଁ, ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ Googleର ଲୋକେସନ୍‌ ସେବାର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଅଜଣା ଲୋକେସନ୍‌ର ତଥ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ କରାଯାଇ Googleକୁ ପଠାଯିବ।" + "ୱାଇ-ଫାଇ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଲୋକେସନ୍‌" "GPS ସେଟଲାଇଟ୍‌ଗୁଡିକ" - "ଆପଣଙ୍କ ସଠିକ ଲୋକେଶନ୍‌ ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ GPS ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଆପଣଙ୍କର ସଠିକ୍ ଲୋକେଶନ୍ ଜାଣିବା ପାଇଁ ନିଜ ଫୋନରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ GPS ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ସଠିକ ଲୋକେସନ୍‌ ଚିହ୍ନଟ କରିବାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ GPS ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ସଠିକ୍ ଲୋକେସନ୍ ଜାଣିବା ପାଇଁ ନିଜ ଫୋନରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ GPS ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ GPS ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "GPSର ସହାୟତା ପାଇଁ ସର୍ଭର୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବ୍ୟବହାର କମ କରିବାକୁ \"ଠିକ୍‍ ଚିହ୍ନ\"କୁ ହଟାନ୍ତୁ)" "GPS ସହାୟତା ପାଇଁ ସର୍ଭର୍‌ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (GPS କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍‌ଚେକ୍‌ କରନ୍ତୁ)" - "ଲୋକେଶନ୍‌ ଓ Google ସର୍ଚ୍ଚ" + "ଲୋକେସନ୍‌ ଓ Google ସର୍ଚ୍ଚ" "ସର୍ଚ ପରିଣାମ ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସେବାଗୁଡ଼ିକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ Googleକୁ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେଶନ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।" "ମୋ ଅବସ୍ଥାନକୁ ଆକ୍ସେସ୍‌" - "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ମାଗିଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜର ଲୋକେଶନ୍‍ ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" - "ଲୋକେଶନ୍‌ ଉତ୍ସ" + "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ମାଗିଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜର ଲୋକେସନ୍‍ ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଲୋକେସନ୍‌ ଉତ୍ସ" "ଟାବଲେଟ୍‌ ବିଷୟରେ" "ଫୋନ୍‌ ବିଷୟରେ" "ଡିଭାଇସ୍ ବିଷୟରେ" @@ -1708,6 +1726,7 @@ "ସୁରକ୍ଷା ଓ ନିୟାମକ ପୁସ୍ତିକା" "ସ୍ୱତ୍ୱାଧିକାର" "ଲାଇସେନ୍ସ" + "Google Play ସିଷ୍ଟମ୍ ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ଲାଇସେନ୍ସଗୁଡ଼ିକ" "ନିୟମ ଓ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ୱେବ୍‌‌ଭ୍ୟୁ ଲାଇସେନ୍ସ" "ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌" @@ -1721,27 +1740,29 @@ "ସୁରକ୍ଷା ସୂଚନା" "ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଡାଟା ସଂଯୋଗ ନାହିଁ। ଏହି ସୂଚନାକୁ ଏବେ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଯେକୌଣସି କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍‌ରୁ %sକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।" "ଲୋଡ୍ କରୁଛି…" - "ବୈକଳ୍ପିକ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ପିନ୍‍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ PIN ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, PIN ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ PIN ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ପୁନଃ-ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ପ୍ୟାଟର୍ନ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ PIN ପୁଣି ଲେଖନ୍ତୁ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" - "ପିନ୍‌ ମେଳଖାଉନାହିଁ" - "ଆପଣଙ୍କର ପ୍ୟାଟର୍ନକୁ ପୁନର୍ବାର ଆଙ୍କନ୍ତୁ" + "ପିନ୍‌ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ" + "ଆପଣଙ୍କର ପାଟର୍ନ ପୁଣି ଆଙ୍କନ୍ତୁ" "ଚୟନ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ସେଟ୍‌ କରିଦିଆଗଲା" "PIN ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି" "ଶୈଳୀ ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି" - "ଫେସ୍‌ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପାସ୍‍ୱର୍ଡ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍‌ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପାଟର୍ନ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଫେସ୍‌ ପ୍ରମାଣୀକରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପିନ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପାଟର୍ନ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ପିନ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ ପାଟର୍ନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଜାରି ରଖିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର PIN ଲେଖନ୍ତୁ" "ଜାରି ରଖିବାକୁ ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ର ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" @@ -1815,7 +1836,7 @@ "ଉନ୍ନତ ସେଟିଙ୍ଗ" "ଅଧିକ ସେଟିଙ୍ଗ ବିକଳ୍ପ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‍ ସୂଚନା" - "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌:" + "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌" "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ଖୋଲାଯାଉ" "ଡିଫଲ୍ଟ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସୁସଙ୍ଗତା" @@ -1829,11 +1850,11 @@     "ସ୍ପଷ୍ଟ ଆକ୍ସେସ୍‌" "ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" - "ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କର" + "ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ସର୍ବମୋଟ" "ଆପ୍‌ର ଆକାର" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଆପ୍‌" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟା" + "ୟୁଜର୍ ଡାଟା" "USB ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଡାଟା" "SD କାର୍ଡ" "ଅନଇନଷ୍ଟଲ୍‌" @@ -1852,15 +1873,15 @@ "ଆପ୍‌କୁ ସ୍କେଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅଜଣା" "ନାମ ଦ୍ଵାରା ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ" - "ଆକାର ଅନୁସାରେ କ୍ରମବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ" + "ଆକାର ଅନୁସାରେ ସର୍ଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅତି ନିକଟରେ ହୋ‌ଇଥିବା" "ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ" "ଚାଲୁଥିବା ସେବାଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "କ୍ୟାଶ୍‌ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଜରୁରୀକାଳୀନ ଆପ୍‌" - "ଆପ୍‌ ପାଇଁ ନିଜ ପସନ୍ଦକୁ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଆପ୍‌ ପସନ୍ଦ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍‌ କରିବେ?" - "ଏହା ନିମ୍ନ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପସନ୍ଦକୁ ରିସେଟ୍ କରିବ:\n\n "
  • "ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌"
    • \n" "
  • "ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
    • \n" "
  • "କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌"
    • \n" "
  • "ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
    • \n" "
  • "ଯେକୌଣସି ଅନୁମତି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
    • \n\n" ଆପଣ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଡାଟା ହରାଇବେ ନାହିଁ।"     + "ଏହା ନିମ୍ନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ପସନ୍ଦକୁ ରିସେଟ୍ କରିବ:\n\n"
  • "ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌"
    • \n
  • "ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି"
    • \n
  • "କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌"
    • \n
  • "ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
    • \n
  • "ଯେକୌଣସି ଅନୁମତି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ"
    • \n\n"ଆପଣ କୌଣସି ଆପ୍‌ ଡାଟା ହରାଇବେ ନାହିଁ।"     "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ଥାନ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଫିଲ୍ଟର୍" @@ -1896,16 +1917,15 @@ "ଅନ୍ୟ ମାଇଗ୍ରେସନ୍‌ ପୂର୍ବରୁ ଚାଲୁ ଅଛି" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ଥାନ ନାହିଁ।" "ଆପ୍‌ ନାହିଁ" - "ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ଲୋକେଶନ୍‌ ମାନ୍ୟ ନୁହେଁ।" + "ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ଲୋକେସନ୍‌ ମାନ୍ୟ ନୁହେଁ।" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଅପଡେଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏକ୍ସଟର୍ନଲ୍‌ ମିଡିଆରେ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ।" "ବାହାର ମିଡିଆରେ ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ" - "ଜବରଦସ୍ତି ବନ୍ଦ କରିବେ?" - "ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଆପ୍‌ ବାଧ୍ୟ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଏହା ଅସାମାନ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବ।" - "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ପସନ୍ଦର ଲୋକେଶନ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" - "ନୂଆ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିଜ ପସନ୍ଦର ଇନଷ୍ଟଲେସନ୍‌ ଲୋକେଶନ୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରିବେ?" + "ଯଦି ଆପଣ ଏକ ଆପ୍‌ ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଏହା ଅସ୍ୱାଭାବିକ ବ୍ୟବହାର କରିବ।" + "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ନିଜ ପସନ୍ଦର ଲୋକେସନ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ନୂଆ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ନିଜ ପସନ୍ଦର ଇନଷ୍ଟଲେସନ୍‌ ଲୋକେସନ୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" - - + "ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତି, ତେବେ Android ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍ସ ଆଉ କାମ ନକରିପାରେ। ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଯେହେତୁ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ପୂର୍ବରୁ-ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ ଅଛି, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଡିଲିଟ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଏହାକୁ ଅକ୍ଷମ କରି, ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିବେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଲୁଚାଇବେ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ କରିବେ?" "ଷ୍ଟୋର୍‌" "ଆପ୍‌ ବିବରଣୀ" @@ -1966,7 +1986,7 @@ "ଭାଷା ଓ ଇନ୍‌‌ପୁଟ୍‌" "ଟୁଲ୍" "କୀବୋର୍ଡ ଓ ଲେଖିବା ପ୍ରଣାଳୀ" - "ଭାଷାଗୁଡିକ" + "ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ" "ଅଟୋ-ରିପ୍ଲେସ" "ଭୁଲ ଟାଇପ୍‌ ହୋଇଥିବା ଶବ୍ଦକୁ ଠିକ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -1988,10 +2008,9 @@ "ଫିଜିକାଲ୍ କୀବୋର୍ଡ" "ଭର୍ଚୁଆଲ୍ କୀବୋର୍ଡ୍ ଦେଖାଅ" "ଫିଜିକାଲ୍‌ କୀବୋର୍ଡ ସକ୍ରିୟ ଥିବା ବେଳେ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ରଖନ୍ତୁ" - "କୀ\'ବୋର୍ଡ ଶର୍ଟକଟ୍‌ ସହାୟକ" - "ଉପଲବ୍ଧ ଶର୍ଟକଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" - - + "କୀ\'ବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍‌ ସହାୟକ" + "ଉପଲବ୍ଧ ସର୍ଟକଟ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ୱର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କୀବୋର୍ଡ & ଟୁଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଭର୍ଚୁଆଲ୍‌ କୀ\'ବୋର୍ଡ" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" "ପଏଣ୍ଟର୍‌ର ବେଗ" @@ -2007,7 +2026,7 @@ "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଭିଧାନ" "ଯୋଡନ୍ତୁ" - "ଶବ୍ଦକୋଷ ସହ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ଶବ୍ଦକୋଷରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ବାକ୍ୟାଂଶ" "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" "କମ୍‌ ବିକଳ୍ପ" @@ -2016,7 +2035,7 @@ "ସର୍ଟକଟ୍‌:" "ଭାଷା:" "ଏକ ଶବ୍ଦ ଟାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବିକଳ୍ପ ଶର୍ଟକଟ୍‌" + "ବିକଳ୍ପ ସର୍ଟକଟ୍‌" "ଶବ୍ବ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" "ସମ୍ପାଦନ" "ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -2052,9 +2071,9 @@ "ଆପ୍‌" "ଶେଷ ଥର ବ୍ୟବହୃତ" "ବ୍ୟବହାର ସମୟ" - "ବ୍ୟବହାରଯୋଗ୍ୟତା" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ" "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ରିଡର୍‌, ପ୍ରଦର୍ଶନ, କଥାବାର୍ତ୍ତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ରିଡର୍‌, ପ୍ରଦର୍ଶନ, ଇଣ୍ଟରାକସନ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍" "ଭିଜନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ନିଜର ଆବଶ୍ୟକତ ଅନୁସାରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ କଷ୍ଟମାଇଜ୍‌ କରିପାରିବେ। ଏହି ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁବିଧାକୁ ପରେ ସେଟିଙ୍ଗରେ ବଦଳାଇହେବ।" "ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍ ବଦଳାନ୍ତୁ" @@ -2068,18 +2087,28 @@ "Talkback" "ଅନ୍ଧ କିମ୍ବା କମ୍‌ ଦୃଷ୍ଟି ଶକ୍ତିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଖ୍ୟତଃ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ରିଡର୍‌ ଅଟେ" "ଜୋରରେ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଥିବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "କ୍ୟାପଶନ୍‌" + "କ୍ୟାପସନ୍ ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" "ବଡ଼ କରିବା" "ଟ୍ରିପଲ୍‌-ଟାପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" - "ବଟନ ସହ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ" - "ବଟନ୍‌ ଓ ଟ୍ରିପଲ୍‌-ଟାପ୍‌ ଦ୍ଵାରା ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" + "ସର୍ଟକଟ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" + "ତିନି ଥର ଟାପ୍ ଓ ସର୍ଟକଟ୍ ସାହାଯ୍ୟରେ ମାଗ୍ନିଫାଏ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଜୁମ୍‌ ଇନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଜୁମ୍‌ କରିବାକୁ 3ଥର ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଜୁମ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବଟନ୍‌ ଉପରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଜୁମ୍‌ କରିବାକୁ"", ସ୍କ୍ରିନ୍‌ 3 ଥର ଦ୍ରୁତ ଭାବେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରୋଲ୍‌ କରିବାକୁ 2 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠି ଟାଣନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍‌ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ 2 କିମ୍ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିମୁଟା ପରି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
    \n\n"ସାମୟିକ ଭାବେ ଜୁମ୍‌ କରିବାକୁ"", ସ୍କ୍ରିନ୍‌ 3 ଥର ଦ୍ରୁତ ଭାବେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ ଏବଂ 3 ନମ୍ବର ଟାପ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ତଳକୁ କରି ରଖନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାରିପାଖେ ବୁଲିବାକୁ ଡ୍ରାଗ୍‌ କରନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍‌ ଆଉଟ୍‌ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠି ବାହାର କରି ଦିଅନ୍ତୁ"
    \n\n"କୀବୋର୍ଡ କିମ୍ବା ନେଭିଗେସନ୍‌ ବାର୍‌ରେ ଆପଣ ଜୁମ୍‌ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"     - "ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍‌କୁ ଅନ୍‌ କରାଯିବା ପରେ, ଶୀଘ୍ର ମାଗ୍ନିଫାଏ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ତଳ ଭାଗରେ ଥିବା ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।\n\n""ଜୁମ୍‌ କରିବା ପାଇଁ"" ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌କୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରୋଲ୍‌ କରିବା ପାଇଁ 2 କିମ୍ୱା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠି ଡ୍ରାଗ୍‌ କରନ୍ତୁ।"
      • \n
    • "2 କିମ୍ୱା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଜୁମ୍‌ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ"
    \n\n"କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଜୁମ୍‌ କରିବା ପାଇଁ"", ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌କୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ।\n"
    • "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଚାରିପଟେ ବୁଲିବା ପାଇଁ ଡାଗ୍‌ କରନ୍ତୁ"
      • \n
    • "ଜୁମ୍‌ ଆଉଟ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାନ୍ତୁ"
    \n\n"କୀ’ବୋର୍ଡ କିମ୍ୱା ନେଭିଗେଶନ୍‌ ବାର୍‌ରେ ଆପଣ ଜୁମ୍‌ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"     + "ଯେତେବେଳେ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଚାଲୁ କରାଯାଏ, ସେତେବେଳେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରିପାରିବେ।\n\n""ଜୁମ୍ କରିବା ପାଇଁ"", ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ଏହା ପରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।\n"
    • "• ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରିବା ପାଇଁ 2 ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାଣନ୍ତୁ"
      • \n
    • "• ଜୁମ୍ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ 2 ବା ଅଧିକ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ପିଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ"
    \n\n"ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଜୁମ୍ କରିବା ପାଇଁ"", ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ, ଏହା ପରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ \n"
    • "• ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ସବୁ ଆଡେ ଯିବା ପାଇଁ ଟାଣନ୍ତୁ"
      • \n
    • "• ଜୁମ୍ ଆଉଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଉଠାନ୍ତୁ"
    \n\n"ଆପଣ କୀବୋର୍ଡ ବା ନାଭିଗେସନ୍ ବାର୍‌ରେ ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।"     + "ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଖୋଲିବା ପାଇଁ ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ନୂଆ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ସେବା ଚାଲୁ ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ର ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ %sରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। \n\n ସେବାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ।" + "ଏହି ସେବାକୁ ଚାଲୁ ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳୁ ଉପରକୁ ଦୁଇଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nସେବାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ।" + "ଏହି ସେବାକୁ ଚାଲୁ ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳୁ ଉପରକୁ ତିନିଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nସେବାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ ତିନିଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ।" + "ଏକ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେବା ଚାଲୁ ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳୁ ଉପରକୁ ଦୁଇଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nସେବାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ।" + "ଏକ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେବା ଚାଲୁ ବା ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳୁ ଉପରକୁ ତିନିଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।\n\nସେବାଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ ତିନିଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ।" + "ବୁଝିଗଲି" "%1$sକୁ ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌ ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି। ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବଟନ୍‌କୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ମାଗ୍ନିଫିକେଶନ୍‌କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" - "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’ ଶର୍ଟକଟ୍" + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଜେଶ୍ଚର୍ %1$sରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି। ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, ଦୁଇଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳୁ ଉପର ଆଡ଼କୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ। ତା’ପରେ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫିକେସନ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।" + "ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’ ସର୍ଟକଟ୍" "ଶର୍ଟକଟ୍‌ ସେବା" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "When the shortcut is on, you can press both volume keys for 3 seconds to start an accessibility feature. ଶର୍ଟକଟ୍ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ, ଦିବ୍ୟାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସୁବିଧା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କୀ’କୁ 3 ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ" @@ -2099,26 +2128,26 @@ "30 ସେକେଣ୍ଡ" "1 ମିନିଟ୍" "2 ମିନିଟ୍" - "ପଢ଼ିବାର ସମୟ" + "ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ (ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସମୟ ସମାପ୍ତ)" "ପଦକ୍ଷେପ ନେବାର ସମୟ" - "ଆପଣ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ କେତେ ସମୟ ମେସେଜ୍ ଦେଖାଯିବ ବାଛନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧ ଅସ୍ଥାୟୀ ଅଟେ।\n\nସମସ୍ତ ଆପ୍ ଏହି ସେଟିଂ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ।" "ଯେଉଁ ମେସେଜ୍‍ ଆପଣଙ୍କୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେବା ପାଇଁ କହେ, କିନ୍ତୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ରୂପେ ଦେଖାଯାଏ, ତାହା କେତେ ସମୟ ଦେଖାଯିବ, ତାହା ବାଛନ୍ତୁ।\n\nସମସ୍ତ ଆପ୍‍ ଏହି ସେଟିଂସ୍‍କୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।" "ସ୍ପର୍ଶକରି ଦବାଇ ରଖିବାରେ ବିଳମ୍ୱ" - "ରଙ୍ଗର ବିପରୀତକରଣ" + "ରଙ୍ଗ ଇନଭାର୍ସନ୍" "କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ" "ରହିଯିବା ସମୟ" "ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ମାଉସ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଥା’ନ୍ତି ତେବେ କର୍ସର୍ କିଛି ସମୟ ସ୍ଥିର ହୋ‌ଇରହିଯିବା ହେତୁ ଏହା ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ପଦକ୍ଷେପ ନେବାକୁ ଆପଣ ସେଟ୍ କରିପାରିବେ।" "କ୍ଲିକ୍‌ ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ୱ" - "ଭାଇବ୍ରେଶନ୍" + "ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ଏବଂ ହାପ୍ଟିକ୍ ମାତ୍ରା" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଭାଇବ୍ରେସନ୍" "ରିଙ୍ଗ ଭାଇବ୍ରେସନ୍" - "ସ୍ପର୍ଶ କମ୍ପନ" + "ସ୍ପର୍ଶ ମତାମତ" "ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ରଙ୍ଗ ସଂଶୋଧନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "କ୍ୟାପଶନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "କ୍ୟାପସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ସେଟିଂସ୍ ସମସ୍ତ ଆପ୍ସରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।" "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" "ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର" - "କୌଣସି ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର କନେକ୍ଟ ହଇନାହିଁ" + "କୌଣସି ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ସଂଯୋଗ ହୋଇନାହିଁ" "ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ନିଜର ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଖୋଜି ତାହା ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣଙ୍କର ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର ପେୟାରିଙ୍ଗ ମୋଡ୍‌ରେ ଥିବାର ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" @@ -2128,7 +2157,7 @@ %1$dଟି ସେଭ୍ ହୋଇଥିବା ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର     "ଅନ୍" - "ଅଫ୍" + "ବନ୍ଦ" "କାମ କରୁ ନାହିଁ। ସୂଚନା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଏହି ସେବା ଠିକ୍‌ରୂପେ କାମ କରୁ ନାହିଁ।" "ଦ୍ରୁତ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" @@ -2153,7 +2182,7 @@ ବହୁତ ଲମ୍ବା ବିଳମ୍ବ (%1$d ମିସେ) ବହୁତ ଲମ୍ବା ବିଳମ୍ବ (%1$d ମିସେ)     - "%1$sକୁ ରିଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ, %2$sଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି, %3$sକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ" + "ରିଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ %1$s, ବିଜ୍ଞପ୍ତି %2$s, ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ %3$s" "ରିଙ୍ଗ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଅଫ୍ କରାଯାଇଛି" "ରିଙ୍ଗ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ କମ୍‌ରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି" "ରିଙ୍ଗ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ମଧ୍ୟମରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି" @@ -2166,7 +2195,7 @@ "ଅନ୍" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ପ୍ରିଭ୍ୟୁ" - "ମାନାଙ୍କ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ" + "ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ" "ଭାଷା" "ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଆକାର" "କ୍ୟାପସନ୍‌ ଷ୍ଟାଇଲ୍‌" @@ -2182,7 +2211,7 @@ "ଫଣ୍ଟ ପରିବାର" "କ୍ୟାପସନ୍‌ଗୁଡିକ ଏହିପରି ଦେଖାଯିବ" "Aa" - "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" + "ଡିଫଲ୍ଟ୍" "ରଙ୍ଗ" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" "କିଛି ନୁହେଁ" @@ -2195,7 +2224,7 @@ "ସାୟାନ୍" "ହଳଦିଆ" "ମାଜେଣ୍ଟା" - "%1$s ବ୍ୟବହାର କରିବେ?" + "%1$sକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ଅନୁମତି ଦେବେ?" "%1$s ଆବଶ୍ୟକ କରେ:" "ଗୋଟିଏ ଏପ ଏକ ଅନୁମତି ଅନୁରୋଧକୁ ଅଣଦେଖା କରୁଥିବା କାରଣରୁ, ସେଟିଙ୍ଗ ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତରକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ।" "ଯଦି ଆପଣ %1$sକୁ ଅନ୍‌ କରନ୍ତି, ତେବେ ଡାଟା ଏନକ୍ରିପ୍ସନ୍‌ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବ ନାହିଁ।" @@ -2204,8 +2233,17 @@ "କାରଣ %1$s କୁ ଅନ୍‌ କଲେ, ତାହା ଡାଟା ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍‌ଶନ୍‌କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ, ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜ PIN ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।" "କାରଣ %1$s ଅନ୍‌ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଡାଟା ଏନକ୍ରିପସନ୍‌ ପ୍ରଭାବିତ ହେବ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ୍ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି।" "%1$s, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି। ଏହି ସେବା, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ପଢିପାରିବ ଏବଂ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ତରଫରୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ। ଅଧିକାଂଶ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ତରର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସଠିକ୍‌ ନୁହେଁ।" + "ଯେଉଁ ଆପ୍ସ ଆପଣଙ୍କୁ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ଆବଶ୍ୟକତାରେ ସହାୟତା କରେ, ସେହି ଆପ୍ସ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଉପଯୁକ୍ତ ଅଟେ, କିନ୍ତୁ ଅଧିକାଂଶ ଆପ୍ସ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ।" + "ଭ୍ୟୁ ଏବଂ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" + "ଏହା ସ୍କ୍ରିନ୍‍ର ସମସ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପଢ଼ିପାରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସରେ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିପାରେ।" + "ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ" + "ଏହା କୌଣସି ଆପ୍‍ କିମ୍ବା ହାର୍ଡୱେର୍‍ ସେନ୍ସର୍‍ ସହ ଆପଣଙ୍କର ପାରସ୍ପରିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନକୁ ଟ୍ରାକ୍‍ କରିପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତରଫରୁ ଆପ୍ସ ସହ ପରିଚିତ ହୋଇପାରେ।" + "ଅନୁମତି" + "ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ" + "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ବାତିଲ୍" "%1$sକୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" - "OK ରେ ଟାପ୍‌ କଲେ %1$s ବନ୍ଦ କରିଦେବ।" + "%1$sକୁ ଟାପ୍‍ କରିବା ଦ୍ୱାରା %2$s ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।" "କୌଣସି ସେବା ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ" "କୌଣସି ସେବାର ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" "କୌଣସି ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ।" @@ -2213,8 +2251,8 @@ "ପ୍ରିଣ୍ଟିଙ୍ଗ" "ଅଫ୍" - ରେ %1$dଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା - ରେ ୧ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା + %1$dଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ଚାଲୁଛି + 1ଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ସେବା ଚାଲୁଛି %1$dଟି ପ୍ରିଣ୍ଟ ଜବ୍‌ @@ -2247,7 +2285,7 @@ "ଏହି ପ୍ରିଣ୍ଟର୍‌ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା" "ବ୍ୟାଟେରୀ" "କେଉଁଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ଡାଟା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" "%1$s - %2$s" "%1$s ଅବଶିଷ୍ଟ ଅଛି" "ଚାର୍ଜ କରିବା ପାଇଁ %1$s ଲାଗିବ" @@ -2257,9 +2295,9 @@ "ବ୍ୟାକଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରିହେବ ନାହିଁ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସୀମିତ କରିବେ?" "ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆପ୍‌ର ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ସୀମିତ କରିବେ, ଏହା ଠିକ୍‍ ଭାବରେ କାମ କରିନପାରେ" - "ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଯେହେତୁ ଏହି ଆପ୍‍କୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। \n\nଆପ୍‍କୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେଶନ୍‍କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" + "ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଅପ୍ଟିମାଇଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଯେହେତୁ ଏହି ଆପ୍‍କୁ ସେଟ୍ କରାଯାଇନାହିଁ, ତେଣୁ ଆପଣ ଏହାକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। \n\nଆପ୍‍କୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍‍କୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ବ୍ୟବହାର" - "ଫୁଲ୍ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋ‍ଇଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀ" + "ପୂରା ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ଖର୍ଚ୍ଚ ହୋ‍ଇଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍‌ ହୋଇଥିବାର ସମୟ" "ଫୁଲ୍‌ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ୟବହାର" "ଅନ୍‌ପ୍ଲଗ୍‌ ହେବା ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର" @@ -2302,16 +2340,11 @@ "ଫୋନ୍‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" "ଟାବଲେଟ୍‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" "ଡିଭାଇସ୍‌ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି" - - - - - - - - - - + "ଅନୁମାନ କରାଯାଉଥିବା ସମୟର ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିଯାଇପାରେ" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" + "ଆପଣଙ୍କର ଟାବ୍‍‍ଲେଟ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ସାଧାରଣ ତୁଳନାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ହୁଏତ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ସମୟ ଠାରୁ ଶୀଘ୍ର ସରି ଯାଇପାରେ।\n\n ବ୍ୟାଟେରୀର ବ୍ୟବହାର ଦ୍ୱାରା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଆପ୍ସ:" + "ଉଚ୍ଚ-ଶକ୍ତି ପୃଷ୍ଟଭୂମୀ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ" %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ %1$dଟି ଆପ୍‌କୁ ଅବରୋଧ କରନ୍ତୁ @@ -2378,16 +2411,16 @@ "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରେ ନାହିଁ, କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାଟି ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଆପଣ %1$s ସ୍ଥଗିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରେ ନାହିଁ, କାରଣ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ରଖୁଛି।\n\nଏହି ସମସ୍ୟାଟି ସୁଧାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ, ଆପଣ %1$s ସ୍ଥଗିତ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୃଷ୍ଠପଟରେ ଚାଲିବାରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧ କରିପାରିବେ।" "ବନ୍ଦ" - "ଲୋକେଶନ୍‌ ବନ୍ଦ କରିବେ?" - "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣ ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେଶନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nଏହାର ସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେଶନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" + "ଲୋକେସନ୍‌ ବନ୍ଦ କରିବେ?" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆପଣ ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nଏହାର ସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" "ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ ସାଧାରଣ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ଆପଣ ଏପ ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବାବେଳେ %1$s ଆପଣଙ୍କର ଅବସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲିଛି। \n\nଏହାର ସମାଧାନ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେଶନକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନହେଉଥିବାବେଳେ %1$s ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେଶନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେଶନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ସାମାନ୍ୟ ଭାବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ ନାହିଁ କାରଣ, ଆ‌ପ୍‌ ବ୍ୟବହାର ନହେଉଥିବାବେଳେ %1$s ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଚାଲେ।\n\nସମାଧାନସ୍ୱରୂପ, ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଆପଣ ଲୋକେସନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ।" "ଅଫ୍" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" - "ଫ୍ଲାଶଲାଇଟ" + "ଫ୍ଲାସ୍‍ଲାଇଟ୍" "କ୍ୟାମେରା" "ୱାଇ-ଫାଇ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" "ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଷ୍ଟାଣ୍ଡବାଏ" "ଭଏସ୍‌ କଲ୍‌" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି" @@ -2409,30 +2442,30 @@ "ଅଡିଓ" "ଭିଡିଓ" "କ୍ୟାମେରା" - "ଫ୍ଲାଶଲାଇଟ" + "ଫ୍ଲାସଲାଇଟ" "ସମୟ ଅନ୍‌ କରାଗଲା" "କୌଣସି ସଂକେତ ବିନା ସମୟ" "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀ କ୍ଷମତା" "ହିସାବ କରାଯାଇଥିବା ପାୱର୍‌ ବ୍ୟବହାର" "ପରିଲକ୍ଷିତ ଶକ୍ତିର ବ୍ୟବହାର" - "ଜବରଦସ୍ତି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ବାଧ୍ୟତାର ସହ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଏପ ତଥ୍ୟ" "ଆପ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ୍ସ" "Wi‑Fi ସେଟିଙ୍ଗ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ଭଏସ୍‌ କଲରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ" "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଫୋନରେ ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ସେଲ୍‌ ରେଡିଓ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ସେଲ୍‌ କଭରେଜ୍‌ ନଥିବା ଅଞ୍ଚଳରେ ପାୱାର୍‌ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ବିମାନ ମୋଡ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ" - "ଫ୍ଲାଶଲାଇଟ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" + "ଫ୍ଲାସ୍‍ଲାଇଟ୍ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "କ୍ୟାମେରା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ଓ ବ୍ୟାକ୍‌ଲାଇଟ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବଂ/କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସମୟ ସମାପ୍ତି କମ କରନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଏବଂ/କିମ୍ବା ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସମୟ ସମାପ୍ତି କମ କରନ୍ତୁ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ବ୍ୟବହାରରେ ନଥିବା ବେଳେ କିମ୍ବା ଉପଲବ୍ଧ ନଥିବା ବେଳେ ୱାଇ-ଫାଇ ଅଫ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" "ବ୍ୟବହାର ନକରୁଥିବା ସମୟରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌କୁ ଅଫ୍‌ କରିଦିଅନ୍ତୁ" "ଭିନ୍ନ ବ୍ଲୁଟୂଥ ଡିଭାଇସ ସହ ସଂଯୋଗ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ" @@ -2444,20 +2477,20 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି ପାୱର୍‌ ବ୍ୟବହାରର ଏକ ନିକଟତା ଏବଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିବାର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉତ୍ସକୁ ମିଶାଏ ନାହିଁ। ବ୍ୟାଟେରୀରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ହାରାହାରି ବ୍ୟବହାର ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ ସରିଥିବା ପାୱର୍‌ର ଗଣନା ମଧ୍ୟରେ ଭିନ୍ନତାକୁ ମିସେଲେନିଅସ୍‌ କୁହାଯାଏ।" "ପାୱର୍‌ର ଅଧିକ ବ୍ୟବହାର" "%d mAh" - "^1 ଥର ବ୍ୟବହୃତ" + "^1 ବ୍ୟବହୃତ" "^1 ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବ୍ୟବହାର ସମୟ ^1" "%2$s ଦ୍ୱାରା %1$s ବ୍ୟବହୃତ" "ମୋଟ ବ୍ୟାଟେରୀର %1$s" "ଶେଷଥର ଫୂଲ୍‌ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାରର ବିବରଣୀ" - "ଶେଷଥର ହୋଇଥିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ନ ଚାର୍ଜ" + "ଗତଥର ହୋଇଥିବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ପୂରା ଚାର୍ଜ ହେବା ପରେ ପାଖାପାଖି ଏତିକି ସମୟ ଚାଲିଥାଏ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ଡାଟା ସର୍ବାଧିକ ହୋଇଛି ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଆଧାର କରି ବଦଳିପାରେ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହୃତ ଡାଟା ଆନୁମାନିକ ଅଟେ ଏବଂ ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ଆଧାର କରି ବଦଳିପାରେ" "ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ବ୍ୟବହାରରେ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଥିବାବେଳେ" "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ପରଠାରୁ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ୟବହାରକୁ ନେଇ ବଳକା ଥିବା ବ୍ୟାଟେରୀର ଅନୁମାନ କରାଯାଇଥାଏ" "ଆନୁମାନିକ ବଳକା ସମୟ" "ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପାଇଁ" @@ -2472,23 +2505,16 @@ "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହେବ" "କୋଣସି ସୂଚୀ ନାହିଁ" - "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟନିର୍ଘଣ୍ଟ ଆଧାରରେ" - "ଶତକଡା ଅନୁପାତ ଆଧାରରେ" - "ଆପଣଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଶେଷ ରିଚାର୍ଜ ପୂର୍ବରୁ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିବାକୁ ଯାଉଥାଏ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ ହୋ‍ଇଯାଏ" + "ଆପଣଙ୍କ ରୁଟିନ୍ ଅନୁସାରେ" + "ଶତକଡ଼ା ଆଧାରରେ" + "ଆପଣଙ୍କ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚାର୍ଜ ପୂର୍ବରୁ, ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀ ସରିବାକୁ ଯାଉଥାଏ, ତେବେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍‌ ଚାଲୁ ହୋ‍ଇଯାଏ" "%1$sରେ ଚାଲୁ ହେବ" "ଗୋଟିଏ ସୂଚୀ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - - - - - - - - - - - - + "ବ୍ୟାଟେରୀର ଜୀବନକାଳ ବଢ଼ାନ୍ତୁ" + "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବାପରେ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ %1$s ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ" + "ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ର ଚାର୍ଜ %1$s ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ %1$s ହେଲେ ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ବନ୍ଦ ହୁଏ" "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" @@ -2522,7 +2548,7 @@ "6 ଘଣ୍ଟା" "12 ଘଣ୍ଟା" "1 ଦିନ" - "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଦେଖାଅ" + "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌କୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ଶତକଡ଼ା ଦେଖାନ୍ତୁ" "Uss ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" @@ -2558,11 +2584,11 @@ "SD କାର୍ଡରୁ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" "SD କାର୍ଡରୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ" - "କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍ ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ" + "କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍ ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ" "ସବୁ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" - "ବିଶ୍ୱସନୀୟ କ୍ରେଡେନଶିଆଲ୍‌" + "ବିଶ୍ୱସନୀୟ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍‌" "ବିଶ୍ୱସନୀୟ CA ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ୟୁଜର୍ କ୍ରେଡେନ୍ସିଆଲ୍‌" + "ୟୁଜର୍ କ୍ରେଡେନସିଆଲ୍" "ସେଭ୍‌ ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ ଓ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ବିକଶିତ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ପ୍ରକାର" @@ -2605,16 +2631,16 @@ "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ" "କାର୍ଯ୍ୟ" "SMS ଏବଂ କଲ୍‍ ଲଗ୍‍ ଆକ୍ସେସ୍‍ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ" - "କେବଳ ଡିଫଲ୍ଟ ଫୋନ୍‍ ଏବଂ ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସରେ ଏସ୍‍ଏମ୍‍ଏସ୍‍ ଏବଂ କଲ୍‍ ଲଗ୍‍ ଅନୁମତିଗୁଡିକ ରହିଛି" - "ଡିଭାଇସ୍‍ ପରିଚୟକ ପ୍ରତିବନ୍ଧ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" - "ଡିଭାଇସ୍ ଚିହ୍ନଟ କରିବା ପାଇଁ ନୂଆ ଆକ୍ସେସ୍ ପ୍ରତିବନ୍ଧ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" + "କେବଳ ଡିଫଲ୍ଟ ଫୋନ୍‍ ଏବଂ ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସରେ SMS ଏବଂ କଲ୍‍ ଲଗ୍‍ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ ରହିଛି" "କୌଣସି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଏଜେଣ୍ଟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ସକ୍ରିୟ କରିବେ?" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଆଡମିନ୍‌" - "ଏହି ପ୍ରଶାସକ ଆପ୍‌କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା %1$s ଆପ୍‌ଟି ନିମ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରିପାରିବ:" + "ଏହି ଆଡମିନ୍ ଆପ୍‌କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଦ୍ୱାରା %1$s ଆପ୍‌ଟି ନିମ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରିପାରିବ:" + "%1$s ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ପରିଚାଳନା ଏବଂ ତଦାରଖ କରିବ।" "ଏହି ଆଡମିନ୍‌ ଆପ୍‌ ସକ୍ରିୟ ଅଛି ଏବଂ %1$s ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ନିମ୍ନଲିଖିତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ କରାଉଛି:" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ସକ୍ରିୟ କରିବେ?" + "ନିରୀକ୍ଷଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେବେ?" "ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶାସକ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେବେ ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା ସହିତ, ସମ୍ପର୍କିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଡାଟା ମଧ୍ୟ ଷ୍ଟୋର୍‌ କରି ପାରିବେ।\n\nଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ପାଖରେ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସମ୍ପର୍କିତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍‌ର ତଥ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ସେଟିଙ୍ଗ, ଆକସେସ୍‌, ଆପ୍‌ ଏବଂ ଏହି ବ୍ୟବହାରକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଡାଟା ନୀରିକ୍ଷଣ କରିବା ତଥା ପରିଚାଳନା କରିବାର ଦକ୍ଷତା ରହିଛି।" "ଆଡମିନ ଅକ୍ଷମ କରିଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପମାନ" "ଅଧିକ ବିବରଣୀ" @@ -2738,7 +2764,7 @@ "ଏକ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସୀମା ସେଟ୍‌ କରିଥିଲେ ହିଁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ରୋକିହେବ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ-ସିଙ୍କ ଡାଟା ଅନ୍ କରିବେ?" "ୱେବ୍‌ରେ ଆପଣ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯାହାକିଛି ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ତାହା ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌କୁ ଚାଲିଆସିବ।\n\nକେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଟୋମେଟିକଲୀ ୱେବ୍‌କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ଗୁଗଲ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏହିପରି କାମ କରିଥାଏ।" - "ୱେବ୍‌ରେ ଆପଣ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯାହାକିଛି ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ତାହା ଅଟୋମେଟିକାଲୀ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଚାଲିଆସିବ।\n\nକେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଫୋନ୍‌ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ଅଟୋମେଟିକଲୀ ୱେବ୍‌କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ଗୁଗଲ୍‌ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏହିପରି କାମ କରିଥାଏ।" + "ୱେବ୍‌ରେ ଆପଣ ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରେ ଯାହାକିଛି ବି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ, ତାହା ସ୍ୱତଃ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌କୁ ଚାଲିଆସିବ।\n\nକେତେକ ଆକାଉଣ୍ଟ, ଫୋନ୍‌ରେ କରାଯାଇଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସ୍ୱତଃ ୱେବ୍‌କୁ ନେଇଯାଆନ୍ତି। ଗୋଟିଏ Google ଆକାଉଣ୍ଟ, ଏହିପରି କାମ କରିଥାଏ।" "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଡାଟା ସିଙ୍କ ହେବାକୁ ଅଫ୍‌ କରିବେ?" "ଏହା ଫଳରେ, ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ଓ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ୍ ବ୍ୟବହାର ହେବ, କିନ୍ତୁ ତାଜା ସୂଚନା ସଂଗ୍ରହ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ମାନୁଆଲୀ ସିଙ୍କ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ଅପଡେଟ୍‌ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଆପଣ କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇବେନାହିଁ।" "ବ୍ୟବହାର ଚକ୍ର ରିସେଟ୍‌ କରିବାର ତାରିଖ" @@ -2748,7 +2774,7 @@ "ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ସୀମା ଧାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ସୀମିତ କରିବା" "ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌, ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ‌ କରିଦେବ।\n\nଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଓ ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ବାହକଙ୍କର ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇଥିବାରୁ, ଏକ ସଂକୁଚିତ ସୀମା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।" - "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍‌ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରଖାଯାଇଥିବା ହିସାବ ସାମାନ୍ୟ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର କମ୍ ହେବ, ଏହିପରି ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ଡାଟାର ବ୍ୟବହାର ଆପଣ ସେଟ୍‌ କରିଥିବା ସୀମାରେ ପହଞ୍ଚିଗଲେ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବ।\n\nଯେହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଡାଟା ବ୍ୟବହାରର ହିସାବ ରଖିଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେବା ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ହିସାବ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ଯେମିତି ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବେ, ସେମିତି ଏକ ସୀମା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟାକୁ ସୀମିତ କରିବେ?" "ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ରୋକନ୍ତି, ତେବେ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେକ ଆପ୍‍ ଓ ସେବା କାମ କରିବ ନାହିଁ।" "ଯଦି ଆପଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟାକୁ ରୋକନ୍ତି, ତେବେ ୱାଇ-ଫାଇ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେତେକ ଆପ୍‍ ଓ ସେବା କାମ କରିବ ନାହିଁ।\n\nଏହି ସେଟିଙ୍ଗ, ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।" @@ -2767,7 +2793,8 @@ "Wi‑Fi ନେଟୱର୍କର ତାଲିକା" "ମିଟରଯୁକ୍ତ ନେଟ୍‌ୱର୍କଗୁଡିକର ଚୟନ କରିବାକୁ, ୱାଇ-ଫାଇ ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ସ୍ଵତଃଚାଳିତ" - "ମପାଯାଉଥିବା" + "ନେଟ୍‍ୱାର୍କର ବ୍ୟବହାର" + "ମିଟର୍ଡ" "ମପାଯାଉନାହିଁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କ୍ୟାରିଅରଙ୍କ ଡାଟା ଗଣନା ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।" "ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍‌" @@ -2785,14 +2812,14 @@ "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ" "DNS ସର୍ଚ ଡୋମେନ୍ସ" "DNS ସର୍ଭର୍‌ (ଯେପରିକି 8.8.8.8)" - "ଆଗକୁ ବଢାଇବା ରୁଟ୍‌ଗୁଡିକ (ଯେପରିକି 10.0.0.0/8)" + "ଫରୱାର୍ଡିଂ ରୁଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ (ଯେପରିକି 10.0.0.0/8)" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ନାମ" "ପାସ୍‌ୱର୍ଡ" "ଆକାଉଣ୍ଟ ସୂଚନାକୁ ସେଭ୍‌ କରନ୍ତୁ" "(ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ନାହିଁ)" "(ସର୍ଭର୍‌କୁ ଯାଞ୍ଚ କରାନଯାଉ)" "(ସର୍ଭରରୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଛି)" - "ଏହି VPN ପ୍ରକାର ସବୁବେଳେ କନେକ୍ଟ ରହିପାରିବ ନାହିଁ" + "ଏହି VPN ପ୍ରକାର ସବୁବେଳେ ସଂଯୋଗ ରହିପାରିବ ନାହିଁ" "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ VPN କେବଳ ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ସର୍ଭର୍ ଠିକଣାକୁ ସପୋର୍ଟ କରେ" "ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ VPN ପାଇଁ ଏକ DNS ସର୍ଭର ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଜରୁରୀ" "ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବା VPN ପାଇଁ DNS ସର୍ଭର୍ ଠିକଣା ସଂଖ୍ୟା ବିଶିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଦରକାର" @@ -2834,7 +2861,7 @@ "ଉଭୟ ସର୍ଭର୍‌ ଓ DNS ପାଇଁ ସର୍ବଦା-ଅନ୍‌ ଥିବା VPN ଗୋଟିଏ IP ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ କରେ।" "କୌଣସି ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସଂଯଗ ନାହିଁ। କିଛି ସମୟ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "VPN ରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେଲା" - "କିଛି ନୁହେଁ" + "କିଛି ନାହିଁ" "ଗୋଟିଏ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌ ନାହିଁ। ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ଏଡିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ସିଷ୍ଟମ୍‌" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" @@ -2853,7 +2880,7 @@ "ତଥ୍ୟ ବିବରଣୀ" "ଅପସାରଣ ହୋଇଥିବା କ୍ରେଡେନ୍‌ଶିଆଲ୍‌: %s" "ୟୁଜର୍‌ଙ୍କର କୌଣସି ତଥ୍ୟ ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇନାହିଁ" - "ବନାନ ଯାଞ୍ଚ" + "ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ" "କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ" "ନିଜର ବର୍ତ୍ତମାନର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ପାସ୍‌ୱର୍ଡକୁ ଏଠାରେ ଲେଖନ୍ତୁ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଅପ୍‌ ପାଇଁ ଏଠାରେ ନୂଆ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଟାଇପ୍‍ କରନ୍ତୁ" @@ -2881,11 +2908,11 @@ ସର୍ଟିଫିକେଟ୍‌କୁ ଦେଖନ୍ତୁ "ଏକାଧିକ ୟୁଜର୍ସ" - "ନୂଆ ୟୁଜର୍‍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ଶେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍‍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" - "ନୂଆ ୟୁଜର୍‍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ଶେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍‍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" - "ନୂଆ ୟୁଜର୍‍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ଶେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍‍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" + "ନୂଆ ୟୁଜର୍‍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍‍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" + "ନୂଆ ୟୁଜର୍‍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଟାବଲେଟ୍‌ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍‍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" + "ନୂଆ ୟୁଜର୍‍ ଯୋଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‍ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ। କଷ୍ଟମ୍‍ ହୋମ୍‍ ସ୍କ୍ରୀନ୍‍, ଆକାଉଣ୍ଟ, ଆପ୍‍, ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ଅଧିକ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ରେ ପ୍ରତି ୟୁଜର୍‍ଙ୍କର ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ଥାନ ରହିଛି।" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଓ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" - "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ନହେଲେ ପ୍ରୋଫାଇଲ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" + "ୟୁଜର୍ ବା ପ୍ରୋଫାଇଲ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ତିଆରି କରିବାବେଳେ, ନିଜ ଆପ୍‌ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏକ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଲକ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ।" @@ -2902,8 +2929,8 @@ "ନିଜ ଆକାଉଣ୍ଟରୁ ଆପ୍‌ ତଥା କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଆପଣ ଆକ୍ସେସ୍ ରୋକିପାରିବେ" "ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" "ସୀମିତ ସୁବିଧା ଥିବା ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" - "ନୂତନ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଯୋଡିବେ?" - "ଅତିରିକ୍ତ ୟୁଜର୍ ତିଆରିକରି ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ଶେୟାର୍ କରିପାରିବେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କର ନିଜର ସ୍ପେସ୍ ଅଛି ଯାହାକୁ ସେମାନେ ଆପ୍, ୱାଲପେପର୍ ଓ ଏପରି ଅନେକ ସହିତ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିପାରିବେ। ୟୁଜର୍ ୱାଇ-ଫାଇ ଭଳି ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ମଧ୍ୟ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ। \n\nଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବେ ସେତେବେଳେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣଙ୍କୁ ନିଜର ସ୍ପେସ୍‌କୁ ସେଟ‌ଅପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। \n\nଅନ୍ୟ ୟୁଜରଙ୍କ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ୟୁଜର୍ ଆପ୍‌କୁ ଅପଡେଟ୍ କରିପାରିବେ। ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ସେବା ନୂଆ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଟ୍ରନ୍ସଫର୍ ନହୋ‌ଇପାରେ।" + "ନୂତନ ୟୁଜର୍ ଯୋଡ଼ିବେ?" + "ଅତିରିକ୍ତ ୟୁଜର୍ ତିଆରିକରି ଆପଣ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କ ସହିତ ସେୟାର୍ କରିପାରିବେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କର ନିଜର ସ୍ପେସ୍ ଅଛି ଯାହାକୁ ସେମାନେ ଆପ୍, ୱାଲପେପର୍ ଓ ଏପରି ଅନେକ ସହିତ କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରିପାରିବେ। ୟୁଜର୍ ୱାଇ-ଫାଇ ଭଳି ଡିଭାଇସ୍ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ମଧ୍ୟ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ। \n\nଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବେ ସେତେବେଳେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣଙ୍କୁ ନିଜର ସ୍ପେସ୍‌କୁ ସେଟ‌ଅପ୍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। \n\nଅନ୍ୟ ୟୁଜରଙ୍କ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ୟୁଜର୍ ଆପ୍‌କୁ ଅପଡେଟ୍ କରିପାରିବେ। ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ସେଟିଙ୍ଗ ଏବଂ ସେବା ନୂଆ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଟ୍ରନ୍ସଫର୍ ନହୋ‌ଇପାରେ।" "ଜଣେ ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ିବାବେଳେ, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସ୍ଥାନ ସେଟ୍‍ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।\n\nଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ କରିପାରିବେ।" "ଏବେ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ସେଟ୍ କରିବେ?" "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ, ବ୍ୟକ୍ତି ଜଣକ ଡିଭାଇସ୍‌ ଓ ନିଜର ସ୍ଥାନ ସେଟ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛନ୍ତି।" @@ -2916,10 +2943,10 @@ "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରୁ %1$s ଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ ୟୁଜର୍‌ଙ୍କୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" - "ନୂଆ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା" + "ନୂଆ ୟୁଜର୍" "ନୂଆ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌" "ନିଜକୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରିବେ?" - "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡିଲିଟ୍‍ କରିବେ?" + "ଏହି ୟୁଜରଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‍ କରିବେ?" "ଏହି ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବେ?" "ଏହି ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ରେ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର ସ୍ଥାନ ଓ ଡାଟା ହରାଇବେ। ଆପଣ ଏହିଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଫେରି ପାଇବେ ନାହିଁ।" @@ -2939,10 +2966,10 @@ "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ଗୁଡିକ ଓ SMS ଅନ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଉପଯୁଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ଗୁଡିକ ଅନ୍‌ କରିବେ?" - "ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ କଲ୍‌ ଏବଂ ହିଷ୍ଟୋରୀ ଶେୟାର୍‌ କରାଯିବ।" + "ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ସହିତ କଲ୍‌ ଇତିହାସ ସେୟାର୍‌ କରାଯିବ।" "ଫୋନ୍‌ କଲ୍‌ ଓ SMSକୁ ଅନ୍‌ କରିବେ?" - "କଲ୍‌ ଏବଂ ଏସ୍‌ଏମ୍‌ଏସ୍‌ ହିଷ୍ଟୋରୀ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଶେୟାର କରାଯିବ।" - "ଆପାତକାଳୀନ ସୂଚନା" + "କଲ୍‌ ଏବଂ SMS ଇତିହାସ ଏହି ୟୁଜରଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍ କରାଯିବ।" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ ସୂଚନା" "%1$sଙ୍କ ପାଇଁ ସୂଚନା ଓ ସମ୍ପର୍କ" "ଆପ୍‌ ଓ ବିଷୟବସ୍ତୁର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ସହ ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌ଗୁଡିକ" @@ -2984,13 +3011,20 @@ "କଲ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌" - "ଆପାତକାଳୀନ ଆଲର୍ଟ" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ ଆଲର୍ଟ" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଅପରେଟର୍‌ମାନେ" "ଆକ୍‌ସେସ୍‌ ପଏଣ୍ଟର ନାମଗୁଡ଼ିକ" - "ବର୍ଦ୍ଧିତ 4G LTE ମୋଡ୍‍" - "ସ୍ୱର ଓ ଯୋଗାଯୋଗ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ LTE ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିସକୃତ)" + "VoLTE" + "ଉନ୍ନତ କଲିଂ" + "4G କଲିଂ" + "ଭଏସ୍ ଓ ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ LTE ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ (ସୁପାରିଶ୍ କରାଯାଇଛି)" + "ଭଏସ୍ ଓ ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ (ସୁପାରିଶ କରିଯାଇଥିବା)କୁ ଉନ୍ନତ କରିବା ପାଇଁ 4G ସେବା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ନିଜ ପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରକାର" "LTE (ପ୍ରସ୍ତାବିତ)" + "MMS ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ ପଠାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" + "କଲ୍ ସମୟର ଡାଟା" + "କେବଳ କଲ୍ ସମୟରେ ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ପାଇଁ ଏହି SIMକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "କାର୍ଯ୍ୟ SIM" "ଆପ୍‌ ଓ କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଆକ୍‌ସେସ୍" "ରିନେମ୍‌" @@ -3000,14 +3034,14 @@ "ଏହି ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଆକସେସ୍‌ କରିପାରିବ। %1$s ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ" "ୱାଇ-ଫାଇ ଓ ମୋବାଇଲ" "Wi‑Fi ଏବଂ ମୋବାଇଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବା ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଙ୍ଗ ଓ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ପେୟାରିଙ୍ଗ ଓ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ବଦଳାନ୍ତୁ" "NFC" "ଏହି %1$s ଅନ୍ୟ NFC ଡିଭାଇସ୍‌ ସ୍ପର୍ଶ କରିବା ବେଳେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ଆଦାନପ୍ରଦାନର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଫୋନ୍‌ଟି ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଛୁଇଁଲେ ଡାଟା ପ୍ରତିବଦଳ କରିପାରିବ" - "ଲୋକେଶନ୍‌" - "ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେଶନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଲୋକେସନ୍‌" + "ଆପଣଙ୍କ ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ପଶ୍ଚାତ୍" "ପରବର୍ତ୍ତୀ" "ସମାପ୍ତ" @@ -3024,12 +3058,13 @@ "ଡାଟା ସିମ୍‌ ବାଛିବା ପାଇଁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କଲ୍‌ ପାଇଁ ଏହାକୁ ସର୍ବଦା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଡାଟା ପାଇଁ ଏକ SIM ଚୟନ କରନ୍ତୁ" + "SMS ପାଇଁ ଏକ SIM ବାଛନ୍ତୁ" "ଡାଟା ପାଇଁ ସିମ୍‌ ବଦଳାଉଛି, ଏଥିରେ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ..." "ଏହାଙ୍କ ସହ କଲ୍‌" "ଏକ SIM କାର୍ଡ ବାଛି ନିଅନ୍ତୁ" "SIM %1$d" "SIM ଖାଲି ଅଛି" - "ସିମ୍‌ର ନାମ" + "SIM ନାମ" "SIM ନାମ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" "SIM ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d" "ମୋବାଇଲ୍‍ କମ୍ପାନୀ" @@ -3039,7 +3074,7 @@ "କମଳା" "ବାଇଗଣୀ" "କୌଣସି ସିମ କାର୍ଡ ଭର୍ତ୍ତି କରାଯାଇ ନାହିଁ" - "ସିମ୍‌ ଷ୍ଟାଟସ୍" + "SIM ଷ୍ଟାଟସ୍" "SIMର ସ୍ଥିତି (SIM ସ୍ଲଟ୍‌ %1$d)" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସିମ୍‌ରୁ କଲ୍‌ ବ୍ୟାକ୍‌" "ଆଉଟ୍‌ଗୋଇଙ୍ଗ କଲ୍‌ ପାଇଁ ସିମ୍‌" @@ -3060,41 +3095,46 @@ ଲୁଚିଥିବା %d ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ଲୁଚିଥିବା %d ଆଇଟମ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ - "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଓ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌" + "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଓ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍‌" "ମୋବାଇଲ୍" "ଡାଟା ଉପଯୋଗ" "ହଟସ୍ପଟ୍‌" - "କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍, NFC" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌, NFC" - "ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌" + "ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକ" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍, NFC" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌, ଡ୍ରାଇଭିଙ୍ଗ ମୋଡ୍" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌,NFC" + "ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌" "ଆପ୍‌ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - - + "ସମ୍ପ୍ରତି ଆପ୍ସ, ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍ସ" "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‍ରେ ଆପ୍‍ସ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ." "ଆକାଉଣ୍ଟ" "କୌଣସି ଆକାଉଣ୍ଟ ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଆପ୍‌" - - + "ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର, ସମୟ, ବ୍ୟାକଅପ୍‌" "ସେଟିଙ୍ଗ" "ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କନେକ୍ସନ୍, ଇଣ୍ଟରନେଟ୍, ୱାୟରଲେସ୍, ଡାଟା, ୱାଇ ଫାଇ" + "ୱାଇ-ଫାଇ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ୱାଇଫାଇ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ଭାଇବ୍ରେଶନ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ, ଟାପ୍, କୀବୋର୍ଡ" + "24-ଘଣ୍ଟିଆ ଫର୍ମାଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଡାଉନଲୋଡ୍‌" + "ଏଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ" + "ଆପ୍ଲିକେସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ଟାଇମ୍‌ଜୋନ୍" + "ଚାଟ୍ ହେଡ୍" + "ଫ୍ଲାସ୍‍ଲାଇଟ୍, ଲାଇଟ୍, ଟର୍ଚ୍ଚ" "ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, ଟୋଗଲ୍, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ" - "ଟେକ୍ସଟ୍ ମେସେଜ୍, ଟେକ୍ସଟିଙ୍ଗ୍, ମେସେଜ୍, ମେସେଜିଙ୍ଗ, ଡିଫଲ୍ଟ" "ସେଲ୍ୟୁଲାର୍‌, ମୋବାଇଲ୍‌, ସେଲ୍‌ କ୍ୟାରିଅର୍‌, ୱେୟାରଲେସ୍‌, ଡାଟା, 4g,3g, 2g, lte" "ୱାଇଫାଇ, ୱାଇ-ଫାଇ, କଲ୍‍, କଲ୍‍ କରୁଛି" - "ଲଞ୍ଚର୍, ଡିଫଲ୍ଟ, ଆପ୍" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌, ଟଚ୍‌ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" "ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍କ୍ରୀନ୍, ଟଚସ୍କ୍ରୀନ୍, ବ୍ୟାଟେରୀ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ" "ଅସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍କ୍ରୀନ୍, ରାତି, ଟିଣ୍ଟ, ରାତି ପାଳି, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା, ସ୍କ୍ରୀନ୍ ରଙ୍ଗ, ରଙ୍ଗ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ, ନିଜ ପସନ୍ଦ ଅନୁଯାୟୀ, ଅନୁକୂଳ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" "ଅକ୍ଷର ଆକାର" - "ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ, କାଷ୍ଟ" + "ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ, କାଷ୍ଟ, ସ୍କ୍ରିନ୍ ମିରରିଂ, ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାରିଂ, ମିରରିଂ ସେୟାର୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, ସ୍କ୍ରିନ୍ କାଷ୍ଟିଂ" "ସ୍ପେସ୍‌, ଡିସ୍କ, ହାର୍ଡ ଡ୍ରାଇଭ୍‌, ଡିଭାଇସ୍‌ ବ୍ୟବହାର" "ପାୱାର୍‌ ବ୍ୟବହାର, ଚାର୍ଜ" "ବନାନ, ଅଭିଧାନ, ବନାନଯାଞ୍ଚ, ସ୍ୱତଃ-ସଂଶୋଧନ" - "ଚିହ୍ନଟକ, ଇନପୁଟ୍‌, ସ୍ପିଚ୍‌, କହିବା, ଭାଷା, ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍‌-ଫ୍ରୀ, ହ୍ୟାଣ୍ଡ ଫ୍ରୀ, ଚିହ୍ନଟକରଣ, ଅପବାଦଜନକ, ଶବ୍ଦ, ଅଡିଓ, ଇତିବୃତି, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍‌ ହେଡସେଟ୍‌" + "ଚିହ୍ନଟକ, ଇନପୁଟ୍‌, ସ୍ପିଚ୍‌, କହିବା, ଭାଷା, ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍‌-ଫ୍ରୀ, ହ୍ୟାଣ୍ଡ ଫ୍ରୀ, ଚିହ୍ନଟକରଣ, ଅପବାଦଜନକ, ଶବ୍ଦ, ଅଡିଓ, ଇତିହାସ,ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍‌ ହେଡସେଟ୍‌" "ମୂଲ୍ୟାୟନ, ଭାଷା, ଡିଫଲ୍ଟ, କହିବା, କହୁଛି, tts, ଆକ୍‌ସେସିବିଲିଟୀ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ରିଡର୍‌, ଅନ୍ଧ" "ଘଣ୍ଟା, ମିଲିଟାରୀ" "ରିସେଟ୍‌, ରିଷ୍ଟୋର୍‌, ଫ୍ୟାକ୍ଟୋରୀ" @@ -3108,8 +3148,6 @@ "ପ୍ରତିବନ୍ଧ, ବାଧା, ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ" "ଟେକ୍ସଟ୍‌ ସଂଶୋଧନ, ଠିକ, ଧ୍ୱନୀ, କମ୍ପନ, ସ୍ୱତଃ, ଭାଷା, ଜେଶ୍ଚର୍, ପରାମର୍ଶ ଦେବା, ପରାମର୍ଶ, ଥିମ୍‌, ଅପବାଦଜନକ, ଶବ୍ଦ, ପ୍ରକାର, ଇମୋଜି, ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ" "ରିସେଟ୍‌, ଆଗ୍ରହ, ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" - "ଜରୁରୀକାଳୀନ, ଆଇସ୍‌, ଆପ୍‌, ଡିଫଲ୍ଟ" - "ଫୋନ୍‌, ଡାଏଲର୍‌, ଡିଫଲ୍ଟ" "ଆପ୍‌, ଡାଉନଲୋଡ୍, ଆପ୍ଲିକେଶନ୍‌, ସିଷ୍ଟମ୍‌" "ଏପ୍ସ, ଅନୁମତି, ସୁରକ୍ଷା" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ, ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" @@ -3125,46 +3163,35 @@ "ଇଙ୍ଗିତ" "ମୁହଁ, ଅନଲକ୍, ପ୍ରମାଣୀକରଣ, ସାଇନ୍ ଇନ୍" "imei, meid, min, prl ଭର୍ସନ୍‌, imei sv" - "ନେଟ୍‌ୱର୍କ, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସ୍ଥିତି, ସେବା ସ୍ଥିତି, ସିଗ୍‌ନାଲ୍‌ ଶକ୍ତି, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରକାର, iccid" + "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ସ୍ଥିତି, ସେବାର ସ୍ଥିତି, ସିଗ୍‌ନାଲ୍‌ର ତୀବ୍ରତା, ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱାର୍କର ପ୍ରକାର, ରୋମିଂ, iccid, eid" "କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା, ହାର୍ଡୱେର୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" "Android ସୁରକ୍ଷା ପ୍ୟାଚ୍‌ ସ୍ତର, ବେସ୍‌ବ୍ୟାଣ୍ଡ ଭର୍ସନ୍‌, କର୍ନେଲ୍‌ ଭର୍ସନ୍‌" "ଥିମ୍‍, ଫିକା, ଗାଢ଼, ମୋଡ୍" - "ଆର୍ଥିକ ଆପ୍‌, sms, ଅନୁମତି" "ଡାର୍କ ଥିମ୍‍" "ବଗ୍‍" - "ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" - "ସ୍କ୍ରିନ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଲକ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଆମ୍ବିଏଣ୍ଟ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ଫେସ୍‌" - - - "କମ୍ ଆଲୋକ ଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍, ଟଚ୍‍ସ୍କ୍ରୀନ୍, ବ୍ୟାଟେରୀ, ସ୍ମାର୍ଟ ଉଜ୍ଵଳତା, ଡାଇନାମିକ୍ ଉଜ୍ଵଳତା" - "କମ୍‌ ଆଲୋକ ଥିବା ସ୍କ୍ରିନ୍‌, ସ୍ଲିପ୍‍ ମୋଡ୍‍‍, ବ୍ୟାଟେରୀ, ସମୟ ସମାପ୍ତି, ଧ୍ୟାନଦିଅନ୍ତୁ, ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌, ନିଷ୍କ୍ରିୟତା" + "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ, ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଡିମ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, ଟଚ୍‌ସ୍କ୍ରିନ୍, ବ୍ୟାଟେରୀ, ସ୍ମାର୍ଟ ଉଜ୍ୱଳତା, ଡାଇନାମିକ୍ ଉଜ୍ୱଳତା ସ୍ୱତଃ ଉଜ୍ୱଳତା" + "କମ୍‌ ଆଲୋକ ଥିବା ସ୍କ୍ରିନ୍‌, ସ୍ଲିପ୍‍, ବ୍ୟାଟେରୀ, ସମୟ ସମାପ୍ତି, ଆଟେନସନ୍, ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌, ନିଷ୍କ୍ରିୟତା" "ରୋଟେଟ୍, ଫ୍ଲିପ୍, ରୋଟେଶନ୍, ପୋର୍ଟେଟ୍, ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍, ଓରିଏଣ୍ଟେଶନ୍, ଭର୍ଟିକଲ୍, ହୋରିଜୋଣ୍ଟାଲ୍" "ଅପଗ୍ରେଡ୍, Android" "DND, ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଅବରୋଧ, ସାଇଲେନ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ସ୍ଲୀପ୍, ୱର୍କ, ଫୋକସ୍, ସାଉଣ୍ଡ, ମ୍ୟୁଟ୍, ଦିନ,ସାପ୍ତାହିକ ଦିନ, ସପ୍ତାହର ଶେଷ ଦିନ, ସାପ୍ତାହିକ ରାତି, ଇଭେଣ୍ଟ" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍, ଲକ୍ ସମୟ, ସମୟ ସମାପ୍ତ, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍" - - + "ସ୍କ୍ରିନ୍, ଲକ୍ ସମୟ, ସମୟ ସମାପ୍ତି, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" + "ମେମୋରୀ, କେଚ୍, ଡାଟା, ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ, ଖାଲି କରନ୍ତୁ, ଖାଲି, ସ୍ପେସ୍" "କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା, ଡିଭାଇସ୍, ହେଡଫୋନ୍, ହେଡସେଟ୍, ସ୍ପିକର୍, ୱାୟରଲେସ୍, ପେୟାର୍, ଇୟର୍‌ବଡ୍ସ, ମ୍ୟୁଜିକ୍, ମିଡିଆ" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ, ସ୍କ୍ରୀନ୍, ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍, ଥିମ୍" "ଡିଫଲ୍ଟ, ସହାୟକ" - "ଡିଫଲ୍ଟ, ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍" "ପେମେଣ୍ଟ, ଡିଫଲ୍ଟ" - "ଡିଫଲ୍ଟ" "ଆଗତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - "USB ଟିଥର୍, ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଟିଥର୍, ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍" + "USB ଟିଥର୍, ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଟିଥର୍, ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍" "ହାପ୍ଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ସ୍କ୍ରୀନ୍, ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା" "ହାପ୍ଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ଫୋନ୍, କଲ୍, ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା, ରିଙ୍ଗ" "ହାପ୍ଟିକ୍ସ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା" - - - "ୱାଇ-ଫାଇ NFC ଟାଗ୍‌ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଲେଖନ୍ତୁ" - "ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଟାଗ୍‌କୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ..." - "ଅମାନ୍ୟ ପାସ୍‌ୱର୍ଡ, ପୁଣିଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" - "ସଫଳତାପୂର୍ବକ ହୋଇଗଲ!" - "NFC ଟାଗରେ ଡାଟା ଲେଖିପାରୁନାହିଁ। ଯଦି ସମସ୍ୟାଟି ଲାଗିରୁହେ, ଏକ ଭିନ୍ନ ଟାଗରେ ଲେଖନ୍ତୁ।" - "NFC ଟାଗ୍‌ ଲିଖନଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ। ଦୟାକରି ଭିନ୍ନ ଏକ ଟାଗ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍, ଷ୍ଟିକି, ପର୍ସିଷ୍ଟ, ପାୱର୍ ସେଭର୍, ବ୍ୟାଟେରୀ" + "ରୁଟିନ୍, ସମୟ ସୂଚୀ, ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍, ପାୱର୍ ସେଭର୍, ବ୍ୟାଟେରୀ, ସ୍ୱତଃ, ଶତକଡ଼ା" + "ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଶବ୍ଦ" "ରିଙ୍ଗ ଭଲ୍ୟୁମ %1$s ରେ ଅଛି" "ଭଲ୍ୟୁମ୍, ଭାଇବ୍ରେଶନ୍, ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" @@ -3172,14 +3199,13 @@ "ରିଙ୍ଗର୍‌, ସାଇଲେଣ୍ଟକୁ ସେଟ୍‌ କରାଯାଇଛି" "ରିଙ୍ଗ ଭଲ୍ୟୁମ 80% ରେ ଅଛି" "ମିଡିଆ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" - - + "କାଷ୍ଟ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "କଲ୍‍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‍" "ଆଲାର୍ମର ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ରିଙ୍ଗ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌" "ସୂଚନା ଭଲ୍ୟୁମ" "ଫୋନ୍‌ ରିଙ୍ଗଟୋନ୍‌" - "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶବ୍ଦ" + "ଡିଫଲ୍ଟ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଶବ୍ଦ" "ଆପ୍‌ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦତ୍ତ ଶବ୍ଦ" "ଡିଫଲ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସାଉଣ୍ଡ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଆଲାର୍ମ ସାଉଣ୍ଡ" @@ -3199,15 +3225,18 @@ "ଟୋନ୍" "କମ୍ପନ" "ଚାଲୁ ହେବାର ଶବ୍ଦ" + "ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପ୍ସନ୍" + "ସ୍ବଚାଳିତ କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ମିଡିଆ" "କଦାପି ନୁହେଁ" %dଥର ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି 1ଟି ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି "ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ" + "ବ୍ୟାଘାତଗୁଡ଼ିକୁ ସୀମିତ କରନ୍ତୁ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ୟତିକ୍ରମ" - "ଅବଧି" + "ଡିଫଲ୍ଟ୍ ଅବଧି" "ଏଥିରୁ ଶବ୍ଦ ଏବଂ କମ୍ପନର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "କୌଣସି ଶବ୍ଦ ନାହିଁ" "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ନିରବ" @@ -3217,7 +3246,7 @@ "ସମୟସୂଚୀ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ" - "ସୂଚୀ" + "ସମୟ ସୂଚୀ" "ସୂଚୀ" "ସମୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ" "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟରେ ଫୋନ୍‌କୁ ନିରବ କରନ୍ତୁ" @@ -3234,10 +3263,10 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ସୀମାବଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ସାଉଣ୍ଡ ନାହିଁ" "ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖିବେ" - "ଯେତେବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଦେବ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‍ରେ ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବନାହିଁ।" + "ଯେତେବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖାଦେବ, ଆପଣଙ୍କର ଫୋନରେ ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବନାହିଁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଲେ କୌଣସି ଭିଜୁଆଲ୍ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ୍‍ ବାହାରିବ ନାହିଁ" "ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଶୁଣିପାରିବେ ନାହିଁ" - "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନୂଆ କିମ୍ବା ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ ନାହିଁ ତଥା ସେଥିପାଇଁ ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ କରିବ ନାହିଁ । ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଫୋନ୍ ଗତିବିଧି ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଗୁରୁତର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତଥାପି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବ।\n\nଆପଣ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‍ କରି ଛାଡ଼ି ଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ନୂଆ କିମ୍ବା ବିଦ୍ୟମାନ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବ ନାହିଁ ତଥା ସେଥିପାଇଁ ଭାଇବ୍ରେଟ୍ ହେବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସାଉଣ୍ଡ କରିବ ନାହିଁ । ମନେରଖନ୍ତୁ ଯେ, ଫୋନ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଗୁରୁତର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତଥାପି ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବ।\n\nଆପଣ \'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\' ବନ୍ଦ କରିବା ସମୟରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପରୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‍ କରି ଛାଡ଼ି ଯାଇଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିପାରିବେ।" "କଷ୍ଟମ" "କଷ୍ଟମ ସେଟିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ" "କଷ୍ଟମ ସେଟିଙ୍ଗକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" @@ -3254,7 +3283,7 @@ "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଷ୍ଟାଟସ୍‌ ବାର୍‌ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ବିନ୍ଦୁଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଜଗାନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ତାଲିକାଠାରୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍‌ରୁ ଲୁଚାଯାଇଛି" "ଆଦୌ ନୁହେଁ" "ଯେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ବନ୍ଦ ଥାଏ" "ଯେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଅନ୍‌ ଥାଏ" @@ -3280,13 +3309,13 @@ "ଅଫ୍/%1$s" "ଅଫ୍" "ଅନ୍" - "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ (ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ନହୋଇଥିଲେ)" - "ଆପଣ ବନ୍ଦ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ (ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ନହୋଇଥିଲେ)" - - %d ଘଣ୍ଟା (ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ନହୋଇଥିଲେ) - 1 ଘଣ୍ଟା (ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ନହୋଇଥିଲେ) + "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ" + "ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ବନ୍ଦ କରି ନାହାଁନ୍ତି" + + %d ଘଣ୍ଟା + 1 ଘଣ୍ଟା - "%d ମିନିଟ୍ (ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ନହୋଇଥିଲେ)" + "%d ମିନିଟ୍" %dଥର ସୂଚୀ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରେ 1ଥର ସୂଚୀ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ କରାଯାଇପାରେ @@ -3294,7 +3323,7 @@ "ଡିଭାଇସ୍‌ ମ୍ୟୁଟ୍‌ କରନ୍ତୁ କିନ୍ତୁ ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବ୍ୟତିକ୍ରମ" "ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ" - "ସମସ୍ତ ବ୍ୟତିକ୍ରମଣଗୁଡିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ସମସ୍ତ ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଯେତେବେଳେ ’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଅନ ଥିବ, ସେତେବେଳେ ଉପରେ ଆପଣ ଅନୁମତି ଦେଇଥିବା ଆଇଟମ୍ ବ୍ୟତୀତ ସାଉଣ୍ଡ ଓ ଭାଇବ୍ରେଶନ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋଇଯିବ।" "ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ମ୍ୟୁଟ୍‌ କରାଗଲା" @@ -3335,46 +3364,55 @@ "ବିଗତ 7 ଦିନରୁ ସବୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଉନ୍ନତ" "କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" - - - - - - - - - "ନୀରବ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସ୍ଥିତି ଆଇକନ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ" - "ନୀରବ ବାରରେ ନୀରବ ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ଆଇକନ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପ୍ରାଥମିକତା" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ କମ୍ ପ୍ରାଥମିକତା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଜେଣ୍ଟଲ୍‌ରେ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ପ୍ରସ୍ତାବିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ" + "ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପରାମର୍ଶ କରାଯାଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସ୍ନୁଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଜେଣ୍ଟଲ୍ ନୋଟିଫିକ୍ସନ୍‌ରୁ ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ଜେଣ୍ଟଲ୍ ନୋଟିଫିକେସନ୍‌ର ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥିତି ବାର୍‌ରେ ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟସ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଦେଖାଯାଇପାରେ" + "କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି ଦେଖାଯାଇପାରେ। ଏକ ବବଲ୍‌କୁ ଖୋଲିବାକୁ, ଏଥିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଏହା ଖାରଜ କରିବାକୁ, ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳକୁ ଟାଣି ଆଣନ୍ତୁ।" + "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଭଳି କିଛି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖେଇବାକୁ %1$sକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ବବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "ଏହି ଆପ୍ ପାଇଁ ବବଲ୍ ଚାଲୁ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ। ଆପଣ ବିଗତରେ ବବଲ୍ ଚାଲୁ କରିଥିବାରେ ଏହା ଅନ୍ୟ ଆପ୍ସକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।" + "ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ" "ସ୍ୱାଇପ୍ କାର୍ଯ୍ୟ" "ଖାରଜ କରିବାକୁ ଡାହାଣକୁ, ମେନୁ ଦେଖାଇବାକୁ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଖାରଜ କରିବାକୁ ବାମକୁ, ମେନୁ ଦେଖାଇବାକୁ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଧୀର ଭାବରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ଏଥିରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ" + "ଷ୍ଟାଟସ୍ ବାର୍" + "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" + "ଧୀର ଭାବରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସର୍ବଦା ନିରବ ଏବଂ ସର୍ବଦା ପୁଲ୍ ଡାଉନ୍ ସେଡ୍‌ରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ ହୁଏ" + "କେବଳ ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍‌ରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ" + "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍ ଏବଂ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରନ୍ତୁ" + "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍ ଏବଂ ଷ୍ଟାଟସ୍‌ ବାର୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ" + "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ସେଡ୍, ଷ୍ଟାଟସ୍ ବାର୍ ଏବଂ ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ" "ଆଲୋକକୁ ଧପଧପ କର" - "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ" + "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" + "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‍କୁ ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଫେସ୍ ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିବା ପରେ ସିଧାସଳଖ ଗତ ଥର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ" + "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍, ଲକ୍‌ସ୍କ୍ରିନ୍, ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତୁ, ବାଏପାସ୍" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଲକ୍ ଥିବା ବେଳେ" - "ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କଣ୍ଟେଣ୍ଟ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" + "ଲକ୍‌ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଆଲର୍ଟ କରିବା ଏବଂ ନୀରବ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "କେବଳ ଆଲର୍ଟ କରୁଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ" + "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଯେତେବେଳେ ଲକ୍ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ କେବଳ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଥିବା ସମୟରେ ହିଁ ଦେଖାଯିବ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆଦୌ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବା ବେଳେ, ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ କିପରି ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି" + "ଲକ୍‌ ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଆପଣ କିପରି ଚାହିଁବେ?" + "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କାର୍ଯ୍ୟ କଣ୍ଟେଣ୍ଟକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଲକ୍‌ ଥିବା ବେଳେ, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ କେଉଁପରି ଦେଖାଇବାକୁ ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି?" @@ -3391,28 +3429,29 @@ "ଶବ୍ଦ କର" "ଶବ୍ଦ କର ଓ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଦେଖାଅ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରକୁ ଚାଲିଆସୁ" - - + "ଛୋଟ କରନ୍ତୁ" "ମଧ୍ୟମ" "ଉଚ୍ଚ" - - - - - - - - + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ବ୍ଲକ୍ କରନ୍ତୁ" + "ନୀରବ" + "ଆଲର୍ଟ କରୁଛି" "ବ୍ୟାଘାତ କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ ଶବ୍ଦ, କମ୍ପନ କରିବାକୁ ଓ/କିମ୍ୱା ଦେଖାଇବାକୁ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "କମ୍‌ ଗୁରୁତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ" - "ମଧ୍ୟମ ଗୁରୁତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ" - "ଅତି ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ" - "ଜରୁରୀ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ" + "ପୁଲ୍-ଡାଉନ୍ ଶେଡ୍‌ରେ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିରେ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ" + "ବିନା ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଫୋକସ୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ" + "ସାଉଣ୍ଡ କିମ୍ବା ଭାଇବ୍ରେସନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୟାନ ଆକର୍ଷିତ କରିଥାଏ" + "ଡିଭାଇସ୍ ଅନ୍‌ଲକ୍ ଥିବା ବେଳେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଉପର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବ୍ୟାନର୍ ଭଳି ଦେଖାଯିବ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସହାୟକ" - "ପ୍ରତି ଦିନ ~%1$s" - "ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ ~%1$s" + "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ନୋଟିଫିକେସନ୍" + + ପ୍ରତି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି + ପ୍ରତି ଦିନ ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି + + + ସପ୍ତାହ ପ୍ରତି ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି + ସପ୍ତାହ ପ୍ରତି ~%dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି + "ଆଦୌ ନୁହେଁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକୁ ଅକସେସ୍‌ ଅବରୋଧିତ" @@ -3421,11 +3460,11 @@ %dଟି ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିପାରିବ %dଟି ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିପାରିବ - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ" - "କୌଣସି ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ନାହାନ୍ତି" + "ଆଡେପ୍ଟିଭ୍ ନୋଟିଫିକେସନ୍" + "କିଛିନାହିଁ" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ କରାଯାଇଥିବା କୌଣସି ଆପ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକସେସ୍‌ କରିବାର ଅନୁରୋଧ କରିନାହିଁ।" "%1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ର ଅନୁମତି ଦେବେ?" - "ସମ୍ପର୍କ ନାମଗୁଡିକ ଏବଂ ଆପଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ବାର୍ତ୍ତାର ଟେକ୍ସଟ୍‌ ସାମିଲ୍‌ କରି %1$s ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିପାରିବ। ସେଥିରେ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ କିମ୍ବା ଟ୍ରିଗର୍‌ କାର୍ଯ୍ୟ ବଟନ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ଖାରଜ କରିପାରିବ। \n\nବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ଏବଂ ଏହା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସେଟିଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ଦେବ।" + "ଯୋଗାଯୋଗ ନାମଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଆପଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରୁଥିବା ମେସେଜର ଟେକ୍ସଟ୍‌ ସାମିଲ୍‌ କରି %1$s ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢ଼ିପାରିବ। ଏହା ସେଥିରେ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ କିମ୍ବା ଟ୍ରିଗର୍‌ କାର୍ଯ୍ୟ ବଟନ୍‌‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବା ଖାରଜ କରିପାରିବ। \n\nବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବା ଏବଂ ଏହା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସେଟିଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ଆପକୁ ଦେବ।" "%1$s ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌ର ଅନୁମତି ଦେବେ?" "ସମ୍ପର୍କ ନାମଗୁଡିକ ଏବଂ ଆପଣ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ବାର୍ତ୍ତାର ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି %1$s ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଢିପାରିବ। ସେଥିରେ ଥିବା ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡିକ କିମ୍ବା ଟ୍ରିଗର୍‌ କ୍ରିୟା ବଟନ୍‌‌ଗୁଡିକ ମଧ୍ୟ ବରଖାସ୍ତ କରିପାରିବ। \n\nବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଅନ୍‌ କିମ୍ବା ଅଫ୍‌ କରିବା ତଥା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇବାର କ୍ଷମତା ମଧ୍ୟ ଏହା ଦେବ।" "%1$s ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଆକ୍ସେସ୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ବିକଳ୍ପ ଆକ୍ସେସ୍‌ ମଧ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇପାରେ।" @@ -3445,8 +3484,7 @@ "ଛବି-ଭିତରେ-ଛବିର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଏପ ଖୋଲା ଥିବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏହାକୁ ଆପଣ ଛାଡ଼ିବା ପରେ (ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ଜାରି ରଖିବାକୁ) ଏକ ଛବି-ଭିତରେ-ଛବି ୱିଣ୍ଡୋ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ଏହି ଏପକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ୱିଣ୍ଡୋ, ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଦେବ।" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଆକ୍ସେସ୍" - - + "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\"କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ବ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ଆକ୍ସେସ୍‌ କୌଣସି ସଂସ୍ଥାପିତ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଅନୁରୋଧ କରିନାହାଁନ୍ତି" "ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଲୋଡ୍‌ କରାଯାଉଛି..." "ଆପଣଙ୍କ ଅନୁରୋଧରେ Android, ଏହି ଆପ୍‌ର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଦେଖାଉନାହିଁ" @@ -3458,7 +3496,7 @@ %d ବର୍ଗଗୁଡ଼ିକ %d ବର୍ଗ - "ଏହି ଆପ୍‌ଟି କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପଠାଇନାହିଁ" + "ଏହି ଆପ୍‌ଟି କୌଣସି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପୋଷ୍ଟ୍ କରିନାହିଁ" "ଆପ୍‌ରେ ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଙ୍ଗ" "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଚାଲୁ ଅଛି" @@ -3479,7 +3517,7 @@ "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଡଟ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ବିରକ୍ତ କରନାହିଁ ଓଭରରାଇଡ" "’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଅନ୍ ଥିବାବେଳେ ଏହି ବିଜ୍ଞପ୍ତିର ବାଧା ଦେବା ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" - "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ଉପରେ" + "ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍" "ଅବରୋଧିତ" "ପ୍ରାଥମିକତା" "ସମ୍ବେଦନଶୀଳ" @@ -3508,7 +3546,7 @@ "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍‍ କରିବା ପାଇଁ ଅଟୋମେଟିକ୍‌ ନିୟମ ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଇଭେଣ୍ଟ" "ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଘଟଣାରେ \"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" କୁ ଅନ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱଚାଳିତ ନିୟମ ସେଟିଙ୍ଗ" - "ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ସମୟରେ" + "ଇଭେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଏହି ସମୟରେ" "%1$s ପାଇଁ ଇଭେଣ୍ଟ ସମୟରେ" "ଯେକୌଣସି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍" "ଯେଉଁଠାରେ ଉତ୍ତର ହେଉଛି %1$s" @@ -3523,10 +3561,10 @@ "ଦିନ" "କିଛି ନୁହେଁ" "ପ୍ରତିଦିନ" - "ଆଲାର୍ମ, ସମାପ୍ତ ସମୟକୁ ଓଭରରାଇଡ୍ କରିପାରେ" - "ଯେତେବେଳେ ଆଲାର୍ମ ବାଜେ ସେତେବେଳେ ସୂଚୀ ବନ୍ଦ ହୋ‍ଇଥାଏ" + "ଆଲାରାମ୍, ସମାପ୍ତ ସମୟକୁ ଓଭରରାଇଡ୍ କରିପାରେ" + "ଯେତେବେଳେ ଆଲାରାମ୍ ବାଜେ ସେତେବେଳେ ସୂଚୀ ବନ୍ଦ ହୋ‍ଇଥାଏ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ ବ୍ୟବହାର" - "ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଡିଫଲ୍ଟ୍ ସେଟିଂସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଏହି ସମୟସୂଚୀ ପାଇଁ କଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ" "‘%1$s’ ପାଇଁ" ", " @@ -3535,15 +3573,15 @@ "କଲ୍‍ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "କଲ୍‌" "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା କଲ୍ ଆସିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସାଉଣ୍ଡ ହେବ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ଏହା ରିଙ୍ଗ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ବା ନୀରବରେ ସେଟ୍ କରିଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।" - "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ କଲ୍‍‍‍‍‍‍‍‍ଗୁଡିକ ଅବରୋଧ କରାଯାଇଛି। ସାଙ୍ଗ, ପରିବାର ଲୋକେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‍କୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" + "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ କଲ୍‍‍‍‍‍‍‍‍ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ସାଙ୍ଗ,ପରିବାର ଲୋକେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‍କୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" "ତାରାଙ୍କିତ ଯୋଗାଯୋଗ" %dଟି ଅନ୍ୟ 1ଟି ଅନ୍ୟ - "ଟେକ୍ସଟ୍‌ ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ମେସେଜ୍ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇଥିବା ମେସେଜ୍ ଆସିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସାଉଣ୍ଡ ହେବ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ, ଏହା ରିଙ୍ଗ, ଭାଇବ୍ରେଟ୍, ବା ନୀରବରେ ସେଟ୍ କରିଯାଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।" - "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ ଟେକ୍ସଟ୍‍ ମେସେଜ୍‍‍ଗୁଡିକ ଅବରୋଧିତ ହୋଇଛି। ସାଙ୍ଗ, ପରିବାର ଲୋକେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‍କୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" + "‘%1$s’ ପାଇଁ ଇନକମିଂ ମେସେଜ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି। ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁ, ପରିବାର ବର୍ଗ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ପର୍କ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‍କୁ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରିପାରିବେ।" "SMS, MMS ଏବଂ ମେସେଜିଂ ଆପ୍ସ" "ଯେକୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କଠାରୁ" "କେବଳ ଯୋଗାଯୋଗଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ" @@ -3605,12 +3643,14 @@ "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ଉପରେ \"ବିରକ୍ତ କର ନାହିଁ\"କୁ ଚାଲୁ କରି ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ନିରବ କରନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଙ୍ଗ" "ଠିକ୍‌ ଅଛି" + + "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ଉପରେ ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ" "ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ PIN ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍" "ବନ୍ଦ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ପିନିଙ୍ଗ" - "ଯେତେବେଳେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ହେବ, ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। \n\nସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ:\n\n1. ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ\n\n2. ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ \n\n3. ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଉପରି ଭାଗରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନ୍ ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ପିନ୍‌ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଯେତେବେଳେ ଏହି ସେଟିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ହେବ, ଆପଣ ଅନପିନ୍ ନକରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। \n\nସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ:\n\n1. ସ୍କ୍ରୀନ୍ ପିନିଙ୍ଗ ଚାଲୁ ରହିଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ\n\n2. ଓଭରଭିଉ ଖୋଲନ୍ତୁ \n\n3. ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଉପରି ଭାଗରେ ଥିବା ଆପ୍ ଆଇକନ୍ ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ପିନ୍‌ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ ପାଟର୍ନ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ PIN ମାଗନ୍ତୁ" "ଅନ୍‌ପିନ୍‌ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ ପଚାରନ୍ତୁ" @@ -3644,7 +3684,7 @@ "IMEI ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା" "(ସ୍ଲଟ୍‍%1$d)" "ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବେ ଖୋଲନ୍ତୁ" - "ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲୁଛି" + "ଓପନିଂ ଲିଙ୍କ୍" "ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ" "ନପଚାରି ଖୋଲିଦିଅ" "ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ" @@ -3656,8 +3696,7 @@ "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବ୍ୟବହୃତ" "ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ବଦଳାନ୍ତୁ" - - + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ" "ଅନ୍" "%1$s / %2$s" "ଅଫ୍" @@ -3689,7 +3728,7 @@ "କୌଣସି ଅନୁମତିର ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇ ନାହିଁ" "ସମସ୍ତ ଆପସ୍‌" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - "ତତକ୍ଷଣାତ୍‌ ଆପସ୍‌" + "ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ସ" "ବ୍ୟକ୍ତିଗତ" "କାର୍ଯ୍ୟ" "ଆପ୍‌: ସମସ୍ତ" @@ -3705,8 +3744,8 @@ "%1$s ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଆପ୍" "ଜାଗ୍ରତ କରିବାକୁ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲୁଛି" - "ସହାୟକ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲୁ ନାହିଁ" + "ଓପନିଂ ଲିଙ୍କ୍" + "ସହାୟକ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ ନାହିଁ" "%s ଖୋଲନ୍ତୁ" "%s ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ URLଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲ" "ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ନୋ ଏପ ଖୋଲିପାରିବ" @@ -3729,7 +3768,6 @@ "ବ୍ରାଉଜର୍‌ ଆପ୍‌" "କୌଣସି ଡିଫଲ୍ଟ ବ୍ରାଉଜର୍‌ ନାହିଁ" "ଫୋନ୍‌ ଆପ୍‌" - "ରୋଲ୍‍" "(ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)" "(ସିଷ୍ଟମ୍‌)" "(ସିଷ୍ଟମ୍‌ ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ)" @@ -3737,7 +3775,7 @@ "ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍" "ଉପଯୋଗର ତଥ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ ବ୍ୟବହାରର ପସନ୍ଦ" - "ଆପ୍‍ରେ ବିତାଇଥିବା ସମୟ" + "ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସମୟ" "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ କଣ ଓ କେତେଥର ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି, ତଥା ଆପଣଙ୍କ କେରିଅର୍‌, ଭାଷା ସେଟିଙ୍ଗ, ଓ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିବରଣୀ ଟ୍ରାକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆପ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର ଆକସେସ୍‌ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।" "ମେମୋରୀ" "ମେମୋରୀ ବିବରଣୀ" @@ -3750,7 +3788,7 @@ "ହାରାହାରି %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୂଳନ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍" "ବ୍ୟବହାର ସତର୍କଗୁଡିକ" "ପୂର୍ଣ୍ଣ ଡିଭାଇସ୍‌ ବ୍ୟବହାର ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌ର ବ୍ୟବହାର ଦେଖନ୍ତୁ" @@ -3764,9 +3802,9 @@ "ଅନୁକୂଳିତ ନୁହେଁ" "ଅନୁକୁଳିତ ନୁହେଁ" - "ଅନୁକୂଳିତ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୂଳତା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୂଳନ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହା, ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ସାରିଦେଇପାରେ।" + "ଅପ୍ଟିମାଇଜିଂ ବ୍ୟାଟେରୀ ବ୍ୟବହାର" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ଲାଗୁ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟାଟେରୀକୁ ଖୁବ ଶୀଘ୍ର ସାରିଦେଇପାରେ।" "ଆପ୍‌ଟି ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ସର୍ବଦା ଚାଲୁଥିବ କି?" "%1$s କୁ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ଚାଲିବାକୁ ଦେବା ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ କମ୍‌ ହୋଇପାରେ। \n\nଆପଣ ଏହାକୁ ପରେ ସେଟିଙ୍ଗ > ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଓ ବିଜ୍ଞପ୍ତିସମୂହରେ ବଦଳାଇପାରିବେ।" "ଗତଥର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପରଠାରୁ %1$s ବ୍ୟବହୃତ" @@ -3776,13 +3814,13 @@ "SystemUI ଟ୍ୟୁନର ଦେଖାଅ" "ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତି" "%1$d ଟି ଅଧିକ" - "ତୃଟି ସମ୍ପର୍କିତ ରିପୋର୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରିବେ?" + "ତୃଟି ସମ୍ପର୍କିତ ରିପୋର୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରିବେ?" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର IT ଆଡମିନ୍‌ ଏକ ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ମାଗିଛନ୍ତି। ଆପ୍‍ ଓ ଡାଟା ଶେୟର୍‌ ହୋଇପାରେ।" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ସମସ୍ୟା ସମାଧାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର IT ଆଡମିନ୍‌ ଏକ ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ମାଗିଛନ୍ତି। ଆପ୍‍ ଓ ଡାଟା ଶେୟର୍‌ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ମନ୍ଥର ହୋଇଯାଇପାରେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ସହିତ ଏହି ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ଶେୟାର୍‌ କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" - "ଶେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ସହିତ ଏହି ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ ସେୟାର୍‌ କରାଯାଇଛି। ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" + "ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ" - "ଡାଟା ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ ହେବ ନାହିଁ" + "ଡାଟା ସ୍ଥାନାନ୍ତର ହେବ ନାହିଁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଚାର୍ଜ କରିଦିଅନ୍ତୁ" "କନେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‍ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତୁ" "ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌" @@ -3790,17 +3828,15 @@ "PTP" "ଯଦି MTP ସପୋର୍ଟ ହେଉନଥିବ, ତେବେ ଫୋଟୋ କିମ୍ୱା ଫାଇଲ୍‌ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍‌ କରନ୍ତୁ (PTP)" "USB ଟିଥରିଙ୍ଗ" - - + "MIDI" "MIDI ଭାବରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - - - "ଡିଫଲ୍ଟ USB କନଫିଗରେଶନ୍" + "ଏହା ପାଇଁ USB ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଡିଫଲ୍ଟ USB କନଫିଗରେସନ୍" "ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍ କନେକ୍ଟ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍ ଅନଲକ୍ ଥାଏ, ଏହି ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଲାଗୁ ହେବ। କେବଳ ବିଶ୍ୱସନୀୟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସହ କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ।" "USB" - "USB ପ୍ରାଥମିକତା" + "USB ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ" "USB ଏହା ଦ୍ୱାରା ନିୟନ୍ତ୍ରିତ" - "କନେକ୍ଟ ଥିବା ଡିଭାଇସ୍" + "ସଂଯୁକ୍ତ ଡିଭାଇସ୍" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍" "ବଦଳାଯାଉଛି..." "ବଦଳ କରିହେଲା ନାହିଁ" @@ -3818,10 +3854,10 @@ "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଆକସେସ୍‌" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କର" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କଣ୍ଟେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଭଳି ଆକ୍ସେସ୍‌ କରିବା ପାଇଁ ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ସ୍କ୍ରୀନଶଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଏକ ଇମେଜ୍‌ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" + "ସ୍କ୍ରୀନସଟ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ସହାୟକ ଆପ୍‌କୁ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଏକ ଇମେଜ୍‌ ଆକସେସ୍ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ" "ଫ୍ଲାଶ୍‌ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌" - "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରୀନଶଟ୍‌ରୁ ଯେତେବେଳେ ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରେ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଧାର ଫ୍ଲାଶ୍ ହେଉ" + "ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ କିମ୍ୱା ସ୍କ୍ରୀନସଟ୍‌ରୁ ଯେତେବେଳେ ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରେ, ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ଧାର ଫ୍ଲାଶ୍ ହେଉ" "ଆପଣ ଦେଖୁଥିବା ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ ସୂଚନାକୁ ଆଧାର କରି ସହାୟକ ଆପ୍‌ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ। କେତେକ ଆପ୍‌,ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ସହାୟତା ଦେବାପାଇଁ, ଉଭୟ ଲଞ୍ଚର୍ ଓ ଭଏସ୍‍ ଇନପୁଟ୍‍ ସେବାକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି।" "ହାରାହାରି ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" "ସର୍ବାଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର" @@ -3857,10 +3893,10 @@ "କିଛି ନୁହେଁ" "ଏହି ଆପ୍‌ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର ଆକ୍ସେସ୍ ବନ୍ଦ‌ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଥିବା ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ଉପରେ ନଜର ରଖିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌‌କୁ ରୋକେନାହିଁ" "%2$d ର %1$d ଅକ୍ଷର ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି" - "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଡେଖାଅ" - "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଡେଖାଅ" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଅ" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଅ" "ଆପ୍‌" - "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଡେଖାଅ" + "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଦେଖାଅ" "ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ରହିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ସେହି ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରରେ ଏହା ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିପାରେ କିମ୍ୱା ସେଗୂଡ଼ିକର କାମ କରିବା ଶୈଳୀକୁ ବଦଳାଇଦେଇପାରେ।" "vr ଭର୍ଚୁଆଲ୍‌ ରିଅଲିଟୀ ଲିସ୍‌ନର୍‌ ଷ୍ଟେରିଓ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ସେବା" @@ -3874,7 +3910,6 @@ "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାନ୍ତୁ" "ଲେଖିବା ଓ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାର ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "%2$d ର %1$d ଆପ୍‌, ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ବଦଳାଇପାରିବେ" - "ଆର୍ଥିକ ଆପ୍ସ Smsର ଆକ୍ସେସ୍" "ଅନ୍ୟ ଏପଗୁଡ଼ିକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରିପାରେ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ରୂପାନ୍ତର କରିପାରିବ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ ରୂପାନ୍ତର କରିପାରିବ" @@ -3901,7 +3936,7 @@ "ଆଜି କଫି ପିଇବାକୁ ଯିବାକି?" "ବଢ଼ିଆ। ମୁଁ ଏକ ଭଲ ଜାଗା ବିଷୟରେ ଜାଣେ ଯାହା ଏଠାରୁ ବେଶି ଦୂର ନୁହେଁ।" "ବହୁତ ବଢିଆ!" - "ମଙ୍ଗଳବାର ୬:୦୦PM" + "ମଙ୍ଗଳବାର 6:00PM" "ମଙ୍ଗଳବାର 6:01PM" "ମଙ୍ଗଳବାର 6:02PM" "ମଙ୍ଗଳବାର 6:03PM" @@ -3915,11 +3950,12 @@     "ସମସ୍ତ ଆପ୍‌ ପାଇଁ ଚାଲୁ ରହିଛି" "%1$dଟି ଆପ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଛି" - "୨୪ଟି ଆପ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହେଲା" + "24ଟି ଆପ୍‌ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହେଲା" "%1$s ବ୍ୟବହୃତ - %2$s ଖାଲି" "ଇଣ୍ଟର୍‌ନାଲ୍‌ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌: %1$s ବ୍ୟବହୃତ - %2$s ଖାଲି" "ନିଷ୍କ୍ରିୟତାର %1$s ପରେ ସୁପ୍ତାବସ୍ଥା" "ୱାଲ୍‌ପେପର୍‌, ସୁପ୍ତ, ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍‌" + "ଶୈଳୀ, ୱାଲ୍‍‍ପେପର୍, ସ୍କ୍ରିନ୍ ସମୟ ସମାପ୍ତି, ଫଣ୍ଟର ଆକାର" "ସ୍ଲିପ୍‍, ଫଣ୍ଟ ସାଇଜ୍" "କାମ ନ କରିବାର ୧୦ ମିନିଟ ପରେ ଶୁଆଇଦିଅ" "%2$s ମେମୋରୀର ହାରାହାରି %1$s ବ୍ୟବହୃତ" @@ -3937,15 +3973,14 @@ "ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଖୋଲିହେବ ନାହିଁ" "ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କିଛି ପ୍ରଶ୍ନ ଥାଏ, ତେବେ ନିଜ IT ଆଡମିନ୍‌ଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ବିବରଣୀ" - "ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍‌ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।" - "ସେଟିଙ୍ଗ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଡାଟା ଓ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିବେ।" - "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌, ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେଶନ୍‌ ସୂଚନା ସହ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍‌ ଓ ଡାଟା ନିରୀକ୍ଷଣ ତଥା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" + "ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା ସମେତ ଆପଣଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଓ ଡାଟାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।" + "ସେଟିଙ୍ଗ୍, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍ ଆକ୍ସେସ୍, ନେଟ୍‌ୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଏବଂ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍ ସୂଚନା ସମେତ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସହ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଡାଟା ଓ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ ତଦାରଖ ଓ ପରିଚାଳନା କରିବେ।" + "ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ, ଅନୁମତି, କର୍ପୋରେଟ୍‌ ଆକସେସ୍‌, ନେଟୱର୍କ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଓ ଡିଭାଇସ୍‌ର ଲୋକେସନ୍‌ ସୂଚନା ସହ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଥିବା ଆପ୍‌ ଓ ଡାଟା ନିରୀକ୍ଷଣ ତଥା ପରିଚାଳନା କରିପାରିବେ।" "ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" "ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଲୁଚାନ୍ତୁ" - - + "ହଟ୍‌ସ୍ପଟ୍ ସକ୍ରିୟ ଅଛି" "ବିମାନ ମୋଡ୍ ଅନ୍‌ ଅଛି" "ନେଟ୍‍ୱର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "\"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ\" ଅନ୍ ଅଛି" @@ -3968,10 +4003,8 @@ "ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତିରେ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌କୁ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ଟିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ରାତି ଆଲୋକ ଅନ୍ ହୋଇଛି" "ସ୍କ୍ରିନ୍ ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗରେ ରଙ୍ଗ କରାଯାଇଛି" - - - - + "ଗ୍ରେସ୍କେଲ୍" + "କେବଳ ଧୂସର ରଙ୍ଗରେ ପ୍ରଦର୍ଶୀତ କରନ୍ତୁ" "ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶିତ" "ପରାମର୍ଶ" @@ -4017,15 +4050,15 @@ "%1$s ବ୍ୟବହୃତ" "ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ସୂଚନା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟା ଚେତାବନୀ" - "ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ ଓ ଡାଟା ସୀମା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ମପାଯାଏ। ଏହାର ମାନ, କେରିଅର୍‌ ଦ୍ଵାରା ମପାଯାଇଥିବା ମାନଠାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।" + "ଡାଟା ସମ୍ପର୍କିତ ଚେତାବନୀ ଓ ଡାଟା ସୀମା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଦ୍ୱାରା ମପାଯାଏ। ଏହା କେରିଅର୍‌ ଡାଟାରୁ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ।" "ଡାଟା ସୀମା ସେଟ କରନ୍ତୁ" "ଡାଟା ସୀମା" "%1$s ବ୍ୟବହୃତ %2$s" "କନଫିଗ୍ୟୁର କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟବହାରରେ ଜଡ଼ିତ ଥିବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ବ୍ୟବହାରରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅନ୍ୟ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" - ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ %1$dଟି ଆପ୍‌ କଟକଣାହୀନ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ - ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ 1ଟି ଆପ୍‌ କଟକଣାହୀନ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ + ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ %1$dଟି ଆପ୍‌ ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ + ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବାବେଳେ 1ଟି ଆପ୍‌ ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବ "ପ୍ରାଥମିକ ଡାଟା" "ୱାଇ-ଫାଇ ଡାଟା" @@ -4034,8 +4067,8 @@ "^1 ଅଧିକ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି" "^1 ଅବଶିଷ୍ଟ" - %d ଦିନ ଅବଶିଷ୍ଟ - %d ଦିନ ଅବଶିଷ୍ଟ + %d ଦିନ ବାକି + %d ଦିନ ବାକି "ବିଲିଙ୍ଗ ସମୟ ପୂରାହୋ‌ଇଛି" "1 ଦିନରୁ କମ୍‌ ଅବଶିଷ୍ଟ" @@ -4046,13 +4079,13 @@ "ପ୍ଲାନ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" "ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଡାଟା ସେଭର୍‍" - "କଟକଣାହୀନ ଡାଟା" + "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା" "ବ୍ୟାକ୍‌ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ ଡାଟା ବନ୍ଦ‌ ଅଛି" "ଅନ୍" "ଅଫ୍" "ଡାଟା ସେଭର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" - "ବାଧାହିନ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" - "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଅପରିମିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର" + "ଡାଟା ସେଭର୍‌ ଚାଲୁଥିବାବେଳେ ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "ହୋମ୍ ଆପ୍" "ପୂର୍ବ-ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋମ୍‌ ସେଟ୍‌ କରା ନାହିଁ" "ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" @@ -4066,10 +4099,10 @@ "ଅଫ୍ ଅଛି" "ଏବେ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ" - "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅନୁକୁଳତା ବ୍ୟବହାର କରୁନାହିଁ" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ଅପ୍ଟିମାଇଜେସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁନାହିଁ" "ଯଦି ଡିଭାଇସ୍‌ ଲକ୍‌ ହୋଇଥାଏ, ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର କିମ୍ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଟାଇପ କରିବା ପ୍ରତିରୋଧ କରେ" - "ଡିଫଲ୍ଟ ବନାନ ଚେକ‍ର୍‍" - "ବନାନ ଚେକର୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ" + "ବନାନ ଯାଞ୍ଚକାରୀ ବାଛନ୍ତୁ" "ବନାନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରୁଥିବା ଟୂଲ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" "(କିଛି ନାହିଁ)" @@ -4104,18 +4137,15 @@ "ର‍୍ୟାଙ୍କିଙ୍ଗର ବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।" "ମୂଲ୍ୟାୟନ ଅବଜେକ୍ଟରେ ଏହି କୀ ନଥାଏ।" "ଥିମିଂ" - "ଆସେଣ୍ଟ ରଙ୍ଗ" - "ଶିରୋନାମା / ବଡି ଫଣ୍ଟ" - "ଆଇକନ୍‌ର ଆକାର" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଡିଫଲ୍ଟ" "ପ୍ରଦର୍ଶନ ଫଳକ" "ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ କଟଆଉଟ୍, ନଚ୍" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଡିଫଲ୍ଟ" "ଓଭର୍‌ଲେ ଲାଗୁ କରିବାରେ ବିଫଳ" - "ଆପ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌ ବାଛନ୍ତୁ" + "ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଆପ୍‌ ଆକ୍ସେସ୍‌" - %d ଟି ଆପ୍‌, ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି - ୧ଟି ଆପ୍‌, ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ + %dଟି ଆପ୍‌, ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି + 1ଟି ଆପ୍‌, ଅପ୍ରତିବନ୍ଧିତ ଡାଟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ "ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ" "ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଡାଟାକୁ ଲିଭାଇଦେଇ ଫାଇଲ୍‌ ଏନ୍‌କ୍ରିପ୍ସନ୍‌ କରିବେ?" @@ -4134,20 +4164,20 @@ "%1$sକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହେଲା" "ଏକାଧିକ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ସଂଯୁକ୍ତ" "ସିଷ୍ଟମ୍‌ UI ଡେମୋ ମୋଡ୍‌" - "ଥିମ୍" - "ଥିମ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଗାଢ଼ ଥିମ୍" + "ଚାଲୁ ଅଛି / ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି" + "ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ଯୋଗୁଁ ଅସ୍ଥାୟୀରୂପେ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି" + "ସମର୍ଥିତ ଆପ୍ସରେ ମଧ୍ୟ ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ବ୍ୟବହାର ହେବ" + "ବୁଝିଗଲି" "ତ୍ୱରିତ ସେଟିଙ୍ଗ ଡେଭେଲପର୍‌ ଟାଇଲ୍ସ" "Winscope ଟ୍ରେସ୍" - - + "ସେନ୍ସର୍‍ଗୁଡ଼ିକ ବନ୍ଦ ଅଛି" "କାର୍ଯ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍‌ ସେଟିଙ୍ଗ" "ସମ୍ପର୍କ ସନ୍ଧାନ" "କଲର୍‌ ଓ ଯୋଗାଯୋଗଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଯୋଗ ଖୋଜିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" "କ୍ରସ୍‌-ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌" - - - - + "ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌ରେ କାର୍ଯ୍ୟର ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ" + "ଆପଣଙ୍କର ୱର୍କ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର୍‌କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦେବନାହିଁ" %s ଘଣ୍ଟା 1 ଘଣ୍ଟା @@ -4178,9 +4208,23 @@ "କ୍ୟାମେରା ଫ୍ଲିପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ସେଲ୍‌ଫୀ ନିଅନ୍ତୁ" - "ଆପ୍‌କୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ହୋମ୍ ବଟନ୍ ଉପରେ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ସମସ୍ତ ଆପ୍‌କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ପୁଣି ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଯେକୌଣସି ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରୁ କାମ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ର ନିମ୍ନ ଡାହାଣପଟେ ଆଉ ’ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ’ ବଟନ୍‌କୁ ଦେଖିବାକୁ ପାଇବେ ନାହିଁ।" + "ସିଷ୍ଟମ୍ ନାଭିଗେସନ୍" + "2-ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍" + "ଆପ୍ସକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ, ମୂଳପୃଷ୍ଠା ବଟନ୍‌ରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ସମସ୍ତ ଆପ୍‌କୁ ଦେଖିବାକୁ, ପୁଣି ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ପଛକୁ ଫେରିବା ବଟନ୍‌ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ନୂଆ ହୋମ୍ ବଟନ୍‌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ଆପ୍‌କୁ ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ନୂଆ ଜେଶ୍ଚର୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ" + "ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍" + "ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ, ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ଏହା ପରେ ରିଲିଜ୍ କରନ୍ତୁ। ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ଏଡ୍‌ଜରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "3-ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍" + "ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ବଟନ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସାହାଯ୍ୟରେ ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ, ମୂଳପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ।" + "ସିଷ୍ଟମ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 2-ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, 3 ବଟନ୍ ନାଭିଗେସନ୍, ଜେଶ୍ଚର୍ ନାଭିଗେସନ୍" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଫଲ୍ଟ ହୋମ୍ ଆପ୍ %s ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ" + "ଡିଫଲ୍ଟ ହୋମ୍ ଆପ୍‌ରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସୂଚନା" + "କମ୍" + "ଉଚ୍ଚ" + \n"ଉଚ୍ଚ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଧାର ସମେତ ଯେ କୌଣସି ଆପ୍ ଜେଶ୍ଚର୍‌ରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇପାରେ।" + "ବ୍ୟାକ୍ ସମ୍ୱେଦନଶୀଳତା" "ଫୋନ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍‌ ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍‌-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଡବଲ୍‌-ଟାପ୍‌ କରନ୍ତୁ" @@ -4192,15 +4236,15 @@ "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‌ ଉଠାନ୍ତୁ।" "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଟାବ୍‌ଲେଟ୍‌ ଉଠାନ୍ତୁ।" "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନା ଦେଖିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ ଉଠାନ୍ତୁ।" - "ଫୋନ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋନ୍ ଚେକ୍ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଟାବ୍‍‍ଲେଟ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଡିଭାଇସ୍ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" "ସମୟ, ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସୂଚନାର ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତି ପାଇଁ ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" + "ଟିପଚିହ୍ନ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଡିଭାଇସ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" - "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଆଙ୍ଗୁଠି ଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" + "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ନିଜ ଫୋନ୍‌ ପଛପଟେ ଥିବା ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସର୍‌ ଉପରେ ଆଙ୍ଗୁଠି ରଖି ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ।" "ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ତୁରନ୍ତ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଅନ୍" "ଅଫ୍" @@ -4210,9 +4254,9 @@ "ବାହକ ଦ୍ୱାରା ଲକ କରାଯାଇଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକରେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଡିଭାଇସ୍‌ର ସୁରକ୍ଷା ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ" "%1$s ସମୁଦାୟ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି\n\n%2$sରେ ଶେଷଥର ଚାଲିଥିଲା" - "ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆପ୍‍" + "ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍‍" "ଆପ୍‌ରେ ଲିଙ୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ; ସେଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ନ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ" - "ତତକ୍ଷଣାତ୍‌ ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" + "ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ୍ ଆପ୍ସ" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଆପ୍‌ ପସନ୍ଦ" "ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍‌ ହୋଇଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ" "ଆପଣଙ୍କ ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ଏବେ, ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି" @@ -4246,7 +4290,7 @@ ନ୍ୟୁନତମ %d ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ନ୍ୟୁନତମ %d ଆପ୍‌ - "ଲୋକେଶନ୍‌ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" + "ଲୋକେସନ୍‌ ସମ୍ପର୍କିତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ" "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁମତି" "କ୍ୟାମେରା ଅନୁମତିଗୁଡିକ" "ଡିଫଲ୍ଟ ଏପ୍ସ" @@ -4302,7 +4346,7 @@ "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଆପ୍‌" "ଫାଇଲ୍" "^1"" ""^2""" - "%1$s ବ୍ୟବହୃତ" + "%1$sରୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି" "ବ୍ୟବହୃତ" "ଆପ୍‌ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଏହି ତାତ୍‌କ୍ଷଣିକ ଆପ୍‌କୁ କାଢ଼ିଦେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି?" @@ -4317,8 +4361,8 @@ "<b>ଆପଣ ଏହି ଆପ୍‌କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> କ\'ଣ ଅଟୋଫିଲ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ, Google Autofill ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରୀନ୍‌ରେ ଯାହା ଥାଏ, ତାହା ବ୍ୟବହାର କରେ।" "ଅଟୋଫିଲ୍‌" "ଲଗିଂ ସ୍ତର" - "ଗୋଟିଏ ଅବଧିରେ ସର୍ବାଧିକ ଅନୁରୋଧ" - "ସର୍ବଧିକ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଡାଟାସେଟ୍‍ଗୁଡିକ" + "ପ୍ରତି ସେସନରେ ସର୍ବାଧିକ ଅନୁରୋଧ" + "ସର୍ବାଧିକ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଡାଟାସେଟ୍‍ଗୁଡିକ" "ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ୟକୁ ରିସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ" "ଅଟୋଫିଲ୍‌ ଡେଭଲପର୍‍ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ ରିସେଟ୍ ହୋଇଛି" "ଡିଭାଇସ୍‌ ଥିମ୍‌" @@ -4330,18 +4374,16 @@ "ଅନ୍" "ତତ୍‌କ୍ଷଣାତ୍ ଆପ୍‌" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‌ ମ୍ୟାନେଜର୍‌କୁ ବନ୍ଦ କରିବେ?" - "ସିନେମା ଓ ଟିଭି ଆପ୍‌" + "ମୁଭି ଓ ଟିଭି ଆପ୍‌" "ମୋବାଇଲ୍‌ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବାହକ ପ୍ରାବଧାନ ସୂଚନା" "କେରିଅର୍‌ ପ୍ରୋଭିଜନିଙ୍ଗ ଟ୍ରିଗର୍‌ କରନ୍ତୁ" "’ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ’ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଫୋକସ୍ ରହିବା ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବିରତି କରନ୍ତୁ" "ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ" - "ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" - "ଏହା ଏହି ଫୋନ୍‍କୁ ମନ୍ଥର କରିଦେବ" + "ଫିଚର୍‍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" + "ଏହି ଫିଚର୍‍ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍‍କୁ ଧିମା କରୁଥିବାରୁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯାଇଛି" "ପୂର୍ଣ୍ଣ GNSS ପରିମାପ ବାଧ୍ୟ କରନ୍ତୁ" - "ଉପଯୋଗିତା ଅନୁପାତ ନଥିବା ସମସ୍ତ GNSS ଉପଗ୍ରହ ସମଷ୍ଟି ଓ ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସୀକୁ ଟ୍ରାକ୍‌ କରନ୍ତୁ" - "ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗତିବିଧି ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" - "ସମସ୍ତ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଗତିବିଧି ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେ‍ଇଥାଏ" + "ଡ୍ୟୁଟି ସାଇକିଲିଂ ନଥାଇ ସମସ୍ତ GNSS ତାରାମଣ୍ଡଳ ଓ ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସୀକୁ ଟ୍ରାକ୍‌ କରନ୍ତୁ" "କ୍ରାଶ୍ ହୋଇଥିବା ଡାୟଲଗ୍‌କୁ ସର୍ବଦା ଦେଖାନ୍ତୁ" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଗୋଟିଏ ଆପ୍ କ୍ରାଶ୍ ହେବାପରେ ଡାୟଲଗ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ANGLE ସକ୍ଷମ ଥିବା ଆପ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" @@ -4354,7 +4396,10 @@ "ଗ୍ରାଫିକ୍ ଡ୍ରାଇଭର୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ଡିଫଲ୍ଟ" "ଗେମ୍ ଡ୍ରାଇଭର୍" + "ପ୍ରିରିଲିଜ୍ ଡ୍ରାଇଭର୍" "ସିଷ୍ଟମ୍ ଗ୍ରାଫିକ୍ ଡ୍ରାଇଭର୍" + + @@ -4384,19 +4429,19 @@ "ରିଙ୍ଗକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରନ୍ତୁ" "ପାୱର୍ ଓ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌ ଅପ୍‍‍‍କୁ ଏକ ସଙ୍ଗେ ଦାବନ୍ତୁ" - "ରିଙ୍ଗ ହେବାରୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ଶର୍ଟକଟ୍" + "ରିଙ୍ଗ ହେବାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍" "କମ୍ପନ" "ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ" "କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" "(ଭାଇବ୍ରେଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି" "(ମ୍ୟୁଟ୍) ଅନ୍ ଅଛି" "ଅଫ୍" - "ନେଟୱର୍କ୍‌ର ବିବରଣୀ" - "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ ନାମ ଦେଖାଯାଉଛି। ବ୍ଲୁ-ଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍‍ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ସେଟ୍ କରିବା ସମୟରେ, ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଦେଇପାରେ।" + "ନେଟୱାର୍କ୍‌ ବିବରଣୀ" + "ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଥିବା ଆପ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‍ ନାମ ଦେଖାଯାଉଛି। ବ୍ଲୁଟୂଥ୍‍ ଡିଭାଇସ୍‍ ସହ ଯୋଡ଼ି ହେବାବେଳେ କିମ୍ୱା ଏକ ୱାଇ-ଫାଇ ହଟସ୍ପଟ୍ ସେଟ୍ କରିବା ସମୟରେ, ଏହା ଅନ୍ୟ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଦେଇପାରେ।" "ଡିଭାଇସ୍‌" "ସମସ୍ତ ସେଟିଂସ୍‌" "ପରାମର୍ଶ" - "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ବାଛନ୍ତୁ" + "ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ବାଛନ୍ତୁ" "ବିଛିନ୍ନ ହୋ‍ଇଗଲା" "ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି" "ସଂଯୋଗ କରୁଛି…" @@ -4405,7 +4450,6 @@ "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ମିଳୁନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "(ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ)" "SIM କାର୍ଡ ନାହିଁ" - "ଉନ୍ନତ କଲିଂ" "ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ମୋଡ୍: WCDMAକୁ ପସନ୍ଦ କରାଯାଇଛି" "ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ମୋଡ୍: GSM କେବଳ" "ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ମୋଡ୍: କେବଳ WCDMA" @@ -4446,10 +4490,11 @@ "ଡାଟା ସେବା ସେଟ୍‌ଅପ୍ କରନ୍ତୁ" "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା" "ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଡାଟା ଆକ୍ସେସ୍ କରନ୍ତୁ" + "ରେଞ୍ଜରେ ରହିଲେ ଫୋନ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଏହି ବାହକକୁ ସ୍ବିଚ୍ ହୋଇଯିବ" "କଲ୍‌ ପାଇଁ ଅଗ୍ରାଧିକାର" "SMS ଅଗ୍ରାଧିକାର" "ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ପଚାରନ୍ତୁ" - "ଗୋଟିଏ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" + "ଗୋଟିଏ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" %1$dଟି SIM %1$dଟି SIM @@ -4461,40 +4506,32 @@ "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ସକ୍ରିୟ ଅଛି" "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଉପଲବ୍ଧ" + "ପରିସୀମା ମଧ୍ୟରେ" + "ପରିସୀମା ମଧ୍ୟରେ ନାହିଁ" "ଅଧିକ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" - - - - - - - - - "ସିମ୍ ନାମ" - "ରିନେମ୍ କରନ୍ତୁ" + "ସକ୍ରିୟ / SIM" + "ନିଷ୍କ୍ରିୟ / SIM" + "ସକ୍ରିୟ / ଡାଉନଲୋଡ୍ କରଯାଇଥିବା SIM" + "ନିଷ୍କ୍ରିୟ / ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIM" + "SIMର ନାମ ଓ ରଙ୍ଗ" + "ନାମ" + "ରଙ୍ଗ (ସୁସଙ୍ଗତ ଆପ୍ସ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଛି)" + "ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ" "SIM ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" "ବନ୍ଦ ଅଛି" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରକାର" + "ଏହି SIMକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ SIM କାର୍ଡକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" + "%1$sକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "%1$sରେ ସ୍ବିଚ୍ କରିବେ କି?" + "ଏକ ସମୟରେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା SIM ସକ୍ରିୟ ହୋଇପାରିବ।\n\n %1$sକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର %2$s ସେବା ବାତିଲ୍ ହୋବ ନାହିଁ।" + "%1$sକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" + "SIM ଖାଲି କରନ୍ତୁ" + "ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଏହି SIMକୁ ଖାଲି କରିବେ?" + "ଏହି SIMକୁ କାଢ଼ିଦେବା ଦ୍ବାରା, ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ %1$sର ସେବା ରହିବ ନାହିଁ।\n\n%2$s ପାଇଁ ସେବା ବାତିଲ୍ ହେବ ନାହିଁ।" + "ହଟାନ୍ତୁ" + "SIMକୁ ଡିଲିଟ୍ କରାଯାଉଛି…" + "SIMକୁ ଖାଲି କରିହେବ ନାହିଁ" + "ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି କାରଣରୁ ଏହି SIMକୁ ଖାଲି କରାଯାଇ ପାରିଲା ନାହିଁ।\n\nଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" + "ଅଧିକ ପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ପ୍ରକାର" "ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଅପରେଟିଙ୍ଗ ମୋଡ୍‌କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ମନପସନ୍ଦର ନେଟ୍‌ୱର୍କ ପ୍ରକାର" "ବାହକ" @@ -4516,10 +4553,9 @@ "ଅବୈଧ ନେଟ୍‍ୱର୍କ ମୋଡ୍‍ %1$d। ଅବଜ୍ଞା କରନ୍ତୁ।" "ଆକ୍ସେସ୍ ପଏଣ୍ଟ ନାମ" "%1$sକୁ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ସମୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ନଥାଏ" - "ଡାକ୍ତରୀ ସୂଚନା, ଆପାତାକାଳୀନ ଯୋଗାଯୋଗ" + "ଡାକ୍ତରୀ ସୂଚନା,ଜରୁରୀକାଳୀନ ଯୋଗାଯୋଗ" "ଅଧିକ ଦେଖନ୍ତୁ" - - + "କମ୍ ଦେଖନ୍ତୁ" "%1$s ସହ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍" "କୌଣସି ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ସୁନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ ଡିଭାଇସ୍‍ ଚାଲୁ ହୋଇଛି ଏବଂ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।" "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" @@ -4537,75 +4573,70 @@ "ସେଟିଂସ୍‍ ପ୍ୟାନେଲ୍‍" "ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍‍ କନେକ୍ଟିଭିଟୀ" "ଭଲ୍ୟୁମ୍" - - + "ଏୟାରପ୍ଲେନ୍‌ ମୋଡ୍‌ ସମୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ" "ଫୋର୍ସ ଡେସ୍କଟପ୍‍ ମୋଡ୍‍" "ଦ୍ବିତୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଫୋର୍ସ ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ମୋଡ୍‍" - "ସଦାବେଳେ-ଗାଢ ରହିବା ଓଭର୍‍ରାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ" - "ଫୋର୍ସ-ଡାର୍କ ଫିଚର୍‍ ସଦାବେଳେ ଚାଲୁ ରହିବା ଓଭର୍‍ରାଇଡ୍ସ କରିଛି" + "ଫୋର୍ସ୍-ଡାର୍କ୍ ଓଭର୍‍ରାଇଡ୍ କରନ୍ତୁ" + "ଫୋର୍ସ-ଡାର୍କ ଫିଚର୍‍ ସଦାବେଳେ ଚାଲୁ ରହିବା ଓଭର୍‍ରାଇଡ୍ କରିଥାଏ" "ଗୋପନୀୟତା" - "ଅନୁମତି, ୱେବ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା" + "ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକ, ଆକାଉଣ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଡାଟା" "କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ" "ରଖନ୍ତୁ" "ଏହି ମତାମତ କାଢ଼ିଦେବେ?" - - - - + "ସୁପାରିଶକୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି" + "ପୂର୍ବବତ୍ କରନ୍ତୁ" "ଷ୍ଟୋରେଜ୍‍ କମ୍‍ ଅଛି। %1$s ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି - %2$s ଖାଲି ଅଛି" "ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ପଠାନ୍ତୁ" "ଆପଣ ଏହି ମତାମତ ଉପରେ ଆମକୁ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦେବାକୁ ଚାହିଁବେ?" "%1$s କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡରେ କପି କରାଯାଇଛି" "0 ଆପ୍ ଅନୁମତିର ଉପଯୋଗ କରିନାହାନ୍ତି" - "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ଅଧିକ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ଅନୁମତି" - - - "ଅନୁମତି ଡ୍ୟାସ୍‍‍ବୋର୍ଡ ଦେଖନ୍ତୁ" - - - - + "ଗତ 24 ଘଣ୍ଟାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥିବା ଅନୁମତି" + "ଡ୍ୟାସ୍‍‍ବୋର୍ଡରେ ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" + + %sଟି ଆପ୍ସ + 1 ଆପ୍ + "ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବ୍ୟବହାର" - - - + + %1$d ଟି ଆପ୍‌ର ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକ୍ସେସ୍‌ ଅଛି + 1ଟି ଆପ୍‌ର ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆକ୍ସେସ୍‌ ଅଛି + + "%1$s ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ" "କୌଣସି ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ନାହିଁ" %1$dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚ୍ୟାନେଲ୍। %1$dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚ୍ୟାନେଲ୍। "%1$dଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚ୍ୟାନେଲ୍। ସବୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" - - + "ଆପଣ ସମ୍ପ୍ରତ୍ତି ଏହି ଆପ୍‌କୁ ଇନ୍‌ଷ୍ଟଲ୍ କରିଛନ୍ତି।" "ଆଉଟ୍‌ପୁଟ୍ ସ୍ବିଚ୍ କରନ୍ତୁ" "ବର୍ତ୍ତମାନ %1$sରେ ଚାଲୁଛି" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା" + "ଜାରି ରଖନ୍ତୁ" + "ନାହିଁ, ଥାଉ" + "ଲୋକେସନ୍" + "ଏହି ସେବା ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ଆପଣଙ୍କର ଲୋକେସନ୍‌କୁ ଏକତ୍ର କରିପାରେ।\n\nଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।" + "ଆପଣ ହୁଏତଃ ବାକି ଥିବା କୌଣସି ସମୟ କିମ୍ବା ଡାଟାକୁ ଆକ୍ସେସ୍ ହରାଇପାରିନ୍ତି। ହଟେଇବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଦାତାଙ୍କ ସହ ସମ୍ପର୍କ କରନ୍ତୁ।" + "ବିଷୟବସ୍ତୁ କ୍ୟାପ୍‌ଚର୍, ଆପ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ" + "ଆପ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ" + "Android ସିଷ୍ଟମ୍‌କୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଆପ୍ସକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍‍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ କରନ୍ତୁ" + "ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍‍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍‌ଚର୍ କରାଯାଉଛି" + "ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍ ଡମ୍ପ୍ କ୍ୟାପଚର୍ ହେଲାନାହିଁ" + "ସ୍ବଚାଳିତ ଭାବେ ସିଷ୍ଟମ୍ ହିପ୍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍‌ଚର୍ କରନ୍ତୁ" + "ଯେତେବେଳେ Android ସିଷ୍ଟମ୍ ଅଧିକ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାର କରେ, ସେତେବେଳେ ଏଥି ପାଇଁ ସ୍ବଚାଳିତ ଭାବେ ଏକ ହେଡ୍ ଡମ୍ପ କ୍ୟାପ୍ଚର୍ କରନ୍ତୁ" + "ବିଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ" + "ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍" + "ଆପଣଙ୍କ ବାହକ ଦ୍ୱାରା ୱାଇ-ଫାଇ କଲିଂରେ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।\nଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କରିବାକୁ ଡିଭାଇସ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱାର୍କକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ।\nଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ କେବଳ ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଥିବା ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକରେ ସମ୍ଭବ।" + "କଲ୍‌ର ମାନରେ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ପାଇଁ ୱାଇ-ଫାଇର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ" + "ଇନକମିଂ MMS ମେସେଜ୍" + "MMS ମେସେଜ୍ ପଠାଯାଇ ପାରିଲାନାହିଁ" + "ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବନ୍ଦ ଥିବା ବେଳେ %1$sରେ MMS ମେସେଜିଂ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ" + "MMS ମେସେଜ୍" + "SIM କମ୍ବିନେସନରେ ସମସ୍ୟା" + "%1$s ବ୍ୟବହାର କରିବା ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ସୀମିତ ହୋଇପାରେ। ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।" + "SIM କମ୍ବିନେସନ୍" + "ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ନୀତି ସୂଚନା" + "ଆପଣଙ୍କ IT ଆଡ୍‌ମିନ୍‌ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳିତ କରାଯାଇଛି।" diff --git a/res/values-pa/arrays.xml b/res/values-pa/arrays.xml index 6fdae88d202..b6b6c4e4dd4 100644 --- a/res/values-pa/arrays.xml +++ b/res/values-pa/arrays.xml @@ -169,7 +169,7 @@ "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" - "ਦਸਤੀ" + "ਹੱਥੀਂ" "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਆਟੋ-ਕੌਂਫਿਗਰ" @@ -406,8 +406,10 @@ "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਨਾਲ IPSec VPN ਅਤੇ Xauth ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ" "ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਅਤੇ ਹਾਈਬ੍ਰਿਡ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਨਾਲ IPSec VPN" - - + + "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" + "ਹੱਥੀਂ" + "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" "ਅਰੰਭ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml index 0bdd42bd860..95103e21afc 100644 --- a/res/values-pa/strings.xml +++ b/res/values-pa/strings.xml @@ -163,7 +163,7 @@ "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੀ %2$s ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਸਿਮ ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ" "%1$s ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ ਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕਨੈਕਟਿਵਿਟੀ ਨੂੰ ਅਸਮਰਥਿਤ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। %2$s? ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਦਿਓ" - "ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ^1 ਵਜੋਂ ਦਿਖਣਯੋਗ" + "ਹੋਰਾਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ \"^1\" ਵਜੋਂ ਦਿਖਣਯੋਗ" "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਨਵਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" @@ -210,6 +210,8 @@ "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਪੋਰਟ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "HTTP ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।" "PAC URL: " + "ਮੌਜੂਦਾ subId:" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਡਾਟਾ ਸਿਮ ਦਾ SubId:" "DL ਬੈਂਡਵਿਡਥ (kbps):" "UL ਬੈਂਡਵਿਡਥ (kbps):" "ਸੈੱਲ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਹਟਾਈ ਗਈ):" @@ -232,6 +234,7 @@ "ਰੇਡੀਓ ਬੈਂਡ ਚੁਣੋ" "ਵੌਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ:" "ਡਾਟਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ:" + "ਫ਼ੋਨ ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਚੁਣੋ" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ:" "ਹੋਸਟਨੇਮ(www.google.com) IPv4 ਪਿੰਗ ਕਰੋ:" "ਹੋਸਟਨੇਮ(www.google.com) IPv6 ਪਿੰਗ ਕਰੋ:" @@ -270,10 +273,10 @@ "ਹਟਾਓ" "ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - ਕੀ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? + ਕੀ ਚੁਣੀ ਗਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? ਕੀ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? - "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" + "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ" "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ" "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਤਰਜੀਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਰੱਖੋ" "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ" @@ -305,13 +308,13 @@ "ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ, ਬਲੂਟੁੱਥ, ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ & VPN ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰੋ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ" - "ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਉਣ ਦਿਓ" + "ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "SMS ਸੁਨੇਹੇ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਰੋਮਿੰਗ" - "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਰੋਮਿੰਗ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਬੰਦ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਹੋਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।" "ਇਸਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਖਰਚਾ ਦੇਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ" @@ -323,7 +326,7 @@ "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ" "ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਤਾਰੀਖ, ਸਮਾਂ, ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ, & ਫੌਰਮੈਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੁਹੱਈਆ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਵਰਤੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਥਾਨਕ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋ" "24‑ਘੰਟੇ ਫੌਰਮੈਟ" @@ -347,19 +350,19 @@ "UTC ਦੇ ਫ਼ਰਕ ਮੁਤਾਬਕ ਚੁਣੋ" "ਤਾਰੀਖ" "ਸਮਾਂ" - "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਾਕ ਕਰੋ" - "ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s" - "ਸਲੀਪ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੇ ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ %1$s ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ" - "ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s, ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ %2$s ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s" + "ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਇਸਦੇ ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ %1$s ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਨਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ ਤੋਂ %1$s ਬਾਅਦ, ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ %2$s ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ" " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਮਾਲਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ" "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੁਨੇਹਾ" "ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਲਾਕਡਾਊਨ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ" - "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ ਜੋ ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ" + "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ ਜੋ ਸਮਾਰਟ ਲਾਕ, ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ" "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟਾਂ ਲਈ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅਣਲਾਕ" "ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਅਣਲਾਕ ਰੱਖਣਗੇ, ਪਰ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਲਾਕ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।" - "ਭਰੋਸਾ ਗੁਆਉਣ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਹੋਈ" + "ਭਰੋਸਾ ਗੁਆਉਣ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਆਖਰੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ ਵੱਲੋਂ ਭਰੋਸਾ ਗੁਆਉਣ \'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "%1$d / %2$d" @@ -371,9 +374,9 @@ "ਟਿਕਾਣਾ" "ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਬੰਦ" - - ਚਾਲੂ - %1$d ਐਪ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ - ਚਾਲੂ - %1$d ਐਪਾਂ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ + + ਚਾਲੂ - %1$d ਐਪ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ + ਚਾਲੂ - %1$d ਐਪਾਂ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਖਾਤੇ" @@ -392,11 +395,18 @@ "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਥਿਤੀ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ, ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "ਚਿਹਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਚਿਹਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਚਿਹਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + + "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਰਤੋ" + "ਰੱਦ ਕਰੋ" @@ -405,9 +415,12 @@ "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। \n\nਨੋਟ ਕਰੋ: ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" - + + + + "ਚੱਕਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ" - "ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰੋ" + "ਛੱਡੋ" "ਤੁਸੀਂ %d ਤੱਕ ਚਿਹਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਚਿਹਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ" "ਹੋਰ ਚਿਹਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" @@ -417,24 +430,25 @@ "ਚਿਹਰਾ ਦਰਜ ਕਰਨਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਸਭ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਹੋ ਗਿਆ" - "ਚਿਹਰਾ ਇਹਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ" + "ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ" "ਐਪ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ" - "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ" - "ਚਿਹਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਲਈ ਲੋੜਾਂ" + "ਅੱਖਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੋਣ" + "ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਮੰਗੋ" - "ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ" - "ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹਟਾਓ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" - - - - + "ਐਪਾਂ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਪੜਾਅ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ" + "ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" + "ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ।\n\nਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ:\nਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਸਾਰ ਹੀ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਇਰਾਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ।\n\nਕਿਸੇ ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਰਨ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਹੋਣ।\n\nਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ।" + "ਕੀ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਗਏ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।" + "ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਇਸ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" %1$d ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ %1$d ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ @@ -460,6 +474,8 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋੋਵੋਗੇ।" "ਫੇਰ ਵੀ ਛੱਡੋ" "ਵਾਪਸ ਜਾਓ" + "ਛੱਡੋ" + "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਪਹਿਲੀ ਉਂਗਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਵਾਲੀ ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ ਟਿਕਾਣਾ" @@ -475,6 +491,15 @@ "ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਕੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਟਅਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਆਪਣੇ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ। ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਾ ਸਕੇ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ। \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਾ ਸਕੇ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ। \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਾ ਸਕੇ। ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ। \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਪਿੰਨ, ਪੈਟਰਨ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਨਾਲ, ਇਸਦੇ ਗੁੰਮ ਜਾਂ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਰੱਦ ਕਰੋ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਕੀ ਪਿੰਨ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟਅੱਪ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਓਹੋ, ਉਹ ਸੈਂਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ" @@ -486,14 +511,14 @@ "ਅੱਗੇ" "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" " ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ""ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ"\n\n"ਤੁਸੀਂ ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਐਪ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਲੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" - "ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਵੇਦਕ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" + "ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ, ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ" "ਤੁਸੀਂ %d ਤੱਕ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਤੁਸੀਂ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ" "ਹੋਰ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" "ਕੀ ਸਾਰੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?" "\'%1$s\' ਨੂੰ ਹਟਾਓ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ, ਖਰੀਦਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਂਗੇ" "ਹਾਂ, ਹਟਾਓ" "ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ" @@ -548,7 +573,7 @@ "ਆਪਣੀ ਬੈੱਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਵਿਕਲਪ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "%1$s / ਸਲੀਪ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ" "ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਅਦ %1$s / %2$s" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ" @@ -572,10 +597,10 @@ "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ + ਪਾਸਵਰਡ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" - "ਚਿਹਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਅਤੇ ਪੈਟਰਨ" - "ਚਿਹਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਅਤੇ ਪਿੰਨ" - "ਚਿਹਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ" - "ਚਿਹਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਪੈਟਰਨ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਪਿੰਨ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਅੱਪ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ, ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵੱਲੋਂ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" @@ -696,8 +721,7 @@ "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" - - + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਨਵੇਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਅੱਗੇ" "ਸੈਟਅਪ ਪੂਰਾ ਹੈ।" @@ -765,6 +789,7 @@ "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਹੁਣ %1$s ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" + "ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਿਸੇ ਵੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਹੁਣ %1$s ਜੋੜਾਬੱਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ" "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰੋ" "ਇਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ…" "%1$s ਨੂੰ ਮੀਡੀਆ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" @@ -777,7 +802,7 @@ "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਇਸ ਲਈ ਵਰਤੋ" - "ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" + "ਨਾਮ ਬਦਲੋ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਫਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਥਾਨਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -852,7 +877,7 @@ "ਵਰਤਣ ਲਈ, ਕੋਈ ਅਨੁਰੂਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਟਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਚੁਣੋ" "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਟਿਕਾਣਾ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਕੈਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" + "ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, LINK_BEGINਸਕੈਨਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂLINK_END ਵਿੱਚ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" "ਨਿਸ਼ਕਿਰਿਆ ਹੋਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ" @@ -878,7 +903,6 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡ ਦਿਓ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "NFC ਟੈਗ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ" "ਉਪਲਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…" "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" @@ -931,10 +955,8 @@ "“%1$s” ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਰੱਖੋ" "QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਕੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" - - - - + "“%1$s” ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰਕੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "“%1$s” ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ QR ਕੋਡ ਸਕੈਨ ਕਰੋ" "QR ਕੋਡ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। ਕੋਡ ਮੁੜ-ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਜੇ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਉਤਪਾਦਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ" @@ -952,18 +974,12 @@ "ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਲਿਆ" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - - - - - - - - - - - - + "ਹੌਟਸਪੌਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਾਸਵਰਡ: %1$s" + "ਹੌਟਸਪੌਟ ਪਾਸਵਰਡ: %1$s" + "ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ QR ਕੋਡ ਵਰਤੋ" "ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" "ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "(ਬਿਨਾਂ ਬਦਲਿਆ)" @@ -977,10 +993,10 @@ "ਇੱਕ ਡੋਮੇਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" "WPS ਉਪਲਬਧ" " (WPS ਉਪਲਬਧ)" - "ਆਪਣਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਕੈਰੀਅਰ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ" "%1$s ਰਾਹੀਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਮੰਤਵਾਂ ਲਈ, %1$s ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ। \n\nਕੀ ਇਸਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸਟੀਕਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਕੋਈ ਅਗਿਆਤ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਕੈਨਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਵੇ।\n\nਕੀ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਇੰਝ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਹੈ?" "ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਓਵਰਫ਼ਲੋ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਿਤ ਤੇ ਜਾਓ।" "ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੋਲ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਕਨੈਕਟ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?" - - + "ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸੀਮਤ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ। ਕੀ ਫਿਰ ਵੀ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਆਖੋ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਜਦੋਂ ਵੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਖਰਾਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਕੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" @@ -997,17 +1012,14 @@ "ਵਾਈ‑ਫਾਈ \'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹੋ" "ਕਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - - + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - - + "ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" - - + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਸੋਧੋ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਛੱਡਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d ਨੈੱਟਵਰਕ %d ਨੈੱਟਵਰਕ + + %d ਗਾਹਕੀ + %d ਗਾਹਕੀਆਂ + + + %d ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਗਾਹਕੀ + %d ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਗਾਹਕੀਆਂ + "ਵਿਕਸਿਤ ਵਾਈ‑ਫਾਈ" + "SSID" "MAC ਪਤਾ" "IP ਪਤਾ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੇਰਵੇ" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 ਪਤੇ" "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" - - + "ਗਾਹਕੀਆਂ" "IP ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਰਾਹੀਂ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਕਵਰੇਜ ਵਧਾਓ" "ਕਵਰੇਜ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕਾਲਿੰਗ ਤਰਜੀਹ" - - + "ਕਾਲਿੰਗ ਤਰਜੀਹ" "ਰੋਮਿੰਗ ਤਰਜੀਹ" "ਰੋਮਿੰਗ ਤਰਜੀਹ" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ" "ਮੋਬਾਈਲ" "ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ" "ਮੋਬਾਈਲ" - - - - - - + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਤੋ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ \'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟਣ \'ਤੇ ਕਾਲ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" "ਜਦੋਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਜੀਹ ਅਤੇ ਕਿਹੜਾ ਸਿਗਨਲ ਵੱਧ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ, ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰਾਹੀਂ ਕਾਲਾਂ ਰੂਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਫੀਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।%1$s" "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਪਤਾ" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਵੇਲੇ ਇਹ ਪਤਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" "ਨਿੱਜੀ DNS ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ""ਹੋਰ ਜਾਣੋ" + "ਚਾਲੂ" "ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੈਰੀਅਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "ਡਾਇਲ ਪੈਡ ਟਚ ਟੋਨਾਂ" "ਧੁਨੀਆਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਅਵਾਜ਼" - "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਸ਼ੋਰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ" "ਸੰਗੀਤ, ਵੀਡੀਓ, ਗੇਮਸ, & ਹੋਰ ਮੀਡੀਆ" "ਰਿੰਗਟੋਨ & ਸੂਚਨਾਵਾਂ" @@ -1179,7 +1199,7 @@ "ਰੰਗ" "ਕੁਦਰਤੀ" "ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਪਰਿਪੂਰਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਸੈਚੂਰੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਅਨੁਕੂਲਨਯੋਗ" "ਸਿਰਫ਼ ਸਟੀਕ ਰੰਗ ਵਰਤੋ" "ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਟੀਕ ਰੰਗਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "ਚਮਕ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਅਨੁਕੂਲਨਯੋਗ ਚਮਕ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਮਕ ਵਾਤਾਵਰਨ ਮੁਤਾਬਕ ਘੱਟਦੀ-ਵੱਧਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ" "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" "ਤਰਜੀਹੀ ਚਮਕ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ" @@ -1208,12 +1229,17 @@ "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਵਿਵਸਥਿਤ ਨਾ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ" "ਉਪਲਬਧ ਲਾਈਟ ਲਈ ਚਮਕ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਨੂੰ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ-ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ। ਢਲਨਹਾਰ ਚਮਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਗਰਮੀ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ-ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ। ਅਨੁਕੂਲਨਯੋਗ ਚਮਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਸਫ਼ੈਦ ਸੰਤੁਲਨ ਦਿਖਾਓ" - "ਅਨੁਕੂਲਨਯੋਗ ਨੀਂਦ" - "ਚਾਲੂ" + + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ" + "ਚਾਲੂ / ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ" "ਬੰਦ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਇਕਾਗਰ ਹੋਣ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਣ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨਾ ਹੀ ਮੱਧਮ ਪਵੇਗੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗੀ।" + "ਕੈਮਰਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਵਿਅਕਤੀਗਤਕਰਨ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ" + "\'ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਚੌਕੰਨਾਪਣ\' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਗਲੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਕਦੇ Google \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ" "ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ" "\'ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ\' ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਮੱਧਮ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "%1$s ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "%1$s ਤੱਕ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਰਾਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਫਿਲਹਾਲ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ" - "ਸਲੀਪ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੈ" "%1$s ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਵਾਲਪੇਪਰ" + "ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਅਤੇ ਵਾਲਪੇਪਰ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਦਲੋ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਬਣਾਓ" "ਇਸਤੋਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਚੁਣੋ" + "ਆਪਣੇ Pixel ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਟਾਈਲ, ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੇਵਰ" "ਚਾਰਜ ਕਰਦੇ ਜਾਂ ਡੌਕ ਕੀਤੇ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ" "ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ" @@ -1265,8 +1294,8 @@ "ਸਰਗਰਮ ਡਿਸਪਲੇ" "ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਨਵੀਆਂ ਸੁਚਨਾਵਾਂ" - "ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" - "ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ" + "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਾਲੂ" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਤੀਕ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ। ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਜਾਵੇਗੀ।" "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ" "ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਮਲਟੀਪਲ SIM ਮਿਲੇ" "ਉਹ ਸਿਮ ਚੁਣੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।" - - - - - - + "ਕੀ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਲਈ %1$s ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" + "ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਲਈ %2$s ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ %1$s \'ਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੁਣ %2$s ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।" + "%1$s ਵਰਤੋ" "ਕੀ ਤਰਜੀਹੀ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ %1$s ਸਿਮ ਹੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਿਮ ਨੂੰ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ, ਕਾਲਾਂ, ਅਤੇ SMS ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਗਲਤ ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਕੋਡ, ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "ਬੇਸਬੈਂਡ ਵਰਜਨ" "Kernel ਵਰਜਨ" "ਬਿਲਡ ਨੰਬਰ" - "ਮੁੱਖ ਮਾਡਿਊਲ ਵਰਜਨ" + "Google Play ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ" "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਅਵਸਥਾ" "ਅਵਸਥਾ" "ਬੈਟਰੀ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ" "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਸਿਗਨਲ ਆਦਿ" "ਸਟੋਰੇਜ" - - + "ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ ਕੈਸ਼ੇ" "ਸਟੋਰੇਜ" "ਸਟੋਰੇਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ, ਉਪਲਬਧ ਸਟੋਰੇਜ ਦੇਖੋ" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL ਵਰਜਨ" "MEID (ਸਿਮ ਸਲੌਟ %1$d)" - - - - - - - - + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ ਦੋਵੇਂ ਚਾਲੂ ਹਨ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਬੰਦ ਹੈ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ ਦੋਵੇਂ ਬੰਦ ਹਨ" "MEID" "ICCID" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ" @@ -1370,7 +1391,7 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ MAC ਪਤਾ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਪਤਾ" - "ਕ੍ਰਮ ਸੰਖਿਆ" + "ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ" "ਅੱਪ ਟਾਈਮ" "ਸਕਿਰਿਆ ਸਮਾਂ" "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ" @@ -1418,7 +1439,7 @@ "ਪ੍ਰਗਤੀ ਵਿੱਚ ਅਨਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" "ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਫੰਕਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕਰਨਾ, ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾ ਕੇ ਜਾਂ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਕੇ ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਐਪਾਂ ਜਾਂ ਮੀਡੀਆ ਸਮੱਗਰੀ।" - "ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" + "ਨਾਮ ਬਦਲੋ" "ਮਾਉਂਟ ਕਰੋ" "ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ" "ਫੌਰਮੈਟ" @@ -1428,7 +1449,7 @@ "ਭੁੱਲ ਜਾਓ" "ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਕਸਪਲੋਰ ਕਰੋ" - "ਥਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰੋ" + "ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "USB ਕੰਪਿਊਟਰ ਕਨੈਕਸ਼ਨ" "ਇਸਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" @@ -1577,29 +1598,23 @@ "MNC ਖੇਤਰ 2 ਜਾਂ 3 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।" "ਕੈਰੀਅਰ %s ਕਿਸਮ ਦੇ APNs ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ APN ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।" "ਰੀਸੈੱਟ ਵਿਕਲਪ" "ਨੈੱਟਵਰਕ, ਐਪਾਂ, ਜਾਂ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਮੋਬਾਈਲ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:\n\n"
  • "ਵਾਈ-ਫਾਈ"
    • \n
  • "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ"
    • \n
  • "ਬਲੂਟੁੱਥ"
    •  - - - - + "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸਿਮ ਮਿਟਾਓ" + "ਵਟਾਵੇਂ ਸਿਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਇੰਝ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਵੀ ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਪਲਾਨ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" - - - - + "ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" + "ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸਿਮ ਮਿਟਾਉਣੇ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੀਸੈੱਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ" - - - - + "ਸਿਮ ਮਿਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ" + "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸਿਮ ਕਿਸੇ ਗੜਬੜ ਕਰਕੇ ਮਿਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।\n\nਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)" "ਸਭ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ (ਫੈਕਟਰੀ ਰੀਸੈੱਟ)" "ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ""ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ"" ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:\n\n"
  • "ਤੁਹਾਡਾ Google ਖਾਤਾ"
    • \n
  • "ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਐਪ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
    • \n
  • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "SD ਕਾਰਡ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ" "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" - - - - + "ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" + "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸਿਮਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਸਭ ਕੁਝ ਮਿਟਾਓ" "ਕੋਈ ਰੀਸੈੱਟ ਪਰਫੌਰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿਸਟਮ ਕਲੀਅਰ ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਕੀ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s ਦੀ ਕੋਈ ਗਿਆਤ ਵਿਵਸਥਾਕਰਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ SIM ਕਾਰਡ ਪਾਓ ਅਤੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ" "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਹਾਲੀਆ ਟਿਕਾਣਾ ਬੇਨਤੀਆਂ" + "ਸਭ ਦੇਖੋ" + "ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ" "ਐਪ ਇਜਾਜ਼ਤ" "ਟਿਕਾਣਾ ਬੰਦ ਹੈ" - + + %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਐਪ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ + %2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਐਪਾਂ ਕੋਲ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ + "ਹਾਲੀਆ ਟਿਕਾਣਾ ਪਹੁੰਚ" "ਵੇਰਵੇ ਦੇਖੋ" "ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" - - + "ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੋਈ ਐਪਾਂ ਨਹੀਂ" "ਉੱਚ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਅਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸਕੈਨਿੰਗ" "ਬਲੁਟੂੱਥ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਦਿਓ। ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਟਿਕਾਣਾ-ਆਧਾਰਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ & ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਿਕਾਣਾ" "ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ Google ਦੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦਿਓ। ਅਨਾਮ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਡਾਟਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਏਗਾ।" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਵੱਲੋਂ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਟਿਕਾਣਾ" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਅਧਿਨਿਯਮਕ ਕਿਤਾਬਚਾ" "ਕਾਪੀਰਾਈਟ" "ਲਾਇਸੰਸ" + "Google Play ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਲਾਇਸੰਸ" "ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ" "ਸਿਸਟਮ WebView ਲਾਇਸੰਸ" "ਵਾਲਪੇਪਰ" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ %s \'ਤੇ ਜਾਓ।" "ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਪਿੰਨ ਵਰਤੋ" + "ਪੈਟਰਨ ਵਰਤੋ" + "ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" "ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ" "ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" - "ਚਿਹਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਚਿਹਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ, ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਚਿਹਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ, ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਲਈ, ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਲਈ, ਪਿੰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪੈਟਰਨ ਵਰਤੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਡੀਵਾਈਸ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" @@ -1783,7 +1805,7 @@ "ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਬਣਾਓ" "ਟੈਪ \'ਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" - "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਤੁਰੰਤ ਲਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" + "ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਲਾਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "ਸਿਵਾਏ ਇਸਦੇ ਜਦੋਂ %1$s ਵੱਲੋਂ ਅਣਲਾਕ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ" "ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਬਦਲੋ" @@ -1833,7 +1855,7 @@ "ਕੁੱਲ" "ਐਪ ਦਾ ਆਕਾਰ" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਐਪ" - "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਡਾਟਾ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਡਾਟਾ" "USB ਸਟੋਰੇਜ ਡਾਟਾ" "SD ਕਾਰਡ" "ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" @@ -1851,8 +1873,8 @@ "ਜਦੋਂ ਲੌਂਚ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ" "ਸਕੇਲ ਐਪ" "ਅਗਿਆਤ" - "ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ" - "ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਛਾਂਟੋ" + "ਨਾਮ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ" + "ਆਕਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ" "ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲੀਆ" "ਅਕਸਰ" "ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "ਆਪਾਤਕਾਲ ਐਪ" "ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਐਪ ਤਰਜੀਹਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" - "ਇਹ ਹੇਠਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ: \n\n "
  • "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    • \n" "
  • "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
    • \n" "
  • "ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"
    • \n" "
  • "ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n" "
  • "ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n\n" ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਗੁਆਓਗੇ।"     + "ਇਹ ਹੇਠਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ:\n\n"
  • "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ"
    • \n
  • "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
    • \n
  • "ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ"
    • \n
  • "ਐਪਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n
  • "ਕੋਈ ਵੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਪਾਬੰਦੀਆਂ"
    • \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਗੁਆਓਗੇ।"     "ਐਪਾਂ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਸਪੇਸ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਫਿਲਟਰ" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "ਤਰਜੀਹੀ ਸਥਾਪਤ ਟਿਕਾਣਾ" "ਨਵੇਂ ਐਪਸ ਲਈ ਤਰਜੀਹੀ ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਬਦਲੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" - - + "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ Android ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ ਜਿਵੇਂ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਐਪ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਸਥਾਪਤ ਮਿਲੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਬੰਦ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਇਹ ਐਪ ਬੰਦ ਕਰ ਅਤੇ ਲੁਕਾ ਰਹੇ ਹੋ।" "ਕੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" "ਸਟੋਰ" "ਐਪ ਵੇਰਵੇ" @@ -1975,7 +1996,7 @@ "ਆਟੋ-ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਗਾਓ" "ਫਿਜੀਕਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "\" \" ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਓ।" - "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ" + "ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਖਾਓ" "ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਿਖਾਓ" "ਇਹ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸਾਰੀ ਲਿਖਤ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ ਜਿਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ। ਇਹ %1$s ਐਪ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਸ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਮਦਦਗਾਰ" "ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ" - - + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਟੂਲ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਪੀਡ" @@ -2016,7 +2036,7 @@ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:" "ਭਾਸ਼ਾ:" "ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਵਿਕਲਪਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" + "ਵਿਕਲਪਿਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਮਿਟਾਓ" @@ -2058,7 +2078,7 @@ "ਨਜ਼ਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹਨਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਫੌਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਾਠਕ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ" "ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਿਖਤ" "ਡਿਸਪਲੇ" "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੰਟਰੋਲ" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ \'ਤੇ ਨੇਤਰਹੀਣਾਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ" "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਸੁਰਖੀਆਂ" + "ਸੁਰਖੀ ਤਰਜੀਹਾਂ" "ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ" "ਤਿੰਨ-ਟੈਪਾਂ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" - "ਬਟਨ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" - "ਬਟਨ ਅਤੇ ਤਿੰਨ-ਟੈਪ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" + "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" + "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਤੇ ਤਿੰਨ-ਟੈਪ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰੋ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ" "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"
    \n\n"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ 3 ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਤੀਜੇ ਟੈਪ \'ਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"
    \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"     - "ਜਦੋਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।\n\n""ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"
    \n\n"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਵੀ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।\n"
    • "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"
    \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"     + "ਜਦੋਂ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।\n\n""ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n"
    • "• ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "• ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"
    \n\n"ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ"", ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਵੀ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।\n"
    • "• ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਸੀਟੋ"
      • \n
    • "• ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ"
    \n\n"ਤੁਸੀਂ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।"     + "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋ" + "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਵਰਤੋ" + "ਨਵਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਕੇਤ ਵਰਤੋ" + "ਇਹ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ%s\'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।\n\nਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ \'ਤੇ ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ।" + "ਇਹ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।\n\nਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਇਹ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਤਿੰਨ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ।\n\nਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਤਿੰਨ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ।\n\nਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਤਿੰਨ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ।\n\nਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਤਿੰਨ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।" + "ਸਮਝ ਲਿਆ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।" + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ %1$s \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ। ਫਿਰ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਚੁਣੋ।" "ਅਵਾਜ਼ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੇਵਾ" " ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 ਸਕਿੰਟ" "1 ਮਿੰਟ" "2 ਮਿੰਟ" - "ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸਮਾਂ" + "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ (ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ)" "ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ" - "ਤੁਹਾਡੇ ਪੜ੍ਹਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਸਦੇ ਹਨ।\n\nਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਚੁਣੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।\n\nਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ" "ਰੰਗ ਦੀ ਉਲਟੀ ਤਰਤੀਬ" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮਾਊਸ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੁਝ ਦੇਰ ਤੱਕ ਚੱਲਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣ \'ਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਕਲਿੱਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਰੀ" - "ਥਰਥਰਾਹਟ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਅਤੇ ਛੋਹ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ" "ਸੂਚਨਾ ਦੀ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਘੰਟੀ ਦੀ ਥਰਥਰਾਹਟ" - "ਸਪੱਰਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਥਰਥਰਾਹਟ" + "ਸਪਰਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ" "ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਸੁਰਖੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "ਸੁਣਨ ਦੇ ਸਾਧਨ" "ਸੁਣਨ ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਧਨ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ" @@ -2153,7 +2183,7 @@ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਦੇਰੀ (%1$d ms) ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਦੇਰੀ (%1$d ms)     - "ਘੰਟੀ %1$s, ਸੂਚਨਾ%2$s, ਸਪਰਸ਼ %3$s" + "ਘੰਟੀ %1$s, ਸੂਚਨਾ %2$s, ਸਪਰਸ਼ %3$s" "ਘੰਟੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਬੰਦ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹਨ" "ਘੰਟੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਘੱਟ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "ਘੰਟੀ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾ ਔਸਤ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "ਹਰਾ ਨੀਲਾ" "ਪੀਲਾ" "ਮਜੈਂਟਾ" - "ਕੀ %1$s ਵਰਤਣੀ ਹੈ?" + "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਦੇਣਾ ਹੈ?" "%1$s ਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:" "ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪ ਇੱਕ ਇਜਾਜ਼ਤ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ %1$s ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇਗੀ।" @@ -2204,8 +2234,17 @@ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।" "ਕਿਉਂਕਿ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" "%1$s ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪੂਰੇ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। ਸੇਵਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਇਹ ਪੱਧਰ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਕੀ %1$s ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "\'ਠੀਕ ਹੈ\' \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਨ ਨਾਲ %1$s ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" + "ਪੂਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਉਹਨਾਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ ਜੋ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਲੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਐਪਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ" + "ਇਹ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸਾਰੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਕਰੋ" + "ਇਹ ਕਿਸੇ ਐਪ ਜਾਂ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਮਨ੍ਹਾਂ ਕਰੋ" + "ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਰੱਦ ਕਰੋ" + "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "%1$s \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਨ ਨਾਲ %2$s ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।" "ਕੋਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੰਸਟੌਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ" "ਕਿਸੇ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ" "ਕੋਈ ਵਰਣਨ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ ਹੈ" "ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ ਹੈ" "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ ਹੈ" - - - - - - - - - - + "ਬੈਟਰੀ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:" + "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:" + "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਛੇਤੀ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇ।\n\nਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁਤਾਬਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਐਪਾਂ:" + "ਉੱਚ-ਪਾਵਰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ ਸਮੇਤ" %1$d ਐਪ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ %1$d ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ @@ -2429,7 +2463,7 @@ "ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" "ਕੈਮਰੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" "ਡਿਸਪਲੇ ਅਤੇ ਬੈਕਲਾਈਟ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਮਕ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਟਾਈਮਆਉਟ ਘਟਾਓ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਮਕ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਘਟਾਓ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਨਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ" "ਬਲੂਟੁੱਥ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੀ ਗਈ ਬੈਟਰੀ" @@ -2473,22 +2507,15 @@ "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਤ ਦੇ ਕੰਮਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ" - "ਫ਼ੀਸਦ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ" + "ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ" "ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚਾਰਜ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ \'ਤੇ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ" "%1$s \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ" "ਕੋਈ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - - - - - - - - - - - - + "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਵਧਾਓ" + "ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੋਣ \'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ %1$s \'ਤੇ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ %1$s \'ਤੇ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ %1$s \'ਤੇ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" @@ -2588,7 +2615,7 @@ "ਬੈਕਅੱਪ ਖਾਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਐਪ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" - "ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕ ਅੱਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" + "ਇੱਕ ਐਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬੈਕਅੱਪ ਕੀਤੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ" "ਬੈਕਅੱਪ ਸੇਵਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਹੀਂ" "ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਉਸ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "ਦਫ਼ਤਰ" "SMS ਅਤੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ" "ਸਿਰਫ਼ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਫ਼ੋਨ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਐਪਾਂ ਨੂੰ SMS ਅਤੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਹਨ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਡੀਵਾਈਸ ਪਛਾਣਕਰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਉਪਲਬਧ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਏਜੰਟ ਨਹੀਂ" "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੀਏ?" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ" "ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲਦੀ ਹੈ:" + "%1$s ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।" "ਇਹ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਅਤੇ %1$s ਐਪ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:" "ਕੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਪਹੁੰਚ, ਐਪਾਂ, ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ" "ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ" @@ -2671,7 +2698,7 @@ "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "Android ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" - "ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ" + "ਗਲਤ ਪੈਟਰਨ" "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" "ਗਲਤ ਪਿੰਨ" "ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." @@ -2709,7 +2736,7 @@ "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਾਈਕਲ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ:" "ਇਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਐਪਸ ਨੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ।" "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ" - "ਪਿਛੋਕੜ" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" @@ -2730,15 +2757,15 @@ "ਫੋਰਗ੍ਰਾਊਂਡ:" "ਪਿਛੋਕੜ" "ਐਪ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਇਸ ਐਪ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਲਾਉਣਾ ਹੈ?" "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਐਪ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟਾ ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਜਦੋਂ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ।\n\nਤੁਸੀਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਉਚਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।" - "ਕੀ ਆਟੋ-ਸਿੰਕ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਡਾਟਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਵੈੱਬ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਅ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" - "ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਵ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।\n\nਕੁਝ ਖਾਤੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਉਹ ਬਦਲਾਵ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ \'ਤੇ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ Google ਖਾਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਡਾਟੇ ਦਾ ਸਵੈ-ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਬੰਦ ਕਰੀਏ?" "ਇਹ ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਹਾਲੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਖਾਤੇ ਦਾ ਹੱਥੀਂ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਸਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਜਦੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।" "ਵਰਤੋਂ ਚੱਕਰ ਰੀਸੈੱਟ ਤਾਰੀਖ" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "ਮੀਟਰਬੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ" "ਮੀਟਰਬੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣਨ ਲਈ, ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਸਵੈਚਲਿਤ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ" "ਮੀਟਰਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਮੀਟਰਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਕੈਰੀਅਰ ਦਾ ਡਾਟਾ ਹਿਸਾਬ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।" @@ -2853,7 +2881,7 @@ "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਵੇਰਵੇ" "ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ: %s" "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ" - "ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰ" + "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਈ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਜਾਂਚ" "ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੂਰਾ ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਇੱਥੇ ਪੂਰੇ ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" @@ -2885,12 +2913,12 @@ "ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤੀਆਂ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ, ਖਾਤਿਆਂ, ਐਪਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।" "ਨਵੇਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ। ਹਰੇਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤੀਆਂ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ, ਖਾਤਿਆਂ, ਐਪਾਂ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।" "ਉਪਭੋਗਤਾ & ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ" - "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਜੋੜੋ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਜਾਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਬਣਾ ਸਕੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।" " ਲਾਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਸੈਟ ਅਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" + "ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" "ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ - ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ - ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ" @@ -2924,9 +2952,9 @@ "ਕੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?" "ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਇਸ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਗ੍ਹਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" - "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" + "ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।" "ਨਵਾਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" "ਮਿਟਾਓ" @@ -2940,7 +2968,7 @@ "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ" "ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?" "ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" - "ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ & SMS ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?" + "ਕੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਅਤੇ SMS ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਹਨ?" "ਕਾਲ ਅਤੇ SMS ਇਤਿਹਾਸ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" "%1$s ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ" @@ -2987,13 +3015,20 @@ "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਟਰ" "ਐਕਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਨਾਮ" - "ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ 4G LTE ਮੋਡ" - "ਵੌਇਸ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ LTE ਡਾਟਾ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕੀਤਾ)" + "VoLTE" + "ਉੱਨਤ ਕਾਲਿੰਗ" + "4G ਕਾਲਿੰਗ" + "ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ LTE ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)" + "ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 4G ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਰਤੋ (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਕਾਰ" "LTE (ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ੀ)" + "MMS ਸੁਨੇਹੇ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਕਾਲਾਂ ਵੇਲੇ ਡਾਟਾ" + "ਸਿਰਫ਼ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਲਈ ਇਹ ਸਿਮ ਵਰਤਣ ਦਿਓ" "ਦਫ਼ਤਰ SIM" "ਐਪ & ਸਮੱਗਰੀ ਪਹੁੰਚ" - "ਮੁੜ-ਨਾਮਕਰਨ ਕਰੋ" + "ਨਾਮ ਬਦਲੋ" "ਐਪ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "%1$s ਵੱਲੋਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "ਇੱਕ ਡਾਟਾ SIM ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਵਰਤੋ" " ਡਾਟਾ ਲਈ ਇੱਕ SIM ਚੁਣੋ" + "SMS ਲਈ ਕੋਈ ਸਿਮ ਚੁਣੋ" " ਡਾਟਾ SIM ਸਵਿਚ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ..." "ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ" "ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਚੁਣੋ" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "ਬਲੂਟੁੱਥ, NFC" "ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - - + "ਹਾਲੀਆ ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਖਾਤੇ" "ਕੋਈ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਐਪਾਂ" - - + "ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਸੰਕੇਤ, ਸਮਾਂ, ਬੈਕਅੱਪ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਵਾਈਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, ਵਾਈ ਫਾਈ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੂਚਨਾ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸੂਚਨਾ" + "ਥਰਥਰਾਹਟ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਟੈਪ ਕਰੋ, ਕੀ-ਬੋਰਡ" + "24-ਘੰਟੇ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋ" + "ਡਾਊਨਲੋਡ" + "ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ" + "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ" + "ਚੈਟ ਦਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ" + "ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ, ਲਾਈਟ, ਟਾਰਚ" "ਵਾਈ ਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਟੌਗਲ, ਕੰਟਰੋਲ" - "ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ, ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ, ਸੁਨੇਹੇ, ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣਾ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਸੈਲਿਊਲਰ, ਮੋਬਾਈਲ, ਸੈੱਲ ਕੈਰੀਅਰ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਡਾਟਾ, 4g,3g, 2g, lte" "ਵਾਈਫਾਈ, ਵਾਈ-ਫਾਈ, ਕਾਲ, ਕਾਲਿੰਗ" - "ਲਾਂਚਰ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ, ਐਪਾਂ" "ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ" "ਮਧੱਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ, ਚਮਕਦਾਰ" "ਮਧੱਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਰਾਤ, ਭਾਹ, ਰਾਤ ਵੇਲੇ ਬਦਲਾਅ, ਚਮਕ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਰੰਗ, ਰੰਗ, ਰੰਗ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ, ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਡਿਸਪਲੇ" "ਟੈਕਸਟ ਆਕਾਰ" - "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਕਾਸਟ" + "ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਕਾਸਟ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੀਕਰਨ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝਾਕਰਨ, ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬੀਕਰਨ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ" "ਸਪੇਸ, ਡਿਸਕ, ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ, ਡੀਵਾਈਸ ਵਰਤੋਂ" "ਪਾਵਰ ਵਰਤੋਂ, ਚਾਰਜ" "ਸ਼ਬਦਜੋੜ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼, ਸ਼ਬਦਜੋੜ ਜਾਂਚ, ਸਵੈ-ਸੁਧਾਈ ਕਰੋ" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "ਪਾਬੰਦੀ, ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ, ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ" "ਲਿਖਤ ਸੁਧਾਈ, ਸਹੀ, ਧੁਨੀ, ਕੰਬਣਾ, ਸਵੈ, ਭਾਸ਼ਾ, ਸੰਕੇਤ, ਸੁਝਾਓ, ਸੁਝਾਅ, ਥੀਮ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ, ਸ਼ਬਦ, ਕਿਸਮ, ਇਮੋਜੀ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ" "ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਤਰਜੀਹਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" - "ਐਮਰਜੈਂਸੀ, ਬਰਫ, ਐਪ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" - "ਫ਼ੋਨ, ਡਾਇਲਰ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਐਪਾਂ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ, ਸਿਸਟਮ" "ਐਪ, ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਐਪਾਂ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "ਸੰਕੇਤ" "ਚਿਹਰਾ, ਅਣਲਾਕ, ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ, ਸਾਈਨ-ਇਨ" "imei, meid, min, prl ਵਰਜਨ, imei sv" - "ਨੈੱਟਵਰਕ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਵਸਥਾ, ਸੇਵਾ ਅਵਸਥਾ, ਸਿਗਨਲ ਸ਼ਕਤੀ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਰੋਮਿੰਗ, iccid" + "ਨੈੱਟਵਰਕ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਸਿਗਨਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ, ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਰੋਮਿੰਗ, iccid, eid" "ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਜਨ" "Android ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੈਚ ਪੱਧਰ, ਬੇਸਬੈਂਡ ਵਰਜਨ, ਕਰਨਲ ਵਰਜਨ" "ਥੀਮ, ਹਲਕਾ, ਗੂੜ੍ਹਾ, ਮੋਡ" - "ਵਿੱਤੀ ਐਪ, sms, ਇਜਾਜ਼ਤ" "ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ" "ਬੱਗ" "ਤੱਕਣੀਯੋਗ ਡਿਸਪਲੇ, ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇ" - "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੂਚਨਾ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸੂਚਨਾ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਚਿਹਰਾ" - - - "ਡਿਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ, ਸਮਾਰਟ ਚਮਕ, ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਚਮਕ" - "ਮੱਧਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਸਲੀਪ, ਬੈਟਰੀ, ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ, ਇਕਾਗਰਤਾ, ਡਿਸਪਲੇ, ਸਕ੍ਰੀਨ, ਅਸਰਗਰਮੀ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ, ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਮੱਧਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ, ਬੈਟਰੀ, ਸਮਾਰਟ ਚਮਕ, ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਚਮਕ, ਸਵੈਚਲਿਤ ਚਮਕ" + "ਮੱਧਮ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਸਲੀਪ, ਬੈਟਰੀ, ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਚੌਕੰਨਾਪਣ, ਡਿਸਪਲੇ, ਸਕ੍ਰੀਨ, ਅਸਰਗਰਮੀ" "ਘੁੰਮਾਓ, ਫਲਿੱਪ, ਘੁਮਾਅ, ਪੋਰਟਰੇਟ, ਲੈਂਡਸਕੇਪ, ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ, ਖੜ੍ਹਵਾਂ, ਲੇਟਵਾਂ" "ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ, android" "DND, ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ, ਬਲਾਕ ਕਰੋ, ਖਾਮੋਸ਼ੀ, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਸਲੀਪ, ਕੰਮ, ਫੋਕਸ ਕਰੋ, ਧੁਨੀ, ਮਿਊਟ, ਦਿਨ, ਵੀਕਡੇ, ਵੀਕਇੰਡ, ਵੀਕਨਾਈਟ, ਇਵੈਂਟ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕ ਸਮਾਂ, ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ" - - + "ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕ ਸਮਾਂ, ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ" + "ਮੈਮੋਰੀ, ਕੈਸ਼ੇ, ਡਾਟਾ, ਮਿਟਾਓ, ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ, ਖਾਲੀ, ਜਗ੍ਹਾ" "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ, ਡੀਵਾਈਸ, ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ, ਹੈੱਡਸੈੱਟ, ਸਪੀਕਰ, ਵਾਇਰਲੈੱਸ, ਜੋੜਾਬੱਧ, ਈਅਰਬੱਡ, ਸੰਗੀਤ, ਮੀਡੀਆ" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ, ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਥੀਮ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ, ਸਹਾਇਕ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ" "ਭੁਗਤਾਨ, ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਸੂਚਨਾ" "USB ਟੈਦਰ, ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਦਰ, ਵਾਈ-ਫਾਈ ਹੌਟਸਪੌਟ" "ਸਪੱਰਸ਼ ਸੰਵੇਦਕ, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਸਕ੍ਰੀਨ, ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ" "ਸਪਰਸ਼ ਸੰਵੇਦਕ, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਫ਼ੋਨ, ਕਾਲ, ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ, ਘੰਟੀ" "ਸਪਰਸ਼ ਸੰਵੇਦਕ, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ" - - - "ਵਾਈ-ਫਾਈ NFC ਟੈਗ ਸੈੱਟ ਅੱਪ ਕਰੋ" - "ਲਿਖੋ" - "ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਗ ਟੈਪ ਕਰੋ..." - "ਅਵੈਧ ਪਾਸਵਰਡ, ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਸਫਲਤਾ!" - "NFC ਟੈਗ ਤੇ ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ। ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਟੈਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" - "NFC ਟੈਗ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਟੈਗ ਵਰਤੋ।" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ, ਸਥਿਰ, ਬਰਕਰਾਰ, ਪਾਵਰ ਸੇਵਰ, ਬੈਟਰੀ" + "ਨਿਯਮਬੱਧ ਕੰਮ, ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ, ਪਾਵਰ ਸੇਵਰ, ਬੈਟਰੀ, ਸਵੈਚਲਿਤ, ਫ਼ੀਸਦ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਧੁਨੀ" "ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ %1$s ਹੈ" "ਅਵਾਜ਼, ਥਰਥਰਾਹਟ, ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "ਰਿੰਗਰ ਸ਼ਾਂਤ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ" "ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ 80% ਹੈ" "ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" - - + "ਅਵਾਜ਼ ਕਾਸਟ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" "ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" "ਰਿੰਗ ਦੀ ਅਵਾਜ਼" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "ਟੋਨਾਂ" "ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ" "ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੱਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧੁਨੀਆਂ" + "ਲਾਈਵ ਸੁਰਖੀ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਸੁਰਖੀ ਮੀਡੀਆ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" %d ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ %d ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" + "ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰੋ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ" - "ਮਿਆਦ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਿਆਦ" "ਇਸ ਨੂੰ ਧੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" "ਸੰਪੂਰਨ ਖਾਮੋਸ਼ੀ" @@ -3230,14 +3260,14 @@ "%1$s: %2$s" "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਗੜਬੜੀਆਂ ਬਲਾਕ ਕਰੋ" "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸਿਗਨਲ ਦਿਖਣ ਦਿਓ" - "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ \'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਓ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋਗੇ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਆਉਣ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਕੋਈ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾਵੇਗਾ ਜਾਂ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਕੋਈ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸੰਕੇਤ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਹੀ ਦਿਸਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੁਣਨਗੀਆਂ" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਵੇਗਾ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾਵੇਗਾ। ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਫ਼ੋਨ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦੀਆਂ ਅਤਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਥੱਲੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਨ \'ਤੇ ਖੁੰਝੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਵੀਆਂ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਵੇਗਾ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ ਵਜਾਵੇਗਾ। ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ, ਫ਼ੋਨ ਸਰਗਰਮੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਦੀਆਂ ਅਤਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।\n\nਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਉੱਪਰੋਂ ਥੱਲੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਨ \'ਤੇ ਖੁੰਝੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ।" "ਵਿਉਂਤਿਆ" "ਵਿਉਂਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਿਉਂਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਹਟਾਓ" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" "ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨਾ ਕਰੋ" - "ਸੂਚਨਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੁਕਾਓ" + "ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੁਕਾਓ" "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਹੋਵੇ" "ਜਦੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "ਬੰਦ / %1$s" "ਬੰਦ" "ਚਾਲੂ" - "ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ)" - "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ)" - - %d ਘੰਟਾ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ) - %d ਘੰਟੇ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ) + "ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ" + "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ" + + %d ਘੰਟਾ + %d ਘੰਟੇ - "%d ਮਿੰਟ (ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ)" + "%d ਮਿੰਟ" %d ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ %d ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀਆਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ @@ -3335,46 +3365,55 @@ "ਪਿਛਲੇ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਖੋ" "ਵਿਕਸਿਤ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" - - - - - - - - - "ਚੁੱਪ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਲੁਕਾਓ" - "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਲੁਕਾਓ" + "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾ ਤਰਜੀਹ" + "ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ \'ਸਰਲ\' \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬ" + "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਨੂਜ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ" + "ਸਰਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਤੀਕ ਲੁਕਾਓ" + "ਸਰਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ" "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਬੁਲਬੁਲੇ" + "ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੁਲਬਲਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਬੁਲਬਲਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਬੁਲਬੁਲਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, ਇਸ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਇਸਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ।" + "ਬੁਲਬੁਲੇ" + "%1$s ਨੂੰ ਕੁਝ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬੁਲਬੁਲਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣ ਦਿਓ" + "ਬੁਲਬੁਲੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਐਪ ਵਾਸਤੇ ਬੁਲਬੁਲੇ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇੰਝ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ \'ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੁਲਬੁਲੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਹੋਣ।" + "ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਸਵਾਈਪ ਕਾਰਵਾਈਆਂ" "ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ, ਮੀਨੂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ, ਮੀਨੂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਸਰਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ" + "ਸਰਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਖਾਮੋਸ਼ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਸਿਰਫ਼ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ" + "ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ, ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਸਦੀਆਂ ਹਨ" "ਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟਿਮ-ਟਿਮਾਓ" - "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਛੱਡੋ" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਿੱਧਾ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਜਾਓ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ, ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ, ਛੱਡੋ, ਅਣਡਿੱਠ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ" + "ਲਾਕਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਸੁਚੇਤਨਾ ਅਤੇ ਖਮੋਸ਼ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਸਿਰਫ਼ ਸੁਚੇਤਨਾ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" + "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" + "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ" + "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ" "ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ" - "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ" + "ਸਿਰਫ਼ ਅਣਲਾਕ ਹੋਣ \'ਤੇ ਹੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਓ" "ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" - "ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਕਿਹੜੀ ਦਿੱਖ ਪਸੰਦ ਹੈ?" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਕੰਮ ਸਬੰਧੀ ਸਾਰੀ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ" "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਓ" "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ" "ਧੁਨੀ ਵਜਾਓ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਾਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਾਓ" - - + "ਛੋਟਾ ਕਰੋ" "ਔਸਤ" "ਉੱਚ" - - - - - - - - + "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦਿਖਾਓ" + "ਬਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਸ਼ਾਂਤ" + "ਸੁਚੇਤਨਾ" "ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰਨ, ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਘੱਟ ਮਹੱਤਵ" - "ਔਸਤ ਮਹੱਤਵ" - "ਉੱਚ ਮਹੱਤਵ" - "ਜ਼ਰੂਰੀ ਮਹੱਤਵ" + "ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸਮੇਟੋ" + "ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਦੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ" + "ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਥਰਥਰਾਹਟ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ \'ਤੇ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬੈਨਰ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਸੂਚਨਾ ਸਹਾਇਕ" - "~%1$s ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ" - "~%1$s ਪ੍ਰਤੀ ਹਫ਼ਤਾ" + "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + + ਹਰ ਰੋਜ਼ ~%d ਸੂਚਨਾ + ਹਰ ਰੋਜ਼ ~%d ਸੂਚਨਾਵਾਂ + + + ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ~%d ਸੂਚਨਾ + ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ~%d ਸੂਚਨਾਵਾਂ + "ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ" "ਸੂਚਨਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ %d ਐਪਸ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ - "ਸੂਚਨਾ \'ਅਸਿਸਟੈਂਟ\'" - "ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਅਨੁਕੂਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" + "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਾਂ ਨੇ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "%1$s ਸਾਰੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕ ਨਾਮ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਰਗੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਜਾਂ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਵੀ ਕਰ ਸਕੇਗੀ। \n\nਇਹ ਐਪ ਨੂੰ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੀ ਦੇਵੇਗੀ।" @@ -3445,12 +3485,11 @@ "ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਜਦੋਂ ਐਪ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ)। ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - - + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਾਪਤ ਐਪਾਂ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ" "ਐਪਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਐਪ ਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਤਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇਸ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਕਾਰਨ, Android ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ" "ਹੋਰ" @@ -3478,8 +3517,8 @@ "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਸੂਚਨਾ ਬਿੰਦੂ ਦਿਖਾਓ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ" - "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਂ ਦਾ ਦਿਸਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" - "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ" + "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਵੀ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਦਿਸਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" + "ਲਾਕ ਸਕ੍ਰੀਨ" "ਬਲੌਕ ਕੀਤੀਆਂ" "ਤਰਜੀਹ" "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ" @@ -3532,7 +3571,7 @@ ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ਤੋਂ %2$s" - "ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਉਣ ਦਿਓ" + "ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "ਕਾਲਾਂ" "ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ ਦੇਣ ਲਈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਜਾਂ ਖਾਮੋਸ਼ੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ।" "‘%1$s’ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" @@ -3541,9 +3580,9 @@ %d ਹੋਰ %d ਹੋਰ - "ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦਿਓ" + "ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਆਉਣ ਦਿਓ" "ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਧੁਨੀ ਵਜਾਉਣ ਦੇਣ ਲਈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਘੰਟੀ, ਥਰਥਰਾਹਟ ਜਾਂ ਖਾਮੋਸ਼ੀ \'ਤੇ ਸੈੱਟ ਹੈ।" - "‘%1$s’ ਲਈ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "‘%1$s’ ਲਈ ਇਨਕਮਿੰਗ ਸੁਨੇਹੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "SMS, MMS ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ" "ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ" "ਸਿਰਫ਼ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੋਂ" @@ -3552,8 +3591,8 @@ "ਸੰਪਰਕਾਂ ਅਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਲਰਾਂ ਵੱਲੋਂ" "ਸਿਰਫ਼ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਲਰਾਂ ਵੱਲੋਂ" "ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਨਹੀਂ" - "ਕੋਈ ਕਾਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਉਣ ਨਾ ਦਿਓ" - "ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਜਾਂ ਆਉਣ ਨਾ ਦਿਓ" + "ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਲ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ" + "ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ" "ਅਲਾਰਮ ਵੱਜਣ ਦਿਓ" "ਅਲਾਰਮ" "ਮੀਡੀਆ ਧੁਨੀਆਂ ਚਲਾਓ" @@ -3575,7 +3614,7 @@ "ਤਾਰਾਬੱਧ ਸੰਪਰਕ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਲਰ" - "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਲਰ ਨੂੰ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਉਣ ਦਿਓ" + "ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ" "%1$s ਤੋਂ ਕਾਲਾਂ ਆਉਣ ਦਿਓ" "%1$s ਅਤੇ %2$s ਤੋਂ ਕਾਲਾਂ ਆਉਣ ਦਿਓ" "ਜੇਕਰ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ %d ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਕਾਲ ਕਰੇ" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਵੱਲੋਂ ਚੁੱਪ ਕਰਵਾਈਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਠੀਕ ਹੈ" + + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ" "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਐਪ" "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨਹੀਂ" "ਫ਼ੋਨ ਐਪ" - "ਭੂਮਿਕਾਵਾਂ" "(ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)" "(ਸਿਸਟਮ)" "(ਸਿਸਟਮ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "ਵਰਤੋਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ" "ਐਪ ਉਪਯੋਗਤਾ ਪਸੰਦ" - "ਐਪ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਲੱਗਿਆ ਸਮਾਂ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮਾਂ" "ਵਰਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ, ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਮੈਮਰੀ" "ਮੈਮਰੀ ਵੇਰਵੇ" @@ -3763,7 +3803,7 @@ "ਸੁਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" "ਸੁਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਬੈਟਰੀ ਦੇ ਉਪਯੋਗ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਕਰਨਾ" "ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਬੈਟਰੀ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਬਟਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਛੇਤੀ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਦੇਈਏ?" @@ -3816,7 +3856,7 @@ "ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਲਿਖਤ ਵਰਤੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਵਰਤੋ" - "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਚਿੱਤਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਤੋਂ ਲਿਖਤ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਕਰੋ" "ਸਹਾਇਕ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਦੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਆਧਾਰ \'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ੀ ਇਨਪੁੱਟ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।" @@ -3840,7 +3880,7 @@     "ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ" "ਅਧਿਕਤਮ ਵਰਤੋਂ" - "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ" + "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਐਪ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹੋਵੇਗੀ।" "ਸੂਚਨਾ ਪਹੁੰਚ ਦੇ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਇਸ ਦਾ ਚਾਲੂ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸੰਸ਼ੋਧਨ" "ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਿਖੋ" "%2$d ਵਿੱਚੋਂ %1$d ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ" - "ਵਿੱਤੀ ਐਪਾਂ ਦੀ Sms ਪਹੁੰਚ" "ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਟੋਰੇਜ: %1$s ਵਰਤੀ ਗਈ - %2$s ਖਾਲੀ" "%1$s ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ" "ਵਾਲਪੇਪਰ, ਸਲੀਪ ਮੋਡ, ਫੌਂਟ ਆਕਾਰ" + "ਸ਼ੈਲੀਆਂ, ਵਾਲਪੇਪਰ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਫੌਂਟ ਆਕਾਰ" "ਸਲੀਪ ਮੋਡ, ਫੌਂਟ ਆਕਾਰ" "10 ਮਿੰਟ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਓ" "%2$s ਵਿੱਚੋਂ ਔਸਤ %1$s ਮੇਮੋਰੀ ਵਰਤੀ ਗਈ" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" " ਦਿਖਾਓ" "ਲੁਕਾਓ" - - + "ਹੌਟਸਪੌਟ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" "ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ" "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਚਾਲੂ ਹੈ" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "ਹਰ ਰਾਤ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਟਿੰਟ ਕਰੋ" "ਰਾਤਰੀ ਲਾਈਟ ਚਾਲੂ ਹੈ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭੂਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਦਿੱਤੀ ਗਈ" - - - - + "ਗ੍ਰੇਸਕੇਲ" + "ਸਿਰਫ਼ ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ" "ਸਮੇਟੋ" "ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੁਝਾਏ" "ਸੁਝਾਅ" @@ -4021,8 +4058,8 @@ "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ" - ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ %1$d ਐਪ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ - ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ + ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ %1$d ਐਪ ਨੂੰ ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ + ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ %1$d ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਅਣ-ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ "ਮੁੱਖ ਡਾਟਾ" "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ" @@ -4049,7 +4086,7 @@ "ਬੰਦ" "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਵਰਤੋ" "ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" - "ਜਦੋਂ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ ਅਣ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਹੋਮ ਐਪ" "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਨਹੀਂ" "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤ" @@ -4065,9 +4102,9 @@ "ਹੁਣੇ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਬੈਟਰੀ ਔਪਟੀਮਾਈਜੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ" "ਜੇਕਰ ਡੀਵਾਈਸ ਲਾਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਲਿਖਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈੱਕਰ" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ" "ਸਪੈੱਲ ਚੈਕਰ ਚੁਣੋ" - "ਸਪੈੱਲ-ਚੈੱਕਰ ਵਰਤੋ" + "ਸਪੈੱਲ-ਚੈਕਰ ਵਰਤੋ" "ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ" "(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)" ": " @@ -4101,9 +4138,6 @@ "ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਗੁੰਮ ਹੈ।" "ਰੈਕਿੰਗ ਔਬਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਥੀਮਿੰਗ" - "ਐਕਸੈਂਟ ਰੰਗ" - "ਸੁਰਖੀ / ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਫੌਂਟ" - "ਪ੍ਰਤੀਕ ਦਾ ਆਕਾਰ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਡੀਵਾਈਸ" "ਡਿਸਪਲੇ ਕੱਟਆਊਟ" "ਡਿਸਪਲੇ ਕੱਟਆਊਟ, ਨੌਚ" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਸਿਸਟਮ UI ਡੈਮੋ ਮੋਡ" - "ਥੀਮ" - "ਥੀਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ" + "ਚਾਲੂ / ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਕਰਕੇ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਕਰਕੇ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਸਮਰਥਿਤ ਐਪਾਂ ਵੀ ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਗੀਆਂ" + "ਸਮਝ ਲਿਆ" "ਤਤਕਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟਾਇਲਾਂ" "Winscope ਟ੍ਰੇਸ" - - + "ਸੈਂਸਰ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸੰਪਰਕ ਖੋਜ" "ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱੱਚ ਸੰਪਰਕ ਖੋਜਾਂ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਕਰਾਸ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕੈਲੰਡਰ" - - - - + "ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਕੈਲੰਡਰ \'ਤੇ ਕਾਰਜ-ਸਥਾਨ ਦੇ ਇਵੈਂਟ ਦਿਖਾਓ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਸਥਾ ਨਿੱਜੀ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਕੈਲੰਡਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ" %s ਘੰਟੇ %s ਘੰਟੇ @@ -4175,10 +4209,24 @@ "ਕੈਮਰਾ ਫਲਿੱਪ ਕਰੋ" "ਸੈਲਫ਼ੀਆਂ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲਓ" - "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਮ ਬਟਨ \'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਟਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਸਿਸਟਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" + "2-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" + "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਮ ਬਟਨ \'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, \'ਪਿੱਛੇ\' ਬਟਨ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਨਵਾਂ ਹੋਮ ਬਟਨ ਅਜ਼ਮਾਓ" "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸੰਕੇਤ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" - "ਫ਼ੋਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਸੰਕੇਤ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" + "ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੋਮ ਬਟਨ \'ਤੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੱਡੋ। ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" + "3-ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" + "ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ।" + "ਸਿਸਟਮ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 2 ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, 3 ਬਟਨ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਸੰਕੇਤ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, %s" + "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੋਮ ਐਪ ਨੂੰ ਬਦਲੋ" + "ਜਾਣਕਾਰੀ" + "ਘੱਟ" + "ਉੱਚ" + \n"ਉੱਚ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕਾਰਨ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਐਪ ਸੰਕੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "\'ਪਿੱਛੇ\' ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ" + "ਫ਼ੋਨ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸਮਾਂ, ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।" @@ -4314,7 +4362,7 @@ "<b>ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ \'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ਆਪਣੇ-ਆਪ ਭਰੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਆਟੋਫਿਲ" "ਲੌਗ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਪੱਧਰ" - "ਹਰ ਸੈਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ-ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੇਨਤੀਆਂ" + "ਹਰ ਸੈਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੇਨਤੀਆਂ" "ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਦਿਖਣਯੋਗ ਡਾਟਾਸੈੱਟ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁੱਲਾਂ \'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਆਟੋਫਿਲ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "\'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਰੋਕੋ" "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਇਸ ਨਾਲ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਗਤੀ ਧੀਮੀ ਹੋਵੇਗੀ" - "ਪੂਰੇ GNSS ਮਾਪ ਜ਼ਬਰਦਰਸਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" + "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ" + "GNSS ਮਾਪ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਰਸਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" "ਡਿਊਟੀ ਸਾਈਕਲਿੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਰੇ GNSS ਉਪਗ੍ਰਹਿ ਗਰੁੱਪਾਂ ਅਤੇ ਵਾਰਵਾਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰੋ" - "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" - "ਸਾਰੀਆਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਿਓ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਓ" "ਕਿਸੇ ਐਪ ਦੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋਣ \'ਤੇ ਹਰ ਵਾਰ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਓ" "ANGLE ਸਮਰਥਿਤ ਐਪ ਚੁਣੋ" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਰਾਈਵਰ ਚੁਣੋ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ" "ਗੇਮ ਡਰਾਈਵਰ" + "ਪੂਰਵ-ਰਿਲੀਜ਼ ਡਰਾਈਵਰ" "ਸਿਸਟਮ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਡਰਾਈਵਰ" + + @@ -4380,7 +4429,7 @@ "ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ" "ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ" + "ਪਾਵਰ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਦਬਾ ਕੇ" "ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" "ਥਰਥਰਾਹਟ ਕਰੋ" "ਮਿਊਟ ਕਰੋ" @@ -4402,7 +4451,6 @@ "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕੇ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "(ਵਰਜਿਤ)" "ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ" - "ਉੱਨਤ ਕਾਲਿੰਗ" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੋਡ: ਤਰਜੀਹੀ WCDMA" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੋਡ: ਸਿਰਫ਼ GSM" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੋਡ: ਸਿਰਫ਼ WCDMA" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਹੋਣ \'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਇਸ ਕੈਰੀਅਰ \'ਤੇ ਜਾਵੇਗਾ" "ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਤਰਜੀਹ" "SMS ਦੀ ਤਰਜੀਹ" "ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛੋ" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ" "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ" "ਉਪਲਬਧ" + "ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ" + "ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ" "ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" - - - - - - - - - "SIM ਨਾਮ" - "ਨਾਮ ਬਦਲੋ" + "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ / ਸਿਮ" + "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ / ਸਿਮ" + "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ / ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਸਿਮ" + "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ / ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਸਿਮ" + "ਸਿਮ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਰੰਗ" + "ਨਾਮ" + "ਰੰਗ (ਅਨੁਰੂਪ ਐਪਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)" + "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਸਿਮ ਵਰਤੋ" "ਬੰਦ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਇਸ ਸਿਮ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਹਟਾਓ" + "%1$s ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਕੀ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?" + "ਇੱਕੋ ਵੇਲੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਸਿਮ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\n %1$s ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ %2$s ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।" + "%1$s \'ਤੇ ਜਾਓ" + "ਸਿਮ ਮਿਟਾਓ" + "ਕੀ ਇਹ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਸਿਮ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?" + "ਇਹ ਸਿਮ ਮਿਟਾਉਣ ਨਾਲ %1$s ਸੇਵਾ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਮਿਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।\n\n%2$s ਲਈ ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।" + "ਮਿਟਾਓ" + "ਸਿਮ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਸਿਮ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ" + "ਕਿਸੇ ਗੜਬੜ ਕਰਕੇ ਇਹ ਸਿਮ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।\n\nਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕਿਸਮ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਮੋਡ ਬਦਲੋ" "ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕਿਸਮ" @@ -4507,7 +4548,7 @@ "RUIM/SIM ਅਤੇ NV ਵਿਚਾਲੇ ਬਦਲੋ" "ਗਾਹਕੀ" "ਸਵੈਚਲਿਤ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ…" - "ਕੀ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਵਿਕਲਪ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਡਾਟਾ ਰੋਮਿੰਗ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" "ਕੀਮਤਾਂ ਜਾਣਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਐਪ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ" "ਅਵੈਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੋਡ %1$d. ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ।" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੈਨਲ" "ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ" "ਅਵਾਜ਼" - - + "ਹਵਾਈ-ਜਹਾਜ਼ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਲਿਆਓ" "ਸੈਕੰਡਰੀ ਡਿਸਪਲੇਆਂ \'ਤੇ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੋਡ" - "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਗੂੜ੍ਹੇ ਮੋਡ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਦੀ ਹੈ" + "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ" "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਨਾਲ ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਦੀ ਹੈ" "ਪਰਦੇਦਾਰੀ" - "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਵੈੱਬ ਸਰਗਰਮੀ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ" + "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ, ਖਾਤਾ ਸਰਗਰਮੀ, ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ" "ਹਟਾਓ" "ਰੱਖੋ" "ਕੀ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?" - - - - + "ਸੁਝਾਅ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" + "ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ" "ਸਟੋਰੇਜ ਘੱਟ ਹੈ। %1$s ਵਰਤੀ ਗਈ - %2$s ਖਾਲੀ" "ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸੁਝਾਅ \'ਤੇ ਆਪਣਾ ਵਿਚਾਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "%1$s ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।" "0 ਐਪ ਨੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਵਰਤੀਆਂ" - "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਰਤੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ" - - - "ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਦੇਖੋ" - - - - + "ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ" + "ਸਭ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ" + + %s ਐਪ + %s ਐਪਾਂ + "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਰਤੋਂ" - - - + + %1$d ਐਪ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ + %1$d ਐਪਾਂ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ + + "%1$s ਸੰਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ" "ਸੁਝਾਈ ਗਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ" %1$d ਸੂਚਨਾ ਚੈਨਲ। %1$d ਸੂਚਨਾ ਚੈਨਲ। "%1$d ਸੂਚਨਾ ਚੈਨਲ। ਸਭ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - - + "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ।" "ਆਊਟਪੁੱਟ ਬਦਲੋ" "ਫਿਲਹਾਲ %1$s \'ਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ" + "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" + "ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ" + "ਟਿਕਾਣਾ" + "ਤੁਹਾਡਾ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਇਹ ਸੇਵਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।\n\nਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਦਨਕ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਸਮੇਂ ਜਾਂ ਡਾਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨਾਲ ਜਾਂਚੋ।" + "ਸਮੱਗਰੀ ਕੈਪਚਰ, ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ" + "ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ" + "ਐਪਾਂ ਨੂੰ Android ਸਿਸਟਮ \'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਭੇਜਣ ਦਿਓ" + "ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਹੀਪ ਡੰਪ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" + "ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਹੀਪ ਡੰਪ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਹੀਪ ਡੰਪ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ" + "ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਹੀਪ ਡੰਪਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤਣ \'ਤੇ Android ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਹੀਪ ਡੰਪ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" + "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।\nਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਸੈਲਿਊਲਰ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।\nਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੈਲਿਊਲਰ ਕਵਰੇਜ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਵ ਹਨ।" + "ਕੁਆਲਿਟੀ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵਰਤੋ" + "ਆਉਣ ਵਾਲਾ MMS ਸੁਨੇਹਾ" + "MMS ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਬੰਦ ਹੋਣ \'ਤੇ %1$s \'ਤੇ MMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "MMS ਸੁਨੇਹਾ" + "ਸਿਮ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ" + "%1$s ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਰਜਾਤਮਕਤਾ ਸੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਸਿਮ ਦਾ ਸੁਮੇਲ" + "ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਜ ਨੀਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ" + "ਤੁਹਾਡੇ ਆਈ.ਟੀ. ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" diff --git a/res/values-pl/arrays.xml b/res/values-pl/arrays.xml index f9bd6899f5a..fd5391b4c12 100644 --- a/res/values-pl/arrays.xml +++ b/res/values-pl/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "Sieć VPN wykorzystująca protokół IPSec z certyfikatami i uwierzytelnianiem Xauth" "Sieć VPN wykorzystująca protokół IPSec z certyfikatami i uwierzytelnianiem hybrydowym" - - + + "Brak" + "Własny" + "Rozłączono" "Inicjowanie…" @@ -475,7 +477,7 @@ "Traktuj jako sieć bez pomiaru użycia danych" - "Używaj randomizowanego adresu MAC (domyślny)" + "Używaj randomizowanego adresu MAC (domyślnie)" "Użyj adresu MAC urządzenia" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index a6cde79cf43..a9801c3fbe0 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ "Utwórz" "Zezwól" "Odmów" - "Nieznane" + "Nieznany" Od zostania programistą dzielą Cię już tylko %1$d kroki. Od zostania programistą dzieli Cię już tylko %1$d kroków. @@ -212,6 +212,8 @@ "Wpisany port jest nieprawidłowy." "Serwer proxy HTTP jest używany przez przeglądarkę, ale inne aplikacje mogą go nie używać." "URL pliku PAC: " + "Bieżący identyfikator:" + "Identyfikator domyślnej karty SIM do transmisji danych:" "Przepustowość kanału DL (kb/s):" "Przepustowość kanału UL (kb/s):" "Informacje o lokalizacji z sieci komórkowej (wycofane):" @@ -234,6 +236,7 @@ "Wybierz pasmo radiowe" "Typ sieci dla połączeń głosowych:" "Typ sieci danych:" + "Wybierz indeks telefonu" "Ustaw preferowany typ sieci:" "Ping nazwa_hosta(www.google.pl) IPv4:" "Ping Nazwa_hosta(www.google.pl) IPv6:" @@ -308,14 +311,14 @@ "Tryb samolotowy" "Sieci zwykłe i bezprzewodowe" "Zarządzaj połączeniami Wi-Fi i Bluetooth, trybem samolotowym, sieciami komórkowymi i VPN" - "Mobilna transmisja danych" + "Dane mobilne" "Zezwól na połączenia" "SMS-y" "Zezwalaj na mobilną transmisję danych" "Użycie danych w roamingu" "Roaming" - "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" - "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" + "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" + "Połącz z usługami transmisji danych w roamingu" "Połączenie transmisji danych zostało utracone, ponieważ opuszczono sieć macierzystą przy wyłączonej opcji danych w roamingu." "Włącz" "Mogą się z tym wiązać wysokie opłaty." @@ -328,14 +331,14 @@ "Ustaw datę i godzinę" "Ustaw datę, godzinę, strefę czasową i formaty." "Użyj czasu podanego przez sieć" - "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" + "Użyj strefy czasowej podanej przez sieć" "Użyj ustawień domyślnych dla regionu" "Format 24-godzinny" "Format 24-godzinny" "Godzina" "Format godziny" "Strefa czasowa" - "Wybierz strefę czasową" + "Strefa czasowa" "Data" "Wyszukaj region" "Region" @@ -343,26 +346,26 @@ "%1$s zaczyna się: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Używa czasu %1$s. %2$s zaczyna się %3$s." - "Używa czasu %1$s. Brak czasu letniego." + "Używa czasu: %1$s; %2$s zaczyna się %3$s r." + "Używa czasu %1$s. Nie ma czasu letniego." "Zmiana czasu na letni" "Czas standardowy" "Wybierz według regionu" "Wybierz wg przesunięcia UTC" "Data" "Godzina" - "Blokuj automatycznie" - "Po %1$s uśpienia" - "Zaraz po uśpieniu (z wyjątkiem sytuacji, gdy blokadę anuluje %1$s)" - "%1$s po uśpieniu (z wyjątkiem sytuacji, gdy blokadę anuluje %2$s)" + "Blokuj po wygaszeniu ekranu" + "%1$s po wygaszeniu" + "Zaraz po wygaszeniu, ale nie wtedy, gdy jest odblokowany przez %1$s" + "%1$s po wygaszeniu, ale nie wtedy, gdy jest odblokowany przez %2$s" "Pokaż tę informację na ekranie blokady" "Wiadomość przy blokadzie" "Włącz widżety" "Wyłączone przez administratora" "Pokaż opcję blokady" - "Wyświetlaj opcję przycisku zasilania, która wyłącza Smart Lock, odblokowywanie odciskiem palca i powiadomienia na ekranie blokady" + "Wyświetlaj opcję przycisku zasilania, która wyłącza Smart Lock, odblokowywanie biometryczne i powiadomienia na ekranie blokady" "Agenty zaufania przedłużają blokadę" - "Po włączeniu tej opcji agenty zaufania będą dłużej utrzymywać urządzenie w stanie odblokowanym, ale nie będą miały możliwości odblokowania zablokowanego urządzenia." + "Po włączeniu tej opcji agenty zaufania będą dłużej utrzymywać urządzenie w stanie odblokowanym, ale nie będą miały możliwości odblokowania zablokowanego urządzenia" "Zablokuj ekran po utracie zaufania" "Po włączeniu urządzenie zablokuje się, gdy ostatni agent zaufania utraci zaufanie" "Brak" @@ -373,13 +376,13 @@ "Informacje o profilu" "Konta" "Lokalizacja" - "Użyj lokalizacji" + "Włącz lokalizację" "Wyłączono" - - Włączono – %1$d aplikacje mogą używać lokalizacji - Włączono – %1$d aplikacji może używać lokalizacji - Włączono – %1$d aplikacji może używać lokalizacji - Włączono – %1$d aplikacja może używać lokalizacji + + Włączono – %1$d aplikacje mają dostęp do lokalizacji + Włączono – %1$d aplikacji ma dostęp do lokalizacji + Włączono – %1$d aplikacji ma dostęp do lokalizacji + Włączono – %1$d aplikacja ma dostęp do lokalizacji "Wczytuję…" "Konta" @@ -389,7 +392,7 @@ "Telefon nie jest zaszyfrowany" "Urządzenie zaszyfrowane" "Urządzenie nie jest zaszyfrowane" - "Elementy na ekranie blokady" + "Ekran blokady" "Co pokazywać" "Ustaw funkcję Moja lokalizacja, odblokowywanie ekranu, blokadę karty SIM, blokadę magazynu danych logowania." "Ustaw funkcję Moja lokalizacja, odblokowywanie ekranu, blokadę magazynu danych logowania" @@ -400,9 +403,16 @@ "Blokada ekranu, odcisk palca" "Blokada ekranu" "Dodano twarz" - "Kliknij, by ustawić uwierzytelnianie twarzą" - "Uwierzytelnianie twarzą" + "Skonfiguruj rozpoznanie twarzy" + "Rozpoznanie twarzy" + "Rozpoznanie twarzy do pracy" + "Konfigurowanie rozpoznania twarzy" + "Konfigurowanie rozpoznania twarzy" + "Użyj własnej twarzy do uwierzytelniania" + + "Rozpocznij" "Użyj konfiguracji ułatwień dostępu" + "Anuluj" @@ -411,9 +421,12 @@ "Używaj skanu twarzy do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów i logowania się w aplikacjach." "Odblokowuj telefon i zatwierdzaj zakupy skanem twarzy.\n\nUwaga: nie możesz odblokowywać tego urządzenia skanem twarzy. Więcej informacji uzyskasz od administratora swojej organizacji." "Używaj skanu twarzy do odblokowywania telefonu, autoryzowania zakupów i logowania się w aplikacjach" - + + + + "Ustaw twarz w środku okręgu" - "Później" + "Pomiń" "Możesz dodać do %d skanów twarzy" "Dodano maksymalną liczbę skanów twarzy" "Nie można dodać więcej skanów twarzy" @@ -423,19 +436,20 @@ "Nie udało się zarejestrować twarzy." "Wszystko gotowe. Jest świetnie." "Gotowe" - "Użyj własnej twarzy" - "Odblokowywanie urządzenia" + "Użycie rozpoznania twarzy" + "Odblokowanie telefonu" "Logowanie do aplikacji i płatności" - "Otwórz oczy, by odblokować" - "Gdy korzystasz z uwierzytelniania twarzą, musisz mieć otwarte oczy" + "Wymagania dotyczące rozpoznania twarzy" + "Wymagaj otwartych oczu" + "Aby odblokować telefon, musisz mieć otwarte oczy" "Zawsze wymagaj potwierdzenia" - "Zawsze wymagaj potwierdzenia podczas uwierzytelniania w aplikacji" - "Usuń dane dotyczące twarzy" - "Twoja twarz wystarczy, by odblokować urządzenie i otworzyć aplikacje.""Dowiedz się więcej" - - - - + "Zawsze wymagaj potwierdzenia, gdy używasz rozpoznania twarzy w aplikacjach" + "Usuń dane twarzy" + "Konfigurowanie rozpoznania twarzy" + "Rozpoznanie twarzy umożliwia odblokowywanie urządzenia, logowanie się do aplikacji i zatwierdzanie płatności.\n\nPamiętaj:\nPatrząc na telefon, możesz go mimowolnie odblokować.\n\nInna osoba może odblokować Twój telefon, zbliżając go do Twojej twarzy – nawet wtedy, gdy masz zamknięte oczy.\n\nIstnieje możliwość, że Twój telefon odblokuje ktoś bardzo podobny do Ciebie (np. rodzeństwo)." + "Usunąć dane twarzy?" + "Obrazy i dane biometryczne używane przez funkcję rozpoznania twarzy zostaną trwale i bezpiecznie usunięte. Po usunięciu danych do odblokowania telefonu, logowania się w aplikacjach i potwierdzania płatności będziesz potrzebować kodu PIN, wzoru lub hasła." + "Używaj skanu twarzy do odblokowywania telefonu" "Odcisk palca" "Zarządzaj odciskami" "Używaj odcisku palca do" @@ -460,14 +474,16 @@ "Pominąć odcisk palca?" "Zapisanie odcisku palca zajmuje tylko chwilę. Zawsze możesz go dodać później w ustawieniach." "Pominąć blokadę ekranu?" - "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego tabletu, gdy zostanie zgubiony, skradziony lub zresetowany." - "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z urządzenia, gdy zostanie zgubione, skradzione lub zresetowane." - "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego telefonu, gdy zostanie zgubiony, skradziony lub zresetowany." - "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego tabletu, gdy zostanie zgubiony lub skradziony." - "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego urządzenia, gdy zostanie zgubione lub skradzione." - "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można uniemożliwić innym osobom korzystania z tego telefonu, gdy zostanie zgubiony lub skradziony." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego tabletu, gdy zostanie zgubiony, skradziony lub zresetowany." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego urządzenia, gdy zostanie zgubione, skradzione lub zresetowane." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego telefonu, gdy zostanie zgubiony, skradziony lub zresetowany." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego tabletu, gdy zostanie zgubiony lub skradziony." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego urządzenia, gdy zostanie zgubione lub skradzione." + "Zabezpieczenia urządzenia nie zostaną włączone. Nie będzie można zablokować tego telefonu, gdy zostanie zgubiony lub skradziony." "Pomiń mimo to" "Wstecz" + "Pomiń" + "Anuluj" "Dotknij czytnika" "Znajduje się z tyłu telefonu. Użyj palca wskazującego." "Ilustracja pokazująca urządzenie i umiejscowienie czytnika linii papilarnych" @@ -483,6 +499,15 @@ "Później" "Pominąć konfigurację odcisku palca?" "Chcesz odblokowywać telefon m.in. odciskiem palca. Jeśli nie skonfigurujesz tej funkcji teraz, musisz to zrobić później. Zajmie Ci to około minuty." + "Zabezpiecz tablet blokadą ekranu, aby nikt nie mógł go używać, gdy zostanie zgubiony lub skradziony. Musisz również ustawić blokadę ekranu, by skonfigurować odcisk palca. Kliknij Anuluj, a następnie ustaw kod PIN, wzór lub hasło." + "Zabezpiecz urządzenie blokadą ekranu, aby nikt nie mógł go używać, gdy zostanie zgubione lub skradzione. Musisz również ustawić blokadę ekranu, by skonfigurować odcisk palca. Kliknij Anuluj, a następnie ustaw kod PIN, wzór lub hasło." + "Zabezpiecz telefon blokadą ekranu, aby nikt nie mógł go używać, gdy zostanie zgubiony lub skradziony. Musisz również ustawić blokadę ekranu, by skonfigurować odcisk palca. Kliknij Anuluj, a następnie ustaw kod PIN, wzór lub hasło." + "Jeśli zabezpieczysz tablet blokadą ekranu i go zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Blokada ekranu jest również konieczna, by skonfigurować rozpoznanie twarzy. Aby wrócić, kliknij Anuluj." + "Jeśli zabezpieczysz urządzenie blokadą ekranu i je zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Blokada ekranu jest również konieczna, by skonfigurować rozpoznanie twarzy. Aby wrócić, kliknij Anuluj." + "Jeśli zabezpieczysz telefon blokadą ekranu i go zgubisz lub utracisz, nikt nie będzie mógł go użyć. Blokada ekranu jest również konieczna, by skonfigurować rozpoznanie twarzy. Aby wrócić, kliknij Anuluj." + "Pominąć konfigurację kodu PIN?" + "Pominąć konfigurację hasła?" + "Pominąć konfigurację wzoru?" "Skonfiguruj blokadę ekranu" "Gotowe" "Ups, to nie jest czytnik" @@ -494,7 +519,7 @@ "Dalej" "Odcisk palca pozwala nie tylko odblokowywać telefon, ale też autoryzować zakupy i dostęp do aplikacji. ""Więcej informacji" " Opcja blokady ekranu jest wyłączona. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z administratorem organizacji. ""Więcej informacji"\n\n"Nadal możesz używać odcisku palca do autoryzowania zakupów i uzyskiwania dostępu do aplikacji. ""Więcej informacji" - "Podnieś palec, a potem przyłóż go do czytnika jeszcze raz." + "Podnieś palec, a potem przyłóż go do czytnika jeszcze raz." "Możesz dodać do %d odcisków palców" "Dodano maksymalną liczbę odcisków palców" "Nie można dodać więcej odcisków palców" @@ -507,7 +532,7 @@ "Szyfrowanie" "Zaszyfruj tablet" "Zaszyfruj telefon" - "Zaszyfrowany" + "Zaszyfrowane" "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania tabletu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia konieczne będzie odblokowanie ekranu, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania tabletu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje usunięcie wszystkich danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj tabletu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." "Możesz zaszyfrować swoje konta, ustawienia, pobrane aplikacje wraz z danymi oraz pliki multimedialne i inne. Jeśli korzystasz z szyfrowania telefonu i masz na nim ustawione blokowanie ekranu (wykorzystujesz do tego wzór, kod PIN lub hasło), po każdym uruchomieniu urządzenia konieczne będzie odblokowanie ekranu, by odszyfrować dane. Jedynym innym sposobem odszyfrowania telefonu jest przywrócenie danych fabrycznych, co powoduje wymazanie wszystkich danych.\n\nSzyfrowanie trwa co najmniej godzinę. Przed jego rozpoczęciem naładuj baterię, a w trakcie nie odłączaj telefonu od zasilania. Przerwanie procesu szyfrowania spowoduje utratę części lub wszystkich danych." "Zaszyfruj tablet" @@ -580,10 +605,10 @@ "Odcisk palca + hasło" "Kontynuuj bez odcisku palca" "Możesz odblokować telefon odciskiem palca. Ze względów bezpieczeństwa opcja wymaga dodatkowej blokady ekranu." - "Uwierzytelnianie za pomocą twarzy + wzór" - "Uwierzytelnianie za pomocą twarzy + kod PIN" - "Uwierzytelnianie za pomocą twarzy + hasło" - "Kontynuuj bez uwierzytelniania za pomocą twarzy" + "Rozpoznanie twarzy + wzór" + "Rozpoznanie twarzy + kod PIN" + "Rozpoznanie twarzy + hasło" + "Kontynuuj bez rozpoznania twarzy" "Możesz odblokować telefon za pomocą skanu twarzy. Ze względów bezpieczeństwa ta opcja wymaga dodatkowej blokady ekranu." "Wyłączone przez administratora lub ze względu na zasady szyfrowania albo magazyn danych logowania" "Brak" @@ -723,9 +748,8 @@ "Ciąg cyfr rosnących, malejących lub powtarzających się jest niedozwolony" "Potwierdź" "Anuluj" - "OK" - - + "Wyczyść" + "Blokada ekranu została już zmieniona. Spróbuj ponownie, używając nowej blokady." "Anuluj" "Dalej" "Konfiguracja została ukończona." @@ -797,6 +821,7 @@ "Twój telefon nie będzie już sparowany z urządzeniem %1$s" "Twój tablet nie będzie już sparowany z urządzeniem %1$s" "Twoje urządzenie nie będzie już sparowane z urządzeniem %1$s" + "Urządzenie %1$s nie będzie już sparowane z żadnym urządzeniem połączonym z tym kontem" "Zapomnij urządzenie" "Połącz z siecią…" "Urządzenie %1$s zostanie odłączone od funkcji audio multimediów." @@ -910,7 +935,6 @@ "Zapamiętaj sieć" "Zapomnij sieć" "Modyfikuj sieć" - "Zapisz do tagu NFC" "Aby zobaczyć dostępne sieci, włącz Wi-Fi." "Wyszukuję sieci Wi-Fi…" "Nie masz uprawnień do zmiany sieci Wi‑Fi." @@ -963,10 +987,8 @@ "Wyśrodkuj kod QR poniżej, by połączyć się z siecią „%1$s”" "Zeskanuj kod QR i połącz się z siecią Wi-Fi" "Udostępnij Wi‑Fi" - - - - + "Zeskanuj ten kod QR, by połączyć się z siecią „%1$s” i udostępnić hasło" + "Zeskanuj ten kod QR, by połączyć się z siecią „%1$s”" "Nie udało się odczytać kodu QR. Ustaw kod pośrodku pola i spróbuj ponownie" "Spróbuj ponownie. Jeśli problem się powtórzy, skontaktuj się z producentem urządzenia" "Coś poszło nie tak" @@ -984,18 +1006,12 @@ "Znaleziono urządzenie" "Udostępniam Wi‑temu urządzeniu…" "Łączę…" - - - - - - - - - - - - + "Udostępnij hotspot" + "Potwierdź swoją tożsamość" + "Hasło do Wi-Fi: %1$s" + "Hasło do hotspota: %1$s" + "Dodaj urządzenie" + "Dodaj urządzenie do tej sieci, używając kodu QR" "Ponów" "Udostępnij innym użytkownikom urządzenia" "(nie zmieniono)" @@ -1009,10 +1025,10 @@ "Musisz określić domenę." "Protokół WPS jest dostępny" " (protokół WPS dostępny)" - "Podaj hasło do sieci" "Sieć Wi‑Fi operatora" "Połącz przez: %1$s" "Aby zwiększyć dokładność lokalizacji (i w innych celach), %1$s chce włączyć skanowanie sieci – nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone.\n\nZezwolić na to wszystkim aplikacjom, które chcą wykonywać skanowanie?" + "Aby zwiększyć dokładność lokalizacji (i w innych celach), nieznana aplikacja chce włączać skanowanie sieci – nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone.\n\nZezwolić na to wszystkim aplikacjom, które chcą wykonywać skanowanie?" "Aby wyłączyć tę opcję, w rozszerzonym menu otwórz Zaawansowane." "Zezwól" "Odrzuć" @@ -1020,8 +1036,7 @@ "%1$s przed połączeniem z siecią wymaga zalogowania się online." "POŁĄCZ" "Ta sieć nie ma dostępu do internetu. Nadal chcesz się z nią łączyć?" - - + "Niektóre aplikacje i usługi mogą nie działać z powodu ograniczonej łączności. Użyć mimo to?" "Nie pytaj ponownie o tę sieć" "Sieć Wi-Fi nie jest połączona z internetem" "Gdy połączenie sieci Wi-Fi z internetem jest słabe, możesz przełączać się na sieć komórkową. Mogą być naliczane opłaty za użycie danych." @@ -1029,17 +1044,14 @@ "Pozostań przy Wi-Fi" "Nie pokazuj już nigdy" "Połącz" - - + "Wi-Fi włączone" - - + "Łączę…" "Nie można nawiązać połączenia z siecią" - - + "Poza zasięgiem sieci" "Zapomnij" "Zmień" "Nie udało się zapomnieć sieci" @@ -1054,7 +1066,20 @@ %d sieci 1 sieć + + %d abonamenty + %d abonamentów + %d abonamentu + 1 abonament + + + %d sieci i abonamenty + %d sieci i abonamentów + %d sieci i abonamentu + 1 sieć i abonament + "Zaawansowane" + "SSID" "Adres MAC" "Adres IP" "Szczegóły sieci" @@ -1062,8 +1087,7 @@ "DNS" "Adresy IPv6" "Zapisane sieci" - - + "Subskrypcje" "Ustawienia adresu IP" @@ -1121,37 +1145,38 @@ "Zwiększ zasięg połączeń, używając Wi-Fi" "Włącz połączenia przez Wi-Fi, by zwiększyć zasięg" "Ustawienia połączeń" - - + "Ustawienia połączeń" "Preferencje dotyczące roamingu" "Preferencje dotyczące roamingu" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Komórkowe" "Tylko Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Komórkowe" - - - - - - - "Po włączeniu opcji Połączenia przez Wi-Fi telefon może kierować połączenia przez sieci Wi-lub sieć operatora w zależności od ustawień i siły sygnału. Zanim włączysz tę funkcję, sprawdź, jakie opłaty pobiera operator, i zapoznaj się z innymi warunkami usługi.%1$s" + "Jeśli sieć Wi-Fi jest niedostępna, użyj sieci komórkowej" + "Jeśli sieć komórkowa jest niedostępna, użyj Wi-Fi" + "Rozmowa przez Wi-Fi. Po utracie połączenia z Wi-Fi zostanie przerwana." + "Po włączeniu opcji Połączenia przez Wi-Fi telefon może kierować połączenia przez sieci Wi-Fi lub sieć operatora w zależności od ustawień i siły sygnału. Zanim włączysz tę funkcję, sprawdź, jakie opłaty pobiera operator, i zapoznaj się z innymi warunkami usługi.%1$s" "Adres alarmowy" "Traktowany jako Twoja lokalizacja, gdy dzwonisz pod numer alarmowy przez Wi‑Fi" "Więcej informacji"" o funkcjach prywatnego DNS" + "Włączony" "Ustawieniem zarządza operator" "Aktywuj Połączenia przez Wi-Fi" "Włącz Połączenia przez Wi-Fi" @@ -1176,7 +1201,6 @@ "Dźwięki wybierania numeru" "Dźwięki przy dotknięciu" "Dźwięk blokady ekranu" - "Wibracja przy dotknięciu" "Eliminowanie szumu" "Muzyka, filmy, gry i inne multimedia" "Dzwonek i powiadomienia" @@ -1214,7 +1238,7 @@ "Naturalne" "Wzmocnione" "Nasycone" - "Adaptacyjny" + "Adaptacyjne" "Użyj tylko wiernych kolorów" "Wybierz żywe bądź wierne odwzorowanie kolorów" "Automatycznie przełącz orientację przy obracaniu tabletu" @@ -1225,6 +1249,7 @@ "Jasność" "Dostosuj jasność ekranu" "Automatyczna jasność" + "Jasność ekranu będzie dostosowywana do otoczenia" "Włączono" "Wył." "Wolę bardzo niską jasność" @@ -1244,10 +1269,15 @@ "Dostosowuj poziom jasności do oświetlenia. Gdy ta funkcja jest włączona, nadal możesz tymczasowo korygować jasność." "Jasność ekranu będzie automatycznie dostosowywana do otoczenia i Twojej aktywności. Możesz ręcznie przesunąć suwak, by pomóc automatycznej jasności poznać Twoje preferencje." "Balans bieli wyświetlacza" - "Uśpienie adaptacyjne" - "Włączono" + + "Aktywność ekranu" + "Włączone / Ekran nie wyłączy się, jeśli na niego patrzysz" "Wyłączono" - "Ekran nie zostanie przyciemniony ani uśpiony, jeśli urządzenie wykryje uwagę użytkownika." + "Wymagany jest dostęp do aparatu" + "Kliknij, by zarządzać uprawnieniami usług personalizacji urządzenia" + "Zapobiega wyłączeniu ekranu, jeśli na niego patrzysz" + "Aktywność ekranu sprawdza za pomocą przedniego aparatu, czy ktoś patrzy na ekran. Działa na urządzeniu, a obrazy nie są zapisywane ani wysyłane do Google." + "Utrzymuj ekran włączony, gdy go oglądasz" "Podświetlenie nocne" "Gdy Podświetlenie nocne jest włączone, kolory na ekranie mają pomarańczowy odcień. To mniej męczy oczy podczas patrzenia na ekran czy czytania przy słabym oświetleniu i ułatwia zaśnięcie." "Harmonogram" @@ -1258,7 +1288,7 @@ "Czas zakończenia" "Stan" "Intensywność" - "Wył. / %1$s" + "Wyłączono / %1$s" "Nigdy nie włączy się automatycznie" "Włączy się automatycznie o %1$s" "Włączy się automatycznie o zachodzie słońca" @@ -1273,15 +1303,18 @@ "Włącz do %1$s" "Wyłącz do %1$s" "Podświetlenie nocne wyłączone" - "Uśpienie" + "Wygaszanie ekranu" "Wyłączenie ekranu" "Po %1$s bezczynności" "Tapeta" + "Style i tapety" "Domyślna" "Niestandardowe" "Zmień tapetę" "Dostosuj swój ekran" "Wybierz tapetę z..." + "Dostosuj Pixela" + "Wypróbuj różne style, tapety i inne elementy" "Wygaszacz ekranu" "Podczas ładowania lub na stacji dokującej" "Po zadokowaniu lub podczas ładowania" @@ -1333,12 +1366,9 @@ "Anuluj" "Znaleziono wiele kart SIM" "Wybierz preferowaną kartę SIM do mobilnej transmisji danych." - - - - - - + "Użyć: %1$s do transmisji danych?" + "Używasz sieci %2$s do transmisji danych. Jeśli przełączysz się na sieć %1$s, sieć %2$s nie będzie już używana do mobilnej transmisji danych." + "Użyj karty operatora %1$s" "Zmienić preferowaną kartę SIM?" "%1$s jest jedyną kartą SIM w Twoim urządzeniu. Czy chcesz jej użyć do mobilnej transmisji danych, nawiązywania połączeń i wysyłania SMS-ów?" "Nieprawidłowy kod PIN karty SIM. Musisz teraz skontaktować się z operatorem, by odblokował Twoje urządzenie." @@ -1361,16 +1391,15 @@ "Wersja pasma podstawowego" "Wersja jądra" "Numer kompilacji" - "Wersje modułu magistrali" + "Aktualizacja systemowa Google Play" "Niedostępna" "Stan telefonu" "Stan telefonu" "Stan baterii, sieci i inne informacje" "Numer telefonu, sygnał itd." - "Pamięć wewnętrzna" - - - "Pamięć wewnętrzna" + "Pamięć" + "Pamięć i pamięć podręczna" + "Pamięć" "Ustawienia pamięci" "Odłącz nośnik USB i wyświetl ilość dostępnej pamięci" "Odłącz kartę SD, pokaż ilość dostępnej pamięci w telefonie" @@ -1385,14 +1414,10 @@ "MSID" "Wersja PRL" "MEID (gniazdo SIM %1$d)" - - - - - - - - + "Skanowanie Wi-Fi i Bluetooth jest włączone" + "Skanowanie Wi-Fi włączone, skanowanie Bluetooth wyłączone" + "Skanowanie Bluetooth włączone, skanowanie Wi-Fi wyłączone" + "Skanowanie Wi-Fi i Bluetooth jest wyłączone" "Numer MEID" "ICCID" "Typ sieci do mobilnej transmisji danych" @@ -1615,35 +1640,29 @@ "Przywracanie domyślnych ustawień APN" "Resetuj ustawienia" "Przywrócono domyślne ustawienia APN." - "Zresetuj opcje" + "Opcje resetowania" "Można zresetować sieć, aplikacje lub urządzenie" - "Zresetuj Wi-Fi, sieć komórkową i Bluetooth" + "Reset Wi-Fi, transmisji i Bluetootha" "Spowoduje to usunięcie wszystkich ustawień sieciowych, w tym:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilnej transmisji danych"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Usuń pobrane karty SIM" + "Aby pobrać zastępczą kartę SIM, skontaktuj się z operatorem. Nie anuluje to Twoich abonamentów." "Zresetuj ustawienia" - - - - + "Zresetować wszystkie ustawienia sieci? Nie można cofnąć tej czynności." + "Zresetować wszystkie ustawienia sieci i usunąć dane z pobranych kart SIM? Nie można cofnąć tej czynności." "Zresetuj ustawienia" "Zresetować?" "Resetowanie sieci nie jest dostępne dla tego użytkownika" "Ustawienia sieciowe zostały zresetowane" - - - - + "Nie można usunąć danych z kart SIM" + "Z powodu błędu nie można usunąć pobranych kart SIM.\n\nUruchom urządzenie ponownie i spróbuj jeszcze raz." "Wykasuj wszystkie dane (przywróć dane fabryczne)" "Wykasuj wszystkie dane (przywróć dane fabryczne)" "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""pamięci wewnętrznej"" tabletu, w tym:\n\n"
  • "dane konta Google,"
    • \n
  • "dane i ustawienia systemu oraz aplikacji,"
    • \n
  • "pobrane aplikacje."
    •  - "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""pamięci wewnętrznej"" telefonu, w tym:\n\n"
  • "dane konta Google,"
    • \n
  • "dane i ustawienia systemu oraz aplikacji,"
    • \n
  • "pobrane aplikacje."
    •  + "Zostaną usunięte wszystkie dane z ""pamięci wewnętrznej"" telefonu, w tym:\n\n"
  • "dane konta Google"
    • \n
  • "dane i ustawienia systemu oraz aplikacji"
    • \n
  • "pobrane aplikacje"
    •  \n\n"W tej chwili używasz kont:\n" \n\n"Z tego urządzenia korzystają inni użytkownicy.\n" -
  • "Muzyka"
    • \n
  • "Zdjęcia"
    • \n
  • "Inne dane użytkownika"
    •  -
  • "Karty eSIM"
    •  +
  • "muzyka"
    • \n
  • "zdjęcia"
    • \n
  • "inne dane użytkownika"
    •  +
  • "karty eSIM"
    •  \n\n"Nie spowoduje to anulowania Twojego abonamentu w sieci komórkowej." \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""nośnik USB""." \n\n"Aby usunąć muzykę, zdjęcia i inne dane użytkownika, należy wymazać ""kartę SD""." @@ -1653,10 +1672,8 @@ "Usuń z karty SD wszystkie dane, takie jak pliki muzyczne i zdjęcia" "Usuń wszystkie dane" "Usuń wszystkie dane" - - - - + "Wszystkie Twoje dane osobowe oraz pobrane aplikacje zostaną usunięte. Nie można cofnąć tej czynności." + "Wszystkie Twoje dane osobowe, w tym pobrane aplikacje i karty SIM, zostaną usunięte. Nie można cofnąć tej czynności." "Wymaż wszystko" "Nie wykonano resetowania, ponieważ usługa czyszczenia systemu jest niedostępna." "Usunąć wszystkie dane?" @@ -1701,16 +1718,23 @@ "%1$s nie ma znanej witryny obsługi administracyjnej" "Włóż kartę SIM i zrestartuj urządzenie" "Połącz się z internetem" + "Ostatnie prośby o lokalizację" + "Zobacz wszystko" + "Usługi lokalizacyjne" "Moja lokalizacja" "Lokalizacja dla profilu do pracy" "Uprawnienia aplikacji" "Lokalizacja jest wyłączona" - + + %1$d z %2$d aplikacji mają dostęp do lokalizacji + %1$d z %2$d aplikacji ma dostęp do lokalizacji + %1$d z %2$d aplikacji ma dostęp do lokalizacji + %1$d z %2$d aplikacji ma dostęp do lokalizacji + "Dostęp do ostatniej lokalizacji" "Wyświetl szczegóły" "Żadne aplikacje nie poprosiły ostatnio o lokalizację" - - + "Żadne aplikacje ostatnio nie korzystały z lokalizacji" "Wysokie użycie baterii" "Niskie użycie baterii" "Skanowanie Wi‑Fi i Bluetooth" @@ -1718,6 +1742,7 @@ "Zezwól na wyszukiwanie urządzeń w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Wi-Fi jest wyłączone. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." "Skanowanie Bluetooth" "Zezwól na wyszukiwanie urządzeń w pobliżu przez aplikacje i usługi w dowolnym momencie, nawet gdy Bluetooth jest wyłączony. Może to np. pomóc usprawnić działanie funkcji i usług opartych na lokalizacji." + "Usługi lokalizacyjne do pracy" "Przez Wi-Fi i sieć komórkową" "Zezwalaj aplikacjom na używanie usługi lokalizacji Google do szybszego określania Twojego położenia. Anonimowe dane o lokalizacji będą zbierane i przesyłane do Google." "Lokalizacja określona na podstawie Wi-Fi" @@ -1744,6 +1769,7 @@ "Informacje prawne i dot. bezpieczeństwa" "Prawa autorskie" "Licencja" + "Licencje aktualizacji systemowej Google Play" "Warunki i zasady korzystania" "Systemowa licencja na WebView" "Tapety" @@ -1757,7 +1783,9 @@ "Informacje o bezpieczeństwie" "Brak połączenia do transmisji danych. Aby wyświetlić te informacje teraz, otwórz stronę %s na dowolnym komputerze połączonym z internetem." "Wczytuję..." - "Użyj innej metody" + "Użyj kodu PIN" + "Użyj wzoru" + "Użyj hasła" "Ustawianie blokady ekranu" "Ze względów bezpieczeństwa ustaw hasło" "Aby korzystać z odcisku palca, ustaw hasło" @@ -1775,9 +1803,9 @@ "Hasło zostało ustawione" "Kod PIN został ustawiony" "Wzór został ustawiony" - "Aby uwierzytelniać twarzą, ustaw hasło" - "Aby uwierzytelniać twarzą, ustaw wzór" - "Aby uwierzytelniać twarzą, ustaw kod PIN" + "Aby używać rozpoznania twarzy, ustaw hasło" + "Aby używać rozpoznania twarzy, ustaw wzór" + "Aby używać rozpoznania twarzy, ustaw kod PIN" "Podaj wzór używany na urządzeniu, by kontynuować" "Podaj kod PIN używany na urządzeniu, by kontynuować" "Podaj hasło używane na urządzeniu, by kontynuować" @@ -1851,7 +1879,7 @@ "Ustawienia zaawansowane" "Włącz więcej opcji ustawień." "Informacje o aplikacji" - "Pamięć wewnętrzna" + "Pamięć" "Otwórz domyślnie" "Domyślne" "Zgodność z ekranem" @@ -1898,7 +1926,7 @@ "Aplikacja alarmowa" "Resetuj ustawienia aplikacji" "Zresetować ustawienia aplikacji?" - "To działanie zresetuje wszystkie ustawienia dotyczące:\n\n "
  • "wyłączonych aplikacji,"
    • \n" "
  • "powiadomień wyłączonych aplikacji,"
    • \n" "
  • "domyślnych aplikacji dla wybranych czynności,"
    • \n" "
  • "ograniczeń użycia danych w tle dla aplikacji,"
    • \n" "
  • "wszelkich ograniczeń dostępu."
    • \n\n"Nie utracisz żadnych danych aplikacji."     + "To działanie zresetuje wszystkie ustawienia dotyczące:\n\n"
  • "wyłączonych aplikacji,"
    • \n
  • "wyłączonych powiadomień aplikacji,"
    • \n
  • "domyślnych aplikacji dla wybranych czynności,"
    • \n
  • "ograniczeń użycia danych w tle dla aplikacji,"
    • \n
  • "wszelkich ograniczeń dostępu."
    • \n\n"Nie utracisz żadnych danych aplikacji."     "Resetuj aplikacje" "Zarządzaj miejscem" "Filtr" @@ -1942,8 +1970,7 @@ "Preferowana lokalizacja instalacji" "Zmień preferowaną lokalizację instalacji nowych aplikacji." "Wyłącz aplikację" - - + "Jeśli wyłączysz tę aplikację, Android i inne aplikacje mogą działać nieprawidłowo. Pamiętaj, że nie możesz usunąć tej aplikacji, bo została ona fabrycznie zainstalowana na Twoim urządzeniu. Wyłączone aplikacje są ukrywane na urządzeniu." "Wyłączyć powiadomienia?" "Sklep" "Szczegóły aplikacji" @@ -2001,7 +2028,7 @@ "Języki i metody wprowadzania" "Nie masz uprawnień do zmiany języka urządzenia." - "Języki i metody wprowadzania" + "Języki i wprowadzanie" "Narzędzia" "Klawiatura i wprowadzanie tekstu" "Języki" @@ -2026,12 +2053,11 @@ "Klawiatura fizyczna" "Pokaż klawiaturę wirtualną" "Pozostaw na ekranie, gdy aktywna jest klawiatura fizyczna" - "Pomocnicze skróty klawiszowe" + "Informacje o skrótach klawiszowych" "Wyświetl dostępne skróty" - - + "Klawiatura i narzędzia w profilu do pracy" "Wirtualna klawiatura do pracy" - "Domyślnie" + "Domyślny" "Szybkość wskaźnika" "Kontroler gier" "Przekierowuj wibracje" @@ -2092,31 +2118,41 @@ "Czas użycia" "Ułatwienia dostępu" "Ustawienia ułatwień dostępu" - "Czytniki, wyświetlacz, sterowanie interakcją" + "Czytniki, wyświetlacz, zarządzanie interakcjami" "Dla niedowidzących" "Możesz dostosować urządzenie do swoich potrzeb. Ułatwienia dostępu możesz zawsze zmienić w Ustawieniach." "Zmień rozmiar czcionki" "Czytniki ekranu" "Dźwięk i tekst na ekranie" "Wyświetlacz" - "Sterowanie interakcjami" + "Zarządzanie interakcjami" "Pobrane usługi" "Eksperymentalne" "Flagi funkcji" "TalkBack" "Czytnik ekranu przeznaczony głównie dla osób niewidomych i słabowidzących" "Klikaj elementy na ekranie, by posłuchać ich nazw czytanych na głos" - "Napisy" + "Ustawienia napisów" "Powiększenie" "Powiększ 3-krotnym kliknięciem" - "Powiększ przyciskiem" - "Powiększ przyciskiem i trzykrotnym kliknięciem" + "Powiększanie skrótem" + "Powiększanie skrótem i trzykrotnym kliknięciem" "Powiększenie na ekranie" "Kliknij trzy razy, by powiększyć" "Kliknij przycisk, by powiększyć" "Aby powiększyć"", szybko kliknij ekran trzy raz.\n"
    • "Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać ekran."
      • \n
    • "Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."
    \n\n"Aby tymczasowo powiększyć widok"", szybko kliknij ekran trzy razy i przytrzymaj palec po trzecim kliknięciu.\n"
    • "Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie."
      • \n
    • "Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."
    \n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji."     - "Gdy powiększenie jest włączone, użyj przycisku ułatwień dostępu u dołu ekranu, by szybko powiększyć widok.\n\n""Aby powiększyć"", kliknij przycisk ułatwień dostępu, a potem dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągnij co najmniej dwoma palcami, by przewijać."
      • \n
    • "Ściągnij do siebie co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie."
    \n\n"Aby powiększyć tymczasowo"", dotknij przycisku ułatwień dostępu, a następnie naciśnij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "Przeciągaj palcem, by poruszać się po ekranie "
      • \n
    • "Unieś palec, by wyłączyć powiększenie."
    \n\n"Nie można powiększyć klawiatury ani paska nawigacji."     + "Gdy powiększenie jest włączone, możesz powiększać fragmenty ekranu.\n\n""Aby powiekszyć"", uruchom powiększenie, a następnie kliknij dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "• Przeciągnij co najmniej dwa palce, by przewinąć"
      • \n
    • "• Ściśnij co najmniej dwa palce, by dostosować powiększenie"
    \n\n"Aby powiększyć fragment tymczasowo"", uruchom powiększenie i kliknij dowolne miejsce na ekranie.\n"
    • "• Przeciągnij, by poruszać się po ekranie"
      • \n
    • "• Podnieś palec, aby pomniejszyć fragment ekranu"
    \n\n"Nie można powiększać klawiatury ani paska nawigacyjnego."     + "Otwieranie przyciskiem ułatwień dostępu" + "Otwieranie gestem" + "Użyj nowego gestu ułatwień dostępu" + "Aby włączyć lub wyłączyć tę usługę, kliknij przycisk ułatwień dostępu %s na dole ekranu.\n\nAby przełączać usługi, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu." + "Aby włączyć lub wyłączyć tę usługę, przesuń dwoma palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać usługi, przesuń dwoma palcami w górę i przytrzymaj." + "Aby włączyć lub wyłączyć tę usługę, przesuń trzema palcami z dołu ekranu w górę.\n\nAby przełączać usługi, przesuń trzema palcami w górę i przytrzymaj." + "Aby włączyć lub wyłączyć usługę ułatwień dostępu, przesuń dwoma palcami w górę ekranu.\n\nAby przełączać usługi, przesuń dwoma palcami w górę i przytrzymaj." + "Aby włączyć lub wyłączyć usługę ułatwień dostępu, przesuń trzema palcami w górę ekranu.\n\nAby przełączać usługi, przesuń trzema palcami w górę i przytrzymaj." + "OK" "Przycisk ułatwień dostępu włącza: %1$s. Aby użyć powiększenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk ułatwień dostępu, a następnie wybierz powiększenie." + "Gest ułatwień dostępu jest ustawiony na: %1$s. Aby użyć powiększenia, przesuń dwoma palcami w górę od dołu ekranu i przytrzymaj. Potem wybierz powiększenie." "Skrót z klawiszami głośności" "Usługa skrótu" "Pozwól na ekranie blokady" @@ -2137,9 +2173,8 @@ "30 sekund" "1 minuta" "2 minuty" - "Czas na czytanie" - "Czas na wykonanie czynności" - "Określ, jak długo mają być wyświetlane wiadomości wymagające przeczytania, które są widoczne tylko tymczasowo.\n\nNie wszystkie aplikacje obsługują to ustawienie." + "Czas na działanie (limit czasu Ułatwień dostępu)" + "Czas na działanie" "Określ, jak długo mają być wyświetlane wiadomości wymagające wykonania jakiejś czynności, które są widoczne tylko tymczasowo.\n\nNie wszystkie aplikacje obsługują to ustawienie." "Czas dotknięcia i przytrzymania" "Odwrócenie kolorów" @@ -2147,13 +2182,14 @@ "Czas oczekiwania" "Jeśli używasz myszki, możesz ustawić urządzenie tak, by kliknięcie następowało automatycznie, gdy myszka nie będzie poruszała się przez określony czas." "Opóźnienie przed kliknięciem" - "Wibracje" - "Wibracje przy powiadomieniu" - "Wibracje przy dzwonku" - "Wibracja przy dotknięciu" + "Siła wibracji i reakcji na dotyk" + "Wibracja przy powiadomieniu" + "Wibracja przy dzwonku" + "Reakcja na dotyk" "Użyj usługi" "Użyj korekcji kolorów" "Użyj napisów" + "Nie wszystkie aplikacje obsługują to ustawienie." "Dalej" "Aparaty słuchowe" "Brak połączonych aparatów słuchowych" @@ -2168,7 +2204,7 @@ %1$d zapisany aparat słuchowy     "Wł." - "Wył." + "Wyłączone" "Nie działa. Kliknij, by uzyskać informacje." "Ta usługa działa nieprawidłowo." "Pokaż w szybkich ustawieniach" @@ -2214,7 +2250,7 @@ "Wysoka" "Ustawienia" "Wł." - "Wył." + "Wyłączone" "Podgląd" "Opcje standardowe" "Język" @@ -2232,7 +2268,7 @@ "Rodzina czcionek" "Tak będą wyglądać napisy" "Aa" - "Domyślnie" + "Domyślny" "Kolor" "Domyślny" "Brak" @@ -2245,7 +2281,7 @@ "Cyjan" "Żółty" "Amarantowy" - "Włączyć %1$s?" + "Pozwolić usłudze %1$s na pełną kontrolę nad urządzeniem?" "Wymagania %1$s:" "Aplikacja Ustawienia nie może zweryfikować Twojej odpowiedzi, ponieważ inna aplikacja zasłania prośbę o udzielenie uprawnień." "Jeśli włączysz usługę %1$s, Twoje urządzenie nie będzie korzystać z blokady ekranu, by usprawnić szyfrowanie danych." @@ -2254,8 +2290,17 @@ "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swój PIN." "Ponieważ włączenie %1$s wpływa na szyfrowanie danych, musisz potwierdzić swoje hasło." "Usługa %1$s prosi o pełną kontrolę nad urządzeniem. Ta usługa może odczytywać zawartość ekranu i wykonywać działania w imieniu użytkownika, który potrzebuje ułatwień dostępu. Taki poziom kontroli nie jest odpowiedni w przypadku większości aplikacji." + "Pełna kontrola jest odpowiednia dla aplikacji, które pomagają Ci radzić sobie z niepełnosprawnością, ale nie należy jej przyznawać wszystkim aplikacjom." + "Wyświetlaj i steruj ekranem" + "Może odczytywać całą zawartość ekranu i wyświetlać treść nad innymi aplikacjami." + "Wyświetlaj i wykonuj działania" + "Może śledzić Twoje interakcje z aplikacjami lub czujnikiem sprzętowym, a także obsługiwać aplikacje za Ciebie." + "Zezwól" + "Odmów" + "Zatrzymaj" + "Anuluj" "Zatrzymać %1$s?" - "Dotknięcie OK spowoduje zatrzymanie usługi %1$s." + "Kliknięcie opcji %1$s zatrzyma działanie usługi %2$s." "Brak zainstalowanych usług" "Nie wybrano usługi" "Brak opisu" @@ -2284,7 +2329,7 @@ "Dodaj usługę" "Dodaj drukarkę" "Szukaj" - "Szukanie drukarek" + "Szukam drukarek" "Usługa wyłączona" "Zadania drukowania" "Zadanie drukowania" @@ -2303,7 +2348,7 @@ "Gdzie wykorzystywana jest bateria" "Brak danych o zużyciu baterii" "%1$s – %2$s" - "Pozostało %1$s" + "Pozostało: %1$s" "%1$s do naładowania" "Ograniczenie działania w tle" "Pozwól aplikacji działać w tle" @@ -2312,7 +2357,7 @@ "Ograniczyć aktywność w tle?" "Jeśli ograniczysz aktywność aplikacji w tle, może ona działać nieprawidłowo" "Ta aplikacja nie jest skonfigurowana do optymalnego wykorzystywania baterii, więc nie możesz wprowadzić dla niej ograniczeń.\n\nAby wprowadzić ograniczenia dla aplikacji, najpierw włącz optymalizację baterii." - "Wykorzystanie przez ekran od ostatniego naładowania" + "Wykorzystanie przez ekran od ostatniego naładowania" "Wykorzystanie baterii od pełnego naładowania" "Czas włączenia ekranu od pełnego naładowania" "Wykorzystanie przez urządzenie od ostatniego naładowania" @@ -2333,9 +2378,9 @@ "Czas aktywności urządzenia" "Czas z włączonym Wi-Fi" "Czas z wł. Wi-Fi" - "Wykorzystanie baterii" + "Zużycie baterii" "Historia – szczegóły" - "Wykorzystanie baterii" + "Zużycie baterii" "Szczegóły użycia" "Dostosuj wykorzystanie energii" "Dołączone pakiety" @@ -2356,16 +2401,11 @@ "Telefon używany intensywniej niż zwykle" "Tablet używany intensywniej niż zwykle" "Urządzenie używane intensywniej niż zwykle" - - - - - - - - - - + "Bateria może wyczerpać się szybciej niż zwykle" + "Telefon był używany intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" + "Tablet był używany intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" + "Urządzenie było używane intensywniej niż zwykle. Bateria może rozładować się szybciej.\n\nAplikacje najbardziej wyczerpujące baterię:" + "Występuje aktywność w tle zużywająca dużo energii" Wprowadź ograniczenia dla %1$d aplikacji Wprowadź ograniczenia dla %1$d aplikacji @@ -2404,9 +2444,9 @@ "Ta aplikacja może wykorzystywać baterię, działając w tle. Może to powodować szybsze wyczerpywanie baterii." "Usuń" "Anuluj" - "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, telefon zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom naładowania baterii." - "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, tablet zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom naładowania baterii." - "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, urządzenie zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom naładowania baterii." + "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, telefon zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom jej naładowania." + "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, tablet zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom jej naładowania." + "Aplikacje zużywają normalną ilość energii. Jeśli będą zużywały jej za dużo, urządzenie zasugeruje działania, które będzie można podjąć.\n\nZawsze możesz włączyć Oszczędzanie baterii, gdy spadnie poziom jej naładowania." "Menedżer baterii" "Automatycznie zarządzaj aplikacjami" "Ogranicz zużycie energii przez aplikacje, z których rzadko korzystasz" @@ -2523,10 +2563,10 @@ "Dane o wykorzystaniu baterii są przybliżone i mogą się zmienić w zależności od wykorzystania" "Podczas aktywnej pracy" "W tle" - "Wykorzystanie baterii" + "Zużycie baterii" "Od pełnego naładowania" "Zarządzaj zużyciem baterii" - "Pozostały czas pracy na baterii jest szacowany na podstawie wykorzystania urządzenia" + "Pozostały czas pracy na baterii jest szacowany na podstawie wykorzystania urządzenia" "Szacowany pozostały czas" "Do pełnego naładowania" "Szacowany czas może się zmienić w zależności od wykorzystania" @@ -2545,18 +2585,11 @@ "Oszczędzanie baterii włącza się, jeśli bateria jest prawie wyczerpana przed typową porą ładowania" "Włączy się przy %1$s" "Ustaw harmonogram" - - - - - - - - - - - - + "Wydłużanie czasu pracy na baterii" + "Wyłącz, gdy w pełni naładowana" + "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania telefonu wyniesie %1$s" + "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania tabletu wyniesie %1$s" + "Oszczędzanie baterii wyłączy się, gdy poziom naładowania urządzenia wyniesie %1$s" "Włącz" @@ -2564,7 +2597,7 @@ "Włącz automatycznie" "Nigdy" "przy %1$s baterii" - "Poziom naładowania baterii w procentach" + "Poziom naładowania baterii w procentach" "Pokazuj procentowy poziom naładowania baterii na pasku stanu" "Statystyki procesów" "Rozbudowane statystyki uruchomionych procesów" @@ -2631,7 +2664,7 @@ "Zaufane dane uwierzytelniające" "Wyświetlaj zaufane certyfikaty CA" "Dane logowania użytkownika" - "Wyświetlanie i zmiana zapisanych danych logowania" + "Wyświetl i zmień zapisane dane logowania" "Zaawansowane" "Typ pamięci" "Wspomagana sprzętowo" @@ -2656,7 +2689,7 @@ "Zarządzaj kontem kopii zapasowej" "Dołącz dane aplikacji" "Autoprzywracanie" - "Przy ponownej instalacji aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej" + "Przy ponownym instalowaniu aplikacji przywróć ustawienia i dane z kopii zapasowej" "Usługa kopii zapasowej jest nieaktywna" "Żadne z kont nie przechowuje obecnie kopii zapasowej danych" @@ -2674,15 +2707,15 @@ "Praca" "Ogranicz dostęp do SMS-ów i rejestru połączeń" "Tylko domyślne aplikacje do obsługi telefonu i wiadomości mają dostęp do SMS-ów i rejestru połączeń" - "Wyłącz ograniczenia identyfikatorów urządzeń" - "Wyłącz nowe ograniczenia dostępu dla identyfikatorów urządzeń" "Brak agentów zaufania" "Aktywować aplikację do administrowania urządzeniem?" "Aktywuj tę aplikację do administrowania urządzeniem" "Administrator urządzenia" "Aktywowanie tej aplikacji do zarządzania pozwoli aplikacji %1$s wykonywać te operacje:" - "Aplikacja do zarządzania jest aktywna i pozwala aplikacji %1$s wykonywać te operacje:" + "Aplikacja %1$s będzie zarządzać tym urządzeniem i je monitorować." + "Aplikacja do administrowania jest aktywna i pozwala aplikacji %1$s wykonywać te operacje:" "Czy aktywować menedżera profilów?" + "Zezwolić na nadzór?" "Jeśli przejdziesz dalej, Twoim kontem użytkownika będzie zarządzał administrator, który obok Twoich danych osobistych będzie mógł zapisać dane powiązane.\n\nAdministrator może monitorować ustawienia, uprawnienia dostępu, aplikacje i dane powiązane z tym użytkownikiem (w tym aktywność w sieci i lokalizację urządzenia) oraz zarządzać nimi." "Inne opcje zablokował administrator" "Więcej szczegółów" @@ -2805,8 +2838,8 @@ "Gdy będą dostępne tylko sieci komórkowe, funkcja ta może zakłócić działanie aplikacji, które korzystają z przesyłu danych w tle.\n\nSzczegółowe ustawienia użycia danych są zazwyczaj dostępne bezpośrednio w poszczególnych aplikacjach." "Ograniczenie transmisji danych w tle jest możliwe tylko po ustawieniu limitu mobilnej transmisji danych." "Włączyć autosynchronizację?" - "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa właśnie konto Google." - "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. W ten sposób działa właśnie konto Google." + "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. Właśnie tak działa konto Google." + "Wszystkie zmiany, które wprowadzisz na swoich kontach w internecie, będą automatycznie kopiowane na Twój telefon.\n\nNiektóre konta mogą też automatycznie kopiować do wersji internetowej wszystkie zmiany, które wprowadzisz na telefonie. Właśnie tak działa konto Google." "Wyłączyć autosynchronizację?" "Powoduje przesyłanie mniejszej ilości danych oraz zmniejsza użycie baterii, ale pobranie najnowszych informacji będzie wymagało ręcznej synchronizacji każdego konta. Poza tym nie będziesz otrzymywać powiadomień o aktualizacjach." "Data resetowania cyklu transmisji danych" @@ -2835,6 +2868,7 @@ "Sieci Wi‑Fi z pomiarem" "Aby wybrać sieci z pomiarem, włącz Wi-Fi." "Automatycznie" + "Użycie sieci" "Użycie danych jest mierzone" "Użycie danych nie jest mierzone" "Operator komórkowy może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie." @@ -2904,7 +2938,7 @@ "Rozłączono z siecią VPN" "Brak" "Brak certyfikatu. Edytuj profil." - "System" + "Systemowe" "Własne" "Wyłącz" "Włącz" @@ -2991,7 +3025,7 @@ "Profile z ograniczeniami nie mogą dodawać kont" "Usuń użytkownika %1$s z tego urządzenia" "Ustawienia ekranu blokady" - "Dodawanie użytkowników na ekranie blokady" + "Dodawaj użytkowników na ekranie blokady" "Nowy użytkownik" "Nowy profil" "Chcesz usunąć siebie?" @@ -3012,7 +3046,7 @@ "Wszystkie aplikacje i dane w tej sesji zostaną usunięte." "Usuń" "Włącz rozmowy telefoniczne" - "Włącz rozmowy telefoniczne i SMS-y" + "Włącz rozmowy telefoniczne i SMS-y" "Usuwanie użytkownika" "Włączyć rozmowy telefoniczne?" "Historia połączeń będzie dostępna dla tego użytkownika." @@ -3063,10 +3097,17 @@ "Alerty o zagrożeniu" "Operatorzy sieci" "Nazwy punktów dostępu" - "Tryb rozszerzonego 4G LTE" - "Przesyłaj dane przez LTE, by zwiększyć możliwości połączeń głosowych i komunikacji (zalecane)" + "VoLTE" + "Połączenia zaawansowane" + "Połączenia 4G" + "Użyj usług LTE, by poprawić łączność głosową i inne (zalecane)" + "Użyj usług 4G, by poprawić łączność głosową i inne (zalecane)" "Preferowany typ sieci" "LTE (zalecana)" + "MMS-y" + "Wysyłaj i odbieraj MMS-y, gdy mobilna transmisja danych jest wyłączona" + "Transmisja danych podczas rozmów" + "Zezwól na używanie tej karty SIM do mobilnej transmisji danych tylko podczas rozmów" "Karta SIM (praca)" "Dostęp do aplikacji i treści" "ZMIEŃ NAZWĘ" @@ -3100,6 +3141,7 @@ "Dotknij, by wybrać kartę SIM do transmisji danych" "Zawsze używaj do połączeń" "Wybierz kartę SIM do transmisji danych" + "Wybierz kartę SIM do SMS-ów" "Przełączanie karty SIM do transmisji danych. Może to potrwać do minuty..." "Zadzwoń, używając karty:" "Wybierz kartę SIM" @@ -3148,27 +3190,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Aplikacje i powiadomienia" - - + "Ostatnio używane aplikacje, domyślne aplikacje" "Aplikacje w profilu do pracy nie mają dostępu do powiadomień." "Konta" "Nie dodano kont" - "Domyślne aplikacje" - - + "Aplikacje domyślne" + "Języki, gesty, czas, kopia zapasowa" "Ustawienia" "wifi, wi-fi, połączenie z siecią, internet, bezprzewodowe, dane, wi fi" + "powiadomienia Wi-Fi" + "Przerwij wibracje, kliknij, klawiatura" + "Format 24-godzinny" + "Pobierz" + "Otwórz w:" + "Aplikacje" + "strefa czasowa" + "Nagłówek czatu" + "Latarka" "wifi, wi-fi, przełącz, sterowanie" - "SMS, wysyłanie SMS-ów, wiadomości, wysyłanie wiadomości, domyślna" "komórkowy, mobilne, operator komórkowy, bezprzewodowe, dane, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, dzwonić, połączenie, rozmowa" - "program uruchamiający, domyślny, aplikacje" "ekran, ekran dotykowy" "przyciemnij ekran, ekran dotykowy, bateria, jasność" "przyciemnij ekran, noc, odcień, tryb nocy, jasność, kolor ekranu, kolor" "tło, personalizuj, dostosuj wyświetlacz" "rozmiar tekstu" - "projekcja, przesyłanie" + "rzutowanie, przesyłanie, odbicie lustrzane ekranu, udostępnianie ekranu, tworzenie odbicia lustrzanego, udostępnij ekran, przesyłanie ekranu" "miejsce, dysk, dysk twardy, użycie urządzenia" "zużycie energii, ładowanie" "pisownia, słownik, sprawdzanie pisowni, autokorekta" @@ -3186,8 +3233,6 @@ "ograniczenie, ogranicz, ograniczony" "poprawianie tekstu, popraw, dźwięk, wibracje, automatycznie, język, gest, sugeruj, sugestia, motyw, obraźliwe, słowo, typ, emotikon, międzynarodowe" "zresetuj, ustawienia, domyślne" - "sytuacja awaryjna, lód, aplikacja, domyślna" - "telefon, domyślny" "aplikacje, pobieranie, system" "aplikacje, uprawnienia, zabezpieczenia" "aplikacje, domyślne" @@ -3203,46 +3248,35 @@ "gest" "twarz, odblokowanie, uwierzytelnienie, logowanie" "imei, meid, min, wersja prl, imei sv" - "sieć, stan sieci komórkowej, stan usługi, moc sygnału, typ sieci komórkowej, roaming, iccid" + "sieć, stan sieci komórkowej, stan usługi, moc sygnału, typ sieci komórkowej, roaming, iccid, eid" "numer seryjny, wersja sprzętu" "stan aktualizacji zabezpieczeń Androida, wersja pasma podstawowego, wersja jądra" "motyw, jasny, ciemny, tryb" - "aplikacja finansowa, SMS, uprawnienia" "ciemny motyw" "błąd" "Ekran dostosowany do otoczenia, ekran blokady" - "powiadomienie na ekranie blokady" + "powiadomienia na ekranie blokady, powiadomienia" "twarz" - - - "przyciemnianie ekranu, ekran dotykowy, bateria, inteligentne dostosowanie jasności, dynamiczna jasność" - "przyciemniony ekran, uśpienie, bateria, wygaszanie, uwaga, wyświetlacz, ekran, brak aktywności" + "odcisk palca, dodawanie odcisków palców" + "przyciemnianie ekranu, ekran dotykowy, bateria, inteligentna jasność, dynamiczna jasność, automatyczna jasność" + "przyciemniony ekran, uśpienie, bateria, wygaszanie, aktywność, wyświetlacz, ekran, brak aktywności" "obrót, odwrócenie, rotacja, pionowo, poziomo, orientacja, pionowa, pozioma" "aktualizacja, android" "nie przeszkadzać, harmonogram, powiadomienia, blokować, wyciszanie, wibrowanie, uśpienie, praca, koncentracja, dźwięk, wyciszenie, dzień, dzień tygodnia, weekend, noc poza weekendem, wydarzenie" - "ekran, czas blokady, czas oczekiwania, blokada ekranu" - - + "ekran, czas blokady, czas wygaszania, blokada ekranu" + "pamięć, pamięć podręczna, dane, usuwanie, czyszczenie, wolne, miejsce" "połączone, urządzenie, słuchawki, zestaw słuchawkowy, głośnik, bezprzewodowy, parowanie, słuchawki douszne, muzyka, multimedia" "tło, ekran, blokada ekranu, motyw" "domyślne, asystent" - "domyślny, przeglądarka domyślna" "płatność, domyślna" - "domyślne" "powiadomienie przychodzące" "tethering usb, tethering bluetooth, hotspot wi-fi" "reakcja na dotyk, wibracje, ekran, czułość" "reakcja na dotyk, wibracje, telefon, połączenie, czułość, dzwonek" "reakcja na dotyk, wibracje, czułość" - - - "Skonfiguruj tag NFC Wi-Fi" - "Zapisz" - "Kliknij tag, by zapisać..." - "Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie." - "Udało się!" - "Nie można zapisać danych na tagu NFC. Jeśli problem nie ustąpi, użyj innego tagu" - "Tag NFC nie pozwala na zapis. Użyj innego tagu." + "oszczędzanie baterii, przyklejony, trwały, oszczędzanie energii, bateria" + "rutyna, harmonogram, oszczędzanie baterii, oszczędzanie energii, bateria, automatycznie, procent" + "profil służbowy" "Dźwięk domyślny" "Głośność dzwonka to %1$s" "Głośność, wibracje, Nie przeszkadzać" @@ -3250,8 +3284,7 @@ "Dzwonek wyciszony" "Głośność dzwonka to 80%" "Głośność multimediów" - - + "Głośność przesyłania" "Głośność połączenia" "Głośność alarmu" "Głośność dzwonka" @@ -3277,6 +3310,8 @@ "Tony" "Wibracje" "Włącz dźwięki" + "Napisy na żywo" + "Automatycznie wyświetlaj napisy do multimediów" "Nigdy" Włączono %d @@ -3285,9 +3320,10 @@ Włączono 1 "Nie przeszkadzać" + "Ograniczanie powiadomień" "Włącz tryb Nie przeszkadzać" "Wyjątki" - "Czas" + "Domyślny czas trwania" "Zezwól na dźwięki i wibracje z" "Brak dźwięku" "Całkowita cisza" @@ -3316,7 +3352,7 @@ "Nie zobaczysz powiadomień na ekranie" "Telefon nie będzie sygnalizował powiadomień dźwiękiem ani wibracjami." "Brak wizualnego i dźwiękowego sygnalizowania powiadomień" - "Powiadomienia nie będą wyświetlane ani sygnalizowane dźwiękiem." + "Powiadomienia nie będą wyświetlane ani sygnalizowane dźwiękiem" "Telefon nie będzie sygnalizował nowych ani obecnych powiadomień poprzez wyświetlenie informacji, wibrację ani dzwonek. Pamiętaj, że krytyczne powiadomienia dotyczące aktywności i stanu telefonu nadal będą się pojawiać.\n\nPo wyłączeniu trybu Nie przeszkadzać możesz zobaczyć wszystkie powiadomienia, przesuwając palcem w dół z góry ekranu." "Niestandardowe" "Włącz ustawienia niestandardowe" @@ -3334,7 +3370,7 @@ "Ukryj ikony na pasku stanu u góry ekranu" "Ukryj plakietki z powiadomieniem na ikonach aplikacji" "Nie wybudzaj w przypadku powiadomień" - "Ukryj na liście powiadomień" + "Ukryj w obszarze powiadomień" "Nigdy" "Gdy ekran jest wyłączony" "Gdy ekran jest włączony" @@ -3358,17 +3394,17 @@ "%1$s. %2$s" "Wł. / %1$s" "Wyłączono / %1$s" - "Wyłączono" + "Wyłączone" "Wł." - "Pytaj za każdym razem (chyba że został włączony automatycznie)" - "Dopóki nie wyłączysz (chyba że został włączony automatycznie)" - - %d godziny (chyba że został włączony automatycznie) - %d godzin (chyba że został włączony automatycznie) - %d godziny (chyba że został włączony automatycznie) - Godzina (chyba że został włączony automatycznie) + "Zawsze pytaj" + "Dopóki nie wyłączysz" + + %d godziny + %d godzin + %d godziny + 1 godzina - "%d min (chyba że został włączony automatycznie)" + "%d min" %d harmonogramy mogą włączać się automatycznie %d harmonogramów może włączać się automatycznie @@ -3419,53 +3455,62 @@ "Zobacz wszystkie z ostatnich siedmiu dni" "Zaawansowane" "Powiadomienia związane z pracą" - - - - - - - - - "Ukryj ikony stanu cichych powiadomień" - "Ukryj ikony cichych powiadomień na pasku stanu" + "Powiadomienia adaptacyjne" + "Priorytet powiadomień adaptacyjnych" + "Automatycznie kategoryzuj powiadomienia o niższym priorytecie jako subtelne" + "Sugerowane działania i odpowiedzi" + "Automatycznie pokazuj sugerowane działania i odpowiedzi" + "Zezwól na odkładanie powiadomień" + "Ukryj ikony z subtelnych powiadomień" + "Ikony z subtelnych powiadomień nie są pokazywane na pasku stanu" "Zezwól na plakietki z powiadomieniami" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Dymki" + "Niektóre powiadomienia mogą pojawiać się jako dymki na ekranie" + "Niektóre powiadomienia i inne treści mogą pojawiać się jako dymki na ekranie. Aby otworzyć dymek, kliknij go. Aby zamknąć, przeciągnij go w dół ekranu." + "Dymki" + "Zezwól aplikacji %1$s na pokazywanie niektórych powiadomień jako dymków" + "Włącz dymki" + "Aby włączyć dymki w tej aplikacji, musisz je najpierw włączyć na urządzeniu. Będzie to miało wpływ na inne aplikacje, w których włączono już dymki." + "Włącz na urządzeniu" + "Anuluj" "Działania przesuwania" - "Przesuń w prawo, by zamknąć, i w lewo, by wyświetlić menu." + "Przesuń w prawo, by zamknąć, i w lewo, by wyświetlić menu" "Przesuń w lewo, by zamknąć, i w prawo, by wyświetlić menu" + "Subtelne powiadomienia" + "Inne miejsca wyświetlania" + "Pasek stanu" + "Ekran blokady" + "Subtelne powiadomienia są zawsze wyciszone i wyświetlane w obszarze powiadomień" + "Wyświetlaj tylko w obszarze powiadomień" + "Wyświetlaj w obszarze powiadomień i na ekranie blokady" + "Wyświetlaj w obszarze powiadomień i na pasku stanu" + "Wyświetlaj w obszarze powiadomień, na pasku stanu i ekranie blokady" "Migająca dioda" - "Na ekranie blokady" + "Ekran blokady" + "Pomiń ekran blokady" + "Po rozpoznaniu przejdź od razu do ostatnio używanego ekranu" + "Ekran blokady, Pomiń, Pomijaj" "Gdy profil do pracy jest zablokowany" - "Pokazuj wszystkie powiadomienia" - "Ukryj informacje poufne" + "Powiadomienia na ekranie blokady" + "Pokazuj alerty i ciche powiadomienia" + "Pokazuj tylko alerty" + "Nie pokazuj powiadomień" + "Powiadomienia poufne" + "Pokazuj treści poufne po zablokowaniu" + "Poufne powiadomienia z profilu do pracy" + "Pokazuj poufne treści z profilu do pracy po zablokowaniu" + "Pokazuj całą treść powiadomień" + "Pokaż poufne treści tylko po odblokowaniu" "Nie pokazuj żadnych powiadomień" - "Jak mają pokazywać się powiadomienia, gdy urządzenie jest zablokowane?" - "Powiadomienia" + "Co ma się wyświetlać na ekranie blokady?" + "Ekran blokady" "Pokazuj w całości powiadomienia związane z pracą" "Ukryj poufne informacje związane z pracą" "Jak mają pokazywać się powiadomienia z profilu, gdy urządzenie jest zablokowane?" "Powiadomienia z profilu" "Powiadomienia" "Powiadomienia aplikacji" - "Kategoria powiadomienia" + "Kategoria powiadomień" "Grupa kategorii powiadomień" "Działanie" "Zezwól na dźwięk" @@ -3475,28 +3520,33 @@ "Sygnalizacja dźwiękiem" "Sygnalizacja dźwiękiem i wyświetlenie komunikatu" "Pokaż na ekranie" - - + "Minimalizuj" "Średnia" "Wysoka" - - - - - - - - + "Pokaż na ekranie" + "Blokuj" + "Bez dźwięku" + "Alerty" "Zezwól na przerywanie" "Zezwól tej aplikacji na dźwięki, wibracje­i/lub wyświetlanie powiadomień na ekranie" - "Mało ważne" - "Średnio ważne" - "Bardzo ważne" - "Pilne" - "Pokaż powiadomienia" - "Asystent powiadomień" - "~%1$s dziennie" - "~%1$s tygodniowo" + "Na liście powiadomień zwiń powiadomienia do jednego wiersza" + "Pomaga Ci się skupić, nie sygnalizując niczego dźwiękiem ani wibracjami" + "Przyciąga uwagę dźwiękiem lub wibracjami" + "Gdy urządzenie jest odblokowane, pokazuj powiadomienia jako pasek u góry ekranu" + "Pokazuj powiadomienia" + "Powiadomienia adaptacyjne" + + ~%d powiadomienia dziennie + ~%d powiadomień dziennie + ~%d powiadomienia dziennie + ~%d powiadomienie dziennie + + + ~%d powiadomienia tygodniowo + ~%d powiadomień tygodniowo + ~%d powiadomienia tygodniowo + ~%d powiadomienie tygodniowo + "Nigdy" "Dostęp do powiadomień" "Dostęp do powiadomień profilu do pracy jest zablokowany" @@ -3507,8 +3557,8 @@ %d aplikacji może odczytywać powiadomienia %d aplikacja może odczytywać powiadomienia - "Asystent powiadomień" - "Brak asystenta" + "Powiadomienia adaptacyjne" + "Brak" "Żadna z zainstalowanych aplikacji nie prosiła o dostęp do powiadomień." "Zezwolić usłudze %1$s na dostęp do powiadomień?" "Aplikacja %1$s będzie mogła czytać wszystkie powiadomienia, w tym dane osobowe takie jak nazwy kontaktów oraz treść otrzymywanych wiadomości. Będzie też mogła modyfikować lub odrzucać powiadomienia oraz używać zawartych w nich przycisków działań. \n\nDodatkowo aplikacja będzie mogła włączać lub wyłączać tryb Nie przeszkadzać i zmieniać powiązane ustawienia." @@ -3531,8 +3581,7 @@ "Pozwól na tryb obraz w obrazie" "Pozwala tej aplikacji na tworzenie okna typu obraz w obrazie, gdy jest ona otwarta lub gdy ją opuścisz (aby np. kontynuować oglądanie filmu). To okno wyświetla się nad innymi używanymi aplikacjami." "Dostęp do „Nie przeszkadzać”" - - + "Zezwól na dostęp do trybu Nie przeszkadzać" "Żadne zainstalowane aplikacje nie prosiły o dostęp do funkcji „Nie przeszkadzać”." "Wczytuję aplikacje..." "Android na żądanie blokuje powiadomienia z tej aplikacji na urządzeniu" @@ -3548,7 +3597,7 @@ "Ta aplikacja nie opublikowała żadnych powiadomień" "Dodatkowe ustawienia w aplikacji" - "Wł. dla wszystkich aplikacji" + "Włączone dla wszystkich aplikacji" Wył. dla %d aplikacji Wył. dla %d aplikacji @@ -3571,7 +3620,7 @@ "Pokaż plakietkę z powiadomieniem" "Zastąp Nie przeszkadzać" "Zezwól na działanie tych powiadomień, gdy tryb Nie przeszkadzać jest włączony" - "Na ekranie blokady" + "Ekran blokady" "Zablokowane" "Priorytet" "Poufne" @@ -3596,12 +3645,12 @@ "Tych ustawień nie można teraz zmienić. Aplikacja (%1$s) automatycznie włączyła niestandardowe ustawienia trybu Nie przeszkadzać." "Tych ustawień nie można teraz zmienić. Aplikacja automatycznie włączyła niestandardowe ustawienia trybu Nie przeszkadzać." "Tych ustawień nie można teraz zmienić. Ręcznie włączono niestandardowe ustawienia trybu Nie przeszkadzać." - "Czas" + "Godzina" "Automatyczna reguła będzie włączać funkcję „Nie przeszkadzać” w określonych dniach i godzinach" "Wydarzenie" "Automatyczna reguła będzie włączać funkcję „Nie przeszkadzać” podczas określonych wydarzeń" - "Podczas wydarzeń dla" - "Podczas wydarzeń dla %1$s" + "Podczas wydarzeń z kalendarza" + "Podczas wydarzeń z kalendarza %1$s" "dowolnego kalendarza" "Gdy odpowiedź to %1$s" "Dowolny kalendarz" @@ -3617,17 +3666,17 @@ "Codziennie" "Alarm może zastąpić godzinę zakończenia" "Harmonogram wyłączy się w przypadku dzwonka alarmu" - "Działanie w trybie Nie przeszkadzać" + "Działanie Nie przeszkadzać" "Użyj ustawień domyślnych" "Wybierz ustawienia niestandardowe dla tego harmonogramu" - "Dotyczy: %1$s" + "W harmonogramie „%1$s”" ", " "%1$s – %2$s" "Od: %1$s do: %2$s" "Zezwól na połączenia" "Połączenia" "Aby mieć pewność, że dopuszczone połączenia będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek, a nie jest ustawione na wibracje ani wyciszone." - "W harmonogramie %1$s połączenia przychodzące są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by znajomi, rodzina i inne osoby z kontaktów mogły do Ciebie pisać." + "W harmonogramie „%1$s” połączenia przychodzące są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by znajomi, rodzina i inne osoby z kontaktów mogły do Ciebie pisać." "Kontakty oznaczone gwiazdką" %d inne osoby @@ -3635,10 +3684,10 @@ %d innej osoby 1 inna osoba. - "Zezwól na SMS-y" + "Zezwalaj na wiadomości" "Aby mieć pewność, że dopuszczone wiadomości będą sygnalizowane dźwiękowo, sprawdź, czy urządzenie ma włączony dzwonek, a nie jest ustawione na wibracje ani wyciszone." - "W harmonogramie %1$s przychodzące SMS-y są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by znajomi, rodzina i inne osoby z kontaktów mogły do Ciebie pisać." - "SMS, MMS i aplikacje do wiadomości" + "W harmonogramie „%1$s” powiadomienia o SMS-ach przychodzących są zablokowane. Możesz dostosować ustawienia, tak by znajomi, rodzina i inne osoby z kontaktów mogły się z Tobą skontaktować." + "Aplikacje SMS, MMS i komunikatory" "Od każdej osoby" "Tylko od kontaktów" "Tylko od kontaktów z gwiazdką" @@ -3668,12 +3717,12 @@ "wydarzenia" "każdy" "kontakty" - "kontakty oznaczone gwiazdką" + "kontakty z gwiazdką" "Dzwoniący powtórnie" "dzwoniący powtórnie" "Zezwól na połączenia od dzwoniących powtórnie" "Zezwól na połączenia od: %1$s" - "Zezwól na połączenia od: %1$s i: %2$s" + "Zezwól na połączenia od: %1$s i %2$s" "Jeśli ta sama osoba dzwoni po raz drugi w ciągu %d min" "Niestandardowe" "Włącz automatycznie" @@ -3705,6 +3754,8 @@ "Powiadomienia wyciszone w trybie Nie przeszkadzać będą włączać ekran" "Ustawienia powiadomień" "OK" + + "Prześlij opinię o tym urządzeniu" "Wpisz kod PIN administratora" "Wł." @@ -3800,7 +3851,7 @@ "Osobiste" "Do pracy" "Aplikacje: wszystkie" - "Wyłączono" + "Wyłączone" "Kategorie: pilne" "Kategorie: mało ważne" "Kategorie: wyłączone" @@ -3815,7 +3866,7 @@ "Otwieranie linków" "Nie otwieraj obsługiwanych linków" "Otwórz %s" - "Otwieranie %s i innych adresów URL" + "Otwieraj %s i inne adresy URL" "Żadna aplikacja nie otwiera obsługiwanych linków" %d aplikacje otwierają obsługiwane linki @@ -3838,7 +3889,6 @@ "Przeglądarka" "Brak domyślnej przeglądarki" "Aplikacja Telefon" - "Role" "(Domyślna)" "(Systemowa)" "(Domyślna aplikacja systemu)" @@ -3846,7 +3896,7 @@ "Dostęp do danych o użyciu" "Zezwól na dostęp do danych o użyciu" "Ustawienia użycia aplikacji" - "Czas spędzony w aplikacji" + "Czas używania" "Dostęp do danych o użyciu umożliwia aplikacji śledzenie tego, jakich innych aplikacji używasz i jak często, oraz odczytywanie m.in. informacji o operatorze i ustawień językowych." "Pamięć RAM" "Informacje dotyczące pamięci" @@ -3933,7 +3983,7 @@ "Zezwól aplikacji asystującej na dostęp do obrazu ekranu" "Miganie ekranu" "Miganie krawędzi ekranu, gdy aplikacja asystująca przechodzi do tekstu z ekranu lub zrzutu ekranu" - "Aplikacje asystujące mogą Ci pomagać w oparciu o informacje wyświetlane na ekranie, który przeglądasz. Niektóre aplikacje obsługują programy uruchamiające i usługi rozpoznawania mowy, by zapewnić Ci zintegrowane wsparcie." + "Aplikacje asystujące mogą Ci pomagać na podstawie informacji wyświetlanych na ekranie, który przeglądasz. Niektóre aplikacje obsługują programy uruchamiające i usługi rozpoznawania mowy, by zapewnić Ci zintegrowane wsparcie." "Średnie użycie pamięci" "Maksymalne użycie pamięci" "Wykorzystanie pamięci" @@ -3987,7 +4037,6 @@ "Modyfikowanie ustawień systemu" "zapisywać modyfikować ustawienia systemu" "Aplikacje mogące modyfikować uprawnienia systemu: %1$d z %2$d" - "Dostęp aplikacji finansowych do SMS-ów" "Może instalować inne aplikacje" "Mogą modyfikować ustawienia systemu" "Mogą modyfikować ustawienia systemu" @@ -4035,10 +4084,11 @@ "Pamięć wewnętrzna: %1$s zajęte – %2$s wolne" "Uśpienie po %1$s bezczynności" "Tapeta, uśpienie, rozmiar czcionki" + "Style, tapety, wygaszanie ekranu, rozmiar czcionki" "Uśpienie, rozmiar czcionki" "Uśpienie po 10 minutach bezczynności" "Średnie wykorzystanie pamięci: %1$s z %2$s" - "Jesteś zalogowany jako %1$s" + "Zalogowany użytkownik: %1$s" "Domyślna aplikacja to %1$s" "Kopia zapasowa wyłączona" "Zaktualizowano do Androida %1$s" @@ -4059,8 +4109,7 @@ "Włącz" "Pokaż" "Ukryj" - - + "Hotspot jest aktywny" "Tryb samolotowy jest włączony" "Sieci niedostępne" "Tryb Nie przeszkadzać włączony" @@ -4083,10 +4132,8 @@ "Automatycznie zmieniaj odcień ekranu w nocy" "Podświetlenie nocne jest włączone" "Ekran ma pomarańczowy odcień" - - - - + "Tryb szarości" + "Wyświetlaj tylko na szaro" "Zwiń" "Proponowane dla Ciebie" "Sugestie" @@ -4112,9 +4159,9 @@ "Automatyczne aktualizacje systemu" "Zastosuj aktualizacje po ponownym uruchomieniu urządzenia" "Wykorzystanie danych" - "Mobilna transmisja danych" + "Zużycie danych" "Użycie danych przez aplikację" - "Użycie danych przez Wi-Fi" + "Użycie danych (Wi-Fi)" "Użycie danych w sieci Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" @@ -4134,7 +4181,7 @@ %1$d ograniczenia 1 ograniczenie - "Operator komórkowy może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie." + "Operator komórkowy może obliczać ilość przesłanych danych inaczej niż urządzenie" "Wykorzystano %1$s" "Ustaw próg ostrzegawczy" "Próg ostrzegawczy" @@ -4171,10 +4218,10 @@ "Wyświetl abonament" "Wyświetl szczegóły" "Oszczędzanie danych" - "Nieograniczony dostęp do danych" + "Dane bez limitu" "Dane w tle są wyłączone" "Wł." - "Wył." + "Wyłączone" "Użyj Oszczędzania danych" "Nieograniczone użycie danych" "Włącz nieograniczony dostęp do danych, gdy jest włączone Oszczędzanie danych" @@ -4186,9 +4233,9 @@ "Wymagaj hasła do uruchomienia urządzenia. Na wyłączonym urządzeniu nie można odbierać połączeń, SMS-ów, powiadomień ani alarmów." "Dodaj kolejny odcisk palca" "Odblokuj innym palcem" - "Wł." + "Włączone" "Włączy się przy %1$s" - "Wył." + "Wyłączone" "Włącz teraz" "Wyłącz teraz" "Nie optymalizuje wykorzystania baterii" @@ -4229,15 +4276,12 @@ "Brak obiektu rankingu." "Obiekt rankingu nie zawiera takiego klucza." "Motywy" - "Kolor uzupełniający" - "Czcionki nagłówków i treści" - "Kształt ikony" "Ustawienie domyślne urządzenia" "Wycięcie w ekranie" "wycięcie w ekranie, notch" "Ustawienie domyślne urządzenia" "Nie udało się zastosować nakładki" - "Specjalny dostęp do aplikacji" + "Aplikacje ze specjalnym dostępem" %d aplikacje mogą używać nieograniczonej ilości danych %d aplikacji może używać nieograniczonej ilości danych @@ -4261,20 +4305,20 @@ "Połączono z: %1$s" "Połączono z wieloma urządzeniami" "Tryb demonstracyjny interfejsu" - "Motyw" - "Ustaw motyw" + "Ciemny motyw" + "Wł. / Czasowo wyłączony z powodu oszczędzania baterii" + "Czasowo włączony z powodu oszczędzania baterii" + "Obsługiwane aplikacje również zostaną przełączone na ciemny motyw" + "OK" "Kafelki szybkich ustawień dla programisty" "Śledzenie Winscope" - - + "Wyłącz czujniki" "Ustawienia profilu do pracy" "Wyszukiwanie kontaktów" "Zezwalaj na wyszukiwanie kontaktów do identyfikacji rozmówców i kontaktów przez Twoją organizację" "Wszystkie profile w kalendarzu" - - - - + "Pokazuj zdarzenia w profilu do pracy w kalendarzu osobistym" + "Twoja organizacja nie zezwala aplikacjom osobistym na dostęp do Twojego kalendarza służbowego" %s godziny %s godzin @@ -4302,19 +4346,33 @@ "Instrukcja" "Zwolnij miejsce teraz" "Gesty" - "Sterowanie telefonem za pomocą krótkich gestów" - "Sterowanie tabletem za pomocą krótkich gestów" - "Sterowanie urządzeniem za pomocą krótkich gestów" + "Sterowanie telefonem za pomocą gestów" + "Sterowanie tabletem za pomocą gestów" + "Sterowanie urządzeniem za pomocą gestów" "Uruchamianie aparatu" "Aby szybko uruchomić aparat, naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania. Możesz to zrobić na dowolnym ekranie." "Szybkie uruchamianie aparatu" "Obrót aparatu" "Szybsze robienie selfie" - "Aby przełączać aplikacje, przesuń palcem w górę po przycisku ekranu głównego. Przesuń ponownie w górę, by zobaczyć wszystkie aplikacje. Funkcja działa na każdym ekranie. Nie będziesz już mieć przycisku Przegląd w prawym dolnym rogu ekranu." + "Nawigacja w systemie" + "Nawigacja przy użyciu dwóch przycisków" + "Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę po przycisku ekranu głównego. Aby zobaczyć wszystkie aplikacje, ponownie przesuń palcem w górę. Aby przejść wstecz, kliknij przycisk Wstecz." "Wypróbuj nowy przycisk ekranu głównego" "Włącz nowy gest, by przełączać aplikacje" - "Kliknij dwukrotnie, aby sprawdzić telefon" + "Nawigacja przy użyciu gestów" + "Aby wyświetlić ekran główny, przesuń dwoma palcami od dołu ekranu w górę. Aby przełączyć aplikacje, przesuń palcem w górę, przytrzymaj go i zwolnij. Aby przejść wstecz, przesuń palcem od lewej lub prawej krawędzi." + "Nawigacja przy użyciu trzech przycisków" + "Przyciski u dołu ekranu umożliwiają przechodzenie wstecz, otwieranie ekranu głównego i przełączanie aplikacji." + "nawigacja w systemie, nawigacja przy użyciu dwóch przycisków, nawigacja przy użyciu trzech przycisków, nawigacja przy użyciu gestów" + "Domyślna aplikacja ekranu głównego (%s) tego nie obsługuje" + "Przełącz domyślną aplikację ekranu głównego" + "Informacje" + "Niska" + "Wysoka" + \n"Wyższa czułość może powodować konflikt w przypadku gestów w aplikacji przy krawędziach ekranu." + "Czułość tyłu" + "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić telefon" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić tablet" "Kliknij dwukrotnie, by sprawdzić urządzenie" "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, kliknij ekran dwukrotnie." @@ -4331,9 +4389,9 @@ "Aby sprawdzić godzinę, powiadomienia i inne informacje, kliknij ekran." "Sprawdzanie powiadomień" "Przesuwanie po czytniku" - "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół na czytniku linii papilarnych z tyłu telefonu." - "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół na czytniku linii papilarnych z tyłu tabletu." - "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół na czytniku linii papilarnych z tyłu urządzenia." + "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu telefonu." + "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu tabletu." + "Aby sprawdzić powiadomienia, przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych z tyłu urządzenia." "Szybkie wyświetlanie powiadomień" "Włączone" "Wyłączone" @@ -4344,7 +4402,7 @@ "Uruchom urządzenie ponownie, by włączyć funkcję ochrony urządzenia." "Całkowita ilość zwolnionego miejsca: %1$s.\n\nOstatnio uruchomiono: %2$s" "Aplikacje błyskawiczne" - "Otwieraj linki nawet w niezainstalowanych aplikacjach" + "Otwieraj linki nawet w niezainstalowanych aplikacjach" "Aplikacje błyskawiczne" "Ustawienia aplikacji błyskawicznych" "Zainstalowane aplikacje" @@ -4384,7 +4442,7 @@ "Dostęp do lokalizacji" "Uprawnienia do mikrofonu" "Uprawnienia do aparatu" - "Domyślne aplikacje" + "Aplikacje domyślne" %d aplikacje %d aplikacji @@ -4444,7 +4502,7 @@ "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Zdjęcia i filmy" - "Muzyka i nagrania audio" + "Muzyka i dźwięk" "Gry" "Inne aplikacje" "Pliki" @@ -4464,10 +4522,10 @@ "<b>Sprawdź, czy ta aplikacja jest zaufana</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Autouzupełnianie Google>%1$s</xliff:g> na podstawie zawartości ekranu określa, co można uzupełnić automatycznie." "Autouzupełnianie" "Poziom rejestrowania" - "Maksymalna liczba próśb na sesję" + "Maksymalna liczba żądań na sesję" "Maksymalna liczba widocznych zbiorów danych" "Przywróć wartości domyślne" - "Zresetowanie opcje programisty autouzupełniania" + "Zresetowano opcje programisty dotyczące autouzupełniania" "Motyw urządzenia" "Wartość domyślna" "Nazwa sieci" @@ -4483,12 +4541,10 @@ "Zmień ustawienia trybu Nie przeszkadzać" "Wstrzymaj powiadomienia, by Cię nie rozpraszały" "Ta funkcja jest niedostępna na tym urządzeniu." - "Ta funkcja jest niedostępna" - "Spowoduje spowolnienie telefonu" + "Funkcja niedostępna" + "Ta funkcja została wyłączona, bo spowalnia działanie telefonu" "Wymuś pełną procedurę pomiarów GNSS" "Śledź wszystkie konstelacje GNSS i częstotliwości bez uwzględniania współczynnika impulsu" - "Zezwól na uruchomienie aktywności w tle" - "Zezwól na uruchamianie wszystkich aktywności w tle" "Zawsze pokazuj okno dialogowe z raportem o błędzie" "Pokazuj okno dialogowe przy każdym poważnym błędzie w aplikacji" "Wybierz aplikację obsługującą ANGLE" @@ -4501,7 +4557,10 @@ "Wybierz sterownik grafiki" "Domyślny" "Sterownik gry" + "Sterownik przedpremierowy" "Systemowy sterownik grafiki" + + @@ -4530,12 +4589,12 @@ "Wydłuż czas pracy telefonu na baterii" "Wyłącz dzwonek" - "Naciśnij jednocześnie przyciski zasilania i zwiększania głośności, by" + "Naciśnij jednocześnie przyciski zasilania i zwiększania głośności, aby włączyć" "Skrót do wyłączenia dzwonka" "Wibracje" - "Wycisz" + "Wyciszenie" "Nic nie rób" - "Wł. (wibracje)" + "Włączone (wibracje)" "Wł. (wyciszenie)" "Wył." "Szczegóły sieci" @@ -4552,7 +4611,6 @@ "Nie udało się znaleźć sieci. Spróbuj ponownie." "(dostęp zabroniony)" "Brak karty SIM" - "Zaawansowane połączenia" "Preferowany tryb sieci: preferowany WCDMA" "Preferowany tryb sieci: tylko GSM" "Preferowany tryb sieci: tylko WCDMA" @@ -4593,6 +4651,7 @@ "Skonfiguruj transmisję danych" "Mobilna transmisja danych" "Korzystaj z danych przy użyciu sieci komórkowej" + "Telefon automatycznie przełączy się na tego operatora, gdy będziesz w zasięgu" "Ustawienie połączeń" "Ustawienia SMS-ów" "Zawsze pytaj" @@ -4610,39 +4669,31 @@ "Mobilna transmisja danych jest aktywna" "Mobilna transmisja danych jest wyłączona" "Dostępna" + "W zasięgu" + "Poza zasięgiem" "Dodaj więcej" - - - - - - - - - "Nazwa karty SIM" - "Zmień nazwę" + "Aktywna / SIM" + "Nieaktywna / SIM" + "Aktywna / Pobrana karta SIM" + "Nieaktywna / Pobrana karta SIM" + "Nazwa i kolor karty SIM" + "Nazwa" + "Kolor (używany przez zgodne aplikacje)" + "Zapisz" "Użyj karty SIM" "Wyłącz" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Aby wyłączyć tę kartę SIM, wyjmij ją" + "Kliknij, by włączyć usługę %1$s" + "Przełączyć na sieć operatora %1$s?" + "Tylko jedna pobrana karta SIM może być aktywna w danym momencie.\n\nPrzełączenie na operatora%1$s nie spowoduje rezygnacji z usług operatora %2$s." + "Przełącz na sieć: %1$s" + "Usuń dane z karty SIM" + "Usunąć dane z tej pobranej karty SIM?" + "Usunięcie tej karty SIM spowoduje usunięcie usługi %1$s z tego urządzenia.\n\nUsługa dostarczana przez operatora %2$s nie zostanie anulowana." + "Usuń dane" + "Usuwam dane z karty SIM…" + "Nie można usunąć danych z karty SIM" + "Nie można usunąć danych z tej karty SIM z powodu błędu.\n\nUruchom urządzenie ponownie i spróbuj jeszcze raz." "Preferowany typ sieci" "Zmień tryb działania sieci" "Preferowany typ sieci" @@ -4687,39 +4738,40 @@ "Panel ustawień" "Połączenie z internetem" "Głośność" - - + "Niedostępne w trybie samolotowym" "Wymuś tryb pulpitu" "Wymuś eksperymentalny tryb pulpitu na dodatkowych ekranach" "Zastąp wymuszanie trybu ciemnego" "Zastępuje ustawienie zawsze włączonej funkcji wymuszania trybu ciemnego" "Prywatność" - "Uprawnienia, aktywność w internecie, dane osobowe" + "Uprawnienia, aktywność na koncie, dane osobowe" "Usuń" "Zachowaj" "Usunąć tę propozycję?" - - - - + "Usunięto sugestię" + "Cofnij" "Mało miejsca. %1$s zajęte – %2$s wolne" "Prześlij opinię" "Czy chcesz przesłać nam opinię o tej sugestii?" "%1$s – skopiowano do schowka." "0 aplikacji korzystało z uprawnień" - "Uprawnienia używane najczęściej w ciągu ostatnich 24 godzin" - - - "Wyświetl panel uprawnień" - - - - + "Użycie uprawnień w ciągu ostatnich 24 godzin" + "Pokaż wszystko w panelu" + + %s aplikacje + %s aplikacji + %s aplikacji + 1 aplikacja + "Użycie ułatwień dostępu" - - - + + %1$d aplikacje mają pełny dostęp do urządzenia + %1$d aplikacji ma pełny dostęp do urządzenia + %1$d aplikacji ma pełny dostęp do urządzenia + 1 aplikacja ma pełny dostęp do urządzenia + + "Zarządzaj powiadomieniami aplikacji %1$s" "Brak proponowanych aplikacji" %1$d kanały powiadomień. @@ -4728,36 +4780,34 @@ %1$d kanał powiadomień. "Liczba kanałów powiadomień: %1$d. Kliknij, by zarządzać wszystkimi." - - + "Ta aplikacja była ostatnio przez Ciebie instalowana." "Przełącz urządzenie wyjściowe" "Aktualnie odtwarzane na urządzeniu %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ważna informacja" + "DALEJ" + "NIE" + "Lokalizacja" + "Twój dostawca usług może rejestrować Twoją lokalizację, by udostępniać Ci usługę.\n\nZapoznaj się z polityką prywatności dostawcy usług." + "Możesz stracić możliwość wykorzystania pozostałego czasu lub danych. Zanim usuniesz, uzyskaj informacje od operatora." + "przechwytywanie zawartości, zawartość aplikacji" + "Zawartość aplikacji" + "Zezwól na wysyłanie przez aplikacje treści do systemu Android" + "Zapisuj zrzut stosu systemu" + "Rejestruję zrzut stosu systemu" + "Nie można zapisać zrzutu stosu systemu" + "Automatycznie zapisuj zrzuty stosu systemu" + "Automatycznie zapisuj zrzut stosu systemu Android, gdy wykorzystuje za dużo pamięci" + "Odłącz" + "Połączenia alarmowe" + "Twój operator nie obsługuje połączeń alarmowych w Połączeniach przez Wi‑Fi.\nUrządzenie automatycznie przełącza się na sieć komórkową, by nawiązać połączenie alarmowe.\nPołączenia alarmowe są możliwe tylko na terenie objętym zasięgiem sieci komórkowej." + "Dzwoń przez Wi‑Fi, by poprawić jakość połączeń" + "Przychodzący MMS" + "Nie można wysłać MMS-a" + "Kliknij, by zezwolić na komunikację MMS przez operatora %1$s przy wyłączonej mobilnej transmisji danych." + "MMS" + "Problem z kombinacją kart SIM" + "Użycie usługi %1$s może spowodować ograniczenie funkcjonalności. Kliknij, by dowiedzieć się więcej." + "Kombinacja kart SIM" + "Informacje o zasadach służbowych" + "Ustawienia, którymi zarządza administrator" diff --git a/res/values-pt-rBR/arrays.xml b/res/values-pt-rBR/arrays.xml index 6d8adaac534..0d3777b4e79 100644 --- a/res/values-pt-rBR/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rBR/arrays.xml @@ -230,7 +230,7 @@ "modificar registro de chamadas" "ler agenda" "modificar agenda" - "verificação de Wi-Fi" + "busca por Wi-Fi" "notificação" "verificação de celular" "chamar telefone" @@ -265,7 +265,7 @@ "monitorar local de alta potência" "obter estatísticas de uso" "ativar/desativar o som do microfone" - "mostrar mensagem" + "mostrar notificação toast" "projeção de mídia" "ativar VPN" "escrever plano de fundo" @@ -332,7 +332,7 @@ "Local" "Obter estatísticas de uso" "Ativar/desativar o som do microfone" - "Mostrar mensagem" + "Mostrar notificação toast" "Projeção de mídia" "Ativar VPN" "Escrever plano de fundo" @@ -392,7 +392,7 @@ "Usar padrões do app" - "Branco em preto" + "Branco em fundo preto" "Preto em branco" "Amarelo em preto" "Amarelo em azul" @@ -406,8 +406,10 @@ "VPN IPSec com autenticação de certificados e Xauth" "VPN IPSec com certificados e autenticação híbrida" - - + + "Nenhum" + "Manual" + "Desconectado" "Inicializando..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml index 5f2a67a0c3d..42f824a8e61 100644 --- a/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -170,7 +170,7 @@ "Permita que seu tablet se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Permita que seu dispositivo se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Permite que seu smartphone se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" - "Desat. descarga de hardware Bluetooth A2DP" + "Desativar descarga de hardware Bluetooth A2DP" "Reiniciar?" "Reinicie o dispositivo para alterar essa configuração." "Reiniciar" @@ -184,7 +184,7 @@ "Dispositivos conectados anteriormente" "Conectados anteriormente" "Bluetooth ativado" - "Ver tudo" + "Ver todos" "Data e hora" "Selecione o fuso horário" @@ -210,6 +210,8 @@ "A porta digitada não é válida." "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros apps." "URL do PAC: " + "Subcódigo atual:" + "Subcódigo do chip de dados padrão:" "Largura de banda DL (kbps):" "Largura de banda UL (kbps):" "Informações de local do celular (uso suspenso):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Selecionar frequência de rádio" "Tipo de rede de voz:" "Tipo de rede de dados:" + "Selecionar lista telefônica" "Definir tipo de rede preferido:" "Aplicar ping no nome do host (www.google.com) IPv4:" "Aplicar ping no nome do host (www.google.com) IPv6:" @@ -270,7 +273,7 @@ "Remover" "Adicionar um idioma" - Remover idiomas selecionados? + Remover o idioma selecionado? Remover idiomas selecionados? "O texto será exibido em outro idioma." @@ -298,7 +301,7 @@ "Aplicar" "Compartilhar" "Adicionar" - "Configurações" + "Config." "Configurações" "Atalho para as configurações" "Modo avião" @@ -314,7 +317,7 @@ "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" "Você perdeu a conectividade de dados porque deixou o roaming de dados da sua rede doméstica desativado." "Ativar" - "Pode haver cobranças significativas." + "Sujeito a cobranças. Os valores podem ser significativos." "Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet." "Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do telefone." "Permitir roaming de dados?" @@ -323,9 +326,9 @@ "Data e hora" "Configurar data e hora" "Definir data, hora, fuso horário e formatos" - "Usar hora fornecida pela rede" + "Usar horário fornecido pela rede" "Usar fuso horário fornecido pela rede" - "Usar localidade padrão" + "Usar o padrão do local" "Formato de 24 horas" "Formato de 24 horas" "Horário" @@ -335,7 +338,7 @@ "Data" "Região de pesquisa" "Região" - "Selecionar compensação de UTC" + "Selecionar compensação UTC" "O %1$s começa em: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -344,21 +347,21 @@ "Horário de verão" "Horário padrão" "Selecionar por região" - "Selecionar por compensação UTC" + "Selecionar UTC com compensação" "Data" "Hora" - "Bloquear automaticamente" - "%1$s após suspensão" - "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" - "%1$s após suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" + "Bloquear depois do tempo limite da tela" + "%1$s depois do tempo limite" + "Imediatamente após o tempo limite, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" + "%1$s após o tempo limite, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" "Mensagem na tela de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativada pelo administrador" "Mostrar opção de bloqueio total" - "Exibir a opção do botão liga/desliga que desativa o Smart Lock, o desbloqueio com impressão digital e as notificações na tela de bloqueio" - "Só agentes de confiança aumentam desbloq" - "Se essa opção for ativada, será possível manter o dispositivo desbloqueado por mais tempo com os agentes confiáveis, mas não será mais possível usá-los para desbloquear um dispositivo bloqueado." + "Exibir a opção do botão liga/desliga que desativa o Smart Lock, o desbloqueio biométrico e as notificações na tela de bloqueio" + "Agentes de confiança só podem ampliar o desbloqueio" + "Se essa opção for ativada, os agentes de confiança poderão manter o dispositivo desbloqueado por mais tempo, mas não poderão desbloquear o dispositivo" "Bloquear tela quando a confiança for perdida" "Se essa opção for ativada, o dispositivo será bloqueado quando o último agente de confiança perder a confiança" "Nenhuma" @@ -366,14 +369,14 @@ "por exemplo, Android do João." "Dados do usuário" "Mostrar informações do perfil na tela de bloqueio" - "Informação do perfil" + "Informações do perfil" "Contas" "Localização" "Usar local" "Configuração desativada" - - Ativado: %1$d app com acesso ao local - Ativado: %1$d apps com acesso ao local + + Ativado: %1$d app tem acesso à localização + Ativado: %1$d apps têm acesso à localização "Carregando…" "Contas" @@ -394,9 +397,16 @@ "Bloqueio de tela, impressão digital" "Bloqueio de tela" "Rosto adicionado" - "Toque para config. a autenticação facial" - "Autenticação facial" + "Configurar desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial para o trabalho" + "Como configurar o desbloqueio facial" + "Configurar desbloqueio facial" + "Usar seu rosto para autenticar" + + "Iniciar" "Usar config. de Acessibilidade" + "Cancelar" @@ -405,9 +415,12 @@ "Use seu rosto para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps." "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nObservação: não é possível usar seu rosto para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, entre em contato com o administrador da organização." "Use seu rosto para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps" - + + + + "Centralize seu rosto dentro do círculo" - "Mais tarde" + "Pular" "É possível adicionar até %d rostos" "Você adicionou o número máximo de rostos" "Não é possível adicionar mais rostos" @@ -417,19 +430,20 @@ "O registro de rostos não funcionou." "Tudo pronto. E bonito." "Concluído" - "Usar seu rosto para" - "Desbloquear o disp." + "Desbloq. facial para" + "Desbloq. smartphone" "Login e pagamentos no app" - "Olhos abertos para desbloquear" - "Seus olhos precisam estar abertos para usar a autenticação facial" + "Requisitos do desbloqueio facial" + "Exigir olhos abertos" + "Para desbloquear o smartphone, os olhos abertos precisam estar abertos" "Sempre exigir confirmação" - "Sempre exigir confirmação durante a autenticação em apps" - "Remov. dados faciais" - "Use seu rosto para desbloquear o dispositivo e acessar apps. ""Saiba mais" - - - - + "Sempre exigir etapa de confirmação ao usar desbloqueio facial em apps" + "Excluir info facial" + "Configurar desbloqueio facial" + "Use o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos.\n\nObservações importantes:\nOlhar para o smartphone poderá desbloqueá-lo mesmo que essa não seja sua intenção.\n\nSeu smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto, mesmo com seus olhos fechados.\n\nPode acontecer de o smartphone ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, por exemplo, um gêmeo idêntico." + "Excluir dados faciais?" + "As imagens e os dados biométricos usados pelo desbloqueio facial serão excluídos de forma permanente e segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." + "Use o desbloqueio facial para acessar o smartphone" "Impressão digital" "Gerenciar impressões digitais" "Usar impressão digital para" @@ -460,6 +474,8 @@ "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este smartphone se ele for perdido ou roubado." "Pular mesmo assim" "Voltar" + "Pular" + "Cancelar" "Toque no sensor" "Ele fica na parte traseira do seu smartphone. Use o dedo indicador." "Ilustração mostrando a localização do sensor de impressão digital no dispositivo" @@ -467,14 +483,23 @@ "Ok" "Excluir" "Toque no sensor" - "Encoste o dedo no sensor e levante após sentir uma vibração" - "Levante e toque novamente" - "Continue levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" + "Encoste o dedo no sensor e, após sentir uma vibração, tire o dedo" + "Tire o dedo e toque novamente" + "Repita o processo de tocar e levantar o dedo para registrar todas as partes da sua impressão digital" "Impressão digital adicionada" "Sempre que este ícone for exibido, use sua impressão digital para se identificar ou aprovar compras" "Mais tarde" "Pular configuração da impressão digital?" "Você optou por usar a impressão digital como uma maneira de desbloquear seu smartphone. Se você pular agora, precisará fazer essa configuração mais tarde. A configuração demora apenas um minuto aproximadamente." + "Proteja seu tablet com uma opção de bloqueio de tela para que ninguém possa usá-lo caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar uma impressão digital. Toque em \"Cancelar\", depois defina um PIN, padrão ou senha." + "Proteja seu dispositivo com uma opção de bloqueio de tela para que ninguém possa usá-lo caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar uma impressão digital. Toque em \"Cancelar\", depois defina um PIN, padrão ou senha." + "Proteja seu smartphone com uma opção de bloqueio de tela para que ninguém possa usá-lo caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar uma impressão digital. Toque em \"Cancelar\", depois defina um PIN, padrão ou senha." + "Proteger seu tablet com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." + "Proteger seu dispositivo com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." + "Proteger seu smartphone com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." + "Pular configuração do PIN?" + "Pular configuração de senha?" + "Pular configuração de padrão?" "Configurar bloqueio de tela" "Concluído" "Opa, este não é o sensor" @@ -572,10 +597,10 @@ "Impressão digital + senha" "Continuar sem impressão digital" "É possível desbloquear seu smartphone usando sua impressão digital. Por razões de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." - "Autenticação facial + padrão" - "Autenticação facial + PIN" - "Autenticação facial + senha" - "Continuar sem a autenticação facial" + "Desbloqueio facial + padrão" + "Desbloqueio facial + PIN" + "Desbloqueio facial + senha" + "Continuar sem desbloqueio facial" "É possível desbloquear seu smartphone usando seu rosto. Por motivos de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." "Desativada pelo admin, política de criptografia ou armazenamento de credenciais" "Nenhuma" @@ -696,8 +721,7 @@ "Confirmar" "Cancelar" "Limpar" - - + "O bloqueio de tela já foi alterado. Tente novamente usando o novo bloqueio de tela." "Cancelar" "Avançar" "A configuração foi concluída." @@ -745,7 +769,7 @@ "Compartilhar agenda telefônica?" "%1$s quer acessar seus contatos e o histórico de chamadas." "%1$s quer parear com Bluetooth. Quando conectado, terá acesso a seus contatos e histórico de chamadas." - "Dispositivos disponíveis" + "Dispositivos encontrados" "Nenhum dispositivo disponível" "Conectar" "Desconectar" @@ -757,7 +781,7 @@ "Bluetooth avançado" "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos" "Quando o Bluetooth está ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos.\n\nPara melhorar a experiência, os apps e serviços podem procurar por dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas ""configurações de verificação""." - "Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." + "Para melhorar a precisão de local, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não foi possível conectar. Tente novamente." "Detalhes do dispositivo" "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" @@ -765,8 +789,9 @@ "Seu smartphone não será mais pareado com o %1$s" "Seu tablet não será mais pareado com o %1$s" "Seu dispositivo não será mais pareado com o %1$s" + "O %1$s não será mais pareado com nenhum dispositivo vinculado a essa conta" "Esquecer dispositivo" - "Conectar-se a..." + "Conectar a..." "%1$s será desconectado do áudio da mídia." "%1$s será desconectado do áudio do viva-voz." "%1$s será desconectado do dispositivo de entrada." @@ -781,8 +806,8 @@ "Permitir transfer. de arquivo" "Conectado ao dispositivo para acesso à Internet" "Compartilhamento de conexão local de Internet c/ disposit." - "Configurações de dock" - "Usar dock para áudio" + "Configurações de base" + "Usar base para áudio" "Como viva-voz" "Para música e mídia" "Lembrar configurações" @@ -841,18 +866,18 @@ "Ativar o Wi‑Fi automaticamente" "Reativar o Wi‑Fi automaticamente perto de redes salvas de alta qualidade como sua rede doméstica" "Indisponível porque a localização está desativada. Ative a ""localização""." - "Indisponível porque a verificação Wi‑Fi está desativada" + "Indisponível porque a Busca por Wi‑Fi está desativada" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede" "Evitar conexões ruins" "Não usar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma boa conexão com a Internet" "Usar apenas redes que tenham uma boa conexão com a Internet" - "Conectar-se a redes abertas" - "Conectar-se automaticamente a redes públicas de alta qualidade" + "Conectar a redes abertas" + "Conectar automaticamente a redes públicas de alta qualidade" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede compatível" "Instalar certificados" - "Para melhorar a precisão da localização, os apps e serviços ainda podem procurar redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar os recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." - "Para aumentar a precisão da localização, ative a verificação Wi-Fi nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." + "Para melhorar precisão de local, os apps e serviços ainda podem procurar redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar os recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." + "Para melhorar a precisão de local, ative a Busca por Wi-Fi nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não mostrar novamente" "Manter Wi-Fi durante suspensão" "Wi-Fi ativo durante suspensão" @@ -874,19 +899,18 @@ "Verificar" "Avançado" "Configurar" - "Conectar-se à rede" + "Conectar à rede" "Lembrar da rede" "Esquecer a rede" "Modificar rede" - "Gravar na etiqueta NFC" "Para ver as redes disponíveis, ative o Wi-Fi." "Procurando redes Wi-Fi..." "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." "Mais" "Configuração automática (WPS)" - "Ativar a busca por Wi‑Fi?" - "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a busca por Wi‑Fi." - "A busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." + "Ativar a Busca por Wi‑Fi?" + "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a Busca por Wi‑Fi." + "A Busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Ativar" "Busca por Wi‑Fi ativada" "Opções avançadas" @@ -899,7 +923,7 @@ "Se seu roteador não estiver transmitindo um código de rede, mas você quiser se conectar a ele no futuro, configure a rede como oculta.\n\nIsso pode gerar um risco à segurança, porque seu smartphone transmitirá regularmente o próprio sinal para encontrar a rede.\n\nA configuração da rede como oculta não altera as configurações do seu roteador." "Potência do sinal" "Status" - "Vel. do link de transmissão" + "Velocidade do link de transmissão" "Velocidade do link de recepção" "Frequência" "Endereço IP" @@ -914,7 +938,7 @@ "Identidade anônima" "Senha" "Mostrar senha" - "Selecionar banda de AP" + "Selecionar banda do ponto de acesso" "Automático" "Banda de 2,4 GHz" "Banda de 5 GHz" @@ -931,10 +955,8 @@ "Centralize o código QR abaixo para conectar a “%1$s”" "Para entrar na rede Wi-Fi, faça a leitura de um código QR" "Compartilhar Wi‑Fi" - - - - + "Faça a leitura deste código QR para conectar-se a “%1$s” e compartilhar a senha" + "Faça a leitura deste código QR para conectar-se a “%1$s”" "Não foi possível ler o código QR. Centralize a tela no código e tente novamente" "Tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o fabricante do dispositivo" "Algo deu errado" @@ -952,18 +974,12 @@ "Dispositivo encontrado" "Compartilhando o Wi‑Fi com este dispositivo…" "Conectando…" - - - - - - - - - - - - + "Compartilhar ponto de acesso" + "Confirme sua identidade" + "Senha do Wi-Fi: %1$s" + "Senha do ponto de acesso: %1$s" + "Adicionar dispositivo" + "Use um código QR para adicionar um dispositivo a esta rede" "Repetir" "Compartilhar com outros usuários do dispositivo" "(sem alteração)" @@ -977,10 +993,10 @@ "É necessário especificar um domínio." "WPS disponível" " (WPS disponível)" - "Insira a senha da rede" "Rede Wi‑Fi de operadora" "Conecte-se via %1$s" - "Para aumentar a precisão da localização e outras finalidades, %1$s quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os apps que quiserem verificar?" + "Para melhorar a precisão de local e outras finalidades, %1$s quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os apps que quiserem verificar?" + "Para melhorar a precisão de local e para outras finalidades, um app desconhecido quer ativar a procura de redes, mesmo com o Wi-Fi desligado.\n\nPermitir isso para todos os apps que quiserem procurar?" "Para desativar esta opção, vá para \"Avançado\" no menu flutuante." "Permitir" "Negar" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s requer login on-line antes de conectar à rede." "CONECTAR" "Esta rede não tem acesso à Internet. Permanecer conectado?" - - + "Alguns apps e serviços podem não funcionar devido à conectividade limitada. Usar mesmo assim?" "Não perguntar novamente para esta rede" "O Wi‑Fi não está conectado à Internet" "Alterne para a rede móvel sempre que o Wi-Fi tiver uma conexão ruim. Cobranças de dados podem ser aplicadas." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Continuar no Wi‑Fi" "Não mostrar de novo" "Conectar" - - + "Wi-Fi ativado" - - + "Conectando…" "Falha ao conectar à rede" - - + "Rede fora do alcance" "Esquecer" "Modificar" "Falha ao esquecer a rede" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d rede %d redes + + %d assinatura + %d assinaturas + + + %d rede e assinatura + %d redes e assinaturas + "Wi-Fi avançado" + "SSID" "Endereço MAC" "Endereço IP" "Detalhes da rede" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Endereços IPv6" "Redes salvas" - - + "Assinaturas" "Configurações de IP" @@ -1070,7 +1090,7 @@ "Ativando %1$s..." "Outros dispositivos podem se conectar a %1$s" "Senha do ponto de acesso" - "Banda de AP" + "Banda do ponto de acesso" "Use o ponto de acesso para criar uma rede Wi‑Fi para outros dispositivos. O ponto de acesso fornece Internet usando sua conexão de dados móveis. Pode haver cobrança adicional para dados móveis." "Os apps podem criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." "Desativar ponto de acesso automaticamente" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Aumentar as chamadas com Wi‑Fi" "Ativar a chamada no Wi‑Fi para aumentar a cobertura" "Preferência de chamadas" - - + "Preferência de chamadas" "Preferências de roaming" "Preferências de roaming" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Celular" "Somente Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Celular" - - - - - - + "Se o Wi‑Fi estiver indisponível, use a rede móvel" + "Se a rede móvel estiver indisponível, use Wi‑Fi" + "Chamar via Wi-Fi. Sem sinal do Wi‑Fi, a chamada será encerrada." "Quando a \"chamada no Wi-Fi\" estiver ativada, seu smartphone poderá encaminhar chamadas por redes Wi-Fi ou pela rede da sua operadora, dependendo da sua preferência e de qual sinal estiver mais forte. Antes de ativar esse recurso, verifique as taxas e outros detalhes com sua operadora.%1$s" "Endereço de emergência" "Usado como seu local quando você faz uma chamada de emergência usando o Wi‑Fi" "Saiba mais"" sobre recursos de DNS particular" + "Ativado" "Configuração gerenciada pela operadora" "Ativar chamada no Wi-Fi" "Ativar chamada no Wi-Fi" @@ -1132,17 +1153,16 @@ "Som de notificação padrão" "Toque" "Notificação" - "Usar volume de chamada recebida para notificações" + "Usar o volume das chamadas recebidas para notificações" "Não aceita perfis de trabalho" "Som de notificação padrão" "Mídia" "Definir o volume para música e vídeos" "Alarme" - "Configurações de áudio para dock anexo" + "Configurações de áudio para base anexo" "Tons de toque do teclado" "Sons de toque" "Sons de bloqueio de tela" - "Vibrar ao tocar" "Cancelamento dos ruídos" "Música, vídeo, jogos e outras mídias" "Ringtones e notificações" @@ -1152,22 +1172,22 @@ "Desativar música e outras mídias" "Desativar notificações" "Desativar alarmes" - "Dock" - "Configurações de dock" + "Base" + "Configurações de base" "Áudio" - "Configurações para a dock conectada ao computador" - "Configurações para a dock p/ carro conectada" + "Configurações para a base conectada ao computador" + "Configurações para a base p/ carro conectada" "Tablet não encaixado" "Telefone não encaixado" - "Configurações para o dock anexo" - "Dock não encontrado" - "É necessário que você encaixe seu tablet antes de configurar o áudio da dock." - "É necessário que você encaixe o telefone antes de configurar o áudio da dock." - "Som de inserção na dock" - "Reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da dock" - "Reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da dock." - "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da dock" - "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da dock." + "Configurações para o base anexo" + "Base não encontrada" + "É necessário que você encaixe seu tablet antes de configurar o áudio da base." + "É necessário que você encaixe o telefone antes de configurar o áudio da base." + "Som de inserção na base" + "Reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da base" + "Reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da base." + "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da base" + "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da base." "Contas" "Contas do perfil de trabalho - %s" "Contas do perfil pessoal" @@ -1175,7 +1195,7 @@ "Conta pessoal - %s" "Pesquisar" "Tela" - "Girar tela automaticamente" + "Giro automático da tela" "Cores" "Naturais" "Realçadas" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Brilho" "Ajustar o brilho da tela" "Brilho adaptável" + "O brilho da tela se ajusta ao ambiente" "Ativado" "Desativado" "O brilho preferencial está muito baixo" @@ -1210,12 +1231,17 @@ "Otimizar brilho conforme luz disponível. Quando o recurso está ativado, é possível ajustar o brilho temporariamente." "O brilho da tela será ajustado automaticamente ao seu ambiente e às suas atividades. Mova o controle deslizante para ajudar o brilho adaptável a memorizar suas preferências." "Balanço de branco da tela" - "Suspensão adaptável" - "Ativada" + + "Reconhecimento de tela em uso" + "Ativado / A tela não será desativada se você estiver olhando para ela" "Desativada" - "Se o dispositivo detectar sua atenção, ele não será suspenso, e a tela não será escurecida." + "Acesso à câmera necessário" + "Toque para gerenciar as permissões dos serviços de personalização do dispositivo" + "Evita que a tela seja desativada se você estiver olhando para ela" + "Usando a câmera frontal, o \"Reconhecimento de tela em uso\" detecta se alguém está olhando para a tela. Ele funciona no dispositivo, e as imagens nunca são armazenadas nem enviadas ao Google." + "Manter a tela ligada enquanto estiver olhando para ela" "Modo noturno" - "O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." + "O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." "Programar" "Nenhum" "Ativado em horários definidos por você" @@ -1239,23 +1265,26 @@ "Ativar até %1$s" "Desativar até %1$s" "O Modo noturno está desativado" - "Suspensão" + "Tempo limite da tela" "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" "Plano de fundo" + "Estilos e planos de fundo" "Padrão" "Personalizado" "Alterar plano de fundo" "Personalizar sua tela" "Selecionar de..." + "Personalize seu Pixel" + "Use diferentes estilos, planos de fundo e muito mais" "Protetor de tela" - "Ao carregar ou quando ancorado" + "Ao carregar ou quando encaixado na base" "Ambos" "Ao carregar" - "Quando ancorado" + "Na base" "Nunca" "Desativado" - "Para controlar o que acontece quando o smartphone está ancorado e/ou no modo de suspensão, ative o protetor de tela." + "Para controlar o que acontece quando o smartphone está na base e/ou no modo de suspensão, ative o protetor de tela." "Quando começar" "Protetor de tela atual" "Começar agora" @@ -1283,7 +1312,7 @@ "Alterar PIN do chip" "PIN do chip" "Bloquear chip" - "Desbloquear o chip" + "Desbloquear chip" "PIN do chip antigo" "Novo PIN do chip" "Digitar novo PIN novamente" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Cancelar" "Vários SIMs encontrados" "Escolha o chip preferencial para dados móveis." - - - - - - + "Usar %1$s para dados móveis?" + "Você está usando %2$s para dados móveis. Se alterar para %1$s, %2$s não será mais usada para dados móveis." + "Usar %1$s" "Atualiz. chip preferido?" "O %1$s é o único chip no seu dispositivo. Quer usá-lo para dados móveis, chamadas e mensagens SMS?" "Código PIN do chip incorreto. Entre em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Versão da banda de base" "Versão do kernel" "Número da versão" - "Versões do módulo principal" + "Atualização do sistema do Google Play" "Não disponível" "Status" "Status" "Status da bateria, da rede e outras informações" "Número de telefone, sinal etc." "Armazenamento" - - + "Armazenamento e cache" "Armazenamento" "Configurações de armazenamento" "Desconectar cartão USB, ver armazenamento disponível" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "Versão do PRL" "MEID (slot para SIM %1$d)" - - - - - - - - + "A busca por Wi‑Fi e a busca por Bluetooth estão ativadas" + "A Busca por Wi‑Fi está ativada, a Busca por Bluetooth está desativada" + "A Busca por Bluetooth está ativada, a Busca por Wi‑Fi desativada" + "A busca por Wi‑Fi e a busca por Bluetooth estão desativadas" "MEID" "ICCID" "Tipo de rede de dados móveis" @@ -1364,14 +1385,14 @@ "Informações da operadora" "Estado da rede móvel" "EID" - "Estado do serviço" + "Status do serviço" "Potência do sinal" "Roaming" "Rede" "Endereço MAC da rede Wi-Fi" "Endereço Bluetooth" "Número de série" - "Tempo de atividade" + "Tempo em atividade" "Tempo ativo" "Armaz. interno" "Armaz. USB" @@ -1431,12 +1452,12 @@ "Liberar espaço" "Gerenciar armazenamento" "Conexão USB do computador" - "Conectar-se como" + "Conectar como" "Dispositivo de mídia (MTP)" "Permite a transferência de arquivos de mídia no Windows ou por meio do Android File Transfer no Mac. Consulte www.android.com/filetransfer." "Câmera (PTP)" "Permite a transferência de fotos usando o software da câmera e transfere todos os arquivos em computadores que não suportam MTP" - "MIDI" + "MIDI (som)" "Permite que apps com MIDI ativado funcionem por meio de USB com o software MIDI no computador." "Outros usuários" "Armazenamento do dispositivo" @@ -1582,28 +1603,22 @@ "Redefinir opções" "A rede, os apps ou o dispositivo podem ser redefinidos" "Redefinir Wi-Fi, rede móvel e Bluetooth" - "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Limpar chips salvos" + "Para fazer o download de chips substitutos, entre em contato com a operadora. Isso não cancelará nenhum plano de serviços móveis." "Redefinir configurações" - - - - + "Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer essa ação." + "Redefinir todas as configurações de rede e limpar chips salvos? Não é possível desfazer essa ação." "Redefinir configurações" "Redefinir?" "A redefinição da rede não está disponível para esse usuário" "As configurações de rede foram redefinidas" - - - - + "Não é possível limpar chips" + "Os chips transferidos por download não podem ser limpos devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." "Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)" "Limpar todos os dados" "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "sua Conta do Google;"
    • \n
  • "configurações e dados do sistema e dos apps;"
    • \n
  • "apps transferidos."
    •  - "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "sua Conta do Google;"
    • \n
  • "configurações e dados do sistema e dos apps;"
    • \n
  • "apps transferidos."
    •  + "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  \n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n" \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos" "Limpar todos os dados" "Limpar todos os dados" - - - - + "Todas as informações pessoais e apps transferidos por download serão excluídos. Não é possível desfazer essa ação." + "Todas as suas informações pessoais, inclusive apps e chips transferidos por download, serão excluídas. Não é possível desfazer essa ação." "Apagar tudo" "Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível." "Limpar todos os dados?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s não tem um website de aprovisionamento conhecido" "Insira o chip e reinicie" "Conecte-se à Internet" + "Solicitações recentes" + "Ver tudo" + "Serviços de localização" "Meu Local" "Local do perfil de trabalho" "Permissão do app" "Localização desativada" - + + %1$d de %2$d apps tem acesso à localização + %1$d de %2$d apps têm acesso à localização + "Acesso recente ao local" "Ver detalhes" "Nenhum app solicitou a localização recentemente" - - + "Nenhum app acessou o local recentemente" "Uso da bateria elevado" "Uso da bateria reduzido" "Busca por Wi‑Fi e Bluetooth" "Busca por Wi-Fi" "Permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." - "Verificação de Bluetooth" - "Permite que apps e serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada para, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." + "Busca por Bluetooth" + "Permite que apps e serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." + "Serviços de localização para o trabalho" "Local de rede móvel e Wi-Fi" "Permitir que apps usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google." "Localização determinada por Wi-Fi" @@ -1693,7 +1712,7 @@ "Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para aprimorar o desempenho do GPS)" "Local. e pesq. do Google" "Permitir que o Google use sua localização para melhorar os resultados de pesquisa e outros serviços" - "Acesso à localização" + "Acesso ao meu local" "Permitir a apps que solicitaram permissão usem seus dados de local" "Fontes de localização" "Sobre o tablet" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Manual de segurança e regulamentação" "Direitos autorais" "Licença" + "Licenças de atualização do sistema do Google Play" "Termos e Condições" "Licença do sistema Webview" "Planos de fundo" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Informações de segurança" "Você não tem uma conexão de dados. Para ver essas informações agora, acesse %s em qualquer computador conectado à Internet." "Carregando..." - "Usar método alternativo" + "Usar PIN" + "Usar padrão" + "Usar senha" "Configurar o bloqueio de tela" "Por segurança, defina uma senha" "Para usar a impressão digital, defina uma senha" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "A senha foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - "P/ usar autent. facial, defina uma senha" - "P/ usar autent. facial, defina um padrão" - "P/ usar autent. facial, defina um PIN" + "Para usar desbloq. facial, defina senha" + "Para usar desbloq. facial, defina padrão" + "Para usar o desbloq. facial, defina PIN" "Use o padrão do dispositivo para continuar" "Digite o PIN do dispositivo para continuar" "Digite a senha do dispositivo para continuar" @@ -1784,7 +1806,7 @@ "Tornar o padrão de perfil visível" "Vibrar ao tocar" "Bloquear com botão liga/desliga" - "Exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" + "Exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %1$s" "Padrão de desbloqueio" "Alterar padrão" "Como desenhar um padrão de desbloqueio" @@ -1829,7 +1851,7 @@     "Limpar acesso" "Controles" - "Forçar parada" + "Forçar fechamento" "Total" "Tamanho do app" "App de armazenamento USB" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "App de emergência" "Redefinir apps" "Redefinir apps?" - "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "apps desabilitados"
    • " \n "
  • "notificações de apps desabilitados"
    • " \n "
  • "apps padrão para ações"
    • " \n "
  • "restrições de dados em segundo plano para apps"
    • " \n "
  • "qualquer restrição de permissão"
    • " \n\n Você não perderá os dados dos apps."     + "Isso redefinirá todas as preferências para:\n\n"
  • "Apps desabilitados"
    • \n
  • "Notificações de apps desabilitados"
    • \n
  • "Apps padrão para ações"
    • \n
  • "Restrições de dados em segundo plano para apps"
    • \n
  • "Qualquer restrição de permissão"
    • \n\n"Você não perderá os dados dos apps."     "Redefinir apps" "Gerenciar espaço" "Filtro" @@ -1873,7 +1895,7 @@ "Cartão SD" "Não instalado para o usuário" "Instalado" - "Nenhum app." + "Nenhum app" "Espaço interno" "Recalculando o tamanho…" "Excluir os dados do app?" @@ -1899,13 +1921,12 @@ "O local de instalação não é válido." "As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa." "Não é possível instalar o administrador do dispositivo em uma mídia externa" - "Forçar parada?" - "Se você forçar a parada de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." + "Forçar fechamento?" + "Se você forçar o fechamento de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." "Local de instalação preferido" "Alterar o local de instalação preferido para novos apps" "Desativar app" - - + "Se você desativar este app, o Android e outros apps poderão deixar de funcionar como deveriam. Não é possível excluir esse app porque ele veio pré-instalado no seu dispositivo. Ao optar pela desativação, você desativa esse app e o oculta no dispositivo." "Desativar notificações?" "Loja" "Detalhes do app" @@ -1976,7 +1997,7 @@ "Configurações de teclado físico" "Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\"" "Mostrar senhas" - "Exibir brevemente os caracteres enquanto você digita" + "Mostrar os caracteres rapidamente enquanto você digita" "Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do app %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" "Configurações" "Idioma" @@ -1989,9 +2010,8 @@ "Mostrar teclado virtual" "Manter na tela enquanto o teclado físico estiver ativo" "Assistente de atalhos do teclado" - "Mostrar atalhos disponíveis" - - + "Mostra atalhos disponíveis" + "Teclados e ferramentas de perfil de trabalho" "Teclado virtual para o trabalho" "Padrão" "Velocidade do cursor" @@ -2068,18 +2088,28 @@ "Talkback" "Leitor de tela, usado principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial" "Tocar nos itens exibidos na tela para ouvir a leitura deles em voz alta" - "Legendas" + "Preferências de legenda" "Ampliação" "Ampliar com toque triplo" - "Ampliar com botão" - "Ampliar com botão e toque triplo" + "Ampliar com atalho" + "Ampliar com atalho e toque triplo" "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" "Toque em um botão para aplicar zoom" "Para aplicar zoom"", toque três vezes na tela rapidamente.\n"
    • "Arraste dois ou mais dedos para rolar"
      • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom"
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", toque rapidamente na tela três vezes e mantenha o dedo pressionado no terceiro toque.\n"
    • "Arraste para mover pela tela"
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom"
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação."     - "Se a ampliação estiver ativada, use o botão Acessibilidade localizado na parte inferior da tela para ampliar rapidamente.\n\n""Para aplicar zoom"", toque no botão Acessibilidade e toque em qualquer ponto da tela.\n"
    • "Arraste dois dedos ou mais para rolar"
      • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom"
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", toque no botão Acessibilidade e toque e mantenha pressionado qualquer ponto na tela.\n"
    • "Arraste para mover pela tela"
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom"
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado ou na barra de navegação."     + "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
    • "• Arraste com dois ou mais dedos para rolar a tela."
      • \n
    • "• Faça um movimento de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Se quiser aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação, toque e mantenha pressionada qualquer parte da tela.\n"
    • "• Arraste para mover a visualização."
      • \n
    • "• Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado nem na barra de navegação."     + "Usar o botão de acessibilidade para abrir" + "Usar gesto para abrir" + "Usar o novo gesto de acessibilidade" + "Para ativar ou desativar esse serviço, toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre serviços, toque no botão de acessibilidade e mantenha-o pressionado." + "Para ativar ou desativar esse serviço, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre serviços, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos sem soltar." + "Para ativar ou desativar esse serviço, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre serviços, deslize de baixo para cima na tela com três dedos sem soltar." + "Para ativar ou desativar um serviço de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre serviços, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos sem soltar." + "Para ativar ou desativar um serviço de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre serviços, deslize de baixo para cima na tela com três dedos sem soltar." + "Ok" "O botão Acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, toque nesse botão, mantenha-o pressionado e selecione a ampliação." - "Atalho da tecla de volume" + "O gesto de acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, deslize de baixo para cima com dois dedos e mantenha a tela pressionada. Em seguida, selecione \"Ampliação\"." + "Atalho do volume" "Serviço de atalho" "Permitir na tela de bloqueio" "Quando o atalho estiver ativado, pressione ambos os botões de volume por três segundos para iniciar um recurso de acessibilidade." @@ -2087,7 +2117,7 @@ "Atual. autom. da ampliação da tela" "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." "Botão liga/desliga encerra chamadas" - "Ponteiro do mouse grande" + "Cursor do mouse grande" "Remover animações" "Áudio mono" "Combinar canais ao reproduzir áudio" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 segundos" "1 minuto" "2 minutos" - "Tempo para ler" + "Tempo para agir (limite da acessibilidade)" "Tempo para agir" - "Escolha por quanto tempo serão mostradas mensagens que você precisa ler, mas que ficam visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todos os apps são compatíveis com essa configuração." "Escolha por quanto tempo serão mostradas mensagens que exigem uma ação sua, mas que ficam visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todos os apps são compatíveis com essa configuração." "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "Tempo de permanência" "Se você estiver usando um mouse, poderá configurar o cursor para executar uma ação automaticamente quando ele parar de se mover por determinado período." "Atraso antes do clique" - "Vibração" + "Intensidade da vibração e do retorno tátil" "Vibração de notificação" "Vibração do toque" - "Vibrar ao tocar na tela" + "Feedback por toque" "Usar serviço" "Usar correção de cor" "Usar legendas" + "Nem todos os apps são compatíveis com essa configuração." "Continuar" "Aparelhos auditivos" "Nenhum aparelho auditivo conectado" @@ -2153,14 +2183,14 @@ Atraso muito longo (%1$d ms) Atraso muito longo (%1$d ms)     - "Toque sonoro %1$s, notificação %2$s, toque tátil %3$s" + "Toque sonoro: %1$s, Notificação: %2$s, Toque tátil: %3$s" "Toque e notificação desativados" "Toque e notificação definidos para um nível baixo" "Toque e notificação definidos para um nível médio" "Toque e notificação definidos para um nível alto" "Desativada" "Baixa" - "Medium" + "Média" "Alta" "Configurações" "Ativado" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Ciano" "Amarelo" "Magenta" - "Usar %1$s?" + "Permitir que %1$s tenha controle total do seu dispositivo?" "%1$s precisa:" "Como um app está ocultando uma solicitação de permissão, as configurações não podem confirmar sua resposta." "Se %1$s for ativado, o dispositivo não usará o bloqueio de tela para melhorar a criptografia de dados." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme seu PIN." "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme sua senha." "%1$s está solicitando controle total deste dispositivo. O serviço pode ler a tela e realizar ações em nome de usuários com necessidades especiais. Esse nível de controle não é adequado para a maioria dos apps." - "Desativar o recurso %1$s?" - "Toque em \"Ok\" para desativar o recurso %1$s." + "O controle total é adequado para apps que ajudam você com as necessidades de acessibilidade, mas não para a maioria dos apps." + "Ver e controlar tela" + "Pode ler todo o conteúdo na tela e mostrar conteúdo sobreposto a outros apps." + "Ver e realizar ações" + "Pode monitorar suas interações com um app ou um sensor de hardware e interagir com apps em seu nome." + "Permitir" + "Negar" + "Parar" + "Cancelar" + "Desativar %1$s?" + "Se você tocar em %1$s, o %2$s será interrompido." "Nenhum serviço foi instalado" "Nenhum serviço selecionado" "Nenhuma descrição foi fornecida." @@ -2285,8 +2324,8 @@ "Detalhes de uso" "Ajustar uso de energia" "Pacotes incluídos" - "Os apps estão sendo executados normalmente" - "O smartphone tem um consumo normal de bateria em segundo plano" + "Os apps estão funcionando normalmente" + "O consumo de bateria em segundo plano do smartphone está normal." "O tablet tem um consumo normal de bateria em segundo plano" "O dispositivo tem um consumo normal de bateria em segundo plano" "Baixa capacidade de bateria" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Smartphone usado além do normal" "Tablet usado além do normal" "Dispositivo usado além do normal" - - - - - - - - - - + "A bateria pode acabar antes do esperado" + "O smartphone foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" + "O tablet foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" + "O dispositivo foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" + "Inclui atividade em segundo plano com alto consumo de energia" Restrição ativada para %1$d app Restrição ativada para %1$d apps @@ -2340,12 +2374,12 @@ "Esse app poderá usar a bateria em segundo plano. É possível que sua bateria acabe antes do esperado." "Remover" "Cancelar" - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no smartphone.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no tablet.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no dispositivo.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no smartphone.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no tablet.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no dispositivo.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." "Gerenciador de bateria" "Gerenciar apps automaticamente" - "Limitar bateria para os apps que você não usa com frequência" + "Limita o uso da bateria para os apps que você não usa com frequência" "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." @@ -2415,7 +2449,7 @@ "Capacidade total da bateria" "Uso de energia calculado" "Uso de energia observado" - "Forçar parada" + "Forçar fechamento" "Informações do app" "Configurações do app" "Configurações da tela" @@ -2474,21 +2508,14 @@ "Sem programação" "Com base na sua rotina" "Com base na porcentagem" - "A \"Economia de bateria\" é ativada quando há possibilidade de a bateria acabar antes da próxima carga usual" + "A Economia de bateria é ativada quando há possibilidade de a bateria acabar antes da próxima carga usual" "Será ativada em %1$s" "Definir uma programação" - - - - - - - - - - - - + "Prolongar a duração da bateria" + "Desativar quando a carga estiver completa" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do smartphone chega a %1$s" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do tablet chega a %1$s" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga da bateria do dispositivo chega a %1$s" "Ativar" @@ -2497,7 +2524,7 @@ "Nunca" "com %1$s de bateria" "Porcentagem da bateria" - "Exibir porcentagem da bateria na barra de status" + "Mostrar a porcentagem da bateria na barra de status" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" "Uso da memória" @@ -2561,7 +2588,7 @@ "Limpar credenciais" "Remover todos os certificados" "Credenciais confiáveis" - "Mostrar certificados CA de confiança" + "Mostrar os certificados e as autoridades de confiança" "Credenciais do usuário" "Ver e modificar as credenciais armazenadas" "Avançado" @@ -2588,7 +2615,7 @@ "Gerenciar conta de backup" "Incluir dados de apps" "Restauração automática" - "Ao reinstalar um app, restaura as configurações de backup e dados" + "Restaurar as configurações de backup e dados ao reinstalar um app" "O serviço de backup não está ativo" "Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados" @@ -2596,7 +2623,7 @@ "Interromper o backup de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e de dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) e limpar todas as cópias em servidores remotos?" "Fazer backup automático de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) remotamente.\n\nQuando você ativa o backup automático, os dados do dispositivo e de apps são salvos periodicamente de modo remoto. Dados de apps podem ser quaisquer dados que um app tenha salvo (com base nas configurações de desenvolvedores), incluindo dados potencialmente confidenciais, como contatos, mensagens e fotos." "Configurações do administrador do dispositivo" - "App de administrador de dispositivo" + "App de administrador do dispositivo" "Desativar este app de administrador do dispositivo" "Desinstalar app" "Desativar e desinstalar" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Trabalho" "Restringir acesso a SMS e registro de chamadas" "Apenas apps padrão de chamadas e mensagens têm permissões para SMS e registro de chamadas" - "Desativar restrição de identificador de disposit." - "Desativar restrições de novo acesso para identificadores de dispositivo" "Nenhum agente de confiança disponível" "Ativar app de admin. do dispositivo?" "Ativar o app de administrador deste dispositivo" "Administrador do dispositivo" "A ativação deste administrador permitirá que o app %1$s execute as seguintes operações:" + "Este dispositivo será gerenciado e monitorado por %1$s." "Este app de administrador está ativado e permite que o %1$s execute as seguintes operações:" "Ativar Gerenciador de perfis?" + "Permitir supervisão?" "Ao prosseguir, o usuário será gerenciado pelo seu administrador, que também poderá armazenar dados associados, bem como dados pessoais.\n\nSeu administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso, apps e dados associados a esse usuário, incluindo informações de atividade de rede e local do dispositivo." "Outras opções estão desativadas pelo seu administrador" "Mais detalhes" @@ -2744,16 +2771,16 @@ "Escolha o dia de início do ciclo" "Data de cada mês:" "Definir" - "Definir aviso de uso de dados" + "Definir alerta de uso de dados" "Definir limite do uso de dados" - "Limitando uso de dados" + "Limitar o uso de dados" "Seu tablet desativará os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo seu tablet, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado." "Seu smartphone desativará os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo seu smartphone, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado." "Restringir dados de segundo plano?" "Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi." "Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste tablet." "Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste smartphone." - "^1"" ""^2"\n"aviso" + "^1"" ""^2"\n"alerta" "^1"" ""^2"\n"limite" "Apps removidos" "Apps e usuários removidos" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Redes Wi-Fi limitadas" "Para selecionar redes limitadas, ative o Wi-Fi." "Automático" + "Uso da rede" "Limitada" "Ilimitada" "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." @@ -2804,7 +2832,7 @@ "Substituir" "Editar perfil de VPN" "Esquecer" - "Conectar-se a %s" + "Conectar a %s" "Desconectar esta VPN?" "Desconectar" "Versão %s" @@ -2903,10 +2931,10 @@ "Usuário" "Perfil restrito" "Adicionar novo usuário?" - "É possível compartilhar este dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário tem o próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo, etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para todos os outros. Serviços e configurações de acessibilidade podem não ser transferidos para o novo usuário." + "Você pode compartilhar este dispositivo com outras pessoas, adicionando usuários. Cada usuário tem o próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo, etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para todos os outros. Serviços e configurações de acessibilidade podem não ser transferidos para novos usuários." "Quando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." "Configurar o usuário agora?" - "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e configurar seu espaço" + "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e fazer as próprias configurações" "Configurar perfil agora?" "Configurar agora" "Agora não" @@ -2958,7 +2986,7 @@ "Exceto quando outro app de pagamento estiver aberto" "Em um terminal \"Toque e pague\", pagar com:" "Como pagar no terminal" - "Configure um app de pagamento. Em seguida, basta segurar a parte traseira do seu smartphone em direção a qualquer terminal com o símbolo indicando ausência de contato." + "Configure um app de pagamento. Em seguida, basta segurar a parte traseira do seu smartphone em direção a qualquer terminal com o símbolo indicando pagamento por aproximação." "Entendi" "Mais..." "Definir como preferência?" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Alertas de emergência" "Operadores de rede" "Nomes dos pontos de acesso" - "Modo 4G LTE avançado" - "Use dados em LTE para melhorar recursos de voz e comunicações (recomendado)" + "VoLTE" + "Chamada avançada" + "Chamada 4G" + "Usar serviços de LTE para melhorar a comunicação por voz e de outros tipos (recomendado)" + "Usar os serviços 4G para melhorar comunicações por voz e de outros tipos (recomendado)" "Tipo de rede preferencial" "LTE (recomendado)" + "Mensagens MMS" + "Enviar e receber quando os dados móveis estiverem desativados" + "Dados durante chamadas" + "Permitir que este chip seja usado para dados móveis somente durante chamadas" "Chip de trabalho" "Acesso a apps e conteúdo" "RENOMEAR" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Toque para selecionar um chip de dados" "Sempre usar esta opção para chamadas" "Selecionar um chip de dados" + "Selecione um chip para SMS" "Trocando chip de dados. Isso pode demorar um pouco..." "Ligar com" "Selecionar um chip" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Apps e notificações" - - + "Apps recentes, apps padrão" "O acesso às notificações não está disponível para apps no perfil de trabalho." "Contas" "Nenhuma conta adicionada" "Apps padrão" - - + "Idiomas, gestos, tempo, backup" "Configurações" "wifi, Wi-Fi, conexão de rede, Internet, sem fio, dados, wi fi" + "Notificação de Wi‑Fi, notificação de wifi" + "Parar vibração, toque, teclado" + "Usar formato de 24 horas" + "Download" + "Abrir com" + "Apps" + "fuso horário" + "Cabeçalho do chat" + "Lanterna, Luz, Luminária" "wifi, wi-fi, alternar, controle" - "mensagem de texto, envio de mensagens, mensagens, troca de mensagens, padrão" "celular, dispositivo móvel, operadora de celular, sem fio, dados, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, chamada, chamando" - "tela de início, padrão, apps" "tela, touchscreen" "escurecer tela, touchscreen, bateria, alto brilho" "escurecer tela, noite, tonalidade, noturno, brilho, cor da tela, cor" "segundo plano, personalizar, personalizar tela" "tamanho do texto" - "projetar, transmitir" + "projetar, transmitir, Espelhamento de tela, \"Compartilhamento de tela\", espelhamento, compartilhar tela, transmissão de tela" "espaço, disco, disco rígido, uso do dispositivo" "uso de energia, carregar" "ortografia, dicionário, correção ortográfica, correção automática" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "restrição, restringir, restrito" "correção de texto, corrigir, som, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugestão, tema, ofensivo, palavra, digitar, emoji, internacional" "redefinir, preferências, padrão" - "emergência, ice, app, padrão" - "smartphone, discador, padrão" "apps, download, aplicativos, sistema" "apps, permissões, segurança" "apps, padrão" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "gesto" "desbloqueio, facial, autenticação, login" "imei, meid, min, versão prl, imei sv" - "rede, estado da rede móvel, estado do serviço, potência do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid" + "rede, estado da rede móvel, status do serviço, intensidade do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid, eid" "número de série, versão do hardware" "nível do patch de segurança do android, versão da banda de base, versão do kernel" "tema, iluminação, modo, escuro" - "app financeiro, sms, permissão" "tema escuro" "bug" "Exibição ambiente, exibição de tela de bloqueio" - "notificação na tela de bloqueio" + "notificação de tela de bloqueio, notificações" "rosto" - - - "escurecer tela, touchscreen, bateria, brilho inteligente, brilho dinâmico" - "escurecer tela, suspensão bateria, tempo limite, atenção, display, tela, inatividade" + "impressão digital, adicionar impressão digital" + "escurecer tela, touchscreen, bateria, brilho inteligente, brilho dinâmico, brilho automático" + "escurecer tela, suspensão, bateria, tempo limite, atenção, display, tela, inatividade" "girar, virar, rotação, retrato, paisagem, orientação, vertical, horizontal" "upgrade, android" "não perturbe, programação, notificações, bloquear, silenciar, vibrar, suspender, trabalho, focar, som, desativar som, dia, dia da semana, final de semana, durante a semana à noite, evento" "tela, tempo até o bloqueio, tempo limite, tela de bloqueio" - - + "memória, cache, dados, excluir, limpar, liberar, espaço" "conectado, dispositivo, fones de ouvido, headset, alto-falante, sem fio, parear, música, mídia" "plano de fundo, tela, tela de bloqueio, tema" "padrão, assistente" - "padrão, navegador padrão" "pagamento, padrão" - "padrão" "notificação recebida" "tethering por usb, tethering por Bluetooth, ponto de acesso Wi-Fi" "funcionalidade tátil, vibrar, tela, sensibilidade" "funcionalidade tátil, vibração, telefone, chamada, sensibilidade, toque" "funcionalidade tátil, vibração, sensibilidade" - - - "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" - "Gravar" - "Toque em uma marca para gravar…" - "Senha inválida, tente novamente." - "Sucesso!" - "Não foi possível gravar os dados na marca NFC. Se o problema persistir, tente outra marca." - "A marca NFC não é gravável. Use outra marca." + "economia de bateria, fixo, persistir, economia de energia, bateria" + "rotina, agenda, economia de bateria, economia de energia, bateria, automático, percentagem" + "perfil de trabalho" "Som padrão" "Volume do toque em %1$s" "Volume, vibração, Não perturbe" @@ -3172,9 +3200,8 @@ "Campainha silenciada" "Volume do toque em 80%" "Volume de mídia" - - - "Volume de chamadas" + "Volume da transmissão" + "Volume das chamadas" "Volume do alarme" "Volume do toque" "Volume das notificações" @@ -3188,26 +3215,29 @@ "Tons de discagem" "Sons de bloqueio de tela" "Sons e vibração ao carregar" - "Sons da dock" + "Sons da base" "Sons de toque" "Vibrar ao tocar na tela" "Retorno tátil para toque, teclado e muito mais" - "Repr. de alto-falante em dock" + "Repr. de alto-falante em base" "Todo o áudio" "Somente áudio de mídia" "Silêncio" "Tons" "Vibrações" "Ativar sons" + "Transcrição Instantânea" + "Transcrição automática" "Nunca" %d ativada %d ativadas "Não perturbe" + "Limitar interrupções" "Ativar o \"Não perturbe\"" "Exceções" - "Duração" + "Duração padrão" "Permitir sons e vibrações de" "Sem som" "Silêncio total" @@ -3230,20 +3260,20 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" - "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" + "Quando o Não perturbe estiver ativado" "Restringir notificações" - "Sem som de notificações" - "Você verá notificações na sua tela" + "Desativar som de notificações" + "Você verá as notificações na sua tela" "Quando houver notificações, o smartphone não emitirá nenhum som ou vibração." - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" "Você não verá nem ouvirá notificações" - "Seu smartphone não mostrará notificações novas ou existentes nem emitirá sons ou vibrações para elas. Lembre-se de que as notificações críticas para a atividade e o status do smartphone ainda serão exibidas.\n\nDepois de desativar o \"Não perturbe\", deslize de cima para baixo na tela para ver as notificações perdidas." + "Seu smartphone não mostrará notificações novas ou existentes nem emitirá sons ou vibrações para elas. Lembre-se de que as notificações essenciais à atividade e ao status do smartphone ainda serão exibidas.\n\nDepois de desativar o Não perturbe, deslize de cima para baixo na tela para ver as notificações perdidas." "Personalizado" "Ativar configuração personalizada" "Remover configuração personalizada" - "Sem som de notificações" + "Desativar som de notificações" "Parcialmente ocultas" - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" "Restrições personalizadas" "Quando a tela estiver ligada" "Quado a tela estiver desligada" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Ocultar ícones da barra de status na parte superior da tela" "Ocultar pontos de notificação nos ícones de apps" "Notificações não ativam a tela" - "Ocultar da lista de notificações" + "Ocultar da aba suspensa" "Nunca" "Quando a tela está desativada" "Quando a tela está ativada" @@ -3269,7 +3299,7 @@ "Ativar agora" "Desativar agora" "O modo \"Não perturbe\" fica ativado até %s" - "O modo \"Não perturbe\" ficará ativado até que você o desative" + "O modo Não perturbe ficará ativado até que você o desative" "O \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por uma programação (%s)" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por um app (%s)" "O \"Não perturbe\" está ativado para %s com configurações personalizadas." @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Desativado / %1$s" "Desativado" "Ativado" - "Perguntar sempre (exceto quando ativado automaticamente)" - "Até você desativar (exceto quando ativado automaticamente)" - - %d hora (exceto quando ativado automaticamente) - %d horas (exceto quando ativado automaticamente) + "Perguntar sempre" + "Até você desativar" + + %d hora + %d horas - "%d minutos (exceto quando ativado automaticamente)" + "%d minutos" %d programação pode ser ativada automaticamente %d programações podem ser ativadas automaticamente @@ -3295,7 +3325,7 @@ "Exceções" "Programação" "Ver todas as exceções" - "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." + "Quando o Não perturbe estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." "Desativar todos os sons, exceto" "Som desativado" "Não silenciado" @@ -3311,8 +3341,8 @@ "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, mensagens, lembretes e eventos serão silenciados, com exceção dos itens permitidos por você acima. É possível ajustar as configurações de mensagens para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Concluído" "Configurações" - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" - "Sem som para notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" + "Desativar som de notificações" "Você não verá nem ouvirá notificações. As chamadas de contatos marcados com estrela e de autores de chamadas repetidas serão permitidas." "(Configuração atual)" "Alterar as configurações de notificação do \"Não perturbe\"?" @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Ver todas enviadas nos últimos 7 dias" "Avançado" "Notificações de trabalho" - - - - - - - - - "Ocultar ícones de status de notificações silenciosas" - "Ocultar ícones de notificações silenciosas na barra de status" + "Notificações adaptáveis" + "Prioridade de notificação adaptável" + "Definir automaticamente as notificações de prioridade baixa como \"Discretas\"" + "Respostas e ações sugeridas" + "Mostrar automaticamente as respostas e ações sugeridas" + "Permitir soneca para notificações" + "Ocultar ícones das notificações discretas" + "Os ícones de notificações discretas não são exibidos na barra de status" "Permitir pontos de notificação" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Balões" + "Algumas notificações podem ser exibidas como balões na tela" + "Notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões na tela. Para abrir um balão, toque nele. Para dispensá-lo, arraste-o para baixo." + "Balões" + "Permitir que %1$s mostre algumas notificações na forma de balões" + "Ativar balões" + "Se quiser ativar os balões para este app, é necessário ativá-los primeiramente no seu dispositivo. Isso afeta outros apps em que os balões foram ativado anteriormente." + "Ativar no dispositivo" + "Cancelar" "Ações de deslizar" "Deslize para a direita para dispensar e para esquerda para mostrar o menu" "Deslize para esquerda para dispensar ou para direita para mostrar o menu" + "Notificações discretas" + "Também exibir em" + "Barra de status" + "Tela de bloqueio" + "As notificações discretas são sempre exibidas na aba suspensa e sem som" + "Exibir apenas na aba suspensa" + "Exibir na aba suspensa e na tela de bloqueio" + "Exibir na aba suspensa e na barra de status" + "Exibir na aba suspensa, barra de status e tela de bloqueio" "Piscar a luz" - "Na tela de bloqueio" + "Tela de bloqueio" + "Pular tela de bloqueio" + "Depois do desbloqueio facial, ir para a última tela usada" + "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" - "Mostrar todo o conteúdo das notificações" - "Ocultar conteúdo confidencial" + "Notificações na tela de bloqueio" + "Mostrar notificações com alerta e silenciosas" + "Mostrar apenas notificações de alerta" + "Não mostrar notificações" + "Notificações confidenciais" + "Mostrar conteúdo confidencial quando bloqueado" + "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" + "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" + "Mostra todo o conteúdo das notificações" + "Mostrar info confidencial apenas se desbloqueado" "Não mostrar notificações" - "Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você quer que as notificações sejam exibidas?" - "Notificações" + "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" + "Tela de bloqueio" "Mostrar todo o conteúdo de notificação de trabalho" "Ocultar conteúdo de trabalho confidencial" "Como você quer que as notificações sejam exibidas quando o dispositivo estiver bloqueado?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Emitir som" "Emitir som e exibir na tela" "Exibir na tela" - - + "Minimizar" "Média" "Alta" - - - - - - - - + "Exibir na tela" + "Bloquear" + "Silenciosa" + "Alertar" "Permitir interrupções" "Permitir que o app emita um som, vibre e/ou mostre notificações na tela" - "Importância baixa" - "Importância média" - "Importância elevada" - "Importância urgente" + "Na aba suspensa, recolher notificações para uma única linha" + "Ajuda você a manter o foco sem som ou vibração" + "Chama sua atenção com som ou vibração" + "Quando o dispositivo estiver desbloqueado, mostrar notificações em um banner no topo da tela" "Mostrar notificações" - "Assistente de notificação" - "Cerca de %1$s por dia" - "Cerca de %1$s por semana" + "Notificações adaptáveis" + + Cerca de %d notificação por dia + Cerca de %d notificações por dia + + + Cerca de %d notificação por semana + Cerca de %d notificações por semana + "Nunca" "Acesso a notificações" "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d apps podem ler notificações %d apps podem ler notificações - "Assistente de notificação" - "Sem assistente" + "Notificações adaptáveis" + "Nenhum" "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." "Permitir que %1$s acesse as notificações?" "O %1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá modificar e dispensar notificações ou acionar botões de ação que elas contenham. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas." @@ -3444,13 +3484,12 @@ "Picture-in-picture" "Permitir picture-in-picture" "Permite que esse app crie uma janela picture-in-picture enquanto o app é aberto ou depois que você sai dele (por exemplo, para continuar a assistir um vídeo). Essa janela é sobreposta a outros apps que você está usando." - "Acesso \"Não perturbe\"" - - + "Acesso ao Não perturbe" + "Permitir o Não perturbe" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" "Carregando apps…" - "O Android está bloqueando as notificações desse app neste dispositivo, conforme seu pedido" - "O Android está bloqueando essa categoria de notificações neste dispositivo, conforme seu pedido" + "O Android está bloqueando as notificações desse app neste dispositivo, conforme você pediu" + "O Android está bloqueando essa categoria de notificações neste dispositivo, conforme você pediu" "O Android está bloqueando esse grupo de notificações neste dispositivo, conforme seu pedido" "Categorias" "Outros" @@ -3477,9 +3516,9 @@ "Nunca mostrar notificações na aba ou em dispositivos periféricos" "Permitir ponto de notificação" "Mostrar ponto de notificação" - "Ignorar \"Não perturbe\"" - "Permitir que essas notificações continuem interrompendo quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" - "Na tela de bloqueio" + "Ignorar o Não perturbe" + "Permitir que essas notificações sejam mostradas mesmo quando o Não perturbe estiver ativado" + "Tela de bloqueio" "Bloqueadas" "Prioridade" "Confidenciais" @@ -3505,17 +3544,17 @@ "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. O modo \"Não perturbe\" foi ativado manualmente com comportamento personalizado." "Hora" - "Regra automática definida para ativar \"Não perturbe\" durante horários especificados" + "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante horários especificados" "Evento" - "Regra automática definida para ativar \"Não perturbe\" durante eventos especificados" + "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante eventos especificados" "Durante os eventos de" "Durante eventos para %1$s" "qualquer agenda" "Quando a resposta for %1$s" "Qualquer agenda" "Quando a resposta for" - "\"Sim\", \"Talvez\" ou \"Sem resposta\"" - "\"Sim\" ou \"Talvez\"" + "Sim, Talvez ou Sem resposta" + "Sim ou Talvez" "Sim" "Regra não encontrada." "Ativado / %1$s" @@ -3525,25 +3564,25 @@ "Todos os dias" "O alarme pode substituir o horário de término" "A programação é desativada quando um alarme toca" - "Comportamento do \"Não perturbe\"" - "Utilize as configurações padrão" - "Crie configurações personalizadas para essa programação" - "Durante \"%1$s\"" + "Comportamento do Não perturbe" + "Usar as configurações padrão" + "Criar configurações personalizadas para essa programação" + "Durante a programação \"%1$s\"" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s a %2$s" "Permitir chamadas" "Chamadas" "Para garantir que as chamadas permitidas emitam som, verifique se o dispositivo está configurado para tocar, vibrar ou no silencioso." - "Durante \"%1$s\", as chamadas recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." + "Durante a programação \"%1$s\", as chamadas recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Contatos marcados com estrela" mais %d mais %d - "Permitir SMS" + "Permitir mensagens" "Para garantir que as mensagens permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar, vibrar ou no silencioso." - "Durante \"%1$s\", as mensagens de texto recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." + "Durante \"%1$s\", as mensagens recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "SMS, MMS e apps de mensagens" "De qualquer pessoa" "Apenas de contatos" @@ -3551,7 +3590,7 @@ "De contatos marcados com estrela e autores de chamadas repetidas" "De contatos e autores de chamadas repetidas" "Apenas de autores de chamadas repetidas" - "Nenhuma" + "Nenhum" "Não permitir chamadas" "Não permitir mensagens" "Permitir alarmes" @@ -3605,12 +3644,13 @@ "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem a tela" "Configurações de notificação" "Ok" + "Fechar" "Enviar feedback sobre o dispositivo" "Inserir PIN do administrador" - "Ativado" - "Desativado" - "Fixação de tela" - "Quando esta configuração está ativada, você pode usar a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até ela ser liberada.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." + "Ativada" + "Desativada" + "Fixar tela" + "Com esta configuração ativada, o recurso Fixar tela mantém a tela atual em exibição até que você a libere.\n\nPara usar o recurso Fixar tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" "Pedir senha antes de desafixar" @@ -3632,7 +3672,7 @@ "Sim" "Não" "Restrito" - "O app pode usar a bateria em seg. plano" + "O app pode usar a bateria em 2º plano" "Exigir PIN?" "Exigir padrão?" "Exigir senha?" @@ -3700,13 +3740,13 @@ "Avançado" "Configurar apps" "App desconhecido" - "Gerenciador de permissões" + "Gerenciar permissões" "Apps usando %1$s" "Tocar para ativar" "Toque duas vezes em qualquer parte da tela para ativar o dispositivo" "Abrir links" "Não abrir links compatíveis" - "Abrem %s" + "Abrir %s" "Abrir %s e outros URLs" "Não há nenhum app que abre links compatíveis" @@ -3727,8 +3767,7 @@ "Escolher entrada por voz" "App de navegação" "Nenhum navegador padrão" - "App Telefone" - "Funções" + "App de telefone" "Padrão" "(Sistema)" "(Padrão do sistema)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Acesso ao uso" "Permitir acesso ao uso" "Preferências de uso de apps" - "Tempo gasto no app" + "Tempo de uso" "O acesso ao uso permite que um app monitore que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes." "Memória" "Detalhes da memória" @@ -3763,7 +3802,7 @@ "Não otimizados" "Não otimizado" - "Otimizando o uso da bateria" + "Utilização otimizada da bateria" "A otimização de bateria não está disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." "Permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?" @@ -3775,7 +3814,7 @@ "Mostrar sintonizador SystemUI" "Permissões adicionais" "Mais %1$d" - "Compartilhar relatório do bug?" + "Compartilhar relatório de bug?" "Seu administrador de TI solicitou um relatório de bug para ajudar a resolver problemas deste dispositivo. É possível que apps e dados sejam compartilhados." "Seu administrador de TI solicitou um relatório de bug para ajudar a resolver problemas deste dispositivo. É possível que apps e dados sejam compartilhados, o que pode deixar seu dispositivo temporariamente mais lento." "Este relatório de bug está sendo compartilhado com seu administrador de TI. Entre em contato com ele para saber mais detalhes." @@ -3786,10 +3825,10 @@ "Carregar dispositivo conectado" "Transferência de arquivo" "Transfere arquivos para outro dispositivo" - "PTP" + "PTP (fotos)" "Transferir fotos ou arquivos se o MTP não for compatível (PTP)" "Tethering USB" - "MIDI" + "Conexão MIDI (som)" "Usar este dispositivo como MIDI" "Usar USB para" "Configuração USB padrão" @@ -3805,7 +3844,7 @@ "Carregando dispositivo conectado" "Transferência de arquivo" "Tethering USB" - "PTP" + "PTP (fotos)" "MIDI" "Transferência de arquivo e fornecimento de energia" "Tethering USB e fornecimento de energia" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Mudar configurações do sistema" "gravar modificar configurações de modificação" "%1$d de %2$d apps autorizados a modificar configurações do sistema" - "Acesso ao SMS para apps financeiros" "Pode instalar outros apps" "Pode modificar configurações do sistema" "Pode modificar configurações do sistema" @@ -3888,7 +3926,7 @@ "Tamanho da exibição" "Tornar os itens na tela maiores ou menores" "densidade de exibição, zoom da tela, escala, dimensionamento" - "Tornar os itens na tela menores ou maiores. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada." + "Aumente ou diminua os itens na tela. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada." "Visualização" "Tornar menor" "Tornar maior" @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Armazenamento interno: %1$s de utilização - %2$s livres" "Entrar no modo de suspensão após %1$s de inatividade" "Plano de fundo, suspensão, tamanho da fonte" + "Estilos, planos de fundo, tempo limite da tela, tamanho da fonte" "Suspensão, tamanho da fonte" "Entrar no modo de suspensão após 10 minutos de inatividade" "Média de %1$s de %2$s de memória usados" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Ativar" "Mostrar" "Ocultar" - - + "O ponto de acesso está ativo" "Modo avião ativado" "Redes indisponíveis" "O \"Não perturbe\" está ativado" @@ -3961,14 +3999,12 @@ "Para chamadas e notificações" "Apenas vibração" "Para chamadas e notificações" - "Definir horário do Modo noturno" + "Programar o Modo noturno" "Tinge a tela automaticamente todas as noites" - "O modo noturno está ativado" + "O Modo noturno está ativado" "Tela em tom de âmbar" - - - - + "Escala de cinza" + "Exibir somente na cor cinza" "Recolher" "Sugestões para você" "Sugestões" @@ -3999,11 +4035,11 @@ "^1 de dados móveis" "^1 de dados Wi-Fi" "^1 de dados ethernet" - "Aviso e limite de dados" + "Alerta e limite de dados" "Ciclo de uso de dados do app" - "Aviso de dados em ^1" + "Alerta de uso de dados em ^1" "Limite de dados em ^1" - "Aviso de dados em ^1 / Limite de dados em ^2" + "Alerta de uso de dados em ^1 / Limite de dados em ^2" "Todos os meses, no dia %1$s" "Restrições de rede" @@ -4012,9 +4048,9 @@ "O cálculo de dados da operadora pode ser diferente daquele realizado pelo seu dispostivo" "%1$s usado(s)" - "Definir aviso de dados" - "Aviso de dados" - "O aviso e o limite de dados são medidos pelo seu dispositivo e podem ser diferentes dos dados da operadora." + "Definir alerta de uso de dados" + "Alerta de uso de dados" + "O alerta e o limite de dados são medidos pelo seu dispositivo e podem ser diferentes dos dados da operadora." "Definir limite de dados" "Limite de dados" "%1$s usado(s) entre %2$s" @@ -4047,9 +4083,9 @@ "Os dados em segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" - "Usar o recurso \"Economia de dados\"" + "Usar o recurso Economia de dados" "Uso irrestrito de dados" - "Permitir acesso irrestrito a dados quando Econ. de dados estiver ativ." + "Permitir acesso irrestrito a dados quando a Economia de dados estiver ativada" "App de início" "Nenhuma Página inicial padrão" "Inicialização segura" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "O objeto de classificação está ausente." "O objeto de classificação não contém essa chave." "Aplicação de temas" - "Cor de destaque" - "Fonte do título / corpo do texto" - "Forma do ícone" "Padrão do dispositivo" "Corte da tela" "corte de tela, entalhe" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Conectado a %1$s" "Conectado a vários dispositivos" "Modo de demonstração da IU do sistema" - "Tema" - "Definir tema" + "Tema escuro" + "Ativado / Temporariamente desativado devido à Economia de bateria" + "Temporariamente ativado devido à Economia de bateria" + "Os apps compatíveis também mudarão para o tema escuro" + "Ok" "Blocos de desenvolvedor para configurações rápidas" "Rastreamento do Winscope" - - + "Sensores desativados" "Configurações do perfil de trabalho" "Pesquisa de contatos" "Permitir que sua organização pesquise contatos para identificar autores de chamadas e contatos" "Agenda de perfil cruzado" - - - - + "Mostrar eventos de trabalho na agenda pessoal" + "Sua organização não permite que apps pessoais acessem sua agenda de trabalho" %s horas %s horas @@ -4175,9 +4208,23 @@ "Virar câmera" "Tirar selfies com mais rapidez" - "Para alternar entre apps, deslize o botão home para cima. Deslize para cima mais uma vez para ver todos os apps. Isso funciona em qualquer tela. O botão Visão geral não estará mais disponível na parte inferior direita da tela." + "Navegação no sistema" + "Navegação com dois botões" + "Para alternar entre apps, deslize para cima no botão home. Para ver todos os apps, deslize novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." "Testar o novo botão home" "Ative o novo gesto para alternar entre apps" + "Navegação por gestos" + "Para ir para a tela inicial, deslize de baixo para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize para um dos lados de uma borda à outra." + "Navegação com três botões" + "Volte, vá para a tela inicial e alterne entre apps usando os botões na parte inferior da tela." + "navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos" + "Não é compatível com %s, seu app de início padrão" + "Alternar app de início padrão" + "Informações" + "Baixa" + "Alta" + \n"Uma sensibilidade maior pode causar conflitos com gestos de apps ao longo das bordas da tela." + "Sensibilidade da parte de trás" "Tocar duas vezes na tela para verificar o smartphone" "Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet" "Tocar duas vezes na tela para verificar o dispositivo" @@ -4210,7 +4257,7 @@ "Apps instantâneos" "Abrir links em apps, mesmo que eles não estejam instalados" "Apps instantâneos" - "Preferências de Instant Apps" + "Preferências do Instant Apps" "Apps instalados" "Seu armazenamento está sendo controlado pelo gerenciador de armazenamento" "Contas de %1$s" @@ -4234,7 +4281,7 @@ "Lista de apps no seu dispositivo" "Quantidade de tempo gasto e dados usados em cada app" "Registro de tráfego de rede mais recente" - "Relatório do bug mais recente" + "Relatório de bug mais recente" "Registro de segurança mais recente" "Nenhum" "Apps instalados" @@ -4333,14 +4380,12 @@ "Atualizar o modo Não perturbe" "Pausar notificações para manter o foco" "Este recurso não está disponível neste dispositivo" - "Esse recurso não está disponível" - "Isso deixará seu smartphone mais lento" + "Recurso não disponível" + "Esse recurso foi desativado porque causa lentidão no seu smartphone" "Forçar medições completas de GNSS" "Rastrear todas as constelações e frequências do GNSS sem nenhum ciclo de trabalho" - "Permitir inícios de atividade em segundo plano" - "Permite o início de todas as atividades em segundo plano" "Sempre mostrar a caixa de diálogo de falha" - "Mostra a caixa de diálogo sempre que um app falha" + "Mostrar a caixa de diálogo sempre que um app falha" "Selecionar app ativado para ANGLE" "Nenhum conjunto de aplicativos ativados para ANGLE" "Aplicativo ativado para ANGLE: %1$s" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Selecionar driver gráfico" "Padrão" "Driver de jogo" + "Driver de pré-lançamento" "Driver gráfico do sistema" + + @@ -4379,9 +4427,9 @@ "Melhorar a duração da bateria do dispositivo" "Melhorar a duração da bateria do smartphone" - "Impedir toque" + "Bloquear toque" "Pressione os botões Liga/desliga e Aumentar volume juntos para" - "Atalho para impedir toque" + "Atalho para bloquear o toque" "Vibrar" "Desativar som" "Não fazer nada" @@ -4395,14 +4443,13 @@ "Sugestões" "Escolher rede" "Desconectado" - "Conectado" + "Conectada" "Conectando…" "Não foi possível conectar" "Nenhuma rede encontrada." "Não foi possível encontrar redes. Tente novamente." "(proibida)" "Sem chip" - "Chamada avançada" "Modo de rede preferencial: WCDMA" "Modo de rede preferencial: somente GSM" "Modo de rede preferencial: somente WCDMA" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Configurar serviço de dados" "Dados móveis" "Acessar os dados pela rede móvel" + "O smartphone mudará automaticamente para esta operadora quando estiver dentro do alcance" "Preferência de chamadas" "Preferência de SMS" "Perguntar sempre" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Dados móveis ativados" "Dados móveis desativados" "Disponível" + "Dentro do alcance" + "Fora do alcance" "Adicionar mais" - - - - - - - - - "Nome do chip" - "Renomear" + "Ativo/chip" + "Inativo/chip" + "Chip ativo/transferido por download" + "Chip inativo/transferido por download" + "Nome e cor do chip" + "Nome" + "Cor (usada por apps compatíveis)" + "Salvar" "Usar chip" "Desativado" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Para desativar este chip ele deve ser removido." + "Toque para ativar a %1$s" + "Trocar para %1$s?" + "Somente um chip transferido por download pode estar ativo por vez.\n\nAlternar para %1$s não cancelará o serviço da operadora %2$s." + "Alternar para operadora %1$s" + "Limpar chip" + "Limpar este chip transferido por download?" + "A limpeza deste chip remove o serviço da operadora %1$s deste dispositivo.\n\nO serviço da %2$s não será cancelado." + "Limpar" + "Limpando chip…" + "Não é possível limpar o chip" + "Este chip não pode ser limpo devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." "Tipo de rede preferencial" "Alterar o modo de operação de rede" "Tipo de rede preferencial" @@ -4529,79 +4569,74 @@ "Nenhum dispositivo Bluetooth" "Esquerdo" "Direito" - "Capa" + "Estojo" "Painel de configurações" "Conectividade com a Internet" "Volume" - - + "Indisponível no modo avião" "Forçar modo de área de trabalho" "Forçar o modo de área de trabalho experimental em telas secundárias" "Modificar o recurso forçar modo escuro" - "Modifica o recurso de forçar modo escuro para que fique sempre ativado" + "Modificar o recurso de forçar modo escuro para que fique sempre ativado" "Privacidade" - "Permissões, atividades da Web, dados pessoais" + "Permissões, atividade da conta, dados pessoais" "Remover" "Manter" "Remover esta sugestão?" - - - - + "Sugestão removida" + "Desfazer" "Pouco espaço de armazenamento. %1$s usado(s) e %2$s livre(s)" "Enviar feedback" "Quer enviar um feedback para nós sobre essa sugestão?" "%1$s copiado para a área de transferência." "Nenhum app usou permissões" - "Permissões mais usadas nas últimas 24 horas" - - - "Ver o painel de permissões" - - - - + "Uso da permissão nas últimas 24 horas" + "Ver tudo no painel" + + %s app + %s apps + "Uso de acessibilidade" - - - + + %1$d app com acesso total ao seu dispositivo + %1$d apps com acesso total ao seu dispositivo + + "Gerenciar notificações do %1$s" "Nenhum aplicativo sugerido" %1$d canal de notificação. %1$d canais de notificação. "%1$d canais de notificação. Toque para gerenciar todos." - - + "Você instalou este app recentemente." "Alterar saída" "Tocando atualmente no %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Informações importantes" + "CONTINUAR" + "NÃO" + "Local" + "O provedor de serviços pode coletar seu local para prestar esse serviço.\n\nLeia a política de privacidade do seu provedor de serviços." + "Você pode perder o acesso a qualquer tempo ou dado restante. Verifique essa informação com o provedor antes de remover." + "captura de conteúdo, conteúdo do app" + "Conteúdo do app" + "Permitir que apps enviem conteúdo ao sistema Android" + "Capturar despejo de heap do sistema" + "Capturando despejo de heap do sistema" + "Não foi possível capturar o despejo de heap do sistema" + "Capturar automaticamente despejos de heap do sistema" + "Capturar automaticamente um despejo de heap para o sistema Android quando ele usar muita memória" + "Desconectar" + "Chamadas de emergência" + "As chamadas de emergência feitas com o recurso \"Chamada no Wi-Fi\" não são compatíveis com sua operadora.\nO dispositivo alterna automaticamente para uma rede celular para fazer uma chamada de emergência.\nAs chamadas de emergência são possíveis apenas em áreas com cobertura de celular." + "Usar Wi-Fi nas chamadas para melhorar a qualidade" + "Mensagem MMS recebida" + "Não é possível enviar mensagens MMS" + "Toque para permitir mensagens MMS pela %1$s quando os dados móveis estiverem desativados" + "Mensagem MMS" + "Problema com a combinação de chips" + "Usar a %1$s pode limitar a funcionalidade. Toque para saber mais." + "Combinação de chips" + "Informações sobre sua política de trabalho" + "Configurações gerenciadas pelo administrador de TI" diff --git a/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/res/values-pt-rPT/arrays.xml index 2fca2e40022..b2120c1ea3b 100644 --- a/res/values-pt-rPT/arrays.xml +++ b/res/values-pt-rPT/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "VPN IPSec com certificados e autenticação Xauth" "VPN IPSec com certificados e autenticação híbrida" - - + + "Nenhum" + "Manual" + "Desligada" "A inicializar..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 8f73ecfef67..a89233427cc 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -128,7 +128,7 @@ "Pedido de emparelhamento" "Toque para sincronizar com %1$s." "Ficheiros recebidos" - "Fich. recebidos por Bluetooth" + "Ficheiros recebidos por Bluetooth" "Escolher dispositivo Bluetooth" "A aplicação %1$s pretende ativar o Bluetooth" "A aplicação %1$s pretende desativar o Bluetooth" @@ -210,6 +210,8 @@ "A porta introduzida não é válida." "O proxy HTTP é utilizado pelo navegador, mas não pode ser utilizado por outras aplicações." "URL do PAC: " + "SubID atual:" + "SubID do SIM de dados predefinido:" "Largura de banda de transferência (kbps):" "Largura de banda de carregamento (kbps):" "Informações da localização da célula (descontinuadas):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Selecionar banda de rádio" "Tipo de rede de voz:" "Tipo de rede de dados:" + "Selecionar lista telefónica" "Definir tipo de rede preferido:" "Nome de anfitrião de ping (www.google.com) IPv4:" "Nome de anfitrião de ping (www.google.com) IPv6:" @@ -347,17 +350,17 @@ "Selec. por diferença para UTC" "Data" "Hora" - "Bloquear automaticamente" - "%1$s após suspensão" - "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido bloqueado por %1$s" - "%1$s após a suspensão, exceto quando mantido bloqueado por %2$s" + "Bloquear após o fim do tempo de ecrã" + "%1$s após a expiração do limite de tempo" + "Imediatamente após a expiração do limite de tempo, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" + "%1$s após a expiração do limite de tempo, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" "Mostrar info. do proprietário no ecrã de bloqueio" "Mensagem no ecrã de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativado pelo gestor" "Mostrar opção de bloqueio" - "Apresentar a opção de botão ligar/desligar, que desativa o Smart Lock, o desbloqueio com impressão digital e as notificações no ecrã de bloqueio." - "Desbloq. prol. só p/ agentes fidedignos" + "Apresente a opção de botão ligar/desligar, que desativa o Smart Lock, o desbloqueio com dados biométricos e as notificações no ecrã de bloqueio" + "Agentes fidedignos só podem ampliar o desbloqueio" "Se estiver ativado, os agentes fidedignos mantêm o seu dispositivo desbloqueado durante mais tempo, mas já não conseguem desbloquear um dispositivo bloqueado." "Bloq. ecrã quando se perder a confiança" "Se estiver ativado, o dispositivo fica bloqueado quando o último agente fidedigno perder a confiança." @@ -371,19 +374,19 @@ "Localização" "Utilizar a localização" "Desativada" - - Ativada – %1$d aplicações podem aceder à localização. - Ativada – %1$d aplicação pode aceder à localização. + + Ativada – %1$d aplicações têm acesso à localização + Ativada – %1$d aplicação tem acesso à localização "A carregar…" "Contas" "Segurança" - "Encriptação e credenciais" + "Encriptação/credenciais" "Dados do telemóvel encriptados" "Telemóvel não encriptado." "Dispositivo encriptado" "Dispositivo não encriptado." - "Visualização do ecrã de bloqueio" + "Ecrã de bloqueio" "O que apresentar" "Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais" "Definir O meu local, desbloqueio do ecrã, bloqueio do armazenamento de credenciais" @@ -394,9 +397,16 @@ "Bloqueio de ecrã, impressão digital" "Bloqueio de ecrã" "Rosto adicionado." - "Toque para configurar a autenticação facial." - "Autenticação facial" + "Configure o Desbloqueio através do rosto" + "Desbloqueio Através do Rosto" + "Desbloqueio Através do Rosto para o trabalho" + "Configurar Desbloqueio Através Rosto" + "Configure o Desbloqueio através do rosto" + "Utilize o rosto para autenticação" + + "Iniciar" "Utiliz. config. acessibilidade" + "Cancelar" @@ -405,9 +415,12 @@ "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel ou autorizar compras.\n\nNota: não pode utilizar o seu rosto para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, contacte o administrador da sua entidade." "Utilize o seu rosto para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." - + + + + "Centrar o rosto no círculo" - "Fazer mais tarde" + "Ignorar" "Pode adicionar até %d rostos." "Adicionou o número máximo de rostos." "Não é possível adicionar mais rostos." @@ -417,19 +430,20 @@ "A inscrição do rosto não funcionou." "Tudo definido. Sem problemas." "Concluído" - "Utilizar rosto para" - "Desbloq. dispositivo" - "Início de sessão e pagamentos na aplicação" - "Olhos abertos para desbloquear" - "Para utilizar a autenticação facial, os olhos têm de estar abertos." + "Desbl. Atr. Rosto p/" + "Desbloq. telemóvel" + "Início de sessão e pagamentos" + "Requisitos do Desbloqueio Através do Rosto" + "Exigir olhos abertos" + "Para desbloquear o telemóvel, os olhos têm de estar abertos." "Solicitar sempre confirmação" - "Ao autenticar em aplicações, solicitar sempre confirmação" - "Remover dados rosto" - "Pode utilizar o seu rosto para desbloquear o dispositivo e aceder a aplicações. ""Saiba mais" - - - - + "Ao utilizar Desbl. Através Rosto em apl., solicitar sempre confirmação" + "Elim. dados faciais" + "Configure o Desbloqueio através do rosto" + "Utilize o Desbloqueio através do rosto para desbloquear o dispositivo, iniciar sessão em aplicações e confirmar pagamentos.\n\nTenha em atenção:\nPode desbloquear o telemóvel involuntariamente ao olhar para o mesmo.\n\nAlguém pode desbloquear o telemóvel se o segurar junto ao seu rosto, mesmo com os olhos fechados.\n\nAlguém muito parecido consigo, como um irmão com traços semelhantes, pode desbloquear o telemóvel." + "Eliminar os dados do rosto?" + "As imagens e os dados biométricos utilizados pelo Desbloqueio Através do Rosto serão eliminados permanentemente e em segurança. Após a remoção, precisará do PIN, do padrão ou da palavra-passe para desbloquear o telemóvel, iniciar sessão nas aplicações e confirmar pagamentos." + "Utilize o Desbloqueio Através do Rosto para desbloquear o telemóvel" "Impressão digital" "Gerir impressões dig." "Usar impr. dig. para" @@ -460,6 +474,8 @@ "As funcionalidades de proteção do dispositivo não serão ativadas. Não poderá impedir terceiros de utilizar este telemóvel em caso de perda ou de roubo." "Ignorar mesmo assim" "Voltar" + "Ignorar" + "Cancelar" "Toque no sensor" "Está na parte traseira do telemóvel. Utilize o dedo indicador." "Ilustração com o dispositivo e a localização do sensor de impressões digitais" @@ -469,12 +485,21 @@ "Toque no sensor" "Coloque o dedo sobre o sensor e levante-o depois de sentir uma vibração" "Levante e toque novamente" - "Mantenha o dedo levantado para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" + "Vá levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" "Impressão digital adicionada" - "Quando vir este ícone, utilize a sua impressão digital para identificação ou para autorizar compras." - "Fazer mais tarde" + "Quando vir este ícone, pode utilizar a sua impressão digital para identificação ou para autorizar compras" + "Fazer isto mais tarde" "Ignorar configur. de impressão digital?" "Optou por utilizar a sua impressão digital como uma forma de desbloquear o telemóvel. Se ignorar agora, terá de configurar esta opção mais tarde. A configuração demora apenas alguns minutos." + "Proteja o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe." + "Proteja o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe." + "Proteja o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã para que ninguém o consiga utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar a impressão digital. Toque em Cancelar e, em seguida, defina um PIN, um padrão ou uma palavra-passe." + "Se proteger o seu tablet com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio Através do Rosto. Para retroceder, toque em Cancelar." + "Se proteger o seu dispositivo com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio Através do Rosto. Para retroceder, toque em Cancelar." + "Se proteger o seu telemóvel com uma opção de bloqueio de ecrã, ninguém o conseguirá utilizar se for roubado ou se o perder. Também precisa de uma opção de bloqueio de ecrã para configurar o Desbloqueio Através do Rosto. Para retroceder, toque em Cancelar." + "Pretende ignorar a configuração do PIN?" + "Pretende ignorar configuração da palavra-passe?" + "Pretende ignorar a configuração do padrão?" "Configurar o bloqueio de ecrã" "Concluído" "Ups, isso não é o sensor" @@ -490,10 +515,10 @@ "Pode adicionar até %d impressões digitais" "Adicionou o número máximo de impressões digitais" "Não é possível adicionar mais impressões digitais" - "Remover todas impressões digitais?" + "Pretende remover todas as impressões digitais?" "Remover \"%1$s\"" "Pretende eliminar esta impressão digital?" - "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações" + "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações." "Não poderá utilizar as impressões digitais para desbloquear o perfil de trabalho, autorizar compras ou iniciar sessão nas aplicações de trabalho" "Sim, remover" "Encriptação" @@ -535,7 +560,7 @@ - "Escolher bloqueio de ecrã" + "Bloqueio de ecrã" "Escolher bloqueio de trabalho" "Proteger o seu tablet" "Proteger o dispositivo" @@ -555,7 +580,7 @@ "Alterar ecrã de bloq." "Alterar ou desativar segurança de padrão, PIN ou palavra-passe" "Escolha um método para bloquear o ecrã" - "Nenhuma" + "Nenhum" "Deslizar rapidamente" "Sem segurança" @@ -572,10 +597,10 @@ "Impressão digital + palavra-passe" "Continuar sem impressão digital" "Pode desbloquear o seu telemóvel através da sua impressão digital. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." - "Autenticação facial + padrão" - "Autenticação facial + PIN" - "Autenticação facial + palavra-passe" - "Continuar sem autenticação facial" + "Desbloqueio Através do Rosto + padrão" + "Desbloqueio Através do Rosto + PIN" + "Desbloqueio Através do Rosto + palavra-passe" + "Continue sem o Desbloqueio Através do Rosto" "Pode desbloquear o telemóvel através do seu rosto. Por motivos de segurança, esta opção requer um bloqueio de ecrã de segurança." "Desativada pelo gestor, política de encriptação ou armazenamento de credenciais" "Nenhum" @@ -587,7 +612,7 @@ "Desativar bloqueio do ecrã" "Pretende remover a proteção do dispositivo?" "Pretende remover a proteção do perfil?" - "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem a sequência." + "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão." "As funcionalidades de proteção do dispositivo não funcionam sem o padrão. As impressões digitais guardadas também são removidas deste dispositivo e não pode desbloquear o telemóvel, autorizar compras ou iniciar sessão em aplicações com as mesmas." @@ -696,12 +721,11 @@ "Confirmar" "Cancelar" "Limpar" - - + "O bloqueio de ecrã já foi alterado. Tente novamente com o novo bloqueio de ecrã." "Cancelar" "Seguinte" "A configuração está concluída." - "Apps de gestor do dispositivo" + "Aplicações de administração do dispositivo" "Sem aplicações ativas" %d aplicações ativas @@ -759,12 +783,13 @@ "Quando o Bluetooth está ativado, o dispositivo pode comunicar com outros dispositivos Bluetooth próximos.\n\nPara melhorar a experiência do dispositivo, as aplicações e os serviços podem continuar a procurar dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Pode utilizar esta opção, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização. Pode alterar esta opção nas ""definições de análise""." "Para melhorar a precisão da localização, os serviços e as aplicações do sistema podem continuar a detetar dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção nas LINK_BEGINdefinições de procuraLINK_END." "Não foi possível ligar. Tente novamente." - "Detalhes do disp." + "Detalhes do dispositivo" "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" "Pretende esquecer o dispositivo?" "O telemóvel deixará de estar sincronizado com o %1$s" "O tablet deixará de estar sincronizado com o %1$s" "O dispositivo deixará de estar sincronizado com o %1$s" + "O dispositivo %1$s deixará de estar sincronizado com qualquer dispositivo associado a esta conta." "Esquecer dispositivo" "Ligar a..." "%1$s será desligado do áudio multimédia." @@ -878,7 +903,6 @@ "Memorizar a rede" "Esquecer rede" "Modificar rede" - "Escrever na etiqueta NFC" "Para ver as redes disponíveis, ligue o Wi-Fi." "A pesquisar redes Wi-Fi..." "Não tem autorização para alterar a rede Wi‑Fi." @@ -927,14 +951,12 @@ "MAC aleatório" "Adicione um dispositivo" "Centre o código QR abaixo para adicionar o dispositivo a \"%1$s\"." - "Ler o código QR" + "Ler código QR" "Centre o código QR abaixo para estabelecer ligação a “%1$s”" "Estabeleça ligação ao Wi-Fi ao ler um código QR." "Partilhar Wi‑Fi" - - - - + "Leia este código QR para se ligar a \"%1$s\" e partilhar a palavra-passe" + "Leia este código QR para se ligar a \"%1$s\"" "Não foi possível ler o código QR. Volte a centrar o código e tente novamente." "Tente novamente. Se o problema persistir, contacte o fabricante do dispositivo." "Ocorreu um erro." @@ -952,21 +974,15 @@ "Dispositivo encontrado" "A partilhar o Wi‑Fi com este dispositivo…" "A ligar…" - - - - - - - - - - - - + "Partilhar zona Wi-Fi" + "Confirme a sua identidade" + "Palavra-passe de Wi-Fi: %1$s" + "Palavra-passe da zona Wi-Fi: %1$s" + "Adicionar dispositivo" + "Utilize um código QR para adicionar um dispositivo a esta rede" "Repetir" "Partilhar com outros utilizadores do dispositivo" - "(não alterado)" + "(sem alteração)" "Selecione" "(Vários certificados adicionados)" "Utilizar certificados do sistema" @@ -977,10 +993,10 @@ "É necessário especificar um domínio." "WPS disponível" " (WPS disponível)" - "Introduzir a palavra-passe da rede" "Rede Wi-Fi do operador" "Ligar através de %1$s" "Para melhorar a precisão da localização e para outros fins, %1$s pretende ativar a verificação de redes, mesmo quando o Wi-Fi está desativado.\n\nPermitir esta opção para todas as aplicações que pretenderem verificar?" + "Para melhorar a precisão da localização e outros fins, uma app desconhecida pretende ativar a procura de redes, mesmo quando o Wi-Fi está desativado.\n\nPermitir para todas as apps que pretenderem procurar?" "Para desativar, aceda a Avançadas no menu adicional." "Permitir" "Recusar" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s necessita que inicie sessão online antes de se ligar à rede." "LIGAR" "Esta rede não tem acesso à Internet. Pretende manter a ligação?" - - + "Algumas aplicações e serviços podem não funcionar devido a conetividade limitada. Usar mesmo assim?" "Não perguntar novamente para esta rede" "A rede Wi-Fi não está ligada à Internet." "Pode mudar para a rede móvel sempre que o Wi‑Fi tiver uma ligação fraca. Podem aplicar-se custos de utilização de dados." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Permanecer em Wi-Fi" "Não mostrar novamente" "Ligar" - - + "Wi-Fi ativado" - - + "A ligar…" "Não foi possível estabelecer ligação à rede" - - + "A rede não está ao alcance" "Esquecer" "Modificar" "Não foi possível esquecer a rede" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d redes 1 rede + + %d subscrições + 1 subscrição + + + %d redes e subscrições + 1 rede e subscrição + "Wi-Fi Avançada" + "SSID" "Endereço MAC" "Endereço IP" "Detalhes da rede" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Endereços IPv6" "Redes guardadas" - - + "Subscrições" "Definições de IP" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Alargar as chamadas com o Wi‑Fi" "Ativar as Chamadas Wi‑Fi para alargar a cobertura" "Preferências das chamadas" - - + "Preferências das chamadas" "Preferência de roaming" "Preferência de roaming" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Rede móvel" "Apenas Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Rede móvel" - - - - - - + "Se o Wi‑Fi não estiver disponível, utilize a rede móvel." + "Se a rede móvel não estiver disponível, utilizar Wi‑Fi" + "Chamada por Wi‑Fi. Se o Wi‑Fi for perdido, a chamada é terminada." "Se as chamadas Wi-Fi estiverem ativadas, o telemóvel pode encaminhar as chamadas através de redes Wi-Fi ou da rede do seu operador, consoante as suas preferências e do sinal que for mais forte. Antes de ativar esta funcionalidade, verifique junto do seu operador questões como tarifas, entre outras.%1$s" "Endereço de emergência" "Utilizado como a sua localização quando efetuar chamadas de emergência através de Wi‑Fi." "Saiba mais"" acerca das funcionalidades de DNS privado." + "Ativado" "Definição gerida pelo operador." "Ativar Chamadas Wi-Fi" "Ativar Chamadas Wi-Fi" @@ -1129,12 +1150,12 @@ "Efeitos musicais" "Volume do toque" "Vibrar quando estiver em silêncio" - "Som notif. predefinido" + "Som de notificação predefinido" "Toque" "Notificação" "Utilizar volume de chamadas recebidas para notificações" "Não suporta perfis de trabalho" - "Som notif. predefinido" + "Som de notificação predefinido" "Multimédia" "Definir volume para música e vídeos" "Alarme" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Sons dos toques no teclado" "Sons de toque" "Sons de bloqueio do ecrã" - "Vibrar ao tocar" "Cancelamento de ruídos" "Música, vídeo, jogos e outros dados multimédia" "Toque e notificações" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Brilho" "Ajustar o brilho do ecrã" "Luminosidade adaptável" + "O brilho do ecrã ajusta-se ao ambiente." "Ativada" "Desativada" "A luminosidade preferida é muito baixa" @@ -1210,16 +1231,21 @@ "Otimize o nível de luminosidade em função da luz disponível. Com esta funcionalidade ativada, continua a ser possível ajustar a luminosidade temporariamente." "A luminosidade do ecrã vai ajustar-se automaticamente ao ambiente e às atividades. Pode mover o controlo de deslize manualmente para ajudar a luminosidade adaptável a aprender as suas preferências." "Apresentar equilíb. de brancos" - "Suspensão adaptável" - "Ativada" + + "Atenção ao ecrã" + "Ativada/O ecrã não se desliga se estiver a olhar para o mesmo" "Desativado" - "O ecrã não escurece nem entra no modo de suspensão se o dispositivo detetar a sua atenção atual." + "Acesso à câmara necessário" + "Toque para gerir as autorizações dos Serviços de personalização do dispositivo" + "Evita que o ecrã se desligue se estiver a olhar para o mesmo" + "A Atenção ao ecrã utiliza a câmara frontal para ver se alguém está a olhar para o ecrã. Funciona no dispositivo e as imagens nunca são armazenadas nem enviadas para a Google." + "Manter o ecrã ligado enquanto estiver a olhar para o mesmo" "Luz noturna" "A Luz noturna aplica uma tonalidade âmbar ao ecrã que torna mais fácil olhar para ele ou ler com pouca luz. Também pode ajudar a adormecer mais facilmente." "Programação" "Nunca" - "É ativada à hora personalizada" - "É ativada do pôr ao nascer do sol" + "Ativada a uma hora personalizada" + "Ativada do pôr ao nascer do sol" "Hora de início" "Hora de fim" "Estado" @@ -1239,20 +1265,23 @@ "Ativar até à(s) %1$s" "Desativar até à(s) %1$s" "A Luz noturna não está ativada" - "Suspensão" + "Limite de tempo do ecrã" "O ecrã desliga-se" "Depois de %1$s de inatividade" "Imagem de fundo" + "Estilos e imagens de fundo" "Predefinida" "Personalizada" "Alterar imagem de fundo" "Personalizar o ecrã" "Escolher imagem de fundo de" + "Personalize o seu Pixel" + "Experimente diferentes estilos, imagens de fundo e muito mais" "Proteção de ecrã" "Ao carregar ou na estação de ancoragem" "Ambos os casos" "Ao carregar" - "Enquanto ancorado" + "Ancorado" "Nunca" "Desligado" "Para controlar o que acontece quando o telemóvel está ancorado e/ou em suspensão, ative a proteção de ecrã." @@ -1270,16 +1299,16 @@ "Mostrar as horas, os ícones das notificações e outras informações. Maior utilização da bateria." "Tamanho do tipo de letra" "Aumentar ou diminuir o texto" - "Def. bloqueio-cartão SIM" + "Bloqueio do cartão SIM" "Bloqueio do cartão SIM" "Desativado" "Bloqueado" "Bloqueio do cartão SIM" "Bloquear cartão SIM" "É necessário o PIN para utilizar o tablet" - "É necessário o PIN para utilizar o telefone" + "É necessário o PIN para utilizar o telemóvel" "É necessário o PIN para utilizar o tablet" - "É necessário o PIN para utilizar o telefone" + "É necessário o PIN para utilizar o telemóvel" "Alterar o PIN do cartão SIM" "PIN do SIM" "Bloquear cartão SIM" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Cancelar" "Vários SIMs encontrados" "Escolha o SIM que prefere para os dados móveis." - - - - - - + "Utilizar %1$s para dados móveis?" + "Está a utilizar o operador %2$s para dados móveis. Se mudar para o operador %1$s, o operador %2$s deixa de ser utilizado para dados móveis." + "Utilizar %1$s" "Atualizar o cartão SIM pref.?" "O %1$s é o único cartão SIM no dispositivo. Pretende utilizar este cartão SIM para os dados móveis, as chamadas e as mensagens SMS?" "Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Versão de banda base" "Versão do kernel" "Número de compilação" - "Versões de módulos principais" + "Atualização do sistema do Google Play" "Não disponível" "Estado" "Estado" "Estado da bateria, rede e outras informações" "Número de telefone, sinal, etc." "Armazenamento" - - + "Armazenamento e cache" "Armazenamento" "Definições de armazenamento" "Desmontar armazenamento USB, ver armazenamento disponível" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "Versão de PRL" "MEID (ranhura para SIM %1$d)" - - - - - - - - + "As procuras de Wi‑Fi e Bluetooth estão ativadas" + "A procura de Wi‑Fi está ativada e a procura de Bluetooth está desativada" + "A procura de Bluetooth está ativada e a procura de Wi‑Fi está desativada" + "As procuras de Wi‑Fi e Bluetooth estão desativadas" "MEID" "ICCID" "Tipo de rede de dados móveis" @@ -1583,30 +1604,24 @@ "É possível repor a rede, as aplicações ou o dispositivo" "Repor Wi-Fi, dados e Bluetooth" "Esta ação repõe todas as definições de rede, incluindo:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Apagar SIMs transferidos" + "Para transferir SIMs de substituição, contacte o seu operador. Esta ação não cancela qualquer plano de serviços móveis." "Repor definições" - - - - + "Pretende repor todas as definições de rede? Não é possível anular esta ação." + "Pretende repor todas as definições de rede e apagar os SIMs transferidos? Não é possível anular esta ação." "Repor definições" "Pretende repor?" "A reposição de rede não está disponível para este utilizador" "As definições de rede foram repostas" - - - - + "Não é possível apagar os SIMs" + "Não é possível apagar os SIMs transferidos devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." "Apagar todos os dados (reposição de dados de fábrica)" "Apagar todos os dados (repor)" "Serão apagados todos os dados da ""memória de armazenamento interno"" do tablet, incluindo:\n\n"
  • "A Conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do telemóvel, incluindo:\n\n"
  • "A Conta Google"
    • \n
  • "Dados e definições do sistema e da aplicação"
    • \n
  • "Aplicações transferidas"
    •  \n\n"Actualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:\n" \n\n"Existem outros utilizadores presentes neste dispositivo.\n" -
  • "Música"
    • \n
  • "Fotografias"
    • \n
  • "Outros dados do utilizador"
    •  +
  • "Música"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do utilizador"
    •
  • "eSIMs"
    •  \n\n"Esta ação não cancela o seu plano de serviços móveis." \n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar a ""memória de armazenamento USB""." @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas ou fotos" "Apagar todos os dados" "Apagar todos os dados" - - - - + "Serão eliminadas todas as informações pessoais e as aplicações transferidas. Não é possível anular esta ação." + "Todas as suas informações pessoais, incluindo aplicações e SIMs transferidos, serão eliminadas. Não é possível anular esta ação." "Apagar tudo" "Não foi efetuada nenhuma reposição porque o serviço System Clear não está disponível." "Apagar todos os dados?" @@ -1633,7 +1646,7 @@ "Hotspot portátil" "Ligação Bluetooth" "Ligação ponto a ponto" - "Ponto de acesso e tethering" + "Ponto de acesso e ligação via telemóvel" "Zona Wi-Fi ativada, ligação à Internet via telemóvel" "Zona Wi-Fi ativada" "Ligação à Internet via telemóvel" @@ -1656,7 +1669,7 @@ "Alterar aplicação de SMS?" "Utilizar %1$s em vez de %2$s como a aplicação de SMS predefinida?" "Utilizar %s como a aplicação de SMS predefinida?" - "Fornecedor-classificação de rede" + "Fornecedor de classificação de rede" "Nenhum" "Alterar assistente Wi-Fi?" "Utilizar %1$s em vez de %2$s para gerir as ligações de rede?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "A %1$s não possui um Website de gestão conhecido" "Insira o cartão SIM e reinicie" "Ligue-se à Internet" + "Pedidos de localização recentes" + "Ver tudo" + "Serviços de localização" "A minha localização" "Local. para perfil de trabalho" "Autorização da aplicação" "A localização está desativada" - + + %1$d de %2$d aplicações têm acesso à localização + %1$d de %2$d aplicações tem acesso à localização + "Acesso à localização recente" "Ver detalhes" "Nenhuma aplicação solicitou a localização recentemente" - - + "Nenhuma aplicação acedeu recentemente à localização" "Utilização de bateria elevada" "Utilização de bateria baixa" "Procura de Wi‑Fi e Bluetooth" - "Procurar por Wi‑Fi" + "Procura de Wi‑Fi" "Permita que as aplicações e os serviços procurem redes Wi‑Fi em qualquer altura, mesmo quando o Wi-Fi estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." "Procurar por Bluetooth" "Permita que as aplicações e os serviços procurem dispositivos próximos em qualquer altura, mesmo quando o Bluetooth estiver desativado. Isto pode ser utilizado, por exemplo, para melhorar as funcionalidades e os serviços baseados na localização." + "Serviços de localização para o trabalho" "Wi-Fi e localização de rede de telemóvel" "Permitir que app usem o serv. localiz. Google p/ calcular mais rapida/ a sua localização. Dados localização recolhidos e enviados à Google." "Localização determinada por Wi-Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Manual regulamentar e de segurança" "Direitos de autor" "Licença" + "Licenças da atualização do sistema do Google Play" "Termos e condições" "Licença WebView do sistema" "Imagens de fundo" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Informações de segurança" "Não tem uma ligação de dados. Para ver estas informações agora, aceda a %s a partir de qualquer computador ligado à Internet." "A carregar..." - "Utilizar método alternativo" + "Utilizar PIN" + "Utilizar padrão" + "Utilizar palavra-passe" "Definir bloqueio de ecrã" "Por motivos de segurança, defina uma palavra-passe." "Defina palavra-passe para usar impressão digital" @@ -1734,14 +1756,14 @@ "Reintroduza o PIN" "As palavras-passe não correspondem" "Os PINs não correspondem" - "Desenhar o padrão novamente" + "Desenhe o padrão novamente" "Seleção de desbloqueio" "A palavra-passe foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - "Definir pal.-pas. p/ autenticação facial" - "Definir padrão para autenticação facial" - "Definir PIN para autenticação facial" + "Defina pal.-pas. p/ Desbl. através Rosto" + "Defina padrão p/ utilizar Desbl. Rosto" + "Defina PIN para utilizar Desbloq. Rosto" "Utilize o padrão do dispositivo para continuar" "Introduza o PIN do dispositivo para continuar" "Introduza a palavra-passe do dispositivo para continuar" @@ -1762,15 +1784,15 @@ "Validar palavra-passe" "PIN incorreto" "Palavra-passe incorreta" - "Sequência incorreta" + "Padrão incorreto" "Segurança do dispositivo" "Mudar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" "Desenhe um padrão de desbloqueio" "Prima Menu para obter ajuda." - "Retire o dedo quando concluído" + "Retire o dedo quando tiver concluído" "Ligue pelo menos %d pontos. Tente novamente." - "Sequência gravada" + "Padrão guardado" "Desenhe novamente a sequência para confirmar" "O seu novo padrão de desbloqueio" "Confirmar" @@ -1783,7 +1805,7 @@ "Ver padrão de desbloqueio" "Tornar o padrão do perfil visível" "Vibrar ao tocar" - "Bloquear com botão lig./desl." + "Bloquear com botão ligar/desligar" "Exceto quando mantido bloqueado por %1$s" "Definir padrão de desbloqueio" "Mudar padrão de desbloqueio" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Aplicação de emergência" "Repor preferências de aplicações" "Repor preferências de aplicações?" - "Procede à reposição de todas as preferências de:\n\n "
  • "Aplicações desativadas"
    • \n" "
  • "Notificações de aplicações desativadas"
    • \n" "
  • "Aplicações predefinidas para ações"
    • \n" "
  • "Restrições de dados em segundo plano para aplicações"
    • \n" "
  • "Todas as restrições de permissão"
    • \n\n" Não irá perder quaisquer dados das aplicações."     + "Procede à reposição de todas as preferências de:\n\n"
  • "Aplicações desativadas"
    • \n
  • "Notificações de aplicações desativadas"
    • \n
  • "Aplicações predefinidas para ações"
    • \n
  • "Restrições de dados em segundo plano para aplicações"
    • \n
  • "Todas as restrições de permissão"
    • \n\n"Não irá perder quaisquer dados das aplicações."     "Repor aplicações" "Gerir espaço" "Filtrar" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Localização de instalação preferida" "Alterar a localização de instalação preferida para novas aplicações" "Desativar aplicação" - - + "Se desativar esta aplicação, o Android e outras aplicações podem deixar de funcionar corretamente. Não se esqueça de que não pode eliminar esta aplicação por ter sido pré-instalada no dispositivo. Ao desativá-la, irá ocultá-la no dispositivo." "Desativar notificações?" "Loja" "Detalhes da aplicação" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Manter no ecrã enquanto o teclado físico estiver ativo" "Ajuda dos atalhos de teclado" "Mostrar atalhos disponíveis" - - + "Teclados e ferramentas do perfil de trabalho" "Teclado virtual para o trabalho" "Predefinição" "Velocidade do ponteiro" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Leitor de ecrã principalmente para pessoas invisuais ou com visão reduzida" "Toque nos itens no ecrã para que sejam lidos em voz alta" - "Legendas" + "Preferências de legendas" "Ampliação" "Ampliar com três toques" - "Ampliar com botão" - "Ampliar com botão e três toques" + "Amplie com um atalho" + "Amplie com um atalho e três toques" "Aumentar zoom no ecrã" "Tocar três vezes para aumentar/diminuir o zoom" "Tocar num botão para utilizar o zoom" "Para utilizar o zoom"", toque rapidamente no ecrã três vezes.\n"
    • "Arraste dois ou mais dedos para se deslocar"
      • \n
    • "Junte dois ou mais dedos para ajustar o zoom"
    \n\n"Para utilizar o zoom temporariamente"", toque rapidamente no ecrã três vezes sem soltar ao terceiro toque.\n"
    • "Arraste para se mover no ecrã"
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom"
    \n\n"Não é possível utilizar o teclado ou a barra de navegação para aumentar o zoom."     - "Quando a ampliação estiver ativada, utilize o botão de acessibilidade na parte inferior do ecrã para ampliar rapidamente.\n\n""Para utilizar o zoom"", toque no botão de acessibilidade e, em seguida, toque em qualquer ponto do ecrã.\n"
    • "Arraste dois ou mais dedos para se deslocar"
      • \n
    • "Junte dois ou mais dedos para ajustar o zoom"
    \n\n"Para utilizar o zoom temporariamente"", toque no botão de acessibilidade e, em seguida, toque sem soltar em qualquer ponto do ecrã.\n"
    • "Arraste para se mover no ecrã"
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom"
    \n\n"Não é possível utilizar o teclado ou a barra de navegação para aumentar o zoom."     + "Quando a ampliação estiver ativada, pode aumentar o zoom no ecrã.\n\n""Para utilizar o zoom"", inicie a ampliação e, em seguida, toque em qualquer parte do ecrã.\n"
    • "• Arraste 2 ou mais dedos para se deslocar."
      • \n
    • "• Junte 2 ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Para utilizar o zoom temporariamente"", inicie a ampliação e, em seguida, toque sem soltar em qualquer parte do ecrã.\n"
    • "• Arraste o dedo para se mover pelo ecrã."
      • \n
    • "• Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado ou na barra de navegação."     + "Utilize o botão de acessibilidade para abrir" + "Utilize gestos para abrir" + "Utilize o novo gesto de acessibilidade" + "Para ativar ou desativar este serviço, toque no botão de acessibilidade%sna parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre serviços, toque sem soltar no botão de acessibilidade." + "Para ativar ou desativar este serviço, deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre serviços, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." + "Para ativar ou desativar este serviço, deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre serviços, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." + "Para ativar ou desativar um serviço de acessibilidade, deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre serviços, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." + "Para ativar ou desativar um serviço de acessibilidade, deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã.\n\nPara alternar entre serviços, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." + "Compreendi" "O botão de acessibilidade está definido para o serviço %1$s. Para utilizar a ampliação, toque sem soltar neste botão e, em seguida, selecione a ampliação." + "O gesto de acessibilidade está definido para o serviço %1$s. Para utilizar a ampliação, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar a partir da parte inferior do ecrã. Em seguida, selecione a ampliação." "Atalho-teclas de volume" "Serviço do atalho" "Permitir a partir do ecrã de bloqueio" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 segundos" "1 minuto" "2 minutos" - "Tempo para ler" + "Limite de tempo para ações (Acessibilidade)" "Tempo para tomar medidas" - "Escolha o tempo durante o qual pretende mostrar mensagens que precisa de ler, mas que são visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todas as aplicações são compatíveis com esta definição." "Escolha o tempo durante o qual pretende mostrar mensagens que lhe solicitam que tome medidas, mas que são visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todas as aplicações são compatíveis com esta definição." "Atraso ao manter premida a tecla" "Inversão de cores" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "Tempo de permanência" "Se estiver a utilizar um rato, pode definir o cursor para efetuar uma ação automaticamente quando deixar de se mover durante um determinado período de tempo." "Atraso antes de clicar" - "Vibração" + "Vibração e intensidade tátil" "Vibração de notificações" "Vibração do toque" - "Vibração de resposta tátil" + "Respostas por toque" "Utilizar o serviço" "Utilizar a correção da cor" "Utilizar as legendas" + "Nem todas as aplicações suportam esta definição." "Continuar" "Aparelhos auditivos" "Nenhum aparelho auditivo associado" @@ -2162,7 +2192,7 @@ "Baixa" "Média" "Alta" - "Configurações" + "Definições" "Ativado" "Desativado" "Pré-visualizar" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Azul-turquesa" "Amarelo" "Magenta" - "Utilizar %1$s?" + "Pretende permitir que o serviço %1$s tenha controlo total sobre o seu dispositivo?" "%1$s necessita de:" "Uma vez que uma aplicação está a ocultar um pedido de autorização, as Definições não conseguem validar a sua resposta." "Se ativar o %1$s, o dispositivo não utilizará o bloqueio de ecrã para otimizar a encriptação de dados." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Uma vez que ligar %1$s afeta a encriptação de dados, o utilizador tem de confirmar o seu PIN." "Uma vez que ligar %1$s afeta a encriptação de dados, o utilizador tem de confirmar a sua palavra-passe." "O serviço %1$s está a solicitar o controlo total deste dispositivo. O serviço pode ler o ecrã e agir em nome de utilizadores com necessidades de acessibilidade. Este nível de controlo não é adequado para a maioria das aplicações." + "O controlo total é adequado para aplicações que ajudam nas necessidades de acessibilidade, mas não para a maioria das aplicações." + "Ver e controlar o ecrã" + "Pode ler todo o conteúdo do ecrã e sobrepor conteúdo a outras aplicações." + "Veja e execute ações" + "Pode monitorizar as suas interações com uma aplicação ou um sensor de hardware e interagir com aplicações em seu nome." + "Permitir" + "Recusar" + "Parar" + "Cancelar" "Parar %1$s?" - "Toque em OK para parar %1$s." + "Toque em %1$s para parar o serviço %2$s." "Nenhum serviço instalado" "Nenhum serviço selecionado" "Nenhuma descrição fornecida." @@ -2258,8 +2297,8 @@ "Pretende limitar a atividade em segundo plano?" "Se limitar a atividade em segundo plano de uma aplicação, esta pode apresentar um comportamento anormal." "A app não está def. p/ otimizar a bateria, não a pode restringir.\n\nP/ restringir a app, ative a otimiz. da bateria." - "Utilização do ecrã desde carregamento completo" - "Utilização da bateria ecrã desde o carregamento completo" + "Utilização do ecrã desde o carregamento completo" + "Utilização da bateria desde o carregamento completo" "Tempo durante o qual o ecrã tem estado ativado desde o carregamento completo" "Utilização do dispositivo desde o carregamento completo" "Bateria utilizada desde que foi desligado" @@ -2286,7 +2325,7 @@ "Ajustar utilização de energia" "Pacotes incluídos" "As apps estão a ser executadas normalmente" - "O telemóvel tem uma utilização normal da bateria em segundo plano." + "O telemóvel tem uma utilização normal da bateria em segundo plano" "O tablet tem uma utilização normal da bateria em segundo plano." "O dispositivo tem uma utilização normal da bateria em segundo plano." "Bateria fraca" @@ -2298,20 +2337,15 @@ "Ativar a Poupança de bateria" "Pode ficar sem bateria mais cedo do que o habitual." "Poupança de bateria ativada" - "Algumas funcionalidades podem estar limitadas." + "Algumas funcionalidades podem estar limitadas" "Telemóvel utilizado mais do que o habitual" "Tablet utilizado mais do que o habitual" "Dispositivo utilizado mais do que o habitual" - - - - - - - - - - + "Pode ficar sem bateria mais cedo do que o habitual." + "O seu telemóvel tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" + "O seu tablet tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" + "O seu dispositivo tem sido utilizado com mais frequência do que o habitual. A bateria pode esgotar-se mais cedo do que o esperado.\n\nPrincipais aplicações por utilização da bateria:" + "Inclui atividade em segundo plano de potência elevada" Restringir %1$d aplicações Restringir %1$d aplicação @@ -2429,7 +2463,7 @@ "Bateria utilizada pela lanterna" "Bateria utilizada pela câmara" "Bateria utilizada pelo ecrã e pela iluminação de fundo" - "Reduzir o brilho do ecrã e/ou o tempo que este permanece iluminado" + "Reduzir o brilho do ecrã e/ou o limite de tempo do ecrã" "Bateria utilizada por Wi-Fi" "Desativar Wi-Fi quando não estiver a ser utilizada ou não estiver disponível" "Bateria utilizada pelo Bluetooth" @@ -2453,7 +2487,7 @@ "Último carregamento completo" "Um carregamento completo dura aproximadamente" "Os dados de utilização da bateria são aproximados e podem variar com base na utilização." - "Numa utilização ativa" + "Em utilização ativa" "Em segundo plano" "Utilização da bateria" "Desde o carregamento completo" @@ -2471,24 +2505,17 @@ "Otimização de aplicações" "Poupança de bateria" "Ligar automaticamente" - "Nenhum horário." + "Nenhum horário" "Com base na sua rotina" "Com base na percentagem" "A Poupança de bateria é ativada se for provável que a bateria se esgote antes do próximo carregamento habitual" "É ativada quando a bateria estiver a %1$s" "Definir um horário" - - - - - - - - - - - - + "Prolongue a autonomia da bateria" + "Desativar quando estiver completamente carregado" + "A Poupança de bateria é desativada quando o telemóvel estiver com %1$s." + "A Poupança de bateria é desativada quando o tablet estiver com %1$s." + "A Poupança de bateria é desativada quando o dispositivo estiver com %1$s." "Ativar" @@ -2600,21 +2627,21 @@ "Desativar esta aplicação de administração do dispositivo" "Desinstalar aplicação" "Desativar e desinstalar" - "Apps de gestor do dispositivo" + "Aplicações de administração do dispositivo" "Nenhuma aplicação de administração do dispositivo disponível" "Pessoal" "Trabalho" "Restringir o acesso ao registo de chamadas e SMS" "Apenas as aplicações de mensagens e de telefone predefinidas têm autorizações de registo de chamadas e de SMS." - "Desative as restrições de identif. de dispositivos" - "Desative as novas restrições de acesso para os identificadores de dispositivos" "Nenhum agente fidedigno disponível" "Ativar aplicação admin. do dispositivo?" "Ativar a aplicação de administração deste dispositivo" "Administrador do dispositivo" "A ativação desta aplicação de administração permite que a aplicação %1$s execute as seguintes operações:" + "Este dispositivo será gerido e monitorizado pela aplicação %1$s." "Esta aplicação de administração está ativa e permite que a aplicação %1$s execute as seguintes operações:" "Pretende ativar o Gestor de perfis?" + "Pretende permitir a supervisão?" "Ao continuar, o utilizador será gerido pelo seu gestor, que, para além dos seus dados pessoais, também poderá armazenar dados associados.\n\nO gestor pode monitorizar e gerir as definições, o acesso, as aplicações e os dados associados a este utilizador, incluindo a atividade da rede e as informações de localização do seu dispositivo." "As outras opções estão desativadas pelo gestor" "Mais detalhes" @@ -2671,7 +2698,7 @@ "Para iniciar o Android, introduza a palavra-passe" "Para iniciar o Android, introduza o PIN" "Para iniciar o Android, desenhe o padrão" - "Sequência incorreta" + "Padrão incorreto" "Palavra-passe incorreta" "PIN incorreto" "A verificar…" @@ -2736,7 +2763,7 @@ "Restringir dados em segundo plano?" "Esta funcionalidade pode fazer com que uma aplicação que dependa de dados em segundo plano deixe de funcionar quando estiverem disponíveis apenas redes móveis.\n\nPoderá encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições disponíveis dentro da aplicação." "A restrição de dados de segundo plano só é possível se tiver definido um limite de dados móveis." - "Ativar sinc. auto. de dados?" + "Ativar sincronização automática de dados?" "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no tablet. É assim que funciona uma Conta Google." "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o telemóvel.\n\nAlgumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no telemóvel. É assim que funciona uma Conta Google." "Desativar sincronização automática?" @@ -2758,7 +2785,7 @@ "Aplicações removidas" "Aplicações e utilizadores removidos" "%1$s recebidos, %2$s enviados" - "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s)." + "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s)" "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s), conforme medido pelo tablet. O registo da utilização de dados do seu operador poderá ser diferente." "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s), conforme medido pelo telemóvel. O registo da utilização de dados do seu operador poderá ser diferente." "Restrições de rede" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Redes Wi‑Fi de acesso limitado" "Para selecionar redes de acesso limitado, ative o Wi‑Fi." "Automático" + "Utilização da rede" "Acesso limitado" "Acesso ilimitado" "A contagem de dados do operador pode ser diferente da do seu dispositivo." @@ -2915,7 +2943,7 @@ "Os perfis restritos não podem adicionar contas" "Eliminar %1$s deste dispositivo" "Definições do ecrã de bloqueio" - "Adicionar utilizadores do ecrã de bloqueio" + "Adicionar utilizadores a partir do ecrã de bloqueio" "Novo utilizador" "Novo perfil" "Eliminar-se a si próprio?" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Alertas de emergência" "Operadores de rede" "Nomes dos pontos de acesso (APN)" - "Modo 4G LTE avançado" - "Utilizar dados LTE para aumentar a voz e as comunicações (recomendado)" + "VoLTE" + "Chamadas avançadas" + "Chamadas 4G" + "Utilizar os serviços LTE para melhorar a voz e outras comunicações (recomendado)" + "Utilizar os serviços 4G para melhorar a voz e outras comunicações (recomendado)" "Tipo de rede preferido" "LTE (recomendado)" + "Mensagens MMS" + "Envie e receba quando os dados móveis estão desativados" + "Dados durante chamadas" + "Permitir a utilização deste SIM para dados móveis apenas durante as chamadas" "SIM de trabalho" "Acesso às aplicações e ao conteúdo" "MUDAR NOME" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Tocar para selecionar um SIM de dados" "Utilizar sempre este para chamadas" "Selecionar um SIM para dados" + "Selecione um SIM para SMS." "A mudar o SIM de dados. Esta ação pode demorar, no máximo, 1 minuto..." "Telefonar com" "Selecionar um cartão SIM" @@ -3069,28 +3105,33 @@ "Bluetooth, modo de condução" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" - "Apps e notificações" - - + "Aplicações e notificações" + "Aplicações recentes, aplicações predefinidas" "O acesso às notificações não está disponível para aplicações no perfil de trabalho." "Contas" "Nenhuma conta adicionada." "Aplicações predefinidas" - - + "Idiomas, gestos, hora, cópia de segurança" "Definições" "wifi, Wi-Fi, ligação de rede, Internet, sem fios, dados, wi fi" + "Notificação Wi‑Fi, notificação wifi" + "Parar vibração, toque, teclado" + "Utilizar formato de 24 horas" + "Transferir" + "Abrir com" + "Aplicações" + "fuso horário" + "Balão de chat" + "Lanterna, luz" "Wifi, Wi-Fi, ativar/desativar, controlar" - "mensagem de texto, enviar mensagens de texto, mensagens, enviar mensagens, predefinição" "telemóvel, dispositivo móvel, operador de telemóvel, sem fios, dados, 4g, 3g, 2g, lte" "WiFi, Wi-Fi, telefonar, chamadas" - "iniciador, predefinição, aplicações" "ecrã, ecrã tátil" "escurecer ecrã, ecrã tátil, bateria, brilho" "escurecer ecrã, noite, tonalidade, modo noturno, luminosidade, cor do ecrã, cor, cor" "fundo, personalizar, personalizar visualização" "tamanho do texto" - "projetar, transmitir" + "projetar, transmitir, espelhamento do ecrã, partilha do ecrã, espelhamento, partilhar ecrã, transmissão no ecrã" "espaço, disco, disco rígido, utilização do dispositivo" "utilização de energia, carregar" "ortografia, dicionário, verificação ortográfica, correção automática" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "restrição, restringir, restrito" "correção de texto, corrigir, som, vibrar, idioma, automático, gesto, sugerir, sugestão, tema, palavra, ofensiva, escrever, emoji, internacional" "repor, preferências, predefinição" - "emergência, aplicação, predefinição" - "telemóvel, telefone, predefinição" "aplicações, transferência, aplicações, sistema" "aplicações, autorizações, segurança" "aplicações, predefinição" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "gesto" "rosto, desbloquear, autenticação, iniciar sessão" "imei, meid, min, versão de prl, imei sv" - "rede, estado da rede móvel, estado do serviço, intensidade do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid" + "rede, estado da rede móvel, estado do serviço, intensidade do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid, eid" "número de série, versão de hardware" "nível de patch de segurança android, versão da banda de base, versão do kernel" "tema, claro, escuro, modo" - "aplicação financeira, sms, autorização" "tema escuro" "erro" "Visualização de ambiente, visualização de ecrã de bloqueio" - "notificação no ecrã de bloqueio" + "notificação do ecrã de bloqueio, notificações" "rosto" - - - "escurecer ecrã, ecrã tátil, bateria, brilho inteligente, brilho dinâmico" - "escurecer ecrã, suspensão, bateria, tempo limite, atenção, visualização, ecrã, inatividade" + "impressão digital, adicionar impressão digital" + "escurecer ecrã, ecrã tátil, bateria, brilho inteligente, brilho dinâmico, brilho automático" + "escurecer ecrã, suspensão, bateria, limite de tempo, atenção, visualização, ecrã, inatividade" "rodar, inverter, rotação, retrato, paisagem, orientação, vertical, horizontal" "atualizar, Android" "não incomodar, agendar, notificações, bloquear, silêncio, vibrar, suspensão, trabalho, focar, som, desativar, dia, dia de semana, fim de semana, noite de semana, evento" - "ecrã, tempo de bloqueio, tempo limite, ecrã de bloqueio" - - + "ecrã, tempo de bloqueio, limite de tempo, ecrã de bloqueio" + "memória, cache, dados, eliminar, limpar, libertar, espaço" "associado, dispositivo, auscultadores, auscultadores com microfone integrado, altifalante, sem fios, sincronizar, auriculares, música, multimédia" "fundo, ecrã, ecrã de bloqueio, tema" "predefinição, assistente" - "predefinição, navegador predefinido" "pagamento, predefinido" - "predefinição" "notificação recebida" "ligação à Internet via USB, ligação à Internet via Bluetooth, zona Wi-Fi" "funcionalidade tátil, vibrar, ecrã, sensibilidade" "funcionalidade tátil, vibrar, telemóvel, chamada, sensibilidade, toque" "funcionalidade tátil, vibrar, sensibilidade" - - - "Config. etiqueta NFC p/ Wi-Fi" - "Escrever" - "Toque numa etiqueta para escrever..." - "Palavra-passe inválida, tente novamente." - "Êxito!" - "Não é possível escrever dados na etiqueta NFC. Caso o problema persista, experimente uma etiqueta diferente" - "A etiqueta NFC não é gravável. Utilize uma etiqueta diferente." + "poupança de bateria, fixa, persistente, poupança de energia, bateria" + "rotina, horário, poupança de bateria, poupança de energia, bateria, automática, percentagem" + "perfil de trabalho" "Som predefinido" "Volume do toque a %1$s" "Volume, vibração, Não incomodar" @@ -3172,16 +3200,15 @@ "Campainha definida como silenciosa" "Volume do toque a 80%" "Volume de multimédia" - - + "Volume de transmissão" "Volume das chamadas" "Volume do alarme" "Volume do toque" "Volume de notificações" "Toque do telemóvel" - "Som notif. predefinido" + "Som de notificação padrão" "Som fornecido pela aplicação" - "Som notif. predefinido" + "Som de notificação padrão" "Som de alarme predefinido" "Vibrar ao receber chamadas" "Outros sons" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Tons" "Vibrações" "Ativar sons" + "Legendas instantâneas" + "Multimédia com legendas automáticas" "Nunca" %d ativados. 1 ativado. "Não incomodar" + "Limite as interrupções" "Ativar o modo Não incomodar" "Exceções" - "Duração" + "Duração predefinida" "Permitir sons e vibrações de" "Sem som" "Silêncio total" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Ocultar ícones da barra de estado na parte superior do ecrã" "Ocultar pontos de notificação nos ícones das aplicações" "Não ativar para notificações" - "Ocultar da lista de notificações" + "Ocultar no painel pendente" "Nunca" "Quando o ecrã está desligado" "Quando o ecrã está ligado" @@ -3280,16 +3310,16 @@ "Desativado/%1$s" "Desativado" "Ativado" - "Perguntar sempre (exceto se for ativada automaticamente)." - "Até desativar (exceto se for ativada automaticamente)." - - %d horas (exceto se for ativada automaticamente). - 1 hora (exceto se for ativada automaticamente). + "Perguntar sempre" + "Até ser desativado" + + %d horas + 1 hora - "%d minutos (exceto se for ativada automaticamente)." + "%d minutos" - %d horários podem ser ativados automaticamente. - 1 horário pode ser ativado automaticamente. + %d horários podem ser ativados automaticamente + 1 horário pode ser ativado automaticamente "Desativar som do dispositivo, mas permitir exceções" "Exceções" @@ -3335,52 +3365,61 @@ "Ver todas dos últimos 7 dias" "Avançadas" "Notificações de trabalho" - - - - - - - - - "Ocultar os ícones de estado das notificações" - "Ocultar os ícones das notificações silenciosas na barra de estado" + "Notificações adaptáveis" + "Prioridade das notificações adaptável" + "Defina automaticamente as notificações de prioridade mais baixa como discretas." + "Respostas e ações sugeridas" + "São apresentadas automaticamente respostas e ações sugeridas." + "Permitir a suspensão de notificações" + "Ocultar os ícones das notificações discretas" + "Os ícones das notificações discretas não são apresentados na barra de estado." "Permitir pontos de notificação" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Balões" + "Algumas notificações podem aparecer como balões no ecrã." + "Algumas notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões no ecrã. Para abrir um balão, toque no mesmo. Para o ignorar, arraste-o para baixo no ecrã." + "Balões" + "Permitir que a aplicação %1$s mostre algumas notificações como balões" + "Ative os balões" + "Para ativar os balões para esta aplicação, primeiro, tem de os ativar para o dispositivo. Esta ação afeta outras aplicações nas quais tenha ativado previamente os balões." + "Ativar para o dispositivo" + "Cancelar" "Ações de deslize rápido com o dedo" "Deslize rapidamente para a direita para ignorar ou para a esquerda para mostrar o menu." "Deslize rapidamente para a esquerda para ignorar ou para a direita para mostrar o menu." + "Notificações discretas" + "Apresentar também em" + "Barra de estado" + "Ecrã de bloqueio" + "As notificações discretas são sempre silenciosas e aparecem sempre no painel pendente." + "Apresentar apenas no painel pendente" + "Apresentar no painel pendente e no ecrã de bloqueio" + "Apresentar no painel pendente e na barra de estado" + "Apresentar no painel pendente, na barra de estado e no ecrã de bloqueio" "Emitir luz intermitente" - "No ecrã de bloqueio" + "Ecrã de bloqueio" + "Ignorar ecrã de bloqueio" + "Após Desbloqueio Através do Rosto, aceda ao último ecrã utilizado." + "Ecrã de bloqueio, ignorar" "Quando perfil trabalho bloq." + "Notificações no ecrã de bloqueio" + "Mostrar notificações de alerta e silenciosas" + "Mostrar apenas notificações de alerta" + "Não mostrar notificações" + "Notificações confidenciais" + "Mostrar conteúdo confidencial quando estiver bloqueado" + "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" + "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" "Mostrar todas as notificações" - "Ocultar conteúdo confidencial" + "Mostrar cont. confidencial apenas quando desbloq." "Não mostrar notificações" - "Como pretende que as notificações sejam apresentadas quando o dispositivo está bloqueado?" - "Notificações" + "Como pretende que o ecrã de bloqueio seja apresentado?" + "Ecrã de bloqueio" "Mostrar todo o conteúdo de notif. de trabalho" "Ocultar conteúdo de trabalho confidencial" - "Como pretende que as notificações do perfil sejam apresentadas quando o dispositivo está bloqueado?" + "Como pretende que as notificações do perfil sejam apresentadas quando o dispositivo estiver bloqueado?" "Notificações do perfil" "Notificações" - "Notificações-aplicação" + "Notificações de apps" "Categoria de notificações" "Grupo de categoria de notificações" "Comportamento" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Emitir som" "Emitir som e aparecer no ecrã" "Aparecer no ecrã" - - + "Minimizar" "Média" "Alta" - - - - - - - - + "Aparecer no ecrã" + "Bloquear" + "Silencioso" + "Alertar" "Permitir interrupções" "Permitir que a aplicação emita som, vibre e/ou apresente notificações no ecrã" - "Importância baixa" - "Importância média" - "Importância alta" - "Importância máxima" + "No painel pendente, reduza as notificações para uma linha" + "Ajuda-o a focar-se sem som ou vibração" + "Chama a sua atenção com som ou vibração" + "Com o dispositivo desbloqueado, as notificações são apresentadas como uma faixa no topo do ecrã." "Mostrar notificações" - "Assistente de notificações" - "Cerca de %1$s por dia" - "Cerca de %1$s por semana" + "Notificações adaptáveis" + + ~%d notificações por dia + ~%d notificação por dia + + + ~%d notificações por semana + ~%d notificação por semana + "Nunca" "Acesso a notificações" "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d aplicações podem ler notificações %d aplicação pode ler notificações - "Assistente de notificações" - "Nenhum assistente" + "Notificações adaptáveis" + "Nenhum" "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso a notificações" "Pretende permitir o acesso a notificações do %1$s?" "O %1$s consegue ler todas as notificações, incluindo informações pessoais como nomes de contactos e o texto das mensagens recebidas. Também consegue modificar ou ignorar notificações, assim como acionar botões de ação que estas contenham. \n\nDeste modo, a aplicação também pode ativar ou desativar o modo Não incomodar e alterar as definições relacionadas." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Permitir imagem na imagem" "Permita que esta aplicação crie uma janela de ecrã no ecrã enquanto a aplicação está aberta ou depois de sair da mesma (por exemplo, para continuar a ver um vídeo). Esta janela é apresentada sobre as outras aplicações que estiver a utilizar." "Acesso Não incomodar" - - + "Permitir o modo Não incomodar" "Nenhuma aplicação instalada solicitou acesso Não incomodar" "A carregar aplicações..." "A seu pedido, o Android está a bloquear a apresentação das notificações desta aplicação neste dispositivo." @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Mostrar ponto de notificação" "Ignorar o modo Não incomodar" "Permitir que estas notificações continuem a interrompê-lo quando o modo Não incomodar estiver ativado" - "No ecrã de bloqueio" + "Ecrã de bloqueio" "Bloqueado" "Prioridade" "Sensível" @@ -3525,7 +3564,7 @@ "Todos os dias" "O alarme pode substituir a hora de fim" "O horário desliga-se quando um alarme toca." - "Comportamento Não incomodar" + "Não incomodar" "Utilizar predefinições" "Criar definições personalizadas para este horário" "Para \"%1$s\"" @@ -3536,14 +3575,14 @@ "Chamadas" "Para se certificar de que as chamadas permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar, para vibrar ou para o modo silencioso." "As chamadas recebidas são bloqueadas no horário \"%1$s\". Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, a sua família ou outras pessoas o contactem." - "Contactos marcados com estrela" + "Contactos com estrela" Mais %d pessoas Mais 1 pessoa - "Permitir mensagens de texto" + "Permitir mensagens" "Para se certificar de que as mensagens permitidas emitem som, verifique se o dispositivo está definido para tocar, para vibrar ou para o modo silencioso." - "As mensagens de texto recebidas são bloqueadas no horário \"%1$s\". Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, a sua família ou outras pessoas o contactem." + "Para \"%1$s\", as mensagens recebidas estão bloqueadas. Pode ajustar as definições para permitir que os seus amigos, família ou outras pessoas o contactem." "Aplicações de SMS, de MMS e de mensagens" "De qualquer pessoa" "Apenas de contactos" @@ -3572,7 +3611,7 @@ "eventos" "qualquer pessoa" "contactos" - "contactos marcados com estrela" + "contactos com estrela" "Autores de chamadas repetentes" "autores de chamadas repetentes" "Permitir autores de chamadas repetentes" @@ -3605,12 +3644,13 @@ "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo Não incomodar liguem o ecrã" "Definições de notificações" "Ok" + "Fechar" "Enviar comentários do dispositivo" "Introduzir o PIN do gestor" "Ativado" "Desativado" - "Afixação do ecrã" - "Com a funcionalidade ativada, pode utilizar a afixação no ecrã para manter o ecrã atual visível até o soltar.\n\nPara utilizar a afixação no ecrã:\n\n1. Confirme que a afixação ao ecrã está ativada.\n\n2. Abra a Vista geral.\n\n3. Toque no ícone da aplicação na parte superior do ecrã e, de seguida, em Afixar." + "Afixação no ecrã" + "Com a funcionalidade ativada, pode utilizar a afixação no ecrã para manter o ecrã atual visível até terminar.\n\nPara utilizar a afixação no ecrã:\n\n1. Confirme que está ativada.\n\n2. Abra a Vista geral.\n\n3. Toque no ícone da aplicação na parte superior do ecrã e, de seguida, em Afixar." "Pedir padrão de desbloqueio antes de soltar" "Pedir PIN antes de soltar" "Pedir palavra-passe antes de soltar" @@ -3728,15 +3768,14 @@ "Aplicação do navegador" "Nenhum navegador predefinido" "Aplicação de telefone" - "Funções" "(Predefinição)" "(Sistema)" "(Predefinição do sistema)" - "Armaz. de aplicações" + "Armazenamento de apps" "Acesso de utilização" "Permitir acesso de utilização" "Preferências de utilização de aplicações" - "Tempo passado na aplicação" + "Tempo de utilização" "O acesso de utilização permite a uma aplicação monitorizar que outras aplicações está a utilizar e com que frequência, bem como o operador e as definições de idioma, entre outros detalhes." "Memória" "Detalhes da memória" @@ -3801,7 +3840,7 @@ "Este dispositivo" "A mudar..." "Não foi possível mudar." - "Carregar este dispositivo" + "A carregar o dispositivo" "Carregar o dispositivo ligado" "Transferência de ficheiros" "Ligação USB via telemóvel" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Modificar def. sistema" "gravar modificar definições do sistema" "%1$d de %2$d aplicações autorizadas a modificar definições sistema" - "Acesso por SMS às aplicações financeiras" "Pode instalar outras aplicações" "Podem modificar as definições do sistema" "Podem modificar as definições do sistema" @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Memória de armazenamento interno: %1$s utilizado – %2$s livre(s)" "Suspender após %1$s de inatividade" "Imagem de fundo, suspensão, tamanho da letra" + "Estilos, imagens de fundo, limite de tempo do ecrã, tamanho do tipo de letra" "Suspensão, tamanho do tipo de letra" "Suspender após 10 minutos de inatividade" "Média de %1$s de %2$s de memória utilizado(s)" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Ativar" "Mostrar" "Ocultar" - - + "A zona Wi-Fi está ativa" "O modo de avião está ativado" "Redes indisponíveis" "Modo Não incomodar ativado" @@ -3965,10 +4003,8 @@ "Aplicar automaticamente uma tonalidade ao ecrã todas as noites" "A Luz noturna está ativada" "O ecrã ficou com uma tonalidade âmbar." - - - - + "Escala de cinzentos" + "Apresentar apenas em cinzento" "Reduzir" "Sugestões para si" "Sugestões" @@ -4026,8 +4062,8 @@ "Dados principais" "Dados de Wi-Fi" - "^1 utilizado(s)." - "^1 ^2 utilizado(s)." + "^1 utilizado(s)" + "^1 ^2 utilizado(s)" "^1 acima do limite" "Restam ^1 GB" @@ -4101,15 +4137,12 @@ "O objeto de classificação está em falta." "O objeto de classificação não contém esta chave." "Temas" - "Cor de destaque" - "Tipo de letra do título/corpo" - "Forma do ícone" "Predefinição do dispositivo" "Recorte no ecrã" "ecrã com recorte, entalhe" "Predefinição do dispositivo" "Falha ao aplicar a sobreposição." - "Acesso especial a app" + "Acesso especial a aplicações" %d aplicações podem utilizar dados sem restrições 1 aplicação pode utilizar dados sem restrições @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Ligado a %1$s" "Ligado a vários dispositivos" "Modo de demonstração da IU do sistema" - "Tema" - "Definir tema" + "Tema escuro" + "Ativado/Temporariamente desativado devido à Poupança de bateria" + "Temporariamente ativado devido à Poupança de bateria" + "As aplicações suportadas também mudam para o tema escuro" + "Compreendi" "Mosaicos de definições rápidas do programador" "Winscope Trace" - - + "Sensores desativados" "Definições do perfil de trabalho" "Pesquisa de contactos" "Permitir pesquisa de contactos por parte da sua entidade para identificar autores das chamadas e contactos" "Calendário de vários perfis" - - - - + "Mostrar eventos de trabalho no calendário pessoal" + "A sua entidade não permite que as aplicações pessoais acedam ao seu calendário do trabalho." %s horas 1 hora @@ -4175,21 +4208,35 @@ "Virar a câmara" "Tirar selfies mais rapidamente" - "Para alternar entre aplicações, deslize rapidamente para cima no botão página inicial. Volte a deslizar rapidamente para cima para ver todas as aplicações. Funciona em qualquer ecrã. Deixa de ter o botão Vista geral na parte inferior direita do ecrã." + "Navegação no sistema" + "Navegação com 2 botões" + "Para mudar de aplicação, deslize rapidamente para cima no botão página inicial. Para ver todas as aplicações, volte a deslizar rapidamente para cima. Para retroceder, toque no botão Anterior." "Experimentar o novo botão página inicial" "Ativar o novo gesto para alternar entre aplicações" + "Navegação por gestos" + "Para aceder à página inicial, deslize rapidamente para cima a partir da parte inferior do ecrã. Para mudar de aplicação, deslize rapidamente para cima a partir da parte inferior do ecrã sem soltar e, em seguida, solte. Para retroceder, deslize rapidamente a partir da extremidade esquerda ou direita do ecrã." + "Navegação com 3 botões" + "Retroceda, aceda à página inicial e mude de aplicação com os botões na parte inferior do ecrã." + "navegação no sistema, navegação com 2 botões, navegação com 3 botões, navegação por gestos" + "Não suportada pela sua aplicação Página inicial predefinida, %s." + "Mudar de aplic. Página inicial predef." + "Informações" + "Baixa" + "Elevada" + \n"Uma sensibilidade mais elevada pode entrar em conflito com quaisquer gestos de aplicações ao longo das extremidades do ecrã." + "Sensibilidade do botão Anterior" "Tocar duas vezes para verificar o telemóvel" "Tocar duas vezes para verificar o tablet" "Tocar duas vezes para verificar o dispositivo" "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, toque duas vezes no ecrã." - "Levantar p/verificar telem." + "Levantar para verificar o telemóvel" "Levantar para verificar o tablet" "Levantar para verificar o dispositivo" "Ativar ecrã" "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no telemóvel." "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no tablet." "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, pegue no dispositivo." - "Toque para verificar o telemóvel" + "Tocar para verificar o telemóvel" "Toque para verificar o tablet" "Toque para verificar o dispositivo" "Para consultar a hora, as notificações e outras informações, toque no ecrã." @@ -4308,7 +4355,7 @@ "Ficheiros de áudio" "Espaço utilizado" "(desinstalar para o utilizador %s)" - "(desativ. para o utilizador %s)" + "(desativado para o utilizador %s)" "Preenchimento automático" "automático, preenchimento, preenchimento automático" "<b>Certifique-se de que confia nesta aplicação</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=O Preenchimento automático do Google>%1$s</xliff:g> utiliza o que está no ecrã para determinar o que pode ser preenchido automaticamente." @@ -4333,12 +4380,10 @@ "Atualizar o modo Não incomodar" "Coloque as notificações em pausa para se manter concentrado." "Esta funcionalidade não está disponível neste dispositivo." - "Esta funcionalidade não está disponível." - "Vai tornar este telemóvel mais lento." + "Funcionalidade não disponível." + "Esta funcionalidade foi desativada porque torna o seu telemóvel lento." "Forçar medições de GNSS completas" "Monitorizar todas as constelações e frequências de GNSS sem ciclos" - "Permitir inícios da atividade em segundo plano" - "Permite os inícios de toda a atividade em segundo plano." "Mostrar sempre a caixa de diálogo de falhas" "Mostrar a caixa de diálogo sempre que uma aplicação falhar" "Selecionar aplicação compatível com o ANGLE" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Selecione a placa gráfica" "Predefinição" "Placa gráfica de jogos" + "Controlador de pré-lançamento" "Controlador da placa gráfica do sistema" + + @@ -4402,7 +4450,6 @@ "Não foi possível encontrar qualquer rede. Tente novamente." "(proibida)" "Nenhum cartão SIM" - "Chamadas avançadas" "Modo de rede preferido: apenas WCDMA" "Modo de rede preferido: apenas GSM" "Modo de rede preferido: apenas WCDMA" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Configurar serviço de dados" "Dados móveis" "Aceder aos dados através de rede móvel" + "O telemóvel irá mudar automaticamente para este operador quando estiver ao alcance." "Preferência de chamadas" "Preferência de SMS" "Perguntar sempre" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Dados móveis ativos" "Dados móveis desativados" "Disponível" - "Adicione mais" - - - - - - - - - "Nome do SIM" - "Mudar nome" + "Dentro do alcance" + "Fora do alcance" + "Adicionar mais" + "Ativo/SIM" + "Inativo/SIM" + "Ativo/SIM transferido" + "Inativo/SIM transferido" + "Nome e cor do SIM" + "Nome" + "Cor (utilizada pelas aplic. compatíveis)" + "Guardar" "Utilizar SIM" "Desativado" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Para desativar este SIM, remova o cartão SIM" + "Toque para ativar o operador %1$s" + "Pretende mudar para %1$s?" + "Só pode ter um SIM transferido ativo de cada vez.\n\nMudar para o operador %1$s não cancela o seu serviço no operador %2$s." + "Mudar para %1$s" + "Apagar SIM" + "Pretende apagar este SIM transferido?" + "Se apagar este SIM, o serviço do operador %1$s será removido deste dispositivo.\n\nO serviço do operador %2$s não é cancelado." + "Apagar" + "A apagar SIM…" + "Não é possível apagar o SIM" + "Não é possível apagar este SIM devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." "Tipo de rede preferido" "Alterar o modo de funcionamento em rede" "Tipo de rede preferido" @@ -4529,79 +4569,74 @@ "Nenhum dispositivo Bluetooth" "Esquerdo" "Direito" - "Capa" + "Caixa" "Painel Definições" "Ligação à Internet" "Volume" - - + "Não disponível durante o modo de avião" "Forçar modo de ambiente de trabalho" "Forçar modo de ambiente de trabalho experimental em ecrãs secundários" "Substituir forçar o modo escuro" "Substitui a funcionalidade de forçar a ativação permanente do modo escuro" "Privacidade" - "Autorizações, atividade na Web, dados pessoais" + "Autorizações, atividade da conta, dados pessoais" "Remover" "Manter" "Pretende remover esta sugestão?" - - - - + "Sugestão removida" + "Anular" "Tem pouco espaço de armazenamento. %1$s utilizados – %2$s livres." "Enviar comentários" "Pretende enviar-nos comentários acerca desta sugestão?" "%1$s copiado para a área de transferência." "0 aplicações utilizaram autorizações" - "As autorizações mais utilizadas nas últimas 24 horas" - - - "Ver Painel de autorizações" - - - - + "Utilização das autorizações nas últimas 24 horas" + "Ver tudo no painel de controlo" + + %s aplicações + 1 aplicação + "Utilização da acessibilidade" - - - + + %1$d aplicações têm acesso total ao seu dispositivo. + 1 aplicação tem acesso total ao seu dispositivo. + + "Gerir notificações de %1$s" "Nenhuma aplicação sugerida" %1$d canais de notificações. %1$d canal de notificações. "%1$d canais de notificações. Toque para gerir tudo." - - + "Instalou recentemente esta aplicação." "Saída do interruptor" "A reproduzir atualmente no dispositivo %1$s…" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Informações importantes" + "CONTINUAR" + "NÃO, OBRIGADO" + "Localização" + "O fornecedor de serviços pode recolher a sua localização para fornecer este serviço.\n\nReveja a política de privacidade do fornecedor de serviços." + "Pode perder o acesso a qualquer tempo ou dados restantes. Consulte o seu fornecedor antes de remover." + "captura do conteúdo, conteúdo da aplicação" + "Conteúdo da aplicação" + "Permitir que as aplicações enviem conteúdo para o sistema Android" + "Fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema" + "A fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema…" + "Não foi possível fazer a captura da área dinâmica para dados do sistema." + "Fazer automaticamente capturas da área dinâmica para dados do sistema" + "Fazer automaticamente uma captura da área dinâmica para dados para o sistema Android quando utilizar demasiada memória" + "Desligar" + "Chamadas de emergência" + "As chamadas de emergência através da funcionalidade Chamadas Wi-Fi não são suportadas pelo seu operador.\nO dispositivo muda automaticamente para uma rede móvel para efetuar uma chamada de emergência.\nApenas é possível efetuar chamadas de emergência em áreas com cobertura de rede." + "Utilize o Wi‑Fi nas chamadas para melhorar a qualidade." + "Mensagem MMS recebida" + "Não é possível enviar a mensagem MMS" + "Toque para permitir mensagens MMS no operador %1$s quando os dados móveis estão desativados." + "Mensagem MMS" + "Problema com a combinação de SIMs" + "A utilização dos operadores %1$s pode limitar a funcionalidade. Toque para saber mais." + "Combinação de SIMs" + "As suas informações da política de trabalho" + "Definições geridas pelo seu administrador de TI." diff --git a/res/values-pt/arrays.xml b/res/values-pt/arrays.xml index 6d8adaac534..0d3777b4e79 100644 --- a/res/values-pt/arrays.xml +++ b/res/values-pt/arrays.xml @@ -230,7 +230,7 @@ "modificar registro de chamadas" "ler agenda" "modificar agenda" - "verificação de Wi-Fi" + "busca por Wi-Fi" "notificação" "verificação de celular" "chamar telefone" @@ -265,7 +265,7 @@ "monitorar local de alta potência" "obter estatísticas de uso" "ativar/desativar o som do microfone" - "mostrar mensagem" + "mostrar notificação toast" "projeção de mídia" "ativar VPN" "escrever plano de fundo" @@ -332,7 +332,7 @@ "Local" "Obter estatísticas de uso" "Ativar/desativar o som do microfone" - "Mostrar mensagem" + "Mostrar notificação toast" "Projeção de mídia" "Ativar VPN" "Escrever plano de fundo" @@ -392,7 +392,7 @@ "Usar padrões do app" - "Branco em preto" + "Branco em fundo preto" "Preto em branco" "Amarelo em preto" "Amarelo em azul" @@ -406,8 +406,10 @@ "VPN IPSec com autenticação de certificados e Xauth" "VPN IPSec com certificados e autenticação híbrida" - - + + "Nenhum" + "Manual" + "Desconectado" "Inicializando..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 5f2a67a0c3d..42f824a8e61 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -170,7 +170,7 @@ "Permita que seu tablet se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Permita que seu dispositivo se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" "Permite que seu smartphone se comunique com dispositivos Bluetooth nas proximidades" - "Desat. descarga de hardware Bluetooth A2DP" + "Desativar descarga de hardware Bluetooth A2DP" "Reiniciar?" "Reinicie o dispositivo para alterar essa configuração." "Reiniciar" @@ -184,7 +184,7 @@ "Dispositivos conectados anteriormente" "Conectados anteriormente" "Bluetooth ativado" - "Ver tudo" + "Ver todos" "Data e hora" "Selecione o fuso horário" @@ -210,6 +210,8 @@ "A porta digitada não é válida." "O proxy HTTP é usado pelo navegador, mas não pode ser usado por outros apps." "URL do PAC: " + "Subcódigo atual:" + "Subcódigo do chip de dados padrão:" "Largura de banda DL (kbps):" "Largura de banda UL (kbps):" "Informações de local do celular (uso suspenso):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Selecionar frequência de rádio" "Tipo de rede de voz:" "Tipo de rede de dados:" + "Selecionar lista telefônica" "Definir tipo de rede preferido:" "Aplicar ping no nome do host (www.google.com) IPv4:" "Aplicar ping no nome do host (www.google.com) IPv6:" @@ -270,7 +273,7 @@ "Remover" "Adicionar um idioma" - Remover idiomas selecionados? + Remover o idioma selecionado? Remover idiomas selecionados? "O texto será exibido em outro idioma." @@ -298,7 +301,7 @@ "Aplicar" "Compartilhar" "Adicionar" - "Configurações" + "Config." "Configurações" "Atalho para as configurações" "Modo avião" @@ -314,7 +317,7 @@ "Conectar aos serviços de dados quando estiver em roaming" "Você perdeu a conectividade de dados porque deixou o roaming de dados da sua rede doméstica desativado." "Ativar" - "Pode haver cobranças significativas." + "Sujeito a cobranças. Os valores podem ser significativos." "Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do tablet." "Ao permitir o roaming de dados, você poderá receber cobranças significativas de roaming.\n\nEsta configuração afeta todos os usuários do telefone." "Permitir roaming de dados?" @@ -323,9 +326,9 @@ "Data e hora" "Configurar data e hora" "Definir data, hora, fuso horário e formatos" - "Usar hora fornecida pela rede" + "Usar horário fornecido pela rede" "Usar fuso horário fornecido pela rede" - "Usar localidade padrão" + "Usar o padrão do local" "Formato de 24 horas" "Formato de 24 horas" "Horário" @@ -335,7 +338,7 @@ "Data" "Região de pesquisa" "Região" - "Selecionar compensação de UTC" + "Selecionar compensação UTC" "O %1$s começa em: %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -344,21 +347,21 @@ "Horário de verão" "Horário padrão" "Selecionar por região" - "Selecionar por compensação UTC" + "Selecionar UTC com compensação" "Data" "Hora" - "Bloquear automaticamente" - "%1$s após suspensão" - "Imediatamente após a suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" - "%1$s após suspensão, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" + "Bloquear depois do tempo limite da tela" + "%1$s depois do tempo limite" + "Imediatamente após o tempo limite, exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" + "%1$s após o tempo limite, exceto quando mantido desbloqueado por %2$s" "Mostrar informações do proprietário na tela de bloqueio" "Mensagem na tela de bloqueio" "Ativar widgets" "Desativada pelo administrador" "Mostrar opção de bloqueio total" - "Exibir a opção do botão liga/desliga que desativa o Smart Lock, o desbloqueio com impressão digital e as notificações na tela de bloqueio" - "Só agentes de confiança aumentam desbloq" - "Se essa opção for ativada, será possível manter o dispositivo desbloqueado por mais tempo com os agentes confiáveis, mas não será mais possível usá-los para desbloquear um dispositivo bloqueado." + "Exibir a opção do botão liga/desliga que desativa o Smart Lock, o desbloqueio biométrico e as notificações na tela de bloqueio" + "Agentes de confiança só podem ampliar o desbloqueio" + "Se essa opção for ativada, os agentes de confiança poderão manter o dispositivo desbloqueado por mais tempo, mas não poderão desbloquear o dispositivo" "Bloquear tela quando a confiança for perdida" "Se essa opção for ativada, o dispositivo será bloqueado quando o último agente de confiança perder a confiança" "Nenhuma" @@ -366,14 +369,14 @@ "por exemplo, Android do João." "Dados do usuário" "Mostrar informações do perfil na tela de bloqueio" - "Informação do perfil" + "Informações do perfil" "Contas" "Localização" "Usar local" "Configuração desativada" - - Ativado: %1$d app com acesso ao local - Ativado: %1$d apps com acesso ao local + + Ativado: %1$d app tem acesso à localização + Ativado: %1$d apps têm acesso à localização "Carregando…" "Contas" @@ -394,9 +397,16 @@ "Bloqueio de tela, impressão digital" "Bloqueio de tela" "Rosto adicionado" - "Toque para config. a autenticação facial" - "Autenticação facial" + "Configurar desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial" + "Desbloqueio facial para o trabalho" + "Como configurar o desbloqueio facial" + "Configurar desbloqueio facial" + "Usar seu rosto para autenticar" + + "Iniciar" "Usar config. de Acessibilidade" + "Cancelar" @@ -405,9 +415,12 @@ "Use seu rosto para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps." "Use seu rosto para desbloquear o smartphone ou aprovar compras.\n\nObservação: não é possível usar seu rosto para desbloquear este dispositivo. Para mais informações, entre em contato com o administrador da organização." "Use seu rosto para desbloquear o smartphone, autorizar compras ou fazer login em apps" - + + + + "Centralize seu rosto dentro do círculo" - "Mais tarde" + "Pular" "É possível adicionar até %d rostos" "Você adicionou o número máximo de rostos" "Não é possível adicionar mais rostos" @@ -417,19 +430,20 @@ "O registro de rostos não funcionou." "Tudo pronto. E bonito." "Concluído" - "Usar seu rosto para" - "Desbloquear o disp." + "Desbloq. facial para" + "Desbloq. smartphone" "Login e pagamentos no app" - "Olhos abertos para desbloquear" - "Seus olhos precisam estar abertos para usar a autenticação facial" + "Requisitos do desbloqueio facial" + "Exigir olhos abertos" + "Para desbloquear o smartphone, os olhos abertos precisam estar abertos" "Sempre exigir confirmação" - "Sempre exigir confirmação durante a autenticação em apps" - "Remov. dados faciais" - "Use seu rosto para desbloquear o dispositivo e acessar apps. ""Saiba mais" - - - - + "Sempre exigir etapa de confirmação ao usar desbloqueio facial em apps" + "Excluir info facial" + "Configurar desbloqueio facial" + "Use o desbloqueio facial para desbloquear o dispositivo, fazer login em apps e confirmar pagamentos.\n\nObservações importantes:\nOlhar para o smartphone poderá desbloqueá-lo mesmo que essa não seja sua intenção.\n\nSeu smartphone poderá ser desbloqueado por outra pessoa se for direcionado para seu rosto, mesmo com seus olhos fechados.\n\nPode acontecer de o smartphone ser desbloqueado por alguém que se pareça muito com você, por exemplo, um gêmeo idêntico." + "Excluir dados faciais?" + "As imagens e os dados biométricos usados pelo desbloqueio facial serão excluídos de forma permanente e segura. Depois da remoção, você precisará do PIN, padrão ou senha para desbloquear o smartphone, fazer login em apps e confirmar pagamentos." + "Use o desbloqueio facial para acessar o smartphone" "Impressão digital" "Gerenciar impressões digitais" "Usar impressão digital para" @@ -460,6 +474,8 @@ "Os recursos de proteção do dispositivo não serão ativados. Você não poderá impedir que outras pessoas usem este smartphone se ele for perdido ou roubado." "Pular mesmo assim" "Voltar" + "Pular" + "Cancelar" "Toque no sensor" "Ele fica na parte traseira do seu smartphone. Use o dedo indicador." "Ilustração mostrando a localização do sensor de impressão digital no dispositivo" @@ -467,14 +483,23 @@ "Ok" "Excluir" "Toque no sensor" - "Encoste o dedo no sensor e levante após sentir uma vibração" - "Levante e toque novamente" - "Continue levantando o dedo para adicionar as diferentes partes da sua impressão digital" + "Encoste o dedo no sensor e, após sentir uma vibração, tire o dedo" + "Tire o dedo e toque novamente" + "Repita o processo de tocar e levantar o dedo para registrar todas as partes da sua impressão digital" "Impressão digital adicionada" "Sempre que este ícone for exibido, use sua impressão digital para se identificar ou aprovar compras" "Mais tarde" "Pular configuração da impressão digital?" "Você optou por usar a impressão digital como uma maneira de desbloquear seu smartphone. Se você pular agora, precisará fazer essa configuração mais tarde. A configuração demora apenas um minuto aproximadamente." + "Proteja seu tablet com uma opção de bloqueio de tela para que ninguém possa usá-lo caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar uma impressão digital. Toque em \"Cancelar\", depois defina um PIN, padrão ou senha." + "Proteja seu dispositivo com uma opção de bloqueio de tela para que ninguém possa usá-lo caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar uma impressão digital. Toque em \"Cancelar\", depois defina um PIN, padrão ou senha." + "Proteja seu smartphone com uma opção de bloqueio de tela para que ninguém possa usá-lo caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar uma impressão digital. Toque em \"Cancelar\", depois defina um PIN, padrão ou senha." + "Proteger seu tablet com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." + "Proteger seu dispositivo com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." + "Proteger seu smartphone com uma opção de bloqueio de tela evita que alguém o utilize caso seja perdido ou roubado. A opção de bloqueio de tela também é necessária para configurar o desbloqueio facial. Para voltar, toque em \"Cancelar\"." + "Pular configuração do PIN?" + "Pular configuração de senha?" + "Pular configuração de padrão?" "Configurar bloqueio de tela" "Concluído" "Opa, este não é o sensor" @@ -572,10 +597,10 @@ "Impressão digital + senha" "Continuar sem impressão digital" "É possível desbloquear seu smartphone usando sua impressão digital. Por razões de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." - "Autenticação facial + padrão" - "Autenticação facial + PIN" - "Autenticação facial + senha" - "Continuar sem a autenticação facial" + "Desbloqueio facial + padrão" + "Desbloqueio facial + PIN" + "Desbloqueio facial + senha" + "Continuar sem desbloqueio facial" "É possível desbloquear seu smartphone usando seu rosto. Por motivos de segurança, essa opção exige um bloqueio de tela alternativo." "Desativada pelo admin, política de criptografia ou armazenamento de credenciais" "Nenhuma" @@ -696,8 +721,7 @@ "Confirmar" "Cancelar" "Limpar" - - + "O bloqueio de tela já foi alterado. Tente novamente usando o novo bloqueio de tela." "Cancelar" "Avançar" "A configuração foi concluída." @@ -745,7 +769,7 @@ "Compartilhar agenda telefônica?" "%1$s quer acessar seus contatos e o histórico de chamadas." "%1$s quer parear com Bluetooth. Quando conectado, terá acesso a seus contatos e histórico de chamadas." - "Dispositivos disponíveis" + "Dispositivos encontrados" "Nenhum dispositivo disponível" "Conectar" "Desconectar" @@ -757,7 +781,7 @@ "Bluetooth avançado" "Com o Bluetooth ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos" "Quando o Bluetooth está ativado, o dispositivo pode se comunicar com dispositivos próximos.\n\nPara melhorar a experiência, os apps e serviços podem procurar por dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas ""configurações de verificação""." - "Para aumentar a precisão da localização, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." + "Para melhorar a precisão de local, apps e serviços do sistema ainda detectam dispositivos Bluetooth. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não foi possível conectar. Tente novamente." "Detalhes do dispositivo" "Endereço Bluetooth do dispositivo: %1$s" @@ -765,8 +789,9 @@ "Seu smartphone não será mais pareado com o %1$s" "Seu tablet não será mais pareado com o %1$s" "Seu dispositivo não será mais pareado com o %1$s" + "O %1$s não será mais pareado com nenhum dispositivo vinculado a essa conta" "Esquecer dispositivo" - "Conectar-se a..." + "Conectar a..." "%1$s será desconectado do áudio da mídia." "%1$s será desconectado do áudio do viva-voz." "%1$s será desconectado do dispositivo de entrada." @@ -781,8 +806,8 @@ "Permitir transfer. de arquivo" "Conectado ao dispositivo para acesso à Internet" "Compartilhamento de conexão local de Internet c/ disposit." - "Configurações de dock" - "Usar dock para áudio" + "Configurações de base" + "Usar base para áudio" "Como viva-voz" "Para música e mídia" "Lembrar configurações" @@ -841,18 +866,18 @@ "Ativar o Wi‑Fi automaticamente" "Reativar o Wi‑Fi automaticamente perto de redes salvas de alta qualidade como sua rede doméstica" "Indisponível porque a localização está desativada. Ative a ""localização""." - "Indisponível porque a verificação Wi‑Fi está desativada" + "Indisponível porque a Busca por Wi‑Fi está desativada" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede" "Evitar conexões ruins" "Não usar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma boa conexão com a Internet" "Usar apenas redes que tenham uma boa conexão com a Internet" - "Conectar-se a redes abertas" - "Conectar-se automaticamente a redes públicas de alta qualidade" + "Conectar a redes abertas" + "Conectar automaticamente a redes públicas de alta qualidade" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede" "Para usar, selecione um provedor de avaliação de rede compatível" "Instalar certificados" - "Para melhorar a precisão da localização, os apps e serviços ainda podem procurar redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar os recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." - "Para aumentar a precisão da localização, ative a verificação Wi-Fi nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." + "Para melhorar precisão de local, os apps e serviços ainda podem procurar redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar os recursos e serviços baseados na localização. É possível alterar isso nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." + "Para melhorar a precisão de local, ative a Busca por Wi-Fi nas LINK_BEGINconfigurações de verificaçãoLINK_END." "Não mostrar novamente" "Manter Wi-Fi durante suspensão" "Wi-Fi ativo durante suspensão" @@ -874,19 +899,18 @@ "Verificar" "Avançado" "Configurar" - "Conectar-se à rede" + "Conectar à rede" "Lembrar da rede" "Esquecer a rede" "Modificar rede" - "Gravar na etiqueta NFC" "Para ver as redes disponíveis, ative o Wi-Fi." "Procurando redes Wi-Fi..." "Você não tem permissão para alterar a rede Wi-Fi." "Mais" "Configuração automática (WPS)" - "Ativar a busca por Wi‑Fi?" - "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a busca por Wi‑Fi." - "A busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." + "Ativar a Busca por Wi‑Fi?" + "Para ativar o Wi‑Fi automaticamente, primeiro você precisa ativar a Busca por Wi‑Fi." + "A Busca por Wi-Fi permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." "Ativar" "Busca por Wi‑Fi ativada" "Opções avançadas" @@ -899,7 +923,7 @@ "Se seu roteador não estiver transmitindo um código de rede, mas você quiser se conectar a ele no futuro, configure a rede como oculta.\n\nIsso pode gerar um risco à segurança, porque seu smartphone transmitirá regularmente o próprio sinal para encontrar a rede.\n\nA configuração da rede como oculta não altera as configurações do seu roteador." "Potência do sinal" "Status" - "Vel. do link de transmissão" + "Velocidade do link de transmissão" "Velocidade do link de recepção" "Frequência" "Endereço IP" @@ -914,7 +938,7 @@ "Identidade anônima" "Senha" "Mostrar senha" - "Selecionar banda de AP" + "Selecionar banda do ponto de acesso" "Automático" "Banda de 2,4 GHz" "Banda de 5 GHz" @@ -931,10 +955,8 @@ "Centralize o código QR abaixo para conectar a “%1$s”" "Para entrar na rede Wi-Fi, faça a leitura de um código QR" "Compartilhar Wi‑Fi" - - - - + "Faça a leitura deste código QR para conectar-se a “%1$s” e compartilhar a senha" + "Faça a leitura deste código QR para conectar-se a “%1$s”" "Não foi possível ler o código QR. Centralize a tela no código e tente novamente" "Tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o fabricante do dispositivo" "Algo deu errado" @@ -952,18 +974,12 @@ "Dispositivo encontrado" "Compartilhando o Wi‑Fi com este dispositivo…" "Conectando…" - - - - - - - - - - - - + "Compartilhar ponto de acesso" + "Confirme sua identidade" + "Senha do Wi-Fi: %1$s" + "Senha do ponto de acesso: %1$s" + "Adicionar dispositivo" + "Use um código QR para adicionar um dispositivo a esta rede" "Repetir" "Compartilhar com outros usuários do dispositivo" "(sem alteração)" @@ -977,10 +993,10 @@ "É necessário especificar um domínio." "WPS disponível" " (WPS disponível)" - "Insira a senha da rede" "Rede Wi‑Fi de operadora" "Conecte-se via %1$s" - "Para aumentar a precisão da localização e outras finalidades, %1$s quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os apps que quiserem verificar?" + "Para melhorar a precisão de local e outras finalidades, %1$s quer ativar a verificação de rede, mesmo que o Wi-Fi esteja desligado.\n\nPermitir isto para todos os apps que quiserem verificar?" + "Para melhorar a precisão de local e para outras finalidades, um app desconhecido quer ativar a procura de redes, mesmo com o Wi-Fi desligado.\n\nPermitir isso para todos os apps que quiserem procurar?" "Para desativar esta opção, vá para \"Avançado\" no menu flutuante." "Permitir" "Negar" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s requer login on-line antes de conectar à rede." "CONECTAR" "Esta rede não tem acesso à Internet. Permanecer conectado?" - - + "Alguns apps e serviços podem não funcionar devido à conectividade limitada. Usar mesmo assim?" "Não perguntar novamente para esta rede" "O Wi‑Fi não está conectado à Internet" "Alterne para a rede móvel sempre que o Wi-Fi tiver uma conexão ruim. Cobranças de dados podem ser aplicadas." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Continuar no Wi‑Fi" "Não mostrar de novo" "Conectar" - - + "Wi-Fi ativado" - - + "Conectando…" "Falha ao conectar à rede" - - + "Rede fora do alcance" "Esquecer" "Modificar" "Falha ao esquecer a rede" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d rede %d redes + + %d assinatura + %d assinaturas + + + %d rede e assinatura + %d redes e assinaturas + "Wi-Fi avançado" + "SSID" "Endereço MAC" "Endereço IP" "Detalhes da rede" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Endereços IPv6" "Redes salvas" - - + "Assinaturas" "Configurações de IP" @@ -1070,7 +1090,7 @@ "Ativando %1$s..." "Outros dispositivos podem se conectar a %1$s" "Senha do ponto de acesso" - "Banda de AP" + "Banda do ponto de acesso" "Use o ponto de acesso para criar uma rede Wi‑Fi para outros dispositivos. O ponto de acesso fornece Internet usando sua conexão de dados móveis. Pode haver cobrança adicional para dados móveis." "Os apps podem criar um ponto de acesso para compartilhamento de conteúdo com dispositivos nas proximidades." "Desativar ponto de acesso automaticamente" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Aumentar as chamadas com Wi‑Fi" "Ativar a chamada no Wi‑Fi para aumentar a cobertura" "Preferência de chamadas" - - + "Preferência de chamadas" "Preferências de roaming" "Preferências de roaming" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Celular" "Somente Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Celular" - - - - - - + "Se o Wi‑Fi estiver indisponível, use a rede móvel" + "Se a rede móvel estiver indisponível, use Wi‑Fi" + "Chamar via Wi-Fi. Sem sinal do Wi‑Fi, a chamada será encerrada." "Quando a \"chamada no Wi-Fi\" estiver ativada, seu smartphone poderá encaminhar chamadas por redes Wi-Fi ou pela rede da sua operadora, dependendo da sua preferência e de qual sinal estiver mais forte. Antes de ativar esse recurso, verifique as taxas e outros detalhes com sua operadora.%1$s" "Endereço de emergência" "Usado como seu local quando você faz uma chamada de emergência usando o Wi‑Fi" "Saiba mais"" sobre recursos de DNS particular" + "Ativado" "Configuração gerenciada pela operadora" "Ativar chamada no Wi-Fi" "Ativar chamada no Wi-Fi" @@ -1132,17 +1153,16 @@ "Som de notificação padrão" "Toque" "Notificação" - "Usar volume de chamada recebida para notificações" + "Usar o volume das chamadas recebidas para notificações" "Não aceita perfis de trabalho" "Som de notificação padrão" "Mídia" "Definir o volume para música e vídeos" "Alarme" - "Configurações de áudio para dock anexo" + "Configurações de áudio para base anexo" "Tons de toque do teclado" "Sons de toque" "Sons de bloqueio de tela" - "Vibrar ao tocar" "Cancelamento dos ruídos" "Música, vídeo, jogos e outras mídias" "Ringtones e notificações" @@ -1152,22 +1172,22 @@ "Desativar música e outras mídias" "Desativar notificações" "Desativar alarmes" - "Dock" - "Configurações de dock" + "Base" + "Configurações de base" "Áudio" - "Configurações para a dock conectada ao computador" - "Configurações para a dock p/ carro conectada" + "Configurações para a base conectada ao computador" + "Configurações para a base p/ carro conectada" "Tablet não encaixado" "Telefone não encaixado" - "Configurações para o dock anexo" - "Dock não encontrado" - "É necessário que você encaixe seu tablet antes de configurar o áudio da dock." - "É necessário que você encaixe o telefone antes de configurar o áudio da dock." - "Som de inserção na dock" - "Reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da dock" - "Reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da dock." - "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da dock" - "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da dock." + "Configurações para o base anexo" + "Base não encontrada" + "É necessário que você encaixe seu tablet antes de configurar o áudio da base." + "É necessário que você encaixe o telefone antes de configurar o áudio da base." + "Som de inserção na base" + "Reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da base" + "Reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da base." + "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o tablet da base" + "Não reproduzir sons ao inserir ou remover o telefone da base." "Contas" "Contas do perfil de trabalho - %s" "Contas do perfil pessoal" @@ -1175,7 +1195,7 @@ "Conta pessoal - %s" "Pesquisar" "Tela" - "Girar tela automaticamente" + "Giro automático da tela" "Cores" "Naturais" "Realçadas" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Brilho" "Ajustar o brilho da tela" "Brilho adaptável" + "O brilho da tela se ajusta ao ambiente" "Ativado" "Desativado" "O brilho preferencial está muito baixo" @@ -1210,12 +1231,17 @@ "Otimizar brilho conforme luz disponível. Quando o recurso está ativado, é possível ajustar o brilho temporariamente." "O brilho da tela será ajustado automaticamente ao seu ambiente e às suas atividades. Mova o controle deslizante para ajudar o brilho adaptável a memorizar suas preferências." "Balanço de branco da tela" - "Suspensão adaptável" - "Ativada" + + "Reconhecimento de tela em uso" + "Ativado / A tela não será desativada se você estiver olhando para ela" "Desativada" - "Se o dispositivo detectar sua atenção, ele não será suspenso, e a tela não será escurecida." + "Acesso à câmera necessário" + "Toque para gerenciar as permissões dos serviços de personalização do dispositivo" + "Evita que a tela seja desativada se você estiver olhando para ela" + "Usando a câmera frontal, o \"Reconhecimento de tela em uso\" detecta se alguém está olhando para a tela. Ele funciona no dispositivo, e as imagens nunca são armazenadas nem enviadas ao Google." + "Manter a tela ligada enquanto estiver olhando para ela" "Modo noturno" - "O modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." + "O Modo noturno deixa sua tela na cor âmbar. Isso facilita olhar para a tela ou ler com pouca luz, ajudando você a adormecer com mais facilidade." "Programar" "Nenhum" "Ativado em horários definidos por você" @@ -1239,23 +1265,26 @@ "Ativar até %1$s" "Desativar até %1$s" "O Modo noturno está desativado" - "Suspensão" + "Tempo limite da tela" "A tela é desativada" "Depois de %1$s de inatividade" "Plano de fundo" + "Estilos e planos de fundo" "Padrão" "Personalizado" "Alterar plano de fundo" "Personalizar sua tela" "Selecionar de..." + "Personalize seu Pixel" + "Use diferentes estilos, planos de fundo e muito mais" "Protetor de tela" - "Ao carregar ou quando ancorado" + "Ao carregar ou quando encaixado na base" "Ambos" "Ao carregar" - "Quando ancorado" + "Na base" "Nunca" "Desativado" - "Para controlar o que acontece quando o smartphone está ancorado e/ou no modo de suspensão, ative o protetor de tela." + "Para controlar o que acontece quando o smartphone está na base e/ou no modo de suspensão, ative o protetor de tela." "Quando começar" "Protetor de tela atual" "Começar agora" @@ -1283,7 +1312,7 @@ "Alterar PIN do chip" "PIN do chip" "Bloquear chip" - "Desbloquear o chip" + "Desbloquear chip" "PIN do chip antigo" "Novo PIN do chip" "Digitar novo PIN novamente" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Cancelar" "Vários SIMs encontrados" "Escolha o chip preferencial para dados móveis." - - - - - - + "Usar %1$s para dados móveis?" + "Você está usando %2$s para dados móveis. Se alterar para %1$s, %2$s não será mais usada para dados móveis." + "Usar %1$s" "Atualiz. chip preferido?" "O %1$s é o único chip no seu dispositivo. Quer usá-lo para dados móveis, chamadas e mensagens SMS?" "Código PIN do chip incorreto. Entre em contato com a operadora para desbloquear o dispositivo." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Versão da banda de base" "Versão do kernel" "Número da versão" - "Versões do módulo principal" + "Atualização do sistema do Google Play" "Não disponível" "Status" "Status" "Status da bateria, da rede e outras informações" "Número de telefone, sinal etc." "Armazenamento" - - + "Armazenamento e cache" "Armazenamento" "Configurações de armazenamento" "Desconectar cartão USB, ver armazenamento disponível" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "Versão do PRL" "MEID (slot para SIM %1$d)" - - - - - - - - + "A busca por Wi‑Fi e a busca por Bluetooth estão ativadas" + "A Busca por Wi‑Fi está ativada, a Busca por Bluetooth está desativada" + "A Busca por Bluetooth está ativada, a Busca por Wi‑Fi desativada" + "A busca por Wi‑Fi e a busca por Bluetooth estão desativadas" "MEID" "ICCID" "Tipo de rede de dados móveis" @@ -1364,14 +1385,14 @@ "Informações da operadora" "Estado da rede móvel" "EID" - "Estado do serviço" + "Status do serviço" "Potência do sinal" "Roaming" "Rede" "Endereço MAC da rede Wi-Fi" "Endereço Bluetooth" "Número de série" - "Tempo de atividade" + "Tempo em atividade" "Tempo ativo" "Armaz. interno" "Armaz. USB" @@ -1431,12 +1452,12 @@ "Liberar espaço" "Gerenciar armazenamento" "Conexão USB do computador" - "Conectar-se como" + "Conectar como" "Dispositivo de mídia (MTP)" "Permite a transferência de arquivos de mídia no Windows ou por meio do Android File Transfer no Mac. Consulte www.android.com/filetransfer." "Câmera (PTP)" "Permite a transferência de fotos usando o software da câmera e transfere todos os arquivos em computadores que não suportam MTP" - "MIDI" + "MIDI (som)" "Permite que apps com MIDI ativado funcionem por meio de USB com o software MIDI no computador." "Outros usuários" "Armazenamento do dispositivo" @@ -1582,28 +1603,22 @@ "Redefinir opções" "A rede, os apps ou o dispositivo podem ser redefinidos" "Redefinir Wi-Fi, rede móvel e Bluetooth" - "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Esta ação redefinirá todas as configurações de rede, inclusive:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dados móveis"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Limpar chips salvos" + "Para fazer o download de chips substitutos, entre em contato com a operadora. Isso não cancelará nenhum plano de serviços móveis." "Redefinir configurações" - - - - + "Redefinir todas as configurações de rede? Não é possível desfazer essa ação." + "Redefinir todas as configurações de rede e limpar chips salvos? Não é possível desfazer essa ação." "Redefinir configurações" "Redefinir?" "A redefinição da rede não está disponível para esse usuário" "As configurações de rede foram redefinidas" - - - - + "Não é possível limpar chips" + "Os chips transferidos por download não podem ser limpos devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." "Limpar todos os dados (redefinição para configuração original)" "Limpar todos os dados" "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu tablet, incluindo:\n\n"
  • "sua Conta do Google;"
    • \n
  • "configurações e dados do sistema e dos apps;"
    • \n
  • "apps transferidos."
    •  - "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "sua Conta do Google;"
    • \n
  • "configurações e dados do sistema e dos apps;"
    • \n
  • "apps transferidos."
    •  + "Essa ação limpará todos os dados do ""armazenamento interno"" do seu smartphone, incluindo:\n\n"
  • "Sua Conta do Google"
    • \n
  • "Configurações e dados do sistema e dos apps"
    • \n
  • "Apps transferidos"
    •  \n\n"No momento você está conectado às seguintes contas:\n" \n\n"Há outros usuários presentes neste dispositivo.\n"
  • "Músicas"
    • \n
  • "Fotos"
    • \n
  • "Outros dados do usuário"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas e fotos" "Limpar todos os dados" "Limpar todos os dados" - - - - + "Todas as informações pessoais e apps transferidos por download serão excluídos. Não é possível desfazer essa ação." + "Todas as suas informações pessoais, inclusive apps e chips transferidos por download, serão excluídas. Não é possível desfazer essa ação." "Apagar tudo" "Nenhuma redefinição foi realizada porque o serviço de Limpeza do sistema não está disponível." "Limpar todos os dados?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s não tem um website de aprovisionamento conhecido" "Insira o chip e reinicie" "Conecte-se à Internet" + "Solicitações recentes" + "Ver tudo" + "Serviços de localização" "Meu Local" "Local do perfil de trabalho" "Permissão do app" "Localização desativada" - + + %1$d de %2$d apps tem acesso à localização + %1$d de %2$d apps têm acesso à localização + "Acesso recente ao local" "Ver detalhes" "Nenhum app solicitou a localização recentemente" - - + "Nenhum app acessou o local recentemente" "Uso da bateria elevado" "Uso da bateria reduzido" "Busca por Wi‑Fi e Bluetooth" "Busca por Wi-Fi" "Permite que apps e serviços procurem redes Wi‑Fi a qualquer momento, mesmo quando o Wi‑Fi está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." - "Verificação de Bluetooth" - "Permite que apps e serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada para, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." + "Busca por Bluetooth" + "Permite que apps e serviços procurem dispositivos próximos a qualquer momento, mesmo quando o Bluetooth está desativado. Essa configuração pode ser usada, por exemplo, para melhorar recursos e serviços baseados na localização." + "Serviços de localização para o trabalho" "Local de rede móvel e Wi-Fi" "Permitir que apps usem o serviço de localização do Google para determinar seu local mais rapidamente. Dados de localização anônimos serão coletados e enviados ao Google." "Localização determinada por Wi-Fi" @@ -1693,7 +1712,7 @@ "Usar servidor para auxiliar GPS (desmarque para aprimorar o desempenho do GPS)" "Local. e pesq. do Google" "Permitir que o Google use sua localização para melhorar os resultados de pesquisa e outros serviços" - "Acesso à localização" + "Acesso ao meu local" "Permitir a apps que solicitaram permissão usem seus dados de local" "Fontes de localização" "Sobre o tablet" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Manual de segurança e regulamentação" "Direitos autorais" "Licença" + "Licenças de atualização do sistema do Google Play" "Termos e Condições" "Licença do sistema Webview" "Planos de fundo" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Informações de segurança" "Você não tem uma conexão de dados. Para ver essas informações agora, acesse %s em qualquer computador conectado à Internet." "Carregando..." - "Usar método alternativo" + "Usar PIN" + "Usar padrão" + "Usar senha" "Configurar o bloqueio de tela" "Por segurança, defina uma senha" "Para usar a impressão digital, defina uma senha" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "A senha foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" - "P/ usar autent. facial, defina uma senha" - "P/ usar autent. facial, defina um padrão" - "P/ usar autent. facial, defina um PIN" + "Para usar desbloq. facial, defina senha" + "Para usar desbloq. facial, defina padrão" + "Para usar o desbloq. facial, defina PIN" "Use o padrão do dispositivo para continuar" "Digite o PIN do dispositivo para continuar" "Digite a senha do dispositivo para continuar" @@ -1784,7 +1806,7 @@ "Tornar o padrão de perfil visível" "Vibrar ao tocar" "Bloquear com botão liga/desliga" - "Exceto quando mantido desbloqueado por %1$s" + "Exceto quando mantido desbloqueado pelo recurso %1$s" "Padrão de desbloqueio" "Alterar padrão" "Como desenhar um padrão de desbloqueio" @@ -1829,7 +1851,7 @@     "Limpar acesso" "Controles" - "Forçar parada" + "Forçar fechamento" "Total" "Tamanho do app" "App de armazenamento USB" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "App de emergência" "Redefinir apps" "Redefinir apps?" - "Isso redefinirá todas as preferências para:\n \n "
  • "apps desabilitados"
    • " \n "
  • "notificações de apps desabilitados"
    • " \n "
  • "apps padrão para ações"
    • " \n "
  • "restrições de dados em segundo plano para apps"
    • " \n "
  • "qualquer restrição de permissão"
    • " \n\n Você não perderá os dados dos apps."     + "Isso redefinirá todas as preferências para:\n\n"
  • "Apps desabilitados"
    • \n
  • "Notificações de apps desabilitados"
    • \n
  • "Apps padrão para ações"
    • \n
  • "Restrições de dados em segundo plano para apps"
    • \n
  • "Qualquer restrição de permissão"
    • \n\n"Você não perderá os dados dos apps."     "Redefinir apps" "Gerenciar espaço" "Filtro" @@ -1873,7 +1895,7 @@ "Cartão SD" "Não instalado para o usuário" "Instalado" - "Nenhum app." + "Nenhum app" "Espaço interno" "Recalculando o tamanho…" "Excluir os dados do app?" @@ -1899,13 +1921,12 @@ "O local de instalação não é válido." "As atualizações do sistema não podem ser instaladas em mídia externa." "Não é possível instalar o administrador do dispositivo em uma mídia externa" - "Forçar parada?" - "Se você forçar a parada de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." + "Forçar fechamento?" + "Se você forçar o fechamento de um app, ele pode apresentar mau funcionamento." "Local de instalação preferido" "Alterar o local de instalação preferido para novos apps" "Desativar app" - - + "Se você desativar este app, o Android e outros apps poderão deixar de funcionar como deveriam. Não é possível excluir esse app porque ele veio pré-instalado no seu dispositivo. Ao optar pela desativação, você desativa esse app e o oculta no dispositivo." "Desativar notificações?" "Loja" "Detalhes do app" @@ -1976,7 +1997,7 @@ "Configurações de teclado físico" "Pressione a tecla de Espaço duas vezes para inserir \".\"" "Mostrar senhas" - "Exibir brevemente os caracteres enquanto você digita" + "Mostrar os caracteres rapidamente enquanto você digita" "Este corretor ortográfico pode coletar todo o texto que você digita, incluindo dados pessoais, como senhas e números de cartão de crédito. É um corretor do app %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" "Configurações" "Idioma" @@ -1989,9 +2010,8 @@ "Mostrar teclado virtual" "Manter na tela enquanto o teclado físico estiver ativo" "Assistente de atalhos do teclado" - "Mostrar atalhos disponíveis" - - + "Mostra atalhos disponíveis" + "Teclados e ferramentas de perfil de trabalho" "Teclado virtual para o trabalho" "Padrão" "Velocidade do cursor" @@ -2068,18 +2088,28 @@ "Talkback" "Leitor de tela, usado principalmente para pessoas com deficiência visual total ou parcial" "Tocar nos itens exibidos na tela para ouvir a leitura deles em voz alta" - "Legendas" + "Preferências de legenda" "Ampliação" "Ampliar com toque triplo" - "Ampliar com botão" - "Ampliar com botão e toque triplo" + "Ampliar com atalho" + "Ampliar com atalho e toque triplo" "Aumentar o zoom na tela" "Tocar três vezes para ampliar" "Toque em um botão para aplicar zoom" "Para aplicar zoom"", toque três vezes na tela rapidamente.\n"
    • "Arraste dois ou mais dedos para rolar"
      • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom"
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", toque rapidamente na tela três vezes e mantenha o dedo pressionado no terceiro toque.\n"
    • "Arraste para mover pela tela"
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom"
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado e na barra de navegação."     - "Se a ampliação estiver ativada, use o botão Acessibilidade localizado na parte inferior da tela para ampliar rapidamente.\n\n""Para aplicar zoom"", toque no botão Acessibilidade e toque em qualquer ponto da tela.\n"
    • "Arraste dois dedos ou mais para rolar"
      • \n
    • "Faça um gesto de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom"
    \n\n"Para aplicar zoom temporariamente"", toque no botão Acessibilidade e toque e mantenha pressionado qualquer ponto na tela.\n"
    • "Arraste para mover pela tela"
      • \n
    • "Levante o dedo para diminuir o zoom"
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado ou na barra de navegação."     + "Quando a ampliação está ativada, você pode aumentar o zoom na tela.\n\n""Para aplicar zoom"", inicie a ampliação e toque em qualquer lugar da tela.\n"
    • "• Arraste com dois ou mais dedos para rolar a tela."
      • \n
    • "• Faça um movimento de pinça com dois ou mais dedos para ajustar o zoom."
    \n\n"Se quiser aplicar zoom temporariamente"", inicie a ampliação, toque e mantenha pressionada qualquer parte da tela.\n"
    • "• Arraste para mover a visualização."
      • \n
    • "• Levante o dedo para diminuir o zoom."
    \n\n"Não é possível aumentar o zoom no teclado nem na barra de navegação."     + "Usar o botão de acessibilidade para abrir" + "Usar gesto para abrir" + "Usar o novo gesto de acessibilidade" + "Para ativar ou desativar esse serviço, toque no botão de acessibilidade %s na parte inferior da tela.\n\nPara alternar entre serviços, toque no botão de acessibilidade e mantenha-o pressionado." + "Para ativar ou desativar esse serviço, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre serviços, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos sem soltar." + "Para ativar ou desativar esse serviço, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre serviços, deslize de baixo para cima na tela com três dedos sem soltar." + "Para ativar ou desativar um serviço de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos.\n\nPara alternar entre serviços, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos sem soltar." + "Para ativar ou desativar um serviço de acessibilidade, deslize de baixo para cima na tela com três dedos.\n\nPara alternar entre serviços, deslize de baixo para cima na tela com três dedos sem soltar." + "Ok" "O botão Acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, toque nesse botão, mantenha-o pressionado e selecione a ampliação." - "Atalho da tecla de volume" + "O gesto de acessibilidade está definido para %1$s. Para usar a ampliação, deslize de baixo para cima com dois dedos e mantenha a tela pressionada. Em seguida, selecione \"Ampliação\"." + "Atalho do volume" "Serviço de atalho" "Permitir na tela de bloqueio" "Quando o atalho estiver ativado, pressione ambos os botões de volume por três segundos para iniciar um recurso de acessibilidade." @@ -2087,7 +2117,7 @@ "Atual. autom. da ampliação da tela" "Atualiz. ampliação da tela em transições de aplic." "Botão liga/desliga encerra chamadas" - "Ponteiro do mouse grande" + "Cursor do mouse grande" "Remover animações" "Áudio mono" "Combinar canais ao reproduzir áudio" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 segundos" "1 minuto" "2 minutos" - "Tempo para ler" + "Tempo para agir (limite da acessibilidade)" "Tempo para agir" - "Escolha por quanto tempo serão mostradas mensagens que você precisa ler, mas que ficam visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todos os apps são compatíveis com essa configuração." "Escolha por quanto tempo serão mostradas mensagens que exigem uma ação sua, mas que ficam visíveis apenas temporariamente.\n\nNem todos os apps são compatíveis com essa configuração." "Atraso ao tocar e pressionar" "Inversão de cores" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "Tempo de permanência" "Se você estiver usando um mouse, poderá configurar o cursor para executar uma ação automaticamente quando ele parar de se mover por determinado período." "Atraso antes do clique" - "Vibração" + "Intensidade da vibração e do retorno tátil" "Vibração de notificação" "Vibração do toque" - "Vibrar ao tocar na tela" + "Feedback por toque" "Usar serviço" "Usar correção de cor" "Usar legendas" + "Nem todos os apps são compatíveis com essa configuração." "Continuar" "Aparelhos auditivos" "Nenhum aparelho auditivo conectado" @@ -2153,14 +2183,14 @@ Atraso muito longo (%1$d ms) Atraso muito longo (%1$d ms)     - "Toque sonoro %1$s, notificação %2$s, toque tátil %3$s" + "Toque sonoro: %1$s, Notificação: %2$s, Toque tátil: %3$s" "Toque e notificação desativados" "Toque e notificação definidos para um nível baixo" "Toque e notificação definidos para um nível médio" "Toque e notificação definidos para um nível alto" "Desativada" "Baixa" - "Medium" + "Média" "Alta" "Configurações" "Ativado" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Ciano" "Amarelo" "Magenta" - "Usar %1$s?" + "Permitir que %1$s tenha controle total do seu dispositivo?" "%1$s precisa:" "Como um app está ocultando uma solicitação de permissão, as configurações não podem confirmar sua resposta." "Se %1$s for ativado, o dispositivo não usará o bloqueio de tela para melhorar a criptografia de dados." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme seu PIN." "A ativação do %1$s afeta a criptografia de dados. Confirme sua senha." "%1$s está solicitando controle total deste dispositivo. O serviço pode ler a tela e realizar ações em nome de usuários com necessidades especiais. Esse nível de controle não é adequado para a maioria dos apps." - "Desativar o recurso %1$s?" - "Toque em \"Ok\" para desativar o recurso %1$s." + "O controle total é adequado para apps que ajudam você com as necessidades de acessibilidade, mas não para a maioria dos apps." + "Ver e controlar tela" + "Pode ler todo o conteúdo na tela e mostrar conteúdo sobreposto a outros apps." + "Ver e realizar ações" + "Pode monitorar suas interações com um app ou um sensor de hardware e interagir com apps em seu nome." + "Permitir" + "Negar" + "Parar" + "Cancelar" + "Desativar %1$s?" + "Se você tocar em %1$s, o %2$s será interrompido." "Nenhum serviço foi instalado" "Nenhum serviço selecionado" "Nenhuma descrição foi fornecida." @@ -2285,8 +2324,8 @@ "Detalhes de uso" "Ajustar uso de energia" "Pacotes incluídos" - "Os apps estão sendo executados normalmente" - "O smartphone tem um consumo normal de bateria em segundo plano" + "Os apps estão funcionando normalmente" + "O consumo de bateria em segundo plano do smartphone está normal." "O tablet tem um consumo normal de bateria em segundo plano" "O dispositivo tem um consumo normal de bateria em segundo plano" "Baixa capacidade de bateria" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Smartphone usado além do normal" "Tablet usado além do normal" "Dispositivo usado além do normal" - - - - - - - - - - + "A bateria pode acabar antes do esperado" + "O smartphone foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" + "O tablet foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" + "O dispositivo foi usado além do normal. A bateria pode acabar antes do esperado.\n\nApps que mais usam bateria:" + "Inclui atividade em segundo plano com alto consumo de energia" Restrição ativada para %1$d app Restrição ativada para %1$d apps @@ -2340,12 +2374,12 @@ "Esse app poderá usar a bateria em segundo plano. É possível que sua bateria acabe antes do esperado." "Remover" "Cancelar" - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no smartphone.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no tablet.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." - "Seus apps estão consumindo volume normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no dispositivo.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no smartphone.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no tablet.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." + "Seus apps estão consumindo uma quantidade normal de bateria. Se o consumo for excessivo, algumas ações serão sugeridas no dispositivo.\n\nSe a bateria estiver acabando, você poderá ativar o recurso Economia de bateria." "Gerenciador de bateria" "Gerenciar apps automaticamente" - "Limitar bateria para os apps que você não usa com frequência" + "Limita o uso da bateria para os apps que você não usa com frequência" "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." "Quando o Gerenciador de bateria detectar que apps estão descarregando a bateria, você terá a opção de restringi-los. Apps com restrição podem não funcionar corretamente e é possível que as notificações atrasem." @@ -2415,7 +2449,7 @@ "Capacidade total da bateria" "Uso de energia calculado" "Uso de energia observado" - "Forçar parada" + "Forçar fechamento" "Informações do app" "Configurações do app" "Configurações da tela" @@ -2474,21 +2508,14 @@ "Sem programação" "Com base na sua rotina" "Com base na porcentagem" - "A \"Economia de bateria\" é ativada quando há possibilidade de a bateria acabar antes da próxima carga usual" + "A Economia de bateria é ativada quando há possibilidade de a bateria acabar antes da próxima carga usual" "Será ativada em %1$s" "Definir uma programação" - - - - - - - - - - - - + "Prolongar a duração da bateria" + "Desativar quando a carga estiver completa" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do smartphone chega a %1$s" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga do tablet chega a %1$s" + "A Economia de bateria é desativada quando a carga da bateria do dispositivo chega a %1$s" "Ativar" @@ -2497,7 +2524,7 @@ "Nunca" "com %1$s de bateria" "Porcentagem da bateria" - "Exibir porcentagem da bateria na barra de status" + "Mostrar a porcentagem da bateria na barra de status" "Estatísticas de processo" "Estatísticas detalhadas sobre os processos em execução" "Uso da memória" @@ -2561,7 +2588,7 @@ "Limpar credenciais" "Remover todos os certificados" "Credenciais confiáveis" - "Mostrar certificados CA de confiança" + "Mostrar os certificados e as autoridades de confiança" "Credenciais do usuário" "Ver e modificar as credenciais armazenadas" "Avançado" @@ -2588,7 +2615,7 @@ "Gerenciar conta de backup" "Incluir dados de apps" "Restauração automática" - "Ao reinstalar um app, restaura as configurações de backup e dados" + "Restaurar as configurações de backup e dados ao reinstalar um app" "O serviço de backup não está ativo" "Nenhuma conta está armazenando o backup dos dados" @@ -2596,7 +2623,7 @@ "Interromper o backup de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e de dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) e limpar todas as cópias em servidores remotos?" "Fazer backup automático de dados do dispositivo (como senhas de Wi-Fi e histórico de chamadas) e dados de apps (como configurações e arquivos armazenados por apps) remotamente.\n\nQuando você ativa o backup automático, os dados do dispositivo e de apps são salvos periodicamente de modo remoto. Dados de apps podem ser quaisquer dados que um app tenha salvo (com base nas configurações de desenvolvedores), incluindo dados potencialmente confidenciais, como contatos, mensagens e fotos." "Configurações do administrador do dispositivo" - "App de administrador de dispositivo" + "App de administrador do dispositivo" "Desativar este app de administrador do dispositivo" "Desinstalar app" "Desativar e desinstalar" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Trabalho" "Restringir acesso a SMS e registro de chamadas" "Apenas apps padrão de chamadas e mensagens têm permissões para SMS e registro de chamadas" - "Desativar restrição de identificador de disposit." - "Desativar restrições de novo acesso para identificadores de dispositivo" "Nenhum agente de confiança disponível" "Ativar app de admin. do dispositivo?" "Ativar o app de administrador deste dispositivo" "Administrador do dispositivo" "A ativação deste administrador permitirá que o app %1$s execute as seguintes operações:" + "Este dispositivo será gerenciado e monitorado por %1$s." "Este app de administrador está ativado e permite que o %1$s execute as seguintes operações:" "Ativar Gerenciador de perfis?" + "Permitir supervisão?" "Ao prosseguir, o usuário será gerenciado pelo seu administrador, que também poderá armazenar dados associados, bem como dados pessoais.\n\nSeu administrador pode monitorar e gerenciar configurações, acesso, apps e dados associados a esse usuário, incluindo informações de atividade de rede e local do dispositivo." "Outras opções estão desativadas pelo seu administrador" "Mais detalhes" @@ -2744,16 +2771,16 @@ "Escolha o dia de início do ciclo" "Data de cada mês:" "Definir" - "Definir aviso de uso de dados" + "Definir alerta de uso de dados" "Definir limite do uso de dados" - "Limitando uso de dados" + "Limitar o uso de dados" "Seu tablet desativará os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo seu tablet, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado." "Seu smartphone desativará os dados móveis quando o limite especificado for atingido.\n\nComo o uso de dados é calculado pelo seu smartphone, e sua operadora pode entender o uso de forma diferente, defina um limite moderado." "Restringir dados de segundo plano?" "Ao restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi-Fi." "Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste tablet." "Se você restringir os dados móveis em segundo plano, alguns apps e serviços só funcionarão se você estiver conectado ao Wi‑Fi.\n\nEssa configuração afeta todos os usuários neste smartphone." - "^1"" ""^2"\n"aviso" + "^1"" ""^2"\n"alerta" "^1"" ""^2"\n"limite" "Apps removidos" "Apps e usuários removidos" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Redes Wi-Fi limitadas" "Para selecionar redes limitadas, ative o Wi-Fi." "Automático" + "Uso da rede" "Limitada" "Ilimitada" "O cálculo da operadora poderá ser diferente de seu dispositivo." @@ -2804,7 +2832,7 @@ "Substituir" "Editar perfil de VPN" "Esquecer" - "Conectar-se a %s" + "Conectar a %s" "Desconectar esta VPN?" "Desconectar" "Versão %s" @@ -2903,10 +2931,10 @@ "Usuário" "Perfil restrito" "Adicionar novo usuário?" - "É possível compartilhar este dispositivo com outras pessoas criando usuários adicionais. Cada usuário tem o próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo, etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para todos os outros. Serviços e configurações de acessibilidade podem não ser transferidos para o novo usuário." + "Você pode compartilhar este dispositivo com outras pessoas, adicionando usuários. Cada usuário tem o próprio espaço, que pode ser personalizado com apps, planos de fundo, etc. Os usuários também podem ajustar as configurações do dispositivo, como o Wi‑Fi, que afetam a todos.\n\nQuando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para todos os outros. Serviços e configurações de acessibilidade podem não ser transferidos para novos usuários." "Quando você adiciona um novo usuário, essa pessoa precisa configurar o próprio espaço.\n\nQualquer usuário pode atualizar apps para os demais usuários." "Configurar o usuário agora?" - "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e configurar seu espaço" + "Certifique-se de que a pessoa está disponível para acessar o dispositivo e fazer as próprias configurações" "Configurar perfil agora?" "Configurar agora" "Agora não" @@ -2958,7 +2986,7 @@ "Exceto quando outro app de pagamento estiver aberto" "Em um terminal \"Toque e pague\", pagar com:" "Como pagar no terminal" - "Configure um app de pagamento. Em seguida, basta segurar a parte traseira do seu smartphone em direção a qualquer terminal com o símbolo indicando ausência de contato." + "Configure um app de pagamento. Em seguida, basta segurar a parte traseira do seu smartphone em direção a qualquer terminal com o símbolo indicando pagamento por aproximação." "Entendi" "Mais..." "Definir como preferência?" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Alertas de emergência" "Operadores de rede" "Nomes dos pontos de acesso" - "Modo 4G LTE avançado" - "Use dados em LTE para melhorar recursos de voz e comunicações (recomendado)" + "VoLTE" + "Chamada avançada" + "Chamada 4G" + "Usar serviços de LTE para melhorar a comunicação por voz e de outros tipos (recomendado)" + "Usar os serviços 4G para melhorar comunicações por voz e de outros tipos (recomendado)" "Tipo de rede preferencial" "LTE (recomendado)" + "Mensagens MMS" + "Enviar e receber quando os dados móveis estiverem desativados" + "Dados durante chamadas" + "Permitir que este chip seja usado para dados móveis somente durante chamadas" "Chip de trabalho" "Acesso a apps e conteúdo" "RENOMEAR" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Toque para selecionar um chip de dados" "Sempre usar esta opção para chamadas" "Selecionar um chip de dados" + "Selecione um chip para SMS" "Trocando chip de dados. Isso pode demorar um pouco..." "Ligar com" "Selecionar um chip" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Apps e notificações" - - + "Apps recentes, apps padrão" "O acesso às notificações não está disponível para apps no perfil de trabalho." "Contas" "Nenhuma conta adicionada" "Apps padrão" - - + "Idiomas, gestos, tempo, backup" "Configurações" "wifi, Wi-Fi, conexão de rede, Internet, sem fio, dados, wi fi" + "Notificação de Wi‑Fi, notificação de wifi" + "Parar vibração, toque, teclado" + "Usar formato de 24 horas" + "Download" + "Abrir com" + "Apps" + "fuso horário" + "Cabeçalho do chat" + "Lanterna, Luz, Luminária" "wifi, wi-fi, alternar, controle" - "mensagem de texto, envio de mensagens, mensagens, troca de mensagens, padrão" "celular, dispositivo móvel, operadora de celular, sem fio, dados, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, chamada, chamando" - "tela de início, padrão, apps" "tela, touchscreen" "escurecer tela, touchscreen, bateria, alto brilho" "escurecer tela, noite, tonalidade, noturno, brilho, cor da tela, cor" "segundo plano, personalizar, personalizar tela" "tamanho do texto" - "projetar, transmitir" + "projetar, transmitir, Espelhamento de tela, \"Compartilhamento de tela\", espelhamento, compartilhar tela, transmissão de tela" "espaço, disco, disco rígido, uso do dispositivo" "uso de energia, carregar" "ortografia, dicionário, correção ortográfica, correção automática" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "restrição, restringir, restrito" "correção de texto, corrigir, som, vibrar, automático, idioma, gesto, sugerir, sugestão, tema, ofensivo, palavra, digitar, emoji, internacional" "redefinir, preferências, padrão" - "emergência, ice, app, padrão" - "smartphone, discador, padrão" "apps, download, aplicativos, sistema" "apps, permissões, segurança" "apps, padrão" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "gesto" "desbloqueio, facial, autenticação, login" "imei, meid, min, versão prl, imei sv" - "rede, estado da rede móvel, estado do serviço, potência do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid" + "rede, estado da rede móvel, status do serviço, intensidade do sinal, tipo de rede móvel, roaming, iccid, eid" "número de série, versão do hardware" "nível do patch de segurança do android, versão da banda de base, versão do kernel" "tema, iluminação, modo, escuro" - "app financeiro, sms, permissão" "tema escuro" "bug" "Exibição ambiente, exibição de tela de bloqueio" - "notificação na tela de bloqueio" + "notificação de tela de bloqueio, notificações" "rosto" - - - "escurecer tela, touchscreen, bateria, brilho inteligente, brilho dinâmico" - "escurecer tela, suspensão bateria, tempo limite, atenção, display, tela, inatividade" + "impressão digital, adicionar impressão digital" + "escurecer tela, touchscreen, bateria, brilho inteligente, brilho dinâmico, brilho automático" + "escurecer tela, suspensão, bateria, tempo limite, atenção, display, tela, inatividade" "girar, virar, rotação, retrato, paisagem, orientação, vertical, horizontal" "upgrade, android" "não perturbe, programação, notificações, bloquear, silenciar, vibrar, suspender, trabalho, focar, som, desativar som, dia, dia da semana, final de semana, durante a semana à noite, evento" "tela, tempo até o bloqueio, tempo limite, tela de bloqueio" - - + "memória, cache, dados, excluir, limpar, liberar, espaço" "conectado, dispositivo, fones de ouvido, headset, alto-falante, sem fio, parear, música, mídia" "plano de fundo, tela, tela de bloqueio, tema" "padrão, assistente" - "padrão, navegador padrão" "pagamento, padrão" - "padrão" "notificação recebida" "tethering por usb, tethering por Bluetooth, ponto de acesso Wi-Fi" "funcionalidade tátil, vibrar, tela, sensibilidade" "funcionalidade tátil, vibração, telefone, chamada, sensibilidade, toque" "funcionalidade tátil, vibração, sensibilidade" - - - "Configurar etiqueta NFC Wi-Fi" - "Gravar" - "Toque em uma marca para gravar…" - "Senha inválida, tente novamente." - "Sucesso!" - "Não foi possível gravar os dados na marca NFC. Se o problema persistir, tente outra marca." - "A marca NFC não é gravável. Use outra marca." + "economia de bateria, fixo, persistir, economia de energia, bateria" + "rotina, agenda, economia de bateria, economia de energia, bateria, automático, percentagem" + "perfil de trabalho" "Som padrão" "Volume do toque em %1$s" "Volume, vibração, Não perturbe" @@ -3172,9 +3200,8 @@ "Campainha silenciada" "Volume do toque em 80%" "Volume de mídia" - - - "Volume de chamadas" + "Volume da transmissão" + "Volume das chamadas" "Volume do alarme" "Volume do toque" "Volume das notificações" @@ -3188,26 +3215,29 @@ "Tons de discagem" "Sons de bloqueio de tela" "Sons e vibração ao carregar" - "Sons da dock" + "Sons da base" "Sons de toque" "Vibrar ao tocar na tela" "Retorno tátil para toque, teclado e muito mais" - "Repr. de alto-falante em dock" + "Repr. de alto-falante em base" "Todo o áudio" "Somente áudio de mídia" "Silêncio" "Tons" "Vibrações" "Ativar sons" + "Transcrição Instantânea" + "Transcrição automática" "Nunca" %d ativada %d ativadas "Não perturbe" + "Limitar interrupções" "Ativar o \"Não perturbe\"" "Exceções" - "Duração" + "Duração padrão" "Permitir sons e vibrações de" "Sem som" "Silêncio total" @@ -3230,20 +3260,20 @@ "%1$s: %2$s" "Bloquear perturbações visuais" "Permitir sinais visuais" - "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" + "Quando o Não perturbe estiver ativado" "Restringir notificações" - "Sem som de notificações" - "Você verá notificações na sua tela" + "Desativar som de notificações" + "Você verá as notificações na sua tela" "Quando houver notificações, o smartphone não emitirá nenhum som ou vibração." - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" "Você não verá nem ouvirá notificações" - "Seu smartphone não mostrará notificações novas ou existentes nem emitirá sons ou vibrações para elas. Lembre-se de que as notificações críticas para a atividade e o status do smartphone ainda serão exibidas.\n\nDepois de desativar o \"Não perturbe\", deslize de cima para baixo na tela para ver as notificações perdidas." + "Seu smartphone não mostrará notificações novas ou existentes nem emitirá sons ou vibrações para elas. Lembre-se de que as notificações essenciais à atividade e ao status do smartphone ainda serão exibidas.\n\nDepois de desativar o Não perturbe, deslize de cima para baixo na tela para ver as notificações perdidas." "Personalizado" "Ativar configuração personalizada" "Remover configuração personalizada" - "Sem som de notificações" + "Desativar som de notificações" "Parcialmente ocultas" - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" "Restrições personalizadas" "Quando a tela estiver ligada" "Quado a tela estiver desligada" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Ocultar ícones da barra de status na parte superior da tela" "Ocultar pontos de notificação nos ícones de apps" "Notificações não ativam a tela" - "Ocultar da lista de notificações" + "Ocultar da aba suspensa" "Nunca" "Quando a tela está desativada" "Quando a tela está ativada" @@ -3269,7 +3299,7 @@ "Ativar agora" "Desativar agora" "O modo \"Não perturbe\" fica ativado até %s" - "O modo \"Não perturbe\" ficará ativado até que você o desative" + "O modo Não perturbe ficará ativado até que você o desative" "O \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por uma programação (%s)" "O modo \"Não perturbe\" foi ativado automaticamente por um app (%s)" "O \"Não perturbe\" está ativado para %s com configurações personalizadas." @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Desativado / %1$s" "Desativado" "Ativado" - "Perguntar sempre (exceto quando ativado automaticamente)" - "Até você desativar (exceto quando ativado automaticamente)" - - %d hora (exceto quando ativado automaticamente) - %d horas (exceto quando ativado automaticamente) + "Perguntar sempre" + "Até você desativar" + + %d hora + %d horas - "%d minutos (exceto quando ativado automaticamente)" + "%d minutos" %d programação pode ser ativada automaticamente %d programações podem ser ativadas automaticamente @@ -3295,7 +3325,7 @@ "Exceções" "Programação" "Ver todas as exceções" - "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." + "Quando o Não perturbe estiver ativado, sons e vibrações serão desativados, com exceção dos itens permitidos por você acima." "Desativar todos os sons, exceto" "Som desativado" "Não silenciado" @@ -3311,8 +3341,8 @@ "Quando o \"Não perturbe\" estiver ativado, mensagens, lembretes e eventos serão silenciados, com exceção dos itens permitidos por você acima. É possível ajustar as configurações de mensagens para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Concluído" "Configurações" - "Sem aviso visual ou sonoro de notificações" - "Sem som para notificações" + "Ocultar avisos visuais ou sonoros de notificações" + "Desativar som de notificações" "Você não verá nem ouvirá notificações. As chamadas de contatos marcados com estrela e de autores de chamadas repetidas serão permitidas." "(Configuração atual)" "Alterar as configurações de notificação do \"Não perturbe\"?" @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Ver todas enviadas nos últimos 7 dias" "Avançado" "Notificações de trabalho" - - - - - - - - - "Ocultar ícones de status de notificações silenciosas" - "Ocultar ícones de notificações silenciosas na barra de status" + "Notificações adaptáveis" + "Prioridade de notificação adaptável" + "Definir automaticamente as notificações de prioridade baixa como \"Discretas\"" + "Respostas e ações sugeridas" + "Mostrar automaticamente as respostas e ações sugeridas" + "Permitir soneca para notificações" + "Ocultar ícones das notificações discretas" + "Os ícones de notificações discretas não são exibidos na barra de status" "Permitir pontos de notificação" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Balões" + "Algumas notificações podem ser exibidas como balões na tela" + "Notificações e outros conteúdos podem aparecer como balões na tela. Para abrir um balão, toque nele. Para dispensá-lo, arraste-o para baixo." + "Balões" + "Permitir que %1$s mostre algumas notificações na forma de balões" + "Ativar balões" + "Se quiser ativar os balões para este app, é necessário ativá-los primeiramente no seu dispositivo. Isso afeta outros apps em que os balões foram ativado anteriormente." + "Ativar no dispositivo" + "Cancelar" "Ações de deslizar" "Deslize para a direita para dispensar e para esquerda para mostrar o menu" "Deslize para esquerda para dispensar ou para direita para mostrar o menu" + "Notificações discretas" + "Também exibir em" + "Barra de status" + "Tela de bloqueio" + "As notificações discretas são sempre exibidas na aba suspensa e sem som" + "Exibir apenas na aba suspensa" + "Exibir na aba suspensa e na tela de bloqueio" + "Exibir na aba suspensa e na barra de status" + "Exibir na aba suspensa, barra de status e tela de bloqueio" "Piscar a luz" - "Na tela de bloqueio" + "Tela de bloqueio" + "Pular tela de bloqueio" + "Depois do desbloqueio facial, ir para a última tela usada" + "Bloquear tela, tela de bloqueio, pular, ignorar" "Quando o perfil de trabalho está bloqueado" - "Mostrar todo o conteúdo das notificações" - "Ocultar conteúdo confidencial" + "Notificações na tela de bloqueio" + "Mostrar notificações com alerta e silenciosas" + "Mostrar apenas notificações de alerta" + "Não mostrar notificações" + "Notificações confidenciais" + "Mostrar conteúdo confidencial quando bloqueado" + "Notificações confidenciais do perfil de trabalho" + "Mostrar conteúdo confidencial do perfil de trabalho quando estiver bloqueado" + "Mostra todo o conteúdo das notificações" + "Mostrar info confidencial apenas se desbloqueado" "Não mostrar notificações" - "Quando o dispositivo estiver bloqueado, como você quer que as notificações sejam exibidas?" - "Notificações" + "Como você quer que a tela de bloqueio seja exibida?" + "Tela de bloqueio" "Mostrar todo o conteúdo de notificação de trabalho" "Ocultar conteúdo de trabalho confidencial" "Como você quer que as notificações sejam exibidas quando o dispositivo estiver bloqueado?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Emitir som" "Emitir som e exibir na tela" "Exibir na tela" - - + "Minimizar" "Média" "Alta" - - - - - - - - + "Exibir na tela" + "Bloquear" + "Silenciosa" + "Alertar" "Permitir interrupções" "Permitir que o app emita um som, vibre e/ou mostre notificações na tela" - "Importância baixa" - "Importância média" - "Importância elevada" - "Importância urgente" + "Na aba suspensa, recolher notificações para uma única linha" + "Ajuda você a manter o foco sem som ou vibração" + "Chama sua atenção com som ou vibração" + "Quando o dispositivo estiver desbloqueado, mostrar notificações em um banner no topo da tela" "Mostrar notificações" - "Assistente de notificação" - "Cerca de %1$s por dia" - "Cerca de %1$s por semana" + "Notificações adaptáveis" + + Cerca de %d notificação por dia + Cerca de %d notificações por dia + + + Cerca de %d notificação por semana + Cerca de %d notificações por semana + "Nunca" "Acesso a notificações" "O acesso às notificações do perfil de trabalho está bloqueado" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d apps podem ler notificações %d apps podem ler notificações - "Assistente de notificação" - "Sem assistente" + "Notificações adaptáveis" + "Nenhum" "Nenhum app instalado solicitou o acesso a notificações." "Permitir que %1$s acesse as notificações?" "O %1$s poderá ler todas as notificações, incluindo informações pessoais, como nomes de contato e o texto das mensagens que você recebe. O app também poderá modificar e dispensar notificações ou acionar botões de ação que elas contenham. \n\nIsso também autoriza o app a ativar ou desativar o modo \"Não perturbe\" e alterar as configurações relacionadas." @@ -3444,13 +3484,12 @@ "Picture-in-picture" "Permitir picture-in-picture" "Permite que esse app crie uma janela picture-in-picture enquanto o app é aberto ou depois que você sai dele (por exemplo, para continuar a assistir um vídeo). Essa janela é sobreposta a outros apps que você está usando." - "Acesso \"Não perturbe\"" - - + "Acesso ao Não perturbe" + "Permitir o Não perturbe" "Nenhum app instalado solicitou o acesso \"Não perturbe\"" "Carregando apps…" - "O Android está bloqueando as notificações desse app neste dispositivo, conforme seu pedido" - "O Android está bloqueando essa categoria de notificações neste dispositivo, conforme seu pedido" + "O Android está bloqueando as notificações desse app neste dispositivo, conforme você pediu" + "O Android está bloqueando essa categoria de notificações neste dispositivo, conforme você pediu" "O Android está bloqueando esse grupo de notificações neste dispositivo, conforme seu pedido" "Categorias" "Outros" @@ -3477,9 +3516,9 @@ "Nunca mostrar notificações na aba ou em dispositivos periféricos" "Permitir ponto de notificação" "Mostrar ponto de notificação" - "Ignorar \"Não perturbe\"" - "Permitir que essas notificações continuem interrompendo quando o \"Não perturbe\" estiver ativado" - "Na tela de bloqueio" + "Ignorar o Não perturbe" + "Permitir que essas notificações sejam mostradas mesmo quando o Não perturbe estiver ativado" + "Tela de bloqueio" "Bloqueadas" "Prioridade" "Confidenciais" @@ -3505,17 +3544,17 @@ "Não é possível alterar essas configurações no momento. Um app ativou automaticamente o modo \"Não perturbe\" com comportamento personalizado." "Não é possível alterar essas configurações no momento. O modo \"Não perturbe\" foi ativado manualmente com comportamento personalizado." "Hora" - "Regra automática definida para ativar \"Não perturbe\" durante horários especificados" + "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante horários especificados" "Evento" - "Regra automática definida para ativar \"Não perturbe\" durante eventos especificados" + "Regra automática definida para ativar o Não perturbe durante eventos especificados" "Durante os eventos de" "Durante eventos para %1$s" "qualquer agenda" "Quando a resposta for %1$s" "Qualquer agenda" "Quando a resposta for" - "\"Sim\", \"Talvez\" ou \"Sem resposta\"" - "\"Sim\" ou \"Talvez\"" + "Sim, Talvez ou Sem resposta" + "Sim ou Talvez" "Sim" "Regra não encontrada." "Ativado / %1$s" @@ -3525,25 +3564,25 @@ "Todos os dias" "O alarme pode substituir o horário de término" "A programação é desativada quando um alarme toca" - "Comportamento do \"Não perturbe\"" - "Utilize as configurações padrão" - "Crie configurações personalizadas para essa programação" - "Durante \"%1$s\"" + "Comportamento do Não perturbe" + "Usar as configurações padrão" + "Criar configurações personalizadas para essa programação" + "Durante a programação \"%1$s\"" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s a %2$s" "Permitir chamadas" "Chamadas" "Para garantir que as chamadas permitidas emitam som, verifique se o dispositivo está configurado para tocar, vibrar ou no silencioso." - "Durante \"%1$s\", as chamadas recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." + "Durante a programação \"%1$s\", as chamadas recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "Contatos marcados com estrela" mais %d mais %d - "Permitir SMS" + "Permitir mensagens" "Para garantir que as mensagens permitidas emitam sons, verifique se o dispositivo está configurado para tocar, vibrar ou no silencioso." - "Durante \"%1$s\", as mensagens de texto recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." + "Durante \"%1$s\", as mensagens recebidas são bloqueadas. Você pode ajustar as configurações para permitir que seus amigos, familiares ou outros contatos falem com você." "SMS, MMS e apps de mensagens" "De qualquer pessoa" "Apenas de contatos" @@ -3551,7 +3590,7 @@ "De contatos marcados com estrela e autores de chamadas repetidas" "De contatos e autores de chamadas repetidas" "Apenas de autores de chamadas repetidas" - "Nenhuma" + "Nenhum" "Não permitir chamadas" "Não permitir mensagens" "Permitir alarmes" @@ -3605,12 +3644,13 @@ "Permitir que as notificações silenciadas pelo modo \"Não perturbe\" ativem a tela" "Configurações de notificação" "Ok" + "Fechar" "Enviar feedback sobre o dispositivo" "Inserir PIN do administrador" - "Ativado" - "Desativado" - "Fixação de tela" - "Quando esta configuração está ativada, você pode usar a fixação de tela para manter a tela atual em exibição até ela ser liberada.\n\nPara usar a fixação de tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." + "Ativada" + "Desativada" + "Fixar tela" + "Com esta configuração ativada, o recurso Fixar tela mantém a tela atual em exibição até que você a libere.\n\nPara usar o recurso Fixar tela:\n\n1. Verifique se o recurso está ativado.\n\n2. Abra a Visão geral.\n\n3. Toque no ícone do app na parte superior da tela e depois em Fixar." "Pedir padrão de desbloqueio antes de desafixar" "Pedir PIN antes de desafixar" "Pedir senha antes de desafixar" @@ -3632,7 +3672,7 @@ "Sim" "Não" "Restrito" - "O app pode usar a bateria em seg. plano" + "O app pode usar a bateria em 2º plano" "Exigir PIN?" "Exigir padrão?" "Exigir senha?" @@ -3700,13 +3740,13 @@ "Avançado" "Configurar apps" "App desconhecido" - "Gerenciador de permissões" + "Gerenciar permissões" "Apps usando %1$s" "Tocar para ativar" "Toque duas vezes em qualquer parte da tela para ativar o dispositivo" "Abrir links" "Não abrir links compatíveis" - "Abrem %s" + "Abrir %s" "Abrir %s e outros URLs" "Não há nenhum app que abre links compatíveis" @@ -3727,8 +3767,7 @@ "Escolher entrada por voz" "App de navegação" "Nenhum navegador padrão" - "App Telefone" - "Funções" + "App de telefone" "Padrão" "(Sistema)" "(Padrão do sistema)" @@ -3736,7 +3775,7 @@ "Acesso ao uso" "Permitir acesso ao uso" "Preferências de uso de apps" - "Tempo gasto no app" + "Tempo de uso" "O acesso ao uso permite que um app monitore que outros apps você está usando e com que frequência, bem como sua operadora, as configurações de idioma e outros detalhes." "Memória" "Detalhes da memória" @@ -3763,7 +3802,7 @@ "Não otimizados" "Não otimizado" - "Otimizando o uso da bateria" + "Utilização otimizada da bateria" "A otimização de bateria não está disponível" "Não aplicar a otimização de bateria. Isso pode esgotar sua bateria mais rapidamente." "Permitir que o app sempre esteja em execução em segundo plano?" @@ -3775,7 +3814,7 @@ "Mostrar sintonizador SystemUI" "Permissões adicionais" "Mais %1$d" - "Compartilhar relatório do bug?" + "Compartilhar relatório de bug?" "Seu administrador de TI solicitou um relatório de bug para ajudar a resolver problemas deste dispositivo. É possível que apps e dados sejam compartilhados." "Seu administrador de TI solicitou um relatório de bug para ajudar a resolver problemas deste dispositivo. É possível que apps e dados sejam compartilhados, o que pode deixar seu dispositivo temporariamente mais lento." "Este relatório de bug está sendo compartilhado com seu administrador de TI. Entre em contato com ele para saber mais detalhes." @@ -3786,10 +3825,10 @@ "Carregar dispositivo conectado" "Transferência de arquivo" "Transfere arquivos para outro dispositivo" - "PTP" + "PTP (fotos)" "Transferir fotos ou arquivos se o MTP não for compatível (PTP)" "Tethering USB" - "MIDI" + "Conexão MIDI (som)" "Usar este dispositivo como MIDI" "Usar USB para" "Configuração USB padrão" @@ -3805,7 +3844,7 @@ "Carregando dispositivo conectado" "Transferência de arquivo" "Tethering USB" - "PTP" + "PTP (fotos)" "MIDI" "Transferência de arquivo e fornecimento de energia" "Tethering USB e fornecimento de energia" @@ -3871,7 +3910,6 @@ "Mudar configurações do sistema" "gravar modificar configurações de modificação" "%1$d de %2$d apps autorizados a modificar configurações do sistema" - "Acesso ao SMS para apps financeiros" "Pode instalar outros apps" "Pode modificar configurações do sistema" "Pode modificar configurações do sistema" @@ -3888,7 +3926,7 @@ "Tamanho da exibição" "Tornar os itens na tela maiores ou menores" "densidade de exibição, zoom da tela, escala, dimensionamento" - "Tornar os itens na tela menores ou maiores. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada." + "Aumente ou diminua os itens na tela. É possível que a posição de alguns apps na sua tela seja alterada." "Visualização" "Tornar menor" "Tornar maior" @@ -3917,6 +3955,7 @@ "Armazenamento interno: %1$s de utilização - %2$s livres" "Entrar no modo de suspensão após %1$s de inatividade" "Plano de fundo, suspensão, tamanho da fonte" + "Estilos, planos de fundo, tempo limite da tela, tamanho da fonte" "Suspensão, tamanho da fonte" "Entrar no modo de suspensão após 10 minutos de inatividade" "Média de %1$s de %2$s de memória usados" @@ -3941,8 +3980,7 @@ "Ativar" "Mostrar" "Ocultar" - - + "O ponto de acesso está ativo" "Modo avião ativado" "Redes indisponíveis" "O \"Não perturbe\" está ativado" @@ -3961,14 +3999,12 @@ "Para chamadas e notificações" "Apenas vibração" "Para chamadas e notificações" - "Definir horário do Modo noturno" + "Programar o Modo noturno" "Tinge a tela automaticamente todas as noites" - "O modo noturno está ativado" + "O Modo noturno está ativado" "Tela em tom de âmbar" - - - - + "Escala de cinza" + "Exibir somente na cor cinza" "Recolher" "Sugestões para você" "Sugestões" @@ -3999,11 +4035,11 @@ "^1 de dados móveis" "^1 de dados Wi-Fi" "^1 de dados ethernet" - "Aviso e limite de dados" + "Alerta e limite de dados" "Ciclo de uso de dados do app" - "Aviso de dados em ^1" + "Alerta de uso de dados em ^1" "Limite de dados em ^1" - "Aviso de dados em ^1 / Limite de dados em ^2" + "Alerta de uso de dados em ^1 / Limite de dados em ^2" "Todos os meses, no dia %1$s" "Restrições de rede" @@ -4012,9 +4048,9 @@ "O cálculo de dados da operadora pode ser diferente daquele realizado pelo seu dispostivo" "%1$s usado(s)" - "Definir aviso de dados" - "Aviso de dados" - "O aviso e o limite de dados são medidos pelo seu dispositivo e podem ser diferentes dos dados da operadora." + "Definir alerta de uso de dados" + "Alerta de uso de dados" + "O alerta e o limite de dados são medidos pelo seu dispositivo e podem ser diferentes dos dados da operadora." "Definir limite de dados" "Limite de dados" "%1$s usado(s) entre %2$s" @@ -4047,9 +4083,9 @@ "Os dados em segundo plano estão desativados" "Ativada" "Desativada" - "Usar o recurso \"Economia de dados\"" + "Usar o recurso Economia de dados" "Uso irrestrito de dados" - "Permitir acesso irrestrito a dados quando Econ. de dados estiver ativ." + "Permitir acesso irrestrito a dados quando a Economia de dados estiver ativada" "App de início" "Nenhuma Página inicial padrão" "Inicialização segura" @@ -4101,9 +4137,6 @@ "O objeto de classificação está ausente." "O objeto de classificação não contém essa chave." "Aplicação de temas" - "Cor de destaque" - "Fonte do título / corpo do texto" - "Forma do ícone" "Padrão do dispositivo" "Corte da tela" "corte de tela, entalhe" @@ -4131,20 +4164,20 @@ "Conectado a %1$s" "Conectado a vários dispositivos" "Modo de demonstração da IU do sistema" - "Tema" - "Definir tema" + "Tema escuro" + "Ativado / Temporariamente desativado devido à Economia de bateria" + "Temporariamente ativado devido à Economia de bateria" + "Os apps compatíveis também mudarão para o tema escuro" + "Ok" "Blocos de desenvolvedor para configurações rápidas" "Rastreamento do Winscope" - - + "Sensores desativados" "Configurações do perfil de trabalho" "Pesquisa de contatos" "Permitir que sua organização pesquise contatos para identificar autores de chamadas e contatos" "Agenda de perfil cruzado" - - - - + "Mostrar eventos de trabalho na agenda pessoal" + "Sua organização não permite que apps pessoais acessem sua agenda de trabalho" %s horas %s horas @@ -4175,9 +4208,23 @@ "Virar câmera" "Tirar selfies com mais rapidez" - "Para alternar entre apps, deslize o botão home para cima. Deslize para cima mais uma vez para ver todos os apps. Isso funciona em qualquer tela. O botão Visão geral não estará mais disponível na parte inferior direita da tela." + "Navegação no sistema" + "Navegação com dois botões" + "Para alternar entre apps, deslize para cima no botão home. Para ver todos os apps, deslize novamente. Para retornar, toque no botão \"Voltar\"." "Testar o novo botão home" "Ative o novo gesto para alternar entre apps" + "Navegação por gestos" + "Para ir para a tela inicial, deslize de baixo para cima. Para alternar entre apps, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada e depois solte. Para voltar, deslize para um dos lados de uma borda à outra." + "Navegação com três botões" + "Volte, vá para a tela inicial e alterne entre apps usando os botões na parte inferior da tela." + "navegação no sistema, navegação com dois botões, navegação com três botões, navegação por gestos" + "Não é compatível com %s, seu app de início padrão" + "Alternar app de início padrão" + "Informações" + "Baixa" + "Alta" + \n"Uma sensibilidade maior pode causar conflitos com gestos de apps ao longo das bordas da tela." + "Sensibilidade da parte de trás" "Tocar duas vezes na tela para verificar o smartphone" "Tocar duas vezes na tela para verificar o tablet" "Tocar duas vezes na tela para verificar o dispositivo" @@ -4210,7 +4257,7 @@ "Apps instantâneos" "Abrir links em apps, mesmo que eles não estejam instalados" "Apps instantâneos" - "Preferências de Instant Apps" + "Preferências do Instant Apps" "Apps instalados" "Seu armazenamento está sendo controlado pelo gerenciador de armazenamento" "Contas de %1$s" @@ -4234,7 +4281,7 @@ "Lista de apps no seu dispositivo" "Quantidade de tempo gasto e dados usados em cada app" "Registro de tráfego de rede mais recente" - "Relatório do bug mais recente" + "Relatório de bug mais recente" "Registro de segurança mais recente" "Nenhum" "Apps instalados" @@ -4333,14 +4380,12 @@ "Atualizar o modo Não perturbe" "Pausar notificações para manter o foco" "Este recurso não está disponível neste dispositivo" - "Esse recurso não está disponível" - "Isso deixará seu smartphone mais lento" + "Recurso não disponível" + "Esse recurso foi desativado porque causa lentidão no seu smartphone" "Forçar medições completas de GNSS" "Rastrear todas as constelações e frequências do GNSS sem nenhum ciclo de trabalho" - "Permitir inícios de atividade em segundo plano" - "Permite o início de todas as atividades em segundo plano" "Sempre mostrar a caixa de diálogo de falha" - "Mostra a caixa de diálogo sempre que um app falha" + "Mostrar a caixa de diálogo sempre que um app falha" "Selecionar app ativado para ANGLE" "Nenhum conjunto de aplicativos ativados para ANGLE" "Aplicativo ativado para ANGLE: %1$s" @@ -4351,7 +4396,10 @@ "Selecionar driver gráfico" "Padrão" "Driver de jogo" + "Driver de pré-lançamento" "Driver gráfico do sistema" + + @@ -4379,9 +4427,9 @@ "Melhorar a duração da bateria do dispositivo" "Melhorar a duração da bateria do smartphone" - "Impedir toque" + "Bloquear toque" "Pressione os botões Liga/desliga e Aumentar volume juntos para" - "Atalho para impedir toque" + "Atalho para bloquear o toque" "Vibrar" "Desativar som" "Não fazer nada" @@ -4395,14 +4443,13 @@ "Sugestões" "Escolher rede" "Desconectado" - "Conectado" + "Conectada" "Conectando…" "Não foi possível conectar" "Nenhuma rede encontrada." "Não foi possível encontrar redes. Tente novamente." "(proibida)" "Sem chip" - "Chamada avançada" "Modo de rede preferencial: WCDMA" "Modo de rede preferencial: somente GSM" "Modo de rede preferencial: somente WCDMA" @@ -4443,6 +4490,7 @@ "Configurar serviço de dados" "Dados móveis" "Acessar os dados pela rede móvel" + "O smartphone mudará automaticamente para esta operadora quando estiver dentro do alcance" "Preferência de chamadas" "Preferência de SMS" "Perguntar sempre" @@ -4458,39 +4506,31 @@ "Dados móveis ativados" "Dados móveis desativados" "Disponível" + "Dentro do alcance" + "Fora do alcance" "Adicionar mais" - - - - - - - - - "Nome do chip" - "Renomear" + "Ativo/chip" + "Inativo/chip" + "Chip ativo/transferido por download" + "Chip inativo/transferido por download" + "Nome e cor do chip" + "Nome" + "Cor (usada por apps compatíveis)" + "Salvar" "Usar chip" "Desativado" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Para desativar este chip ele deve ser removido." + "Toque para ativar a %1$s" + "Trocar para %1$s?" + "Somente um chip transferido por download pode estar ativo por vez.\n\nAlternar para %1$s não cancelará o serviço da operadora %2$s." + "Alternar para operadora %1$s" + "Limpar chip" + "Limpar este chip transferido por download?" + "A limpeza deste chip remove o serviço da operadora %1$s deste dispositivo.\n\nO serviço da %2$s não será cancelado." + "Limpar" + "Limpando chip…" + "Não é possível limpar o chip" + "Este chip não pode ser limpo devido a um erro.\n\nReinicie o dispositivo e tente novamente." "Tipo de rede preferencial" "Alterar o modo de operação de rede" "Tipo de rede preferencial" @@ -4529,79 +4569,74 @@ "Nenhum dispositivo Bluetooth" "Esquerdo" "Direito" - "Capa" + "Estojo" "Painel de configurações" "Conectividade com a Internet" "Volume" - - + "Indisponível no modo avião" "Forçar modo de área de trabalho" "Forçar o modo de área de trabalho experimental em telas secundárias" "Modificar o recurso forçar modo escuro" - "Modifica o recurso de forçar modo escuro para que fique sempre ativado" + "Modificar o recurso de forçar modo escuro para que fique sempre ativado" "Privacidade" - "Permissões, atividades da Web, dados pessoais" + "Permissões, atividade da conta, dados pessoais" "Remover" "Manter" "Remover esta sugestão?" - - - - + "Sugestão removida" + "Desfazer" "Pouco espaço de armazenamento. %1$s usado(s) e %2$s livre(s)" "Enviar feedback" "Quer enviar um feedback para nós sobre essa sugestão?" "%1$s copiado para a área de transferência." "Nenhum app usou permissões" - "Permissões mais usadas nas últimas 24 horas" - - - "Ver o painel de permissões" - - - - + "Uso da permissão nas últimas 24 horas" + "Ver tudo no painel" + + %s app + %s apps + "Uso de acessibilidade" - - - + + %1$d app com acesso total ao seu dispositivo + %1$d apps com acesso total ao seu dispositivo + + "Gerenciar notificações do %1$s" "Nenhum aplicativo sugerido" %1$d canal de notificação. %1$d canais de notificação. "%1$d canais de notificação. Toque para gerenciar todos." - - + "Você instalou este app recentemente." "Alterar saída" "Tocando atualmente no %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Informações importantes" + "CONTINUAR" + "NÃO" + "Local" + "O provedor de serviços pode coletar seu local para prestar esse serviço.\n\nLeia a política de privacidade do seu provedor de serviços." + "Você pode perder o acesso a qualquer tempo ou dado restante. Verifique essa informação com o provedor antes de remover." + "captura de conteúdo, conteúdo do app" + "Conteúdo do app" + "Permitir que apps enviem conteúdo ao sistema Android" + "Capturar despejo de heap do sistema" + "Capturando despejo de heap do sistema" + "Não foi possível capturar o despejo de heap do sistema" + "Capturar automaticamente despejos de heap do sistema" + "Capturar automaticamente um despejo de heap para o sistema Android quando ele usar muita memória" + "Desconectar" + "Chamadas de emergência" + "As chamadas de emergência feitas com o recurso \"Chamada no Wi-Fi\" não são compatíveis com sua operadora.\nO dispositivo alterna automaticamente para uma rede celular para fazer uma chamada de emergência.\nAs chamadas de emergência são possíveis apenas em áreas com cobertura de celular." + "Usar Wi-Fi nas chamadas para melhorar a qualidade" + "Mensagem MMS recebida" + "Não é possível enviar mensagens MMS" + "Toque para permitir mensagens MMS pela %1$s quando os dados móveis estiverem desativados" + "Mensagem MMS" + "Problema com a combinação de chips" + "Usar a %1$s pode limitar a funcionalidade. Toque para saber mais." + "Combinação de chips" + "Informações sobre sua política de trabalho" + "Configurações gerenciadas pelo administrador de TI" diff --git a/res/values-ro/arrays.xml b/res/values-ro/arrays.xml index 24eacdac69c..d7445120202 100644 --- a/res/values-ro/arrays.xml +++ b/res/values-ro/arrays.xml @@ -255,9 +255,9 @@ "focalizare audio" "volum principal" "volum voce" - "volum sonerie" + "volumul soneriei" "volum media" - "volum alarmă" + "volumul alarmei" "volum notificări" "volumul Bluetooth" "mențineți activ" @@ -322,9 +322,9 @@ "Focalizare audio" "Volum principal" "Volum voce" - "Volum sonerie" + "Volumul soneriei" "Volum media" - "Volum alarmă" + "Volumul alarmei" "Volum notificări" "Volum Bluetooth" "Păstrare în activitate" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN cu certificate și autentificare Xauth" "IPSec VPN cu certificate și autentificare hibridă" - - + + "Niciunul" + "Manual" + "Deconectată" "Se inițializează..." @@ -471,8 +473,8 @@ "Detectează automat" - "Tratați ca fiind contorizată" - "Tratați ca fiind necontorizată" + "Tratează ca fiind contorizată" + "Tratează ca fiind necontorizată" "Folosiți o adresă MAC aleatorie (prestabilit)" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 144e4e907a5..589fc2b83bf 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -211,6 +211,8 @@ "Portul introdus nu este valid." "Proxy-ul HTTP este utilizat de browser, dar nu poate fi utilizat de alte aplicații." "Adresă URL fișier PAC: " + "SubId curent:" + "SubId pentru SIM-ul de date prestabilit:" "Lățime de bandă de descărcare (kbps):" "Lățime de bandă de încărcare (kbps):" "Informații despre localizarea celulei (învechite):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Selectați banda radio" "Tipul rețelei de voce:" "Tipul rețelei de date:" + "Selectați indexul telefonului" "Setați tipul preferat de rețea:" "Dați ping adresei IPv4 a numelui de gazdă (www.google.com):" "Dați ping adresei IPv6 a numelui de gazdă (www.google.com):" @@ -298,7 +301,7 @@ "Salvați" "Terminat" "Aplicați" - "Afișați" + "Distribuiți" "Adăugați" "Setări" "Setări" @@ -335,7 +338,7 @@ "Fus orar" "Selectați un fus orar" "Dată" - "Regiune de căutare" + "Căutați o regiune" "Regiune" "Selectați decalajul față de UTC" "%1$s începe pe %2$s." @@ -349,17 +352,17 @@ "Select. după decalaj de la UTC" "Data" "Ora" - "Blocare automată" - "La %1$s după inactivitate" - "Imediat după intervalul de inactivitate, cu excepția cazului când este păstrat deblocat prin %1$s" - "La %1$s după intrarea în inactivitate, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %2$s" + "Blochează după dezactivarea ecranului" + "%1$s după dezactivarea ecranului" + "Imediat după dezactivarea ecranului, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %1$s" + "La %1$s după dezactivarea ecranului, dacă dispozitivul nu este menținut în activitate de %2$s" "Afișați info. proprietar la blocarea ecranului" "Mesaj pe ecranul de blocare" "Activați widgeturi" "Dezactivat de administrator" "Afișați opțiunea de blocare strictă" - "Afișați opțiunea butonului de pornire care dezactivează Smart Lock, deblocarea cu amprentă și notificările pe ecranul de blocare." - "Agenții de încredere doar mențin dispozitivul deblocat mai mult timp" + "Afișați opțiunea butonului de pornire care dezactivează Smart Lock, deblocarea biometrică și notificările pe ecranul de blocare" + "Doar agenții de încredere mențin dispozitivul deblocat mai mult timp" "Dacă este activată această opțiune, agenții de încredere vor menține dispozitivul deblocat mai mult timp, dar nu mai pot debloca un dispozitiv blocat." "Ecranul de blocare când încrederea este pierdută" "Dacă este activată, dispozitivul se va bloca atunci când ultimul agent de încredere pierde încrederea" @@ -373,10 +376,10 @@ "Locație" "Utilizați locația" "Dezactivat" - - Activat - %1$d aplicații pot accesa locația - Activat - %1$d de aplicații pot accesa locația - Activat - %1$d aplicație poate accesa locația + + Pornită - %1$d aplicații au acces la locație + Pornită - %1$d de aplicații au acces la locație + Pornită - %1$d aplicație are acces la locație "Se încarcă…" "Conturi" @@ -397,9 +400,16 @@ "Blocarea ecranului, amprentă" "Blocarea ecranului" "Chip adăugat" - "Atingeți pt. a config. autentif. facială" - "Autentificare facială" + "Configurați deblocarea facială" + "Deblocare facială" + "Deblocare facială pentru serviciu" + "Configurarea deblocării faciale" + "Configurați deblocarea facială" + "Folosiți-vă chipul pentru autentificare" + + "Începeți" "Folosiți configurarea accesibilității" + "Anulați" @@ -408,9 +418,12 @@ "Folosiți-vă chipul ca să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații." "Folosiți fața ca să deblocați telefonul sau să aprobați achizițiile.\n\nNotă: nu vă puteți folosi fața ca să deblocați acest dispozitiv. Pentru informații suplimentare, contactați administratorul organizației." "Folosiți-vă chipul ca să deblocați telefonul, să autorizați achiziții sau să vă conectați la aplicații" - + + + + "Centrați-vă fața în cerc" - "Mai târziu" + "Omiteți" "Puteți să adăugați până la %d fețe" "Ați adăugat numărul maxim de chipuri" "Nu se pot adăuga mai multe chipuri" @@ -420,19 +433,20 @@ "Înregistrarea feței nu a funcționat." "Gata. Arată bine." "Terminat" - "Folosiți chipul pt." - "Deblocați dispozit." + "Folosiți deblocarea facială pentru" + "Se deblochează telefonul" "Conectare la aplicații/plăți" - "Ochii deschiși pentru deblocare" - "Când folosiți autentificarea facială, trebuie să aveți ochii deschiși" + "Cerințe pentru deblocarea facială" + "Ochii trebuie să fie deschiși" + "Pentru a debloca telefonul, trebuie să aveți ochii deschiși" "Se solicită întotdeauna confirmarea" - "Când vă autentificați în aplicații, solicitați întotdeauna confirmare" - "Elim. date chip" - "Vă puteți folosi chipul pentru a vă debloca dispozitivul și a accesa aplicațiile. ""Aflați mai multe" - - - - + "Când folosiți deblocarea facială în aplicații, solicitați întotdeauna confirmarea" + "Ștergeți datele faciale" + "Configurați deblocarea facială" + "Folosiți deblocarea facială ca să deblocați dispozitivul, să vă conectați la aplicații și să confirmați plăți.\n\nRețineți:\ndacă vă uitați la telefon, îl puteți debloca când nu doriți.\n\nTelefonul poate fi deblocat de altcineva dacă este ținut în dreptul feței dvs., chiar dacă aveți ochii închiși.\n\nTelefonul poate fi deblocat de cineva are seamănă mult cu dvs., cum ar fi un frate sau o soră geamănă." + "Ștergeți datele faciale?" + "Imaginile și datele biometrice folosite de deblocarea facială vor fi șterse permanent și în siguranță. După eliminare, veți avea nevoie de codul PIN, de model sau de parolă ca să deblocați telefonul, să vă conectați la aplicații și să confirmați plățile." + "Folosiți deblocarea facială ca să vă deblocați telefonul" "Amprentă" "Gestionați amprentele" "Folosiți amprenta la" @@ -464,6 +478,8 @@ "Funcțiile de protecție a dispozitivului nu vor fi activate. Nu îi veți putea împiedica pe alții să folosească acest telefon dacă este pierdut sau furat." "Omiteți oricum" "Înapoi" + "Omiteți" + "Anulați" "Atingeți senzorul" "Se află pe partea din spate a telefonului. Folosiți degetul arătător." "Imagine cu dispozitivul și poziția senzorului de amprentă" @@ -479,6 +495,15 @@ "Mai târziu" "Omiteți configurarea amprentei?" "Ați ales ca amprenta să fie una dintre modalitățile de deblocare a telefonului. Dacă omiteți acum această etapă, va trebui să o configurați mai târziu. Configurarea durează în jur de un minut." + "Protejați-vă tableta cu o opțiune de blocare a ecranului, astfel încât nimeni să nu o poată folosi dacă o pierdeți sau este furată. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului pentru a configura amprenta. Atingeți Anulați, apoi setați un PIN, un model sau o parolă." + "Protejați-vă dispozitivul cu o opțiune de blocare a ecranului, astfel încât nimeni să nu îl poată folosi dacă îl pierdeți sau este furat. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului pentru a configura amprenta. Atingeți Anulați, apoi setați un PIN, un model sau o parolă." + "Protejați-vă telefonul cu o opțiune de blocare a ecranului, astfel încât nimeni să nu îl poată folosi dacă îl pierdeți sau este furat. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului pentru a configura amprenta. Atingeți Anulați, apoi setați un PIN, un model sau o parolă." + "Protejând tableta cu o opțiune de blocare a ecranului, nimeni nu va putea să o folosească dacă o pierdeți sau este furată. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului pentru a configura deblocarea facială. Pentru a reveni, atingeți Anulați." + "Protejând dispozitivul cu o opțiune de blocare a ecranului, nimeni nu va putea să îl folosească dacă îl pierdeți sau este furat. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului pentru a configura deblocarea facială. Pentru a reveni, atingeți Anulați." + "Protejând telefonul cu o opțiune de blocare a ecranului, nimeni nu va putea să îl folosească dacă îl pierdeți sau este furat. Aveți nevoie și de o opțiune de blocare a ecranului pentru a configura deblocarea facială. Pentru a reveni, atingeți Anulați." + "Omiteți configurarea PIN-ului?" + "Omiteți configurarea parolei?" + "Omiteți configurarea modelului?" "Configurați blocarea ecranului" "Terminat" "Hopa, acela nu este senzorul" @@ -576,10 +601,10 @@ "Amprentă + parolă" "Continuați fără amprentă" "Puteți debloca telefonul folosind amprenta. Din motive de securitate, această opțiune necesită o blocare a ecranului de rezervă." - "Autentificare facială + model" - "Autentificare facială + cod PIN" - "Autentificare facială + parolă" - "Continuați fără autentificare facială" + "Deblocare facială + model" + "Deblocare facială + PIN" + "Deblocare facială + parolă" + "Continuați fără deblocarea facială" "Puteți debloca telefonul folosind chipul. Din motive de securitate, această opțiune necesită o blocare a ecranului de rezervă." "Dezactivat de administrator, politica de criptare sau spațiul de stocare a certificatelor" "Fără" @@ -710,8 +735,7 @@ "Confirmați" "Anulați" "Ștergeți" - - + "Blocarea ecranului a fost schimbată deja. Încercați din nou cu blocarea ecranului nouă." "Anulați" "Înainte" "Configurarea este completă." @@ -781,6 +805,7 @@ "Telefonul dvs. nu va mai fi asociat cu %1$s" "Tableta dvs. nu va mai fi asociată cu %1$s" "Dispozitivul dvs. nu va mai fi asociat cu %1$s" + "%1$s nu va mai fi asociat cu niciun dispozitiv conectat la acest cont" "Eliminați dispozitivul" "Conectați-vă la..." "%1$s va fi deconectat de la media audio." @@ -857,18 +882,18 @@ "Activează automat Wi-Fi" "Wi-Fi se va reactiva automat lângă rețelele de înaltă calitate salvate, cum ar fi rețeaua dvs. de domiciliu" "Indisponibil pentru că este dezactivată locația. Activați ""Locația""." - "Indisponibil, deoarece scanarea Wi-Fi este dezactivată" + "Indisponibilă, deoarece căutare de rețele Wi-Fi este dezactivată" "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei" "Evitați conexiunile slabe" "Nu utilizați o rețea Wi-Fi, cu excepția cazului în care aceasta are o bună conexiune la internet" "Utilizați numai rețelele care au conexiune bună la internet" "Conectează-te la rețele deschise" - "Conectați-vă automat la rețele publice de înaltă calitate" + "Se conectează automat la rețele publice de înaltă calitate" "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei" "Pentru a folosi funcția, selectați un furnizor de evaluări ale rețelei compatibil" "Instalați certificate" "Pentru a îmbunătăți precizia locației, aplicațiile și serviciile pot continua să caute rețele Wi‑Fi chiar și atunci când conexiunea Wi-Fi este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație. Puteți să schimbați acest aspect din LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." - "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, activați scanarea Wi-Fi în LINK_BEGINsetările de scanareLINK_END." + "Pentru a îmbunătăți precizia localizării, activați căutarea de rețele Wi-Fi în LINK_BEGINsetările de căutare a rețelelorLINK_END." "Nu mai afișa" "Mențineți Wi-Fi activat în modul inactiv" "Wi-Fi pornit în modul inactiv" @@ -894,15 +919,14 @@ "Rețineți rețeaua" "Eliminați rețeaua" "Modificați rețeaua" - "Scrieți într-o etichetă NFC" "Vedeți rețelele disponibile activând Wi-Fi." "Se caută rețele Wi-Fi…" "Nu aveți permisiunea să modificați rețeaua Wi‑Fi." "Mai multe" "Config. automată (WPS)" "Activați căutarea de rețele Wi-Fi?" - "Pentru a activa automat Wi-Fi, trebuie mai întâi să activați căutarea de rețele Wi-Fi." - "Căutarea de rețele Wi-Fi permite aplicațiilor și serviciilor să caute permanent rețele Wi-Fi, chiar și atunci când setarea Wi-Fi este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație." + "Pentru a se activa automat conexiunea Wi-Fi, trebuie mai întâi să activați căutarea de rețele Wi-Fi." + "Căutarea de rețele Wi-Fi permite aplicațiilor și serviciilor să caute oricând rețele Wi-Fi, chiar și atunci când conexiunea Wi-Fi este dezactivată. Această opțiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație." "Activați" "Căutare de rețele Wi-Fi activată" "Opțiuni avansate" @@ -947,10 +971,8 @@ "Centrați codul QR de mai jos pentru a vă conecta la „%1$s”" "Conectați-vă la Wi‑Fi scanând un cod QR" "Distribuiți Wi‑Fi" - - - - + "Scanați acest cod QR ca să vă conectați la „%1$s” și să trimiteți parola" + "Scanați acest cod QR pentru a vă conecta la „%1$s”" "Nu s-a putut citi codul QR. Reintroduceți codul și încercați din nou" "Încercați din nou. Dacă problema persistă, contactați producătorul dispozitivului" "A apărut o eroare" @@ -968,21 +990,15 @@ "S-a găsit un dispozitiv" "Se permite accesul la Wi-Fi pentru acest dispozitiv…" "Se conectează…" - - - - - - - - - - - - + "Permiteți accesul la hotspot" + "Confirmați că sunteți dvs." + "Parola rețelei Wi-Fi: %1$s" + "Parolă hotspot: %1$s" + "Adăugați un dispozitiv" + "Folosiți un cod QR pentru a adăuga un dispozitiv la această rețea" "Încercați din nou" "Permiteți accesul și altor utilizatori ai dispozitivului" - "(neschimbate)" + "(nu s-a schimbat)" "Selectați" "(Au fost adăugate mai multe certificate)" "Folosiți certificate de sistem" @@ -993,10 +1009,10 @@ "Trebuie să specificați un domeniu." "WPS disponibil" " (WPS disponibil)" - "Introduceți parola de rețea" "Rețeaua Wi‑Fi a operatorului" "Conectați-vă prin %1$s" "Pentru a îmbunătăți precizia locației, precum și pentru alte scopuri, %1$s solicită permisiunea să activeze scanarea rețelelor, chiar și atunci când rețeaua Wi-Fi este dezactivată.\n\nPermiteți acest lucru pentru toate aplicațiile care solicită scanarea?" + "Pentru a îmbunătăți precizia locației, dar și în alte scopuri, o aplicație necunoscută solicită activarea scanării rețelei, chiar și când rețeaua Wi-Fi este dezactivată.\n\nAcordați permisiune pentru toate aplicațiile care solicită scanarea?" "Pentru a dezactiva, accesați Avansat din meniul suplimentar." "Permiteți" "Respingeți" @@ -1004,8 +1020,7 @@ "%1$s vă solicită conectarea la cont înainte de a vă conecta la rețea." "CONECTAȚI" "Această rețea nu are acces la internet. Mențineți conexiunea?" - - + "Unele aplicații și servicii pot să nu funcționeze din cauza conectivității limitate. Folosiți oricum?" "Nu mai întreba pentru această rețea" "Rețeaua Wi-Fi nu este conectată la internet" "Puteți comuta la rețeaua mobilă ori de câte ori conexiunea Wi-Fi este slabă. Este posibil să se aplice taxe pentru utilizarea datelor." @@ -1013,17 +1028,14 @@ "Rămâneți pe Wi-Fi" "Nu afișa din nou" "Conectați-vă" - - + "Conexiunea prin Wi-Fi este activată" - - + "Se conectează…" "Nu s-a putut stabili conexiunea la rețea" - - + "Rețeaua este în afara ariei de acoperire" "Eliminați" "Modificați" "Nu s-a putut elimina rețeaua" @@ -1037,7 +1049,18 @@ %d de rețele 1 rețea + + %d abonamente + %d de abonamente + Un abonament + + + %d rețele și abonamente + %d de rețele și abonamente + O rețea și un abonament + "Setări Wi-Fi avansate" + "SSID" "Adresă MAC" "Adresă IP" "Detalii rețea" @@ -1045,8 +1068,7 @@ "DNS" "Adrese IPv6" "Rețele salvate" - - + "Abonamente" "Setări IP" @@ -1104,37 +1126,38 @@ "Activați apelarea prin Wi‑Fi" "Activați apelarea prin Wi-Fi pentru acoperire mai mare" "Preferință pentru apelare" - - + "Preferință pentru apelare" "Preferințe privind roamingul" "Preferințe privind roamingul" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Date mobile" "Numai Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Date mobile" - - - - - - + "Dacă rețeaua Wi‑Fi nu este disponibilă, folosiți rețeaua mobilă" + "Dacă rețeaua mobilă nu este disponibilă, folosiți Wi‑Fi" + "Apelați prin Wi‑Fi. Dacă pierdeți conexiunea Wi-Fi, apelul se încheie." "Când este activată Apelarea prin Wi-Fi, telefonul poate să redirecționeze apelurile prin rețelele Wi-Fi sau prin rețeaua operatorului, în funcție de preferință și de semnalul cu cea mai mare intensitate. Înainte să activați această funcție, consultați-vă operatorul în privința taxelor și altor detalii.%1$s" "Adresă de urgență" "Folosită ca locație când efectuați un apel de urgență prin Wi-Fi" "Aflați mai multe"" despre funcțiile DNS-ului privat" + "Activat" "Setare gestionată de operator" "Activați Apelarea prin Wi-Fi" "Activați Apelarea prin Wi-Fi" @@ -1159,7 +1182,6 @@ "Tonuri atingere taste" "Sunete la atingere" "Sunet de blocare a ecranului" - "Vibrare la atingere" "Anulare zgomot" "Muzică, videoclipuri, jocuri și alt conținut media" "Ton de apel și notificări" @@ -1208,6 +1230,7 @@ "Luminozitate" "Ajustați luminozitatea ecranului" "Luminozitate adaptivă" + "Luminozitatea ecranului se modifică în funcție de mediu" "Activată" "Dezactivat" "Nivelul preferat de luminozitate este foarte scăzut" @@ -1227,10 +1250,15 @@ "Optimizați luminozitatea pentru lumina disponibilă. Când funcția este activată, puteți ajusta temporar luminozitatea." "Luminozitatea ecranului se va adapta automat la mediul și activitățile dvs. Puteți să mutați manual glisorul pentru a ajuta luminozitatea adaptivă să vă învețe preferințele." "Balansul de alb al ecranului" - "Somn adaptabil" - "Activat" + + "Atenție la ecran" + "Activat/Ecranul nu se va închide dacă vă uitați la el" "Dezactivat" - "Ecranul nu își reduce luminozitatea și nu trece în modul inactiv dacă dispozitivul nu detectează atenția dvs." + "Este necesar accesul la camera foto" + "Atingeți pentru a gestiona permisiunile pentru Serviciile de personalizare a dispozitivului" + "Nu lasă ecranul să se închidă dacă vă uitați la el" + "„Atenție la ecran” folosește camera frontală pentru a vedea dacă se uită cineva la ecran. Funcționează pe dispozitiv, iar imaginile nu sunt niciodată stocate sau trimise la Google." + "Mențineți activat ecranul când îl priviți" "Lumină de noapte" "Lumina de noapte dă o nuanță de chihlimbar ecranului. Astfel, este mai ușor să priviți ecranul sau să citiți într-o lumină slabă și vă poate ajuta să adormiți mai rapid." "Program" @@ -1256,15 +1284,18 @@ "Activați până la %1$s" "Dezactivați până la %1$s" "Lumina de noapte nu este activată" - "Inactivitate" + "Durată până la dezactivarea ecranului" "Ecranul se dezactivează" "După %1$s" "Imagine de fundal" + "Stiluri și imagini de fundal" "Prestabilit" "Personalizat" "Schimbați imaginea de fundal" "Personalizați ecranul" "Alegeți imagine de fundal din" + "Personalizați telefonul Pixel" + "Încercați diverse stiluri, imagini de fundal și altele" "Economizor de ecran" "În timpul încărcării sau andocării" "În ambele situații" @@ -1316,12 +1347,9 @@ "Anulați" "Mai multe carduri SIM găsite" "Alegeți cardul SIM pe care îl preferați pentru date mobile." - - - - - - + "Folosiți %1$s pentru date mobile?" + "Folosiți %2$s pentru datele mobile. Când comutați la %1$s, %2$s nu va mai fi folosit pentru date mobile." + "Folosiți %1$s" "Actualizați card SIM preferat?" "%1$s este singurul card SIM de pe dispozitiv. Doriți să utilizați acest card SIM pentru date mobile, apeluri și mesaje SMS?" "Codul PIN pentru cardul SIM este incorect. Contactați operatorul pentru a vă debloca dispozitivul." @@ -1343,15 +1371,14 @@ "Versiunea benzii de bază" "Versiune nucleu" "Numărul versiunii" - "Versiunile modulului liniei principale" + "Actualizare de sistem Google Play" "Indisponibil" "Stare" "Stare" "Starea bateriei, rețeaua și alte informații" "Număr de telefon, semnal etc." "Stocare" - - + "Spațiul de stocare și memoria cache" "Stocare" "Setări de stocare" "Demontați stocarea USB, afișați stocarea disponibilă" @@ -1367,14 +1394,10 @@ "MSID" "Versiune PRL" "MEID (slot pentru SIM %1$d)" - - - - - - - - + "Atât scanarea Wi-Fi, cât și scanarea Bluetooth sunt activate" + "Căutarea de rețele Wi-Fi este pornită, căutarea Bluetooth este oprită" + "Căutarea Bluetooth este pornită, căutare de rețele Wi-Fi este oprită" + "Atât scanarea Wi-Fi, cât și scanarea Bluetooth sunt dezactivate" "MEID" "ICCID" "Tipul rețelei de date mobile" @@ -1599,29 +1622,23 @@ "Resetarea setărilor APN prestabilite a fost finalizată." "Opțiuni de resetare" "Rețeaua, aplicațiile sau dispozitivul pot fi resetate" - "Resetați conexiunea Wi-Fi, conexiunea mobilă și prin Bluetooth" + "Resetați Wi-Fi, date mobile și Bluetooth" "Astfel, toate setările pentru rețea vor fi reinițializate, inclusiv:\n\n"
  • "Wi‑Fi,"
    • \n
  • "date mobile,"
    • \n
  • "Bluetooth."
    •  - - - - + "Ștergeți SIM-urile descărcate" + "Pentru a descărca SIM-urile de înlocuire, contactați operatorul. Nu se va anula niciun abonament de servicii mobile." "Resetați setările" - - - - + "Restabiliți toate setările pentru rețea? Nu puteți anula această acțiune." + "Resetați toate setările pentru rețea și ștergeți SIM-urile descărcate? Nu puteți anula această acțiune." "Resetați setările" "Resetați?" "Resetarea rețelei nu este disponibilă pentru acest utilizator" "Setările pentru rețea au fost reinițializate" - - - - + "Nu se pot șterge SIM-urile" + "SIM-urile descărcate nu pot fi șterse din cauza unei erori.\n\nReporniți dispozitivul și încercați din nou." "Ștergeți toate datele (reveniți la setările din fabrică)" "Ștergeți toate datele (reveniți la setările din fabrică)" "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a tabletei dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google,"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor,"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate."
    •  - "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "aplicațiile descărcate;"
    •  + "Această acțiune va șterge toate datele din ""stocarea internă"" a telefonului dvs., inclusiv:\n\n"
  • "Contul dvs. Google;"
    • \n
  • "Datele și setările sistemului și ale aplicațiilor;"
    • \n
  • "Aplicațiile descărcate;"
    •  \n\n"În prezent sunteți conectat(ă) la următoarele conturi:\n" \n\n"Pe acest dispozitiv sunt prezenți și alți utilizatori.\n"
  • "Muzică;"
    • \n
  • "Fotografii;"
    • \n
  • "Alte date ale utilizatorului."
    •  @@ -1635,10 +1652,8 @@ "Ștergeți toate datele de pe cardul SD, cum ar fi muzica sau fotografiile" "Ștergeți toate datele" "Ștergeți toate datele" - - - - + "Toate informațiile cu caracter personal și aplicațiile descărcate vor fi șterse. Nu puteți anula această acțiune." + "Toate informațiile cu caracter personal, inclusiv aplicațiile și SIM-urile descărcate, vor fi șterse. Nu puteți anula această acțiune." "Ștergeți tot" "Nu a fost efectuată nicio resetare, deoarece serviciul Golire sistem nu este disponibil." "Ștergeți toate datele?" @@ -1683,23 +1698,30 @@ "%1$s nu are niciun site de provizionare cunoscut" "Introduceți cardul SIM și reporniți" "Conectați-vă la internet" + "Solicitări recente ale locației" + "Afișați-le pe toate" + "Servicii de localizare" "Locația mea" "Locație pt. profil de serviciu" "Permisiuni pentru aplicație" "Locația este dezactivată" - + + %1$d din %2$d aplicații au acces la locație + %1$d din %2$d de aplicații au acces la locație + %1$d din %2$d aplicații are acces la locație + "Acces la locație recent" "Vedeți detaliile" "Nicio aplicație nu a solicitat locația recent" - - + "Nicio aplicație nu a accesat recent locația" "Utilizare intensă a bateriei" "Utilizare redusă a bateriei" - "Scanare prin Wi‑Fi și Bluetooth" - "Căutare Wi-Fi" + "Căutare Wi‑Fi și Bluetooth" + "Căutare de rețele Wi-Fi" "Permiteți aplicațiilor și serviciilor să caute permanent rețele Wi-Fi, chiar și atunci când setarea Wi-Fi este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație." "Căutare Bluetooth" "Permiteți aplicațiilor și serviciilor să caute permanent dispozitive din apropiere, chiar și atunci când setarea Bluetooth este dezactivată. Această permisiune poate fi folosită, de exemplu, pentru a îmbunătăți funcțiile și serviciile bazate pe locație." + "Servicii de localizare pentru serviciu" "Localizare prin Wi-Fi și mobil" "Aplicațiile estimează mai rapid locația cu serviciul de localizare Google. Se colectează/trimit la Google date anonime de localizare." "Locație stabilită prin Wi-Fi" @@ -1726,6 +1748,7 @@ "Manual despre siguranță și reglementări" "Drept de autor" "Licență" + "Licențe de actualizare de sistem Google Play" "Termeni și condiții" "Licență de sistem pentru WebView" "Imagini de fundal" @@ -1739,7 +1762,9 @@ "Informații privind siguranța" "Nu aveți o conexiune de date. Pentru a vedea aceste informații acum, accesați %s de pe orice computer conectat la internet." "Se încarcă…" - "Folosiți altă metodă" + "Folosiți PIN-ul" + "Folosiți modelul" + "Folosiți parola" "Configurați blocarea ecranului" "Din motive de securitate, setați o parolă" "Pentru a utiliza amprenta, setați parola" @@ -1757,9 +1782,9 @@ "Parola a fost setată" "Codul PIN a fost setat" "Modelul a fost setat" - "Setați parola pt. autentificare facială" - "Setați model pt. autentificare facială" - "Setați cod PIN pt. autentificare facială" + "Setați parola pentru deblocarea facială" + "Setați modelul pentru deblocarea facială" + "Setați parola pentru deblocarea facială" "Pentru a continua, folosiți modelul dispozitivului" "Pentru a continua, introduceți codul PIN al dispozitivului" "Pentru a continua, introduceți parola dispozitivului" @@ -1879,7 +1904,7 @@ "Aplicația de urgență" "Resetați preferințele pentru aplicații" "Resetați preferințele pentru aplicații?" - "Se vor reseta toate preferințele pentru:\n\n "
  • "aplicații dezactivate,"
    • \n" "
  • "notificări de aplicații dezactivate,"
    • \n" "
  • "aplicații prestabilite pentru acțiuni,"
    • \n" "
  • "restricții privind datele de fundal pentru aplicații,"
    • \n" "
  • "orice restricții de permisiuni."
    • \n\n" Nu veți pierde datele aplicațiilor."     + "Se vor reseta toate preferințele pentru:\n\n"
  • "aplicații dezactivate,"
    • \n
  • "notificări de aplicații dezactivate,"
    • \n
  • "aplicații prestabilite pentru acțiuni,"
    • \n
  • "restricții privind datele de fundal pentru aplicații,"
    • \n
  • "orice restricții de permisiuni."
    • \n\n"Nu veți pierde datele aplicațiilor."     "Resetați aplicațiile" "Gestionați spațiul" "Filtrați" @@ -1923,8 +1948,7 @@ "Locație preferată de instalare" "Schimbați locația preferată de instalare pentru noile aplicații" "Dezactivați aplicația" - - + "Dacă dezactivați această aplicație, este posibil ca Android și alte aplicații să nu mai funcționeze corespunzător. Rețineți că nu puteți șterge aplicația, deoarece a fost preinstalată pe dispozitiv. Dezactivând-o, opriți această aplicație și o ascundeți pe dispozitiv." "Dezactivați notificările?" "Magazin" "Detalii aplicație" @@ -1994,7 +2018,7 @@ "Se introduce automat punctuația" "Setări pentru tastatura fizică" "Apăsați de două ori pe tasta de spațiu pentru a insera „.”" - "Parolele se afișează" + "Afișează parolele" "Caracterele se afișează pentru scurt timp, pe măsură ce tastați" "Acest instrument de verificare a ortografiei poate, de asemenea, să culeagă în întregime textul pe care îl introduceți, inclusiv datele personale, cum ar fi parolele și numerele cardurilor de credit. Instrumentul provine de la aplicația %1$s. Utilizați acest instrument de verificare ortografică?" "Setări" @@ -2009,8 +2033,7 @@ "Se păstrează pe ecran cât timp este activată tastatura fizică" "Ajutor pentru comenzi rapide de la tastatură" "Afișați comenzile rapide disponibile" - - + "Tastaturi și instrumente pt. profilul de serviciu" "Tastatură virtuală pentru serviciu" "Prestabilit" "Viteza indicatorului" @@ -2079,7 +2102,7 @@ "Modificați dimensiunea fontului" "Cititoare de ecran" "Audio și text pe ecran" - "Afișare" + "Afișaj" "Comenzi pentru interacțiune" "Servicii descărcate" "Experimentale" @@ -2087,17 +2110,27 @@ "TalkBack" "Cititor de ecran destinat în principal utilizatorilor nevăzători și cu deficiențe de vedere" "Atingeți elementele de pe ecran pentru a le auzi cititte cu voce tare" - "Subtitrări" + "Preferințe pentru subtitrări" "Mărire" "Măriți atingând de trei ori" - "Măriți folosind butonul" - "Măriți folosind butonul și atingând de trei ori" + "Măriți folosind scurtătura" + "Măriți folosind scurtătura și atingând de trei ori" "Măriți pe ecran" "Atingeți de 3 ori pentru zoom" "Atingeți un buton pentru a micșora/mări" "Pentru a mări sau micșora"", atingeți rapid ecranul de 3 ori.\n"
    • "Trageți cu 2 sau mai multe degete pentru a derula"
      • \n
    • "Ciupiți cu 2 sau mai multe degete pentru a ajusta nivelul de zoom"
    \n\n"Pentru a mări temporar"", atingeți rapid ecranul de 3 ori și țineți apăsat cu degetul la a treia atingere.\n"
    • "Trageți cu degetul pentru a mișca imaginea pe ecran."
      • \n
    • "Ridicați degetul pentru a micșora."
    \n\n"Nu puteți mări pe tastatură și pe bara de navigare."     - "Când este activată mărirea, folosiți butonul Accesibilitate din partea de jos a ecranului pentru a mări rapid.\n\n""Pentru a mări/micșora imaginea"", atingeți butonul Accesibilitate și apoi atingeți orice loc de pe ecran.\n"
    • "Trageți cu 2 sau mai multe degete pentru a derula."
      • \n
    • "Ciupiți cu 2 sau mai multe degete pentru a ajusta nivelul de zoom."
    \n\n"Pentru a mări temporar"", atingeți butonul Accesibilitate și apoi țineți apăsat orice loc de pe ecran.\n"
    • "Trageți pentru a mișca imaginea pe ecran."
      • \n
    • "Ridicați degetul pentru a micșora la loc."
    \n\n"Nu puteți mări pe tastatură sau pe bara de navigare."     + "Când mărirea este activată, puteți mări pe ecran.\n\n""Pentru a mări"", începeți mărirea, apoi atingeți oriunde pe ecran.\n"
    • "• Trageți cu 2 sau mai multe degete pentru a derula"
      • \n
    • "• Ciupiți cu 2 sau mai multe degete pentru a regla nivelul de zoom"
    \n\n"Pentru a mări temporar"", începeți mărirea, apoi atingeți lung oriunde pe ecran.\n"
    • "• Trageți pentru a vă mișca pe ecran"
      • \n
    • "• Ridicați degetul pentru a micșora"
    \n\n"Nu puteți mări pe tastatură și pe bara de navigare."     + "Folosiți butonul de accesibilitate pentru a deschide" + "Folosiți un gest pentru a deschide" + "Folosiți noul gest de accesibilitate" + "Pentru a activa sau dezactiva acest serviciu, atingeți butonul de accesibilitate%sdin partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între servicii, atingeți lung butonul de accesibilitate." + "Pentru a activa sau dezactiva acest serviciu, glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între servicii, glisați în sus cu două degete și țineți lung." + "Pentru a activa sau dezactiva acest serviciu, glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între servicii, glisați în sus cu trei degete și țineți lung." + "Pentru a activa sau dezactiva un serviciu de accesibilitate, glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între servicii, glisați în sus cu două degete și țineți lung." + "Pentru a activa sau dezactiva un serviciu de accesibilitate, glisați în sus cu trei degete din partea de jos a ecranului.\n\nPentru a comuta între servicii, glisați în sus cu trei degete și țineți lung." + "OK" "Butonul Accesibilitate este setat pe %1$s. Pentru a folosi mărirea, atingeți lung butonul Accesibilitate și apoi selectați mărirea." + "Gestul de accesibilitate este setat la %1$s. Pentru a folosi mărirea, glisați în sus cu două degete din partea de jos a ecranului și mențineți apăsat. Apoi selectați mărirea." "Comandă rapidă pentru butoane volum" "Serviciul comenzii rapide" "Permiteți din ecranul de blocare" @@ -2118,9 +2151,8 @@ "30 de secunde" "Un minut" "2 minute" - "Timp pentru citit" + "Timp de reacție (timp limită de accesibilitate)" "Timp pentru a acționa" - "Alegeți durata de afișare a mesajelor pe care trebuie să le citiți, dar care sunt vizibile numai temporar.\n\nNu toate aplicațiile permit această setare." "Alegeți durata de afișare a mesajelor care vă cer să acționați, dar care sunt vizibile numai temporar.\n\nNu toate aplicațiile permit această setare." "Întârziere la atingere lungă" "Inversarea culorilor" @@ -2128,13 +2160,14 @@ "Durată de staționare" "Dacă folosiți un mouse, puteți seta cursorul să acționeze automat când nu se mai mișcă de un anumit interval de timp." "Întârziere înainte de clic" - "Vibrație" + "Vibrațiile și puterea feedbackului haptic" "Vibrații la notificare" "Vibrațiile soneriei" - "Vibrație la atingere" + "Feedback la atingere" "Utilizați serviciul" "Utilizați corecție de culoare" "Utilizați subtitrările" + "Nu toate aplicațiile acceptă această setare." "Continuați" "Aparate auditive" "Nu s-a conectat niciun aparat auditiv" @@ -2220,7 +2253,7 @@ "Cyan" "Galben" "Magenta" - "Utilizați %1$s?" + "Permiteți serviciului %1$s să aibă control total asupra dispozitivului dvs.?" "%1$s are funcțiile:" "Deoarece o aplicație acoperă o solicitare de permisiune, Setările nu vă pot verifica răspunsul." "Dacă activați %1$s, dispozitivul nu va utiliza blocarea ecranului pentru a îmbunătăți criptarea datelor." @@ -2229,8 +2262,17 @@ "Deoarece activarea serviciului %1$s afectează criptarea datelor, trebuie să confirmați codul PIN." "Deoarece activarea serviciului %1$s afectează criptarea datelor, trebuie să confirmați parola." "%1$s solicită control total asupra acestui dispozitiv. Serviciul poate citi ecranul și poate acționa în numele utilizatorilor cu nevoi de accesibilitate. Acest nivel de control nu este adecvat pentru majoritatea aplicațiilor." + "Controlul total este adecvat pentru aplicații care vă ajută cu accesibilitatea, însă nu pentru majoritatea aplicaților." + "Vă vede și vă controlează ecranul" + "Poate citi tot conținutul de pe ecran și poate afișa conținut peste alte aplicații." + "Vă vede interacțiunile și le realizează" + "Poate urmări interacțiunile dvs. cu o aplicație sau cu un senzor hardware și poate interacționa cu aplicații în numele dvs." + "Permiteți" + "Refuzați" + "Opriți" + "Anulați" "Opriți %1$s?" - "Atingând OK veți opri %1$s." + "Dacă atingeți %1$s veți opri %2$s." "Nu există servicii instalate" "Niciun serviciu selectat" "Nu a fost furnizată o descriere." @@ -2329,16 +2371,11 @@ "Telefon folosit mai mult decât de obicei" "Tabletă folosită mai mult decât de obicei" "Dispozitiv folosit mai mult decât de obicei" - - - - - - - - - - + "Bateria se poate descărca mai repede decât de obicei" + "Telefonul dvs. a fost folosit mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" + "Tableta a fost folosită mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" + "Dispozitivul dvs. a fost folosit mai mult decât de obicei. Este posibil ca bateria să se descarce mai repede decât vă așteptați.\n\nAplicațiile care folosesc bateria cel mai mult:" + "Include activitatea din fundal cu un consum ridicat de energie" Restricționați %1$d aplicații Restricționați %1$d de aplicații @@ -2511,18 +2548,11 @@ "Economisirea bateriei se activează dacă este probabil ca bateria să se descarce înainte de următoarea încărcare" "Se va activa la %1$s" "Setați un program" - - - - - - - - - - - - + "Prelungiți autonomia bateriei" + "Dezactivați când este încărcat complet" + "Economisirea bateriei se dezactivează când telefonul este la %1$s" + "Economisirea bateriei se dezactivează când tableta este la %1$s" + "Economisirea bateriei se dezactivează când dispozitivul este la %1$s" "Activați" @@ -2640,15 +2670,15 @@ "Serviciu" "Limitați accesul la SMS-uri și jurnalul de apeluri" "Doar aplicațiile prestabilite de telefonie și de mesagerie au permisiuni să acceseze SMS-urile și jurnalul de apeluri" - "Dezactivați restricțiile pentru identificatorul dispozitivului" - "Dezactivați noile restricții de acces pentru identificatorii dispozitivului" "Nu există agenți de încredere disponibili" "Activați aplicația pentru administrator?" "Activați această aplicație pentru administratorul dispozitivului" "Administratorul dispozitivului" "Activând această aplicație de administrare, veți permite aplicației %1$s să efectueze următoarele operațiuni:" + "Acest dispozitiv va fi gestionat și monitorizat de %1$s." "Această aplicație de administrare este activă și permite aplicației %1$s să efectueze următoarele operațiuni:" "Activați Administratorul de profil?" + "Permiteți supravegherea?" "Dacă va continua, utilizatorul dvs. va fi gestionat de administrator, care ar putea să stocheze, pe lângă datele personale, și datele asociate.\n\nAdministratorul poate să monitorizeze și să gestioneze setările, accesul, aplicațiile și datele asociate acestui utilizator, inclusiv activitatea în rețea și informațiile despre locația dispozitivului." "Alte opțiuni sunt dezactivate de administrator" "Mai multe detalii" @@ -2787,7 +2817,7 @@ "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi." "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe această tabletă." "Dacă restricționați datele mobile de fundal, unele aplicații și servicii nu vor funcționa decât dacă sunteți conectat(ă) la Wi-Fi.\n\nAceastă setare afectează toți utilizatorii de pe acest telefon." - "^1"" ""^2"\n"avertisment" + "^1"" ""^2"\n"alertă" "^1"" ""^2"\n"limită" "Aplicații eliminate" "Aplicații și utilizatori eliminați" @@ -2801,6 +2831,7 @@ "Rețele Wi‑Fi contorizate" "Pentru a selecta rețelele Wi-Fi contorizate, porniți Wi-Fi." "Automat" + "Utilizarea rețelei" "Contorizată" "Necontorizată" "Datele pot fi contorizate diferit la operator și pe dispozitiv." @@ -2816,7 +2847,7 @@ "Certificat de utilizator IPSec" "Certificat CA IPSec" "Certificat de server IPSec" - "Afișați opțiunile avansate" + "Afișează opțiunile avansate" "Domenii de căutare DNS" "Serverele DNS (de ex., 8.8.8.8)" "Rute de redirecționare (ex.: 10.0.0.0/8)" @@ -2826,7 +2857,7 @@ "(neutilizat)" "(nu verificați serverul)" "(primit de la server)" - "Acest tip de rețea VPN nu poate rămâne conectată permanent" + "Acest tip de VPN nu poate fi conectat permanent" "Rețelele VPN activate permanent acceptă doar adrese de server numerice" "Trebuie specificat un server DNS pentru rețelele VPN activate permanent" "Adresele serverului DNS trebuie să fie numerice pentru rețelele VPN activate permanent" @@ -3025,10 +3056,17 @@ "Alerte de urgență" "Operatori de rețea" "Numele punctelor de acces" - "Mod 4G LTE îmbunătățit" - "Utilizați datele LTE pentru a îmbunătăți vocea și comunicarea (recomandat)" + "VoLTE" + "Apelare avansată" + "Apelare 4G" + "Folosiți servicii LTE pentru a îmbunătăți comunicările vocale și altele (recomandat)" + "Folosiți servicii 4G pentru a îmbunătăți comunicările vocale și altele (recomandat)" "Tipul de rețea preferat" "LTE (recomandat)" + "Mesaje MMS" + "Trimiteți și primiți când datele mobile sunt dezactivate" + "Date mobile în timpul apelurilor" + "Permiteți acestui card SIM să fie folosit pentru date mobile doar în timpul apelurilor" "Card SIM pentru serviciu" "Acces la aplicație și la conținut" "REDENUMIȚI" @@ -3062,6 +3100,7 @@ "Atingeți pentru a selecta un card SIM de date" "Utilizați întotdeauna pentru apeluri" "Selectați o cartelă SIM pentru date" + "Selectați un card SIM pentru SMS" "Se comută cardul SIM pentru date. Poate dura până la un minut..." "Apelați de pe" "Selectați un card SIM" @@ -3109,27 +3148,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Aplicații și notificări" - - + "Aplicații recente, aplicații prestabilite" "Accesul la notificări nu este disponibil pentru aplicații în profilul de lucru." "Conturi" "Nu a fost adăugat niciun cont" "Aplicații prestabilite" - - + "Limbi, gesturi, ora, backup" "Setări" "wifi, wi-fi, conexiune la rețea, internet, wireless, date, wi fi" + "Notificare Wi-Fi, notificare Wi-Fi" + "Opriți vibrațiile, atingeți, tastatură" + "Folosiți formatul de 24 de ore" + "Descărcați" + "Deschideți cu" + "Aplicații" + "fus orar" + "Cap de chat" + "Lanternă, Lumină, Lanternă" "wifi, wi-fi, comutator, control" - "mesaj text, schimb de mesaje, mesaje, mesagerie, prestabilit" "celular, mobil, operator servicii mobile, wireless, date, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, apel, apelare" - "lansator, prestabilit, aplicații" "ecran, ecran tactil" "reduceți luminozitatea ecranului, ecran tactil, baterie, strălucitor" "reduceți luminozitatea ecranului, noapte, nuanță, mod noapte, luminozitate, culoarea ecranului, culoare" "fundal, personalizați, personalizați afișarea" "dimensiunea textului" - "proiecție, proiectați" + "proiectare, proiectați, oglindirea ecranului, permiterea accesului la ecran, oglindire, permiteți accesul la ecran, proiectarea ecranului" "spațiu, disc, hard disk, utilizarea dispozitivului" "consum de energie, încărcare" "ortografie, dicționar, verificare ortografică, corectare automată" @@ -3147,8 +3191,6 @@ "restricție, restricționare, restricționat" "corectarea textului, corectați, sunet, vibrații, automat, limbă, gest, sugerați, sugestie, temă, cuvânt, ofensator, introducere text, emoji, internațional" "resetați, preferințe, valori prestabilite" - "urgență, aplicație, prestabilită" - "telefon, tastatură telefon, prestabilită" "aplicații, descărcare, sistem" "aplicații, permisiuni, securitate" "aplicații, prestabilite" @@ -3164,46 +3206,35 @@ "gest" "facială, deblocare, autorizare, conectare" "imei, meid, min, versiune PRL, imei sv" - "rețea, starea rețelei mobile, starea acoperirii, puterea semnalului, tip de rețea mobilă, roaming, iccid" + "rețea, starea rețelei mobile, starea acoperirii, puterea semnalului, tip de rețea mobilă, roaming, iccid, eid" "număr de serie, versiune de hardware" "nivelul corecției de securitate Android, versiunea benzii de bază, versiune nucleu" "temă, deschis la culoare, întunecat, mod" - "aplicație financiară, sms, permisiune" "temă întunecată" "eroare" "Afișare ambient, Afișare ecran de blocare" - "notificare ecran de blocare" + "notificările pe ecranul de blocare, notificări" "chip" - - - "reduceți luminozitatea ecranului, ecran tactil, luminozitate inteligentă, luminozitate dinamică" - "reduceți luminozitatea ecranului, inactivitate, baterie, timp limită, atenție, afișaj, ecran, lipsă de activitate" + "amprentă, adăugați amprenta" + "reduceți luminozitatea ecranului, ecran tactil, baterie, luminozitate inteligentă, luminozitate dinamică, luminozitate automată" + "reduceți luminozitatea ecranului, inactivitate, baterie, dezactivarea ecranului, atenție, afișaj, ecran, lipsă de activitate" "rotiți, comutați, rotire, portret, peisaj, orientare, vertical, orizontal" "upgrade, android" "Nu deranja, program, notificări, blocați, dezactivați sonorul, vibrații, inactivitate, serviciu, concentrare, sunet, sunet dezactivat, zi, zi din săptămână, weekend, seară din săptămână, eveniment" - "ecran, timp de blocare, timp limită, ecran de blocare" - - + "ecran, durată până la dezactivarea ecranului, timp limită, ecran de blocare" + "memorie, memorie cache, date, ștergeți, goliți, liber, spațiu" "conectat, dispozitiv, căști, set căști-microfon, difuzoare, wireless, asociere, căști intraauriculare, muzică, conținut media" "fundal, ecran, ecran de blocare, temă" "prestabilit, asistent" - "prestabilit, browser prestabilit" "plată, prestabilită" - "prestabilit" "notificare primită" "tether usb, tether bluetooth, hotspot wi-fi" "senzor tactil, vibrații, ecran, sensibilitate" "tactil, vibrații, telefon, apel, sensibilitate, sonerie" "tactil, vibrații, sensibilitate" - - - "Configurarea etichetei NFC pentru Wi-Fi" - "Scrieți" - "Atingeți o etichetă pentru a scrie..." - "Parolă incorectă, încercați din nou." - "Ați reușit!" - "Imposibil de scris date în eticheta NFC. Dacă problema persistă, încercați altă etichetă." - "Eticheta NFC nu poate fi scrisă. Utilizați altă etichetă." + "economisirea bateriei, fix, persistent, economisirea energiei, baterie" + "rutină, program, economisirea bateriei, economisirea energiei, baterie, automat, procent" + "profil de serviciu" "Sunet prestabilit" "Volumul soneriei este la %1$s" "Volum, vibrații, Nu deranja" @@ -3211,11 +3242,10 @@ "Soneria este setată pe silențios" "Volumul soneriei este la 80%" "Volum media" - - + "Volumul proiectării" "Volumul apelului" - "Volum alarmă" - "Volum sonerie" + "Volumul alarmei" + "Volumul soneriei" "Volumul notificărilor" "Ton de sonerie al telefonului" "Sunet de notificare prestabilit" @@ -3238,6 +3268,8 @@ "Tonuri" "Vibrații" "Sunete la pornire" + "Subtitrări live" + "Adăugați subtitrări automate la fișierele media" "Niciodată" %d activate @@ -3245,9 +3277,10 @@ O regulă activată "Nu deranja" + "Limitați întreruperile" "Activați Nu deranja" "Excepții" - "Durată" + "Durata prestabilită" "Permiteți sunete și vibrații de la" "Fără sunet" "Niciun sunet" @@ -3294,7 +3327,7 @@ "Ascundeți pictogramele barei de stare din partea de sus a ecranului" "Ascundeți punctele de notificare de pe pictogramele aplicațiilor" "Nu activați pentru notificări" - "Ascundeți din lista de notificări" + "Ascundeți din fereastra trasă în jos" "Niciodată" "Când ecranul este dezactivat" "Când ecranul este activat" @@ -3320,14 +3353,14 @@ "Dezactivat/%1$s" "Dezactivat" "Activat" - "Întreabă de fiecare dată (dacă nu se activează automat)" - "Până când dezactivați (dacă nu se activează automat)" - - %d ore (dacă nu se activează automat) - %d de ore (dacă nu se activează automat) - O oră (dacă nu se activează automat) + "Întreabă de fiecare dată" + "Până când dezactivați" + + %d ore + %d de ore + O oră - "%d minute (dacă nu se activează automat)" + "%d minute" %d programe se pot activa automat %d de programe se pot activa automat @@ -3377,46 +3410,55 @@ "Afișați-le pe toate din ultimele 7 zile" "Avansate" "Notificări profil de serviciu" - - - - - - - - - "Ascundeți pictogramele de stare a notificării silențioase" - "Ascundeți pictogramele pentru notificările silențioase în bara de stare" + "Notificări adaptive" + "Prioritatea notificării adaptabile" + "Setați automat ca Discrete notificările cu prioritate redusă" + "Acțiuni și răspunsuri sugerate" + "Afișați automat acțiunile și răspunsurile sugerate" + "Permiteți amânarea notificărilor" + "Ascundeți pictogramele notificărilor discrete" + "Pictogramele pentru notificările silențioase nu se afișează în bara de stare" "Permiteți puncte de notificare" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Baloane" + "Unele notificări pot apărea ca baloane pe ecran" + "Unele notificări și alte tipuri de conținut pot apărea ca baloane pe ecran. Pentru a deschide un balon, atingeți-l. Pentru a închide balonul, trageți-l în jos pe ecran." + "Baloane" + "Permiteți %1$s să afișeze unele notificări ca baloane" + "Activați baloanele" + "Ca să activați baloanele pentru această aplicație, trebuie să le activați întâi pe dispozitiv. Aceasta afectează alte aplicații în care ați activat baloanele anterior." + "Activați pentru dispozitiv" + "Anulați" "Acțiuni de glisare" "Glisați la dreapta pentru a respinge și la stânga pentru a afișa meniul" "Glisați la stânga pentru a respinge și la dreapta pentru a afișa meniul" + "Notificări discrete" + "Afișați și în" + "Bară de stare" + "Ecran de blocare" + "Notificările discrete sunt întotdeauna silențioase și sunt afișate mereu în fereastra trasă în jos" + "Afișați doar în fereastra trasă în jos" + "Afișați în fereastra trasă în jos și pe ecranul de blocare" + "Afișați în fereastra trasă în jos și în bara de stare" + "Afișați în fereastra trasă în jos, bara de stare și ecranul de blocare" "Lumină intermitentă" - "Pe ecranul de blocare" + "Ecran de blocare" + "Omiteți ecranul de blocare" + "După deblocarea facială, accesați direct ultimul ecran folosit" + "Ecran de blocare, Ecran de blocare, Omitere, Evitare" "Când este blocat profilul de serviciu" + "Notificări pe ecranul de blocare" + "Afișați notificări de alertare și silențioase" + "Afișați doar notificări de alertare" + "Nu afișați notificările" + "Notificări sensibile" + "Afișați conținut sensibil când ecranul este blocat" + "Notificări sensibile pentru profilul de lucru" + "Afișați conținutul sensibil pentru profilul de serviciu când ecranul este blocat" "Afișează integral conținutul notificărilor" - "Ascundeți conținutul sensibil" + "Afișați conținutul sensibil doar când ecranul este deblocat" "Nu afișa nicio notificare" - "Când dispozitivul este blocat, cum doriți să se afișeze notificările?" - "Notificări" + "Cum doriți să se afișeze ecranul de blocare?" + "Ecran de blocare" "Afișați tot conținutul notificărilor de serviciu" "Ascundeți conținutul de lucru sensibil" "Cum doriți să fie afișate notificările din profil când dispozitivul este blocat?" @@ -3433,28 +3475,31 @@ "Se emite un sunet" "Se emite un sunet și se evidențiază pe ecran" "Evidențiere pe ecran" - - + "Minimizați" "Medie" "Ridicată" - - - - - - - - + "Evidențiere pe ecran" + "Blocați" + "Silențios" + "Alertare" "Permiteți întreruperi" "Permiteți aplicației să emită sunete, să vibreze și/sau să trimită notificări pe ecran" - "Importanță redusă" - "Importanță medie" - "Importanță ridicată" - "Importanță urgentă" + "În fereastra trasă în jos, restrângeți notificările la un rând" + "Vă ajută să vă concentrați fără sunet sau vibrare" + "Vă atrage atenția cu sunet sau vibrare" + "Când dispozitivul este deblocat, afișează notificările ca un banner în partea de sus a ecranului" "Afișați notificările" - "Asistent pentru notificări" - "~%1$s pe zi" - "~%1$s pe săptămână" + "Notificări adaptive" + + ~%d notificări pe zi + ~%d de notificări pe zi + ~%d notificare pe zi + + + ~%d notificări pe săptămână + ~%d de notificări pe săptămână + ~%d notificare pe săptămână + "Niciodată" "Acces la notificări" "Accesul la notificările privind profilul de serviciu este blocat" @@ -3464,8 +3509,8 @@ %d de aplicații pot citi notificările %d aplicație poate citi notificările - "Asistent pentru notificări" - "Niciun asistent" + "Notificări adaptive" + "Fără" "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul la notificări." "Permiteți accesul la notificări pentru %1$s?" "%1$s va putea să citească toate notificările, inclusiv informațiile cu caracter personal, cum ar fi numele persoanelor de contact și textul mesajelor primite. De asemenea, va putea să modifice sau să închidă notificări sau să declanșeze butoane pentru acțiuni din acestea. \n\nAstfel, aplicația va putea să activeze sau să dezactiveze starea Nu deranja și să modifice setările aferente." @@ -3478,7 +3523,7 @@ "Nicio aplicație instalată nu a solicitat să fie rulată ca un serviciu de ajutor pentru RV." "Permiteți accesul la serviciul RV pentru %1$s?" "%1$s va putea rula când folosiți aplicațiile în modul de realitate virtuală." - "Când dispozitivul este în modul RV" + "Când dispozitivul este în RV" "Reduceți estomparea (recomandat)" "Reduceți pâlpâirea" "Picture-in-picture" @@ -3488,8 +3533,7 @@ "Permiteți modul picture-in-picture" "Permiteți acestei aplicații să creeze o fereastră picture-in-picture în timp ce aplicația este deschisă sau după ce ieșiți (de exemplu, pentru a continua vizionarea unui videoclip). Această fereastră se afișează peste alte aplicații pe care le folosiți." "Acces la funcția Nu deranja" - - + "Permiteți modul Nu deranja" "Nicio aplicație instalată nu a solicitat accesul Nu deranja" "Se încarcă aplicațiile..." "La solicitarea dvs., Android blochează notificările acestei aplicații pe dispozitiv" @@ -3525,7 +3569,7 @@ "Afișează punctul de notificare" "Ignoră Nu deranja" "Permiteți acestor notificări să vă întrerupă când este activat modul Nu deranja" - "Pe ecranul de blocare" + "Ecran de blocare" "Blocat" "Prioritate" "Confidențial" @@ -3541,7 +3585,7 @@ "Numele programului este folosit deja" "Adăugați mai multe" "Adăugați programul evenimentului" - "Adăugați programul pentru oră" + "Adăugați programul pentru intervalul orar" "Ștergeți programul" "Alegeți tipul de program" "Ștergeți regula „%1$s”?" @@ -3588,9 +3632,9 @@ încă %d de persoane încă o persoană - "Permiteți mesaje text" + "Permiteți mesaje" "Pentru a vă asigura că mesajele permise emit sunete, verificați dacă dispozitivul este setat să sune, să vibreze sau este în modul silențios." - "Pentru „%1$s”, mesajele text primite sunt blocate. Puteți să modificați setările ca să le permiteți prietenilor, familiei sau altor persoane de contact să vă contacteze." + "Pentru „%1$s”, mesajele primite sunt blocate. Puteți să modificați setările ca să le permiteți prietenilor, familiei sau altor persoane de contact să ia legătura cu dumneavoastră." "SMS, MMS și aplicații de mesaje" "De la oricine" "Doar de la persoanele de contact" @@ -3655,6 +3699,8 @@ "Permiteți notificărilor dezactivate prin Nu deranja să activeze ecranul" "Setări pentru notificări" "OK" + + "Trimiteți feedback despre dispoz." "Introduceți codul PIN de administrator" "Activat" @@ -3760,7 +3806,7 @@ "Atingeți de două ori oriunde pe ecran pentru a activa dispozitivul" "Deschiderea linkurilor" "Nu deschide linkurile acceptate" - "Deschid „%s”" + "Deschide „%s”" "Deschide %s și alte adrese URL" "Nicio aplicație care deschide linkurile acceptate" @@ -3780,10 +3826,9 @@ "Sunt de acord" "Nu sunt de acord" "Alegeți intrarea vocală" - "Browser" + "Aplicația browser" "Niciun browser prestabilit" "Aplicația Telefon" - "Roluri" "(Prestabilită)" "(Sistem)" "(Valoare prestabilită de sistem)" @@ -3791,7 +3836,7 @@ "Acces la datele de utilizare" "Permiteți accesul la datele de utilizare" "Preferințe date de utilizare aplicație" - "Timp petrecut în aplicație" + "Durata de folosire a dispozitivului" "Accesul la datele de utilizare permite unei aplicații să înregistreze ce alte aplicații folosiți și cât de des le folosiți, precum și operatorul, setările de limbă și alte detalii." "Memorie" "Detalii despre memorie" @@ -3929,7 +3974,6 @@ "Modifică setările de sistem" "scrie modifică setări de sistem" "%1$d din %2$d aplicații pot modifica setările de sistem" - "Acces la SMS-uri pentru aplicațiile financiare" "Pot instala alte aplicații" "Pot modifica setările de sistem" "Pot modifica setările de sistem" @@ -3953,7 +3997,7 @@ "A" "P" "Salut, Paul!" - "Ne vedem azi la o cafea și să mai povestim?" + "Ne vedem azi la o cafea să mai povestim?" "Sună bine. Știu un loc fain în apropiere." "Perfect!" "Marți, la 18:00" @@ -3972,10 +4016,11 @@ "Activat pentru toate aplicațiile" "%1$d aplicații instalate" "24 de aplicații instalate" - "S-au folosit %1$s - %2$s liber" + "Spațiu folosit: %1$s; spațiu liber: %2$s" "Memorie internă: %1$s folosită - %2$s liberă" "Se dezactivează după %1$s de inactivitate" "Imagine de fundal, inactivitate, dimensiunea fontului" + "Stiluri, imagini de fundal, timp limită până la dezactivarea ecranului, dimensiunea fontului" "Inactivitate, dimensiunea fontului" "Se dezactivează după 10 minute de inactivitate" "Memorie folosită în medie: %1$s din %2$s" @@ -4000,8 +4045,7 @@ "Activați" "Afișați" "Ascundeți" - - + "Hotspotul este activ" "Modul Avion este activat" "Rețelele nu sunt disponibile" "Funcția Nu deranja este activată" @@ -4024,10 +4068,8 @@ "Setați colorarea automată a ecranului în fiecare seară" "Lumina de noapte este activată" "Ecran cu tentă de chihlimbar" - - - - + "Tonuri de gri" + "Afișați numai pe gri" "Restrângeți" "Sugerate pentru dvs." "Sugestii" @@ -4052,7 +4094,7 @@ "Aplicați actualizările când repornește dispozitivul" "Utilizare" "Utilizarea datelor mobile" - "Date utilizate de aplicație" + "Date utilizate de aplicații" "Utilizarea datelor Wi-Fi" "Utilizarea datelor ethernet" "Wi-Fi" @@ -4060,7 +4102,7 @@ "^1 de date mobile" "Date Wi-Fi: ^1" "Date ethernet: ^1" - "Avertisment și limită de date" + "Alertă și limită de date" "Ciclu de utilizare a datelor aplicației" "Avertisment pentru date: ^1" "Limită de date: ^1" @@ -4079,7 +4121,7 @@ "Avertismentul pentru date și limita de date sunt măsurate de dispozitiv, dar pot fi diferite față de datele operatorului." "Setați limita de date" "Limită de date" - "S-au folosit %1$s pe %2$s" + "S-au folosit %1$s în perioada %2$s" "Configurați" "Alte aplicații incluse în utilizare" @@ -4130,7 +4172,7 @@ "Nu se folosește optimizarea bateriei" "Dacă dispozitivul este blocat, nu permiteți scrierea răspunsurilor sau a altui text în notificări" "Verificator ortografic prestabilit" - "Alegeți verificator ortografic" + "Alegeți verificatorul ortografic" "Utilizați verificatorul ortografic" "Neselectat" "(niciunul)" @@ -4165,9 +4207,6 @@ "Obiectul clasificării lipsește." "Obiectul clasificării nu conține această cheie." "Personalizare temă" - "Culoarea de evidențiere" - "Font pentru Titlu / Corp text" - "Forma pictogramei" "Prestabilit pentru dispozitiv" "Decupajul ecranului" "decupare ecran" @@ -4196,20 +4235,20 @@ "Conectat la %1$s" "Conectat la mai multe dispozitive" "Mod demonstrativ pentru IU sistem" - "Temă" - "Setați tema" + "Temă întunecată" + "Pornit / dezactivat temporar de Economisirea bateriei" + "Pornit temporar de Economisirea bateriei" + "Și aplicațiile acceptate vor comuta la tema întunecată" + "Am înțeles" "Casete dezvoltator pentru setări rapide" "Urmă Winscope" - - + "Senzori dezactivați" "Setările profilului de serviciu" "Căutarea persoanelor de contact" "Permiteți căutările persoanelor de contact efectuate de organizația dvs. pentru a identifica apelanții și persoanele de contact" "Calendar cu profil combinat" - - - - + "Afișați evenimente de serviciu pe calendarul personal" + "Organizația dvs. nu permite aplicațiilor personale să acceseze calendarul de serviciu" %s ore %s de ore @@ -4243,9 +4282,23 @@ "Comutați camera foto" "Faceți autoportrete mai rapid" - "Pentru a comuta între aplicații, glisați în sus pe butonul Ecran de pornire. Glisați din nou în sus pentru a vedea toate aplicațiile. Funcționează de pe orice ecran. Nu veți mai vedea butonul Recente în partea dreaptă jos a ecranului." + "Navigarea sistemului" + "Navigare cu 2 butoane" + "Pentru a schimba aplicațiile, glisați în sus pe butonul ecran de pornire. Pentru a vedea toate aplicațiile, glisați din nou în sus. Pentru a reveni, atingeți butonul înapoi." "Încercați noul buton Ecran de pornire" "Activați gestul nou pentru a comuta între aplicații" + "Navigare prin gesturi" + "Pentru a merge la ecranul de pornire, glisați în sus din partea de jos a ecranului. Pentru a schimba aplicațiile, glisați în sus din partea de jos, țineți, apoi eliberați. Pentru a reveni, glisați din partea stângă sau dreaptă." + "Navigare cu 3 butoane" + "Mergeți înapoi, la ecranul de pornire și schimbați aplicațiile cu ajutorul butoanelor din partea de jos a ecranului." + "navigarea sistemului, navigare cu 2 butoane, navigare cu 3 butoane, navigare prin gesturi" + "Nu este acceptată de aplicația prestabilită din ecranul de pornire, %s" + "Comutați aplicația prestabilită de pe ecranul de pornire" + "Informații" + "Scăzută" + "Ridicată" + \n"O sensibilitate mai mare poate intra în conflict cu gesturile făcute pe marginile ecranului în aplicație." + "Sensibilitatea gestului „Înapoi”" "Atingeți de două ori pentru a verifica telefonul" "Atingeți de două ori pentru a verifica tableta" "Atingeți de două ori pentru a verifica dispozitivul" @@ -4408,12 +4461,10 @@ "Actualizați funcția Nu deranja" "Întrerupeți notificările pentru a vă păstra concentrarea" "Această caracteristică nu este disponibilă pe acest dispozitiv" - "Această funcție nu este disponibilă" - "Va încetini acest dispozitiv" + "Funcție indisponibilă" + "Această funcție a fost dezactivată deoarece vă încetinește telefonul" "Forțați măsurători GNSS complete" "Urmăriți toate constelațiile și frecvențele GNSS fără ciclu de funcționare" - "Permiteți ca activitățile să pornească în fundal" - "Permiteți tuturor activităților să pornească în fundal" "Afișați întotdeauna caseta de dialog pentru blocări" "Afișați caseta de dialog de fiecare dată când se blochează o aplicație" "Selectați aplicația compatibilă cu ANGLE" @@ -4426,7 +4477,10 @@ "Selectați driverul plăcii grafice" "Prestabilit" "Driverul jocului" + "Driver dinaintea lansării" "Driverul plăcii grafice de sistem" + + @@ -4455,10 +4509,10 @@ "Îmbunătățiți autonomia bateriei telefonului" "Dezactivați soneria" - "Apăsați în același timp pe butonul de pornire și pe cel de creștere a volumului" + "Apăsați simultan butonul de pornire și pe cel de volum pentru" "Comandă rapidă pentru dezactivarea soneriei" - "Vibrează" - "Dezactivați sunetul" + "vibrații" + "dezactivarea sunetului" "Nicio acțiune" "Activată (vibrații)" "Activată (sunet dezactivat)" @@ -4477,7 +4531,6 @@ "Nu s-au găsit rețele. Încercați din nou." "(interzisă)" "Niciun card SIM" - "Apelare avansată" "Mod de rețea preferat: de preferat WCDMA" "Mod de rețea preferat: numai GSM" "Mod de rețea preferat: numai WCDMA" @@ -4513,11 +4566,12 @@ "Cardul dvs. SIM nu permite conexiunea la această rețea." "Nu se poate efectua conectarea la această rețea chiar acum. Încercați din nou mai târziu." "Înregistrat în rețea." - "Selectați automat rețeaua" + "Selectează automat rețeaua" "Setări operator" "Configurați serviciul de date" "Date mobile" "Accesați datele folosind rețeaua mobilă" + "Telefonul va comuta automat la acest operator când se află în aria de acoperire" "Preferință pentru apeluri" "Preferințe pentru SMS" "Întreabă mereu" @@ -4534,39 +4588,31 @@ "Date mobile active" "Date mobile dezactivate" "Disponibil" + "În interval" + "În afara ariei de acoperire" "Adăugați mai multe" - - - - - - - - - "Numele cardului SIM" - "Redenumiți" + "Activ/SIM" + "Inactiv/SIM" + "Activ/SIM-ul descărcat" + "Inactiv/SIM descărcat" + "Numele și culoarea cardului SIM" + "Nume" + "Culoare (folosită de aplicațiile compatibile)" + "Salvați" "Folosiți cardul SIM" "Dezactivat" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Pentru a dezactiva acest SIM, îndepărtați cardul SIM" + "Atingeți pentru a activa %1$s" + "Comutați la %1$s?" + "Doar un SIM descărcat poate fi activ odată.\n\nCând comutați la %1$s nu anulați serviciul %2$s." + "Comutați la %1$s" + "Ștergeți SIM-ul" + "Ștergeți acest SIM descărcat?" + "Dacă ștergeți acest SIM, veți elimina serviciul %1$s de pe acest dispozitiv.\n\nServiciile %2$s nu vor fi anulate." + "Ștergeți" + "Se șterge SIM-ul…" + "Nu se poate șterge SIM-ul" + "Acest SIM nu poate fi șters din cauza unei erori.\n\nReporniți dispozitivul și încercați din nou." "Tipul de rețea preferat" "Schimbați modul de operare a rețelei" "Tipul de rețea preferat" @@ -4606,43 +4652,42 @@ "Nu sunt dispozitive Bluetooth" "Stânga" "Dreapta" - "Husă" + "Carcasă" "Panou de setări" "Conexiune la internet" "Volum" - - + "Nu sunt disponibile în modul Avion" "Forțați modul desktop" "Forțați modul desktop experimental pe ecrane secundare" "Modificați funcția Force-Dark" "Modifică funcția Force-Dark să fie activată mereu" "Confidențialitate" - "Permisiuni, activitate web, date personale" + "Permisiuni, activitatea contului, date cu caracter personal" "Eliminați" "Păstrați" "Eliminați această sugestie?" - - - - + "Sugestia a fost eliminată" + "Anulați" "Spațiul de stocare este insuficient. %1$s folosit - %2$s liber" "Trimiteți feedback" "Ați vrea să ne dați feedback pentru această sugestie?" "%1$s s-a copiat în clipboard." "Nicio aplicație nu a folosit permisiunile" - "Cele mai folosite permisiuni în ultimele 24 de ore" - - - "Vizualizați tabloul de bord pentru permisiuni" - - - - + "Folosirea permisiunii în ultimele 24 de ore" + "Vedeți totul în Tabloul de bord" + + %s aplicații + %s de aplicații + O aplicație + "Utilizarea accesibilității" - - - + + %1$d aplicații au acces complet la dispozitivul dvs. + %1$d de aplicații au acces complet la dispozitivul dvs. + O aplicație are acces complet la dispozitivul dvs. + + "Gestionați notificările aplicației %1$s" "Nu există nicio aplicație sugerată" %1$d canale de notificare. @@ -4650,36 +4695,34 @@ %1$d canal de notificare. "%1$d canale de notificare. Atingeți ca să le gestionați pe toate." - - + "Ați instalat recent această aplicație." "Schimbați rezultatul" "Se redă acum pe %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Informații importante" + "CONTINUAȚI" + "NU, MULȚUMESC" + "Locație" + "Furnizorul de servicii poate colecta informațiile cu privire la locație pentru a oferi acest serviciu.\n\nConsultați politica de confidențialitate a furnizorului de servicii." + "Puteți pierde accesul la timpul sau datele rămase. Consultați operatorul înainte de eliminare." + "captură de conținut, conținutul aplicației" + "Conținutul aplicației" + "Permiteți aplicațiilor să trimită conținut la sistemul Android" + "Capturați datele privind memoria heap a sistemului" + "Se capturează datele privind memoria heap a sistemului" + "Nu s-au putut captura datele privind memoria heap a sistemului" + "Capturați automat datele privind memoriile heap ale sistemului" + "Capturați automat datele privind memoria heap pentru sistemul Android când folosește prea multă memorie" + "Deconectați" + "Apeluri de urgență" + "Apelurile de urgență prin Apelare prin Wi-Fi nu sunt acceptate de operator.\nDispozitivul comută automat la o rețea mobilă pentru a face un apel de urgență.\nApelurile de urgență sunt posibile numai în zonele cu acoperire a rețelelor de telefonie mobilă." + "Folosiți Wi-Fi pentru apeluri ca să îmbunătățiți calitatea" + "Mesaj MMS primit" + "Nu se poate trimite mesajul MMS" + "Atingeți pentru a permite mesageria MMS pentru %1$s când datele mobile sunt dezactivate" + "Mesaj MMS" + "Problemă cu combinația de SIM" + "Folosirea operatorului %1$s poate limita funcționalitatea. Atingeți ca să aflați mai multe." + "Combinație de SIM" + "Informații despre politica de serviciu" + "Setări gestionate de administratorul IT" diff --git a/res/values-ru/arrays.xml b/res/values-ru/arrays.xml index fee834230bd..2d3d972f5b7 100644 --- a/res/values-ru/arrays.xml +++ b/res/values-ru/arrays.xml @@ -385,10 +385,10 @@ "Утопленный" - "25%" - "50%" - "75%" - "100%" + "25 %" + "50 %" + "75 %" + "100 %" "По умолчанию" @@ -406,8 +406,10 @@ "VPN-подключение IPSec с использованием сертификатов и аутентификации Xauth" "VPN-подключение IPSec с использованием сертификатов и комбинированной аутентификации" - - + + "Не используется" + "Ручная настройка" + "Нет подключения" "Инициализация..." @@ -475,8 +477,8 @@ "Без тарификации" - "Использовать случайный MAC-адрес (по умолчанию)" - "Использовать MAC-адрес устройства" + "Случайный MAC-адрес (по умолчанию)" + "MAC-адрес устройства" "Нет" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 014ba66447b..a5cfb54905a 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -82,7 +82,7 @@ "Очистить SD-карту" "Просмотр" "Предпросмотр, страница %1$d из %2$d" - "Увеличение или уменьшение размера шрифта." + "Сделайте текст на экране мельче или крупнее." "Уменьшить" "Увеличить" @@ -118,7 +118,7 @@ "У вас нет разрешения на смену настроек Bluetooth." "Добавить устройство" "Устройства поблизости могут обнаружить %1$s, пока открыты настройки Bluetooth." - "Адрес Bluetooth для телефона: %1$s" + "Bluetooth-адрес телефона: %1$s" "Адрес Bluetooth для планшета: %1$s" "Адрес Bluetooth для устройства: %1$s" "Отключить %1$s?" @@ -212,6 +212,8 @@ "Указанный порт недействителен." "Прокси-сервер HTTP используется только браузером." "URL автоконфигур. прокси: " + "Текущий доп. идентификатор:" + "Доп. идентификатор SIM-карты для мобильного Интернета по умолчанию:" "Пропускная способность DL-канала (кбит/c):" "Пропускная способность UL-канала (кбит/с):" "Информация о местоположении сети (устаревшее):" @@ -234,6 +236,7 @@ "Выбрать сеть" "Тип сети для голосовой связи:" "Тип сети для передачи данных:" + "Выберите телефонный код" "Настроить предпочтительный тип сети:" "Запрос ping для www.google.com, IPv4:" "Запрос ping для www.google.com, IPv6:" @@ -270,7 +273,7 @@ "Далее" "Языки" "Удалить" - "Добавить" + "Добавить язык" Удалить выбранные языки? Удалить выбранные языки? @@ -339,32 +342,32 @@ "Дата" "Поиск по региону" "Регион" - "Смещение относительно UTC" - "Переход на %1$s: %2$s" + "Разница с UTC" + "%1$s с %2$s" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "%1$s. Переход на %2$s: %3$s" + "%1$s. %2$s с %3$s" "%1$s, без перехода на летнее время." "Летнее время" "Стандартное время" "Регион" - "Разница относительно UTC" + "Выбрать по разнице с UTC" "Дата" "Время" - "Автоблокировка" - "%1$s после перехода в спящий режим" - "Сразу после перехода в спящий режим, если экран не поддерживается в разблокированном состоянии службой %1$s" - "%1$s после перехода в спящий режим, если экран не поддерживается в разблокированном состоянии службой %2$s" + "Блокировать после отключения" + "%1$s после отключения" + "Сразу по истечении времени ожидания (если блокировка экрана не контролируется функцией %1$s)" + "%1$s после отключения (если не управляется функцией %2$s)" "Показывать данные о владельце на экране блокировки" "Текст на экране" "Включить виджеты" "Отключено администратором" - "Добавить функцию блокировки входа" - "Добавить в меню кнопки питания функцию, которая позволяет отключить Smart Lock, разблокировку по отпечатку пальца и уведомления на заблокированном экране" - "Промежуточные агенты откладывают блокировку" - "Использовать промежуточные агенты только для увеличения времени, на протяжении которого устройство остается разблокированным. Снятие блокировки с их помощью при этом недоступно." + "Добавить кнопку блокировки" + "Добавить в меню кнопки питания возможность отключения Smart Lock, биометрической разблокировки и уведомлений на заблокированном экране" + "Агенты доверия откладывают блокировку" + "Если параметр включен, агенты доверия могут увеличивать время, в течение которого устройство остается разблокированным, но не могут разблокировать его" "Блокировать экран при утрате доверия" - "Если параметр включен, устройство блокируется, когда последний промежуточный агент теряет доверие." + "Если параметр включен, устройство блокируется, когда последний агент доверия теряет доверие" "Нет текста" "%1$d из %2$d" "Например, Android Саши" @@ -373,13 +376,13 @@ "Информация о профиле" "Аккаунты" "Местоположение" - "Использовать местоположение" + "Определять местоположение" "Откл." - - Вкл. – у %1$d приложения есть доступ - Вкл. – у %1$d приложений есть доступ - Вкл. – у %1$d приложений есть доступ - Вкл. – у %1$d приложения есть доступ + + Включено (доступ к данным о местоположении есть у %1$d приложения) + Включено (доступ к данным о местоположении есть у %1$d приложений) + Включено (доступ к данным о местоположении есть у %1$d приложений) + Включено (доступ к данным о местоположении есть у %1$d приложения) "Загрузка…" "Аккаунты" @@ -389,7 +392,7 @@ "Шифрование не включено" "Устройство зашифровано" "Шифрование не включено" - "Информация на заблокированном экране" + "На заблок. экране" "Что показывать" "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" "Настройка функции \"Мое местоположение\", разблокировка экрана и блокировка хранилища регистрационных данных" @@ -399,10 +402,17 @@ "Блокировка экрана, Фейсконтроль" "Блокировка экрана, цифровой отпечаток" "Блокировка экрана" - "Сканирование завершено" - "Нажмите, чтобы настроить распознавание лица" - "Распознавание лица" + "Изображение добавлено" + "Настройте фейсконтроль" + "Фейсконтроль" + "Фейсконтроль для работы" + "Как настроить фейсконтроль" + "Настройка фейсконтроля" + "Используйте распознавание лица для аутентификации" + + "Начать" "Использовать специальные возможности" + "Отмена" @@ -411,9 +421,12 @@ "Используйте распознавание лица для разблокировки телефона, подтверждения покупок и входа в приложения." "Разблокируйте телефон и подтверждайте покупки с помощью распознавания лица.\n\nВнимание! Для разблокировки этого устройства распознавание лица использовать нельзя. За подробной информацией обратитесь к администратору." "Используйте распознавание лица для разблокировки телефона, подтверждения покупок и входа в приложения." - + + + + "Поместите лицо в центр круга" - "Не сейчас" + "Пропустить" "Максимальное количество лиц, которые можно добавить: %d" "Вы уже добавили максимальное количество лиц." "Добавлено максимальное количество лиц." @@ -423,19 +436,20 @@ "Не удалось добавить лицо." "Готово!" "ОК" - "Возможности" - "Разблокировка устройства" + "Функции фейсконтроля" + "Разблокировка" "Вход в приложения и оплата" - "Для разблокировки нужно открыть глаза" - "Распознавание лиц будет работать, только когда глаза открыты." + "Условия фейсконтроля" + "Глаза должны быть открыты" + "Для разблокировки нужно, чтобы ваши глаза были открыты" "Всегда запрашивать подтверждение" - "Всегда запрашивать подтверждение при аутентификации в приложении" - "Удалить данные лица" - "Снимайте блокировку экрана и получайте доступ к приложениям с помощью распознавания лица. ""Подробнее…" - - - - + "Всегда запрашивать подтверждение фейсконтроля в приложениях" + "Удалить данные" + "Настройте фейсконтроль" + "Используйте фейсконтроль, чтобы разблокировать устройство, входить в приложения и подтверждать платежи.\n\nОбратите внимание!\nПосмотрев на телефон, вы можете случайно разблокировать его.\n\nТелефон может быть разблокирован, если кто-то поднесет его к вашему лицу, даже когда у вас закрыты глаза.\n\nТелефон может разблокировать человек, очень похожий на вас (например, ваш близнец)." + "Удалить данные?" + "Изображения и биометрические данные, которые используются фейсконтролем, будут удалены навсегда. В дальнейшем для разблокировки телефона, входа в приложения и подтверждения платежей устройство будет запрашивать PIN-код, пароль или графический ключ." + "Используйте распознавание лица для разблокировки телефона" "Отпечатки пальцев" "Управление отпечатками" "Для чего использовать" @@ -468,6 +482,8 @@ "Защита устройства не будет активирована. В случае потери или кражи телефона им смогут воспользоваться посторонние." "Все равно пропустить" "Назад" + "Не устанавливать" + "Отмена" "Коснитесь сканера отпечатков" "Сканер находится на задней панели устройства. Используйте указательный палец." "На этом рисунке показано, где находится сканер" @@ -483,6 +499,15 @@ "Не сейчас" "Не настраивать доступ по отпечаткам?" "Для разблокировки телефона вы выбрали сканирование отпечатка пальца. Настройка займет около минуты. Если вы пропустите ее сейчас, вам все равно придется сделать это позже." + "Для настройки сканера отпечатков пальцев необходимо установить блокировку экрана. Это поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи планшета. Нажмите \"Отмена\" и задайте PIN-код, графический ключ или пароль." + "Для настройки сканера отпечатков пальцев необходимо установить блокировку экрана. Это поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи устройства. Нажмите \"Отмена\" и задайте PIN-код, графический ключ или пароль." + "Для настройки сканера отпечатков пальцев необходимо установить блокировку экрана. Это поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи телефона. Нажмите \"Отмена\" и задайте PIN-код, графический ключ или пароль." + "Для настройки фейсконтроля необходимо установить блокировку экрана. Это поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи планшета. Чтобы вернуться назад, нажмите \"Отмена\"." + "Для настройки фейсконтроля необходимо установить блокировку экрана. Это поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи устройства. Чтобы вернуться назад, нажмите \"Отмена\"." + "Для настройки фейсконтроля необходимо установить блокировку экрана. Это поможет защитить ваши данные в случае потери или кражи телефона. Чтобы вернуться назад, нажмите \"Отмена\"." + "Не устанавливать PIN-код?" + "Не устанавливать пароль?" + "Не устанавливать графический ключ?" "Настроить блокировку экрана" "Готово" "Мимо! Это не сканер отпечатков пальцев..." @@ -520,8 +545,8 @@ "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа. Устройство будет перезагружено несколько раз." "Если прервать шифрование, данные будут потеряны. Операция займет не менее часа. Устройство будет перезагружено несколько раз." "Шифрование" - "Дождитесь завершения шифрования планшета. Выполнено: ^1%." - "Дождитесь завершения шифрования телефона. Выполнено: ^1%." + "Дождитесь завершения шифрования планшета. Выполнено: ^1 %." + "Дождитесь завершения шифрования телефона. Выполнено: ^1 %." "Шифрование завершится через ^1." "Шифрование завершится через ^1." "Чтобы разблокировать планшетный ПК, выключите его и снова включите." @@ -554,8 +579,8 @@ "Чтобы никто не мог пользоваться этим устройством без вашего разрешения, активируйте его защиту. Выберите подходящий для вас способ блокировки экрана." "Выберите дополнительный способ блокировки экрана" "Выберите дополнительный способ блокировки экрана" - "Параметры блокировки экрана" - "Параметры блокировки экрана" + "Варианты блокировки экрана" + "Варианты блокировки экрана" "Блокировка экрана" "%1$s, сразу после спящего режима" "%1$s, через %2$s после спящего режима" @@ -580,10 +605,10 @@ "Отпечатки пальцев и пароль" "Продолжить без настройки отпечатка" "Вы можете настроить разблокировку телефона с помощью отпечатка пальца. В целях безопасности вам нужно будет также установить дополнительный способ разблокировки." - "Распознавание лица + графический ключ" - "Распознавание лица + PIN-код" - "Распознавание лица + пароль" - "Продолжить без распознавания лица" + "Фейсконтроль + графический ключ" + "Фейсконтроль + PIN-код" + "Фейсконтроль + пароль" + "Продолжить без использования функции \"Фейсконтроль\"" "Вы можете настроить разблокировку телефона с помощью распознавания лица. В целях безопасности вам нужно будет также установить дополнительный способ блокировки." "Запрещено администратором или иными правилами" "Нет" @@ -724,8 +749,7 @@ "Подтвердить" "Отмена" "Сбросить" - - + "Данные для разблокировки экрана были изменены. Попробуйте еще раз." "Отмена" "Далее" "Блокировка настроена." @@ -787,7 +811,7 @@ "Параметры..." "Дополнительно" "Расш. настройки Bluetooth" - "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам" + "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам." "Включите Bluetooth, чтобы подключаться к другим Bluetooth-устройствам.\n\nДля улучшения работы устройства, в том числе для повышения точности геолокации, разрешите приложениям и сервисам искать сигналы устройств, расположенных поблизости, даже если функция Bluetooth отключена. Эту функцию можно отключить в любое время в ""настройках сканирования""." "Чтобы точнее определять местоположение, системные приложения и сервисы продолжат искать находящиеся поблизости Bluetooth-устройства. Вы можете отключить эту функцию в LINK_BEGINнастройках сканированияLINK_END." "Ошибка подключения. Повторите попытку." @@ -797,6 +821,7 @@ "Соединение с устройством \"%1$s\" будет прервано." "Соединение с устройством \"%1$s\" будет прервано." "Соединение с устройством \"%1$s\" будет прервано." + "Все устройства, привязанные к этому аккаунту, будут отключены от устройства \"%1$s\"." "ОК" "Подключить к..." "Устройство %1$s будет отключено от источника звука." @@ -818,8 +843,8 @@ "Для громкой связи" "Для музыки и мультимедиа" "Запомнить настройки" - "Максимально разрешенное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" - "Укажите максимально разрешенное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" + "Максимальное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" + "Укажите максимальное количество подключенных Bluetooth-аудиоустройств" "Трансляция" "Включить" "Устройства не найдены" @@ -841,7 +866,7 @@ "Приложению \"%s\" требуется включить Wi-Fi" "Приложению \"%s\" требуется отключить Wi-Fi" "Проверять байт-код приложений, доступных для отладки" - "Разрешить ART проверять байт-код приложений, доступных для отладки." + "Разрешить ART проверять байт-код приложений, доступных для отладки" "NFC" "Разрешить обмен данными, когда вы подносите планшет к другому устройству" "Разрешить обмен данными, когда вы подносите телефон к другому устройству" @@ -910,15 +935,14 @@ "Сохранить сеть" "Удалить эту сеть" "Изменить сеть" - "Записать на NFC-метку" - "Чтобы увидеть доступные сети, включите Wi-Fi" + "Чтобы увидеть доступные сети, включите Wi-Fi." "Поиск сетей Wi-Fi…" "У вас недостаточно прав для изменения настроек сети Wi‑Fi" "Ещё" "Автонастройка (WPS)" "Включить поиск сетей Wi‑Fi?" - "Чтобы подключаться к сетям Wi‑Fi автоматически, нужно включить поиск Wi‑Fi." - "Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Это может улучшить работу функций и сервисов, использующих данные о местоположении." + "Чтобы включать Wi‑Fi автоматически, нужно включить поиск сетей Wi‑Fi." + "Эта функция позволяет приложениям и сервисам искать беспроводные сети, даже когда Wi-Fi отключен. Это может использоваться для улучшения работы функций и сервисов, которым нужны данные о местоположении." "Да" "Поиск сетей Wi‑Fi включен" "Расширенные настройки" @@ -961,12 +985,10 @@ "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", наведите камеру на QR-код ниже." "Сканировать QR-код" "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", наведите камеру на QR-код ниже." - "Чтобы подключиться к сети Wi‑Fi, отсканируйте QR-код" + "Чтобы подключиться к сети Wi‑Fi, отсканируйте QR-код." "Предоставить доступ к Wi‑Fi" - - - - + "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\" и поделиться паролем, отсканируйте этот QR-код." + "Чтобы подключиться к сети \"%1$s\", отсканируйте этот QR-код." "Не удалось считать QR-код. Наведите камеру так, чтобы QR-код располагался по центру, и повторите попытку." "Повторите попытку. Если это не поможет, свяжитесь с производителем устройства." "Произошла ошибка." @@ -984,18 +1006,12 @@ "Устройство найдено" "Предоставление доступа к сети Wi‑Fi…" "Подключение…" - - - - - - - - - - - - + "Поделиться точкой доступа" + "Подтвердите, что это вы" + "Пароль сети Wi-Fi: %1$s" + "Пароль точки доступа: %1$s" + "Добавить устройство" + "Использовать QR-код, чтобы добавить устройство к этой сети" "Повторить попытку" "Поделиться с другими пользователями устройства" "(без изменений)" @@ -1009,10 +1025,10 @@ "Укажите домен." "Поддерживает WPS" " (доступно WPS)" - "Введите пароль для подключения к сети." "Сеть Wi‑Fi оператора связи" "Подключиться через %1$s" "Чтобы определение местоположения и некоторые другие функции работали лучше, приложению \"%1$s\" необходимо выполнять поиск сетей, даже если модуль Wi-Fi отключен.\n\nРазрешить?" + "Чтобы повысить точность геолокации и улучшить работу других функций, неизвестное приложение запрашивает поиск сетей даже при отключенном модуле Wi-Fi.\n\nРазрешить это всем приложениям, которые запрашивают поиск сетей?" "Этот параметр можно отключить в расширенных настройках в дополнительном меню." "Разрешить" "Отклонить" @@ -1020,8 +1036,7 @@ "%1$s требует входа в аккаунт, чтобы подключить устройство к сети." "ПОДКЛЮЧИТЬСЯ" "Эта сеть Wi-Fi не подключена к Интернету. Использовать ее?" - - + "Некоторые приложения и сервисы могут не работать, так как подключение к сети ограничено. Продолжить?" "Больше не спрашивать для этой сети" "В сети Wi-Fi нет доступа к Интернету" "Вы можете переключаться на мобильную сеть при слабом сигнале Wi‑Fi. Может взиматься плата за передачу данных." @@ -1029,17 +1044,14 @@ "Не отключаться от сети Wi‑Fi" "Больше не показывать" "Подключить" - - + "Wi-Fi включен" - - + "Подключение…" "Не удалось подключиться к сети." - - + "Вы не находитесь в зоне действия сети." "Удалить" "Изменить" "Не удалось удалить сеть." @@ -1054,7 +1066,20 @@ %d сетей %d сети + + %d подписка + %d подписки + %d подписок + %d подписки + + + %d сеть и подписка + %d сети и подписки + %d сетей и подписок + %d сети и подписки + "Дополнительные функции" + "SSID" "MAC-адрес" "IP-адрес" "Сведения о сети" @@ -1062,8 +1087,7 @@ "DNS" "IPv6-адреса" "Сохраненные сети" - - + "Подписки" "Настройки IP" @@ -1121,37 +1145,38 @@ "Звонки по Wi-Fi" "Звоните по Wi-Fi, когда нет сигнала сотовой связи." "Приоритет сети" - - + "Приоритет сети" "Настройки роуминга" "Настройки роуминга" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Мобильный Интернет" "Только Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Мобильный Интернет" - - - - - - + "Использовать мобильную сеть, если сеть Wi‑Fi недоступна." + "Использовать Wi‑Fi, если мобильная сеть недоступна." + "Звонки по Wi‑Fi. Если подключение прервется, звонок будет завершен." "Когда функция \"Звонки по Wi-Fi\" включена, для исходящих вызовов может использоваться как Wi-Fi, так и мобильная сеть (в зависимости от ваших предпочтений и уровня сигнала). Прежде чем включать эту функцию, свяжитесь со своим оператором и уточните стоимость и другие детали.%1$s" "Адрес в чрезвычайных ситуациях" "Ваше местоположение при экстренном вызове по Wi‑Fi" "Подробнее ""о персональном DNS-сервере""…" + "Включено" "Эти настройки управляются оператором" "Активируйте звонки по Wi-Fi" "Включите звонки по Wi-Fi" @@ -1176,7 +1201,6 @@ "Звук клавиш" "Звук нажатия на экран" "Звук блокировки экрана" - "Виброотклик" "Подавление шума" "Музыка, видео, игры и другие медиафайлы" "Рингтон и уведомления" @@ -1225,6 +1249,7 @@ "Яркость" "Настроить яркость экрана" "Адаптивная яркость" + "Яркость экрана будет изменяться в зависимости от окружающего освещения" "Включено" "Отключено" "Уровень яркости: очень низкий" @@ -1242,12 +1267,17 @@ "Не учитывать уровень освещенности" "Батарея разряжается быстрее" "Яркость регулируется с учетом уровня освещенности. При необходимости ее можно временно изменить." - "Яркость экрана будет автоматически регулироваться в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Вы можете вручную перемещать ползунок, чтобы помочь адаптивной яркости запомнить ваши предпочтения." + "Яркость экрана будет автоматически регулироваться в зависимости от окружающих условий и ваших действий. Вы можете вручную перемещать ползунок, чтобы помочь запомнить ваши предпочтения адаптивной яркости." "Баланс белого на экране" - "Адаптивный спящий режим" - "Включено" + + "Адаптивный спящий режим" + "Включено (экран не будет отключаться, если вы смотрите на него)" "Отключено" - "Когда вы пользуетесь устройством, оно не будет переходить в спящий режим, а его экран – затемняться." + "Требуется доступ к камере" + "Нажмите, чтобы настроить разрешения для сервисов персонализации устройств" + "Не отключать экран, пока вы смотрите на него" + "Когда адаптивный спящий режим включен, устройство определяет через фронтальную камеру, смотрит ли кто-то на экран. Эта функция работает только на вашем устройстве. Изображения не сохраняются и не отправляются в Google." + "Не выключать экран, пока вы на него смотрите" "Ночной режим" "В ночном режиме экран приобретает желтоватый оттенок. Это снижает напряжение глаз при тусклом свете и может помочь вам быстрее заснуть." "Расписание" @@ -1273,15 +1303,18 @@ "Включить до %1$s" "Отключить до %1$s" "Ночной режим сейчас выключен" - "Спящий режим" + "Время отключения экрана" "Отключение экрана" "После %1$s бездействия" "Обои" + "Стили и обои" "По умолчанию" "Пользовательские" "Смените обои" "Выберите обои для экрана" "Установка обоев" + "Персонализация Pixel" + "Пробуйте разные стили, обои и не только" "Заставка" "Во время зарядки или при подключении к док-станции" "Всегда" @@ -1300,7 +1333,7 @@ "Когда включать экран" "При новых уведомлениях" "Включать экран, когда приходит уведомление" - "Всегда включено" + "Экран всегда включен" "Показывать время, значки уведомлений и другую информацию (батарея разряжается быстрее)" "Размер шрифта" "Увеличение или уменьшение размера шрифта" @@ -1314,7 +1347,7 @@ "Для использования телефона необходим PIN-код" "Запрашивать PIN-код для доступа к планшетному ПК" "При включении телефона будет необходимо ввести PIN-код" - "Изменение PIN-кода SIM-карты" + "Изменить PIN-код SIM-карты" "PIN-код SIM-карты" "Блокировка SIM-карты" "Разблокировать SIM-карту" @@ -1333,12 +1366,9 @@ "Отмена" "Обнаружено более одной SIM-карты" "Выберите SIM-карту для мобильного Интернета." - - - - - - + "Переключиться на оператора \"%1$s\"?" + "Вы пользуетесь мобильным Интернетом в сети оператора \"%2$s\". После переключения на SIM-карту \"%1$s\" вы не сможете использовать мобильный Интернет оператора \"%2$s\"." + "Выбрать сеть оператора \"%1$s\"" "Изменить основную SIM-карту?" "%1$s – единственная SIM-карта в устройстве. Использовать ее для звонков, отправки SMS-сообщений и передачи мобильных данных?" "Неверный PIN-код. Обратитесь к оператору связи, чтобы разблокировать SIM-карту." @@ -1361,15 +1391,14 @@ "Прошивка модуля связи" "Версия ядра" "Номер сборки" - "Версии основного модуля" + "Системное обновление Google Play" "Недоступно" "Общая информация" "Общая информация" "Статус батареи, сети и другая информация" "Номер телефона, уровень сигнала…" "Хранилище" - - + "Хранилище и кеш" "Хранилище" "Настройки хранилища" "Отключить USB-накопитель, просмотреть доступные накопители" @@ -1385,14 +1414,10 @@ "MSID" "Версия PRL" "MEID (слот SIM %1$d)" - - - - - - - - + "Поиск сетей Wi‑Fi и устройств Bluetooth включен" + "Поиск сетей Wi‑Fi включен, поиск устройств Bluetooth выключен" + "Поиск устройств Bluetooth включен, поиск сетей Wi‑Fi выключен" + "Поиск сетей Wi‑Fi и устройств Bluetooth выключен" "MEID" "ICCID" "Тип мобильной сети для передачи данных" @@ -1619,27 +1644,21 @@ "Вы можете сбросить настройки сети, приложений или устройства" "Сбросить настройки Wi-Fi, мобильного Интернета и Bluetooth" "На устройстве будут сброшены все сетевые настройки, в том числе:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобильный Интернет"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Удалить скачанные SIM-карты" + "Чтобы скачать новую SIM-карту, свяжитесь с оператором. Это действие не повлияет на ваши тарифные планы." "Сбросить настройки" - - - - + "Сбросить все настройки сети? Это действие нельзя отменить." + "Сбросить все сетевые настройки и удалить скачанные SIM-карты? Это действие нельзя отменить." "Да" "Сбросить настройки?" "Этот пользователь не может сбрасывать настройки сети" "Сетевые настройки сброшены" - - - - + "Не удалось стереть данные SIM-карт" + "Не удалось стереть данные скачанных SIM-карт из-за ошибки.\n\nПерезагрузите устройство и повторите попытку." "Удалить все данные (сброс к заводским настройкам)" "Удалить все данные" - "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" планшета, в том числе:\n\n"
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "настройки/данные системы и приложений;"
    • \n
  • "установленные приложения."
    •  - "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" телефона, в том числе:\n\n"
  • "ваш аккаунт Google;"
    • \n
  • "настройки/данные системы и приложений;"
    • \n
  • "установленные приложения."
    •  + "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" планшета, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Установленные приложения"
    •  + "Будут удалены все данные из ""внутренней памяти"" телефона, в том числе:\n\n"
  • "Ваш аккаунт Google"
    • \n
  • "Настройки/данные системы и приложений"
    • \n
  • "Установленные приложения"
    •  \n\n"Аккаунты на этом устройстве:\n" \n\n"На этом устройстве есть другие аккаунты пользователей.\n"
  • "Музыка"
    • \n
  • "Фото"
    • \n
  • "Другие данные"
    •  @@ -1653,10 +1672,8 @@ "Удалить с SD-карты все данные, в том числе музыку и фотографии" "Удалить все данные" "Удалить все данные" - - - - + "Вся личная информация и загруженные приложения будут удалены. Это действие нельзя отменить." + "Вся личная информация, в том числе данные SIM-карт и загруженные приложения, будут удалены. Это действие нельзя отменить." "Стереть все" "Сброс не выполнен, поскольку служба System Clear недоступна." "Удалить все данные?" @@ -1701,23 +1718,31 @@ "У оператора \"%1$s\" нет веб-сайта для синхронизации" "Вставьте SIM-карту и перезагрузите устройство" "Подключитесь к Интернету" + "Последние геозапросы" + "Показать все" + "Мое местоположение" "Мое местоположение" "Место для рабочего профиля" "Разрешения для приложений" "Доступ к геоданным отключен" - + + Приложения с доступом к данным о местоположении: %1$d из %2$d + Приложения с доступом к данным о местоположении: %1$d из %2$d + Приложения с доступом к данным о местоположении: %1$d из %2$d + Приложения с доступом к данным о местоположении: %1$d из %2$d + "Недавний доступ к геоданным" "Подробнее" "В последнее время приложения не запрашивали геоданные" - - + "Ни одно приложение ещё не получало доступ к местоположению." "Высокий расход заряда батареи" "Низкий расход заряда батареи" - "Поиск сетей Wi‑Fi и сигнала Bluetooth" + "Поиск сетей Wi-Fi и устройств Bluetooth" "Поиск сетей Wi‑Fi" - "Разрешить приложениям и сервисам искать сети Wi-Fi, даже если функция Wi-Fi отключена. Эту настройку можно использовать, чтобы повысить точность геолокации." + "Разрешить приложениям и сервисам искать сети Wi-Fi, даже когда Wi-Fi отключен. Это может улучшить работу функций и сервисов, использующих данные о местоположении." "Поиск Bluetooth-устройств" - "Разрешить приложениям и сервисам искать сигналы устройств, расположенных поблизости, даже если функция Bluetooth отключена. Эту настройку можно использовать, чтобы повысить точность геолокации." + "Разрешить приложениям и сервисам искать устройства поблизости, даже когда Bluetooth отключен. Это может улучшить работу функций и сервисов, использующих данные о местоположении." + "Геолокация для работы" "По координатам сети" "Разрешить отправлять анонимные геоданные и позволить приложениям определять ваше местоположение с помощью Wi-Fi и мобильных сетей" "С помощью Wi-Fi" @@ -1744,6 +1769,7 @@ "Безопасность и соответствие стандартам" "Авторские права" "Лицензия" + "Лицензии системного обновления Google Play" "Условия использования" "Системная лицензия WebView" "Обои" @@ -1757,14 +1783,16 @@ "Сведения о безопасности" "Устройство не подключено к Интернету. Чтобы просмотреть эту информацию, откройте страницу %s на любом компьютере с интернет-доступом." "Загрузка…" - "Использовать другой способ" + "Ввести PIN-код" + "Ввести графический ключ" + "Ввести пароль" "Настройте блокировку экрана" - "Защитите устройство: задайте пароль" + "Установите пароль" "Задайте пароль" "Задайте графический ключ" - "Защитите устройство: задайте PIN-код" + "Установите PIN-код" "Задайте PIN-код" - "Защитите устройство: создайте графический ключ" + "Задайте графический ключ" "Введите пароль ещё раз" "Подтвердите графический ключ" "Введите PIN-код ещё раз" @@ -1775,9 +1803,9 @@ "Пароль был установлен" "PIN-код был установлен" "Ключ был установлен" - "Чтобы включить распознавание лица, задайте пароль" - "Чтобы включить распознавание лица, задайте графический ключ" - "Чтобы включить распознавание лица, задайте PIN-код" + "Задайте пароль" + "Задайте графический ключ" + "Задайте PIN-код" "Чтобы продолжить, введите графический ключ устройства" "Чтобы продолжить, введите PIN-код устройства" "Чтобы продолжить, введите пароль устройства" @@ -1820,7 +1848,7 @@ "Показывать графический ключ" "Виброотклик" "Блокир. кнопкой питания" - "Если экран не поддерживается в разблокированном состоянии службой %1$s" + "Если экран не поддерживается в разблокированном состоянии функцией %1$s" "Установить ключ" "Изменить ключ" "Как начертить графический ключ разблокировки" @@ -1898,7 +1926,7 @@ "Тревожное оповещение" "Сбросить настройки приложений" "Сбросить настройки?" - "Будут сброшены следующие настройки:\n\n"
  • "Отключенные приложения."
    • \n
  • "Отключенные уведомления приложений."
    • \n
  • "Приложения по умолчанию."
    • \n
  • "Ограничения на передачу данных в фоновом режиме."
    • \n
  • "Все ограничения разрешений."
    • \n\n"Данные приложений удалены не будут."     + "Будут сброшены следующие настройки:\n\n"
  • "Отключенные приложения"
    • \n
  • "Отключенные уведомления приложений"
    • \n
  • "Приложения по умолчанию"
    • \n
  • "Ограничения на передачу данных в фоновом режиме"
    • \n
  • "Все ограничения разрешений"
    • \n\n"Данные приложений удалены не будут."     "Сбросить" "Управление местом" "Фильтр" @@ -1942,8 +1970,7 @@ "Место установки" "Изменить папку для установки приложений" "Отключить приложение" - - + "Если вы отключите это приложение, система и другие программы могут работать неправильно. Приложение установлено производителем, поэтому его нельзя удалить с устройства. После отключения оно перестанет работать и будет скрыто." "Отключить уведомления?" "Магазин" "О приложении" @@ -2028,8 +2055,7 @@ "Показывать на экране, когда физическая клавиатура включена" "Быстрые клавиши" "Показывать быстрые клавиши" - - + "Клавиатуры и инструменты рабочего профиля" "Виртуальная клавиатура для работы" "По умолчанию" "Скорость указателя" @@ -2101,22 +2127,32 @@ "Экран" "Элементы управления" "Скачанные сервисы" - "Экспериментальная функция" + "Экспериментальные функции" "Экспериментальные функции" "Talkback" "Инструмент для озвучивания данных с экрана для людей с нарушениями зрения" "Чтобы услышать описание элемента, нажмите на него" - "Субтитры" + "Настройки субтитров" "Увеличение" "Увеличение по тройному нажатию" - "Увеличение с помощью кнопки" - "Увеличение с помощью кнопки и по тройному нажатию" + "Увеличение с помощью кнопки" + "Увеличение с помощью кнопки и по тройному нажатию" "Экранная лупа" "Изменение масштаба тремя нажатиями" "Чтобы увеличить масштаб, нажмите кнопку" "Чтобы ""увеличить масштаб"", быстро коснитесь экрана одним пальцем три раза.\n"
    • "Для прокрутки проведите двумя пальцами."
      • \n
    • "Чтобы изменить масштаб, сведите два пальца вместе или разведите их."
    \n\n"Если нужно ""временно увеличить масштаб"", быстро нажмите на экран три раза и удерживайте на третьем нажатии.\n"
    • "Для обзора проводите по экрану."
      • \n
    • "Чтобы уменьшить масштаб, отпустите палец."
    \n\n"Эти жесты не работают на клавиатуре и панели навигации."     - "Чтобы использовать увеличение, когда оно включено, нажимайте кнопку специальных возможностей в нижней части экрана.\n\nЧтобы ""увеличить масштаб"", нажмите кнопку специальный возможностей, а затем коснитесь экрана.\n"
    • "Для прокрутки проведите двумя пальцами."
      • \n
    • "Чтобы изменить масштаб, сведите два пальца вместе или разведите их."
    \n\n"Если нужно ""временно увеличить масштаб"", нажмите кнопку специальных возможностей, коснитесь экрана и удерживайте.\n"
    • "Для обзора проводите по экрану."
      • \n
    • "Чтобы уменьшить масштаб, отпустите палец."
    \n\n"Эти жесты не работают на клавиатуре и панели навигации."     + "Благодаря функции увеличения вы сможете приближать изображение на экране.\n\n""Если вы хотите увеличить изображение"", включите сервис и нажмите на экран в любом месте.\n"
    • "• Чтобы прокрутить увеличенную область, проведите двумя или тремя пальцами."
      • \n
    • "• Чтобы изменить масштаб, сведите вместе два или три пальца."
    \n\n"Если вы хотите временно увеличить изображение"", включите сервис, а затем нажмите на экран в любом месте и задержите палец.\n"
    • "• Чтобы перемещаться по экрану, проведите по нему."
      • \n
    • "• Чтобы отключить увеличение, уберите палец."
    \n\n"Увеличить изображение клавиатуры или панели навигации нельзя."     + "Используйте кнопку специальных возможностей" + "Используйте жесты" + "Используйте новый жест" + "Чтобы включить или выключить сервис, нажмите кнопку специальных возможностей %s в нижней части экрана.\n\nДля переключения между сервисами нажмите и удерживайте эту кнопку." + "Чтобы включить или выключить сервис, проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами.\n\nДля переключения между сервисами проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами и задержите их." + "Чтобы включить или выключить сервис, проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами.\n\nДля переключения между сервисами проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами и задержите их." + "Чтобы включить или выключить сервис специальных возможностей, проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами.\n\nДля переключения между сервисами проведите по экрану снизу вверх двумя пальцами и задержите их." + "Чтобы включить или выключить сервис специальных возможностей, проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами.\n\nДля переключения между сервисами проведите по экрану снизу вверх тремя пальцами и задержите их." + "ОК" "Кнопка специальных возможностей настроена на сервис \"%1$s\". Чтобы использовать увеличение, удерживайте ее, а затем выберите \"Увеличение изображения на экране\"." + "Для этого жеста задана команда \"%1$s\". Чтобы увеличить масштаб, проведите двумя пальцами снизу вверх и задержите их на экране. Затем выберите пункт \"Увеличение\"." "Кнопки регулировки громкости" "Быстрое включение сервиса" "Разрешить на заблокированном экране" @@ -2130,16 +2166,15 @@ "Монофонический звук" "Объединять каналы при воспроизведении аудио" "Баланс звука" - "Устройство слева" - "Устройство справа" - "Стандартный" + "Левый канал" + "Правый канал" + "По умолчанию" "10 секунд" "30 секунд" "1 минута" "2 минуты" - "Время на чтение" + "Время на выполнение действия" "Время на выполнение действия" - "Укажите, сколько времени вам нужно на чтение автоматически исчезающих сообщений.\n\nЭта настройка поддерживается не во всех приложениях." "Укажите, сколько времени вам нужно на выполнение действий в автоматически исчезающих сообщениях.\n\nЭта настройка поддерживается не во всех приложениях." "Задержка при нажатии и удержании" "Инверсия цветов" @@ -2147,13 +2182,14 @@ "Время задержки" "Подключив мышь к устройству Android, вы сможете настроить автоматическое нажатие. Оно будет выполняться через некоторое время после остановки курсора." "Задержка перед нажатием" - "Вибрация" + "Сила вибрации" "Вибрация при уведомлении" "Вибрация при звонке" - "Вибрация при касании" + "Вибрация при касании" "Использовать сервис" "Использовать коррекцию цвета" "Использовать субтитры" + "Не все приложения поддерживают эту настройку." "Далее" "Слуховые аппараты" "Нет подключенных слуховых аппаратов" @@ -2203,12 +2239,12 @@ Очень долгая задержка (%1$d мсек.) Очень долгая задержка (%1$d мсек.)     - "Звонок: %1$s; уведомление: %2$s; касание: %3$s" + "%1$s: звонок. %2$s: уведомление. %3$s: касание." "Вибрация при входящих вызовах и уведомлениях отключена" "Включена слабая вибрация при входящих вызовах и уведомлениях" "Включена средняя вибрация при входящих вызовах и уведомлениях" "Включена сильная вибрация при входящих вызовах и уведомлениях" - "Отключить" + "Отключена" "Слабая" "Средняя" "Сильная" @@ -2245,7 +2281,7 @@ "Голубой" "Желтый" "Пурпурный" - "Включить %1$s?" + "Разрешить сервису \"%1$s\" контролировать ваше устройство?" "%1$s будет:" "Невозможно принять ваше согласие, поскольку запрос скрыт другим приложением." "Если включить службу \"%1$s\", блокировка экрана будет отключена и надежность защиты зашифрованных данных снизится." @@ -2254,8 +2290,17 @@ "Включение сервиса %1$s затронет шифрование данных, поэтому необходимо ввести PIN-код." "Включение сервиса %1$s затронет шифрование данных, поэтому необходимо ввести пароль." "%1$s запрашивает полный доступ к устройству. Сервис может считывать данные с экрана и действовать от имени пользователей, которым требуются специальные возможности. Этот уровень доступа не подходит для большинства приложений." - "Остановить %1$s?" - "Чтобы отключить \"%1$s\", нажмите \"ОК\"." + "Полный контроль нужен приложениям для реализации специальных возможностей и не нужен большинству остальных." + "Просмотр и контроль экрана" + "Сервис может читать весь контент на экране и отображать контент поверх других приложений." + "Просмотр и выполнение действий" + "Сервис может отслеживать ваше взаимодействие с приложением или датчиками устройства и давать приложениям команды от вашего имени." + "Разрешить" + "Отклонить" + "Остановить" + "Отмена" + "Остановить сервис \"%1$s\"?" + "Нажмите %1$s, чтобы отключить сервис \"%2$s\"." "Службы не установлены" "Сервис не выбран" "Нет описания" @@ -2313,11 +2358,11 @@ "Это действие может привести к неправильной работе приложения." "Оптимизация расхода заряда батареи для этого приложения не настроена.\n\nВключите ее, чтобы установить ограничения." "Использование экрана с момента полной зарядки" - "Расход заряда батареи с момента полной зарядки" + "Расход заряда после полной зарядки" "Время работы экрана с момента полной зарядки" "Использование устройства с момента полной зарядки" - "Расход заряда батареи с момента отключения от сети питания" - "Расход заряда батареи с момента перезагрузки" + "Расход заряда после отключения от источника питания" + "Расход заряда после перезагрузки" "%1$s от батареи" "%1$s с момента отключения от питания" "Зарядка батареи" @@ -2333,9 +2378,9 @@ "Время включения устройства" "Время работы Wi-Fi" "Время работы Wi-Fi" - "Расход заряда батареи" + "Расход заряда" "Подробная история" - "Расход заряда батареи" + "Расход заряда" "Расход батареи" "Режим энергопотребления" "Пакеты" @@ -2356,16 +2401,11 @@ "Телефон используется больше, чем обычно" "Планшет используется больше, чем обычно" "Устройство используется больше, чем обычно" - - - - - - - - - - + "Заряд батареи расходуется быстрее, чем обычно." + "Телефон используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" + "Планшет используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" + "Устройство используется интенсивнее, чем обычно. Из-за этого батарея может разрядиться быстрее.\n\nПриложения с самым высоким энергопотреблением:" + "Идут фоновые процессы с высоким потреблением энергии." Необходимо ограничить работу %1$d приложения Необходимо ограничить работу %1$d приложений @@ -2497,7 +2537,7 @@ "Заряд батареи, израсходованный на вспышку" "Заряд батареи, израсходованный камерой" "Использование батареи для подсветки экрана" - "Уменьшить яркость экрана и/или время до отключения экрана" + "Уменьшить яркость экрана и/или время отключения экрана" "Расход заряда батареи при подключении к Wi-Fi" "Отключать модуль Wi-Fi, когда он не используется или сеть недоступна" "Использование батареи модулем Bluetooth" @@ -2523,9 +2563,9 @@ "Время работы батареи указано приблизительно и может меняться в зависимости от интенсивности использования." "В активном режиме" "В фоновом режиме" - "Расход заряда батареи" + "Расход заряда" "С момента полной зарядки" - "Управление расходом заряда батареи" + "Управление расходом заряда" "Оставшееся время работы рассчитано с учетом того, как используется устройство." "Расчетное время работы без подзарядки" "До полной зарядки" @@ -2544,19 +2584,12 @@ "С учетом уровня заряда" "Включать, если высока вероятность, что уровня заряда не хватит до подзарядки" "Включать при уровне заряда %1$s" - "Создание расписания" - - - - - - - - - - - - + "Создать расписание" + "Продление времени работы от батареи" + "Выключать при полном заряде" + "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда достигает %1$s" + "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда достигает %1$s." + "Режим энергосбережения отключается, когда уровень заряда достигает %1$s." "Включить" @@ -2629,9 +2662,9 @@ "Очистить учетные данные" "Удалить все сертификаты" "Надежные сертификаты" - "Смотреть надежные сертификаты ЦС" + "Показать надежные сертификаты ЦС" "Учетные данные пользователя" - "Смотреть/изменить сохраненные учетные данные" + "Посмотреть/изменить сохраненные учетные данные" "Дополнительные настройки" "Тип хранилища" "Аппаратное" @@ -2646,8 +2679,8 @@ "Сигнал набора номера при экстренных вызовах" "Настроить режим работы при экстренном вызове" "Резервное копирование" - "ВКЛ" - "ВЫКЛ" + "Включено" + "Отключено" "Резервное копирование и восстановление" "Возврат к заводским настройкам" "Резервирование данных" @@ -2674,15 +2707,15 @@ "Рабочий" "Ограничение доступа к SMS и списку вызовов" "Доступ к SMS и списку вызовов есть только у приложений для звонков и обмена сообщениями, используемых по умолчанию" - "Отключить ограничения идентификаторов устройства" - "Отключить новые ограничения доступа для идентификаторов устройства" "Нет агентов доверия." "Приложение администратора устройства" "Активировать приложение администратора устройства" "Администратор устройства" "После активации приложения администратора приложение \"%1$s\" сможет выполнять следующие операции:" + "Приложение \"%1$s\" будет отслеживать это устройство и управлять им." "Приложение администратора активно и разрешает приложению \"%1$s\" выполнять следующие операции:" "Включить менеджер профилей?" + "Разрешить родительский контроль?" "Администратор будет управлять этим профилем и сможет сохранять связанные с ним данные, а также вашу личную информацию.\n\nКроме того, администратор сможет контролировать и изменять настройки и параметры доступа, а также управлять приложениями и данными этого пользователя, в том числе получать сведения о действиях в сети и местоположении." "Другие настройки отключены администратором" "Подробнее…" @@ -2728,7 +2761,7 @@ "Изменить пароль" "Настройки аккаунта" "Удалить аккаунт" - "Добавьте аккаунт" + "Добавить аккаунт" "Удалить аккаунт?" "Все сообщения, контакты и другие данные из этого аккаунта будут удалены с планшета." "Все сообщения, контакты и другие данные из этого аккаунта будут удалены с телефона." @@ -2821,7 +2854,7 @@ "Если ограничить передачу данных по мобильной сети в фоновом режиме, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к Wi-Fi." "Если ограничить передачу данных по мобильной сети в фоновом режиме, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей планшета." "Если ограничить передачу данных по мобильной сети в фоновом режиме, некоторые приложения и сервисы не будут работать без подключения к Wi-Fi.\n\nНастройки будут изменены для всех пользователей телефона." - "Предупреждение"\n"^1"" ""^2" + "Предупр."\n"^1"" ""^2" "Лимит"\n"^1"" ""^2" "Удаленные приложения" "Удаленные приложения и пользователи" @@ -2835,6 +2868,7 @@ "Сети Wi‑Fi с тарификацией" "Чтобы настроить сети с тарификацией трафика, включите Wi‑Fi." "Автоматически" + "Использование сети" "Сеть с тарификацией трафика" "Сеть без тарификации трафика" "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства." @@ -3043,7 +3077,7 @@ "Ограничения" "Отменить ограничения" "Изменить PIN-код" - "Включить уведомления" + "Уведомления" "Справка/отзыв" "Справочные статьи, поддержка по телефону и в чате, инструкции по началу работы" "Аккаунт для контента" @@ -3063,10 +3097,17 @@ "Экстренные оповещения" "Операторы связи" "Названия точек доступа" - "Режим 4G LTE" - "Использование данных LTE для улучшения голосовой связи (рекомендуется)" + "VoLTE" + "Расширенные настройки звонков" + "Звонки по сети 4G" + "Использовать сервисы LTE, чтобы улучшить качество связи (рекомендуется)" + "Использовать сервисы 4G, чтобы улучшить качество связи (рекомендуется)" "Тип сети" "LTE (рекомендуется)" + "MMS-сообщения" + "Получать и отправлять MMS-сообщения, когда передача данных по мобильной сети отключена" + "Передача данных во время звонков" + "Использовать эту SIM-карту для доступа к мобильному Интернету только во время звонков" "Рабочая SIM-карта" "Доступ к контенту и приложениям" "ПЕРЕИМЕНОВАТЬ" @@ -3100,6 +3141,7 @@ "Нажмите, чтобы выбрать SIM-карту для мобильных данных" "Всегда использовать для звонков" "SIM-карта для передачи данных" + "Выберите SIM-карту для SMS" "Смена SIM-карты… Подождите минуту." "Выберите SIM-карту" "Выберите SIM-карту" @@ -3148,27 +3190,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Приложения и уведомления" - - + "Недавние приложения, приложения по умолчанию" "Приложениям в рабочем профиле нельзя предоставить доступ к уведомлениям." "Аккаунты" "Аккаунтов нет" "Приложения по умолчанию" - - + "Языки, время, жесты, резервное копирование" "Настройки" "Wi-Fi, WiFi, сетевое подключение, Интернет, беспроводной, данные, Wi Fi" + "Уведомления о Wi‑Fi, уведомления о wifi" + "Вибрация, нажатие, клавиатура" + "Использовать 24-часовой формат" + "Скачивание" + "Открыть с помощью" + "Приложения" + "часовой пояс" + "Chat Heads" + "Фонарик, фонарь, свет" "wifi, wi-fi, переключатель, управление" - "SMS, текстовое сообщение, сообщения, обмен сообщениями, по умолчанию" "сотовая сеть, мобильный Интернет, сотовый оператор, беспроводная сеть, передача данных, 4G, 3G, 2G, LTE" "wifi, wi-fi, вызов, звонок" - "панель запуска, по умолчанию, приложения" "экран, сенсорный экран" "снижение яркости, сенсорный экран, батарея, яркий" "снижение яркости, ночь, оттенок, ночной режим, яркость, цвет экрана, цвет" "фон, настройка, пользовательский дисплей" "размер шрифта" - "трансляция, удаленный экран" + "проектор, трансляция, дублирование экрана, демонстрация экрана, поделиться изображением на экране, трансляция экрана" "пространство, диск, жесткий диск, использование устройства" "расход заряда батареи, зарядка" "правописание, проверка, словарь, автозамена" @@ -3186,8 +3233,6 @@ "ограничение, ограничить, ограничено" "исправление текста, автозамена, звук, вибрация, авто, язык, жест, подсказка, тема, неприемлемый, слово, ввод, эмодзи, смайлик, международный" "сбросить, настройки, по умолчанию" - "экстренный случай, приложение, по умолчанию" - "телефон, набор номера, по умолчанию" "приложения, скачать, установить, система" "приложения, разрешения, безопасность" "приложения, по умолчанию" @@ -3203,55 +3248,43 @@ "жест" "лицо, разблокировать, аутентификация, вход" "imei, meid, min, версия prl, imeisv" - "сеть, подключение к мобильной сети, доступность мобильной сети, уровень сигнала, тип мобильной сети, роуминг, iccid" + "сеть, подключение к мобильной сети, доступность мобильной сети, уровень сигнала, тип мобильной сети, роуминг, ICCID, EID" "серийный номер, версия аппаратного обеспечения" "обновление системы безопасности, прошивка модуля связи, версия ядра" "тема, светлая, тёмная, режим" - "финансовое приложение, sms, разрешение" "темная тема" "ошибка" "Автоматическое включение экрана, заблокированный экран" - "уведомление на заблокированном экране" + "уведомление на экране блокировки, уведомления" "лицо" - - - "снижение яркости, сенсорный экран, батарея, умная яркость, динамическая яркость" - "яркость, спящий режим, батарея, время до отключения экрана, использование устройства, дисплей, экран, время бездействия" + "отпечаток пальца, добавить отпечаток пальца" + "снижение яркости, сенсорный экран, батарея, умная яркость, динамическая яркость, автоматическая регулировка яркости" + "яркость, спящий режим, батарея, время отключения экрана, использование устройства, дисплей, экран, время бездействия" "повернуть, перевернуть, поворот, вертикальная, горизонтальная, ориентация, портрет, пейзаж" "обновить, Android" "не беспокоить, расписание, уведомления, заблокировать, беззвучный режим, вибрировать, сон, работа, концентрация, звук, отключить звук, день, рабочий день, выходной день, вечер рабочего дня, мероприятие" - "экран, время блокировки, тайм-аут, блокировка экрана" - - + "экран, время блокировки, время отключения экрана, блокировка экрана" + "память, кеш, данные, удалить, очистить, освободить, место" "подключено, устройство, наушники, гарнитура, динамик, беспроводной, связать, наушники-вкладыши, музыка, мультимедиа" "фон, экран, блокировка экрана, тема" "по умолчанию, ассистент" - "по умолчанию, браузер по умолчанию" "оплата, по умолчанию" - "по умолчанию" "входящее уведомление" "USB-модем, Bluetooth-модем, точка доступа Wi-Fi" "осязание, вибрировать, экран, чувствительность" "осязание, вибрация, телефон, звонок, чувствительность, вызов" "осязание, вибрация, чувствительность" - - - "Настройка NFC-метки" - "Записать" - "Нажмите на метку, чтобы начать запись..." - "Неверный пароль. Повторите попытку." - "Готово" - "Не удалось записать данные. Если проблема не исчезнет, выберите другую NFC-метку." - "Нельзя записать данные на эту NFC-метку. Выберите другую." + "энергосбережение, постоянная экономия заряда, батарея" + "программа, расписание, режим энергосбережения, экономия заряда, батарея, автоматически, процент" + "рабочий профиль" "Мелодия по умолчанию" "Громкость звонка: %1$s" - "Звук, вибрация, режим \"Не беспокоить\"" + "Громкость, вибрация, режим \"Не беспокоить\"" "Включен вибросигнал" "Включен режим без звука" - "Громкость звонка: 80%" + "Громкость звонка: 80 %" "Музыка, видео, игры" - - + "Громкость трансляции" "Разговор" "Будильник" "Рингтон" @@ -3277,6 +3310,8 @@ "Тональный сигнал" "Вибрация" "Звуки при включении устройства" + "Автоматические субтитры" + "Автоматически добавлять субтитры" "Никогда" Включено %d расписание. @@ -3285,16 +3320,17 @@ Включено %d расписания. "Не беспокоить" + "Отключение уведомлений" "Включите режим \"Не беспокоить\"" "Исключения" - "Длительность" + "Продолжительность по умолчанию" "Вкл. звуки и вибросигналы из" "Без звука" "Полная тишина" "Без звука, кроме: %1$s" "Только будильник и мультимедиа" "Расписания" - "Удаление расписаний" + "Удалить расписания" "Удалить" "Изменить" "Расписания" @@ -3324,7 +3360,7 @@ "Отключить звук уведомлений" "Скрывать частично" "Полностью отключить уведомления" - "Пользовательские ограничения" + "Специальные ограничения" "При включенном экране" "При отключенном экране" "Отключить звук и вибрацию" @@ -3334,7 +3370,7 @@ "Не показывать значки в строке состояния вверху экрана" "Не показывать значки уведомлений на значках приложений" "Не показывать уведомления" - "Скрыть из списка уведомлений" + "Скрывать на панели уведомлений" "Никогда" "При отключенном экране" "При включенном экране" @@ -3349,7 +3385,7 @@ "Включить" "Отключить" "Режим \"Не беспокоить\" включен до %s" - "Режим \"Не беспокоить\" будет включен, пока вы его не выключите" + "Режим \"Не беспокоить\" будет включен, пока вы его не выключите." "Режим \"Не беспокоить\" был автоматически включен правилом \"%s\"" "Режим \"Не беспокоить\" был включен приложением \"%s\"" "Режим \"Не беспокоить\" включен с особыми настройками (%s)." @@ -3360,15 +3396,15 @@ "Отключено/%1$s" "Отключено" "Включено" - "Всегда спрашивать (если не будет включен автоматически)" - "Пока вы не отключите режим (если он не включен автоматически)" - - %d час (если не будет включен автоматически) - %d часа (если не будет включен автоматически) - %d часов (если не будет включен автоматически) - %d часа (если не будет включен автоматически) + "Всегда спрашивать" + "Пока вы не отключите" + + %d час + %d часа + %d часов + %d часа - "%d мин. (если не будет включен автоматически)" + "%d мин." Может автоматически включиться %d расписание. Могут автоматически включиться %d расписания. @@ -3419,46 +3455,55 @@ "Смотреть все за последние 7 дней" "Расширенные настройки" "Рабочие уведомления" - - - - - - - - - "Скрывать значки состояния беззвучных уведомлений" - "Скрыть значки беззвучных уведомлений в строке состояния" + "Адаптивные уведомления" + "Приоритет адаптивных уведомлений" + "Автоматически назначать беззвучный режим для уведомлений с низким приоритетом" + "Рекомендуемые действия и ответы" + "Автоматически показывать рекомендуемые действия и ответы" + "Разрешить откладывать уведомления" + "Скрыть значки у беззвучных уведомлений" + "Значки беззвучных уведомлений не появляются в строке состояния" "Показывать значки уведомлений" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Всплывающие уведомления" + "Некоторые уведомления могут появляться как всплывающие" + "Некоторые уведомления могут появляться на экране как всплывающие. Чтобы открыть уведомление, нажмите на него. Чтобы скрыть уведомление, перетащите его в нижнюю часть экрана." + "Всплывающие уведомления" + "Разрешить приложению \"%1$s\" показывать некоторые уведомления как всплывающие" + "Включить всплывающие уведомления" + "Сначала включите всплывающие уведомления на устройстве. Это отразится и на других приложениях, в которых вы включили всплывающие уведомления." + "Включить на устройстве" + "Отмена" "Жесты пролистывания" - "Проведите по экрану влево, чтобы закрыть уведомление, или вправо, чтобы открыть меню." - "Проведите по экрану влево, чтобы закрыть уведомление, или вправо, чтобы открыть меню." + "Проведите вправо, чтобы закрыть уведомление, или влево, чтобы открыть меню" + "Проведите влево, чтобы закрыть уведомление, или вправо, чтобы открыть меню" + "Беззвучные уведомления" + "Где ещё показывать" + "Строка состояния" + "Заблокированный экран" + "Такие уведомления появляются без звука и всегда отображаются на панели уведомлений." + "Показывать только в строке состояния" + "Показывать на панели уведомлений и заблокированном экране" + "Показывать на панели уведомлений и в строке состояния" + "Показывать на панели уведомлений, в строке состояния и на заблокированном экране" "Световая индикация" - "На заблокированном экране" + "Заблокированный экран" + "Пропуск экрана блокировки" + "Сразу переходить к последнему открытому экрану после фейсконтроля" + "Заблокированный экран, пропустить, перейти" "Рабочий профиль заблокирован" + "Уведомления на заблокированном экране" + "Показывать оповещения и беззвучные уведомления" + "Показывать только оповещения" + "Не показывать уведомления" + "Уведомления, содержащие конфиденциальные данные" + "Показывать конфиденциальные данные на заблокированном экране" + "Уведомления с конфиденциальными данными из рабочего профиля" + "Показывать конфиденциальные данные из рабочего профиля на заблокированном экране" "Показывать уведомления полностью" - "Скрыть конфиденциальные данные" + "Показывать конфиденц. данные только на разблок. экране" "Не показывать уведомления" - "Выберите режим уведомлений на заблокированном устройстве." - "Уведомления" + "Настройте показ уведомлений на заблокированном экране." + "Заблокированный экран" "Показывать рабочие уведомления полностью" "Скрыть конфиденциальные рабочие данные" "Выберите режим уведомлений профиля на заблокированном устройстве." @@ -3475,28 +3520,33 @@ "Звук" "Звук и всплывающее окно" "Всплывающее окно" - - + "Свернуть" "Средняя" "Высокая" - - - - - - - - + "Всплывающее окно" + "Блокировка" + "Без звука" + "Оповещения" "Разрешить оповещения" "Включить звуковой сигнал, вибрацию, а также показывать уведомления поверх других приложений" - "Низкая важность" - "Средняя важность" - "Высокая важность" - "Крайняя важность" - "Включить уведомления" - "Настройка уведомлений" - "~%1$s в день" - "~%1$s в неделю" + "Объединять уведомления в одну строку на панели уведомлений" + "Уведомления приходят без звука и вибрации" + "Уведомления приходят со звуком или вибрацией" + "При разблокированном устройстве показывать уведомления в виде баннера в верхней части экрана" + "Уведомления" + "Адаптивные уведомления" + + ~ %d уведомление в день + ~ %d уведомления в день + ~ %d уведомлений в день + ~ %d уведомления в день + + + ~%d уведомление в неделю + ~%d уведомления в неделю + ~%d уведомлений в неделю + ~%d уведомления в неделю + "Никогда" "Доступ к уведомлениям" "Доступ к уведомлениям в рабочем профиле заблокирован" @@ -3507,8 +3557,8 @@ %d приложений с доступом к уведомлениям %d приложений с доступом к уведомлениям - "Приложение для уведомлений" - "Приложения нет" + "Адаптивные уведомления" + "–" "Установленные приложения не запрашивали доступ к уведомлениям" "Предоставить приложению \"%1$s\" доступ к уведомлениям?" "Приложение \"%1$s\" сможет читать все уведомления, в том числе содержащие личную информацию (например, имена контактов и сообщения). Кроме того, оно получит право изменять и закрывать уведомления, а также нажимать кнопки в них. \n\nПриложение сможет включать и отключать режим \"Не беспокоить\", а также менять его настройки." @@ -3531,12 +3581,11 @@ "Поддержка режима \"Картинка в картинке\"" "Когда приложение открыто или когда вы выходите из него, оно может создавать окно \"Картинка в картинке\". Так вы можете, например, продолжить просмотр видео. Это окно отображается поверх остальных приложений." "Доступ к функции \"Не беспокоить\"" - - + "Разрешить доступ к режиму \"Не беспокоить\"" "Установленные приложения не запрашивали доступ к функции \"Не беспокоить\"" "Загрузка..." - "Вы отключили уведомления от этого приложения" - "Вы отключили уведомления этой категории" + "Вы отключили уведомления от этого приложения." + "Вы отключили уведомления этой категории." "Вы отключили эту группу уведомлений" "Категории" "Другие" @@ -3571,7 +3620,7 @@ "Показывать значок уведомления" "Переопределить \"Не беспокоить\"" "Разрешить этим уведомлениям появляться даже в режиме \"Не беспокоить\"" - "На заблокированном экране" + "Заблокированный экран" "Заблокировано" "Важные" "Конфиденциальные" @@ -3586,7 +3635,7 @@ "Введите название" "Такое название уже есть." "Добавить" - "Событие" + "Мероприятие" "Время" "Удалить расписание" "Тип расписания" @@ -3597,9 +3646,9 @@ "Сейчас эти настройки изменить нельзя. Режим \"Не беспокоить\" с персонализированными параметрами был включен приложением." "Сейчас эти настройки изменить нельзя. Режим \"Не беспокоить\" с персонализированными параметрами был включен вручную." "Время" - "Настроено правило включения режима \"Не беспокоить\" в указанное время" + "Настроено правило включения режима \"Не беспокоить\" в указанное время." "Мероприятие" - "Настроено правило включения режима \"Не беспокоить\" во время указанных мероприятий" + "Настроено правило включения режима \"Не беспокоить\" во время указанных мероприятий." "Во время мероприятий" "Во время мероприятий %1$s" "любого календаря" @@ -3617,14 +3666,14 @@ "Каждый день" "Отключать с будильником" "Отключение при срабатывании будильника" - "Особые настройки режима \"Не беспокоить\"" + "Настройки режима \"Не беспокоить\"" "Использовать настройки по умолчанию" "Установить особые настройки для этого расписания" "Для правила \"%1$s\"" ", " "%1$s–%2$s" "с %1$s по %2$s" - "Разрешить звонки" + "Звонки" "Звонки" "Чтобы не пропустить важные звонки, убедитесь, что на устройстве включен звук или вибрация." "Входящие вызовы заблокированы правилом \"%1$s\". Вы можете изменить настройки, чтобы принимать звонки от друзей, членов семьи и других контактов." @@ -3635,9 +3684,9 @@ ещё %d контактов ещё %d контакта - "Разрешить SMS" + "Сообщения" "Чтобы не пропустить важные сообщения, убедитесь, что на устройстве включен звук или вибрация." - "Входящие сообщения заблокированы правилом \"%1$s\". Вы можете изменить настройки, чтобы принимать сообщения от друзей, членов семьи и других контактов." + "Когда действует правило \"%1$s\", входящие сообщения блокируются. Вы можете изменить настройки, чтобы принимать сообщения от друзей, членов семьи и других контактов." "Звуки SMS, MMS и мессенджеров" "От кого угодно" "Только от контактов" @@ -3650,7 +3699,7 @@ "Запретить все сообщения" "Сигналы будильника" "будильники" - "Воспроизводить звуки мультимедиа" + "Звуки мультимедиа" "мультимедиа" "Звук нажатия на экран" "звук нажатия на экран" @@ -3705,15 +3754,17 @@ "Включать экран для уведомлений, заблокированных в режиме \"Не беспокоить\"" "Настройки уведомлений" "ОК" + + "Отправить отзыв об устройстве" "Введите PIN-код администратора" "Включено" "Отключено" "Блокировка в приложении" - "С помощью этой функции можно закрепить экран определенного приложения, закрыв доступ к другим программам на телефоне.\n\nДля этого выполните следующие действия:\n\n1. Включите функцию в настройках.\n\n2. Нажмите \"Обзор\".\n\n3. Выберите ярлык приложения вверху экрана и коснитесь значка булавки." + "С помощью этой функции можно закрепить экран определенного приложения, закрыв доступ к другим программам на телефоне.\n\nДля этого выполните следующие действия:\n\n1. Включите функцию в настройках.\n\n2. Нажмите \"Обзор\".\n\n3. Нажмите на значок приложения вверху экрана и выберите \"Блокировать\"." "Запрашивать графический ключ" - "PIN-код для отключения" - "Запрашивать пароль для отключения блокировки в приложении" + "Запрашивать PIN-код" + "Запрашивать пароль" "Блокировать устройство при откл. блокировки в приложении" "Профилем управляет" "Управляется %s" @@ -3814,7 +3865,7 @@ "Дважды нажмите в любом месте экрана, чтобы включить устройство" "Открытие ссылок" "Не открывать поддерживаемые ссылки" - "%s" + "Открывать %s" "Открывать %s и другие URL" "Нет приложений, которые могут открыть поддерживаемые ссылки" @@ -3838,15 +3889,14 @@ "Браузер" "Браузер не выбран" "Приложение для звонков" - "Роли" "(по умолчанию)" "(системное)" "(по умолчанию)" "Хранилище приложений" - "Доступ к данным" + "Доступ к данным об использовании" "Доступ к истории использования" "Настройки использования приложения" - "Время работы в приложении" + "Время использования" "Доступ к истории использования позволяет отслеживать, какие приложения вы используете и как часто, а также определять оператора сети, язык и другие параметры." "Память" "Подробности" @@ -3987,7 +4037,6 @@ "Изменение системных настроек" "запись изменение системных настроек" "Приложения, которые могут изменять системные настройки: %1$d из %2$d" - "Доступ к SMS для финансовых приложений" "Могут устанавливать другие приложения" "Могут изменять системные настройки" "Могут изменять системные настройки" @@ -4002,9 +4051,9 @@ "Быстрый доступ к камере" "Открывать камеру двойным нажатием кнопки питания" "Масштаб изображения на экране" - "Увеличение или уменьшение объектов на экране" + "Сделайте объекты на экране больше или меньше" "разрешение экрана, масштаб, увеличение, уменьшение" - "Увеличение или уменьшение объектов на экране. Эта настройка может изменить порядок значков приложений." + "Сделайте объекты на экране меньше или больше. Может измениться порядок значков приложений." "Просмотр" "Уменьшить" "Увеличить" @@ -4035,6 +4084,7 @@ "Внутренний накопитель: использовано %1$s, свободно %2$s" "Устройство переходит в спящий режим после %1$s бездействия" "Обои, спящий режим, размер шрифта" + "Стили, обои, отключение экрана, размер шрифта." "Спящий режим, размер шрифта" "Устройство переходит в спящий режим через 10 минут бездействия" "Используется в среднем %1$s из %2$s" @@ -4059,8 +4109,7 @@ "Включить" "Показать" "Скрыть" - - + "Точка доступа активна" "Режим полета включен" "Сети недоступны" "Режим \"Не беспокоить\" включен" @@ -4083,10 +4132,8 @@ "Автоматически изменять оттенок экрана по вечерам." "Ночной режим включен" "Экран имеет желтый оттенок" - - - - + "Оттенки серого" + "Показывать только в серых тонах" "Свернуть" "Рекомендовано" "Подсказки" @@ -4135,7 +4182,7 @@ %1$d ограничения "Статистика оператора связи может отличаться от статистики устройства." - "Передано: %1$s" + "Расход: %1$s" "Установить предупреждение" "Предупреждение" "Объем трафика измеряется вашим устройством. Значения могут отличаться от данных оператора связи." @@ -4229,9 +4276,6 @@ "Объект отсутствует." "В объекте нет этого ключа." "Темы" - "Цвет акцента" - "Шрифт заголовка и основного текста" - "Форма значков" "Вариант по умолчанию" "Вырез на экране" "вырез на экране, выемка" @@ -4244,7 +4288,7 @@ %d приложений без ограничений мобильного Интернета %d приложения без ограничений мобильного Интернета - "Подробнее" + "Ещё" "Удалить пользовательские данные и перейти к шифрованию?" "Очистить и перейти" "Сброс счетчиков ShortcutManager" @@ -4261,20 +4305,20 @@ "Подключено к устройству %1$s" "Подключено к нескольким устройствам" "Интерфейс системы: деморежим" - "Тема" - "Выбрать тему" + "Тёмная тема" + "Включена (временно отключено из-за режима энергосбережения)" + "Временно включена из-за режима энергосбережения" + "Приложения, которые поддерживают эту функцию, также перейдут в ночной режим." + "ОК" "Элементы в быстрых настройках" "Трассировка Winscope" - - + "Датчики отключены" "Настройки рабочего профиля" "Поиск контактов" "Разрешить поиск контактов в организации для определения вызывающих абонентов" "Синхронизация календарей" - - - - + "Показывать рабочие мероприятия в личном календаре." + "В вашей организации доступ к рабочему календарю для личных приложений запрещен." %s час %s часа @@ -4311,21 +4355,35 @@ "Смена камеры" "Быстрое включение фронтальной камеры" - "Коснитесь кнопки главного экрана и проведите вверх, чтобы переключаться между приложениями. Снова проведите вверх, чтобы увидеть все приложения. Жест работает на любом экране. Кнопка обзора в нижнем правом углу экрана больше не будет использоваться." + "Навигация в системе" + "Навигация с помощью двух кнопок" + "Проведите вверх по кнопке главного экрана, чтобы переключиться между приложениями. Снова проведите вверх, чтобы увидеть все приложения. Нажмите кнопку \"Назад\", чтобы вернуться к предыдущему экрану." "Попробуйте новую кнопку главного экрана" "Использовать новый жест для перехода между приложениями" + "Навигация с помощью жестов" + "Чтобы перейти на главный экран, проведите по экрану снизу вверх. Чтобы переключиться между приложениями, проведите по экрану снизу вверх, задержите палец в этой точке и отпустите. Чтобы вернуться назад, проведите по экрану влево или вправо." + "Навигация с помощью трех кнопок" + "Чтобы возвращаться назад, открывать главный экран или переключаться между приложениями, используйте кнопки в нижней части экрана." + "навигация в системе, навигация с помощью двух кнопок, навигация с помощью трех кнопок, навигация с помощью жестов" + "Функция не поддерживается приложением для главного экрана, которое используется по умолчанию (%s)." + "Изменить приложение по умолчанию" + "Информация" + "Низкая" + "Высокая" + \n"При высокой чувствительности могут не работать жесты по краям экрана в приложении." + "Чувствительность по краям экрана" "Дважды нажать, чтобы проверить уведомления" "Дважды нажать, чтобы проверить уведомления" "Дважды нажать, чтобы проверить уведомления" - "Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, дважды коснитесь экрана." - "Поднять, чтобы проверить уведомления" + "Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, дважды коснитесь экрана" + "Поднять, чтобы проверить телефон" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении планшета" "Просмотр уведомлений в вертикальном положении устройства" "Включить экран" - "Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, возьмите телефон." + "Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, возьмите телефон" "Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, возьмите планшет." "Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, возьмите устройство." - "Нажмите, чтобы проверить телефон" + "Нажать, чтобы проверить телефон" "Нажмите, чтобы проверить планшет" "Нажмите, чтобы проверить устройство" "Чтобы увидеть время, уведомления и другую информацию, коснитесь экрана." @@ -4349,15 +4407,15 @@ "Настройки приложений с мгновенным запуском" "Установленные приложения" "Память устройства теперь управляется менеджером хранилища" - "Аккаунты для пользователя %1$s" + "Аккаунты – %1$s" "Настройки" "Автосинхронизация данных" "Автоматическая синхронизация личных данных" "Автоматическая синхронизация корпоративных данных" - "Данные приложений обновляются без участия пользователя" + "Обновлять данные приложений автоматически" "Синхронизация аккаунта" "Синхронизация включена для некоторых элементов (%1$d из %2$d)" - "Синхронизация включена для всех элементов" + "Включена синхронизация всех компонентов" "Синхронизация отключена для всех элементов" "Информация об управляемом устройстве" "Изменения и настройки, управляемые организацией" @@ -4461,7 +4519,7 @@ "(отключено для пользователя %s)" "Автозаполнение" "автоматически, заполнять, автозаполнение" - "<b>Убедитесь, что это приложение безопасно</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> анализирует содержимое экрана и находит поля, которые можно заполнить автоматически." + "<b>Подтвердите, что вы доверяете этому приложению</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> анализирует содержимое экрана и находит поля, которые можно заполнить автоматически." "Автозаполнение" "Ведение журнала" "Лимит запросов за сеанс" @@ -4483,12 +4541,10 @@ "Включите режим \"Не беспокоить\"" "Заблокируйте отвлекающие уведомления" "Функция недоступна на этом устройстве." - "Эта функция недоступна." - "Она замедляет работу телефона." - "Полное отслеживание измерений GNSS" - "Отслеживать все выкладки и частоты GNSS без рабочего цикла" - "Разрешить запуск компонентов в фоновом режиме" - "Разрешен запуск всех компонентов в фоновом режиме" + "Функция недоступна" + "Эта функция отключена, поскольку она замедляет работу телефона." + "Полные измерения GNSS" + "Отслеживать все группировки GNSS и частоты без рабочего цикла" "Всегда показывать сообщение об ошибке" "Показывать диалог при каждом сбое приложения" "Выбрать приложение с поддержкой ANGLE" @@ -4501,7 +4557,10 @@ "Выбор графического драйвера" "По умолчанию" "Game Driver" + "Предварительная версия Game Driver" "Системный графический драйвер" + + @@ -4515,7 +4574,7 @@ "Название устройства" "Управление сетями Wi-Fi" "Разрешить приложению управлять сетями Wi-Fi" - "Разрешить этому приложению сканировать, добавлять и удалять сети Wi-Fi, выполнять к ним подключение, включать и отключать эту функцию, а также создавать локальные точки доступа." + "Разрешить этому приложению искать, добавлять и удалять сети Wi-Fi, выполнять к ним подключение, включать и отключать эту функцию, а также создавать локальные точки доступа." "Где воспроизводить" "Это устройство" "На телефоне" @@ -4529,8 +4588,8 @@ "Продлите время работы от батареи" "Продлите время работы от батареи" - "Отключить звук звонка" - "Одновременно нажмите кнопки питания и увеличения громкости" + "Отключение звука звонка" + "Одновременное нажатие кнопок питания и увеличения громкости:" "Быстрое отключение звука звонка" "Вибрация" "Без звука" @@ -4552,7 +4611,6 @@ "Сети не найдены. Повторите попытку." "(доступ запрещен)" "Нет SIM-карты." - "Расширенный вызов" "Предпочтительный режим: WCDMA" "Предпочтительный режим: только GSM" "Предпочтительный режим: только WCDMA" @@ -4593,6 +4651,7 @@ "Настройка передачи данных" "Мобильный Интернет" "Доступ к Интернету по мобильной сети" + "Телефон автоматически подключится к сети этого оператора, когда вы окажетесь в зоне ее действия." "Настройки звонков" "Настройки SMS" "Всегда спрашивать" @@ -4610,39 +4669,31 @@ "Мобильный Интернет включен" "Мобильный Интернет отключен" "Доступна" + "В зоне действия" + "Недоступна" "Добавить" - - - - - - - - - "Название SIM-карты" - "Переименовать" + "Активно/SIM-карта" + "Неактивно/SIM-карта" + "Активно / Скачанная SIM-карта" + "Неактивно / Скачанная SIM-карта" + "Название SIM-карты и цвет" + "Название" + "Цвет (для совместимых приложений)" + "Сохранить" "Использовать SIM" "Отключено" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Чтобы отключить эту SIM-карту, извлеките ее из устройства." + "Нажмите, чтобы включить SIM-карту оператора \"%1$s\"" + "Выбрать сеть оператора \"%1$s\"?" + "Нельзя использовать несколько скачанных SIM-карт одновременно.\n\nВы можете переключиться на SIM-карту \"%1$s\". Это действие не повлияет на ваш тарифный план у оператора \"%2$s\"." + "Выбрать оператора \"%1$s\"" + "Стереть данные SIM-карты" + "Стереть данные скачанной SIM-карты?" + "Если вы сотрете данные SIM-карты, обслуживание этого устройства оператором \"%1$s\" будет остановлено.\n\nЭто не повлияет на сервисы оператора \"%2$s\"." + "Стереть данные" + "Удаление данных SIM-карты…" + "Не удалось стереть данные SIM-карты" + "Не удалось стереть данные SIM-карты из-за ошибки.\n\nПерезагрузите устройство и повторите попытку." "Предпочтительный тип сети" "Изменение режима работы сети" "Предпочтительный тип сети" @@ -4681,45 +4732,46 @@ Подключено %1$d устройства "Нет устройств Bluetooth" - "Устройство слева" - "Устройство справа" - "Устройство в чехле" + "Левый" + "Правый" + "Зарядный чехол" "Панель настроек" "Подключение к Интернету" "Громкость" - - + "Мобильный Интернет недоступен в режиме полета." "Принудительное включение режима рабочего стола" - "Принудительное включение экспериментального режима рабочего стола на дополнительных экранах." + "Принудительное включение экспериментального режима рабочего стола на дополнительных экранах" "Переопределение включения тёмной темы" - "Изменение настройки принудительного включения тёмной темы на \"Всегда включено\"." + "Изменение настройки принудительного включения тёмной темы на \"Всегда включено\"" "Конфиденциальность" - "Разрешения, действия в Интернете, персональные данные" + "Разрешения, действия в аккаунте, личная информация" "Удалить" "Не удалять" "Удалить эту подсказку?" - - - - + "Подсказка удалена." + "Отменить" "В хранилище заканчивается пространство. Занято: %1$s, свободно: %2$s." "Отправить отзыв" "Поделитесь мнением об этой подсказке." "Контент (%1$s) скопирован в буфер обмена" "Никакие приложения не использовали разрешения." - "Самые часто используемые разрешения за последние 24 часа" - - - "Открыть панель управления разрешениями" - - - - + "Разрешения, использованные за последние 24 часа" + "Показать все в панели управления" + + %s приложение + %s приложения + %s приложений + %s приложения + "Сервисы специальных возможностей" - - - + + У %1$d приложения есть полный доступ к вашему устройству. + У %1$d приложений есть полный доступ к вашему устройству. + У %1$d приложений есть полный доступ к вашему устройству. + У %1$d приложения есть полный доступ к вашему устройству. + + "Настройка уведомлений для приложения \"%1$s\"" "Нет рекомендуемых приложений" %1$d канал уведомлений. @@ -4728,36 +4780,34 @@ %1$d канала уведомлений. "Количество каналов уведомлений: %1$d. Нажмите, чтобы перейти к настройкам всех каналов." - - + "Вы недавно установили это приложение." "Смена устройства аудиовыхода" "Воспроизводится на устройстве \"%1$s\"" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Важная информация" + "ДАЛЕЕ" + "НЕТ" + "Местоположение" + "Для оказания этой услуги оператор мобильной связи может собирать сведения о вашем местоположении.\n\nОзнакомьтесь с политикой конфиденциальности оператора." + "Вы можете потерять доступ к оставшимся минутам или трафику. Прежде чем выполнять удаление, обратитесь к оператору связи." + "content capture, контент приложения" + "Контент приложений" + "Разрешить приложениям передавать контент системе Android" + "Создать дамп системной кучи" + "Создание системного дампа кучи…" + "Не удалось создать системный дамп кучи." + "Автоматически создавать системные дампы кучи" + "Автоматически создавать дамп кучи системы Android, когда процесс занимает слишком много памяти" + "Отключить" + "Экстренные вызовы" + "Ваш оператор не поддерживает экстренные вызовы по Wi-Fi.\nПри звонках в экстренные службы устройство автоматически переключается на мобильную сеть.\nЭкстренные вызовы можно совершать только в радиусе действия сотовой связи." + "Используйте Wi‑Fi для звонков, чтобы повысить качество связи." + "Входящее MMS-сообщение" + "Не удалось отправить MMS-сообщение" + "Нажмите, чтобы разрешить MMS-сообщения в сети оператора \"%1$s\", когда мобильный Интернет отключен" + "MMS-сообщение" + "Проблема с сочетанием SIM-карт" + "При использовании пары SIM-карт %1$s функциональность может быть ограничена. Нажмите, чтобы узнать больше." + "Сочетание SIM-карт" + "Сведения о правилах организации" + "Настройки, доступные системному администратору" diff --git a/res/values-si/arrays.xml b/res/values-si/arrays.xml index df9fac4caed..994ac1ea18b 100644 --- a/res/values-si/arrays.xml +++ b/res/values-si/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "සහතික සහ Xauth සත්‍යාපනය සමග IPSec VPN" "IPSec VPN සමඟ සහතික සහ දෙමුහුන් සත්‍යාපනය" - - + + "කිසිවක් නැත" + "අත්පොත" + "විසන්ධි විය" "මුල පුරමින්…" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index ce3b6b23ade..a5a8af8eae5 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -56,7 +56,7 @@ "IMS ලියාපදිංචි කිරීම: %1$s\nවොයිස් ඕවර් LTE: %2$s\nවොයිස් ඕවර් WiFi: %3$s\nවීඩියෝ ඇමතුම්: %4$s\nUT අතුරුමුහුණත: %5$s" "සේවයේ පවතියි" "සේවය රහිතයි" - "හදිසි ඇමතුම් පමණි" + "හදිසි ඇමතුම්" "රේඩියෝව ක්‍රියාවිරහිතයි" "රෝමිං" "රෝමිං නැත" @@ -210,6 +210,8 @@ "ඔබ සඳහන් කළ තොට වලංගු නැත." "HTTP නියුතුව බ්‍රව්සරය විසින් භාවිත කරන අතර වෙනත් යෙදුම් වලින් භාවිත නොකළ හැක." "PAC URL: " + "වත්මන් උප හැඳුනුම:" + "පෙරනිමි දත්ත SIM පතේ උප හැඳුනුම:" "DL කලාප පළල (kbps):" "UL කලාප පළල (kbps):" "සෙල් ස්ථාන තොරතුරු (අත් හරින ලදී):" @@ -232,6 +234,7 @@ "රේඩියෝ කලාපය තෝරන්න" "හඬ ජාල වර්ගය:" "දත්ත ජාල වර්ගය:" + "දුරකථන දර්ශකය තෝරන්න" "වඩා කැමති ජාල වර්ගය සකසන්න:" "සත්කාරක නම පින්ග් කරන්න(www.google.com) IPv4:" "සත්කාරක නම පින්ග් කරන්න(www.google.com) IPv6:" @@ -347,16 +350,16 @@ "UTC ඕෆ්සෙට් අනුව තෝරන්න" "දිනය" "කාලය" - "ස්වයංක්‍රියව අගුලු දමන්න" - "%1$s පසු නිදන්න" - "වහාම නින්දෙන් පසු, %1$s විසින් අගුළු හැර ඇති විට" - "%2$s විසින් අගුළු හැර ඇති විට හැර, %1$s නින්දෙන් පසුව" + "තිර කාලය අවසන් වූ පසු අඟුලු දමන්න" + "කාලය අවසන් වී %1$s ට පසු" + "වහාම කාලය අවසන් වූ පසු, %1$s විසින් අඟුලු ඇර ඇති විට හැර" + "%2$s විසින් අඟුලු ඇර තැබූ විට හැර කාලය අවසන් වී %1$s ට පසු" "අගුළු තිරයෙහි හිමිකරුගේ තොරතුරු පෙන්වන්න" "අගුලු තිර පණිවිඩය" "විජට් සබල කරන්න" "ඔබගේ පරිපාලක විසින් අබල කර ඇත" "අගුලු හැරීමේ විකල්පය පෙන්වන්න" - "Smart Lock, ඇඟිලි සලකුණු අගුලු හැරීම සහ අගුලු තිරයෙහි දැනුම්දීම් සඳහා වන සංදර්ශක බල සැපයුම් බොත්තම් විකල්පය." + "Smart Lock, ජෛව මිතික අගුලු හැරීම, සහ අගුලු තිරයෙහි දැනුම්දීම් සඳහා වන සංදර්ශක බල සැපයුම් බොත්තම් විකල්පය." "විශ්වාස නියෝජිතයින් පමණක් අඟුලු ඇරීම දීර්ඝ කරති" "සබල කළේ නම්, විශ්වාස නියෝජිතයින් දිගු කලකට ඔබේ උපාංගය අඟුලු ඇර තබා ගන්නා නමුත්, ඔවුන්ට අඟුළු දැමූ උපාංගයක් තවදුරටත් අඟුලු ඇරීමට නොහැකි වෙයි." "විශ්වාසය අහිමි වන විට තිරය අගුළු දමන්න" @@ -371,9 +374,9 @@ "ස්ථානය" "ස්ථානය භාවිත කරන්න" "ක්‍රියාවිරහිතයි" - - ක්‍රියාත්මකයි - යෙදුම් %1$dකට ස්ථානයට ප්‍රවේශ විය හැකිය - ක්‍රියාත්මකයි - යෙදුම් %1$dකට ස්ථානයට ප්‍රවේශ විය හැකිය + + ක්‍රියාත්මකයි - යෙදුම් %1$dකට ස්ථානයට ප්‍රවේශය ඇත + ක්‍රියාත්මකයි - යෙදුම් %1$dකට ස්ථානයට ප්‍රවේශය ඇත "පූරණය වේ…" "ගිණුම්" @@ -394,9 +397,16 @@ "තිර අගුල, ඇඟිලි සලකුණ" "තිර අගුල" "මුහුණ එකතු කරන ලදි" - "මුහුණු සත්‍යාපනය පිහිටුවීම සඳහා තට්ටු ක." - "මුහුණු සත්‍යාපනය" + "මුහුණු අඟුලු ඇරීම සකසන්න" + "මුහුණු අඟුලු ඇරීම" + "කාර්යාලය සඳහා මුහුණු අගුලු හැරීම" + "මුහුණු අඟුලු ඇරීම සකසන ආකාරය" + "මුහුණු අඟුලු ඇරීම සකසන්න" + "සත්‍යාපන කිරීමට ඔබේ මුහුණ භාවිත කරන්න" + + "අරඹන්න" "ප්‍රවේශ්‍යතා පිහිටුවීම භාවිතය" + "අවලංගු කරන්න" @@ -405,9 +415,12 @@ "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම්වලට අවසර දීමට, හෝ යෙදුම්වලට පිරීමට ඔබේ මුහුණ භාවිත කරන්න." "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, හෝ මිලදී ගැනීම් අනුමත කිරීමට ඔබේ මුහුණ භාවිත කරන්න.\n\nසටහන: ඔබට ඔබේ මුහුණ මෙම උපාංගය අගුලු හැරීමට භාවිත කළ නොහැකිය. තව තොරතුරු සඳහා, ඔබේ සංවිධානයෙහි පරිපාලක අමතන්න." "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට, මිලදී ගැනීම්වලට අවසර දීමට, හෝ යෙදුම්වලට පිරීමට ඔබේ මුහුණ භාවිත කරන්න." - + + + + "රවුමේ ඔබේ මුහුණ කේන්ද්‍රගත කරන්න" - "පසුව එය කරන්න" + "මඟ හරින්න" "ඔබට මුහුණු %d දක්වා එක් කළ හැකිය" "ඔබ මුහුණු උපරිම සංඛ්‍යාව එක් කර ඇත" "තවත් මුහුණු එක් කළ නොහැකිය" @@ -417,19 +430,20 @@ "මුහුණු බඳවා ගැනීම ක්‍රියා කළේ නැත." "සියල්ල සූදානම්. හොඳයි." "නිමයි" - "ඔබේ මුහුණ භාවිතා කරන්න" - "ඔබේ උපාංගය අගුලු හරින්න" + "මෙය සඳහා මුහුණු අඟුලු ඇරීම භාවිත කරන්න" + "ඔබේ දුරකථනය අඟුලු ඇරීම" "යෙදුම් පිරීම සහ ගෙවීම" - "අගුලු හැරීමට විවෘත ඇස්" - "මුහුණු සත්‍යාපනය භාවිතා කරන විට, ඔබේ ඇස් විවෘත විය යුතුය" + "මුහුණු අඟුලු ඇරීම සඳහා අවශ්‍යතා" + "ඇස් විවෘතව තිබීම අවශ්‍යයි" + "දුරකථනය අඟුලු ඇරීමට, ඔබේ ඇස් විවෘත විය යුතුමයි" "සැම විට තහවුරු කිරීම අවශ්‍යයි" - "යෙදුම් තුළ සත්‍යාපන කරන විට, සැම විටම තහවුරු අවශ්‍ය කරන්න" - "මුහුණ දත්ත ඉවත් කරන්න" - "ඔබගේ උපාංගය අගුලු හැරීමට සහ යෙදුම් වෙත පිවිසීමට ඔබේ මුහුණ භාවිතා කළ හැකිය. ""තව දැන ගන්න" - - - - + "යෙදුම් තුළ මුහුණු අඟුලු ඇරීම භාවිත කරන විට, සැම විටම තහවුරු කිරීමේ පියවර අවශ්‍ය කරන්න" + "මුහුණු දත්ත මකන්න" + "මුහුණු අඟුලු ඇරීම සකසන්න" + "ඔබේ උපාංගය අගුලු හැරීමට, යෙදුම්වලට පිරීමට, සහ ගෙවීම් තහවුරු කිරීමට මුහුණෙන් අගුලු ඇරීම භාවිත කරන්න.\n\nමතක තබා ගන්න:\n\n\nඔබේ දුරකථනය ඔබේ ඇස් වසා තිබියදී පවා ඔබේ මුහුණට සමීපව අල්ලා ගනු ලබන්නේ නම් වෙනත් කෙනෙකු විසින් එහි අගුලු හරිනු ලැබිය හැකිය.\n\nබොහෝ දුරට ඔබට සමානව පෙනෙන, සර්වසම සහෝදර සහෝදරියක් වැනි කෙනෙකු විසින් අගුලු හරිනු ලැබීමට ඉඩ ඇත." + "මුහුණු දත්ත මකන්නේද?" + "මුහුණු අඟුලු ඇරීමෙන් භාවිත කෙරෙන රූප සහ ජෛවමිතික දත්ත ස්ථිරව සහ සුරක්‍ෂිතව මකනු ලැබේ. ඉවත් කළ පසු, ඔබේ දුරකථනය අඟුලු ඇරීමට, යෙදුම්වලට පුරන්නට, සහ ගෙවීම් තහවුරු කිරීමට ඔබට ඔබේ රහස් අංකය, රටාව, හෝ මුරපදය අවශ්‍ය වෙයි." + "ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට මුහුණු අගුලු හැරීම භාවිත කරන්න." "ඇඟිලි සලකුණ" "ඇඟිලි සලකුණු කළමනාකරණය කරන්න" "මෙය සඳහා ඇඟිලි සලකුණු භාවිත කරන්න" @@ -460,6 +474,8 @@ "උපාංග ආරක්ෂණ විශේෂාංග ක්‍රියාත්මක නොකරනු ඇත. මෙම දුරකථනය නැති වුවහොත් හෝ සොරකම් කළහොත්, වෙනත් අය එය භාවිත කිරීම වැළැක්වීමට ඔබට නොහැකි වනු ඇත." "කෙසේ වෙතත් මග හරින්න" "ආපසු යන්න" + "මඟ හරින්න" + "අවලංගු කරන්න" "සංවේදකය ස්පර්ශ කරන්න" "එය ඔබගේ දුරකථනය පිටුපස ඇත. ඔබේ දබරැඟිල්ල භාවිත කරන්න." "උපාංගයේ ඇඟිලි සලකුණු සංවේදකයේ පිහිටීම නිරූපණය" @@ -475,6 +491,15 @@ "පසුව එය කරන්න" "ඇඟිලි සලකුණ පිහිටුවීම මග හරින්නද?" "ඔබ ඔබේ දුරකථනය අගුලු හැරීමේ එක් ක්‍රමයක් ලෙස ඔබේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීම තෝරා ඇත. ඔබ දැන් මග හැරියොත්, ඔබට මෙය පසුව පිහිටුවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත. පිහිටුවීම මිනිත්තුවක් හෝ කිහිපයක් ගනු ඇත." + "ඔබේ ටැබ්ලටය අහිමි වූ හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට එය භාවිත කළ නොහැකි වන පරිදි තිර අඟුලු විකල්පයක් සමඟ ආරක්‍ෂා කර ගන්න. ඔබට ඇඟිලි සලකුණ සැකසීමට තිර අඟුලු විකල්පයකුත් අවශ්‍යයි. අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න, පසුව රහස් අංකයක්, රටාවක්, හෝ මුරපදයක් සකසන්න." + "ඔබේ උපාංගය අහිමි වූ හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට එය භාවිත කළ නොහැකි වන පරිදි තිර අගුළු විකල්පයක් සමඟ ආරක්‍ෂා කර ගන්න. ඔබට ඇඟිලි සලකුණ සැකසීමට තිර අඟුලු විකල්පයකුත් අවශ්‍යයි. අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න, පසුව රහස් අංකයක්, රටාවක්, හෝ මුරපදයක් සකසන්න." + "ඔබේ දුරකථනය අහිමි වූ හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට එය භාවිත කළ නොහැකි වන පරිදි තිර අඟුලු විකල්පයක් සමඟ ආරක්‍ෂා කර ගන්න. ඔබට ඇඟිලි සලකුණ සැකසීමට තිර අඟුලු විකල්පයකුත් අවශ්‍යයි. අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න, පසුව රහස් අංකයක්, රටාවක්, හෝ මුරපදයක් සකසන්න." + "තිර අඟුලු විකල්පයක් සමඟ ආරක්‍ෂා කිරීමෙන්, ඔබේ ටැබ්ලටය අහිමි වූ හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට එය භාවිත කළ නොහැක. ඔබට මුහුණු අඟුලු ඇරීම සැකසීමට තිර අඟුලු විකල්පයකුත් අවශ්‍යයි. ආපසු යාමට, අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න." + "තිර අඟුලු විකල්පයක් සමඟ ආරක්‍ෂා කිරීමෙන්, ඔබේ උපාංගය අහිමි වූ හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට එය භාවිත කළ නොහැක. ඔබට මුහුණු අඟුලු ඇරීම සැකසීමට තිර අඟුලු විකල්පයකුත් අවශ්‍යයි. ආපසු යාමට, අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න." + "තිර අඟුලු විකල්පයක් සමඟ ආරක්‍ෂා කිරීමෙන්, ඔබේ දුරකථනය අහිමි වූ හෝ සොරකම් කරනු ලැබූ විට කිසිවෙකුට එය භාවිත කළ නොහැක. ඔබට මුහුණු අඟුලු ඇරීම සැකසීමට තිර අඟුලු විකල්පයකුත් අවශ්‍යයි. ආපසු යාමට, අවලංගු කරන්න තට්ටු කරන්න." + "රහස් අංකය සැකසීම මඟ හරින්නේද?" + "මුරපදය සැකසීම මඟ හරින්නේද?" + "රටාව සැකසීම මඟ හරින්නේද?" "තිර අගුළු දැමීම සකසන්න" "නිමයි" "අපොයි, එය සංවේදකය නොවෙයි" @@ -572,10 +597,10 @@ "ඇඟිලි සලකුණ + මුරපදය" "ඇඟිලි සලකුණ නොමැතිව දිගටම කර ගෙන යන්න" "ඔබට ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණ භාවිතයෙන් ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හැකිය. ආරක්ෂාව සඳහා, මෙම විකල්පයට උපස්ථ තිර අගුලක් අවශ්‍යය." - "මුහුණු සත්‍යාපනය + රටාව" - "මුහුණු සත්‍යාපනය + PIN" - "මුහුණු සත්‍යාපනය + මුරපදය" - "මුහුණු සත්‍යාපනය නොමැතිව ඉදිරියට යන්න" + "මුහුණු අඟුලු ඇරීම + රටාව" + "මුහුණු අඟුලු ඇරීම + රහස් අංකය" + "මුහුණු අඟුලු ඇරීම + මුරපදය" + "මුහුණු අඟුලු ඇරීම නොමැතිව ඉදිරියට යන්න" "ඔබට ඔබගේ මුහුණ භාවිතයෙන් ඔබගේ දුරකථනය අගුලු හැරීමට හැකිය. ආරක්ෂාව සඳහා, මෙම විකල්පයට උපස්ථ තිර අගුලක් අවශ්‍යය." "පරිපාලකයා, සංකේතන ප්‍රතිපත්තිය, හෝ අක්තපත්‍ර ආචයනය මඟින් අබල කර ඇත" "කිසිවක් නැත" @@ -696,8 +721,7 @@ "තහවුරු කරන්න" "අවලංගු කරන්න" "හිස් කරන්න" - - + "තිර අඟුල එවිට වෙනස් කර තිබුණා. නව තිර අඟුල සමඟ නැවත උත්සාහ කරන්න." "අවලංගු කරන්න" "මීලඟ" "සැකසීම අවසන්." @@ -765,6 +789,7 @@ "ඔබගේ දුරකථනය තවදුරටත් %1$s සමග යුගල නොකරනු ඇත" "ඔබගේ ටැබ්ලට් පරිගණකය තවදුරටත් %1$s සමග යුගල නොකරනු ඇත" "ඔබගේ උපාංගය තවදුරටත් %1$s සමග යුගල නොකරනු ඇත" + "%1$s මෙම ගිණුමට සබැඳි කළ කිසිම උපාංගයකට තවදුරටත් යුගලන නොකෙරේ" "උපාංගය අමතක කරන්න" "වෙත සම්බන්ධ වෙන්න…" "%1$s මාධ්‍ය ශ්‍රව්‍ය වෙතින් විසන්ධි වනු ඇත." @@ -819,7 +844,7 @@ "NFC ගෙවීමට සහ සංක්‍රමණ භාවිතයට තිරය අගුළු හැර ඇති විට පමණක් ඉඩ දෙන්න" "Android බීම්" "NFC හරහා යෙදුමේ අන්තර්ගතය සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට සුදානම්" - "අක්‍රියයි" + "ක්‍රියාවිරහිතයි" "NFC ක්‍රියාවිරහිත නිසා නොමැත" "Android බීම්" "මෙම විශේෂාංගය ක්‍රියාත්මක කර ඇති විට, ඔබට වෙනත් NFC හැකියාව ඇති උපාංගයකට උපාංග එක ළඟ තබා ගැනීමෙන් යෙදුම් අන්තර්ගතය බීම් කළ හැකිය. උදාහරණ ලෙස, ඔබට වෙබ් පිටු , YouTube වීඩියෝ, සම්බන්ධතා, සහ තවත් දේ බීම් කළ හැකිය.\n\nඋපාංග එක ළඟට ගෙනවිත් (සාමාන්‍යයෙන් පසුපසට පසුපස) අනතුරුව ඔබගේ තිරය තට්ටු කරන්න. යෙදුම කුමක් බීම් කරන්නේද යන්න තීරණය කරයි." @@ -878,7 +903,6 @@ "ජාලය මතක තබාගන්න" "ජාලය අමතක කරන්න" "ජාලය වෙනස් කරන්න" - "ටැගය වෙත ලියන්න" "ලබා ගත හැකි ජාල බැලීමට Wi-Fi සක්‍රිය කරන්න." "Wi-Fi සඳහා පරිලෝකනය කරමින්…" "Wi-Fi ජාලය වෙනස් කිරීමට ඔබට අවසර නැත." @@ -931,10 +955,8 @@ "“%1$s” වෙත සම්බන්ධ කිරීමට පහත සඳහන් QR කේතය කේන්‍ද්‍රගත කරන්න" "QR කේතයක් ස්කෑන් කිරීමෙන් Wi‑Fi වෙත එකතු වන්න" "Wi‑Fi බෙදා ගන්න" - - - - + "“%1$s” වෙත සම්බන්ධ කිරීමටත් මුරපදය බෙදා ගැනීමටත් මෙම QR කේතය ස්කෑන් කරන්න" + "“%1$s” වෙත සම්බන්ධ කිරීමට මෙම QR කේතය ස්කෑන් කරන්න" "QR කේතය කියවීමට නොහැකි විය. කේතය යළි ඇතුළත් කර නැවත උත්සාහ කරන්න" "නැවත උත්සාහ කරන්න. ගැටලුව පවතින්නේ නම්, උපාංග නිෂ්පාදකය සම්බන්ධ කර ගන්න" "යමක් වැරදිණි" @@ -952,18 +974,12 @@ "උපාංගය හමු විය" "මෙම උපාංගය සමඟ Wi‑Fi බෙදා ගනිමින්…" "සබැඳෙමින්…" - - - - - - - - - - - - + "හොට්ස්පොට් බෙදා ගන්න" + "ඒ ඔබ බව සත්‍යාපන කරන්න" + "Wi-Fi මුරපදය: %1$s" + "හොට්ස්පොට් මුරපදය: %1$s" + "උපාංගය එක් කරන්න" + "මෙම ජාලයට උපාංගයක් එක් කිරීමට QR කේතයක් භාවිතා කරන්න" "යළි උත්සාහ කරන්න" "අනෙකුත් උපාංග පරිශීලකයන් සමග බෙදා ගන්න" "(වෙනස් නොකළ)" @@ -977,10 +993,10 @@ "වසමක් නියම කළ යුතුය." "WPS ඇත" " (WPS පවතී)" - "ඔබගේ ජාල මුරපදය ඇතුළත් කරන්න" "වාහක Wi-Fi ජාලය" "%1$s හරහා සම්බන්ධ කරන්න" "ස්ථාන නිරවද්‍යතාවය වැඩි කිරීමට සහ වෙනත් අරමුණු සඳහා, Wi-Fi අක්‍රිය වුවද %1$s හට ජාල පරිලෝකනය සක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යය. \n\nපරිලෝකනය අවශ්‍ය සියලු යෙදුම් සඳහා මෙයට අවසර දෙන්නේ ද?" + "ස්ථාන නිරවද්‍යතාව වැඩිදියුණු කිරීමටත් වෙනත් අරමුණු සඳහාත් නොදන්නා යෙදුමකට Wi-Fi අක්‍රියව තිබෙන විටත් ජාල ස්කෑන් කිරීම සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යයි.\n\nස්කෑන් කිරීම අවශ්‍ය කරන සියලුම යෙදුම්වලට මෙයට ඉඩ දෙන්නේද?" "මෙය අක්‍රිය කිරීමට, ඉතිරී ගිය මෙනුව තුළ උසස් වෙත යන්න." "අවසර දෙන්න" "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" @@ -988,8 +1004,7 @@ "ඔබ ජාලයට සම්බන්ධ වීමට පෙර ඔබ සබැඳි පුරනය වීමට %1$s අවශ්‍යය." "සම්බන්ධ කරන්න" "මෙම ජාලයට අන්තර්ජාල ප්‍රවේශය නැත. සබැඳී සිටින්නද?" - - + "සීමිත සබැඳීමේ හැකියාව හේතුවෙන් සමහර යෙදුම් සහ සේවා ක්‍රියා නොකළ හැක. කෙසේ හෝ භාවිත කරන්නේද?" "මෙම ජාලය සඳහා නැවත නොඅසන්න" "අන්තර්ජාලය වෙත Wi‑Fi සම්බන්ධ වී නැත" "ඔබට Wi‑Fi සඳහා අයහපත් සම්බන්ධතාවක් ඇති ඕනෑම අවස්ථාවක ජංගම ජාලයට මාරු විය හැකිය. දත්ත භාවිතය අදාළ විය හැකිය." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Wi-Fi හි සිටින්න" "කවදාවත් නැවත වරක් නොපෙන්වන්න" "සම්බන්ධ කරන්න" - - + "Wifi සක්‍රීයයි" - - + "සබැඳෙමින්…" "ජාලය වෙත සම්බන්ධ වීම අසාර්ථක විය" - - + "ජාලය පරාසය තුළ නැත" "අමතක කරන්න" "වෙනස් කරන්න" "ජාලය අමතක කිරීම අසාර්ථක වුණි" @@ -1020,7 +1032,16 @@ ජාල %dක් ජාල %dක් + + දායකත්ව %d ක් + දායකත්ව %d ක් + + + ජාල සහ දායකත්ව %d ක් + ජාල සහ දායකත්ව %d ක් + "උසස් Wi‑Fi" + "SSID" "MAC ලිපිනය" "IP ලිපිනය" "ජාල විස්තර" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 ලිපින" "සුරකින ලද ජාල" - - + "දායකත්ව" "IP සැකසීම්" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Wi-Fi සමඟ ඇමතුම් දිගු කරන්න" "ආවරණය පුළුල් කිරීමට Wi-Fi ඇමතුම් ක්‍රියාත්මක කරන්න" "ඇමතුම් මනාපය" - - + "ඇමතුම් මනාපය" "රෝමිං මනාප" "රෝමිං මනාප" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "ජංගම" "Wi-Fi පමණයි" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "ජංගම" - - - - - - + "Wi‑Fi නොලැබේ නම්, ජංගම ජාලය භාවිත කරන්න" + "ජංගම ජාලය නොලැබේ නම්, Wi-Fi භාවිත කරන්න" + "Wi‑Fi ඔස්සේ ඇමතුම. Wi‑Fi අහිමි වූයේ නම්, ඇමතුම අවසන් වෙයි." "Wi-Fi ඇමතීම සක්‍රීය වූ විට, ඔබේ දුරකථනයට ඔබේ මනාපයට සහ සංඥා ප්‍රබලතාවට අනුව, Wi-Fi ජාල හරහා හෝ ඔබේ වාහකයේ ජාලය හරහා ඇමතුම් ප්‍රතියොමු කළ හැක. මෙම විශේෂාංගය සක්‍රීය කිරීමට පෙර, ගාස්තු සහ අනෙකුත් විස්තර පිළිබඳව ඔබේ වාහකය සමඟ පරීක්‍ෂා කර ගන්න.%1$s" "හදිසි අවස්ථා ලිපිනය" "ඔබ Wi-Fi හරහා හදිසි ඇමතුමක් ලබා ගන්නා විට ඔබගේ ස්ථානය ලෙස භාවිතා වේ" "පුද්ගලික DNS විශේෂාංග ගැන ""තව දැන ගන්න" + "සක්‍රියයි" "වාහකය මගින් කළමනාකරණය කළ සැකසීම" "Wi-Fi ඇමතුම සක්‍රිය කරන්න" "Wi-Fi ඇමතුම ක්‍රියාත්මක කරන්න" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "ඇමතුම් පැඩ ස්පර්ශ නාද" "තට්ටු කිරීම් හඬ" "තිර අගුළු ශබ්දය" - "තට්ටු කිරීමේදී කම්පනය" "අනවශ්‍ය ශබ්ද ඉවත් කිරීම" "සංගීත, වීඩියෝ, ක්‍රීඩා සහ වෙනත් මාධ්‍ය" "රිගින්ටෝනය සහ දැනුම්දීම්" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "දීප්තිමත් බව" "තිරයේ දීප්තිය සීරු මාරු කරන්න" "අනුවර්තක දීප්තිය" + "තිරයේ දීප්තිය පරිසරයට ගළපයි" "ක්‍රියාත්මකයි" "ක්‍රියාවිරහිතයි" "අභිරුචි දීප්ති මට්ටම ඉතා පහළ වැඩියි" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "පවතින ආලෝකය සඳහා දීප්තිමත් මට්ටම ප්‍රශස්තකරණය කරන්න. මෙම අංගය සබල විට, ඔබට තවමත් දීප්තිය තාවකාලිකව සීරුමාරු කළ හැක." "ඔබේ තිරයේ දීප්තිය ස්වයංක්‍රියව ඔබගේ පරිසරයට සහ ක්‍රියාකාරකම්වලට ගළපනු ඇත. අනුවර්තන දීප්තියට ඔබේ මනාප දැන ගැනීමට උදවු වීමට ඔබට ස්ලයිඩරය හස්තීයව ගෙන යාමට හැකිය." "සුදු සමබරතාව සංදර්ශන කරන්න" - "අනුවර්තිත නිද්‍රාව" - "සක්‍රීයයි" + + "තිර අවධානය" + "සක්‍රීයයි / ඔබ එය දිහා බලා සිටින්නේ නම් තිරය අක්‍රිය නොවේ" "අක්‍රියයි" - "උපාංගය ඔබේ වත්මන් අවධානය අනාවරණ කරන්නේ නම් ඔබේ තිරය අඳුරු වීම හෝ නිද්‍රාවට යාම සිදු නොවෙයි." + "කැමරා ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි" + "උපාංග පෞද්ගලීකරණ සේවා සඳහා අවසර කළමනාකරණයට තට්ටු කරන්න" + "ඔබ එය දිහා බලා සිටින්නේ නම් ඔබ තිරය අක්‍රිය කිරීම වළක්වයි" + "යමෙක් තිරය දිහා බලන්නේ ද යන්න බැලීමට තිර අවධානය ඉදිරිපස කැමරාව භාවිතා කරයි. එය උපාංගයෙහි ක්‍රියා කරන අතර, රූප කිසි විටෙක ගබඩා කිරීම හෝ Google වෙත යැවීම සිදු නොවේ." + "එය බලන විට තිරය සක්‍රීයව තබා ගන්න" "රාත්‍රී ආලෝකය" "රාත්‍රී ආලෝකය රාත්‍රියට ඔබේ තිරය ඇම්බර් වර්ණ ගන්වයි. මෙය අඳුරු ආලෝකයේදී ඔබේ තිරය දෙස බැලීම වඩා පහසු කරන අතර, ඔබට වඩාත් පහසුවෙන් නින්දට පත් වීමට උදවු විය හැකිය." "කාල සටහන" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "%1$s තෙක් ක්‍රියාත්මක කරන්න" "%1$s තෙක් ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "දැනට රාත්‍රී ආලෝකය සක්‍රීය නැත" - "නිදන්න" + "තිර කල් ඉකුත්වීම" "තිරය අක්‍රිය කරන්න" "අක්‍රියතාවයෙන් %1$s පසු" "වෝල්පේපරය" + "විලාස සහ බිතුපත්" "පෙරනිමි" "අභිරුචි" "බිතුපත වෙනස් කරන්න" "ඔබේ තිරය පෞද්ගලීකරණය කරන්න" "වෙතින් වෝල්පේපරය තෝරන්න" + "ඔබේ Pixel අභිරුචි කරන්න" + "වෙනත් මෝස්තර, වෝල්පේපර, සහ තවත් ඒවා උත්සාහ කරන්න" "තිර සුරැකුම" "ආරෝපණය හෝ ඩොක් කර ඇති විට" "දෙකෙන් එකක්" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "අවලංගු කරන්න" "SIM කිහිපයක් සොයාගන්නා ලදි." "ජංගම දත්ත සඳහා ඔබ කැමති SIM එක තෝරන්න." - - - - - - + "ජංගම දත්ත සඳහා %1$s භාවිත කරන්නේද?" + "ඔබ ජංගම දත්ත සඳහා %2$s භාවිත කරයි. ඔබ %1$s වෙත මාරු වන්නේ නම්, ජංගම දත්ත සඳහා %2$sතවදුරටත් භාවිත නොකෙරේ." + "%1$s භාවිත කරන්න" "යාවත්කාලීන වලට මනාප කළ SIM කාඩ්පත කුමක්ද?" "%1$s ඔබගේ උපාංගය තුළ ඇති එකම අලුත් SIM එකය. ජංගම දත්ත, ඇමතුම්, සහ SMS පණිවිඩ සඳහා මෙම SIM එක භාවිත කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?" "වැරදී SIM PIN කේතයකි, ඔබගේ දුරකතනයේ අඟුල හැරීමට ඔබගේ වාහකයා ඔබ දැන් සම්බන්ධ කරගත යුතුය." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "පාදම් කලාප අනුවාදය" "කර්නලයේ අනුවාදය" "නිමැවුම් අංකය" - "ප්‍රධාන පෙළේ මොඩියුල අනුවාද" + "Google Play පද්ධති යාවත්කාලීනය" "ලද නොහැක" "තත්වය" "තත්වය" "බැටරියේ තත්වය, ජාලය, සහ වෙනත් තොරතුරු" "දුරකථන අංකය, සංඥා, වැනි දේ." "ආචයනය" - - + "ආචයනය සහ හැඹිලිය" "ගබඩාව" "ආචයන සැකසුම්" "USB ආචයනය බැසවන්න, පවතින ආචයනය බලන්න" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL අනුවාදය" "MEID (sim විවරය %1$d)" - - - - - - - - + "Wi‑Fi සහ බ්ලූටූත් ස්කෑන් කිරීම් දෙකම සක්‍රීයයි" + "Wi‑Fi ස්කෑන් කිරීම සක්‍රීයයි, බ්ලූටූත් ස්කෑන් කිරීම අක්‍රියයි" + "බ්ලූටූත් ස්කෑන් කිරීම සක්‍රීයයි, Wi-Fi ස්කෑන් කිරීම අක්‍රියයි" + "Wi‑Fi සහ බ්ලූටූත් ස්කෑන් කිරීම් දෙකම ක්‍රියාවිරහිත කරන්න" "MEID" "ICCID" "ජංගම දත්ත ජාල වර්ගය" @@ -1581,25 +1602,19 @@ "සුපුරුදු APN සැකසීම නැවත සැකසීම සම්පූර්ණ කරන ලදි." "යළි සැකසීමේ විකල්ප" "ජාල, යෙදුම්, හෝ උපාංගය යළි සැකසිය හැකිය" - "Wi-Fi, ජංගම, බ්ලූටූත් යළි සක." + "Wi-Fi, ජංගම, බ්ලූටූත් යළි සකසන්න" "මෙය, පහත ඒවා ඇතුළුව සියලු ජාල සැකසීම් යළි සකසනු ඇත:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "ජංගම දත්ත"
    • \n
  • "බ්ලූටූත්"
    •  - - - - + "බාගත් SIM පත් මකන්න" + "ප්‍රතිස්ථාපන SIM පත් බාගැනීමට, ඔබේ වාහකයා සම්බන්ධ කර ගන්න. මෙය ජංගම සේවා සැලසුම් කිසිවක් අවලංගු නොකරයි." "සැකසීම් යළි පිහිටුවන ලදි" - - - - + "සියලු ජාල සැකසීම් යළි සකසන්නේද? ඔබට මෙම ක්‍රියාව අස් කළ නොහැක." + "සියලු ජාල සැකසීම් යළි සකසන අතර බාගත් SIM මකන්නේද? ඔබට මෙම ක්‍රියාව අස් කළ නොහැක." "සැකසීම් යළි පිහිටුවන්න" "යළි පිහිටුවන්නද?" "මෙම පරිශීලකයා වෙත ජාලය යළි පිහිටුවීමේ හැකියාව නැත" "ජාල සැකසීම් යළි පිහිටුවන ලදි" - - - - + "SIM මැකිය නොහැක" + "දෝෂයක් හේතුවෙන් බාගත් SIM මැකිය නොහැක.\n\nඔබේ උපාංගය යළි අරඹා නැවත උත්සාහ කරන්න." "සියලු දත්ත මකන්න (කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම)" "සියලු දත්ත මකන්න (කර්මාන්තශාලා යළි සැකසීම)" \n\n
  • "ඔබේ Google ගිණුම"
    • \n
  • "පද්ධති සහ යෙදුම් දත්ත සහ සැකසීම්"
    • \n
  • "බාගත් යෙදුම්"
    • " ඇතුළුව මෙය ඔබේ ටැබ්ලටයේ ""අභ්‍යන්තර ආචයනයෙන්"" සියලුම දත්ත මකා දමයි"     @@ -1617,10 +1632,8 @@ "සංගීත හෝ ඡායාරූප ආදී SD කාඩ් පතේ සියලු දත්ත මකන්න" "සියලු දත්ත මකන්න" "සියලු දත්ත මකන්න" - - - - + "ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු සහ බාගත් යෙදුම් සියල්ල මකනු ලැබේ. ඔබට මෙම ක්‍රියාව අස් කළ නොහැක." + "බාගත් යෙදුම් සහ SIM ඇතුළුව ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු මකනු ලැබේ. ඔබට මෙම ක්‍රියාව අස් කළ නොහැක." "සියලු දේම මකන්න" "පද්ධති ඉවත් කෙරුම් සේවාව නොමැති නිසා නැවත සැකසුමක් සිදු නොකෙරුණි" "සියලු දත්ත මකන්නද?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s සතුව දන්නා ප්‍රතිපාදන වෙබ් අඩවි නොමැත" "කරුණාකර SIM කාඩ් පතක් ඇතුල් කරන්න සහ නැවත අරඹන්න" "කරුණාකර අන්තර්ජාලය වෙත සම්බන්ධ වන්න" + "මෑත කාලීන ස්ථාන ඉල්ලීම්" + "සියල්ල බලන්න" + "ස්ථානීය සේවා" "මගේ ස්ථානය" "කාර්යාල පැතිකඩ සඳහා ස්ථානය" "යෙදුම් අවසරය" "ස්ථානය ක්‍රියාවිරහිතයි" - + + යෙදුම් %2$dන් %1$dකට ස්ථානයට ප්‍රවේශය ඇත + යෙදුම් %2$dන් %1$dකට ස්ථානයට ප්‍රවේශය ඇත + "මෑත ස්ථාන ප්‍රවේශය" "විස්තර බලන්න" "මෑතකදී යෙදුම් කිසිවක් ස්ථානය ඉල්ලා නැත" - - + "යෙදුම් කිසිවක් මෑතකදී ස්ථානය වෙත ප්‍රවේශ වූයේ නැත" "ඉහළ බැටරි භාවිතය" "අඩු බැටරි භාවිතය" "Wi‑Fi සහ බ්ලූටූත් ස්කෑන් කිරීම" - "Wi-Fi පරිලෝකනය" + "Wi-Fi ස්කෑන් කිරීම" "Wi‑Fi ක්‍රියාවිරහිත විට පවා, ඕනෑම අවස්ථාවක Wi‑Fi ජාල සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකිය." "බ්ලූටූත් පරිලෝකනය" "බ්ලූටූත් ක්‍රියාවිරහිත විට පවා, ඕනෑම අවස්ථාවක අවට උපාංග සඳහා ස්කෑන් කිරීමට යෙදුම් සහ සේවාවලට ඉඩ දෙන්න. උදාහරණයක් ලෙස, ස්ථානය-පදනම් වූ විශේෂාංග සහ සේවා වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා මෙය භාවිත කළ හැකිය." + "වැඩ සඳහා ස්ථානීය සේවා" "Wi-Fi සහ ජංගම ජාල ස්ථාන" "ඔබගේ ස්ථානය ඉක්මනින් තීරණය කිරීමට යෙදුම් හට Google හි ස්ථාන සේවා භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. නිර්නාමික ස්ථාන දත්ත එකතු කර Google වෙත යැවෙනු ඇත." "Wi‑Fi මඟින් ස්ථානය හඳුනාගන්නා ලදි" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "ආරක්ෂක සහ නියාමන අත්පොත" "ප්‍රකාශන හිමිකම" "බලපත්‍රය" + "Google Play පද්ධති යාවත්කාලීන බලපත්‍ර" "නියමයන් සහ කොන්දේසි" "පද්ධති WebView බලපත" "වෝල්පේපර" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "ආරක්ෂක තොරතුරු" "ඔබට දත්ත සබැඳුමක් නොමැත. දැන් මෙම තොරතුරු නැරඹීමට, අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ ඕනෑම පරිගණකයකින් %s වෙත යන්න." "පූරණය වෙමින්..." - "විකල්ප ක්‍රමයක් භාවිත කරන්න" + "රහස් අංකය භාවිත කරන්න" + "රටාව භාවිත කරන්න" + "මුරපදය භාවිත කරන්න" "තිර අගුල සැකසීම" "ආරක්ෂාව සඳහා, මුරපදය සකසන්න" "ඇඟිලි සලකුණ භාවිත කිරීමට, මුරපදයක් සකසන්න" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "මුරපදය සකස් කර ඇත." "PIN සකස් කර ඇත." "රටාව සකස් කරන ලදි." - "මුහුණු සත්‍යාපනය භාවිතා කිරීම සඳහා මුරපදය සකසන්න" - "මුහුණු සත්‍යාපනය භාවිතා කිරීම සඳහා රටාව සකසන්න" - "මුහුණු සත්‍යාපනය භාවිතා කිරීම සඳහා PIN සකසන්න" + "මුහුණු අඟුලු ඇරීම භාවිත කිරීමට, මුරපදය සකසන්න" + "මුහුණු අඟුලු ඇරීම භාවිත කිරීමට, රටාව සකසන්න" + "මුහුණු අඟුලු ඇරීම භාවිත කිරීමට, රහස් අංකයක් සකසන්න" "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ උපාංග රටාව භාවිත කරන්න" "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ උපාංග PIN අංකය ඇතුළු කරන්න" "දිගටම කරගෙන යාමට ඔබේ උපාංග මුරපදය ඇතුළු කරන්න" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "හදිසි යෙදුම" "යෙදුම් මනාප නැවත සකසන්න" "යෙදුම් මනාප නැවත සකසන්නද?" - "මේ මගින් පහත සඳහන් සියලු අභිරුචි යළි පිහිටුවයි:\n\n "
  • "අබල යෙදුම්"
    • \n" "
  • "අබල යෙදුම් දැනුම්දීම්"
    • \n" "
  • "ක්‍රියාවන් සඳහා සුපුරුදු යෙදුම්"
    • \n" "
  • "යෙදුම් සඳහා පසුබිම් දත්ත සීමා කිරීම්"
    • \n" "
  • "ඕනෑම අවසර සීමා"
    • \n\n" ඔබට යෙදුම් දත්ත කිසිවක් නැති නොවේ."     + "මේ මගින් පහත සඳහන් සියලු අභිරුචි යළි පිහිටුවයි:\n\n"
  • "අබල යෙදුම්"
    • \n" "
  • "අබල යෙදුම් දැනුම්දීම්"
    • \n" "
  • "ක්‍රියාවන් සඳහා සුපුරුදු යෙදුම්"
    • \n" "
  • "යෙදුම් සඳහා පසුබිම් දත්ත සීමා කිරීම්"
    • \n" "
  • "ඕනෑම අවසර සීමා"
    • \n\n" ඔබට යෙදුම් දත්ත කිසිවක් නැති නොවේ."     "යෙදුම් මනාප නැවත සකසන්න" "ඉඩ කළමනාකරණය" "පෙරහන කරන්න" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "ස්ථාපනය කිරීමට ප්‍රියකරන ස්ථානය" "නව යෙදුම් සඳහා කැමති ස්ථාපන ස්ථානය වෙනස් කරන්න" "යෙදුම අබල කරන්න" - - + "ඔබ මෙම යෙදුම අබල කළහොත්, Android සහ වෙනත් යෙදුම් බලාපොරොත්තු වන පරිදි ක්‍රියා නොකරති. මෙය ඔබේ උපාංගයේ පූර්ව ස්ථාපිතව ආපු බැවින් ඔබට මෙම යෙදුම මැකිය නොහැකි බව මතක තබා ගන්න. අබල කිරීමෙන්, ඔබ මෙම යෙදුම අක්‍රිය කරන අතර මෙය ඔබේ උපාංගයේ සඟවයි." "දැනුම්දීම් අක්‍රිය කරන්නද?" "Store" "යෙදුම් විස්තර" @@ -1983,15 +2004,14 @@ "යතුරු පුවරු" "අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව" "ලබා ගත හැකි අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව" - "යතුරු පුවරු කළමනාකරණය කිරීම" + "යතුරු පුවරු කළමනාකරණය" "යතුරු පුවරු සහාය" "භෞතික යතුරු පුවරුව" "අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව පෙන්වන්න" "භෞතික යතුරු පුවරුව සක්‍රිය අතරතුර එය තිරය මත තබා ගන්න" "යතුරු පුවරු කෙටිමං සහායක" "ලබා ගත හැකි කෙටි මං සංදර්ශනය කරන්න" - - + "කාර්යාල පැතිකඩ යතුරු පුවරු සහ මෙවලම්" "වැඩ සඳහා අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව" "පෙරනිමි" "දර්ශක වේගය" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "තිර කියවනය මූලික වශයෙන් අන්ධ සහ අඩු දෘශ්‍යතාව සහිත පුද්ගලයන් සඳහාය" "හඬ නඟා කියවීමට සවන් දීම සඳහා ඔබේ තිරය මත අයිතම තට්ටු කරන්න" - "සිරස්තල" + "සිරස්තල මනාප" "විශාලනය" "තට්ටු-තුනක් සමඟ විශාලනය කරන්න" - "බොත්තම සමඟ විශාලනය කරන්න" - "බොත්තම සහ තට්ටු-තුනක් සමඟ විශාලනය කරන්න" + "කෙටිමඟ සමඟ විශාලන කරන්න" + "කෙටිමඟ සහ තට්ටු කිරීම් තුනක් සමඟ විශාලන කරන්න" "තිරය මත විශාලනය කරන්න" "විශාලනය කිරීමට 3 වරක් තට්ටු කරන්න" "විශාලනය කිරීමට බොත්තමක් තට්ටු කරන්න" "විශාලනය කිරීමට"", ඉක්මනින් තිරය මත 3න් වරක් තට්ටු කරන්න.\n"
    • "අනුචලනය කිරීමට ඇඟිලි 2කක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් ඇඳගෙන යන්න"
      • \n
    • "විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2කක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් පින්ච් කරන්න"
    \n\n"තාවකාලිකව විශාලනය කිරීමට"", ඉක්මනින් තිරය මත 3න් වරක් තට්ටු කර තුන් වන තට්ටුව මත ඇඟිල්ල රඳවා ගෙන සිටින්න.\n"
    • "තිරය වටා යාමට අඳින්න"
      • \n
    • "විශාලනය අඩු කිරීමට ඇඟිල්ල ඔසවන්න"
    \n\n"යතුරු පුවරුව හෝ සංචලන තීරුව තුළට ඔබට විශාලනය කළ නොහැක."     - "විශාලනය සක්‍රිය විට, ඉක්මනින් විශාලනය කිරීමට තිරයේ පහළ ඇති ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම භාවිතා කරන්න.\n\n""විශාලනය කිරීමට"", ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තට්ටු කර තිරයේ ඕනෑම තැනක තට්ටු කරන්න.\n"
    • "අනුචලනය කිරීමට ඇඟිලි 2කක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් ඇඳගෙන යන්න"
      • \n
    • "විශාලනය සීරුමාරු කිරීමට ඇඟිලි 2කක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක් පින්ච් කරන්න"
    \n\n"තාවකාලිකව විශාලනය කිරීමට"", ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම තට්ටු කර තිරයේ ඕනෑම තැනක ස්පර්ශ කරගෙන සිටින්න.\n"
    • "තිරය වටා යාමට අඳින්න"
      • \n
    • "විශාලනය අඩු කිරීමට ඇඟිල්ල ඔසවන්න"
    \n\n"යතුරු පුවරුව හෝ සංචලන තීරුව තුළට ඔබට විශාලනය කළ නොහැක."     + "විශාලනය සක්‍රීය කළ විට, ඔබට ඔබේ තිරය විශාලන කළ හැක.\n\n""විශාලන කිරීමට"", විශාලනය ආරම්භ කරන්න, පසුව තිරයේ ඕනෑම තැනකින් තට්ටු කරන්න.\n"
    • "• අනුචලන කිරීමට ඇඟිලි 2 ක් හෝ වැඩි ගණනක් අදින්න"
      • \n
    • "• විශාලනය ගැළපීමට ඇඟිලි 2 ක් හෝ වැඩි ගණනක් කොනහන්න"
    \n\n"තාවකාලිකව විශාලන කිරීමට"", විශාලනය ආරම්භ කරන්න, පසුව තිරයේ ඕනෑම තැනකින් ස්පර්ශ කර අල්ලා සිටින්න.\n"
    • "• තිරය වටේ එහා මෙහා කිරීමට අදින්න"
      • \n
    • "• විශාලනය අඩු කිරීමට ඇඟිල්ල උස්සන්න"
    \n\n"ඔබට යතුරු පුවරුවේ හෝ සංචලන තීරුවේ විශාලන කළ නොහැක."     + "විවෘත කිරීමට ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම භාවිත කරන්න" + "විවෘත කිරීමට ඉංගිතය භාවිත කරන්න" + "නව ප්‍රවේශ්‍යතා ඉංගිතය භාවිත කරන්න" + "මෙම සේවය සක්‍රීය හෝ අක්‍රිය කිරීමට, ඔබේ තිරයේ පහළින් ඇති ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තමට%sතට්ටු කරන්න.\n\nසේවා අතර මාරු වීමට, ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ස්පර්ශ කර අල්ලා සිටින්න." + "මෙම සේවය සක්‍රීය හෝ අක්‍රිය කිරීමට, ඇඟිලි දෙකකින් තිරයේ පහළින් උඩට ස්වයිප් කරන්න.\n\nසේවා අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි දෙකකින් උඩට ස්වයිප් කර අල්ලා සිටින්න." + "මෙම සේවය සක්‍රීය හෝ අක්‍රිය කිරීමට, ඇඟිලි තුනකින් තිරයේ පහළින් උඩට ස්වයිප් කරන්න.\n\nසේවා අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි තුනකින් උඩට ස්වයිප් කර අල්ලා සිටින්න." + "ප්‍රවේශ්‍යතා සේවයක් සක්‍රීය හෝ අක්‍රිය කිරීමට, ඇඟිලි දෙකකින් තිරයේ පහළින් උඩට ස්වයිප් කරන්න.\n\nසේවා අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි දෙකකින් උඩට ස්වයිප් කර අල්ලා සිටින්න." + "ප්‍රවේශ්‍යතා සේවයක් සක්‍රීය හෝ අක්‍රිය කිරීමට, ඇඟිලි තුනකින් තිරයේ පහළින් උඩට ස්වයිප් කරන්න.\n\nසේවා අතර මාරු වීමට, ඇඟිලි තුනකින් උඩට ස්වයිප් කර අල්ලා සිටින්න." + "තේරුණා" "ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම %1$s වෙත සකසා ඇත. විශාලනය භාවිතා කිරීමට ප්‍රවේශ්‍යතා බොත්තම ස්පර්ශ කරගෙන විශාලනය තෝරන්න." + "ප්‍රවේශ්‍යතා ඉංගිතය %1$s ලෙස සකසා ඇත. විශාලනය භාවිත කිරීමට, ඔබේ තිරයේ පහළ සිට ඇඟිලලි දෙකකින් උඩට ස්වයිප් කර අල්ලා ගෙන සිටින්න. අනතුරුව විශාලනය තෝරන්න." "ශබ්ද බොත්තම් කෙටිමඟ" "කෙටිමඟ සේවා" "අගුලු තිරයෙන් ඉඩ දෙන්න" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "තත්පර 30" "මිනිත්තු 1" "මිනිත්තු 2" - "කියවීමට කාලය" + "ක්‍රියාමාර්ගය ගැනීමට කාලය (ප්‍රවේශ්‍යතා කාලය අවසන් වීම)" "ක්‍රියා කිරීමට කාලය" - "ඔබට කියවීමට අවශ්‍ය නමුත්, තාවකාලිකව පමණක් දිස් වන, පණිවිඩ කොතරම් කාලයක් දිස් වන්නේද යන්න තෝරා ගන්න.\n\nසියලු යෙදුම් මෙම සැකසීමට සහාය නොදක්වයි." "ක්‍රියා කිරීමට ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටින, නමුත් තාවකාලිකව පමණක් දිස් වන, පණිවිඩ කොතරම් කාලයක් දිස් වන්නේද යන්න තෝරන්න.\n\nසියලු යෙදුම් මෙම සැකසීමට සහාය නොදක්වයි." "ස්පර්ශ කර ප්‍රමාදය රඳවන්න" "වර්ණ අපවර්තනය" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "තිබෙන කාලය" "ඔබ මූසිකය භාවිත කරන්නේ නම්, යම් නිශ්චිත කාලයක් සඳහා ගෙන යාම නවත්වන විට කර්සරය ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියා කිරීමට ඔබට සැකසිය හැකිය." "ක්ලික් කිරීමට පෙර පමාව" - "කම්පනය" + "කම්පනය සහ ත්වච ශක්තිය" "දැනුම්දීම් කම්පනය" "නාද කම්පනය" - "ස්පර්ශ කම්පනය" + "ප්‍රතිපෝෂණය ස්පර්ශ කරන්න" "සේවාව භාවිත කරන්න" "වර්ණ නිවැරදි කිරීම භාවිත කරන්න" "සිරස්තල භාවිත කරන්න" + "සියලු යෙදුම් මෙම සැකසීමට සහාය නොදක්වයි." "ඉදිරියට යන්න" "ශ්‍රවණාධාරක" "ශ්‍රවණාධාරක සම්බන්ධ කර නැත" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "මයුර නිල්" "කහ" "දම්පාට තද රතු" - "%1$s භාවිත කරන්න ද?" + "%1$s හට ඔබේ උපාංගයේ සම්පූර්ණ පාලනය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?" "%1$s හට අවශ්‍යයි:" "යෙදුම අවසර ඉල්ලීමක් කරන නිසා, සැකසීම් හට ඔබගේ ප්‍රතිචාරය සත්‍යාපනය කළ නොහැක." "ඔබ %1$s සක්‍රිය කළේ නම්, දත්ත සංකේතනය වැඩි කිරීමට ඔබගේ උපාංගයට අගුළු තීරයක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "%1$s බලපාන දත්ත සංකේතනය ක්‍රියාත්මක කරන නිසා, ඔබගේ PIN එක ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යය." "%1$s බලපාන දත්ත සංකේතනය ක්‍රියාත්මක කරන නිසා, ඔබගේ මුරපදය ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්‍යය." "%1$s මෙම උපාංගයේ සම්පූර්ණ පාලනය ඉල්ලමින්. සේවාවට තිරය කියවීමට සහ ප්‍රවේශ්‍යතා අවශ්‍යතා ඇති පරිශීලකයන් වෙනුවෙන් ක්‍රියා කිරීමට හැකිය. මෙම මට්ටමේ පාලනය බොහොමයක් යෙදුම් සඳහා සුදුසු නැත." + "පූර්ණ පාලනය ඔබට ප්‍රවේශ්‍යතා අවශ්‍යතා සමඟ උදවු කරන යෙදුම් සඳහා සුදුසු වන නමුත් බොහෝ යෙදුම් සඳහා සුදුසු නොවේ." + "තිරය බලන්න සහ පාලන කරන්න" + "එයට තිරයේ සියලුම අන්තර්ගත කියවිය හැකි අතර අනෙකුත් යෙදුම් මත අන්තර්ගතය සංදර්ශන කළ හැක." + "බලන්න සහ ක්‍රියා කරන්න" + "මෙයට යෙදුමක් හෝ දෘඪාංග සංවේදකයක් සමඟ ඔබේ අන්තර්ක්‍රියා හඹා යෑමට, සහ ඔබ වෙනුවෙන් යෙදුම් සමඟ අන්තර්ක්‍රියාවේ යෙදීමට හැකි ය." + "ඉඩ දෙන්න" + "ප්‍රතික්‍ෂේප කරන්න" + "නවත්වන්න" + "අවලංගු කරන්න" "%1$s නවත්වන්නද?" - "හරි ස්පර්ශ කිරීම %1$s නවත්වනු ඇත." + "%1$s ට තට්ටු කිරීම %2$s නවත්වයි." "සේවා ස්ථාපනය කර නැත" "සේවාවක් තෝරාගෙන නැත" "කිසිඳු විස්තරයක් සපයා නොමැත." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "දුරකථනය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩියෙන් භාවිත කර ඇත" "ටැබ්ලට් උපාංගය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩියෙන් භාවිත කර ඇත" "උපාංගය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩියෙන් භාවිත කර ඇත" - - - - - - - - - - + "බැටරිය සාමාන්‍යයට වඩා කලින් අවසන් විය හැක" + "ඔබේ දුරකථනය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:" + "ඔබේ ටැබ්ලටය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:" + "ඔබේ උපාංගය සාමාන්‍යයට වඩා වැඩිපුර භාවිත කර ඇත. ඔබගේ බැටරිය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.\n\nබැටරි භාවිතයට අනුව ඉහළම යෙදුම්:" + "ඉහළ බල පසුබිම් ක්‍රියාකාරකම ඇතුළු ය" යෙදුම් %1$dක් සීමා කරන්න යෙදුම් %1$dක් සීමා කරන්න @@ -2477,18 +2511,11 @@ "ඔබේ ඊළඟ දර්ශීය ආරෝපණය කිරිමට පෙර ඔබේ බැටරිය අවසන් වුවහොත් බැටරි සුරැකුම ක්‍රියාත්මක වනු ඇත" "%1$s හිදී ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත" "කාලසටහනක් සකසන්න" - - - - - - - - - - - - + "බැටරි ආයු කාලය දීර්ඝ කරන්න" + "සම්පූර්ණයෙන් ආරෝපණ වූ විට අක්‍රිය කරන්න" + "ඔබේ දුරකථනය %1$s හි තිබෙන විට බැටරි සුරැකුම අක්‍රිය වෙයි" + "ඔබේ ටැබ්ලටය %1$s හි තිබෙන විට බැටරි සුරැකුම අක්‍රිය වෙයි" + "ඔබේ උපාංගය %1$s හි තිබෙන විට බැටරි සුරැකුම අක්‍රිය වෙයි" "ක්‍රියාත්මක කරන්න" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "කාර්යාලය" "SMS සහ ඇමතුම් ලොග ප්‍රවේශය සීමා කරන්න" "පෙරනිමි දුරකථන සහ පණිවිඩකරණ යෙදුම්වලට පමණක් SMS සහ ඇමතුම් ලොග අවසර ඇත" - "උපාංග හැඳුනුම්කාරක සීමා කිරීම් අබල කරන්න" - "උපාංග හැඳුනුම්කාරක සඳහා නව ප්‍රවේශ සීමා කිරීම් අබල කරන්න" "විශ්වාසනීය ඒජන්තවරුන් නැත" "උපාංගය පරිපාලක යෙදුම සක්‍රිය කරන්නද?" "මෙම උපාංගය පරිපාලක යෙදුම සක්‍රිය කරන්න" "උපාංග පරිපාලක" "මෙම පරිපාලකයා සක්‍රිය කිරීමෙන් %1$s යෙදුමට පහත ක්‍රියාවන් සිදුකිරීමට අවස්තාව ලබාදේ:" + "මෙම උපාංගය %1$s විසින් කළමනා කෙරෙන අතර නිරීක්‍ෂණ කෙරේ." "මෙම පරිපාලකය ක්‍රියාකාරී වන අතර %1$s යෙදුම වෙත පහත මෙහෙයුම් කිරීමට අවසර ලබා දෙයි:" "ක්‍රියාත්මක පැතිකඩ කළමනාකරුද?" + "අධීක්‍ෂණයට ඉඩ දෙන්නේද?" "ඉදිරියට යාම මඟින්, ඔබගේ පරිශීලකයා ඔබගේ පරිපාලකයා මඟින් කළමනාකරණය කරන අතර ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත වලට අමතරව, ආශ්‍රිත දත්තද ගබඩා කිරීමට ඉඩ තිබේ\n\nඔබගේ පරිපාලකයා හට ජාල ක්‍රියාකාරකම් සහ ඔබගේ උපාංගයේ ස්ථානය තොරතුරු ඇතුළුව සැකසීම්, ප්‍රවේශ්‍යතාව, යෙදුම් සහ මෙම පරිශීලකයා වෙත සම්බන්ධිත දත්ත නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට හැකියාව ඇත." "ඔබගේ පරිපාලක විසින් අනෙකුත් විකල්ප අබල කරන ලදී" "වැඩි විස්තර" @@ -2738,7 +2765,7 @@ "ඔබ ජංගම දත්ත සීමාවක් සකසා ඇත්නම් පමණක් පසුබිම් දත්ත සීමා කළ හැකි වේ." "දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම ක්‍රියාත්මක කරන්නද?" "ඔබගේ ගිණුමට ඔබ වෙබයෙන් සිදුකරන ඕනෑම වෙනස් කිරීමක් ස්වයංක්‍රීයව ඔබගේ ටැබ්ලටයට පිටපත් වනු ඇත.\n\nසමහර ගිණුම් ස්වයංක්‍රීයව ටැබ්ලටයේ වෙබයට පිටපත් වනු ඇත. Google ගිණුමක් මේ ආකාරයට ක්‍රියා කරනු ඇත." - "වෙබයෙහි ඔබගේ ගිණුම් වලට ඔබ කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව දුරකතනයට පිටපත් වේ.\n\nසමහර ගිණුම් මඟින් ඔබ දුරකතනයේ සිදු කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව වෙබයට පිටපත් කිරීමද කර හැක. Google ගිණුමක් මෙවැනි ආකාරයකට ක්‍රියා කරයි." + "වෙබයෙහි ඔබගේ ගිණුම් වලට ඔබ කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව දුරකථනයට පිටපත් වේ.\n\nසමහර ගිණුම් මඟින් ඔබ දුරකථනයේ සිදු කරන ඕනෑම වෙනස්කමක් ස්වයංක්‍රියව වෙබයට පිටපත් කිරීමද කර හැක. Google ගිණුමක් මෙවැනි ආකාරයකට ක්‍රියා කරයි." "දත්ත ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම ක්‍රියාවිරහිත කරන්නද?" "මෙමඟින් දත්ත සහ බැටරි භාවිතය ඉතිරි කරන අතර, නමුත් මෑත තොරතුරු එකතු කිරීමට සෑම ගිණුමක්ම ඔබ අයාන්ත්‍රිකව සමමුහුර්ත කළ යුතු වේ. තවද යාවත්කාලීන සිදුවන විට ඔබට දැනුම්දීම් නොලැබෙනු ඇත." "චක්‍ර භාවිතා නැවත සැකසීම් දවස" @@ -2747,8 +2774,8 @@ "දත්ත භාවිතයේ අවවාද සකසන්න" "දත්ත භාවිත සීමාවක් සකසන්න" "දත්ත භාවිතය සීමා කරමින්" - "ජංගම දත්ත ඔබ සැකසූ සීමාවට ළඟා වූ විට ඔබගේ ටැබ්ලටය එය අක්‍රිය කරයි.\n\nඔබගේ දුරකථනයෙන් දත්ත භාවිතය ගණනය කරණු ලැබේ සහ භාවිතය වෙනස් වීම සඳහා ඔබගේ වාහක ගිණුම, මධ්‍යස්ථ සීමාවක් සැකසීමට සලකන්න." - "ජංගම දත්ත ඔබ සැකසූ සීමාවට ළඟා වූ විට ඔබගේ දුරකථනය එය අක්‍රිය කරයි.\n\nඔබගේ දුරකථනයෙන් දත්ත භාවිතය ගණනය කරණු ලැබේ සහ භාවිතය වෙනස් වීම සඳහා ඔබගේ වාහක ගිණුම, මධ්‍යස්ථ සීමාවක් සැකසීමට සලකන්න." + "ජංගම දත්ත ඔබ සැකසූ සීමාවට ළඟා වූ විට ඔබගේ ටැබ්ලටය එය ක්‍රියාවිරහිත කරයි.\n\nඔබගේ දුරකථනයෙන් දත්ත භාවිතය ගණනය කරණු ලැබේ සහ භාවිතය වෙනස් වීම සඳහා ඔබගේ වාහක ගිණුම, මධ්‍යස්ථ සීමාවක් සැකසීමට සලකන්න." + "ජංගම දත්ත ඔබ සැකසූ සීමාවට ළඟා වූ විට ඔබගේ දුරකථනය එය ක්‍රියාවිරහිත කරයි.\n\nඔබගේ දුරකථනයෙන් දත්ත භාවිතය ගණනය කරණු ලැබේ සහ භාවිතය වෙනස් වීම සඳහා ඔබගේ වාහක ගිණුම, මධ්‍යස්ථ සීමාවක් සැකසීමට සලකන්න." "පසුබිම් දත්ත සිමා කරනවද?" "ඔබ පසුබිම් ජංගම දත්ත සිමා කළහොත්, ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී නොමැති නම් සමහර යෙදුම් සහ සේවා ක්‍රියා නොකරනු ඇත." "ඔබ පසුබිම් ජංගම දත්ත සීමා කරයි නම්, සමහර යෙදුම් සහ සේවා ඔබ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධ වී ඇතිනම් මිස ක්‍රියා නොකරනු ඇත.\n\nමෙම සැකසීම ටැබ්ලට පරිගණකයේ සියලු පරිශීලකයින්ට බලපානු ඇත." @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Wi-Fi ජාල මාපකය කරන ලදි" "මාපකය කරන ලද ජාල තේරීමට, Wi-Fi සක්‍රිය කරන්න." "ස්වයංක්‍රිය" + "ජාල භාවිතය" "මනිනු ලැබේ" "මනිනු නොලැබේ" "ඔබගේ උපාංගයේ වාහක දත්ත ගිණුම් ගත කිරීම ඇතැම් විට වැර දේ." @@ -2987,10 +3015,17 @@ "හදිසි ඇඟවීම්" "ජාල ක්‍රියාකරුවන්" "ප්‍රවේශ ලක්ෂ්‍ය වල නම්" - "දියුණු කරන ලද 4G LTE ආකාරය" - "හඬ සහ සන්නිවේදනය දියුණු කිරීමට LTE දත්ත භාවිතා කරන්න (නිර්දේශිතයි)" + "VoLTE" + "උසස් ඇමතුම" + "4G ඇමතුම" + "හඬ සහ වෙනත් සන්නිවේදන දියුණු කිරීමට LTE සේවය භාවිත කරන්න (නිර්දේශිතයි)" + "හඬ සහ වෙනත් සන්නිවේදන දියුණු කිරීමට 4G සේවා භාවිත කරන්න (නිර්දේශිතයි)" "ප්‍රියකරන ජාල වර්ගය" "LTE (නිර්දෙශිත)" + "MMS පණිවිඩ" + "ජංගම දත්ත ක්‍රියා විරහිත විට යවන්න සහ ලබන්න" + "ඇමතුම් සමයේ දත්ත" + "ජංගම දත්ත පමණක් වන ඇමතුම් සඳහා මෙම SIM භාවිතයට ඉඩ දෙන්න" "වැඩ කරන SIM" "යෙදුම සහ අන්තර්ගත ප්‍රවේශය" "නැවත නම් කරන්න" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "දත්ත SIM එකක් තේරීමට තට්ටු කරන්න" "ඇමතුම් සඳහා මෙම එක සැමවිටම භාවිතා කරන්න" "දත්ත සඳහා SIM එක තෝරන්න" + "කෙටිපණිවුඩ සඳහා SIM තෝරන්න" "දත්ත SIM මාරු කරමින්, මෙය මිනිත්තුවක් දක්වා ගත හැකිය..." "සමඟ අමතන්න" "SIM කාඩ් පත තෝරන්න" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "බ්ලූටූත්, NFC" "බ්ලූටූත්" "යෙදුම් සහ දැනුම්දීම්" - - + "මෑත යෙදුම්, පෙරනිමි යෙදුම්" "කාර්යාල පැතිකඩ තුළ යෙදුම් සඳහා දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ලබා ගත නොහැකිය" "ගිණුම්" "ගිණුම් එක් නොකරන ලදී" "පෙරනිමි යෙදුම්" - - + "භාෂා, ඉංගිත, වේලාව, උපස්ථය" "සැකසීම්" "wifi, wi-fi, ජාල සම්බන්ධය, අන්තර්ජාලය, රැහැන් රහිත, දත්ත, wi fi" + "Wi‑Fi දැනුම්දීම, wifi දැනුම්දීම" + "කම්පනය නවත්වන්න, තට්ටු කරන්න, යතුරු පුවරුව" + "පැය 24 ආකෘතිය භාවිත කරන්න" + "බාගැනීම" + "සමඟ විවෘත කරන්න" + "යෙදුම්" + "වේලා කලාපය" + "කථාබස් ශීර්ෂය" + "සැණෙළිය, එළිය, පන්දම" "wifi, wi-fi, ටොගල කිරීම, පාලනය" - "පෙළ පණිවිඩය, පණිවිඩකරණය, පණිවිඩ, පණිවිඩ යැවීම, පෙරනිමි" "සෙලියුලර්, ජංගම, සෙල් වාහකය, රැහැන් රහිත, දත්ත, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi ඇමතුම, අමතමින්" - "ආරම්භක, පෙරනිමි, යෙදුම්" "තිරය, ස්පර්ශ තිරය" "අඳුරු තිරය, ස්පර්ශ තිරය, බැටරිය, දීප්තිය" "අඳුරු තිරය, රාත්‍රිය, අඳුරු කළ, රාත්‍රී මුරය, දීප්තිය, තිර වර්ණය, වර්ණය, පැහැය" "පසුබිම, පුද්ගලායනය, අභිමත සංදර්ශකය" "පෙළ ප්‍රමාණය" - "ව්‍යාපෘතිය, විකාශය" + "ව්‍යාපෘති, විකාශනය, තිර දර්පණ කිරීම, තිරය බෙදා ගැනීම, දර්පණ කිරීම, තිර බෙදා ගැනීම, තිර විකාශනය" "ඉඩ, තැටිය, දෘඪ තැටිය, උපාංගය භාවිතය" "බලය භාවිතය, ආරෝපණය කරන්න" "අක්ෂර වින්‍යාසය, ශබ්ද කෝෂය, අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්ෂාව, ස්වයං-නිවැරදි කිරීම" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "සීමා කිරීම, සීමා කරන්න, සීමා කරන ලදී" "පෙළ නිවැරදි කිරීම, නිවැරදි, ශබ්දය, කම්පනය, ස්වයං, භාෂාව, අභිනය, යෝජනා කිරීම, යෝජනාව, තේමාව, අහිතකර, වචනය, වර්ගය, ඉමොජි ජාත්‍යන්තර" "නැවත සකසන්න, මනාප, පෙරනිමි" - "හදිසි අවස්ථා, අයිස්, යෙදුම, පෙරනිමි" - "දුරකථනය, අමතනය, පෙරනිමි" "යෙදුම්, බාගැනීම, යෙදුම්, පද්ධතිය" "යෙදුම්, අවසර, ආරක්ෂාව" "යෙදුම්, පෙරනිමි" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "ඉංගිතය" "මුහුණ, අගුලු හැරීම, සත්‍යාපනය, පිරීම" "imei, meid, min, prl version, imei sv" - "ජාලය, ජංගම ජාල තත්ත්වය, සේවා තත්ත්වය, සංඥා ප්‍රබලතාව, ජංගම ජාල වර්ගය, රෝමිං, iccid" + "ජාලය, ජංගම ජාල තත්ත්වය, සේවා තත්ත්වය, සංඥා ප්‍රබලතාව, ජංගම ජාල වර්ගය, රෝමිං, iccid, eid" "අනුක්‍රමික අංකය, දෘඪාංග අනුවාදය" "Android ආරක්ෂක පැච් මට්ටම, බේස්බෑන්ඩ් අනුවාදය, කර්නල් අනුවාදය" "තේමාව, ආලෝකය, අඳුර, ප්‍රකාරය" - "මූල්‍ය යෙදුම, කෙටිපණිවුඩ, අවසරය" "අඳුරු තේමාව" "දෝෂය" "පරිසර දර්ශකය, අගුලු තිර දර්ශකය" - "අගුළු තිර දැනුම්දීම" + "අඟුලු තිර දැනුම්දීම, දැනුම්දීම්" "මුහුණ" - - - "අඳුරු තිරය, ස්පර්ශ තිරය, බැටරිය, ස්මාර්ට් දීප්තිය, ගතික දීප්තිය" + "ඇඟිලි සලකුණ, ඇඟිලි සලකුණ එක් කරන්න" + "අඳුරු තිරය, ස්පර්ශ තිරය, බැටරිය, ස්මාර්ට් දීප්තිය, ගතික දීප්තිය, ස්වයං දීප්තිය" "අඳුරු තිරය, නිද්‍රාව, බැටරිය, යල් පැනීම, අවධානය, සංදර්ශකය, තිරය, නිෂ්ක්‍රියාව" "කරකවන්න, ෆ්ලිප් කරන්න, කරකැවීම, ආලේඛ්‍ය, භූ දර්ශනය, දිශානතිය, සිරස්, තිරස්" "උත්ශ්‍රේණි කරන්න, android" "dnd, කාලසටහන, දැනුම්දීම්, අවහිරය, නිශ්ශබ්දතාව, කම්පනය, නින්ද, වැඩ, අවධානය, ශබ්දය, නිහඬ, හිරු, සතියේ දින, සති අන්තය, සතියේ දින රෑ, සිදුවීම" "තිරය, අගුලු කාලය, කාල නිමාව, අගුලු තිරය" - - + "මතකය, හැඹිලිය, දත්ත, ඉවත් කිරීම, පැහැදිලි, නිදහස්, ඉඩ" "සම්බන්ධිත, උපාංගය, හෙඩ්ෆෝන්, හෙඩ්සෙට්, ස්පීකර, රැහැන් රහිත, යුගල, ඉයර්බඩ්, සංගීතය, මාධ්‍ය" "පසුබිම, තිරය, අගුලු තිරය, තේමාව" "පෙරනිමි, සහායක" - "පෙරනිමි, පෙරනිමි බ්‍රවුසරය" "ගෙවීම, පෙරනිමි" - "පෙරනිමි" "එන දැනුම්දීම" "usb ටෙදර්, බ්ලූටූත් ටෙදර්, WiFi හොට්ස්පොට්" "ස්පර්ශ, කම්පනය, තිරය, සංවේදීතාව" "ස්පර්ශ, කම්පනය, දුරකථනය, ඇමතුම, සංවේදීතාව, නාදය" "ස්පර්ශ, කම්පනය, සංවේදීතාව" - - - "Wi-Fi NFC ටැගයක් ස්ථාපනය කරන්න" - "ලියනවා" - "ලිවීමට ටැගයට තට්ටු කරන්න..." - "වලංගු නොවන මුරපදයක්. යළි උත්සාහ කරන්න." - "සාර්ථකයි!" - "NFC ටැගයට දත්ත ලිවිම නොහැකිය. ගැටලුව දිගටම පවතී නම් වෙනස් ටැගයක් භාවිත කරන්න" - "NFC ටැගයට ලිවිය නොහැක. කරුණාකර වෙනස් ටැගයක් භාවිත කරන්න." + "බැටරි සුරැකුම, ඇලෙන, දිගටම පැවතීම, බල සුරැකුම, බැටරිය" + "චර්යානුගත, කාල සටහන, බැටරි සුරැකුම, බල සුරැකුම, බැටරිය, ස්වයංක්‍රීය, ප්‍රතිශතය" + "වැඩ පැතිකඩ" "සුපුරුදු හඬ" "%1$s දී නාදක හඬ පරිමාව" "හඬ පරිමාව, කම්පනය, බාධා නොකරන්න" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "හඬ නඟනය නිහඬ වන ලෙස සකසා ඇත" "80% දී නාදක හඬ පරිමාව" "මාධ්‍ය ශබ්දය" - - + "විකාශන පරිමාව" "ඇමතුම් ශබ්දය ත්‍රීවතාවය" "සීනුවේ ශබ්දය" "නාද ශබ්දය" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "තාන" "කම්පන" "ශබ්ද බල ගන්වන්න" + "සජීවී සිරස්තලය" + "මාධ්‍ය ස්වයංක්‍රීයව සිරස්තල" "කිසි විටක නැත" %dක් සබලයි %dක් සබලයි "බාධා නොකරන්න" + "බාධා සීමා කරන්න" "බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක කරන්න" "ව්‍යතිරේක" - "කාල සීමාව" + "පෙරනිමි කාල සීමාව" "ශබ්ද සහ කම්පනවලට ඉඩ දෙන්න" "ශබ්ද නැත" "සම්පූර්ණ නිහඬතාව" @@ -3250,11 +3280,11 @@ "හඬ සහ කම්පනය නිහඬ කරන්න" "තිරය ක්‍රියාත්මක නොකරන්න" "ආලෝකය දිදුළීම නොකරන්න" - "තිරය මත දැනුම්දීම් උත්පතනය නොකරන්න" - "තිරයේ ඉහළින් ඇති තත්ත්ව තීරු නිරූපක සඟවන්න" - "යෙදුම් නිරූපක මත දැනුම්දීම් තිත් සඟවන්න" + "තිරයේ දැනුම්දීම් උත්පත. නොකර." + "තිරයේ ඉඩින් ඇති තත්ත්ව තීරු නිරූපක සඟ." + "යෙදුම් නිරූපකයේ දැනුම්. තිත් සඟව." "දැනුම්දීම් සඳහා අවදි නොකරන්න" - "දැනුම්දීම් ලැයිස්තුවෙන් සඟවන්න" + "පහළට-ඇදීමේ වැස්මෙන් සඟවන්න" "කිසි විටක නැත" "තිරය ක්‍රියාවිරහිත විට" "තිරය ක්‍රියාත්මක විට" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "ක්‍රියාවිරහිතයි / %1$s" "ක්‍රියාවිරහිතයි" "ක්‍රියාත්මකයි" - "සැම විටම ඉලලන්න (ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම් මිස)" - "ඔබ ක්‍රියාවිරහිත කරන තෙක් (ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම් මිස)" - - පැය %d (ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම් මිස) - පැය %d (ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම් මිස) + "සැම විටම අසන්න" + "ඔබ ක්‍රියාවිරහිත කරන තුරු" + + පැය %d + පැය %d - "මිනිත්තු %d (ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම් මිස)" + "විනාඩි %d" කාල සටහන් %dක් ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය කාල සටහන් %dක් ස්වයංක්‍රියව ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය @@ -3335,46 +3365,55 @@ "පසුගිය දින 7 වෙතින් සියල්ල බලන්න" "උසස්" "වැඩ දැනුම්දීම්" - - - - - - - - - "නිහඬ දැනුම්දීම් තත්ත්ව නිරූපක සඟවන්න" - "තත්ත්ව තීරුව තුළ නිහඬ දැනුම්දීම් සඳහා නිරූපක සඟවන්න" + "අනුවර්තී දැනුම්දීම්" + "අනුවර්තී දැනුම්දීමේ ප්‍රමුඛතාව" + "ප්‍රමුඛත්වය අඩු දැනුම්දීම් ස්වයංක්‍රීයව සියුම් ලෙස සකසන්න" + "යෝජිත ක්‍රියා සහ පිළිතුරු" + "යෝජිත ක්‍රියා සහ පිළිතුරු ස්වයංක්‍රීයව පෙන්වන්න" + "දැනුම්දීම කල් දැමීමට ඉඩ දෙන්න" + "සියුම් දැනුම්දීම්වලින් නිරූපක සඟවන්න" + "සියුම් දැනුම්දීම්වල නිරූපක තත්ත්‍ව තීරුව තුළ පෙන්වනු නොලබති" "දැනුම්දීම් තිත් සඳහා ඉඩ දෙන්න" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "බුබුළු" + "සමහර දැනුම්දීම් තිරයේ බුබුළු ලෙස දිස් විය හැක" + "සමහර දැනුම්දීම් සහ අනෙකුත් අන්තර්ගත තිරය මත බුබුළු ලෙස දිස් විය හැක. බුබුළක් විවෘත කිරීමට, එයට තට්ටු කරන්න. එය ඉවත ලෑමට, එය තිරයේ පහළට අදින්න." + "බුබුළු" + "%1$s හට සමහර දැනුම්දීම් බුබුළු ලෙස පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න" + "බුබුළු සක්‍රීය කරන්න" + "මෙම යෙදුම සඳහා බුබුළු සක්‍රීය කළ කිරීමට, පළමුව ඔබ ඔබේ උපාංගය සඳහා ඒවා සක්‍රීය කිරීමට අවශ්‍යයි මෙය ඔබ පෙර බුබුභ සක්‍රීය කළ අනෙකුත් යෙදුම්වලට බලපායි." + "උපාංගය සඳහා සක්‍රීය කරන්න" + "අවලංගු කරන්න" "ස්වයිප් ක්‍රියා" "අස් කිරීමට දකුණට, සහ මෙනුව පෙන්වීමට වමට ස්වයිප් කරන්න" "අස් කිරීමට වමට, සහ මෙනුව පෙන්වීමට දකුණට ස්වයිප් කරන්න" + "මෘදු දැනුම්දීම්" + "මෙය තුළ ද සංදර්ශන කරන්න" + "තත්ත්‍ව තීරුව" + "අඟුලු තිරය" + "මෘදු දැනුම්දීම් සැම විටම නිහඬ වන අතර සැම විටම පහළට ඇදීමේ සෙවන තුළ පමණක් සංදර්ශන කරන්න" + "පහළට ඇදීමේ සෙවන තුළ පමණක් සංදර්ශන කරන්න" + "පහළ ඇදීමේ සෙවන සහ අඟුලු තිරය මත සංදර්ශන කරයි" + "පහළ ඇදීමේ සෙවන සහ තත්ත්‍ව තීරුව තුළ සංදර්ශන කරයි" + "පහළ ඇදීමේ සෙවන, තත්ත්‍ව තීරුව තුළ සහ අඟුලු තිරය මත සංදර්ශන කරයි" "නිවී නිවී දැල්වෙන එළිය" - "අගුලු තිරය මත" + "අඟුලු තිරය" + "අගුළු තිරය මඟ හරින්න" + "මුහුණ අගුළු හැරීමෙන් පසුව, අවසානයට භාවිත තිරයට කෙළින්ම යන්න" + "අගුළු තිරය, අගුළුතිරය, මඟහරින්න, මඟහැරයාම" "කාර්යාල පැතිකඩ අගුලු දමා ඇති විට" + "අඟුලු තිරය මත දැනුම්දීම්" + "අඟවන සහ නිහඬ දැනුම්දීම් පෙන්වන්න" + "අඟවන දැනුම්දීම් පමණක් පෙන්වන්න" + "දැනුම්දීම් නොපෙන්වන්න" + "සංවේදී දැනුම්දීම්" + "අඟුලු වැටී තිබෙන විට සංවේදී අන්තර්ගතය පෙන්වන්න" + "සංවේදී කාර්යාල පැතිකඩ දැනුම්දීම්" + "අඟුලු වැටී තිබෙන විට සංවේදී කාර්යාල පැතිකඩ අන්තර්ගතය පෙන්වන්න" "සියලුම දැනුම්දීමේ අන්තර්ගත පෙන්වන්න" - "සංවේදී අන්තර්ගතය සඟවන්න" + "අඟුලු ඇර තිබියදී පමණක් සංවේදී අන්තර්ගතය පෙන්වන්න" "කිසිවිටක දැනුම්දීම් පෙන්වන්න එපා" - "උපාංගය අගුළු දමා ඇති විට, ඔබට දැනුම්දීම් පෙන්න විය යූත්තේ කෙසේද?" - "දැනුම්දීම්" + "ඔබට අඟුලු තිරය සංදර්ශන විය යුත්තේ කෙසේද?" + "අඟුලු තිරය" "සියලු කාර්යාල දැනුම්දීම් අන්තර්ගතය පෙන්වන්න" "සංවේදී වැඩ අන්තර්ගතය සඟවන්න" "උපාංගය අගුලු දමා ඇති විට, ඔබට පැතිකඩ දැනුම්දීම් පෙන්වීමට අවශ්‍ය කෙසේද?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "ශබ්ද කරන්න" "ශබ්ද කර තිරය මත උත්පතනය කරන්න" "තිරය මත උත්පතනය" - - + "අවම කරන්න" "මධ්‍යම" "ඉහළ" - - - - - - - - + "තිරය මත උත්පතනය" + "අවහිර කරන්න" + "නිහඬ" + "ඇඟවීම" "බාධා කිරීම්වලට ඉඩ දෙන්න" "යෙදුමට ශබ්ද ඇති කිරීමට, කම්පනය වීමට, සහ/හෝ තිරය මත දැනුම්දීම් උත්පතනයට ඉඩ දෙන්න" - "අඩු වැදගත්කම" - "මධ්‍යම වැදගත්කම" - "වැඩි වැදගත්කම" - "හදිසි වැදගත්කම" + "පහළට ඇදීමේ සෙවණැල්ලේ, දැනුම්දීම් එක පේළියට හකුළන්න" + "ඔබට ශබ්දය හෝ කම්පනය නොමැතිව අවධානය යොමු කිරීමට උදවු කරයි" + "ශබ්දය හෝ කම්පනය සමඟ ඔබේ අවධානය ලබා ගනී" + "උපාංගය අඟුලු අරිනු ලැබූ විට, තිරයේ මුදුනින් දැනුම්දීම් බැනරයක් ලෙස පෙන්වන්න" "දැනුම්දීම් පෙන්වන්න" - "දැනුම්දීම් සහායක" - "දිනකට ~%1$s" - "සතියකට ~%1$s" + "අනුවර්තී දැනුම්දීම්" + + දිනකට දැනුම්දීම් ~%d ක් + දිනකට දැනුම්දීම් ~%d ක් + + + සතියකට දැනුම්දීම් ~%d ක් + සතියකට දැනුම්දීම් ~%d ක් + "කිසි විටක නැත" "දැනුම්දීම් ප්‍රවේශනය" "කාර්යාල පැතිකඩ දැනුම් දීම්වලට පිවිසීම අවහිර කර ඇත" @@ -3421,8 +3461,8 @@ යෙදුම් %d කට දැනුම්දීම් කියවිය හැක යෙදුම් %d කට දැනුම්දීම් කියවිය හැක - "දැනුම්දීම් සහායක" - "සහායක නැත" + "අනුවර්තී දැනුම්දීම්" + "කිසිවක් නැත" "ස්ථාපිත යෙදුම් කිසිවක් දැනුම්දීම් ප්‍රවේශය ඉල්ලා නැත." "%1$sසඳහා දැනුම්දීම් ප්‍රවේශයට ඉඩ දෙන්න ද?" "%1$s හට සම්බන්ධතා නම් සහ ඔබට ලැබෙන පණිවිඩවල පෙළ වැනි පුද්ගලික තොරතුරු ඇතුළුව, සියලු දැනුම්දීම් කියවීමට හැකි වනු ඇත. එයට දැනුම්දීම විකරණයට හෝ අස් කිරීමට හෝ ඒවායේ අඩංගු ක්‍රියා බොත්තම් ප්‍රේරණය කිරීමටත් හැකි වනු ඇත. \n\nමෙය යෙදුමට බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක හෝ ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට සහ අදාළ සැකසීම් වෙනස් කිරීමටත් හැකියාව ලබා දෙනු ඇත." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "පින්තූරය-තුළ-පින්තූරය වෙත ඉඩ දෙන්න" "මෙම යෙදුම විවෘතව තිබෙන අතරතුර හෝ එයින් ඉවත් වන විට පින්තූරය-තුළ-පින්තූරය කවුළුවක් සැදීමට ඉඩ දෙන්න (උදාහරණයකට, වීඩියෝව දිගටම බැලීමට). මෙම කවුළුව ඔබ භාවිතා කරන අනෙක් යෙදුම් උඩින් පෙන්වයි." "ප්‍රවේශය බාධා නොකරන්න" - - + "\'බාධා නොකරන්න\' හට ඉඩ දෙන්න" "ස්ථාපිත යෙදුම් කිසිවක් ප්‍රවේශය බාධා නොකරන්න ඉල්ලා නැත" "යෙදුම් පූරණය වේ..." "ඔබගේ ඉල්ලීම මත, Android මෙම යෙදුමෙහි දැනුම්දීම් මෙම උපාංගය මත දිස් වීම අවහිර කරමින් ඇත" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "දැනුම්දීම් තිත පෙන්වන්න" "බාධා නොකරන්න ඉක්මවන්න" "බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක විට මෙම දැනුම්දීම්වලට බාධා කිරීමට දිගටම ඉඩ දෙන්න" - "අගුලු තිරය මත" + "අඟුලු තිරය" "අවහිර කරන ලදි" "ප්‍රමුඛතාව" "සංවේදී" @@ -3541,9 +3580,9 @@ තවත් %d තවත් %d - "පෙළ පණිවිඩවලට ඉඩ දෙන්න" + "පණිවිඩ ඉඩ දෙන්න" "අවසර දුන් පණිවුඩ ශබ්ද නැඟීම තහවුරු කිරීමට, ඔබේ උපාංගය නාද වීමට, කම්පා වීමට, හෝ නිහඬ වීමට සකසා තිබේදැයි පරීක්‍ෂා කරන්න." - "‘%1$s’ සඳහා එන පෙළ පණිවිඩ අවහිර වේ. ඔබට ඔබේ මිතුරන්, පවුලේ අය හෝ වෙනත් සම්බන්ධතාවලට ඔබ කරා ළඟා වීමට ඉඩ දීමට සැකසීම් සීරුමාරු කළ හැකිය." + "‘%1$s’ සඳහා එන පණිවිඩ අවහිර වේ. ඔබට ඔබේ මිතුරන්, පවුලේ අය හෝ වෙනත් සම්බන්ධතාවලට ඔබ කරා ළඟා වීමට ඉඩ දීමට සැකසීම් සීරුමාරු කළ හැකිය." "කෙටි පණිවුඩ, බහුමාධ්‍ය පණිවුඩ, සහ පණිවුඩ යෙදුම්" "ඕනෑම අයෙකු වෙතින්" "සම්බන්ධතා වෙතින් පමණි" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "තිරය මත බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් දැනුම්දීම් නිහඬ කරන්න" "දැනුම්දීම් සැකසීම්" "හරි" + + "මෙම උපාංගය පිළිබඳ ප්‍රතිපෝෂණ යවන්න" "පරිපාලක PIN එක ඇතුල් කරන්න" "ක්‍රියාත්මකයි" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "බ්‍රවුසර යෙදුම" "පෙරනිමි වෙබ් බ්‍රවුසරයක් නැත" "දුරකථන යෙදුම" - "භූමිකා" "(සුපුරුදු)" "(පද්ධතිය)" "(පද්ධතිය පෙරනිමි)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "පරිශීලන ප්‍රවේශය" "පරිශීලන ප්‍රවේශ අවසර දීම" "යෙදුම් පරිශීලන මනාප" - "යෙදුම තුළ ගත කළ කාලය" + "තිර කාලය" "ඔබ භාවිත කරන වෙනත් යෙදුම් මොනවාද යන්න සහ ඒවා කොතරම් භාවිත කරන්නේද යන්න මෙන්ම, ඔබේ වාහකය, භාෂා සැකසීම්, සහ වෙනත් විස්තර පිළිබඳව හඹා යාමට පරිශීලන ප්‍රවේශය යෙදුමකට ඉඩ දෙයි." "මතකය" "මතක විස්තර" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "පද්ධති සැකසීම් විකරණය කරන්න" "පද්ධති සැකසීම් ලිවිම වෙනස් කිරීම" "යෙදුම් %2$dන් %1$dක් පද්ධති සැකසීම් විකරණය කිරීමට ඉඩ දෙයි" - "මූල්‍ය යෙදුම් කෙටිපණිවුඩ ප්‍රවේශය" "වෙනත් යෙදුම් ස්ථාපනය කළ හැකිය" "පද්ධති සැකසීම් විකරණය කළ හැකිය" "පද්ධති සැකසීම් විකරණය කළ හැකිය" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "අභ්‍යන්තර ආචයනය: %1$s භාවිතා කර ඇත - %2$s හිස්ය" "%1$sක අක්‍රිය කාලයකට පසුව නිදන්න" "වෝල්පේපරය, නින්ද, ෆොන්ට තරම" + "විලාස, බිතුපත්, තිරය කාලය ඉක්මවීම, අකුරු තරම" "නින්ද, ෆොන්ට තරම" "මිනිත්තු 10ක අක්‍රිය කාලයකට පසුව නිදන්න" "%2$s මතකයෙන් සාමාන්‍යයෙන් %1$sක් භාවිත කෙරේ" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "ක්‍රියාත්මක කරන්න" "පෙන්වන්න" "සඟවන්න" - - + "හොට්ස්පොට් ක්‍රියාත්මකයි" "ගුවන් යානා ප්‍රකාරය ක්‍රියාත්මකයි" "ජාල නොමැත" "බාධා නොකරන්න ක්‍රියාත්මකයි" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "සෑම රාත්‍රියකම .තිරය ස්වයංක්‍රියව අඳුරු කරන්න" "රාත්‍රී ආලෝකය ක්‍රියාත්මකයි" "තිර වර්ණ ගැන්වූ ඇම්බර්" - - - - + "අළු පැහැ" + "අලු පැහැයේ පමණක් සංදර්ශන කරන්න" "හකුළන්න" "ඔබ සඳහා යෝජනා කළ" "යෝජනා" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "ශ්‍රේණිගත කිරීමේ වස්තුව අස්ථානගතයි." "ශ්‍රේණිගත කිරීමේ වස්තුවේ මෙම යතුර අඩංගු නොවේ." "තේමා යෙදීම" - "ප්‍රාස වර්ණය" - "සිරස්තලය / අන්තර්ගත අකුර" - "නිරූපකයේ හැඩය" "උපාංගයේ පෙරනිමිය" "සංදර්ශක කට්අවුට්" "සංදර්ශක කටවුට්, නොච්" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "%1$s වෙත සම්බන්ධිතයි" "උපාංග කිහිපයකට සම්බන්ධිතයි" "පද්ධති UI ආදර්ශන ප්‍රකාරය" - "තේමාව" - "තේමාව සකසන්න" + "අඳුරු තේමාව" + "සක්‍රීය / බැටරි සුරැකුම හේතුවෙන් තාවකාලිකව අබල කළා" + "බැටරි සුරැකුම හේතුවෙන් තාවකාලිකව සක්‍රීය කළා" + "සහය දැක්වෙන යෙදුම් අඳුරු තේමාවට ද මාරු වෙති" + "තේරුණා" "ඉක්මන් සැකසීම් සංවර්ධක ටයිල්" "Winscope හෝඩුවාව" - - + "සංවේදක අක්‍රියයි" "කාර්යාල පැතිකඩ සැකසීම්" "සම්බන්ධතා සෙවීම" "අමතන්නන් හා සම්බන්ධතා හඳුනා ගැනීම සඳහා ඔබේ ආයතනයෙන් සම්බන්ධතා සෙවීම් ඉඩ දෙන්න" "හරස් පැතිකඩ දින දර්ශනය" - - - - + "ඔබේ පුද්ගලික දින දර්ශනයෙහි කාර්ය සිදුවිම් පෙන්වන්න" + "ඔබේ සංවිධානය ඔබේ කාර්යාල දින දර්ශනය වෙත ප්‍රවේශ වීමට පුද්ගලික යෙදුම්වලට අවසර නොදෙයි." පැය %s පැය %s @@ -4175,9 +4209,23 @@ "ෆ්ලිප් කැමරාව" "වඩාත් වේගයෙන් සෙල්ෆී ඡායාරූප ගන්න" - "යෙදුම් මාරු කිරීම සඳහා, මුල් පිටු බොත්තම ඉහළට ස්වයිප් කරන්න. සියලු යෙදුම් බැලීම සඳහා නැවත ඉහළට ස්වයිප් කරන්න. ඕනෑම තිරයකින් ක්‍රියා කරයි. ඔබේ තිරයේ පහළ දකුණු පසින් ඔබට තවදුරටත් සමාලෝචන බොත්තමක් නොතිබෙනු ඇත." + "පද්ධති සංචලනය" + "2-බොත්තම් සංචලනය" + "යෙදුම් මාරු කිරීමට, මුල් පිටු බොත්තම මත ස්වයිප් කරන්න. යෙදුම් සියල්ල බැලීමට, නැවතත් ස්වයිප් කරන්න. ආපසු යාමට, ආපසු බොත්තමට තට්ටු කරන්න." "නව මුල් පිටු බොත්තම උත්සාහ කරන්න" "යෙදුම් මාරු කිරීම සඳහා නව ඉංගිතය ක්‍රියාත්මක කරන්න" + "අභින සංචලනය" + "නිවසට යාමට, තිරයේ පහළින් උඩට ස්වයිප් කරන්න. යෙදුම් මාරු කිරීමට, පහළින් උඩට ස්වයිප් කර, අල්ලා සිට, පසුව මුදා හරින්න. ආපසු යාමට, වම් හෝ දකුණු දාරයෙන් ස්වයිප් කරන්න." + "3-බොත්තම් සංචලනය" + "ඔබේ තිරයේ පහළින් ඇති බොත්තම් මඟින් ආපසු යාම, මුල් පිටුව, සහ යෙදුම් මාරු කිරීම." + "පද්ධති සංචලනය, 2 බොත්තම් සංචලනය, 3 බොත්තම් සංචලනය, අභින සංචලනය" + "ඔබේ පෙරනිමි මුල් යෙදුම, %s මඟින් සහාය නොදක්වයි" + "පෙරනිමි මුල් යෙදුම මාරු කරන්න" + "තොරතුරු" + "අඩු" + "වැඩි" + \n"වඩා ඉහළ සංවේදීතාව තිරයෙහි මායිම් දිගේ යම් යෙදුම් ඉංගිත සමග ගැටීමට හැකිය." + "පසු සංවේදීතාව" "දුරකථනය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" "ටැබ්ලට් පරිගණකය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" "උපාංගය පරීක්ෂා කිරීමට දෙවරක් තට්ටු කරන්න" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "බාධා නොකරන්න යාවත්කාලීන කරන්න" "අවධානය යොමු කිරීම සඳහා දැනුම්දීම් විරාම කරන්න" "මෙම අංගය මෙම උපාංගයේ ලබා ගත නොහැක" - "මෙම විශේෂාංගය නොමැත" - "එය මෙම දුරකථනය මන්දගාමී කරනු ඇත" + "විශේෂාංගය නොලැබේ" + "මෙම විශේෂාංගය ඔබේ දුරකථනය මන්දගාමී කරන බැවින් මෙය අක්‍රිය කර ඇත" "සම්පූර්ණ GNSS මිනුම් බලාත්මක කරන්න" "කාර්ය චක්‍රය රහිත සියලු GNSS සබැඳි තාරකා ගෝල සහ සංඛ්‍යාත" - "පසුබිම් ක්‍රියාකාරකම් පටන් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න" - "පසුබිම් ක්‍රියාකාරකම් සියල්ල පටන් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න" "බිඳ වැටීම් සංවාදය සැම විට පෙන්වන්න" "යෙදුමක් බිඳ වැටෙන සෑම විටම සංවාදය පෙන්වන්න" "ANGLE සබල යෙදුමක් තෝරන්න" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "ග්‍රැෆික් ධාවකය තෝරන්න" "පෙරනිමි" "ක්‍රීඩා ධාවකය" + "Prerelease Driver" "පද්ධති ග්‍රැෆික් ධාවකය" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "ජාල සොයා ගත නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න." "(තහනම්)" "SIM කාඩ්පතක් නැත" - "උසස් ඇමතුම" "ප්‍රිය ජාල ආකාරය: WCDMA කැමතියි" "ප්‍රිය ජාල ආකාරය: GSM පමණි" "ප්‍රිය ජාල ආකාරය: WCDMA පමණි" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "දත්ත සේවාව සකසන්න" "ජංගම දත්ත" "ජංගම ජාලය භාවිතයෙන් දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වන්න" + "දුරකථනය පරාසය තුළ තිබෙන විට ස්වයංක්‍රීයව වාහකය වෙත මාරු වෙයි" "ඇමතුම් මනාපය" "කෙටි පණිවුඩ මනාප" "සැම විටම අසන්න" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "ජංගම දත්ත ක්‍රියාත්මකයි" "ජංගම දත්ත අක්‍රියයි" "ලද හැක" + "මෙම පරාසය තුළ" + "පරාසයේ නැත" "තව එක් කරන්න" - - - - - - - - - "SIM නම" - "යළි නම් කරන්න" + "සක්‍රීය / SIM" + "අක්‍රිය / SIM" + "ක්‍රියාත්මක / බාගත් SIM පත" + "අක්‍රිය / බාගත් SIM" + "SIM පතේ නම සහ වර්ණය" + "නම" + "වර්ණය (ගැළපෙන යෙදුම් විසින් භාවිත කෙරේ)" + "සුරකින්න" "SIM භාවිත කරන්න" "අක්‍රියයි" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "මෙම SIM පත අබල කිරීමට, SIM පත ඉවත් කරන්න" + "%1$s ක්‍රියාත්මක කිරීමට තට්ටු කරන්න" + "%1$s වෙත මාරු කරන්නේද?" + "එක වේලාවකට බාගත් SIM එකක් පමණක් ක්‍රියාත්මක විය හැක.\n\n%1$s වෙත මාරු වීම ඔබේ %2$s සේවය අවසන් නොකරයි." + "%1$s වෙත මාරු වන්න" + "SIM පත මකන්න" + "මෙම බාගත් SIM පත මකන්නේද?" + "මෙම SIM පත මැකීම මෙම උපාංගයෙන් %1$s සේවය ඉවත් කරයි.\n\n%2$s සඳහා වන සේවය අවලංගු නොකෙරේ." + "මැකීම" + "SIM මැකේ…" + "SIM පත මැකිය නොහැක" + "දෝෂයක් හේතුවෙන් මෙම SIM පත මැකිය නොහැක.\n\nඔබේ උපාංගය යළි අරඹා නැවත උත්සාහ කරන්න." "ප්‍රියකරන ජාල වර්ගය" "ජාල මෙහෙයුම් ආකාරය වෙනස් කරන්න" "ප්‍රියකරන ජාල වර්ගය" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "සැකසීම් පුවරුව" "අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාව" "ශබ්ද ප්‍රමාණය" - - + "ගුවන් යානා ප්‍රකාරයේදී නොලැබේ" "වැඩතල ප්‍රකාරය බල කරන්න" "ද්විතීයික සංදර්ශන කෙරෙහි අත්හදා බැලීමේ වැඩතල ප්‍රකාරය බල කරන්න" "force-dark ප්‍රතික්ෂේප කරන්න" "force-dark විශේෂාංගය සැම විට ක්‍රියාත්මකව තිබීමට ප්‍රතික්ෂේප කරයි" "රහස්‍යතාව" - "අවසර, වෙබ් ක්‍රියාකාරකම, පුද්ගලික දත්ත" + "අවසර, ගිණුම් ක්‍රියාකාරකම, පුද්ගලික දත්ත" "ඉවත් කරන්න" "තබා ගන්න" "මෙම යෝජනාව ඉවත් කරන්නද?" - - - - + "යෝජනාව ඉවත් කළා" + "අස් කරන්න" "ගබඩාව අඩුය. %1$s භාවිත කර ඇත %2$s නිදහස්ය" "ප්‍රතිපෝෂණය යවන්න" "ඔබ මෙම යෝජනාව ගැන අපට ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දීමට කැමතිද?" "%1$s පසුරු පුවරුවට පිටපත් කෙරිණි." "යෙදුම් 0ක් අවසර භාවිත කළා" - "පසුගිය පැය 24 තුළ ඉතාම භාවිත කළ අවසර" - - - "අවසර උපකරණ පුවරුව බලන්න" - - - - + "අවසාන පැය 24 තුළ අවසර භාවිතය" + "උපකරණ පුවරුවේ ඇති සියල්ල බලන්න" + + යෙදුම් %sක් + යෙදුම් %sක් + "ප්‍රවේශ්‍යතා භාවිතය" - - - + + යෙදුම් %1$dකට ඔබේ උපාංගය වෙත පූර්ණ ප්‍රවේශය තිබේ + යෙදුම් %1$dකට ඔබේ උපාංගය වෙත පූර්ණ ප්‍රවේශය තිබේ + + "%1$s දැනුම්දීම් කළමනා කරන්න" "යෝජිත යෙදුම් නැත" දැනුම්දීම් නාලිකා %1$dක්. දැනුම්දීම් නාලිකා %1$dක්. "දැනුම්දීම් නාලිකා %1$dක්. සියල්ල කළමනා කිරීමට තට්ටු කරන්න." - - + "ඔබ මෑතකදී මෙම යෙදුම ස්ථාපිත කළා." "ප්‍රතිදාන මාරු කරන්න" "දැනට %1$s මත වාදන කෙරෙන" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "වැදගත් තොරතුරු" + "ඉදිරියට" + "එපා, ස්තුතියි" + "ස්ථානය" + "මෙම සේවය ලබා දීමට ඔබේ සේවා සපයන්නා ඔබේ ස්ථානය රැස් කළ හැක.\n\nඔබේ සේවා සපයන්නාගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය සමාලෝචන කරන්න." + "ඔබට කිසියම් ඉතිරි කාලය හෝ දත්ත වෙත ප්‍රවේශය අහිමි විය හැක. ඉවත් කිරීමට පෙර ඔබේ සැපයුම්කරු සමඟ පරීක්‍ෂා කර ගන්න." + "අන්තර්ගත ග්‍රහණය, යෙදුම් අන්තර්ගතය" + "යෙදුම් අන්තර්ගතය" + "යෙදුම්වලට Android පද්ධතියට අන්තර්ගතය යැවීමට ඉඩ දෙන්න" + "පද්ධති සංච නික්‍ෂේපය ග්‍රහණ කරන්න" + "පද්ධති සංච නික්‍ෂේපය ග්‍රහණ කිරීම" + "පද්ධති සංච නික්‍ෂේපය ග්‍රහණ කළ නොහැකි විය" + "පද්ධති සංච නික්‍ෂේප ස්වයංක්‍රීයව ග්‍රහණ කරන්න" + "එය ඕනෑවට වඩා මතකය භාවිත කරන විට Android පද්ධතිය සඳහා ස්වයංක්‍රීයව සංච නික්‍ෂේපයක් ග්‍රහණ කරන්න" + "විසන්ධි කරන්න" + "හදිසි ඇමතූම්" + "Wi‑Fi ඇමතුම ඔස්සේ හදිසි ඇමතුම්වලට ඔබේ වාහකයා සහය නොදක්වයි.\nඋපාංගය හදිසි ඇමතුමක් කිරීමට ස්වයංක්‍රීයව සෙලියුලර් ජාලයකට මාරු වෙයි.\nහදිසි ඇමතුම් හැකි වන්නේ සෙලියුලර් ආවරණය සහිත ප්‍රදේශවල පමණයි." + "තත්ත්‍වය වැඩිදියුණු කිරීමට ඇමතුම් සඳහා Wi‑Fi භාවිත කරන්න" + "එන MMS පණිවුඩය" + "MMS පණිවුඩය යැවිය නොහැක" + "ජංගම දත්ත අක්‍රියව තිබෙන විට %1$s මත MMS පණිවුඩයට අවසර දීමට තට්ටු කරන්න" + "MMS පණිවුඩය" + "SIM සංකලනය සමඟ ගැටලුවකි" + "%1$s භාවිතයෙන් ක්‍රියාකාරීත්වය සීමා කළ හැකිය. තව දැන ගැනීමට තට්ටු කරන්න." + "SIM සංකලනය" + "ඔබේ කාර්යාල ප්‍රතිපත්ති තතු" + "ඔබගේ IT පරිපාලක විසින් කළමනාකරණය කරන සැකසීම්" diff --git a/res/values-sk/arrays.xml b/res/values-sk/arrays.xml index a3da8391ff2..472657385ff 100644 --- a/res/values-sk/arrays.xml +++ b/res/values-sk/arrays.xml @@ -125,12 +125,12 @@ "Nízka" "Slabé" "Priemerné" - "Dobré" + "Dobrá" "Vynikajúce" "Posledných 30 dní" - "Nastaviť cyklus využitia" + "Nastaviť cyklus spotreby" "Doba použitia" @@ -169,7 +169,7 @@ "Žiadny" - "Ručne" + "Manuálny" "Autom. konfigurácia proxy" @@ -247,7 +247,7 @@ "vykreslenie navrch" "prístup k upozorneniam" "fotoaparát:" - "záznam zvuku" + "nahrávať zvuk" "prehrávanie zvuku" "načítať schránku" "upraviť schránku" @@ -314,7 +314,7 @@ "Vykreslenie navrch" "Prístup k upozorneniam" "Fotoaparát" - "Zaznamenať zvuk" + "Nahrávať zvuk" "Prehrať zvuk" "Načítať schránku" "Upraviť schránku" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN s certifikátmi a overením Xauth" "IPSec VPN s certifikátmi a hybridným overením" - - + + "Žiadny" + "Ručne" + "Odpojené" "Prebieha inicializácia..." @@ -471,8 +473,8 @@ "Zistiť automaticky" - "Považovať za sieť s meraním dát" - "Považovať za sieť bez merania dát" + "Považovať za meranú sieť" + "Považovať za nemeranú sieť" "Používať randomizovanú adresu MAC (predvolené)" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index b5426ec12e2..38825f72256 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "Nie" "Vytvoriť" "Povoliť" - "Odmietnuť" + "Zamietnuť" "Neznáme" Ešte %1$d krok a bude z vás vývojár. @@ -182,8 +182,8 @@ "Aktuálne pripojené" "Uložené zariadenia" "Zapne sa Bluetooth s cieľom párovania" - "Predvoľby pripojenia" - "Predtým pripojené zariadenia" + "Nastavenia pripojenia" + "V minulosti pripojené zariadenia" "Predtým pripojené zariadenia" "Rozhranie Bluetooth je zapnuté" "Zobraziť všetky" @@ -212,6 +212,8 @@ "Zadaný port nie je platný." "Prehliadač používa proxy server protokolu HTTP, ale ostatné aplikácie ho používať nemusia." "Webová adresa PAC: " + "Aktuálny podradený identifikátor:" + "Podradený identifikátor predvolenej dátovej SIM karty:" "Rýchlosť pripojenia DL (kb/s):" "Rýchlosť pripojenia UL (kb/s):" "Informácie o polohe mobilnej siete (podpora bola ukončená):" @@ -234,6 +236,7 @@ "Vybrať pásmo rádia" "Typ hlasovej siete:" "Typ dátovej siete:" + "Vybrať index telefónu" "Nastaviť preferovaný typ siete:" "Testovať dostupnosť domény (www.google.com) IPv4:" "Testovať dostupnosť domény (www.google.com) IPv6:" @@ -337,30 +340,30 @@ "Časové pásmo" "Časové pásmo" "Dátum" - "Prehľadať oblasť" + "Vyhľadať oblasť" "Oblasť" "Vybrať časový posun" "%1$s sa začína %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Používa čas: %1$s. %2$s sa začína %3$s." - "Používa čas: %1$s. Nepoužíva letný čas." + "Používa %1$s. Čas %2$s sa začína %3$s." + "Používa %1$s. Nepoužíva letný čas." "Obdobie letného času" "Štandardný čas" "Vybrať podľa oblasti" "Vybrať podľa čas. posunu UTC" "Dátum" "Čas" - "Automaticky zamknúť" - "%1$s po prechode do spánku" - "Okamžite po režime spánku, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %1$s" - "%1$s po režime spánku, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %2$s" + "Uzamknúť po uplynutí časového limitu obrazovky" + "%1$s po uplynutí časového limitu" + "Okamžite po uplynutí časového limitu, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %1$s" + "%1$s po uplynutí časového limitu, ak odomknutie nie je udržiavané funkciou %2$s" "Zobrazovať vlastníka na uzamknutej obrazovke" "Správa na uzamknutej obrazovke" "Aktiv. miniaplikácie" "Zakázané správcom" "Zobraziť možnosti uzamknutia" - "Zobrazenie vypínača, ktorý zapne Smart Lock, odomykanie odtlačkom prsta a upozornenia na uzamknutej obrazovke" + "Zobrazenie vypínača, ktorý vypína Smart Lock, biometrické odomykanie a upozornenia na uzamknutej obrazovke" "Agenty dôvery predĺžia iba odomknutie" "Ak túto možnosť povolíte, agenty dôvery ponechajú vaše zariadenie dlhšie odomknuté, ale už nebudú môcť odomknúť uzamknuté zariadenie." "Uzamknutie obrazovky v prípade straty dôveryhodnosti" @@ -375,9 +378,9 @@ "Poloha" "Používať polohu" "Vypnuté" - + Zapnuté – %1$d aplikácie majú prístup k polohe - On - %1$d apps can access location + On - %1$d apps have access to location Zapnuté – %1$d aplikácií má prístup k polohe Zapnuté – %1$d aplikácia má prístup k polohe @@ -389,7 +392,7 @@ "Telefón nie je šifrovaný" "Zariadenie je šifrované" "Zariadenie nie je šifrované" - "Zobrazovanie na uzamknutej obrazovke" + "Zobrazenie na uzamknutej obrazovke" "Čo zobrazovať" "Moja poloha, odomknutie obrazovky, zámok SIM, zámok ukladacieho priestoru poverení" "Nastavenie funkcie Moje poloha, odomknutie obrazovky a zamknutie úložiska poverení" @@ -399,10 +402,17 @@ "Zámka obrazovky, odomknutie tvárou" "Zámka obrazovky, odtlačok prsta" "Zámka obrazovky" - "Tvár bola pridaná" - "Klepnutím nastavíte overenie tvárou" - "Overenie tvárou" + "Pridaná tvár" + "Nastaviť odomknutie tvárou" + "Odomknutie tvárou" + "Odomknutie tvárou pre prácu" + "Ako nastaviť odomknutie tvárou" + "Nastavenie odomknutia tvárou" + "Overenie totožnosti pomocou tváre" + + "Začať" "Použiť nastavenie dostupnosti" + "Zrušiť" @@ -411,9 +421,12 @@ "Používajte tvár na odomykanie telefónu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie sa do aplikácií." "Odomykajte telefón a schvaľujte nákupy tvárou.\n\nUpozornenie: Toto zariadenie nemôžete odomykať tvárou. Ďalšie informácie vám poskytne správca organizácie." "Používajte tvár na odomykanie telefónu, schvaľovanie nákupov a prihlasovanie sa do aplikácií" - + + + + "Umiestnite svoju tvár do kruhu" - "Neskôr" + "Preskočiť" "Maximálny počet tvárí, ktoré je možné pridať: %d" "Pridali ste maximálny počet tvárí" "Nie je možné pridať ďalšie tváre" @@ -423,19 +436,20 @@ "Registrácia tváre nefungovala." "Všetko sa podarilo nastaviť." "Hotovo" - "Použitie tváre" - "Odomknite zariadenie" - "Prihlasovanie a platby v aplikáciách" - "Odomknutie otvorenými očami" - "Keď použijete overenie totožnosti tvárou, musíte mať otvorené oči" + "Používať odomknutie tvárou na:" + "Odomykanie telefónu" + "Prihlasovanie do aplikácií a platby" + "Požiadavky na odomknutie tvárou" + "Vyžadovať otvorené oči" + "Ak chcete odomknúť telefón, musíte mať otvorené oči" "Vždy vyžadovať potvrdenie" - "Pri overovaní v aplikáciách vždy vyžadovať potvrdenie" - "Odstrániť tvár" - "Pomocou tváre môžete odomykať zariadenie a používať aplikácie. ""Ďalšie informácie" - - - - + "Pri používaní odomknutia tvárou v aplikáciách požadovať potvrdenie" + "Odstrániť údaje o tvári" + "Nastaviť odomknutie tvárou" + "Odomknutím tvárou môžete odomykať zariadenie, prihlasovať sa do aplikácií a potvrdzovať platby.\n\nDôležité upozornenie:\nTelefón môžete náhodne odomknúť pohľadom, aj keď ste to nechceli urobiť.\n\nMôže ho odomknúť aj niekto iný, keď telefón namieri na vašu tvár, a to dokonca aj vtedy, keď budete mať zatvorené oči.\n\nMôže ho odomknúť aj osoba, ktorá sa na vás veľmi podobá, napríklad vaše dvojča." + "Chcete odstrániť údaje o tvári?" + "Snímky a biometrické údaje používané na odomykanie tvárou budú natrvalo a bezpečne odstránené. Po ich odstránení budete na odomykanie telefónu, prihlasovanie do aplikácií a potvrdzovanie platieb potrebovať svoj PIN, vzor alebo heslo." + "Odomykajte telefón tvárou" "Odtlačok prsta" "Správa odtlačkov" "Použiť odtlačok na" @@ -468,14 +482,16 @@ "Funkcie ochrany zariadenia sa nezapnú. V prípade straty alebo krádeže nebudete môcť cudzím osobám zabrániť v používaní tohto telefónu." "Preskočiť" "Späť" + "Preskočiť" + "Zrušiť" "Dotknite sa senzora" "Nachádza sa na zadnej strane telefónu. Použite ukazovák." "Ilustrácia zariadenia a umiestnenia senzoru odtlačku prsta" - "Meno" + "Názov" "OK" "Odstrániť" "Dotknite sa senzora" - "Priložte prst k senzoru a zdvihnite ho, keď zacítite vibráciu." + "Priložte prst k senzoru a zdvihnite ho, keď zacítite vibráciu" "Zdvihnite a opäť priložte" "Zdvíhajte prst, aby ste pridali všetky odlišné časti odtlačku" "Odtlačok bol pridaný" @@ -483,6 +499,15 @@ "Neskôr" "Preskočiť nastavenie odtlačkov prstov?" "Vybrali ste, že chcete používať odtlačok prsta ako jeden zo spôsobov odomknutia telefónu. Ak tento krok preskočíte, budete musieť odtlačok nastaviť neskôr. Trvá to približne minútu." + "Ochráňte svoj tablet pomocou možnosti zámky obrazovky, aby ho v prípade krádeže alebo straty nemohol nikto použiť. Možnosť zámky obrazovky potrebujete aj na nastavenie odtlačku prsta. Klepnite na Zrušiť, potom nastavte PIN, vzor alebo heslo." + "Ochráňte svoje zariadenie pomocou možnosti zámky obrazovky, aby ho v prípade krádeže alebo straty nemohol nikto použiť. Možnosť zámky obrazovky potrebujete aj na nastavenie odtlačku prsta. Klepnite na Zrušiť, potom nastavte PIN, vzor alebo heslo." + "Ochráňte svoj telefón pomocou možnosti zámky obrazovky, aby ho v prípade krádeže alebo straty nemohol nikto použiť. Možnosť zámky obrazovky potrebujete aj na nastavenie odtlačku prsta. Klepnite na Zrušiť, potom nastavte PIN, vzor alebo heslo." + "Keď zabezpečíte svoj tablet pomocou možnosti zámky obrazovky, v prípade krádeže alebo straty ho nebude môcť nikto použiť. Možnosť zámky obrazovky potrebujete aj na nastavenie odomknutia tvárou. Ak chcete prejsť späť, klepnite na Zrušiť." + "Keď zabezpečíte svoje zariadenie pomocou možnosti zámky obrazovky, v prípade krádeže alebo straty ho nebude môcť nikto použiť. Možnosť zámky obrazovky potrebujete aj na nastavenie odomknutia tvárou. Ak chcete prejsť späť, klepnite na Zrušiť." + "Keď zabezpečíte svoj telefón pomocou možnosti zámky obrazovky, v prípade krádeže alebo straty ho nebude môcť nikto použiť. Možnosť zámky obrazovky potrebujete aj na nastavenie odomknutia tvárou. Ak chcete prejsť späť, klepnite na Zrušiť." + "Chcete preskočiť nastavenie kódu PIN?" + "Chcete preskočiť nastavenie hesla?" + "Chcete preskočiť nastavenie vzoru?" "Nastaviť zámku obrazovky" "Hotovo" "Ojoj, to nie je senzor" @@ -501,8 +526,8 @@ "Odstrániť všetky odtlačky prstov?" "Odstránenie odtlačku prsta %1$s" "Chcete tento odtlačok prsta odstrániť?" - "Pomocou odtlačkov prstov nebudete môcť odomknúť telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlásiť do aplikácií." - "Pomocou odtlačkov prstov nebudete môcť odomknúť pracovný profil, schváliť nákupy ani sa prihlásiť do pracovných aplikácií." + "Nebudete môcť odomykať telefón, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do aplikácií odtlačkom prstu." + "Nebudete môcť odomykať pracovný profil, schvaľovať nákupy ani sa prihlasovať do pracovných aplikácií odtlačkom prstu." "Áno, odstrániť" "Šifrovanie" "Šifrovať tablet" @@ -548,7 +573,7 @@ "Chráňte svoj tablet" "Chráňte svoje zariadenie" "Chráňte svoje telefón" - "Získajte vyššiu bezpečnosť a nastavte si dodatočnú zámku obrazovky" + "Nastavte si dodatočnú zámku obrazovky a získajte lepšie zabezpečenie" "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto tabletu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto zariadenia bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." "Aktivujte funkcie ochrany zariadenia a zabráňte tak ostatným v používaní tohto telefónu bez vášho povolenia. Vyberte zámku obrazovky, ktorú chcete používať." @@ -565,7 +590,7 @@ "Vyberte spôsob uzamknutia obrazovky" "Žiadne" - "Prejdenie prstom" + "Potiahnutie prstom" "Bez zabezpečenia" "Vzor" "Stredné zabezpečenie" @@ -580,14 +605,14 @@ "Odtlačok prsta + heslo" "Pokračovať bez odtlačku prsta" "Telefón môžete odomknúť odtlačkom prsta. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov dodatočnú zámku obrazovky." - "Overenie pomocou tváre a vzoru" - "Overenie pomocou tváre a kódu PIN" - "Overenie pomocou tváre a hesla" - "Pokračovať bez overenia pomocou tváre" + "Odomknutie tvárou + vzor" + "Odomknutie tvárou + PIN" + "Odomknutie tvárou + heslo" + "Pokračovať bez odomknutia tvárou" "Telefón môžete odomknúť pomocou tváre. Táto možnosť vyžaduje z bezpečnostných dôvodov dodatočnú zámku obrazovky." "Zakázané správcom, pravidlom šifrovania alebo úložiskom poverení" "Žiadna" - "Prejdenie prstom" + "Potiahnutie prstom" "Vzor" "PIN" "Heslo" @@ -649,7 +674,7 @@ "Príliš veľa chybných pokusov. Dáta tohto zariadenia budú odstránené." "Príliš veľa chybných pokusov. Tento používateľ bude odstránený." "Príliš veľa chybných pokusov. Tento pracovný profil a jeho dáta budú odstránené." - "Zatvoriť" + "Zavrieť" Musí mať aspoň %d znaky Must be at least %d characters @@ -724,8 +749,7 @@ "Potvrdiť" "Zrušiť" "Vymazať" - - + "Zámka obrazovky už bola zmenená. Skúste to znova s novou zámkou obrazovky." "Zrušiť" "Ďalej" "Nastavenie je dokončené." @@ -791,12 +815,13 @@ "Keď je zapnuté pripojenie Bluetooth, zariadenie môže komunikovať s ostatnými zariadeniami Bluetooth v okolí.\n\nNa vylepšenie funkcií zariadenia môžu aplikácie a služby kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Vďaka tomu je napríklad možné vylepšiť funkcie a služby podmienené polohou. Môžete to zmeniť v ""nastaveniach vyhľadávania""." "Systémové aplikácie a služby môžu i tak rozpoznávať zariadenia Bluetooth, aby zlepšili presnosť určovania polohy. Toto správanie môžete zmeniť v LINK_BEGINnastaveniach vyhľadávaniaLINK_END." "Nepodarilo sa pripojiť. Skúste to znova." - "Podrobnosti o zariadení" + "O zariadení" "Adresa Bluetooth zariadenia: %1$s" "Zabudnúť zariadenie?" "Váš telefón už nebude spárovaný so zariadením %1$s" "Váš tablet už nebude spárovaný so zariadením %1$s" "Vaše zariadenie už nebude spárované so zariadením %1$s" + "Zariadenie %1$s už nebude spárované so žiadnym zariadením prepojeným s týmto účtom" "Zabudnúť zariadenie" "Pripojiť k…" "Zariadenie %1$s bude odpojené od zvukovej jednotky média." @@ -840,7 +865,7 @@ "%1$d Mb/s" "%s chce zapnúť Wi‑Fi" "%s chce vypnúť Wi‑Fi" - "Overte bajtkód laditeľných aplikácií" + "Overovať bajtkód laditeľných aplikácií" "Povoliť nástroju ART overovať bajtkód laditeľných aplikácií" "NFC" "Povoliť výmenu dát, ak sa tablet dotýka iného zariadenia" @@ -871,9 +896,9 @@ "Oznamovať verejné siete" "Upozorniť na dostupnosť verejnej siete vysokej kvality" "Zapínať Wi‑Fi automaticky" - "Wi‑Fi sa znova zapne v blízkosti uložených sietí vysokej kvality, ako je napríklad vaša domáca sieť" + "V dosahu kvalitných uložených sietí, napríklad vašej domácej siete, sa Wi‑Fi znova zapne" "Nedostupné, pretože funkcia polohy je vypnutá. Zapnúť funkciu ""polohy""." - "Nedostupné, pretože vyhľadávanie cez Wi‑Fi je vypnuté" + "Nedostupné, pretože vyhľadávanie sietí Wi‑Fi je vypnuté" "Ak sa chcete automaticky pripájať, je potrebné vybrať poskytovateľa hodnotenia siete" "Vyhnúť sa nekvalitným pripojeniam" "Nepoužívať sieť Wi‑Fi, pokiaľ nemá dostatočne kvalitné internetové pripojenie" @@ -897,7 +922,7 @@ "Automaticky prepnúť na mobilné dáta" "Používať mobilné dáta, keď Wi‑Fi nemá prístup k internetu. Za využité dáta vám môžu byť účtované poplatky." "Pridať sieť" - "Predvoľby Wi‑Fi" + "Nastavenia Wi‑Fi" "Wi‑Fi sa automaticky znova zapne" "Wi‑Fi sa nezapína automaticky znova" "Siete Wi‑Fi" @@ -910,15 +935,14 @@ "Zapamätať sieť" "Odstrániť sieť" "Upraviť sieť" - "Zápis na štítok NFC" "Ak chcete zobraziť dostupné siete, zapnite Wi‑Fi." "Prebieha vyhľadávanie sietí Wi‑Fi..." "Nemáte povolenie na zmenu siete Wi‑Fi." "Ďalšie" "Automatické nastavenie (WPS)" - "Zapnúť vyhľadávanie Wi‑Fi?" + "Zapnúť vyhľadávanie sietí Wi‑Fi?" "Ak chcete automaticky zapínať Wi-Fi, najskôr musíte zapnúť vyhľadávanie sietí Wi-Fi." - "Vyhľadávanie sietí Wi-Fi umožňuje aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je sieť Wi-Fi vypnutá. Môžete to využiť napríklad na vylepšenie funkcií a služieb založených na polohe." + "Vyhľadávanie sietí Wi-Fi umožňuje aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je funkcia Wi-Fi vypnutá. Dajú sa tak napríklad zlepšiť funkcie a služby závislé od polohy." "Zapnúť" "Vyhľadávanie sietí Wi‑Fi je zapnuté" "Rozšírené možnosti" @@ -931,7 +955,7 @@ "Ak váš smerovač nevysiela ID určitej siete, ale chcete sa k nej pripojiť v budúcnosti, môžete ju nastaviť ako skrytú.\n\nMôže tým vzniknúť bezpečnostné riziko, pretože váš telefón bude pravidelne vysielať signál, aby sieť našiel.\n\nNastavením danej siete ako skrytej nezmeníte nastavenia smerovača." "Sila signálu" "Stav" - "Rýchlosť prepojenia (prenos)" + "Rýchlosť prenosu dát" "Rýchlosť pripojenia (prijímanie)" "Frekvencia" "Adresa IP" @@ -963,10 +987,8 @@ "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s, vycentrujte QR kód nižšie" "Pripojte sa k sieti Wi‑Fi naskenovaním QR kódu" "Zdieľanie Wi‑Fi" - - - - + "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s a zdieľať heslo, naskenujte tento QR kód" + "Ak sa chcete pripojiť k sieti %1$s, naskenujte tento QR kód" "QR kód sa nepodarilo prečítať. Opätovne ho vycentrujte a skúste to znova." "Skúste to znova. Ak problém pretrváva, kontaktujte výrobcu zariadenia." "Vyskytol sa problém" @@ -984,18 +1006,12 @@ "Našlo sa zariadenie" "S týmto zariadením sa zdieľa pripojenie Wi‑Fi…" "Pripája sa…" - - - - - - - - - - - - + "Zdieľať hotspot" + "Ste to vy?" + "Heslo siete Wi‑Fi: %1$s" + "Heslo hotspotu: %1$s" + "Pridať zariadenie" + "Pridajte zariadenie do tejto siete pomocou QR kódu" "Skúsiť znova" "Zdieľať s ostatnými používateľmi zariadenia" "(nezmenené)" @@ -1009,19 +1025,18 @@ "Je potrebné zadať doménu." "WPS je k dispozícii" " (WPS je k dispozícii)" - "Zadajte heslo siete" "Sieť Wi‑Fi operátora" "Pripojené prostredníctvom operátora %1$s" "Aplikácia %1$s chce zapnúť vyhľadávanie sietí (z dôvodu dosiahnutia vyššej presnosti určovania polohy aj z iných dôvodov) a hľadať siete aj v prípade, že je vypnutý modul Wi‑Fi.\n\nChcete túto možnosť povoliť všetkým aplikáciám, ktoré chcú vyhľadávať siete?" + "Neznáma aplikácia chce na zlepšenie presnosti určovania polohy a ďalšie účely zapnúť vyhľadávanie sietí, aj keď je vypnutá funkcia Wi‑Fi.\n\nChcete to povoliť všetkým aplikáciám, ktoré chcú vyhľadávať siete?" "Ak chcete toto nastavenie vypnúť, prejdite na položku Rozšírené v rozšírenej ponuke." "Povoliť" - "Odmietnuť" + "Zamietnuť" "Chcete sa prihlásiť, aby ste sa mohli pripojiť?" "%1$s vyžaduje, aby ste sa pred pripoj. k sieti prihlásili online" "PRIPOJIŤ" "Táto sieť nemá prístup k internetu. Zachovať pripojenie?" - - + "Niektoré aplikácie a služby nemusia fungovať z dôvodu obmedzeného pripojenia. Chcete sieť napriek tomu použiť?" "Nabudúce sa na túto sieť nepýtať" "Wi‑Fi nie je pripojené k internetu" "Ak máte slabé pripojenie Wi‑Fi, môžete prepnúť na mobilnú sieť. Za využité dáta vám však môžu byť účtované poplatky." @@ -1029,17 +1044,14 @@ "Ďalej používať Wi‑Fi" "Viac už nezobrazovať" "Pripojiť" - - + "Pripojenie Wi‑Fi je zapnuté" - - + "Pripája sa…" "Nepodarilo sa pripojiť k sieti" - - + "Sieť nie je v dosahu" "Odstrániť" "Upraviť" "Sieť sa nepodarilo odstrániť" @@ -1054,7 +1066,20 @@ %d sietí 1 sieť + + %d odbery + %d subscriptions + %d odberov + 1 odber + + + %d siete a odbery + %d networks & subscriptions + %d sietí a odberov + 1 sieť a odber + "Wi‑Fi, rozšírené" + "SSID" "Adresa MAC" "Adresa IP" "Podrobnosti siete" @@ -1062,8 +1087,7 @@ "DNS" "Adresy IPv6" "Uložené siete" - - + "Odbery" "Nastavenia adresy IP" @@ -1121,37 +1145,38 @@ "Rozšírte hovory pomocou volania cez Wi‑Fi" "Zapnutie volania cez Wi‑Fi na rozšírenie dostupnosti" "Predvoľba volania" - - + "Predvoľba volania" "Predvoľby roamingu" "Predvoľby roamingu" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi‑Fi" "Mobilné dáta" "Len Wi‑Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi‑Fi" "Mobilné dáta" - - - - - - + "V prípade nedostupnosti siete Wi‑Fi použiť mobilnú sieť" + "V prípade nedostupnosti mobilnej siete použiť Wi‑Fi" + "Volanie cez Wi‑Fi. Keď sa Wi‑Fi preruší, hovor sa ukončí." "Ak je zapnuté volanie cez Wi‑Fi, váš telefón môže smerovať volania cez siete Wi‑Fi alebo cez sieť vášho operátora. Závisí to od vašich preferencií a od toho, ktorý signál je silnejší. Pred zapnutím tejto funkcie kontaktujte svojho operátora a informujte sa o poplatkoch a ďalších podrobnostiach.%1$s" "Tiesňová adresa" "Používa sa ako vaša poloha pri tiesňových volaniach cez Wi‑Fi" "Ďalšie informácie"" o funkciách súkromného režimu DNS" + "Zapnuté" "Nastavenie spravuje operátor" "Aktivujte volanie cez Wi-Fi" "Zapnite volanie cez Wi-Fi" @@ -1176,8 +1201,7 @@ "Zvuky pri dotyku číselníku" "Zvuky klepnutia" "Zvuk uzamknutia obrazovky" - "Vibrovať pri klepnutí" - "Potlačenie šumu" + "Potlačenie hluku" "Hudba, video, hry a ďalšie médiá" "Zvonenie a upozornenia" "Upozornenia" @@ -1224,9 +1248,10 @@ "Úroveň jasu" "Jas" "Nastavenia jasu obrazovky" - "Prispôsobovať jas" + "Adaptácia jasu" + "Jas obrazovky sa prispôsobí okoliu" "Zapnuté" - "Vypnutý" + "Vypnuté" "Preferovaný jas je veľmi nízky" "Preferovaný jas je nízky" "Preferovaný jas je predvolený" @@ -1240,21 +1265,26 @@ "Veľmi vysoký" "Preferovaná úroveň jasu" "Neupravovať podľa okolitého svetla" - "Zvýšené využitie batérie" + "Zvýšená spotreba batérie" "Optimalizovať jas podľa okolitého svetla. Keď je táto funkcia zapnutá, môžete jas stále dočasne upraviť." - "Jas obrazovky sa automaticky prispôsobí prostrediu a aktivitám. Ručným presunutím posúvača môžete naučiť funkciu prispôsobovania jasu nastavenia, ktoré uprednostňujete." + "Jas obrazovky sa automaticky prispôsobí prostrediu a aktivitám. Ručným posúvaním posúvača učíte adaptáciu jasu svoje preferované nastavenia." "Zobrazenie vyváženia bielej" - "Režim adaptívneho spánku" - "Zapnuté" + + "Vnímavá obrazovka" + "Zapnuté, obrazovka sa nevypne, keď sa na ňu budete pozerať" "Vypnuté" - "Ak zariadenie rozpozná vašu prítomnosť a pozornosť, obrazovka sa nestmaví ani neprejde do režimu spánku." + "Vyžaduje sa prístup k fotoaparátu" + "Klepnutím môžete spravovať povolenia služieb prispôsobenia zariadenia" + "Zabráni vypnutiu obrazovky, keď sa na ňu budete pozerať" + "Vnímavá obrazovka pomocou predného fotoaparátu zistí, či sa používateľ pozerá na obrazovku. Spúšťa sa v zariadení a snímky sa nikdy neukladajú ani neodosielajú Googlu." + "Nevypínať obrazovku pri pozeraní" "Nočný režim" "Nočný režim zafarbí obrazovku do žltohneda. Obrazovka bude pri tlmenom osvetlení menej rušivá aj čitateľnejšia a bude sa vám lepšie zaspávať." - "Rozvrh" + "Časový plán" "Nikdy" - "Zapínať vo vlastnom čase" - "Zapne sa od západu do východu slnka" - "Čas začiatku" + "Zapnuté vo vybranom čase" + "Zapnuté od západu do východu slnka" + "Čas začatia" "Čas ukončenia" "Stav" "Intenzita" @@ -1273,15 +1303,18 @@ "Zapnúť do %1$s" "Vypnúť do %1$s" "Nočný režim nie je zapnutý" - "Režim spánku" + "Časový limit obrazovky" "Vypnutie obrazovky" "%1$s nečinnosti" "Tapeta" + "Štýly a tapety" "Predvolené" "Vlastná" "Zmeniť tapetu" "Prispôsobte si obrazovku" "Vybrať tapetu" + "Prispôsobte si Pixel" + "Vyskúšajte rôzne štýly, tapety atď." "Šetrič obrazovky" "Pri nabíjaní alebo v doku" "V oboch prípadoch" @@ -1301,7 +1334,7 @@ "Nové upozornenia" "Prebudiť obrazovku, keď dostanete upozornenie" "Vždy zapnuté" - "Zobrazovať čas, ikony upozornení a ďalšie informácie. Zvýšené využitie batérie." + "Zobrazovať čas, ikony upozornení a ďalšie informácie. Zvýšená spotreba batérie." "Veľkosť písma" "Zväčšite alebo zmenšite text" "Zámka SIM karty" @@ -1333,12 +1366,9 @@ "Zrušiť" "Našlo sa viacero SIM kariet" "Vyberte preferovanú SIM kartu na mobilné dáta." - - - - - - + "Používať %1$s na mobilné dáta?" + "Používate mobilné dáta od operátora %2$s. Ak prepnete na %1$s, %2$s sa už nebude používať na mobilné dáta." + "Použiť %1$s" "Aktualizovať pref. SIM kartu?" "%1$s je jediná SIM karta v zariadení. Chcete ju použiť na mobilné dáta, hovory a správy SMS?" "Nesprávny kód PIN SIM karty. Teraz musíte kontaktovať svojho operátora, aby vám odomkol zariadenie." @@ -1361,15 +1391,14 @@ "Verzia základného pásma" "Verzia jadra" "Číslo zostavy" - "Verzie modulu hlavnej linky" + "Aktualizácia systému Google Play" "Nie je k dispozícii" "Stav" "Stav" "Stav batérie, siete a ďalšie informácie" "Telefónne číslo, signál atď." "Úložisko" - - + "Úložisko a vyrovnávacia pamäť" "Úložisko" "Nastavenia úložiska" "Odpojiť ukladací priestor USB a zobraziť dostupný ukladací priestor" @@ -1385,14 +1414,10 @@ "MSID" "Verzia PRL" "MEID (%1$d. slot na SIM kartu)" - - - - - - - - + "Vyhľadávanie sietí Wi‑Fi aj zariadení Bluetooth je zapnuté" + "Vyhľadávanie sietí Wi‑Fi je zapnuté, vyhľadávanie zariadení Bluetooth je vypnuté" + "Vyhľadávanie zariadení Bluetooth je zapnuté, vyhľadávanie sietí Wi‑Fi je vypnuté" + "Vyhľadávanie sietí Wi‑Fi aj zariadení Bluetooth je vypnuté" "MEID" "ICCID" "Typ mobilnej dátovej siete" @@ -1505,7 +1530,7 @@ "Systém" "Preskúmať položku ^1" "Priečinok Iné obsahuje zdieľané súbory uložené aplikáciami, súbory stiahnuté z internetu alebo prostredníctvom rozhrania Bluetooth, súbory Androidu atď. \n\nAk chcete zobraziť viditeľný obsah tohto zariadenia (^1), klepnite na položku Preskúmať." - "Systém obsahuje súbory, používané na fungovanie Androidu verzie %s." + "Systém obsahuje súbory používané na fungovanie Androidu verzie %s." "^1 môže mať uložené fotky, hudbu, aplikácie a ďalšie dáta, ktoré využívajú ^2 úložiska. \n\nAk chcete zobraziť podrobnosti, prepnite na používateľa ^1." "Nastavte úložisko ^1" "Použiť ako prenosné úložisko" @@ -1613,33 +1638,27 @@ "Pole MNC musí obsahovať 2 alebo 3 číslice." "Operátor zakázal pridávanie názvov prístupového bodu typu %s." "Prebieha obnovovanie predvolených nastavení názvu prístupového bodu (APN)." - "Obnoviť predvolené" + "Resetovať na predvolené" "Predvolené nastavenia prístupových bodov boli obnovené" "Možnosti resetovania" "Sieť, aplikácie a zariadenie sa dajú resetovať" "Resetovať Wi‑Fi, dáta a Bluetooth" "Touto akciou obnovíte nastavenia všetkých sietí vrátane\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "mobilnej siete"
    • \n
  • "siete Bluetooth"
    •  - - - - + "Vymazať stiahnuté SIM karty" + "Ak chcete stiahnuť náhradné SIM karty, kontaktujte operátora. Nezrušíte tým žiadne tarify mobilných služieb." "Resetovať nastavenia" - - - - + "Chcete resetovať všetky nastavenia sietí? Túto akciu nie je možné vrátiť späť." + "Chcete resetovať všetky nastavenia sietí a vymazať stiahnuté SIM karty? Túto akciu nie je možné vrátiť späť." "Resetovať nastavenia" "Resetovať?" "Tento používateľ nemôže resetovať nastavenia siete" "Sieťové nastavenia boli obnovené" - - - - + "SIM karty sa nedajú vymazať" + "Stiahnuté SIM karty sa nedajú vymazať z dôvodu chyby.\n\nReštartujte zariadenie a skúste to znova." "Vymazať dáta (obnova výr. nastavení)" "Vymazať dáta (obn. výr. nast.)" - "Týmto vymažete všetky dáta z ""interného úložiska"" tabletu, ako napríklad:\n\n"
  • "účet Google;"
    • \n
  • "dáta aj nastavenia systému a aplikácií;"
    • \n
  • "stiahnuté aplikácie."
    •  - "Táto operácia vymaže všetky dáta v ""internom úložisku"" telefónu:\n\n"
  • "účet Google;"
    • \n
  • "dáta aj nastavenia systému a aplikácií;"
    • \n
  • "stiahnuté aplikácie."
    •  + "Týmto vymažete všetky dáta z ""interného úložiska"" tabletu, ako napríklad:\n\n"
  • "Účet Google"
    • \n
  • "Dáta aj nastavenia systému a aplikácií"
    • \n
  • "Stiahnuté aplikácie"
    •  + "Táto operácia vymaže všetky dáta v ""internom úložisku"" telefónu:\n\n"
  • "Účet Google"
    • \n
  • "Dáta aj nastavenia systému a aplikácií"
    • \n
  • "Stiahnuté aplikácie"
    •  \n\n"Aktuálne ste prihlásený/-á do nasledujúcich účtov:\n" \n\n"Na tomto zariadení sú prítomní ďalší používatelia.\n"
  • "Hudba"
    • \n
  • "Fotografie"
    • \n
  • "Iné používateľské údaje"
    •  @@ -1653,10 +1672,8 @@ "Vymazať všetky dáta na SD karte, napríklad hudbu a fotky" "Vymazať všetky údaje" "Vymazať všetky údaje" - - - - + "Všetky vaše osobné údaje a stiahnuté aplikácie budú odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť." + "Všetky vaše osobné údaje vrátane stiahnutých aplikácií a SIM kariet budú odstránené. Túto akciu nie je možné vrátiť späť." "Vymazať všetko" "Pokus o obnovenie sa neuskutočnil, pretože služba System Clear nie je k dispozícii." "Vymazať všetky údaje?" @@ -1701,23 +1718,31 @@ "%1$s nemá žiadne provízne webové stránky" "Vložte SIM kartu a reštartujte" "Pripojte sa k internetu" + "Nedávne žiadosti o polohu" + "Zobraziť všetko" + "Služby určovania polohy" "Moja poloha" "Poloha pre pracovný profil" "Povolenie aplikácie" "Poloha je vypnutá" - + + %1$d z(o) %2$d aplikácií majú prístup k polohe + %1$d of %2$d apps have access to location + %1$d z(o) %2$d aplikácií má prístup k polohe + %1$d z %2$d aplikácií má prístup k polohe + "Nedávny prístup k polohe" "Zobraziť podrobnosti" "V poslednom čase žiadne aplikácie o polohu nepožiadali" - - + "Polohu nedávno nepoužili žiadne aplikácie" "Vysoká spotreba batérie" "Nízka spotreba batérie" - "Kontrola cez Wi‑Fi a Bluetooth" - "Vyhľadávať siete Wi‑Fi" + "Vyhľadávanie Wi‑Fi a Bluetooth" + "Vyhľadávanie sietí Wi-Fi" "Povoľte aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať siete Wi‑Fi, a to aj vtedy, keď je sieť Wi-Fi vypnutá. Môžete to využiť napríklad na zlepšenie funkcií a služieb podmienených polohou." "Vyhľadávať zariadenia Bluetooth" "Povoľte aplikáciám a službám kedykoľvek vyhľadávať zariadenia v okolí, a to aj vtedy, keď je rozhranie Bluetooth vypnuté. Môžete to využiť napríklad na zlepšenie funkcií a služieb podmienených polohou." + "Služby určovania polohy pre prácu" "Poloha Wi‑Fi a mobilnej siete" "Povoliť apl. používať službu urč. polohy Google a rýchl. odhad. vašu polohu. Anonym. údaje o polohe sa budú odosielať spol. Google." "Poloha je určená podľa siete Wi‑Fi" @@ -1744,6 +1769,7 @@ "Bezpečnostná a regulačná príručka" "Autorské práva" "Licencia" + "Licencie aktualizácie systému Google Play" "Zmluvné podmienky" "Licencia systému WebView" "Tapety" @@ -1757,7 +1783,9 @@ "Bezpečnostné informácie" "Nemáte dátové pripojenie. Ak chcete tieto informácie zobraziť teraz, prejdite v ľubovoľnom počítači pripojenom k internetu na adresu %s." "Načítava sa…" - "Použiť alternatívny spôsob" + "Použiť kód PIN" + "Použiť vzor" + "Použiť heslo" "Nastavenie zámky obrazovky" "Z bezpečnostných dôvodov si nastavte heslo" "Ak chcete použiť odtlačok prsta, nastavte heslo" @@ -1775,9 +1803,9 @@ "Heslo bolo nastavené" "Bol nastavený kód PIN" "Vzor bol nastavený" - "Ak chcete používať overenie pomocou tváre, nastavte heslo" - "Ak chcete používať overenie pomocou tváre, nastavte vzor" - "Ak chcete používať overenie pomocou tváre, nastavte kód PIN" + "Ak chcete použiť odomknutie tvárou, nastavte heslo" + "Ak chcete použiť odomknutie tvárou, nastavte vzor" + "Ak chcete použiť odomknutie tvárou, nastavte PIN" "Ak chcete pokračovať, použite bezpečnostný vzor zariadenia" "Ak chcete pokračovať, zadajte PIN zariadenia" "Ak chcete pokračovať, zadajte heslo zariadenia" @@ -1879,7 +1907,7 @@ "Inštalovať" "Deaktivovať" "Povoliť" - "Vymazať úložisko" + "Vymazať priestor" "Odinštalovať aktualizácie" "Pre niektoré akcie ste sa rozhodli spúšťať túto aplikáciu ako predvolenú." "Tejto aplikácii ste povolili vytváranie miniaplikácií a pristupovanie k ich údajom." @@ -1896,9 +1924,9 @@ "Spustené služby" "Vyrovnávacia pamäť" "Aplikácia pre tiesňové volania" - "Resetovať predvoľby aplikácií" - "Chcete resetovať predvoľby aplikácií?" - "Touto akciou resetujete predvoľby položiek:\n\n "
  • "deaktivované aplikácie,"
    • \n" "
  • "deaktivované upozornenia aplikácií,"
    • \n" "
  • "predvolené aplikácie pre rôzne akcie,"
    • \n" "
  • "obmedzenia dátových prenosov na pozadí pre aplikácie,"
    • \n" "
  • "akékoľvek obmedzenia povolení."
    • \n\n" Neprídete o žiadne dáta v aplikáciách."     + "Resetovať nastavenia aplikácií" + "Chcete resetovať nastavenia aplikácií?" + "Touto akciou resetujete predvoľby položiek:\n\n"
  • "deaktivované aplikácie,"
    • \n
  • "deaktivované upozornenia aplikácií,"
    • \n
  • "predvolené aplikácie pre rôzne akcie,"
    • \n
  • "obmedzenia dátových prenosov na pozadí pre aplikácie,"
    • \n
  • "akékoľvek obmedzenia povolení."
    • \n\n"Neprídete o žiadne dáta v aplikáciách."     "Obnoviť aplikácie" "Správa pamäte" "Filtrovať" @@ -1942,8 +1970,7 @@ "Preferované umiestnenie pre inštaláciu" "Zmena preferovaného umiestnenia pre inštaláciu nových aplikácií" "Deaktivovať aplikáciu" - - + "Ak aplikáciu deaktivujete, systém a ďalšie aplikácie už nemusia fungovať podľa očakávaní. Upozorňujeme, že túto aplikáciu nemôžete odstrániť, pretože bola vo vašom zariadení vopred nainštalovaná. Deaktiváciou ju vypnete a skryjete v zariadení." "Vypnúť upozornenia?" "Obchod" "Podrobnosti o aplikácii" @@ -2014,7 +2041,7 @@ "Nastavenia fyzickej klávesnice" "Znak „.“ môžete vložiť dvojitým stlačením klávesu Medzerník." "Zobrazovať heslá" - "Krátke zobrazenie znakov pri ich zadávaní" + "Pri písaní krátko zobrazovať zadávané znaky" "Táto kontrola pravopisu môže zhromažďovať zadávaný text vrátane osobných údajov, ako sú napríklad heslá alebo čísla kreditných kariet. Je používaná aplikáciou %1$s. Chcete povoliť túto kontrolu pravopisu?" "Nastavenia" "Jazyk" @@ -2028,8 +2055,7 @@ "Ponechať na obrazovke, keď je aktívna fyzická klávesnica" "Pomocník pre klávesové skratky" "Zobraziť dostupné klávesové skratky" - - + "Klávesnice a nástroje pracovného profilu" "Virtuálna klávesnica pre prácu" "Predvolené" "Rýchlosť kurzora" @@ -2054,7 +2080,7 @@ "Skratka:" "Jazyk:" "Zadajte slovo" - "Voliteľná skratka" + "Nepovinná skratka" "Upraviť slovo" "Upraviť" "Odstrániť" @@ -2092,7 +2118,7 @@ "Doba použitia" "Dostupnosť" "Nastavenia dostupnosti" - "Čítačky obrazovky, zobrazenie, ovládacie prvky" + "Čítačky obrazovky, obrazovka, ovládacie prvky" "Pre slabozrakých" "Zariadenie môžete prispôsobiť, aby zodpovedalo vašim potrebám. Tieto funkcie dostupnosti môžete neskôr zmeniť v Nastaveniach." "Zmeniť veľkosť písma" @@ -2106,17 +2132,27 @@ "TalkBack" "Čítačka obrazovky je určená hlavne pre nevidiacich a slabozrakých ľudí" "Položky na obrazovke si môžete vypočuť nahlas klepnutím" - "Titulky" + "Nastavenia titulkov" "Priblíženie" "Priblíženie trojitým klepnutím" - "Priblíženie tlačidlom" - "Priblíženie tlačidlom a trojitým klepnutím" + "Priblíženie skratkou" + "Priblíženie skratkou a trojitým klepnutím" "Priblížte si obrazovku" "Na priblíženie trikrát klepnite" "Na priblíženie klepnite na tlačidlo" "Ak chcete zobrazenie priblížiť"", trikrát rýchlo klepnite na obrazovku.\n"
    • "Zobrazenie posuniete presunutím dvoch alebo viacerých prstov po obrazovke."
      • \n
    • "Priblíženie upravíte priblížením dvoch alebo viacerých prstov."
    \n\n"Zobrazenie dočasne priblížite"" tak, že trikrát rýchlo klepnete na obrazovku jedným prstom a po poslednom klepnutí prst pridržíte.\n"
    • "Obrazovku môžete posúvať presúvaním prsta."
      • \n
    • "Zdvihnutím prsta zobrazenie oddialite."
    \n\n"Klávesnica ani navigačný panel sa nedajú priblížiť."     - "Keď je funkcia priblíženia zapnutá, môžete pomocou tlačidla dostupnosti v dolnej časti obrazovky zobrazenie rýchlo priblížiť.\n\n""Zobrazenie priblížite"" klepnutím na tlačidlo dostupnosti a následne na ľubovoľné miesto na obrazovke.\n"
    • "Zobrazenie posuniete presúvaním dvoch alebo viacerých prstov."
      • \n
    • "Priblíženie upravíte priblížením dvoch alebo viacerých prstov."
    \n\n"Ak chcete zobrazenie priblížiť iba dočasne"", klepnite na tlačidlo dostupnosti a následne sa dotknite ľubovoľného miesta na obrazovke a podržte ho.\n"
    • "Obrazovku môžete posúvať presúvaním prsta."
      • \n
    • "Zdvihnutím prsta zobrazenie oddialite."
    \n\n"Klávesnica ani navigačný panel sa nedajú priblížiť."     + "Keď je priblíženie zapnuté, môžete si zväčšiť obsah obrazovky.\n\n""Urobíte to tak"", že spustíte priblíženie a klepnete kamkoľvek na obrazovku.\n"
    • "• Zobrazenie posuniete presunutím dvoch alebo viacerých prstov."
      • \n
    • "• Priblíženie upravíte stiahnutím dvoch alebo viacerých prstov."
    \n\n"Ak chcete obsah priblížiť krátkodobo"", spustite priblíženie a pridržte ľubovoľné miesto na obrazovke.\n"
    • "• Po obrazovke prechádzate presunutím."
      • \n
    • "• Oddialite zdvihnutím prsta."
    \n\n"Nemôžete priblížiť klávesnicu ani navigačný panel."     + "Otváranie tlačidlom dostupnosti" + "Otváranie gestom" + "Používanie nového gesta dostupnosti" + "Túto službu zapnete alebo vypnete klepnutím na tlačidlo dostupnosti %s v dolnej časti obrazovky.\n\nSlužby prepnete pridržaním tlačidla dostupnosti." + "Túto službu zapnete alebo vypnete potiahnutím dvoma prstami z dolnej časti obrazovky smerom nahor.\n\nSlužby prepnete potiahnutím dvoma prstami smerom nahor a pridržaním." + "Túto službu zapnete alebo vypnete potiahnutím troma prstami z dolnej časti obrazovky smerom nahor.\n\nSlužby prepnete potiahnutím troma prstami smerom nahor a pridržaním." + "Službu dostupnosti zapnete alebo vypnete potiahnutím dvoma prstami z dolnej časti obrazovky smerom nahor.\n\nSlužby prepnete potiahnutím dvoma prstami smerom nahor a pridržaním." + "Službu dostupnosti zapnete alebo vypnete potiahnutím troma prstami z dolnej časti obrazovky smerom nahor.\n\nSlužby prepnete potiahnutím troma prstami smerom nahor a pridržaním." + "Dobre" "Tlačidlo dostupnosti je nastavené na službu %1$s. Ak chcete použiť priblíženie, klepnite na tlačidlo dostupnosti, podržte ho a potom vyberte priblíženie." + "Gesto dostupnosti je nastavené na službu %1$s. Ak chcete použiť priblíženie, potiahnite dvoma prstami nahor zo spodnej časti obrazovky a pridržte ich. Potom vyberte priblíženie." "Skratka klávesa hlasitosti" "Pripojená služba" "Povoliť z uzamknutej obrazovky" @@ -2130,16 +2166,15 @@ "Zvuk mono" "Pri prehrávaní zvuku zlúčiť kanály" "Vyváženie zvuku" - "Ľavá strana" - "Pravá strana" + "Vľavo" + "Vpravo" "Predvolené" "10 sekúnd" "30 sekúnd" "1 minúta" "2 minúty" - "Čas na čítanie" - "Čas na vykonanie akcie" - "Vyberte, ako dlho sa majú zobrazovať dočasne viditeľné správy.\n\nNiektoré aplikácie toto nastavenie nepodporujú." + "Čas na reakciu" + "Čas na reakciu" "Vyberte, koľko sa majú zobrazovať správy s výzvami na akciu, ktoré sa zobrazujú iba dočasne.\n\nNiektoré aplikácie toto nastavenie nepodporujú." "Oneskorenie pridržania" "Inverzia farieb" @@ -2147,25 +2182,26 @@ "Čas zotrvania" "Ak používate myš, môžete kurzor nastaviť tak, aby automaticky vykonal akciu, keď sa na určitý čas zastaví." "Oneskorenie pred kliknutím" - "Vibrácie" + "Vibrácie a hmatová odozva" "Vibrovanie pri upozornení" "Vibrovanie pri zvonení" - "Vibrácie dotyku obrazovky" - "Používať funkciu" + "Odozva pri klepnutí" + "Používať službu" "Používať úpravu farieb" "Používať titulky" + "Toto nastavenie nepodporujú všetky aplikácie." "Ďalej" - "Načúvacie pomôcky" - "Nie sú pripojené žiadne načúvacie pomôcky" - "Pridanie načúvacích pomôcok" - "Ak chcete spárovať načúvacie pomôcky, na ďalšej obrazovke nájdite svoje zariadenie a klepnite naň." - "Skontrolujte, či sú načúvacie pomôcky v režime párovania." + "Načúvadlá" + "Nie sú pripojené žiadne načúvadlá" + "Pridať načúvadlá" + "Ak chcete spárovať načúvadlo, na ďalšej obrazovke klepnite na svoje zariadenie." + "Skontrolujte, či sú načúvadlá v režime párovania." "Zariadenie %1$s je aktívne" - %1$d uložené načúvacie pomôcky + %1$d uložené načúvadlá %1$d saved hearing aids - %1$d uložených načúvacích pomôcok - %1$d uložená načúvacia pomôcka + %1$d uložených načúvadiel + %1$d uložené načúvadlo "Zapnuté" "Vypnuté" @@ -2245,7 +2281,7 @@ "Azúrová" "Žltá" "Purpurová" - "Zapnúť funkciu %1$s?" + "Chcete povoliť službe %1$s úplnú kontrolu nad zariadením?" "%1$s potrebuje:" "Nastavenia nemôžu overiť vašu odpoveď, pretože určitá aplikácia blokuje žiadosť o povolenie." "Ak zapnete službu %1$s, vaše zariadenie nepoužije zámku obrazovky na zvýšenie miery šifrovania údajov." @@ -2254,8 +2290,17 @@ "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoj kód PIN." "Keďže zapnutie služby %1$s ovplyvňuje šifrovanie údajov, musíte potvrdiť svoje heslo." "Služba %1$s vyžaduje úplnú kontrolu nad týmto zariadením. Táto služba môže čítať obrazovku a konať v mene používateľov, ktorí vyžadujú funkcie dostupnosti. Pre väčšinu aplikácií nie je táto úroveň kontroly primeraná." - "Vypnúť funkciu %1$s?" - "Klepnutím na tlačidlo OK vypnete funkciu %1$s." + "Úplná kontrola je vhodná pre aplikácie, ktoré vám pomáhajú s dostupnosťou, ale nie pre väčšinu aplikácií." + "Zobrazenie a ovládanie obrazovky" + "Môže čítať všetok obsah na obrazovke a zobrazovať obsah cez ďalšie aplikácie." + "Zobrazenie a vykonávanie akcií" + "Môže sledovať vaše interakcie s aplikáciou alebo hardvérovým senzorom a interagovať s aplikáciami za vás." + "Povoliť" + "Zamietnuť" + "Zastaviť" + "Zrušiť" + "Zastaviť službu %1$s?" + "Klepnutím na %1$s zastavíte službu %2$s." "Nie sú nainštalované žiadne služby" "Nie je vybratá žiadna služba" "K dispozícii nie je žiadny popis." @@ -2284,7 +2329,7 @@ "Pridať službu" "Pridať tlačiareň" "Hľadať" - "Vyhľadávanie tlačiarní" + "Hľadajú sa tlačiarne" "Služba je vypnutá" "Tlačové úlohy" "Tlačová úloha" @@ -2313,11 +2358,11 @@ "Ak obmedzíte aktivitu aplikácie na pozadí, nemusí fungovať správne" "Aplikácia nemá nastavenú optimalizáciu batérie, preto ju nemôžete obmedziť.\n\nAk ju chcete obmedziť, zapnite optimalizáciu." "Využitie obrazovky od úplného nabitia" - "Využitie batérie od úplného nabitia" + "Spotreba batérie od úplného nabitia" "Ako dlho bola zapnutá obrazovka od úplného dobitia" "Využitie zariadenia od úplného dobitia" - "Využitie batérie od odpojenia" - "Využitie batérie od obnovenia" + "Spotreba batérie od odpojenia" + "Spotreba batérie od resetovania" "%1$s na batérii" "%1$s od odpojenia" "Nabíja sa" @@ -2333,9 +2378,9 @@ "Doba používania zariadenia" "Čas prevádzky siete Wi‑Fi" "Čas prevádzky siete Wi‑Fi" - "Využitie batérie" + "Spotreba batérie" "Podrobnosti histórie" - "Využitie batérie" + "Spotreba batérie" "Využitie" "Upraviť spotrebu energie" "Zahrnuté balíčky" @@ -2356,16 +2401,11 @@ "Telefón bol používaný viac ako obvykle" "Tablet bol používaný viac ako obvykle" "Zariadenie bolo používané viac ako obvykle" - - - - - - - - - - + "Batéria sa môže vybiť skôr ako obvykle" + "Telefón sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:" + "Tablet sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:" + "Zariadenie sa používa viac ako obvykle. Batéria sa možno vybije skôr, ako sa očakávalo.\n\nAplikácie s najväčšou spotrebou batérie:" + "Zahrnuje energeticky náročnú aktivitu na pozadí" Obmedziť %1$d aplikácie Obmedziť %1$d aplikácie @@ -2404,21 +2444,21 @@ "Aplikácia bude môcť využívať batériu na pozadí. Batéria sa môže minúť skôr, ako sa očakávalo." "Odstrániť" "Zrušiť" - "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, telefón navrhne opatrenia, ktoré môžete podniknúť.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." - "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, tablet navrhne opatrenia, ktoré môžete podniknúť.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." - "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, zariadenie navrhne opatrenia, ktoré môžete podniknúť.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." + "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, telefón vám navrhne možné opatrenia.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." + "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, tablet vám navrhne možné opatrenia.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." + "Vaše aplikácie majú normálnu spotrebu batérie. Ak ju využívajú nadmerne, zariadenie vám navrhne možné opatrenia.\n\nAk vám dochádza batéria, môžete ešte vždy zapnúť šetrič batérie." "Správca batérie" "Spravovať aplikácie automaticky" - "Obmedzte využívanie batérie aplikáciami, ktoré nepoužívate často" + "Obmedzte spotrebu batérie aplikáciami, ktoré používate zriedka" "Keď správca batérie zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť ich obmedziť. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." "Keď správca batérie zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť ich obmedziť. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." "Keď správca batérie zistí, že aplikácie nadmerne vybíjajú batériu, zobrazí sa možnosť ich obmedziť. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." "Obmedzené aplikácie" - Obmedzuje sa využitie batérie %1$d aplikáciami + Obmedzuje sa spotreba batérie %1$d aplikáciami Limiting battery usage for %1$d apps - Obmedzuje sa využitie batérie %1$d aplikáciami - Obmedzuje sa využitie batérie %1$d aplikáciou + Obmedzuje sa spotreba batérie %1$d aplikáciami + Obmedzuje sa spotreba batérie %1$d aplikáciou "Obmedzené %1$s" "Tieto aplikácie používali batériu na pozadí. Obmedzené aplikácie nemusia správne fungovať a upozornenia môžu byť oneskorené." @@ -2459,7 +2499,7 @@ "Pohotovostný režim mobilnej siete" "Hlasové hovory" "Tablet je nečinný" - "Telefón v stave nečinnosti" + "Nečinnosť" "Rôzne" "Nadsadená" "Doba prevádzky procesora" @@ -2497,7 +2537,7 @@ "Batéria využívaná baterkou" "Batéria využívaná fotoaparátom" "Využitie batérie obrazovkou a podsvietením" - "Znížte jas obrazovky alebo interval vypnutia obrazovky" + "Znížte jas obrazovky alebo časový limit obrazovky" "Využitie batérie sieťou Wi‑Fi" "Vypnite pripojenie Wi‑Fi, keď sa sieť Wi‑Fi nepoužíva alebo keď nie je k dispozícii" "Využitie batérie technológiou Bluetooth" @@ -2506,7 +2546,7 @@ "Využitie batérie aplikáciou" "Zastavte aplikáciu alebo ju odinštalujte" "Vyberte režim úspory batérie" - "Táto aplikácia môže ponúkať nastavenia na zníženie používania batérie" + "Aplikácia môže ponúkať nastavenia na zníženie spotreby batérie" "Využitie batérie používateľom" "Rôzna spotreba energie" "Využitie batérie je približný údaj o spotrebe energie a nezahrnuje každý zdroj využívajúci batériu. Režim Rôzne predstavuje rozdiel medzi vypočítanou spotrebou energie a skutočnou pozorovanou spotrebou batérie." @@ -2520,13 +2560,13 @@ "Prehľad od posledného úplného nabitia" "Posledné úplné nabitie" "Úplné nabitie vydrží približne" - "Údaje o využívaní batérie sú približné a môžu sa meniť podľa spôsobu používania" + "Údaje o spotrebe batérie sú približné a môžu sa meniť podľa spôsobu používania" "Pri aktívnom používaní" "Na pozadí" - "Využitie batérie" + "Spotreba batérie" "Od úplného dobitia" - "Správa využitia batérie" - "Odhad zostávajúcej batérie je založený na intenzite jej využitia v zariadení" + "Správa spotreby batérie" + "Odhad zostávajúcej batérie vychádza z vášho používania zariadenia" "Odhadovaný zostávajúci čas:" "Do úplného dobitia" "Odhad sa môže líšiť v závislosti od intenzity využitia" @@ -2540,23 +2580,16 @@ "Šetrič batérie" "Zapnúť automaticky" "Žiadny plán" - "Na základe vášho postupu" - "Na základe percentuálnej úrovne" + "Podľa vášho bežného správania" + "Podľa percent" "Ak je pravdepodobné, že sa batéria pred opätovným pripojením do siete vybije, zapne sa šetrič batérie." "Zapne sa na úrovni %1$s" "Nastavenie plánu" - - - - - - - - - - - - + "Predĺženie výdrže batérie" + "Vypnúť pri úplnom nabití" + "Šetrič batérie sa vypne, keď bude telefón nabitý na %1$s" + "Šetrič batérie sa vypne, keď bude tablet nabitý na %1$s" + "Šetrič batérie sa vypne, keď bude zariadenie nabité na %1$s" "Zapnúť" @@ -2618,7 +2651,7 @@ "Ak chcete nainštalovať hlasy, otvorte aplikáciu %s" "Otvoriť aplikáciu" "Zrušiť" - "Obnoviť" + "Resetovať" "Prehrať" "VPN" "Úložisko poverení" @@ -2673,16 +2706,16 @@ "Osobné" "Práca" "Obmedzenie prístupu k SMS a denníku hovorov" - "Povolenia na prístup k SMS a denníku hovorov majú iba predvolené telefónne aplikácie a aplikácie pre SMS a MMS." - "Zakázať obmedzenia identifikátorov zariadení" - "Zákaz nových obmedzení prístupu pre identifikátory zariadení" + "Povolenia na prístup k SMS a denníku hovorov majú iba predvolené telefónne aplikácie a aplikácie pre SMS a MMS" "Nie sú k dispozícii žiadne agenty dôvery" "Aktivovať aplikáciu na správu zariadenia?" "Aktivovať túto aplikáciu na správu zariadenia" "Správca zariadenia" - "Aktiváciou tejto správcovskej aplikácie umožníte aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" - "Správcovská aplikácia je aktívna a umožňuje aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" + "Aktiváciou tejto aplikácie na správu zariadenia umožníte aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" + "Toto zariadenie bude spravovať a monitorovať aplikácia %1$s." + "Aplikácia na správu zariadenia je aktívna a umožňuje aplikácii %1$s vykonávať nasledujúce operácie:" "Aktivovať aplikáciu Správca profilu?" + "Chcete povoliť dohľad?" "Ak budete pokračovať, vášho používateľa bude spravovať správca, ktorý bude môcť okrem vašich osobných údajov ukladať tiež združené údaje.\n\nSprávca môže sledovať a spravovať nastavenia, prístup, aplikácie a údaje priradené k tomuto používateľovi (vrátane aktivity siete a informácií o polohe vášho zariadenia)." "Ďalšie možnosti zakázal váš správca." "Ďalšie podrobnosti" @@ -2756,7 +2789,7 @@ "O APLIKÁCII" "Mobilné dáta" "Nastaviť dátový limit" - "Cyklus počítania dát" + "Cyklus spotreby dát" "Využitie aplikáciami" "Dátový roaming" "Obmedziť prenosy na pozadí" @@ -2767,19 +2800,19 @@ "Zobraziť využitie siete Ethernet" "Skryť využitie Ethernetu" "Obmedzenia siete" - "Automaticky synchronizovať dáta" + "Automaticky synchronizovať údaje" "SIM karty" "Pozastavené na limite" "Autom. synchronizovať dáta" "Autom. synchr. osobných údajov" "Autom. synchr. pracov. údajov" "Zmeniť cyklus..." - "Deň v mesiaci, kedy sa má obnoviť počítanie dátových prenosov:" + "Deň v mesiaci, kedy sa má resetovať cyklus spotreby:" "V tomto období nevyužili dátové pripojenie žiadne aplikácie." "Na popredí" "Na pozadí" "obmedzené" - "Vypnúť mobilné dáta?" + "Chcete vypnúť mobilné dáta?" "Nastaviť dát. limit mobil. sietí" "Nastaviť dátový limit siete 4G" "Nastaviť dát. limit sietí 2G-3G" @@ -2804,12 +2837,12 @@ "Obmedziť prenosy na pozadí?" "Ak budú k dispozícii len mobilné siete, môže táto funkcia spôsobiť, že aplikácie, ktoré údaje na pozadí vyžadujú, nebudú fungovať.\n\nVhodnejšie spôsoby ovládania využívania údajov nájdete v nastaveniach aplikácie." "Obmedzenie dátových prenosov na pozadí je možné len v prípade, že ste nastavili dátový limit pre mobilnú sieť." - "Zapnúť automatickú synchronizáciu dát?" + "Zapnúť automatatickú synch. údajov?" "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do tabletu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v tablete. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." "Zmeny, ktoré v rámci svojich účtov vykonáte na webe, sa automaticky skopírujú do telefónu.\n\nNiektoré účty tiež automaticky skopírujú na web akékoľvek zmeny vykonané v telefóne. Týmto spôsobom funguje napríklad účet Google." - "Vypnúť automatickú synchronizáciu dát?" + "Vypnúť automatickú synch. údajov?" "Toto nastavenie šetrí spotrebu dát a batérie. Na získanie najnovších informácií však budete musieť každý účet synchronizovať ručne. Nebudete tiež dostávať upozornenia na dostupné aktualizácie." - "Dátum obnovenia cyklu spotreby" + "Dátum resetovania cyklu spotreby" "Dátum v každom mesiaci:" "Nastaviť" "Upozornenie na spotrebu dát" @@ -2835,8 +2868,9 @@ "Merané siete Wi‑Fi" "Ak chcete vybrať merané siete, zapnite Wi‑Fi." "Automaticky" - "S meraním dát" - "Bez merania dát" + "Využitie siete" + "Merané" + "Nemerané" "Účtovanie dát operátorom sa môže líšiť od údajov zariadenia." "Tiesňové volanie" "Späť na hovor" @@ -2866,7 +2900,7 @@ "Vždy zapnuté siete VPN musia mať numerické adresy serverov DNS" "Zadané informácie nepodporujú vždy zapnuté siete VPN" "Zrušiť" - "Zatvoriť" + "Zavrieť" "Uložiť" "Pripojiť" "Nahradiť" @@ -3063,10 +3097,17 @@ "Tiesňové upozornenia" "Sieťoví operátori" "Názvy prístupových bodov" - "Zlepšený režim 4G LTE" - "Zlepšiť hovory a správy pomocou dátového pripojenia LTE (odporúčané)" + "VoLTE" + "Rozšírené volanie" + "Volanie cez 4G" + "Používať na zlepšenie hlasovej a inej komunikácie LTE (odporúčané)" + "Používať na zlepšenie hlasovej a inej komunikácie služby 4G (odporúčané)" "Preferovaný typ siete" "LTE (odporúčané)" + "Správy MMS" + "Odosielať aj prijímať, keď sú mobilné dáta deaktivované" + "Dáta počas hovorov" + "Používať túto SIM kartu na mobilné dáta iba počas hovorov" "Pracovná SIM karta" "Prístup k aplikáciám a obsahu" "PREMENOVAŤ" @@ -3100,6 +3141,7 @@ "Klepnutím vyberiete dátovú SIM kartu" "Vždy používať pre hovory" "Vyberte SIM kartu pre údaje" + "Vybrať SIM kartu pre SMS" "Prepínajú sa dátové SIM karty, môže to chvíľu trvať..." "Volať pomocou služby" "Výber SIM karty" @@ -3148,27 +3190,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Aplikácie a upozornenia" - - + "Nedávne aplikácie, predvolené aplikácie" "Prístup k upozorneniam nie je k dispozícii pre aplikácie v pracovnom profile." "Účty" "Neboli pridané žiadne účty" "Predvolené aplikácie" - - + "Jazyky, gestá, čas, záloha" "Nastavenia" "wifi, wi-fi, sieťové pripojenie, internet, bezdrôtové, dáta, wi fi" + "Upozornenie Wi‑Fi, upozornenie wifi" + "Zastaviť vibrovanie, klepnutie, klávesnica" + "Používať 24-hodinový formát" + "Stiahnuť" + "Otvoriť v aplikácii" + "Aplikácie" + "časové pásmo" + "Záhlavie četu" + "Svietidlo, svetlo, baterka" "wifi, wi-fi, prepínač, ovládanie" - "textová správa, odosielanie textových správ, správy, sms a mms, predvolené" "mobilné, mobil, mobilný operátor, bezdrôtové, dáta, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, hovor, volanie" - "spúšťač, predvolené, aplikácie" "obrazovka, dotyková obrazovka" "stlmiť obrazovku, dotyková obrazovka, batéria, svetlá" "stlmiť obrazovku, noc, tónovanie, nočný režim, jas, farba obrazovky, farba, farby" "pozadie, prispôsobenie, prispôsobiť obrazovku" "veľkosť textu" - "projekt, prenos" + "premietanie, prenos, zrkadlenie obrazovky, zdieľanie obrazovky, zrkadlenie, zdieľať obrazovku, prenášanie obrazovky" "miesto, disk, pevný disk, zariadenie, využitie" "spotreba energie, nabíjanie" "pravopis, slovník, kontrola pravopisu, automatické opravy" @@ -3185,9 +3232,7 @@ "účet" "obmedzenie, obmedziť, obmedzené" "oprava textu, opraviť, zvuk, vibrácie, automatický výber, jazyk, gesto, navrhnúť, návrh, motív, urážlivé slovo, typ, emodži, medzinárodné" - "obnoviť, predvoľby, predvolené" - "núdzový stav, číslo pre prípad núdze, aplikácia, predvolená" - "predvolené, vytáčanie, hovorov" + "resetovať, nastavenia, predvolené" "aplikácie, sťahovanie, aplikácie, systém" "aplikácie, povolenia, bežpečnosť" "aplikácie, predvolené" @@ -3203,55 +3248,43 @@ "gesto" "tvár, odomknutie, overenie totožnosti, prihlásenie" "imei, meid, min, verzia prl, imei sv" - "sieť, stav mobilnej siete, stav služby, sila signálu, typ mobilnej siete, roaming, iccid" + "sieť, stav mobilnej siete, stav služby, sila signálu, typ mobilnej siete, roaming, iccid, eid" "sériové číslo, hardvérová verzia" "úroveň opráv zabezpečenia androidu, verzia základného pásma, verzia jadra" "motív, svetlý, tmavý režim" - "finančná aplikácia, sms, povolenie" "tmavý motív" "chyba" "Ambientné zobrazenie, zobrazenie uzamknutej obrazovky" - "upozornenie na uzamknutej obrazovke" + "upozornenie na uzamknutej obrazovke, upozornenia" "tvár" - - - "stmavenie obrazovky, dotyková obrazovka, batéria, inteligentný jas, dynamický jas" - "stlmiť obrazovku, spánok, batéria, časový limit, pozor, zobrazenie, obrazovka, nečinnosť" + "odtlačok prsta, pridať odtlačok prsta" + "stmavenie obrazovky, dotyková obrazovka, batéria, inteligentný jas, dynamický jas, automatický jas" + "stlmiť obrazovku, spánok, batéria, časový limit, vnímavá, zobrazenie, obrazovka, nečinnosť" "otočiť, prevrátiť, rotovať, na výšku, na šírku, orientácia, zvisle, vodorovne" "inovovať, android" "nerušiť, rozpis, upozornenia, blokovať, stíšiť, vibrovať, spánok, práca, sústredenie, zvuk, vypnúť zvuk, deň, pracovný deň, víkend, noc pracovného dňa, udalosť" "obrazovka, čas uzamknutia, časový limit, uzamknutá obrazovka" - - + "pamäť, vyrovnávacia pamäť, údaje, odstrániť, vymazať, voľné, miesto" "pripojené, zariadenie, slúchadlá, slúchadlá s mikrofónom, reproduktor, bezdrôtové, párovať, slúchadlá do uší, hudba, médiá" "pozadie, obrazovka, uzamknutá obrazovka, motív" "predvolené, asistent" - "predvolené, predvolený prehliadač" "platby, predvolené" - "predvolené" "prichádzajúce upozornenie" "tethering cez usb, tethering cez bluetooth, wi-fi, hotspot" "hmatová spätná väzba, vibrovať, obrazovka, citlivosť" "hmatová spätná väzba, vibrovanie, telefón, hovor, citlivosť, zvonenie" "hmatová spätná väzba, vibrovanie, citlivosť" - - - "Nastavenie štítka NFC pre Wi‑Fi" - "Zapísať" - "Klepnutím na značku začnete zápis..." - "Neplatné heslo, skúste to znova." - "Podarilo sa!" - "Zápis dát na štítok NFC sa nepodaril. Ak problém pretrváva, skúste iný štítok." - "Na štítok NFC sa nedá zapisovať. Skúste iný štítok." + "šetrič batérie, pevne umiestnené, trvalé, šetrič energie, batéria" + "postup, plán, šetrič batérie, šetrič energie, batéria, automaticky, percento" + "pracovný profil" "Predvolený zvuk" - "Hlasitosť zvonenia: %1$s" + "Hlasitosť zvonenia %1$s" "Hlasitosť, vibrovanie, režim bez vyrušení" "Zvonenie je nastavené na vibrovanie" "Zvonenie je stlmené" - "Hlasitosť zvonenia: 80 %" + "Hlasitosť zvonenia 80 %" "Hlasitosť médií" - - + "Hlasitosť prenášania" "Hlasitosť hovoru" "Hlasitosť budíkov" "Hlasitosť zvonenia" @@ -3267,8 +3300,8 @@ "Zvuky zámky obrazovky" "Zvuky a vibrácie pri nabíjaní" "Zvuky doku" - "Zvuky klepnutia" - "Vibrácie dotyku obrazovky" + "Zvuk pri klepnutí" + "Vibrácia pri klepnutí" "Hmatová odozva pre klepnutie, klávesnicu a ďalšie akcie" "Reproduktory doku" "Všetky zvukové súbory" @@ -3277,6 +3310,8 @@ "Tóny" "Vibrovanie" "Zvuky pri spustení" + "Okamžité titulky" + "Automaticky pridávať titulky k médiám" "Nikdy" %d aktivované @@ -3285,16 +3320,17 @@ 1 aktivovaný "Režim bez vyrušení" + "Obmedzenie vyrušení" "Zapnite režim bez vyrušení" "Výnimky" - "Trvanie" + "Predvolené trvanie" "Povoliť zvuky a vibrácie z:" "Bez zvuku" "Úplné ticho" "Žiadne zvuky okrem %1$s" "Žiadne zvuky okrem budíkov a médií" "Plány" - "Odstránenie plánov" + "Odstrániť plány" "Odstrániť" "Upraviť" "Plány" @@ -3313,17 +3349,17 @@ "Keď je zapnutý režim bez vyrušení" "Obmedziť upozornenia" "Upozornenia bez zvuku" - "Upozornenia sa budú spúšťať na obrazovke" - "Keď dostanete nové upozornenia, telefón nevydá zvuk ani nebude vibrovať." - "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky" - "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky" + "Upozornenia bude vidieť na obrazovke" + "Nové upozornenia nebudú vydávať zvuk ani vibrovať." + "Upozornenia bez zobrazenia aj zvuku" + "Upozornenia nebude vidieť ani počuť" "Váš telefón nebude zobrazovať nové ani existujúce upozornenia ani na ne nebude upozorňovať vibrovaním či zvukom. Upozorňujeme, že závažné upozornenia týkajúce sa aktivity a stavu telefónu sa budú stále zobrazovať.\n\nKeď vypnete režim bez vyrušení, zmeškané upozornenia zobrazíte potiahnutím prstom nadol z hornej časti obrazovky." "Vlastné" "Povoliť vlastné nastavenie" "Odstrániť vlastné nastavenie" "Upozornenia bez zvuku" "Čiastočne skryté" - "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky" + "Upozornenia bez zobrazenia aj zvuku" "Vlastné obmedzenia" "Keď je obrazovka zapnutá" "Keď je obrazovka vypnutá" @@ -3334,7 +3370,7 @@ "Skryť ikony stavového riadka v hornej časti obrazovky" "Skryť bodky upozornení na ikonách aplikácií" "V prípade upozornení nebudiť" - "Skryť v zozname upozornení" + "Skryť z rozbaľovacieho panela" "Nikdy" "Keď je obrazovka vypnutá" "Keď je obrazovka zapnutá" @@ -3360,15 +3396,15 @@ "Vypnuté / %1$s" "Vypnuté" "Zapnuté" - "Vždy sa opýtať (pokiaľ nebolo zapnuté automaticky)" - "Dokiaľ to nevypnete (pokiaľ nebolo zapnuté automaticky)" - - %d hodiny (pokiaľ nebolo zapnuté automaticky) - %d hodiny (pokiaľ nebolo zapnuté automaticky) - %d hodín (pokiaľ nebolo zapnuté automaticky) - 1 hodina (pokiaľ nebolo zapnuté automaticky) + "Vždy sa opýtať" + "Dokiaľ túto funkciu nevypnete" + + %d hodiny + %d hodiny + %d hodín + 1 hodina - "%d min. (pokiaľ nebolo zapnuté automaticky)" + "%d min" %d plány sa môžu automaticky zapnúť %d schedules can turn on automatically @@ -3378,7 +3414,7 @@ "Vypnúť zvuk zariadenia, ale povoliť výnimky" "Výnimky" "Plán" - "Zobrazenie všetkých výnimiek" + "Zobraziť všetky výnimky" "Keď je zapnutý režim bez vyrušení, zvuky a vibrácie budú vypnuté. Výnimku predstavujú položky, ktoré povolíte vyššie." "Vypnúť všetky zvuky okrem" "Zvuk bol vypnutý" @@ -3395,9 +3431,9 @@ "Keď je zapnutý režim bez vyrušení, zvuky správ, pripomenutí a udalostí budú vypnuté. Výnimku predstavujú položky, ktoré povolíte vyššie. Môžete upraviť nastavenia správ a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." "Hotovo" "Nastavenia" - "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky" + "Upozornenia bez zobrazenia aj zvuku" "Upozornenia bez zvuku" - "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky. Povolené sú kontakty označené hviezdičkou aj opakujúci sa volajúci." + "Upozornenia sa nebudú zobrazovať ani vydávať zvuky. Povolené sú kontakty s hviezdičkou a opakujúci sa volajúci." "(Aktuálne nastavenie)" "Zmeniť nastavenia upozornení režimu bez vyrušení?" "Zvuky pracovného profilu" @@ -3416,49 +3452,58 @@ "Ďalšie zvuky a vibrácie" "Upozornenia" "Nedávno odoslané" - "Zobraziť všetky aplikácie za posledných 7 dní" + "Zobraziť všetko za posledných 7 dní" "Rozšírené" "Pracovné upozornenia" - - - - - - - - - "Skrývať ikony stavu tichých upozornení" - "Skryť ikony tichých upozornení v stavovom riadku" + "Prispôsobivé upozornenia" + "Priorita prispôsobivých upozornení" + "Automaticky nastaviť upozornenia s nižšou prioritou ako nenápadné" + "Navrhované akcie a odpovede" + "Automaticky zobrazovať navrhované akcie a odpovede" + "Povoliť stlmenie upozornení" + "Skrývať ikony nenápadných upozornení" + "Ikony nenápadných upozornení sa nezobrazujú v stavovom riadku" "Povoliť bodky upozornení" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Akcie potiahnutím prstom" - "Potiahnutím doprava zrušíte, potiahnutím doľava zobrazíte ponuku" - "Potiahnutím doľava zrušíte, potiahnutím doprava zobrazíte ponuku" + "Bubliny" + "Niektoré upozornenia sa môžu na obrazovke objaviť ako bubliny" + "Niektoré upozornenia a ďalší obsah sa môžu na obrazovke zobrazovať ako bubliny. Bublinu otvoríte klepnutím. Zatvoríte ju presunutím nadol." + "Bubliny" + "Povoliť aplikácii %1$s zobrazovať niektoré upozornenia ako bubliny" + "Zapnutie bublín" + "Než budete môcť zapnúť bubliny pre túto aplikáciu, musíte zapnúť bubliny pre zariadenie. Ovplyvní to ostatné aplikácie, v ktorých ste predtým zapli bubliny." + "Zapnúť pre zariadenie" + "Zrušiť" + "Akcie po potiahnutí" + "Doprava: zavrieť, doľava: zobraziť ponuku" + "Doľava: zavrieť, doprava: zobraziť ponuku" + "Nenápadné upozornenia" + "Zobrazovať aj v " + "Stavový riadok" + "Uzamknutá obrazovka" + "Nenápadné upozornenia sú vždy tiché a zobrazujú sa iba v rozbaľovacom paneli" + "Zobrazovať iba v rozbaľovacom paneli" + "Zobrazovať v rozbaľovacom paneli a na uzamknutej obrazovke" + "Zobrazovať v rozbaľovacom paneli a stavovom riadku" + "Zobrazovať v rozbaľovacom paneli, stavovom riadku a na uzamknutej obrazovke" "Blikať" - "Na uzamknutej obrazovke" + "Uzamknutá obrazovka" + "Preskakovať uzamknutú obrazovku" + "Po odomk. tvárou priamo prejsť na poslednú použitú obrazovku" + "Uzamknutá obrazovka, preskočiť, obísť" "Keď je prac. profil zamknutý" - "Zobrazovať všetok obsah upozornení" - "Skryť citlivý obsah" + "Upozornenia na uzamknutej obrazovke" + "Zobrazovať varovné a tiché upozornenia" + "Zobrazovať iba varovné upozornenia" + "Nezobrazovať upozornenia" + "Citlivé upozornenia" + "Zobrazovať po uzamknutí citlivý obsah" + "Citlivé upozornenia pracovného profilu" + "Zobrazovať po uzamknutí citlivý obsah pracovného profilu" + "Zobrazovať kompletné upozornenia" + "Zobraziť citlivý obsah iba počas odomknutia" "Nezobrazovať upozornenia" - "Akým spôsobom chcete zobrazovať upozornenia na uzamknutom zariadení?" - "Upozornenia" + "Ako chcete zobrazovať uzamknutú obrazovku?" + "Uzamknutá obrazovka" "Zobrazovať všetok obsah pracovných upozornení" "Skryť citlivý pracovný obsah" "Akým spôsobom chcete zobrazovať profilové upozornenia na uzamknutom zariadení?" @@ -3471,32 +3516,37 @@ "Povoliť zvuk" "Nikdy nezobrazovať upozornenia" "Zobraziť potichu a minimalizovať" - "Zobraziť bez zvukov" + "Bez zvuku" "Vydať zvukový signál" "Vydať zvukový signál a vyskočiť na obrazovku" - "Vyskočiť na obrazovke" - - + "Vyskakovať na obrazovke" + "Minimalizovať" "Stredná" "Vysoká" - - - - - - - - + "Vyskakovať na obrazovke" + "Blokovať" + "Tiché" + "Upozorňovanie" "Povoliť vyrušenia" "Povoliť aplikácii prehrávať zvuk, vibrovať alebo zobrazovať upozornenia na obrazovke" - "Nízka dôležitosť" - "Stredná dôležitosť" - "Vysoká dôležitosť" - "Neodkladná dôležitosť" + "Na rozbaľovacom paneli zbaliť upozornenia do jedného riadka" + "Pomáha vám sústrediť sa bez zvukov či vibrácií" + "Upúta vás zvukom alebo vibráciami" + "Keď je zariadenie odomknuté, zobrazovať upozornenia ako banner v hornej časti obrazovky" "Zobrazovať upozornenia" - "Asistent upozornení" - "~%1$s za deň" - "~%1$s za týždeň" + "Adaptívne upozornenia" + + ~%d upozornenia denne + ~%d notifications per day + ~%d upozornení denne + ~%d upozornenie denne + + + ~%d upozornenia týždenne + ~%d notifications per week + ~%d upozornení týždenne + ~%d upozornenie týždenne + "Nikdy" "Prístup k upozorneniam" "Prístup k upozorneniam pracovného profilu je zablokovaný" @@ -3507,8 +3557,8 @@ %d aplikácií dokáže čítať upozornenia %d aplikácia dokáže čítať upozornenia - "Asistent upozornení" - "Žiadny Asistent" + "Adaptívne upozornenia" + "Žiadne" "Prístup k upozorneniam si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Povoliť službe %1$s prístup k upozorneniam?" "%1$s bude môcť čítať všetky upozornenia vrátane osobných údajov, ako sú mená kontaktov a texty prijatých správ. Bude môcť tiež upraviť alebo zrušiť upozornenia, prípadne v nich spustiť tlačidlá akcie. \n\nAplikácia tým získa aj možnosť vypnúť alebo zapnúť režim bez vyrušení a meniť súvisiace nastavenia." @@ -3531,8 +3581,7 @@ "Povoliť obraz v obraze" "Povoľte tejto aplikácii vytvoriť okno obrazu v obraze, kým je otvorená alebo keď ju opustíte (napríklad pokračovanie v pozeraní videa). Toto okno sa zobrazuje cez ďalšie aplikácie, ktoré používate." "Prístup k režimu bez vyrušení" - - + "Povoliť režim bez vyrušení" "Prístup k režimu bez vyrušení si nevyžiadali žiadne nainštalované aplikácie" "Načítavajú sa aplikácie..." "Upozornenia z tejto aplikácie sú v zariadení na vašu žiadosť blokované Androidom" @@ -3571,7 +3620,7 @@ "Zobrazovať bodku upozornení" "Prekonať režim bez vyrušení" "Povoliť týmto upozorneniam vyrušiť ma, keď je zapnutý režim bez vyrušení" - "Na uzamknutej obrazovke" + "Uzamknutá obrazovka" "Blokované" "Priorita" "Citlivé" @@ -3589,7 +3638,7 @@ "Pridať plán udalosti" "Pridať časový plán" "Odstrániť plán" - "Výber typu plánu" + "Vyberte typ plánu" "Chcete odstrániť pravidlo %1$s?" "Odstrániť" "Neznáme" @@ -3616,7 +3665,7 @@ "Žiadne" "Každý deň" "Budík môže prepísať čas ukončenia" - "Plán sa vypne, keď budík zazvoní" + "Plán sa vypne, keď zazvoní budík" "Správanie režimu bez vyrušení" "Použiť predvolené nastavenia" "Vytvorte si vlastné nastavenia tohto plánu" @@ -3626,23 +3675,23 @@ "Od %1$s do %2$s" "Povoliť hovory" "Hovory" - "Ak chcete zaistiť, aby vaše zariadenie upozorňovalo na povolené hovory zvukom, skontrolujte, či je v ňom nastavené zvonenie, vibrovanie alebo tichý režim." + "Ak chcete zaistiť, aby povolené hovory vydávali zvuk, skontrolujte, či je zariadenie nastavené na zvonenie, vibrovanie alebo tichý režim." "V rámci plánu %1$s sú blokované prichádzajúce hovory. Môžete upraviť nastavenia a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." - "Kontakty s hviedzdičkou" + "Kontakty s hviezdičkou" %d ďalší %d others %d ďalších 1 ďalší - "Povoliť textové správy" + "Povoliť správy" "Ak chcete zaistiť, aby vaše zariadenie upozorňovalo na povolené správy zvukom, skontrolujte, či je v ňom nastavené zvonenie, vibrovanie alebo tichý režim." - "V rámci plánu %1$s sú blokované prichádzajúce textové správy. Môžete upraviť nastavenia a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." - "Aplikácie pre SMS, MMS a správy" + "Prichádzajúce správy sú v rámci plánu %1$s blokované. Môžete upraviť nastavenia a povoliť priateľom, rodine alebo ďalším kontaktom spojiť sa s vami." + "SMS, MMS a správy četu" "Od kohokoľvek" "Iba od kontaktov" "Iba od kontaktov s hviezdičkou" - "Od kontaktov označených hviezdičkou a opakujúcich sa volajúcich" + "Od kontaktov s hviezdičkou a opakujúcich sa volajúcich" "Od kontaktov a opakujúcich sa volajúcich" "Iba od opakujúcich sa volajúcich" "Žiadne" @@ -3653,7 +3702,7 @@ "Prehrávať zvuky médií" "médiá" "Povoliť zvuky klepnutí" - "zvuky klepnutia" + "zvuk pri klepnutí" "Povoliť pripomenutia" "pripomenutia" "Povoliť udalosti" @@ -3668,19 +3717,19 @@ "udalosti" "kohokoľvek" "kontaktov" - "kontaktov označených hviezdičkou" + "kontaktov s hviezdičkou" "Opakované volania" - "opakované volania" + "opakujúcich sa volajúcich" "Povoliť opakované volania" - "Povoliť od skupiny %1$s" - "Povoliť od skupín %1$s a %2$s" + "Povoliť od %1$s" + "Povoliť od %1$s a %2$s" "Ak tá istá osoba zavolá druhýkrát do %d min" "Vlastné" "Zapínať automaticky" "Nikdy" "Každú noc" "Noci cez týždeň" - "Čas začiatku" + "Čas začatia" "Čas ukončenia" "%s nasledujúci deň" "Zmena na možnosť Iba budíky platná natrvalo" @@ -3705,14 +3754,16 @@ "Povoliť, aby upozornenia stlmené režimom bez vyrušení mohli zapnúť obrazovku" "Nastavenia upozornení" "OK" + + "Spätná väzba o zariadení" "Zadajte PIN správcu" "Zapnuté" "Vypnuté" "Pripnutie obrazovky" - "Keď je toto nastavenie zapnuté, pomocou pripnutia obrazovky môžete nechať aktuálnu obrazovku zobrazenú, dokým ju neuvoľníte.\n\nAko použiť pripnutie obrazovky:\n\n1. Skontrolujte, či je pripnutie obrazovky zapnuté.\n\n2. Otvorte Prehľad.\n\n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." + "Keď je toto nastavenie zapnuté, môžete pripnúť aktuálnu obrazovku a nechať ju zobrazenú, dokým ju neodopnete.\n\nAko použiť pripnutie obrazovky:\n\n1. Skontrolujte, či je pripnutie obrazovky zapnuté.\n\n2. Otvorte Prehľad.\n\n3. Klepnite na ikonu aplikácie v hornej časti obrazovky a potom na Pripnúť." "Pred uvoľnením žiadať bezpečnostný vzor" - "Pred uvoľnením požiadať o PIN" + "Pred odopnutím požiadať o PIN" "Pred uvoľnením požiadať o heslo" "Pri odopnutí zamknúť zariadenie" "Tento pracovný profil spravuje aplikácia:" @@ -3831,22 +3882,21 @@ "Asistencia a hlasový vstup" "Asistenčná aplikácia" "Chcete urobiť z aplikácie %s pomocnú aplikáciu?" - "Pomocník bude môcť čítať informácie o aplikáciách používaných vo vašom systéme vrátane údajov viditeľných na obrazovke alebo prístupných v aplikáciách." + "Asistent bude môcť čítať informácie o aplikáciách používaných v systéme vrátane údajov viditeľných na obrazovke alebo prístupných v aplikáciách." "Súhlasím" "Nesúhlasim" "Výber hlasového vstupu" "Prehliadač" "Žiadny predvolený prehliadač" - "Aplikácia na telefonovanie" - "Roly" + "Telefónna aplikácia" "(Predvolené)" "(Systémová)" "(Predvolená systémová)" - "Úložisko aplikácií" + "Ukladací priestor aplikácií" "Prístup k dátam o využití" "Povoliť prístup k využitiu" - "Predvoľby využitia aplikáciami" - "Čas strávený v aplikácii" + "Nastavenia využitia aplikáciami" + "Čas používania" "Prístup k využitiu umožňuje aplikácii sledovať, aké ďalšie aplikácie používate, ako často ich používate, a taktiež nastavenia jazyka, operátora a ďalšie podrobnosti." "Pamäť" "Podrobnosti o pamäti" @@ -3861,8 +3911,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Optimalizácia batérie" "Upozornenia o spotrebe" - "Zobraziť úplné využitie zariadenia" - "Zobraziť využitie aplikácií" + "Zobraziť spotrebu zariadenia" + "Zobraziť spotrebu aplikácií" %2$d aplikácie sa správajú nezvyčajne %2$d apps behaving abnormally @@ -3877,7 +3927,7 @@ "Neoptimalizované" "Neoptimalizované" - "Optimalizuje používanie batérie" + "Optimalizuje spotrebu batérie" "Optimalizácia batérie nie je k dispozícii" "Nepoužívajte optimalizáciu batérie. Môže rýchlejšie vybiť vašu batériu." "Povoliť aplikácii neustále spustenie na pozadí?" @@ -3905,11 +3955,11 @@ "Tethering cez USB" "MIDI" "Použiť toto zariadenie ako MIDI" - "Použiť rozhranie USB na" + "Používať USB na" "Predvolená konfigurácia USB" "Tieto nastavenia sa použijú, keď bude pripojené ďalšie zariadenie a telefón bude odomknutý. Pripájajte sa iba k dôveryhodným zariadeniam." "USB" - "Predvoľby USB" + "Nastavenia USB" "USB ovláda" "Pripojené zariadenie" "Toto zariadenie" @@ -3931,8 +3981,8 @@ "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k obsahu obrazovky ako k textu" "Použiť snímku obrazovky" "Povoliť asistenčnej aplikácii prístup k snímke obrazovky" - "Blikanie obrazovky" - "Blikanie okrajov obrazovky, keď pomocná aplikácia má prístup k textu z obrazovky alebo snímke obrazovky" + "Blikať obrazovkou" + "Keď asistenčná aplikácia číta text z obrazovky alebo snímky obrazovky, okraje obrazovky zablikajú" "Asistenčné aplikácie vám pomáhajú na základe informácií zo zobrazenej obrazovky. Niektoré aplikácie podporujú spúšťač aj služby hlasového výstupu, aby vám poskytli integrovanú pomoc." "Priemerné využitie pamäte" "Maximálne využitie pamäte" @@ -3956,7 +4006,7 @@ "Frekvencia" "Maximálne využitie" - "Neboli využité žiadne údaje" + "Neboli spotrebované žiadne dáta" "Povoliť aplikácii %1$s prístup k režimu bez vyrušení?" "Aplikácia bude môcť vypínať a zapínať režim bez vyrušení a meniť súvisiace nastavenia." "Musí zostať zapnuté, pretože je zapnutý prístup k upozorneniam" @@ -3987,7 +4037,6 @@ "Úpravy nastavení systému" "zápis a úprava nastavení systému" "Úprava nastavení systému je povolená pre %1$d z %2$d aplikácií" - "Prístup k správam SMS finančných aplikácií" "Môže inštalovať ďalšie aplikácie" "Môže upravovať nastavenia systému" "Môže upravovať nastavenia systému" @@ -4021,7 +4070,7 @@ "Nepripojené" "Nepripojené" "%1$s využitých dát" - "Dáta použité v sieti Wi-Fi: ^1" + "Spotreba cez Wi-Fi ^1" Vypnuté pre %d aplikácie Vypnuté pre %d aplikácie @@ -4035,6 +4084,7 @@ "Vnútorné úložisko: využité %1$s – voľné %2$s" "Režim spánku sa spustí po %1$s nečinnosti" "Tapeta, režim spánku, veľkosť písma" + "Štýly, tapety, časový limit obrazovky, veľkosť písma" "Režim spánku, veľkosť písma" "Režim spánku sa spustí po 10 minútach nečinnosti" "Využíva sa v priemere %1$s z celkovej pamäte %2$s" @@ -4059,8 +4109,7 @@ "Zapnúť" "Zobraziť" "Skryť" - - + "Hotspot je aktívny" "Režim v lietadle je zapnutý" "Siete nie sú k dispozícii" "Je zapnutý režim bez vyrušení" @@ -4083,10 +4132,8 @@ "Každý večer automaticky tónovať obrazovku" "Nočný režim je zapnutý" "Obrazovka má oranžový tón" - - - - + "Odfarbenie" + "Zobraziť iba sivo" "Zbaliť" "Navrhnuté pre vás" "Návrhy" @@ -4113,7 +4160,7 @@ "Použiť aktualizácie po reštartovaní zariadenia" "Spotreba" "Spotreba mobilných dát" - "Spotreba dát aplikácie" + "Spotreba dát aplikáciami" "Spotreba dát cez Wi‑Fi" "Spotreba dát prostredníctvom ethernetu" "Wi‑Fi" @@ -4121,8 +4168,8 @@ "^1 mobilných dát" "Dáta Wi‑Fi: ^1" "Ethernetové dáta: ^1" - "Upozornenie o dátach a limit" - "Cyklus využitia dát aplikáciami" + "Dátové upozornenie a limit" + "Cyklus spotreby dát aplikáciami" "Dátové upozornenie: ^1" "Dátový limit: ^1" "Dátové upozornenie: ^1 / dátový limit: ^2" @@ -4138,7 +4185,7 @@ "Spotreba %1$s" "Nastaviť dátové upozornenie" "Dátové upozornenie" - "Dátové upozornenie a dátový limit meria vaše zariadenie. Môžu sa odlišovať od dát operátora." + "Dátové upozornenie a dátový limit meria zariadenie. Údaje sa môžu líšiť od údajov operátora." "Nastaviť dátový limit" "Dátový limit" "%2$s spotreba %1$s" @@ -4153,7 +4200,7 @@ "Primárne dáta" "Dáta Wi‑Fi" "Spotreba ^1" - "Využité dáta: ^1 ^2" + "Spotrebované ^1 ^2" "Prekročený limit ^1" "Zostáva: ^1" @@ -4229,9 +4276,6 @@ "Chýba objekt hodnotenia." "Objekt hodnotenia neobsahuje tento kľúč." "Motívy" - "Zvýrazňujúca farba" - "Písmo nadpisu alebo textu" - "Tvar ikony" "Predvolené nastavenie zariadenia" "Výrez obrazovky" "výrez obrazovky, výrez" @@ -4261,20 +4305,20 @@ "Pripojené k zariadeniu %1$s" "Pripojené k viacerým zariadeniam" "Ukážka používateľského rozhrania systému" - "Motív" - "Nastaviť motív" + "Tmavý motív" + "Zapnuté / dočasne vypnuté šetričom batérie" + "Dočasne zapnuté šetričom batérie" + "Na tmavý motív sa prepnú aj podporované aplikácie" + "Dobre" "Dlaždice rýchlych nastavení pre vývojárov" "Trasovanie Winscope" - - + "Senzory sú vypnuté" "Nastavenia pracovného profilu" "Vyhľadávanie kontaktov" "Povoliť vašej organizácii hľadať kontakty na identifikáciu volajúcich a kontaktov" "Kalendár s viacerými profilmi" - - - - + "Zobrazovať pracovné udalosti v osobnom kalendári" + "Vaša organizácia nepovoľuje prístup k pracovnému kalendáru osobným aplikáciám" %s hodiny %s hodiny @@ -4311,9 +4355,23 @@ "Prepnúť fotoaparáty" "Rýchlejšie fotenie snímok selfie" - "Ak chcete prepnúť aplikácie, potiahnite prstom nahor po tlačidle plochy. Opätovným potiahnutím nahor zobrazíte všetky aplikácie. Funguje to na všetkých obrazovkách. V pravom dolnom rohu obrazovky už nebude tlačidlo Prehľad." + "Navigácia v systéme" + "Navigácia dvoma tlačidlami" + "Aplikácie prepnete potiahnutím prstom nahor po tlačidle plochy. Všetky aplikácie zobrazíte opätovným potiahnutím prstom nahor. Vrátite sa klepnutím na tlačidlo Späť." "Vyskúšajte nové tlačidlo plochy" "Zapnite nové gesto na prepínanie aplikácií" + "Navigácia gestami" + "Na plochu prejdete potiahnutím prstom z dolnej časti obrazovky smerom nahor. Aplikácie prepnete potiahnutím prstom nahor, podržaním a následným uvoľnením. Vrátite sa potiahnutím prstom z ľavého alebo pravého okraja obrazovky." + "Navigácia troma tlačidlami" + "Prejdenie späť, prejdenie na plochu a prepínanie aplikácií pomocou tlačidiel v dolnej časti obrazovky." + "navigácia v systéme, navigácia dvoma tlačidlami, navigácia troma tlačidlami, navigácia gestami" + "Predvolená vstupná aplikácia %s túto funkciu nepodporuje" + "Prepnúť predvolenú vstupnú aplikáciu" + "Informácie" + "Nízka" + "Vysoká" + \n"Vyššia citlivosť môže kolidovať s gestami aplikácie pri okrajoch obrazovky." + "Citlivosť prechádzania späť" "Kontrola telefónu dvojitým klepnutím" "Tablet skontrolujete dvojitým klepnutím" "Zariadenie skontrolujete dvojitým klepnutím" @@ -4325,12 +4383,12 @@ "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, zdvihnite telefón." "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, zdvihnite tablet." "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, zdvihnite zariadenie." - "Klepnutím skontrolujete telefón" + "Kontrola telefónu klepnutím" "Klepnutím skontrolujete tablet" "Klepnutím skontrolujete zariadenie" "Ak chcete zistiť čas, skontrolovať upozornenia a získať ďalšie informácie, klepnite na obrazovku." "Upozornenia potiahnutím prsta" - "Potiahnite prstom" + "Potiahnutie prstom" "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane telefónu." "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane tabletu." "Upozornenia zobrazíte potiahnutím nadol po senzore odtlačkov prstov na zadnej strane zariadenia." @@ -4346,15 +4404,15 @@ "Okamžité aplikácie" "Otvárajte odkazy v aplikáciách, aj keď nie sú nainštalované" "Okamžité aplikácie" - "Predvoľby okamžitých aplikácií" + "Nastavenia okamžitých aplikácií" "Nainštalované aplikácie" "Vaše úložisko odteraz riadi správca úložiska" "Účty používateľa %1$s" "Konfigurácia" - "Automaticky synchronizovať dáta" + "Automaticky synchronizovať údaje" "Automaticky synchronizovať osobné dáta" "Automaticky synchronizovať pracovné dáta" - "Umožniť aplikáciám automatické obnovovanie dát" + "Umožniť aplikáciám automatické obnovovanie údajov" "Synchronizácia účtu" "Synchronizácia je zapnutá pre %1$d z %2$d položiek" "Synchronizácia je zapnutá pre všetky položky" @@ -4466,7 +4524,7 @@ "Úroveň zaznamenávania" "Maximálny počet žiadostí na reláciu" "Max. viditeľných množín dát" - "Obnoviť na predvolené hodnoty" + "Resetovať na predvolené hodnoty" "Možnosti automatického dopĺňania pre vývojárov boli obnovené" "Motív zariadenia" "Predvolený" @@ -4483,12 +4541,10 @@ "Aktualizovať režim bez vyrušení" "Pozastavte upozornenia, aby ste sa mohli sústrediť" "Táto funkcia nie je v zariadení k dispozícii" - "Táto funkcia nie je k dispozícii" - "Spomalí tento telefón" + "Funkcia nie je k dispozícii" + "Táto funkcia bola vypnutá, pretože spomaľuje telefón" "Vynútiť úplné meranie GNSS" "Sledovať všetky konštelácie a frekvencie GNSS bez cyklického vypínania a zapínania" - "Povoliť spúšťanie aktivity na pozadí" - "Povolí spúšťanie všetkých aktivít na pozadí" "Vždy zobrazovať dialógové okno zlyhania" "Zobraziť dialógové okno pri každom zlyhaní aplikácie" "Vybrať aplikáciu podporujúcu ANGLE" @@ -4501,7 +4557,10 @@ "Výber grafického ovládača" "Predvolené" "Ovládač hry" + "Ovládač predbežného vydania" "Grafický ovládač systému" + + @@ -4530,8 +4589,8 @@ "Predĺženie výdrže batérie telefónu" "Blokovanie zvonenia" - "Stlačte naraz vypínač a tlačidlo zvýšenia hlasitosti, aby ste" - "Skratka na vypnutie vyzváňania" + "Stlačením vypínača a tlač. zvýšenia hlas. zapnete možnosť:" + "Skratka na vypnutie zvonenia" "Vibrovať" "Vypnúť zvuk" "Nerobiť nič" @@ -4552,7 +4611,6 @@ "Nepodarilo sa nájsť siete. Skúste to znova." "(zakázané)" "Žiadna SIM karta" - "Rozšírené volanie" "Preferovaný režim siete: preferované WCDMA" "Preferovaný režim siete: iba GSM" "Preferovaný režim siete: iba WCDMA" @@ -4593,6 +4651,7 @@ "Nastaviť dátovú službu" "Mobilné dáta" "Prístup k dátam pomocou mobilnej siete" + "Telefón sa automaticky prepne na tohto operátora, keď bude v dosahu" "Predvolená služba pre hovory" "Predvolená služba pre SMS" "Vždy sa opýtať" @@ -4610,44 +4669,36 @@ "Mobilné dáta sú aktívne" "Mobilné dáta sú vypnuté" "K dispozícii" + "V dosahu" + "Mimo dosahu" "Pridať ďalšie" - - - - - - - - - "Názov SIM karty" - "Premenovať" + "Aktívne / SIM" + "Neaktívne / SIM" + "Aktívne / stiahnutá SIM karta" + "Neaktívne / stiahnutá SIM karta" + "Názov a farba SIM karty" + "Meno" + "Farba (používajú kompatibilné aplikácie)" + "Uložiť" "Použiť SIM" "Vypnuté" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ak chcete túto SIM kartu deaktivovať, odstráňte ju" + "Klepnutím aktivujete operátora %1$s" + "Chcete prepnúť na operátora %1$s?" + "V jednej chvíli môže byť aktívna iba jedna stiahnutá SIM karta.\n\nPrepnutím na operátora %1$s nezrušíte službu operátora %2$s." + "Prepnúť na %1$s" + "Vymazať SIM kartu" + "Chcete vymazať túto stiahnutú SIM kartu?" + "Vymazaním SIM karty odstránite službu operátora %1$s z tohto zariadenia.\n\nSlužba operátora %2$s sa nezruší." + "Vymazať" + "Odstraňuje sa SIM karta…" + "SIM karta sa nedá vymazať" + "SIM karta sa nedá vymazať, pretože došlo k chybe.\n\nReštartujte zariadenie a skúste to znova." "Preferovaný typ siete" "Zmeniť prevádzkový režim siete" "Preferovaný typ siete" "Operátor" - "Verzia siete" + "Verzia nastavení" "Volanie" "Videohovory prostredníctvom operátora" "Výber systému" @@ -4661,11 +4712,11 @@ "Automatická registrácia…" "Chcete povoliť dátový roaming?" "Informácie o cenách získate od svojho poskytovateľa siete." - "Spotreba dát aplikácie" + "Spotreba dát aplikáciami" "Neplatný režim siete %1$d. Ignorovať." - "Názvy prístupových bodov (APN)" + "Názvy prístupových bodov" "Nie je k dispozícii pri pripojení k operátorovi %1$s" - "Informácie o zdravotnom stave, tiesňové kontakty" + "Zdravotné údaje, tiesňové kontakty" "Zobraziť viac" "Zobraziť menej" "Zariadenie, ktoré sa má používať s aplikáciou %1$s" @@ -4687,39 +4738,40 @@ "Panel s nastaveniami" "Internetové pripojenie" "Hlasitosť" - - + "Nedostupné v režime v lietadle" "Vynútiť režim pracovnej plochy" "Vynútenie experimentálneho režimu pracovnej plochy na sekundárnych obrazovkách" "Presadiť tmavý režim" "Presadí, aby bol tmavý režim vždy zapnutý" "Ochrana súkromia" - "Povolenia, aktivita na internete, osobné údaje" + "Povolenia, aktivita účtu, osobné údaje" "Odstrániť" "Ponechať" "Chcete odstrániť tento návrh?" - - - - + "Návrh bol odstránený" + "Späť" "V úložisku dochádza miesto. Využité miesto: %1$s – voľné miesto: %2$s" "Odoslať spätnú väzbu" "Chcete nám v súvislosti s týmto návrhom poskytnúť spätnú väzbu?" "Položka %1$s bola skopírovaná do schránky." "Povolenia nepoužili žiadne aplikácie" - "Najviac používané povolenia v posledných 24 hodinách" - - - "Zobraziť hlavný panel povolení" - - - - + "Používanie povolení za posledných 24 hodín" + "Zobraziť všetko v hlavnom paneli" + + %s aplikácie + %s apps + %s aplikácií + 1 aplikácia + "Využitie dostupnosti" - - - + + Do vášho zariadenia majú prístup %1$d aplikácie + %1$d apps have full access to your device + Do vášho zariadenia má prístup %1$d aplikácií + Do vášho zariadenia má prístup 1 aplikácia + + "Správa upozornení aplikácie %1$s" "Žiadna navrhovaná aplikácia" %1$d kanály upozornení. @@ -4728,36 +4780,34 @@ %1$d kanál upozornení. "Počet kanálov upozornení: %1$d. Klepnutím môžete spravovať všetky." - - + "Túto aplikáciu ste nainštalovali nedávno." "Prepnutie výstupu" "Momentálne sa prehráva v zariadení %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Dôležité informácie" + "POKRAČOVAŤ" + "NIE, ĎAKUJEM" + "Poloha" + "Na účely poskytovania tejto služby môže váš poskytovateľ zhromažďovať údaje o vašej polohe.\n\nPrečítajte si pravidlá ochrany súkromia vášho poskytovateľa služieb." + "Môžete prísť o prístup k zostávajúcemu času či dátam. Pred odstránením sa poraďte so svojím operátorom." + "snímanie obsahu, obsah aplikácie" + "Obsah aplikácie" + "Umožnite aplikáciam odosielať obsah do Androidu" + "Zachytávať zálohy údajov systému" + "Zachytávajú sa zálohy údajov systému" + "Nepodarilo sa zachytiť zálohy údajov systému" + "Automaticky zachytávať zálohy údajov systému" + "Automaticky zachytávať zálohy údajov systému Android, keď využíva príliš veľa pamäte" + "Odpojiť" + "Tiesňové volania" + "Váš operátor nepodporuje tiesňové volania pomocou volania cez Wi‑Fi.\nZariadenie sa na tiesňové volanie automaticky prepne na mobilnú sieť.\nTiesňové volania sú možné iba v oblastiach s mobilným signálom." + "Volajte cez Wi‑Fi a zlepšite tak kvalitu" + "Prichádzajúca správa MMS" + "Správu MMS sa nepodarilo odoslať" + "Klepnutím povolíte správy MMS cez operátora %1$s pri vypnutých mobilných dátach" + "MMS" + "Problém s kombináciou SIM kariet" + "Použitie operátora %1$s môže obmedziť funkcie. Ďalšie informácie zobrazíte klepnutím." + "Kombinácia SIM kariet" + "Informácie o pracovných pravidlách" + "Nastavenia spravované vaším správcom IT" diff --git a/res/values-sl/arrays.xml b/res/values-sl/arrays.xml index b8cc49f32f6..3e44635f945 100644 --- a/res/values-sl/arrays.xml +++ b/res/values-sl/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN s potrdili in preverjanjem pristnosti Xauth" "IPSec VPN s potrdili in hibridnim preverjanjem pristnosti" - - + + "Brez" + "Ročno" + "Povezava je prekinjena" "Inicializacija ..." @@ -471,8 +473,8 @@ "Zaznaj samodejno" - "Obravnavaj kot omrežje z omejeno količino prenosa podatkov" - "Obravnavaj kot omrežje z neomejeno količino prenosa podatkov" + "Obravnavaj kot omrežje z omejenim prenosom podatkov" + "Obravnavaj kot omrežje z neomejenim prenosom podatkov" "Uporaba naključno izbranega naslova MAC (privzeto)" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index 1855e5ad39f..d1d62492d0e 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -87,7 +87,7 @@ "Povečanje" - "Vzorec besedila" + "Vzorčno besedilo" "Čudoviti čarovnik iz Oza" "11. poglavje: Čudovito Smaragdno mesto" "Četudi so jim oči varovala zelena očala, je Dorotejo in prijatelje sprva zaslepil sij čudovitega Smaragdnega mesta. Na ulicah so se vrstile prekrasne hiše iz zelenega marmorja, na vseh koncih podprte s sijočimi smaragdi. Hodili so po pločniku iz plošč iz enakega zelenega marmorja, katerih stike so krasile vrste tesno položenih in v soncu lesketajočih se smaragdov. Okenske šipe so bile iz zelenega stekla; celo nebo nad Smaragdnim mestom je bilo obarvano zelenkasto in sončni žarki so bili zelene barve. \n\nPo ulicah se je sprehajalo veliko ljudi, moški, ženske in otroci. Vsi so nosili zelena oblačila in imeli so zelenkasto polt. Dorotejo in njeno nenavadno spremstvo so gledali z začudenimi očmi – vsi otroci so stekli proč in se skrili za svoje mame, ko so zagledali Leva –, ampak spregovoril ni z njimi nihče niti besede. Na ulici so stale številne prodajalne in Doroteja je opazila, da je bilo v njih vse zeleno. Naprodaj so imele zelene sladkarije in zeleno pokovko, pa zelene čevlje, zelene klobuke in zelena oblačila vseh vrst prav tako. V eni od njih je možak prodajal zeleno limonado in Doroteja je videla, da so otroci plačevali zanjo z zelenimi novci. \n\nNi bilo videti konjev ali živali drugih vrst; ljudje so prenašali stvari naokrog v majhnih zelenih vozičkih, ki so jih potiskali pred seboj. Vsi so se zdeli veseli, zadovoljni in uspešni." @@ -130,7 +130,7 @@ "Zahteva za seznanitev" "Dotaknite se, če želite opraviti seznanitev z napravo %1$s." "Prejete datoteke" - "Datoteke prek Bluetootha" + "Datoteke, prejete prek Bluetootha" "Izberite napravo Bluetooth" "Aplikacija %1$s želi vklopiti Bluetooth" "Aplikacija %1$s želi izklopiti Bluetooth" @@ -212,6 +212,8 @@ "Vtipkana številka vrat je neveljavna." "Proxy HTTP lahko uporablja brskalnik, druge aplikacije pa ne." "URL datoteke PAC: " + "Trenutni ID naročnine:" + "ID naročnine privzete kartice SIM za prenos podatkov:" "Pasovna širina za prenos (kbps):" "Pasovna širina za nalaganje (kbps):" "Podatki o lokaciji celice (zastarelo):" @@ -234,6 +236,7 @@ "Izbira radijskega območja" "Vrsta glasovnega omrežja:" "Vrsta podatkovnega omrežja:" + "Izberite indeks telefona" "Nastavitev vrste prednostnega omrežja:" "Preverjanje imena gostitelja (www.google.com) za IPv4:" "Preverjanje imena gostitelja (www.google.com) za IPv6:" @@ -332,18 +335,18 @@ "Uporabi privzete območne nastavitve" "24-urna oblika" "Uporabljaj 24-urno obliko" - "Čas" + "Ura" "Oblika zapisa ure" "Časovni pas" "Izberite časovni pas" "Datum" - "Regija iskanja" + "Poiščite regijo" "Regija" "Izbira zamika glede na čas UTC" "%1$s se začne dne %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "Uporabljen bo časovni pas %1$s. Čas %2$s začne veljati %3$s." + "Uporabljen bo časovni pas %1$s. Čas %2$s začne veljati: %3$s." "Uporabljen bo časovni pas %1$s. Brez preklapljanja med zimskim in poletnim časom." "Poletni čas" "Standardni čas" @@ -351,17 +354,17 @@ "Izberi po zamiku glede na UTC" "Datum" "Ura" - "Samodejno zaklepanje" - "%1$s po stanju pripravljenosti" - "Takoj po stanju pripravljenosti, razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen" - "%1$s po stanju pripravljenosti, razen ko %2$s poskrbi, da ostane odklenjen" + "Zaklepanje po preteku časovne omejitve za zaslon" + "%1$s po pre teku časovne omejitve" + "Takoj po preteku časovne omejitve, razen ko %1$s poskrbi, da ostane odklenjen" + "%1$s po preteku časovne omejitve, razen ko %2$s poskrbi, da ostane odklenjen" "Prikaži lastnikove podatke na zaklenjenem zaslonu" - "Spor. na zakl. zasl." + "Sporočilo na zaklenjenem zaslonu" "Omogoči pripomočke" "Onemogočil skrbnik" "Prikaz možnosti za zaklep" - "Prikaz možnosti gumba za vklop, s katero izklopite funkcijo Smart Lock, odklepanje s prstnimi odtisi in obvestila na zaklenjenem zaslonu" - "Posr. zaupanja le podaljšajo čas odklen." + "Prikaz možnosti gumba za vklop, s katero izklopite funkcijo Smart Lock, odklepanje z biometričnimi podatki in obvestila na zaklenjenem zaslonu" + "Posredniki zaupanja le podaljšajo čas odklenjenosti" "Če je ta možnost omogočena, posredniki zaupanja poskrbijo, da naprava ostane odklenjena dalj časa, vendar ne more več odkleniti zaklenjene naprave." "Zakleni zaslon ob izgubljenem zaupanju" "Če je ta možnost omogočena, se naprava zaklene, ko zadnji posrednik zaupanja izgubi zaupanje" @@ -375,11 +378,11 @@ "Lokacija" "Uporaba lokacije" "Izklopljeno" - - Vklopljeno – %1$d aplikacija ima dostop do lokacije - Vklopljeno – %1$d aplikaciji imata dostop do lokacije - Vklopljeno – %1$d aplikacije imajo dostop do lokacije - Vklopljeno – %1$d aplikacij ima dostop do lokacije + + Vklopljeno – dostop do lokacije ima %1$d aplikacija + Vklopljeno – dostop do lokacije imata %1$d aplikaciji + Vklopljeno – dostop do lokacije imajo %1$d aplikacije + Vklopljeno – dostop do lokacije ima %1$d aplikacij "Nalaganje …" "Računi" @@ -400,9 +403,16 @@ "Zaklepanje zaslona, prstni odtis" "Zaklepanje zaslona" "Obraz je dodan" - "Dotaknite se za nast. preverjanja obraza" - "Preverjanje obraza" + "Nastavite odklepanje z obrazom" + "Odklepanje z obrazom" + "Odklepanje z obrazom za službo" + "Kako nastavite odklepanje z obrazom" + "Nastavitev odklepanja z obrazom" + "Preverjanje pristnosti z obrazom" + + "Začni" "Uporabi nastavitev dostopnosti" + "Prekliči" @@ -411,9 +421,12 @@ "Uporabljajte obraz za odklepanje telefona, odobritev nakupov ali prijavo v aplikacije." "Z obrazom odklenite telefon ali odobrite nakupe.\n\nOpomba: obraza ne morete uporabiti za odklepanje te naprave. Za več informacij se obrnite na skrbnika v organizaciji." "Uporabljajte obraz za odklepanje telefona, odobritev nakupov ali prijavo v aplikacije" - + + + + "Obraz poravnajte s krogom" - "Pozneje" + "Preskoči" "Dodate lahko največ toliko obrazov: %d" "Dodali ste največje dovoljeno število obrazov" "Obrazov ni več mogoče dodati" @@ -423,19 +436,20 @@ "Včlanitev obraza ni uspela." "Vse je pravilno nastavljeno." "Končano" - "Uporaba obraza za" - "Odklepanje naprave" + "Uporabi odklepanje z obrazom za" + "Odklepanje telefona" "Prijava v aplikacije in plačila" - "Odprte oči za odklepanje" - "Pri preverjanju pristnosti z obrazom morate imeti odprte oči" + "Zahteve za odklepanje z obrazom" + "Oči morajo biti odprte" + "Če želite odkleniti telefon, morate imeti odprte oči" "Vedno zahtevaj potrditev" - "Vedno zahtevaj potrditev pri preverjanju pristnosti v aplikacijah" - "Odstrani podatke o obrazu" - "Z obrazom lahko odklenete napravo in dostopate do aplikacij. ""Več o tem" - - - - + "Pri odklepanju z obrazom v aplikacijah vedno zahtevaj korak potrditve" + "Izbriši obraz" + "Nastavite odklepanje z obrazom" + "Odklepanje z obrazom omogoča, da odklenete napravo, se prijavite v aplikacije in potrdite plačila.\n\nUpoštevajte:\ntelefon se lahko nenamerno odklene, če ga pogledate.\n\nTelefon lahko odklene tudi nekdo drug, če ga podrži pred vašim obrazom – celo kadar imate oči zaprte.\n\nPrav tako lahko telefon odklene nekdo, ki vam je zelo podoben, na primer vaš enojajčni dvojček." + "Želite izbrisati podatke o obrazu?" + "Slike in biometrični podatki, ki se uporabljajo za odklepanje z obrazom, bodo trajno in varno izbrisani. Po odstranitvi boste za odklepanje telefona, prijavo v aplikacije in potrjevanje plačil potrebovali kodo PIN, vzorec ali geslo." + "Za odklepanje telefona uporabite funkcijo odklepanja z obrazom" "Prstni odtis" "Upravlj. prst. odtisov" "Upor. prst. odtisa za" @@ -468,6 +482,8 @@ "Funkcije za zaščito naprave ne bodo vklopljene. Če telefon izgubite ali vam ga ukradejo, drugim osebam ne boste mogli preprečiti njegove uporabe." "Vseeno preskoči" "Nazaj" + "Preskoči" + "Prekliči" "Dotaknite se tipala" "Je na hrbtni strani telefona. Uporabite kazalec." "Ilustracija z napravo in lokacijo tipala prstnih odtisov" @@ -483,6 +499,15 @@ "Pozneje" "Želite preskočiti nast. prstnega odtisa?" "Za odklepanja telefona ste izbrali možnost prstnega odtisa. Če zdaj preskočite, boste to morali nastaviti pozneje. Nastavitev traja samo približno eno minuto." + "Tablični računalnik zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev prstnega odtisa. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN, vzorec ali geslo." + "Napravo zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da je ne bo mogel uporabljati nihče drug, če jo izgubite ali vam jo ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev prstnega odtisa. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN, vzorec ali geslo." + "Telefon zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, tako da ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Možnost zaklepanja zaslona potrebujete tudi za nastavitev prstnega odtisa. Dotaknite se »Prekliči«, nato pa nastavite kodo PIN, vzorec ali geslo." + "Če tablični računalnik zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Zaklepanje zaslona potrebujete tudi za nastavitev odklepanja z obrazom. Za vrnitev se dotaknite »Prekliči«." + "Če napravo zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, je ne bo mogel uporabljati nihče drug, če jo izgubite ali vam jo ukradejo. Zaklepanje zaslona potrebujete tudi za nastavitev odklepanja z obrazom. Za vrnitev se dotaknite »Prekliči«." + "Če telefon zaščitite z možnostjo zaklepanja zaslona, ga ne bo mogel uporabljati nihče drug, če ga izgubite ali vam ga ukradejo. Zaklepanje zaslona potrebujete tudi za nastavitev odklepanja z obrazom. Za vrnitev se dotaknite »Prekliči«." + "Ne želite nastaviti kode PIN?" + "Ne želite nastaviti gesla?" + "Ne želite nastaviti vzorca?" "Nastavi zaklepanje zaslona" "Končano" "Ups, to ni tipalo" @@ -580,10 +605,10 @@ "Prstni odtis in geslo" "Nadaljevanje brez prstnega odtisa" "Telefon lahko odklenete s prstnim odtisom. Zaradi varnosti ta možnost zahteva uporabo nadomestnega zaklepanja telefona." - "Preverjanje pristnosti obraza + vzorec" - "Preverjanje pristnosti obraza + koda PIN" - "Preverjanje pristnosti obraza + geslo" - "Nadaljevanje brez preverjanja pristnosti obraza" + "Odklepanje z obrazom + vzorec" + "Odklepanje z obrazom + PIN" + "Odklepanje z obrazom + geslo" + "Nadaljevanje brez odklepanja z obrazom" "Telefon lahko odklenete z obrazom. Zaradi varnosti ta možnost zahteva uporabo nadomestnega načina zaklepanja zaslona." "Onemogočil skrbnik, pravilnik za šifriranje ali shramba poverilnic" "Brez" @@ -724,8 +749,7 @@ "Potrdi" "Prekliči" "Izbriši" - - + "Zaklepanje zaslona je že bilo spremenjeno. Poskusite znova z novim zaklepanjem zaslona." "Prekliči" "Naprej" "Namestitev je končana." @@ -797,6 +821,7 @@ "Telefon ne bo več seznanjen z napravo %1$s" "Tablični računalnik ne bo več seznanjen z napravo %1$s" "Vaša naprava ne bo več seznanjena z napravo %1$s" + "Naprava %1$s ne bo več seznanjena z nobeno napravo, povezano s tem računom" "Pozabi napravo" "Vzpostavi povezavo z ..." "Povezava med napravo %1$s in zvokom nosilca podatkov bo prekinjena." @@ -840,7 +865,7 @@ "%1$d Mb/s" "Aplikacija %s želi vklopiti Wi-Fi" "Aplikacija %s želi izklopiti Wi-Fi" - "Prever. bitne kode apl. z mož. odp. nap." + "Preveri bitno kodo aplikacij z možnostjo odpravljanja napak" "Preverjevalniku ART dovoli preverjanje bitne kode aplikacij, ki podpirajo odpravljanje napak" "NFC" "Dovoli izmenjavo podatkov, ko se tablični računalnik dotakne druge naprave" @@ -910,7 +935,6 @@ "Zapomni si omrežje" "Pozabi omrežje" "Spremeni omrežje" - "Zapisovanje na oznako NFC" "Za prikaz razpoložljivih omrežij vklopite Wi-Fi." "Iskanje omrežij Wi-Fi …" "Nimate dovoljenja za spreminjanje omrežja Wi‑Fi." @@ -963,10 +987,8 @@ "Kodo QR spodaj nastavite na sredino, da vzpostavite povezavo z omrežjem »%1$s«." "Če se želite pridružiti omrežju Wi‑Fi, preberite kodo QR" "Skupna raba omrežja Wi‑Fi" - - - - + "Če želite vzpostaviti povezavo z omrežjem »%1$s« in dati geslo v skupno rabo, preberite to kodo QR" + "Če želite vzpostaviti povezavo z omrežjem »%1$s«, preberite to kodo QR" "Kode QR ni bilo mogoče prebrati. Kodo nastavite na sredino in poskusite znova." "Poskusite znova. Če se težava ponavlja, se obrnite na proizvajalca naprave." "Prišlo je do težave" @@ -984,18 +1006,12 @@ "Najdena je bila naprava" "Skupna raba povezave Wi‑Fi s to napravo …" "Povezovanje …" - - - - - - - - - - - - + "Skupna raba dostopne točke" + "Potrdite, da ste res vi" + "Geslo za Wi-Fi: %1$s" + "Geslo za dostopno točko: %1$s" + "Dodajte napravo" + "Če želite dodati napravo v to omrežje, uporabite kodo QR" "Poskusi znova" "Skupna raba z drugimi uporabniki naprave" "(nespremenjeno)" @@ -1009,10 +1025,10 @@ "Določiti morate domeno." "WPS je na voljo" " (WPS je na voljo)" - "Vnesite geslo za omrežje" "Omrežje Wi‑Fi operaterja" "Povezava prek omrežja %1$s" "Za izboljšanje natančnosti lokacijskih podatkov in druge namene želi %1$s vklopiti iskanje omrežij, tudi ko je Wi-Fi izklopljen.\n\nŽelite to dovoliti vsem aplikacijam, ki želijo iskati omrežja?" + "Za izboljšanje natančnosti lokacijskih podatkov in druge namene želi neznana aplikacija vklopiti iskanje omrežij, tudi ko je Wi-Fi izklopljen.\n\nDovolite to vsem aplikacijam, ki želijo iskati?" "Če želite to možnost izklopiti, v meniju z dodatnimi elementi odprite »Dodatno«." "Dovoli" "Zavrni" @@ -1020,8 +1036,7 @@ "%1$s zahteva spletno prijavo pred povezavo v omrežje." "POVEŽI" "To omrežje nima dostopa do interneta. Ali želite ostati povezani?" - - + "Nekatere aplik./storitve morda ne bodo delovale zaradi omej. povezljivosti. Želite vseeno uporabiti?" "Ne sprašuj več za to omrežje" "Omrežje Wi-Fi ni povezano z internetom" "Kadar je povezava Wi-Fi slaba, lahko preklopite na mobilno omrežje. Pri tem bodo morda nastali stroški prenosa podatkov v mobilnih omrežjih." @@ -1029,17 +1044,14 @@ "Ostani v omrežju Wi‑Fi" "Tega ne prikaži nikoli več" "Vzpostavi povezavo" - - + "Wi-Fi je vklopljen" - - + "Povezovanje …" "Vzpostavljanje povezave z omrežjem ni uspelo" - - + "Omrežje ni v dosegu" "Pozabi" "Spremeni" "Pozabljanje omrežja ni uspelo" @@ -1054,7 +1066,20 @@ %d omrežja %d omrežij + + %d naročnina + %d naročnini + %d naročnine + %d naročnin + + + %d omrežje in naročnina + %d omrežji in naročnini + %d omrežja in naročnine + %d omrežij in naročnin + "Dodatne nast. za Wi‑Fi" + "SSID" "Naslov MAC" "Naslov IP" "O omrežju" @@ -1062,8 +1087,7 @@ "DNS" "Naslovi IPv6" "Shranjena omrežja" - - + "Naročnine" "Nastavitve nasl. IP" @@ -1121,37 +1145,38 @@ "Razširite območje klicanja s povezavo Wi‑Fi" "Vklopite klicanje prek Wi‑Fi-ja, da povečate pokritost" "Nastavitev klicanja" - - + "Nastavitev klicanja" "Prednostna izbira za gostovanje" "Prednostna izbira za gostovanje" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobilno" "Samo Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobilno" - - - - - - + "Uporaba mobilnega omrežja, če omrežje Wi-Fi ni dosegljivo" + "Uporaba omrežja Wi-Fi, če mobilno omrežje ni dosegljivo" + "Klic prek omrežja Wi-Fi. Če izgubite povezavo Wi-Fi, bo klic končan." "Ko je vklopljeno klicanje prek omrežja Wi-Fi, lahko telefon preusmeri klice prek omrežij Wi-Fi ali omrežja operaterja na podlagi vaše nastavitve in moči signala. Pred vklopom te funkcije pri operaterju preverite cene in druge podrobnosti.%1$s" "Naslov za nujne primere" "Uporabljen je kot vaš naslov, ko opravite klic v sili prek Wi‑Fi-ja" "Preberite več"" o funkcijah zasebnega strežnika DNS" + "Vklopljeno" "Nastavitev upravlja operater" "Aktivirajte klicanje prek Wi-Fi-ja" "Vklopite klicanje prek Wi-Fi-ja" @@ -1176,7 +1201,6 @@ "Zvok številčnice" "Zvoki ob dotiku" "Zvoki zaklepanja zaslona" - "Vibriranje ob dotiku" "Zmanjšanje zunanjih zvokov" "Glasba, videoposnetki, igre in druge predstavnosti" "Zvonjenje in obvestila" @@ -1225,6 +1249,7 @@ "Svetlost" "Prilagoditev svetlosti zaslona" "Prilagodljiva svetlost" + "Svetlost zaslona se prilagaja okolici" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Prednostna svetlost je zelo nizka" @@ -1242,12 +1267,17 @@ "Ne prilagodi glede na razpoložljivo svetlobo" "Povečana poraba akumulatorja" "Optimiziranje ravni svetlosti glede na razpoložljivo svetlobo. Ko je ta funkcija vklopljena, lahko še vedno začasno prilagodite svetlost." - "Svetlost zaslona se bo samodejno prilagajala glede na okolje in dejavnosti. Če želite, da si funkcija Prilagodljiva svetlost hitreje zapomni vaše nastavitve, lahko ročno premaknete drsnik." + "Svetlost zaslona se bo samodejno prilagajala glede na okolje in dejavnosti. Če želite, da funkcija za prilagodljivo svetlost hitreje spozna vaše želje, lahko ročno premaknete drsnik." "Prikaz ravnovesja beline" - "Prilagodljivo stanje pripravl." - "Vklopljeno" + + "Zaznavanje pogleda na zaslon" + "Vklopljeno / zaslon se ne bo izklopil, če ga gledate" "Izklopljeno" - "Če naprava zazna trenutno pozornost, se zaslon ne zatemni in ne preklopi v stanje pripravljenosti." + "Potreben je dostop do fotoaparata" + "Dotaknite se, če želite upravljati dovoljenja za storitve osebnega prilagajanja naprave" + "Preprečuje, da bi se zaslon izklopil, če ga gledate" + "Funkcija zaznavanja pogleda na zaslon uporablja sprednji fotoaparat, da zazna, ali kdo gleda zaslon. Funkcija se izvaja v napravi, slike pa se v nobenem primeru ne shranijo in ne pošiljajo Googlu." + "Ko gledate zaslon, naj ostane vklopljen" "Nočna svetloba" "Nočna svetloba zaslon obarva z jantarnim odtenkom. To olajša gledanje na zaslon ali branje pri šibki svetlobi in vam lahko pomaga prej zaspati." "Urnik" @@ -1273,15 +1303,18 @@ "Vklopi do %1$s" "Izklopi do %1$s" "Nočna svetloba je izklopljena" - "Stanje pripravljenosti" + "Časovna omejitev za zaslon" "Zaslon se izklopi" - "Po toliko nedejavnosti: %1$s" + "Po toliko časa nedejavnosti: %1$s" "Ozadje" + "Slogi in ozadja" "Privzeto" "Po meri" "Spremenite ozadje" "Prilagajanje zaslona" "Izberite ozadje iz" + "Prilagajanje telefona Pixel" + "Preizkusite različne sloge, ozadja in drugo" "Ohranjevalnik zaslona" "Med polnjenjem ali v stojalu" "Eno ali drugo" @@ -1297,7 +1330,7 @@ "Samodejna svetlost" "Preklop iz stanja pripravlj. z dviganjem" "Prikaz na podlagi okolja" - "Nastavitve prikaza" + "Kdaj naj se prikaže" "Nova obvestila" "Preklop zaslona iz stanja pripravljenosti, ko prejmete obvestila" "Vedno vklopljeno" @@ -1333,12 +1366,9 @@ "Prekliči" "Najdenih je bilo več kartic SIM" "Izberite kartico SIM, ki jo želite uporabljati za prenos podatkov v mobilnih omrežjih." - - - - - - + "Želite za mobilne podatke uporabiti %1$s?" + "Za prenos podatkov v mobilnem omrežju uporabljate operaterja %2$s. Če preklopite na operaterja %1$s, operaterja %2$s ne boste več uporabljali za prenos podatkov v mobilnem omrežju." + "Uporabi operaterja %1$s" "Želite sprem. pred. kart. SIM?" "%1$s je edina kartica SIM v napravi. Ali želite to kartico SIM uporabljati za prenos podatkov v mobilnih omrežjih, klice in pošiljanje sporočil SMS?" "Napačna koda PIN kartice SIM. Zdaj se boste morali za odklenitev naprave obrniti na operaterja." @@ -1361,15 +1391,14 @@ "Različica radijske programske opreme" "Različica jedra" "Delovna različica" - "Različice glavnih modulov" + "Posodobitev sistema prek Googla Play" "Ni na voljo" "Stanje" "Stanje" "Stanje akumulatorja in omrežja ter drugi podatki" "Telefonska številka, signal itn." "Shramba" - - + "Shramba in predpomnilnik" "Shramba" "Nastavitve shrambe" "Izpni pomnilnik USB, prikaži razpoložljiv pomnilnik" @@ -1385,14 +1414,10 @@ "MSID" "Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje" "MEID (reža za kartico SIM %1$d)" - - - - - - - - + "Iskanje omrežij Wi-Fi in iskanje naprav Bluetooth sta vklopljena" + "Iskanje omrežij Wi-Fi je vklopljeno, iskanje naprav Bluetooth je izklopljeno" + "iskanje naprav Bluetooth je vklopljeno, iskanje omrežij Wi-Fi je izklopljeno" + "Iskanje omrežij Wi-Fi in iskanje naprav Bluetooth sta izklopljena" "MEID" "ICCID" "Vrsta mobilnega omrežja za prenos podatkov" @@ -1615,31 +1640,25 @@ "Obnavljanje privzetih nastavitev APN-jev" "Ponastavi na privzeto" "Ponastavitev privzetih nastavitev APN-jev končana" - "Ponastavi možnosti" + "Možnosti ponastavitve" "Ponastavite lahko omrežje, aplikacije ali napravo" "Ponastavi Wi-Fi, mob. podatke in Bluetooth" "S tem boste ponastavili vse omrežne nastavitve, vključno s temi:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Prenos podatkov v mobilnih omrežjih"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Brisanje prenesenih kartic SIM" + "Če želite prenesti nadomestne kartice SIM, se obrnite na operaterja. S tem ne boste prekinili nobenega naročniškega paketa za mobilno telefonijo." "Ponastavi nastavitve" - - - - + "Želite ponastaviti vse omrežne nastavitve? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." + "Želite ponastaviti vse omrežne nastavitve in izbrisati prenesene kartice SIM? Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." "Ponastavi nastavitve" "Želite ponastaviti?" "Ponastavitev omrežnih nastavitev ni na voljo za tega uporabnika" "Omrežne nastavitve so ponastavljene" - - - - + "Kartic SIM ni mogoče izbrisati" + "Prenesenih kartic SIM ni mogoče izbrisati zaradi napake.\n\nZnova zaženite napravo in poskusite znova." "Izbriši vse podatke (tovarniška ponastavitev)" "Izbriši vse podatke" - "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Račun Google "
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  - "S tem boste iz ""notranjega pomnilnika"" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Račun Google"
    • \n
  • "Podatke in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  + "S tem boste iz ""notranje shrambe"" tabličnega računalnika izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Račun Google "
    • \n
  • "Podatki in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  + "S tem boste iz ""notranje shrambe"" telefona izbrisali vse podatke:\n\n"
  • "Račun Google"
    • \n
  • "Podatki in nastavitve sistema in aplikacij"
    • \n
  • "Prenesene aplikacije"
    •  \n\n"Trenutno ste prijavljeni v te račune:\n" \n\n"V napravi so prisotni drugi uporabniki.\n"
  • "Glasba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Drugi uporabniški podatki"
    •  @@ -1653,10 +1672,8 @@ "Izbriši vse podatke na kartici SD, na primer glasbo ali fotografije." "Brisanje vseh podatkov" "Brisanje vseh podatkov" - - - - + "Vsi osebni podatki in prenesene aplikacije bodo izbrisani. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." + "Izbrisani bodo vsi osebni podatki, vključno s prenesenimi aplikacijami in karticami SIM. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti." "Izbriši vse" "Ponastavitev ni opravljena, ker storitev System Clear ni na voljo." "Želite izbrisati vse podatke?" @@ -1675,7 +1692,7 @@ "Internetna povezava prek telefona" "Dokler je vklopljeno varčevanje s podatki, ni mogoče vzpostaviti povezave z internetom prek mobilnega telefona ali uporabljati prenosnih dostopnih točk." "USB" - "Internetna povezava prek USB" + "Internetna povezava prek USB-ja" "Skupna raba internetne povezave telefona prek USB-ja" "Skupna raba internetne povezave tabličnega računalnika prek USB-ja" "Internet prek Bluetootha" @@ -1701,16 +1718,23 @@ "%1$s nima znanega splet. mesta za omogočanje uporabe" "Vstavite SIM in znova zaženite" "Vzpostavite internetno povezavo" + "Nedavne zahteve za lokacijo" + "Pokaži vse" + "Lokacijske storitve" "Moja lokacija" "Mesto za delovni profil" - "Dovoljenje za aplikacijo" + "Dovoljenje za aplikacije" "Zaznavanje lokacije je izklopljeno" - + + Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d + Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d + Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d + Dostop do lokacije ima toliko aplikacij: %1$d od%2$d + "Nedavni dostop do lokacije" "Ogled podrobnosti" "V zadnjem času ni nobena aplikacija zahtevala lokacijskih podatkov" - - + "Nobena aplikacija ni nedavno dostopala do lokacije" "Visoka poraba akumulatorja" "Nizka poraba akumulatorja" "Iskanje omrežij Wi‑Fi in naprav Bluetooth" @@ -1718,6 +1742,7 @@ "Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo omrežja Wi-Fi v bližini, tudi ko je Wi-Fi izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." "Iskanje naprav Bluetooth" "Aplikacijam in storitvam omogoči, da kadar koli iščejo naprave v bližini, tudi ko je Bluetooth izklopljen. To funkcijo lahko na primer uporabite, če želite izboljšati funkcije in storitve, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo." + "Lokacijske storitve za službo" "Lokacija Wi-Fi-ja in mob. omr." "Aplikacijam omogočite hitrejše določanje lokacije z Googlovo storitvijo za določanje lokacije. Anonimni podatki o lokaciji bodo zbrani in poslani Googlu." "Določanje lokacije z Wi‑Fi-jem" @@ -1744,6 +1769,7 @@ "Priročnik z varn. in zak. predpis. inf." "Avtorska pravica" "Licenca" + "Licence za posodabljanje sistema prek Googla Play" "Določila in pogoji" "Licenca za WebView v sistemu" "Ozadja" @@ -1757,7 +1783,9 @@ "Informacije o varnosti" "Nimate podatkovne povezave. Če si želite te informacije ogledati zdaj, obiščite %s v katerem koli računalniku z vzpostavljeno internetno povezavo." "Nalaganje …" - "Uporabite drug način" + "Uporaba kode PIN" + "Uporaba vzorca" + "Uporaba gesla" "Nastavitev zaklepanja zaslona" "Zaradi varnosti nastavite geslo" "Nastavite geslo za prstni odtis" @@ -1775,9 +1803,9 @@ "Geslo je nastavljeno" "Koda PIN je nastavljena" "Vzorec je nastavljen" - "Nastavite nadomestek preverjanja obraza" - "Nastavite nadomestek preverjanja obraza" - "Nastavite nadomestek preverjanja obraza" + "Za odklepanje z obrazom nastavite geslo" + "Za odklepanje z obrazom nastavite vzorec" + "Za odklepanje z obrazom nastavite PIN" "Če želite nadaljevati, uporabite vzorec za napravo" "Če želite nadaljevati, vnesite kodo PIN za napravo" "Če želite nadaljevati, vnesite geslo za napravo" @@ -1874,7 +1902,7 @@ "Uporabniški podatki" "Podatki na pogonu USB" "Kartica SD" - "Odstrani" + "Odmesti" "Odstrani za vse uporabnike" "Namesti" "Onemogoči" @@ -1896,9 +1924,9 @@ "Pokaži storitve, ki se izvajajo" "Pokaži predpom. procese" "Aplikacija v sili" - "Ponastavitev nastavitev aplikacij" + "Ponastavi nastavitve aplikacij" "Želite ponastaviti nastavitve aplikacij?" - "S tem bodo ponastavljene vse nastavitve za:\n\n "
  • "onemogočene aplikacije,"
    • \n" "
  • "obvestila za onemogočene aplikacije,"
    • \n" "
  • "privzete aplikacije za dejanja,"
    • \n" "
  • "omejitev prenosa podatkov v ozadju za aplikacije,"
    • \n" "
  • "omejitve dovoljenj."
    • \n\n" Podatkov iz aplikacij ne boste izgubili."     + "S tem bodo ponastavljene vse nastavitve za:\n\n"
  • "onemogočene aplikacije,"
    • \n
  • "obvestila za onemogočene aplikacije,"
    • \n
  • "privzete aplikacije za dejanja,"
    • \n
  • "omejitev prenosa podatkov v ozadju za aplikacije,"
    • \n
  • "omejitve dovoljenj."
    • \n\n" Podatkov iz aplikacij ne boste izgubili."     "Ponastavi aplikacije" "Upravljaj prostor" "Filtriraj" @@ -1942,8 +1970,7 @@ "Prednostno namestitveno mesto" "Spremenite prednostno namestitveno mesto za nove aplikacije." "Onemogočanje aplikacije" - - + "Če onemogočite to aplikacijo, Android in druge aplikacije morda ne bodo več delovali, kot bi morali. Upoštevajte, da te aplikacije ni mogoče izbrisati, ker je bila vnaprej nameščena v napravi. Če jo onemogočite, jo boste izklopili in skrili v napravi." "Želite izklopiti obvestila?" "Trgovina" "Podrobnosti o aplikaciji" @@ -2028,8 +2055,7 @@ "Obdrži na zaslonu, tudi ko je aktivna fizična tipkovnica" "Pomočnik za bližnjične tipke" "Prikaz razpoložljivih bližnjic" - - + "Tipkovnice in orodja delovnega profila" "Navidezna tipkovnica za delo" "Privzeto" "Hitrost kazalca" @@ -2090,7 +2116,7 @@ "Aplikacija" "Zadnjič uporabljeno" "Čas uporabe" - "Pripom. za ljudi s pos. potreb." + "Za osebe s posebnimi potrebami" "Nastavitve pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami" "Bralniki zaslona, prikaz, interakcija" "Nastavitve vidnosti" @@ -2106,17 +2132,27 @@ "TalkBack" "Bralnik zaslona je predvsem za slepe in slabovidne" "Če želite slišati vsebino elementov na zaslonu, se jih dotaknite" - "Napisi" + "Nastavitve podnapisov" "Povečava" "Povečevanje s trikratnim dotikom" - "Povečevanje z gumbom" - "Povečevanje z gumbom in s trikratnim dotikom" + "Povečanje z bližnjico" + "Povečanje z bližnjico in trikratnim dotikom" "Povečava zaslona" "Če želite povečati, se trikrat dotaknite" "Če želite povečati, se dotaknite gumba" "Če želite povečati"", se hitro trikrat dotaknite zaslona.\n"
    • "Povlecite z dvema ali več prsti po zaslonu, če se želite pomikati."
      • \n
    • "Povlecite dva ali več prstov skupaj, če želite prilagoditi povečavo."
    \n\n"Če želite začasno povečati"", se hitro trikrat dotaknite zaslona in pri tretjem dotiku zadržite prst na zaslonu.\n"
    • "Povlecite, če se želite premikati po zaslonu."
      • \n
    • "Dvignite prst, če želite zmanjšati povečavo."
    \n\n"Povečava ni mogoča na tipkovnici in v vrstici za krmarjenje."     - "Ko je povečava vklopljena, za hitro povečevanje uporabite gumb »Dostopnost« na dnu zaslona.\n\n""Če želite povečati"", se dotaknite gumba »Dostopnost«, nato pa se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu.\n"
    • "Povlecite z dvema ali več prsti po zaslonu, če se želite pomikati."
      • \n
    • "Povlecite dva ali več prstov skupaj, če želite prilagoditi povečavo."
    \n\n"Če želite začasno povečati"", se dotaknite gumba »Dostopnost«, nato pa se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu in ga pridržite.\n"
    • "Povlecite, če se želite premikati po zaslonu."
      • \n
    • "Dvignite prst, če želite zmanjšati povečavo."
    \n\n"Povečava ni mogoča na tipkovnici ali v vrstici za krmarjenje."     + "Ko je povečava vklopljena, lahko povečate prikaz na zaslonu.\n\n""Če želite povečati prikaz"", zaženite povečavo, nato pa se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu.\n"
    • "• Povlecite z dvema ali več prsti po zaslonu, če se želite pomikati."
      • \n
    • "• Primaknite ali razmaknite dva ali več prstov, če želite prilagoditi povečavo."
    \n\n"Če želite začasno povečati prikaz"", zaženite povečavo in se dotaknite poljubnega mesta na zaslonu ter ga pridržite.\n"
    • "• Povlecite, če se želite premikati po zaslonu."
      • \n
    • "• Dvignite prst, če želite zmanjšati povečavo."
    \n\n"Povečava ni mogoča na tipkovnici ali v vrstici za krmarjenje."     + "Odpiranje z gumbom za ljudi s posebnimi potrebami" + "Odpiranje s potezo" + "Uporaba nove poteze za ljudi s posebnimi potrebami" + "Če želite vklopiti ali izklopiti to storitev, se dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami%sna dnu zaslona.\n\nČe želite preklopiti med storitvami, se dotaknite gumba za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami in ga pridržite." + "Če želite vklopiti ali izklopiti to storitev, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med storitvami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." + "Če želite vklopiti ali izklopiti to storitev, s tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med storitvami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." + "Če želite vklopiti ali izklopiti storitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med storitvami, z dvema prstoma povlecite navzgor in pridržite." + "Če želite vklopiti ali izklopiti storitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami, s tremi prsti povlecite z dna zaslona navzgor.\n\nČe želite preklopiti med storitvami, s tremi prsti povlecite navzgor in pridržite." + "Razumem" "Gumb »Dostopnost« je nastavljen na %1$s. Če želite uporabiti povečavo, se dotaknite gumba »Dostopnost« in ga pridržite, nato pa izberite povečavo." + "Poteza za ljudi s posebnimi potrebami je nastavljena na %1$s. Če želite uporabiti povečavo, z dvema prstoma povlecite z dna zaslona navzgor in pridržite. Nato izberite povečavo." "Bližnjica na tipki za glasnost" "Storitev z bližnjico" "Dovoli na zaklenjenem zaslonu" @@ -2137,23 +2173,23 @@ "30 sekund" "1 minuta" "2 minuti" - "Čas za branje" + "Čas za dejanje (časovna omejitev funkcije)" "Čas za ukrepanje" - "Izberite, kako dolgo naj bodo prikazana sporočila, ki jih morate prebrati, vendar so prikazana le začasno.\n\nTe nastavitve ne podpirajo vse aplikacije." "Izberite, kako dolgo naj bodo prikazana sporočila, ki vas pozivajo k ukrepanju, vendar so prikazana le začasno.\n\nTe nastavitve ne podpirajo vse aplikacije." - "Časovni zam. za dotik in pridržanje" + "Časovni zamik za dotik in pridržanje" "Inverzija barv" "Lahko vpliva na učinkovitost delovanja" "Čas negibnosti" "Če uporabljate miško, lahko nastavite, da kazalec samodejno izvede dejanje, ko se določen čas ne premika." "Zakasnitev pred klikom" - "Vibriranje" + "Moč vibriranja in odziva na dotik" "Vibriranje pri obvestilih" "Vibriranje pri zvonjenju" - "Vibriranje ob dotiku" + "Odziv na dotik" "Uporaba storitve" "Uporaba popravljanja barv" - "Uporaba napisov" + "Uporaba podnapisov" + "Te nastavitve ne podpirajo vse aplikacije." "Naprej" "Slušni pripomočki" "Noben slušni pripomoček ni povezan" @@ -2214,12 +2250,12 @@ "Močno" "Nastavitve" "Vklopljeno" - "Izkloplj." + "Izklopljeno" "Predogled" "Standardne možnosti" "Jezik" "Velikost besedila" - "Slog napisov" + "Slog podnapisov" "Možnosti po meri" "Barva ozadja" "Neprosojnost ozadja" @@ -2245,7 +2281,7 @@ "Cijan" "Rumena" "Magenta" - "Želite uporabiti storitev %1$s?" + "Ali storitvi »%1$s« dovolite popoln nadzor nad svojo napravo?" "%1$s mora:" "Ker aplikacija zakriva zahtevo za dovoljenje, z nastavitvami ni mogoče preveriti vašega odziva." "Če vklopite storitev %1$s, vaša naprava ne bo uporabljala zaklepanja zaslona za izboljšanje šifriranja podatkov." @@ -2254,8 +2290,17 @@ "Ker vklop storitve %1$s vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi kodo PIN." "Ker vklop storitve %1$s vpliva na šifriranje podatkov, morate potrditi geslo." "%1$s zahteva popoln nadzor nad to napravo. Storitev lahko prebere zaslon in deluje v imenu uporabnikov s posebnimi potrebami. Ta raven nadzora za večino aplikacij ni primerna." - "Želite izklopiti %1$s?" - "Če se dotaknete »V redu«, ustavite storitev %1$s." + "Popoln nadzor je ustrezen za aplikacije, ki vam pomagajo pri funkcijah za ljudi s posebnimi potrebami, vendar ne za večino aplikacij." + "Ogledovanje in upravljanje zaslona" + "Bere lahko vso vsebino na zaslonu ter prikaže vsebino prek drugih aplikacij." + "Ogledovanje in izvajanje dejanj" + "Spremlja lahko vaše interakcije z aplikacijo ali senzorjem strojne opreme ter komunicira z aplikacijami v vašem imenu." + "Dovoli" + "Zavrni" + "Ustavi" + "Prekliči" + "Želite izklopiti »%1$s«?" + "Če se dotaknete možnosti »%1$s«, se bo storitev »%2$s« ustavila." "Nameščena ni nobena storitev" "Nobena storitev ni izbrana" "Ni opisa." @@ -2356,16 +2401,11 @@ "Telefon uporabljate več kot običajno" "Tablični računalnik uporabljate več kot običajno" "Napravo uporabljate več kot običajno" - - - - - - - - - - + "Akumulator se bo morda izpraznil prej kot običajno" + "Telefon ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije akumulatorja:" + "Tablični računalnik ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije akumulatorja:" + "Napravo ste uporabljali več kot običajno. Akumulator se bo morda izpraznil prej, kot ste pričakovali.\n\nAplikacije, ki porabijo največ energije akumulatorja:" + "Vključuje dejavnost z visoko porabo energije v ozadju" Omeji %1$d aplikacijo Omeji %1$d aplikaciji @@ -2484,7 +2524,7 @@ "Izračunana poraba energije" "Zaznana poraba energije" "Prisilna ustavitev" - "Podatki o aplikaciji" + "Podatki o aplikacijah" "Nastavitve aplikacij" "Nastavitve zaslona" "Nastavitve za Wi-Fi" @@ -2497,7 +2537,7 @@ "Energija akumulatorja, porabljena za bliskavico" "Energija akumulatorja, ki jo porablja fotoaparat" "Energija akumulatorja, porabljena za osvetlitev zaslona" - "Zmanjšajte svetlost zaslona in/ali časovno omejitev za vklop zaslona" + "Zmanjšajte svetlost zaslona in/ali časovno omejitev za zaslon" "Energija akumulatorja, ki jo je porabil Wi‑Fi" "Izklopite Wi-Fi, ko ga ne uporabljate ali če ni na voljo" "Energija akumulatorja, ki jo je porabil Bluetooth" @@ -2545,18 +2585,11 @@ "Varčevanje z energijo akumulatorja se vklopi, če je verjetno, da se bo akumulator izpraznil pred naslednjim običajnim polnjenjem" "Vklopilo se bo pri %1$s" "Nastavitev razporeda" - - - - - - - - - - - - + "Podaljšanje časa delovanja akumulatorja" + "Izklop ob polni napolnjenosti" + "Varčevanje z energijo akumulatorja se izklopi, ko je telefon napolnjen na %1$s" + "Varčevanje z energijo akumulatorja se izklopi, ko je tablični računalnik napolnjen na %1$s" + "Varčevanje z energijo akumulatorja se izklopi, ko je naprava napolnjena na %1$s" "Vklop" @@ -2590,8 +2623,8 @@ "6 ur" "12 ur" "1 dan" - "Prikaz sistemskih procesov" - "Skrivanje sistemskih procesov" + "Prikaži sistemske procese" + "Skrij sistemske procese" "Prikaži odstotke" "Uporaba USS-ja" "Vrsta statističnih podatkov" @@ -2629,7 +2662,7 @@ "Brisanje poverilnic" "Odstranitev vseh potrdil" "Preverjene poverilnice" - "Prikaži zaupanja vredna potrdila overiteljev" + "Prikaz zaupanja vrednih potrdil overiteljev" "Uporabniške poverilnice" "Ogled in spreminjanje shranjenih poverilnic" "Dodatno" @@ -2674,15 +2707,15 @@ "Delo" "Omejitev dostopa do SMS-ov in dnevnika klicev" "Samo privzete aplikacije za klicanje in sporočila imajo dovoljenja za sporočila SMS in dnevnik klicev" - "Onemogočanje omejitev identifikatorjev naprav" - "Onemogočanje omejitev novih dostopov za identifikatorje naprav" "Na voljo ni nobenega posrednika zaupanja" "Aktivacija skrbniške aplikacije naprave?" - "Aktiviraj skrbniško aplikacijo te naprave" + "Aktiviraj to skrbniško aplikacijo naprave" "Skrbnik naprave" "Če aktivirate to skrbniško aplikacijo, boste aplikaciji %1$s omogočili izvajanje teh postopkov:" + "To napravo bo upravljala in nadzirala aplikacija %1$s." "Ta skrbniška aplikacija je aktivna in aplikaciji %1$s omogoča izvajanje teh postopkov:" "Želite aktivirati Upravitelja profilov?" + "Želite dovoliti nadzor?" "Če nadaljujete, bo uporabnika upravljal skrbnik, ki lahko poleg osebnih podatkov shranjuje tudi povezane podatke.\n\nSkrbnik lahko nadzira in upravlja nastavitve, dostop, aplikacije ter podatke, povezane s tem uporabnikom, vključno z omrežno dejavnostjo in podatki o lokaciji naprave." "Druge možnosti je onemogočil skrbnik" "Več podrobnosti" @@ -2835,7 +2868,8 @@ "Wi‑Fi z omejeno količ. prenosa" "Če želite izbrati omrežje z omej. kol. prenosa, vklopite Wi-Fi." "Samodejno" - "Z omejenim prenosom podatkov" + "Uporaba omrežja" + "Omejen prenos podatkov" "Z neomejenim prenosom podatkov" "Operaterjeve meritve porabe podatkov so morda drugačne kot v napravi." "Klic v sili" @@ -3063,10 +3097,17 @@ "Nujna opozorila" "Omrežni operaterji" "Imena dostopnih točk (APN)" - "Izboljšan način 4G LTE" - "Uporabi prenos podatkov prek LTE za izboljšanje glasu in komunikacij (priporočeno)" + "VoLTE" + "Napredno klicanje" + "Klicanje prek omrežja 4G" + "Uporaba storitev LTE za izboljšanje glasovne in druge komunikacije (priporočeno)" + "Uporaba storitev 4G za izboljšanje glasovne in druge komunikacije (priporočeno)" "Prednostna vrsta omrežja" "LTE (priporočeno)" + "Sporočila MMS" + "Pošiljanje in prejemanje, ko je prenos podatkov v mobilnih omrežjih izklopljen" + "Prenos podatkov v mobilnem omrežju med klici" + "Dovoli uporabo te kartice SIM za prenos podatkov v mobilnem omrežju samo med klici" "Delovna kartica SIM" "Dostop do aplikacij in vsebine" "PREIMENOVANJE" @@ -3100,6 +3141,7 @@ "Dotaknite se, če želite izbrati SIM za prenos podatkov" "Vedno uporabi to možnost za klice" "Izbira kartice SIM za prenos podatkov" + "Izberite kartico SIM za sporočila SMS" "Preklop podatkovne kartice SIM. Lahko traja kakšno minuto …" "Klicanje z …" "Izberite kartico SIM" @@ -3148,27 +3190,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Aplikacije in obvestila" - - + "Nedavne aplikacije, privzete aplikacije" "Dostop do obvestil ni na voljo za aplikacije v delovnem profilu." "Računi" "Dodan ni bil noben račun" "Privzete aplikacije" - - + "Jeziki, poteze, ura, varnostno kopiranje" "Nastavitve" "wifi, wi-fi, omrežna povezava, internet, brezžično, podatki, wi fi" + "Obvestilo za Wi‑Fi, obvestilo za wifi" + "Onemogočanje vibriranja, dotik, tipkovnica" + "Uporaba 24-urne oblike" + "Prenos" + "Za odpiranje uporabi" + "Aplikacije" + "časovni pas" + "Glava klepeta" + "Svetilka, luč, baterijska svetilka, žepna svetilka" "wifi, wi-fi, preklop, upravljanje" - "SMS, pošiljanje sporočil SMS, sporočila, sporočanje, privzeto" "mobilno omrežje, mobilno, operater, brezžično, podatki, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, klic, klicanje" - "zaganjalnik, privzeto, aplikacije" "zaslon, zaslon na dotik" "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator, svetlo" "zatemnitev zaslona, noč, obarvanje, preklop na nočni način, svetlost, barva zaslona, barva" "ozadje, prilagajanje, prilagajanje zaslona" "velikost besedila" - "projiciranje, predvajanje" + "projekcija, predvajanje, zrcaljenje zaslona, skupna raba zaslona, zrcaljenje, skupna raba zaslona, predvajanje zaslona" "prostor, disk, trdi disk, uporaba naprave" "poraba energije, polnjenje" "črkovanje, slovar, preverjanje črkovanja, samodejno popravljanje" @@ -3186,8 +3233,6 @@ "omejitev, omeji, omejeno" "popravljanje besedila, pravilno, zvok, vibriranje, samodejno, jezik, poteza, predlaganje, predlog, tema, žaljivo, beseda, vrsta, emodžiji, mednarodno" "ponastavitev, nastavitve, privzeto" - "nujni primer, ice, aplikacij, privzeto" - "telefon, klicalnik, privzeto" "aplikacije, prenos, aplikacije, sistem" "aplikacije, dovoljenja, varnost" "aplikacije, privzeto" @@ -3203,46 +3248,35 @@ "poteza" "obraz, odklepanje, preverjanje pristnosti, prijava" "imei, meid, min, različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje, različica programske opreme za imei" - "omrežje, stanje mobilnega omrežja, stanje storitve, moč signala, vrsta mobilnega omrežja, gostovanje, iccid" + "omrežje, stanje mobilnega omrežja, stanje storitve, moč signala, vrsta mobilnega omrežja, gostovanje, iccid, eid" "serijska številka, različica strojne opreme" "raven varnostnih popravkov za android, različica radijske programske opreme, različica jedra" "tema, svetla, temna, način" - "finančna aplikacija, sporočilo sms, dovoljenje" "temna tema" "napaka" "prikaz na podlagi okolja, prikaz na zaklenjenem zaslonu" - "obvestilo na zaklenjenem zaslonu" + "obvestilo na zaklenjenem zaslonu, obvestila" "obraz" - - - "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator, pametna svetlost, dinamična svetlost" - "zatemnitev zaslona, stanje pripravljenosti, akumulator, časovna omejitev, pozor, prikaz, zaslon, nedejavnost" + "prstni odtis, dodajanje prstnega odtisa" + "zatemnitev zaslona, zaslon na dotik, akumulator, pametna svetlost, dinamična svetlost, samodejno prilagajanje svetlosti" + "zatemnitev zaslona, stanje pripravljenosti, akumulator, časovna omejitev, zaznavanje pogleda, prikaz, zaslon, nedejavnost" "zavrteti, obrniti, vrtenje, pokončno, ležeče, postavitev, navpično, vodoravno" "nadgradnja, android" "ne moti, razpored, obvestila, blokirati, utišati, vibriranje, spanje, delo, zbranost, izklopiti zvok, dan, delavnik, vikend, noč med tednom, dogodek" "zaslon, čas zaklepanja, časovna omejitev, zaklenjen zaslon" - - + "pomnilnik, predpomnilnik, podatki, izbrisati, počistiti, sprostiti, prostor" "povezano, naprava, slušalke, slušalke z mikrofonom, zvočnik, brezžično, seznaniti, seznanitev, ušesne slušalke, glasba, predstavnost" "ozadje, zaslon, zaklenjen zaslon, tema" "privzeto, pomočnik" - "privzeto, privzeti brskalnik" "plačilo, plačevanje, privzeto" - "privzeto" "dohodno obvestilo" "povezava z internetom prek mobilnega telefona prek kabla USB, povezava z internetom prek mobilnega telefona prek povezave Bluetooth, dostopna točka wifi" "haptično, vibriranje, zaslon, občutljivost" "haptično, vibriranje, telefon, klic, občutljivost, zvonjenje" "haptično, vibriranje, občutljivost" - - - "Nastavitev brezžič. oznake NFC" - "Zapiši" - "Dotaknite se oznake za zapisovanje ..." - "Neveljavno geslo. Poskusite znova." - "Uspešno." - "Na oznako NFC ni mogoče zapisati podatkov. Če težave ne odpravite, poskusite z drugo oznako." - "Na oznako NFC ni mogoče zapisovati. Uporabite drugo oznako." + "varčevanje z energijo akumulatorja, lepljivo, trajno, varčevanje z energijo, akumulator" + "rutina, vsakodnevni opravek, razpored, urnik, varčevanje z energijo akumulatorja, varčevanje z energijo, akumulator, samodejno, odstotek, delež" + "delovni profil" "Privzeti zvok" "Glasnost zvonjenja: %1$s" "Glasnost, vibriranje, ne moti" @@ -3250,8 +3284,7 @@ "Zvonjenje je nastavljeno na tiho" "Glasnost zvonjenja: 80 %" "Glasnost predstavnosti" - - + "Glasnost predvajanja" "Glasnost klica" "Glasnost alarma" "Glasnost zvonjenja" @@ -3277,6 +3310,8 @@ "Toni" "Vibriranje" "Zvoki ob zagonu" + "Samodejni podnapisi" + "Samodejni napisi predstavnosti" "Nikoli" %d omogočen @@ -3285,9 +3320,10 @@ %d omogočenih "Ne moti" + "Omejitev prekinitev" "Vklop načina »ne moti«" "Izjeme" - "Trajanje" + "Privzeto trajanje" "Dovoli te zvoke in vibriranja:" "Brez zvoka" "Popolna tišina" @@ -3317,7 +3353,7 @@ "Telefon ob prejemu obvestil ne bo predvajal zvoka ali vibriral." "Brez vidnega in zvočnega opozarjanja na obvestila" "Obvestila ne bodo prikazana in ne bodo pospremljena z zvokom" - "Telefon ob prejemu novih ali obstoječih obvestil ne bo vibriral ali zvonil oziroma jih ne bo prikazal. Upoštevajte, da se bodo nujna obvestila v zvezi z aktivnostjo in stanjem telefona še vedno prikazovala.\n\nKo izklopite način »Ne moti«, lahko zamujena obvestila poiščete tako, da povlečete od vrha zaslona navzdol." + "Telefon ne bo vibriral ali zvonil za nova ali obstoječa obvestila ter jih ne bo prikazal na zaslonu. Upoštevajte, da se bodo nujna obvestila v zvezi z aktivnostjo in stanjem telefona še vedno prikazovala.\n\nKo izklopite način »Ne moti«, lahko zamujena obvestila poiščete tako, da povlečete od vrha zaslona navzdol." "Po meri" "Omogoči nastavitev po meri" "Odstrani nastavitev po meri" @@ -3331,10 +3367,10 @@ "Ne vklopi zaslona" "Ne pokaži utripajoče lučke" "Ne prikaži obvestil na zaslonu" - "Skrij ikone v vrstici stanja na vrhu zaslona" + "Skrij ikone v vrstici stanja na vrhu" "Skrij obvestilne pike na ikonah aplikacij" - "Ne preklopi iz stanja pripravljenosti za obvestila" - "Skrij s seznama obvestil" + "Ne vklopi za obvestila" + "Skrivanje s poteznega zaslona z obvestili." "Nikoli" "Pri izklopljenem zaslonu" "Pri vklopljenem zaslonu" @@ -3360,15 +3396,15 @@ "Izklopljeno/%1$s" "Izklopljeno" "Vklopljeno" - "Vedno vprašaj (razen če se vklopi samodejno)" - "Dokler ne izklopite (razen če se vklopi samodejno)" - - %d ura (razen če se vklopi samodejno) - %d uri (razen če se vklopi samodejno) - %d ure (razen če se vklopi samodejno) - %d ur (razen če se vklopi samodejno) + "Vedno vprašaj" + "Dokler ne izklopite" + + %d ura + %d uri + %d ure + %d ur - "%d min. (razen če se vklopi samodejno)" + "%d min" %d razpored se lahko samodejno vklopi %d razporeda se lahko samodejno vklopita @@ -3419,46 +3455,55 @@ "Prikaz vseh za zadnjih 7 dni" "Dodatno" "Obvestila za delovni profil" - - - - - - - - - "Skrij ikone stanja za obvestila z izklopljenim zvokom" - "Skrivanje ikon za obvestila z izklopljenim zvokom v vrstici stanja" + "Prilagodljiva obvestila" + "Prilagodljiva prednost obvestil" + "Samodejna nastavitev manj pomembnih obvestil na »Brez zvočnega opozorila«" + "Predlagana dejanja in odgovori" + "Samodejen prikaz predlaganih dejanj in odgovorov" + "Omogočanje prelaganja obvestil" + "Skrivanje ikon diskretnih obvestil" + "Ikone diskretnih obvestil niso prikazane v vrstici stanja" "Dovoli obvestilne pike" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Oblački" + "Nekatera obvestila so lahko prikazana kot oblački na zaslonu" + "Nekatera obvestila in druga vsebina se lahko prikažejo kot oblački na zaslonu. Če želite odpreti oblaček, se ga dotaknite. Če ga želite opustiti, ga povlecite navzdol po zaslonu." + "Oblački" + "Aplikacija %1$s lahko nekatera obvestila prikaže kot oblačke" + "Vklop oblačkov" + "Če želite vklopiti oblačke za to aplikacijo, jih morate najprej vklopiti za napravo. To vpliva na druge aplikacije, v katerih ste že vklopili oblačke." + "Vklopi za napravo" + "Prekliči" "Dejanja vlečenja" "Povlecite desno za opustitev ali levo za prikaz menija" "Povlecite levo za opustitev ali desno za prikaz menija" + "Diskretna obvestila" + "Prikaz tudi na teh mestih" + "Vrstica stanja" + "Zaklenjen zaslon" + "Diskretna obvestila so vedno brez zvočnega opozarjanja in prikazana na poteznem zaslonu z obvestili" + "Prikaz samo na poteznem zaslonu z obvestili" + "Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili in na zaklenjenem zaslonu" + "Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili in v vrstici stanja" + "Prikaz na poteznem zaslonu z obvestili, v vrstici stanja in na zaklenjenem zaslonu" "Utripajoča lučka" - "Na zaklenjenem zaslonu" + "Na zaklenjenem zaslonu" + "Preskok zaklenjenega zaslona" + "Po odklepanju z obrazom se odpre nazadnje uporabljeni zaslon" + "odklepanje zaslona, zaklenjen zaslon, preskok, zaobitje" "Ko je delovni profil zaklenjen" + "Obvestila na zaklenjenem zaslonu" + "Prikaži obvestila z zvočnim opozorilom in tiha obvestila" + "Prikaži samo obvestila z zvočnim opozorilom" + "Ne prikaži obvestil" + "Občutljiva obvestila" + "Prikaži občutljivo vsebino na zaklenjenem zaslonu" + "Občutljiva obvestila za delovni profil" + "Prikaži občutljivo vsebino delovnega profila na zaklenjenem zaslonu" "Pokaži vso vsebino obvestil" - "Skrivanje občutljive vsebine" + "Prikaz občutljive vsebine samo na odklenjenem zas." "Sploh ne prikazuj obvestil" - "Kako naj se obvestila prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" - "Obvestila" + "Kaj želite, da je prikazano na zaklenjenem zaslonu?" + "Na zaklenjenem zaslonu" "Pokaži vso vsebino obvestil za delovni profil" "Skrivanje občutljive vsebine za delovni profil" "Kako naj se obvestila o profilu prikazujejo, ko je naprava zaklenjena?" @@ -3475,28 +3520,33 @@ "Predvajaj zvok" "Predvajaj zvok in prikaži na zaslonu" "Prikaži na zaslonu" - - + "Minimiraj" "Srednja pomembnost" "Visoka pomembnost" - - - - - - - - + "Prikaz na zaslonu" + "Blokiranje" + "Tiho" + "Z opozorilom" "Dovoli prekinitve" "Dovoli aplikaciji, da predvaja zvok, vibrira in/ali prikaže obvestila na zaslonu" - "Nizka pomembnost" - "Srednja pomembnost" - "Visoka pomembnost" - "Nujna pomembnost" + "Na poteznem zaslonu z obvestili so obvestila strnjena v eno vrstico" + "Nemoteč prikaz brez zvoka ali vibriranja" + "Pritegne vašo pozornost z zvokom ali vibriranjem" + "Ko je naprava odklenjena, so obvestila prikazana kot pasica na vrhu zaslona" "Pokaži obvestila" - "Pomočnik za obvestila" - "~%1$s na dan" - "~%1$s na teden" + "Prilagodljiva obvestila" + + ~%d obvestilo na dan + ~%d obvestili na dan + ~%d obvestila na dan + ~%d obvestil na dan + + + ~%d obvestilo na teden + ~%d obvestili na teden + ~%d obvestila na teden + ~%d obvestil na teden + "Nikoli" "Dostop do obvestil" "Dostop do obvestil delovnega profila je blokiran" @@ -3507,8 +3557,8 @@ %d aplikacije lahko berejo obvestila %d aplikacij lahko bere obvestila - "Pomočnik za obvestila" - "Ni pomočnika" + "Prilagodljiva obvestila" + "Brez" "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa do obvestil." "Želite storitvi %1$s dovoliti dostop do obvestil?" "%1$s lahko prebere vsa obvestila, vključno z osebnimi podatki, kot so imena stikov in besedilo prejetih sporočil. Prav tako lahko spremeni ali opusti obvestila ali sproži gumbe dejanj v obvestilih. \n\nS tem lahko aplikacija tudi vklopi ali izklopi način »ne moti« in spremeni povezane nastavitve." @@ -3531,8 +3581,7 @@ "Dovoli sliko v sliki" "Dovoli tej aplikaciji, da ustvari okno s sliko v sliki, medtem ko je aplikacija odprta ali potem ko jo zapustite (na primer, da nadaljujete z ogledom videoposnetka). To okno prekrije druge aplikacije, ki jih uporabljate." "Dostop do načina »ne moti«" - - + "Dovoli način »ne moti«" "Nobena nameščena aplikacija ni zahtevala dostopa do načina »ne moti«" "Nalaganje aplikacij ..." "Na vašo zahtevo je prikazovanje obvestil te aplikacije blokirano v tej napravi Android" @@ -3571,7 +3620,7 @@ "Pokaži obvestilno piko" "Preglasitev načina »Ne moti«" "Dovoli prikazovanje teh obvestil tudi, ko je vklopljen način »ne moti«" - "Na zaklenjenem zaslonu" + "Na zaklenjenem zaslonu" "Blokirano" "Prednost" "Občutljivo" @@ -3586,12 +3635,12 @@ "Vnesite ime razporeda" "Ime razporeda je že v uporabi" "Dodajte več" - "Dodajanje razporeda dogodkov" + "Dodajanje razporeda za dogodek" "Dodajanje časovnega razporeda" "Izbriši razpored" "Izbira vrste razporeda" "Želite izbrisati pravilo »%1$s«?" - "Izbris" + "Izbriši" "Neznano" "Teh nastavitev trenutno ni mogoče spremeniti. Aplikacija (%1$s) je samodejno vklopila način »ne moti« z delovanjem po meri." "Teh nastavitev trenutno ni mogoče spremeniti. Aplikacija je samodejno vklopila način »ne moti« z delovanjem po meri." @@ -3615,7 +3664,7 @@ "Dnevi" "Brez" "Vsak dan" - "Alarm lahko preglasi končni čas" + "Alarm lahko razveljavi končni čas" "Razpored se izklopi, ko zazvoni alarm" "Vedenje načina »ne moti«" "Uporabi privzete nastavitve" @@ -3635,13 +3684,13 @@ Še %d druge osebe Še %d drugih oseb - "Dovoli sporočila SMS" + "Dovoli sporočila" "Če se želite prepričati, da bo telefon zvonil, ko prejmete dovoljena sporočila, preverite, ali je naprava nastavljena na zvonjenje, vibriranje ali tihi način." - "Dohodna sporočila SMS za »%1$s« so blokirana. Nastavitve lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike." + "Dohodna sporočila za »%1$s« so blokirana. Nastavitve lahko prilagodite tako, da boste dosegljivi za prijatelje, družinske člane ali druge stike." "Aplikacije za SMS, MMS in sporočanje" "Od kogar koli" "Samo od stikov" - "Samo od stikov, označenih z zvezdico" + "Samo od stikov z zvezdico" "Od stikov z zvezdico in večkratnih klicateljev" "Od stikov in večkratnih klicateljev" "Samo od večkratnih klicateljev" @@ -3650,7 +3699,7 @@ "Ne dovoli nobenih sporočil" "Dovoli alarme" "alarmi" - "Predvajanje zvokov predstavnosti" + "Predvajaj zvoke predstavnosti" "predstavnost" "Dovoli zvoke dotikov" "zvoki dotikov" @@ -3668,12 +3717,12 @@ "dogodki" "vseh" "stikov" - "stikov z zvezdico" + "stiki z zvezdico" "Klicatelji, ki večkrat kličejo" "klicatelji, ki večkrat kličejo" "Dovoli večkratne klicatelje" - "Dovoli od osebe %1$s" - "Dovoli od oseb %1$s in %2$s" + "Dovoli od: %1$s" + "Dovoli od: %1$s in %2$s" "Če ista oseba kliče že drugič v %d min." "Po meri" "Samodejni vklop" @@ -3705,6 +3754,7 @@ "Obvestilom, utišanim z načinom »ne moti«, dovoli, da vklopijo zaslon" "Nastavitve obvestil" "V redu" + "Zapri" "Pošlji povratne info. o tej napravi" "Vnos skrbniške kode PIN" "Vklopljeno" @@ -3732,7 +3782,7 @@ "Da" "Ne" "Omejeno" - "Aplik. brez omej. dejav. v ozadju" + "Lahko porablja akumulator v ozadju" "Zahtevanje kode PIN?" "Zahtevanje vzorca?" "Zahtevanje gesla?" @@ -3838,7 +3888,6 @@ "Brskalnik" "Ni privzetega brskalnika" "Aplikacija za telefon" - "Vloge" "(Privzeto)" "(Sistemska)" "(Sistemska privzeta)" @@ -3846,7 +3895,7 @@ "Dostop do podatkov o uporabi" "Dovoli dostop do podatkov o uporabi" "Nastavitve uporabe aplikacije" - "Čas, porabljen v aplikaciji" + "Čas uporabe" "Dostop do podatkov o uporabi aplikaciji omogoča, da spremlja, katere aplikacije še uporabljate in kako pogosto, ter da si ogleda podrobnosti o operaterju, nastavitvah jezika in drugem." "Pomnilnik" "Podrobnosti pomnilnika" @@ -3909,7 +3958,7 @@ "Privzeta konfiguracija povezave USB" "Te nastavitve bodo uporabljene, ko bo telefon odklenjen in povezan z drugo napravo. Telefon povežite samo z zaupanja vrednimi napravami." "USB" - "Nastavitve povezave USB" + "Nastavitve USB-ja" "Povezavo USB upravlja" "Povezana naprava" "Ta naprava" @@ -3933,7 +3982,7 @@ "Aplikaciji za pomoč dovoli dostop do posnetka zaslona" "Utripanje zaslona" "Utripanje robov zaslona, ko aplikacija za pomoč dostopa do besedila z zaslona ali posnetka zaslona" - "Aplikacije za pomoč vam pomagajo na podlagi podatkov na zaslonu, ki si ga ogledujete. Nekatere aplikacije podpirajo storitve zaganjalnika in glasovnega vnosa pri zagotavljanju integrirane pomoči." + "Aplikacije za pomoč vam lahko pomagajo na podlagi podatkov na zaslonu, ki si ga ogledujete. Nekatere aplikacije podpirajo storitve zaganjalnika in glasovnega vnosa in vam tako zagotavljajo celovito pomoč." "Povprečna uporaba pomnilnika" "Največja uporaba pomnilnika" "Uporaba pomnilnika" @@ -3987,7 +4036,6 @@ "Spreminjanje sist. nastavitev" "zapisovanje spreminjanje sistemske nastavitve" "Aplikacije, ki lahko spreminjajo sistemske nastavitve: %1$d od %2$d" - "Dostop do sporočil SMS za finančne aplikacije" "Lahko namestijo druge aplikacije" "Lahko spreminjajo sistemske nastavitve" "Lahko spreminjajo sistemske nastavitve" @@ -4021,7 +4069,7 @@ "Povezava ni vzpostavljena" "Ni priključeno" "Prenesenih podatkov: %1$s" - "Uporabljeno v omrežju Wi-Fi: ^1" + "^1 uporabljeno v omrežju Wi-Fi" Izklopljeno za %d aplikacijo Izklopljeno za %d aplikaciji @@ -4035,6 +4083,7 @@ "Notranji pomnilnik: %1$s uporabljeno – %2$s prosto" "Stanje pripravljenosti po %1$s nedejavnosti" "Ozadje, stanje pripravljenosti, velikost pisave" + "Slogi, ozadja, časovna omejitev za zaslon, velikost pisave" "Stanje pripravljenosti, velikost pisave" "Stanje pripravljenosti po 10 minutah nedejavnosti" "Povprečna uporaba pomnilnika: %1$s od %2$s" @@ -4059,8 +4108,7 @@ "Vklop" "Prikaz" "Skrivanje" - - + "Dostopna točka je aktivna" "Način za letalo je vklopljen" "Omrežja niso na voljo" "Način »ne moti« je vklopljen" @@ -4083,10 +4131,8 @@ "Samodejno obarvanje zaslona vsak večer" "Nočna svetloba je vklopljena" "Zaslon ima jantarni odtenek" - - - - + "Sivine" + "Prikaz samo v sivih barvah" "Strni" "Predlagano za vas" "Predlogi" @@ -4113,15 +4159,15 @@ "Namesti posodobitve ob vnovičnem zagonu naprave" "Poraba" "Poraba mobilnih podatkov" - "Prenesena količina podatkov aplikacije" - "Prenesena količina podatkov v omrežju Wi-Fi" + "Prenos podatkov aplikacij" + "Preneseni podatki (Wi-Fi)" "Preneseni podatki (ethernet)" "Wi-Fi" "Ethernet" "^1 podatkov v mobilnem omrežju" "^1 podatkov prek omrežij Wi-Fi" "^1 podatkov prek etherneta" - "Opoz. in omej. za prenos pod." + "Opozorilo in omejitev za prenos podatk." "Cikel porabe podatkov aplikacije" "Opozorilo ob preneseni količini podatkov ^1" "Omejitev prenosa podatkov pri ^1" @@ -4229,15 +4275,12 @@ "Manjka predmet za uvrščanje." "Predmet za uvrščanje ne vsebuje tega ključa." "Nastavljanje teme" - "Barva poudarka" - "Pisava naslova/telesa" - "Oblika ikone" "Privzeta nastavitev naprave" "Zareza zaslona" "izrez prikaza" "Privzeta nastavitev naprave" "Prekrivanje ni uspelo" - "Poseb. dostop za aplik." + "Posebni dostop za aplikacije" %d aplikaciji je dovoljen neomejen prenos podatkov %d aplikacijama je dovoljen neomejen prenos podatkov @@ -4261,20 +4304,20 @@ "Povezan z napravo %1$s" "Povezan z več napravami" "Predstavitveni način uporabniškega vmesnika sistema" - "Tema" - "Nastavite temo" + "Temna tema" + "Vklopljeno / začasno onemogočeno zaradi varčevanja z energijo akumulatorja" + "Začasno vklopljeno zaradi varčevanja z energijo akumulatorja" + "Podprte aplikacije bodo prav tako preklopile v temno temo" + "V redu" "Ploščice razvijalcev za hitre nastavitve" "Sledenje z apl. Winscope" - - + "Izklop tipal" "Nastavitve delovnega profila" "Iskanje po stikih" "Organizaciji dovoli iskanje po stikih zaradi prepoznavanja klicateljev in stikov" "Koledar za več profilov" - - - - + "Prikaz delovnih dogodkov v osebnem koledarju" + "Vaša organizacija osebnim aplikacijam ne dovoli dostopa do delovnega koledarja" %s ura %s uri @@ -4311,18 +4354,32 @@ "Obrat fotoaparata" "Hitrejši vklop načina za sebke" - "Če želite preklopiti med aplikacijami, povlecite navzgor po gumbu za začetni zaslon. Znova povlecite navzgor, da prikažete vse aplikacije. To deluje na katerem koli zaslonu. Gumb »Pregled« ne bo več prikazan v spodnjem desnem delu zaslona." + "Krmarjenje po sistemu" + "Krmarjenje z dvema gumboma" + "Za preklop med aplikacijami povlecite navzgor po gumbu za začetni zaslon. Za ogled vseh aplikacij znova povlecite navzgor. Za vrnitev se dotaknite gumba za nazaj." "Preskus novega gumba za začetni zaslon" "Vklop nove poteze za preklop aplikacij" - "Preverjanje telefona z dvojnim dotikom" + "Krmarjenje s potezami" + "Za vrnitev na začetni zaslon povlecite z dna zaslona navzgor. Za preklop med aplikacijami povlecite z dna zaslona navzgor, pridržite in spustite. Za vrnitev povlecite z levega ali desnega roba." + "Krmarjenje s tremi gumbi" + "Za pomik nazaj, vrnitev na začetni zaslon in preklop med aplikacijami uporabite gumbe nad dnu zaslona." + "krmarjenje po sistemu, krmarjenje z dvema gumboma, krmarjenje s tremi gumbi, krmarjenje s potezami" + "Privzeta aplikacija začetnega zaslona %s ne podpira te funkcije" + "Zamenjaj privzeto apl. začetnega zaslona" + "Informacije" + "Nizko" + "Visoko" + \n"Višja občutljivost bo morda ovirala izvajanje potez ob robovih zaslona v aplikaciji." + "Občutljivost hrbtnega dela" + "Dvojni dotik za preverjanje telefona" "Dvakratni dotik za preverjanje tabličnega računalnika" "Dvakratni dotik za preverjanje naprave" "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, se dvakrat dotaknite zaslona." - "Preverjanje telefona z dvigom" + "Dvig za preverjanje telefona" "Primite tablični računalnik, da ga preverite" "Primite napravo, da jo preverite" "Preklop zaslona iz stanja pripravljenosti" - "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, primite telefon." + "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, dvignite telefon." "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, primite tablični računalnik." "Če želite preveriti uro, obvestila in druge informacije, primite napravo." "Dotik za preverjanje telefona" @@ -4483,12 +4540,10 @@ "Posodobitev načina »ne moti«" "Začasno zaustavite prikazovanje obvestil, da ostanete osredotočeni" "Ta funkcija ni na voljo v tej napravi." - "Ta funkcija ni na voljo" - "Upočasnila bo delovanje tega telefona" + "Funkcija ni na voljo" + "Ta funkcija je bila izklopljena, ker upočasnjuje vaš telefon" "Vsili popolne meritve GNSS" "Spremljaj vse razmestitve in frekvence GNSS brez ciklov" - "Dovoli začetek dejavnosti v ozadju" - "Dovoli začetek vseh dejavnosti v ozadju" "Vedno pokaži pogovorno okno zrušitve" "Pokaži pogovorno okno ob vsaki zrušitvi aplikacije" "Izbira aplikacije, ki podpira ANGLE" @@ -4501,7 +4556,10 @@ "Izbira grafičnega gonilnika" "Privzeto" "Gonilnik za igre" + "Gonilnik v predizdajni različici" "Grafični gonilnik sistema" + + @@ -4530,7 +4588,7 @@ "Izboljšajte čas delovanja akumulatorja telefona" "Preprečevanje zvonjenja" - "Sočasni pritisk gumbov za vklop in povečanje glasnosti za" + "Sočasno pritisnite gumba za vklop in povečanje glasnosti za" "Bližnjica za preprečevanje zvonjenja" "Vibriranje" "Izklop zvoka" @@ -4552,7 +4610,6 @@ "Omrežij ni bilo mogoče najti. Poskusite znova." "(prepovedano)" "Ni kartice SIM" - "Napredno klicanje" "Prednostni način omrežja: prednostno WCDMA" "Prednostni način omrežja: samo GSM" "Prednostni način omrežja: samo WCDMA" @@ -4593,6 +4650,7 @@ "Nastavitev podatkovne storitve" "Prenos podatkov v mobilnem omrežju" "Dostop do podatkov prek mobilnega omrežja" + "Ko bo ta operater v dosegu, bo telefon samodejno preklopil nanj" "Nastavitev za klice" "Nastavitev za sporočila SMS" "Vedno vprašaj" @@ -4610,39 +4668,31 @@ "Prenos pod. v mob. omrežju je vklopljen" "Prenos pod. v mob. omrežju je izklopljen" "Na voljo" + "V dosegu" + "Ni v dosegu" "Dodaj več" - - - - - - - - - "Ime kartice SIM" - "Preimenuj" + "Aktivno/SIM" + "Neaktivno/SIM" + "Aktivno/prenesena kartica SIM" + "Neaktivno/prenesena kartica SIM" + "Ime in barva kartice SIM" + "Ime" + "Barva (uporabljajo jo združljive aplik.)" + "Shrani" "Uporabi kartico SIM" "Izklopljeno" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Če želite onemogočiti to kartico SIM, jo odstranite" + "Dotaknite se za aktiviranje operaterja %1$s" + "Želite preklopiti na operaterja %1$s?" + "Hkrati je lahko aktivna samo ena prenesena kartica SIM.\n\nČe preklopite na operaterja %1$s, ne boste preklicali storitve operaterja %2$s." + "Preklopi na operaterja %1$s" + "Izbriši kartico SIM" + "Želite izbrisati preneseno kartico SIM?" + "Če izbrišete to kartico SIM, boste iz te naprave odstranili storitev operaterja %1$s.\n\nStoritev operaterja %2$s ne bo preklicana." + "Izbriši" + "Brisanje kartice SIM …" + "Kartice SIM ni mogoče izbrisati" + "Te kartice SIM ni mogoče izbrisati zaradi napake.\n\nZnova zaženite napravo in poskusite znova." "Prednostna vrsta omrežja" "Sprememba načina delovanja omrežja" "Prednostna vrsta omrežja" @@ -4661,7 +4711,7 @@ "Samodejna registracija …" "Želite dovoliti podatkovno gostovanje?" "Preverite cene pri operaterju omrežja." - "Prenesena količina podatkov aplikacije" + "Prenos podatkov aplikacij" "Neveljaven način omrežja: %1$d. Prezri." "Imena dostopnih točk" "Ni na voljo ob vzpostavljeni povezavi z operaterjem %1$s" @@ -4687,39 +4737,40 @@ "Podokno nastavitev" "Internetna povezava" "Glasnost" - - + "Ni na voljo v načinu za letalo" "Vsili namizni način" "Vsili poskusni namizni način na sekundarnih zaslonih" "Preglasi vsiljenje temnega načina" "Preglasi vsiljenje vedno vklopljenega temnega načina" "Zasebnost" - "Dovoljenja, spletna dejavnost, osebni podatki" + "Dovoljenja, dejavnost v računu, osebni podatki" "Odstrani" "Obdrži" "Želite odstraniti ta predlog?" - - - - + "Predlog je odstranjen" + "Razveljavi" "Primanjkuje prostora za shranjevanje. Uporabljeno: %1$s, prosto: %2$s." "Pošlji povratne informacije" "Nam želite poslati povratne informacije o tem predlogu?" "Vsebina %1$s je kopirana v odložišče." "Dovoljenj ni uporabila nobena aplikacija" - "Najpogosteje uporabljena dovoljenja v zadnjih 24 urah" - - - "Ogled nadzorne plošče dovoljenj" - - - - + "Uporaba dovoljenj v zadnjih 24 urah" + "Prikaz vsega na nadzorni plošči" + + %s aplikacija + %s aplikaciji + %s aplikacije + %s aplikacij + "Uporaba funkcij za ljudi s posebnimi potrebami" - - - + + %1$d aplikacija ima poln dostop do naprave + %1$d aplikaciji imata poln dostop do naprave + %1$d aplikacije imajo poln dostop do naprave + %1$d aplikacij ima poln dostop do naprave + + "Upravljanje obvestil aplikacije %1$s" "Ni predlaganih aplikacij" %1$d kanal za obveščanje. @@ -4728,36 +4779,34 @@ %1$d kanalov za obveščanje. "Št. kanalov za obveščanje: %1$d. Dotaknite se, če želite upravljati vse." - - + "To aplikacijo ste nedavno namestili." "Preklop izhoda" "Trenutno se predvaja v napravi %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Pomembne informacije" + "NADALJUJ" + "NE, HVALA" + "Lokacija" + "Ponudnik storitev lahko za zagotavljanje te storitve zbira podatke o vaši lokaciji.\n\nPreglejte pravilnik o zasebnosti za tega ponudnika storitev." + "Morda boste izgubili dostop do preostalega časa ali podatkov. Pred odstranjevanjem preverite pri operaterju." + "zajem vsebine, vsebina aplikacije" + "Vsebina aplikacije" + "Aplikacijam dovoli pošiljanje vsebine v sistem Android" + "Zajemi sistemski izvoz kopice" + "Zajemanje sistemskega izvoza kopice" + "Sistemskega izvoza kopice ni bilo mogoče zajeti" + "Samodejni zajem sistemskih izvozov kopic" + "Samodejni zajem heap izvoza kopice za sistem Android, ko porabi preveč pomnilnika" + "Prekini povezavo" + "Klici v sili" + "Vaš operater ne podpira klicev v sili, opravljenih s funkcijo Klicanje prek Wi-Fi-ja.\nNaprava samodejno preklopi na mobilno omrežje, da opravi klic v sili.\nKlici v sili so mogoči samo na območjih, ki so pokrita z mobilnim signalom." + "Uporabljajte omrežje Wi‑Fi za izboljšanje kakovosti klicev" + "Dohodno sporočilo MMS" + "Sporočila MMS ni mogoče poslati" + "Dotaknite se za uporabo sporočil MMS v omrežju %1$s, ko je prenos podatkov v mobilnem omrežju izklopljen" + "Sporočilo MMS" + "Težava s kombinacijo kartic SIM" + "Hkratna uporaba operaterjev %1$s lahko omeji nekatere funkcije. Za več informacij se dotaknite." + "Kombinacija kartic SIM" + "Podatki o službenem pravilniku" + "Nastavitve upravlja skrbnik za IT" diff --git a/res/values-sq/arrays.xml b/res/values-sq/arrays.xml index 614d1cbf48e..0a7b4a9f6a8 100644 --- a/res/values-sq/arrays.xml +++ b/res/values-sq/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "Rrjeti VPN IPSec me certifikata dhe me verifikimin Xauth" "Rrjeti VPN IPSec me certifikata dhe me vërtetim hibrid" - - + + "Asnjë" + "Manuale" + "I shkëputur" "Po fillon..." @@ -444,7 +446,7 @@ "Shërbimi (në ekzekutim)" "Shërbimi (në rinisje)" "Marrësi" - "Kreu" + "Ekrani bazë" "Aktiviteti i fundit" "I ruajtur në memorie specifike (aktivitet)" "I ruajtur në memorie specifike (aktiviteti i klientit)" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index f44a3b844a3..5ecad108cc4 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "Porta që shkrove nuk është e vlefshme." "Përfaqësuesi HTTP përdoret zakonisht nga shfletuesi. Ai mund të mos përdoret nga aplikacionet e tjera." "URL-ja e përfaqësuesit: " + "ID-ja dytësore aktuale:" + "ID-ja dytësore e kartës SIM të parazgjedhur të të dhënave:" "Gjerësia e bandës DL (kbps):" "Gjerësia e bandës UL (kbps):" "Informacionet e vendndodhjes të rrjetit celular (e vjetruar):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Përzgjidh brezin e radios" "Lloji i rrjetit të zërit:" "Lloji i rrjetit të të dhënave:" + "Zgjidh indeksin e telefonit" "Cakto llojin e preferuar të rrjetit:" "Verifiko emrin e pritësit (www.google.com) IPv4:" "Verifiko emrin e pritësit (www.google.com) IPv6:" @@ -347,16 +350,16 @@ "Zgjidh sipas ndryshimit në UTC" "Data" "Ora" - "Kyçja automatike" - "%1$s pas kalimit në gjendje gjumi" - "Menjëherë pas gjumit, përveçse kur mbahet i shkyçur nga %1$s" - "%1$s pas kalimit në gjendje gjumi, përveçse kur mbahet i shkyçur nga %2$s" + "Kyçe pas kohës së pritjes së ekranit" + "%1$s pas kohës së pritjes" + "Menjëherë pas kohës së pritjes, përveçse kur mbahet i shkyçur nga %1$s" + "%1$s pas kohës së pritjes, përveçse kur mbahet i shkyçur nga %2$s" "Shfaq informacionin e zotëruesit në ekranin e kyçjes" "Mesazhi i ekranit të kyçjes" "Aktivizo miniapl." "Çaktivizuar nga administratori" "Shfaq opsionin e bllokimit" - "Shfaq opsionin e butonit të energjisë që çaktivizon Smart Lock, shkyçjen me gjurmën e gishtit dhe njoftimet në ekranin e kyçjes" + "Shfaq opsionin e butonit të energjisë që çaktivizon Smart Lock, shkyçjen biometrike dhe njoftimet në ekranin e kyçjes" "Shkyçja e zgjeruar vetëm për agjentët e besimit" "Nëse janë aktivizuar, agjentët e besimit do ta mbajnë pajisjen tënde të shkyçur për një kohë më të gjatë, por nuk mund ta shkyçin më një pajisje të kyçur." "Kyçe ekranin kur të humbasë besimi" @@ -371,9 +374,9 @@ "Vendndodhja" "Përdor vendndodhjen" "Joaktiv" - - Aktive - %1$d aplikacione mund të kenë qasje te vendndodhja - Aktive - %1$d aplikacion mund të ketë qasje te vendndodhja + + Aktiv - %1$d aplikacione kanë qasje te vendndodhja + Aktiv - %1$d aplikacion ka qasje te vendndodhja "Po ngarkohet…" "Llogaritë" @@ -394,9 +397,16 @@ "Kyçja e ekranit, gjurma e gishtit" "Kyçja e ekranit" "Fytyra u shtua" - "Trokit për të vendosur vërtetimin me fytyrë" - "Vërtetimi me fytyrë" + "Konfiguro shkyçjen me fytyrë" + "Shkyçja me fytyrë" + "Shkyç me fytyrë për profilin e punës" + "Si të konfigurosh \"Shkyçjen me fytyrë\"" + "Konfiguro shkyçjen me fytyrë" + "Përdor fytyrën për të vërtetuar" + + "Nis" "Përdor konfigurimin e qasshmërisë" + "Anulo" @@ -405,9 +415,12 @@ "Përdor fytyrën për të shkyçur telefonin, për të autorizuar blerjet ose për t\'u identifikuar në aplikacione" "Përdor fytyrën për të shkyçur telefonin ose për të miratuar blerjet.\n\nShënim. Nuk mund ta përdorësh fytyrën tënde për të shkyçur këtë pajisje. Për më shumë informacione, kontakto me administratorin e organizatës sate." "Përdor fytyrën për të shkyçur telefonin, për të autorizuar blerjet ose për t\'u identifikuar në aplikacione" - - "Qendërzoje fytyrën brenda rrethit" - "Bëje më vonë" + + + + + "Mbaje fytyrën në mes të rrethit" + "Kapërce" "Mund të shtosh deri në %d fytyra" "Ke shtuar numrin maksimal të fytyrave" "Nuk mund të shtohen më shumë fytyra" @@ -417,19 +430,20 @@ "Regjistrimi i fytyrës nuk funksionoi" "Gjithçka gati. Duket mirë." "U krye" - "Përdor fytyrën për të" - "Shkyç pajisjen tënde" + "Përdor shkyçjen me fytyrën për" + "Shkyçja e telefonit" "Identifikimi dhe pagesat e aplikacionit" - "Hap sytë për të shkyçur" - "Kur përdor vërtetimin me fytyrë, sytë duhet të jenë të hapur" + "Kërkesat për shkyçjen me fytyrë" + "Kërkon që sytë të jenë të hapur" + "Për ta shkyçur telefonin, sytë e tu duhet të jenë të hapur" "Kërko gjithmonë konfirmimin" - "Kërko gjithmonë konfirmimin kur verifikohet në aplikacione" - "Hiq të dhënat e fytyrës" - "Fytyra jote mund të përdoret për të shkyçur pajisjen tënde dhe për të pasur qasje tek aplikacionet. ""Mëso më shumë" - - - - + "Kërko gjithmonë hapin e konfirmimit kur përdor shkyçjen me fytyrë në aplikacione" + "Fshi të dhënat e fytyrës" + "Konfiguro shkyçjen me fytyrë" + "Përdor \"Shkyçjen me fytyrën\" për të shkyçur pajisjen, për t\'u identifikuar tek aplikacionet dhe për të konfirmuar pagesat.\n\nKi parasysh:\nShikimi te telefoni mund ta shkyçë atë kur nuk planifikon këtë.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush tjetër nëse ai mbahet te fytyra jote, edhe nëse sytë i ke të mbyllur.\n\nTelefoni yt mund të shkyçet nga dikush që ngjan shumë me ty, p.sh. nga një binjak." + "Do t\'i fshish të dhënat e fytyrës?" + "Imazhet dhe të dhënat biometrike të përdorura nga shkyçja me fytyrë do të fshihen përgjithmonë dhe në mënyrë të sigurt. Pas heqjes, do të të duhet kodi PIN, motivi ose fjalëkalimi për ta shkyçur telefonin, për t\'u identifikuar në aplikacione dhe për të konfirmuar pagesat." + "Përdor shkyçjen me fytyrë për të shkyçur telefonin tënd" "Gjurma e gishtit" "Menaxho gjurm. gishtit" "Përdor gjurmën për" @@ -460,6 +474,8 @@ "Funksionet e mbrojtjes së pajisjes nuk do të aktivizohen. Ti nuk do mund të parandalosh që të tjerët të mos e përdorin këtë telefon nëse ai humb ose vidhet." "Kapërceje gjithsesi" "Kthehu prapa" + "Kapërce" + "Anulo" "Prek sensorin" "Ndodhet në pjesën e pasme të telefonit. Përdor gishtin tregues." "Ilustrim me pajisjen dhe vendndodhjen e sensorit të gjurmës së gjishtit" @@ -475,6 +491,15 @@ "Bëje më vonë" "Kapërce konfigurimin e gjurmës së gishtit?" "Ke zgjedhur që të përdorësh gjurmën e gishtit si një mënyrë për ta shkyçur telefonin. Nëse e kapërcen teni, do të duhet ta konfigurosh këtë më vonë. Konfigurimi do të zgjasë vetëm afro një minutë." + "Mbroje tabletin tënd me një opsion për kyçjen e ekranit në mënyrë që askush të mos jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu edhe një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar gjurmën e gishtit. Trokit tek \"Anulo\" dhe më pas vendos një kod PIN, një motiv ose fjalëkalim." + "Mbroje pajisjen tënde me një opsion për kyçjen e ekranit në mënyrë që askush të mos jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu edhe një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar gjurmën e gishtit. Trokit tek \"Anulo\" dhe më pas vendos një kod PIN, një motiv ose fjalëkalim." + "Mbroje telefonin tënd me një opsion për kyçjen e ekranit në mënyrë që askush të mos jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu edhe një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar gjurmën e gishtit. Trokit tek \"Anulo\" dhe më pas vendos një kod PIN, një motiv ose fjalëkalim." + "Duke mbrojtur tabletin tënd me një opsion për kyçjen e ekranit, askush nuk do të jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu edhe një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar shkyçjen me fytyrë. Për t\'u kthyer, trokit tek \"Anulo\"." + "Duke mbrojtur pajisjen tënde me një opsion për kyçjen e ekranit, askush nuk do të jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu edhe një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar shkyçjen me fytyrë. Për t\'u kthyer, trokit tek \"Anulo\"." + "Duke mbrojtur telefonin tënd me një opsion për kyçjen e ekranit, askush nuk do të jetë në gjendje ta përdorë nëse të humb ose vidhet. Të duhet gjithashtu edhe një opsion për kyçjen e ekranit për të konfiguruar shkyçjen me fytyrë. Për t\'u kthyer, trokit tek \"Anulo\"." + "Do ta kapërcesh konfigurimin e kodit PIN?" + "Do ta kapërcesh konfigurimin e fjalëkalimit?" + "Do ta kapërcesh konfigurimin e motivit?" "Konfiguro kyçjen e ekranit" "U krye" "Jo, sensori nuk është ai" @@ -500,12 +525,12 @@ "Enkripto tabletin" "Enkripto telefonin" "I enkriptuar" - "Mund të enkriptosh llogaritë e tua, cilësimet, aplikacionet e shkarkuara dhe të dhënat e tyre, klipet \"media\" (muzikë e fotografi) si dhe skedarë të tjerë. Pasi të kesh enkriptuar tabletin, do të të nevojitet një kod PIN numerik apo fjalëkalim që të shkyçësh ekranin për ta deshifruar atë çdo herë që e ndez. E vetmja mënyrë tjetër për të deshifruar tabletin është rivendosja në gjendje fabrike, duke spastruar të gjitha të dhënat.\n\nEnkriptimi zgjat një orë ose më shumë. Kur të fillosh, sigurohu të kesh baterinë e ngarkuar dhe ta mbash tabletin në prizë gjatë gjithë procesit. Nëse e ndërpret, do të humbësh disa nga të dhënat ose të gjitha." - "Mund të enkriptosh llogaritë e tua, cilësimet, aplikacionet e shkarkuara dhe të dhënat e tyre, klipet \"media\" (muzikë e fotografi) si dhe skedarë të tjerë. Pasi ta kesh enkriptuar telefonin, do të të nevojitet një kod PIN numerik apo fjalëkalim që të shkyçësh ekranin e për ta deshifruar atë çdo herë që e ndez. E vetmja mënyrë tjetër për të deshifruar telefonin është rivendosja në gjendje fabrike, duke spastruar të gjitha të dhënat.\n\nEnkriptimi zgjat një orë ose më shumë. Kur të fillosh, sigurohu të kesh baterinë e ngarkuar dhe ta mbash telefonin në prizë gjatë gjithë procesit. Nëse e ndërpret, do të humbësh disa nga të dhënat ose të gjitha." + "Mund të enkriptosh llogaritë e tua, cilësimet, aplikacionet e shkarkuara dhe të dhënat e tyre, klipet \"media\" (muzikë e fotografi) si dhe skedarë të tjerë. Pasi të kesh enkriptuar tabletin, do të të nevojitet një kod PIN numerik apo fjalëkalim që të shkyçësh ekranin për ta deshifruar atë çdo herë që e ndez. E vetmja mënyrë tjetër për të deshifruar tabletin është rivendosja në gjendje fabrike, duke spastruar të gjitha të dhënat.\n\nEnkriptimi zgjat një orë ose më shumë. Kur të fillosh, sigurohu të kesh baterinë e karikuar dhe ta mbash tabletin në prizë gjatë gjithë procesit. Nëse e ndërpret, do të humbësh disa nga të dhënat ose të gjitha." + "Mund të enkriptosh llogaritë e tua, cilësimet, aplikacionet e shkarkuara dhe të dhënat e tyre, klipet \"media\" (muzikë e fotografi) si dhe skedarë të tjerë. Pasi ta kesh enkriptuar telefonin, do të të nevojitet një kod PIN numerik apo fjalëkalim që të shkyçësh ekranin e për ta deshifruar atë çdo herë që e ndez. E vetmja mënyrë tjetër për të deshifruar telefonin është rivendosja në gjendje fabrike, duke spastruar të gjitha të dhënat.\n\nEnkriptimi zgjat një orë ose më shumë. Kur të fillosh, sigurohu të kesh baterinë e karikuar dhe ta mbash telefonin në prizë gjatë gjithë procesit. Nëse e ndërpret, do të humbësh disa nga të dhënat ose të gjitha." "Enkripto tabletin" "Enkripto telefonin" "Ngarko baterinë dhe provo përsëri." - "Vëre ngarkuesin në prizë dhe provo përsëri." + "Vëre karikuesin në prizë dhe provo përsëri." "Nuk ka një kod PIN ose fjalëkalim të ekranit të kyçjes" "Duhet të caktosh një PIN të ekranit të kyçjes ose një fjalëkalim para se të mund të nisësh enkriptimin." "Të enkriptohet?" @@ -572,10 +597,10 @@ "Gjurma e gishtit + Fjalëkalimi" "Vazhdo pa gjurmën e gishtit" "Mund ta shkyçësh telefonin duke përdorur gjurmën e gishtit. Për siguri, ky opsion kërkon një kyçje rezervë të ekranit." - "Vërtetimi me fytyrë + Motivi" - "Vërtetimi me fytyrë + Kodi PIN" - "Vërtetimi me fytyrë + Fjalëkalimi" - "Vazhdo pa vërtetimin me fytyrë" + "Shkyçje me fytyrë + Motivi" + "Shkyçja me fytyrë + Kodi PIN" + "Shkyçja me fytyrë + Fjalëkalimi" + "Vazhdo pa shkyçjen me fytyrë" "Mund ta shkyçësh telefonin duke përdorur fytyrën. Për siguri, ky opsion kërkon një kyçje rezervë të ekranit." "Çaktivizuar nga administratori, politika e enkriptimit ose hapësira ruajtëse e kredencialeve" "Asnjë" @@ -696,8 +721,7 @@ "Konfirmo" "Anulo" "Pastro" - - + "Kyçja e ekranit është ndryshuar tashmë. Provo përsëri me kyçjen e re të ekranit." "Anulo" "Përpara" "Konfigurimi përfundoi." @@ -765,6 +789,7 @@ "Telefoni yt nuk do të jetë më i çiftuar me %1$s" "Tableti yt nuk do të jetë më i çiftuar me %1$s" "Pajisja jote nuk do të jetë më e çiftuar me %1$s" + "Pajisja %1$s nuk do të jetë më e çiftuar me asnjë pajisje të lidhur me këtë llogari" "Harroje pajisjen" "Lidhu me…" "%1$s do të shkëputet nga audioja e medias." @@ -878,15 +903,14 @@ "Kujto rrjetin" "Harro rrjetin" "Modifiko rrjetin" - "Shkruaj në etiketën NFC" "Për të parë rrjetet që ofrohen, aktivizo Wi-Fi." "Po kërkon për rrjete Wi‑Fi…" "Nuk ke leje të ndryshosh rrjetin Wi-Fi." "Më shumë" "Konfigurimi automatik (WPS)" - "Të aktivizohet skanimi për Wi‑Fi?" - "Për të aktivizuar automatikisht modalitetin e Wi‑Fi, në fillim duhet të aktivizosh skanimin për Wi‑Fi." - "Skanimi për Wi-Fi lejon që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për rrjete të Wi-Fi në çdo kohë, edhe kur modaliteti i Wi-Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet që bazohen te vendndodhja." + "Të aktivizohet skanimi i Wi‑Fi?" + "Për të aktivizuar automatikisht Wi‑Fi, në fillim duhet të aktivizosh skanimin e Wi‑Fi." + "Skanimi i Wi-Fi lejon që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për rrjete Wi-Fi në çdo kohë, edhe kur Wi-Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja." "Aktivizo" "Skanimi i Wi‑Fi është aktivizuar" "Opsionet e përparuara" @@ -896,7 +920,7 @@ "Fut SSID-në" "Siguria" "Rrjet i fshehur" - "Nëse rrugëzuesi nuk po transmeton një ID rrjeti, por dëshiron të lidhesh me të në të ardhmen, mund ta caktosh rrjetin si të fshehur.\n\nKjo mund të krijojë një rrezik për sigurinë pasi telefoni yt do të transmetojë rregullisht sinjalin e tij për të gjetur rrjetin.\n\nCaktimi i rrjetit si të fshehur nuk do të ndryshojë cilësimet e rrugëzuesit." + "Nëse rrugëzuesi nuk po transmeton një ID rrjeti, por dëshiron të lidhesh me të në të ardhmen, mund ta caktosh rrjetin si të fshehur.\n\nKjo mund të krijojë një rrezik për sigurinë pasi telefoni yt do të transmetojë rregullisht sinjalin e tij për të gjetur rrjetin.\n\nCaktimi i rrjetit si të fshehur nuk do të ndryshojë cilësimet e router-it." "Fuqia e sinjalit" "Statusi" "Shpejtësia e lidhjes së transmetimit" @@ -931,10 +955,8 @@ "Vendos në qendër kodin QR më poshtë për t\'u lidhur me “%1$s”" "Bashkohu me Wi-Fi duke skanuar një kod QR" "Ndaj Wi‑Fi" - - - - + "Skano këtë kod QR për t\'u lidhur me “%1$s” dhe ndaj fjalëkalimin" + "Skano këtë kod QR për t\'u lidhur me “%1$s”" "Kodi QR nuk mund të lexohej Vendose përsëri kodin në qendër dhe provo përsëri" "Provo sërish. Nëse problemi vazhdon, kontakto me prodhuesin e pajisjes" "Ndodhi një gabim" @@ -952,18 +974,12 @@ "U gjet pajisje" "Po ndan Wi‑Fi me këtë pajisje…" "Po lidhet…" - - - - - - - - - - - - + "Ndaje zonën e qasjes për internet" + "Verifiko që je ti" + "Fjalëkalimi i Wi‑Fi: %1$s" + "Fjalëkalimi i zonës së qasjes për internet: %1$s" + "Shto pajisje" + "Përdor një kod QR për të shtuar një pajisje në këtë rrjet" "Riprovo" "Ndaje me përdoruesit e tjerë të pajisjes" "(i pandryshuar)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Duhet të specifikohet një domen." "Ofrohet WPS" " (Ofrohet WPS)" - "Fut fjalëkalimin e rrjetit" "Rrjeti Wi-Fi i operatorit celular" "E lidhur përmes %1$s" "Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes dhe për qëllime të tjera, %1$s dëshiron të aktivizojë skanimin e rrjetit, edhe kur Wi-Fi është joaktiv.\n\nTë lejohet kjo për të gjitha aplikacionet që dëshirojnë të skanojnë?" + "Për të përmirësuar saktësinë e vendndodhjes dhe për qëllime të tjera, një aplikacion i panjohur dëshiron të aktivizojë skanimin e rrjetit, edhe kur Wi-Fi është joaktiv.\n\nTë lejohet kjo për të gjitha aplikacionet që dëshirojnë të skanojnë?" "Për ta çaktivizuar këtë, shko te \"Të përparuara\" në menynë e tejkalimit." "Lejo" "Refuzo" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s kërkon që të identifikohesh në linjë para se të lidhesh me rrjetin." "LIDHE" "Ky rrjet nuk ka qasje në internet. Dëshiron të qëndrosh i lidhur?" - - + "Disa aplikacione dhe shërbime mund të mos funksionojnë për shkak të lidhshmërisë së kufizuar. Do ta përdorësh gjithsesi?" "Mos pyet përsëri për këtë rrjet" "Wi-Fi nuk është i lidhur me internetin" "Mund të kalosh në rrjetin celular sa herë që Wi‑Fi ka një lidhje të keqe. Mund të zbatohen tarifime për përdorimin e të dhënave." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Qëndro në Wi‑Fi" "Kurrë mos e trego përsëri" "Lidh" - - + "Wi-Fi është i aktivizuar" - - + "Po lidhet…" "Lidhja me rrjetin dështoi" - - + "Rrjeti nuk është brenda rrezes" "Harro" "Modifiko" "Dështoi në harrimin e rrjetit" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d rrjete 1 rrjet + + %d abonime + 1 abonim + + + %d rrjete dhe abonime + 1 rrjet dhe abonim + "Cilësimet e Wi‑Fi" + "SSID" "Adresa MAC" "Adresa e IP-së" "Detajet e rrjetit" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Adresat IPv6" "Rrjetet e ruajtura" - - + "Abonimet" "Cilësimet e IP-së" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Zgjero telefonatat me Wi‑Fi" "Aktivizo telefonatat me Wi‑Fi për të zgjeruar mbulimin" "Preferenca e telefonatës" - - + "Preferenca për telefonatën" "Preferenca e roaming-ut" "Preferenca e roaming-ut" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Celular" "Vetëm Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Celular" - - - - - - + "Nëse Wi‑Fi nuk ofrohet, përdor rrjetin celular" + "Nëse rrjeti celular nuk ofrohet, përdor Wi‑Fi" + "Telefono nëpërmjet Wi-Fi. Nëse humb Wi‑Fi, telefonata do të mbyllet." "Kur telefonata me Wi-Fi është e aktivizuar, telefoni mund t\'i kalojë telefonatat nëpërmjet rrjeteve Wi-Fi ose nëpërmjet rrjetit të operatorit celular, në varësi të preferencës dhe se cili sinjal është më i fortë. Para se të aktivizosh këtë funksion, kontakto me operatorin celular në lidhje me tarifat dhe detaje të tjera.%1$s" "Adresa e urgjencës" "Përdoret si vendndodhja jote kur kryen një telefonatë urgjence me Wi‑Fi" "Mëso më shumë"" rreth funksioneve të \"DNS-së private\"" + "Aktive" "Cilësimi menaxhohet nga operatori celular" "Aktivizo \"Telefonatën me Wi-Fi\"" "Aktivizo \"Telefonatën me Wi-Fi\"" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Tonet e bllokut të tasteve" "Tingujt e trokitjes" "Tingulli i kyçjes së ekranit" - "Dridhje pas trokitjes" "Anulimi i zhurmës" "Muzikë, video, lojëra dhe media të tjera" "Toni i ziles dhe njoftimet" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Ndriçimi" "Rregullo ndriçimin e ekranit" "Ndriçimi i përshtatshëm" + "Ndriçimi i ekranit përshtatet me ambientin" "Aktiv" "Joaktiv" "Ndriçimi i preferuar është shumë i ulët" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "Optimizo nivelin e ndriçimit sipas dritës së ambientit. Kur ky funksion është aktiv, mund ta rregullosh përsëri përkohësisht ndriçimin." "Ndriçimi i ekranit tënd do t\'i përshtatet automatikisht mjedisit dhe aktiviteteve të tua. Mund ta lëvizësh rrëshqitësin manualisht për të ndihmuar ndriçimin përshtatës që të mësojë preferencat e tua." "Shfaq balancimin e të bardhës" - "Gjumi i përshtatur" - "Aktiv" + + "Vëmendja ndaj ekranit" + "Aktiv / Ekrani nuk do të fiket nëse shikon tek ai" "Joaktiv" - "Ekrani yt nuk errësohet dhe nuk bie në gjumë nëse pajisja zbulon vëmendjen tënde aktuale." + "Nevojitet qasja te kamera" + "Trokit për të menaxhuar autorizimet për \"Shërbimet e personalizimit të pajisjes\"" + "Parandalon fikjen e ekranit nëse shikon tek ai" + "Vëmendja ndaj ekranit përdor kamerën e përparme për të parë nëse dikush po shikon tek ekrani. Funksionon në pajisje dhe imazhet nuk dërgohen apo ruhen asnjëherë te Google." + "Mbaje ekranin aktiv kur e shikon" "Drita e natës" "Drita e natës e ngjyros ekranin në ngjyrë qelibari. Kjo e bën më të lehtë shikimin e ekranit ose leximin në dritë të zbehtë dhe mund të të ndihmojë të flesh gjumë më lehtë." "Planifikimi" @@ -1239,19 +1265,22 @@ "Çaktivizo deri në %1$s" "Çaktivizo deri në %1$s" "\"Drita e natës\" aktualisht nuk është aktive" - "Në gjendje gjumi" + "Koha e pritjes së ekranit" "Ekrani çaktivizohet" "Pas %1$s pa aktivitet" "Imazhi i sfondit" + "Stilet dhe imazhet e sfondit" "I parazgjedhur" "I personalizuar" "Ndrysho imazhin e sfondit" "Personalizo ekranin" "Zgjidh imazhin e sfondit nga" + "Personalizo Pixel" + "Provo stile, imazhe sfondi të ndryshme etj." "Mbrojtësi i ekranit" - "Gjatë ngarkimit ose lidhjes me stacionin" + "Gjatë karikimit ose lidhjes me stacionin" "Në të dyja rastet" - "Gjatë ngarkimit" + "Gjatë karikimit" "Kur vendoset në stacion" "Asnjëherë" "Çaktivizuar" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Anulo" "U gjetën shumë karta SIM" "Zgjidh kartën SIM që preferon për të dhënat celulare." - - - - - - + "Do të përdorësh %1$s për të dhënat celulare?" + "Po përdor %2$s për të dhënat celulare. Nëse kalon te %1$s, %2$s nuk do të përdoret më për të dhënat celulare." + "Përdor %1$s" "Të përditësohet karta e preferuar SIM?" "%1$s është karta e vetme SIM në pajisjen tënde. Dëshiron që ta përdorësh këtë kartë SIM për të dhënat celulare, telefonatat dhe mesazhet SMS?" "PIN-i i kartës SIM është i pasaktë. Tani duhet të kontaktosh operatorin për ta shkyçur pajisjen tënde." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Versioni i brezit të bazës" "Versioni i bërthamës" "Numri i ndërtimit" - "Versionet e modulit të linjës kryesore" + "Përditësimi i sistemit të Google Play" "Nuk ofrohet" "Statusi" "Statusi" "Statusi i baterisë, rrjeti dhe informacione të tjera" "Numri i telefonit, sinjali etj." "Hapësira ruajtëse" - - + "Hapësira ruajtëse dhe memoria specifike" "Hapësira ruajtëse" "Cilësimet e hapësirës ruajtëse" "Shkëput hapësirën ruajtëse të USB-së dhe shiko hapësirën ruajtëse të lirë" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "Versioni PRL" "MEID (foleja %1$d e kartës SIM)" - - - - - - - - + "Skanimi i Wi‑Fi dhe Bluetooth-it janë të dy aktivë" + "Skanimi i Wi‑Fi është aktiv, skanimi i Bluetooth-it është joaktiv" + "Skanimi i Bluetooth-it është aktiv, skanimi i Wi-Fi është joaktiv" + "Skanimi i Wi‑Fi dhe Bluetooth-it janë të dy joaktivë" "MEID" "ICCID" "Lloji i rrjetit të të dhënave celulare" @@ -1433,7 +1454,7 @@ "Lidhja e kompjuterit me USB-në" "Lidh si" "Pajisje e jashtme \"media\" (MTP)" - "Lejon që të transferosh skedarët \"media\" në Windows ose duke përdorur \"Transferimin e skedarëve të Androidit\" në Mac (shiko www.android.com/filetransfer)" + "Lejon që të transferosh skedarët \"media\" në Windows ose duke përdorur \"Transferimin e skedarëve të Android\" në Mac (shiko www.android.com/filetransfer)" "Kamera (PTP)" "Lejon që të transferosh fotografi duke përdorur softuerin e kamerës dhe të transferosh çdo skedar në kompjuterë që nuk e mbështesin MTP-në" "MIDI" @@ -1491,7 +1512,7 @@ "Zhvendosja kërkon rreth ^1 dhe do të lirojë ^2 nga ^3." "Zhvendos" "Po zhvendos të dhënat..." - "Gjatë zhvendosjes: \n• ^1 nuk duhet të hiqet. \n• Disa apl. nuk do të funksionojnë si duhet. \n• Mbaje pajisjen të ngarkuar." + "Gjatë zhvendosjes: \n• ^1 nuk duhet të hiqet. \n• Disa apl. nuk do të funksionojnë si duhet. \n• Mbaje pajisjen të karikuar." "^1 është gati për përdorim" "^1 është gati për t\'u përdorur me fotografitë dhe skedarët e tjerë." "^1 po funksionon. \n\nPër të zhvendosur fotografitë, skedarët dhe të dhënat e aplikacioneve te kjo pajisje, shko te Cilësimet > Hapësira ruajtëse." @@ -1523,8 +1544,8 @@ "Gjatë zhvendosjes:" "Mos e hiq ^1" "Disa aplikacione nuk do të funksionojnë" - "Mbaje këtë tablet të ngarkuar" - "Mbaje këtë telefon të ngarkuar" + "Mbaje këtë tablet të karikuar" + "Mbaje këtë telefon të karikuar" "Zhvendos përmbajtjen" "Zhvendose përmbajtjen më vonë" "Përmbajtja po zhvendoset…" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "Rrjeti, aplikacionet ose pajisja mund të rivendosen" "Rivendos Wi-Fi, lidhjen celulare dhe Bluetooth" "Kjo do të rivendosë të gjitha cilësimet e rrjetit, duke përfshirë:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Të dhënat celulare"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Spastro kartat SIM të shkarkuara" + "Për të shkarkuar karta SIM zëvendësuese, kontakto me operatorin celular. Kjo nuk do të anulojë asnjë plan të shërbimit celular." "Rivendos cilësimet" - - - - + "Të rivendosen të gjitha cilësimet e rrjetit? Ky veprim nuk mund të zhbëhet." + "Do t\'i rivendosësh të gjitha cilësimet dhe t\'i spastrosh kartat SIM të shkarkuara? Nuk mund ta zhbësh këtë veprim." "Rivendos cilësimet" "Të rivendosen?" "Rivendosja e rrjetit nuk është e disponueshme për këtë përdorues" "Cilësimet e rrjetit janë rivendosur" - - - - + "Kartat SIM nuk mund të spastrohen" + "Kartat SIM të shkarkuara nuk mund të spastrohen për shkak të një gabimi.\n\nRinise pajisjen dhe provo përsëri." "Spastro të gjitha të dhënat (rivendosja e fabrikës)" "Spastro të gjitha të dhënat (rivendosja e fabrikës)" "Kjo do të spastrojë të gjitha të dhënat nga ""hapësira ruajtëse e brendshme"" e tabletit, duke përfshirë:\n\n"
  • "Llogarinë e Google"
    • \n
  • "Të dhënat e sistemit dhe aplikacioneve si dhe cilësimet"
    • \n
  • "Aplikacionet e shkarkuara"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Spastro të gjitha të dhënat në kartën SD, si muzikën ose fotografitë" "Spastro të gjitha të dhënat" "Spastro të gjitha të dhënat" - - - - + "Të gjitha informacionet e tua personale dhe aplikacionet e shkarkuara do të fshihen. Nuk mund ta zhbësh këtë veprim." + "Të gjitha informacionet e tua personale, duke përfshirë aplikacionet e shkarkuara dhe kartat SIM, do të fshihen. Nuk mund ta zhbësh këtë veprim." "Spastroji të gjitha" "Nuk u krye një rivendosje sepse shërbimi Pastrimi i sistemit nuk është i disponueshëm." "Të spastrohen të gjitha të dhënat?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s nuk ka faqe të sigurt e të njohur" "Vendos kartën SIM dhe rinise" "Lidhu me internetin" + "Kërkesat e vendndodhjeve të fundit" + "Shfaq çdo gjë" + "Shërbimet e vendndodhjes" "Vendndodhja ime" "Vend. për profilin e punës" "Autorizimi i aplikacionit" "Vendndodhja është joaktive" - + + %1$d nga %2$d aplikacione kanë qasje te vendndodhja + %1$d nga %2$d aplikacione ka qasje te vendndodhja + "Qasja te vendndodhja e fundit" "Shiko detajet" "Asnjë aplikacion nuk ka kërkuar vendndodhje kohët e fundit" - - + "Asnjë aplikacion nuk ka pasur qasje te vendndodhja së fundi" "Përdorimi i lartë i baterisë" "Përdorim i ulët baterie" "Skanimi për Wi‑Fi dhe Bluetooth" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Lejo që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për rrjete Wi-Fi në çdo moment, edhe kur Wi-Fi është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja." "Skanimi i Bluetooth-it" "Lejo që aplikacionet dhe shërbimet të skanojnë për pajisje në afërsi në çdo moment, edhe kur Bluetooth është joaktiv. Kjo mund të përdoret, për shembull, për të përmirësuar funksionet dhe shërbimet e bazuara te vendndodhja." + "Shërbimet e vendndodhjes për punë" "Vend. rrjetit Wi‑Fi e celular" "Lejo aplikacionet të përdorin shërbimin e vendndodhjes së Google për të llogaritur më shpejt vendndodhjen tënde. Të dhënat e vendndodhjes do të jenë anonime dhe do të mblidhen e do t\'i dërgohen Google." "Vendndodhja u përcaktua nga Wi‑Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Manuali rregullator dhe i sigurisë" "Të drejtat e autorit" "Licenca" + "Licencat e përditësimit të sistemit të Google Play" "Kushtet e përgjithshme" "Licenca e WebView në sistem" "Imazhet e sfondit" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Informacioni i sigurisë" "Nuk ke një lidhje të dhënash. Për të parë këtë informacion tani, shko te %s nga një kompjuter i lidhur me internetin." "Po ngarkon..." - "Përdor mënyra të tjera" + "Përdor kodin PIN" + "Përdor motivin" + "Përdor fjalëkalimin" "Vendos kyçjen e ekranit" "Për siguri, cakto një fjalëkalim" "Për të përdorur gjurmën e gishtit, vendos fjalëkalimin" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Fjalëkalimi është caktuar" "Kodi PIN është caktuar" "Motivi është caktuar" - "Për të përdorur vërtetimin me fytyrë, vendos fjalëkalimin" - "Për të përdorur vërtetimin me fytyrë, vendos motivin" - "Për të përdorur vërtetimin me fytyrë, vendos kodin PIN" + "Për të përdorur shkyçjen me fytyrë, cakto fjalëkalimin" + "Për të përdorur shkyçjen me fytyrë, cakto motivin" + "Për të përdorur kyçjen me fytyrë, cakto kodin PIN" "Përdor motivin e pajisjes për të vazhduar" "Fut kodin PIN të pajisjes për të vazhduar" "Fut fjalëkalimin e pajisjes për të vazhduar" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Aplikacioni i emergjencave" "Rivendos preferencat e apl." "Të rivendosen preferencat e aplikacionit?" - "Kjo do t\'i rivendosë të gjitha preferencat për:\n\n "
  • "Aplikacionet e çaktivizuara"
    • \n" "
  • "Njoftimet e aplikacioneve të çaktivizuara"
    • \n" "
  • "Aplikacionet e parazgjedhura për veprimet"
    • \n" "
  • "Kufizimet e të dhënave në sfond për aplikacionet"
    • \n" "
  • "Çdo kufizim të lejes"
    • \n\n" Nuk do të humbësh asnjë të dhënë aplikacioni."     + "Kjo do t\'i rivendosë të gjitha preferencat për:\n\n"
  • "Aplikacionet e çaktivizuara"
    • \n
  • "Njoftimet e aplikacioneve të çaktivizuara"
    • \n
  • "Aplikacionet e parazgjedhura për veprimet"
    • \n
  • "Kufizimet e të dhënave në sfond për aplikacionet"
    • \n
  • "Çdo kufizim të lejes"
    • \n\n" Nuk do të humbësh asnjë të dhënë aplikacioni."     "Rivendos aplikacionet" "Menaxho hapësirën" "Filtro" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Vendndodhja e preferuar e instalimit" "Ndrysho vendndodhjen e preferuar të instalimit për aplikacione të reja" "Çaktivizo aplikacionin" - - + "Nëse e çaktivizon këtë aplikacion, Android dhe aplikacionet e tjera mund të mos funksionojnë më siç pritet. Ki parasysh se nuk mund ta fshish këtë aplikacion pasi ai ka ardhur i instaluar paraprakisht në pajisjen tënde. Duke e çaktivizuar, mund ta kalosh këtë aplikacion në joaktiv dhe ta fshehësh në pajisjen tënde." "Të çaktivizohen njoftimet?" "Dyqani" "Detajet e aplikacioneve" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Mbaje në ekran ndërsa tastiera fizike është aktive" "Ndihmësi i shkurtoreve të tastierës" "Shfaq shkurtoret e disponueshme" - - + "Tastierat dhe veglat e profilit të punës" "Tastiera virtuale për punë" "E parazgjedhur" "Shpejtësia e treguesit" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Një lexues i ekranit kryesisht për personat e verbër dhe me shikim të dobët" "Trokit artikujt në ekran për t\'i dëgjuar të lexuar me zë të lartë" - "Titrat" + "Preferencat e titrave" "Zmadhimi" "Zmadho me tre trokitje" - "Zmadho me butonin" - "Zmadho me butonin dhe tre trokitje" + "Zmadho me shkurtore" + "Zmadho me shkurtore dhe tri trokitje" "Zmadho ekranin" "Trokit 3 herë për ta zmadhuar" "Trokit te një buton për të zmadhuar" "Për të zmadhuar"", trokit me shpejtësi tek ekrani 3 herë.\n"
    • "Zvarrit 2 ose më shumë gishta për të lëvizur"
      • \n
    • "Afro 2 ose më shumë gishta për të rregulluar zmadhimin"
    \n\n"Për të zmadhuar përkohësisht"", trokit me shpejtësi 3 herë tek ekrani dhe mbaj të shtypur gishtin në trokitjen e tretë.\n"
    • "Zvarrite për të zhvendosur ekranin"
      • \n
    • "Ngrije gishtin për ta zvogëluar"
    \n\n"Nuk mund të zmadhosh te tastiera dhe te shiriti i navigimit."     - "Kur zmadhimi është i aktivizuar, përdor butonin e \"Qasshmërisë\" në fund të ekranit për të zmadhuar me shpejtësi.\n\n""Për të zmadhuar"", trokit te butoni i \"Qasshmërisë\" dhe më pas trokit kudo në ekran.\n"
    • "Zvarrit 2 ose më shumë gishta për të lëvizur"
      • \n
    • "Afro 2 ose më shumë gishta për të rregulluar zmadhimin"
    \n\n"Për të madhuar përkohësisht"", trokit te butoni i \"Qasshmërisë\" dhe më pas prek dhe mbaj të shtypur kudo në ekran.\n"
    • "Zvarrite për të zhvendosur ekranin"
      • \n
    • "Ngrije gishtin për ta zvogëluar"
    \n\n"Nuk mund të zmadhosh te tastiera ose te shiriti i navigimit."     + "Kur aktivizohet zmadhimi, mund të zmadhosh mbi ekranin tënd.\n\n""Për të zmadhuar"", nis zmadhimin, më pas trokit diku në ekran.\n"
    • "• Zvarrit 2 ose më shumë gishta për të lëvizur"
      • \n
    • "• Bashko 2 ose më shumë gishta për të rregulluar zmadhimin"
    \n\n"Për të zmadhuar përkohësisht"", nis zmadhimin, më pas prek dhe mbaj të shtypur diku në ekran.\n"
    • "• Zvarrit për të lëvizur rrotull në ekran"
      • \n
    • "• Ngri gishtin për të zvogëluar"
    \n\n"Nuk mund të zmadhosh mbi tastierë ose shiritin e navigimit."     + "Përdor butonin e qasshmërisë për të hapur" + "Përdor gjestin për të hapur" + "Përdor gjestin e ri të qasshmërisë" + "Për të aktivizuar ose çaktivizuar këtë shërbim, trokit mbi butonin e qasshmërisë%snë fund të ekranit.\n\nPër të kaluar mes shërbimeve, prek dhe mbaj të shtypur butonin e qasshmërisë." + "Për të aktivizuar ose çaktivizuar këtë shërbim, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me dy gishta.\n\nPër të kaluar nga një shërbim te tjetri, rrëshqit shpejt lart me dy gishta dhe mbaje të shtypur." + "Për të aktivizuar ose çaktivizuar këtë shërbim, rrëshqit lart nga fundi i ekranit me tre gishta.\n\nPër të kaluar mes pajisjeve, rrëshqit shpejt lart me tre gishta dhe mbaje prekur." + "Për të aktivizuar ose çaktivizuar një shërbim qasshmërie, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me dy gishta.\n\nPër të kaluar mes pajisjeve, rrëshqit shpejt lart me dy gishta dhe mbaje prekur." + "Për të aktivizuar ose çaktivizuar një shërbim qasshmërie, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit me tre gishta.\n\nPër të kaluar mes pajisjeve, rrëshqit shpejt lart me tre gishta dhe mbaje prekur." + "E kuptova" "Butoni i \"Qasshmërisë\" është caktuar te %1$s. Për të përdorur zmadhimin, prek dhe mbaj butonin e \"Qasshmërisë\" dhe më pas zgjidh zmadhimin." + "Gjesti i qasshmërisë është caktuar në %1$s. Për të përdorur zmadhimin, rrëshqit lart me dy gishta nga fundi i ekranit dhe mbaje. Më pas zgjidh zmadhimin." "Shkurtorja e tastit të volumit" "Shërbimi i shkurtores" "Lejo nga ekrani i kyçjes" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 sekonda" "1 minutë" "2 minuta" - "Koha për të lexuar" + "Veprimi (koha e pritjes së \"Qasshmërisë\")" "Koha për të kryer veprime" - "Zgjidh se për sa kohë të shfaqen mesazhet që duhet të lexosh, por që janë të dukshme vetëm përkohësisht.\n\nKy cilësim nuk mbështetet nga të gjitha aplikacionet." "Zgjidh se për sa kohë të shfaqen mesazhet që të kërkojnë të kryesh një veprim, por që janë të dukshme vetëm përkohësisht.\n\nKy cilësim nuk mbështetet nga të gjitha aplikacionet." "Vonesa e prekjes dhe e mbajtjes shtypur" "Kthimi i ngjyrës" @@ -2109,18 +2138,19 @@ "Koha e qëndrimit pa lëvizur" "Nëse po përdor një mi, mund të caktosh që kursori të kryejë automatikisht një veprim kur ai të ndalojë lëvizjen për një kohë të caktuar." "Vonesa përpara klikimit" - "Dridhje" + "Fuqia e dridhjeve dhe e prekjes" "Dridhjet e njoftimeve" "Dridhjet e ziles" - "Dridhje për prekjen" + "Reagimi me prekje" "Përdor shërbimin" "Përdor korrigjimin e ngjyrave" "Përdor titrat" + "Jo të gjitha aplikacionet e mbështesin këtë cilësim." "Vazhdo" "Aparatet e dëgjimit" "Nuk ka asnjë aparat dëgjimi të lidhur" "Shto aparate dëgjimi" - "Për të çiftuar aparatet e tua të dëgjimit, gjej dhe trokit te pajisja jote në ekranin tjetër." + "Për të çiftuar aparatin e dëgjimit, gjej e trokit pajisjen tënde në ekranin tjetër." "Sigurohu që aparatet e tua të dëgjimit të jenë në modalitetin e çiftimit." "%1$s është aktive" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Gurkali" "E verdhë" "E purpurt" - "Të përdoret \"%1$s\"?" + "Të lejohet \"%1$s\" që të ketë kontroll të plotë të pajisjes sate?" "\"%1$s\" ka nevojë të:" "Duke qenë se një aplikacion po bllokon një kërkesë për leje, \"Cilësimet\" nuk mund të verifikojnë përgjigjen tënde." "Nëse aktivizon %1$s, pajisja nuk do të përdorë kyçjen e ekranit për të rritur enkriptimin e të dhënave." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Duke qenë se aktivizimi i %1$s ndikon në enkriptimin e të dhënave, duhet të konfirmosh kodin PIN." "Meqenëse aktivizimi i %1$s ndikon në enkriptimin e të dhënave, duhet të konfirmosh fjalëkalimin tënd." "%1$s po kërkon kontroll të plotë të kësaj pajisjeje. Shërbimi mund të lexojë ekranin dhe të veprojë në emër të përdoruesve me nevoja qasshmërie. Ky nivel kontrolli nuk është i përshtatshëm për shumicën e aplikacioneve." + "Kontrolli i plotë është i përshtatshëm për aplikacionet që të ndihmojnë me nevojat e qasshmërisë, por jo për shumicën e aplikacioneve." + "Shiko dhe kontrollo ekranin" + "Ai mund të lexojë të gjithë përmbajtjen në ekran dhe të shfaqë përmbajtjen mbi aplikacione të tjera." + "Shiko dhe kryej veprimet" + "Ai mund të monitorojë ndërveprimet me një aplikacion ose një sensor hardueri dhe të ndërveprojë me aplikacionet në emrin tënd." + "Lejo" + "Refuzo" + "Ndalo" + "Anulo" "Të ndalohet shërbimi \"%1$s\"?" - "Trokitja te \"Në rregull\" do të ndalojë shërbimin %1$s." + "Trokitja te %1$s do të ndalojë %2$s." "Nuk është instaluar asnjë shërbim" "Nuk është zgjedhur asnjë shërbim" "Nuk është dhënë asnjë përshkrim." @@ -2250,7 +2289,7 @@ "Të dhënat nuk ofrohen." "%1$s - %2$s" "%1$s të mbetura" - "%1$s për të ngarkuar" + "%1$s për të karikuar" "Kufizimi i përdorimit në sfond" "Lejo që aplikacioni të ekzekutohet në sfond" "Nuk lejohet që aplikacioni të ekzekutohet në sfond" @@ -2258,10 +2297,10 @@ "Të kufizohet aktiviteti në sfond?" "Nëse e kufizon aktivitetin në sfond për një aplikacion, mund të ketë çrregullime në funksionimin e tij" "Duke qenë se ky aplikacion nuk është caktuar për të optimizuar baterinë, nuk mund ta kufizosh atë.\n\nPër të kufizuar aplikacionin, në fillim aktivizo optimizimin e baterisë." - "Përdorimi i ekranit që nga ngarkimi i plotë" - "Përdorimi i baterisë që prej ngarkimit të plotë" - "Sasia e kohës për të cilën ekrani ka qenë aktiv që nga ngarkimi i plotë" - "Përdorimi i pajisjes që nga ngarkimi i plotë" + "Përdorimi i ekranit që nga karikimi i plotë" + "Përdorimi i baterisë që prej karikimit të plotë" + "Sasia e kohës për të cilën ekrani ka qenë aktiv që nga karikimi i plotë" + "Përdorimi i pajisjes që nga karikimi i plotë" "Përdorimi i baterisë që nga heqja nga ngarkimi" "Përdorimi i baterisë që nga rivendosja" "%1$s me bateri" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Telefoni është përdorur më shumë se zakonisht" "Tableti është përdorur më shumë se zakonisht" "Pajisja është përdorur më shumë se zakonisht" - - - - - - - - - - + "Bateria mund të mbarojë më herët se zakonisht" + "Telefoni yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:" + "Tableti yt është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:" + "Pajisja jote është përdorur më shumë se zakonisht. Bateria mund të mbarojë më shpejt nga sa pritet.\n\nAplikacionet kryesore sipas përdorimit të baterisë:" + "Përfshin aktivitetin me nivel të lartë të energjisë në sfond" Kufizo %1$d aplikacione Kufizo %1$d aplikacion @@ -2429,7 +2463,7 @@ "Bateria e përdorur nga blici" "Bateria e përdorur nga kamera" "Bateria e përdorur nga ekrani dhe drita e sfondit" - "Ul ndriçimin e ekranit dhe/ose kohën e fikjes së tij" + "Ul ndriçimin e ekranit dhe/ose kohën e pritjes së ekranit" "Bateria e përdorur nga Wi-Fi" "Çaktivizo Wi‑Fi kur nuk e përdor ose kur nuk ofrohet" "Bateria e përdorur nga Bluetooth-i" @@ -2449,16 +2483,16 @@ "Përdorimi i ekranit ^1" "%1$s përdorur nga %2$s" "%1$s nga e gjithë bateria" - "Analiza që nga ngarkimi i fundit i plotë" - "Ngarkimi i fundit i plotë" + "Analiza që nga karikimi i fundit i plotë" + "Karikimi i fundit i plotë" "Ngarkimi i plotë zgjat rreth" "Të dhënat e përdorimit të baterisë janë të përafërta dhe mund të ndryshojnë bazuar në përdorimin" "Kur është në përdorim aktiv" "Kur është në sfond" "Përdorimi i baterisë" - "Që nga ngarkimi i plotë" + "Që nga karikimi i plotë" "Menaxho përdorimin e baterisë" - "Përllogaritje për baterinë e mbetur bazohet në përdorimin e pajisjes tënde" + "Përllogaritja për baterinë e mbetur bazohet në përdorimin e pajisjes tënde" "Koha e vlerësuar e mbetur" "Deri në ngarkimin e plotë" "Vlerësimi mund të ndryshojë sipas përdorimit" @@ -2474,21 +2508,14 @@ "Nuk ka asnjë orar" "Bazuar në rutinën tënde" "Bazuar në përqindjen" - "\"Kursyesi i baterisë\" aktivizohet nëse bateria mund të mbarojë përpara ngarkimit të zakonshëm të radhës" + "\"Kursyesi i baterisë\" aktivizohet nëse bateria mund të mbarojë përpara karikimit të zakonshëm të radhës" "Do të aktivizohet në %1$s" "Cakto një orar" - - - - - - - - - - - - + "Zgjat kohëzgjatjen e baterisë" + "Çaktivizoje kur të jetë karikuar plotësisht" + "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet kur telefoni yt është në %1$s" + "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet kur tableti yt është në %1$s" + "\"Kursyesi i baterisë\" çaktivizohet kur pajisja jote është në %1$s" "Aktivizo" @@ -2597,7 +2624,7 @@ "Rezervo automatikisht në largësi të dhënat e pajisjes (si p.sh. fjalëkalimet e Wi-Fi dhe historikun e telefonatave) dhe të dhënat e aplikacioneve (si p.sh. cilësimet dhe skedarët e ruajtur nga aplikacionet).\n\nKur aktivizon rezervimin automatik, të dhënat e pajisjes dhe të aplikacioneve ruhen periodikisht në largësi. Të dhënat e aplikacioneve mund të jenë çdo e dhënë që ka ruajtur një aplikacion (bazuar në cilësimet e zhvilluesit), duke përfshirë të dhëna ndoshta delikate si kontaktet, mesazhet dhe fotografitë." "Cilësimet e administratorit të pajisjes" "Apl. administrimi i pajisjes" - "Çaktivizo këtë apl. administrimi të pajisjes" + "Çaktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes" "Çinstalo aplikacionin" "Çaktivizo dhe çinstalo" "Apl. e admin. të pajisjes" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Punë" "Kufizo qasjen tek evidenca e telefonatave dhe SMS-ve" "Vetëm aplikacionet e parazgjedhura të mesazheve dhe telefonit kanë leje për evidencën e telefonatave dhe SMS-ve" - "Çaktivizo kufizimet për identifikuesit e pajisjes" - "Çaktivizo kufizimet e reja të qasjes për identifikuesit e pajisjes" "Nuk mundësohet asnjë agjent i besuar" "Të aktivizohet aplikacioni i administratorit të pajisjes?" "Aktivizo këtë aplikacion të administratorit të pajisjes" "Administratori i pajisjes" "Aktivizimi i këtij aplikacioni të administratorit do të lejojë që aplikacioni %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" + "Kjo pajisje do të menaxhohet dhe do të monitorohet nga %1$s." "Ky aplikacion administratori është aktiv dhe lejon apl. %1$s të kryejë veprimet e mëposhtme:" "Të aktivizohet menaxheri i profilit?" + "Të lejohet mbikëqyrja?" "Duke vazhduar, profili yt si \"përdorues\" do të menaxhohet nga administratori yt, i cili mund të ruajë të dhënat e lidhura, përveç të dhënave të tua personale.\n\nAdministratori yt ka aftësinë që të monitorojë dhe të menaxhojë cilësimet, qasjen, aplikacionet dhe të dhënat e lidhura me këtë përdorues, duke përfshirë aktivitetin e rrjetit dhe informacionet e vendndodhjes së pajisjes tënde." "Opsionet e tjera janë çaktivizuar nga administratori yt" "Më shumë detaje" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Rrjetet Wi‑Fi me konsum të kufizuar" "Për të zgjedhur rrjetet me konsum të kufizuar, aktivizo Wi‑Fi." "Automatike" + "Përdorimi i rrjetit" "Me matje" "Pa matje" "Llogaritja e të dhënave nga operatori mund të ndryshojë nga ajo e pajisjes tënde." @@ -2903,7 +2931,7 @@ "Përdoruesi" "Profil i kufizuar" "Të shtohet përdorues i ri?" - "Mund ta ndash këtë pajisje me persona të tjerë duke krijuar përdorues shtesë. Çdo përdorues ka hapësirën e vet, të cilën mund ta personalizojë me aplikacione, me imazhin e sfondit etj. Përdoruesit mund të rregullojnë po ashtu cilësimet e pajisjes, si Wi‑Fi, të cilat ndikojnë te të gjithë.\n\nKur shton një përdorues të ri, ai person duhet të konfigurojë hapësirën e vet.\n\nÇdo përdorues mund t\'i përditësojë aplikacionet për të gjithë përdoruesit e tjerë." + "Mund ta ndash këtë pajisje me persona të tjerë duke krijuar përdorues shtesë. Çdo përdorues ka hapësirën e vet, të cilën mund ta personalizojë me aplikacione, me imazhin e sfondit etj. Përdoruesit mund të rregullojnë po ashtu cilësimet e pajisjes, si Wi‑Fi, të cilat ndikojnë te të gjithë.\n\nKur shton një përdorues të ri, ai person duhet të konfigurojë hapësirën e vet.\n\nÇdo përdorues mund t\'i përditësojë aplikacionet për të gjithë përdoruesit e tjerë. Cilësimet e qasshmërisë dhe shërbimet mund të mos transferohen te përdoruesi i ri." "Kur shton një përdorues të ri, ai person duhet të konfigurojë hapësirën e vet.\n\nÇdo përdorues mund t\'i përditësojë aplikacionet për të gjithë përdoruesit e tjerë." "Të konfig. përdoruesi tani?" "Sigurohu që personi të jetë i gatshëm të marrë pajisjen dhe të caktojë hapësirën e vet" @@ -2959,7 +2987,7 @@ "Në terminalin \"Prek dhe paguaj\", paguaj me:" "Pagesa në terminal" "Konfiguro një aplikacion pagese. Më pas thjesht mbaj shtypur pjesën e pasme të telefonit me një terminal me simbolin e pagesave pa kontakt." - "E kuptova!" + "E kuptova" "Më shumë..." "Të caktohet si preferencë?" "Të përdoret gjithmonë %1$s për \"Prek dhe paguaj\"?" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Sinjalizimet e urgjencës" "Operatorët e rrjetit" "Emrat e pikës së qasjes" - "Modaliteti i përparuar 4G LTE" - "Përdor të dhëna LTE për të përmirësuar zërin dhe komunikimet (Rekomandohet)" + "VoLTE" + "Telefonatë e përparuar" + "Telefonatat me 4G" + "Përdor shërbimet LTE për të përmirësuar komunikimet zanore dhe të tjera (rekomandohet)" + "Përdor shërbimet 4G për të përmirësuar komunikimet zanore dhe të tjera (rekomandohet)" "Lloji i preferuar i rrjetit" "LTE (rekomandohet)" + "Mesazhet MMS" + "Dërgo dhe merr kur të dhënat celulare janë joaktive" + "Të dhënat gjatë telefonatave" + "Lejo që kjo kartë SIM të përdoret për të dhënat celulare vetëm gjatë telefonatave" "Karta SIM e punës" "Qasja tek aplikacioni e përmbajtja" "Riemërto" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Trokit për të zgjedhur një kartë SIM për të dhëna" "Përdor gjithmonë këtë për telefonatat" "Përzgjidh një kartë SIM për të dhënat" + "Zgjidh një kartë SIM për mesazhet SMS" "Po ndërron SIM-in e të dhënave. Kjo mund të zgjasë deri në një minutë..." "Telefono me" "Zgjidh një kartë SIM" @@ -3070,29 +3106,34 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Apl. dhe njoftimet" - - + "Aplikacionet së fundi, aplikacionet e parazgjedhura" "Qasja te njoftimet nuk ofrohet për aplikacionet në profilin e punës." "Llogaritë" "Nuk u shtua asnjë llogari" "Apl. e parazgjedhura" - - + "Gjuhët, gjestet, koha, rezervimi" "Cilësimet" "wifi, wi-fi, lidhja e rrjetit, internet, pa tel, të dhëna, wi fi" + "Njoftimi i Wi‑Fi, njoftimi i wifi" + "Ndalo dridhjet, trokit, tastiera" + "Përdor formatin 24-orësh" + "Shkarko" + "Hap me" + "Aplikacionet" + "brezi orar" + "Koka e bisedës" + "Elektriku, drita, feneri" "wifi, wi-fi, ndrysho, kontrolli" - "mesazh me tekst, dërgim mesazhi me tekst, mesazhe, dërgim mesazhi, i parazgjedhur" "celular, celular, operator celular, pa tel, të dhëna, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, telefonatë, telefono" - "nisësi, i parazgjedhur, apl." "ekran, ekran me prekje" "zbeh ekranin, ekran me prekje, bateri, e ndritshme" "zbeh ekranin, natë, nuancë, orari i natës, ndriçimi, ngjyra e ekranit, ngjyrë, ngjyra" "sfondi, personalizo, personalizo ekranin" "madhësia e tekstit" - "projektoj, transmetoj" + "projektoj, transmetoj, Pasqyrimi i ekranit, Ndarja e ekranit, pasqyrimi, ndaj ekranin, transmetimi i ekranit" "hapësirë, disk, njësi disku e ngurtë, përdorimi i pajisjes" - "përdorimi i energjisë, ngarkim" + "përdorimi i energjisë, karikim" "gërmëzim, fjalor, kontroll ortografik, korrigjim automatik" "njohës, hyrje, fjalim, fol, gjuhë, pa duar, dorë, falas, njohje, ofenduese, fjalë, audio, historik, aparat, bluetooth" "vlerëso, gjuhë e parazgjedhur, fol, duke folur, tts, qasje, lexues ekrani, i verbër" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "kufizimi, kufizo, të kufizuara" "korrigjim teksti, saktë, zë, dridhje, automatike, gjuhë, gjest, sugjero, sugjerim, temë, ofenduese, fjalë, emoji. ndërkombëtare" "rivendos, preferencat, e parazgjedhur" - "urgjencë, akull, aplikacion, i parazgjedhur" - "telefon, formuesi i numrave, i parazgjedhur" "apl, shkarkim, aplikacione, sistem" "aplikacione, leje, siguria" "aplikacionet, e parazgjedhura" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "gjesti" "fytyrë, shkyçje, autorizim, identifikim" "imei, meid, min, versioni prl, imei sv" - "rrjeti, gjendja e rrjetit celular, gjendja e shërbimit, fuqia e sinjalit, lloji i rrjetit celular, roaming, iccid" + "rrjeti, gjendja e rrjetit celular, gjendja e shërbimit, fuqia e sinjalit, lloji i rrjetit celular, roaming, iccid, eid" "numri i serisë, versioni i harduerit" "niveli i korrigjimit të sigurisë së Android, versioni i brezit të bazës, versioni i bërthamës" "tema, e çelur, e errët, modaliteti" - "aplikacion financiar, sms, autorizim" "tema e errët" "defekt në kod" "Shfaqja e ambientit, shfaqja e ekranit të kyçjes" - "njoftimi i ekranit të kyçjes" + "njoftimi i ekranit të kyçjes, njoftimet" "fytyrë" - - - "errëso ekranin, ekrani me prekje, bateria, ndriçimi inteligjent, ndriçimi dinamik" + "gjurmë gishti, shto një gjurmë gishti" + "errëso ekranin, ekrani me prekje, bateria, ndriçimi inteligjent, ndriçimi dinamik, ndriçimi automatik" "errëso ekranin, në gjumë, bateria, koha e pritjes, vëmendja, ekrani, mungesa e aktivitetit" "rrotullo, përmbys, rrotullim, portret, peizazh, orientimi, vertikal, horizontal" "përmirëso, android" "mos shqetëso, planifikimi, njoftimet, blloko, heshtje, dridhje, gjumë, punë, fokusi, tingull, hiq zërin, ditë, ditë jave, fundjavë, natë jave, ngjarje" "ekrani, koha e kyçjes, koha e pritjes, ekrani i kyçjes" - - + "memorie, memorie specifike, të dhëna, fshi, pastro, e lirë, hapësirë" "e lidhur, pajisje, kufje, kufje me mikrofon, altoparlant, pa tela, çift, kufje të vogla, muzikë, media" "sfond, ekran, ekrani i kyçjes, temë" "i parazgjedhur, asistenti" - "i parazgjedhur, shfletuesi i parazgjedhur" "pagesë, e parazgjedhur" - "të parazgjedhura" "njoftim hyrës" "ndaj internetin me usb, ndaj internetin me bluetooth, zona e qasjes për internet me wifi" "prekje, dridhje, ekran, ndjeshmëri" "prekje, dridhje, telefon, telefonatë, ndjeshmëri, zile" "prekje, dridhje, ndjeshmëri" - - - "Cakto një etiketë NFC për Wi-Fi" - "Shkruaj" - "Trokit te një etiketë për të shkruar..." - "Fjalëkalim i pavlefshëm. Provo sërish." - "Me sukses!" - "Të dhënat nuk mund të shkruhen tek etiketa NFC. Nëse problemi vazhdon, provo një etiketë tjetër" - "Etiketa NFC nuk mund të shkruhet. Përdor një etiketë tjetër." + "kursyesi i baterisë, i ngjitur, vazhdoj, kursyesi i energjisë, bateria" + "rutina, planifikimi, kursyesi i baterisë, kursyesi i energjisë, bateria, automatike, përqind" + "profili i punës" "Zëri i parazgjedhur" "Volumi i ziles në %1$s" "Volum, dridhje, \"Mos shqetëso\"" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Zilja u vendos në heshtje" "Volumi i ziles në 80%" "Volumi i medias" - - + "Volumi i transmetimit" "Volumi i telefonatës" "Volumi i alarmit" "Volumi i ziles" @@ -3199,22 +3226,25 @@ "Tonet" "Dridhjet" "Aktivizo tingujt" + "Titra automatike" + "Media me titra automatike" "Asnjëherë" %d aktive 1 aktiv "Mos shqetëso" + "Kufizo ndërprerjet" "Aktivizo \"Mos shqetëso\"" "Përjashtime" - "Kohëzgjatja" + "Kohëzgjatja e parazgjedhur" "Lejo tingujt dhe dridhjet nga" "Asnjë tingull" "Heshtje e plotë" "Asnjë tingull përveç %1$s" "Asnjë tingull përveç alarmeve dhe medias" "Oraret" - "Fshi planifikimet" + "Fshi oraret" "Fshi" "Redakto" "Oraret" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Fshih ikonat e shiritit të statusit në krye të ekranit" "Fshih pikat e njoftimeve në ikonat e aplikacioneve" "Mos zgjo për njoftimet" - "Fshih nga lista e njoftimeve" + "Fshihe nga streha me tërheqje poshtë" "Asnjëherë" "Kur ekrani është joaktiv" "Kur ekrani është aktiv" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Joaktiv / %1$s" "Joaktiv" "Aktiv" - "Pyet çdo herë (përveçse kur aktivizohet automatikisht)" - "Deri sa ta çaktivizosh (përveçse kur aktivizohet automatikisht)" - - %d orë (përveçse kur aktivizohet automatikisht) - 1 orë (përveçse kur aktivizohet automatikisht) + "Pyet çdo herë" + "Derisa ta çaktivizosh" + + %d orë + 1 orë - "%d minuta (përveçse kur aktivizohet automatikisht)" + "%d minuta" %d orare mund të aktivizohen automatikisht 1 orar mund të aktivizohet automatikisht @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Shih të gjithë apl. në 7 ditët e fundit" "Të përparuara" "Njoftimet e punës" - - - - - - - - - "Fshih ikonat e statusit të njoftimeve të heshtura" - "Fshih ikonat për njoftimet e heshtura në shiritin e statusit" + "Njoftimet me përshtatje" + "Përparësia e njoftimeve me përshtatje" + "Caktoji automatikisht njoftimet me prioritet më të ulët te \"Me rëndësi të ulët\"" + "Veprimet dhe përgjigjet e sugjeruara" + "Shfaq automatikisht veprimet dhe përgjigjet e sugjeruara" + "Lejo shtyrjen e njoftimeve" + "Fshih ikonat nga njoftimet me rëndësi të ulët" + "Ikonat nga njoftimet me rëndësi të ulët nuk shfaqen në shiritin e statusit" "Lejo pikat e njoftimeve" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Flluskat" + "Disa njoftime mund të shfaqen si flluska në ekran" + "Disa njoftime dhe përmbajtje të tjera mund të shfaqen si flluska në ekran. Për ta hapur një flluskë, trokit tek ajo. Për ta hequr, zvarrite poshtë në ekran." + "Flluskat" + "Lejo që %1$s të shfaqë disa njoftime si flluska" + "Aktivizo flluskat" + "Për të aktivizuar flluskat për këtë aplikacion, në fillim duhet t\'i aktivizosh ato për pajisjen tënde. Kjo ka ndikim tek aplikacionet e tjera ku ke aktivizuar më parë flluskat." + "Aktivizo për pajisjen" + "Anulo" "Veprimet me rrëshqitje" "Rrëshqit shpejt djathtas për ta hequr, ose majtas për të shfaqur menynë" "Rrëshqit shpejt majtas për ta hequr, ose djathtas për të shfaqur menynë" + "Njoftimet me rëndësi të ulët" + "Shfaq po ashtu në" + "Shiriti i statusit" + "Ekrani i kyçjes" + "Njoftimet me rëndësi të ulët janë gjithmonë në heshtje dhe shfaqen gjithmonë në strehën me tërheqje poshtë" + "Shfaq vetëm në strehën me tërheqje poshtë" + "Shfaq në strehën me tërheqje poshtë dhe në ekranin e kyçjes" + "Shfaq në strehën me tërheqje poshtë dhe shiritin e statusit" + "Shfaq në strehën me tërheqje poshtë, shiritin e statusit dhe në ekranin e kyçjes" "Drita me pulsim" - "Në ekranin e kyçjes" + "Ekrani i kyçjes" + "Kapërce ekranin e kyçjes" + "Pas shkyçjes me fytyrë, shko direkt te ekrani i fundit i përdorur" + "Ekrani i kyçjes, ekrani i bllokimit, kapërce, anashkalo" "Kur profili i punës është i kyçur" + "Njoftimet në ekranin e kyçjes" + "Shfaq njoftimet sinjalizuese dhe në heshtje" + "Shfaq vetëm njoftime sinjalizuese" + "Mos i shfaq njoftimet" + "Njoftimet delikate" + "Shfaq përmbajtje delikate kur është i kyçur" + "Njoftimet delikate të profilit të punës" + "Shfaq përmbajtje delikate të profilit të punës kur është i kyçur" "Shfaq të gjithë përmbajtjen e njoftimit" - "Fshih përmbajtjen delikate" + "Shfaq përmbajtje delikate vetëm kur të shkyçet" "Mos shfaq asnjë njoftim" - "Kur pajisja jote të jetë e kyçur, si dëshiron të të shfaqen njoftimet?" - "Njoftimet" + "Si dëshiron të shfaqet ekrani i kyçjes?" + "Ekrani i kyçjes" "Shfaq të gjitha përmbajtjet e njoftimeve të punës" "Fshihe përmbajtjen delikate të punës" "Kur pajisja jote të jetë e kyçur, si dëshiron të shfaqen njoftimet e profilit?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Bëj tingull" "Bëj një tingull dhe shfaq në ekran" "Shfaq në ekran" - - + "Minimizo" "Mesatare" "E lartë" - - - - - - - - + "Shfaq në ekran" + "Blloko" + "Në heshtje" + "Sinjalizimi" "Lejo ndërprerjet" "Lejo që aplikacioni të lëshojë tingull, të dridhet dhe/ose të shfaqë njoftime në ekran" - "Rëndësi e ulët" - "Rëndësi mesatare" - "Rëndësi e lartë" - "Rëndësi urgjente" + "Në strehën me tërheqje poshtë, palosi njoftimet në një rresht" + "Të ndihmon të fokusohesh pa tinguj ose dridhje" + "Të tërheq vëmendjen me tinguj ose dridhje" + "Kur pajisja është e shkyçur, shfaq njoftimet si një banderolë përgjatë kreut të ekranit" "Shfaq njoftimet" - "Asistenti i njoftimeve" - "~%1$s në ditë" - "~%1$s në javë" + "Njoftimet me përshtatje" + + ~%d njoftime në ditë + ~%d njoftim në ditë + + + ~%d njoftime në javë + ~%d njoftim në javë + "Asnjëherë" "Qasja te njoftimet" "Qasja në njoftimet e profilit të punës është bllokuar" @@ -3421,10 +3461,10 @@ aplikacione mund të lexojnë njoftime %d aplikacion mund të lexojë njoftime - "\"Asistenti\" i njoftimeve" - "Nuk ka \"Asistent\"" + "Njoftimet me përshtatje" + "Asnjë" "Asnjë apl. i instaluar nuk ka kërkuar qasje te njoftimet." - "Dëshiron të lejosh qasjen e njoftimeve për %1$s?" + "Të lejohet qasja e njoftimeve për %1$s?" "%1$s do të jetë në gjendje të lexojë të gjitha njoftimet, duke përfshirë informacione personale të tilla si emrat e kontakteve dhe tekstin e mesazheve që merr. Ai do të jetë po ashtu në gjendje t\'i modifikojë ose t\'i heqë njoftimet ose të aktivizojë butonat e veprimeve që përmbajnë. \n\nKjo do t\'i japë aplikacionit aftësinë për të aktivizuar ose çaktivizuar \"Mos shqetëso\" dhe për të ndryshuar cilësimet përkatëse." "Të lejohet qasja te njoftimet për %1$s?" "%1$s do të jetë në gjendje të lexojë të gjitha njoftimet, duke përfshirë informacione personale të tilla si emrat e kontakteve dhe tekstin e mesazheve që merr. Ai do të jetë po ashtu në gjendje t\'i heqë njoftimet ose të aktivizojë butonat e veprimeve që përmbajnë.\n\nKjo do t\'i japë aplikacionit aftësinë për të aktivizuar ose çaktivizuar \"Mos shqetëso\" dhe për të ndryshuar cilësimet përkatëse." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Lejo figurë brenda figurës" "Lejoje këtë aplikacion të krijojë dritare \"figurë brenda figure\" ndërkohë që aplikacioni është i hapur ose pasi të dalësh prej tij (për shembull, për të vazhduar shikimin e një videoje). Kjo dritare shfaqet mbi aplikacionet e tjera që po përdor." "Qasja te \"Mos shqetëso\"" - - + "Lejo modalitetin \"Mos shqetëso\"" "Asnjë aplikacion i instaluar nuk ka kërkuar qasje te \"Mos shqetëso\"" "Po ngarkon aplikacionet..." "Me kërkesën tënde, Android po bllokon shfaqjen e njoftimeve të këtij aplikacioni në këtë pajisje" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Shfaq pikën e njoftimeve" "Anulo \"Mos shqetëso\"" "Lejo shfaqjen e njoftimeve edhe kur modaliteti \"Mos shqetëso\" është aktiv" - "Në ekranin e kyçjes" + "Ekrani i kyçjes" "I bllokuar" "Me prioritet" "Delikate" @@ -3541,9 +3580,9 @@ %d të tjerë 1 tjetër - "Lejo mesazhet me tekst" + "Lejo mesazhet" "Sigurohu që mesazhet e lejuara të lëshojnë tingull, kontrollo nëse pajisja jote është caktuar me zile, dridhje ose heshtje." - "Për \"%1$s\", mesazhet hyrëse me tekst janë të bllokuara. Mund t\'i rregullosh cilësimet për të lejuar shokët, familjen ose kontakte të tjera të lidhen me ty." + "Për \"%1$s\", mesazhet hyrëse janë të bllokuara. Mund t\'i rregullosh cilësimet për të lejuar shokët, familjen ose kontakte të tjera të lidhen me ty." "Aplikacionet për SMS, MMS dhe mesazhe" "Nga të gjithë" "Vetëm nga kontaktet" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "Lejo që njoftimet e vendosura në heshtje nga \"Mos shqetëso\" të aktivizojnë ekranin" "Cilësimet e njoftimeve" "Në rregull" + + "Dërgo përshtypjet për këtë pajisje" "Fut kodin PIN të administratorit" "Aktivizuar" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "Aplikacioni për shfletim" "Nuk ka asnjë shfletues të parazgjedhur" "Aplikacioni \"Telefoni\"" - "Rolet" "(I parazgjedhur)" "(Sistemi)" "(Parazgjedhja e sistemit)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "Qasja në përdorim" "Lejoje qasjen te përdorimi" "Preferencat e përdorimit të aplikacioneve" - "Koha e harxhuar në aplikacion" + "Koha para ekranit" "Qasja në përdorim lejon që një aplikacion të gjurmojë se çfarë përdorin aplikacionet e tjera dhe sa shpesh e përdorin, si edhe operatorin celular, cilësimet e gjuhës dhe detaje të tjera." "Memoria" "Detajet e memories" @@ -3763,14 +3803,14 @@ "Jo të optimizuara" "Nuk është i optimizuar" - "Optimizojnë përdorimin e baterisë" + "Optimizimi i përdorimit të baterisë" "Optimizimi i baterisë nuk ofrohet" "Mos zbato optimizimin e baterisë. Kjo mund ta shkarkojë baterinë më shpejt." "Të lejohet që aplikacioni të ekzekutohet gjithmonë në sfond?" "Lejimi që %1$s të ekzekutohet gjithmonë në sfond mund të zvogëlojë kohëzgjatjen e baterisë. \n\nKëtë mund ta ndryshosh më vonë nga Cilësimet > Aplikacionet dhe njoftimet." - "%1$s përdorim që prej ngarkimit të fundit të plotë" + "%1$s përdorim që prej karikimit të fundit të plotë" "Menaxhimi i energjisë" - "Asnjë përdorim i baterisë që prej ngarkimit të fundit të plotë" + "Asnjë përdorim i baterisë që prej karikimit të fundit të plotë" "Cilësimet e aplikacionit" "Shfaq sintonizuesin SystemUI" "Lejet shtesë" @@ -3801,8 +3841,8 @@ "Kjo pajisje" "Po ndërrohet..." "Nuk mund të ndërrohej" - "Ngarkimi i kësaj pajisjeje" - "Pajisja e lidhur po ngarkohet" + "Karikimi i kësaj pajisjeje" + "Pajisja e lidhur po karikohet" "Transferimi i skedarëve" "Ndarja e internetit nëpërmjet USB-së" "PTP" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "Modifiko cilësimet e sistemit" "shkruaj modifiko sistem cilësime" "%1$d nga %2$d aplikacione lejohen të modifikojnë cilësimet e sistemit" - "Qasja në SMS e aplikacioneve financiare" "Mund të instalojë aplikacione të tjera" "Mund të modifikojë cilësimet e sistemit" "Mund të modifikojë cilësimet e sistemit" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "Hapësira ruajtëse e brendshme: %1$s e përdorur - %2$s e lirë" "Në gjumë pas %1$s pa aktivitet" "Sfond, fjetje, madhësia e shkrimit" + "Stilet, imazhet e sfondit, koha e pritjes së ekranit, madhësia e fontit" "Në gjumë, madhësia e fontit" "Në gjumë pas 10 minutash pa aktivitet" "Mesatarisht %1$s nga %2$s memorie të përdorura" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "Aktivizo" "Shfaq" "Fshih" - - + "Zona e qasjes është aktive" "Modaliteti i aeroplanit është aktiv" "Rrjetet nuk ofrohen" "\"Mos shqetëso\" është aktiv" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "Cakto automatikisht një nuancë të ekranit çdo natë" "\"Drita e natës\" është aktive" "Ekrani me nuancë të verdhë në portokalli" - - - - + "Nuancat e grisë" + "Shfaq vetëm në ngjyrën gri" "Palos" "Të sugjeruara për ty" "Sugjerime" @@ -3991,7 +4028,7 @@ "Zbato përditësimet kur të riniset pajisja" "Përdorimi" "Përdorimi i të dhënave celulare" - "Përdorimi i të dhënave" + "Përdorimi i të dhënave të aplikacionit" "Përdorimi i të dhënave me Wi-Fi" "Përdorimi i të dhënave me eternet" "Wi-Fi" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "Objekti i renditjes mungon." "Objekti i renditjes nuk e përmban këtë çelës." "Krijimi i temës" - "Ngjyra e theksit" - "Fonti i titullit / trupit" - "Forma e ikonës" "Parazgjedhja e pajisjes" "Prerja e ekranit" "prerje ekrani, e prerë" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "Lidhur me %1$s" "Lidhur me shumë pajisje" "Modaliteti i demonstrimit i ndërfaqes së përdoruesit të sistemit" - "Tema" - "Cakto temën" + "Tema e errët" + "Aktive / Çaktivizuar për shkak të \"Kursyesit të baterisë\"" + "Aktivizuar përkohësisht për shkak të \"Kursyesit të baterisë\"" + "Aplikacionet e mbështetura do të kalojnë po ashtu te tema e errët" + "E kuptova" "Pllakëzat e zhvilluesit të cilësimeve të shpejta" "Gjurma e Winscope" - - + "Sensorët joaktivë" "Cilësimet e profilit të punës" "Kërkimi i kontakteve" "Lejo kërkimet e kontakteve nga organizata jote për të identifikuar telefonuesit dhe kontaktet" "Kalendari i profileve" - - - - + "Shfaq ngjarjet e punës në kalendarin personal" + "Organizata jote nuk lejon që aplikacionet personale të kenë qasje te kalendari i punës" %s orë 1 orë @@ -4175,9 +4209,23 @@ "Rrotullo kamerën" "Bëj selfi më shpejt" - "Për të ndryshuar aplikacionet, rrëshqit lart te butoni \"Kreu\". Rrëshqit lart sërish për të parë të gjitha aplikacionet. Funksionon nga çdo ekran. Nuk do të kesh më një buton \"Përmbledhja\" në të djathtën e ekranit poshtë." - "Provo butonin e ri \"Kreu\"" + "Navigimi i sistemit" + "Navigimi me 2 butona" + "Për të ndërruar aplikacionet, rrëshqit lart mbi butonin \"Kreu\". Për të parë të gjitha aplikacionet, rrëshqit lart sërish. Për t\'u kthyer, trokit te butoni \"Prapa\"." + "Provo butonin e ri \"Ekrani bazë\"" "Aktivizo gjestin e ri për të ndryshuar aplikacionet" + "Navigimi me gjeste" + "Për të shkuar te \"Kreu\", rrëshqit lart nga fundi i ekranit. Për të ndërruar aplikacionet, rrëshqit lart nga fundi, mbaje dhe më pas lëshoje. Për t\'u kthyer pas, rrëshqit nga ana e majtë ose e djathtë." + "Navigimi me 3 butona" + "Kthehu pas te \"Kreu\" dhe ndërro aplikacionet me butonat në fund të ekranit tënd." + "navigimi i sistemit, navigimi me 2 butona, navigimi me 3 butona, navigimi me gjeste" + "Nuk mbështetet nga aplikacioni i parazgjedhur për ekranin bazë, %s" + "Ndërro aplikacionin e parazgjedhur për ekranin bazë" + "Informacione" + "I ulët" + "I lartë" + \n"Ndjeshmëria më e lartë mund të bjerë në konflikt me gjestet e aplikacionit përgjatë anëve të ekranit." + "Ndjeshmëria e kthimit pas" "Trokit dy herë për të kontrolluar telefonin" "Trokit dy herë për të kontrolluar tabletin" "Trokit dy herë për të kontrolluar pajisjen" @@ -4213,7 +4261,7 @@ "Preferencat për \"Aplikacionet e çastit\"" "Aplikacionet e instaluara" "Hapësira jote ruajtëse tani po menaxhohet nga menaxheri i hapësirës ruajtëse" - "Llogaritë për %1$s" + "Llogaritë që ka %1$s" "Konfiguro" "Sinkronizo automatikisht të dhënat" "Sinkronizo automatikisht të dhënat personale" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "Përditëso modalitetin \"Mos shqetëso\"" "Vendos njoftimet në pauzë për të qëndruar i fokusuar" "Ky funksion nuk ofrohet në këtë pajisje" - "Ky funksion nuk ofrohet" - "Ai do ta ngadalësojë këtë telefon" + "Veçoria nuk ofrohet" + "Kjo veçori është çaktivizuar sepse ngadalëson telefonin tënd" "Matjet GNSS me fuqi të plotë" "Gjurmo të gjitha koleksionet dhe frekuencat e GNSS pa ciklim të detyruar" - "Lejo nisjet e aktiviteteve në sfond" - "Lejon të gjitha nisjet e aktiviteteve në sfond" "Gjithmonë shfaq dialogun e ndërprerjes aksidentale" "Shfaq dialogun sa herë që një aplikacion pëson ndërprerje aksidentale" "Zgjidh aplikacionin e aktivizuar për ANGLE" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "Zgjidh drejtuesin e grafikës" "E parazgjedhur" "Drejtuesi i lojës" + "Drejtuesi para publikimit zyrtar" "Drejtuesi i grafikës së sistemit" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "Rrjetet nuk mund të gjendeshin. Provo përsëri." "(ndalohet)" "Nuk ka kartë SIM" - "Telefonatë e përparuar" "Modaliteti i rrjetit të preferuar: preferohet WCDMA" "Modaliteti i rrjetit të preferuar: vetëm GSM" "Modaliteti i rrjetit të preferuar: vetëm WCDMA" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "Konfiguro shërbimin e të dhënave" "Të dhënat celulare" "Qasu te të dhënat duke përdorur rrjetin celular" + "Telefoni do të kalojë automatikisht te ky operator celular kur të jetë brenda rrezes" "Preferencat e telefonatave" "Preferenca për SMS" "Pyet çdo herë" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "Të dhënat celulare janë aktive" "Të dhënat celulare janë joaktive" "Në shitje" + "Brenda rrezes" + "Nuk është brenda rrezes" "Shto më shumë" - - - - - - - - - "Emri i kartës SIM" - "Riemërto" + "Aktiv / SIM" + "Joaktiv / SIM" + "Aktiv / karta SIM e shkarkuar" + "Joaktiv / karta SIM e shkarkuar" + "Emri i kartës SIM dhe ngjyra" + "Emri" + "Ngjyra (e përdorur nga aplikacionet e përputhshme)" + "Ruaj" "Përdor kartën SIM" "Joaktive" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Për ta çaktivizuar këtë kartë SIM, hiqe kartën SIM" + "Trokit për të aktivizuar %1$s" + "Do të kalosh te %1$s?" + "Vetëm një kartë SIM e shkarkuar mund të jetë aktive në të njëjtën kohë.\n\nKalimi te %1$s nuk do ta anulojë shërbimin e %2$s." + "Kalo te %1$s" + "Spastro kartën SIM" + "Dëshiron ta pastrosh këtë kartë SIM të shkarkuar?" + "Spastrimi i kësaj karte SIM e heq shërbimin e %1$s nga kjo pajisje.\n\nShërbimi për %2$s nuk do të anulohet." + "Spastro" + "Karta SIM po spastrohet…" + "Karta SIM nuk mund të spastrohet" + "Kjo kartë SIM nuk mund të spastrohet për shkak të një gabimi.\n\nRinise pajisjen dhe provo përsëri." "Lloji i rrjetit të preferuar" "Ndrysho modalitetin e operimit të rrjetit" "Lloji i rrjetit të preferuar" @@ -4509,7 +4550,7 @@ "Regjistrim automatik…" "Të lejohet shfrytëzimi i roaming-ut?" "Kontakto me operatorin celular të rrjetit për çmimin." - "Përdorimi i të dhënave të aplikacioneve" + "Përdorimi i të dhënave të aplikacionit" "Regjim i pavlefshëm i rrjetit %1$d. Shpërfille." "Emrat e pikës së qasjes" "Nuk ofrohet kur është e lidhur me %1$s" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "Paneli i \"Cilësimeve\"" "Lidhshmëria e internetit" "Volumi" - - + "Nuk ofrohen në modalitetin e aeroplanit" "Detyro \"modalitetin e desktopit\"" "Detyro \"modalitetin e desktopit\" eksperimental në ekrane dytësore" "Anulo detyrimin e errësimit" "Anulon funksionin e detyrimit të errësimit që të jetë gjithmonë aktiv" "Privatësia" - "Autorizimet, aktiviteti i uebit, të dhënat personale" + "Autorizimet, aktiviteti i llogarisë, të dhënat personale" "Hiq" "Mbaj" "Të hiqet ky sugjerim?" - - - - + "Sugjerimi u hoq" + "Zhbëj" "Hapësira ruajtëse është e ulët. %1$s të përdorura - %2$s të lira" "Dërgo komente" "Dëshiron të na japësh komentet e tua për këtë sugjerim?" "%1$s u kopjua në kujtesën e fragmenteve." "0 aplikacione përdorën autorizimet" - "Autorizimet më të përdorura në 24 orët e fundit" - - - "Shiko panelin e lejeve" - - - - + "Përdorimi i autorizimeve në 24 orët e fundit" + "Shikoji të gjitha te \"Paneli\"" + + %s aplikacione + 1 aplikacion + "Përdorimi i qasshmërisë" - - - + + %1$d aplikacione kanë qasje të plotë te pajisja jote + 1 aplikacion ka qasje të plotë te pajisja jote + + "Menaxho njoftimet e %1$s" "Asnjë aplikacion i sugjeruar" %1$d kanale njoftimi. %1$d kanal njoftimi. "%1$d kanale njoftimi. Trokit për t\'i menaxhuar të gjitha." - - + "Ke instaluar së fundi këtë aplikacion." "Ndrysho daljen" "Aktualisht po luhet në %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Informacione të rëndësishme" + "VAZHDO" + "JO, FALEMINDERIT" + "Vendndodhja" + "Ofruesi yt i shërbimit mund të marrë vendndodhjen tënde për të ofruar këtë shërbim.\n\nRishiko politikën e privatësisë së ofruesit të shërbimit." + "Mund të humbasësh qasjen për çdo kohë ose të dhënë të mbetur. Kontakto me ofruesin tënd para se ta heqësh." + "regjistrimi i përmbajtjes, përmbajtja e aplikacionit" + "Përmbajtja e aplikacionit" + "Lejo që aplikacionet të dërgojnë përmbajtje te sistemi Android" + "Regjistro stivën e skedarëve fiktivë të sistemit" + "Stiva e skedarëve fiktivë të sistemit po regjistrohet" + "Stiva e skedarëve fiktivë të sistemit nuk mund të regjistrohej" + "Regjistro automatikisht stivat e skedarëve fiktivë të sistemit" + "Regjistro automatikisht një stivë të skedarëve fiktivë për sistemin Android kur përdor shumë memorie" + "Shkëput" + "Telefonata urgjence" + "Telefonatat e urgjencës me \"Telefonata me Wi‑Fi\" nuk mbështeten nga operatori yt celular.\nPajisja kalon automatikisht në një rrjet celular për të kryer një telefonatë urgjence.\nTelefonatat e urgjencës janë të mundshme vetëm në zonat me mbulim celular." + "Përdor Wi‑Fi për telefonatat për të përmirësuar cilësinë" + "Mesazh MMS në ardhje" + "Mesazhi MMS nuk mund të dërgohet" + "Trokit për të lejuar mesazhet MMS në %1$s kur të dhënat celulare janë të çaktivizuara" + "Mesazh MMS" + "Lësho me kombinimin e kartës SIM" + "Përdorimi i %1$s mund të kufizojë funksionimin. Trokit për të mësuar më shumë." + "Kombinimi i kartës SIM" + "Informacioni i politikës sate të punës" + "Cilësimet menaxhohen nga administratori yt i TI-së" diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml index d107e3b5360..a174a418931 100644 --- a/res/values-sr/arrays.xml +++ b/res/values-sr/arrays.xml @@ -61,7 +61,7 @@ "Мала" - "Подразумевана" + "Подразумевано" "Велика" "Највећа" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN са сертификатима и Xauth потврдом идентитета" "IPSec VPN са сертификатима и хибридном потврдом идентитета" - - + + "Нема" + "Ручно" + "Веза је прекинута" "Покретање..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 9ee0438f877..1fe29a99b4e 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -129,7 +129,7 @@ "Захтев за упаривање" "Додирните да бисте упарили са уређајем %1$s." "Примљене датотеке" - "Дат. прим. преко Bluetooth-а" + "Датотеке прим. преко Bluetooth-а" "Изаберите Bluetooth уређај" "%1$s жели да укључи Bluetooth" "%1$s жели да искључи Bluetooth" @@ -211,6 +211,8 @@ "Унели сте неважећи порт." "Прегледач користи HTTP прокси, али друге апликације не могу да га користе." "PAC URL: " + "Актуелни резервисани ИД:" + "Резервисани ИД подразумеваног SIM-а за податке:" "DL пропусни опсег (kb/s):" "UL пропусни опсег (kb/s):" "Информације о локацији предајника (застарело):" @@ -233,6 +235,7 @@ "Изаберите радио опсег" "Тип гласовне мреже:" "Тип мреже за пренос података:" + "Изаберите индекс телефона" "Подесите жељени тип мреже:" "IPv4 имена хоста за пинговање (www.google.com):" "IPv6 имена хоста за пинговање (www.google.com):" @@ -312,8 +315,8 @@ "Омогућава потрошњу података на моб. мрежи" "Дозволи потр. подат. у ромингу" "Роминг" - "Повезивање са услугом за податке током роминга" - "Повезивање са услугом за податке током роминга" + "Повежи са услугом за податке у ромингу" + "Повежи са услугом за податке у ромингу" "Веза за пренос података је прекинута зато што сте напустили матичну мрежу са искљученим преносом података у ромингу." "Укључи" "Могу да настану значајни трошкови." @@ -349,17 +352,17 @@ "Изаб. према одступ. од UTC-а" "Датум" "Време" - "Аутоматски закључај" - "%1$s после стања спавања" - "Одмах после спавања, осим када га %1$s оставља откључаним" - "%1$s после спавања, осим када га %2$s оставља откључаним" + "Закључај после гашења екрана" + "%1$s после гашења екрана" + "Одмах после гашења екрана, осим када %1$s не дозвољава закључавање" + "%1$s после гашења екрана, осим када %2$s спречава закључавање" "Прикажи информације о власнику на закључ. екрану" "Порука на закључаном екрану" "Омогући виџете" "Администратор је онемогућио" "Прикажи опцију закључавања" - "Приказује се опција дугмета за напајање која искључује Smart Lock, откључавање помоћу отисака прстију и обавештења на закључаном екрану" - "Уз поуз. аген. уређ. је само дуже откљ." + "Приказује опцију дугмета за напајање која искључује Smart Lock, биометријско откључавање и обавештења на закључаном екрану" + "Поуздани агенти - дуже откључано" "Ако је омогућено, поуздани агенти ће омогућити да уређај дуже остане откључан, али не могу више да откључавају закључан уређај." "Закључај екран када је агент непоуздан" "Ако се омогући, уређај ће се закључати када последњи поуздани агент више не буде поуздан" @@ -373,10 +376,10 @@ "Локација" "Користи локацију" "Искључена" - - Укључена – %1$d апликација може да приступа локацији - Укључена – %1$d апликације могу да приступају локацији - Укључена – %1$d апликација може да приступа локацији + + Укључено – %1$d апликација има приступ локацији + Укључено – %1$d апликације имају приступ локацији + Укључено – %1$d апликација има приступ локацији "Учитава се…" "Налози" @@ -397,9 +400,16 @@ "Закључавање екрана, отисак прста" "Закључавање екрана" "Лице је додато" - "Додиром подесите потврду идентитета лицем" - "Потвр. идентит. лицем" + "Подесите откључавање лицем" + "Откључавање лицем" + "Откључавање лица за Work" + "Како да подесите откључавање лицем" + "Подесите откључавање лицем" + "Потврдите идентитет лицем" + + "Започните" "Користите подеш. за приступачн." + "Откажи" @@ -408,9 +418,12 @@ "Откључавајте телефон, одобравајте куповине или се пријављујте у апликације помоћу лица." "Откључавајте телефон или одобравајте куповине помоћу лица.\n\nНапомена: Не можете да откључавате овај уређај помоћу лица. Више информација затражите од администратора организације." "Откључавајте телефон, одобравајте куповине или се пријављујте у апликације помоћу лица" - + + + + "Поставите лице у центар круга" - "Урадићу то касније" + "Прескочи" "Максималан број лица који можете да додате је %d" "Додали сте максималан број лица" "Не можете да додате још лица" @@ -420,19 +433,20 @@ "Регистрација лица није успела." "Готово. Изгледа да је све у реду." "Готово" - "Користите лице за" - "откључавање уређаја" - "Пријава у апликације и плаћања" - "Отворене очи ради откључавања" - "Када користите потврду идентитета лицем, очи морају да буду отворене." + "Користи откљ. лицем за" + "Откључавање телефона" + "Пријављивање у апликације и плаћања" + "Услови за откључавање лицем" + "Очи морају да буду отворене" + "Да бисте откључали телефон, очи морају да буду отворене" "Увек тражи потврду" - "Увек захтевај потврду приликом потврде идентитета у апликацијама" - "Уклоните податке о лицу" - "Користите лице да бисте откључали уређај и приступили апликацијама. ""Сазнајте више" - - - - + "Увек захтевај потврду при коришћењу откључавања лицем у апликацијама" + "Бриши податке о лицу" + "Подесите откључавање лицем" + "Откључајте уређај, пријавите се у апликацију и потврдите плаћање помоћу откључавања лицем.\n\nИмајте у виду:\nАко погледате телефон, можете нехотице да га откључате.\n\nТелефон може да откључа неко други ако га приближи вашем лицу чак и ако су вам очи затворене.\n\nТелефон може да откључа неко ко много личи на вас, на пример, идентични близанац." + "Бришете податке о лицу?" + "Слике и биометријски подаци које користи откључавање лицем биће трајно и безбедно избрисани. После брисања требаће вам PIN, образац или лозинка да бисте откључали телефон, пријављивали се у апликације и потврђивали плаћања." + "Откључајте телефон лицем" "Отисак прста" "Управљај отис. прстију" "Користи отис. прста за" @@ -464,6 +478,8 @@ "Функције заштите уређаја неће бити укључене. Нећете моћи да спречите друге људе да користе овај телефон ако буде изгубљен или украден." "Ипак прескочи" "Врати се" + "Прескочи" + "Откажи" "Додирните сензор" "Налази се на задњој страни телефона. Користите кажипрст." "Илустрација са уређајем и локацијом сензора за отисак прста" @@ -479,6 +495,15 @@ "Урадићу то касније" "Прескочити подешавање отиска прста?" "Изабрали сте да користите отисак прста као један начин за откључавање телефона. Ако сада прескочите, мораћете касније да обавите ово подешавање. За подешавање је потребно само око минут времена." + "Заштитите таблет помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили отисак прста. Додирните Откажи, па подесите PIN, шаблон или лозинку." + "Заштитите уређај помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили отисак прста. Додирните Откажи, па подесите PIN, шаблон или лозинку." + "Заштитите телефон помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили отисак прста. Додирните Откажи, па подесите PIN, шаблон или лозинку." + "Заштитите таблет помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили откључавање лицем. Додирните Откажи да бисте се вратили." + "Заштитите уређај помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили откључавање лицем. Додирните Откажи да бисте се вратили." + "Заштитите телефон помоћу опције закључавања екрана да нико не би могао да га користи ако га изгубите или вам га украду. Опција закључавања екрана вам треба и да бисте подесили откључавање лицем. Додирните Откажи да бисте се вратили." + "Желите ли да прескочите подешавање PIN-а?" + "Желите ли да прескочите подешавање лозинке?" + "Желите ли да прескочите подешавање шаблона?" "Подеси закључавање екрана" "Готово" "Упс, то није сензор" @@ -494,7 +519,7 @@ "Максималан број отисака прстију који можете да додате је %d" "Додали сте максималан број отисака прстију" "Не можете да додате још отисака прстију" - "Уклонити све отиске прстију?" + "Уклањате све отиске прстију?" "Уклоните „%1$s“" "Желите ли да избришете овај отисак прста?" "Нећете моћи да откључавате телефон, одобравате куповине нити да се пријављујете у апликације помоћу отисака прстију" @@ -576,10 +601,10 @@ "Imprint + лозинка" "Наставите без отиска прста" "Можете да откључате телефон помоћу отиска прста. Ова опција захтева резервни метод закључавања екрана из безбедносних разлога." - "Потврда идентитета лицем и шаблон" - "Потврда идентитета лицем и PIN" - "Потврда идентитета лицем и лозинка" - "Наставите без потврде идентитета лицем" + "Откључавање лицем + шаблон" + "Откључавање лицем + PIN" + "Откључавање лицем + лозинка" + "Наставите без откључавања лицем" "Можете да откључате телефон помоћу лица. Ова опција захтева резервни метод закључавања екрана из безбедносних разлога." "Онемогућио администратор, смернице за шифровање или складиште акредитива" "Ништа" @@ -710,8 +735,7 @@ "Потврди" "Откажи" "Обриши" - - + "Закључавање екрана је већ промењено. Пробајте поново са новим закључавањем екрана." "Откажи" "Даље" "Подешавање је довршено." @@ -781,6 +805,7 @@ "Телефон неће више бити упарен са уређајем %1$s" "Таблет неће више бити упарен са уређајем %1$s" "Уређај неће више бити упарен са уређајем %1$s" + "%1$s више неће бити упарен ни са једним уређајем повезаним са овим налогом" "Заборави уређај" "Повезивање са…" "Уређај %1$sнеће бити повезан на звука медија." @@ -802,7 +827,7 @@ "Као звучник телефона" "За музику и медије" "Запамти подешавања" - "Максимални број повезаних Bluetooth аудио уређаја" + "Максималан број повезаних Bluetooth аудио уређаја" "Изаберите максимални број повезаних Bluetooth аудио уређаја" "Пребацивање" "Омогући бежични приказ" @@ -827,8 +852,8 @@ "Потврди бинарни кôд апликација из којих могу да се отклоне грешке" "Дозволи да ART потврди бинарни кôд апликација из којих могу да се отклоне грешке" "NFC" - "Омогућавање размене података када таблет додирне други уређај" - "Омогућавање размене података када телефон додирне други уређај" + "Омогућава размену података када таблет додирне други уређај" + "Омогућава размену података када телефон додирне други уређај" "Укључите NFC" "NFC размењује податке између овог уређаја и других оближњих уређаја или мета, попут терминала за плаћање, читача за контролу приступа и интерактивних огласа или ознака." "Заштити NFC" @@ -894,14 +919,13 @@ "Запамти мрежу" "Заборави мрежу" "Измени мрежу" - "Пиши у NFC ознаку" "Да бисте видели доступне мреже, укључите Wi-Fi." "Тражење Wi-Fi мрежа..." "Немате дозволу да мењате Wi‑Fi мрежу." "Још" "Аутоматско подешавање (WPS)" "Желите ли да укључите Wi-Fi скенирање?" - "Да бисте аутоматски укључили Wi‑Fi, прво треба да укључите Wi‑Fi скенирање." + "Да би се аутоматски укључивао Wi‑Fi, прво треба да укључите Wi‑Fi скенирање." "Wi-Fi скенирање омогућава апликацијама и услугама да траже Wi‑Fi мреже у било ком тренутку, чак и када је Wi‑Fi искључен. Ово, на пример, може да се користи за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." "Укључи" "Wi‑Fi скенирање је укључено" @@ -945,12 +969,10 @@ "Поставите QR кôд у наставку да бисте додали уређај на мрежу „%1$s“" "Скенирај QR кôд" "Поставите QR кôд у наставку да бисте додали уређај на мрежу „%1$s“" - "Придружите се Wi‑Fi мрежи тако што ћете скенирати QR кôд" + "Повежите се на Wi‑Fi мрежу тако што ћете скенирати QR кôд" "Дели Wi‑Fi" - - - - + "Скенирајте овај QR кôд да бисте се повезали са „%1$s“ и делили лозинку" + "Скенирајте овај QR кôд да бисте се придружили мрежи „%1$s“" "Читање QR кода није успело. Поново центрирајте кôд, па пробајте поново" "Пробајте поново. Ако се проблем настави, контактирајте произвођача уређаја" "Дошло је до грешке" @@ -968,18 +990,12 @@ "Пронађен је уређај" "Дели се Wi‑Fi са овим уређајем…" "Повезује се…" - - - - - - - - - - - - + "Делите хотспот" + "Потврдите да сте то ви" + "Лозинка за Wi-Fi: %1$s" + "Лозинка хотспота: %1$s" + "Додајте уређај" + "Користите QR кôд да бисте додали уређај на ову мрежу" "Пробај поново" "Дели са другим корисницима уређаја" "(непромењено)" @@ -993,10 +1009,10 @@ "Морате да наведете домен." "WPS је доступан" " (WPS је доступан)" - "Унесите лозинку за мрежу" "Wi‑Fi мрежа мобилног оператера" "Повежите се преко %1$s" "Због побољшања прецизности локације и у друге сврхе, %1$s жели да укључи скенирање мреже чак и када је Wi-Fi искључен.\n\nЖелите ли да дозволите ово за све апликације које желе да скенирају?" + "Ради побољшања прецизности локације и у друге сврхе, непозната апликација жели да укључи скенирање мреже чак и када је Wi-Fi искључен.\n\nЖелите да дозволите ово за све апликације које желе да скенирају?" "Да бисте ово искључили, идите на Напредно у преклопном менију." "Дозволи" "Одбиј" @@ -1004,8 +1020,7 @@ "%1$s захтева да се пријавите онлајн ради повезивања са мрежом." "ПОВЕЖИ СЕ" "Ова мрежа нема приступ интернету. Желите ли да останете повезани?" - - + "Неке апликације и услуге неће радити услед ограничене везе. Желите ли да се ипак користи?" "Не питај поново за ову мрежу" "Wi‑Fi мрежа није повезана на интернет" "Можете да пређете на мобилну мрежу кад год је Wi‑Fi веза лоша. Може да вам буде наплаћена потрошња података." @@ -1013,17 +1028,14 @@ "Остани на Wi‑Fi-ју" "Не приказуј поново" "Повежи" - - + "Wi-Fi је укључен" - - + "Повезује се…" "Повезивање са мрежом није успело" - - + "Мрежа није у домету" "Заборави" "Измени" "Брисање мреже није успело" @@ -1037,7 +1049,18 @@ %d мреже %d мрежа + + %d пријава + %d пријаве + %d пријава + + + %d мрежа и пријава + %d мреже и пријаве + %d мрежа и пријава + "Напредна Wi-Fi подешавања" + "SSID" "MAC адреса" "IP адреса" "Детаљи о мрежи" @@ -1045,8 +1068,7 @@ "DNS" "IPv6 адресе" "Сачуване мреже" - - + "Претплате" "IP подешавања" @@ -1104,37 +1126,38 @@ "Продужите позиве помоћу Wi‑Fi-ја" "Укљ. позивање преко Wi‑Fi-ја да проширите покривеност" "Подешавање позивања" - - + "Подешавање позивања" "Подешавања роминга" "Подешавања роминга" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Мобилни подаци" "Само Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Мобилни подаци" - - - - - - + "Ако је Wi‑Fi недоступан, користите мобилну мрежу" + "Ако мобилна мрежа није доступна, користи Wi‑Fi" + "Позивање преко Wi-Fi-ја. Ако се Wi‑Fi веза изгуби, позив ће се завршити." "Када је позивање преко Wi-Fi-ја укључено, телефон може да преусмерава позиве преко Wi-Fi мрежа или мреже мобилног оператера у зависности од тога које сте подешавање изабрали и који сигнал је јачи. Пре него што укључите ову функцију, информишите се код мобилног оператера о накнадама и другим детаљима.%1$s" "Адреса за хитне случајеве" "Користи се као ваша локација када упутите хитни позив помоћу Wi-Fi-ја" "Сазнајте више"" о функцијама Приватног DNS-а" + "Укључено" "Мобилни оператер управља подешавањем" "Активирајте Позивање преко Wi-Fi-ја" "Укључите позивање преко Wi-Fi-ја" @@ -1159,7 +1182,6 @@ "Тонови приликом додира нумеричке тастатуре" "Звукови при додирима" "Звук закључавања екрана" - "Вибрирај при додиру" "Умањивање шума" "Музика, видео, игре и други медији" "Мелодија звона и обавештења" @@ -1197,7 +1219,7 @@ "Природне" "Појачане" "Засићене" - "Прилагодљив" + "Прилагодљиво" "Користите само тачне боје" "Бирајте између живописних и тачних боја" "Промени положај аутоматски приликом ротирања таблета" @@ -1208,6 +1230,7 @@ "Осветљеност" "Прилагођавање осветљености екрана" "Прилагодљива осветљеност" + "Осветљеност екрана се прилагођава околини" "Укључено" "Искључено" "Жељена осветљеност је веома ниска" @@ -1227,10 +1250,15 @@ "Оптимизујте ниво осветљености према светлу. Можете привремено да подесите осветљеност и кад је ова опција укључена." "Осветљеност екрана ће се аутоматски прилагодити окружењу и активностима. Можете ручно да померате клизач да би прилагодљиво подешавање осветљености научило шта вам одговара." "Баланс беле екрана" - "Прилагодљиво спавање" - "Укључено" + + "Пажња екрана" + "Укључено/екран се неће искључити ако гледате у њега" "Искључено" - "Екран се неће затамнити и прећи у режим спавања ако уређај открије тренутну активност." + "Потребан је приступ камери" + "Додирните да бисте управљали дозволама за услуге персонализације уређаја" + "Спречава искључивање екрана ако гледате у њега" + "Пажња екрана користи предњу камеру да би утврдила да ли неко гледа у екран. Ради на уређају, а слике се никада не чувају нити шаљу Google-у." + "Екран остаје укључен док гледате у њега" "Ноћно светло" "Ноћно светло даје екрану жутонаранџасту нијансу. То вам омогућава да лакше прегледате садржај екрана при пригушеном светлу и да лакше заспите." "Закажите" @@ -1256,15 +1284,18 @@ "Укључи до %1$s" "Искључи до %1$s" "Ноћно светло тренутно није укључено" - "Спавање" + "Гашење екрана" "Екран се искључује" "После %1$s неактивности" "Позадина" + "Стилови и позадине" "Подразумевано" "Прилагођено" "Промените позадину" "Персонализујте екран" "Изаберите позадину из" + "Прилагодите Pixel" + "Пробајте другачије стилове, позадине и још тога" "Чувар екрана" "Током пуњења или на базној станици" "Било које од ова два" @@ -1316,12 +1347,9 @@ "Откажи" "Пронађено је више SIM картица" "Изаберите жељену SIM картицу за мобилне податке." - - - - - - + "Користити %1$s за моб. податке?" + "Користите %2$s за мобилне податке. Ако пређете на %1$s, %2$s се више неће користити за мобилне податке." + "Користи %1$s" "Ажурирати жељени SIM?" "%1$s је једина SIM картица у уређају. Желите ли да користите ову SIM картицу за мобилне податке, позиве и SMS поруке?" "Нетачан SIM PIN кôд. Сада морате да контактирате мобилног оператера да бисте откључали уређај." @@ -1343,15 +1371,14 @@ "Верзија основног пропусног опсега" "Верзија језгра" "Број верзије" - "Верзије главног модула" + "Google Play ажурирање система" "Није доступно" "Статус" "Статус" "Статус батерије, мреже и остале информације" "Број телефона, сигнал итд." - "Меморија" - - + "Меморијски простор" + "Меморијски простор и кеш" "Меморијски простор" "Подешавања меморије" "Искључивање USB меморије, приказ доступне меморије" @@ -1367,14 +1394,10 @@ "MSID" "PRL верзија" "MEID (отвор за SIM: %1$d)" - - - - - - - - + "Укључено је Wi‑Fi и Bluetooth скенирање" + "Wi‑Fi скенирање је укључено, Bluetooth скенирање је искључено" + "Bluetooth скенирање је укључено, Wi‑Fi скенирање је искључено" + "Искључено је Wi‑Fi и Bluetooth скенирање" "MEID" "ICCID" "Тип мреже за пренос података преко мобилног оператера" @@ -1601,27 +1624,21 @@ "Мрежа, апликацијe или уређај могу да се ресетују" "Ресетуј Wi-Fi, мобилну мрежу и Bluetooth" "Овим ресетујете сва подешавања мреже, укључујући:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Мобилне податке"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Обриши преузете SIM картице" + "Да бисте преузели заменске SIM картице, контактирајте мобилног оператера. Тиме се неће отказати ниједан тарифни пакет." "Ресетуј подешавања" - - - - + "Желите ли да ресетујете сва подешавања мреже? Ова радња не може да се опозове." + "Желите ли да ресетујете подешавања мреже и обришете преузете SIM картице? Ова радња не може да се опозове." "Ресетуј подешавања" "Желите да ресетујете?" "Ресетовање мреже није доступно за овог корисника" "Подешавања мреже су ресетована" - - - - - "Избриши све податке (ресетовање на фабричка подешавања)" - "Избриши све податке (ресетовање на фабричка подешавања)" + "Брисање SIM картица није успело" + "Преузете SIM картице не могу да се обришу због грешке.\n\nРестартујте уређај и пробајте поново." + "Избриши све податке (врати на фабричка подешавања)" + "Избриши све податке (врати на фабричка подешавања)" "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" таблета, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "преузете апликације"
    •  - "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" телефона, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "податке и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "преузете апликације"
    •  + "Овим бришете све податке из ""интерне меморије"" телефона, укључујући:\n\n"
  • "Google налог"
    • \n
  • "Подаци и подешавања система и апликација"
    • \n
  • "Преузете апликације"
    •  \n\n"Тренутно сте пријављени на следеће налоге:\n" \n\n"На овом уређају су присутни и други корисници.\n"
  • "Музика"
    • \n
  • "Фотографије"
    • \n
  • "Други кориснички подаци"
    •  @@ -1635,10 +1652,8 @@ "Избриши све податке са SD картице, као што су музика или фотографије" "Избриши све податке" "Избриши све податке" - - - - + "Избрисаћете све личне информације и преузете апликације. Ова радња не може да се опозове." + "Све личне информације, укључујући преузете апликације и SIM картице, биће избрисане. Ова радња не може да се опозове." "Избриши све" "Није обављено враћање на почетне вредности зато што услуга брисања система није доступна." "Избрисати све податке?" @@ -1683,16 +1698,22 @@ "%1$s нема познат веб-сајт за доделу" "Убаците SIM картицу и рестартујте" "Повежите се са интернетом" + "Недавни захтеви за локацију" + "Прикажи све" + "Услуге локације" "Мојa локацијa" "Локација за пословни профил" "Дозвола за апликацију" "Локација је искључена" - + + %1$d апликација од %2$d има приступ локацији + %1$d апликације од %2$d имају приступ локацији + %1$d апликација од %2$d има приступ локацији + "Недавни приступ локацији" "Прикажи детаље" "Ниједна апликација није скоро тражила локацију" - - + "Ниједна апликација није недавно приступила локацији" "Велика потрошња батерије" "Мала потрошња батерије" "Wi‑Fi и Bluetooth скенирају" @@ -1700,6 +1721,7 @@ "Дозволите апликацијама и услугама да траже Wi‑Fi мреже у било ком тренутку, чак и када је Wi‑Fi искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." "Bluetooth скенирање" "Дозволите апликацијама и услугама да траже уређаје у близини у сваком тренутку, чак и када је Bluetooth искључен. Ово може да се користи, на пример, за побољшање функција и услуга заснованих на локацији." + "Услуге локације за посао" "Локац. на основу Wi-Fi и моб. мреже" "Нека апл. користе Google-ову услугу лоцирања за брже одређивање локације. Анонимни подаци о локацији прикупљаће се и слати Google-у." "Локација се одређује помоћу Wi-Fi-ја" @@ -1726,6 +1748,7 @@ "Приручник са безбед. и регулат. подацима" "Ауторска права" "Лиценца" + "Лиценце за ажурирање система за Google Play" "Услови и одредбе" "Лиценца за системски WebView" "Позадине" @@ -1739,7 +1762,9 @@ "Безбедносне информације" "Немате везу за пренос података. Да бисте одмах погледали ове информације, идите на %s са било ког рачунара који је повезан на интернет." "Учитава се…" - "Користи алтернативни метод" + "Користите PIN" + "Користите шаблон" + "Користите лозинку" "Подесите закључавање екрана" "Подесите лозинку из безбедносних разлога" "Подесите лозинку да бисте користили отисак" @@ -1757,9 +1782,9 @@ "Лозинка је постављена" "PIN је постављен" "Шаблон је постављен" - "Потврда идентитета лицем захтева лозинку" - "Потврда идентитета лицем захтева шаблон" - "Потврда идентитета лицем захтева PIN" + "Откључавање лицем захтева лозинку" + "Откључавање лицем захтева шаблон" + "Откључавање лицем захтева PIN" "Употребите шаблон за уређај да бисте наставили" "Унесите PIN уређаја да бисте наставили" "Унесите лозинку уређаја да бисте наставили" @@ -1822,7 +1847,7 @@ "Управљање инсталираним апликацијама и њихово уклањање" "Информације о апликацији" "Управљање апликацијама, подешавање пречица за брзо покретање" - "Подешавања апликације" + "Подешавања апликација" "Непознати извори" "Дозволи све изворе апликација" "Недавно отваране апликације" @@ -1833,7 +1858,7 @@ "Напредна подешавања" "Омогући још опција подешавања" "Информације о апликацији" - "Складиште" + "Меморијски простор" "Подразумевано отварање" "Подразумевана подешавања" "Компатибилност екрана" @@ -1879,7 +1904,7 @@ "Апликација за хитне случајеве" "Ресетуј подешавања апликације" "Желите да ресетујете подешавања апликације?" - "Овим ћете вратити на почетне вредности сва подешавања за:\n\n "
  • "Онемогућене апликације"
    • \n" "
  • "Обавештења о онемогућеним апликацијама"
    • \n" "
  • "Подразумеване апликације за радње"
    • \n" "
  • "Ограничења за позадинске податке за апликације"
    • \n" "
  • "Било каква ограничења за дозволе"
    • \n\n" Нећете изгубити податке апликација."     + "Овим ћете вратити на почетне вредности сва подешавања за:\n\n"
  • "Онемогућене апликације"
    • \n
  • "Обавештења о онемогућеним апликацијама"
    • \n
  • "Подразумеване апликације за радње"
    • \n
  • "Ограничења за позадинске податке за апликације"
    • \n
  • "Било каква ограничења за дозволе"
    • \n\n" Нећете изгубити податке апликација."     "Ресетуј апликације" "Управљај простором" "Филтрирај" @@ -1923,8 +1948,7 @@ "Жељена локација инсталације" "Мењање жељене локације за инсталацију нових апликација" "Онемогући апликацију" - - + "Ако онемогућите ову апликацију, Android и друге апликације можда више неће радити исправно. Имајте на уму да не можете да избришете ову апликацију јер је била унапред инсталирана на уређају. Ако је онемогућите, искључићете ову апликацију и сакрићете је на уређају." "Желите ли да искљ. обавештења?" "Продавница" "Детаљи о апликацији" @@ -1932,7 +1956,7 @@ "Више информација на %1$s" "Активно" "(Никада није коришћено)" - "Нема подразумев. аплик." + "Нема подразумев. апл." "Коришћење меморије" "Преглед искоришћене меморије по апликацијама" "Поновно покретање" @@ -2009,8 +2033,7 @@ "Задржи је на екрану док је физичка тастатура активна" "Помоћ за тастерске пречице" "Приказ доступних пречица" - - + "Тастатуре и алатке за профил за Work" "Виртуелна тастатура за посао" "Подразумевано" "Брзина показивача" @@ -2087,17 +2110,27 @@ "TalkBack" "Читач екрана првенствено намењен слепим и слабовидим особама" "Додирните ставке на екрану да бисте их чули" - "Титл" + "Подешавања титла" "Увећање" "Увећање помоћу троструког додира" - "Увећање помоћу дугмета" - "Увећање помоћу дугмета и троструког додира" + "Увећавајте помоћу пречице" + "Увећавајте помоћу пречице и троструког додира" "Увећајте приказ на екрану" "Додирните 3 пута да бисте зумирали" "Додирните дугме да бисте зумирали" "Да бисте зумирали"", брзо додирните екран 3 пута.\n"
    • "Превуците помоћу 2 или више прстију да бисте померали приказ"
      • \n
    • "Скупите 2 или више прстију да бисте прилагодили зумирање"
    \n\n"За привремено зумирање"" брзо додирните екран 3 пута и задржите прст при трећем додиру.\n"
    • "Превлачите прстом да бисте се кретали по екрану"
      • \n
    • "Подигните прст да бисте умањили приказ"
    \n\n"Не можете да зумирате тастатуру ни траку за навигацију."     - "Када је увећање укључено, користите дугме за приступачност у дну екрана да бисте брзо увећали приказ.\n\n""Да бисте зумирали"", додирните дугме за приступачност, па притисните било који део екрана.\n"
    • "Превлачите помоћу 2 или више прстију да бисте померали приказ"
      • \n
    • "Скупите 2 или више прстију да бисте прилагодили зумирање"
    \n\n"За привремено зумирање"" додирните дугме за приступачност, па додирните и задржите било који део екрана.\n"
    • "Превлачите да бисте се кретали по екрану"
      • \n
    • "Подигните прст да бисте умањили приказ"
    \n\n"Не можете да увећавате тастатуру или траку за навигацију."     + "Када је увећање укључено, можете да увећате екран.\n\n""Да бисте зумирали"", покрените увећање, па додирните било који део екрана.\n"
    • "• Превуците помоћу 2 или више прстију да бисте померали приказ"
      • \n
    • "• Скупите 2 или више прстију да бисте прилагодили зумирање"
    \n\n"За привремено зумирање"" покрените увећање, па додирните и задржите било који део екрана.\n"
    • "• Превлачите прстом да бисте се кретали по екрану"
      • \n
    • "• Подигните прст да бисте умањили приказ"
    \n\n"Не можете да увећавате тастатуру или траку за навигацију."     + "Отварајте помоћу дугмета за приступачност" + "Отварајте помоћу покрета" + "Користите нови покрет за приступачност" + "Да бисте укључили или искључили ову услугу, додирните дугме за приступачност %s у дну екрана.\n\nДа бисте прелазили са једне услуге на другу, додирните и задржите дугме за приступачност." + "Да бисте укључили или искључили ову услугу, превлачите нагоре од дна екрана помоћу два прста.\n\nДа бисте прелазили са једне услуге на другу, превлачите нагоре помоћу два прста и задржите." + "Да бисте укључили или искључили ову услугу, превлачите нагоре од дна екрана помоћу три прста.\n\nДа бисте прелазили са једне услуге на другу, превлачите нагоре помоћу три прста и задржите." + "Да бисте укључили или искључили услугу приступачности, превлачите нагоре од дна екрана помоћу два прста.\n\nДа бисте прелазили са једне услуге на другу, превлачите нагоре помоћу два прста и задржите." + "Да бисте укључили или искључили услугу приступачности, превлачите нагоре од дна екрана помоћу три прста.\n\nДа бисте прелазили са једне услуге на другу, превлачите нагоре помоћу три прста и задржите." + "Важи" "Дугме за приступачност је подешено на %1$s. Да бисте користили увећање, додирните и задржите дугме за приступачност, па изаберите увећање." + "Покрет за приступачност је подешен на функцију %1$s. Да бисте користили увећање, превлачите нагоре од дна екрана помоћу два прста и задржите. Затим одаберите увећање." "Тастер јачине звука као пречица" "Услуга пречице" "Омогући на закључаном екрану" @@ -2109,18 +2142,17 @@ "Велики показивач миша" "Уклони анимације" "Моно звук" - "Комбинујте канале када пуштате аудио садржај" + "Комбинуј канале при пуштању аудио садржаја" "Баланс звука" - "Леви" - "Десни" + "Лево" + "Десно" "Подразумевано" "10 секунди" "30 секунди" "1 минут" "2 минута" - "Време за читање" + "Период за реаговање (временско ограничење за приступачност)" "Време за реаговање" - "Одаберите колико дуго ће се приказивати поруке које треба да прочитате, али су видљиве само привремено.\n\nОво подешавање не подржавају све апликације." "Одаберите колико дуго ће се приказивати поруке које траже да реагујете, али су видљиве само привремено.\n\nОво подешавање не подржавају све апликације." "Одлагање додира и задржавањa" "Инверзија боја" @@ -2128,13 +2160,14 @@ "Време задржавања" "Ако користите миш, можете да подесите курсор да аутоматски кликне када престане да се креће одређени временски период." "Одлагање пре клика" - "Вибрација" + "Вибрације и јачина додира" "Вибрирање обавештења" "Вибрирање звона" - "Вибрација при додиру" + "Додирне повратне информације" "Користи услугу" "Користи корекцију боја" "Користи натписе" + "Не подржавају све апликације ово подешавање." "Настави" "Слушни апарати" "Није повезан ниједан слушни апарат" @@ -2220,7 +2253,7 @@ "Цијан" "Жута" "Магента" - "Желите ли да користите %1$s?" + "Желите ли да дозволите да %1$s има потпуну контролу над уређајем?" "%1$s треба:" "Пошто апликација скрива захтев за дозволу, Подешавања не могу да верификују одговор." "Ако укључите %1$s, уређај неће користити закључавање екрана да би побољшао шифровање података." @@ -2229,8 +2262,17 @@ "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите PIN." "Пошто укључивање услуге %1$s утиче на шифровање података, треба да потврдите лозинку." "%1$s тражи потпуну контролу над овим уређајем. Услуга може да чита садржај са екрана и да обавља разне задатке за кориснике услуга приступачности. Овај ниво контроле није одговарајући за већину апликација." + "Потпуна контрола је примерена за апликације које вам помажу код услуга приступачности, али не и за већину апликација." + "Прегледај и контролиши екран" + "Може да чита сав садржај на екрану и приказује га у другим апликацијама." + "Прегледај и обављај радње" + "Може да прати интеракције са апликацијом или сензором хардвера и користи апликације уместо вас." + "Дозволи" + "Одбиј" + "Заустави" + "Откажи" "Желите ли да зауставите %1$s?" - "Ако додирнете Потврди, зауставићете %1$s." + "Ако додирнете %1$s, зауставићете услугу %2$s." "Ниједна услуга није инсталирана" "Ниједна услуга није изабрана" "Није наведен опис." @@ -2274,7 +2316,7 @@ "Још информација о овом штампачу" "Батерија" "Шта користи батерију" - "Нема података о употреби батерије" + "Нема података о употреби батерије." "%1$s – %2$s" "Још %1$s" "Пуни се још %1$s" @@ -2293,7 +2335,7 @@ "Коришћење батерије након поновног постављања" "%1$s на батерији" "%1$s од искључивања" - "Пуњење" + "Пуни се" "Укључен екран" "GPS је укључен" "Камера је укључена" @@ -2329,16 +2371,11 @@ "Телефон сте користили дуже него обично" "Таблет сте користили дуже него обично" "Уређај сте користили дуже него обично" - - - - - - - - - - + "Батерија може да се испразни раније него обично" + "Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" + "Таблет сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" + "Уређај сте користили дуже него обично. Батерија може да се испразни раније од очекиваног.\n\nАпликације са највећом потрошњом батерије:" + "Укључује активности у позадини са великом потрошњом" Ограничите %1$d апликацију Ограничите %1$d апликације @@ -2451,7 +2488,7 @@ "Забележена потрошња енергије" "Принудно заустави" "Информације о апликацији" - "Подешавања апликације" + "Подешавања апликација" "Подешавања екрана" "Wi-Fi подешавања" "Подешавања за Bluetooth" @@ -2463,7 +2500,7 @@ "Енергија батерије коју троши лампа" "Проценат батерије који троши камера" "Батерија коју користи екран и позадинско светло" - "Смањите осветљеност екрана и/или време чекања екрана" + "Смањите осветљеност и/или време до гашења екрана" "Батерија коју користи Wi-Fi" "Искључите Wi-Fi када га не користите или када није доступан" "Батерија коју користи Bluetooth" @@ -2479,7 +2516,7 @@ "Прекомерно израчуната потрошња енергије" "%d mAh" "Користи се ^1" - "Активна ^1" + "Активност: ^1" "Коришћење екрана: ^1" "%1$s користи %2$s" "%1$s укупног капацитета батерије" @@ -2511,18 +2548,11 @@ "Уштеда батерије се укључује ако ће батерија вероватно да се испразни пре следећег типичног пуњења" "Укључује се на %1$s" "Подесите распоред" - - - - - - - - - - - - + "Продужите трајање батерије" + "Искључи када се потпуно напуни" + "Уштеда батерије се искључује када је телефон на %1$s" + "Уштеда батерије се искључује када је таблет на %1$s" + "Уштеда батерије се искључује када је уређај на %1$s" "Укључи" @@ -2556,7 +2586,7 @@ "6 сати" "12 сати" "1 дан" - "Прикажи систем" + "Прикажи системске" "Сакриј системске" "Приказивање процената" "Користи јединствену величину скупа" @@ -2640,15 +2670,15 @@ "Посао" "Ограничи приступ SMS-овима и евиденцији позива" "Само подразумеване апликације за позиве и размену SMS-ова имају дозволе за приступ SMS-овима и евиденцији позива" - "Онемогући ограничења за идентификаторе уређаја" - "Онемогућите нова ограничења приступа за идентификаторе уређаја" "Нема доступних поузданих агената" "Активирај апликацију за администраторе?" "Активирај ову апликацију за администраторе уређаја" "Администратор уређаја" "Активирање ове апликације за администраторе омогућиће апликацији %1$s да обави следеће операције:" + "%1$s ће управљати овим уређајем и штитити га." "Ова апликација за администраторе је активна и омогућава апликацији %1$s да обави следеће операције:" "Активирати Менаџера профила?" + "Желите ли да дозволите надзор?" "Ако наставите, корисником ће управљати администратор, који ће можда моћи да чува и повезане податке, поред личних података.\n\nАдминистратор може да прати подешавања, приступ, апликације и податке повезане са овим корисником, укључујући активности на мрежи и информације о локацији уређаја, као и да управља њима." "Администратор је онемогућио друге опције" "Још детаља" @@ -2691,7 +2721,7 @@ "Добро дошли у Google синхронизацију!"\n"Google-ов приступ синхронизовању података како би се омогућио приступ контактима, обавезама и још много чему без обзира на то где се налазите." "Подешавања синхронизације апликација" "Подаци и синхронизација" - "Промени лозинку" + "Промените лозинку" "Подешавања налога" "Уклони налог" "Додајте налог" @@ -2787,8 +2817,8 @@ "Ако ограничите мобилне позадинске податке, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем." "Ако ограничите мобилне позадинске податке, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике на овом таблету." "Ако ограничите мобилне позадинске податке, неке апликације и услуге неће функционисати ако нисте повезани са Wi-Fi-јем.\n\nОво подешавање утиче на све кориснике на овом телефону." - "упозорење:"\n"^1"" ""^2" - "ограничење:"\n"^1"" ""^2" + "упоз."\n"^1"" ""^2" + "огран."\n"^1"" ""^2" "Уклоњене апликације" "Уклоњене апликације и корисници" "Примљених: %1$s, послатих: %2$s" @@ -2801,6 +2831,7 @@ "Wi‑Fi мреже са ограничењем" "Да бисте изабрали мреже са ограничењем, укључите Wi-Fi." "Аутоматски" + "Коришћење мреже" "Са ограничењем" "Без ограничења" "Обрачун података код мобилног оператера се можда разликује од вашег уређаја." @@ -2919,9 +2950,9 @@ Провери сертификате "Више корисника" - "Делите уређај тако што ћете додати нове кориснике. Сваки корисник има лични простор на уређају за прилагођене почетне екране, налоге, апликације, подешавања и још много тога." - "Делите таблет тако што ћете додати нове кориснике. Сваки корисник има лични простор на таблету за прилагођене почетне екране, налоге, апликације, подешавања и још много тога." - "Делите телефон тако што ћете додати нове кориснике. Сваки корисник има лични простор на телефону за прилагођене почетне екране, налоге, апликације, подешавања и још много тога." + "Делите уређај тако што ћете додати нове кориснике. Сваки корисник има лични простор на уређају за прилагођене почетне екране, налоге, апликације, подешавања и друго." + "Делите таблет тако што ћете додати нове кориснике. Сваки корисник има лични простор на таблету за прилагођене почетне екране, налоге, апликације, подешавања и друго." + "Делите телефон тако што ћете додати нове кориснике. Сваки корисник има лични простор на телефону за прилагођене почетне екране, налоге, апликације, подешавања и друго." "Корисници и профили" "Додај корисника или профил" "Додај корисника" @@ -2957,7 +2988,7 @@ "Нови корисник" "Нови профил" "Желите ли да избришете себе?" - "Избрисати овог корисника?" + "Бришете овог корисника?" "Уклањате овај профил?" "Уклонити пословни профил?" "Изгубићете простор и податке на овом таблету. Не можете да опозовете ову радњу." @@ -2978,10 +3009,10 @@ "Избришите корисника" "Желите ли да укључите телефонске позиве?" "Историја позива ће бити дељена са овим корисником." - "Укључити телефонске позиве и SMS?" + "Укључујете телефонске позиве и SMS?" "Историја позива и SMS-ова ће се делити са овим корисником." "Информације за хитни случај" - "Информације и контакти за %1$s" + "Информације и контакти за: %1$s" "Дозволе за апликације и садржај" "Апликације са ограничењима" "Прошири подешавања апликације" @@ -3025,10 +3056,17 @@ "Обавештења о хитним случајевима" "Мрежни оператери" "Називи приступних тачака" - "Побољшани 4G LTE режим" - "Коришћење LTE података за побољшање гласовних функција и комуникација (препоручено)" + "VoLTE" + "Напредно позивање" + "4G позивање" + "Коришћење LTE услуга за побољшање гласовних и других комуникација (препоручено)" + "Користи 4G услуге за побољшање гласовне и друге комуникације (препоручено)" "Жељени тип мреже" "LTE (препоручено)" + "MMS поруке" + "Шаљите и примајте када су мобилни подаци искључени" + "Подаци током позива" + "Дозволи да се ова SIM картица користи само за мобилне податке током позива" "SIM картица за посао" "Приступ апликацијама и садржају" "ПРЕИМЕНУЈ" @@ -3041,7 +3079,7 @@ "Bluetooth" "Дозволите измене Bluetooth упаривања и подешавања" "NFC" - "Омогућавање размене података када овај %1$s уређај додирне други NFC уређај" + "Омогућава размену података када овај %1$s уређај додирне други NFC уређај" "Дозволите размену података када таблет додирне други уређај" "Дозволите размену података када телефон додирне други уређај" "Локација" @@ -3062,6 +3100,7 @@ "Додирните да бисте изабрали SIM картицу за податке" "Увек користи ово за позиве" "Изаберите SIM картицу за податке" + "Изаберите SIM за SMS-ове" "Пребацује се SIM за податке. То може да потраје до један минут..." "Позови помоћу" "Избор SIM картице" @@ -3090,7 +3129,7 @@ "SIM картице су промењене." "Додирните да бисте подесили" "Жељена SIM картица за" - "Увек питај" + "Питај сваки пут" "Потребно је да изаберете нешто" "Избор SIM картице" "Подешавања" @@ -3109,27 +3148,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Aпликације и обавештења" - - + "Недавне апликације, подразумеване апликације" "Приступ обавештењима није доступан за апликације на радном профилу." "Налози" "Ниједан налог није додат" "Подразумеване апликације" - - + "Језици, покрети, време, резервне копије" "Подешавања" "wifi, wi-fi, веза са мрежом, интернет, бежично, подаци, wi fi" + "Wi‑Fi обавештење, wifi обавештење" + "Прекид вибрације, додир, тастатура" + "Користи 24-часовни формат" + "Преузми" + "Отвори помоћу" + "Апликације" + "временска зона" + "Приказ ћаскања преко других апликација" + "Батеријска лампа, светло, лампа" "wifi, wi-fi, укључи/искључи, контрола" - "SMS, слање SMS-ова, поруке, размена порука, подразумевано" "мобилна мрежа, мобилни подаци, мобилни оператер, бежично, подаци, 4g, 3g, 2g, lte" "WiFi, Wi-Fi, позив, позивање" - "покретач, подразумевано, апликације" "екран, додирни екран" "затамни екран, додирни екран, батерија, светло" "затамни екран, ноћ, сенка, трећа смена, осветљеност, боја екрана, боја" "позадина, персонализовати, прилагодити екран" "величина текста" - "пројекат, пребацивање" + "пројекат, пребацивање, пресликавање екрана, дељење садржаја екрана, пресликавање, дељење екрана, пребацивање садржаја екрана" "простор, диск, хард диск, коришћење уређаја" "потрошња енергије, пунити" "правопис, речник, провера правописа, аутоматско исправљање" @@ -3147,8 +3191,6 @@ "ограничење, ограничити, ограничено" "исправка текста, исправити, звук, вибрирати, аутоматски, језик, покрет, предлагати, предлог, тема, увредљиво, реч, куцати, емоџи, међународно" "ресетовање, подешавања, подразумевано" - "хитно, у хитним случајевима, апликација, подразумевана" - "телефон, бројчаник, подразумевано" "преузимање, апликације, систем" "апликације, дозволе, безбедност" "апликације, подразумевано" @@ -3164,46 +3206,35 @@ "покрет" "лице, откључавање, потврда идентитета, пријављивање" "imei, meid, мин, верзија prl-a, imei sv" - "мрежа, стање мобилне мреже, стање услуге, јачина сигнала, тип мобилне мреже, роминг, iccid" + "мрежа, стање мобилне мреже, стање услуге, јачина сигнала, тип мобилне мреже, роминг, iccid, eid" "серијски број, верзија хардвера" "ниво безбедносне закрпе за android, верзија основног пропусног опсега, верзија језгра" "тема, светла, тамна, режим" - "финансијска апликација, sms, дозвола" "тамна тема" "грешка" "Амбијентални екран, приказ на закључаном екрану" - "обавештење на закључаном екрану" + "обавештење на закључаном екрану, обавештења" "лице" - - - "затамнити екран, додирни екран, батерија, паметна светлина, динамичка светлина" - "затамњење екрана, спавање, батерија, временско ограничење, пажња, приказ, екран, неактивност" + "отисак прста, додај отисак прста" + "затамнити екран, додирни екран, батерија, паметна осветљеност, динамичка осветљеност, аутоматска осветљеност" + "затамњење екрана, спавање, батерија, гашење екрана, пажња, приказ, екран, неактивност" "ротирај, обрни, ротација, усправно, водоравно, положај, вертикално, хоризонтално" "надоградња, android" "не узнемиравај, распоред, обавештења, блокирај, тишина, вибрација, спавање, рад, концентрација, звук, искључи звук, дан, радни дан, викенд, радни дан увече, догађај" - "екран, време закључавања, време чекања, закључани екран" - - + "екран, време закључавања, гашење екрана, закључан екран" + "меморија, кеш, подаци, избриши, обриши, слободно, простор" "повезано, уређај, слушалице, хедсет, звучник, бежично, упари, бубице, музика, медији" "позадина, екран, закључани екран, тема" "подразумевано, помоћник" - "подразумевано, подразумевани прегледач" "плаћање, подразумевано" - "подразумевано" "долазно обавештење" "usb привезивање, bluetooth привезивање, wi-fi хотспот" "додирне повратне информације, вибрација, екран, осетљивост" "додирне повратне информације, вибрирање, телефон, позив, осетљивост, звоно" "додирне повратне информације, вибрирање, осетљивост" - - - "Подесите Wi-Fi NFC ознаку" - "Напиши" - "Додирните ознаку да бисте писали..." - "Лозинка је неважећа. Пробајте поново." - "Успели сте!" - "Није могуће писање података у NFC ознаку. Ако се проблем и даље јавља, покушајте са другом ознаком" - "NFC ознака не подржава писање. Користите другу ознаку." + "уштеда батерије, лепљиво, трајно, уштеда енергије, батерија" + "рутина, распоред, уштеда батерије, уштеда енергије, батерија, аутоматско, проценат" + "профил за Work" "Подразумевани звук" "Јачина звона је %1$s" "Јачина звука, вибрација, Не узнемиравај" @@ -3211,8 +3242,7 @@ "Звоно је подешено на нечујно" "Јачина звона је 80%" "Јачина звука медија" - - + "Јачина звука за пребацивање" "Јачина звука позива" "Јачина звука аларма" "Јачина звука звона" @@ -3238,6 +3268,8 @@ "Звуци" "Вибрације" "Звукови при укључивању" + "Титл уживо" + "Аутоматски титл за медије" "Никад" %d је омогућено @@ -3245,9 +3277,10 @@ %d је омогућено "Не узнемиравај" + "Ограничите прекиде" "Укључите режим Не узнемиравај" "Изузеци" - "Трајање" + "Подразумевано трајање" "Дозволи звуке и вибрације од:" "Без звука" "Потпуна тишина" @@ -3291,10 +3324,10 @@ "Не укључуј екран" "Не користи треперење лампице" "Не приказуј искачућа обавештења на екрану" - "Сакриј иконе на статусној траци у врху екрана" - "Сакриј тачке за обавештења на иконама апликација" + "Сакриј иконе статусне траке у врху" + "Сакриј тачке за обав. на иконама апл." "Не буди због обавештења" - "Не приказуј на листи обавештења" + "Сакриј са клизног панела" "Никад" "Када је екран искључен" "Када је екран укључен" @@ -3320,14 +3353,14 @@ "Искључено / %1$s" "Искључено" "Укључено" - "Питај сваки пут (ако се не укључује аутоматски)" - "Док не искључите (ако се не укључује аутоматски)" - - %d сат (ако се не укључује аутоматски) - %d сата (ако се не укључује аутоматски) - %d сати (ако се не укључује аутоматски) + "Питај сваки пут" + "Док не искључите" + + %d сат + %d сата + %d сати - "%d мин (ако се не укључује аутоматски)" + "%d мин" %d распоред може да се укључује аутоматски %d распореда могу да се укључују аутоматски @@ -3377,46 +3410,55 @@ "Погледајте све из последњих 7 дана" "Напредна" "Обавештења за Work" - - - - - - - - - "Сакриј иконе статуса нечујних обавештења" - "Сакријте иконе за нечујна обавештења на статусној траци" + "Прилагодљива обавештења" + "Приоритет прилагодљивог обавештења" + "Аутоматски подешава обавештења нижег приоритета на Дискретно" + "Предложене радње и одговори" + "Аутоматски приказује предложене радње и одговоре" + "Омогући одлагање обавештења" + "Сакриј иконе из дискретних обавештења" + "Иконе из дискретних обавештења се не приказују на статусној траци" "Дозволи тачке за обавештења" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Облачићи" + "Нека обавештења могу да се појављују као облачићи на екрану" + "Нека обавештења и други садржај могу да се приказују као облачићи на екрану. Да бисте отворили облачић, додирните га. Да бисте га одбацили, превуците га надоле на екрану." + "Облачићи" + "Дозволите апликацији %1$s да приказује нека обавештења као облачиће" + "Укључите облачиће" + "Да бисте укључили облачиће за ову апликацију, прво треба да их укључите на нивоу уређаја. То утиче на друге апликације у којима сте претходно укључили облачиће." + "Укључи за уређај" + "Откажи" "Радње превлачења" "Превуците удесно да бисте одбацили, улево да би се приказао мени" - "Превуците улево да бисте одбацили, десно да би се приказао мени" + "Превуците улево да бисте одбацили, удесно да би се приказао мени" + "Дискретна обавештења" + "Прикажи и на" + "Статусна трака" + "Закључани екран" + "Дискретна обавештења су увек нечујна и увек се приказују на клизном панелу" + "Прикажи само на клизном панелу" + "Прикажи на клизном панелу и закључаном екрану" + "Прикажи на клизном панелу и статусној траци" + "Прикажи на клизном панелу, статусној траци и закључаном екрану" "Укључи треперење лампице" - "На закључаном екрану" + "Закључан екран" + "Прескакање закључаног екрана" + "После откључавања лицем иди директно на последњи екран" + "закључани екран, прескочити, заобићи" "Када је профил за Work закључан" + "Обавештења на закључаном екрану" + "Приказуј звучна и утишана обавештења" + "Приказуј само звучна обавештења" + "Не приказуј обавештења" + "Осетљива обавештења" + "Приказуј осетљив садржај на закључаном екрану" + "Осетљива обавештења о профилу за Work" + "Приказуј осетљив садржај профила за Work на закључаном екрану" "Прикажи сав садржај обавештења" - "Сакриј осетљив садржај" + "Приказуј осетљиви садржај само када је откључано" "Не приказуј никаква обавештења" - "Када је уређај закључан, како желите да се обавештења приказују?" - "Обавештења" + "Како желите да се приказује садржај на закључаном екрану?" + "Закључан екран" "Приказуј сав садржај обавештења о профилу за Work" "Сакриј осетљив садржај профила за Work" "Када је уређај закључан, како желите да се приказују обавештења о профилу?" @@ -3433,28 +3475,31 @@ "Емитује се звучни сигнал" "Емитује се звучни сигнал и приказује се на екрану" "Искачуће обавештење на екрану" - - + "Умањи" "Средњи" "Висок" - - - - - - - - + "Искачуће обавештење на екрану" + "Блокирај" + "Нечујно" + "Упозоравање" "Дозволи прекиде" "Дозволите апликацији да активира звук, вибрацију и/или да приказује искачућа обавештења на екрану" - "Важност: ниска" - "Важност: средња" - "Важност: велика" - "Важност: хитно" + "На клизном панелу скупите обавештења у један ред" + "Помаже вам да се концентришете без звука или вибрације" + "Привлачи вам пажњу помоћу звука или вибрације" + "Када је уређај откључан, приказује обавештења као банер у врху екрана" "Приказуј обавештења" - "Помоћник за обавештења" - "~%1$s дневно" - "~%1$s недељно" + "Прилагодљива обавештења" + + ~%d обавештење дневно + ~%d обавештења дневно + ~%d обавештења дневно + + + ~%d обавештење недељно + ~%d обавештења недељно + ~%d обавештења недељно + "Никад" "Приступ обавештењима" "Приступ обавештењима профила за Work је блокиран" @@ -3464,8 +3509,8 @@ %d апликације могу да читају обавештења %d апликација може да чита обавештења - "Помоћник за обавештења" - "Нема помоћника" + "Прилагодљива обавештења" + "Нема" "Ниједна инсталирана апликација није захтевала приступ обавештењима." "Желите ли да дозволите да %1$s има приступ обавештењима?" "%1$s ће моћи да чита сва обавештења, укључујући личне податке, попут имена контаката и текста порука које примате. Моћи ће и да мења или одбацује обавештења или да користи дугмад за радње која садрже. \n\nОво ће апликацији омогућити и да укључује или искључује режим Не узнемиравај и мења сродна подешавања." @@ -3476,7 +3521,7 @@ "Откажи" "Услуге помагача за виртуелну реалност" "Ниједна инсталирана апликација није захтевала да се покрене као услуга помагача за виртуелну реалност." - "Желите ли да дозволите приступ услузи виртуелне реалности за услугу %1$s?" + "Желите ли да дозволите приступ услузи виртуелне реалности за %1$s?" "%1$s ће моћи да се покрене када користите апликације у режиму виртуелне реалности." "Када је уређај у режиму за виртуелну реалност" "Смањи замагљивање (препоручено)" @@ -3488,8 +3533,7 @@ "Дозволи слику у слици" "Дозволите овој апликацији да прави прозор слике у слици док је отворена или када изађете из ње (на пример, да бисте наставили да гледате неки видео). Овај прозор се приказује преко других апликација које користите." "Приступ опцији Не узнемиравај" - - + "Дозволи режим Не узнемиравај" "Ниједна инсталирана апликација није захтевала приступ опцији Не узнемиравај" "Учитавају се апликације..." "На ваш захтев, Android блокира приказивање обавештења ове апликације на овом уређају" @@ -3525,7 +3569,7 @@ "Приказуј тачку за обавештења" "Замени режим Не узнемиравај" "Омогућите да ова обавештења наставе да се приказују када је режим Не узнемиравај укључен" - "На закључаном екрану" + "Закључан екран" "Блокирано" "Приоритет" "Осетљиво" @@ -3588,9 +3632,9 @@ Још %d особе Још %d особа - "Дозволи SMS-ове" + "Дозволи поруке" "Да бисте били сигурни да ће се дозвољене поруке чути, проверите да ли је уређај подешен да звони, вибрира или је у нечујном режиму." - "Долазни SMS-ови су блокирани за „%1$s“. Можете да прилагодите подешавања да бисте дозволили пријатељима, члановима породице или другим контактима да вас контактирају." + "Долазне поруке су блокиране за „%1$s“. Можете да прилагодите подешавања да бисте дозволили пријатељима, члановима породице или другим контактима да вас контактирају." "SMS, MMS и апликације за размену порука" "Од било кога" "Само од контаката" @@ -3600,7 +3644,7 @@ "Само од поновних позивалаца" "Ни од кога" "Не дозволи позиве" - "Не дозволи поруке" + "Не дозвољавај никакве поруке" "Дозволи аларме" "аларми" "Пуштај медијске звуке" @@ -3655,6 +3699,7 @@ "Нека обавештења која су искључена режимом Не узнемиравај укључе екран" "Подешавања обавештења" "Потврди" + "Затвори" "Шаљи повратне информације о уређају" "Унесите PIN администратора" "Укључено" @@ -3761,7 +3806,7 @@ "Отварање линкова" "Не отварај подржане линкове" "Отварај %s" - "Отварајте %s и друге URL-ове" + "Отварај %s и друге URL-ове" "Ниједна апликација не отвара подржане линкове" %d апликација отвара подржане линкове @@ -3769,7 +3814,7 @@ %d апликација отвара подржане линкове "Отварај у овој апликацији" - "Увек питај" + "Питај сваки пут" "Не отварај у овој апликацији" "Подразумевана" "Подразумевана за посао" @@ -3783,7 +3828,6 @@ "Апликација прегледача" "Нема подразумеваног прегледача" "Апликација Телефон" - "Улоге" "(подразумевано)" "(Системска)" "(Подразумевана системска)" @@ -3791,7 +3835,7 @@ "Приступ коришћењу" "Дозволи приступ коришћењу" "Подешавања коришћења апликација" - "Време проведено у апликацији" + "Време испред екрана" "Приступ коришћењу омогућава апликацији да прати које друге апликације користите и колико често, као и да види мобилног оператера, језичка подешавања и друге податке." "Меморија" "Детаљи меморије" @@ -3807,7 +3851,7 @@ "Оптимизација батерије" "Обавештења о коришћењу" "Прикажи коришћење батерије" - "Прикажи коришћење апликације" + "Прикажи коришћење апликација" %2$d апликација се понаша на неуобичајен начин %2$d апликације се понашају на неуобичајен начин @@ -3828,7 +3872,7 @@ "Потрошено је %1$s од последњег потпуног пуњења" "Управљање напајањем" "Батерија није коришћена од последњег потпуног пуњења" - "Подешавања апликације" + "Подешавања апликација" "Прикажи Тјунер за кор. интерфејс система" "Додатне дозволе" "још %1$d" @@ -3928,8 +3972,7 @@ "инсталирање апликације непознати извори" "Мењање подешавања система" "уписивати мењати систем подешавања" - "%1$d од %2$d аплик. има(ју) дозволу за измену подешавања система" - "Приступ SMS-овима финансијских апликација" + "%1$d од %2$d апл. има(ју) дозволу за измену подешавања система" "Могу да инсталирају друге апликације" "Могу да мењају подешавања система" "Могу да мењају подешавања система" @@ -3972,10 +4015,11 @@ "Укључено за све апликације" "Инсталираних апликација: %1$d" "Инсталиране су 24 апликације" - "Користи се %1$s – %2$s слободно" + "У употреби %1$s – %2$s слободно" "Интерна меморија: %1$s је искоришћено – %2$s је слободно" "Пређи у режим спавања после %1$s" "Позадина, режим спавања, величина фонта" + "Стилови, позадине, гашење екрана, величина фонта" "Режим спавања, величина фонта" "Прелазак у режим спавања после 10 минута неактивности" "У просеку је коришћено %1$s од %2$s меморије" @@ -4000,8 +4044,7 @@ "Укључи" "Прикажи" "Сакриј" - - + "Хотспот је активан" "Режим рада у авиону је укључен" "Мреже нису доступне" "Режим Не узнемиравај – укључен" @@ -4024,10 +4067,8 @@ "Екран се аутоматски затамњује сваке ноћи" "Ноћно светло је укључено" "Екран има жуту нијансу" - - - - + "Сивило" + "Приказује се само у сивој боји" "Скупи" "Предложено за вас" "Предлози" @@ -4076,12 +4117,12 @@ "Потрошили сте %1$s" "Подешавање упозорења о подацима" "Упозорење за потрошњу података" - "Уређај мери упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података. Ово може да се разликује од података мобилног оператера." + "Упозорење за потрошњу података и ограничење потрошње података активира мерење уређаја. То може да се разликује од мерења мобилног оператера." "Подеси ограничење за податке" "Ограничење за потрошњу података" "Искористили сте %1$s у периоду %2$s" "Конфигуришите" - "Друге апликације укључене у употребу" + "Друге апликације које су трошиле податке" %1$d апликација има дозволу да користи неограничену количину података када је Уштеда података укључена %1$d апликације имају дозволу да користе неограничену количину података када је Уштеда података укључена @@ -4090,7 +4131,7 @@ "Примарни подаци" "Wi‑Fi подаци" "Потрошили сте ^1" - "Искоришћено: ^1 ^2" + "^1 ^2 потрошено" "^1 преко ограничења" "Још ^1" @@ -4165,9 +4206,6 @@ "Недостаје објекат за рангирање." "Објекат за рангирање не садржи ову шифру." "Теме" - "Боја за наглашавање" - "Фонт наслова/текста" - "Облик иконе" "Подразумевано подешавање за уређај" "Изрез екрана" "изрезана слика за екран, урез" @@ -4196,20 +4234,20 @@ "Повезан је са уређајем %1$s" "Повезан је са више уређаја" "Режим демонстрације за кориснички интерфејс система" - "Тема" - "Подеси тему" + "Тамна тема" + "Укључено/Привремено онемогућено због Уштеде батерије" + "Привремено укључено због Уштеде батерије" + "Подржане апликације ће такође прећи на тамну тему" + "Важи" "Плочице програмера за брза подешавања" "Winscope траг" - - + "Сензори су искључени" "Подешавања пословног профила" "Претрага контаката" "Дозволите да претраживање контаката од стране ваше организације идентификује позиваоце и контакте." "Календар за више врста профила" - - - - + "Приказивање пословних догађаја у личном календару" + "Организација не дозвољава личним апликацијама да приступају радном календару" %s сат %s сата @@ -4243,14 +4281,28 @@ "Окретање камере" "Брже снимајте селфије" - "Да бисте прешли са једне апликације на другу, превуците нагоре преко дугмета Почетак. Превуците поново да бисте видели све апликације. Ради на сваком екрану. Више нећете имати дугме Преглед у доњем десном углу екрана." + "Навигација кроз систем" + "Навигација помоћу 2 дугмета" + "Да бисте прешли са једне апликације на другу, превуците нагоре на дугмету Почетак. Да бисте видели све апликације, поново превуците нагоре. Да бисте се вратили, додирните дугме Назад." "Испробајте ново дугме Почетак" "Укључите нови покрет да бисте прешли на другу апликацију" - "Двапут додирните тел. да га проверите" + "Навигација помоћу покрета" + "Да бисте отишли на почетни екран, превуците нагоре од дна екрана. Да бисте прешли са једне апликације на другу, превуците нагоре од дна екрана, задржите, па пустите. Да бисте се вратили назад, превуците од леве или десне ивице." + "Навигација помоћу 3 дугмета" + "Вратите се назад, приступите почетном екрану и прелазите са једне апликације на другу помоћу дугмади у дну екрана." + "навигација кроз систем, навигација помоћу 2 дугмета, навигација помоћу 3 дугмета, навигација помоћу покрета" + "Не подржава подразумевана апликација почетне странице, %s" + "Промени подраз. апликацију поч. странице" + "Информације" + "Ниска" + "Висока" + \n"Виша осетљивост може да изазове неслагање са покретима у апликацији дуж ивица екрана." + "Позадинска осетљивост" + "Двапут додирните телефон да бисте га проверили" "Двапут додирните таблет да бисте га проверили" "Двапут додирните уређај да бисте га проверили" "Да бисте проверили време, обавештења и друге информације, двапут додирните екран." - "Подигните телефон да га проверите" + "Подигните телефон да бисте га проверили" "Подигните таблет да бисте га проверили" "Подигните уређај да бисте га проверили" "Пробудите екран" @@ -4276,7 +4328,7 @@ "Рестартујте уређај да бисте омогућили функцију заштите уређаја." "Постало је доступно укупно %1$s\n\nПоследњи пут покренуто %2$s" "Инстант апликације" - "Отварајте линкове у апликацијама, чак и ако нису инсталиране" + "Отварај линкове у апликацијама, чак и ако нису инсталиране" "Инстант апликације" "Подешавања инстант апликација" "Инсталиране апликације" @@ -4389,8 +4441,8 @@ "<b>Уверите се да је ова апликација поуздана</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google аутоматско попуњавање>%1$s</xliff:g> користи садржај екрана за утврђивање података који могу аутоматски да се попуне." "Аутоматско попуњавање" "Ниво евидентирања" - "Максимални број захтева по сесији" - "Максимални број видљивих скупова података" + "Максималан број захтева по сесији" + "Максималан број видљивих скупова података" "Ресетуј на подразумеване вредности" "Опције за програмера за аутоматско попуњавање су ресетоване" "Тема уређаја" @@ -4408,12 +4460,10 @@ "Ажурирајте режим Не узнемиравај" "Паузирајте обавештења ради боље концентрације" "Ова функција није доступна на овом уређају." - "Ова функција није доступна" - "Успориће овај телефон" + "Функција није доступна" + "Ова функција је искључена јер успорава телефон" "Принудно покрени пуна GNSS мерења" "Прати све GNSS консталације и фреквенције без циклуса рада" - "Дозволи покретање апликација у позадини" - "Дозвољава покретање свих активности у позадини" "Увек приказуј дијалог о отказивању" "Прикажи дијалог сваки пут када апликација откаже" "Изабери апликацију омогућену за ANGLE" @@ -4426,7 +4476,10 @@ "Изаберите управљачки програм за графику" "Подразумевано" "Управљачки програм за игре" + "Управљачки програм за необјављену верзију" "Системски управљачки програм за графику" + + @@ -4455,7 +4508,7 @@ "Продужите трајање батерије телефона" "Спречите звоњење" - "Истовремено притисните дугме за напајање и за појачавање звука да бисте" + "Дугме за напајање и појачавање звука одједном:" "Пречица за спречавање звоњења" "Вибрирај" "Искључи звук" @@ -4477,7 +4530,6 @@ "Нисмо успели да пронађемо мреже. Пробајте поново." "(забрањено)" "Нема SIM картице" - "Напредно позивање" "Жељени режим мреже: WCDMA" "Жељени режим мреже: само GSM" "Жељени режим мреже: само WCDMA" @@ -4518,9 +4570,10 @@ "Подесите усл. преноса података" "Мобилни подаци" "Користи податке преко мобилне мреже" + "Телефон ће аутоматски прећи на овог оператера када буде у домету" "Подешавање позива" "Жељена подешавања за SMS" - "Увек питај" + "Питај сваки пут" "Додајте мрежу" %1$d SIM картица @@ -4534,39 +4587,31 @@ "Мобилни подаци су активни" "Мобилни подаци су искључени" "Доступна" + "У домету" + "Није у домету" "Додајте још" - - - - - - - - - "Назив SIM картице" - "Преименуј" + "Активно/SIM" + "Неактивно/SIM" + "Активно/преузети SIM" + "Неактивно/преузети SIM" + "Назив и боја SIM картице" + "Име" + "Боја (користе компатибилне апликације)" + "Сачувај" "Користи SIM" "Искључено" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Да бисте онемогућили ову SIM картицу, уклоните је" + "Додирните да бисте активирали %1$s" + "Желите ли да пређете на %1$s?" + "У датом тренутку може да буде активна само једна SIM картица.\n\nПребацивање на %1$s неће отказати %2$s услугу." + "Пређи на %1$s" + "Обриши SIM" + "Желите ли да обришете преузети SIM?" + "Брисањем ове SIM картице уклонићете %1$s услугу са овог уређаја.\n\n%2$s услуга неће бити отказана." + "Обриши" + "SIM се брише…" + "Брисање SIM-а није успело" + "Овај SIM не може да се обрише због грешке.\n\nРестартујте уређај и пробајте поново." "Жељени тип мреже" "Промена режима рада мреже" "Жељени тип мреже" @@ -4610,39 +4655,38 @@ "Табла са подешавањима" "Повезивање на интернет" "Јачина звука" - - + "Недоступно током режима рада у авиону" "Наметни режим рачунара" "Наметни експериментални режим рачунара на секундарним екранима" "Замени функцију наметања тамне теме" "Мења функцију наметања тамне теме тако да буде увек укључена" "Приватност" - "Дозволе, активности на вебу, лични подаци" + "Дозволе, активност налога, лични подаци" "Уклони" "Задржи" "Желите ли да уклоните овај предлог?" - - - - + "Предлог је уклоњен" + "Опозови" "Преостало је мало слободног меморијског простора. %1$s је искоришћено – %2$s је слободно" "Пошаљите повратне информације" "Желите ли да нам пошаљете повратне информације за овај предлог?" "Копирано је у привремену меморију: %1$s" "Ниједна апликација није користила дозволе" - "Највише коришћене дозволе у последња 24 сата" - - - "Прегледајте контролну таблу за дозволе" - - - - + "Коришћење дозвола у последња 24 сата" + "Прикажи све на контролној табли" + + %s апликација + %s апликације + %s апликација + "Коришћење Приступачности" - - - + + %1$d апликација имају потпун приступ уређају + %1$d апликације имају потпун приступ уређају + %1$d апликација има потпун приступ уређају + + "Управљајте обавештењима апликације %1$s" "Нема предложене апликације" %1$d канал за обавештења. @@ -4650,36 +4694,34 @@ %1$d канала за обавештења. "%1$d канал за обавештења. Додирните да бисте управљали свим." - - + "Недавно сте инсталирали ову апликацију." "Промените излаз" "Тренутно се пушта на уређају %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Важне информације" + "НАСТАВИ" + "НЕ, ХВАЛА" + "Локација" + "Добављач услуге може да прикупља информације о локацији да би пружао ову услугу.\n\nПрегледајте политику приватности добављача услуге." + "Можете да изгубите приступ преосталом времену или подацима. Проверите са добављачем услуге пре уклањања." + "снимање садржаја, садржај апликације" + "Садржај апликације" + "Дозволите апликацијама да шаљу садржај Android систему" + "Сними динамички део меморије система" + "Снимање динамичког дела меморије система" + "Снимање динамичког дела меморије система није успело" + "Аутоматски снимај динамички део меморије система" + "Аутоматски снима динамички део меморије за Android систем када користи превише меморије" + "Прекини везу" + "Хитни позиви" + "Мобилни оператер не подржава хитне позиве помоћу функције Позивање преко Wi-Fi-ја.\nУређај аутоматски прелази на мобилну мрежу да би упутио хитан позив.\nХитни позиви су могући само у областима покривеним мобилном мрежом." + "Користите Wi‑Fi за позиве да бисте побољшали квалитет" + "Долазна MMS порука" + "Слање MMS порука није могуће" + "Додирните да бисте омогућили слање MMS порука на уређају %1$s када су мобилни подаци искључени" + "MMS порука" + "Проблем са SIM комбинацијом" + "Функционалност може да буде ограничена ако користите оператере %1$s. Додирните да бисте сазнали више." + "SIM комбинација" + "Информације о смерницама за Work" + "Подешавањима управља ИТ администратор" diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml index eda3ddc595a..37d3f5861c6 100644 --- a/res/values-sv/arrays.xml +++ b/res/values-sv/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec-VPN med certifikat och Xauth-autentisering" "IPSec-VPN med certifikat och dubbel autentisering" - - + + "Inga" + "Manuell" + "Frånkopplad" "Initierar..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 9d7d27c1db0..898e158e5fd 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "Porten som du har angett är inte giltig." "HTTP-proxyn används av webbläsaren men får inte användas av de andra apparna." "PAC-webbadress: " + "Nuvarande subId:" + "SubId för standarddata på SIM-kortet:" "Bandbredd för nedladdning (kbps):" "Bandbredd för uppladdning (kbps):" "Platsinformation för mast (utfasad):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Välj radioband" "Nätverkstyp för röst:" "Typ av datanätverk:" + "Välj telefonindex" "Ställ in önskad nätverkstyp:" "Pinga värdnamn(www.google.com) IPv4:" "Pinga värdnamn(www.google.com) IPv6:" @@ -347,16 +350,16 @@ "Välj efter UTC-förskjutning" "Datum" "Tid" - "Lås automatiskt" - "%1$s efter viloläge" - "Omedelbart efter viloläge, utom när den hålls olåst av %1$s" - "%1$s efter viloläge, utom när den hålls olåst av %2$s" + "Lås när skärmens tidsgräns har passerats" + "%1$s efter tidsgränsen" + "Omedelbart efter tidsgränsen, utom när den hålls olåst av %1$s" + "%1$s efter tidsgränsen, utom när den hålls olåst av %2$s" "Visa ägaruppgifter på den låsta skärmen" "Låsskärmsmeddelande" "Aktivera widgetar" "Inaktiverad av administratören" "Visa låsningsalternativ" - "Visa alternativet för strömbrytaren som inaktiverar Smart Lock, upplåsning med fingeravtryck och aviseringar på låsskärmen." + "Visa alternativet för strömbrytaren som inaktiverar Smart Lock, upplåsning med biometri och aviseringar på låsskärmen." "Enbart förlängd upplåsning för betrodda" "Om detta aktiveras håller betrodda agenter enheten upplåst längre, men de kan inte längre låsa upp en låst enhet." "Lås skärmen när ingen är betrodd" @@ -371,9 +374,9 @@ "Plats" "Använd plats" "Av" - - På – %1$d appar har åtkomst till plats - På – %1$d app har åtkomst till plats + + På – %1$d appar har platsåtkomst + På – %1$d app har platsåtkomst "Läser in …" "Konton" @@ -394,9 +397,16 @@ "Skärmlås, fingeravtryck" "Skärmlås" "Ansikte har lagts till" - "Tryck för att ange ansiktsautentisering" - "Ansiktsautentisering" + "Konfigurera ansiktslås" + "Ansiktslås" + "Ansiktslås för jobbet" + "Så här konfigurerar du ansiktslås" + "Konfigurera ansiktslås" + "Autentisera med hjälp av ditt ansikte" + + "Börja" "Tillgänglighetskonfiguration" + "Avbryt" @@ -405,9 +415,12 @@ "Lås upp mobilen, godkänn köp eller logga in i appar med ditt ansikte." "Lås upp mobilen eller godkänn köp med hjälp av ansiktet.\n\nObs! Du kan inte låsa upp den här enheten med hjälp av ansiktet. Kontakta organisationens administratör om du vill veta mer." "Lås upp mobilen, godkänn köp eller logga in i appar med ditt ansikte" - + + + + "Centrera ansiktet i cirkeln" - "Gör det senare" + "Hoppa över" "Du kan lägga till upp till %d ansikten" "Du har lagt till det högsta tillåtna antalet ansikten" "Det går inte att lägga till fler ansikten" @@ -417,19 +430,20 @@ "Det gick inte att registrera ansiktet." "Nu är det klart." "Klar" - "Med ansiktet kan du" - "Låsa upp enheten" - "Inloggning och köp i appar" - "Öppna ögon för upplåsning" - "Dina ögon måste vara öppna vid användning av ansiktsautentisering" + "Använd ansiktslås för att" + "Låsa upp telefonen" + "Logga in och göra köp i appar" + "Krav för ansiktslås" + "Du måste ha ögonen öppna" + "Du måste ha ögonen öppna för att låsa upp mobilen" "Måste alltid bekräftas" - "Autentisering i appar måste alltid bekräftas" - "Ta bort ansiktsdata" - "Du kan låsa upp enheten och komma åt appar med hjälp av ansiktet. ""Läs mer" - - - - + "Ansiktslås i appar måste alltid bekräftas" + "Radera ansiktsdata" + "Konfigurera ansiktslås" + "Med hjälp av ansiktslås kan du låsa upp enheten, logga in i appar och bekräfta betalningar.\n\nTänk på detta:\nOm du tittar på mobilen kan du oavsiktligt låsa upp den.\n\nAndra kan låsa upp din mobil om de håller upp den mot ditt ansikte, även om du inte har ögonen öppna.\n\nMobilen kan låsas upp av någon som är mycket lik dig, till exempel ett syskon." + "Vill du radera ansiktsdata?" + "Bilder och biometrisk data som används till ansiktslåset raderas permanent på ett säkert sätt. Efter borttagningen låser du upp mobilen, loggar in i appar och bekräftar betalningar med hjälp av pinkoden, det grafiska lösenordet eller lösenordet." + "Lås upp telefonen med Ansiktslås" "Fingeravtryck" "Hantera fingeravtryck" "Använd avtryck för" @@ -460,6 +474,8 @@ "Enhetens skyddsfunktioner aktiveras inte. Du kan inte hindra andra från att använda mobilen om den blir stulen eller tappas bort." "Hoppa över ändå" "Tillbaka" + "Hoppa över" + "Avbryt" "Tryck på sensorn" "Den sitter på mobilens baksida. Använd pekfingret." "Illustration med enheten och fingeravtryckssensorns plats" @@ -475,6 +491,15 @@ "Gör det senare" "Hoppa över fingeravtryckskonfigurering?" "Du har valt att låsa upp mobilen med hjälp av ditt fingeravtryck. Om du hoppar över konfigureringen nu måste du slutföra den senare. Konfigureringen tar bara en minut eller två." + "Skydda surfplattan med ett skärmlåsalternativ så att den inte går att använda om den tappas bort eller blir stulen. Du måste även använda ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera fingeravtryck. Tryck på Avbryt och ställ sedan in en pinkod, ett lösenord eller grafiskt lösenord." + "Skydda enheten med ett skärmlåsalternativ så att den inte går att använda om den tappas bort eller blir stulen. Du måste även använda ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera fingeravtryck. Tryck på Avbryt och ställ sedan in en pinkod, ett lösenord eller grafiskt lösenord." + "Skydda mobilen med ett skärmlåsalternativ så att den inte går att använda om den tappas bort eller blir stulen. Du måste även använda ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera fingeravtryck. Tryck på Avbryt och ställ sedan in en pinkod, ett lösenord eller grafiskt lösenord." + "Om du skyddar surfplattan med ett skärmlåsalternativ kan ingen använda den om den tappas bort eller blir stulen. Du måste även använda ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera ansiktslås. Återgå genom att trycka på Avbryt." + "Om du skyddar enheten med ett skärmlåsalternativ kan ingen använda den om den tappas bort eller blir stulen. Du måste även använda ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera ansiktslås. Återgå genom att trycka på Avbryt." + "Om du skyddar mobilen med ett skärmlåsalternativ kan ingen använda den om den tappas bort eller blir stulen. Du måste även använda ett skärmlåsalternativ om du vill konfigurera ansiktslås. Återgå genom att trycka på Avbryt." + "Vill du hoppa över pinkod?" + "Vill du hoppa över lösenord?" + "Vill du hoppa över grafiskt lösenord?" "Ställ in skärmlåset" "Klar" "Hoppsan! Det där är inte sensorn" @@ -572,10 +597,10 @@ "Fingeravtryck + lösenord" "Fortsätt utan fingeravtryck" "Du kan låsa upp mobilen med hjälp av ditt fingeravtryck. Av säkerhetsskäl krävs ett alternativt skärmlås." - "Ansiktsautentisering + Grafiskt lösenord" - "Ansiktsautentisering + Pinkod" - "Ansiktsautentisering + Lösenord" - "Fortsätt utan ansiktsautentisering" + "Ansiktslås + grafiskt lösenord" + "Ansiktslås + pinkod" + "Ansiktslås + lösenord" + "Fortsätt utan ansiktslås" "Du kan låsa upp mobilen med hjälp av ditt ansikte. Av säkerhetsskäl krävs ett alternativt skärmlås." "Inaktiverad p.g.a. admin., kryptering eller uppgiftslagring" "Inget" @@ -696,8 +721,7 @@ "Bekräfta" "Avbryt" "Rensa" - - + "Skärmlåset har redan bytts. Testa igen med det nya skärmlåset." "Avbryt" "Nästa" "Installationen är klar." @@ -765,6 +789,7 @@ "Mobilen kopplas bort från %1$s" "Surfplattan kopplas bort från %1$s" "Enheten kopplas bort från %1$s" + "%1$s kopplas inte längre till någon enhet som har länkats till det här kontot" "Glöm enhet" "Anslut till…" "%1$s kopplas ifrån medialjud." @@ -852,7 +877,7 @@ "Du måste välja en kompatibel leverantör av nätverksbetyg om du vill använda nätverket" "Installera certifikat" "I syfte att förbättra platsangivelserna kan appar och tjänster fortfarande söka efter Wi-Fi-nätverk när som helst, även om Wi-Fi har inaktiverats. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster. Du kan ändra inställningen i LINK_BEGINgenomsökningsinställningarnaLINK_END." - "Platsangivelsen kan göras mer exakt om du aktiverar sökning efter Wi-Fi-nätverk i LINK_BEGINgenomsökningsinställningarnaLINK_END." + "Platsangivelsen kan göras mer exakt om du aktiverar Wi-Fi-sökning i LINK_BEGINgenomsökningsinställningarnaLINK_END." "Visa inte igen" "Behåll Wi-Fi på i viloläge" "Wi-Fi på i viloläge" @@ -878,7 +903,6 @@ "Kom ihåg nätverket" "Glöm nätverk" "Ändra nätverk" - "Skriv till en NFC-tagg" "Aktivera Wi-Fi för att visa tillgängliga nätverk." "Söker efter Wi-Fi-nätverk …" "Du har inte behörighet att ändra Wi‑Fi-nätverket." @@ -931,10 +955,8 @@ "Anslut till %1$s genom att centrera QR-koden i fönstret nedan" "Anslut till Wi-Fi genom att skanna QR-koden" "Dela Wi‑Fi" - - - - + "Anslut till %1$s och dela lösenordet genom att skanna QR-koden" + "Anslut till %1$s genom att skanna QR-koden" "Det gick inte att läsa QR-koden. Centrera om koden och försök igen" "Försök igen. Om problemet kvarstår kontaktar du enhetens tillverkare" "Något gick fel" @@ -952,18 +974,12 @@ "En enhet hittades" "Wi‑Fi delas med den här enheten …" "Ansluter …" - - - - - - - - - - - - + "Dela surfzon" + "Verifiera din identitet" + "Wi-Fi-lösenord: %1$s" + "Lösenord till surfzon: %1$s" + "Lägg till enhet" + "Lägg till en enhet på nätverket med hjälp av en QR-kod" "Försök igen" "Dela med andra som använder enheten" "(oförändrat)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Domän måste specificeras." "WPS tillgängligt" " (WPS tillgängligt)" - "Ange nätverkslösenordet" "Wi‑Fi-nätverk från operatör" "Anslut via %1$s" "%1$s vill aktivera nätverkssökning även när Wi-Fi är avstängt för att kunna förbättra positionens exakthet och andra ändamål.\n\nVill du tillåta detta för alla appar som vill söka efter nätverk?" + "En okänd app har begärt att få aktivera nätverkssökning även när Wi-Fi har inaktiverats i syfte att förbättra platsangivelsens exakthet och annat.\n\nVill du tillåta detta för alla appar?" "Välj Avancerat under fler menyalternativ om du vill inaktivera." "Tillåt" "Avvisa" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s kräver onlineinloggning före ansl. till nätverk." "ANSLUT" "Nätverket är inte anslutet till internet. Vill du fortsätta använda nätverket?" - - + "Anslutningen är begränsad. Vissa appar och tjänster kanske inte fungerar. Vill du använda den ändå?" "Fråga inte igen för det här nätverket" "Ingen internetanslutning med Wi-Fi" "Du kan växla till mobilnätverket när Wi-Fi-anslutningen är dålig. Avgifter för dataanvändning kan tillkomma." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Fortsätt på Wi‑Fi" "Visa aldrig igen" "Anslut" - - + "Wi-Fi har aktiverats" - - + "Ansluter …" "Det gick inte att ansluta till nätverket." - - + "Nätverket är inte inom räckvidd" "Glöm" "Ändra" "Det gick inte att glömma nätverket" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d nätverk 1 nätverk + + %d prenumerationer + 1 prenumeration + + + %d nätverk och prenumerationer + 1 nätverk och prenumeration + "Avancerat för Wi-Fi" + "SSID" "MAC-adress" "IP-adress" "Nätverksinformation" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6-adresser" "Sparade nätverk" - - + "Prenumerationer" "IP-inställningar" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Utöka samtal med Wi‑Fi" "Utöka täckningen genom att aktivera Wi-Fi-samtal" "Samtalsinställningar" - - + "Samtalsinställningar" "Inställning för roaming" "Inställning för roaming" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobil enhet" "Endast Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobil enhet" - - - - - - + "Använd mobilnätverk om Wi‑Fi inte är tillgängligt" + "Använd Wi‑Fi om mobilnätverket inte är tillgängligt" + "Ring via Wi‑Fi. Samtalet avslutas om Wi-Fi-anslutningen Wi-Fi bryts." "När Wi-Fi-samtal har aktiverats kan mobilen dirigera samtal via Wi-Fi-nätverk eller operatörens nätverk, beroende på dina inställningar och vilken signal som är starkast. Innan du aktiverar funktionen frågar du operatören om eventuella avgifter och annan information.%1$s" "Adress för nödfall" "Används som din plats om du ringer nödsamtal via Wi‑Fi" "Läs mer"" om privata DNS-funktioner" + "På" "Inställningen hanteras av operatören" "Aktivera Wi-Fi-samtal" "Aktivera Wi-Fi-samtal" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Knappsatsljud" "Ljud vid tryck" "Skärmlåsljud" - "Vibrera vid tryck" "Ta bort bakgrundsljud" "Musik, video, spel och andra media" "Ringsignal och meddelanden" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Ljusstyrka" "Ändra skärmens ljusstyrka" "Anpassad ljusstyrka" + "Skärmens ljusstyrka anpassas efter omgivningen" "På" "Av" "Önskad ljusstyrka är mycket låg ljusstyrka" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "Optimera ljusstyrka efter tillgängligt ljus. Du kan justera ljusstyrkan tillfälligt om funktionen är aktiverad." "Skärmens ljusstyrka justeras automatiskt efter miljö och aktivitet. Du kan träna Anpassad ljusstyrka med dina egna inställningar genom att flytta reglaget manuellt." "Skärmens vitbalans" - "Anpassat viloläge" - "På" + + "Blickavkänning" + "På/Skärmen stängs inte av om du tittar på den" "Av" - "Skärmen tonas inte ned och viloläget aktiveras inte om du använder enheten." + "Kameraåtkomst krävs" + "Tryck om du vill hantera behörigheter för tjänster för enhetsanpassning" + "Skärmen hindras från att stängas av när du tittar på den" + "Den främre kameran används i Blickavkänning för att avgöra om någon tittar på skärmen. Funktionen finns på enheten och bilderna varken lagras eller skickas till Google." + "Låt skärmen vara på så länge du tittar på den" "Nattljus" "Med nattljus blir skärmen gultonad. Då ser du bättre i svagt ljus och det kan bli lite lättare att somna." "Schemalägg" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Aktivera till %1$s" "Inaktivera till %1$s" "Nattljus är av" - "Viloläge" + "Skärmens tidsgräns" "Skärmen stängs av" "Efter att ha varit inaktiv i %1$s" "Bakgrund" + "Format och bakgrunder" "Standard" "Anpassat" "Ändra bakgrund" "Anpassa skärmen" "Välj bakgrund från" + "Anpassa Pixel" + "Testa olika format, bakgrunder med mera" "Skärmsläckare" "Vid laddning eller dockning" "Båda" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Avbryt" "Flera SIM-kort har hittats" "Välj vilket SIM-kort du vill använda för mobildatan." - - - - - - + "Ska mobildata från %1$s användas?" + "Du använder mobildata från %2$s. Om du byter till %1$s används inte längre mobildata från %2$s." + "Använd %1$s" "Uppdatera primärt SIM-kort?" "%1$s är det enda SIM-kortet i enheten. Vill du använda det här SIM-kortet för mobildata, samtal och SMS?" "Du angav fel pinkod för SIM-kortet och måste nu kontakta operatören för att låsa upp enheten." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Basbandsversion" "Kernel-version" "Version" - "Versioner av huvudmodulen" - "Inte tillgänglig" + "Systemuppdatering för Google Play" + "Inte tillgängligt" "Status" "Status" "Status för batteri, nätverk och annan information" "Telefonnummer, signal osv." "Lagring" - - + "Lagringsutrymme och cacheminne" "Lagring" "Lagringsinställningar" "Avmontera USB-lagringsenheten och visa tillgängligt lagringsutrymme" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL-version" "MEID-kod (SIM-kortsplats %1$d)" - - - - - - - - + "Både Wi‑Fi-sökning och Bluetooth-sökning har aktiverats" + "Wi‑Fi-sökning har aktiverats. Bluetooth-sökning har inaktiverats" + "Bluetooth-sökning har aktiverats. Wi-Fi-sökning har inaktiverats" + "Både Wi‑Fi-sökning och Bluetooth-sökning har inaktiverats" "MEID" "ICCID" "Typ av mobildatanätverk" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "Nätverk, appar och enheter kan återställas" "Återställ Wi-Fi, mobildata och Bluetooth" "Alla nätverksinställningar återställs, till exempel \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobildata"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Rensa nedladdade SIM-kort" + "Kontakta operatören om du vill ladda ned SIM-kort som ersätter de gamla. Eventuella serviceavtal för mobilen gäller fortfarande." "Återställ inställningar" - - - - + "Vill du återställa alla nätverksinställningar? Det går inte att ångra den här åtgärden." + "Vill du återställa alla nätverksinställningar och rensa nedladdade SIM-kort? Det går inte att ångra den här åtgärden." "Återställ inställningar" "Vill du återställa?" "Den här användaren kan inte återställa nätverket" "Nätverksinställningarna har återställts" - - - - + "Det gick inte att rensa SIM-kortet" + "Det går inte att rensa nedladdade SIM-kort på grund av ett fel.\n\nStarta om enheten och försök igen." "Rensa all data (återställ standardinställningar)" "Rensa all data (återställ standardinställningar)" "Detta raderar all data från surfplattans ""interna lagringsutrymme"", bland annat:\n\n"
  • "Ditt Google-konto"
    • \n
  • "System- och appdata och inställningar"
    • \n
  • "Nedladdade appar"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Radera all data på SD-kortet, som musik och foton." "Radera all data" "Radera all data" - - - - + "Alla personliga uppgifter och alla nedladdade appar raderas. Det går inte att ångra den här åtgärden." + "Alla personliga uppgifter raderas, inklusive nedladdade appar och SIM-kort. Det går inte att ångra den här åtgärden." "Radera allt" "Återställningen utfördes inte eftersom tjänsten för systemrensning inte är tillgänglig." "Vill du radera all data?" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s har ingen känd administrationswebbplats" "För in SIM-kortet och starta om" "Anslut till internet" + "Nya platsbegäranden" + "Visa alla" + "Platstjänster" "Min plats" "Plats för jobbprofil" "Appbehörighet" "Plats har inaktiverats" - + + %1$d av %2$d appar har platsåtkomst + %1$d av %2$d appar har platsåtkomst + "Senaste platsåtkomsten" "Läs mer" "Inga appar har begärt uppgifter om plats nyligen" - - + "Inga appar har nyligen använt din plats" "Hög batterianvändning" "Låg batterianvändning" "Platssökning med Wi‑Fi och Bluetooth" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "Tillåt att appar och tjänster söker efter Wi‑Fi-nätverk när som helst, även när Wi‑Fi är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster." "Bluetooth-sökning" "Tillåt att appar och tjänster söker efter enheter i närheten när som helst, även när Bluetooth är inaktiverat. Funktionen kan till exempel användas till att förbättra platsbaserade funktioner och tjänster." + "Platstjänster för jobbet" "Plats från Wi-Fi/mobilnätverk" "Ge appar möjlighet att snabbare se var du är med Googles platstjänst. Anonym platsinformation samlas in och skickas till Google." "Platsen fastställs via Wi-Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Säkerhet och föreskrifter" "Upphovsrätt" "Licens" + "Licenser för systemuppdateringar för Google Play" "Användarvillkor" "Systemets WebView-licens" "Bakgrunder" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Säkerhetsinformation" "Du har inte någon dataanslutning. Besök %s på en dator som är ansluten till internet om du vill visa informationen nu." "Läser in …" - "Använd en annan metod" + "Använd pinkod" + "Använd grafiskt lösenord" + "Använd lösenord" "Konfigurera skärmlås" "Ange ett lösenord som skydd" "Lösenord krävs för fingeravtryck" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Lösenordet angavs" "PIN-koden angavs" "Lösenordet har angetts" - "Ansiktsautentisering: lösenord krävs" - "Ansiktsautentisering: graf. lösen krävs" - "Ansiktsautentisering: pinkod krävs" + "Ange lösenord för ansiktslås" + "Ange grafiskt lösenord för ansiktslås" + "Ange pinkod för ansiktslås" "Ange det grafiska lösenordet för enheten om du vill fortsätta" "Ange pinkoden för enheten om du vill fortsätta" "Ange lösenordet för enheten om du vill fortsätta" @@ -1807,7 +1829,7 @@ "Appinställningar" "Okända källor" "Tillåt alla appkällor" - "Senast öppnade apparna" + "Senast öppnade appar" "Visa alla %1$d appar" "Surfplattan och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på surfplattan eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." "Mobilen och dina personliga uppgifter är mer sårbara när attackerna kommer från okända appar. Genom att installera appar från den här källan accepterar du att du är ansvarig för eventuella skador på mobilen eller förlust av data som kan uppstå när du använder dessa appar." @@ -1853,14 +1875,14 @@ "Okänd" "Sortera efter namn" "Sortera efter storlek" - "Hur nyligen" - "Hur ofta" + "Senaste" + "Vanligaste" "Visa tjänster som körs" "Visa cachade processer" "App för nödsituationer" "Återställ inställningarna" "Vill du återställa?" - "Detta återställer alla inställningar för:\n\n "
  • "inaktiverade appar"
    • \n" "
  • "inaktiverade appaviseringar"
    • \n" "
  • "standardappar för åtgärder"
    • \n" "
  • "begränsningar i bakgrundsdata för appar"
    • \n" "
  • "begränsningar för alla behörigheter."
    • \n\n" Ingen appdata kommer att försvinna."     + "Detta återställer alla inställningar för:\n\n "
  • "inaktiverade appar"
    • \n" "
  • "inaktiverade appaviseringar"
    • \n" "
  • "standardappar för åtgärder"
    • \n" "
  • "begränsningar i bakgrundsdata för appar"
    • \n" "
  • "begränsningar för alla behörigheter."
    • \n\n"Ingen appdata kommer att försvinna."     "Återställ appar" "Hantera utrymme" "Filtrera" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Önskad installationsplats" "Ändra önskad installationsplats för nya appar." "Inaktivera app" - - + "Om du inaktiverar den här appen kan det påverka Android och andra appar så att de inte längre fungerar som de ska. Du kan inte radera appen eftersom den har förinstallerats på enheten. Om du inaktiverar appen döljs den på enheten." "Inaktivera meddelanden?" "Butik" "Uppgifter om appen" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Ha kvar det på skärmen när det fysiska tangentbordet används" "Hjälp med kortkommandon" "Visa tillgängliga genvägar" - - + "Tangentbord och verktyg för jobbprofilen" "Virtuellt tangentbord för jobbet" "Standard" "Markörens hastighet" @@ -2003,8 +2023,8 @@ "Växla genom att trycka på Ctrl-Mellanslag" "Standard" "Tangentbordslayouter" - "Egen ordlista" - "Personlig ordbok för jobbet" + "Personlig ordlista" + "Personlig ordlista för jobbet" "Lägg till" "Lägg till i ordlista" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "TalkBack" "Skärmläsaren är främst avsedd för blinda eller personer med nedsatt syn" "Tryck på objekt på skärmen om du vill höra dem upplästa" - "Textning" + "Inställningar för textning" "Förstoring" "Tryck tre gånger för att förstora" - "Förstora med knappen" - "Förstora med knappen och tryck snabbt tre gånger" + "Förstora med genväg" + "Förstora med genväg och tryck snabbt tre gånger" "Zooma in på skärmen" "Tryck tre gånger om du vill zooma" "Tryck på en knapp för att zooma" "Zooma"" genom att trycka snabbt tre gånger på skärmen.\n"
    • "Tryck och dra med minst två fingrar om du vill rulla över skärmen"
      • \n
    • "Justera zoomen genom att nypa med minst två fingrar"
    \n\n"Zooma tillfälligt"" genom att trycka snabbt på skärmen tre gånger och trycka ned fingret på det tredje trycket.\n"
    • "Tryck och dra om du vill flytta runt på skärmen"
      • \n
    • "Lyft fingret när du vill zooma ut"
    \n\n"Det går inte att zooma in på tangentbordet eller navigeringsfältet."     - "När förstoring är aktiverat kan du förstora snabbt med hjälp av tillgänglighetsknappen.\n\n""Zooma"" genom att trycka på tillgänglighetsknappen och sedan nypa någonstans på skärmen.\n"
    • "Tryck och dra med minst två fingrar om du vill rulla över skärmen"
      • \n
    • "Nyp med minst två fingrar om du vill justera inzoomningen"
    \n\n"Zooma tillfälligt"" genom att trycka på tillgänglighetsknappen och sedan trycka länge någonstans på skärmen.\n"
    • "Tryck och dra om du vill flytta runt på skärmen"
      • \n
    • "Lyft fingret när du vill zooma ut"
    \n\n"Det går inte att zooma in på tangentbordet eller navigeringsfältet."     + "När förstoring har aktiverats kan du zooma in på skärmen.\n\n""Om du vill zooma"" aktiverar du förstoring och trycker var som helst på skärmen.\n"
    • "• Skrolla genom att dra med minst två fingrar."
      • \n
    • "• Justera zoomen genom att nypa med minst två fingrar."
    \n\n"Om du vill zooma tillfälligt"" aktiverar du förstoring och trycker länge var som helst på skärmen.\n"
    • "• Flytta runt på skärmen genom att dra."
      • \n
    • "• Zooma ut genom att lyfta fingret."
    \n\n"Det går inte att zooma in på tangentbordet eller navigeringsfältet."     + "Öppna med tillgänglighetsknappen" + "Öppna med rörelse" + "Använd en ny tillgänglighetsrörelse" + "Aktivera och inaktivera tjänsten genom att trycka på tillgänglighetsknappen %s.\n\nByt mellan tjänster genom att trycka länge på tillgänglighetsknappen." + "Aktivera och inaktivera tjänsten genom att svepa uppåt med två fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt mellan tjänster genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." + "Aktivera och inaktivera tjänsten genom att svepa uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt mellan tjänster genom att svepa uppåt med tre fingrar och hålla kvar dem." + "Aktivera och inaktivera tillgänglighetstjänster genom att svepa uppåt med två fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt mellan tjänster genom att svepa uppåt med två fingrar och hålla kvar dem." + "Aktivera och inaktivera tillgänglighetstjänster genom att svepa uppåt med tre fingrar från skärmens nederkant.\n\nByt mellan tjänster genom att svepa uppåt med tre fingrar och hålla kvar dem." + "OK" "%1$s har angetts för tillgänglighetsknappen. Om du vill använda förstoring trycker du länge på tillgänglighetsknappen och väljer förstoring." + "Tillgänglighetsrörelsen är inställd på %1$s. Om du vill använda förstoring sveper du uppåt med två fingrar från skärmens nederkant och håller kvar fingret. Välj sedan Förstoring." "Kortkommando för volymknapp" "Tjänst för kortkommando" "Tillåt på låsskärmen" @@ -2086,7 +2116,7 @@ "Text med hög kontrast" "Uppdatera skärmförstoring automatiskt" "Uppdatera skärmförstoring på appövergångar" - "Använd av/på-knapp för att avsluta samtal" + "Avsluta samtal med av/på-knapp" "Stor muspekarikon" "Ta bort animationer" "Monoljud" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 sekunder" "1 minut" "2 minuter" - "Tidsperiod för läsning" - "Tidsperiod för att vidta åtgärder" - "Välj hur lång tid som tillfälliga meddelanden som du behöver läsa ska visas.\n\nFunktionen stöds inte i alla appar." + "Väntetid för åtgärd (tillgänglighet)" + "Tidsperiod för åtgärder" "Ställ in hur lång tid som tillfälliga meddelanden som ber dig att vidta åtgärder ska visas.\n\nDet är inte alla appar som har stöd för inställningen." "Fördröjning för tryck och håll ned" "Inverterade färger" @@ -2109,18 +2138,19 @@ "Hovringstid" "Om du använder en mus kan du ställa in markören så att musen klickar automatiskt när muspekaren har varit stilla en viss tid." "Fördröjning före klick" - "Vibration" + "Vibration och haptisk styrka" "Vibration för aviseringar" "Vibration för ringsignal" - "Tryck på Vibration" + "Tryckåterkoppling" "Använd tjänsten" "Använd färgkorrigering" "Använd textning" + "Alla appar har inte stöd för den här inställningen." "Fortsätt" "Hörapparater" "Inga hörapparater har anslutits" "Lägg till hörapparater" - "Parkoppla dina hörapparater genom att hitta och trycka på dem på nästa skärm." + "Parkoppla hörapparater genom att hitta och trycka på dem på nästa skärm." "Kontrollera att hörapparaterna är i kopplingsläge." "%1$s aktiv" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Cyan" "Gul" "Magenta" - "Vill du använda %1$s?" + "Vill du tillåta att %1$s har fullständig kontroll över enheten?" "%1$s behöver:" "Svaret kan inte verifieras av Inställningar, eftersom en app skymmer en begäran om behörighet." "Om du aktiverar %1$s används inte skärmlåset för att förbättra datakryptering på enheten." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Eftersom datakrypteringen påverkas om du aktiverar %1$s måste du bekräfta din pinkod." "Eftersom datakrypteringen påverkas om du aktiverar %1$s måste du bekräfta ditt lösenord." "%1$s begär fullständig kontroll över den här enheten. Tjänsten kan läsa på skärmen och utföra åtgärder åt användare med behov av tillgänglighet. Den här kontrollnivån är olämplig för de flesta appar." + "Fullständig kontroll lämpar sig för appar med tillgänglighetsfunktioner, men är inte lämplig för de flesta appar." + "Visa och styra skärmen" + "Den kan läsa allt innehåll på skärmen och visa innehåll över andra appar." + "Visa och vidta åtgärder" + "Den kan registrera din användning av en app eller maskinvarusensor och interagera med appar åt dig." + "Tillåt" + "Neka" + "Stoppa" + "Avbryt" "Vill du avbryta %1$s?" - "Om du trycker på OK avbryts %1$s." + "Om du trycker på %1$s stoppas %2$s." "Inga tjänster är installerade" "Ingen tjänst har valts" "Ingen beskrivning har angetts." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Mobilen används mer än vanligt" "Surfplattan används mer än vanligt" "Enheten används mer än vanligt" - - - - - - - - - - + "Batteriet kan ta slut snabbare än vanligt" + "Mobilen har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:" + "Surfplattan har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:" + "Enheten har använts mer än vanligt. Batteriet kan ta slut snabbare än beräknat.\n\nDe mest krävande apparna efter batteriförbrukning:" + "Inkluderar batterikrävande aktivitet i bakgrunden" Begränsa %1$d appar Begränsa %1$d app @@ -2450,7 +2484,7 @@ "%1$s har använts av %2$s" "%1$s av den totala batterianvändningen" "Fördelning sedan senaste fulladdningen" - "Sedan senaste fulladdning" + "Senaste fulladdning" "Fulladdat batteri räcker i ungefär" "Informationen om batterianvändning är en uppskattning och kan ändras utifrån användning" "Under aktiv användning" @@ -2474,21 +2508,14 @@ "Inget schema" "Utifrån din rutin" "Utifrån procent" - "Batterisparläget aktiveras om batteriet kommer att ta slut innan din nästa rutinmässiga laddning" + "Batterisparläget aktiveras om batteriet tar slut innan din nästa rutinmässiga laddning" "Aktiveras vid %1$s" "Ställ in ett schema" - - - - - - - - - - - - + "Utöka batteritiden" + "Inaktivera när batteriet är laddat" + "Batterisparläget inaktiveras när mobilen når %1$s" + "Batterisparläget inaktiveras när surfplattan når %1$s" + "Batterisparläget inaktiveras när enheten når %1$s" "Aktivera" @@ -2600,21 +2627,21 @@ "Inaktivera den här enhetsadministratörsappen" "Avinstallera appen" "Inaktivera och installera" - "Appar för enhetsadministratör" + "Enhetsadministratörsappar" "Inga tillgängliga appar för enhetsadministratör" "Personlig" "Arbete" "Begränsa åtkomst till sms- och samtalshistorik" "Endast standardappar för telefon och sms har behörighet till samtalshistorik" - "Inaktivera begränsningar för enhetsidentifierare" - "Inaktivera de nya åtkomstbegränsningarna för enhetsidentifierare" "Det finns inga tillgängliga betrodda agenter" "Aktivera appen för enhetsadministratör?" "Aktivera den här appen för enhetsadministratör" "Enhetsadministratör" "Om du aktiverar den här administratörsappen kan appen %1$s utföra följande åtgärder:" + "Enheten hanteras och övervakas via %1$s." "Den här administratörsappen är aktiverad och tillåter att appen %1$s utför följande åtgärder:" "Vill du aktivera profilhanteraren?" + "Vill du tillåta kontroll?" "Om du fortsätter hanteras användaren av administratören som även kan lagra tillhörande data utöver din personliga data.\n\nAdministratören kan övervaka och hantera inställningar, åtkomst, appar och data som är kopplade till den här användaren, bland annat nätverksaktivitet och enhetens platsuppgifter." "Andra alternativ har inaktiverats av administratören" "Mer information" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Wi-Fi-nätverk med datapriser" "Slå på Wi-Fi om du vill välja nätverk med datapriser." "Automatisk" + "Nätverksanvändning" "Med datapriser" "Utan datapriser" "Operatörens dataredovisning kan skilja sig från din enhets dataredovisning." @@ -2903,7 +2931,7 @@ "Användare" "Begränsad profil" "Lägga till ny användare?" - "Du kan dela enheten med andra om du skapar flera användare. Alla användare får sitt eget utrymme som de kan anpassa som de vill med appar, bakgrund och så vidare. Användarna kan även ändra enhetsinställningar som påverkar alla, till exempel Wi‑Fi.\n\nNär du lägger till en ny användare måste han eller hon konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning. Tillgänglighetsinställningar kanske inte överförs till den nya användaren." + "Du kan dela enheten med andra om du skapar flera användare. Alla användare får sitt eget utrymme som de kan anpassa som de vill med appar, bakgrund och så vidare. Användarna kan även ändra enhetsinställningar som påverkar alla, till exempel Wi‑Fi.\n\nNär du lägger till en ny användare måste han eller hon konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning. Tillgänglighetsinställningar och tjänster kanske inte överförs till den nya användaren." "När du lägger till en ny användare måste den personen konfigurera sitt utrymme.\n\nAlla användare kan uppdatera appar för samtliga användares räkning." "Konfigurera användare nu?" "Kontrollera att personen finns tillgänglig för att konfigurera sitt utrymme på enheten" @@ -2942,7 +2970,7 @@ "Samtalshistoriken delas med den här användaren." "Vill du aktivera telefonsamtal och sms?" "Samtals- och sms-historiken delas med den här användaren." - "Krisinformation" + "Nödinformation" "Information och kontakter för %1$s" "Tillåt appar och innehåll" "Appar med begränsningar" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Varningar vid nödsituationer" "Nätverksoperatörer" "Åtkomstpunktsnamn" - "Förbättrat 4G LTE-läge" - "Använd LTE-data om du vill förbättra röst och kommunikation (rekommenderas)" + "VoLTE" + "Avancerade samtal" + "4G-samtal" + "Använd LTE-tjänster för att förbättra bl.a. röstkommunikation (rekommenderas)" + "Använd 4G-tjänster för att förbättra bl.a. röstkommunikation (rekommenderas)" "Önskad nätverkstyp" "LTE (rekommenderas)" + "Mms" + "Skicka och ta emot när mobildata är inaktiverat" + "Mobildata under samtal" + "Tillåt att det här SIM-kortet används för mobildata endast under samtal" "Jobb-SIM" "Åtkomst till appar och innehåll" "BYT NAMN" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Tryck om du vill välja SIM-kort för mobildata" "Använd alltid för samtal" "Välj ett SIM-kort för data" + "Välj ett SIM-kort för sms" "Byter data-SIM-kort. Det kan ta upp till en minut ..." "Ring med" "Välj ett SIM-kort" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Appar och aviseringar" - - + "Senaste apparna, standardappar" "Appar i jobbprofilen har inte åtkomst till aviseringar" "Konton" "Inga konton har lagts till" "Standardappar" - - + "Språk, rörelser, tid, säkerhetskopiering" "Inställningar" "wifi, wi-fi, nätverksanslutning, internet, trådlös, data, wi fi" + "Wi‑Fi-avisering, wi-fi-avisering" + "Sluta vibrera, tryck, tangentbord" + "Använd 24-timmarsformat" + "Ladda ned" + "Öppna med" + "Appar" + "tidszon" + "Chatthuvud" + "Ficklampa, Lampa, Handlampa" "wifi, wi-fi, på/av, styra" - "textmeddelande, sms, meddelanden, skicka meddelande, standard" "mobiltelefon, mobil, mobiloperatör, trådlös, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, samtal, ringer" - "översikt, standard, appar" "skärm, pekskärm" "tona ned skärm, pekskärm, batteri, ljus" "tona ned skärm, natt, ton, nattskift, ljusstyrka, skärmfärg, färg, färger" "bakgrund, anpassa, anpassa skärm," "textstorlek" - "projicera cast" + "projekt, casta, skärmspegling, skärmdelning, spegling, dela skärm, casta skärmen" "utrymme, disk, hårddisk, enhetsanvändning" "energianvändning, laddning" "stavning, ordbok, stavningskontroll, autokorrigering" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "begränsning, begränsa, begränsad" "textkorrigering, korrigera, ljud, vibrera, automatiskt, språk, gest, föreslå, förslag, tema, stötande, ord, skriva, emoji, internationell" "återställa, inställningar, standardinställningar" - "nödsituation, i nödfall, standardapp" - "telefon, samtal, standard" "appar, ladda ned, appar, system" "appar, behörigheter, säkerhet" "appar, standard" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "rörelse" "ansikte, upplåsning, auktorisering, inloggning" "imei-kod, meid, min, prl-version, imei-kod sv" - "nätverk, status för mobilt nätverk, status för tjänst, signalstyrka, mobilt nätverkstyp, roaming, iccid-nummer" + "nätverk, status för mobilt nätverk, status för tjänst, signalstyrka, mobilt nätverkstyp, roaming, iccid-nummer, eid-nummer" "serienummer, maskinvaruversion" "nivå av programkorrigering för android, basbandsversion, kernel-version" "tema, ljust, mörkt, läge" - "ekonomiapp, sms, behörighet" "mörkt tema" "fel" "Aktiv låsskärm, visning av låsskärm" - "avisering på låsskärm" + "avisering på låsskärmen, aviseringar" "ansikte" - - - "nedtonad skärm, pekskärm, batteri, intelligent ljusstyrka, dynamisk ljusstyrka" - "tona ned skärmen, viloläge, batteri, tidsgräns, aktivitet, skärm, inaktiv" + "fingeravtryck, lägg till fingeravtryck" + "nedtonad skärm, pekskärm, batteri, intelligent ljusstyrka, dynamisk ljusstyrka, automatisk ljusstyrka" + "tona ned skärmen, viloläge, batteri, tidsgräns, avkänning, skärm, inaktiv" "rotera, vänd, rotation, stående, liggande, orientering, lodrätt, vågrätt" "uppgradera, android" "dnd, schema, aviseringar, blockering, tystnad, vibration, viloläge, arbete, fokus, ljud, ljudlös, dag, veckodag, helg, vardagskväll, händelse" "skärm, låstid, tidsgräns, låsskärm" - - + "minne, cache, data, radera, rensa, frigör, utrymme" "ansluten, enhet, hörlurar, headset, högtalare, trådlös, parkoppla, hörsnäckor, musik, media" "bakgrund, skärm, låsskärm, tema" "standard, assistent" - "standard, standardwebbläsare" "betalning, standard" - "standard" "inkommande avisering" "internetdelning via usb, internetdelning via bluetooth, wi-fi-surfzon" "haptik, vibration, skärm, känslighet" "haptik, vibration, mobil, samtal, känslighet, ringsignal" "haptik, vibration, känslighet" - - - "Ange en NFC-tagg för Wi-Fi" - "Skriv" - "Tryck på en etikett för att skriva ..." - "Lösenordet är ogiltigt. Försök igen." - "Klart!" - "Det går inte att skriva data till NFC-etiketter. Om problemet kvarstår testar du med en annan etikett" - "Du kan inte skriva i NFC-etiketten. Använd en annan etikett." + "batterisparläge, fast position, beständig, strömläge, batteri" + "rutin, schema, batterisparläge, energisparläge, batteri, automatiskt, procent" + "jobbprofil" "Standardsignal" "Ringvolym på %1$s" "Volym, vibrera, stör ej" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Ringsignalen är avstängd" "Ringvolym på 80 %" "Medievolym" - - + "Castvolym" "Samtalsvolym" "Alarmvolym" "Ringvolym" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Signaler" "Vibrationer" "Ljud vid uppstart" + "Realtidstextning" + "Texta media automatiskt" "Aldrig" %d har aktiverats 1 har aktiverats "Stör ej" + "Begränsa antalet avbrott" "Aktivera Stör ej." "Undantag" - "Varaktighet" + "Standardlängd" "Tillåt ljud och vibrationer från" "Inget ljud" "Helt tyst" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Dölj ikoner i statusfältet högst upp på skärmen" "Dölj aviseringsprickar på appikoner" "Väck inte enheten för aviseringar" - "Dölj från aviseringslistan" + "Dölj i aviseringspanelen" "Aldrig" "När skärmen är avstängd" "När skärmen är påslagen" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Av/%1$s" "Av" "På" - "Fråga varje gång (om det inte aktiveras automatiskt)" - "Tills du inaktiverar det (om det inte aktiveras automatiskt)" - - %d timmar (om det inte aktiveras automatiskt) - 1 timme (om det inte aktiveras automatiskt) + "Fråga varje gång" + "Tills du stänger av" + + %d timmar + 1 timme - "%d minuter (om det inte aktiveras automatiskt)" + "%d minuter" %d scheman kan aktiveras automatiskt 1 schema kan aktiveras automatiskt @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Visa alla för senaste 7 dagarna" "Avancerat" "Jobbaviseringar" - - - - - - - - - "Dölj statusikoner för ljudlösa aviseringar" - "Dölj ikoner för ljudlösa aviseringar i statusfältet" + "Anpassade aviseringar" + "Prioritet för anpassad avisering" + "Ställ automatiskt in aviseringar av lägre prioritet på Utan avbrott" + "Föreslagna åtgärder och svar" + "Visa föreslagna åtgärder och svar automatiskt" + "Tillåt att aviseringar snoozas" + "Dölj ikoner från aviseringar utan avbrott" + "Ikoner för aviseringar utan avbrott visas inte i statusfältet" "Tillåt aviseringsprickar" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bubblor" + "Vissa aviseringar kan visas som bubblor på skärmen" + "Vissa aviseringar och annat innehåll kan visas som bubblor på skärmen. Tryck på en bubbla för att öppna den. Om du vill stänga bubblan drar du den längst ned på skärmen." + "Bubblor" + "Tillåt att %1$s visar vissa aviseringar som bubblor" + "Aktivera bubblor" + "Om du vill aktivera bubblor för appen måste du först aktivera dem för enheten. Detta påverkar andra appar där du redan har aktiverat bubblor." + "Aktivera för enheten" + "Avbryt" "Svepningsåtgärder" "Svep åt höger för att ignorera och åt vänster för att visa menyn" "Svep åt vänster för att ignorera och åt höger för att visa menyn" + "Aviseringar utan avbrott" + "Visa även" + "Statusfält" + "Låsskärm" + "Aviseringar utan avbrott visas på aviseringspanelen och inga ljud spelas upp" + "Visa endast på aviseringspanelen" + "Visa på aviseringspanelen och låsskärmen." + "Visa på aviseringspanelen och i statusfältet." + "Visa på aviseringspanelen, i statusfältet och på låsskärmen." "Blinkande ljus" - "På låsskärmen" + "Låsskärm" + "Hoppa över låsskärmen" + "Öppna den senast använda skärmen när ansiktslåset låses upp" + "Låsskärm, Hoppa över, Kringgå" "När jobbprofilen är låst" + "Aviseringar på låsskärmen" + "Visa aviseringar med och utan ljud" + "Visa endast aviseringar med ljud" + "Visa inga aviseringar" + "Känsliga aviseringar" + "Visa känsligt innehåll på låsskärmen" + "Känsliga aviseringar i jobbprofilen" + "Visa känsligt innehåll i jobbprofilen på låsskärmen" "Visa allt aviseringsinnehåll" - "Dölj känsligt innehåll" + "Visa känsligt innehåll endast i upplåst läge" "Visa inga aviseringar alls" - "Hur vill du att aviseringar visas när enheten är låst?" - "Aviseringar" + "Hur vill du att låsskärmen ska visas?" + "Låsskärm" "Visa allt innehåll i jobbaviseringarna" "Dölj känsligt jobbinnehåll" "Hur vill du att profilaviseringar visas när enheten är låst?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Spela upp ljud" "Spela upp ljud och visa på skärmen" "Visa på skärmen" - - + "Minimera" "Medelhög" "Hög" - - - - - - - - + "Visa på skärmen" + "Blockera" + "Tyst" + "Med avisering" "Tillåt avbrott" "Tillåt att appen spelar upp ljud, vibrerar och/eller visar popup-aviseringar på skärmen" - "Oviktig avisering" - "Mindre viktig avisering" - "Viktig avisering" - "Brådskande avisering" + "Komprimera aviseringar på den övre panelen på en rad" + "Inga ljud eller vibrationer som stör koncentrationen" + "Påkallar uppmärksamhet med ljud eller vibrationer" + "När enheten är olåst visas aviseringar i en banner högst upp på skärmen" "Visa aviseringar" - "Aviseringsassistent" - "~%1$s per dag" - "~%1$s per vecka" + "Anpassade aviseringar" + + ca %d aviseringar om dagen + ca %d avisering om dagen + + + ca %d aviseringar i veckan + ca %d avisering i veckan + "Aldrig" "Åtkomst till aviseringar" "Åtkomsten till aviseringar för jobbprofilen har blockerats" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d appar kan läsa meddelanden %d app kan läsa meddelanden - "Aviseringsassistent" - "Ingen assistent" + "Anpassade aviseringar" + "Inga" "Inga installerade appar har begärt åtkomst till aviseringar" "Vill du tillåta åtkomst till aviseringar för %1$s?" "%1$s kan läsa alla aviseringar, inklusive personliga uppgifter som namn på kontaktpersoner och texten i mottagna meddelanden. Den kan också ändra eller stänga aviseringar eller aktivera åtgärdsknappar i dem. \n\nAppen kan också aktivera eller inaktivera Stör ej och ändra relaterade inställningar." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Tillåt bild-i-bild" "Tillåt att ett bild-i-bild-fönster skapas av appen medan den är öppen eller när du har slutat att använda den (till exempel när du fortsätter att titta på en video). Detta fönster visas ovanpå andra appar du använder." "Stör ej-åtkomst" - - + "Tillåt Stör ej" "Inga installerade appar har begärt Stör ej-åtkomst" "Läser in appar ..." "På din begäran blockeras appens aviseringar av Android och visas inte på enheten" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Visa aviseringsprick" "Åsidosätt Stör ej" "Fortsätt att få dessa aviseringar när Stör ej är aktiverat" - "På låsskärmen" + "Låsskärm" "Blockerad" "Prioritet" "Känsligt" @@ -3541,9 +3580,9 @@ %d till 1 till - "Tillåt sms" + "Tillåt meddelanden" "Kontrollera om enheten är inställd på att ringa, vibrera eller på ljudlös så du vet att tillåtna meddelanden hörs." - "Inkommande sms blockeras med %1$s. Du kan anpassa inställningarna så att vänner, familj eller andra kontakter ändå kan nå dig." + "Inkommande meddelanden blockeras med %1$s. Du kan anpassa inställningarna så att vänner, familj eller andra kontakter ändå kan nå dig." "Sms, mms och meddelandeappar" "Från alla" "Endast från kontakter" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "Tillåt att skärmen slås på för aviseringar som tystats via Stör ej" "Aviseringsinställningar" "OK" + + "Skicka feedback om den här enheten" "Ange administratörens pinkod:" "På" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "Webbläsarapp" "Ingen standardwebbläsare" "Telefonapp" - "Roller" "(Standard)" "(System)" "(Systemstandard)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "Åtkomst till användningsdata" "Tillåt åtkomst till användningsdata" "Inställningar för appanvändning" - "Tid i appen" + "Skärmtid" "Med åtkomst till användningsdata kan en app spåra vilka andra appar du använder och hur ofta, samt vilken operatör du har, språkinställningar och andra uppgifter." "Minne" "Minnesinformation" @@ -3751,7 +3791,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Batterioptimering" "Aviseringar om användning" - "Visa fullständig enhetsanvändning" + "Visa enhetsanvändning" "Visa appanvändning" %2$d appar fungerar inte normalt @@ -3816,10 +3856,10 @@ "Använda text från skärmen" "Tillåt att assistentappen får åtkomst till innehåll på skärmen, till exempel text" "Använda skärmdump" - "Tillåt att assistenappen får åtkomst till en bild på skärmen" + "Tillåt att assistentappen får åtkomst till en bild på skärmen" "Lys upp skärmen" "Lys upp skärmens kanter när assistentappen har tillgång till text på skärmen eller på en skärmdump" - "Med assistentappar kan du få hjälp av som baseras på den information som visas på den aktuella skärmen. Vissa appar har stöd för både översikts- och röstinmatningstjänster för att hjälpa dig." + "Med assistentappar kan du få hjälp som baseras på den information som visas på den aktuella skärmen. Vissa appar har stöd för både översikts- och röstinmatningstjänster som hjälper dig." "Genomsnittlig minnesanvändning" "Maximal minnesanvändning" "Minnesanvändning" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "Ändra systeminställningar" "skriva ändra systeminställningar" "%1$d av %2$d appar tillåts ändra systeminställningarna" - "Åtkomst till sms för ekonomiappar" "Kan installera andra appar" "Kan ändra systeminställningar" "Kan ändra systeminställningar" @@ -3903,7 +3942,7 @@ "Tis. 18:02" "Tis. 18:03" "Ingen anslutning" - "Inte ansluten" + "Inte anslutet" "%1$s data används" "^1 används via Wi‑Fi" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "Internt lagringsutrymme: %1$s används, %2$s ledigt" "Aktivera viloläge efter %1$s av inaktivitet" "Bakgrund, viloläge, teckenstorlek" + "Format, bakgrunder, tidsgräns för skärmen och teckenstorlek" "Viloläge, teckenstorlek" "Viloläget aktiveras efter tio minuters inaktivitet" "Genomsnittlig minnesanvändning: %1$s av %2$s" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "Aktivera" "Visa" "Dölj" - - + "Surfzonen har aktiverats" "Flygplansläge är aktiverat" "Inga nätverk tillgängliga" "Stör ej har aktiverats" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "Tona skärmen automatiskt varje natt" "Nattljus är aktiverat" "Bärnstenstonad skärm" - - - - + "Gråskala" + "Visa bara i gråskala" "Komprimera" "Våra förslag" "Förslag" @@ -3991,7 +4028,7 @@ "Tillämpa uppdateringar när enheten startas om" "Användning" "Användning av mobildata" - "Appens dataanvändning" + "Appars dataanvändning" "Dataanvändning via Wi-Fi" "Användning av ethernetdata" "Wi-Fi" @@ -3999,7 +4036,7 @@ "^1 mobildata" "^1 Wi-Fi-data" "^1 ethernetdata" - "Varning och gräns för data" + "Datavarning och gräns" "Cykel för appdataanvändning" "Datavarning vid ^1" "Datagräns på ^1" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "Det finns inget rankningsobjekt." "Rankningsobjektet innehåller inte den här nyckeln." "Teman" - "Accentfärg" - "Teckensnitt för rubrik/brödtext" - "Ikonform" "Enhetens standardinställning" "Skärmutskärning" "urklipp av skärm, flärp" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "Ansluten till %1$s" "Ansluten till flera enheter" "Demoläge för systemgränssnitt" - "Tema" - "Ange tema" + "Mörkt tema" + "På/tillfälligt inaktiverat i batterisparläge" + "Tillfälligt aktiverat i batterisparläge" + "Mörkt tema aktiveras även för appar som stöds" + "OK" "Utvecklarrutor för snabbinställningar" "Winscopespårning" - - + "Sensorer är inaktiverade" "Inställningar för jobbprofilen" "Kontaktsökning" "Tillåt att organisationen söker bland kontakter för att identifiera ringande och kontakter" "Kalender för flera profiler" - - - - + "Visa jobbhändelser i den personliga kalendern" + "Organisationen tillåter inte åtkomst till jobbkalendern via personliga appar" %s timmar 1 timme @@ -4166,18 +4200,32 @@ "Manuellt" "Frigör utrymme nu" "Rörelser" - "Styr mobilen med snabba rörelser" - "Styr surfplattan med snabba rörelser" - "Styr enheten med snabba rörelser" + "Styr mobilen med Quick Gestures" + "Styr surfplattan med Quick Gestures" + "Styr enheten med Quick Gestures" "Hoppa till kameran" "Tryck två gånger på strömbrytaren för att snabbt öppna kameran. Du kan göra det på alla skärmar." "Öppna kameran snabbt" "Vänd kameran" "Ta selfies snabbare" - "Svep uppåt från hemknappen om du vill byta app. Svep uppåt igen om du vill se alla appar. Du kan göra detta oavsett vilken skärm som är öppen. Det finns inte längre någon knapp för översikt nere till höger på skärmen." + "Systemnavigering" + "Navigering med två knappar" + "Svep uppåt från hemknappen om du vill byta app. Svep uppåt igen om du vill visa alla appar. Tryck på bakåtknappen om du vill gå tillbaka." "Testa den nya hemknappen" "Aktivera den nya rörelsen för att byta mellan appar" + "Navigering med rörelser" + "Du öppnar startskärmen genom att svepa uppåt från skärmens nederkant, Byt app genom att svepa uppåt från nederkanten, hålla stilla och sedan släppa. Gå tillbaka genom att svepa från skärmens höger- eller vänsterkant." + "Navigering med tre knappar" + "Öppna startskärmen, gå tillbaka och byt app med knappar längst ned på skärmen." + "systemnavigering, navigering med två knappar, navigering med tre knappar, navigering med rörelser" + "Stöds inte av din standardapp för startskärm, %s" + "Byt standardapp för startskärm" + "Information" + "Låg" + "Hög" + \n"Om känsligheten höjs kan konflikter med apprörelser längs skärmens kant uppstå." + "Känslighet för baksidan" "Tryck snabbt två gånger för att kolla mobilen" "Tryck snabbt två gånger för att kolla surfplattan" "Tryck snabbt två gånger för att kolla enheten" @@ -4327,18 +4375,16 @@ "Aktiverat" "Snabbapp" "Vill du inaktivera lagringshanteraren?" - "Film- och TV-appar" + "Film- och tv-appar" "Information om operatörsadministration" "Aktivera operatörsadministration" "Uppdatera Stör ej" "Pausa aviseringar så du kan behålla ditt fokus" "Den här funktionen är inte tillgänglig på den här enheten." - "Funktionen är inte tillgänglig" - "Funktionen gör att den här mobilen fungerar långsammare" + "Funktionen är inte tillgänglig" + "Denna funktion har inaktiverats eftersom den gör mobilen långsammare" "Framtvinga fullständiga GNSS-mätningar" "Spåra alla konstellationer och frekvenser för GNSS utan arbetscykel" - "Tillåt att aktiviteter startas i bakgrunden" - "Tillåter att aktiviteter startas i bakgrunden" "Visa alltid en dialogruta vid krascher" "Visa alltid en dialogruta när en app kraschar" "Välj en ANGLE-kompatibel app" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "Välj grafikdrivrutin" "Standard" "Game Driver" + "Drivrutin som inte har lanserats" "System för grafikdrivrutin" + + @@ -4379,9 +4428,9 @@ "Förbättra enhetens batteritid" "Förbättra mobilens batteritid" - "Hindra enheten från att ringa" - "Tryck ned strömbrytaren och knappen Höj volymen samtidigt för att" - "Genväg till Hindra enheten från att ringa" + "Inaktivera ringsignal" + "Tryck ned strömbrytaren och knappen Höj volymen samtidigt för" + "Genväg till Inaktivera ringsignal" "Vibration" "Ljud av" "Gör ingenting" @@ -4402,7 +4451,6 @@ "Det gick inte att hitta nätverk. Försök igen." "(förbjudet)" "Inget SIM-kort" - "Avancerade samtal" "Föredraget nätverksläge: Föredrar WCDMA" "Föredraget nätverksläge: Endast GSM" "Föredraget nätverksläge: Endast WCDMA" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "Konfigurera datatjänst" "Mobildata" "Få åtkomst till data via mobilt nätverk" + "Mobilen byter automatiskt till den här operatören när den är inom räckvidd" "Angiven för samtal" "Angiven för sms" "Fråga varje gång" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "Mobildata har aktiverats" "Mobildata har inaktiverats" "Tillgängligt" + "Inom räckvidd" + "Inte inom räckvidden" "Lägg till fler" - - - - - - - - - "Namn på SIM-kort" - "Byt namn" + "Aktiva/SIM-kort" + "Inaktiva/SIM-kort" + "Aktiva/nedladdade SIM-kort" + "Inaktiva/Nedladdade SIM-kort" + "Namn och färg för SIM-kort" + "Namn" + "Färg (används i kompatibla appar)" + "Spara" "Använd SIM-kort" "Av" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ta ut SIM-kortet om du vill inaktivera det" + "Aktivera %1$s genom att trycka" + "Vill du byta till %1$s?" + "Du kan bara ha ett aktivt SIM-kort åt gången.\n\nOm du byter till %1$s avslutas inte tjänsten hos %2$s." + "Byt till %1$s" + "Rensa SIM-kort" + "Vill du rensa det här nedladdade SIM-kortet?" + "Om du rensar det här SIM-kortet tas tjänsten hos %1$s bort från enheten.\n\nTjänsten hos %2$s avslutas inte." + "Rensa" + "Rensar SIM-kort …" + "Det går inte att rensa SIM-kortet" + "Det gick inte att rensa SIM-kortet på grund av ett fel.\n\nStarta om enheten och försök igen." "Önskad nätverkstyp" "Ändra nätverksläge" "Önskad nätverkstyp" @@ -4509,7 +4550,7 @@ "Automatisk registrering …" "Vill du tillåta dataroaming?" "Kontakta din nätoperatör för priser." - "Appens dataanvändning" + "Appars dataanvändning" "Ogiltigt nätverksläge: %1$d. Ignorera." "Åtkomstpunktens namn (APN)" "Inte tillgänglig vid anslutning till %1$s" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "Panelen Inställningar" "Internetanslutning" "Volym" - - + "Ej tillgängligt i flygplansläge" "Tvinga fram skrivbordsläge" "Tvinga fram experimentellt skrivbordsläge på sekundära skärmar" "Åsidosätter tvingat mörkt läge" "Åsidosätter funktionen som tvingar mörkt läge att alltid vara aktiverat" "Sekretess" - "Behörigheter, webbaktivitet, personlig data" + "Behörigheter, kontoaktivitet, personuppgifter" "Ta bort" "Behåll" "Ska förslaget tas bort?" - - - - + "Förslaget har tagits bort" + "Ångra" "Ont om lagringsutrymme. %1$s används, %2$s ledigt" "Skicka feedback" "Vill du ge oss feedback på det här förslaget?" "%1$s har kopierats till urklipp." "Inga appar använde behörigheter" - "De mest använda behörigheterna under de senaste 24 timmarna" - - - "Visa behörighetsöversikt" - - - - + "Behörighetsanvändning under de senaste 24 timmarna" + "Visa alla i översikten" + + %s appar + 1 app + "Tillgänglighetsanvändning" - - - + + %1$d appar har fullständig åtkomst till din enhet + 1 app har fullständig åtkomst till din enhet + + "Hantera aviseringar från %1$s" "Inga föreslagna appar" %1$d aviseringskanaler. %1$d aviseringskanal. "%1$d aviseringskanaler. Tryck för att hantera alla." - - + "Du installerade nyligen den här appen." "Utdata som styrs med reglaget" "Spelas upp nu på %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Viktig information" + "FORTSÄTT" + "NEJ TACK" + "Plats" + "Tjänsteleverantören kan registrera din plats i syfte att tillhandahålla tjänsten .\n\nGranska tjänsteleverantörens sekretesspolicy." + "Du kan förlora kvarstående tid eller data. Hör med operatören innan du raderar." + "innehållsidentifiering, appinnehåll" + "Appinnehåll" + "Tillåt att innehåll skickas från appar till Android-systemet" + "Skapa en minnesdump av systemet" + "Skapar en minnesdump av systemet" + "Det gick inte att skapa en minnesdump av systemet" + "Skapa automatiskt minnesdumpar av systemet" + "Skapa automatiskt en minnesdump av Android-systemet när det använder för mycket minne" + "Koppla från" + "Nödsamtal" + "Nödsamtal via Wi-Fi stöds inte av din operatör.\nEnheten byter automatiskt till ett mobilnätverk vid nödsamtal.\nNödsamtal fungerar endast i områden där mobilnätverket har täckning." + "Använd Wi-Fi vid samtal så att kvaliteten blir bättre" + "Inkommande mms" + "Det går inte att skicka mms" + "Tryck för att tillåta mms via %1$s när mobildata är inaktiverat" + "Mms" + "Problem med SIM-kombination" + "Om du använder %1$s kan funktionerna begränsas. Tryck för att läsa mer." + "SIM-kombination" + "Information om jobbpolicy" + "Inställningar som hanteras av IT-administratören" diff --git a/res/values-sw/arrays.xml b/res/values-sw/arrays.xml index 757c14c08d7..efa60a97599 100644 --- a/res/values-sw/arrays.xml +++ b/res/values-sw/arrays.xml @@ -49,7 +49,7 @@ "Dakika 30" - "Mara moja" + "Papo hapo" "Sekunde 5" "Sekunde 15" "Sekunde 30" @@ -169,8 +169,8 @@ "Hamna" - "Mwongozo" - "Usanidi Kiotomatiki wa Seva Mbadala" + "Jiwekee" + "Uwekaji Seva Mbadala Kiotomatiki" "Hamna" @@ -256,7 +256,7 @@ "sauti kuu" "kiwango cha sauti" "sauti ya mlio" - "sauti ya faili" + "sauti ya maudhui" "sauti ya kengele" "sauti ya arifa" "sauti ya bluetooth" @@ -323,7 +323,7 @@ "Sauti kuu" "Kiwango cha sauti" "Sauti ya mlio" - "Sauti ya media" + "Sauti ya maudhui" "Sauti ya kengele" "Sauti ya arifa" "Sauti ya Bluetooth" @@ -372,7 +372,7 @@ "Madogo sana" "Madogo" - "Ya Kawaida" + "Kawaida" "Makubwa" "Makubwa sana" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN na vieti na uthibitishaji wa Xauth" "IPSec VPN na vieti na uthibitishaji wa hybridi" - - + + "Hamna" + "Ya kujiwekea" + "Haijaunganishwa" "Inaanza…" @@ -451,7 +453,7 @@ "Imewekwa akiba (tupu)" - "Teal" + "Kijani" "Samawati" "Bluu" "Zambarau" @@ -475,7 +477,7 @@ "Tumia kama mtandao usiopima data" - "Tumia anwani ya MAC bila utaratibu wowote (chaguomsingi)" + "Anwani ya MAC bila utaratibu wowote (chaguomsingi)" "Tumia anwani ya MAC ya kifaa" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 17b1d68ccff..1fdea19eb88 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -196,11 +196,11 @@ "Akaunti:" "Seva mbadala" "Futa" - "Poti ya proksi" + "Mlango wa seva mbadala" "Proksi ya Bypass ya" "Rejesha kwa chaguo misingi" "Nimemaliza" - "Jina la mwenyeji wa proksi" + "Jina la mpangishaji wa seva mbadala" "Zingatia" "Sawa" "Jina la mpangaji uliloandika si sahihi." @@ -210,6 +210,8 @@ "Lango uliloandika si halali." "Proksi ya HTTP inayotumiwa na kivinjari lakini haiwezi kutumika na programu zingine." "URL ya PAC: " + "SubId ya hivi karibuni:" + "SubId ya SIM chaguomsingi ya data:" "Kipimo Data cha DL (kbps):" "Kipimo Data cha UL (kbps):" "Maelezo ya Mahali Ilipo Simu ya Mkononi (iliacha kuendesha huduma):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Chagua Bendi ya Redio" "Aina ya Sauti ya Mtandao:" "Aina ya Mtandao wa Data:" + "Chagua faharasa ya simu" "Weka Aina ya Mtandao Unaopendelea:" "Ita Jina la mpangishaji(www.google.com) IPv4:" "Ita Jina la mpangishaji(www.google.com) IPv6:" @@ -328,12 +331,12 @@ "Tumia lugha chaguomsingi" "Mfumo wa saa 24" "Tumia mpangilio wa saa 24" - "Muda" + "Saa" "Mfumo wa saa" "Saa za eneo" "Chagua saa za eneo" "Tarehe" - "Eneo la kutafutia" + "Tafuta eneo" "Kanda" "Chagua mabadiliko kwenye UTC" "%1$s itaanza %2$s." @@ -347,16 +350,16 @@ "Chagua kulingana na saa za UTC" "Tarehe" "Saa" - "Funga kiotomatiki" - "%1$s baada ya kuingia katika hali tulivu" - "Pindi kinapoingia katika hali tuli, isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na %1$s" - "%1$s baada ya hali tuli, isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na %2$s" + "Ijifunge muda wa skrini kujizima ukifika" + "%1$s baada ya muda wa skrini kuisha" + "Mara tu muda wa skrini unapokwisha, isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na %1$s" + "%1$s baada ya muda wa skrini kuisha, isipokuwa kinapowekwa bila kufungwa na %2$s" "Onyesha maelezo ya mmiliki skrini inapofunga" "Ujumbe kwenye skrini wakati imefungwa" "Washa wijeti" "Imezimwa na msimamizi" "Onyesha chaguo la kufunga" - "Onyesha kitufe ambacho huzima Smart Lock, kufungua kwa alama ya kidole na arifa wakati umefunga skrini" + "Onyesha chaguo la kitufe cha kuwasha/kuzima ambacho huzima Smart Lock, kufungua kwa bayometriki na arifa kwenye skrini iliyofungwa" "Kipengele cha kutathmini hali ya kuaminika kitumike tu kufungua" "Vikiwashwa, vipengele vya kutathmini hali ya kuaminika vitaifanya simu yako isalie ikiwa imefunguliwa kwa kipindi kirefu, lakini havitaweza kufungua kifaa kilichofungwa." "Funga skrini ikiacha kuaminika" @@ -368,12 +371,12 @@ "Onyesha maelezo ya wasifu kwenye skrini iliyofungwa" "Maelezo ya wasifu" "Akaunti" - "Kutambua Eneo" + "Kutambua Mahali" "Tumia mahali" "Umezima" - - Imewashwa - programu %1$d zina idhini ya kufikia mahali - Imewashwa - programu %1$d ina idhini ya kufikia mahali + + Imewashwa - programu %1$d zinaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo + Imewashwa - programu %1$d inaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo "Inapakia…" "Akaunti" @@ -383,7 +386,7 @@ "Simu haijasimbwa" "Kifaa kimesimbwa kwa njia fiche" "Kifaa hakijasimbwa" - "Mwonekano kwenye skrini iliyofungwa" + "Kwenye skrini iliyofungwa" "Cha kuonyesha" "Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga SIM kadi, funga hifadhi ya hati-tambulishi" "Weka Mahali Pangu, fungua skrini, funga hifadhi ya hati-tambulishi" @@ -393,10 +396,17 @@ "Kufunga skrini, kufungua kwa uso" "Kufunga skrini, alama ya kidole" "Kufunga skrini" - "Imeongeza utambuzi wa uso" - "Gusa ili uweke utambuzi wa uso" - "Utambuzi wa uso" + "Utambuzi wa uso umeongezwa" + "Weka mipangilio ya kufungua kwa uso" + "Kufungua kwa uso" + "Kufungua kwa uso kwenye wasifu wa kazini" + "Jinsi ya kuweka kufungua kwa uso" + "Weka mipangilio ya kufungua kwa uso" + "Tumia uso wako kuthibitisha" + + "Anza" "Tumia mipangilio ya ufikivu" + "Ghairi" @@ -405,9 +415,12 @@ "Tumia uso wako kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia katika akaunti za programu." "Tumia uso wako kufunga simu yako au kuidhinisha ununuzi.\n\nKumbuka: Huwezi kutumia uso wako kufungua kifaa hiki. Kwa maelezo zaidi, wasiliana na msimamizi wa shirika lako." "Tumia uso wako kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia katika akaunti za programu." - + + + + "Weka uso wako katikati ya mduara" - "Andikisha uso baadaye" + "Ruka" "Unaweza kuongeza hadi nyuso %d" "Umeongeza idadi ya juu inayoruhusiwa ya nyuso" "Imeshindwa kuongeza nyuso zaidi" @@ -417,19 +430,20 @@ "Imeshindwa kuandikisha uso." "Tayari kabisa. Safi." "Nimemaliza" - "Tumia uso wako" - "Fungua kifaa chako" - "Malipo na kuingia katika programu" - "Fungua macho ili ufungue kifaa" - "Ni sharti ufungue macho yako ili uweze kutumia uthibitishaji wa uso" - "Iombe uthibitishaji kila wakati" - "Iombe uthibitishaji kila wakati unapothibitisha katika programu" - "Ondoa data ya uso" - "Unaweza kutumia uso wako kufungua kifaa chako na kufikia programu. ""Pata maelezo zaidi" - - - - + "Tumia kufungua kwa uso ili" + "Kufungua simu yako" + "Kulipa na kuingia katika programu" + "Masharti ya kufungua kwa uso" + "Inahitaji uwe umefungua macho" + "Ili ufungue simu, lazima uwe umefungua macho yako" + "Omba uthibitishaji kila wakati" + "Iombe uthibitishaji kila wakati unapofungua kwa uso katika programu" + "Futa data ya uso" + "Weka mipangilio ya kufungua kwa uso" + "Tumia kipengele cha kufungua kwa uso ili ufungue kifaa chako, uingie katika akaunti za programu na uthibitishe malipo.\n\nKumbuka:\nKuangalia simu kunaweza kuifungua wakati hujakusudia.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mwingine akiiweka mbele ya uso wako, hata ukiwa umefunga macho.\n\nSimu yako inaweza kufunguliwa na mtu mnayefanana, kama vile ndugu mnayefanana sana." + "Je, ungependa kufuta data ya uso?" + "Picha na data ya bayometriki inayotumiwa na kipengele cha kufungua kwa uso itafutwa kabisa kwa njia salama. Ikishafutwa, utahitaji PIN, mchoro au nenosiri lako ili kufungua simu yako, kuingia kwenye akaunti za programu na kuthibitisha malipo." + "Tumia kipengele cha kufungua kwa uso ili ufungue simu yako" "Kitambulisho" "Dhibiti vitambulisho" "Tumia kitambulisho kwa" @@ -460,6 +474,8 @@ "Vipengele vya ulinzi wa kifaa havitawashwa. Hutaweza kuzuia watu wengine kutumia simu hii iwapo itapotea au itaibiwa." "Ruka" "Rudi nyuma" + "Ruka" + "Ghairi" "Gusa kitambua alama ya kidole" "Kinapatikana nyuma ya simu yako. Tumia kidole chako cha shahada." "Mchoro unaooyesha mahali kitambuzi cha kitambulisho kilipo kwenye kifaa" @@ -469,12 +485,21 @@ "Gusa kitambua alama ya kidole" "Weka kidole chako juu ya kitambuzi kisha ukiinue baada ya kuhisi mtetemo" "Inua, kisha uguse tena" - "Endelea kuinua kidole chako ili uongeze sehemu tofauti za alama yako ya kidole" + "Endelea kuinua kidole chako ili uongeze sehemu tofauti za alama ya kidole chako" "Alama ya kidole imeongezwa" "Ukiona aikoni hii, tumia alama ya kidole kujitambulisha au kuidhinisha ununuzi" "Ongeza baadaye" "Ungependa kuruka kusanidi kitambulisho?" "Umechagua kutumia kitambulisho kama njia ya kufungua simu yako. Ukiruka sasa, utahitajika kusanidi hii baadaye. Usanidi huchukua takriban dakika moja." + "Linda kompyuta yako kibao kwa kutumia chaguo la kufunga skrini ili mtu yeyote asiweze kuitumia ikiwa itapotea au kuibiwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili uweke mipangilio ya alama ya kidole. Gusa Ghairi, kisha uweke mipangilio ya PIN, mchoro au nenosiri." + "Linda kifaa chako kwa kutumia chaguo la kufunga skrini ili mtu yeyote asiweze kuitumia ikiwa itapotea au kuibiwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili uweke mipangilio ya alama ya kidole. Gusa Ghairi, kisha uweke mipangilio ya PIN, mchoro au nenosiri." + "Linda simu yako kwa kutumia chaguo la kufunga skrini ili mtu yeyote asiweze kuitumia ikiwa itapotea au kuibiwa. Unahitaji pia chaguo la kufunga skrini ili uweke mipangilio ya alama ya kidole. Gusa Ghairi, kisha uweke mipangilio ya PIN, mchoro au nenosiri." + "Kwa kulinda kompyuta yako kibao ukitumia chaguo la kufunga skrini, hakuna mtu yeyote atakayeweza kuitumia ikiwa itapotea au kuibwa. Pia unahitaji mbinu ya kufunga skrini ili uweke mipangilio ya kufungua kwa uso. Ili urudi nyuma, gusa Ghairi." + "Kwa kulinda kifaa chako ukitumia chaguo la kufunga skrini, hakuna mtu yeyote atakayeweza kukitumia ikiwa kitapotea au kuibwa. Pia unahitaji mbinu ya kufunga skrini ili uweke mipangilio ya kufungua kwa uso. Ili urudi nyuma, gusa Ghairi." + "Kwa kulinda simu yako ukitumia chaguo la kufunga skrini, hakuna mtu yeyote atakayeweza kuitumia ikiwa itapotea au kuibwa. Pia unahitaji mbinu ya kufunga skrini ili uweke mipangilio ya kufungua kwa uso. Ili urudi nyuma, gusa Ghairi." + "Ungependa kuruka Kuweka PIN?" + "Ungependa kuruka Kuweka Nenosiri?" + "Ungependa kuruka Kuweka Mchoro?" "Weka mbinu ya kufunga skrini" "Nimemaliza" "Lo, hicho si kitambuzi" @@ -490,7 +515,7 @@ "Unaweza kuongeza hadi vitambulisho %d" "Umeongeza idadi ya juu inayoruhusiwa ya alama za kidole" "Haiwezi kuongeza alama zaidi za kidole" - "Ungetaka kuondoa alama zako zote za vidole?" + "Unataka kuondoa alama zako zote za vidole?" "Ondoa \'%1$s\'" "Ungependa kufuta alama hii ya kidole?" "Hutaweza kutumia alama zako za vidole kufungua simu yako, kuidhinisha ununuzi, au kuingia katika akaunti ya programu" @@ -572,10 +597,10 @@ "Alama ya kidole + Nenosiri" "Endelea bila kutumia alama ya kidole" "Unaweza kufungua simu yako kwa kutumia alama ya kidole chako. Kwa ajili ya usalama, chaguo hili linahitaji mbinu mbadala ya kufunga skrini." - "Utambuzi wa uso na Mchoro" - "Utambuzi wa uso na PIN" - "Utambuzi wa uso na Nenosiri" - "Endelea bila utambuzi wa uso" + "Kufungua kwa uso + Mchoro" + "Kufungua kwa uso + PIN" + "Kufungua kwa uso + Nenosiri" + "Endelea bila kipengele cha kufungua kwa uso" "Unaweza kufungua simu yako kwa kutumia uso wako. Kwa ajili ya usalama, chaguo hili linahitaji mbinu mbadala ya kufunga skrini." "Imezimwa na msimamizi, sera ya usimbaji fiche, au hifadhi ya hati" "Hamna" @@ -696,8 +721,7 @@ "Thibitisha" "Ghairi" "Futa" - - + "Mbinu ya kufunga skrini tayari imebadilishwa. Jaribu tena ukitumia mbinu mpya ya kufunga skrini." "Ghairi" "Endelea" "Usanidi umekamilika." @@ -707,7 +731,7 @@ Programu %d zinazotumika Programu %d inayotumika - "Madalali wa kuaminiwa" + "Kipengele cha kutathmini hali ya kuaminika" "Ili utumie, weka mbinu ya kufunga skrini kwanza" "Hamna" @@ -765,12 +789,13 @@ "Simu yako haitaoanishwa tena na %1$s" "Kompyuta yako kibao haitaoanishwa tena na %1$s" "Kifaa chako hakitaoanishwa tena na %1$s" + "%1$s kamwe hakitaoanishwa na kifaa chochote kilichounganishwa kwenye akaunti hii" "Sahau kifaa" "Unganisha kwa..." "%1$s itatenganishwa kutoka kwa sauti ya media." "%1$s itatenganishwa kutoka kwa sauti ya kifaa kisichotumia mikono." "%1$s itatenganishwa kutoka kwa kifaa cha kuingiza." - "Ufikivu wa mtandao kupitia %1$sutakatishwa." + "Ufikiaji wa mtandao kupitia %1$s utakatishwa." "%1$s itaondolewa kwenye muunganisho wa intaneti wa kompyuta hii kibao." "%1$s itaondolewa kwenye muunganisho wa intaneti wa simu hii." "Kifaa cha Bluetooth kilicholinganishwa" @@ -841,7 +866,7 @@ "Washa Wi‑Fi kiotomatiki" "Wi-Fi itaanza kutumika tena mitandao iliyohifadhiwa ya ubora wa juu itakapopatikana, kama vile mtandao wa nyumbani" "Haipatikani kwa sababu umezima huduma za mahali. Washa ""huduma za mahali""." - "Hakipatikani kwa sababu utafutaji wa mitandao ya Wi-Fi umezimwa" + "Hakipatikani kwa sababu utafutaji wa Wi-Fi umezimwa" "Chagua mtoa huduma wa ukadiriaji wa mtandao ili utumie kipengele hiki" "Epuka miunganisho mibovu" "Usitumie mtandao wa Wi-Fi isipokuwa uwe na muunganisho thabiti wa intaneti" @@ -852,7 +877,7 @@ "Chagua mtoa huduma wa ukadiriaji wa mtandao anayeruhusiwa ili utumie kipengele hiki" "Sakinisha vyeti" "Ili uboreshe usahihi wa kutambua mahali, programu na huduma zinaweza kutafuta mitandao ya Wi‑Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi‑Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengee vinavyohusiana na mahali. Unaweza kubadilisha hali hii katika LINK_BEGINmipangilio ya utafutajiLINK_END." - "Ili kuboresha usahihi wa data ya mahali, washa utafutaji wa Wi-Fi katika LINK_BEGINmipangilio ya utafutajiLINK_END." + "Ili kuboresha usahihi wa data ya mahali, washa kipengele cha kutafuta Wi-Fi katika LINK_BEGINmipangilio ya utafutajiLINK_END." "Usionyeshe tena" "Wi-Fi ikae ikiwa imewashwa wakati kifaa kiko katika hali tuli" "Wi-Fi iwashwe hata katika hali tuli" @@ -870,7 +895,7 @@ "Hutaunganishwa tena kwenye Wi‑Fi kiotomatiki" "Mitandao ya Wi-Fi" "Chaguo zaidi" - "Wi‑Fi ya Moja kwa Moja" + "Wi‑Fi Moja kwa Moja" "Tafuta" "Mipangilio ya kina" "Weka mipangilio" @@ -878,7 +903,6 @@ "Kumbuka mtandao" "Sahau mtandao" "Mtandao umerekebishwa" - "Andika kwenye tagi ya NFC" "Ili kutazama mitandao inayopatikana, washa Wi-Fi." "Inatafuta mitandao ya Wi-Fi..." "Huna ruhusa ya kubadilisha mtandao wa Wi -Fi." @@ -921,7 +945,7 @@ "Imechagua Bendi ya GHz 5.0" "GHz 2.4" "GHz 5.0" - "Chagua angalau bendi moja ya mtandao-hewa wa Wi‑Fi:" + "Chagua angalau bendi moja ya mtandaopepe wa Wi‑Fi:" "Mipangilio ya IP" "Faragha" "Anwani ya MAC kwa nasibu" @@ -931,10 +955,8 @@ "Weka katikati msimbo wa QR ulio hapa chini ili uunganishe kwenye “%1$s”" "Unganisha kwenye Wi-Fi kwa kuchanganua msimbo wa QR" "Shiriki Wi‑Fi" - - - - + "Changanua msimbo huu wa QR ili uunganishe kwenye “%1$s” na ushiriki nenosiri" + "Changanua msimbo huu wa QR ili uunganishe kwenye “%1$s”" "Imeshindwa kusoma msimbo wa QR. Weka msimbo upya kisha ujaribu tena" "Jaribu tena. Tatizo hili likiendelea, wasiliana na kampuni iliyotengeneza kifaa" "Hitilafu fulani imetokea" @@ -952,18 +974,12 @@ "Imepata kifaa" "Inashiriki Wi‑Fi na kifaa hiki…" "Inaunganisha…" - - - - - - - - - - - - + "Shiriki mtandaopepe" + "Thibitisha kuwa ni wewe" + "Nenosiri la Wi-Fi: %1$s" + "Nenosiri la mtandaopepe: %1$s" + "Ongeza kifaa" + "Tumia msimbo wa QR ili uongeze kifaa kwenye mtandao huu" "Jaribu tena" "Shiriki na watumiaji wengine wa kifaa" "(haijabadilishwa)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Lazima ubainishe kikoa." "WPS inapatikana" " WPS inapatikana" - "Weka nenosiri la mtandao wako" "Mtandao wa mtoa huduma wa Wi‑Fi" "Unganisha kupitia %1$s" "Ili kuboresha usahihi wa mahali na kwa madhumuni mengine, %1$s inataka kuwasha ukaguaji mitandao, hata wakati Wi-Fi imezimwa.\n\nJe, ungependa kuruhusu programu zote ambazo zingependa kukagua ziweza kufanya hivyo?" + "Ili kuboresha usahihi wa mahali na kwa madhumuni mengine, programu isiyojulikana inataka kuwasha utafutaji wa mtandao, hata wakati Wi-Fi imezimwa.\n\nUtatoa ruhusa kwa programu zinazotaka kutafuta?" "Ili uzime hii, nenda kwenye Mahiri katika menyu ya vipengee vya ziada." "Ruhusu" "Kataa" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s inahitaji uingie katika akaunti mtandaoni kabla ya kuunganisha mtandao." "UNGANISHA" "Mtandao huu hauna intaneti. Utaendelea kuutumia?" - - + "Huenda baadhi ya programu na huduma zisifanye kazi kwa sababu ya muunganisho hafifu. Tumia tu?" "Usiulizie mtandao huu tena" "Muunganisho wa Wi-Fi umekatika" "Unaweza kutumia data ya mtandao wa simu wakati wowote Wi-Fi inapokuwa na muunganisho dhaifu. Huenda ukalipia ada ya kutumia data." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Endelea kutumia Wi-Fi" "Usionyeshe tena" "Unganisha" - - + "Umewasha Wi‑Fi" - - + "Inaunganisha…" "Imeshindwa kuunganisha kwa mtandao" - - + "Mtandao hauko karibu" "Sahau" "Rekebisha" "Imeshindwa kusahau mtandao" @@ -1020,7 +1032,16 @@ Mitandao %d Mtandao 1 + + Umehifadhi %d + Umehifadhi 1 + + + Mitandao na uliyohifadhi: %d + Mtandao na uliohifadhi: 1 + "Wi-Fi mahiri" + "SSID" "Anwani ya MAC" "Anwani ya IP" "Maelezo ya mtandao" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Anwani za IPv6" "Mitandao iliyohifadhiwa" - - + "Usajili" "Mipangilio ya IP" @@ -1044,7 +1064,7 @@ "DNS 2" "Lango" "Urefu wa kiambishi awali cha mtandao" - "Wi-Fi ya Moja kwa moja" + "Wi-Fi Moja kwa moja" "Taarifa ya kifaa" "Kumbuka muunganisho huu" "Tafuta vifaa" @@ -1060,64 +1080,65 @@ "Ghairi mwaliko?" "Je, unataka kughairi mwaliko wa kuungana na %1$s?" "Sahau kikundi hiki?" - "Mtandao-hewa wa Wi-Fi" + "Mtandaopepe wa Wi-Fi" "Haishiriki intaneti au maudhui na vifaa vingine" "Inashiriki muunganisho wa intaneti wa kompyuta hii kibao kupitia kipengele cha mtandao pepe" "Inashiriki muunganisho wa intaneti wa simu hii kupitia mtandao pepe" "Programu inashiriki maudhui. Ili ushiriki muunganisho wa intaneti, zima mtandao pepe, kisha uuwashe" "Hujaweka nenosiri lolote" - "Jina la mtandao-hewa" + "Jina la mtandaopepe" "Inawasha %1$s..." "Vifaa vingine vinaweza kuunganisha kwenye %1$s" - "Nenosiri la mtandao-hewa" + "Nenosiri la mtandaopepe" "Bendi ya AP" - "Tumia kipengele cha mtandao pepe kuunda mtandao wa Wi-Fi kwa ajili ya vifaa vyako vingine. Mtandao pepe hutoa huduma ya intaneti ikitumia muunganisho wa data kwa simu za mkononi. Huenda ukalipia ada za kutumia data ya mtandao wa simu." - "Programu zinaweza kuunda mtandao-hewa ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." - "Zima mtandao-hewa kiotomatiki" - "Mtandao-hewa wa Wi-Fi utazimwa ikiwa hakuna vifaa vilivyounganishwa" - "Inawezesha mtandao-hewa…" + "Tumia kipengele cha mtandaopepe kuunda mtandao wa Wi-Fi kwa ajili ya vifaa vyako vingine. Mtandaopepe hutoa huduma ya intaneti ikitumia muunganisho wa data ya simu za mkononi. Huenda ukalipia ada za kutumia data ya mtandao wa simu." + "Programu zinaweza kuunda mtandaopepe ili kushiriki maudhui na vifaa vilivyo karibu." + "Zima mtandaopepe kiotomatiki" + "Mtandaopepe wa Wi-Fi utazimwa ikiwa hakuna vifaa vilivyounganishwa" + "Inawezesha mtandaopepe…" "Inazima intaneti..." "%1$s inatumika" - "Hitilafu katika kusambaza intaneti ya WiFi" + "Hitilafu ya mtandaopepe wa Wi-Fi" "Weka intaneti ya Wi-Fi ya kusambazwa" - "Sanidi mtandao-hewa wa Wi-Fi" + "Kuweka mtandaopepe wa Wi-Fi" "Mtandao pepe wa AndroidAP WPA2 PSK" "AndroidHotspot" "Kupiga simu kupitia Wi-Fi" "Panua eneo la huduma kwa kupiga simu kupitia Wi‑Fi" "Washa kupiga simu kupitia Wi‑Fi ili upanue eneo la huduma" "Mapendeleo ya kupiga simu" - - + "Mapendeleo ya kupiga simu" "Mapendeleo ya mitandao ya ng\'ambo" "Mapendeleo ya mitandao ya ng\'ambo" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mtandao wa simu" "Wi-Fi pekee" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mtandao wa simu" - - - - - - + "Ikiwa Wi-Fi haipatikani, tumia mtandao wa simu" + "Ikiwa mtandao wa simu haupatikani, tumia Wi-Fi" + "Piga simu kupitia WI-FI. Ikiwa Wi-Fi haipatikani, simu itakatika." "Wakati kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi kimewashwa, simu yako inaweza kuelekeza simu kupitia mitandao ya Wi-Fi au mtandao wa kampuni inayokupa huduma za simu, kutegemea mapendeleo yako na mawimbi yaliyo thabiti zaidi. Kabla ya kuwasha kipengele hiki, angalia ada na maelezo mengine kutoka kwenye kampuni inayokupa huduma za simu.%1$s" "Anwani ya Dharura" "Inatumika kama anwani ya mahali ulipo ikiwa utapiga simu ukitumia Wi‑Fi" "Pata maelezo zaidi"" kuhusu vipengele vya DNS ya Faragha" + "Imewashwa" "Mipangilio inadhibitiwa na mtoa huduma" "Washa Huduma ya Kupiga Simu kupitia Wi-Fi" "Washa kipengele cha kupiga simu kupitia Wi-Fi" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Toa sauti vitufe vya kupiga vinapoguswa" "Sauti za kugonga" "Itoe sauti skrini inapofungwa" - "Iteteme inapoguswa" "Ughairi wa kelele" "Muziki, video, michezo na media zingine" "Mlio wa simu na taarifa" @@ -1174,7 +1194,7 @@ "Akaunti ya kazini - %s" "Akaunti ya binafsi- %s" "Tafuta" - "Kwenye Skrini" + "Skrini" "Skrini ijizungushe kiotomatiki" "Rangi" "Asili" @@ -1187,11 +1207,12 @@ "Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu" "Badilisha uelekezo kiotomatiki wakati unazungusha kompyuta ndogo" "Badili uelekezaji kiotomatiki wakati wa kuzungusha simu" - "Hali ya mwangaza" + "Kiwango cha mwangaza" "Ung\'avu" "Rekebisha mwangaza wa skrini" "Mwangaza unaojirekebisha" - "Imewashwa" + "Mwangaza wa skrini ujibadilishe kulingana na mazingira" + "Umewashwa" "Kimezimwa" "Kiwango cha ung\'avu ni cha chini zaidi" "Kiwango cha ung\'avu ni cha chini" @@ -1210,21 +1231,26 @@ "Imarisha kiwango cha ung\'avu kulingana na mwangaza uliopo. Kipengele hiki kikiwa kimewashwa, bado unaweza kubadilisha ung\'avu kwa muda." "Itarekebisha mwangaza wa skrini kiotomatiki ili uendane na mazingira na shughuli zako. Unaweza kusogeza kitelezi mwenyewe ili kusaidia kipengele cha mwangaza unaojirekebisha kijifunze mapendeleo yako." "Ulinganifu wa weupe wa skrini" - "Hali tuli inayoweza kubadilika" - "Imewashwa" + + "Utashi wa skrini" + "Umewashwa / Skrini haitazima ikiwa unaiangalia" "Imezimwa" - "Mwangaza wa simu yako hautafifia na kwenda katika hali tuli ikiwa kifaa kitatambua kuwa uko karibu." + "Inahitaji idhini ya kufikia kamera" + "Gusa ili udhibiti ruhusa za Huduma za Kubadilisha Kifaa Upendavyo" + "Huzuia skrini yako kuzima ikiwa unaiangalia" + "Kipengele cha utashi wa skrini hutumia kamera ya mbele ili kuona ikiwa kuna mtu anayeangalia skrini. Hufanya kazi kwenye kifaa na picha hazihifadhiwi wala kutumwa kwa Google." + "Skrini isizime wakati ninaiangalia" "Mwanga wa Usiku" "Mwanga wa Usiku hugeuza rangi ya skrini yako kuwa manjano. Hali hii hufanya iwe rahisi kuangalia skrini yako au kusoma katika mwangaza hafifu na inaweza kukusaidia ulale kwa urahisi zaidi." "Ratiba" "Hamna" - "Huwashwa wakati maalum" - "Huwashwa usiku kucha" + "Iwake wakati maalum" + "Iwake usiku kucha" "Itawashwa" "Itazimwa" "Hali" "Ukolezaji" - "Imezimwa. %1$s" + "Umezimwa. %1$s" "Haitawahi kuwashwa kiotomatiki" "Itawashwa kiotomatiki saa %1$s" "Itawashwa kiotomatiki jua litakapotua" @@ -1239,20 +1265,23 @@ "Washa hadi %1$s" "Zima hadi %1$s" "Umezima Mwangaza wa Usiku" - "Zima skrini" + "Muda wa skrini kujizima" "Skrini huzima" "Baada ya %1$s za kutokuwa na shughuli" "Mandhari" + "Mitindo na mandhari" "Chaguomsingi" "Maalum" "Badilisha mandhari" "Weka mapendeleo ya skrini yako" "Chagua mandhari kutoka" + "Badilisha Pixel yako upendavyo" + "Jaribu miundo, mandhari tofauti na zaidi" "Taswira ya skrini" - "Inapochaji au wakati imeambatishwa" + "Inapochaji au imeunganishwa na kifaa kingine" "Yoyote kati ya hizi mbili" "Inapochaji" - "Wakati imeambatishwa" + "Wakati imeunganishwa na kifaa kingine" "Isiwahi" "Imezimwa" "Ili udhibiti kinachotendeka wakati simu imeambatishwa na/au iko katika hali tuli, washa taswira ya skrini." @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Ghairi" "SIM nyingi zimepatikana" "Chagua SIM ambayo ungependa iwe chanzo cha data ya mtandao wa simu." - - - - - - + "Ungependa kutumia %1$s kwa ajili ya data ya mtandao wa simu?" + "Unatumia %2$s kwa ajili ya data ya mtandao wa simu. Ukibadilisha uweke %1$s, %2$s haitatumika tena kwa ajili ya data ya mtandao wa simu." + "Tumia %1$s" "Unataka kubadili SIM kadi?" "%1$s ndiyo SIM pekee iliyo katika kifaa chako. Ungependa kutumia SIM hii kupata data ya mtandao wa simu, kupiga simu na kutuma SMS?" "Nambari ya PIN ya SIM uliyoweka si sahihi. Sasa lazima uwasiliane na mtoa huduma wako ili ukufungulie kifaa chako." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Toleo la Baseband" "Toleo la kiini" "Nambari ya muundo" - "Matoleo ya sehemu kuu" + "Sasisho la mfumo wa Google Play" "Haipatikani" "Hali" "Hali" "Hadhi ya betri, mtandao na maelezo mengine" "Nambari ya simu, mawimbi, n.k." "Hifadhi" - - + "Nafasi ya hifadhi na akiba" "Hifadhi" "Hifadhi mipangilio" "Ondoa hifadhi ya USB, angalia hifadhi inayopatikana" @@ -1349,17 +1374,13 @@ "MSID" "Toleo la PRL" "MEID (nafasi ya sim ya %1$d)" - - - - - - - - + "Mipangilio ya kutafuta Wi-Fi na Bluetooth imewashwa" + "Kipengele cha kutafuta Wi-Fi kimewashwa, cha kutafuta Bluetooth kimezimwa" + "Kipengele cha kutafuta Bluetooth kimewashwa, kipengele cha kutafuta Wi-Fi kimezimwa" + "Kipengele cha kutafuta Wi-Fi na Bluetooth kimezimwa" "MEID" "ICCID" - "Aina ya mtandao wa simu" + "Aina ya data ya mtandao wa simu" "Aina ya mtandao wa simu ya sauti" "Maelezo ya mtoa huduma" "Hali ya mtandao wa simu ya mkononi" @@ -1371,7 +1392,7 @@ "Anwani ya Wi-Fi ya MAC" "Anwani ya Bluetooth" "Nambari ya Ufuatiliaji" - "Muda wa matumizi tangu mwisho ilipozimwa" + "Muda wa kutumika tangu ilipowashwa" "Saa ya kuamka" "Hifadhi ya ndani" "Hifadhi ya USB" @@ -1421,9 +1442,9 @@ "Badilisha jina" "Pachika" "Ondoa" - "Umbiza" - "Umbiza kama hifadhi inayohamishika" - "Umbiza kama hifadhi ya ndani" + "Rekebisha muundo" + "Weka muundo uwe inahamishika" + "Weka muundo wa hifadhi ya ndani" "Hamisha data" "Sahau" "Weka mipangilio" @@ -1516,7 +1537,7 @@ "Weka mipangilio baadaye" "Ungependa kuumbiza ^1?" "Unatakiwa uratibu ^1 ili ihifadhi programu, faili na maudhui. \n\nHatua ya kuratibu itafuta maudhui yote yaliyo katika ^2. Ili usipoteze maudhui, hifadhi nakala kwenye ^3 au kifaa kingine." - "Umbiza ^1" + "Rekebisha muundo: ^1" "Utahamishia maudhu kwenye ^1?" "Unaweza kuhamishia faili, maudhui na baadhi ya programu kwenye ^1. \n\nHatua hii itafuta vipengee ili upate nafasi ya ^2 kwenye hifadhi ya kompyuta yako kibao na inaweza kuchukua takribani ^3." "Unaweza kuhamishia faili, maudhui na baadhi ya programu kwenye ^1. \n\nHatua hii itafuta vipengee ili upate nafasi ya ^2 kwenye hifadhi ya simu yako na inaweza kuchukua takribani ^3." @@ -1537,7 +1558,7 @@ "Imehamishia maudhui yako kwenye ^1. \n\nIli udhibiti ^2 hii, nenda kwenye ""Mipangilio na Hifadhi""." "Hali ya betri" "Kiwango cha betri" - "APNs" + "APN" "Badilisha mahali pa kufikia" "Haijawekwa" "Jina" @@ -1582,24 +1603,18 @@ "Chaguo za kubadilisha mipangilio" "Unaweza kubadilisha mipangilio ya mtandao, programu au kifaa" "Badilisha mipangilio ya Wi-Fi, data ya simu na Bluetooth" - "Hatua itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data ya simu"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Hatua hii itabadilisha mipangilio yote ya mtandao ikiwa ni pamoja:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Data ya simu"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Futa data iliyopakuliwa kwenye SIMs" + "Ili upakue SIM za kubadilisha, wasiliana na mtoa huduma wako. Hatua hii haitaghairi mipango yoyote ya huduma za simu." "Badilisha mipangilio" - - - - + "Je, ungependa kubadilisha mipangilio yote ya mtandao? Huwezi kutendua kitendo hiki." + "Je, ungependa kubadilisha mipangilio yote ya mtandao na ufute SIMs zilizopakuliwa? Huwezi kutendua kitendo hiki." "Badilisha mipangilio" "Iwekwe upya?" "Kuweka upya mtandao hakupatikani kwa mtumiaji huyu" "Mipangilio ya mtandao imewekwa upya" - - - - + "Imeshindwa kufuta data yote kwenye SIM" + "Hitilafu imetokea wakati wa kufuta data iliyopakuliwa kwenye SIM.\n\nZima na uwashe kifaa chako na ujaribu tena." "Futa data yote (rejesha mipangilio ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani)" "Futa data yote (rejesha mipangilio ya kiwandani)" "Hatua hii itafuta data yote kwenye hifadhi yako iliyo ""ndani ya kompyuta kibao"", ikiwa pamoja na:\n \n"
  • "Akaunti yako ya Google"
    • \n
  • "Data na mipangilio ya mfumo na programu"
    • \n
  • "Programu zilizopakuliwa"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Futa data zote kwenye kadi ya SD, kama vile muziki au picha." "Futa data yote" "Futa data yote" - - - - + "Ungependa kufuta taarifa binafsi na programu zilizopakuliwa. Huwezi kutendua kitendo hiki." + "Taarifa yako yote ya binafsi, zikiwemo programu zilizopakuliwa na SIM zitafutwa Huwezi kutendua kitendo hiki." "Futa kila kitu" "Hakuna mpangilio mpya uliofanywa kwa sababu huduma ya Mfumo wa Kufuta haipatikani." "Je, unataka kufuta data yote?" @@ -1633,11 +1646,11 @@ "Intaneti ya kusambazwa" "Shiriki intaneti kwa Bluetooth" "Inazuia" - "Mtandao-hewa na usambazaji wa mtandao" - "Mtandao-hewa umewashwa, inasambaza mtandao" - "Mtandao-hewa umewashwa" + "Mtandaopepe na usambazaji wa mtandao" + "Mtandaopepe umewashwa, inasambaza mtandao" + "Mtandaopepe umewashwa" "Inasambaza mtandao" - "Haiwezi kusambaza mtandao au kutumia mitandao hewa wakati umewasha Kiokoa Data" + "Haiwezi kusambaza mtandao au kutumia mitandaopepe wakati umewasha Kiokoa Data" "USB" "Shiriki intaneti kwa USB" "Shiriki muunganisho wa intaneti ya simu kupitia USB" @@ -1656,7 +1669,7 @@ "Ungependa kubadilisha programu ya SMS?" "Ungependa kutumia %1$s badala ya %2$s kama programu yako ya SMS?" "Ungependa kutumia %s kama programu yako ya SMS?" - "Mtoa huduma anayekadiria mtandao" + "Mkadiriaji wa mtandao" "Hamna" "Ungependa kubadili kisaidizi cha Wi-Fi?" "Ungependa kutumia %1$s badala ya %2$s kusimamia miunganisho yako ya mtandao?" @@ -1665,25 +1678,31 @@ "%1$s hana tovuti ya utoaji inayojulikana" "Tafadhali weka SIM kadi kisha uzime na uwashe" "Tafadhali unganisha kwenye Intaneti" + "Maombi ya hivi karibuni ya kutambua mahali" + "Angalia yote" + "Huduma za mahali" "Mahali pangu" "Eneo la wasifu wa kazini" "Ruhusa ya programu" "Utambuzi wa mahali umezimwa" - - "Mahali ilipofikia hivi karibuni" + + Programu %1$d kati ya %2$d zinaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo + Programu %1$d kati ya %2$d inaweza kufikia maelezo ya mahali ulipo + + "Zilizofikia utambuzi wa mahali hivi majuzi" "Angalia maelezo" - "Hakuna programu iliyotaka kutambua eneo hivi karibuni" - - + "Hakuna programu iliyotaka kutambua mahali hivi karibuni" + "Hakuna programu iliyofikia mahali hivi karibuni" "Matumizi ya betri ya hali ya juu" "Huwa haitumii chaji nyingi" - "Utafutaji wa Wi‑Fi na Bluetooth" + "Utafutaji Wi‑Fi na Bluetooth" "Kutafuta Wi-Fi" "Ruhusu programu na huduma zitafute mitandao ya Wi-Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi-Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." "Kutafuta Bluetooth" "Ruhusu programu na huduma itafute vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." + "Huduma za Mahali za kazini" "Eneo la mtandao wa Wi-Fi na wa simu" - "Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya kutambua eneo ili kukadiria mahali ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google." + "Ruhusu programu zitumie huduma ya Google ya mahali ili kukadiria ulipo kwa haraka. Data ya mahali isiyokutambulisha itakusanywa na kutumwa kwa Google." "Eneo limethibitishwa na Wi-Fi" "Setileti za GPS" "Ruhusu programu zitumie GPS kwenye kompyuta yako kibao ili kutambua mahali ulipo" @@ -1708,20 +1727,23 @@ "Mwongozo wa usalama na udhibiti" "Hakimiliki" "Leseni" + "Leseni za sasisho la mfumo wa Google Play" "Sheria na Masharti" "Leseni ya WebView ya Mfumo" "Mandhari" "Watoa huduma wa picha za setilaiti: \n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Mwongozo" "Kumekuwa na hitilafu katika kupakia mwongozo." - "Leseni za watu wengine" + "Leseni za watu au kampuni nyingine" "Kuna hitilafu wakati wa kupakia leseni" "Inapakia…" "Maelezo ya usalama" "Maelezo ya usalama" "Huna muunganisho wa data. Ili kuona maelezo haya sasa, nenda kwenye %s ukitumia kompyuta yoyote iliyounganishwa kwenye intaneti." "Inapakia…" - "Tumia njia mbadala" + "Tumia PIN" + "Tumia mchoro" + "Tumia nenosiri" "Weka mbinu ya kufunga skrini" "Kwa sababu za usalama, weka nenosiri" "Weka nenosiri ili utumie alama ya kidole" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Nenosiri limewekwa" "PIN imewekwa" "Mchoro umewekwa" - "Weka nenosiri ili utumie utambuzi wa uso" - "Weka mchoro ili utumie utambuzi wa uso" - "Weka PIN ili utumie utambuzi wa uso" + "Weka nenosiri ili utumie kufungua kwa uso" + "Ili utumie kufungua kwa uso, weka mchoro" + "Weka PIN ili utumie kufungua kwa uso" "Weka mchoro wa kufungua kifaa chako ili uendelee" "Weka PIN ya kifaa chako ili uendelee" "Weka nenosiri la kifaa chako ili uendelee" @@ -1829,7 +1851,7 @@     "Futa ufikiaji" "Vidhibiti" - "Ilazimishe ikome" + "Lazimisha kuzima" "Jumla" "Ukubwa wa programu" "Programu ya hifadhi ya USB" @@ -1853,14 +1875,14 @@ "Haijulikani" "Panga kwa jina" "Panga kwa ukubwa" - "Ya hivi majuzi zaidi" + "Ya hivi karibuni zaidi" "Inayotuma arifa zaidi" "Onyesha huduma zinazoendeshwa" "Onyesha michakato iliyoakibishwa" "Programu ya dharura" "Badilisha mapendeleo ya programu" - "Ungependa kuweka upya mapendeleo ya programu?" - "Hii itaweka upya mapendeleo yote ya: \n\n "
  • "Programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • " Arifa za programu zilizozimwa"
    • \n" "
  • "Programu chaguomsingi kwa vitendo"
    • \n" "
  • "Vikwazo vya chinichini vya data ya programu"
    • \n" "
  • "Vikwazo vyovyote vya ruhusa"
    • \n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."     + "Ungependa kubadilisha mapendeleo ya programu?" + "Kufanya hivi kutabadilisha mapendeleo yote ya:\n\n"
  • "Programu zilizozimwa"
    • \n
  • "Arifa za programu zilizozimwa"
    • \n
  • "Programu chaguomsingi kwa vitendo"
    • \n
  • "Vikwazo vya chinichini vya data ya programu"
    • \n
  • "Vikwazo vyovyote vya ruhusa"
    • \n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu."     "Weka upya" "Dhibiti nafasi" "Kichujio" @@ -1877,7 +1899,7 @@ "Hifadhi ya ndani" "Kiwango cha kukadiria upya" "Ungependa kufuta data ya programu?" - "Data hii yote ya programu itafutwa kabisa. Hii inajumuisha faili, mipangilio, akaunti, hifadhidata zote na mengineyo." + "Data yote ya programu hii itafutwa kabisa. Hii inajumuisha faili, mipangilio, akaunti, hifadhidata zote na mengineyo." "Sawa" "Ghairi" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Eneo sakinishwa pendekezwa" "Badilisha usakinishaji wa eneo unalopenda ya programu mpya" "Zima programu" - - + "Ukizima programu hii, huenda Android na programu zingine zikakosa kufanya kazi tena kama ilivyokusudiwa. Kumbuka, huwezi kufuta programu hii kwa kuwa ilisakinishwa mapema kwenye kifaa chako. Kwa kuizima, unazima programu hii na kuificha kwenye kifaa chako." "Arifa zilemazwe?" "Duka" "Maelezo ya programu" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Ionyeshe kwenye skrini wakati kibodi halisi inatumika" "Kisaidizi cha njia za mkato" "Onyesha njia za mkato zilizoko" - - + "Zana na kibodi za wasifu wa kazini" "Kibodi pepe ya kazini" "Chaguomsingi" "Kasi ya kiashiria" @@ -2052,7 +2072,7 @@ "Programu" "Mara ya mwisho ilipotumika" "Muda wa utumiaji" - "Ufikiaji" + "Ufikivu" "Mipangilio ya ufikiaji" "Vidhibiti vya mawasiliano, maonyesho na visomaji skrini" "Mipangilio ya Kuona" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Kisoma skrini hasa kwa watu wenye upofu na wenye matatizo ya kuona" "Gusa vipengee kwenye skrini yako ili usikie vikisoma kwa sauti" - "Manukuu" + "Mapendeleo ya manukuu" "Ukuzaji" "Kuza kwa kugusa mara tatu" - "Kuza ukitumia kitufe" - "Kuza ukitumia kitufe na kugonga mara tatu" + "Kuza kwa njia ya mkato" + "Kuza ukitumia njia ya mkato na kugonga mara tatu" "Vuta karibu kwenye skrini" "Gusa mara 3 ili ukuze" "Gusa kitufe ili ukuze" "Ili kukuza"", gusa skrini mara 3 haraka.\n"
    • "Buruta vidole 2 au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole 2 au zaidi ili ubadilishe ukuzaji"
    \n\n"Ili kukuza kwa muda mfupi"", gusa skrini mara 3 kwa haraka na ukifika mara ya tatu, usiondoe kidole.\n"
    • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole ili uvute mbali"
    \n\n"Huwezi kukuza ukitumia kibodi au sehemu ya viungo muhimu."     - "Ukiwasha kipengele cha ukuzaji, tumia Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia hapo chini ya skrini ili ukuze haraka.\n\n""Ili kukuza"", gusa Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uguse mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta kwa kutumia vidole 2 au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "Bana vidole 2 au zaidi ili ubadilishe ukuzaji"
    \n\n"Ili kukuza kwa muda mfupi"", gusa Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uguse na ushikilie mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "Buruta ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "Inua kidole ili usogeze mbali"
    \n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi au sehemu ya viungo muhimu."     + "Ukiwasha ukuzaji, unaweza kuvuta karibu kwenye skrini yako.\n\n""Ili ukuze"", anzisha ukuzaji kisha uguse mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "• Buruta vidole 2 au zaidi ili usogeze"
      • \n
    • "• Bana vidole 2 au zaidi ili urekebishe ukuzaji"
    \n\n"Ili ukuze kwa muda"", anzisha ukuzaji kisha uguse na ushikilie mahali popote kwenye skrini.\n"
    • "• Buruta ili usogeze kwenye skrini"
      • \n
    • "• Inua kidole ili usogeze mbali"
    \n\n"Huwezi kuvuta karibu kwenye kibodi au sehemu ya viungo muhimu."     + "Tumia kitufe cha ufikivu kufungua" + "Tumia ishara ili ufungue" + "Tumia ishara mpya ya ufikivu" + "Ili uwashe au uzime huduma hii, gusa kitufe cha ufikivu%skatika sehemu ya chini ya skrini yako.\n\nIli ubadilishe kati ya huduma, gusa na ushikilie kitufe cha ufikivu." + "Ili uwashe au uzime huduma hii, telezesha vidole viwili kutoka chini kwenda juu kwenye skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya huduma, telezesha vidole viwili juu na ushikilie." + "Ili uwashe au uzime huduma hii, telezesha vidole vitatu juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya huduma, telezesha vidole vitatu juu na ushikilie." + "Ili uwashe au uzime huduma ya ufikivu, telezesha vidole viwili kutoka chini kwenda juu kwenye skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya huduma, telezesha vidole viwili juu na ushikilie." + "Ili uwashe au uzime huduma ya ufikivu, telezesha vidole vitatu juu kutoka sehemu ya chini ya skrini.\n\nIli ubadilishe kati ya huduma, telezesha vidole vitatu juu na ushikilie." + "Nimeelewa" "Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia kimewekwa kuwa %1$s. Gusa na ushikilie Kitufe cha zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia, kisha uchague ukuzaji ili utumie kipengele cha ukuzaji." + "Ishara ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia imewekwa kwenye %1$s. Ili utumie ukuzaji, telezesha vidole viwili kutoka chini kwenda juu kwenye skrini na ushikilie. Kisha uchague ukuzaji." "Mkato wa kitufe cha sauti" "Huduma ya njia ya mkato" "Ruhusu kwenye skrini iliyofungwa" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "Sekunde 30" "Dakika 1" "Dakika 2" - "Wakati wa kusoma" + "Chukua hatua (Muda wa Ufikivu umekwisha)" "Wakati wa kuchukua hatua" - "Chagua muda ambao ungependa kuonyesha ujumbe unaohitaji kusoma, lakini unaonekana kwa muda mfupi. \n\nBaadhi ya programu hazitumii mipangilio hii." "Chagua muda ambao ungependa kuonyesha ujumbe unaokuomba uchukue hatua, lakini utaonekana kwa muda mfupi.\n\nBaadhi ya programu hazitumii mipangilio hii." "Muda wa kugusa na kushikilia" "Ugeuzaji rangi" @@ -2109,18 +2138,19 @@ "Muda wa kuchukua hatua" "Ikiwa unatumia kipanya, unaweza kuweka mipangilio ili kielekezi kichukue hatua kiotomatiki kinaposimama kwa muda fulani." "Muda wa kusubiri kabla ya kubofya" - "Mtetemo" + "Uthabiti wa kuhisi na mtetemo" "Mtetemo wa arifa" "Mtetemo wa mlio" - "Mtetemo wa mguso" + "Mtetemo kifaa kinapoguswa" "Tumia huduma" "Tumia usahihishaji wa rangi" "Tumia manukuu" + "Baadhi ya programu hazitumii mipangilio hii." "Endelea" "Vifaa vya kusaidia kusikia" "Hujaunganisha vifaa vyovyote vya kusaidia kusikia" "Ongeza vifaa vya kusaidia kusikia" - "Ili uoanishe vifaa vya kusaidia kusikia, tafuta na uguse kifaa chako kwenye skrini inayofuta." + "Ili uoanishe visaidizi vya kusikia, tafuta na uguse kifaa chako kwenye skrini inayofuata." "Hakikisha kuwa vifaa vya kusaidia kusikia viko katika hali ya kuoanisha." "%1$s inatumika" @@ -2128,7 +2158,7 @@ Imehifadhi kifaa %1$d cha kusaidia kusikia "Imewashwa" - "Imezimwa" + "Kumezimwa" "Haifanyi kazi. Gusa ili upate maelezo." "Huduma hii haifanyi kazi vizuri." "Onyesha katika Mipangilio ya Haraka" @@ -2164,7 +2194,7 @@ "Juu" "Mipangilio" "Imewashwa" - "Imezimwa" + "Umezimwa" "Chungulia kwanza" "Chaguo za kawaida" "Lugha" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Samawati-Kijani" "Manjano" "Majenta" - "Ungependa kutumia %1$s?" + "Ungependa kuruhusu %1$s iwe na udhibiti kamili wa kifaa chako?" "%1$s inahitaji:" "Kwa sababu programu yako inazuia ombi la ruhusa, Mipangilio haiwezi kuthibitisha majibu yako." "Ukiwasha %1$s, kifaa chako hakitatumia kufunga skrini yako ili kuboresha usimbaji wa data kwa njia fiche." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha PIN yako." "Kwa sababu kuwasha %1$s huathiri usimbaji wa data kwa njia fiche, unahitaji kuthibitisha nenosiri lako." "%1$s inaomba udhibiti kamili wa kifaa hiki. Huduma hii inaweza kusoma skrini na ichukue hatua kwa niaba ya watumiaji walio na matatizo ya kuona au kusikia. Kiwango hiki cha udhibiti hakifai kwa programu nyingi." + "Udhibiti kamili unafaa kwa programu zinazokusaidia kwa mahitaji ya ufikivu, ila si kwa programu nyingi." + "Kuangalia na kudhibiti skrini" + "Kinaweza kusoma maudhui yote kwenye skrini na kuonyesha maudhui kwenye programu zingine." + "Kuangalia na kutekeleza vitendo" + "Kinaweza kufuatilia mawasiliano yako na programu au kitambuzi cha maunzi na kuwasiliana na programu zingine kwa niaba yako." + "Ruhusu" + "Kataa" + "Komesha" + "Ghairi" "Ungependa kuzima %1$s?" - "Kugusa Sawa kutazima huduma ya %1$s." + "Kugusa %1$s kutasimamisha %2$s." "Hakuna huduma zilizosanidiwa" "Hakuna huduma iliyochaguliwa" "Hakuna maelezo yaliyotolewa." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Simu imetumika sana kuliko kawaida" "Kompyuta kibao imetumika sana kuliko kawaida" "Kifaa kimetumika sana kuliko kawaida" - - - - - - - - - - + "Huenda chaji ikaisha haraka zaidi" + "Simu yako imetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:" + "Kompyuta yako kibao imetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:" + "Kifaa chako kimetumika kuliko kawaida. Huenda chaji ikaisha haraka zaidi ya inavyotarajiwa.\n\nProgramu ambazo zimetumia betri zaidi:" + "Inajumuisha shughuli za chinichini zinazotumia nishati nyingi" Zuia programu %1$d Zuia programu %1$d @@ -2429,7 +2463,7 @@ "Betri iliyotumiwa na kurunzi" "Betri inayotumiwa na kamera" "Betri uliyotumiwa na kizinza na taa ya nyuma" - "Punguza mwangaza wa skrini na/au muda wa kuisha wa skrini" + "Punguza mwangaza wa skrini na/au muda wa skrini kujizima" "Betri imetumiwa na Wi-Fi" "Zima Wi-Fi wakati huitumii au wakati haipatikani" "Betri iliyotumiwa na Bluetooth" @@ -2466,7 +2500,7 @@ "Ilipochopolewa mara ya mwisho kwa %1$s" "Jumla ya utumiaji" "Onyesha upya" - "OS ya Android" + "Mfumo wa Uendeshaji wa Android" "Seva ya media" "Uboreshaji wa programu" "Kiokoa Betri" @@ -2474,21 +2508,14 @@ "Hakuna ratiba" "Kulingana na ratiba yako" "Kulingana na asilimia" - "Kiokoa betri huwashwa kama betri yako inakaribia kuisha kabla ya kuchaji kwa kawaida" + "Kiokoa betri huwashwa kama betri yako inakaribia kuisha kabla ya muda wako wa kawaida wa kuchaji" "Itawashwa ikiwa %1$s" "Weka ratiba" - - - - - - - - - - - - + "Ongeza muda wa matumizi ya betri" + "Zima kiokoa betri inapojazwa chaji" + "Kiokoa betri hujizima simu yako inapokuwa na %1$s" + "Kiokoa betri hujizima kompyuta yako kibao inapokuwa na %1$s" + "Kiokoa betri hujizima kifaa chako kinapokuwa na %1$s" "Washa" @@ -2554,13 +2581,13 @@ "Cheza" "VPN" "Hifadhi ya hati-tambulishi" - "Sakinisha kutoka kwa hifadhi" + "Sakinisha kutoka kwenye hifadhi" "Sakinisha kutoka kwa kadi ya SD" - "Sakinisha vyeti kutoka kwa hifadhi" + "Sakinisha vyeti kutoka kwenye hifadhi" "Sakinisha vyeti kutoka kwa kadi ya SD" "Futa stakabadhi" "Ondoa vyeti vyote" - "Stakabadhi zinazoaminika" + "Vitambulisho vinavyoaminika" "Onyesha vyeti vya CA vinavyoaminika" "Kitambulisho cha mtumiaji" "Angalia na urekebishe vitambulisho vilivyohifadhiwa" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Kazini" "Zuia ufikiaji wa rekodi ya nambari za simu na SMS" "Programu chaguomsingi za simu na za kutuma ujumbe ndizo tu zina ruhusa za kufikia SMS na rekodi ya nambari za simu" - "Zima vizuizi vya vitambuzi vya kifaa" - "Zima vizuizi vipya vya ufikiaji katika vitambuzi vya kifaa" "Hakuna madalali wa kuaminiwa wanaopatikana" "Ungependa kuanza kutumia programu ya msimamizi wa kifaa?" "Anza kutumia programu ya msimamizi wa kifaa" "Msimamizi wa kifaa" "Ukiwasha programu hii ya msimamizi, itaruhusu %1$s kutekeleza mambo yafuatayo:" + "Kifaa hiki kitadhibitiwa na kufuatiliwa na %1$s." "Programu hii ya msimamizi imewashwa na inaruhusu %1$s kutekeleza mambo yafuatayo:" "Ungependa Kuanzisha Msimamizi wa Wasifu?" + "Ungependa kuruhusu usimamizi?" "Ukiendelea, mtumiaji wa programu yako atasimamiwa na msimamizi wako, ambaye anaweza pia kuhifadhi data husika, pamoja na data yako ya binafsi.\n\nMsimamizi wako ana uwezo wa kufuatilia na kudhibiti mipangilio, kufikia programu na data inayohusiana na mtumiaji huyu, ikijumuisha shughuli za mtandao na maelezo ya mahali kilipo kifaa chako." "Baadhi ya chaguo zimezimwa na msimamizi wako" "Maelezo zaidi" @@ -2668,14 +2695,14 @@ "Mabadiliko haya hayaruhusiwi na msimamizi wako" "Huwezi kusawazisha mwenyewe" "Kwa sasa usawazishaji wa kipengee hiki umezimwa. Kubadilisha mpangilio huu, washa kwa muda data ya usuli na usawazishaji kiotomatiki." - "Ili uanzishe Android, weka nenosiri lako" - "Ili uanzishe Android, weka PIN yako" - "Ili uanzishe Android, chora mchoro wako" + "Ili uwashe Android, weka nenosiri lako" + "Ili uwashe Android, weka PIN yako" + "Ili uwashe Android, chora mchoro wako" "Mchoro huo si sahihi" "Nenosiri Lisilo sahihi" "Nambari ya PIN si sahihi" "Inakagua..." - "Inaanzisha Android..." + "Inawasha Android..." "Futa" "Faili Nyinginezo" "Imechaguliwa %1$d juu ya %2$d" @@ -2753,8 +2780,8 @@ "Ukidhibiti matumizi ya chini chini ya data ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe kwenye Wi-Fi tena." "Ukidhibiti matumizi ya chini chini ya data ya mtandao wa simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe kwenye Wi-Fi.\n\nMipangilio hii itaathiri watumiaji wote wa kompyuta kibao hii." "Ukidhibiti matumizi ya chini chini ya data ya mitandao ya simu, baadhi ya programu na huduma hazitafanya kazi mpaka uunganishe kwenye Wi-Fi.\n\nMipangilio hii itaathiri watumiaji wote wa simu hii." - "^1"" ""^2"\n"onyo" - "^1""^2"\n"kiwango" + "Onyo la ""^2"\n"^1" + "Upeo ""^2"\n"^1" "Programu zilizoondolewa" "Watumiaji na programu ziilizoondolewa" "%1$silipokewa, %2$silitumwa" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Mitandao ya Wi-Fi inayopima data" "Ili uchague mitandao inayopima matumizi ya data, washa Wi-Fi." "Otomatiki" + "Utumiaji mtandao" "Mtandao unapima data" "Mtandao haupimi data" "Hesabu ya data ya mtoa huduma huenda ikatofautiana na ya kifaa chako." @@ -2784,7 +2812,7 @@ "Cheti cha seva cha IPSec" "Onyesha chaguo za kina" "Vikoa vya utafutaji DNS" - "Seva ya DNS(mfano 8.8.8.8)" + "Seva ya DNS (mfano 8.8.8.8)" "Njia za usambazaji (mfano 10.0.0.0 / 8)" "Jina la mtumiaji" "Nenosiri" @@ -2883,14 +2911,14 @@ "Watumiaji wengi" "Shiriki kifaa chako kwa kuongeza watumiaji wapya. Kila mtumiaji ana nafasi ya binafsi kwenye kifaa chako kwa ajili ya Skrini ya kwanza, akaunti, programu, mipangilio na vipengee vingine maalum." "Shiriki kompyuta yako kibao kwa kuongeza watumiaji wapya. Kila mtumiaji ana nafasi ya binafsi kwenye kompyuta yako kibao kwa ajili ya Skrini ya kwanza, akaunti, programu, mipangilio na vipengee vingine maalum" - "Shiriki simu yako kwa kuongeza watumiaji wapya. Kila mtumiaji ana nafasi ya binafsi kwenye simu yako kwa ajili ya Skrini ya kwanza, akaunti, programu, mipangilio na vipengee vingine maalum." + "Shiriki simu yako kwa kuongeza watumiaji wapya. Kila mtumiaji ana nafasi ya binafsi kwenye simu yako ya kuweka Skrini ya Kwanza, akaunti, programu, mipangilio na vipengee vingine maalum kwake." "Watumiaji na wasifu" "Ongeza mtumiaji au wasifu" "Ongeza mtumiaji" "Wasifu uliozuiwa" "Kabla uunde wasifu uliowekekwa vikwazo, utahitajika kuweka skrini iliyofungwa ili kulinda programu zako na data binafsi." "Weka ufunguo" - "Haijasanidiwa" + "Mipangilio haijawekwa" "Hajauweka - Wasifu uliozuiwa" "Haujasanidiwa - Wasifu wa kazini" "Msimamizi" @@ -2915,11 +2943,11 @@ "Wasifu zilizodhibitiwa haziwezi kuongeza akaunti" "Futa %1$s kutoka kwenye kifaa hiki" "Mipangilio ya kufunga skrini" - "Ongeza watumiaji skrini ikiwa imefungwa." + "Ongeza watumiaji skrini ikiwa imefungwa" "Mtumiaji mpya" "Wasifu mpya" "Ungependa kujifuta?" - "Utafuta mtumiaji huyu?" + "Ungependa kumtafuta mtumiaji huyu?" "Ungependa kuondoa wasifu?" "Ungependa kuondoa wasifu wa kazini?" "Utapoteza nafasi na data yako kwenye kompyuta hii ndogo. Huwezi kutendua kitendo hiki." @@ -2930,12 +2958,12 @@ "Inaongeza mtumiaji mpya..." "Futa mtumiaji" "Futa" - "Aliyealikwa" - "Ondoa aliyealikwa" - "Ungependa kumuondoa aliyealikwa?" + "Mgeni" + "Ondoa mgeni" + "Ungependa kumwondoa mgeni?" "Data na programu zote katika kipindi hiki zitafutwa." "Ondoa" - "Washa kipengele cha kupiga simu" + "Ruhusu upigaji simu" "Washa kipengele cha SMS na kupiga simu" "Futa mtumiaji" "Kipengele cha kupiga simu kiwashwe?" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Arifa za dharura" "Kampuni zinazotoa huduma za mitandao" "Majina ya milango ya mtandao" - "Hali Iliyoimarishwa ya 4G LTE" - "Tumia data ya LTE ili uongeze ubora wa sauti na mawasiliano (Inapendekezwa)" + "VoLTE" + "Upigaji Simu Ulioimarishwa" + "Upigaji simu kupitia 4G" + "Tumia huduma za LTE ili uboreshe sauti na mawasiliano mengine (inapendekezwa)" + "Tumia huduma za 4G ili uboreshe sauti na mawasiliano mengine (inapendekezwa)" "Aina ya mtandao unaoupendelea" "LTE (inapendekezwa)" + "Ujumbe wa MMS" + "Kutuma na kupokea wakati data ya mtandao wa simu imezimwa" + "Data wakati wa mazungumzo ya simu" + "Ruhusu SIM hii itumike kwa ajili ya data ya mtandao wa simu wakati tu kuna mazungumzo ya simu" "SIM ya Kazi" "Ufikiaji wa programu na maudhui" "BADILISHA JINA" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Gusa ili uchague SIM ya data" "Tumia hii kwa simu wakati wote" "Chagua SIM ya data" + "Chagua SIM kwa ajili ya SMS" "Inabadili SIM ya data, hii inaweza kuchukua hadi dakika moja..." "Piga simu ukitumia" "Chagua SIM kadi" @@ -3061,36 +3097,41 @@ Onyesha kipengee %d kilichofichwa "Mtandao na intaneti" - "kifaa cha mkononi" + "simu" "matumizi ya data" - "mtandao-hewa" + "mtandaopepe" "Vifaa vilivyounganishwa" "Bluetooth, hali ya kuendesha gari, NFC" "Bluetooth, hali ya kuendesha gari" "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Programu na arifa" - - + "Programu za hivi majuzi, programu chaguomsingi" "Programu zilizo katika wasifu wa kazini haziwezi kufungua arifa." "Akaunti" "Hakuna akaunti zilizoongezwa" "Programu chaguomsingi" - - + "Lugha, ishara, saa, hifadhi nakala" "Mipangilio" "wifi, wi-fi, mtandao, muunganisho wa mtandao, intaneti, pasiwaya, data," + "Arifa ya Wi-Fi, arifa ya wifi" + "Simamisha mtetemo, gusa, kibodi" + "Tumia mpangilio wa saa 24" + "Pakua" + "Fungua ukitumia" + "Maombi" + "saa za eneo" + "Gumzo kuu" + "Taa, Mwangaza, Tochi" "Wi-Fi, wi-fi, geuza, dhibiti" - "sms, kutuma SMS, ujumbe, kutuma ujumbe, chaguomsingi" "mtandao wa simu, rununu, mtoa huduma wa vifaa vya mkononi, isiyotumia waya, data, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, piga simi, upigaji simu" - "kifungua programu, chaguomsingi, programu" "skrini, skrini ya kugusa" "punguza mwangaza wa skrini, skrini ya kugusa, betri, ng\'aa" "punguza mwangaza wa skrini, usiku, kivulivuli, awamu ya usiku, mwangaza, rangi ya skrini, rangi" "mandhari, weka mapendeleo, badilisha skrini ikufae" "ukubwa wa maandishi" - "mradi, tuma" + "mradi, tuma, Uakisi wa skrini, Kushiriki skrini, uakisi, kushiriki skrini, kutuma skrini" "nafasi, diski, diski kuu, matumizi ya kifaa" "matumizi ya nishati, chaji" "tahajia, kamusi, kagua maendelezo, sahihisha kiotomatiki" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "vikwazo, weka vikwazo, imewekewa vikwazo" "kusahihisha maandishi, sahihisha, sauti, tetema, otomatiki, lugha, ishara, pendekeza, pendekezo, mandhari, ya kukera, neno, andika, emoji, ya kimataifa" "weka upya, mapendeleo, chaguomsingi" - "dharura, samawati, programu, chaguomsingi" - "simu, kipiga simu, chaguomsingi" "programu, kupakua, programu, mfumo" "programu, ruhusa, usalama" "programu, chaguomsingi" @@ -3125,55 +3164,43 @@ "ishara" "uso, fungua, thibitisha, ingia katika akaunti" "imei, meid, min, toleo la prl, imei sv" - "mtandao, hali ya mtandao wa simu, hali ya huduma, uthabiti wa mtandao, aina ya mtandao wa simu, matumizi ya mitandao mingine, iccid" + "mtandao, hali ya mtandao wa simu, hali ya huduma, uthabiti wa mtandao, aina ya mtandao wa simu, kutumia mitandao ya ng\'ambo, iccid, eld" "nambari ya ufuatiliaji, toleo la maunzi" "kiwango cha rekebisho la usalama wa android, toleo la mitambo ya redio, toleo la kiini" "mandhari, muepe, meusi, hali" - "programu ya fedha, sms, ruhusa" "mandhari meusi" "hitilafu" "Onyesho tulivu, Skrini iliyofungwa" - "arifa ya skrini iliyofungwa" + "arifa za kufunga skrini, arifa" "uso" - - - "skrini yenye mwanga hafifu, skrini ya kugusa, betri, mwangaza mahiri, ung\'avu maalum" - "punguza mwangaza wa skrini, hali tuli, betri, muda umekwisha, ilani, onyesho, skrini, kutokuwa na shughuli" + "alama ya kidole, ongeza alama ya kidole" + "skrini yenye mwanga hafifu, skrini ya kugusa, betri, mwangaza mahiri, ung\'avu maalum, Ung\'avu otomatiki" + "punguza mwangaza wa skrini, hali tuli, betri, muda wa skrini kujizima, utashi wa skrini, onyesho, skrini, kutokuwa na shughuli" "zungusha, gueza, kuzungusha, wima, mlalo, mkao" "pata toleo jipya, android" "dnd, ratiba, arifa, zuia, nyamazisha, tetema, lala, kazini, angazia, sauti, zima sauti, siku, siku ya kazi, wikiendi, usiku wa siku za wiki, tukio" - "skrini, wakati wa kufunga, muda umekwisha, kifunga skrini" - - + "skrini, wakati wa kufunga, muda wa skrini kujizima, kifunga skrini" + "hifadhi, akiba, data, futa, futa data yote, nafasi iliyosalia, nafasi" "imeunganishwa, kifaa, vipokea sauti vinavyobanwa kichwani, vifaa vya sauti, spika, pasiwaya, oanisha, vifaa vya sauti vya masikioni, muziki, maudhui" "chinichini, skrini, kifunga skrini, mandhari" "chaguomsingi, mratibu" - "chaguomsingi, kivinjari chaguomsingi" "malipo, chaguomsingi" - "chaguomsingi" "arifa zinazoingia" - "mtandao wa usb, mtandao wa bluetooth, mtandao hewa wa wi-fi" + "mtandao wa usb, mtandao wa bluetooth, mtandaopepe wa wi-fi" "kuhisi kwa kugusa, tetema, skrini, utambuzi" "kugusa, kutetema, kupiga simu, utambuzi, mlio" "kugusa, kutetema, utambuzi" - - - "Sanidi tagi ya NFC ya Wi-Fi" - "Andika" - "Gusa tagi ya NFC ili uandike..." - "Nenosiri si sahihi, jaribu tena." - "Imefanikiwa!" - "Haiwezi kuandika data kwenye tagi ya NFC. Kama tatizo litaendelea, jaribu tagi tofauti" - "Tagi ya NFC haiandikiki. Tafadhali tumia tagi tofauti." + "kiokoa betri, inayonata, inayodumu, kiokoa umeme, betri" + "mpangilio, ratiba, kiokoa betri, kuokoa umeme, betri, otomatiki, asilimia" + "wasifu wa kazini" "Sauti chaguomsingi" "Kiwango cha sauti ya mlio ni %1$s" "Kiwango cha sauti, mtetemo, Usinisumbue" "Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kutetema" "Programu inayotoa milio ya simu imewekwa katika hali ya kimya" "Kiwango cha sauti ya mlio ni 80%" - "Sauti ya muziki" - - + "Sauti ya maudhui" + "Sauti ya maudhui ya kutumwa" "Sauti ya simu" "Sauti ya kengele" "Sauti ya mlio" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Milio" "Mitetemo" "Washa sauti" + "Nukuu Papo Hapo" + "Wekea maudhui manukuu kiotomatiki" "Kamwe usiwashe" %d zimewashwa 1 imewashwa - "Usisumbue" + "Usinisumbue" + "Punguza usumbufu" "Washa kipengele cha Usinisumbue" - "Hali zisizofuata kanuni" - "Muda" + "Hali maalum" + "Muda chaguomsingi" "Ruhusu sauti na mitetemo kutoka" "Hakuna sauti" "Kimya Kabisa" @@ -3237,7 +3267,7 @@ "Unapopokea arifa mpya, simu yako haitatoa mlio wala mtetemo." "Arifa zisionekane wala zisitoe sauti" "Hutasikia wala kuona arifa" - "Simu yako haitaonyesha, kutetema au kutoa sauti ukipata arifa mpya au zilizopo. Kumbuka kuwa arifa muhimu kuhusu hali na shughuli za simu bado zitaonekana.\n\nUkizima kipengele Usinisumbue, utapata arifa ulizokosa kupokea kwa kutelezesha kidole chini kutoka sehemu ya juu ya skrini." + "Simu yako haitaonyesha, kutetema au kutoa sauti ukipata arifa mpya au zilizopo. Kumbuka kuwa arifa muhimu kuhusu hali na shughuli za simu bado zitaonekana.\n\nUkizima kipengele cha Usinisumbue, utapata arifa ulizokosa kupokea kwa kutelezesha kidole chini kutoka sehemu ya juu ya skrini." "Maalum" "Washa mipangilio maalum" "Ondoa mipangilio maalum" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Ficha aikoni za sehemu ya arifa upande wa juu kwenye skrini" "Ficha vitone vya arifa kwenye aikoni za programu" "Skrini isiwake arifa zikiingia" - "Ficha kutoka orodha ya arifa" + "Usionyeshe kwenye orodha kunjuzi" "Kamwe" "Wakati skrini imezimwa" "Wakati skrini imewashwa" @@ -3280,21 +3310,21 @@ "Imezimwa / %1$s" "Imezimwa" "Imewashwa" - "Uliza kila wakati (isipowashwa kiotomatiki)" - "Hadi utakapoizima (isipowashwa kiotomatiki)" - - Saa %d (isipowashwa kiotomatiki) - Saa 1 (isipowashwa kiotomatiki) + "Uliza kila wakati" + "Hadi utakapoizima" + + Saa %d + Saa 1 - "Dakika %d (isipowashwa kiotomatiki)" + "Dakika %d" Ratiba %d zinaweza kuwashwa kiotomatiki Ratiba 1 inaweza kuwashwa kiotomatiki - "Zima sauti ya kifaa lakini uruhusu hali zisizofuata kanuni" - "Hali zisizofuata kanuni" + "Zima sauti ya kifaa lakini uruhusu hali fulani maalum" + "Hali maalum" "Ratibu" - "Angalia hali zote zisizofuata kanuni" + "Angalia hali zote maalum" "Wakati umewasha mipangilio ya Usinisumbue, milio na mitetemo itazimwa, isipokuwa inayotoka kwenye vipengee ambavyo umeruhusu hapo juu." "Zima zote isipokuwa" "Imezimwa sauti" @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Angalia zilizotumika katika siku 7 zilizopita" "Mipangilio ya kina" "Arifa za kazini" - - - - - - - - - "Ficha aikoni ya hali ya arifa zisizotoa sauti" - "Ficha aikoni za arifa zisizotoa sauti katika sehemu ya kuonyesha hali" + "Arifa zinazojirekebisha" + "Kipaumbele cha arifa inayojirekebisha" + "Weka kiotomatiki arifa za kipaumbele cha chini ili Zisitoe sauti" + "Vitendo na majibu yaliyopendekezwa" + "Onyesha kiotomatiki vitendo na majibu yaliyopendekezwa" + "Ruhusu uahirishaji wa arifa" + "Ficha aikoni kutoka arifa zisizo na sauti" + "Aikoni kutoka arifa zisizo na sauti hazionyeshwi kwenye sehemu ya arifa" "Ruhusu vitone vya arifa" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Viputo" + "Baadhi ya arifa zinaweza kuonekana kama viputo kwenye skrini" + "Baadhi ya arifa na maudhui mengine yanaweza kuonekana kama viputo kwenye skrini. Ili ufungue kiputo, kiguse. Ili kukiondoa, kiburute chini kwenye skrini." + "Viputo" + "Ruhusu %1$s ionyeshe baadhi ya arifa kama viputo" + "Washa viputo" + "Ili kuwasha viputo kwenye programu hii, unahitaji kuviwasha kwenye kifaa chako kwanza. Hii huathiri programu zingine ulizowashia viputo awali." + "Washa kwenye kifaa" + "Ghairi" "Vitendo vya kutelezesha kidole" "Telezesha kidole kulia ili uondoe menyu na kushoto ili uionyeshe" "Telezesha kidole kushoto ili uondoe menyu na kulia ili uionyeshe" + "Arifa zisizo na sauti" + "Onyesha pia katika" + "Sehemu ya kuonyesha hali" + "Skrini iliyofungwa" + "Arifa zisizo na sauti huwa kimya kila wakati na huonyeshwa kwenye orodha kunjuzi kila wakati" + "Onyesha katika orodha kunjuzi" + "Onyesha katika orodha kunjuzi na kwenye skrini iliyofungwa" + "Onyesha katika orodha kunjuzi na kwenye sehemu ya arifa" + "Onyesha katika orodha kunjuzi, sehemu ya arifa na kwenye skrini iliyofungwa" "Mwangaza umemeteke" - "Wakati skrini imefungwa" + "Skrini iliyofungwa" + "Kuruka skrini iliyofungwa" + "Ukishafungua kwa uso, nenda kwenye skrini iliyotumika mwisho" + "Skrini iliyofungwa, Kufunga skrini, Ruka, Kwepa" "Wakati umefunga wasifu wa kazini" + "Arifa kwenye skrini iliyofungwa" + "Onyesha arifa zinazotoa sauti na zisizo na sauti" + "Onyesha arifa zinazotoa sauti pekee" + "Usionyeshe arifa" + "Arifa nyeti" + "Onyesha maudhui nyeti wakati skrini imefungwa" + "Arifa nyeti za wasifu wa kazini" + "Onyesha maudhui nyeti ya wasifu wa kazini wakati skrini imefungwa" "Onyesha arifa za maudhui yote" - "Ficha maudhui nyeti" + "Onyesha maudhui nyeti ikiwa skrini imefunguliwa tu" "Usionyeshe arifa zozote" - "Je, ungependa arifa vipi zionyeshwe wakati kifaa kimefungwa?" - "Arifa" + "Ungependa arifa zako zionyeshweje kwenye skrini iliyofungwa?" + "Skrini iliyofungwa" "Onyesha maudhui yote ya arifa za kazi" "Ficha maudhui nyeti ya kazini" "Ungependa arifa za wasifu wako zionekane aje wakati kifaa chako kimefungwa?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Toa sauti" "Toa sauti na ibukizi kwenye skrini" "Ichomoze kwenye skrini" - - + "Punguza" "Wastani" "Juu" - - - - - - - - + "Ichomoze kwenye skrini" + "Zuia" + "Kimya" + "Kutoa arifa" "Ruhusu kukatizwa" "Ruhusu programu itoe sauti, iteteme au ionyeshe arifa kwenye skrini" - "Umuhimu wa kiwango cha chini" - "Umuhimu wa wastani" - "Umuhimu wa kiwango cha juu" - "Umuhimu wa hali ya dharura" + "Katika eneo la menyu kunjuzi, kunja arifa ziwe katika mstari mmoja" + "Hukusaidia kuwa makini bila sauti au mtetemo" + "Hupata umakinifu wako kwa sauti na mtetemo" + "Kifaa kinapofunguliwa, onyesha arifa kama bango katika sehemu ya juu ya skrini" "Onyesha arifa" - "Mratibu wa arifa" - "Takribani %1$s kwa siku" - "Takribani %1$s kwa wiki" + "Arifa Zinazojirekebisha" + + Takriban arifa %d kwa siku + Takriban arifa %d kwa siku + + + Takriban arifa %d kwa wiki + Takriban arifa %d kwa wiki + "Kamwe" "Kufikia arifa" "Ufikiaji kwenye arifa za wasifu wa kazi umezuiwa" @@ -3421,8 +3461,8 @@ Programu %d zinaweza kusoma arifa Programu %d inaweza kusoma arifa - "Mratibu wa Arifa" - "Hakuna Huduma ya Mratibu" + "Arifa Zinazojirekebisha" + "Hamna" "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia arifa." "Je, ungependa kuruhusu ufikiaji wa arifa za %1$s?" ".%1$s itaweza kusoma arifa zote; zikiwemo taarifa binafsi kama vile majina ya anwani na maandishi ya ujumbe unaopokea. Pia itaweza kubadilisha au kuondoa arifa au kuanzisha vitufe vya vitendo vilivyomo. \n\nHatua hii pia itaipa programu uwezo wa kuwasha au kuzima kipengele cha Usinisumbue na kubadilisha mipangilio inayohusiana nacho." @@ -3435,7 +3475,7 @@ "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zinaweza kutekeleza huduma za kisaidizi cha Uhalisia Pepe." "Ungependa kuruhusu huduma za Uhalisia Pepe katika %1$s?" "%1$s kitaweza kutekeleza unapotumia programu katika hali ya uhalisia pepe." - "Wakati kifaa kipo katika Hali ya Uhalisia Pepe" + "Kifaa kikiwa Hali ya Uhalisia Pepe" "Punguza ukungu (inapendekezwa)" "Punguza mmemeteko" "Picha ndani ya picha" @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Ruhusu picha ndani ya picha" "Ruhusu programu hii iunde kidirisha cha picha ndani ya picha wakati programu imefunguka au baada ya kuifunga (kwa mfano, ili uendelee kutazama video). Kidirisha hiki kitaonekana juu ya programu zingine unazotumia." "Kufikia kipengele cha Usinisumbue" - - + "Ruhusu kipengele cha Usinisumbue" "Hakuna programu zilizosakinishwa ambazo zimeomba kufikia kipengele cha Usinisumbue" "Inapakia programu ..." "Kutokana na ombi lako, Android inazuia arifa za programu hii ili zisionekane kwenye kifaa hiki" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Onyesha kitone cha arifa" "Hali ya \'Usinisumbue\' isizingatiwe" "Ruhusu arifa hizi ziendelee kuingia wakati umewasha kipengele cha Usinisumbue" - "Wakati skrini imefungwa" + "Skrini iliyofungwa" "Imezuiwa" "Kipaumbele" "Nyeti" @@ -3525,10 +3564,10 @@ "Kila siku" "Kengele inaweza kulia kabla kipindi kilichoteuliwa kuisha" "Ratiba huzimwa kengele inapolia" - "Sifa za kipengele cha Usinisumbue" + "Sifa za Usinisumbue" "Tumia mipangilio chaguomsingi" "Weka mipangilio maalum ya ratiba hii" - "Ya ‘%1$s’" + "Hali ya ‘%1$s’" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s hadi %2$s" @@ -3541,19 +3580,19 @@ Wengine %d Mwingine 1     - "Ruhusu SMS" + "Ruhusu ujumbe" "Ili uhakikishe kuwa ujumbe unaoruhusiwa unatoa sauti, angalia kama umeweka mipangilio ya kutoa sauti, kutetema ama kimya kwenye kifaa chako." - "Kwa ‘%1$s’ ujumbe wa SMS unaoingia umezuiwa. Unaweza kubadilisha mipangilio ili uwaruhusu marafiki, familia na watu wengine wawasiliane nawe." + "Katika hali ya ‘%1$s’ ujumbe unaoingia umezuiwa. Unaweza kubadilisha mipangilio ili uwaruhusu marafiki, familia na watu wengine wawasiliane nawe." "SMS, MMS na programu za kutuma ujumbe" "Kutoka kwa mtu yeyote" "Kutoka kwa anwani zilizobainishwa pekee" - "Kutoka kwa anwani zenye nyota pekee" + "Kutoka kwenye anwani zenye nyota pekee" "Kutoka kwenye anwani zenye nyota na wanaorudia kupiga simu" "Kutoka kwenye anwani na wanaorudia kupiga simu" "Kutoka kwa wanaorudia kupiga simu pekee" "Hamna" "Usiruhusu simu yoyote" - "Usiruhusu SMS yoyote" + "Usiruhusu ujumbe wowote" "Ruhusu kengele" "kengele" "Cheza sauti za video" @@ -3564,7 +3603,7 @@ "vikumbusho" "Ruhusu matukio" "Ruhusu programu zibatilishe hali" - "Hali zisizofuata kanuni za programu" + "Hali maalum kwa programu" Arifa kutoka programu %1$d zinaweza kubatilisha kipengele cha Usinisumbue Arifa kutoka programu 1 inaweza kubatilisha kipengele cha Usinisumbue @@ -3605,6 +3644,8 @@ "Ruhusu arifa zilizozuiwa na kipengele cha Usinisumbue ziwashe skrini" "Mipangilio ya arifa" "Sawa" + + "Tuma maoni kuhusu kifaa hiki" "Weka PIN ya msimamizi" "Imewashwa" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "Programu ya kivinjari" "Hakuna Kivinjari chaguomsingi" "Programu ya simu" - "Majukumu" "(Chaguomsingi)" "(Mfumo)" "(Programu chaguomsingi ya mfumo)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "Kufikia matumizi" "Idhinisha ufikiaji wa matumizi" "Mapendeleo ya matumizi ya programu" - "Muda uliotumia programu" + "Muda wa kutumia kifaa" "Ufikiaji wa matumizi huruhusu programu kufuatilia programu zingine unazotumia na mara ngapi unazitumia, pamoja na mtoa huduma, mipangilio ya lugha, na maelezo yako mengine." "Hifadhi ya kumbukumbu" "Maelezo ya hifadhi" @@ -3751,7 +3791,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Kuboresha matumizi ya betri" "Arifa za matumizi" - "Onyesha matumizi ya kifaa tangu kilipojaa chaji" + "Onyesha matumizi ya kifaa kilichojaa" "Onyesha matumizi ya programu" Programu %2$d hazifanyi kazi vizuri @@ -3763,7 +3803,7 @@ "Haijaboreshwa" "Haijaboreshwa" - "Kuboresha matumizi ya betri" + "Uboreshaji wa matumizi ya betri" "Chaguo la kuboresha matumizi ya betri halipo" "Usitumie kipengele cha kuboresha matumizi ya betri. Kinaweza kumaliza chaji ya betri yako haraka zaidi." "Ungependa kuruhusu programu itumike chinichini kila wakati?" @@ -3801,7 +3841,7 @@ "Kifaa hiki" "Unabadilisha..." "Imeshindwa kubadilisha" - "Kuchaji kifaa hiki" + "Inachaji kifaa hiki" "Inachaji kifaa kilichounganishwa" "Uhamishaji wa faili" "Kusambaza mtandao kupitia USB" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "Badilisha mipangilio ya mfumo" "andika rekebisha mipangilio ya mfumo" "Programu %1$d kati ya %2$d zina ruhusa kubadilisha mipangilio ya mfumo" - "Idhini ya Kufikia SMS za Programu za Fedha" "Inaweza kusakinisha programu zingine" "Inaweza kubadilisha mipangilio ya mfumo" "Inaweza kubadilisha mipangilio ya mfumo" @@ -3885,7 +3924,7 @@ "Fungua programu ya kamera kwa kukunja kifundo cha mkono wako mara mbili" "Bonyeza kitufe cha kuwasha/kuzima mara mbili ili utumie kamera" "Fungua kamera kwa haraka bila kufungua skrini yako" - "Ukubwa wa maandishi" + "Ukubwa wa vipengee" "Kuongeza au kupunguza ukubwa wa vipengee kwenye skrini" "onyesha uzito, kukuza skrini, kipimo, kupima" "Ongeza au upunguze ukubwa wa vipengee kwenye skrini yako. Baadhi ya programu kwenye skrini yako huenda zikabadilisha mahali zilipo." @@ -3912,11 +3951,12 @@ "Zimewashwa katika programu zote" "Programu %1$d zimesakinishwa" - "Imesakanisha programu 24" - "%1$s imetumika - zimesalia %2$s" + "Programu 24 zimesakinishwa" + "Nafasi iliyotumika - %1$s. Zimesalia %2$s" "Hifadhi ya mfumo: %1$s imetumika - imesalia %2$s" "Weka katika hali tuli baada ya %1$s ya kutokuwa na shughuli" "Mandhari, hali tuli, ukubwa wa fonti" + "Mitindo, mandhari, muda wa skrini kujizima, ukubwa wa fonti" "Hali tuli, ukubwa wa fonti" "Iweke katika hali tuli baada ya dakika 10 za kutokuwa na shughuli" "Takriban %1$s kati ya %2$s za hifadhi zimetumika" @@ -3941,13 +3981,12 @@ "Washa" "Onyesha" "Ficha" - - + "Mtandaopepe unatumika" "Hali ya ndegeni imewashwa" "Mitandao haipatikani" "Umewasha kipengele cha Usinisumbue" "Umezima sauti ya simu" - "Bila hali zisizofuata kanuni" + "Ikiwa na hali maalum" "Kiokoa Betri kimewashwa" "Vipengele vilivyozuiwa" "Umezima data ya mtandao wa simu" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "Geuza rangi ya skrini kiotomatiki kila usiku" "Mwanga wa Usiku umewashwa" "Skrini yenye rangi maalum ya machungwa" - - - - + "Kijivu" + "Onyesha tu katika rangi ya kijivu" "Kunja" "Unayopendekezewa" "Mapendekezo" @@ -3999,7 +4036,7 @@ "Data ya mtandao wa simu ^1" "Data ya Wi-Fi ^1" "Data ya ethaneti ^1" - "Onyo kuhusu upeo na matumizi ya data" + "Onyo la upeo na matumizi ya data" "Awamu ya matumizi ya data ya programu" "Onyo la matumizi ya data: ^1" "Kikomo cha data: ^1" @@ -4065,7 +4102,7 @@ "Izime sasa" "Haitumii kipengele cha kuboresha matumizi ya betri" "Ikiwa kifaa kimefungwa, usiruhusu uchapaji wa majibu au maandishi mengine kwenye arifa" - "Kikagua maendelezo chaguomsingi" + "Kikagua tahajia chaguomsingi" "Chagua kikagua maendelezo" "Tumia kikagua maendelezo" "Hakijachaguliwa" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "Haina kipengele cha kuorodhesha." "Kipengele cha kuorodhesha hakina ufunguo huu." "Kuweka maudhui" - "Rangi ya msisitizo" - "Fonti ya Kichwa au Maudhui" - "Umbo la aikoni" "Hali chaguomsingi ya kifaa" "Mkato kwenye skrini" "mwonekano wenye pengo, mkato wa umbo" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "Imeunganishwa kwenye %1$s" "Imeunganishwa kwenye vifaa vingi" "Hali ya onyesho la kiolesura cha mfumo" - "Mandhari" - "Weka Mandhari" + "Mandhari meusi" + "Imewashwa / Imezimwa kwa muda kwa sababu ya Kiokoa Betri" + "Imewashwa kwa muda kwa sababu ya Kiokoa Betri" + "Programu zinazotumika pia zitabadili zitumie mandhari meusi" + "Nimeelewa" "Vigae vya msanidi programu vya mipangilio ya haraka" "Ufuatiliaji wa Winscope" - - + "Vitambuzi Vimezimwa" "Mipangilio ya wasifu wa kazini" "Utafutaji wa anwani" "Ruhusu utafutaji wa anwani unaofanywa na shirika lako kutambua anwani na anayepiga simu" "Kalenda ya akaunti unayoweza kusawazisha" - - - - + "Onyesha matukio ya kazi kwenye kalenda yako ya binafsi" + "Shirika lako haliruhusu programu za binafsi kufikia kalenda yako ya kazini" Saa %s Saa 1 @@ -4175,9 +4209,23 @@ "Geuza kamera" "Jipige picha mwenyewe haraka zaidi" - "Ili ubadilishe programu, telezesha kidole juu kwenye kitufe cha ukurasa wa Mwanzo. Telezesha kidole juu tena ili uone programu zote. Hufanya kazi kwenye skrini yoyote. Hutahitaji kuwa na kitufe cha Muhtasari kwenye sehemu ya chini kulia mwa skrini yako." + "Usogezaji kwenye mfumo" + "Usogezaji kwa kutumia vitufe 2" + "Ili ubadilishe programu, telezesha kidole juu kwenye kitufe cha Ukurasa wa mwanzo. Ili uone programu zote, telezesha kidole juu tena. Ili urudi nyuma, gusa kitufe cha kurudi nyuma." "Jaribu kitufe kipya cha ukurasa wa Mwanzo" "Washa ishara mpya ili ubadilishe programu" + "Usogezaji kwa kutumia ishara" + "Ili uende kwenye Skrini ya kwanza, telezesha kidole kutoka chini kwenda juu kwenye skrini. Ili ubadilishe programu, telezesha kidole kutoka chini kwenda juu kwenye skrini na ushikilie kisha uondoe. Ili urudi nyuma, telezesha kidole kutoka ukingo wa kushoto au kulia." + "Usogezaji kwa kutumia vitufe 3" + "Rudi nyuma, Skrini ya kwanza na ubadilishe programu ukitumia vitufe vilivyo sehemu ya chini ya skrini yako." + "usogezaji kwenye mfumo, usogezaji kwa kutumia vitufe 2, usogezaji kwa kutumia vitufe 3, usogezaji kwa kutumia ishara" + "Haitumiki kwenye programu yako chaguomsingi ya ukurasa wa mwanzo, %s" + "Badilisha progamu chaguomsingi ya mwanzo" + "Maelezo" + "Chini" + "Juu" + \n"Kiwango cha juu cha hisi kinaweza kukizana na ishara zozote za programu kwenye kingo za skrini." + "Hisi za Nyuma" "Gusa mara mbili ili uangalie simu" "Gusa mara mbili ili uangalie kompyuta kibao" "Gusa mara mbili ili uangalie kifaa" @@ -4218,7 +4266,7 @@ "Sawazisha data kiotomatiki" "Sawazisha data ya binafsi kiotomatiki" "Sawazisha data ya kazini kiotomatiki" - "Ruhusu programu zionyeshe data upya kiotomatiki" + "Ruhusu programu zipakie data upya kiotomatiki" "Usawazishaji akaunti" "Umewasha usawazishaji katika vipengee %1$d kati ya %2$d" "Umewasha usawazishaji katika vipengee vyote" @@ -4298,7 +4346,8 @@ "Michezo" "Programu zingine" "Faili" - "^1"" ""^2""" + "kati ya %1$s zimetumika" "imetumika" "Futa data kwenye programu" @@ -4333,12 +4382,10 @@ "Sasisha kipengele cha Usinisumbue" "Sitisha arifa ili uendelee kumakinika" "Kipengele hiki hakipatikani kwenye kifaa hiki" - "Kipengele hiki hakipatikani" - "Hali hii itapunguza kasi ya kifaa chako" + "Kipengele hakipatikani" + "Kipengele hiki kimezimwa kwa sababu kinapunguza kasi ya simu yako" "Lazimisha vipimo vya GNSS kamili" "Fuatilia mikusanyiko na mawimbi yote yasiyo na utendakazi wa GNSS" - "Iruhusu kuanza shughuli chinichini" - "Huruhusu kuanza shughuli zote chinichini" "Onyesha kidirisha cha programu kuacha kufanya kazi kila wakati" "Onyesha kisanduku kila wakati programu inapoacha kufanya kazi" "Chagua programu inayoweza kutumia ANGLE" @@ -4351,7 +4398,10 @@ "Chagua Kiendeshaji cha Michoro" "Chaguomsingi" "Kiendeshaji cha Michezo" + "Kiendeshaji Kilichotolewa Mapema" "Kiendeshaji cha Michoro ya Mfumo" + + @@ -4379,7 +4429,7 @@ "Boresha muda wa matumizi ya betri ya kifaa" "Boresha muda wa matumizi ya betri ya simu yako" - "Zuia mlio wa simu" + "Zuia simu isilie" "Bonyeza vitufe vya Kuwasha na Kuongeza Sauti kwa pamoja ili" "Njia ya mkato ya kuzuia mlio" "Tetema" @@ -4389,7 +4439,7 @@ "Imewashwa (zima sauti)" "Imezimwa" "Maelezo ya mtandao" - "Jina la kifaa chako litaonekana kwenye programu zilizo katika simu yako. Pia linaweza kuonekana kwa watu wengine wakati unaunganisha vifaa vya Bluetooth au kuweka mtandao hewa wa Wi-Fi." + "Jina la kifaa chako litaonekana kwenye programu zilizo katika simu yako. Pia linaweza kuonekana kwa watu wengine wakati unaunganisha vifaa vya Bluetooth au kuweka mtandaopepe wa Wi-Fi." "Vifaa" "Mipangilio Yote" "Mapendekezo" @@ -4402,7 +4452,6 @@ "Imeshindwa kupata mitandao. Jaribu tena." "(hairuhusiwi)" "Hakuna SIM kadi" - "Upigaji Simu Ulioimarishwa" "Hali ya mtandao inayopendelewa: WCDMA pendekezwa" "Hali ya mtandao inayopendelewa: GSM pekee" "Hali ya mtandao inayopendelewa: WCDMA pekee" @@ -4443,6 +4492,7 @@ "Weka huduma ya data" "Data ya mtandao wa simu" "Tumia data ya mtandao wa simu" + "Simu itabadili kiotomatiki itumie mtoa huduma huyu inapokuwa karibu" "Mapendeleo ya simu" "Mapendeleo ya SMS" "Iulize kila wakati" @@ -4458,39 +4508,31 @@ "Inatumia data ya mtandao wa simu" "Umezima data ya mtandao wa simu" "Inapatikana" + "Mtandao upo karibu" + "Mtandao hauko karibu" "Ongeza zaidi" - - - - - - - - - "Jina la SIM" - "Badilisha jina" + "Inatumika / SIM" + "Haitumiki / SIM" + "Mtandao unatumika / SIM imepakuliwa" + "Haitumiki / Pakua SIM" + "Jina la SIM na rangi" + "Jina" + "Rangi (inatumiwa na programu zinazooana)" + "Hifadhi" "Tumia SIM" "Imezimwa" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ili uzime SIM hii, itoe" + "Gusa ili uanze kutumia %1$s" + "Ungependa kubadili utumie %1$s?" + "SIM moja tu iliyopakuliwa ndiyo inayoweza kutumika kwa wakati mmoja. \n\nKubadili na kutumia %1$s hakuwezi kughairi huduma yako ya %2$s." + "Badili utumie %1$s" + "Futa data yote kwenye SIM" + "Je, ungependa kufuta SIM hii iliyopakuliwa?" + "Kufuta SIM huondoa huduma ya %1$s kwenye kifaa hiki.\n\n Huduma ya %2$s haitaghairiwa." + "Futa" + "Inafuta SIM…" + "Imeshindwa kufuta SIM" + "Hitilafu imetokea wakati wa kufuta SIM.\n\n Zima kisha uwashe kifaa chako na ujaribu tena." "Aina ya mtandao inayopendelewa" "Badilisha hali ya utendaji wa mtandao" "Aina ya mtandao inayopendelewa" @@ -4533,75 +4575,70 @@ "Kidirisha cha Mipangilio" "Muunganisho wa Intaneti" "Sauti" - - + "Haipatikani ukitumia hali ya ndegeni" "Lazimisha hali ya eneo-kazi" "Lazimisha hali ya jaribio la eneo-kazi kwenye maonyesho yasiyo ya msingi" "Badilisha ulazimishaji wa mandhari meusi" "Hubatilisha mipangilio ya kipengele cha kulazimisha mandhari meusi ili kiwake kila wakati" "Faragha" - "Ruhusa, shughuli za wavuti, data ya binafsi" + "Ruhusa, shughuli za akaunti, data ya binafsi" "Ondoa" "Usiondoe" "Je, ungependa kuondoa pendekezo hili?" - - - - + "Pendekezo limeondolewa" + "Tendua" "Nafasi ya hifadhi inakaribia kujaa. Umetumia %1$s - Imesalia %2$s" "Tuma maoni" "Je, ungependa kututumia maoni kuhusu pendekezo hili?" "Imenakili %1$skwenye ubao wa kunakili." "Hakuna programu iliyotumia ruhusa" - "Ruhusa zilizotumiwa zaidi saa 24 zilizopita" - - - "Angalia Dashibodi ya Ruhusa" - - - - + "Matumizi ya ruhusa katika saa 24 zilizopita" + "Yaone yote kwenye Dashibodi" + + Programu %s + Programu 1 + "Matumizi ya zana za walio na matatizo ya kuona au kusikia" - - - + + Programu %1$d zina idhini kamili ya kufikia kifaa chako + Programu 1 ina idhini kamili ya kufikia kifaa chako + + "Dhibiti arifa za %1$s" "Hakuna programu iliyopendekezwa" Arifa %1$d za vituo. Arifa %1$d ya kituo. "Arifa %1$d za vituo. Gusa ili udhibiti zote." - - + "Ulisakinisha programu hii hivi majuzi." "Badilisha kifaa cha kutoa" "Inacheza sasa kwenye %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Maelezo muhimu" + "ENDELEA" + "HAPANA, ASANTE" + "Eneo" + "Mtoa huduma wako huenda atachukua eneo lako ili atoe huduma hii.\n\n Tafadhali kagua sera ya faragha ya mtoa huduma wako." + "Huenda ukapoteza idhini ya kutumia muda au data inayosalia. Wasiliana na mtoa huduma wako kabla hujaondoa." + "picha ya maudhui, maudhui ya programu" + "Maudhui ya programu" + "Ruhusu programu zitume maudhui kwenye mfumo wa Android" + "Piga picha ya hifadhi ya mfumo" + "Inapiga picha ya hifadhi ya mfumo" + "Imeshindwa kupiga picha ya hifadhi ya mfumo" + "Piga picha za hifadhi ya mfumo kiotomatiki" + "Piga picha ya hifadhi ya Mfumo wa Android kiotomatiki inapotumia hifadhi kubwa mno" + "Ondoa" + "Simu za dharura" + "Mtoa huduma wako hakuruhusu kupiga simu za dharura kupitia Wi-Fi.\nKifaa hubadili kiotomatiki na kutumia mtandao wa simu ya mkononi ili kupiga simu ya dharura.\nUnaweza kupiga simu za dharura katika maeneo yaliyo na mtandao wa simu ya mkononi pekee." + "Tumia Wi-Fi kupiga na kupokea simu ili kuboresha hali ya mawasiliano" + "Ujumbe wa MMS unaoingia" + "Huwezi kutuma ujumbe wa MMS" + "Gusa ili uruhusu ujumbe wa MMS kwenye %1$s wakati data ya mtandao wa simu imezimwa" + "Ujumbe wa MMS" + "Tatizo limetokea wakati wa uunganishaji wa SIM" + "Kutumia %1$s kunaweza kupunguza utendakazi. Gusa ili upate maelezo zaidi." + "Uunganishaji wa SIM" + "Maelezo yako ya sera ya kazini" + "Mipangilio inayodhibitiwa na msimamizi wako wa TEHAMA" diff --git a/res/values-ta-nokeys/strings.xml b/res/values-ta-nokeys/strings.xml index 6ca99f2ddb2..ab09083f0a3 100644 --- a/res/values-ta-nokeys/strings.xml +++ b/res/values-ta-nokeys/strings.xml @@ -16,5 +16,5 @@ - "பயன்பாடுகளை நிர்வகித்தல்" + "ஆப்ஸை நிர்வகித்தல்" diff --git a/res/values-ta/arrays.xml b/res/values-ta/arrays.xml index b34db36d3df..fd1ce3e5652 100644 --- a/res/values-ta/arrays.xml +++ b/res/values-ta/arrays.xml @@ -96,7 +96,7 @@ - "புஷ் பொத்தான்" + "புஷ் பட்டன்" "பியர் சாதனத்திலிருந்து பின்" "இந்தச் சாதனத்தில் உள்ள பின்" @@ -135,7 +135,7 @@ "பயன்படுத்திய நேரம்" "கடைசியாகப் பயன்படுத்தியது" - "பயன்பாட்டின் பெயர்" + "ஆப்ஸின் பெயர்" "PEAP" @@ -372,7 +372,7 @@ "மிகச் சிறியது" "சிறியது" - "இயல்பானது" + "சராசரி" "பெரியது" "மிகப் பெரியது" @@ -391,7 +391,7 @@ "100%" - "பயன்பாடு இயல்புகளை பயன்படுத்து" + "ஆப்ஸ் இயல்புகளை பயன்படுத்து" "கருப்பில் வெண்மை" "வெண்மையில் கருப்பு" "கருப்பில் மஞ்சள்" @@ -406,8 +406,10 @@ "சான்றிதழ்கள் மற்றும் Xauth அங்கீகாரத்துடனான IPSec VPN" "சான்றிதழ்கள் மற்றும் கலப்பு அங்கீகாரத்துடனான IPSec VPN" - - + + "ஏதுமில்லை" + "நேரடி அமைப்புகள்" + "துண்டிக்கப்பட்டது" "தொடங்குகிறது..." @@ -483,8 +485,8 @@ "ஆம்" - "இருள்" - "வெளிச்சம்" + "டார்க்" + "லைட்" "ஆஃப்" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index 7291595f86f..7708d55a421 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -132,26 +132,26 @@ "புளூடூத் சாதனத்தைத் தேர்வுசெய்க" "புளூடூத்தை இயக்க %1$s விரும்புகிறது" "புளூடூத்தை முடக்க %1$s விரும்புகிறது" - "புளூடூத்தை இயக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது" - "புளூடூத்தை முடக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது" + "புளூடூத்தை இயக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது" + "புளூடூத்தை முடக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது" "உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %2$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது." "உங்கள் மொபைலைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %2$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது." - "உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." - "உங்கள் மொபைலைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." + "உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது." + "உங்கள் மொபைலைப் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது." "உங்கள் டேப்லெட் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "உங்கள் மொபைல் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "உங்கள் டேப்லெட் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "உங்கள் மொபைல் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "உங்கள் டேப்லெட் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "உங்கள் மொபைல் பிற புளூடூத் சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்கு %2$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது." "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் மொபைலைப் பிற சாதனங்களுக்கு %2$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது." - "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." - "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் மொபைலைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது." + "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது." + "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் மொபைலைப் பிற சாதனங்களுக்கு %1$d வினாடிகள் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது." "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் மொபைலைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க %1$s விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் மொபைலைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க பயன்பாடு விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "புளூடூத் ஐ இயக்குகிறது…" - "புளூடூத் ஐ முடக்குகிறது…" + "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் டேப்லெட்டைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "புளூடூத்தை இயக்கி, உங்கள் மொபைலைப் பிற சாதனங்களுக்குத் தெரியும்படி வைத்திருக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது. புளூடூத் அமைப்புகளுக்குச் சென்று, இதைப் பின்னர் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "புளூடூத்தை இயக்குகிறது…" + "புளூடூத்தை முடக்குகிறது…" "புளூடூத் இணைப்பு கோரிக்கை" "\"%1$s\" உடன் இணைக்க, தட்டவும்." "\"%1$s\" உடன் இணைக்கவா?" @@ -210,6 +210,8 @@ "நீங்கள் உள்ளிட்ட போர்ட் தவறானது." "HTTP ப்ராக்ஸியை உலாவி பயன்படுத்தும் ஆனால் பிற பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தாமல் போகலாம்." "PAC URL: " + "தற்போதைய துணை ஐடி:" + "இயல்பான டேட்டா சிம்மின் துணை ஐடி:" "DL இணைய வேகம் (kbps):" "UL இணைய வேகம் (kbps):" "மொபைலின் இருப்பிடத் தகவல் (தடுக்கப்பட்டது):" @@ -232,6 +234,7 @@ "ரேடியோ பேண்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "குரல் நெட்வொர்க் வகை:" "தரவு நெட்வொர்க்கின் வகை:" + "ஃபோன் அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "விரும்பப்படும் நெட்வொர்க் வகையை அமைக்கவும்:" "ஹோஸ்ட்பெயர்(www.google.com) IPv4ஐப் பிங் செய்:" "ஹோஸ்ட்பெயர்(www.google.com) IPv6ஐப் பிங் செய்:" @@ -333,7 +336,7 @@ "நேர மண்டலம்" "நேரமண்டலத்தை அமை" "தேதி" - "தேடல் மண்டலம்" + "மண்டலம் தேடல்" "மண்டலம்" "UTC ஆஃப்செட்டைத் தேர்வுசெய்க" "%2$s அன்று %1$s தொடங்குகிறது." @@ -347,16 +350,16 @@ "UTCஆஃப்செட்டின்படி தேர்வுசெய்க" "தேதி" "நேரம்" - "தானாகவே பூட்டு" - "உறக்கநிலைக்குச் சென்ற பிறகு %1$s" - "%1$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்கள் தவிர, பிற சூழல்களில் உடனடியாக உறக்கத்திற்குச் செல்லும்" - "உறங்கியதற்குப் பின் %1$s முடிந்த பிறகு பூட்டிக்கொள்ளும்; %2$s பயன்படுத்தினால் இவ்வாறு நிகழாது." + "திரை அணைவு நேரம் முடிந்ததும் பூட்டு" + "நேரம் முடிந்த %1$s நொடிகளுக்குப் பிறகு" + "%1$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்ததும் பூட்டிக்கொள்ளும்" + "%2$s ஆல் திறக்கப்பட்டிருக்கும் சூழல்களைத் தவிர மற்ற சூழல்களில் நேரம் முடிந்த %1$s நொடிகளுக்குப் பிறகு பூட்டிக்கொள்ளும்" "லாக் ஸ்கிரீனில் உரிமையாளர் தகவலைக் காட்டு" "லாக் ஸ்கிரீன் செய்தி" "விட்ஜெட்களை இயக்கு" "நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்" "பூட்டு விருப்பத்தைக் காட்டு" - "Smart Lock, கைரேகை மூலம் திறக்கும் அனுமதி மற்றும் லாக் ஸ்கிரீனில் தெரியும் அறிவிப்புகள் ஆகியவற்றை ஆஃப் செய்யக்கூடிய, பவர் பட்டன் விருப்பத்தைக் காண்பிக்கும்" + "Smart Lock, பயோமெட்ரிக் அன்லாக்கிங், பூட்டுத் திரையில் தெரியும் அறிவிப்புகள் ஆகியவற்றை ஆஃப் செய்யக்கூடிய \'பவர் பட்டன்\' விருப்பத்தைக் காட்டும்" "நீடித்த திறப்பு: நம்பகமான ஏஜெண்டுக்கு" "நம்பமான ஏஜெண்டுகளை இயக்குவதன் மூலம் நீண்ட நேரம் உங்கள் சாதனத்தைத் திறந்து வைக்க முடியுமே தவிர மூடப்பட்டுள்ள சாதனத்தை அது திறக்காது." "நம்பிக்கை இழந்ததும் திரை பூட்டப்படுதல்" @@ -371,9 +374,9 @@ "இருப்பிடம்" "இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்து" "ஆஃப்" - - ஆன் - %1$d ஆப்ஸால் இருப்பிடத்தை அணுக இயலும் - ஆன் - %1$d ஆப்ஸால் இருப்பிடத்தை அணுக இயலும் + + %1$d ஆப்ஸிற்கு இருப்பிட அனுமதி ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது + %1$d ஆப்ஸிற்கு இருப்பிட அனுமதி ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது "ஏற்றுகிறது…" "கணக்குகள்" @@ -394,9 +397,16 @@ "ஸ்கிரீன் லாக், கைரேகை" "திரைப் பூட்டு" "முகம் சேர்க்கப்பட்டது" - "முக அங்கீகாரத்தை அமைக்க, தட்டவும்" - "முக அங்கீகாரம்" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமைக்கவும்" + "முகம் காட்டித் திறத்தல்" + "பணிக் கணக்கிற்கான முகம் காட்டித் திறத்தல்" + "முகம் காட்டித் திறத்தலை அமைப்பது எப்படி?" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமைத்தல்" + "அங்கீகரிக்க, முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்" + + "தொடங்கு" "அணுகல்தன்மை அமைவைப் பயன்படுத்து" + "ரத்துசெய்" @@ -405,9 +415,12 @@ "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குதல்களை அங்கீகரிக்க & ஆப்ஸில் உள்நுழைய, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்." "மொபைலைத் திறக்கவோ, பொருட்கள் வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தவும். \n\nகவனத்திற்கு: இந்தச் சாதனத்தைத் திறப்பதற்கு, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்த இயலாது. மேலும் தகவலுக்கு, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "மொபைலைத் திறக்க, வாங்குதல்களை அங்கீகரிக்க & ஆப்ஸில் உள்நுழைய, உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம்" - + + + + "வட்டத்தின் மையத்தில் முகத்தைக் காட்டவும்" - "பின்னர் செய்" + "தவிர்" "%d முகங்கள் வரை சேர்க்கலாம்" "அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச முகங்களைச் சேர்த்துவிட்டீர்கள்" "இனி முகங்களைச் சேர்க்க இயலாது" @@ -417,19 +430,20 @@ "முகத்தைப் பதிவுசெய்ய முடியவில்லை." "முகப்பதிவு முடிந்தது. சரியாக உள்ளது." "முடிந்தது" - "முகத்தை உபயோகித்து" - "சாதனத்தைத் திற" + "இதற்குப் பயன்படுத்து" + "மொபைல் அன்லாக்" "ஆப்ஸ் உள்நுழைவும் பேமெண்ட்டும்" - "தடைநீக்க, கண்களைத் திறத்தல்" - "முக அடையாளத்தைப் பயன்படுத்தும்போது, கண்களைத் திறந்திருக்க வேண்டும்" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தலுக்குத்’ தேவையானவை" + "கண்கள் திறந்திருக்க வேண்டும்" + "மொபைலை அன்லாக் செய்ய கண்களைத் திறந்த நிலையில் வைத்திருக்கவும்" "உறுதிப்படுத்தல் எப்போதும் தேவை" - "ஆப்ஸில் அங்கீகரிக்கும்போதெல்லாம் உறுதிப்படுத்துவது அவசியம்" - "முகங்களை அகற்று" - "சாதனத்தைத் திறப்பதற்கும் ஆப்ஸை அணுகுவதற்கும், உங்கள் முகத்தைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" - - - - + "ஆப்ஸை முகம் காட்டித் திறக்கும்போதெல்லாம் உறுதிப்படுத்துவது அவசியம்" + "முகங்களை நீக்குக" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமை" + "உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்கவும் ஆப்ஸில் உள்நுழையவும் பேமெண்ட்டுகளை உறுதிப்படுத்தவும் \'முகம் காட்டித் திறத்தலைப்\' பயன்படுத்தலாம்.\n\nகவனத்திற்கு:\nநீங்கள் தற்செயலாக மொபைலைப் பார்க்கும் போதும் அது திறக்கக்கூடும்.\n\nஉங்கள் கண்கள் மூடியிருந்தாலும்கூட முகத்திற்கு முன் மொபைலைக் காட்டி வேறொருவர் அதைத் திறக்கலாம்.\n\nபிள்ளைகள், உடன் பிறந்தவர்கள் போன்று உங்களின் சாயலில் இருப்பவர்களும் மொபைலைத் திறக்க முடியும்." + "முகத்திற்கான தரவை அகற்றவா?" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்’ அம்சம் பயன்படுத்தும் படங்களும் பயோமெட்ரிக் தரவும் நிரந்தரமாகவும் பாதுகாப்பாகவும் நீக்கப்படும். அவ்வாறு அகற்றப்பட்ட பிறகு மொபைலை அன்லாக் செய்யவும், ஆப்ஸில் உள்நுழையவும், பேமெண்ட்டுகளை உறுதிப்படுத்தவும் பின்னையோ, பேட்டர்னையோ, கடவுச்சொல்லையோ பயன்படுத்த வேண்டும்." + "உங்கள் மொபைலை அன்லாக் செய்ய \'முகம் காட்டித் திறத்தல்\' அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம்." "கைரேகை" "கைரேகைகளை நிர்வகிக்கவும்" "இதற்குப் பயன்படுத்து:" @@ -460,6 +474,8 @@ "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சங்களை இயக்க முடியாது. இந்த மொபைலைத் தொலைத்தாலோ அல்லது திருடப்பட்டாலோ, பிறர் இதைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்க முடியாது." "இப்போது வேண்டாம்" "முந்தையது" + "தவிர்" + "வேண்டாம்" "சென்சாரைத் தொடவும்" "இது மொபைலின் பின்புறம் இருக்கும். ஆள்காட்டி விரலைப் பயன்படுத்தவும்." "சாதனத்தில் கைரேகை சென்சார் அமைந்துள்ள இடத்தின் விளக்கப்படம்" @@ -475,6 +491,15 @@ "பின்னர் செய்" "கைரேகையை அமைக்க வேண்டாமா?" "கைரேகையை மட்டும் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கும் முறையைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். இப்போது தவிர்த்தால், இதைப் பின்னர் அமைக்க வேண்டியிருக்கும். இதை அமைக்க ஒரு நிமிடமே ஆகும்." + "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் டேப்லெட் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். கைரேகையை அமைப்பதற்கும் இது தேவைப்படும். வேண்டாம் என்பதைத் தட்டிய பிறகு பின்னையோ, பேட்டர்னையோ, கடவுச்சொல்லையோ அமைக்கவும்." + "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். கைரேகையை அமைப்பதற்கும் இது தேவைப்படும். வேண்டாம் என்பதைத் தட்டிய பிறகு பின்னையோ, பேட்டர்னையோ, கடவுச்சொல்லையோ அமைக்கவும்." + "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் மொபைல் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். கைரேகையை அமைப்பதற்கும் இது தேவைப்படும். வேண்டாம் என்பதைத் தட்டிய பிறகு பின்னையோ, பேட்டர்னையோ, கடவுச்சொல்லையோ அமைக்கவும்." + "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் டேப்லெட் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். ’முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமைப்பதற்கும் இது தேவைப்படும். பின்செல்ல \'ரத்துசெய்\' என்பதைத் தட்டவும்." + "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் சாதனம் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். ’முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமைப்பதற்கும் இது தேவைப்படும். பின்செல்ல \'ரத்துசெய்\' என்பதைத் தட்டவும்." + "திரைப் பூட்டை அமைப்பதன் மூலம் உங்கள் மொபைல் தொலைந்து போனாலோ திருடு போனாலோ வேறு யாரும் பயன்படுத்தாமல் பாதுகாக்கலாம். ’முகம் காட்டித் திறத்தலை’ அமைப்பதற்கும் இது தேவைப்படும். பின்செல்ல \'ரத்துசெய்\' என்பதைத் தட்டவும்." + "பின் அமைவைத் தவிர்க்கவா?" + "கடவுச்சொல் அமைவைத் தவிர்க்கவா?" + "பேட்டர்ன் அமைவைத் தவிர்க்கவா?" "திரைப் பூட்டை அமை" "முடிந்தது" "அச்சச்சோ, அது சென்சார் இல்லை" @@ -484,8 +509,8 @@ "கைரேகையைப் பதிவுசெய்ய முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது வேறு விரலைப் பயன்படுத்தவும்." "மற்றொன்றைச் சேர்" "அடுத்து" - "மொபைலைத் திறக்க மட்டுமில்லாமல், பர்ச்சேஸ்களை உறுதிப்படுத்தவும் பயன்பாட்டை அணுகவும் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" - " திரைப் பூட்டு விருப்பம் முடக்கப்பட்டது. மேலும் அறிய, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். ""மேலும் விவரங்கள்"\n\n"வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவும் பயன்பாட்டை அணுகவும் தொடர்ந்து நீங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" + "மொபைலைத் திறக்க மட்டுமில்லாமல், பர்ச்சேஸ்களை உறுதிப்படுத்தவும் ஆப்ஸை அணுகவும் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" + " திரைப் பூட்டு விருப்பம் முடக்கப்பட்டது. மேலும் அறிய, உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகியைத் தொடர்புகொள்ளவும். ""மேலும் விவரங்கள்"\n\n"வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவும் ஆப்ஸை அணுகவும் தொடர்ந்து நீங்கள் கைரேகையைப் பயன்படுத்தலாம். ""மேலும் அறிக" "விரலை எடுத்துவிட்டு, மீண்டும் உணர்வியைத் தொடவும்" "%d கைரேகைகள் வரை சேர்க்கலாம்" "அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்சக் கைரேகைகளைச் சேர்த்துவிட்டீர்கள்" @@ -493,7 +518,7 @@ "எல்லா கைரேகைகளையும் அகற்றவா?" "\'%1$s\'ஐ அகற்று" "இந்தக் கைரேகையை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?" - "கைரேகைகளை நீக்கிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது" + "கைரேகைகளை நீக்கிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது ஆப்ஸில் உள்நுழையவோ முடியாது" "கைரேகைகளை நீக்கிவிட்டால், அவற்றைப் பயன்படுத்தி பணி விவரத்தைத் திறக்கவோ, வாங்குவதை அங்கீகரிக்கவோ அல்லது பணிப் பயன்பாடுகளில் உள்நுழையவோ முடியாது" "ஆம், அகற்று" "என்க்ரிப்ட்" @@ -572,10 +597,10 @@ "கைரேகை + கடவுச்சொல்" "கைரேகையின்றி தொடர்க" "கைரேகையைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கலாம். பாதுகாப்பிற்காக, இந்த விருப்பத்திற்கு மாற்று திரைப் பூட்டு அவசியம்." - "முக அங்கீகாரம் + பேட்டர்ன்" - "முக அங்கீகாரம் + பின்" - "முக அங்கீகாரம் + கடவுச்சொல்" - "முக அங்கீகாரத்தைத் தவிர்த்து, தொடரவும்" + "முகம் காட்டித் திறத்தல் + பேட்டர்ன்" + "முகம் காட்டித் திறத்தல் + பின்" + "முகம் காட்டித் திறத்தல் + கடவுச்சொல்" + "\'முகம் காட்டித் திறத்தல்’ இல்லாமல் தொடரவும்" "முகத்தைப் பயன்படுத்தி மொபைலைத் திறக்கலாம். இந்த வசதியை உபயோகிக்கும்போது, பாதுகாப்பிற்காகத் திரைப் பூட்டையும் அமைத்திருப்பது அவசியம்." "நிர்வாகி, என்கிரிப்ஷன் பாலிசி/நற்சான்று சேமிப்பகம் காரணமாக முடக்கப்பட்டது" "ஏதுமில்லை" @@ -696,18 +721,17 @@ "உறுதிப்படுத்து" "ரத்துசெய்" "அழி" - - + "திரைப் பூட்டு ஏற்கனவே மாற்றப்பட்டது. புதிய திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முயல்க." "ரத்துசெய்" "அடுத்து" "அமைக்கப்பட்டது." - "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" - "பயன்பாடுகள் எதுவும் செயலில் இல்லை" + "சாதனநிர்வாகி ஆப்ஸ்" + "ஆப்ஸ் எதுவும் செயலில் இல்லை" - %d பயன்பாடுகள் இயங்குகின்றன - %d பயன்பாடு இயங்குகிறது + %d ஆப்ஸ்கள் இயங்குகின்றன + %d ஆப்ஸ் இயங்குகிறது - "நம்பகமான ஏஜென்ட்கள்" + "ட்ரஸ்ட் ஏஜென்ட்கள்" "பயன்படுத்த, முதலில் திரைப்பூட்டை அமைக்கவும்" "ஏதுமில்லை" @@ -765,6 +789,7 @@ "உங்கள் மொபைல் இனி %1$s உடன் இணைக்கப்பட்டிருக்காது" "உங்கள் டேப்லெட் இனி %1$s உடன் இணைக்கப்பட்டிருக்காது" "உங்கள் சாதனம் இனி %1$s உடன் இணைக்கப்பட்டிருக்காது" + "இந்தக் கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள எந்தச் சாதனத்திலும் இனிமேல் இதைப் பயன்படுத்த முடியாது: %1$s" "சாதனத்தை அகற்று" "இதனுடன் இணை..." "மீடியா ஆடியோவிலிருந்து %1$s துண்டிக்கப்படும்." @@ -878,7 +903,6 @@ "நெட்வொர்க்கை நினைவில்கொள்" "நெட்வொர்க்கை நீக்கு" "நெட்வொர்க்கை மாற்று" - "NFC குறியில் எழுது" "இருக்கும் நெட்வொர்க்குகளைப் பார்க்க, வைஃபையை இயக்கவும்." "வைஃபை நெட்வொர்க்கைத் தேடுகிறது…" "வைஃபை நெட்வொர்க்கை மாற்றுவதற்கான அனுமதி உங்களுக்கு இல்லை." @@ -931,10 +955,8 @@ "“%1$s” இல் சாதனத்தை இணைப்பதற்குக் கீழேயுள்ள QR குறியீட்டை மையப்படுத்திக் காட்டவும்" "QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்வதன் மூலம் வைஃபையுடன் இணையலாம்" "வைஃபையைப் பகிர்தல்" - - - - + "“%1$s” உடன் இணைக்க இந்த QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்து கடவுச்சொல்லைப் பகிரவும்" + "“%1$s” உடன் இணைக்க இந்த QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்யவும்" "QR குறியீட்டின் விவரங்களைப் பெற இயலவில்லை. சரியாக மையத்தில் காட்டி முயலவும்" "மீண்டும் முயலவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால் சாதன உற்பத்தியாளரைத் தொடர்புகொள்ளவும்" "ஏதோ தவறாகிவிட்டது" @@ -952,18 +974,12 @@ "சாதனம் உள்ளது" "இந்தச் சாதனத்துடன் வைஃபை பகிரப்படுகிறது…" "இணைக்கிறது…" - - - - - - - - - - - - + "ஹாட்ஸ்பாட்டைப் பகிர்தல்" + "நீங்கள்தான் என உறுதிசெய்க" + "வைஃபை கடவுச்சொல்: %1$s" + "ஹாட்ஸ்பாட் கடவுச்சொல்: %1$s" + "சாதனத்தைச் சேர்க்கவும்" + "நெட்வொர்க்கில் சாதனத்தைச் சேர்க்க QR குறியீட்டைப் பயன்படுத்தவும்" "மீண்டும் முயல்க" "பிற சாதனப் பயனர்களுடன் பகிர்" "(மாற்றப்படவில்லை)" @@ -977,10 +993,10 @@ "டொமைனைக் குறிப்பிட வேண்டும்." "WPS கிடைக்கிறது" " (WPS கிடைக்கிறது)" - "நெட்வொர்க் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" "தொலைத்தொடர்பு நிறுவன வைஃபை நெட்வொர்க்" "%1$s மூலம் இணை" "இருப்பிடத்தைத் துல்லியமாக அறிவதற்கு மேம்படுத்த மற்றும் பிற காரணங்களுக்காக, வைஃபை முடக்கத்தில் இருக்கும்போதும் நெட்வொர்க்கை ஸ்கேன் செய்வதை இயக்கத்தில் வைக்க %1$s விரும்புகிறது.\n\nஸ்கேன் செய்ய விரும்பும் எல்லா பயன்பாடுகளுக்கும் இதை அனுமதிக்கவா?" + "இருப்பிடத்தை மேம்படுத்தவும் வேறு தேவைகளுக்கும் வைஃபை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும் நெட்வொர்க் ஸ்கேன் செய்தலை ஆனில் வைக்க ஆப்ஸ் விரும்புகிறது.\n\nஸ்கேன் செய்ய வேண்டிய அனைத்து ஆப்ஸிற்கும் அனுமதிக்கவா?" "இதனை முடக்க, கூடுதல் உருப்படி மெனுவில் மேம்பட்டவை என்பதற்குச் செல்லவும்." "அனுமதி" "நிராகரி" @@ -988,8 +1004,7 @@ "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கும் முன், %1$s க்கு நீங்கள் ஆன்லைனில் இருக்க வேண்டும்." "இணை" "இந்த நெட்வொர்க்கில் இண்டர்நெட் இல்லை. இணைந்திருக்க வேண்டுமா?" - - + "வரம்பிற்குட்பட்ட இணைப்புநிலையால் சில ஆப்ஸும் சேவைகளும் செயல்படாமல் போகலாம். இப்படியே பயன்படுத்தவா?" "இந்த நெட்வொர்க்கை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தக் கேட்காதே" "வைஃபை, இண்டர்நெட்டில் இணைக்கப்படவில்லை" "வைஃபை இணைப்பு மோசமாக இருக்கும் போது, மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கு மாற்றிக்கொள்ளலாம். டேட்டா உபயோகத்திற்குக் கட்டணம் விதிக்கப்படலாம்." @@ -997,17 +1012,14 @@ "வைஃபையில் தொடர்க" "இனி ஒருபோதும் காட்டாதே" "இணை" - - + "வைஃபை ஆன் செய்யப்பட்டது" - - + "இணைக்கிறது…" "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க முடியவில்லை" - - + "நெட்வொர்க் தொடர்பு எல்லையில் இல்லை" "மறந்துவிடு" "மாற்று" "நெட்வொர்க்கை நீக்குவதில் தோல்வி" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d நெட்வொர்க்குகள் 1 நெட்வொர்க் + + %d நெட்வொர்க்குகள் + 1 நெட்வொர்க் + + + %d நெட்வொர்க்குகள் & சந்தாக்கள் + ஒரு நெட்வொர்க் & சந்தா + "மேம்பட்ட வைஃபை" + "SSID" "MAC முகவரி" "IP முகவரி" "நெட்வொர்க் விவரங்கள்" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 முகவரிகள்" "சேமித்த நெட்வொர்க்குகள்" - - + "சந்தா செலுத்தியவை" "IP அமைப்பு" @@ -1064,7 +1084,7 @@ "மற்ற சாதனங்களுடன் இண்டர்நெட் அல்லது உள்ளடக்கத்தைப் பகிரவில்லை" "ஹாட்ஸ்பாட் மூலம் டேப்லெட்டின் இண்டர்நெட்டைப் பகிர்கிறது" "ஹாட்ஸ்பாட் வழியாக ஃபோனின் இண்டர்நெட்டைப் பகிர்கிறது" - "பயன்பாடு, உள்ளடக்கத்தைப் பகிர்கிறது. இண்டர்நெட்டைப் பகிர, ஹாட்ஸ்பாட்டை ஆஃப் செய்து, ஆன் செய்யவும்" + "ஆப்ஸ், உள்ளடக்கத்தைப் பகிர்கிறது. இண்டர்நெட்டைப் பகிர, ஹாட்ஸ்பாட்டை ஆஃப் செய்து, ஆன் செய்யவும்" "கடவுச்சொல் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை" "ஹாட்ஸ்பாட் பெயர்" "%1$sஐ இயக்குகிறது..." @@ -1087,37 +1107,38 @@ "வைஃபை மூலம் அழைப்புகளைத் தடையின்றிச் செய்யவும்" "கவரேஜை அதிகரிக்க, வைஃபை அழைப்பை ஆன் செய்யவும்" "அழைப்புக்கான முன்னுரிமை" - - + "அழைப்புக்கான முன்னுரிமை" "ரோமிங் விருப்பத்தேர்வு" "ரோமிங் விருப்பத்தேர்வு" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "வைஃபை" "மொபைல்" "வைஃபை மட்டும்" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "வைஃபை" "மொபைல்" - - - - - - + "வைஃபை இணைப்பு இல்லை எனில் மொபைல் நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தும்" + "மொபைல் நெட்வொர்க் இல்லை எனில் வைஃபை இணைப்பைப் பயன்படுத்தும்" + "வைஃபை மூலம் அழை. வைஃபை இணைப்பை இழந்தால் அழைப்பும் துண்டிக்கப்படும்." "’வைஃபை அழைப்பு’ இயக்கத்தில் இருக்கும்போது உங்கள் விருப்பத்தேர்வையும் சிக்னல் வலிமையையும் பொறுத்து வைஃபை நெட்வொர்க்குகளுக்கோ மொபைல் நெட்வொர்க்கிற்கோ உங்கள் மொபைல் அழைப்புகளைத் திசைதிருப்பும். இந்த அம்சத்தை இயக்குவதற்கு முன், கட்டணங்களையும் பிற விவரங்களையும் குறித்து உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்திடமிருந்து தெரிந்துகொள்ளவும்.%1$s" "அவசர முகவரி" - "Wi-Fi மூலம் அவசர அழைப்பை மேற்கொள்ளும்போது, உங்களின் அப்போதைய இருப்பிடமே உங்கள் முகவரியாகக் கருதப்படும்" + "வைஃபை மூலம் அவசர அழைப்பை மேற்கொள்ளும்போது, உங்களின் அப்போதைய இருப்பிடமே உங்கள் முகவரியாகக் கருதப்படும்" "தனிப்பட்ட DNS அம்சங்கள் பற்றி ""மேலும் அறிக" + "ஆன்" "அமைப்பானது மொபைல் நிறுவனத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது" "வைஃபை அழைப்பைச் செயல்படுத்தவும்" "வைஃபை அழைப்பை ஆன் செய்க" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "டயல்பேடு தொடுதலுக்கான டோன்கள்" "தட்டல் ஒலிகள்" "திரைப் பூட்டின் ஒலி" - "தட்டும் போது அதிர்வுறு" "இரைச்சலை நீக்குதல்" "இசை, வீடியோ, கேம்ஸ் & பிற மீடியா" "ரிங்டோன் & அறிவிப்புகள்" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "ஒளிர்வு" "திரையின் ஒளிர்வைச் சரிசெய்யவும்" "சூழலுக்கேற்ற ஒளிர்வு" + "சூழலுக்கேற்றவாறு திரையின் பிரகாசம் மாறும்" "ஆன்" "ஆஃப்" "விரும்பும் ஒளிர்வு மிகவும் குறைவாகும்" @@ -1210,15 +1231,20 @@ "கிடைக்கும் ஒளிக்கேற்ப ஒளிர்வை மேம்படுத்து. இதை இயக்கியிருந்தால், தற்காலிகமாக ஒளிர்வைச் சரிசெய்யலாம்." "நீங்கள் இருக்கும் சூழலுக்கும், செய்யும் வேலைகளுக்கும் ஏற்றவாறு, தானாகவே உங்களின் திரை ஒளிர்வு கூடும், குறையும். நீங்கள் எவ்வளவு வெளிச்சத்தை விரும்புகிறீர்கள் என்பதைச் சூழலுக்கேற்ற ஒளிர்வு தெரிந்துகொள்ள, ஸ்லைடரைக் கைமுறையாக நகர்த்தலாம்." "வெண் சமநிலையை காட்சிப்படுத்தல்" - "சூழலுக்கேற்ற உறக்கம்" - "இயக்கத்தில்" + + "திரை மீது கவனம்" + "ஆன் / திரையைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கையில் அது ஆஃப் ஆகாது" "முடக்கு" - "நீங்கள் சாதனத்தைப் பயன்படுத்திக்கொண்டிருந்தால், உங்கள் திரை மங்கலாகாது, உறக்க நிலைக்குச் செல்லாது." + "கேமரா அணுகல் தேவை" + "\'சாதனப் பிரத்தியேகமாக்குதல் சேவைகள்’ அனுமதிகளை நிர்வகிக்கத் தட்டவும்" + "நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கையில் திரை ஆஃப் ஆவதைத் தவிர்க்கும்" + "முன்பக்கக் கேமராவைப் பயன்படுத்தி திரையை யாராவது பார்க்கிறார்களா என்பதை \'திரை மீது கவனம்\' எனும் அம்சம் அறியும். இது சாதன அளவிலேயே இயங்கும், படங்கள் சேமிக்கப்படவோ Googleளுக்கு அனுப்பப்படவோ மாட்டாது." + "பார்க்கும்போது திரையை ஆனில் வைத்திருக்கும்" "நைட் லைட்" "நைட் லைட் அம்சமானது உங்கள் திரையை மஞ்சளும் ஆரஞ்சும் கலந்த நிறத்திற்கு மாற்றும். இது மங்கலான ஒளியில் திரையைப் பார்ப்பதை அல்லது படிப்பதை எளிதாக்குவதோடு, விரைவாக உறங்க உதவக்கூடும்." "திட்டமிடு" "ஏதுமில்லை" - "தனிப்பயன் நேரத்தில் இயக்கும்" + "குறிப்பிட்ட நேரத்தில் இயக்கும்" "மாலை முதல் காலை வரை ஆன் செய்யும்" "தொடக்க நேரம்" "முடிவு நேரம்" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "%1$s வரை ஆஃப் செய்" "%1$s வரை ஆஃப் செய்" "நைட் லைன் இயக்கத்தில் இல்லை" - "உறங்கு" + "திரை அணைவு நேரம்" "திரை முடக்கப்படும்" "%1$s செயல்படாமல் இருப்பின்" "வால்பேப்பர்" + "ஸ்டைல்கள் & வால்பேப்பர்கள்" "இயல்பு" "தனிப்பயன்" "வால்பேப்பரை மாற்று" "திரையைத் தனிப்பயனாக்கு" "வால்பேப்பர் தேர்வு" + "Pixelலைப் பிரத்தியேகமாக்குதல்" + "மாறுபட்ட ஸ்டைல்கள், வால்பேப்பர்கள் மற்றும் பலவற்றை முயல்க" "ஸ்கிரீன் சேவர்" "சார்ஜ் ஆகும் போது அல்லது சாதனத்தில் இணைந்திருக்கும்போது" "இவற்றில் ஒன்று" @@ -1267,7 +1296,7 @@ "புதிய அறிவிப்புகள்" "அறிவிப்புகளைப் பெறும் போது திரையை இயக்கு" "எப்போதும் இயக்கத்தில் வை" - "நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவலைக் காட்டு. அதே நேரத்தில் பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்." + "நேரம், அறிவிப்பு ஐகான்கள் மற்றும் பிற தகவல்களைக் காட்டும். பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும்." "எழுத்துரு அளவு" "உரையைப் பெரிதாக்கும் அல்லது சிறிதாக்கும்" "சிம் கார்டின் பூட்டு அமைப்பு" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "ரத்துசெய்" "பல SIMகள் உள்ளன" "மொபைல் டேட்டாவிற்கான சிம்மைத் தேர்வுசெய்யவும்." - - - - - - + "டேட்டாவிற்கு %1$sஐ உபயோகிக்கவா?" + "மொபைல் டேட்டாவிற்கு %2$s சேவையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள். %1$s சேவைக்கு மாறினால் %2$s சேவையை மொபைல் டேட்டாவிற்குத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த இயலாது." + "%1$sஐப் பயன்படுத்து" "விருப்ப சிம் கார்டை மாற்றவா?" "உங்கள் சாதனத்தில் %1$s சிம் மட்டுமே உள்ளது. மொபைல் டேட்டா, அழைப்புகள் மற்றும் SMS செய்திகளுக்கு இந்தச் சிம்மையே பயன்படுத்தவா?" "சிம் பின் குறியீடு தவறானது, உங்கள் சாதனத்தைத் திறக்க, உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "பேஸ்பேண்ட் பதிப்பு" "கர்னல் பதிப்பு" "பதிப்பு எண்" - "மெயின்லைன் மாடியூல் பதிப்புகள்" + "Google Play சிஸ்டம் புதுப்பிப்பு" "கிடைக்கவில்லை" "நிலை" "நிலை" "பேட்டரி, நெட்வொர்க் மற்றும் பிற தகவல் ஆகியவற்றின் நிலை" "மொபைல் எண், சிக்னல், மேலும் பல" "சேமிப்பிடம்" - - + "சேமிப்பகம் & தற்காலிக நினைவகம்" "சேமிப்பிடம்" "சேமிப்பிட அமைப்பு" "USB சேமிப்பிடத்தை அகற்று, கிடைக்கும் சேமிப்பிடத்தைக் காட்டு" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL பதிப்பு" "MEID (சிம் செருகுமிடம் %1$d)" - - - - - - - - + "வைஃபைக்கும் புளூடூத்துக்குமான ஸ்கேனிங் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" + "வைஃபை ஸ்கேனிங் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது, புளூடூத் ஸ்கேனிங் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது" + "புளூடூத் ஸ்கேனிங் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது, வைஃபை ஸ்கேனிங் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது" + "வைஃபைக்கும் புளூடூத்துக்குமான ஸ்கேனிங் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது" "MEID" "ICCID" "மொபைல் டேட்டா நெட்வொர்க்கின் வகை" @@ -1402,7 +1423,7 @@ "இசை மற்றும் படங்கள் போன்ற அக USB சேமிப்பிடத்தில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழிக்கும்" "இசை மற்றும் படங்கள் போன்ற SD கார்டில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழிக்கிறது" "தற்காலிகத் தரவை அழிக்கவா?" - "இது, எல்லா பயன்பாடுகளின் தற்காலிகச் சேமிப்பு தரவை அழிக்கும்." + "இது, எல்லா ஆப்ஸின் தற்காலிகச் சேமிப்பு தரவை அழிக்கும்." "MTP அல்லது PTP செயல்பாடு இயக்கத்தில் உள்ளது" "USB சேமிப்பிடத்தை அகற்றவா?" "SD கார்டை அகற்றவா?" @@ -1455,9 +1476,9 @@ "^1 பாதுகாப்பாக வெளியேற்றப்பட்டது, ஆனால் இன்னும் கிடைக்கிறது. \n\n^1ஐப் பயன்படுத்த, முதலில் அதைச் செருக வேண்டும்." "^1 சிதைந்துள்ளது. \n\n^1ஐப் பயன்படுத்த, முதலில் அதை அமைக்க வேண்டும்." "சாதனம் ^1ஐ ஆதரிக்காது. \n\nசாதனத்தில் ^1ஐப் பயன்படுத்த, முதலில் அதை அமைக்க வேண்டும்." - "மீட்டமைவுக்குப் பிறகு, ^1ஐ மற்ற சாதனங்களில் பயன்படுத்தலாம். \n\n^1 இல் உள்ள எல்லா தரவும் அழிக்கப்படும். அதனால் முதலில் காப்புப் பிரதி எடுத்துக்கொள்ளவும். \n\n""படங்கள் & மற்ற மீடியாவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்தல்"" \nமீடியா கோப்புகளை சாதனத்தின் மாற்று சேமிப்பகத்திற்கு நகர்த்தவும் அல்லது USB கேபிளைப் பயன்படுத்தி கணினிக்கு மாற்றவும். \n\n""பயன்பாடுகளின் காப்புப் பிரதி"" \n^1 இல் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா பயன்பாடுகளும் நிறுவல்நீக்கப்பட்டு அவற்றின் தரவு அழிக்கப்படும். இந்தப் பயன்பாடுகளை வைத்திருக்க, சாதனத்தின் மாற்று சேமிப்பகத்திற்கு அவற்றை நகர்த்தவும்." + "மீட்டமைவுக்குப் பிறகு, ^1ஐ மற்ற சாதனங்களில் பயன்படுத்தலாம். \n\n^1 இல் உள்ள எல்லா தரவும் அழிக்கப்படும். அதனால் முதலில் காப்புப் பிரதி எடுத்துக்கொள்ளவும். \n\n""படங்கள் & மற்ற மீடியாவைக் காப்புப் பிரதி எடுத்தல்"" \nமீடியா கோப்புகளை சாதனத்தின் மாற்று சேமிப்பகத்திற்கு நகர்த்தவும் அல்லது USB கேபிளைப் பயன்படுத்தி கணினிக்கு மாற்றவும். \n\n""ஆப்ஸின் காப்புப் பிரதி"" \n^1 இல் சேமிக்கப்பட்ட எல்லா பயன்பாடுகளும் நிறுவல்நீக்கப்பட்டு அவற்றின் தரவு அழிக்கப்படும். இந்த ஆப்ஸை வைத்திருக்க, சாதனத்தின் மாற்று சேமிப்பகத்திற்கு அவற்றை நகர்த்தவும்." "^1ஐ வெளியேற்றும்போது, அதில் சேமித்த பயன்பாடுகள் வேலை செய்யாததுடன், அதில் சேமித்திருந்த மீடியா கோப்புகள் மீண்டும் அதைச் செருகும் வரை கிடைக்காது."" \n\nஇந்தச் சாதனத்தில் மட்டும் வேலை செய்யுமாறு ^1 மீட்டமைக்கப்பட்டதால் பிற சாதனங்களில் அது வேலை செய்யாது." - "^1 இல் உள்ள பயன்பாடுகள், படங்கள் அல்லது தரவைப் பயன்படுத்த, அதை மீண்டும் செருகவும். \n\nசாதனம் இல்லையெனில், இந்தச் சேமிப்பகத்தை அகற்றிவிடவும். \n\nஅவ்வாறு அகற்றினால், அதிலுள்ள தரவு இனி கிடைக்காது. \n\nபயன்பாடுகளை மீண்டும் நிறுவிக்கொள்ளலாம், எனினும் அவற்றின் தரவு மீண்டும் கிடைக்காது." + "^1 இல் உள்ள பயன்பாடுகள், படங்கள் அல்லது தரவைப் பயன்படுத்த, அதை மீண்டும் செருகவும். \n\nசாதனம் இல்லையெனில், இந்தச் சேமிப்பகத்தை அகற்றிவிடவும். \n\nஅவ்வாறு அகற்றினால், அதிலுள்ள தரவு இனி கிடைக்காது. \n\nஆப்ஸை மீண்டும் நிறுவிக்கொள்ளலாம், எனினும் அவற்றின் தரவு மீண்டும் கிடைக்காது." "^1ஐ அகற்றவா?" "^1 இல் சேமிக்கப்பட்ட அனைத்து பயன்பாடுகள், படங்கள் மற்றும் தரவு ஆகியவற்றை நிரந்தரமாக இழப்பீர்கள்." "ஆப்ஸ்" @@ -1484,7 +1505,7 @@ "^1 வடிவமைக்கப்படுகிறது" "^1 ஃபார்மேட் செய்யப்படும்போது அகற்ற வேண்டாம்." "புதிய சேமிப்பகத்திற்கு நகர்த்துக" - "படங்கள், கோப்புகள் மற்றும் சில பயன்பாடுகளை புதிய ^1க்கு நகர்த்தலாம். \n\nநகர்த்துவதற்கு ^2 ஆகும், மேலும் அகச் சேமிப்பகத்தில் ^3 இடத்தைக் காலிசெய்யும். இந்தச் செயல்பாட்டின் போது, சில பயன்பாடுகள் இயங்காது." + "படங்கள், கோப்புகள் மற்றும் சில ஆப்ஸை புதிய ^1க்கு நகர்த்தலாம். \n\nநகர்த்துவதற்கு ^2 ஆகும், மேலும் அகச் சேமிப்பகத்தில் ^3 இடத்தைக் காலிசெய்யும். இந்தச் செயல்பாட்டின் போது, சில பயன்பாடுகள் இயங்காது." "இப்போதே நகர்த்தவும்" "பிறகு நகர்த்தவும்" "தரவை நகர்த்தவும்" @@ -1499,11 +1520,11 @@ "^1ஐயும் அதன் தரவையும் ^2க்கு நகர்த்த ஒருசில வினாடிகள் மட்டுமே எடுக்கும். நகர்த்தப்படும்போது பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்த முடியாது. \n\nநகர்த்தும்போது ^2ஐ அகற்ற வேண்டாம்." "தரவை நகர்த்துவதற்கு, பயனர் ^1 அனுமதிக்கப்பட வேண்டும்." "^1 நகர்த்தப்படுகிறது…" - "நகர்த்தும்போது ^1ஐ அகற்ற வேண்டாம். \n\nநகர்த்தி முடிக்கும்வரை, சாதனத்தில் ^2 பயன்பாடு கிடைக்காது." + "நகர்த்தும்போது ^1ஐ அகற்ற வேண்டாம். \n\nநகர்த்தி முடிக்கும்வரை, சாதனத்தில் ^2 ஆப்ஸ் கிடைக்காது." "நகர்த்துவதை ரத்துசெய்" "இந்த ^1 வேகம் குறைவானது போல் தெரிகிறது. \n\nநீங்கள் தொடரலாம், இந்த இடத்திற்கு நகர்த்தப்பட்ட பயன்பாடுகள் தடங்கல்களுடன் இயங்கலாம் மற்றும் தரவைப் பரிமாற்றுவதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கலாம். \n\nசிறந்த செயல்திறனுக்கு, வேகமான ^1ஐப் பயன்படுத்தவும்." "^1ஐ எப்படிப் பயன்படுத்துவீர்கள்?" - "கூடுதல் டேப்லெட் சேமிப்பகம் உபயோகி" + "கூடுதல் டேப்லெட் சேமிப்பகம்" "இந்த டேப்லெட்டில் உள்ள ஆப்ஸ், ஃபைல்கள் & மீடியாவிற்கு மட்டும்" "டேப்லெட் சேமிப்பகம்" "கூடுதல் மொபைல் சேமிப்பகம் உபயோகி" @@ -1583,27 +1604,21 @@ "நெட்வொர்க், ஆப்ஸ் அல்லது சாதனத்தை மீட்டமைக்கலாம்" "வைஃபை, மொபைல் & புளூடூத்தை மீட்டமை" "பின்வருபவை உட்பட, எல்லா நெட்வொர்க் அமைப்புகளையும் இது மீட்டமைக்கும்:\n\n"
  • "வைஃபை"
    • \n
  • "மொபைல் தரவு"
    • \n
  • "புளூடூத்"
    •  - - - - + "பதிவிறக்கிய சிம்களை அழி" + "மாற்று சிம்களைப் பதிவிறக்க மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும். இதனால் உங்கள் மொபைல் திட்டங்கள் எவையும் ரத்துசெய்யப்படாது." "அமைப்புகளை மீட்டமை" - - - - + "அனைத்து நெட்வொர்க் அமைப்புகளையும் மீட்டமைக்கவா? இதைச் செயல்தவிர்க்க இயலாது." + "அனைத்து நெட்வொர்க் அமைப்புகளையும் மீட்டமைத்து, பதிவிறக்கிய சிம்களை அழிக்கவா? இதைச் செயல்தவிர்க்க இயலாது." "அமைப்புகளை மீட்டமை" "மீட்டமைக்கவா?" "நெட்வொர்க் அமைப்புகளை மீட்டமைக்க, இந்தப் பயனருக்கு அனுமதியில்லை" "நெட்வொர்க் அமைப்புகள் மீட்டமைக்கப்பட்டன" - - - - + "சிம்களை அழிக்க இயலாது" + "பிழை ஏற்பட்டதால் பதிவிறக்கிய சிம்களை அழிக்க இயலாது.\n\nசாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கி மறுபடியும் முயலவும்." "எல்லா டேட்டாவையும் அழி (ஆரம்பநிலை மீட்டமைவு)" "எல்லாம் அழி (ஆரம்பநிலை ரீசெட்)" "இது உங்கள் டேப்லெட்டின் ""அகச் சேமிப்பகத்தில்"" உள்ள அனைத்துத் தரவையும் அழித்துவிடும். இவற்றில் \n\n"
  • "உங்களின் Google கணக்கு"
    • \n
  • "சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸ் தரவுகள் மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்"
    • " ஆகியவை உள்ளடங்கும்"     - "இது உங்கள் மொபைலின் ""அகச் சேமிப்பகத்தில்"" உள்ள அனைத்துத் தரவையும் அழித்துவிடும். இவற்றில்\n\n"
  • "உங்களின் Google கணக்கு"
    • \n
  • "சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸ் தரவுகள் மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்"
    • " ஆகியவை உள்ளடங்கும்"     + "இது உங்கள் மொபைலின் ""அகச் சேமிப்பகத்தில்"" உள்ள அனைத்து டேட்டாவையும் அழித்துவிடும். இவற்றில்\n\n"
  • "உங்களின் Google கணக்கு"
    • \n
  • "சிஸ்டம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டா மற்றும் அமைப்புகள்"
    • \n
  • "பதிவிறக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்"
    •  \n\n"தற்போது, பின்வரும் கணக்குகளில் உள்நுழைந்துள்ளீர்கள்:\n" \n\n"இந்தச் சாதனத்தில் பிற பயனர்கள் உள்ளனர்.\n"
  • "இசை"
    • \n
  • "படங்கள்"
    • \n
  • "பிற பயனர் தரவு"
    •  @@ -1615,15 +1630,13 @@ "SD கார்டை அழி" "இசை அல்லது படங்கள் போன்று அக USB சேமிப்பிடத்தில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழி" "இசை அல்லது படங்கள் போன்று SD கார்டில் உள்ள எல்லா தரவையும் அழி" - "அனைத்துத் தரவையும் அழி" - "அனைத்துத் தரவையும் அழி" - - - - + "அனைத்து டேட்டாவையும் அழி" + "அனைத்து டேட்டாவையும் அழி" + "உங்களின் அனைத்துத் தனிப்பட்ட தகவல்களும் பதிவிறக்கிய ஆப்ஸும் நீக்கப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க இயலாது." + "பதிவிறக்கிய ஆப்ஸ் & சிம்கள் உட்பட உங்களின் அனைத்துத் தனிப்பட்ட தகவல்களும் நீக்கப்படும். இதைச் செயல்தவிர்க்க இயலாது." "எல்லாவற்றையும் அழி" "System Clear சேவை இல்லை என்பதால் மீட்டமைவைச் செயற்படுத்தப்படவில்லை." - "அனைத்துத் தரவையும் அழிக்கவா?" + "அனைத்து டேட்டாவையும் அழிக்கவா?" "இவருக்கு ஆரம்பநிலை மீட்டமைவு இல்லை" "அழிக்கிறது" "காத்திருக்கவும்..." @@ -1650,10 +1663,10 @@ "%1$s இன் இணைப்புமுறை நீக்கப்படும்." "மொபைல் டேட்டா இணைப்பு வழியாக, மற்ற சாதனங்களுக்கு இண்டர்நெட்டை வழங்க, ஹாட்ஸ்பாட் மற்றும் டெதெரிங் முறையை பயன்படுத்தவும். அருகிலுள்ள சாதனங்களுடன் உள்ளடக்கத்தைப் பகிர, ஆப்ஸும் ஹாட்ஸ்பாட்டை உருவாக்கலாம்." "உதவி" - "மொபைல் நெட்வொர்க்" + "நெட்வொர்க்" "மொபைல் திட்டம்" "SMS" - "SMS பயன்பாட்டை மாற்றவா?" + "SMS ஆப்ஸை மாற்றவா?" "%2$sக்குப் பதிலாக %1$sஐ உங்கள் SMS பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தவா?" "%sஐ உங்கள் SMS பயன்பாடாகப் பயன்படுத்தவா?" "நெட்வொர்க் மதிப்பீட்டு வழங்குநர்" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s இடம், தெரிந்த புரொவிஷனிங் இணைதளம் இல்லை" "சிம் கார்டைச் செருகி மீண்டும் தொடங்கவும்" "இணையத்துடன் இணைக்கவும்" + "சமீபத்திய இருப்பிடக் கோரிக்கைகள்" + "எல்லாம் காட்டு" + "இருப்பிடச் சேவைகள்" "எனது இருப்பிடம்" "பணி சுயவிவரத்திற்கான இருப்பிடம்" "ஆப்ஸ் அனுமதி" "இருப்பிடம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது" - + + %2$d ஆப்ஸில் %1$d ஆப்ஸ் இருப்பிட அணுகலைப் பெற்றுள்ளன + %2$d ஆப்ஸில் %1$d ஆப்ஸ் இருப்பிட அணுகலைப் பெற்றுள்ளது + "சமீபத்திய இருப்பிட அணுகல்" "விவரங்களைக் காட்டு" "எந்தப் பயன்பாடுகளும் சமீபத்தில் இருப்பிடத்தைக் கோரவில்லை" - - + "சமீபத்தில் எந்த ஆப்ஸும் இருப்பிடத்தை அணுகவில்லை" "அதிகப் பேட்டரி பயன்பாடு" "குறைவான பேட்டரி பயன்பாடு" "வைஃபை மற்றும் புளூடூத் மூலமாக ஸ்கேன் செய்தல்" - "வைஃபை ஸ்கேன் செய்தல்" + "வைஃபை ஸ்கேனிங்" "வைஃபை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." "புளூடூத் ஸ்கேன் செய்தல்" "புளூடூத் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும்கூட, எந்தநேரத்திலும் அருகிலுள்ள சாதனங்களைத் தேட, ஆப்ஸையும் சேவைகளையும் அனுமதிக்கும். உதாரணத்திற்கு, இருப்பிடம் சார்ந்த அம்சங்கள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்துவதற்கும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்." + "பணிக் கணக்கிற்கான இருப்பிடச் சேவைகள்" "வைஃபை & மொபைல் நெட்வொர்க்கின் இருப்பிடம்" "உங்கள் இருப்பிடத்தை விரைவாகக் கணிக்கும் வகையில் பயன்பாடுகள், Google இன் இருப்பிடச் சேவையைப் பயன்படுத்தலாம். அநாமதேய இருப்பிடத் தரவு சேகரிக்கப்பட்டு Google க்கு அனுப்பப்படும்." "வைஃபை மூலம் இருப்பிடம் கண்டறியப்பட்டது" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "பாதுகாப்பு & ஒழுங்குமுறைக் கையேடு" "பதிப்புரிமை" "உரிமம்" + "Google Play சிஸ்டம் புதுப்பிப்பு உரிமங்கள்" "விதிமுறைகளும் நிபந்தனைகளும்" "சிஸ்டம் WebView உரிமம்" "வால்பேப்பர்கள்" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "பாதுகாப்பு தகவல்" "டேட்டா இணைப்பு இல்லை. இந்தத் தகவலை தற்சமயம் பார்க்க, இண்டர்நெட்டில் இணைக்கப்பட்டுள்ள ஏதேனும் கணினியிலிருந்து %sக்குச் செல்லவும்." "ஏற்றுகிறது..." - "மாற்று முறையைப் பயன்படுத்து" + "பின்னைப் பயன்படுத்து" + "பேட்டர்னைப் பயன்படுத்து" + "கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்து" "திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்" "பாதுகாப்பிற்காக, கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்" "கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "கடவுச்சொல் அமைக்கப்பட்டது" "பின் அமைக்கப்பட்டது" "வடிவம் அமைக்கப்பட்டது" - "முக அங்கீகாரத்துக்கு, கடவுச்சொல்லை அமை" - "முக அங்கீகாரத்துக்கு, பேட்டர்னை அமை" - "முக அங்கீகாரத்துக்கு, பின்னை அமை" + "முகம் காட்டித் திறக்க பின்னை அமைக்கவும்" + "முகம் காட்டி திறக்க பேட்டர்னை அமைக்கவும்" + "முகம் காட்டித் திறக்க பின்னை அமைக்கவும்" "தொடர, சாதனப் பேட்டர்னை வரையவும்" "தொடர, சாதனப் பின்னை உள்ளிடவும்" "தொடர, சாதனக் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" @@ -1789,7 +1811,7 @@ "திறப்பதற்கான வடிவத்தை மாற்று" "திறப்பதற்கான வடிவத்தை எப்படி வரைவது" "பல தவறான முயற்சிகள். %d வினாடிகளில் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." - "உங்கள் தொலைபேசியில் பயன்பாடு நிறுவப்படவில்லை." + "உங்கள் தொலைபேசியில் ஆப்ஸ் நிறுவப்படவில்லை." "பணிச் சுயவிவரப் பாதுகாப்பு" "பணி சுயவிவரத்தின் திரைப் பூட்டு" "ஒரே பூட்டைப் பயன்படுத்து" @@ -1800,21 +1822,21 @@ "ஒரே பூட்டைப் பயன்படுத்து" "ஒரே பூட்டைப் பயன்படுத்து" "சாதனத் திரைப் பூட்டைப் போன்றது" - "பயன்பாடுகளை நிர்வகி" - "நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகளை நிர்வகி மற்றும் அகற்று" + "ஆப்ஸை நிர்வகி" + "நிறுவப்பட்ட ஆப்ஸை நிர்வகி மற்றும் அகற்று" "ஆப்ஸ் தகவல்" "அமைப்புகளை நிர்வகிக்கும், விரைவு துவக்கத்திற்கான குறுக்குவழிகளை அமைக்கும்" - "பயன்பாட்டு அமைப்பு" + "ஆப்ஸ் அமைப்பு" "அறியப்படாத மூலங்கள்" - "எல்லா பயன்பாட்டு ஆதாரங்களையும் அனுமதி" + "எல்லா ஆப்ஸ் ஆதாரங்களையும் அனுமதி" "சமீபத்தில் திறந்தவை" - "%1$d பயன்பாடுகளையும் காட்டு" - "அறியப்படாத பயன்பாடுகளால் உங்கள் டேப்லெட்டும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து பயன்பாடுகளை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் டேப்லெட்டுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." - "அறியப்படாத பயன்பாடுககளால் உங்கள் மொபைலும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து பயன்பாடுகளை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் மொபைலுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." + "%1$d ஆப்ஸையும் காட்டு" + "அறியப்படாத பயன்பாடுகளால் உங்கள் டேப்லெட்டும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து ஆப்ஸை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் டேப்லெட்டுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." + "அறியப்படாத பயன்பாடுககளால் உங்கள் மொபைலும் தனிப்பட்ட தரவும் அதிகம் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து ஆப்ஸை நிறுவுவதால், அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது உங்கள் மொபைலுக்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ அல்லது தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." "அறியப்படாத ஆப்ஸால் உங்கள் சாதனம் மற்றும் தனிப்பட்ட தரவு மிக எளிதாகப் பாதிப்புக்குள்ளாகும். இந்த மூலத்திலிருந்து ஆப்ஸை நிறுவி, பயன்படுத்தும்போது, உங்கள் சாதனத்திற்கு ஏதேனும் சேதம் ஏற்பட்டாலோ தரவை இழந்தாலோ, அதற்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பாவீர்கள் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்." "மேம்பட்ட அமைப்பு" "மேலும் அமைப்பு விருப்பங்களை இயக்கு" - "பயன்பாட்டுத் தகவல்" + "ஆப்ஸ் தகவல்" "சேமிப்பிடம்" "இயல்பாகத் திற" "இயல்புநிலைகள்" @@ -1831,8 +1853,8 @@ "கட்டுப்பாடுகள்" "உடனே நிறுத்து" "மொத்தம்" - "பயன்பாட்டின் அளவு" - "USB சேமிப்பிட பயன்பாடு" + "ஆப்ஸின் அளவு" + "USB சேமிப்பிட ஆப்ஸ்" "பயனர் தரவு" "USB சேமிப்பிட தரவு" "SD கார்டு" @@ -1843,24 +1865,24 @@ "இயக்கு" "சேமிப்பகத்தில் உள்ளவற்றை அழி" "புதுப்பிப்புகளை நிறுவல் நீக்கு" - "சில செயல்பாடுகளுக்கு இந்தப் பயன்பாட்டை இயல்பாகத் தொடங்க தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள்." - "விட்ஜெட்களை உருவாக்கவும், அவற்றின் தரவை அணுகவும் இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்க தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள்." + "சில செயல்பாடுகளுக்கு இந்த ஆப்ஸை இயல்பாகத் தொடங்க தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள்." + "விட்ஜெட்களை உருவாக்கவும், அவற்றின் தரவை அணுகவும் இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்க தேர்வுசெய்துள்ளீர்கள்." "இயல்பு அமைப்பு இல்லை." "இயல்புகளை அழி" - "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் திரைக்காக வடிவமைக்கபட்டதில்லை. உங்கள் திரைக்கு ஏற்ப நீங்கள் சரிசெய்துகொள்ளலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் திரைக்காக வடிவமைக்கபட்டதில்லை. உங்கள் திரைக்கு ஏற்ப நீங்கள் சரிசெய்துகொள்ளலாம்." "தொடங்கப்படும்போது கேள்" - "பயன்பாட்டின் அளவு" + "ஆப்ஸின் அளவு" "அறியப்படாத" "பெயரின்படி வரிசைப்படுத்து" "அளவின்படி வரிசைப்படுத்து" "மிகச் சமீபத்தில் அனுப்பியவை" - "அதிகமாக அடிக்கடி அனுப்பியவை" + "அடிக்கடி அனுப்பியவை" "இயங்கும் சேவைகளைக் காட்டு" "தற்காலிகச் சேமிப்பின் செயல்முறைகளைக் காட்டு" - "அவசரப் பயன்பாடு" + "அவசரப் ஆப்ஸ்" "ஆப்ஸ் அமைப்பை மீட்டமை" "அமைப்பை மீட்டமைக்கவா?" - "இது, பின்வருபவற்றின் எல்லா விருப்பத்தேர்வுகளையும் மீட்டமைக்கும்:\n\n "
  • "முடக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்"
    • \n" "
  • "முடக்கப்பட்ட ஆப்ஸின் அறிவிப்புகள்"
    • \n" "
  • "செயல்பாடுகளுக்கான இயல்புநிலைப் பயன்பாடுகள்"
    • \n" "
  • "ஆப்ஸ்களுக்கான பின்புல டேட்டாவின் கட்டுப்பாடுகள்"
    • \n" "
  • "ஏதேனும் அனுமதிக் கட்டுப்பாடுகள்"
    • \n\n" எந்த ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் இழக்கமாட்டீர்கள்."     + "இது, பின்வருபவற்றின் எல்லா விருப்பத்தேர்வுகளையும் மீட்டமைக்கும்:\n\n"
  • "முடக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்"
    • \n
  • "முடக்கப்பட்ட ஆப்ஸின் அறிவிப்புகள்"
    • \n
  • "செயல்பாடுகளுக்கான இயல்புநிலை ஆப்ஸ்"
    • \n
  • "ஆப்ஸ்களுக்கான பின்புல டேட்டாவின் கட்டுப்பாடுகள்"
    • \n
  • "ஏதேனும் அனுமதிக் கட்டுப்பாடுகள்"
    • \n\n"எந்த ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் இழக்கமாட்டீர்கள்."     "ஆப்ஸை மீட்டமை" "காலி இடத்தை நிர்வகி" "வடிகட்டு" @@ -1873,16 +1895,16 @@ "SD கார்டில் உள்ளவை" "இவருக்கு நிறுவப்படவில்லை" "நிறுவப்பட்டது" - "பயன்பாடுகள் இல்லை." + "ஆப்ஸ் இல்லை." "அகச் சேமிப்பிடம்" "அளவை மீண்டும் கணக்கிடுகிறது…" "ஆப்ஸ் டேட்டாவை நீக்கவா?" - "பயன்பாட்டின் எல்லா தகவலும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதில் எல்லா ஃபைல்களும், அமைப்புகளும், கணக்குகளும், தரவுத்தளங்களும், மேலும் பலவும் அடங்கும்." + "ஆப்ஸின் எல்லா தகவலும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதில் எல்லா ஃபைல்களும், அமைப்புகளும், கணக்குகளும், தரவுத்தளங்களும், மேலும் பலவும் அடங்கும்." "சரி" "ரத்துசெய்" - "நிறுவிய பயன்பாடுகளின் பட்டியலில் பயன்பாடு இல்லை." - "பயன்பாட்டின் தரவை அழிக்க முடியவில்லை." + "நிறுவிய ஆப்ஸ்களின் பட்டியலில் ஆப்ஸ் இல்லை." + "ஆப்ஸின் தரவை அழிக்க முடியவில்லை." "%1$s மற்றும் %2$s" "%1$s, %2$s" "கணக்கிடுகிறது..." @@ -1895,21 +1917,20 @@ "SD கார்டுக்கு நகர்த்து" "ஏற்கனவே ஒரு நகர்த்துதல் செயலில் உள்ளது." "போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லை." - "பயன்பாடு இல்லை." + "ஆப்ஸ் இல்லை." "இருப்பிட நிறுவல் தவறானது." "வெளிப்புற மீடியாவில் முறைமை புதுப்பிப்புகளை நிறுவ முடியாது." - "சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாட்டை வெளிப்புற மீடியாவில் நிறுவ முடியாது" + "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸை வெளிப்புற மீடியாவில் நிறுவ முடியாது" "உடனே நிறுத்தவா?" - "பயன்பாட்டை உடனே நிறுத்தினால், அது தவறாகச் செயல்படலாம்." + "ஆப்ஸை உடனே நிறுத்தினால், அது தவறாகச் செயல்படலாம்." "தேர்வுசெய்த நிறுவல் இருப்பிடம்" "புதிய பயன்பாடுகளுக்கான பரிந்துரைக்கப்பட்ட நிறுவல் இடங்களை மாற்றவும்" - "பயன்பாட்டை முடக்கு" - - + "ஆப்ஸை முடக்கு" + "இந்த ஆப்ஸை முடக்கினால் Androidம் பிற ஆப்ஸும் எதிர்பார்த்தவாறு செயல்படாமல் போகக்கூடும். கவனத்திற்கு: சாதனத்தை வாங்கும்போதே ஆப்ஸ் நிறுவப்பட்டுள்ளதால் இதை நீக்க இயலாது. இதை முடக்குவதன் மூலம் ஆஃப் செய்யப்பட்ட நிலையில் ஆப்ஸ் சாதனத்திலேயே இருக்கும்" "அறிவிப்புகளை முடக்கவா?" "ஸ்டோர்" - "பயன்பாட்டின் விவரங்கள்" - "பயன்பாடு %1$s இலிருந்து நிறுவப்பட்டது" + "ஆப்ஸின் விவரங்கள்" + "ஆப்ஸ் %1$s இலிருந்து நிறுவப்பட்டது" "%1$s பற்றிய கூடுதல் தகவல்" "இயங்குகிறது" "(ஒருபோதும் பயன்படுத்தவில்லை)" @@ -1919,7 +1940,7 @@ "மீண்டும் தொடங்குகிறது" "தற்காலிகச் சேமிப்பின் பின்புலச் செயல்முறை" "எதுவும் இயக்கத்தில் இல்லை." - "பயன்பாட்டால் தொடங்கப்பட்டது." + "ஆப்ஸால் தொடங்கப்பட்டது." "%1$s மீதமுள்ளது" @@ -1934,22 +1955,22 @@ "%1$d செயல்முறைகள், %2$d சேவை" "%1$d செயல்முறைகள், %2$d சேவை" "சாதன நினைவகம்" - "பயன்பாட்டின் RAM பயன்பாடு" + "ஆப்ஸின் RAM ஆப்ஸ்" "சிஸ்டம்" "ஆப்ஸ்" "காலி" "பயன்படுத்தப்பட்டது" "தற்காலிகச் சேமிப்பு" "%1$s / RAM" - "பயன்பாட்டை இயக்குகிறது" + "ஆப்ஸை இயக்குகிறது" "செயலில் இல்லை" "சேவைகள்" "செயல்கள்" "நிறுத்து" "அமைப்பு" - "இந்தப் பயன்பாடு ஏற்கனவே இதன் பயன்பாட்டால் தொடங்கப்பட்டது. இதை நிறுத்துவதால் பயன்பாடு தோல்வியடையலாம்." + "இந்த ஆப்ஸ் ஏற்கனவே இதன் ஆப்ஸால் தொடங்கப்பட்டது. இதை நிறுத்துவதால் ஆப்ஸ் தோல்வியடையலாம்." "பயன்பாட்டைப் பாதுகாப்பாக நிறுத்த முடியாது. இதை நிறுத்தினால், நீங்கள் நடப்பு செயல்கள் சிலவற்றை இழக்க நேரிடலாம்." - "இது பழைய பயன்பாட்டு செயல்முறையாகும், மீண்டும் தேவைப்பட்டால் வழங்குவதற்காக இன்னமும் தொடர்ந்து செயல்படுத்தப்படுகிறது. பொதுவாக அதை நிறுத்துவதற்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை." + "இது பழைய ஆப்ஸ் செயல்முறையாகும், மீண்டும் தேவைப்பட்டால் வழங்குவதற்காக இன்னமும் தொடர்ந்து செயல்படுத்தப்படுகிறது. பொதுவாக அதை நிறுத்துவதற்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை." "%1$s: தற்போது பயன்பாட்டில் உள்ளது. அதைக் கட்டுப்படுத்த, அமைப்புகளைத் தட்டவும்." "முக்கிய செயல்முறை பயன்பாட்டில் உள்ளது." "%1$s இன் சேவை பயன்பாட்டில் உள்ளது." @@ -1990,8 +2011,7 @@ "கைமுறை கீபோர்டு இயக்கத்தில் இருக்கும் போது இதைத் திரையில் வைத்திரு" "கீபோர்ட் ஷார்ட்கட்களுக்கான உதவி" "கிடைக்கும் ஷார்ட்கட்களைக் காட்டு" - - + "பணிக் கணக்கிற்கான கீபோர்டுகள் & கருவிகள்" "பணிக்கான விர்ச்சுவல் கீபோர்ட்" "இயல்பு" "குறிப்பான் வேகம்" @@ -2049,14 +2069,14 @@ "பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்கள்" "பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்கள்" "இவ்வாறு வரிசைப்படுத்து:" - "பயன்பாடு" + "ஆப்ஸ்" "கடைசியாகப் பயன்படுத்தியது" "பயன்படுத்திய நேரம்" "அணுகல்தன்மை" "அணுகல்தன்மை அமைப்பு" "திரைப் படிப்பான்கள், திரை, ஊடாடல் கட்டுப்பாடுகள்" "காட்சி அமைப்புகள்" - "உங்கள் தேவைகளுக்கேற்ப இந்தச் சாதனத்தைத் தனிப்பயனாக்கலாம். இந்த அணுகல்தன்மை அம்சங்களை அமைப்புகளுக்குச் சென்று மாற்றலாம்." + "உங்கள் தேவைகளுக்கேற்ப இந்தச் சாதனத்தைப் பிரத்தியேகமாக்கலாம். பின்னர் அணுகுமுறை அம்சங்களை, அமைப்புகளில் மாற்றி கொள்ளலாம்" "எழுத்தின் அளவை மாற்று" "திரைப் படிப்பான்கள்" "ஆடியோ & திரையில் காட்டப்படும் உரை" @@ -2068,25 +2088,35 @@ "Talkback" "திரைப் படிப்பான் முக்கியமாக பார்வையற்றோர் மற்றும் பார்வைக் குறைபாடு உள்ளவர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது" "உங்கள் திரையில் உள்ளவற்றைச் சத்தமாகப் படித்துக் காட்ட, அவற்றைத் தட்டவும்" - "தலைப்புகள்" + "வசன விருப்பத்தேர்வுகள்" "பெரிதாக்கல்" "மூன்றுமுறை தட்டிப் பெரிதாக்குதல்" - "பட்டன் மூலம் பெரிதாக்கல்" - "பட்டன் & மூன்றுமுறை தட்டிப் பெரிதாக்கல்" + "ஷார்ட்கட் மூலம் பெரிதாக்குதல்" + "ஷார்ட்கட் & 3 முறை தட்டுவதன் மூலம் பெரிதாக்கலாம்" "திரையில் பெரிதாக்குவதை இயக்கும்" "அளவை மாற்ற, 3 முறை தட்டவும்" "திரையைப் பெரிதாக்க, பட்டனைத் தட்டவும்" "பெரிதாக்க"", திரையில் 3 முறை வேகமாகத் தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", திரையை 3 முறை வேகமாகத் தட்டி, மூன்றாவது முறை தட்டும் போது விரலால் திரையைப் பிடித்திருக்கவும்.\n"
    • "திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"
    \n\n"விசைப்பலகையிலும் உலாவல் பட்டியிலும் பெரிதாக்க முடியாது."     - "பெரிதாக்குதலை இயக்கியிருக்கும் போது, உடனடியாகப் பெரிதாக்க, திரையின் கீழ்ப்பகுதியில் இருக்கும் அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பயன்படுத்தவும்.\n\n""பெரிதாக்க"", அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தட்டவும்.\n"
    • "ஸ்க்ரோல் செய்ய, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "அளவை மாற்ற, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விரல்களால் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"", அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தட்டி, திரையில் எங்கேயாவது தொட்டுப் பிடித்திருக்கவும்.\n"
    • "திரையில் நகர்த்த, இழுக்கவும்"
      • \n
    • "சிறிதாக்க, விரலை எடுக்கவும்"
    \n\n"கீபோர்ட் அல்லது உலாவுதல் பட்டியில் பெரிதாக்க முடியாது."     - "அணுகல்தன்மைப் பொத்தான், %1$s என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிதாக்குதலைப் பயன்படுத்த, அணுகல்தன்மைப் பொத்தானைத் தொட்டுப் பிடித்து, பெரிதாக்குதலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." + "’பெரிதாக்கல்’ அம்சம் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளபோது திரையைப் பெரிதாக்கிப் பார்க்கலாம்.\n\n""அதற்கு"" இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தட்டவும்.\n"
    • "• ஸ்க்ரோல் செய்ய இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் இழுக்கவும்"
      • \n
    • "• அளவை மாற்ற இரண்டு அல்லது மேற்பட்ட விரல்களில் பின்ச் செய்யவும்"
    \n\n"தற்காலிகமாகப் பெரிதாக்க"" இந்த அம்சத்தைத் தொடங்கி திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் தொட்டுப் பிடிக்கவும்.\n"
    • "• திரையில் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்ல இழுக்கவும்"
      • \n
    • "• சிறிதாக்க விரல்களால் பின்ச் செய்து மேலே இழுக்கவும்"
    \n\n"கீபோர்டிலோ வழிசெலுத்தல் பட்டியையோ பெரிதாக்க இயலாது."     + "திறக்க அணுகல்தன்மை பட்டனைப் பயன்படுத்துதல்" + "திறக்க சைகைகளைப் பயன்படுத்துதல்" + "புதிய அணுகல்தன்மை சைகையைப் பயன்படுத்துதல்" + "இந்தச் சேவையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய திரையின் கீழுள்ள அணுகல்தன்மை பட்டனைத்%sதட்டவும்.\n\nசேவைகளுக்கு இடையே மாற அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடிக்கவும்." + "இதை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய இருவிரல்களால் திரையின் கீழிருந்து மேலாக ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nசேவைகளுக்கு இடையே மாற இரண்டு விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடிக்கவும்." + "இதை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய மூன்று விரல்களால் திரையின் கீழிருந்து மேலாக ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nசேவைகளுக்கு இடையே மாற மூன்று விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடிக்கவும்." + "அணுகல்தன்மை சேவையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய இரண்டு விரல்களால் திரையின் கீழிருந்து மேலாக ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nசேவைகளுக்கு இடையே மாற இரண்டு விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடிக்கவும்." + "அணுகல்தன்மை சேவையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்ய மூன்று விரல்களால் திரையின் கீழிருந்து மேலாக ஸ்வைப் செய்யவும்.\n\nசேவைகளுக்கு இடையே மாற மூன்று விரல்களால் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து பிடிக்கவும்." + "புரிந்தது" + "அணுகல்தன்மை பட்டன், %1$s என்பதற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிதாக்குதலைப் பயன்படுத்த, அணுகல்தன்மை பட்டனைத் தொட்டுப் பிடித்து, பெரிதாக்குதலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்." + "இந்த அணுகல்தன்மை சைகை %1$s சேவைக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது. பெரிதாக்க திரையின் கீழிருந்து மேலே இரண்டு விரல்களால் ஸ்வைப் செய்துப் பிடிக்கவும். பிறகு \'பெரிதாக்குதல்\' என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்." "ஒலியளவு விசைக்கான ஷார்ட்கட்" "ஷார்ட்கட் சேவை" "லாக் ஸ்கிரீனிலிருந்து அனுமதி" "ஷார்ட்கட் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, அணுகல்தன்மை அம்சத்தைத் தொடங்க, 3 வினாடிகளுக்கு இரண்டு ஒலியளவு விசைகளையும் அழுத்தவும்." "உரையின் உயர் மாறுபாடு" "திரை உருப்பெருக்கத்தைத் தானாகப் புதுப்பி" - "பயன்பாட்டு மாற்றங்களில் திரை உருப்பெருக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்" - "பவர் பொத்தான் அழைப்பை நிறுத்தும்" + "ஆப்ஸ் மாற்றங்களில் திரை உருப்பெருக்கத்தைப் புதுப்பிக்கவும்" + "பவர் பட்டன் அழைப்பை நிறுத்தும்" "பெரிய மவுஸ் பாயிண்டர்" "அனிமேஷன்களை அகற்று" "மோனோ ஆடியோ" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 விநாடிகள்" "1 நிமிடம்" "2 நிமிடங்கள்" - "மெசேஜ்களைப் படிக்க ஆகும் நேரம்" + "செயல்பட வேண்டிய நேரம் (அணுகல் நேர முடிவு)" "மெசேஜ்களின்படி செயல்பட ஆகும் நேரம்" - "நீங்கள் வாசிக்க விரும்பும், தற்காலிகமாகத் தெரியும் மெசேஜ்கள் எவ்வளவு நேரம் காட்டப்பட வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்யலாம்.\n\nஇந்த அமைப்பு அனைத்து ஆப்ஸிலும் ஆதரிக்கப்படாது." "உங்களைச் செயல்படும்படி கூறும் மெசேஜ்களை எவ்வளவு நேரம் காட்டலாம் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும். இவை சற்று நேரத்திற்கு மட்டுமே காட்டப்படும்.\n\nஇந்த அமைப்பு அனைத்து ஆப்ஸாலும் ஆதரிக்கப்படாது." "தொட்டுப் பிடித்தல் தாமதம்" "வண்ணத்தின் நேர்மாறான முறை" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "இருப்பு நேரம்" "நீங்கள் மவுஸைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் எனில், ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குக் கர்சர் நகராமல் இருக்கும்போது, அது தானாகவே என்ன செய்யவேண்டுமென அமைத்துக்கொள்ளலாம்." "கிளிக்கிற்கு முந்தைய தாமதம்" - "அதிர்வு" + "அதிர்வு & ஹாப்டிக் வலிமை" "அறிவிப்பு அதிர்வுகள்" "ரிங் அதிர்வுகள்" - "தொடுதல் அதிர்வு" + "தொட்டு கருத்து தெரிவித்தல்" "சேவையைப் பயன்படுத்து" "வண்ணத் திருத்தத்தைப் பயன்படுத்து" "தலைப்புகளைப் பயன்படுத்து" + "இந்த அமைப்பு அனைத்து ஆப்ஸிலும் ஆதரிக்கப்படுவதில்லை." "தொடர்க" "செவித்துணைக் கருவிகள்" "இணைக்கப்பட்ட செவித்துணைக் கருவிகள் இல்லை" @@ -2195,17 +2225,26 @@ "சியான்" "மஞ்சள்" "மெஜந்தா" - "%1$s சேவையைப் பயன்படுத்தவா?" + "உங்கள் சாதனத்தை முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்த %1$s சேவையை அனுமதிக்கவா?" "%1$s செய்வது:" - "அனுமதிக் கோரிக்கையைப் பயன்பாடு மறைப்பதால், அமைப்புகளால் உங்கள் பதிலைச் சரிபார்க்க முடியாது." + "அனுமதிக் கோரிக்கையை ஆப்ஸ் மறைப்பதால், அமைப்புகளால் உங்கள் பதிலைச் சரிபார்க்க முடியாது." "%1$sஐ இயக்கினால், தரவு மறையாக்கத்தை மேம்படுத்த சாதனம் திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்தாது." "அணுகல்தன்மை சேவையை இயக்கியுள்ளதால், தரவு மறையாக்கத்தை மேம்படுத்த சாதனம் திரைப் பூட்டைப் பயன்படுத்தாது." "%1$s சேவையை இயக்குவது தரவுக் குறியாக்கத்தைப் பாதிக்கும் என்பதால், வடிவத்தை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்." "%1$s சேவையை இயக்குவது தரவுக் குறியாக்கத்தைப் பாதிக்கும் என்பதால், பின்னை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்." "%1$s சேவையை இயக்குவது தரவுக் குறியாக்கத்தைப் பாதிக்கும் என்பதால், கடவுச்சொல்லை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்." "இந்தச் சாதனத்திற்கான முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் %1$s கோருகிறது. இந்தச் சேவை உங்கள் திரையில் தோன்றுவதைப் படித்து, பயனர்களுக்குத் தேவையான அணுகல்களைப் பெற அவர்களின் சார்பில் செயல்படும். இப்போதுள்ள கட்டுப்பாடு பெரும்பாலான ஆப்ஸுக்குப் பொருந்தவில்லை." + "உங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஆப்ஸுக்குக் தேவையான அணுகல்தன்மையை அளித்து முழுக் கட்டுப்பாட்டையும் அளிக்கலாம், ஆனால் பெரும்பாலான ஆப்ஸுக்கு இது பொருந்தாது." + "திரையைப் பார்த்தலும் நிர்வகித்தலும்" + "இந்த அம்சத்தால் திரையில் உள்ள அனைத்தையும் படிக்க முடிவதோடு பிற ஆப்ஸின் மேல் உள்ளடக்கத்தைக் காட்டும்." + "செயல்பாடுகளைப் பார்த்தலும் செயல்படுத்தலும்" + "ஏதேனும் ஆப்ஸ் அல்லது வன்பொருள் சென்சாரின் உதவியுடன் உரையாடல்களைக் கண்காணித்து உங்கள் சார்பாக ஆப்ஸுடன் உரையாட இச்சேவையால் இயலும்." + "அனுமதி" + "நிராகரி" + "நிறுத்து" + "ரத்துசெய்" "%1$s சேவையை நிறுத்தவா?" - "சரி என்பதைத் தட்டினால், %1$s நிறுத்தப்படும்." + "%1$s என்பதைத் தட்டினால் %2$s நிறுத்தப்படும்." "சேவைகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை" "சேவை எதையும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை" "விளக்கம் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை." @@ -2252,14 +2291,14 @@ "%1$s மீதமுள்ளது" "சார்ஜ் செய்வதற்கு %1$s" "பின்னணி உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல்" - "பின்னணியில் இயங்குவதற்குப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்" - "பின்னணியில் இயங்குவதற்குப் பயன்பாடு அனுமதிக்கப்படவில்லை" + "பின்னணியில் இயங்குவதற்குப் ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" + "பின்னணியில் இயங்குவதற்குப் ஆப்ஸ் அனுமதிக்கப்படவில்லை" "பின்னணி உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை" "பின்னணி செயல்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவா?" - "பயன்பாட்டின் பின்னணி செயல்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தினால், சரியாக வேலை செய்யாது." + "ஆப்ஸின் பின்னணி செயல்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தினால், சரியாக வேலை செய்யாது." "பேட்டரியை மேம்படுத்த அமைக்கப்படவில்லை, எனவே கட்டுப்படுத்த முடியாது.\n\nஆப்ஸை கட்டுப்படுத்த, பேட்டரி மேம்படுத்தலை ஆன் செய்க." "திரையின் பயன்பாடு (முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு)" - "முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு, பேட்டரி உபயோகம்" + "முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு பேட்டரி உபயோகம்" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து, திரை இயக்கத்தில் இருந்த நேரம்" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து சாதன உபயோகம்" "செருகல் நீக்கப்பட்டதிலிருந்து பேட்டரியின் பயன்பாடு" @@ -2281,7 +2320,7 @@ "வைஃபை இயக்க நேரம்" "பேட்டரி உபயோகம்" "வரலாறு விவரங்கள்" - "பேட்டரி பயன்பாடு" + "பேட்டரி உபயோகம்" "விவரங்களைப் பயன்படுத்து" "ஆற்றல் பயன்பாட்டைச் சரிசெய்க" "உள்ளடங்கும் தொகுப்புகள்" @@ -2302,47 +2341,42 @@ "மொபைல் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" "டேப்லெட் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" "சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" - - - - - - - - - - + "பேட்டரி வழக்கத்தைவிட வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்" + "உங்கள் சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:" + "உங்கள் டேப்லெட்டை வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள். எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:" + "உங்கள் சாதனம் வழக்கத்தைவிட அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எதிர்பார்த்ததைவிட வேகமாக பேட்டரி தீர்ந்துவிடக்கூடும்.\n\nஅதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்திய ஆப்ஸ்:" + "அதிக மின்சக்தியைப் பயன்படுத்தும் பின்னணிச் செயல்பாட்டையும் உள்ளடக்கியது" %1$d ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தவும் %1$d பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவும் %2$d ஆப்ஸ், சமீபத்தில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டன - %1$s பயன்பாடு, சமீபத்தில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது + %1$s ஆப்ஸ், சமீபத்தில் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது %2$d ஆப்ஸ், பின்னணியில் பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்துகின்றன - %1$s பயன்பாடு, பின்னணியில் பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்துகிறது + %1$s ஆப்ஸ், பின்னணியில் பேட்டரியை அதிகமாகப் பயன்படுத்துகிறது இந்த ஆப்ஸை, பின்னணியில் இயக்க முடியாது - இந்தப் பயன்பாட்டை, பின்னணியில் இயக்க முடியாது + இந்த ஆப்ஸை, பின்னணியில் இயக்க முடியாது %1$d ஆப்ஸைக் கட்டுப்படுத்தவா? பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவா? - "பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியை உபயோகிப்பதிலிருந்து %1$s பயன்பாட்டைத் தடுக்கவும். இந்தப் பயன்பாடு சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம், அத்துடன் இதற்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்." + "பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியை உபயோகிப்பதிலிருந்து %1$s பயன்பாட்டைத் தடுக்கவும். இந்த ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம், அத்துடன் இதற்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்." "பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து இந்த ஆப்ஸைத் தடுக்கவும். தடுக்கப்பட்ட ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம், அத்துடன் இவற்றுக்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்.\n\nஆப்ஸ்:" "பேட்டரியைச் சேமிக்க, பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து இந்த ஆப்ஸைத் தடுக்கவும். தடுக்கப்பட்ட ஆப்ஸ் சரியாகச் செயல்படாமல் இருக்கலாம். அத்துடன் இவற்றுக்கான அறிவிப்புகளும் தாமதமாக வரலாம்.\n\nஆப்ஸ்:\n%1$s." "கட்டுப்படுத்து" "கட்டுப்பாட்டை அகற்றவா?" - "இந்தப் பயன்பாடு, பின்னணியில் இயங்கி பேட்டரியைப் பயன்படுத்த முடியும். இதனால், பேட்டரி வழக்கத்தைவிட வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்." + "இந்த ஆப்ஸ், பின்னணியில் இயங்கி பேட்டரியைப் பயன்படுத்த முடியும். இதனால், பேட்டரி வழக்கத்தைவிட வேகமாகத் தீர்ந்துவிடக்கூடும்." "அகற்று" "ரத்துசெய்" - "உங்கள் ஆப்ஸ், வழக்கமான பேட்டரி அளவைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஆப்ஸ், அதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்களை உங்கள் மொபைல் பரிந்துரைக்கும்.\n\nபேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது, பேட்டரி சேமிப்பானை எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." - "உங்கள் ஆப்ஸ், வழக்கமான பேட்டரி அளவைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஆப்ஸ், அதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்களை உங்கள் டேப்லெட் பரிந்துரைக்கும்.\n\nபேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது, பேட்டரி சேமிப்பானை எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." - "உங்கள் ஆப்ஸ், வழக்கமான பேட்டரி அளவைப் பயன்படுத்துகின்றன. ஆப்ஸ், அதிகளவு பேட்டரியைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்களை உங்கள் சாதனம் பரிந்துரைக்கும்.\n\nபேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது, பேட்டரி சேமிப்பானை எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." + "வழக்கமான பேட்டரி அளவை உங்கள் ஆப்ஸ் பயன்படுத்துகின்றன. அதிகளவு பேட்டரியை அவைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்களை உங்கள் சாதனம் பரிந்துரைக்கும்.\n\nபேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது பேட்டரி சேமிப்பானை எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." + "வழக்கமான பேட்டரி அளவை உங்கள் ஆப்ஸ் பயன்படுத்துகின்றன. அதிகளவு பேட்டரியை அவைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்களை உங்கள் சாதனம் பரிந்துரைக்கும்.\n\nபேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது பேட்டரி சேமிப்பானை எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." + "வழக்கமான பேட்டரி அளவை உங்கள் ஆப்ஸ் பயன்படுத்துகின்றன. அதிகளவு பேட்டரியை அவைப் பயன்படுத்தினால், நீங்கள் செய்யக்கூடிய செயல்களை உங்கள் சாதனம் பரிந்துரைக்கும்.\n\nபேட்டரி குறைவாக இருக்கும்போது பேட்டரி சேமிப்பானை எப்போது வேண்டுமானாலும் ஆன் செய்துகொள்ளலாம்." "பேட்டரி நிர்வாகி" "தானாகவே ஆப்ஸை நிர்வகித்தல்" "நீங்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தாத ஆப்ஸிற்கு பேட்டரியைக் கட்டுப்படுத்தும்" @@ -2362,21 +2396,21 @@ "ஆஃப்" %1$d ஆப்ஸ் கட்டுப்படுத்தப்பட்டன - %1$d பயன்பாடு கட்டுப்படுத்தப்பட்டது + %1$d ஆப்ஸ் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது "^1"" ""%""" - "பயன்பாட்டை நிறுத்தவா?" - "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, பயன்பாட்டை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." - "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, பயன்பாட்டை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." - "%1$s உங்கள் சாதனத்தைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் சாதனத்தால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, பயன்பாட்டை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." - "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$sஐ நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." - "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$sஐ நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." - "%1$s உங்கள் சாதனத்தைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் சாதனத்தால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$sஐ நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, பயன்பாட்டை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." - "பயன்பாட்டை நிறுத்து" - "பின்னணி உபயோகத்தை முடக்கி, பயன்பாட்டை நிறுத்தவா?" - "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$s பயன்பாட்டை நிறுத்தி, பின்னணியில் அது இயங்குவதைத் தடுக்கலாம்." - "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$s பயன்பாட்டை நிறுத்தி, பின்னணியில் அது இயங்குவதைத் தடுக்கலாம்." - "%1$s உங்கள் சாதனத்தைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் சாதனத்தால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$s பயன்பாட்டை நிறுத்தி, பின்னணியில் அது இயங்குவதைத் தடுக்கலாம்." + "ஆப்ஸை நிறுத்தவா?" + "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, ஆப்ஸை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." + "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, ஆப்ஸை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." + "%1$s உங்கள் சாதனத்தைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைப்பதால், எப்போதும் போல் சாதனத்தால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, ஆப்ஸை நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." + "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$sஐ நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." + "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$sஐ நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." + "%1$s உங்கள் சாதனத்தைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் சாதனத்தால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$sஐ நிறுத்தலாம்.\n\nதொடர்ந்து சிக்கல் ஏற்பட்டால், பேட்டரிச் செயல்திறனை மேம்படுத்த, ஆப்ஸை நிறுவல்நீக்க வேண்டியிருக்கும்." + "ஆப்ஸை நிறுத்து" + "பின்னணி உபயோகத்தை முடக்கி, ஆப்ஸை நிறுத்தவா?" + "%1$s உங்கள் மொபைலைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$s ஆப்ஸை நிறுத்தி, பின்னணியில் அது இயங்குவதைத் தடுக்கலாம்." + "%1$s உங்கள் டேப்லெட்டைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் டேப்லெட்டால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$s ஆப்ஸை நிறுத்தி, பின்னணியில் அது இயங்குவதைத் தடுக்கலாம்." + "%1$s உங்கள் சாதனத்தைத் தொடர்ந்து செயல்பாட்டில் வைத்திருக்கும் என்பதால், எப்போதும் போல் சாதனத்தால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, %1$s ஆப்ஸை நிறுத்தி, பின்னணியில் அது இயங்குவதைத் தடுக்கலாம்." "முடக்கு" "இருப்பிடத்தை முடக்கவா?" "%1$sஐப் பயன்படுத்தாத போதும், அது உங்கள் இருப்பிடத்தை அடிக்கடிக் கோருவதால், எப்போதும் போல் மொபைலால் பேட்டரியை நிர்வகிக்க முடியாது.\n\nஇந்தச் சிக்கலைத் தீர்க்க, இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான இருப்பிட அணுகலை முடக்கலாம்." @@ -2416,8 +2450,8 @@ "கணக்கிடப்பட்ட ஆற்றல் பயன்பாடு" "உண்மையில் பயன்படுத்திய ஆற்றல்" "உடனே நிறுத்து" - "பயன்பாட்டுத் தகவல்" - "பயன்பாட்டு அமைப்பு" + "ஆப்ஸ் தகவல்" + "ஆப்ஸ் அமைப்பு" "திரை அமைப்பு" "வைஃபை அமைப்பு" "புளூடூத் அமைப்பு" @@ -2429,22 +2463,22 @@ "ஃபிளாஷ்லைட்டால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி" "கேமரா பயன்படுத்திய பேட்டரி" "காட்சி மற்றும் பின்னொளி ஆகியவற்றால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரியின் அளவு" - "திரை ஒளிர்வு மற்றும்/அல்லது திரை காலநேரத்தைக் குறைக்கவும்" + "திரை ஒளிர்வு மற்றும்/அல்லது திரை அணைவு நேரத்தைக் குறைக்கவும்" "வைஃபை ஆல் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி" "வைஃபை ஐப் பயன்படுத்தாமல் இருக்கும்போது அல்லது அது கிடைக்காதபோது அதை முடக்கவும்" "புளூடூத்தால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி அளவு" "புளூடூத் ஐப் பயன்படுத்தாதபோது அதை முடக்கவும்" "வேறு புளூடூத் சாதனத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கவும்" - "பயன்பாட்டால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரியின் அளவு" - "பயன்பாட்டை நிறுத்தவும் அல்லது நிறுவல் நீக்கவும்" + "ஆப்ஸால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரியின் அளவு" + "ஆப்ஸை நிறுத்தவும் அல்லது நிறுவல் நீக்கவும்" "பேட்டரி சேமிப்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" - "பேட்டரி அளவின் பயன்பாட்டைக் குறைப்பதற்கான அமைப்புகளைப் பயன்பாடு வழங்கலாம்" + "பேட்டரி அளவின் பயன்பாட்டைக் குறைப்பதற்கான அமைப்புகளை ஆப்ஸ் வழங்கலாம்" "பயனரால் பயன்படுத்தப்பட்ட பேட்டரி" "பிறவற்றினால் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆற்றல்" - "பேட்டரி பயன்பாடு என்பது பயன்படுத்தப்படும் ஆற்றலின் தோராய மதிப்பாகும், இதில் அனைத்து பேட்டரி பயன்பாடும் அடங்காது. பலவகை என்பது கணக்கிட்ட தோராயமான ஆற்றல் பயன்பாட்டிற்கும் உண்மையான பேட்டரி பயன்பாட்டிற்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடாகும்." + "பேட்டரி ஆப்ஸ் என்பது பயன்படுத்தப்படும் ஆற்றலின் தோராய மதிப்பாகும், இதில் அனைத்து பேட்டரி ஆப்ஸ்ம் அடங்காது. பலவகை என்பது கணக்கிட்ட தோராயமான ஆற்றல் பயன்பாட்டிற்கும் உண்மையான பேட்டரி பயன்பாட்டிற்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடாகும்." "ஆற்றல் பயன்பாடு அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது" "%d mAh" - "^1க்குப் பயன்படுத்தியது" + "^1 பயன்படுத்தப்பட்டது" "^1க்குச் செயல்பாட்டில் இருந்தது" "திரை உபயோகம்: ^1" "%2$s பயன்படுத்துவது: %1$s" @@ -2452,10 +2486,10 @@ "விரிவான தகவல் (கடைசியாக முழு சார்ஜ் ஆன பிறகு)" "கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்தது:" "முழுச் சார்ஜ் பேட்டரியை உபயோகித்த கால அளவு" - "மேலே உள்ள பேட்டரி பயன்பாட்டுத் தகவல் தோராயமானதே. பயன்படுத்துவதன் அடிப்படையில் இந்தத் தகவல் மாறலாம்" + "மேலே உள்ள பேட்டரி ஆப்ஸ் தகவல் தோராயமானதே. பயன்படுத்துவதன் அடிப்படையில் இந்தத் தகவல் மாறலாம்" "உபயோகத்தில் இருக்கும் போது" "பின்னணியில் இருக்கும் போது" - "பேட்டரி பயன்பாடு" + "பேட்டரி உபயோகம்" "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து" "பேட்டரி பயன்பாட்டை நிர்வகி" "சாதனத்தை உபயோகிப்பதன் அடிப்படையில், மீதமுள்ள பேட்டரியின் தோராய அளவு கணக்கிடப்படுகிறது" @@ -2476,19 +2510,12 @@ "சதவீதத்தின் அடிப்படையில்" "உங்கள் பேட்டரி தீர்ந்துபோகும் நிலையில் இருக்கும்போது வழக்கமான அடுத்த ரீசார்ஜுக்கு முன்பு பேட்டரி சேமிப்பான் ஆன் செய்யப்படும்." "%1$s ஆக இருக்கும்போது ஆன் செய்யப்படும்" - "திட்டமிட்ட பேட்டரி சேமிப்பானை அமைத்தல்" - - - - - - - - - - - - + "பேட்டரி சேமிப்பு திட்டமிடல்" + "பேட்டரி நிலையை நீட்டிக்கும்" + "முழுமையாக சார்ஜ் ஆன பிறகு ஆஃப் செய்தல்" + "உங்கள் மொபைலின் பேட்டரி %1$s சார்ஜ் ஆகியிருக்கையில் பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" + "உங்கள் டேப்லெட்டின் பேட்டரி %1$s சார்ஜ் ஆகியிருக்கையில் பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" + "உங்கள் சாதனத்தின் பேட்டரி %1$s சார்ஜ் ஆகியிருக்கையில் பேட்டரி சேமிப்பான் ஆஃப் ஆகிவிடும்" "ஆன் செய்" @@ -2539,8 +2566,8 @@ "குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள்" "முழுக் குறிப்பிட்ட சொல்லும் ஊடாடுதலும்" "எளிய பேச்சிலிருந்து உரை" - "குரல் உள்ளீட்டு சேவையால் தொடர்ச்சியாக குரலைக் கண்காணிக்க முடியும், உங்கள் சார்பாக குரல் வசதி இயக்கப்பட்ட பயன்பாடுகளை உங்கள் சார்பாக கட்டுப்படுத்தவும் முடியும். %s பயன்பாடு வழங்குகிறது. இந்தச் சேவையை இயக்கி, பயன்படுத்தவா?" - "இன்ஜின் விருப்பத்தேர்வு" + "குரல் உள்ளீட்டு சேவையால் தொடர்ச்சியாக குரலைக் கண்காணிக்க முடியும், உங்கள் சார்பாக குரல் வசதி இயக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்களை உங்கள் சார்பாக கட்டுப்படுத்தவும் முடியும். %s ஆப்ஸ் வழங்குகிறது. இந்தச் சேவையை இயக்கி, பயன்படுத்தவா?" + "விருப்பத்தேர்வு" "இன்ஜின் அமைப்புகள்" "பேச்சு வீதமும் குரல் அழுத்தமும்" "இன்ஜின்" @@ -2553,17 +2580,17 @@ "மீட்டமை" "இயக்கு" "VPN" - "நற்சான்று சேமிப்பிடம்" + "அனுமதிச் சான்று சேமிப்பிடம்" "சேமிப்பிடத்திலிருந்து நிறுவு" "SD கார்டிலிருந்து நிறுவு" "சேமிப்பிடத்திலிருந்து சான்றிதழ்களை நிறுவு" "SD கார்டிலிருந்து சான்றிதழ்களை நிறுவு" - "நற்சான்றிதழ்களை அழி" + "அனுமதிச் சான்றுகளை அழி" "எல்லா சான்றிதழ்களையும் அகற்று" "நம்பிக்கைச் சான்றுகள்" "நம்பகமான CA சான்றிதழ்களைக் காட்டவும்" "பயனரின் அனுமதிச் சான்றுகள்" - "சேமித்த நற்சான்றிதழ்களைப் பார்க்கும், திருத்தும்" + "சேமித்த அனுமதிச் சான்றுகளைப் பார்க்கும், திருத்தும்" "மேம்பட்டது" "சேமிப்பிடத்தின் வகை" "வன்பொருள்-காப்புப் பிரதியெடுக்கப்பட்டது" @@ -2588,33 +2615,33 @@ "காப்புப் பிரதி சேமிக்கப்பட வேண்டிய கணக்கை நிர்வகி" "ஆப்ஸ் டேட்டா உட்பட" "தானியங்கு மீட்டெடுப்பு" - "பயன்பாட்டை மீண்டும் நிறுவும்போது, காப்புப் பிரதி எடுத்த அமைப்புகளையும் தரவையும் மீட்டெடு" + "ஆப்ஸை மீண்டும் நிறுவும்போது, காப்புப் பிரதி எடுத்த அமைப்புகளையும் டேட்டாவையும் மீட்டெடு" "காப்புப் பிரதிச் சேவை செயலில் இல்லை" "தற்போது எந்தக் கணக்கும் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட்ட தரவைச் சேமிப்பதில்லை" "உங்கள் வைஃபை கடவுச்சொற்கள், புத்தகக்குறிகள், பிற அமைப்புகள் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவைக் காப்புப் பிரதியெடுப்பதை நிறுத்துவதுடன், Google சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழித்துவிட வேண்டுமா?" "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள் மற்றும் அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள் மற்றும் கோப்புகள் போன்றவை) காப்புப் பிரதி எடுப்பதை நிறுத்தி, தொலைநிலை சேவையகங்களில் உள்ள எல்லா நகல்களையும் அழிக்கவா?" - "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள், அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (பயன்பாடுகளில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள், கோப்புகள் போன்றவை) தொலைநிலையில் தானாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.\n\nதானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கும் போது, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவானது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொலைநிலையில் சேமிக்கப்படும். ஆப்ஸ் டேட்டா என்பது, தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற மிகவும் முக்கிய தரவு உட்பட, பயன்பாடு சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்." + "சாதனத் தரவையும் (வைஃபை கடவுச்சொற்கள், அழைப்பு பதிவு போன்றவை) ஆப்ஸ் டேட்டாவையும் (ஆப்ஸ்களில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் அமைப்புகள், கோப்புகள் போன்றவை) தொலைநிலையில் தானாகக் காப்புப் பிரதி எடுக்கும்.\n\nதானியங்கு காப்புப் பிரதியை இயக்கும் போது, சாதனம் மற்றும் ஆப்ஸ் டேட்டாவானது குறிப்பிட்ட கால இடைவெளியில் தொலைநிலையில் சேமிக்கப்படும். ஆப்ஸ் டேட்டா என்பது, தொடர்புகள், செய்திகள், படங்கள் போன்ற மிகவும் முக்கிய தரவு உட்பட, ஆப்ஸ் சேமித்த (டெவெலப்பர் அமைப்புகளைப் பொறுத்து) எந்தத் தரவாகவும் இருக்கலாம்." "சாதன நிர்வாகி அமைப்புகள்" - "சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாடு" - "இந்தச் சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாட்டை முடக்கு" - "பயன்பாட்டை நிறுவல் நீக்கு" + "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" + "இந்தச் சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸை முடக்கு" + "ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்கு" "செயலற்றதாக்கி, நிறுவல் நீக்கு" - "சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸ்" + "சாதனநிர்வாகி ஆப்ஸ்" "சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாடுகள் எதுவுமில்லை" "தனிப்பட்டவை" "பணியிடம்" "மெசேஜ், அழைப்புப் பதிவு அணுகலைக் கட்டுப்படுத்துதல்" "இயல்புநிலை மொபைலாலும் மெசேஜிங் ஆப்ஸாலும் மட்டுமே மெசேஜையும் \'அழைப்புப் பதிவையும்\' அணுக இயலும்" - "சாதன அடையாளங்காட்டி வரையறைகளை முடக்குதல்" - "சாதன அடையாளங்காட்டிகளுக்குப் புதிய அணுகல் வரையறைகளை முடக்கவும்" "நம்பகமான ஏஜென்ட்கள் இல்லை" - "சாதன நிர்வாகி பயன்பாட்டை செயல்படுத்தவா?" - "இந்தச் சாதன நிர்வாகிப் பயன்பாட்டைச் செயல்படுத்து" + "இந்த ஆப்ஸை செயல்படுத்தவா?" + "இந்தச் சாதன நிர்வாகி ஆப்ஸைச் செயல்படுத்து" "சாதன நிர்வாகி" - "இந்த நிர்வாகிப் பயன்பாட்டைச் செயல்படுத்தினால், பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செய்ய %1$s பயன்பாடு அனுமதிக்கப்படும்:" - "இந்த நிர்வாகிப் பயன்பாடு செயலில் உள்ளது, அத்துடன் பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செய்ய %1$s பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்:" + "இந்த நிர்வாகி ஆப்ஸைச் செயல்படுத்தினால், பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செய்ய %1$s ஆப்ஸ் அனுமதிக்கப்படும்:" + "%1$s ஆப்ஸ் இந்தச் சாதனத்தை நிர்வகிக்கும், கண்காணிக்கும்." + "இந்த நிர்வாகி ஆப்ஸ் செயலில் உள்ளது, அத்துடன் பின்வரும் செயல்பாடுகளைச் செய்ய %1$s ஆப்ஸ் அனுமதிக்கும்:" "சுயவிவர நிர்வாகியை இயக்கவா?" + "கண்காணிப்பு அம்சத்தை அனுமதிக்கவா?" "தொடர்வதன் மூலம், நிர்வாகி (உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுடன் சேர்த்து, தொடர்புடைய தரவையும் சேமிக்கக்கூடும்) உங்கள் பயனரை நிர்வகிக்கும்.\n\nஉங்கள் நிர்வாகியால் அமைப்புகள், அணுகல், பயன்பாடுகள் மற்றும் நெட்வொர்க் செயல்பாடு, உங்கள் சாதனத்தின் இருப்பிடத் தகவல் உட்பட இந்தப் பயனருடன் தொடர்புடைய தரவு ஆகியவற்றை நிர்வகிக்க முடியும்." "உங்கள் நிர்வாகி பிற விருப்பங்களை முடக்கியுள்ளார்" "மேலும் விவரங்கள்" @@ -2639,7 +2666,7 @@ "பயன்பாடுகளால் எந்நேரத்திலும் தரவை ஒத்திசைக்கவும், அனுப்பவும் பெறவும் முடியும்" "பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை முடக்கவா?" "பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை முடக்குவது பேட்டரியின் ஆயுளை நீட்டிக்கிறது மற்றும் தரவு பயன்பாட்டைக் குறைக்கிறது. சில பயன்பாடுகள் தொடர்ந்து பின்புல டேட்டா உபயோகம் இணைப்பைப் பயன்படுத்தலாம்." - "பயன்பாட்டின் டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" + "ஆப்ஸின் டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" "ஒத்திசைவு முடக்கத்தில்" "ஒத்திசைவு முடக்கத்தில்" "ஒத்திசைவுப் பிழை" @@ -2655,12 +2682,12 @@ "கேலெண்டர்" "தொடர்புகள்" "Google ஒத்திசைவுக்கு வரவேற்கிறோம்!"" \nநீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் தொடர்புகள், சந்திப்புகள் மற்றும் பலவற்றுக்கான அணுகலை அனுமதிப்பதற்காக Google தரவை ஒத்திசைக்கிறது." - "பயன்பாட்டு ஒத்திசைவு அமைப்பு" + "ஆப்ஸ் ஒத்திசைவு அமைப்பு" "தரவு & ஒத்திசைத்தல்" "கடவுச்சொல்லை மாற்று" "கணக்கு அமைப்பு" "கணக்கை அகற்று" - "கணக்கைச் சேர்க்கவும்" + "கணக்கைச் சேர்" "கணக்கை அகற்றவா?" "கணக்கை அகற்றுவது அதிலுள்ள செய்திகள், தொடர்புகள் மற்றும் டேப்லெட்டில் உள்ள பிற தகவல்களையும் நீக்கும்!" "இந்தக் கணக்கை அகற்றுவது, அதிலுள்ள செய்திகள், தொடர்புகள் மற்றும் மொபைலில் உள்ள பிற தகவல்களையும் நீக்கும்!" @@ -2684,12 +2711,12 @@ "டேட்டா உபயோகம்" "மொபைல் டேட்டா & வைஃபை" "மொபைல் நிறுவனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும், சாதனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும் மாறுபடலாம்." - "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" - "பயன்பாட்டுத் தகவல்" + "ஆப்ஸின் ஆப்ஸ்" + "ஆப்ஸ் தகவல்" "மொபைல் டேட்டா" "டேட்டா வரம்பை அமை" "டேட்டா உபயோகச் சுழற்சி" - "பயன்பாட்டின் பயன்பாடு" + "ஆப்ஸின் ஆப்ஸ்" "தரவு ரோமிங்" "பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை வரம்பிடு" "பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை அனுமதி" @@ -2729,12 +2756,12 @@ "ரோமிங்" "முன்புலம்:" "பின்புலம்:" - "பயன்பாட்டு அமைப்பு" + "ஆப்ஸ் அமைப்பு" "பின்புல டேட்டா உபயோகம்" "பின்னணியில் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்துவதை இயக்கு" "இந்தப் பயன்பாட்டிற்கான பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை வரம்பிட, முதலில் மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைக்கவும்." "பின்புல டேட்டா உபயோகத்தை வரம்பிடவா?" - "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் பயன்பாட்டின் வேலையை இந்த அம்சம் நிறுத்தலாம்.\n\nபயன்பாட்டில் மிகவும் பொருத்தமான டேட்டா உபயோகக் கட்டுப்பாடுகளை அமைப்புகளில் கண்டறியலாம்." + "மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் மட்டும் கிடைக்கும்போது பின்புலத் தரவைச் சார்ந்திருக்கும் ஆப்ஸின் வேலையை இந்த அம்சம் நிறுத்தலாம்.\n\nபயன்பாட்டில் மிகவும் பொருத்தமான டேட்டா உபயோகக் கட்டுப்பாடுகளை அமைப்புகளில் கண்டறியலாம்." "மொபைல் டேட்டா வரம்பை அமைத்தால் மட்டுமே, பின்புல டேட்டா உபயோகத்தைக் கட்டுப்படுத்த முடியும்." "டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசைப்பதை இயக்கவா?" "இணையத்தில் உங்கள் கணக்குகளில் நீங்கள் செய்யும் எந்த மாற்றங்களும் தானாகவே டேப்லெட்டில் நகலெடுக்கப்படும்.\n\nசில கணக்குகள், டேப்லெட்டில் செய்யும் எந்த மாற்றங்களையும் தானாகவே இணையத்தில் நகலெடுக்கலாம். Google கணக்கு இப்படிதான் செயல்படுகிறது." @@ -2767,6 +2794,7 @@ "கட்டண வைஃபை நெட்வொர்க்குகள்" "கட்டண நெட்வொர்க்குகளைத் தேர்வுசெய்ய, வைஃபையை இயக்கவும்." "தானியங்கு" + "நெட்வொர்க் உபயோகம்" "கட்டண நெட்வொர்க்" "கட்டணம் குறைவான நெட்வொர்க்" "மொபைல் நிறுவனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும், சாதனம் கணக்கிடும் டேட்டா அளவும் மாறுபடலாம்." @@ -2817,7 +2845,7 @@ "ஏற்கனவே ஒரு VPN உடன் இணைத்துள்ளீர்கள். வேறொன்றுடன் இணைத்தால், அது தற்போதுள்ள VPNக்குப் பதிலாக மாற்றியமைக்கப்படும்." "இயக்கு" "%1$sஐ இணைக்க முடியாது" - "இந்தப் பயன்பாடு எப்போதும் VPNஐ இயக்கத்தில் வைத்திருப்பதை ஆதரிக்கவில்லை" + "இந்த ஆப்ஸ் எப்போதும் VPNஐ இயக்கத்தில் வைத்திருப்பதை ஆதரிக்கவில்லை" "VPN" "VPN சுயவிவரத்தைச் சேர்" "சுயவிவரத்தை மாற்று" @@ -2825,7 +2853,7 @@ "VPN ஐ எப்போதும் இயக்கத்தில் வை" "VPN எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை" "VPNஐ எப்போதும் இணைத்தே வைத்திருக்கும்" - "இந்தப் பயன்பாடு ஆதரிக்கவில்லை" + "இந்த ஆப்ஸ் ஆதரிக்கவில்லை" "\"எப்போதும் இயக்கத்தில்\" செயலிலுள்ளது" "VPN இல்லாமல் இணைப்புகளைத் தடு" "VPN இணைப்பு வேண்டுமா?" @@ -2881,9 +2909,9 @@ சான்றிதழைச் சரிபார்     "பல பயனர்கள்" - "புதிய பயனர்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் சாதனத்தைப் பகிருங்கள். தனிப்பயன் முகப்புத் திரைகள், கணக்குகள், ஆப்ஸ், அமைப்புகள் மற்றும் பலவற்றுக்கென்று உங்கள் சாதனத்தில் தனிப்பட்ட இடம் ஒவ்வொரு பயனருக்கும் கிடைக்கும்." - "புதிய பயனர்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் டேப்லெட்டைப் பகிருங்கள். தனிப்பயன் முகப்புத் திரைகள், கணக்குகள், ஆப்ஸ், அமைப்புகள் மற்றும் பலவற்றுக்கென்று உங்கள் டேப்லெட்டில் தனிப்பட்ட இடம் ஒவ்வொரு பயனருக்கும் கிடைக்கும்." - "புதிய பயனர்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் மொபைலைப் பகிருங்கள். தனிப்பயன் முகப்புத் திரைகள், கணக்குகள், ஆப்ஸ், அமைப்புகள் மற்றும் பலவற்றுக்கென்று உங்கள் மொபைலில் தனிப்பட்ட இடம் ஒவ்வொரு பயனருக்கும் கிடைக்கும்." + "புதிய பயனர்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் சாதனத்தைப் பகிருங்கள். பிரத்தியேகமான முகப்புத் திரைகள், கணக்குகள், ஆப்ஸ், அமைப்புகள் மற்றும் பலவற்றுக்கென்று உங்கள் சாதனத்தில் தனிப்பட்ட இடம் ஒவ்வொரு பயனருக்கும் கிடைக்கும்." + "புதிய பயனர்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் டேப்லெட்டைப் பகிருங்கள். பிரத்தியேகமான முகப்புத் திரைகள், கணக்குகள், ஆப்ஸ், அமைப்புகள் மற்றும் பலவற்றுக்கென்று உங்கள் டேப்லெட்டில் தனிப்பட்ட இடம் ஒவ்வொரு பயனருக்கும் கிடைக்கும்." + "புதிய பயனர்களைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உங்கள் மொபைலைப் பகிருங்கள். பிரத்தியேகமான முகப்புத் திரைகள், கணக்குகள், ஆப்ஸ், அமைப்புகள் மற்றும் பலவற்றுக்கென்று உங்கள் மொபைலில் தனிப்பட்ட இடம் ஒவ்வொரு பயனருக்கும் கிடைக்கும்." "பயனர்கள் & சுயவிவரங்கள்" "பயனர் அல்லது சுயவிவரத்தைச் சேர்" "பயனரைச் சேர்" @@ -2903,7 +2931,7 @@ "பயனர்" "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சுயவிவரம்" "புதியவரைச் சேர்க்கவா?" - "கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்குவதன் மூலம், பிறருடன் இந்தச் சாதனத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் அவர்களுக்கென ஒரு இடம் இருக்கும், அதில் அவர்கள் ஆப்ஸ், வால்பேப்பர் மற்றும் பலவற்றைப் பயன்படுத்தித் தனிப்பயனாக்கலாம். வைஃபை போன்ற மற்ற சாதன அமைப்புகளைப் பயனர்கள் மாற்றலாம், இந்த மாற்றம் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.\n\nநீங்கள் புதிய பயனரைச் சேர்க்கும்போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஎந்தவொரு பயனரும், பிற எல்லாப் பயனர்களுக்குமான ஆப்ஸைப் புதுப்பிக்கலாம். அணுகல்தன்மை அமைப்புகளையும் சேவைகளையும், புதிய பயனருக்கு இடமாற்ற முடியாமல் போகலாம்." + "கூடுதல் பயனர்களை உருவாக்குவதன் மூலம், பிறருடன் இந்தச் சாதனத்தைப் பகிர்ந்துகொள்ளலாம். ஒவ்வொரு பயனருக்கும் அவர்களுக்கென ஒரு இடம் இருக்கும், அதில் அவர்கள் ஆப்ஸ், வால்பேப்பர் மற்றும் பலவற்றைப் பயன்படுத்திப் பிரத்தியேகப்படுத்தலாம். வைஃபை போன்ற மற்ற சாதன அமைப்புகளைப் பயனர்கள் மாற்றலாம், இந்த மாற்றம் அனைவருக்கும் பொருந்தும்.\n\nநீங்கள் புதிய பயனரைச் சேர்க்கும்போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஎந்தவொரு பயனரும், பிற எல்லாப் பயனர்களுக்குமான ஆப்ஸைப் புதுப்பிக்கலாம். அணுகல்தன்மை அமைப்புகளையும் சேவைகளையும், புதிய பயனருக்கு இடமாற்ற முடியாமல் போகலாம்." "புதியவரைச் சேர்க்கும் போது, அவர் தனக்கான இடத்தை அமைக்க வேண்டும்.\n\nஇருக்கும் ஆப்ஸை எவரும் புதுப்பிக்கலாம்." "இப்போது பயனரை அமைக்கவா?" "இந்தச் சாதனத்தை இவர் பயன்படுத்தும் நிலையிலும், அவருக்கான அமைப்புகளை அவரே செய்து கொள்பவராகவும் இருக்க வேண்டும்." @@ -2924,9 +2952,9 @@ "பணிக் கணக்கை அகற்றவா?" "இந்த டேப்லெட்டில் உங்களுக்கான சேமிப்பிடம் மற்றும் தரவை இழக்க நேரிடும். இதை மாற்ற முடியாது." "இந்த மொபைலில் உங்களுக்கான சேமிப்பிடம், தரவை இழக்க நேரிடும். இதை மாற்ற முடியாது." - "எல்லா பயன்பாடுகளும் தரவும் நீக்கப்படும்." + "எல்லா ஆப்ஸும் டேட்டாவும் நீக்கப்படும்." "தொடர்ந்தால், இந்தச் சுயவிவரத்தில் உள்ள எல்லா பயன்பாடுகளும் தகவலும் நீக்கப்படும்." - "எல்லா பயன்பாடுகளும் தரவும் நீக்கப்படும்." + "எல்லா ஆப்ஸும் டேட்டாவும் நீக்கப்படும்." "புதிய பயனரைச் சேர்க்கிறது…" "பயனரை நீக்கு" "நீக்கு" @@ -2943,22 +2971,22 @@ "ஃபோன் அழைப்புகள் & SMSஐ இயக்கவா?" "அழைப்பும் SMS வரலாறும் இவருடன் பகிரப்படும்." "அவசரத் தகவல்" - "%1$sக்கான தகவலும் தொடர்புகளும்" + "%1$s தகவலும் தொடர்புகளும்" "பயன்பாடுகளையும் உள்ளடக்கத்தையும் அனுமதி" "வரையறைகளுடனான பயன்பாடுகள்" "பயன்பாட்டிற்கான அமைப்புகளை விரிவுபடுத்து" "தட்டி, கட்டணம் செலுத்துதல்" "இது எவ்வாறு இயங்குகிறது" "ஸ்டோர்களில் உங்கள் மொபைல் மூலம் பணம் செலுத்தவும்" - "இயல்பு கட்டணப் பயன்பாடு" + "இயல்பு கட்டண ஆப்ஸ்" "அமைக்கப்படவில்லை" "%1$s - %2$s" "இயல்பைப் பயன்படுத்து" "எப்போதும்" - "மற்றொரு பேமெண்ட் பயன்பாடு திறந்திருக்கும் சமயங்கள் தவிர" + "மற்றொரு பேமெண்ட் ஆப்ஸ் திறந்திருக்கும் சமயங்கள் தவிர" "தட்டி & பணம் செலுத்துதல் டெர்மினலில், இதன் மூலம் பணம் செலுத்தவும்:" "டெர்மினலில் பணம் செலுத்துதல்" - "பேமெண்ட் பயன்பாட்டை அமைக்கவும். கான்டாக்ட்லெஸ் சின்னம் கொண்ட எந்த டெர்மினலிலும் உங்கள் மொபைலின் பின்பகுதியைக் காட்டவும்." + "பேமெண்ட் ஆப்ஸை அமைக்கவும். கான்டாக்ட்லெஸ் சின்னம் கொண்ட எந்த டெர்மினலிலும் உங்கள் மொபைலின் பின்பகுதியைக் காட்டவும்." "சரி" "மேலும்..." "உங்கள் விருப்பத்தேர்வாக அமைக்கவா?" @@ -2987,17 +3015,24 @@ "அவசரகால எச்சரிக்கைகள்" "நெட்வொர்க் ஆபரேட்டர்கள்" "ஆக்சஸ் பாயிண்ட் பெயர்கள்" - "மேம்பட்ட 4G LTE பயன்முறை" - "குரல் மற்றும் தகவல்தொடர்புகளை மேம்படுத்த LTE தரவைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" + "VoLTE" + "மேம்பட்ட அழைப்பு" + "4G அழைப்பு" + "குரலையும் வேறு தகவல்தொடர்புகளையும் மேம்படுத்த LTE சேவைகளைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" + "குரலையும் வேறு தகவல்தொடர்புகளையும் மேம்படுத்த 4G சேவைகளைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" "விரும்பும் நெட்வொர்க் வகை" "LTE (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" + "MMS மெசேஜ்கள்" + "மொபைல் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தாலும் அனுப்பலாம் பெறலாம்" + "அழைப்புகளின் போது டேட்டாவைப் பயன்படுத்துதல்" + "அழைப்புகளின் போது மட்டும் இந்த சிம்மின் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்த அனுமதி" "பணியிட சிம்" - "பயன்பாடு & உள்ளடக்க அணுகல்" + "ஆப்ஸ் & உள்ளடக்க அணுகல்" "மறுபெயரிடுக" - "பயன்பாட்டின் வரையறைகளை அமை" + "ஆப்ஸின் வரையறைகளை அமை" "%1$s ஆல் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது" - "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் கணக்குகளை அணுகலாம்" - "இந்தப் பயன்பாட்டால் உங்கள் கணக்குகளை அணுக முடியும். கட்டுப்படுத்தும் பயன்பாடு: %1$s" + "இந்த ஆப்ஸ் உங்கள் கணக்குகளை அணுகலாம்" + "இந்த ஆப்ஸால் உங்கள் கணக்குகளை அணுக முடியும். கட்டுப்படுத்தும் ஆப்ஸ்: %1$s" "வைஃபை மற்றும் மொபைல்" "வைஃபை மற்றும் மொபைல் அமைப்புகளின் மாற்றத்தை அனுமதிக்கவும்" "புளூடூத்" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "தரவு சிம்மைத் தேர்ந்தெடுக்க, தட்டவும்" "அழைப்புகளுக்கு எப்போதும் இதை பயன்படுத்து" "தரவுக்கான SIMஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" + "மெசேஜூக்கான சிம்மைத் தேர்வுசெய்க" "தரவு சிம் மாறுகிறது, இதற்கு ஒரு நிமிடம் வரை ஆகலாம்..." "இந்த SIM வழியாக அழை" "சிம் கார்டைத் தேர்வுசெய்யவும்" @@ -3069,28 +3105,33 @@ "புளூடூத், வாகனம் ஓட்டும் பயன்முறை" "புளூடூத், NFC" "புளூடூத்" - "ஆப்ஸ் & அறிவிப்புகள்" - - + "ஆப்ஸ் & அறிவிப்பு" + "சமீபத்திய ஆப்ஸ், இயல்பான ஆப்ஸ்" "பணிக் கணக்கில், ஆப்ஸுற்கான அறிவிப்பு அணுகல் இல்லை." "கணக்குகள்" "கணக்குகள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை" - "இயல்புப் பயன்பாடுகள்" - - + "இயல்புநிலை ஆப்ஸ்" + "மொழிகள், சைகைகள், நேரம், காப்புப் பிரதி" "அமைப்பு" "வைஃபை, வை-ஃபை, நெட்வொர்க் இணைப்பு, இணையம், வயர்லெஸ், டேட்டா, வை ஃபை" + "வைஃபை அறிவிப்பு, கடவுச்சொல் கேட்காத வைஃபை அறிவிப்பு" + "அதிர்வை நிறுத்து, தட்டு, கீபோர்ட்" + "24 மணிநேர வடிவத்தைப் பயன்படுத்து" + "பதிவிறக்கு" + "இதன்மூலம் திற" + "ஆப்ஸ்" + "நேர மண்டலம்" + "சாட்-ஹெட்" + "ஃபிளாஷ்லைட், லைட், டார்ச்" "வைஃபை, வை-ஃபை, நிலைமாற்றி, கட்டுப்பாடு" - "உரைச் செய்தி, உரைச் செய்தியிடல், செய்திகள், செய்தியிடல், இயல்பு" "செல்லுலார், மொபைல், செல் கேரியர், வயர்லெஸ், தரவு, 4g,3g, 2g, lte" "வைஃபை, வை-ஃபை, அழைப்பு, அழைத்தல்" - "தொடக்கி, இயல்பு, ஆப்ஸ்" "திரை, டச்ஸ்கிரீன்" "ஒளிமங்கல் திரை, டச்ஸ்கிரீன், பேட்டரி, பிரகாசம்" "ஒளிமங்கல் திரை, இரவு, மென்னிறம், இரவு ஷிஃப்ட், ஒளிர்வு, திரை வண்ணம், நிறம், வண்ணம்" "பின்னணி, தனிப்படுத்து, தனிப்பயனாக்கு திரை" "உரை அளவு" - "வெளிப்பாடு, திரையிடல்" + "திரையில் காட்டு, அலைபரப்பு, திரையை மிரரிங் செய், திரையைக் காட்டு, திரையைப் பகிர், திரைப் பகிர்தல், மிரரிங், திரையை அலைபரப்பு, திரை அலைபரப்புதல்" "இடம், டிஸ்க், வட்டு இயக்ககம், சாதனப் பயன்பாடு" "பவர் பயன்பாடு, சார்ஜ்" "எழுத்துக் கூட்டல், அகராதி, எழுத்துச்சரிபார்ப்பு, தன்னியக்கத் திருத்தம்" @@ -3108,12 +3149,10 @@ "வரம்பிடல், வரம்பு, வரம்பிட்டது" "உரை திருத்தம், சரிசெய், ஒலி, அதிர்வு, தானியங்கு, மொழி, சைகை, பரிந்துரை, பரிந்துரைப்பு, தீம், வன்மொழி, சொல், வகை, ஈமோஜி, சர்வதேசம்" "மீட்டமை, விருப்பத்தேர்வுகள், இயல்பு" - "அவசர, ice, பயன்பாடு, இயல்பு" - "ஃபோன், டயலர், இயல்பு" "ஆப்ஸ், பதிவிறக்கு, பயன்பாடுகள், முறைமை" "பயன்பாடுகள், அனுமதிகள், பாதுகாப்பு" "பயன்பாடுகள், இயல்பு" - "மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்த்தல், பேட்டரியைக் குறைவாகப் பயன்படுத்துதல், பயன்பாடு காத்திருப்பு நிலை" + "மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்த்தல், பேட்டரியைக் குறைவாகப் பயன்படுத்துதல், ஆப்ஸ் காத்திருப்பு நிலை" "அதிர்வு, RGB, sRGB, வண்ணம், இயற்கை, நிலையானது" "வண்ணம், வண்ண வெப்பநிலை, D65, D73, வெள்ளை, மஞ்சள், நீலம், அடர், வெளிர்" "திறப்பதற்கு ஸ்லைடு செய்தல், கடவுச்சொல், வடிவம், பின்" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "சைகை" "முகம், தடைநீக்கம், முகம் காட்டித் திறத்தல், அடையாளம், உள்நுழைதல்" "imei, meid, min, prl பதிப்பு, imei sv" - "நெட்வொர்க், மொபைல் நெட்வொர்க் நிலை, சேவை நிலை, சிக்னலின் வலிமை, மொபைல் நெட்வொர்க் வகை, ரோமிங், iccid" + "நெட்வொர்க், மொபைல் நெட்வொர்க் நிலை, சேவை நிலை, சிக்னலின் வலிமை, மொபைல் நெட்வொர்க் வகை, ரோமிங், iccid, eid" "வரிசை எண், வன்பொருள் பதிப்பு" "android பாதுகாப்பு பேட்ச் நிலை, பேஸ்பேண்ட் பதிப்பு, கர்னல் பதிப்பு" "தீம், லைட், டார்க், பயன்முறை" - "நிதி ஆப்ஸ், மெசேஜ், அனுமதி" "டார்க் தீம்" "பிழை" "சூழல்சார் திரை, லாக் ஸ்கிரீன்" - "பூட்டுத் திரை அறிவிப்பு" + "பூட்டுத் திரை அறிவிப்பு, அறிவிப்புகள்" "முகம்" - - - "மங்கல் திரை, டச்ஸ்கிரீன், பேட்டரி, ஸ்மார்ட் பிரைட்னஸ், சிறப்பு ஒளிர்வு" - "மங்கலான திரை, உறக்கம், பேட்டரி, முடிவு நேரம், கவனம், காட்சி, திரை, செயலின்மை" + "கைரேகை, கைரேகையைச் சேர்" + "மங்கல் திரை, டச்ஸ்கிரீன், பேட்டரி, ஸ்மார்ட் ஒளிர்வு, சிறப்பு ஒளிர்வு, தானியங்கு ஒளிர்வு" + "மங்கலான திரை, உறக்கம், பேட்டரி, அணைவு நேரம், கவனம், காட்சி, திரை, செயலின்மை" "சுழற்று, ஃபிலிப், சுழற்சி, போர்ட்ரெய்ட், லேண்ட்ஸ்கேப், திசையமைப்பு, நீளவாக்கு, அகலவாக்கு" "மேம்படுத்து, android" "dnd, திட்டமிடு, அறிவிப்புகள், தடு, நிசப்தம், அதிர்வு, உறங்கு, பணி, ஒலி, ஒலியடக்கு, நாள், வார நாள், வாரயிறுதி, வார நாளின் இரவு, நிகழ்வு" - "திரை, பூட்டு நேரம், முடிவு நேரம், பூட்டுத் திரை" - - + "திரை, பூட்டு நேரம், அணைவு நேரம், பூட்டுத் திரை" + "நினைவகம், தற்காலிக நினைவகம், தரவு, நீக்கு, அழி, காலியாக்கு, நினைவக இடம்" "இணைக்கப்பட்டது, சாதனம், ஹெட்ஃபோன்கள், ஹெட்செட், ஸ்பீக்கர், வயர்லெஸ், இணை, சிறிய ஹெட்ஃபோன்கள், இசை, மீடியா" "பின்னணி, திரை, பூட்டுத்திரை, தீம்" "இயல்பு, அசிஸ்டண்ட்" - "இயல்பு, இயல்பு உலாவி" "பேமெண்ட், இயல்பு" - "இயல்பு" "உள்வரும் அறிவிப்பு" "usb டெத்தர், புளூடூத் டெத்தர், வைஃபை ஹாட்ஸ்பாட்" "தொட்டு கருத்துத் தெரிவித்தல், அதிர்வு, திரை, உணர்திறன்" "தொட்டு கருத்துத் தெரிவித்தல், அதிர்வு, மொபைல், அழைப்பு, உணர்திறன், ரிங்" "தொட்டு கருத்துத் தெரிவித்தல், அதிர்வு, உணர்திறன்" - - - "வைஃபை NFC குறியை அமை" - "எழுது" - "எழுத, குறியைத் தட்டவும்..." - "தவறான கடவுச்சொல், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." - "வெற்றி!" - "NFC குறியில் தரவை எழுத முடியவில்லை. சிக்கல் தொடர்ந்தால், வேறொரு குறியை முயற்சிக்கவும்" - "NFC குறி எழுதக்கூடியது அல்ல. வேறொரு குறியைப் பயன்படுத்தவும்." + "பேட்டரி சேமிப்பான், ஸ்டிக்கி, பெர்சிஸ்ட், மின்சக்தி சேமிப்பான், பேட்டரி" + "வழக்கமான செயல்பாடு, கால அட்டவணை, பேட்டரி சேமிப்பான், மின்சக்தி சேமிப்பான், பேட்டரி, தானியங்கு, சதவீதம்" + "பணிக் கணக்கு" "இயல்பு ஒலி" "ரிங் ஒலியளவு: %1$s" "ஒலியளவு, அதிர்வு, தொந்தரவு செய்யாதே" @@ -3172,15 +3200,14 @@ "ரிங்கர் \"நிசப்த நிலைக்கு\" அமைக்கப்பட்டது" "ரிங் ஒலியளவு: 80%" "மீடியா ஒலியளவு" - - + "அலைபரப்புவதற்கான ஒலியளவு" "அழைப்பின் ஒலியளவு" "அலார ஒலியளவு" "அழைப்பு - ஒலியளவு" "அறிவிப்பின் ஒலியளவு" "மொபைலின் ரிங்டோன்" "இயல்பு அறிவிப்பு ஒலி" - "பயன்பாடு வழங்கும் ஒலி" + "ஆப்ஸ் வழங்கும் ஒலி" "இயல்பு அறிவிப்பு ஒலி" "இயல்பு அலார ஒலி" "அழைப்புகளுக்கு அதிர்வு" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "டோன்கள்" "அதிர்வுகள்" "ஒலிகளை இயக்கு" + "உடனடி வசன உரை" + "வசன உரைகளைத் தானாக எழுதும்" "ஒருபோதும் வேண்டாம்" %d இயக்கப்பட்டுள்ளன 1 இயக்கப்பட்டுள்ளது "தொந்தரவு செய்யாதே" + "குறுக்கீடுகளைக் குறைத்தல்" "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை ஆன் செய்யும்" "விதிவிலக்குகள்" - "கால அளவு" + "இயல்பான கால அளவு" "இந்த ஒலிகள்/அதிர்வுகளை அனுமதி" "ஒலியெழுப்ப வேண்டாம்" "முழு அமைதி" @@ -3217,7 +3247,7 @@ "கால அட்டவணைகளை நீக்குதல்" "நீக்கு" "மாற்று" - "கால அட்டவணைகள்" + "திட்டமிடல்" "கால அட்டவணை" "நேர அட்டவணை" "குறிப்பிட்ட நேரத்தில் ஒலி முடக்கு" @@ -3238,13 +3268,13 @@ "அறிவிப்புகள் வரும்போது காட்டவோ ஒலியெழுப்பவோ வேண்டாம்" "அறிவிப்புகளைப் பார்க்கவோ கேட்கவோ மாட்டீர்கள்" "புதிய அல்லது ஏற்கனவே இருக்கும் அறிவிப்புகளை உங்கள் மொபைல் காட்டாது, அதிர்வுறாது அல்லது ஒலி எழுப்பாது. உங்கள் மொபைலின் செயல்பாடு மற்றும் நிலை தொடர்பான முக்கிய அறிவிப்புகள் தொடர்ந்து தோன்றும் என்பதை நினைவில்கொள்ளவும்.\n\nதொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை நீங்கள் முடக்கும் போது, உங்கள் திரையின் மேலிருந்து கீழாக ஸ்வைப் செய்வதன் மூலம் தவறிய அழைப்புகள் எவை என்பதைப் பார்க்கலாம்." - "தனிப்பயன்" + "பிரத்தியேகமானது" "தனிப்பயன் அமைப்பை இயக்கு" "தனிப்பயன் அமைப்பை அகற்று" "அறிவிப்புகள் வரும்போது ஒலியெழுப்ப வேண்டாம்" "பகுதியளவு மறைக்கப்பட்டவை" "அறிவிப்புகள் வரும்போது காட்டவோ ஒலியெழுப்பவோ வேண்டாம்" - "தனிப்பயன் கட்டுப்பாடுகள்" + "பிரத்தியேகமான கட்டுப்பாடுகள்" "திரை ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" "திரை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" "ஒலியையும் அதிர்வையும் முடக்கு" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "திரையின் மேற்பகுதியில் \'நிலைப் பட்டி\' ஐகான்களை மறை" "ஆப்ஸ் ஐகான்களில் அறிவிப்புப் புள்ளிகளை மறை" "அறிவிப்புகள் வரும்போது சாதனத்தை எழுப்ப வேண்டாம்" - "அறிவிப்புப் பட்டியலில் இருந்து மறை" + "கீழ் இழுக்கும் ஷேடில் இருந்து மறையும்" "ஒரு போதும் வேண்டாம்" "திரை ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" "திரை ஆன் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது" @@ -3271,7 +3301,7 @@ "%s வரை ‘தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ ஆன் நிலையில் இருக்கும்" "ஆஃப் செய்யப்படும் வரை, ‘தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ ஆன் நிலையில் இருக்கும்" "திட்ட அட்டவணையின் (%s) மூலம் ‘தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ தானாக ஆன் செய்யப்பட்டது" - "(%s) பயன்பாட்டின் மூலம், ‘தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ தானாக ஆன் செய்யப்பட்டது" + "(%s) ஆப்ஸின் மூலம், ‘தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ தானாக ஆன் செய்யப்பட்டது" "பிரத்தியேக அமைப்புகளுடன் %s என்பதற்குத் \'தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ ஆன் நிலையில் உள்ளது." " தனிப்பயன் அமைப்புகளைக் காட்டு" "முக்கியமானவை மட்டும்" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "ஆஃப் / %1$s" "ஆஃப்" "ஆன்" - "ஒவ்வொரு முறையும் கேள் (தானாக ஆன் செய்யப்படாத வரை)" - "நீங்கள் ஆஃப் செய்யும் வரை (தானாக ஆன் செய்யப்படாத வரை)" - - %d மணிநேரம் (தானாக ஆன் செய்யப்படாத வரை) - 1 மணிநேரம் (தானாக ஆன் செய்யப்படாத வரை) + "ஒவ்வொரு முறையும் கேள்" + "ஆஃப் செய்யும் வரை" + + %d மணிநேரம் + 1 மணிநேரம் - "%d நிமிடங்கள் (தானாக ஆன் செய்யப்படாத வரை)" + "%d நிமிடங்கள்" %d கால அட்டவணைகள் தானாகவே ஆன் செய்யப்படலாம் 1 கால அட்டவணை தானாகவே ஆன் செய்யப்படலாம் @@ -3335,46 +3365,55 @@ "கடந்த 7 நாட்களில் உள்ள அனைத்தையும் காட்டு" "மேம்பட்டவை" "பணி அறிவிப்புகள்" - - - - - - - - - "அறிவிப்புகளை ஒலியின்றிக் காட்டும் நிலை ஐகான்களை மறைத்தல்" - "நிலைப் பட்டியில் அறிவிப்புகளை ஒலியின்றிக் காட்டும் நிலை ஐகான்களை மறைத்தல்" + "சூழலுக்கேற்ற அறிவிப்புகள்" + "சூழலுக்கேற்ற அறிவிப்புக்கான முன்னுரிமை" + "\'ஜென்டிலில்\' குறைந்த முன்னுரிமை அறிவிப்புகளைத் தானாக அமைக்கும்" + "பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்களும் பதில்களும்" + "பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்கள் & பதில்களைத் தானாகவே காட்டு" + "அறிவிப்புகளை ஸ்னூஸ் செய்ய அனுமதி" + "ஜென்டில் அறிவிப்புகளைச் சேர்ந்த ஐகான்களை மறை" + "ஜென்டில் அறிவிப்புகளைச் சேர்ந்த ஐகான்கள் நிலைப்பட்டியில் காட்டப்படாது" "அறிவிப்புப் புள்ளிகளைக் காட்டு" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "குமிழ்கள்" + "சில அறிவிப்புகள் குமிழ்களாக திரையில் தோன்றும்" + "சில அறிவிப்புகளும் வேறு உள்ளடக்கமும் திரையில் குமிழ்களாகக் காட்டப்படலாம். ஒரு குமிழைத் திறக்க அதைத் தட்டவும். நிராகரிக்க அதைத் திரைக்குக் கீழே இழுக்கவும்." + "குமிழ்கள்" + "சில அறிவிப்புகளைக் குமிழ்களாகக் காட்ட%1$s ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும்" + "குமிழ்களை ஆன் செய்தல்" + "இந்த ஆப்ஸிற்கு குமிழ்களை ஆன் செய்ய உங்கள் சாதனத்தில் இதை முதலில் ஆன் செய்ய வேண்டும். இதற்கு முன்பு குமிழ்களை ஆன் செய்த மற்ற ஆப்ஸையும் இது பாதிக்கிறது." + "சாதனத்தில் ஆன் செய்" + "மூடுக" "ஸ்வைப் செயல்கள்" "நிராகரிக்க வலப்புறமும் மெனுவைக் காண்பிக்க இடப்புறமும் ஸ்வைப் செய்யவும்" "நிராகரிக்க இடப்புறமும் மெனுவைக் காண்பிக்க வலப்புறமும் ஸ்வைப் செய்யவும்" + "அமைதியான அறிவிப்புகள்" + "இதிலும் காட்டப்படும்" + "நிலைப் பட்டி" + "பூட்டுத் திரை" + "அமைதியான அறிவிப்புகள் எப்போதும் ஒலியின்றி இருப்பதோடு கீழ் இழுக்கும் ஷேடில் காட்டப்படும்" + "கீழ் இழுக்கும் ஷேடில் மட்டும் காட்டப்படும்" + "கீழ் இழுக்கும் ஷேட் & பூட்டுத் திரையில் காட்டப்படும்" + "கீழ் இழுக்கும் ஷேட் & நிலைப் பட்டியில் காட்டப்படும்" + "கீழ் இழுக்கும் ஷேட், நிலைப்பட்டி & பூட்டுத் திரையில் காட்டப்படும்" "ஒளியைச் சிமிட்டு" - "லாக் ஸ்கிரீன் அறிவிப்புகள்" + "பூட்டுத் திரை" + "பூட்டுத் திரையைத் தவிர்த்தல்" + "முகம் காட்டித் திறந்ததும் கடைசியாக பார்த்த திரைக்கு செல்லும்" + "பூட்டுத் திரை, பூட்டுத்திரை, தவிர், தவிர்த்துச் செல்" "பணிக் கணக்கு பூட்டியிருந்தால்" + "பூட்டுத்திரையில் அறிவிப்புகள்" + "விழிப்பூட்டும் & ஒலியில்லாத அறிவிப்புகளைக் காட்டு" + "விழிப்பூட்டும் அறிவிப்புகளை மட்டும் காட்டு" + "அறிவிப்புகளைக் காட்ட வேண்டாம்" + "பாதுகாக்க வேண்டியவை பற்றிய அறிவிப்புகள்" + "பாதுகாக்க வேண்டிய விவரங்களைப் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும் காட்டும்" + "பாதுகாக்கவேண்டிய பணிக் கணக்கு பற்றிய அறிவிப்புகள்" + "பாதுகாக்க வேண்டிய பணிக் கணக்கு விவரங்களைப் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும் காட்டும்" "எல்லா அறிவிப்பு விவரத்தையும் காட்டு" - "பாதுகாக்க வேண்டிய உள்ளடக்கத்தை மறை" + "பாதுகாக்க வேண்டியவற்றை அன்லாக்கில் மட்டும் காட்டு" "அறிவிப்புகளை ஒருபோதும் காட்டாதே" - "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, எப்படி அறிவிப்புகளைக் காட்ட வேண்டும்?" - "அறிவிப்புகள்" + "பூட்டுத் திரை எவ்வாறு இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?" + "பூட்டுத் திரை" "எல்லா பணி அறிவிப்பு விவரத்தையும் காட்டு" "பாதுகாக்க வேண்டிய பணி உள்ளடக்கத்தை மறை" "சாதனம் பூட்டப்பட்டிருக்கும் போது, சுயவிவர அறிவிப்புகளை எப்படிக் காட்ட வேண்டும்?" @@ -3391,38 +3430,39 @@ "ஒலியெழுப்பும்" "ஒலியெழுப்பி, திரையில் காட்டும்" "திரையில் பாப் அப் செய்யும்" - - + "சிறிதாக்கு" "நடுத்தர முக்கியத்துவம்" "அதிக முக்கியத்துவம்" - - - - - - - - + "திரையில் பாப்-அப் செய்யும்" + "தடு" + "நிசப்தம்" + "விழிப்பூட்டல்" "குறுக்கீடுகளை அனுமதி" "திரையில் ஒலியுடன் அறிவிப்புகள் மற்றும்/அல்லது அதிர்வுடன் அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" - "குறைவான முக்கியத்துவம்" - "நடுத்தர முக்கியத்துவம்" - "அதிக முக்கியத்துவம்" - "மிக அதிக முக்கியத்துவம்" + "கீழ் இழுக்கும் பேனலில் அறிவிப்புகளை ஒரு வரியினுள் சுருக்கும்" + "ஒலியோ அதிர்வோ இல்லாமல் முழு கவனம் செலுத்த உதவும்" + "ஒலியோ அதிர்வோ ஏற்படுத்தி உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கும்" + "மொபைல் அன்லாக் செய்யப்பட்ட நிலையிலிருக்கும்போது அறிவிப்புகளைத் திரையின் மேல் பகுதியில் பேனராகக் காட்டும்" "அறிவிப்புகளைக் காட்டு" - "அறிவிப்பு உதவி" - "நாள் ஒன்றுக்கு ~%1$s" - "வாரம் ஒன்றுக்கு ~%1$s" + "சூழலுக்கேற்ற அறிவிப்புகள்" + + ~%d அறிவிப்புகள் / நாள் + ~%d அறிவிப்பு / நாள் + + + ~%d அறிவிப்புகள் / வாரம் + ~%d அறிவிப்பு / வாரம் + "ஒருபோதும் அனுப்பியதில்லை" "அறிவிப்பு அணுகல்" "பணிக் கணக்கு அறிவிப்புகளுக்கான அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது" "பயன்பாடுகளால் அறிவிப்புகளைப் படிக்க முடியாது" - %d பயன்பாடுகள் அறிவிப்புகளைப் படிக்கலாம் - %d பயன்பாடு அறிவிப்புகளைப் படிக்கலாம் + %d ஆப்ஸ்கள் அறிவிப்புகளைப் படிக்கலாம் + %d ஆப்ஸ் அறிவிப்புகளைப் படிக்கலாம் - "அறிவிப்பு அஸிஸ்டண்ட்" - "அறிவிப்பு அசிஸ்டண்ட் இல்லை" + "சூழலுக்கேற்ற அறிவிப்புகள்" + "ஏதுமில்லை" "அறிவிப்பு அணுகலைக் கோரும் பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." "%1$s சேவைக்கான அறிவிப்பு அணுகலை அனுமதிக்கவா?" "தொடர்புகளின் பெயர்கள் மற்றும் உங்களுக்கான மெசேஜ்களில் இருக்கும் உரைகள் போன்ற தனிப்பட்ட தகவல்கள் அடங்கிய அனைத்து அறிவிப்புகளையும் %1$s சேவையால் படிக்க இயலும். அறிவிப்புகளை மாற்றியமைக்கவோ நிராகரிக்கவோ அவற்றிலுள்ள செயல் பட்டன்களைத் தூண்டவோ இதனால் இயலும். \n\n’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ அம்சத்தை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்வதற்கு ஆப்ஸை அனுமதிப்பதோடு அது தொடர்பான அமைப்புகளை மாற்றவும் இதனால் இயலும்." @@ -3435,21 +3475,20 @@ "VR உதவிச் சேவைகளாக இயங்குவதற்காகக் கோரிய பயன்பாடுகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை." "%1$sஐ அணுக VR சேவையை அனுமதிக்கவா?" "விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி பயன்முறையில் பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும்போது, %1$s இயங்க முடியும்." - "சாதனம் VRஇல் இருக்கும் போது" + "VRரில் இருக்கும் போது" "மங்கலைக் குறை (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)" "கணநேர ஒளிர்வைக் குறை" "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்" - "நிறுவிய பயன்பாடுகள் எதுவும் பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சரை ஆதரிக்கவில்லை" + "நிறுவிய ஆப்ஸ் எதுவும் பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சரை ஆதரிக்கவில்லை" "pip பிக்ச்சர் இன்" "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர்" "பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சரை அனுமதி" - "பயன்பாடு திறந்திருக்கும் போது அல்லது அதிலிருந்து நீங்கள் வெளியேறும் போது (எடுத்துக்காட்டாக, வீடியோவைத் தொடர்ந்து பார்க்க), பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் சாளரத்தை உருவாக்க, இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும். இந்தச் சாளரம் நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற பயன்பாடுகளின் மேல் காட்டப்படும்." + "ஆப்ஸ் திறந்திருக்கும் போது அல்லது அதிலிருந்து நீங்கள் வெளியேறும் போது (எடுத்துக்காட்டாக, வீடியோவைத் தொடர்ந்து பார்க்க), பிக்ச்சர்-இன்-பிக்ச்சர் சாளரத்தை உருவாக்க, இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கும். இந்தச் சாளரம் நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸ்களின் மேல் காட்டப்படும்." "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகல்" - - + "’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ அம்சத்தை அனுமதி" "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' அணுகலை நிறுவப்பட்ட பயன்பாடுகள் எதுவும் கோரவில்லை" - "பயன்பாடுகளை ஏற்றுகிறது..." - "உங்கள் கோரிக்கையின் படி, இந்தச் சாதனத்தில், இந்தப் பயன்பாட்டின் அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது" + "ஆப்ஸை ஏற்றுகிறது..." + "உங்கள் கோரிக்கையின் படி, சாதனத்தில் இந்த ஆப்ஸின் அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது" "உங்கள் கோரிக்கையின் படி, இந்தச் சாதனத்தில், இந்த வகை அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது" "உங்கள் கோரிக்கையின் படி, இந்தச் சாதனத்தில், இந்தக் குழு அறிவிப்புகள் தோன்றுவதை Android தடுக்கிறது" "வகைகள்" @@ -3458,7 +3497,7 @@ %d பிரிவுகள் %d பிரிவு - "இந்தப் பயன்பாடு எந்த அறிவிப்புகளையும் இடுகையிடவில்லை" + "இந்த ஆப்ஸ் எந்த அறிவிப்புகளையும் இடுகையிடவில்லை" "பயன்பாட்டில் உள்ள கூடுதல் அமைப்புகள்" "எல்லா ஆப்ஸுக்கும் ஆன் செய்யப்பட்டுள்ளது" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "அறிவிப்புப் புள்ளியைக் காட்டு" "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' எனும் அமைப்பைப் புறக்கணி" "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பது ஆனில் இருக்கும்போதும், இந்த அறிவிப்புகளைக் காட்டும்" - "லாக் ஸ்கிரீனில் தோன்றும் ஆப்ஸ்" + "பூட்டுத் திரை" "தடுக்கப்பட்டது" "முன்னுரிமை" "முக்கியமானவை" @@ -3491,7 +3530,7 @@ "நீக்கு" "மறுபெயரிடு" "கால அட்டவணையின் பெயர்" - "கால அட்டவணையின் பெயரை உள்ளிடவும்" + "பெயரை உள்ளிடவும்" "கால அட்டவணையின் பெயர் ஏற்கனவே பயன்படுத்தப்படுள்ளது" "மேலும் சேர்" "நிகழ்வின் கால அட்டவணையைச் சேர்த்தல்" @@ -3501,8 +3540,8 @@ "\"%1$s\" விதியை நீக்கவா?" "நீக்கு" "தெரியாதது" - "இந்த அமைப்புகளை இப்போது மாற்ற முடியாது. தனிப்பயன் செயல்பாட்டின் அடிப்படையில், பயன்பாட்டின் (%1$s) மூலம் ’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ தானாக ஆன் செய்யப்பட்டது." - "இந்த அமைப்புகளை இப்போது மாற்ற முடியாது. தனிப்பயன் செயல்பாட்டின் அடிப்படையில், பயன்பாட்டின் மூலம் ’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ தானாக ஆன் செய்யப்பட்டது." + "இந்த அமைப்புகளை இப்போது மாற்ற முடியாது. தனிப்பயன் செயல்பாட்டின் அடிப்படையில், ஆப்ஸின் (%1$s) மூலம் ’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ தானாக ஆன் செய்யப்பட்டது." + "இந்த அமைப்புகளை இப்போது மாற்ற முடியாது. தனிப்பயன் செயல்பாட்டின் அடிப்படையில், ஆப்ஸின் மூலம் ’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ தானாக ஆன் செய்யப்பட்டது." "இந்த அமைப்புகளை இப்போது மாற்ற முடியாது. தனிப்பயன் செயல்பாட்டின் அடிப்படையில் ’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ கைமுறையாக ஆன் செய்யப்பட்டது." "நேரம்" "குறிப்பிட்ட நேரங்களில் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை இயக்கும் தானியங்கு விதி" @@ -3514,8 +3553,8 @@ "%1$s என பதில் இருக்கும் போது" "ஏதேனும் கேலெண்டர்" "இந்த பதில்களின் போது" - "ஆம், ஒருவேளை, அல்லது பதிலளிக்கவில்லை" - "ஆம் அல்லது ஒருவேளை" + "\'ஆம்\', \'ஒருவேளை\' அல்லது \'பதிலளிக்கவில்லை\'" + "\'ஆம்\' அல்லது \'ஒருவேளை\'" "ஆம்" "விதி இல்லை." "இயக்கத்தில் / %1$s" @@ -3541,10 +3580,10 @@ %d பேர் ஒருவர் - "மெசேஜ்களை அனுமதி" + "மெசேஜ்களை அனுமதி" "அனுமதிக்கப்படும் செய்திகள் ஒலி எழுப்புமா என்பதை உறுதிப்படுத்த, உங்கள் சாதனம் ஒலி எழுப்பும்படி, அதிர்வுறும்படி அல்லது நிசப்தத்தில் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்." - "‘%1$s’க்கு வரும் மெசேஜ்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களை நண்பர்களோ, குடும்பத்தினரோ, வேறு தொடர்புகளோ தொடர்புகொள்வதற்கு அனுமதிக்க நீங்கள் அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." - "SMS, MMS மற்றும் செய்தியிடல் ஆப்ஸ்" + "‘%1$s’ என்பதற்கு உள்வரும் மெசேஜ்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. உங்களைத் தொடர்புகொள்ள நண்பர்களையோ குடும்பத்தினரையோ வேறு தொடர்புகளையோ அனுமதிக்குமாறு அமைப்புகளை மாற்றிக்கொள்ளலாம்." + "SMS, MMS மற்றும் மெசேஜிங் ஆப்ஸ்" "அனைவரிடமிருந்தும்" "தொடர்புகளிலிருந்து மட்டுமே" "நட்சத்திரமிட்ட தொடர்புகளிலிருந்து மட்டுமே" @@ -3579,7 +3618,7 @@ "%1$sஇலிருந்து அனுமதி" "%1$s மற்றும் %2$sஇலிருந்து அனுமதி" "%d நிமிடத்திற்குள் இரண்டாவது முறையாக அதே எண்ணிலிருந்து அழைப்பு வந்தால், அனுமதி" - "தனிப்பயன்" + "பிரத்தியேகமானது" "தானாகவே இயக்கு" "ஒருபோதும் வேண்டாம்" "ஒவ்வொரு இரவும்" @@ -3605,12 +3644,14 @@ "’தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்’ அம்சத்தின் மூலம் ஒலியடக்கப்பட்ட அறிவிப்புகள் வரும்போது, திரையை ஆன் செய்யட்டும்." "அறிவிப்பு அமைப்பு" "சரி" + + "சாதனம் பற்றி கருத்தை அனுப்பு" "நிர்வாகிப் பின்னை உள்ளிடவும்" "ஆன்" "ஆஃப்" "திரையில் பொருத்துதல்" - "அமைப்பை ஆன் செய்திருக்கும்போது, நடப்புத் திரையைக் காட்சியில் வைக்க, திரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம். அதை அகற்றும்வரை நடப்புத் திரை தோன்றும்.\n\nதிரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த:\n\n1. அம்சம் ஆனில் இருக்கவேண்டும்\n\n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும்\n\n3. பயன்பாட்டு ஐகானைத் தட்டி, \'பொருத்து\' என்பதைத் தட்டவும்" + "அமைப்பை ஆன் செய்திருக்கும்போது, நடப்புத் திரையைக் காட்சியில் வைக்க, திரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்தலாம். அதை அகற்றும்வரை நடப்புத் திரை தோன்றும்.\n\nதிரையில் பொருத்துதல் அம்சத்தைப் பயன்படுத்த:\n\n1. அம்சம் ஆனில் இருக்கவேண்டும்\n\n2. மேலோட்டப் பார்வையைத் திறக்கவும்\n\n3. ஆப்ஸ் ஐகானைத் தட்டி, \'பொருத்து\' என்பதைத் தட்டவும்" "அகற்றும் முன் திறத்தல் வடிவத்தைக் கேள்" "அகற்றும் முன் பின்னைக் கேள்" "அகற்றும் முன் கடவுச்சொல்லைக் கேள்" @@ -3687,7 +3728,7 @@ "அனுமதிகள் எதுவும் வழங்கப்படவில்லை" "அனுமதிகள் எதையும் கோரவில்லை" "எல்லா பயன்பாடுகளும்" - "நிறுவிய பயன்பாடுகள்" + "நிறுவிய ஆப்ஸ்" "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்" "தனிப்பட்டவை" "பணியிடம்" @@ -3698,20 +3739,20 @@ "வகைகள்: முடக்கப்பட்டன" "வகை: டிஎன்டியை மீறும்" "மேம்பட்டவை" - "பயன்பாடுகளை உள்ளமை" - "அறியப்படாத பயன்பாடு" + "ஆப்ஸை உள்ளமை" + "அறியப்படாத ஆப்ஸ்" "அனுமதி நிர்வாகம்" - "%1$s ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள்" + "%1$s பயன்படுத்தும் ஆப்ஸ்" "இயக்க, தட்டவும்" "சாதனத்தை இயக்க, திரையின் எந்த இடத்திலும் இருமுறை தட்டவும்" "இணைப்புகளைத் திறக்க" "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்காது" "%sஐ மட்டும் திறக்கும்" "%s மற்றும் பிற URLகளைத் திறக்கும்" - "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் பயன்பாடு இல்லை" + "ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் ஆப்ஸ் இல்லை" - %d பயன்பாடுகள், ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் - ஒரு பயன்பாடு, ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் + %d ஆப்ஸ்கள், ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் + ஒரு ஆப்ஸ், ஆதரிக்கப்படும் இணைப்புகளைத் திறக்கும் "இந்தப் பயன்பாட்டில் திற" "ஒவ்வொரு முறையும் கேள்" @@ -3719,7 +3760,7 @@ "இயல்பு" "பணிக்கான இயல்பு அமைப்புகள்" "அசிஸ்ட் & குரல் உள்ளீடு" - "அசிஸ்ட் பயன்பாடு" + "அசிஸ்ட் ஆப்ஸ்" "%sஐ அசிஸ்டண்ட் பயன்பாடாக அமைக்கவா?" "உங்கள் திரையில் தெரியும் தகவல் அல்லது பயன்பாடுகளுக்குள் அணுகத்தக்க தகவல் உள்பட உங்கள் சாதனத்தில் உபயோகத்தில் இருக்கும் பயன்பாடுகள் பற்றிய தகவலை அசிஸ்டண்ட் படிக்க முடியும்." "ஏற்கிறேன்" @@ -3728,15 +3769,14 @@ "உலாவி" "இயல்பு உலாவி இல்லை" "ஃபோன்" - "பங்குகள்" "(இயல்பு)" "(சிஸ்டம்)" "(முறைமை இயல்பு)" "ஆப்ஸ் சேமிப்பகம்" "உபயோக அணுகல்" "உபயோக அணுகல் அனுமதி" - "பயன்பாட்டு உபயோக விருப்பத்தேர்வுகள்" - "பயன்பாட்டில் செலவிட்ட நேரம்" + "ஆப்ஸ் உபயோக விருப்பத்தேர்வுகள்" + "பயன்படுத்திய நேரம்" "உபயோக அணுகலானது, நீங்கள் வேறு எந்தெந்த ஆப்ஸை எவ்வளவு அடிக்கடி பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று அறியும் அனுமதியை ஒரு ஆப்ஸுக்கு வழங்குகிறது. உங்கள் மொபைல் நிறுவனம், மொழி அமைப்புகள் மற்றும் பிற விவரங்களையும் அறிந்து கொள்ளும் அனுமதியும் இதில் அடங்கும்." "நினைவகம்" "நினைவக விவரங்கள்" @@ -3752,7 +3792,7 @@ "பேட்டரி சேமிப்பு" "உபயோகம் குறித்த எச்சரிக்கைகள்" "முழு பயன்பாட்டைக் காட்டு" - "பயன்பாட்டின் உபயோகத்தை காட்டு" + "ஆப்ஸின் உபயோகத்தை காட்டு" வழக்கத்திற்கு மாறாக %2$d பயன்பாடுகள் செயல்படுகின்றன வழக்கத்திற்கு மாறாக %1$s செயல்படுகிறது @@ -3766,12 +3806,12 @@ "பேட்டரி உபயோகத்தை மேம்படுத்தும்" "பேட்டரியைச் சேமிக்காது" "பேட்டரி மேம்படுத்தலைப் பயன்படுத்தவில்லை எனில், உங்கள் பேட்டரி மிக விரைவில் தீர்ந்துவிடக்கூடும்." - "எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவா?" - "எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க %1$s பயன்பாட்டை அனுமதிப்பதால், பேட்டரியின் ஆயுள் குறையக்கூடும். \n\nஇதை அமைப்புகள் > பயன்பாடுகள் & அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் சென்று, மாற்றலாம்." + "எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க, ஆப்ஸை அனுமதிக்கவா?" + "எப்போதும் பின்னணியில் இயங்க %1$s ஆப்ஸை அனுமதிப்பதால், பேட்டரியின் ஆயுள் குறையக்கூடும். \n\nஇதை அமைப்புகள் > பயன்பாடுகள் & அறிவிப்புகள் என்பதற்குச் சென்று, மாற்றலாம்." "முழு சார்ஜ் ஆனதிலிருந்து %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" "பேட்டரி திறன் மேலாண்மை" "கடைசியாக முழு சார்ஜ் செய்த நேரத்திலிருந்து, பேட்டரி பயன்படுத்தப்படவில்லை" - "பயன்பாட்டு அமைப்புகள்" + "ஆப்ஸ் அமைப்புகள்" "SystemUI ட்யூனரைக் காட்டு" "கூடுதல் அனுமதிகள்" "மேலும் %1$d" @@ -3796,7 +3836,7 @@ "மற்றொரு சாதனம் இணைக்கப்பட்டு, உங்கள் மொபைலின் பூட்டுத் திரை திறந்திருந்தால், இந்த அமைப்புகள் பயன்படுத்தப்படும். நம்பகமான சாதனங்களுடன் மட்டும் இணைக்கவும்." "USB" "USB விருப்பத்தேர்வுகள்" - "USBஐ இதன்மூலம் கட்டுப்படுத்து:" + "USBயை இதன்மூலம் கட்டுப்படுத்து:" "இணைக்கப்பட்ட சாதனம்" "இந்தச் சாதனம்" "மாறுகிறீர்கள்..." @@ -3814,16 +3854,16 @@ "பின்புலச் சோதனை" "முழுமையான பின்புல அணுகல்" "திரையில் உள்ள உரையைப் பயன்படுத்து" - "திரையில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை உரையாக அணுக, அசிஸ்ட் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்" + "திரையில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை உரையாக அணுக, அசிஸ்ட் ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" "ஸ்கிரீன் ஷாட்டைப் பயன்படுத்து" - "திரையின் படத்தை அணுக, அசிஸ்ட் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்" + "திரையின் படத்தை அணுக, அசிஸ்ட் ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" "திரையில் ஃபிளாஷ்" "அசிஸ்ட் பயன்பாடானது திரை அல்லது ஸ்கிரீன் ஷாட்டிலிருந்து உரையை அணுகும் போது, திரையில் ஃபிளாஷ் மின்னும்" - "நீங்கள் பார்க்கும் திரையில் உள்ள தகவலின் அடிப்படையில் அசிஸ்ட் பயன்பாடு உங்களுக்கு உதவும். ஒருங்கிணைந்த உதவியைப் பெறுவதற்காக சில பயன்பாடுகளில், துவக்கி மற்றும் குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள் ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தலாம்." + "நீங்கள் பார்க்கும் திரையில் உள்ள தகவலின் அடிப்படையில் அசிஸ்ட் ஆப்ஸ் உங்களுக்கு உதவும். ஒருங்கிணைந்த உதவியைப் பெறுவதற்காக சில ஆப்ஸ்களில், துவக்கி மற்றும் குரல் உள்ளீட்டுச் சேவைகள் ஆகிய இரண்டையும் பயன்படுத்தலாம்." "சராசரி நினைவக உபயோகம்" "அதிகபட்ச நினைவக உபயோகம்" "நினைவக உபயோகம்" - "பயன்பாட்டின் உபயோகம்" + "ஆப்ஸின் உபயோகம்" "விவரங்கள்" "கடந்த 3 மணிநேரத்தில் சராசரியாக %1$s நினைவகம் பயன்படுத்தப்பட்டது" "கடந்த 3 மணிநேரத்தில் நினைவகம் பயன்படுத்தப்படவில்லை" @@ -3835,8 +3875,8 @@ "இருப்பது" "பயன்பாடுகள் உபயோகிக்கும் நினைவகம்" - கடந்த %2$s இல் %1$d பயன்பாடுகள் நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளன - கடந்த %2$s இல் 1 பயன்பாடு நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளது + கடந்த %2$s இல் %1$d ஆப்ஸ்கள் நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளன + கடந்த %2$s இல் 1 ஆப்ஸ் நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தியுள்ளது "அலைவரிசை" "அதிகபட்ச உபயோகம்" @@ -3845,14 +3885,14 @@ "பயன்பாட்டினால் தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை இயக்க/முடக்க முடிவதுடன், தொடர்புடைய அமைப்புகளை மாற்றவும் முடியும்." "அறிவிப்பு அணுகல் இயக்கப்பட்டிருப்பதால், இயக்கத்தில் இருப்பது அவசியம்" "%1$sக்கான தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அணுகலை ரத்துசெய்யவா?" - "இந்தப் பயன்பாடு உருவாக்கிய தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் விதிகள் அனைத்தும் அகற்றப்படும்." + "இந்த ஆப்ஸ் உருவாக்கிய தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் விதிகள் அனைத்தும் அகற்றப்படும்." "மேம்படுத்த வேண்டாம்" "மேம்படுத்து" "பேட்டரியை மிக விரைவாகத் தீர்த்துவிடக்கூடும். பின்னணியில் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து, ஆப்ஸ் இனி தடுக்கப்படாது." "பேட்டரி அதிக நேரம் நீடிப்பதற்காகப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது" "பேட்டரி மேம்படுத்தல்களைத் தவிர்க்க, %sஐ அனுமதிக்கவா?" "ஏதுமில்லை" - "இந்தப் பயன்பாட்டின் உபயோக அணுகலை முடக்குவதால், பணிக் கணக்கில் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கான டேட்டா உபயோகத்தைக் கண்காணிப்பதிலிருந்து உங்கள் நிர்வாகியைத் தடுக்க முடியாது" + "இந்த ஆப்ஸின் உபயோக அணுகலை முடக்குவதால், பணிக் கணக்கில் உள்ள பயன்பாடுகளுக்கான டேட்டா உபயோகத்தைக் கண்காணிப்பதிலிருந்து உங்கள் நிர்வாகியைத் தடுக்க முடியாது" "%2$d இல் %1$d எழுத்துக்குறிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" @@ -3861,9 +3901,9 @@ "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டுவதை அனுமதி" "நீங்கள் பயன்படுத்தும் பிற ஆப்ஸின் மேலே உள்ளடக்கத்தைக் காட்ட, இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கும். மேலும், அவற்றை நீங்கள் பயன்படுத்தும் போது இது குறுக்கிடக்கூடும் அல்லது அவை தோன்றும் விதத்தையோ, செயல்படும் விதத்தையோ மாற்றக்கூடும்." "vr விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி லிஷனர் ஸ்டீரியோ உதவிச் சேவை" - "சாதனம் விழிப்பூட்டல் சாளரம் உரையாடல் காட்டு பிற பயன்பாடுகளின் மேல்" + "சாதனம் விழிப்பூட்டல் சாளரம் உரையாடல் காட்டு பிற ஆப்ஸின் மேல்" "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" - "பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டுவதற்கு %2$d இல் %1$d பயன்பாடுகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன" + "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டுவதற்கு %2$d இல் %1$d பயன்பாடுகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன" "அனுமதி பெற்ற பயன்பாடுகள்" "அனுமதிக்கப்பட்டது" "அனுமதிக்கப்படவில்லை" @@ -3871,13 +3911,12 @@ "சாதன அமைப்புகளை மாற்று" "முறைமை அமைப்புகளை எழுது மாற்று" "%2$d இல் %1$d பயன்பாடுகள் முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன" - "நிதி ஆப்ஸிற்கான மெசேஜ் அணுகல்" - "பிற பயன்பாடுகளை நிறுவலாம்" + "பிற ஆப்ஸை நிறுவலாம்" "முறைமை அமைப்புகளை மாற்றலாம்" "முறைமை அமைப்புகளை மாற்றலாம்" "சாதன அமைப்புகளை மாற்று" "சிஸ்டம் அமைப்புகளை மாற்றுவதற்கு அனுமதி" - "இது முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கும்." + "இது முறைமை அமைப்புகளை மாற்ற, ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்." "அனுமதிக்கப்பட்டது" "அனுமதிக்கப்படவில்லை" "இந்த மூலத்திலிருந்து அனுமதி" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "சாதனச் சேமிப்பகம்: %1$s பயன்படுத்தப்பட்டது - %2$s பயன்படுத்துவதற்கு உள்ளது" "%1$s நிமிடங்களாக எந்தச் செயல்பாடும் இல்லை எனில், உறக்கநிலைக்குச் செல்லும்" "வால்பேப்பர், உறக்கம், எழுத்தின் அளவு" + "ஸ்டைல்கள், வால்பேப்பர்கள், திரை அணைவு நேரம், எழுத்துரு அளவு" "உறக்கப் பயன்முறை, எழுத்துரு அளவு" "10 நிமிடங்களாக எந்தச் செயல்பாடும் இல்லை எனில், உறக்கநிலைக்குச் செல்லும்" "%2$s இல் சராசரியாக %1$s நினைவகம் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "இயக்கு" "காட்டு" "மறை" - - + "ஹாட்ஸ்பாட் செயலில் உள்ளது" "விமானப் பயன்முறை: இயக்கத்தில்" "நெட்வொர்க்குகள் கிடைக்கவில்லை" "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்: ஆன்" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "தினமும் இரவு நேரத்தில், திரை ஒளியைத் தானாகக் குறைக்கும்" "இரவு ஒளி இயக்கப்பட்டுள்ளது" "திரை ஆம்பெர் நிறத்திற்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது" - - - - + "கிரேஸ்கேல்" + "கிரே நிறத்தில் மட்டும் காட்டும்" "சுருக்கும் பட்டன்" "உங்களுக்கானவை" "பரிந்துரைகள்" @@ -3991,7 +4028,7 @@ "சாதனம் மீண்டும் தொடங்கும்போது, புதுப்பிப்புகள் பயன்படுத்தப்படும்" "பயன்பாடு" "மொபைல் டேட்டா உபயோகம்" - "பயன்பாட்டின் டேட்டா உபயோகம்" + "ஆப்ஸ் டேட்டா உபயோகம்" "வைஃபை டேட்டா உபயோகம்" "ஈதர்நெட் டேட்டா உபயோகம்" "வைஃபை" @@ -4021,8 +4058,8 @@ "உள்ளமை" "தரவு உபயோகத்தில் உள்ளடங்கும் பிற பயன்பாடுகள்" - டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த %1$d பயன்பாடுகள் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன - டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த 1 பயன்பாடு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது + டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த %1$d ஆப்ஸ் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன + டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும் போது, பயனரின் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த 1 ஆப்ஸ் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது "முதன்மை டேட்டா" "வைஃபை டேட்டா" @@ -4043,7 +4080,7 @@ "திட்டத்தைக் காட்டு" "விவரங்களைக் காட்டு" "டேட்டா சேமிப்பான்" - "பயனரின் எல்லா தகவலும்" + "வரம்பற்ற டேட்டா" "பின்புல டேட்டா உபயோகம் முடக்கப்பட்டது" "ஆன்" "ஆஃப்" @@ -4101,18 +4138,15 @@ "மதிப்பீட்டுத் தகவல் இல்லை." "மதிப்பீட்டுத் தகவலில் இந்த விசை இல்லை." "தீம் மேலடுக்குகள்" - "மிகைப்படுத்திக் காட்டும் வண்ணம்" - "தலைப்பு / முக்கிய உரைக்கான எழுத்துரு" - "ஐகான் வடிவம்" "சாதனத்தின் இயல்புநிலை" "டிஸ்ப்ளே கட்அவுட்" "கட்அவுட் காட்சி, நோட்ச்" "சாதனத்தின் இயல்புநிலை" "மேலடுக்கைப் பயன்படுத்த இயலவில்லை" - "பயன்பாட்டின் சிறப்பு அணுகல்" + "ஆப்ஸின் சிறப்பு அணுகல்" - %d பயன்பாடுகளால் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த முடியும் - 1 பயன்பாட்டால் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த முடியும் + %d ஆப்ஸால் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த முடியும் + 1 ஆப்ஸால் எல்லா தகவலையும் பயன்படுத்த முடியும் "மேலும் காட்டு" "பயனர் தரவை அழித்து, கோப்பு முறைமையாக்கத்திற்கு மாற்ற வேண்டுமா?" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "%1$s உடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" "பல சாதனங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" "சிஸ்டம் பயனர் இடைமுக டெமோ பயன்முறை" - "தீம்" - "தீமினை அமை" + "டார்க் தீம்" + "ஆன் / பேட்டரி சேமிப்பான் காரணமாக தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டது" + "பேட்டரி சேமிப்பான் காரணமாக தற்காலிகமாக ஆன் செய்யப்பட்டது" + "ஆதரவளிக்கப்பட்ட ஆப்ஸும் டார்க் தீமிற்கு மாறும்" + "சரி" "விரைவு அமைப்புகளின் டெவெலப்பர் கட்டங்கள்" "வின்ஸ்கோப் டிரேஸ்" - - + "சென்சார்களை ஆஃப் செய்தல்" "பணிச் சுயவிவர அமைப்புகள்" "தொடர்புகளில் தேடு" "எனது நிறுவனத்தின்படி அழைப்பாளர்களையும் தொடர்புகளையும் கண்டறிய, ”தொடர்புகளில் தேடு” அம்சத்தை அனுமதி" "பல சுயவிவரங்களையும் ஒருங்கிணைக்கும் கேலெண்டர்" - - - - + "உங்களின் தனிப்பட்ட கேலெண்டரில் பணி நிகழ்வுகளைக் காட்டும்" + "பணிக் கேலெண்டரை அணுகுவதற்கு உங்கள் நிறுவனம் தனிப்பட்ட ஆப்ஸை அனுமதிக்கவில்லை" %s மணிநேரம் 1 மணிநேரம் @@ -4175,9 +4209,23 @@ "கேமராவை மாற்றுதல்" "வேகமாக செல்ஃபிகளை எடுக்கவும்" - "ஆப்ஸை மாற்ற, முகப்பு பட்டனை மேல் நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும். எல்லா ஆப்ஸையும் பார்க்க, மீண்டும் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும். எந்தத் திரையிலிருக்கும்போதும் இதைச் செய்யலாம். உங்கள் திரையின் கீழே வலதுபுறத்தில் இனி மேலோட்டப் பார்வை பட்டன் இருக்காது." + "சிஸ்டம் வழிசெலுத்தல்" + "2 பட்டன் வழிசெலுத்தல்" + "ஆப்ஸுக்கிடையே மாறுவதற்கு முகப்பு பட்டனில் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும். அனைத்து ஆப்ஸையும் பார்க்க மீண்டும் மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும். பின் செல்வதற்குப் பின்செல் பட்டனைத் தட்டவும்." "புதிய முகப்பு பட்டனைப் பயன்படுத்திப் பார்க்கவும்" "ஆப்ஸை மாற்ற, புதிய சைகையை ஆன் செய்யவும்" + "சைகை வழிசெலுத்தல்" + "முகப்பிற்குச் செல்ல திரையின் கீழிருந்து மேல் நோக்கி ஸ்வைப் செய்யவும். ஆப்ஸுக்கிடையே மாற திரையின் கீழிருந்து மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்து, பிடித்து பிறகு விடுவிக்கவும். பின்செல்வதற்குத் திரையின் இடது அல்லது வலது முனையிலிருந்து ஸ்வைப் செய்யவும்." + "3 பட்டன் வழிசெலுத்தல்" + "பின்செல், முகப்பு, ஆப்ஸுக்கிடையே மாறுவது போன்றவற்றைத் திரையில் கீழுள்ள பட்டன்கள் மூலம் செய்யலாம்." + "சிஸ்டம் வழிசெலுத்தல், 2 பட்டன் வழிசெலுத்தல், 3 பட்டன் வழிசெலுத்தல், சைகை வழிசெலுத்தல்" + "உங்களின் இயல்பான முகப்பு ஆப்ஸ் %s இதை ஆதரிக்கவில்லை" + "இயல்பான முகப்பு ஆப்ஸை மாற்று" + "தகவல் ஐகான்" + "குறைவு" + "அதிகம்" + \n"அதிக உணர்திறன் திரை ஓரங்களுக்கான ஆப்ஸ் சைகைகளுடன் முரண்படலாம்." + "பின்புற உணர்திறன்" "மொபைல் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" "டேப்லெட் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" "சாதனத் திரையில் அறிவிப்புகளைப் பார்க்க, இருமுறை தட்டவும்" @@ -4208,17 +4256,17 @@ "சாதனப் பாதுகாப்பு அம்சத்தை இயக்க, சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கவும்." "மொத்தச் சேமிப்பகம்: %1$s\n\nகடைசியாக இயக்கப்பட்டது: %2$s" "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்" - "பயன்பாடுகளில் இணைப்புகளைத் திறக்கும் (அவை நிறுவப்படாமல் இருந்தாலும் கூட)" + "ஆப்ஸில் இணைப்புகளைத் திறக்கும் (அவை நிறுவப்படாமல் இருந்தாலும் கூட)" "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்" "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ் விருப்பத்தேர்வுகள்" - "நிறுவிய பயன்பாடுகள்" + "நிறுவிய ஆப்ஸ்" "உங்கள் சேமிப்பகம் இப்போது சேமிப்பக நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது" "%1$s இன் கணக்குகள்" "உள்ளமைக்கவும்" "டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" "தனிப்பட்ட டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" "பணி டேட்டாவைத் தானாக ஒத்திசை" - "பயன்பாடுகள் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி" + "ஆப்ஸ் தானாகவே டேட்டாவைப் புதுப்பிக்க அனுமதி" "கணக்கு ஒத்திசைவு" "%2$d இல் %1$dக்கு ஒத்திசைவு இயக்கத்தில் உள்ளது" "எல்லாவற்றுக்கும் ஒத்திசைவை இயக்கு" @@ -4231,14 +4279,14 @@ "உங்கள் நிறுவனத்தின் நிர்வாகி செய்த மாற்றங்கள்" "இந்தச் சாதனத்திற்கான உங்கள் அணுகல்" "உங்கள் பணிக் கணக்குடன் தொடர்புடைய மின்னஞ்சல் மற்றும் கேலெண்டர் போன்ற தரவு" - "உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள பயன்பாடுகளின் பட்டியல்" + "உங்கள் சாதனத்தில் உள்ள ஆப்ஸின் பட்டியல்" "ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிலும் செலவழித்த நேரமும் தரவும்" "மிகச் சமீபத்திய நெட்வொர்க் ட்ராஃபிக் பதிவு" "மிகச் சமீபத்திய பிழை அறிக்கை" "மிகச் சமீபத்திய பாதுகாப்புப் பதிவு" "ஏதுமில்லை" - "நிறுவிய பயன்பாடுகள்" - "பயன்பாடுகளின் எண்ணிக்கை கணிப்பின் அடிப்படையிலானது. இதில் Play ஸ்டோரிலிருந்து நிறுவப்படாத பயன்பாடுகள் சேர்க்கப்படாமல் இருக்கலாம்." + "நிறுவிய ஆப்ஸ்" + "ஆப்ஸின் எண்ணிக்கை கணிப்பின் அடிப்படையிலானது. இதில் Play ஸ்டோரிலிருந்து நிறுவப்படாத பயன்பாடுகள் சேர்க்கப்படாமல் இருக்கலாம்." குறைந்தபட்சம் %d பயன்பாடுகள் குறைந்தபட்சம் %d பயன்பாடு @@ -4246,10 +4294,10 @@ "இருப்பிடத்திற்கான அனுமதிகள்" "மைக்ரோஃபோனுக்கான அனுமதிகள்" "கேமராவிற்கான அனுமதிகள்" - "இயல்புப் பயன்பாடுகள்" + "இயல்புநிலை ஆப்ஸ்" - %d பயன்பாடுகள் - %d பயன்பாடு + %d ஆப்ஸ்கள் + %d ஆப்ஸ் "இயல்பு விசைப்பலகை" "%sக்கு அமைத்துள்ளார்" @@ -4280,29 +4328,29 @@ கேமரா பயன்பாடுகள் கேமரா பயன்பாடு - "கேலெண்டர் பயன்பாடு" - "தொடர்புகள் பயன்பாடு" + "கேலெண்டர் ஆப்ஸ்" + "தொடர்புகள் ஆப்ஸ்" மின்னஞ்சல் கிளையண்ட் ஆப்ஸ் மின்னஞ்சல் கிளையண்ட் பயன்பாடு - "வரைபடப் பயன்பாடு" + "வரைபட ஆப்ஸ்" ஃபோன் பயன்பாடுகள் ஃபோன் பயன்பாடு "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "படங்களும் வீடியோக்களும்" - "இசையும் ஆடியோவும்" + "படங்கள் & வீடியோக்கள்" + "இசை & ஆடியோ" "கேம்ஸ்" "பிற ஆப்ஸ்" "ஃபைல்கள்" "^1"" ""^2""" "%1$s இல் பயன்படுத்தியது:" "பயன்பாடு" - "பயன்பாட்டை அழி" - "இந்த இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாட்டை அகற்றவா?" + "ஆப்ஸை அழி" + "இந்த இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸை அகற்றவா?" "திற" "கேம்ஸ்" "ஆடியோ ஃபைல்கள்" @@ -4311,7 +4359,7 @@ "(%sக்கு முடக்கப்பட்டது)" "தன்னிரப்பிச் சேவை" "தானாக, நிரப்பு, தானாக நிரப்பு, தன்னிரப்பி" - "<b>இந்தப் பயன்பாட்டை நம்புகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> உங்கள் திரையில் இருப்பதைப் பயன்படுத்தி, எவற்றையெல்லாம் தன்னிரப்ப முடியும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும்." + "<b>இந்த ஆப்ஸை நம்புகிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளவும்</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> உங்கள் திரையில் இருப்பதைப் பயன்படுத்தி, எவற்றையெல்லாம் தன்னிரப்ப முடியும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும்." "தன்னிரப்பி" "Logging நிலை" "ஒரு அமர்விற்கான அதிகபட்ச கோரிக்கைகள்" @@ -4325,7 +4373,7 @@ "சேமிப்பக நிர்வாகி: ^1" "ஆஃப்" "ஆன்" - "இன்ஸ்டண்ட் பயன்பாடு" + "இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸ்" "சேமிப்பக நிர்வாகியை முடக்கவா?" "மூவி & டிவி ஆப்ஸ்" "Carrier Provisioning Info" @@ -4333,14 +4381,12 @@ "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் அமைப்பைப் புதுப்பிக்கவும்" "கவனம் சிதறாமல் இருக்க, அறிவிப்புகளை இடைநிறுத்தவும்" "இந்தச் சாதனத்தில் இந்த அம்சம் இல்லை" - "இந்த அம்சம் கிடைக்காது" - "இது உங்கள் மொபைலைத் தாமதப்படுத்தும்" + "அம்சம் இல்லை" + "மொபைலின் வேகத்தைப் பாதிப்பதால் இந்த அம்சம் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது" "முழுமையான GNSS அளவீடுகளை அமலாக்கு" "பணி சுழற்சியை முடக்கி, GNSS வழிசெலுத்துதல்கள் மற்றும் அதிர்வெண்கள் அனைத்தையும் கண்காணித்தல்." - "பின்னணிச் செயல்பாடு தொடங்க அனுமதி" - "அனைத்துப் பின்னணிச் செயல்பாடுகளையும் தொடங்க அனுமதிக்கும்" "சிதைவு அறிவிப்பை எப்போதும் காட்டு" - "பயன்பாடு செயலிழக்கும் போதெல்லாம் சிதைவு அறிவிப்பைக் காட்டு" + "ஆப்ஸ் செயலிழக்கும் போதெல்லாம் சிதைவு அறிவிப்பைக் காட்டும்" "ANGLE இயக்கப்பட்ட ஆப்ஸைத் தேர்வுசெய்க" "ANGLE இயக்கப்பட்ட ஆப்ஸ் எதுவும் இல்லை" "ANGLE இயக்கப்பட்ட ஆப்ஸ்: %1$s" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "கிராஃபிக்ஸ் டிரைவரைத் தேர்ந்தெடுத்தல்" "இயல்புநிலை" "கேம் டிரைவர்" + "வெளியீட்டுக்கு முன்பு சோதனை ஓட்டத்திற்கான டிரைவர்" "சிஸ்டம் கிராஃபிக்ஸ் டிரைவர்" + + @@ -4364,8 +4413,8 @@ "கணக்கு" "சாதனத்தின் பெயர்" "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்தல்" - "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்த, பயன்பாட்டை அனுமதித்தல்" - "வைஃபையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்யவும், வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்து இணைக்கவும், நெட்வொர்க்குகளைச் சேர்க்க அல்லது அகற்றவும், குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது சாதனத்திற்குள் மட்டும் இயங்கும் ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தொடங்கவும் இந்தப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கவும்" + "வைஃபை அணுகலைக் கட்டுப்படுத்த, ஆப்ஸை அனுமதித்தல்" + "வைஃபையை ஆன் அல்லது ஆஃப் செய்யவும், வைஃபை நெட்வொர்க்குகளை ஸ்கேன் செய்து இணைக்கவும், நெட்வொர்க்குகளைச் சேர்க்க அல்லது அகற்றவும், குறிப்பிட்ட இடம் அல்லது சாதனத்திற்குள் மட்டும் இயங்கும் ஹாட்ஸ்பாட்டைத் தொடங்கவும் இந்த ஆப்ஸை அனுமதிக்கவும்" "மீடியாவை இதில் இயக்கு:" "இந்தச் சாதனம்" "மொபைல்" @@ -4402,7 +4451,6 @@ "நெட்வொர்க்குகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்." "(தடுக்கப்பட்டது)" "சிம் கார்டு இல்லை" - "மேம்பட்ட அழைப்பு" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: WCDMAக்கு முன்னுரிமை" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: GSM மட்டும்" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: WCDMA மட்டும்" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "டேட்டா சேவையை அமைத்தல்" "மொபைல் டேட்டா" "மொபைல் நெட்வொர்க் மூலம் டேட்டாவைப் பயன்படுத்துதல்" + "தொடர்பு எல்லையில் இருக்கும்போது மொபைல் தானாகவே இந்த மொபைல் நிறுவனத்தின் சேவைக்கு மாறிவிடும்" "அழைப்புகளின் விருப்பம்" "SMS விருப்பம்" "ஒவ்வொரு முறையும் கேள்" @@ -4456,41 +4505,33 @@ "அழைப்புகளுக்கும் மெசேஜூக்கும்" "மொபைல் டேட்டாவுக்கு இயல்பான தேர்வு" "மொபைல் டேட்டா ஆனில் உள்ளது" - "மொபைல் டேட்டா ஆஃபில் உள்ளது" + "மொபைல் டேட்டா ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது" "பயன்படுத்துவதற்குத் தயாராக உள்ளது" + "தொடர்பு எல்லையில் உள்ளது" + "தொடர்பு எல்லையில் இல்லை" "மேலும் சேர்" - - - - - - - - - "சிம் பெயர்" - "பெயரை மாற்று" + "செயலில் உள்ளது / சிம்" + "செயலில் இல்லை / சிம்" + "செயலில் உள்ளது / பதிவிறக்கிய சிம்" + "செயலில் இல்லை / பதிவிறக்கிய சிம்" + "சிம் பெயர் & வண்ணம்" + "பெயர்" + "வண்ணம் (இணக்கமான ஆப்ஸ் உபயோகிப்பவை)" + "சேமி" "இந்த சிம்மைப் பயன்படுத்து" "முடக்கு" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "சிம் கார்டை அகற்றுவதன் மூலம் அதனை முடக்கலாம்" + "%1$s சிம்மை இயக்குவதற்குத் தட்டவும்" + "%1$sக்கு மாறவா?" + "ஒரு நேரத்தில் ஒரு பதிவிறக்கிய சிம் மட்டுமே செயலில் இருக்கும்.\n\n%1$s சேவைக்கு மாறுவதால் %2$s சேவை ரத்துசெய்யப்படாது." + "%1$sக்கு மாறு" + "சிம்மை அழி" + "இந்தப் பதிவிறக்கிய சிம்மை அழிக்கவா?" + "சிம்மை அழிப்பதால் இந்தச் சாதனத்தில் இருந்து %1$s சேவை அகற்றப்படும்.\n\nஇதனால் %2$sக்கு உரிய சேவை ரத்துசெய்யப்படாது." + "அழி" + "சிம்மை அழிக்கிறது…" + "சிம்மை அழிக்க இயலவில்லை" + "பிழை ஏற்பட்டதால் சிம்மை அழிக்க இயலாது.\n\nசாதனத்தை மீண்டும் தொடங்கி மறுபடியும் முயலவும்." "விருப்பமான நெட்வொர்க் வகை" "நெட்வொர்க் இயங்கும் பயன்முறையை மாற்று" "விருப்பமான நெட்வொர்க் வகை" @@ -4509,7 +4550,7 @@ "தானியங்குப் பதிவு…" "டேட்டா ரோமிங்கை அனுமதிக்கவா?" "கட்டணம் பற்றி அறிய நெட்வொர்க் வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." - "ஆப்ஸின் டேட்டா பயன்பாடு" + "ஆப்ஸின் டேட்டா ஆப்ஸ்" "தவறான நெட்வொர்க் பயன்முறை %1$d. நிராகரி." "ஆக்சஸ் பாயிண்ட் நேம்கள்" "%1$s உடன் இணைந்திருக்கும்போது கிடைக்காது" @@ -4529,79 +4570,74 @@ "புளூடூத் சாதனங்கள் இல்லை" "இடது" "வலது" - "உறை" + "சார்ஜ் செய்யும் பெட்டி" "அமைப்புகளுக்கான பேனல்" "இணைய இணைப்பு" "ஒலியளவு" - - + "விமானப் பயன்முறையின்போது கிடைக்காது" "கட்டாய டெஸ்க்டாப் பயன்முறை" "இரண்டாம்நிலை திரைகளில் \'கட்டாயப் பரிசோதனை டெஸ்க்டாப்\' பயன்முறை" "force-dark அம்சத்தை மேலெழுதுதல்" "எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்குமாறு force-dark அம்சத்தை மேலெழுதுகிறது" "தனியுரிமை" - "அனுமதிகள், வலைச் செயல்பாடு, தனிப்பட்ட தரவு" + "அனுமதிகள், கணக்குச் செயல்பாடு, தனிப்பட்ட தரவு" "அகற்று" "வேண்டாம்" "இந்தப் பரிந்துரையை அகற்றவா?" - - - - + "பரிந்துரை அகற்றப்பட்டது" + "செயல்தவிர்" "சேமிப்பகத்தில் இடம் குறைவாக உள்ளது. %1$s பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது - %2$s காலியாக உள்ளது" "கருத்து தெரிவியுங்கள்" "இந்தப் பரிந்துரை பற்றிக் கருத்து தெரிவிக்க விரும்புகிறீர்களா?" "%1$s கிளிப்போர்டுக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது." "எந்த ஆப்ஸும் அனுமதிகளைப் பயன்படுத்தவில்லை" - "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் அதிகம் பயன்படுத்தப்பட்ட அனுமதிகள்" - - - "அனுமதிகள் டாஷ்போர்டைக் காட்டு" - - - - + "கடந்த 24 மணிநேரத்தில் அணுகல் உபயோகம்" + "டாஷ்போர்டில் அனைத்தையும் காட்டு" + + %s ஆப்ஸ் + 1 ஆப்ஸ் + "அணுகல்தன்மை உபயோகம்" - - - + + உங்கள் சாதனத்திற்கான முழு அணுகல் %1$d ஆப்ஸிற்கு உள்ளது + உங்கள் சாதனத்திற்கான முழு அணுகல் ஓர் ஆப்ஸிற்கு உள்ளது + + "%1$s ஆப்ஸிற்கான அறிவிப்புகளை நிர்வகி" "பரிந்துரை ஆப்ஸ் எதுவுமில்லை" %1$d அறிவிப்புச் சேனல்கள். %1$d அறிவிப்புச் சேனல். "%1$d அறிவிப்புச் சேனல்கள். அனைத்தையும் நிர்வகிக்கத் தட்டவும்." - - + "இந்த ஆப்ஸைச் சமீபத்தில் நிறுவியுள்ளீர்கள்." "அவுட்புட்டை மாற்று" "%1$s சாதனத்தில் தற்போது இயங்குகிறது" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "முக்கியமான தகவல்" + "தொடர்க" + "வேண்டாம்" + "இருப்பிடம்" + "சேவை வழங்குநர் இந்தச் சேவையை வழங்க இருப்பிடத் தகவலைச் சேகரிக்கக்கூடும்.\n\nசேவை வழங்குநரின் தனியுரிமைக் கொள்கையைப் பார்க்கவும்." + "மீதமிருக்கும் நேரம் அல்லது தரவிற்கான அணுகலை நீங்கள் இழக்கக்கூடும். இதை அகற்றுவதற்கு முன்பாக வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." + "உள்ளடக்கத்தைச் சேமித்தல், ஆப்ஸ் உள்ளடக்கம்" + "ஆப்ஸ் உள்ளடக்கம்" + "Android சிஸ்டத்திற்கு உள்ளடக்கத்தை அனுப்ப ஆப்ஸை அனுமதிக்கும்" + "சிஸ்டம் ஹீப் டம்ப்பைத் தொடங்குதல்" + "சிஸ்டம் ஹீப் டம்பைத் தொடங்குகிறது" + "சிஸ்டம் ஹீப் டம்ப்பைத் தொடங்க இயலவில்லை" + "சிஸ்டம் ஹீப் டம்ப்களைத் தானாகவே தொடங்குதல்" + "அதிகப்படியான நினைவகத்தைப் பயன்படுத்தும்போது Android சிஸ்டம் ஹீப் டம்ப்பைத் தானாகவே தொடங்கும்" + "இணைப்பைத் துண்டி" + "அவசர அழைப்புகள்" + "வைஃபை அழைப்பு மூலம் அவசர அழைப்பு செய்வதை உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் ஆதரிக்கவில்லை.\nஅவசர அழைப்பைச் செய்வதற்குச் சாதனம் தானாகச் செல்லுலார் நெட்வொர்க்கிற்கு மாறி விடும்.\nசெல்லுலார் கவரேஜ் உள்ள இடங்களில் மட்டுமே அவசர அழைப்புகள் சாத்தியமாகும்." + "வைஃபையைப் பயன்படுத்தி அழைப்புகளின் தரத்தை மேம்படுத்தலாம்" + "உள்வரும் MMS மெசேஜ்" + "MMS மெசேஜை அனுப்ப இயலவில்லை" + "மொபைல் டேட்டா ஆஃப் செய்யப்பட்டிருக்கும்போது %1$s இல் MMS மெசேஜிங்கை அனுமதிக்கத் தட்டவும்." + "MMS மெசேஜ்" + "சிம் சேர்க்கையில் சிக்கல்" + "%1$s சிம்களைப் பயன்படுத்துவதால் செயல்பாடு குறையலாம். மேலும் அறிய தட்டவும்." + "சிம் சேர்க்கை" + "உங்கள் பணிக் கணக்கின் கொள்கை குறித்த தகவல்" + "உங்கள் IT நிர்வாகி கட்டுப்படுத்தும் அமைப்புகள்" diff --git a/res/values-te/arrays.xml b/res/values-te/arrays.xml index e0f5f8afaff..57b193e576b 100644 --- a/res/values-te/arrays.xml +++ b/res/values-te/arrays.xml @@ -170,7 +170,7 @@ "ఏదీ వద్దు" "మాన్యువల్" - "ప్రాక్సీ స్వీయ-కాన్ఫిగరేషన్" + "ప్రాక్సీ ఆటో-కాన్ఫిగరేషన్" "ఏదీ వద్దు" @@ -406,8 +406,10 @@ "ప్రమాణపత్రాలు మరియు Xauth ప్రామాణీకరణతో IPSec VPN" "ప్రమాణపత్రాలు మరియు హైబ్రిడ్ ప్రామాణీకరణతో IPSec VPN" - - + + "ఏదీ వద్దు" + "మాన్యువల్" + "డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" "ప్రారంభిస్తోంది..." @@ -500,7 +502,7 @@ "GSM మాత్రమే" "WCDMA మాత్రమే" "GSM/WCDMA స్వయంచాలకం" - "CDMA/EvDo స్వయంచాలకం" + "CDMA/EvDo ఆటోమేటిక్‌" "CDMA w/o EvDo" "EvDo మాత్రమే" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMT" + + + + + + diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index 722b9d0024f..a4f3e3ef92c 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -58,7 +58,7 @@ "సేవ అందుబాటులో లేదు" "అత్యవసర కాల్‌లు మాత్రమే" "రేడియో ఆఫ్‌లో ఉంది" - "రోమింగ్‌లో ఉంది" + "రోమింగ్" "రోమింగ్‌లో లేదు" "నిష్క్రియంగా ఉంది" "రింగ్ వస్తోంది" @@ -106,7 +106,7 @@ "ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు" "పేరు ఏదీ సెట్ చేయలేదు, ఖాతా పేరు ఉపయోగించబడుతోంది" "పరికరాల కోసం స్కాన్ చేయి" - "ఈ పరికరం పేరు మార్చు" + "ఈ పరికరం పేరు మార్చండి" "పేరు మార్చు" "పరికరం డిస్‌కనెక్ట్ చేయాలా?" "%1$s నుండి మీ ఫోన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." @@ -163,7 +163,7 @@ "%1$s మీ సందేశాలను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. %2$sకు యాక్సెస్ అందించాలా?" "SIM యాక్సెస్ అభ్యర్థన" "%1$s మీ SIM కార్డ్‌ను యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది. SIM కార్డ్‌కి యాక్సెస్ మంజూరు చేయడం వలన మీ పరికరంలో కనెక్షన్ కాలంలో డేటా కనెక్టివిటీ నిలిపివేయబడుతుంది. %2$s?కి యాక్సెస్ మంజూరు చేయండి" - "ఇతర పరికరాలకు “^1” వలె కనిపిస్తుంది" + "ఇతర పరికరాలలో “^1” పేరుతో కనిపిస్తుంది" "ఇతర పరికరాలతో కనెక్ట్ చేయడానికి బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేయండి" "మీ పరికరాలు" "కొత్త పరికరాన్ని జత చేయండి" @@ -201,7 +201,7 @@ "డిఫాల్ట్‌లను పునరుద్ధరించు" "పూర్తయింది" "ప్రాక్సీ హోస్ట్‌పేరు" - "సావధానత" + "గమనిక" "సరే" "మీరు టైప్ చేసిన హోస్ట్‌పేరు చెల్లదు." "మీరు టైప్ చేసిన మినహాయింపు జాబితా సరిగ్గా ఆకృతీకరించబడలేదు. మినహాయించిన డొమైన్‌ల యొక్క కామాతో వేరుచేసిన జాబితాను టైప్ చేయండి." @@ -210,6 +210,8 @@ "మీరు టైప్ చేసిన పోర్ట్ చెల్లదు." "HTTP ప్రాక్సీని బ్రౌజరే ఉపయోగిస్తుంది, ఇతర అనువర్తనాల ఉపయోగించకపోవచ్చు." "PAC URL: " + "ప్రస్తుత subId:" + "డిఫాల్ట్ డేటా SIM యొక్క SubId:" "DL బ్యాండ్‌విడ్త్ (kbps):" "UL బ్యాండ్‌విడ్త్ (kbps):" "సెల్ స్థాన సమాచారం (నిలిపివేయబడింది):" @@ -232,13 +234,14 @@ "రేడియో బ్యాండ్‌ను ఎంచుకోండి" "వాయిస్ నెట్‌వర్క్ రకం:" "డేటా నెట్‌వర్క్ రకం:" + "ఫోన్ సూచికను ఎంచుకోండి" "సెట్ చేసిన ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ రకం:" "పింగ్ హోస్ట్ పేరు(www.google.com) IPv4:" "పింగ్ హోస్ట్ పేరు(www.google.com) IPv6:" "HTTP క్లయింట్ పరీక్ష:" "పింగ్ పరీక్షను అమలు చేయండి" "SMSC:" - "నవీకరించండి" + "అప్‌డేట్" "రిఫ్రెష్ చేయండి" "DNS తనిఖీని టోగుల్ చేయండి" "OEM-నిర్దిష్ట సమాచారం/సెట్టింగ్‌లు" @@ -323,11 +326,11 @@ "తేదీ & సమయం" "తేదీ మరియు సమయాన్ని సెట్ చేయండి" "తేదీ, సమయం, సమయ మండలి & ఆకృతులను సెట్ చేయి" - "నెట్‌వర్క్ సమయాన్ని ఉపయోగించండి" - "నెట్‌వర్క్ అందించిన సమయ మండలిని ఉపయోగించు" - "డిఫాల్ట్‌గా లొకేల్‌ని ఉపయోగించు" + "నెట్‌వర్క్-అందించిన సమయాన్ని ఉపయోగిస్తుంది" + "నెట్‌వర్క్ అందించిన సమయ మండలిని ఉపయోగిస్తుంది" + "ఆ భాష‌లో వాడే ఫార్మాట్‌ను ఉప‌యోగించు" "24‑గంటల ఆకృతి" - "24-గంటల ఫార్మాట్‌ని ఉపయోగించు" + "24-గంటల ఫార్మాట్‌ను ఉప‌యోగించు" "సమయం" "సమయ ఫార్మాట్‌" "సమయ మండలి" @@ -347,17 +350,17 @@ "UTC ఆఫ్‌సెట్ ద్వారా ఎంచుకోండి" "తేదీ" "సమయం" - "ఆటోమేటిక్‌గా లాక్ చేయి" - "%1$s తర్వాత స్లీప్" - "స్లీప్ ముగిసిన తర్వాత వెంటనే, %1$s ద్వారా అన్‌లాక్ చేయబడినప్పుడు మినహా" - "నిద్రావస్థలోకి వెళ్లిన %1$s తర్వాత, %2$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా" + "స్క్రీన్ గడువు ముగిసిన తర్వాత లాక్ చేయి" + "గడువు ముగిసిన %1$s తర్వాత" + "%1$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా, మిగిలిన సమయంలో గడువు ముగిసిన వెంటనే" + "%2$s అన్‌లాక్ చేసి ఉంచినప్పుడు మినహా, గడువు ముగిసిన %1$s తర్వాత" "లాక్ స్క్రీన్‌లో యజమాని సమాచారాన్ని చూపు" "లాక్ స్క్రీన్ సందేశం" "విడ్జెట్‌లను ప్రారంభించు" "నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు" "అన్నీ లాక్ చేయి ఎంపికను చూపు" - "Smart Lock, వేలిముద్ర అన్‌లాకింగ్ మరియు లాక్ స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లను ఆఫ్ చేసే పవర్ బటన్ ఎంపికను ప్రదర్శించు" - "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌నకు మాత్రమే అన్‌లాక్ ఎక్స్‌టెన్డ్" + "Smart Lock, బయోమెట్రిక్ అన్‌లాకింగ్ మరియు లాక్ స్క్రీన్‌లో నోటిఫికేషన్‌లను ఆఫ్ చేసే పవర్ బటన్ ఎంపికను ప్రదర్శించు" + "విశ్వ‌స‌నీయ ఏజెంట్లు మాత్ర‌మే అన్‌లాక్‌ను పొడిగిస్తాయి" "ప్రారంభించబడితే, విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు మీ పరికరాన్ని ఎక్కువ సమయం పాటు అన్‌లాక్ చేసి ఉంచుతాయి, కానీ లాక్ చేయబడిన పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయలేవు." "విశ్వసనీయతను కోల్పోయినప్పుడు స్క్రీన్‌ను లాక్ చేయండి" "ప్రారంభించబడితే, చివరి విశ్వసనీయ ఏజెంట్ విశ్వసనీయతను కోల్పోయినప్పుడు పరికరం లాక్ చేయబడుతుంది" @@ -371,9 +374,9 @@ "స్థానం" "స్థానం ఉపయోగించండి" "ఆఫ్" - - ఆన్ - స్థానాన్ని %1$d యాప్‌లు యాక్సెస్ చేయగలవు - ఆన్ - స్థానాన్ని %1$d యాప్ యాక్సెస్ చేయగలదు + + స్థానం ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు - %1$d యాప్‌లకు స్థానం యాక్సెస్ ఉంటుంది + స్థానం ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు - %1$d యాప్‌కు స్థానం యాక్సెస్ ఉంటుంది "లోడ్ చేస్తోంది…" "ఖాతాలు" @@ -389,14 +392,21 @@ "నా స్థానాన్ని, స్క్రీన్ అన్‌లాక్‌ను, ఆధారాల నిల్వ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "గోప్యత" "నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు" - "భద్రత స్థితి" + "భద్రతా స్థితి" "స్క్రీన్ లాక్, ముఖం అన్‌లాక్" "స్క్రీన్ లాక్, వేలిముద్ర" "స్క్రీన్ లాక్" "ముఖం జోడించబడింది" - "ముఖ ప్రామాణీకరణ‌ను సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి" - "ముఖ ప్రామాణీకరణ" + "\'ముఖంతో అన్‌లాక్\'ను సెటప్ చేయండి" + "ముఖంతో అన్‌లాక్" + "కార్యాలయం కోసం ముఖంతో అన్‌లాక్" + "ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను ఎలా సెటప్ చేయాలి" + "ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయండి" + "ప్రామాణీకరించడానికి మీ ముఖం ఉపయోగించండి" + + "ప్రారంభం" "యాక్సెసిబిలిటీ సెటప్‌ని ఉపయోగించు" + "రద్దు చేయి" @@ -405,9 +415,12 @@ "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా యాప్‌లలోకి సైన్-ఇన్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి." "మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడం లేదా కొనుగోళ్లను ఆమోదించడం కోసం మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి.\n\nగమనించండి: మీరు మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించి ఈ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయలేరు. మరింత సమాచారం కావాలంటే మీ నిర్వాహకులను సంప్రదించండి." "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా యాప్‌లలోకి సైన్-ఇన్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి" - + + + + "వృత్తం మధ్యలో వచ్చేలా మీ ముఖాన్ని ఉంచండి" - "దీనిని తర్వాత చేయి" + "దాటవేయి" "మీరు %d వరకు ముఖాలను జోడించవచ్చు" "మీరు గరిష్ట సంఖ్యలో ముఖాలను జోడించారు" "మరిన్ని ముఖాలను జోడించడం సాధ్యపడదు" @@ -417,19 +430,20 @@ "ముఖ నమోదు పని చేయలేదు." "మొత్తం పూర్తయింది. చూడడానికి భాగుంది." "పూర్తయింది" - "దీని కోసం మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించండి" - "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయండి" + "ముఖంతో అన్‌లాక్ వాడకం" + "మీ ఫోన్ అన్‌లాకింగ్" "యాప్ సైన్-ఇన్ & చెల్లింపులు" - "అన్‌లాక్ కోసం మీ కళ్లు తెరిచి ఉండాలి" - "ముఖ ప్రామాణీకరణ ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు, మీ కళ్లు తప్పక తెరిచి ఉండాలి" - "ఎల్లప్పుడూ నిర్ధారణ అవసరం" - "యాప్‌లలో ప్రమాణీకరణ చేసేటప్పుడు, ఎల్లప్పుడూ నిర్ధారణ అవసరం" - "ముఖం డేటాను తీసివేయండి" - "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి మరియు యాప్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించవచ్చు. ""మరింత తెలుసుకోండి" - - - - + "ముఖంతో అన్‌లాక్ కోసం అవసరమైనవి" + "కళ్లు తెరిస్తేనే అన్‌లాక్ చేయి" + "ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, మీ కళ్లు తప్పనిసరిగా తెరిచి ఉంచాలి" + "ఎల్లప్పుడూ నిర్ధారణ కోసం అడగాలి" + "యాప్‌లలో ముఖంతో అన్‌లాక్ ఉపయోగించేటప్పుడల్లా నిర్ధారణ దశ అవసరమవుతుంది" + "ముఖ డేటాను తొలగించు" + "\"ముఖంతో అన్‌లాక్\"‌ను సెటప్ చేయి" + "మీ పరికరాన్ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి.\n\nఅలాగే, వీటిని గుర్తుంచుకోండి:\nమీరు అనుకోకుండా ఫోన్ వైపు చూసినా కూడా అన్‌లాక్ అయ్యే అవకాశం ఉంది.\n\nమీ కళ్లు మూసి ఉన్నా కూడా, మీ ముఖాన్ని స్క్రీన్ వైపు చూపితే, ఇత‌రులు కూడా మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలుగుతారు.\n\nమీలాంటి రూపం ఉన్న వ్యక్తులు, ఉదాహ‌ర‌ణ‌కు, మీ క‌వ‌ల తోబుట్టువు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయ‌గ‌లిగే అవకాశం ఉంది." + "ముఖ డేటాను తొలగించాలా?" + "ముఖంతో అన్‌లాక్ కోసం ఉపయోగించబడే చిత్రాలు, బయోమెట్రిక్ డేటా శాశ్వతంగా, సురక్షితంగా తొలగించబడతాయి. తీసివేసిన తర్వాత, మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి, అలాగే చెల్లింపులను నిర్ధారించడానికి మీకు మీ పిన్, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్ అవసరం అవుతాయి." + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి ఫేస్ అన్‌లాక్‌ను ఉపయోగించండి" "వేలిముద్ర" "వేలిముద్రలు నిర్వహిం." "దీనికి వేలిముద్రను ఉప." @@ -460,6 +474,8 @@ "పరికర రక్షణ ఫీచర్‌లు ఆన్ చేయబడవు. ఈ ఫోన్ పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా, దీనిని ఉపయోగించకుండా మీరు ఇతరులను నివారించలేరు." "ఏదేమైనా దాటవేయి" "వెనుకకు వెళ్లు" + "దాటవేయి" + "రద్దు చేయి" "సెన్సార్‌ని తాకండి" "ఇది మీ ఫోన్ వెనుక భాగంలో ఉంది. మీ చూపుడు వేలిని ఉపయోగించండి." "పరికరం మరియు వేలిముద్ర సెన్సార్ స్థానంతో చిత్రపటం" @@ -475,6 +491,15 @@ "దీనిని తర్వాత చేయి" "వేలిముద్ర సెటప్‌ను దాటవేయాలా?" "మీరు మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రను ఒక మార్గంగా ఎంచుకున్నారు. ఇప్పుడు దాటవేసినా, దీన్ని తర్వాత సెటప్ చేయాల్సి ఉంటుంది. కేవలం ఒక నిమిషంలో సెటప్‌ను పూర్తి చేయవచ్చు." + "స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికతో మీ టాబ్లెట్‌ను రక్షించుకోండి, దీని వలన అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. మీరు వేలిముద్రను సెటప్ చేయడానికి స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికను కూడా కలిగి ఉండాలి. రద్దు చేయి నొక్కి, ఆపై పిన్, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి." + "స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికతో మీ పరికరాన్ని రక్షించుకోండి, దీని వలన అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. మీరు వేలిముద్రను సెటప్ చేయడానికి స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికను కూడా కలిగి ఉండాలి. రద్దు చేయి నొక్కి, ఆపై పిన్, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి." + "స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికతో మీ ఫోన్‌ను రక్షించుకోండి, దీని వలన అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. మీరు వేలిముద్రను సెటప్ చేయడానికి స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికను కూడా కలిగి ఉండాలి. రద్దు చేయి నొక్కి, ఆపై పిన్, ఆకృతి లేదా పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయండి." + "మీ టాబ్లెట్‌కు స్క్రీన్ లాక్ రక్షణను జోడించారంటే ఒకవేళ అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. మీరు ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికను కూడా కలిగి ఉండాలి. వెనుకకు వెళ్లడానికి, \"రద్దు చేయి\" ఎంపికను నొక్కండి." + "మీ పరికరానికి స్క్రీన్ లాక్ రక్షణను జోడించారంటే ఒకవేళ అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. మీరు \"ముఖంతో అన్‌లాక్\"ను సెటప్ చేయడానికి స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికను కూడా కలిగి ఉండాలి. వెనుకకు వెళ్లడానికి, \"రద్దు చేయి\" ఎంపికను నొక్కండి." + "మీ ఫోన్‌కు స్క్రీన్ లాక్ రక్షణను జోడించారంటే ఒకవేళ అది పోయినా లేదా దొంగిలించబడినా దాన్ని ఎవ్వరూ ఉపయోగించలేరు. మీరు ముఖంతో అన్‌లాక్‌ను సెటప్ చేయడానికి స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికను కూడా కలిగి ఉండాలి. వెనుకకు వెళ్లడానికి, \"రద్దు చేయి\" ఎంపికను నొక్కండి." + "పిన్ సెటప్‌ను దాటవేయాలా?" + "పాస్‌వర్డ్‌ సెటప్‌‌ను దాటవేయాలా?" + "ఆకృతి సెటప్‌ను దాటవేయాలా?" "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెటప్ చేయి" "పూర్తయింది" "అయ్యో, అది సెన్సార్ కాదు" @@ -493,7 +518,7 @@ "అన్ని వేలిముద్రలు తీసివేయాలా?" "\'%1$s\'ని తీసివేయండి" "మీరు ఈ వేలిముద్రను తొలగించదలిచారా?" - "మీరు మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు" + "మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను నిర్ధారించడానికి లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు" "మీరు మీ కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ని అన్‌లాక్ చేయడానికి, కొనుగోళ్లను ప్రమాణీకరించడానికి లేదా కార్యాలయ అనువర్తనాలకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి మీ వేలిముద్రలను ఉపయోగించలేరు" "అవును, తీసివేయి" "ఎన్‌క్రిప్షన్" @@ -550,7 +575,7 @@ "స్క్రీన్ లాక్ ఎంపికలు" "స్క్రీన్ లాక్" "%1$s / నిద్రావస్థలోకి వెళ్లిన వెంటనే" - "%1$s / నిద్రావస్థలోకి వెళ్లిన %2$s తర్వాత" + "%1$s / స్లీప్ మోడ్‌లోకి వెళ్లిన %2$s తర్వాత" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్" "లాక్ స్క్రీన్ మార్చండి" "ఆకృతి, పిన్‌ లేదా పాస్‌వర్డ్ భద్రతను మార్చండి లేదా నిలిపివేయండి" @@ -572,10 +597,10 @@ "వేలిముద్ర + పాస్‌వర్డ్" "వేలిముద్ర లేకుండా కొనసాగండి" "మీరు మీ వేలిముద్రను ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. భద్రత కోసం, ఈ ఎంపికకు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం." - "ముఖ ప్రామాణీకరణ + నమూనా" - "ముఖ ప్రామాణీకరణ + పిన్" - "ముఖ ప్రామాణీకరణ + పాస్‌వర్డ్‌" - "ముఖ ప్రామాణీకరణ లేకుండా కొనసాగించండి" + "ముఖంతో అన్‌లాక్ + ఆకృతి" + "ముఖంతో అన్‌లాక్ + పిన్" + "ముఖంతో అన్‌లాక్ + పాస్‌వర్డ్" + "ముఖంతో అన్‌లాక్ లేకుండానే కొనసాగించండి" "మీరు మీ ముఖాన్ని ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయవచ్చు. భద్రత కోసం, ఈ ఎంపికకు బ్యాకప్ స్క్రీన్ లాక్ అవసరం." "నిర్వాహకులు, ఎన్‌క్రిప్షన్ విధానం లేదా ఆధారాల నిల్వ ద్వారా నిలిపివేయబడింది" "ఏదీ వద్దు" @@ -591,7 +616,7 @@ "డివైజ్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ ఆకృతి లేకుండా పని చేయవు. అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ డివైజ్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." - "డివైజ్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు." + "పరికర సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు." "డివైజ్ సంరక్షణ ఫీచర్‌లు మీ పిన్ లేకుండా పని చేయవు. అలాగే మీ సేవ్ చేయబడిన వేలిముద్రలు ఈ డివైజ్ నుండి తీసివేయబడతాయి, ఆపై మీరు వాటితో మీ ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేయలేరు, కొనుగోళ్లను ప్రామాణీకరించలేరు లేదా యాప్‌లకు సైన్ ఇన్ చేయలేరు." @@ -696,13 +721,12 @@ "నిర్ధారించండి" "రద్దు చేయి" "తీసివేయండి" - - + "స్క్రీన్ లాక్ ఇప్పటికే మార్చబడింది. కొత్త స్క్రీన్ లాక్‌తో మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "రద్దు చేయి" "తర్వాత" "సెటప్ పూర్తయింది." "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌లు" - "సక్రియ అనువర్తనాలు లేవు" + "యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు లేవు" %d యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్‌లు %d యాక్టివ్‌గా ఉన్న యాప్ @@ -755,7 +779,7 @@ "ఎంపికలు…" "అధునాతనం" "అధునాతన బ్లూటూత్" - "బ్లూటూత్ ప్రారంభించబడినప్పుడు, మీ పరికరం ఇతర సమీప బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయగలదు." + "బ్లూటూత్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, సమీపంలోని ఇతర బ్లూటూత్ పరికరాలతో మీ పరికరం కమ్యూనికేట్ చేయగలదు." "బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, మీ పరికరం ఇతర సమీప బ్లూటూత్ పరికరాలతో కమ్యూనికేట్ చేయగలదు.\n\nపరికర అనుభవం మెరుగుపరచడానికి, బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను యాప్‌లను మరియు సేవలు ఇప్పటికీ స్కాన్ చేయవచ్చు. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. మీరు దీన్ని ""స్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లలో"" మార్చవచ్చు." "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి, సిస్టమ్ అనువర్తనాలు మరియు సేవలు ఇప్పటికీ బ్లూటూత్ పరికరాలను గుర్తించగలవు. మీరు దీన్ని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." "కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." @@ -765,6 +789,7 @@ "మీ ఫోన్ %1$sతో జత చేయబడి లేదు" "మీ టాబ్లెట్ %1$sతో జత చేయబడి లేదు" "మీ పరికరం %1$sతో జత చేయబడి లేదు" + "%1$s ఇకపై ఈ ఖాతాలో లింక్ చేసిన ఏ పరికరంతోనూ జత చేయబడదు" "పరికరాన్ని మర్చిపో" "దీనికి కనెక్ట్ చేయి…" "%1$s మీడియా ఆడియో నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది." @@ -786,15 +811,15 @@ "స్పీకర్ ఫోన్ వలె" "సంగీతం మరియు మీడియా కోసం" "సెట్టింగ్‌లను గుర్తుంచుకో" - "గరిష్టంగా కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలు" - "గరిష్ట సంఖ్యలో కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలను ఎంచుకోండి" + "గరిష్ఠంగా కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలు" + "గరిష్ఠ సంఖ్యలో కనెక్ట్ అయిన బ్లూటూత్ ఆడియో పరికరాలను ఎంచుకోండి" "ప్రసారం చేయండి" "వైర్‌లెస్ ప్రదర్శనను ప్రారంభించు" "సమీపంలోని పరికరాలు కనుగొనబడలేదు." "కనెక్ట్ చేస్తున్నవి" "కనెక్ట్ చేయబడినవి" "ఉపయోగంలో ఉన్నవి" - "అందుబాటులో లేనివి" + "అందుబాటులో లేదు" "ప్రదర్శన సెట్టింగ్‌లు" "వైర్‌లెస్ ప్రదర్శన ఎంపికలు" "విస్మరించు" @@ -852,7 +877,7 @@ "ఉపయోగించడానికి, అనుకూల నెట్‌వర్క్ రేటింగ్ ప్రదాతను ఎంచుకోండి" "సర్టిఫికెట్లను ఇన్‌స్టాల్ చేయి" "స్థాన ఖచ్చితత్వం, యాప్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి, ఇప్పటికీ ఏ సమయంలో అయినా Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం స్కాన్ చేయగలదు. ఉదాహరణకు, దీనిని ఉపయోగించి స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచవచ్చు. మీరు దీనిని LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో మార్చవచ్చు." - "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచాలంటే, LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో Wi-Fi స్కానింగ్‌ని ఆన్ చేయండి." + "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచాలంటే, LINK_BEGINస్కానింగ్ సెట్టింగ్‌లుLINK_ENDలో Wi-Fi స్కానింగ్‌ను ఆన్ చేయండి." "మళ్లీ చూపవద్దు" "నిద్రావస్థలో ఉన్నప్పుడు Wi‑Fiని ఆన్‌లో ఉంచు" "నిద్రావస్థలో Wi‑Fi ఆన్‌లో ఉంచు" @@ -878,9 +903,8 @@ "నెట్‌వర్క్‌ను గుర్తుంచుకో" "నెట్‌వర్క్‌ను విస్మరించు" "నెట్‌వర్క్‌ను సవరించు" - "NFC ట్యాగ్‌కు వ్రాయండి" "అందుబాటులో ఉన్న నెట్‌వర్క్‌లను చూడటానికి, Wi‑Fi ప్రారంభించండి." - "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం శోధిస్తోంది…" + "Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం వెతుకుతోంది…" "మీకు Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌ను మార్చడానికి అనుమతి లేదు." "మరిన్ని" "స్వయంచాలక సెటప్ (WPS)" @@ -926,15 +950,13 @@ "గోప్యత" "యాదృచ్ఛీకరించబడిన MAC" "పరికరాన్ని జోడించండి" - "“%1$s”కి పరికరాన్ని జోడించడానికి కింద QR కోడ్‌ని నమోదు చేయండి" + "“%1$s”కి పరికరాన్ని జోడించడానికి QR కోడ్‌ను దిగువున చూపించండి" "QR కోడ్‌ని స్కాన్ చేయండి" "“%1$s”కి కనెక్ట్ అవ్వడానికి ఈ కింద QR కోడ్ నమోదు చేయండి" "QR కోడ్‌ని స్కాన్ చేయడం ద్వారా Wi‑Fiలో చేరండి" "Wi‑Fi షేర్ చేయి" - - - - + "“%1$s”కు కనెక్ట్ చేయడానికి, అలాగే షేర్ చేయడానికి ఈ QR కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి" + "“%1$s”కు కనెక్ట్ చేయడానికి ఈ QR కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి" "QR కోడ్‌ను చదవడం సాధ్యం కాలేదు కోడ్‌ను మధ్యలో పెట్టి మళ్లీ ప్రయత్నించండి" "మళ్లీ ప్రయత్నించండి. సమస్య ఇంకా కొనసాగితే, పరికరం తయారీదారుని సంప్రదించండి" "ఏదో తప్పు జరిగింది" @@ -952,18 +974,12 @@ "పరికరం కనుగొనబడింది" "ఈ పరికరంతో Wi‑Fiని షేర్ చేస్తోంది…" "కనెక్ట్ అవుతోంది…" - - - - - - - - - - - - + "హాట్‌స్పాట్‌ను షేర్ చేయండి" + "ఇది మీరేనని ధృవీకరించండి" + "Wi‑Fi పాస్‌వర్డ్: %1$s" + "హాట్‌స్పాట్ పాస్‌వర్డ్: %1$s" + "పరికరాన్ని జోడించండి" + "ఈ నెట్‌వర్క్‌కు పరికరాన్ని జోడించడానికి QR కోడ్‌ను ఉపయోగించండి" "మళ్లీ ప్రయత్నించు" "ఇతర పరికర వినియోగదారులతో భాగస్వామ్యం చేయి" "(మారలేదు)" @@ -977,10 +993,10 @@ "తప్పనిసరిగా డొమైన్‌ను పేర్కొనాలి." "WPS అందుబాటులో ఉంది" " (WPS అందుబాటులో ఉంది)" - "మీ నెట్‌వర్క్ పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" "క్యారియర్ Wi‑Fi నెట్‌వర్క్" "%1$s ద్వారా కనెక్ట్ చేయండి" "స్థాన ఖచ్చితత్వాన్ని మెరుగుపరచడానికి మరియు ఇతర ప్రయోజనాల దృష్ట్యా, %1$s Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ, నెట్‌వర్క్‌ను స్కాన్ చేయడం ప్రారంభించాలనుకుంటుంది.\n\nస్కాన్ చేయాలనుకునే అన్ని అనువర్తనాల కోసం దీన్ని అనుమతించాలా?" + "స్థాన ఖచ్చితత్వం మెరుగుపరచడం, ఇతర ప్రయోజనాల దృష్ట్యా, ఒక తెలియని యాప్ Wi-Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పటికీ నెట్‌వర్క్‌ను స్కాన్ చేయడానికి అనుమతి కోరుతోంది.\n\nస్కాన్ చేయాలనుకునే అన్ని యాప్‌ల కోసం దీన్ని అనుమతించాలా?" "దీన్ని ఆఫ్ చేయడానికి, ఓవర్‌ఫ్లో మెనులో అధునాతనంకి వెళ్లండి." "అనుమతించు" "తిరస్కరించు" @@ -988,8 +1004,7 @@ "మీరు నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడానికి ముందు ఆన్‌లైన్‌లో సైన్ ఇన్ చేయాలని %1$s కోరుకుంటోంది." "కనెక్ట్ చేయి" "ఈ నెట్‌వర్క్‌కు ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేదు. కనెక్ట్ చేసి ఉంచాలా?" - - + "పరిమిత కనెక్టివిటీ కారణంగా కొన్ని యాప్‌లు, సేవలు పని చేయకపోవచ్చు. ఏదేమైనా ఉపయోగించాలా?" "ఈ నెట్‌వర్క్ కోసం మళ్లీ అడగవద్దు" "Wi-Fi ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ కాలేదు" "Wi‑Fi కనెక్షన్ బలహీనంగా ఉన్నప్పుడు మీరు మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌కు మారవచ్చు. డేటా వినియోగ ఛార్జీలు వర్తించవచ్చు." @@ -997,17 +1012,14 @@ "అలాగే Wi‑Fiలో ఉంచు" "మళ్లీ ఎప్పటికి చూపవద్దు" "కనెక్ట్ చేయి" - - + "Wi‑Fi ఆన్ చేయబడింది" - - + "కనెక్ట్ అవుతోంది…" "నెట్‌వర్క్‌కు కనెక్ట్ చేయడం విఫలమైంది" - - + "నెట్‌వర్క్ పరిధిలో లేదు" "విస్మరించు" "సవరించు" "నెట్‌వర్క్‌ను ఉపేక్షించడంలో విఫలమైంది" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d నెట్‌వర్క్‌లు 1 నెట్‌వర్క్ + + %d సభ్యత్వాలు + 1 సభ్యత్వం + + + %d నెట్‌వర్క్‌లు & సభ్యత్వాలు + 1 నెట్‌వర్క్ & సభ్యత్వం + "అధునాతన Wi‑Fi" + "SSID" "MAC చిరునామా" "IP చిరునామా" "నెట్‌వర్క్ వివరాలు" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 చిరునామాలు" "సేవ్ చేసిన నెట్‌వర్క్‌లు" - - + "సభ్యత్వాలు" "IP సెట్టింగ్‌లు" @@ -1087,43 +1107,44 @@ "Wi‑Fiతో కాల్‌లను విస్తరింపజేయండి" "కవరేజిని విస్తరించడానికి Wi‑Fi కాలింగ్‌ను ఆన్ చేయండి" "కాలింగ్ ప్రాధాన్యత" - - + "కాలింగ్ ప్రాధాన్యత" "రోమింగ్ ప్రాధాన్యత" "రోమింగ్ ప్రాధాన్యత" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "మొబైల్" "Wi-Fi మాత్రమే" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "మొబైల్" - - - - - - + "Wi‑Fi అందుబాటులో లేకుంటే, మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగిస్తుంది" + "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో లేకపోతే, Wi‑Fiని ఉపయోగించు" + "Wi‑Fi ద్వారా కాల్ చేయగలరు. Wi‑Fiని కోల్పోతే, కాల్ ముగిసిపోతుంది." "Wi-Fi కాలింగ్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీ ఫోన్ మీ ప్రాధాన్యత మరియు ఏ సిగ్నల్ సామర్థ్యం ఎక్కువగా ఉంది వంటి అంశాల ఆధారంగా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లు లేదా మీ క్యారియర్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా కాల్‌లు వెళ్లేలా చేస్తుంది. ఈ ఫీచర్‌ను ఆన్ చేయడానికి ముందు, రుసుములు మరియు ఇతర వివరాల గురించి తెలుసుకోవడానికి మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించండి.%1$s" "అత్యవసర చిరునామా" "Wi-Fi ద్వారా అత్యవసర కాల్ చేసినప్పుడు మీ స్థానాన్ని ఉపయోగించబడుతుంది" "ప్రైవేట్ DNS ఫీచర్‌ల గురించి ""మరింత తెలుసుకోండి" + "ఆన్" "క్యారియర్ ద్వారా నిర్వహించబడుతున్న సెట్టింగ్" "Wi-Fi కాలింగ్‌ను సక్రియం చేయండి" "Wi-Fi కాలింగ్‌ను ఆన్ చేయండి" "%1$sలో Wi‑Fi కాలింగ్‌కు మద్దతు లేదు" "క్యారియర్" - "ప్రదర్శన" + "డిస్‌ప్లే" "ధ్వని" "వాల్యూమ్‌లు" "సంగీత ప్రభావాలు" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "డయల్ ప్యాడ్ తాకినప్పుడు టోన్‌లు" "నొక్కే ధ్వనులు" "స్క్రీన్ లాక్ ధ్వని" - "నొక్కినప్పుడు వైబ్రేట్ చేయి" "రొద రద్దు" "సంగీతం, వీడియో, ఆటలు & ఇతర మీడియా" "రింగ్‌టోన్ & నోటిఫికేషన్‌లు" @@ -1174,12 +1194,12 @@ "కార్యాలయ ఖాతా - %s" "వ్యక్తిగత ఖాతా - %s" "వెతుకు" - "ప్రదర్శన" + "డిస్‌ప్లే" "స్క్రీన్ ఆటో-రొటేట్‌" "రంగులు" "సహజం" - "అభివృద్ధిపరచబడింది" - "స్యాచురేటేడ్" + "మెరుగ‌య్యాయి" + "శాచురేటెడ్‌" "అనుకూల" "ఖచ్చితమైన రంగులను మాత్రమే ఎంచుకోండి" "ప్రకాశవంతమైన మరియు ఖచ్చితమైన రంగులలో నచ్చినది ఎంచుకోండి" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "ప్రకాశం" "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" "అనుకూల ప్రకాశం" + "స్క్రీన్ ప్రకాశం మీ పరిసరాల‌కు అనుగుణంగా సర్దుబాటు అవుతుంది" "ఆన్" "ఆఫ్" "ప్రాధాన్య ప్రకాశం చాలా తక్కువకు ఉంచబడింది" @@ -1208,14 +1229,19 @@ "అందుబాటులో ఉన్న కాంతికి తగ్గట్లు సర్దుబాటు చేయద్దు" "బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది" "అందుబాటులో ఉన్న కాంతికి తగ్గట్లు ప్రకాశం స్థాయిని ఆప్టిమైజ్ చేస్తుంది. ఈ లక్షణాన్ని ఆన్ చేసినప్పుడు కూడా మీరు తాత్కాలికంగా ప్రకాశాన్ని సర్దుబాటు చేయవచ్చు." - "మీ స్క్రీన్ ప్రకాశవంతం ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరిసరాలు మరియు కార్యకలాపాలకు అనుగుణంగా సర్దుబాటు చేయబడుతుంది. మీ ప్రాధాన్యతలను అర్థం చేసుకోవడలో అనుకూల ప్రకాశవంతానికి సహాయపడటం కోసం స్లయిడర్‌ని మీరు మాన్యువల్‌గా లాగవచ్చు." + "మీ స్క్రీన్ ప్రకాశం ఆటోమేటిక్‌గా మీ పరిసరాల‌కు, కార్యకలాపాలకు అనుగుణంగా సర్దుబాటు అవుతుంది. మీ ప్రాధాన్యతలను అర్థం చేసుకోవడంలో అనుకూల ప్రకాశానికి సహాయపడటం కోసం స్లయిడర్‌ను మీరు మాన్యువల్‌గా లాగవచ్చు." "తెలుపు సమతుల్యతను ప్రదర్శించండి" - "పరిసర అనుకూల స్లీప్ మోడ్" - "ఆన్‌" + + "స్క్రీన్ అటెన్ష‌న్‌" + "ఆన్ / మీరు స్క్రీన్ వేపే చూస్తూ ఉంటే అది ఆఫ్ కాదు" "ఆఫ్‌లో ఉంది" - "మీ ప్రస్తుత దృష్టిని గానీ పరికరం గుర్తిస్తే మటుకు మీ స్క్రీన్ కాంతి విహీనం కాదు అలాగే స్లీప్ మోడ్‌లోకి కూడా పోదు." + "కెమెరా యాక్సెస్ అవసరం" + "\'పరికరం వ్యక్తిగతీకరణ సేవల\' కోసం అనుమతులను నిర్వహించడానికి నొక్కండి" + "మీరు స్క్రీన్ వైపు చూస్తున్నప్పుడు అది ఆఫ్ కాకుండా నివారిస్తుంది" + "స్క్రీన్ వైపు ఎవరైనా చూస్తున్నారా అని స్క్రీన్ అటెన్ష‌న్‌ ముందరి కెమెరాను ఉపయోగిస్తుంది. ఇది పరికరంలో పనిచేస్తుంది మరియు చిత్రాలు Googleలో నిల్వ కావు లేదా పంపబడవు." + "స్క్రీన్‌ను చూస్తున్నప్పుడు దానిని ఆన్‌లో ఉంచుతుంది" "రాత్రి కాంతి" - "రాత్రి కాంతి మీ స్క్రీన్‌ను లేత కాషాయ రంగులో ఉండేలా మారుస్తుంది. దీని వలన తక్కువ కాంతి ఉన్నప్పుడు మీ స్క్రీన్‌ని చూడటం లేదా తక్కువ వెలుగులో చదవటం సులభం అవుతుంది, అలాగే మీరు మరింత సులభంగా నిద్రలోకి జారుకోవడంలో సహాయకరంగా ఉండవచ్చు." + "రాత్రి కాంతి మీ స్క్రీన్‌ను లేత కాషాయ రంగులోకి మారుస్తుంది. దీని వల్ల‌ తక్కువ కాంతి ఉన్నప్పుడు మీ స్క్రీన్‌ను చూడటం లేదా తక్కువ వెలుగులో చదవటం సులభం అవుతుంది. ఇది మీరు సులభంగా నిద్రలోకి జారుకోవడంలో కూడా సహాయప‌డొచ్చు." "షెడ్యూల్" "ఏదీ కాదు" "అనుకూల సమయంలో ఆన్ చేయబడుతుంది" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "%1$s వరకు ఆన్ చేయి" "%1$s వరకు ఆఫ్ చేయి" "రాత్రి కాంతి ఆన్‌లో లేదు" - "స్లీప్" + "స్క్రీన్ గడువు ముగింపు" "స్క్రీన్‌ను ఆఫ్ చేయాల్సిన సమయం" - "ఇనాక్టివ్‌గా ఉన్న %1$s తర్వాత" + "ఇన్‌యాక్టివ్‌గా ఉన్న %1$s తర్వాత" "వాల్‌పేపర్" + "శైలులు & వాల్‌పేపర్‌లు" "డిఫాల్ట్" "అనుకూలం" "వాల్‌పేపర్‌ను మార్చండి" "మీ స్క్రీన్‌ను వ్యక్తిగతీకరించండి" "వీటిలో వాల్‌పేపర్‌ను ఎంచుకోండి" + "మీ Pixelను అనుకూలీకరించండి" + "వివిధ శైలులు, వాల్‌పేపర్‌లు, మరిన్నింటిని ప్రయత్నించండి" "స్క్రీన్ సేవర్" "ఛార్జ్ చేసేటప్పుడు లేదా డాక్ చేసినప్పుడు" "పై రెండు సందర్భాల్లోనూ" @@ -1265,7 +1294,7 @@ "యాంబియంట్ డిస్‌ప్లే" "ఎప్పుడు చూపాలి" "కొత్త నోటిఫికేషన్‌లు" - "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించినప్పుడు స్క్రీన్‌ను యాక్టివేట్ చేస్తుంది" + "నోటిఫికేషన్‌లు వ‌చ్చినప్పుడు స్క్రీన్‌ను యాక్టివేట్ చేస్తుంది" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉంచు" "సమయం, నోటిఫికేషన్ చిహ్నాలు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని చూపిస్తుంది. బ్యాటరీ వినియోగం పెరుగుతుంది." "ఫాంట్ పరిమాణం" @@ -1282,7 +1311,7 @@ "ఫోన్‌ను ఉపయోగించడానికి పిన్‌ అవసరం" "సిమ్ పిన్‌ను మార్చు" "సిమ్ పిన్" - "సిమ్ కార్డుని లాక్ చేయి" + "సిమ్ కార్డును లాక్ చేయండి" "సిమ్ కార్డుని అన్‌లాక్ చేయి" "పాత సిమ్ పిన్" "కొత్త సిమ్ పిన్" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "రద్దు చేయి" "బహుళ SIMలు కనుగొనబడ్డాయి" "మొబైల్ డేటా కోసం మీ ప్రాధాన్య SIMని ఎంచుకోండి." - - - - - - + "మొబైల్ డేటా కోసం %1$s ఉపయోగించాలా?" + "మీరు మొబైల్ డేటా కోసం %2$sను వినియోగిస్తున్నారు. మీరు %1$sకు మారితే, %2$s ఇప్పటి నుండి మొబైల్ డేటా కోసం ఉపయోగించబడదు." + "%1$sని ఉపయోగించు" "ప్రాధాన్య SIM కార్డ్ నవీకరిం.?" "మీ పరికరంలో %1$s SIM మాత్రమే ఉంది. మొబైల్ డేటా, కాల్‌లు మరియు SMS సందేశాల కోసం మీరు ఈ SIMని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా?" "సిమ్ పిన్ కోడ్ చెల్లదు మీరు తప్పనిసరిగా మీ డివైజ్‌ను అన్‌లాక్ చేయడానికి మీ క్యారియర్‌ను ఇప్పుడు సంప్రదించాలి." @@ -1316,7 +1342,7 @@ "సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లు" "Android వెర్షన్" - "Android భద్రతా అతికింపు స్థాయి" + "Android భద్రతా ప్యాచ్ స్థాయి" "మోడల్" "మోడల్: %1$s" "మోడల్ & హార్డ్‌వేర్" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "బేస్‌బ్యాండ్ వెర్షన్" "కెర్నల్ వెర్షన్" "బిల్డ్ సంఖ్య" - "ప్రాధానమైన మాడ్యూల్ వెర్షన్‌లు" + "Google Play సిస్టమ్ అప్‌డేట్" "అందుబాటులో లేదు" "స్థితి" "స్థితి" "బ్యాటరీ, నెట్‌వర్క్ యొక్క స్థితి మరియు ఇతర సమాచారం" "ఫోన్ నంబర్, సిగ్నల్ మొ." "నిల్వ" - - + "నిల్వ & కాష్" "నిల్వ" "నిల్వ సెట్టింగ్‌లు" "USB నిల్వను అన్‌మౌంట్ చేయండి, అందుబాటులో ఉన్న నిల్వను వీక్షించండి" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL వెర్షన్" "MEID (సిమ్ స్లాట్ %1$d)" - - - - - - - - + "Wi‑Fi, బ్లూటూత్ స్కానింగ్ రెండూ ఆన్‌లో ఉన్నాయి" + "Wi‑Fi స్కానింగ్ ఆన్‌లో ఉంది, బ్లూటూత్ స్కానింగ్ ఆఫ్‌లో ఉంది" + "బ్లూటూత్ స్కానింగ్ ఆన్‌లో ఉంది, Wi‑Fi స్కానింగ్ ఆఫ్‌లో ఉంది" + "Wi‑Fi, బ్లూటూత్ స్కానింగ్ రెండూ ఆఫ్‌లో ఉన్నాయి" "MEID" "ICCID" "మొబైల్ డేటా నెట్‌వర్క్ రకం" @@ -1581,25 +1602,19 @@ "డిఫాల్ట్ APN సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయడం పూర్తయింది." "రీసెట్ ఎంపికలు" "నెట్‌వర్క్, యాప్‌లు లేదా పరికరాన్ని రీసెట్ చేయవచ్చు" - "Wi-Fi, మొబైల్ & బ్లూటూత్‌ని రీసెట్ చేయండి" + "Wi-Fi, మొబైల్ డేటా & బ్లూటూత్‌లను రీసెట్ చేయండి" "ఇది అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేస్తుంది, వీటితో సహా:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "మొబైల్ డేటా"
    • \n
  • "బ్లూటూత్"
    •  - - - - + "డౌన్‌లోడ్ చేసిన SIMలు తొలగించు" + "భర్తీ చేయాల్సిన SIMలను డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి, మీ క్యారియర్‌ను సంప్రదించండి. ఇది మొబైల్ సేవా ప్లాన్‌లు వేటినీ రద్దు చేయదు." "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" - - - - + "అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయాలా? మీరు ఈ చర్యను తిరిగి రద్దు చేయలేరు." + "అన్ని నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేసి, డౌన్‌లోడ్ చేసిన SIMలను తొలగించాలా? మీరు ఈ చర్యను తిరిగి ఉపసంహరించలేరు." "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయి" "రీసెట్ చేయాలా?" "ఈ వినియోగదారు కోసం నెట్‌వర్క్ రీసెట్ అందుబాటులో లేదు" "నెట్‌వర్క్ సెట్టింగ్‌లు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" - - - - + "SIMల డేటాను తొలగించలేకపోయింది" + "ఎర్రర్ కారణంగా డౌన్‌లోడ్ చేసిన SIMలను తొలగించలేకపోయింది.\n\nమీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "మొత్తం డేటాను తొలగించండి (ఫ్యాక్టరీ రీసెట్)" "మొత్తం డేటాను తొలగించండి (ఫ్యాక్టరీ రీసెట్)" "ఇందువలన మీ టాబ్లెట్ యొక్క ""అంతర్గత నిల్వ"", నుండి వీటితో సహా, మొత్తం డేటా సమూలంగా తొలగించబడుతుంది:\n\n"
  • "మీ Google ఖాతా"
    • \n
  • "సిస్టమ్ మరియు యాప్ డేటా మరియు సెట్టింగ్‌లు"
    • \n
  • "డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "SD కార్డు‌లో సంగీతం లేదా ఫోటోల వంటి మొత్తం డేటాను ఎరేజ్ చేయి" "డేటా మొత్తాన్ని తొలగించు" "డేటా మొత్తాన్ని తొలగించు" - - - - + "మీ మొత్తం వ్యక్తిగత సమాచారంతో పాటు డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు అన్నీ సమూలంగా తొలగించబడతాయి. మీరు ఈ చర్యను తిరిగి ఉపసంహరించలేరు." + "మీ మొత్తం వ్యక్తిగత సమాచారంతో పాటు డౌన్‌లోడ్ చేసిన యాప్‌లు, SIMలు అన్నీ సమూలంగా తొలగించబడతాయి. మీరు ఈ చర్యను తిరిగి ఉపసంహరించలేరు." "ప్రతిదాన్ని ఎరేజ్ చేయి" "సిస్టమ్ క్లియర్ సేవ అందుబాటులో లేనందున రీసెట్ చేయడం అమలు కాలేదు." "మొత్తం డేటాను తొలగించాలా?" @@ -1631,7 +1644,7 @@ "వాయిస్ మెయిల్‌ను, కాల్ ఫార్వార్డింగ్‌ను, కాల్ వెయిటింగ్‌ను, కాలర్ IDని సెటప్ చేయండి" "USB టీథరింగ్" "పోర్టబుల్ హాట్‌స్పాట్" - "బ్లూటూత్ టీథరింగ్" + "బ్లూటూత్ టెథెరింగ్" "టీథరింగ్" "హాట్‌స్పాట్ & టెథెరింగ్" "హాట్‌స్పాట్ ఆన్, టెథెరింగ్" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$sకి తెలిసిన కేటాయింపు వెబ్‌సైట్ ఏదీ లేదు" "దయచేసి సిమ్ కార్డును చొప్పించి, పునఃప్రారంభించండి" "దయచేసి ఇంటర్నెట్‌కు కనెక్ట్ చేయండి" + "ఇటీవలి స్థాన అభ్యర్థనలు" + "అన్నీ చూడండి" + "స్థాన సేవలు" "నా స్థానం" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ యొక్క స్థానం" "యాప్ అనుమతి" "స్థానం ఆఫ్‌లో ఉంది" - + + ఈ స్థానానికి %2$d యాప్‌లలో %1$dకి యాక్సెస్ ఉంది + ఈ స్థానానికి %2$d యాప్‌లలో %1$dకి యాక్సెస్ ఉంది + "ఇటీవలి స్థాన యాక్సెస్" "వివరాలను చూడండి" "స్థానాన్ని ఇటీవల అనువర్తనాలు ఏవీ అభ్యర్థించలేదు" - - + "యాప్‌లు ఏవీ స్థానాన్ని ఇటీవల యాక్సెస్ చేయలేదు" "అధిక బ్యాటరీ వినియోగం" "తక్కువ బ్యాటరీ వినియోగం" - "Wi‑Fi మరియు బ్లూటూత్‌ ద్వారా స్కాన్ చేయి" + "Wi‑Fi, బ్లూటూత్‌ స్కానింగ్‌" "Wi‑Fi స్కానింగ్" "Wi‑Fi ఆఫ్‌లో ఉన్నా కూడా, ఏ సమయంలోనైనా Wi‑Fi నెట్‌‍వర్క్‌లను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను మరియు సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది." "బ్లూటూత్ స్కానింగ్" "బ్లూటూత్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు కూడా, ఏ సమయంలోనైనా సమీపంలోని పరికరాలను స్కాన్ చేయడానికి యాప్‌లను మరియు సేవలను అనుమతించండి. ఉదాహరణకు, ఇది స్థాన ఆధారిత ఫీచర్‌లు మరియు సేవలను మెరుగుపరచడానికి ఉపయోగించబడుతుంది." + "ఆఫీస్ కోసం స్థాన సేవలు" "Wi‑Fi & మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్థానం" "మీ స్థానాన్ని వేగవంతంగా అంచనా వేయడం కోసం Google స్థాన సేవను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతించండి. అనామక స్థాన డేటా సేకరించబడుతుంది మరియు Googleకు పంపబడుతుంది." "స్థానం Wi‑Fi ద్వారా గుర్తించబడింది" @@ -1697,7 +1716,7 @@ "మీ స్థాన సమాచారాన్ని ఉపయోగించడానికి మీ అనుమతిని అడిగిన అనువర్తనాలను అనుమతించండి" "స్థానం మూలాలు" "టాబ్లెట్ పరిచయం" - "ఫోన్ గురించి" + "ఫోన్ వివరాలు" "పరికరం గురించి" "పునరుత్పాదిత పరికరం గురించి" "చట్టపరమైన సమాచారం, స్థితి, సాఫ్ట్‌వేర్ సంస్కరణను వీక్షించండి" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "భద్రత & amp; నియంత్రణ మాన్యువల్" "కాపీరైట్" "లైసెన్స్" + "Google Play సిస్టమ్ అప్‌డేట్ లైసెన్స్‌లు" "నిబంధనలు మరియు షరతులు" "సిస్టమ్ వెబ్‌వ్యూ లైసెన్స్" "వాల్‌పేపర్‌లు" @@ -1721,13 +1741,15 @@ "భద్రతా సమాచారం" "మీకు డేటా కనెక్షన్ లేదు. ఈ సమాచారాన్ని ఇప్పుడే వీక్షించడానికి, ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ సౌకర్యం ఉన్న ఏదైనా కంప్యూటర్ నుండి %sకి వెళ్లండి." "లోడ్ చేస్తోంది…" - "ప్రత్యామ్నాయ పద్ధతిని ఉపయోగించు" + "పిన్‌ను ఉపయోగించు" + "ఆకృతిని వాడండి" + "పాస్‌వర్డ్‌ను ఉపయోగించు" "స్క్రీన్ లాక్‌ను సెట్ చేయండి" "భద్రత కోసం పాస్‌వర్డ్‌ని సెట్ చేయండి" - "వేలిముద్ర బ్యాకప్‌ను సెట్ చేయండి" - "వేలిముద్ర బ్యాకప్‌ను సెట్ చేయండి" + "వేలిముద్ర కోసం పాస్‌వర్డ్" + "వేలిముద్రకు ఆకృతి సెట్ చేయండి" "భద్రత కోసం పిన్‌ని సెట్ చేయండి" - "వేలిముద్రకై పిన్ సెట్ చేయండి" + "వేలిముద్రకు పిన్ సెట్ చేయండి" "భద్రత కోసం ఆకృతిని సెట్ చేయండి" "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను మళ్ళీ నమోదు చేయండి" "మీ నమూనాను నిర్ధారించండి" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయబడింది" "పిన్‌ సెట్ చేయబడింది" "ఆకృతి సెట్ చేయబడింది" - "ముఖ ప్రామాణీకరణను ఉపయోగించడానికి, పాస్‌వర్డ్‌‌ను సెట్ చేయండి" - "ముఖ ప్రామాణీకరణను ఉపయోగించడానికి, నమూనాను సెట్ చేయండి" - "ముఖ ప్రామాణీకరణను ఉపయోగించడానికి, పిన్‌ను సెట్ చేయండి" + "ముఖంతో అన్‌లాక్ కోసం పాస్‌వర్డ్ పెట్టండి" + "ముఖంతో అన్‌లాక్ కోసం, ఆకృతి సెట్ చేయండి" + "ముఖంతో అన్‌లాక్ కోసం, పిన్ సెట్ చేయండి" "కొనసాగడానికి మీ పరికరం నమూనాను ఉపయోగించండి" "కొనసాగడానికి మీ డివైజ్ పిన్‌ను నమోదు చేయండి" "కొనసాగడానికి మీ పరికర పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి" @@ -1766,12 +1788,12 @@ "పరికర భద్రత" "అన్‌లాక్ నమూనాను మార్చు" "అన్‌లాక్ పిన్‌ను మార్చండి" - "అన్‌లాక్ నమూనాను గీయండి" + "అన్‌లాక్ ఆకృతిని గీయండి" "సహాయం కోసం మెను నొక్కండి." "పూర్తయినప్పుడు వేలును తీసివేయండి" "కనీసం %d చుక్కలను కలపండి. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "ఆకృతి రికార్డ్ చేయబడింది" - "నిర్ధారించడానికి నమూనాను మళ్లీ గీయండి" + "నిర్ధార‌ణ కోసం ఆకృతిని మ‌ళ్లీ గీయండి" "మీ కొత్త అన్‌లాక్ ఆకృతి" "నిర్ధారించు" "మళ్లీ గీయి" @@ -1804,7 +1826,7 @@ "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లను నిర్వహించండి మరియు తీసివేయండి" "యాప్ సమాచారం" "అనువర్తనాలను నిర్వహించండి, శీఘ్ర ప్రారంభ సత్వరమార్గాలను సెటప్ చేయండి" - "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" + "యాప్‌ సెట్టింగ్‌లు" "తెలియని మూలాలు" "అన్ని అనువ. మూలాలను అనుమతించు" "ఇటీవల తెరిచిన యాప్‌లు" @@ -1816,7 +1838,7 @@ "మరిన్ని సెట్టింగ్‌ల ఎంపికలను ప్రారంభించు" "యాప్ సమాచారం" "నిల్వ" - "డిఫాల్ట్‌గా తెరువు" + "డిఫాల్ట్‌గా తెరవడం" "డిఫాల్ట్‌లు" "స్క్రీన్ అనుకూలత" "అనుమతులు" @@ -1831,7 +1853,7 @@ "నియంత్రణలు" "ఫోర్స్ స్టాప్" "మొత్తం" - "అనువర్తన పరిమాణం" + "యాప్ పరిమాణం" "USB నిల్వ యాప్" "వినియోగదారు డేటా" "USB నిల్వ డేటా" @@ -1851,16 +1873,16 @@ "ప్రారంభించేటప్పుడు అడుగు" "స్కేల్ యాప్" "తెలియదు" - "పేరు ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు" - "పరిమాణం ద్వారా క్రమబద్ధీకరించు" - "అత్యంత ఇటీవల పంపినవి" + "పేరు ద్వారా వ‌ర్గీక‌రించు" + "ప‌రిమాణం ద్వారా వ‌ర్గీక‌రించు" + "అత్యంత కొత్త‌వి" "అత్యంత తరచుగా పంపేవి" "అమలయ్యే సేవలను చూపు" "కాష్ చేసిన ప్రాసెస్‌లను చూపు" "అత్యవసర యాప్" "యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయి" "యాప్ ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేయాలా?" - "ఇది వీటి కోసం అన్ని ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేస్తుంది:\n\n "
  • "నిలిపివేయబడిన యాప్‌లు"
    • \n" "
  • "నిలిపివేయబడిన యాప్ నోటిఫికేషన్‌లు"
    • \n" "
  • "చర్యల కోసం డిఫాల్ట్ యాప్‌లు"
    • \n" "
  • "యాప్‌ల కోసం నేపథ్య డేటా పరిమితులు"
    • \n" "
  • "ఏవైనా అనుమతి పరిమితులు"
    • \n\n" మీరు యాప్‌ డేటాను కోల్పోరు."     + "ఇది వీటి కోసం అన్ని ప్రాధాన్యతలను రీసెట్ చేస్తుంది:\n\n"
  • "నిలిపివేయబడిన యాప్‌లు"
    • \n
  • "నిలిపివేయబడిన యాప్ నోటిఫికేషన్‌లు"
    • \n
  • "చర్యల కోసం డిఫాల్ట్ యాప్‌లు"
    • \n
  • "యాప్‌ల కోసం నేపథ్య డేటా పరిమితులు"
    • \n
  • "ఏవైనా అనుమతి పరిమితులు"
    • \n\n"మీరు యాప్‌ డేటాను కోల్పోరు."     "యాప్‌లను రీసెట్ చేయి" "నిల్వ ఖాళీని నిర్వహించు" "ఫిల్టర్ చేయి" @@ -1873,11 +1895,11 @@ "SD కార్డులో" "ఈ విని. కోసం ఇన్‌స్టా. చేయలేదు" "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" - "అనువర్తనాలు లేవు." + "యాప్‌లు లేవు." "అంతర్గత నిల్వ" "పరిమాణాన్ని మళ్లీ గణిస్తోంది…" - "అనువర్తన డేటాను తొలగించాలా?" - "ఈ అనువర్తన డేటా మొత్తం శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. ఇందులో అన్ని ఫైల్‌లు, సెట్టింగ్‌లు, ఖాతాలు, డేటాబేస్‌లు మొ. ఉన్నాయి." + "యాప్ డేటాను తొలగించాలా?" + "ఈ యాప్ డేటా మొత్తం శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. ఇందులో అన్ని ఫైల్‌లు, సెట్టింగ్‌లు, ఖాతాలు, డేటాబేస్‌లు మొ. ఉన్నాయి." "సరే" "రద్దు చేయి" @@ -1899,13 +1921,12 @@ "ఇన్‌స్టాల్ స్థానం చెల్లదు." "సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌లను బాహ్య మీడియాలో ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడదు." "పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని బాహ్య మీడియాలో ఇన్‌స్టాల్ చేయలేరు" - "నిర్బంధంగా ఆపివేయాలా?" - "మీరు అనువర్తనాన్ని నిర్బంధంగా ఆపివేస్తే, అది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." + "ఫోర్స్ స్టాప్ చేయాలా?" + "ఏదైనా యాప్‌ను మీరు ఫోర్స్ స్టాప్ చేస్తే, అది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." "ప్రాధాన్య ఇన్‌స్టాల్ స్థానం" "కొత్త అనువర్తనాల కోసం ప్రాధాన్య ఇన్‌స్టాలేషన్ స్థానాన్ని మార్చండి" "అనువర్తనాన్ని నిలిపివేయి" - - + "మీరు ఈ యాప్‌ను నిలిపివేస్తే, Android మరియు ఇతర యాప్‌లు ఇకపై ఉద్దేశించిన రీతిలో పని చేయకపోవచ్చు. గుర్తుంచుకోండి, ఈ యాప్ మీ పరికరంలో ముందుగానే ఇన్‌స్టాల్ చేసి, అందించినది అయినందున మీరు దీనిని తొలగించలేరు. నిలిపివేయడం ద్వారా, మీరు ఈ యాప్‌ను ఆఫ్ చేసి, మీ పరికరంలో దానిని దాచవచ్చు." "నోటిఫికేషన్‌లను ఆపివేయాలా?" "స్టోర్" "యాప్ వివరాలు" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "భౌతిక కీబోర్డ్ యాక్టివ్‌గా ఉన్నప్పుడు దీన్ని స్క్రీన్‌పై ఉంచుతుంది" "కీబోర్డ్ షార్ట్‌కట్‌ల సహాయం" "అందుబాటులో ఉన్న షార్ట్‌కట్‌లను ప్రదర్శిస్తుంది" - - + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కీబోర్డ్‌లు & సాధనాలు" "ఆఫీసు ప్రొఫైల్ కోసం వర్చువల్ కీబోర్డ్" "డిఫాల్ట్" "పాయింటర్ వేగం" @@ -2048,7 +2068,7 @@ "విడ్జెట్‌లను సృష్టించి, వాటి డేటాను యాక్సెస్ చేయడానికి %1$sని ఎల్లప్పుడూ అనుమతించండి" "వినియోగ గణాంకాలు" "వినియోగ గణాంకాలు" - "ఇలా క్రమబద్ధీకరించు:" + "ఇలా వర్గీకరించు:" "యాప్" "చివరిగా ఉపయోగించినది" "వినియోగ సమయం" @@ -2056,7 +2076,7 @@ "యాక్సెస్ సామర్థ్య సెట్టింగ్‌లు" "స్క్రీన్ రీడర్‌లు, ప్రదర్శన, పరస్పర చర్య నియంత్రణలు" "దృశ్యత సెట్టింగ్‌లు" - "మీరు మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ పీచర్లను సెట్టింగ్‌ల్లో తర్వాత మార్చవచ్చు." + "మీ అవసరాలకు అనుగుణంగా ఈ పరికరాన్ని అనుకూలీకరించవచ్చు. ఈ యాక్సెస్ ఫీచర్‌లను సెట్టింగ్‌లలో తర్వాత మార్చవచ్చు." "ఫాంట్ పరిమాణాన్ని మార్చండి" "స్క్రీన్ రీడర్‌లు" "ఆడియో & స్క్రీన్‌పై ఉన్న వచనం" @@ -2066,19 +2086,29 @@ "ప్రయోగాత్మకం" "ఫీచర్ ఫ్లాగ్‌లు" "Talkback" - "స్క్రీన్ రీడర్ ప్రధానంగా అంధులైన, అస్పష్టమైన చూపు కలిగి ఉన్న వ్యక్తుల కోసం ఉద్దేశించినది" + "ప్రధానంగా అంధులు, అస్పష్టమైన చూపు ఉన్న వారి కోసం ఉద్దేశించిన స్క్రీన్ రీడర్" "మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్న అంశాలను నొక్కడం ద్వారా అవి బిగ్గరగా చదవబడతాయి" - "శీర్షికలు" + "శీర్షిక ప్రాధాన్యతలు" "మాగ్నిఫికేషన్" "మూడుసార్లు నొక్కడంతో మాగ్నిఫై చేయండి" - "బటన్‌తో మాగ్నిఫై చేయండి" - "బటన్‌తో & మూడుసార్లు నొక్కడం ద్వారా మాగ్నిఫై చేయండి" + "షార్ట్‌కట్‌తో మాగ్నిఫై చేయండి" + "షార్ట్‌కట్‌తో, మూడుసార్లు నొక్కి మాగ్నిఫై చేయండి" "దగ్గరకు జూమ్ చేస్తుంది" "జూమ్ చేయడానికి 3 సార్లు నొక్కండి" "జూమ్ చేయడం కోసం బటన్‌ని నొక్కండి" "జూమ్ చేయాలంటే"", స్క్రీన్‌పై 3 సార్లు వెంటవెంటనే నొక్కండి.\n"
    • "స్క్రోల్ చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"
      • \n
    • "జూమ్‌ని సర్దుబాటు చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను స్క్రీన్‌పై ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"
    \n\n"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయాలంటే"", స్క్రీన్‌పై 3 సార్లు వెంటవెంటనే నొక్కి, మూడవసారి మీ వేలిని అలాగే పైకెత్తకుండా ఉంచండి.\n"
    • "స్క్రీన్‌ని కదిలించడానికి దానిని ఎటువైపు కావాలంటే అటువైపు లాగండి"
      • \n
    • "దూరంగా జూమ్ చేయాలంటే వేలిని పైకి ఎత్తండి"
    \n\n"కీబోర్డ్ లేదా నావిగేషన్ పట్టీలో మీరు దగ్గరకు జూమ్ చేయలేరు."     - "మాగ్నిఫికేషన్ ఆన్ చేయబడినప్పుడు, స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్‌ని ఉపయోగించి త్వరగా మాగ్నిఫై చేయండి.\n\n""జూమ్ చేయాలంటే"", యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్‌ని నొక్కిన తర్వాత స్క్రీన్‌లో ఎక్కడైనా నొక్కండి.\n"
    • "స్క్రోల్ చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"
      • \n
    • "జూమ్‌ని సర్దుబాటు చేయాలంటే 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను స్క్రీన్‌పై ఉంచి ఆ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"
    \n\n"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయాలంటే"", యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్‌ని నొక్కిన తర్వాత స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా తాకి, ఉంచండి.\n"
    • "స్క్రీన్‌ని కదిలించడానికి దానిని ఎటువైపు కావాలంటే అటువైపు లాగండి"
      • \n
    • "దూరంగా జూమ్ చేయాలంటే వేలిని పైకి ఎత్తండి"
    \n\n"కీబోర్డ్ లేదా నావిగేషన్ పట్టీలో మీరు దగ్గరకు జూమ్ చేయలేరు."     + "మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, మీ స్క్రీన్‌‌‌లో దగ్గరకు జూమ్ చేయవచ్చు.\n\n""జూమ్ చేయడానికి"", మాగ్నిఫికేషన్‌‌ను ప్రారంభించి, తర్వాత స్క్రీన్‌‌‌పై ఎక్కడైనా నొక్కండి.\n"
    • "• స్క్రోల్ చేయడానికి 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లతో లాగండి"
      • \n
    • "• జూమ్‌ను సర్దుబాటు చేయడానికి 2 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ వేళ్లను దగ్గరకు లేదా దూరానికి లాగండి"
    \n\n"తాత్కాలికంగా జూమ్ చేయడానికి "", మాగ్నిఫికేషన్‌‌ను ప్రారంభించి, తర్వాత స్క్రీన్‌‌ను ఎక్కడైనా తాకి & పట్టుకోండి.\n"
    • "• స్క్రీన్ చుట్టూ కదలడానికి లాగండి"
      • \n
    • "• దూరంగా జూమ్ చేయడానికి వేలిని పైకి ఎత్తండి"
    \n\n"కీబోర్డ్‌లో లేదా నావిగేషన్ బార్‌లో మీరు దగ్గరగా జూమ్ చేయలేరు."     + "తెరవడానికి యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను ఉపయోగించండి" + "తెరవడానికి సంజ్ఞను ఉపయోగించండి" + "కొత్త యాక్సెసిబిలిటీ సంజ్ఞ‌ను ఉపయోగించండి" + "మీ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌%sను నొక్కడం ద్వారా ఈ సేవను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయండి.\n\nసేవల మధ్య మారడానికి, యాక్సెసిబిలిటీ బటన్‌ను తాకి & పట్టుకోండి." + "ఈ సేవను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి రెండు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nసేవల మధ్య మారడానికి, రెండు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి." + "ఈ సేవను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి మూడు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nసేవల మధ్య మారడానికి, మూడు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి." + "యాక్సెసిబిలిటీ సేవను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి రెండు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nసేవల మధ్య మారడానికి, రెండు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి." + "యాక్సెసిబిలిటీ సేవను ఆన్ లేదా ఆఫ్ చేయడానికి, మీ స్క్రీన్ దిగువ నుండి మూడు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేయండి.\n\nసేవల మధ్య మారడానికి, మూడు వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకోండి." + "అర్థమైంది" "యాక్సెస్ సామర్థ్య బటన్ %1$sకు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఉపయోగించాలంటే, యాక్సెస్ సామర్ధ్య బటన్‌ని తాకి, ఉంచి, ఆపై మాగ్నిఫికేషన్‌ని ఎంచుకోండి." + "సంజ్ఞ యాక్సెసిబిలిటీ అనేది %1$sకు సెట్ చేయబడింది. మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఉపయోగించడానికి, రెండు వేళ్లతో స్క్రీన్‌ను కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేసి పట్టుకోండి. ఆ తర్వాత మాగ్నిఫికేషన్‌ను ఎంచుకోండి." "వాల్యూమ్ కీ షార్ట్‌కట్" "షార్ట్‌కట్ సేవ" "లాక్ స్క్రీన్ నుండి అనుమతించండి" @@ -2099,28 +2129,28 @@ "30 సెకన్లు" "1 నిమిషం" "2 నిమిషాలు" - "చదవడానికి పట్టే సమయం" - "చర్య తీసుకోవడానికి పట్టే సమయం" - "మీరు చదవాల్సిన సందేశాలను స్క్రీన్‌పై తాత్కాలికంగా ఎంతసేపు చూపాలనేది ఎంచుకోవచ్చు.\n\nఈ సెట్టింగ్‌కు అన్ని యాప్‌లలో మద్దతు ఉండదు." + "చర్యకు సమయం (యాక్సెసిబిలిటీ గడువు ముగింపు)" + "చర్య కోసం పట్టే సమయం" "మిమ్మల్ని ఏదో ఒక చర్యని తీసుకోమంటూ, తాత్కాలికంగా స్క్రీన్‌పై కనిపించే సందేశాలు ఎంతసేపు అలాగే ఉండాలనేది ఎంచుకోవచ్చు.\n\nఈ సెట్టింగ్‌కు అన్ని యాప్‌లలో మద్దతు ఉండదు." "తాకి ఉంచాల్సిన సమయం" - "వర్ణ విలోమం" + "రంగుల మార్పిడి" "పనితీరుపై ప్రభావం చూపవచ్చు" "డ్వెల్ టైమింగ్" "మీరు మౌస్‌ని ఉపయోగిస్తున్నట్లయితే, కర్సర్ నిర్దిష్ట సమయం పాటు కదలడం ఆగిపోయినప్పుడు అది ఆటోమేటిక్‌గా చర్య తీసుకునే విధంగా దానిని సెట్ చేయండి." "క్లిక్ చేయడానికి ముందు జాప్యం" - "వైబ్రేషన్" + "వైబ్రేషన్ & స్పర్శ సామర్థ్యం" "నోటిఫికేషన్ వైబ్రేషన్" "రింగ్ వైబ్రేషన్" - "స్పర్శ వైబ్రేషన్" + "స్పర్శ ప్రతిస్పందన" "సేవని ఉపయోగించండి" "రంగు సవరణను ఉపయోగించండి" "శీర్షికలను ఉపయోగించండి" + "ఈ సెట్టింగ్‌కు అన్ని యాప్‌లలో మద్దతు ఉండదు." "కొనసాగించు" "వినికిడి పరికరాలు" "వినికిడి పరికరాలను కనెక్ట్ చేయలేదు" "వినికిడి మద్దతు ఉపకరణాలను జోడించండి" - "మీ వినికిడి పరికరాలను జత చేయాలంటే, తర్వాతి స్క్రీన్‌లో మీ పరికరాన్ని కనుగొని, దానిని నొక్కండి." + "వినికిడి పరికరాలు జత చేయాలంటే, తర్వాతి స్క్రీన్‌లో మీ పరికరాన్ని కనుగొని, దాన్ని నొక్కండి." "మీ వినికిడి పరికరాలు జత చేసే మోడ్‌లో ఉన్నట్లు నిర్ధారించుకోండి." "%1$s యాక్టివ్‌గా ఉంది" @@ -2165,7 +2195,7 @@ "సెట్టింగ్‌లు" "ఆన్‌లో ఉంది" "ఆఫ్‌లో ఉంది" - "పరిదృశ్యం" + "ప్రివ్యూ" "ప్రామాణిక ఎంపికలు" "భాష" "వచన పరిమాణం" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "నీలి ఆకుపచ్చ రంగు" "పసుపు రంగు" "మెజెంటా" - "%1$sని ఉపయోగించాలా?" + "మీ పరికరాన్ని పూర్తిగా నియంత్రించడానికి, %1$s‌ను అనుమతించాలా?" "%1$s ఇవి చేయాల్సి ఉంటుంది:" "అనుమతి అభ్యర్థనకు ఒక యాప్ అడ్డు తగులుతున్నందున సెట్టింగ్‌లు మీ ప్రతిస్పందనను ధృవీకరించలేకపోయాయి." "మీరు %1$sని ఆన్ చేస్తే, డేటా గుప్తీకరణను మెరుగుపరచడానికి మీ పరికరం మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను ఉపయోగించదు." @@ -2204,23 +2234,32 @@ "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా ఎన్‌క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పిన్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." "%1$sని ఆన్‌ చేయడం వలన డేటా ఎన్‌క్రిప్షన్ ప్రభావితమవుతుంది, కనుక మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను నిర్ధారించడం అవసరం." "%1$s ఈ పరికరం యొక్క పూర్తి నియంత్రణను కోరుతుంది. ఈ సేవ స్క్రీన్‌పై కనిపించే అంశాలను చదవగలదు, అదేవిధంగా వినియోగదారుల తరపున యాక్సెసిబిలిటీ చర్యలను తీసుకోగలదు. ఈ స్థాయి నియంత్రణ చాలా వ‌ర‌కు యాప్‌లకు సరికాదు." - "%1$sను ఆపివేయాలా?" - "సరే నొక్కడం వలన %1$s ఆపివేయబడుతుంది." + "అవసరమైన యాక్సెస్ సామర్ధ్యం కోసం యాప్‌లకు పూర్తి నియంత్రణ ఇవ్వడం తగిన పనే అయినా, అన్ని యాప్‌లకు అలా ఇవ్వడం సరికాదు." + "స్క్రీన్‌ను చూసి, నియంత్రించండి" + "స్క్రీన్‌పై ఉండే కంటెంట్‌ మొత్తాన్ని చదవగలుగుతుంది మరియు ఇతర యాప్‌లలో కూడా ఈ కంటెంట్‌ను ప్రదర్శిస్తుంది." + "చర్యలను చూసి, అమలు చేయండి" + "మీరు యాప్‌‌తో చేసే పరస్పర చర్యల‌ను లేదా హార్డ్‌వేర్ సెన్సార్‌ను ట్రాక్ చేస్తూ మీ త‌ర‌ఫున యాప్‌లతో పరస్పరం సమన్వయం చేస్తుంది." + "అనుమతించు" + "నిరాకరించు" + "ఆపివేయి" + "రద్దు చేయి" + "\'%1$s\'ను ఆపివేయాలా?" + "\'%1$s\'ను నొక్కడం ద్వారా, %2$s నిలిపివేయబడుతుంది." "సేవలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "ఏ సేవను ఎంచుకోలేదు" "వివరణ ఏదీ అందించబడలేదు." "సెట్టింగ్‌లు" - "ముద్రణ" + "ప్రింటింగ్‌" "ఆఫ్" - %1$d ముద్రణ సేవలు ఆన్ చేయబడ్డాయి - 1 ముద్రణ సేవ ఆన్ చేయబడింది + %1$d ప్రింట్‌ సేవలు ఆన్ చేయబడ్డాయి + 1 ప్రింట్‌ సేవ ఆన్ చేయబడింది %1$d ముద్రణ జాబ్‌లు 1 ముద్రణ జాబ్ - "ముద్రణ సేవలు" + "ప్రింట్‌ సేవలు" "సేవలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "ప్రింటర్‌లు కనుగొనబడలేదు" "సెట్టింగ్‌లు" @@ -2251,7 +2290,7 @@ "%1$s - %2$s" "%1$s ఉంది" "%1$sలోపు ఛార్జ్ చేయాలి" - "నేపథ్య పరిమితి" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ ప‌రిమితి" "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించండి" "నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి యాప్ అనుమతించబడలేదు" "నేపథ్య వినియోగం పరిమితం చేయబడదు" @@ -2259,7 +2298,7 @@ "మీరు యాప్ నేపథ్య కార్యకలాపాన్ని పరిమితం చేస్తే, అది సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు." "ఈ యాప్ బ్యాటరీని ఆప్టిమైజ్ చేయికి సెట్ చేయబడలేదు కనుక, దీన్ని మీరు పరిమితం చేయలేరు.\n\nయాప్‌ను పరిమితం చేయడానికి, మొదట బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్‌ను ఆన్ చేయండి." "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ వినియోగం" - "పూర్తి ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి ఇప్పటి వరకు జరిగిన బ్యాటరీ వినియోగం" + "ఫుల్‌ ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి ఇప్పటి దాకా బ్యాటరీ వినియోగం" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్న మొత్తం సమయం" "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి పరికర వినియోగం" "అన్‌ప్లగ్ చేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీ వినియోగం" @@ -2286,7 +2325,7 @@ "శక్తి వినియోగాన్ని సర్దుబాటు చేయండి" "చేర్చబడిన ప్యాకేజీలు" "యాప్‌లు సాధారణంగా అమలు అవుతున్నాయి" - "ఫోన్‌లో సాధారణ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం ఉంది" + "ఫోన్‌లో బ్యాక్‌గ్రౌండ్ బ్యాట‌రీ వినియోగం సాధార‌ణంగా ఉంది." "టాబ్లెట్‌లో సాధారణ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం ఉంది" "పరికరంలో సాధారణ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం ఉంది" "తక్కువ బ్యాటరీ సామర్థ్యం" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "ఫోన్ సాధారణం కంటే ఎక్కువగా వినియోగించింది" "టాబ్లెట్ సాధారణం కంటే ఎక్కువగా వినియోగించింది" "పరికరం సాధారణం కంటే ఎక్కువగా వినియోగించింది" - - - - - - - - - - + "బ్యాటరీ సాధారణం కంటే తక్కువ సమయం రావచ్చు" + "మీ ఫోన్ సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచ‌నా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్‌లు:" + "మీ టాబ్లెట్ సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచ‌నా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్‌లు:" + "మీ పరికరం సాధారణం కంటే అధికంగా వినియోగించబడింది. కనుక, మీ బ్యాటరీ, అంచ‌నా వేసిన దాని కంటే తక్కువ సమయంలోనే ఖాళీ అవ్వొచ్చు.\n\nబ్యాటరీని అధికంగా వినియోగిస్తోన్న ప్రధాన యాప్‌లు:" + "అధిక శక్తి వినియోగానికి సంబంధించిన నేపథ్య కార్యకలాపాం చేర్చబడుతుంది" %1$d యాప్‌‌లను పరిమితం చేయండి %1$d యాప్‌ను పరిమితం చేయండి @@ -2340,7 +2374,7 @@ "ఈ యాప్ నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగించగలదు. మీ బ్యాటరీ ఛార్జింగ్ త్వరగా ఖాళీ అవ్వొచ్చు." "తీసివేయి" "రద్దు చేయి" - "మీ యాప్‌లు సాధారణ స్థాయిలో బ్యాటరీను వినియోగిస్తున్నాయి. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వినియోగిస్తున్నట్లయితే, మీ ఫోన్, మీరు తీసుకోగల చర్యలను సూచిస్తుంది. \n\nమీరు తక్కువ బ్యాటరీను కలిగి ఉంటే, ఎప్పుడైనా మీరు బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయవచ్చు." + "యాప్‌ల‌ బ్యాటరీ వినియోగం సాధారణంగా ఉంది. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వాడుతుంటే ఏం చేయాల‌నేది మీ ఫోన్ సూచిస్తుంది. \n\nబ్యాటరీ త‌క్కువ‌గా ఉంటే బ్యాటరీ సేవర్‌ ఆన్ చేయవచ్చు." "మీ యాప్‌లు సాధారణ స్థాయిలో బ్యాటరీను వినియోగిస్తున్నాయి. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వినియోగిస్తున్నట్లయితే, మీ టాబ్లెట్, మీరు తీసుకోగల చర్యలను సూచిస్తుంది. \n\nమీరు తక్కువ బ్యాటరీను కలిగి ఉంటే, ఎప్పుడైనా మీరు బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయవచ్చు." "మీ యాప్‌లు సాధారణ స్థాయిలో బ్యాటరీను వినియోగిస్తున్నాయి. యాప్‌లు చాలా ఎక్కువ బ్యాటరీని వినియోగిస్తున్నట్లయితే, మీ పరికరం, మీరు తీసుకోగల చర్యలను సూచిస్తుంది. \n\nమీరు తక్కువ బ్యాటరీను కలిగి ఉంటే, ఎప్పుడైనా మీరు బ్యాటరీ సేవర్‌ను ఆన్ చేయవచ్చు." "బ్యాటరీ మేనేజర్" @@ -2391,7 +2425,7 @@ "మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్టాండ్‌బై" "వాయిస్ కాల్‌లు" "టాబ్లెట్ నిష్క్రియం" - "ఫోన్ నిష్క్రియం" + "ఫోన్ ఇన్‌యాక్టివ్‌" "నానావిధమైనవి" "అధిక గణన" "CPU మొత్తం" @@ -2417,7 +2451,7 @@ "సంగ్రహించిన శక్తి వినియోగం" "ఫోర్స్ స్టాప్" "యాప్ సమాచారం" - "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" + "యాప్‌ సెట్టింగ్‌లు" "స్క్రీన్ సెట్టింగ్‌లు" "Wi‑Fi సెట్టింగ్‌లు" "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లు" @@ -2429,7 +2463,7 @@ "ఫ్లాష్‌లైట్ ద్వారా వినియోగించబడే బ్యాటరీ" "కెమెరా వినియోగించిన బ్యాటరీ" "డిస్‌ప్లే మరియు బ్యాక్‌లైట్ ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" - "స్క్రీన్ ప్రకాశం మరియు/లేదా స్క్రీన్ ముగింపు సమయాన్ని తగ్గించండి" + "స్క్రీన్ ప్రకాశం మరియు/లేదా స్క్రీన్ గడువు ముగింపు సమయాన్ని తగ్గించండి" "Wi‑Fi ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" "Wi‑Fi ఉపయోగించనప్పుడు లేదా ఇది అందుబాటులో లేనప్పుడు దీన్ని ఆపివేయండి" "బ్లూటూత్ ద్వారా వినియోగించబడిన బ్యాటరీ" @@ -2445,20 +2479,20 @@ "అధిక గణన విద్యుత్ శక్తి వినియోగం" "%d mAh" "^1 పాటు ఉపయోగించబడింది" - "సక్రియంగా ఉండే సమయం ^1" + "యాక్టివ్‌గా ఉండే స‌మ‌యం ^1" "స్క్రీన్ వాడుక ^1" "%2$s %1$s ఉపయోగించింది" "మొత్తం బ్యాటరీలో %1$s" "చివరిసారి పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి వినియోగ వివరాలు" - "చివరిసారిగా పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసిన సమయం" + "చివరిసారి పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసింది" "పూర్తి ఛార్జ్ మిగిలి ఉండే సమయం" - "బ్యాటరీ వినియోగ డేటా ఇంచుమించుగా ఉంటుంది మరియు వినియోగం ఆధారంగా మారుతుంటుంది" - "క్రియాశీల ఉపయోగంలో ఉన్నప్పుడు" - "నేపథ్యంలో ఉన్నప్పుడు" + "బ్యాటరీ వినియోగ డేటా క‌చ్చితం కాదు. వాడ‌కాన్ని బ‌ట్టి మారుతూ ఉంటుంది" + "ఫోన్ బాగా వాడుతున్న‌ప్పుడు" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో ఉన్నప్పుడు" "బ్యాటరీ వినియోగం" - "పూర్తిగా ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి" + "ఫుల్‌ ఛార్జ్ చేసినప్పటి నుండి" "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని నిర్వహించండి" - "మీ పరికర వినియోగం ఆధారంగా మిగిలి ఉన్న బ్యాటరీ అంచనా వేయబడింది" + "పరికరం వినియోగాన్ని బ‌ట్టి మిగిలి ఉన్న బ్యాటరీ అంచనా వేయ‌బడుతుంది" "అంచనా వేసిన సమయం మిగిలి ఉంది" "పూర్తిగా ఛార్జ్ కావడానికి పట్టే సమయం" "వినియోగాన్ని బట్టి అంచనా వేసిన సమయం మారవచ్చు" @@ -2471,33 +2505,26 @@ "అనువర్తన అనుకూలీకరణ" "బ్యాటరీ సేవర్" "ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ చేయండి" - "షెడ్యూల్ ఏమీ చేయలేదు" - "మీ రొటీన్ ఆధారంగా" + "ఏదీ షెడ్యూల్ కాలేదు" + "రోజువారీ కార్య‌క‌లాపం బ‌ట్టి" "బ్యాటరీ ఛార్జ్ శాతం ఆధారంగా" - "ఈ బ్యాటరీ సేవర్ మీ ఫోన్‌లో బ్యాటరీ ఛార్జ్ అయ్యిపోవడానికి వచ్చినప్పుడు ఆన్ అవుతుంది" + "త‌దుప‌రి సాధార‌ణంగా మీరు చేసే ఛార్జింగ్ లోప‌ల ఫోన్‌లో బ్యాట‌రీ ఖాళీ అవుతుంటే ఈ బ్యాట‌రీ సేవ‌ర్ ఆన్ అవుతుంది" "బ్యాటరీ స్థాయి %1$sకి చేరుకున్నప్పుడు ఆన్ అవుతుంది" "షెడ్యూల్ సెట్ చేయండి" - - - - - - - - - - - - + "బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని పెంచుకోండి" + "పూర్తిగా ఛార్జ్ అయినప్పుడు ఆఫ్ చేయి" + "మీ ఫోన్ ఛార్జింగ్ %1$s వద్దకు చేరినప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ అవుతుంది" + "మీ టాబ్లెట్ ఛార్జింగ్ %1$s వద్దకు చేరినప్పుడు బ్యాటరీ సేవర్ ఆఫ్ అవుతుంది" + "మీ పరికరంలో బ్యాటరీ స్థాయి %1$s వద్ద ఉన్నప్పుడు బ్యాటర్ సేవర్ ఆఫ్ అవుతుంది" "ఆన్ చేయి" "బ్యాటరీ సేవర్‌ని ఉపయోగించండి" - "స్వయంచాలకంగా ఆన్ చేయి" + "ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవ్వడం" "ఎప్పటికీ వద్దు" "%1$s బ్యాటరీ ఉన్నప్పుడు" "బ్యాటరీ పవర్ శాతం" - "స్థితి బార్‌లో బ్యాటరీ పవర్ శాతాన్ని చూపు" + "స్టేటస్ బార్‌లో బ్యాటరీ పవర్ శాతాన్ని చూపుతుంది" "ప్రాసెస్ గణాంకాలు" "అమలవుతున్న ప్రాసెస్‌ల గురించి అసాధారణమైన గణాంకాలు" "మెమరీ వినియోగం" @@ -2522,8 +2549,8 @@ "6 గంటలు" "12 గంటలు" "1 రోజు" - "సిస్టమ్‌ను చూపు" - "సిస్టమ్ దాచు" + "సిస్టమ్ ప్రాసెస్‌లను చూపు" + "సిస్టమ్‌ను దాచు" "శాతాలను చూపు" "Ussను ఉపయోగించు" "గణాంకాల రకం" @@ -2556,17 +2583,17 @@ "ఆధారాల నిల్వ" "నిల్వ నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "SD కార్డు నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" - "నిల్వ నుండి ప్రమాణపత్రాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" - "SD కార్డు నుండి ప్రమాణపత్రాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" + "నిల్వ నుండి స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" + "SD కార్డు నుండి సర్టిఫికెట్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "ఆధారాలను క్లియర్ చేయండి" - "అన్ని ప్రమాణపత్రాలను తీసివేయండి" + "అన్ని స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను తీసివేయండి" "విశ్వసనీయ ఆధారాలు" - "విశ్వసనీయ CA ప్రమాణపత్రాలను ప్రదర్శించు" + "విశ్వసనీయ CA స‌ర్టిఫికెట్‌ల‌ను ప్రదర్శించు" "వినియోగదారు ఆధారాలు" - "నిల్వ చేసిన ఆధారాలను వీక్షించండి మరియు సవరించండి" + "నిల్వ ఉన్న ఆధారాలను చూడండి, వాటిని సవరించండి" "అధునాతనం" "నిల్వ రకం" - "హార్డ్‌వేర్ మద్దతు గలది" + "హార్డ్‌వేర్ మద్దతు" "సాప్ట్‌వేర్ మాత్రమే" "ఈ వినియోగదారు కోసం ఆధారాలు అందుబాటులో లేవు" "VPN మరియు అనువర్తనాల కోసం ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" @@ -2587,7 +2614,7 @@ "ఖాతాను బ్యాకప్ చేయి" "బ్యాకప్ ఖాతాని నిర్వహించు" "అనువర్తన డేటాను చేర్చు" - "స్వీయ పునరుద్ధరణ" + "ఆటోమేటిక్ పునరుద్ధరణ" "యాప్‌ను మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేస్తున్నప్పుడు, బ్యాకప్ చేయబడిన సెట్టింగ్‌లను మరియు డేటాను పునరుద్ధరించండి" "బ్యాకప్ సేవను సక్రియం చేయలేదు" "ప్రస్తుతం ఏ ఖాతా బ్యాకప్ చేయబడిన డేటాను నిల్వ చేయడం లేదు" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "కార్యాలయం" "SMS & కాల్ లాగ్ యాక్సెస్‌ను పరిమితం చేయండి" "కేవలం డిఫాల్ట్ ఫోన్ మరియు సందేశ యాప్‌లు మాత్రమే SMS & లాగ్ అనుమతులను కలిగి ఉన్నాయి" - "పరికర ఐడెంటిఫైయర్ పరిమితులను నిలిపివేయండి" - "పరికర ఐడెంటిఫైయర్‌లకు కొత్త యాక్సెస్ పరిమితులను నిలిపివేయండి" "విశ్వసనీయ ఏజెంట్‌లు అందుబాటులో లేరు" - "పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని సక్రియం చేయాలా?" - "ఈ పరికర నిర్వాహకుల అనువర్తనాన్ని సక్రియం చేయి" + "పరికర నిర్వాహకుల యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయాలా?" + "ఈ పరికరం నిర్వాహకుల యాప్‌ను యాక్టివేట్‌ చేయి" "పరికర నిర్వాహకులు" - "ఈ నిర్వాహకుల యాప్‌ను సక్రియం చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s యాప్ అనుమతించబడుతుంది:" - "ఈ నిర్వాహకుల యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది మరియు కింది చర్యలు చేయడానికి %1$s యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:" + "ఈ \'నిర్వాహకుల యాప్‌\'ను యాక్టివేట్‌ చేస్తే, కింది చర్యలను చేయడానికి %1$s యాప్ అనుమతించబడుతుంది:" + "ఈ పరికరం %1$s ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది, పర్యవేక్షించబడుతుంది." + "ఈ నిర్వాహకుల యాప్ యాక్టివ్‌గా ఉంది. కింది చర్యలు చేయడానికి %1$s యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది:" "ప్రొఫైల్ నిర్వాహకుడిని సక్రియం చేయాలా?" + "పర్యవేక్షణను అనుమతించాలా?" "కొనసాగిస్తే, మీ వినియోగదారును మీ నిర్వాహకులు నిర్వహించగలరు, దాని వలన మీ వ్యక్తిగత డేటాతో పాటు అనుబంధితంగా ఉన్న డేటా కూడా నిల్వ చేయబడవచ్చు.\n\nమీ నిర్వాహకులు నెట్‌వర్క్ కార్యకలాపం మరియు మీ డివైజ్ యొక్క స్థాన సమాచారంతో పాటు ఈ వినియోగదారుకు అనుబంధితంగా ఉన్న సెట్టింగ్‌లు, యాక్సెస్, యాప్‌లు మరియు డేటాని పర్యవేక్షించగలరు మరియు నిర్వహించగలరు." "ఇతర ఎంపికలను మీ నిర్వాహకులు నిలిపివేసారు" "మరిన్ని వివరాలు" @@ -2635,7 +2662,7 @@ "మీ సంస్థ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది" "యాప్‌లు మరియు నోటిఫికేషన్‌లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయి" - "నేపథ్య డేటా" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా" "అనువర్తనాలు ఏ సమయంలోనైనా డేటాను సమకాలీకరించవచ్చు, పంపవచ్చు మరియు స్వీకరించవచ్చు" "నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయాలా?" "నేపథ్య డేటాను నిలిపివేయడం వలన బ్యాటరీ జీవితకాలం పెరుగుతుంది మరియు డేటా వినియోగం తగ్గుతుంది. కొన్ని యాప్‌లు అప్పటికీ నేపథ్య డేటా కనెక్షన్‌ను ఉపయోగించవచ్చు." @@ -2647,7 +2674,7 @@ "ఇప్పుడు సమకాలీకరిస్తోంది…" "బ్యాకప్ సెట్టింగ్‌లు" "నా సెట్టింగ్‌లను బ్యాకప్ చేయి" - "ఇప్పుడే సమకాలీకరించు" + "ఇప్పుడే సింక్ చేయి" "సమకాలీకరణను రద్దు చేయి" "ఇప్పుడే సమకాలీకరించడానికి నొక్కండి %1$s" @@ -2663,7 +2690,7 @@ "ఖాతాను జోడించండి" "ఖాతాను తీసివేయాలా?" "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన టాబ్లెట్ నుండి దీనికి చెందిన మొత్తం సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" - "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన ఫోన్ నుండి దానికి సంబంధించిన మొత్తం సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" + "ఈ ఖాతాను తీసివేస్తే, దానికి సంబంధించిన సందేశాలు, పరిచయాలు, ఇతర డేటా మొత్తం ఈ ఫోన్ నుండి తొలగించబడతాయి!" "ఈ ఖాతాను తీసివేయడం వలన పరికరం నుండి దానికి సంబంధించిన అన్ని సందేశాలు, పరిచయాలు మరియు ఇతర డేటా తొలగించబడతాయి!" "ఈ మార్పును మీ నిర్వాహకులు అనుమతించలేదు" "మాన్యువల్‌గా సమకాలీకరించడం సాధ్యపడదు" @@ -2729,26 +2756,26 @@ "రోమింగ్" "ముందుభాగం:" "నేపథ్యం:" - "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" - "నేపథ్య డేటా" - "నేపథ్యంలో మొబైల్ డేటా వినియోగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది" + "యాప్‌ సెట్టింగ్‌లు" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ డేటా" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో మొబైల్ డేటా వినియోగాన్ని ప్రారంభిస్తుంది" "ఈ యాప్ కోసం నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయడానికి, ముందుగా మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేయాలి." "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయాలా?" "ఈ లక్షణం మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు మాత్రమే అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు నేపథ్య డేటాపై ఆధారపడే అనువర్తనాన్ని పని చేయనీయకుండా ఆపివేయవచ్చు.\n\nమీరు అనువర్తనంలోనే అందుబాటులో ఉన్న సెట్టింగ్‌ల్లో మరిన్ని సముచితమైన డేటా వినియోగ నియంత్రణలను కనుగొనవచ్చు." "మీరు మొబైల్ డేటా పరిమితిని సెట్ చేసినప్పుడు మాత్రమే నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయడం సాధ్యపడుతుంది." - "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ప్రారంభించాలా?" - "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ టాబ్లెట్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు టాబ్లెట్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా వాటిని స్వయంచాలకంగా వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." - "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు మీరు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి స్వయంచాలకంగా మీ ఫోన్‌కి కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు మీరు ఫోన్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా స్వయంచాలకంగా వాటిని వెబ్‌కి కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పనిచేస్తుంది." - "స్వీయ-సమకాలీకరణ డేటాను ఆఫ్ చేయాలా?" - "ఇది డేటా మరియు బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆదా చేస్తుంది, కానీ మీరు ఇటీవలి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి మాన్యువల్‌గా ప్రతి ఖాతాను సమకాలీకరించాల్సి ఉంటుంది. అలాగే మీరు అప్‌డేట్‌లు జరిగినప్పుడు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించరు." - "వినియోగ సైకిల్ రీసెట్ తేదీ" + "డేటా ఆటో-సింక్‌ను ఆన్ చేయాలా?" + "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి ఆటోమేటిక్‌గా మీ టాబ్లెట్‌కు కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు, మీరు టాబ్లెట్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా వాటిని ఆటోమేటిక్‌గా వెబ్‌కు కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పని చేస్తుంది." + "వెబ్‌లో మీ ఖాతాలకు మీరు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే అవి ఆటోమేటిక్‌గా మీ ఫోన్‌కు కాపీ చేయబడతాయి.\n\nకొన్ని ఖాతాలు, మీరు ఫోన్‌లో ఏవైనా మార్పులు చేస్తే కూడా ఆటోమేటిక్‌గా వాటిని వెబ్‌కు కాపీ చేస్తాయి. Google ఖాతా ఈ విధంగానే పని చేస్తుంది." + "డేటా ఆటో-సింక్‌ను ఆఫ్ చేయాలా?" + "ఇది డేటా, బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆదా చేస్తుంది. కానీ ఇటీవలి సమాచారాన్ని సేకరించడానికి మీరు మాన్యువల్‌గా ప్రతి ఖాతాను సింక్ చేయాల్సి ఉంటుంది. అలాగే అప్‌డేట్‌లు వచ్చినప్పుడు మీరు నోటిఫికేషన్‌లను స్వీకరించరు." + "డేటా వినియోగ రీసెట్ తేదీ" "ప్రతి నెలలో ఈ తేదీన:" "సెట్ చేయి" "డేటా వినియోగ హెచ్చరికను సెట్ చేయండి" "డేటా వినియోగ పరిమితిని సెట్ చేయండి" "డేటా వినియోగాన్ని పరిమితం చేయడం" "మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకున్న తర్వాత మీ టాబ్లెట్‌లో మొబైల్ డేటా ఆఫ్ చేయబడుతుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ టాబ్లెట్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణించవచ్చు, కనుక కనిష్ట పరిమితిని సెట్ చేయడం మంచిది." - "మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకున్న తర్వాత మీ ఫోన్‌లో మొబైల్ డేటా ఆఫ్ చేయబడుతుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ ఫోన్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణించవచ్చు, కనుక కనిష్ట పరిమితిని సెట్ చేయడం మంచిది." + "మీరు సెట్ చేసిన పరిమితిని చేరుకున్న తర్వాత మీ ఫోన్‌లో మొబైల్ డేటా ఆఫ్ చేయబడుతుంది.\n\nడేటా వినియోగాన్ని మీ ఫోన్ ఒక పద్ధతిలో గణిస్తే, అదే వినియోగ పరిమాణాన్ని మీ క్యారియర్ వేరే పద్ధతిలో గణించవచ్చు. కాబ‌ట్టి క‌నిష్ఠ‌ పరిమితిని సెట్ చేయడం మంచిది." "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేయాలా?" "మీరు నేపథ్య మొబైల్ డేటాను నియంత్రిస్తే, Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేయకుంటే కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు." "మీరు నేపథ్య మొబైల్ డేటాను నియంత్రిస్తే, Wi‑Fiకి కనెక్ట్ చేయకుంటే కొన్ని అనువర్తనాలు మరియు సేవలు పని చేయవు.\n\nఈ సెట్టింగ్ ఈ టాబ్లెట్‌లోని వినియోగదారులందరిపై ప్రభావం చూపుతుంది." @@ -2762,11 +2789,12 @@ "%2$s: మీ టాబ్లెట్ గణించినట్లుగా దాదాపు %1$s ఉపయోగించబడింది. మీ క్యారియర్ డేటా వినియోగం భిన్నంగా లెక్కించబడవచ్చు." "%2$s సుమారు %1$s ఉపయోగించబడింది, మీ ఫోన్ ద్వారా లెక్కించబడింది. మీ క్యారియర్ డేటా వినియోగం భిన్నంగా లెక్కించబడవచ్చు." "నెట్‌వర్క్ పరిమితులు" - "నేపథ్య డేటా పరిమితం చేయబడినప్పుడు గణించబడే నెట్‌వర్క్‌లు మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ల వలె పరిగణించబడతాయి. అనువర్తనాలు ఎక్కువ పరిమాణ డౌన్‌లోడ్‌ల కోసం ఈ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించడానికి ముందు మిమ్మల్ని హెచ్చరించవచ్చు." + "నేపథ్య డేటాను పరిమితం చేసినప్పుడు, గణించబడే నెట్‌వర్క్‌లు కూడా మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ల లాగానే పరిగణించబడతాయి. ఈ నెట్‌వర్క్‌లను ఉపయోగించి, ఎక్కువ పరిమాణంలో ఏవైనా డౌన్‌లోడ్‌లు చేసే ముందు, యాప్‌లు మిమ్మల్ని హెచ్చరించవచ్చు." "మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు" "గణించబడే Wi‑Fi నెట్‌వర్క్‌లు" "గణించబడే నెట్‌వర్క్‌లను ఎంచుకోవడానికి, Wi‑Fi ఆన్ చేయండి." - "స్వయంచాలకం" + "ఆటోమేటిక్‌" + "నెట్‌వర్క్ వినియోగం" "గణించబడింది" "గణించబడదు" "క్యారియర్ డేటా లెక్కింపు మీ పరికరాన్ని బట్టి మారవచ్చు." @@ -2853,7 +2881,7 @@ "ఆధార వివరాలు" "తీసివేయబడిన ఆధారం: %s" "వినియోగదారు ఆధారాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" - "అక్షరక్రమం తనిఖీ" + "స్పెల్‌ చెక‌ర్‌" "ఆఫీసు ప్రొఫైల్ కోసం అక్షరక్రమ తనిఖీ" "మీ ప్రస్తుత పూర్తి బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను ఇక్కడ టైప్ చేయండి" "పూర్తి బ్యాకప్‌ల కోసం ఇక్కడ కొత్త పాస్‌వర్డ్‌ను టైప్ చేయండి" @@ -2906,9 +2934,9 @@ "అదనపు వినియోగదారులను సృష్టించడం ద్వారా మీరు ఈ పరికరాన్ని ఇతరులతో షేర్ చేయవచ్చు. ప్రతి వినియోగదారుకు వారికంటూ ప్రత్యేక స్థలం ఉంటుంది, వారు ఆ స్థలాన్ని యాప్‌లు, వాల్‌పేపర్ మొదలైనవాటితో అనుకూలీకరించవచ్చు. వినియోగదారులు ప్రతి ఒక్కరిపై ప్రభావం చూపే Wi‑Fi వంటి పరికర సెట్టింగ్‌లను కూడా సర్దుబాటు చేయవచ్చు.\n\nమీరు కొత్త వినియోగదారును జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి వారికంటూ స్వంత స్థలం సెట్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగిలిన అందరు వినియోగదారుల కోసం యాప్‌లను అప్‌డేట్ చేయవచ్చు. యాక్సెస్ సామర్ధ్యం సెట్టింగ్‌లు మరియు సేవలు కొత్త వినియోగదారుకి బదిలీ కాకపోవచ్చు." "మీరు కొత్త వినియోగదారుని జోడించినప్పుడు, ఆ వ్యక్తి తన స్థలాన్ని సెటప్ చేసుకోవాలి.\n\nఏ వినియోగదారు అయినా మిగతా అందరు వినియోగదారుల కోసం యాప్‌లను అప్‌డేట్‌ చేయగలరు." "ఇప్పుడు వినియోగదారుని సెటప్ చేయాలా?" - "పరికరాన్ని తీసుకోవడానికి వ్యక్తి అందుబాటులో ఉన్నారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై వారికి స్థలాన్ని సెటప్ చేయండి" + "పరికరాన్ని తీసుకోవడానికి వ్యక్తి అందుబాటులో ఉన్నారని నిర్ధారించుకొని, ఆపై వారికి నిల్వ స్థలాన్ని సెటప్ చేయండి" "ఇప్పుడు ప్రొఫైల్‌ను సెటప్ చేయాలా?" - "ఇప్పుడు సెటప్ చేయి" + "ఇప్పుడే సెట‌ప్ చేయి" "ఇప్పుడు కాదు" "టాబ్లెట్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." "ఫోన్ యజమాని మాత్రమే వినియోగదారులను నిర్వహించగలరు." @@ -2924,9 +2952,9 @@ "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ను తీసివేయాలా?" "మీరు ఈ టాబ్లెట్‌లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." "మీరు ఈ ఫోన్‌లో మీ స్థలాన్ని మరియు డేటాను కోల్పోతారు. మీరు ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు." - "అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." + "అన్ని యాప్‌లు, డేటా తొలగించబడతాయి." "మీరు కొనసాగితే ఈ ప్రొఫైల్‌లోని మొత్తం అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." - "అన్ని అనువర్తనాలు మరియు డేటా తొలగించబడతాయి." + "అన్ని యాప్‌లు, డేటా తొలగించబడతాయి." "కొత్త వినియోగదారుని జోడిస్తోంది…" "వినియోగదారుని తొలగించండి" "తొలగించు" @@ -2939,11 +2967,11 @@ "ఫోన్ కాల్‌లు & SMS ఆన్ చేయి" "వినియోగదారుని తొలగించు" "ఫోన్ కాల్‌లను ఆన్ చేయాలా?" - "కాల్ చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది." + "కాల్ చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో షేర్ చేయబడుతుంది." "ఫోన్ కాల్‌లు & SMSను ఆన్ చేయాలా?" - "కాల్ మరియు SMS చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో భాగస్వామ్యం చేయబడుతుంది." + "కాల్, SMS చరిత్ర ఈ వినియోగదారుతో షేర్ చేయబడుతుంది." "అత్యవసర సమాచారం" - "%1$s కోసం సమాచారం & పరిచయాలు" + "%1$s సంబంధిత సమాచారం & పరిచయాలు" "అనువర్తనాలు మరియు కంటెంట్‌ను అనుమతించండి" "పరిమితులు గల అనువర్తనాలు" "అనువర్తన సెట్టిం. విస్తరింపజేయి" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "అత్యవసర హెచ్చరికలు" "నెట్‌వర్క్ ఆపరేటర్‌లు" "యాక్సెస్ స్థానం పేర్లు" - "మెరుగుపరచబడిన 4G LTE మోడ్" - "వాయిస్ మరియు కమ్యూనికేషన్‌లను (సిఫార్సు చేయబడినవి) మెరుగుపరచడానికి LTE డేటాను ఉపయోగించండి" + "VoLTE" + "అధునాతన కాలింగ్" + "4G కాలింగ్" + "వాయిస్, ఇతర కమ్యూనికేషన్‌లను మెరుగుపరచడానికి LTE సేవలను ఉపయోగించు (సిఫార్సు చేయబడింది)" + "వాయిస్, ఇతర కమ్యూనికేషన్‌లను మెరుగుపరచడానికి 4G సేవలను ఉపయోగించండి (సిఫార్సు చేయబడింది)" "ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ రకం" "LTE (సిఫార్సు చేయబడింది)" + "MMS సందేశాలు" + "మొబైల్ డేటా ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు పంపుతుంది & అందుకుంటుంది" + "కాల్స్ మాట్లాడే సమయంలో ఉపయోగించే డేటా" + "కేవలం కాల్స్ మాట్లాడే సమయంలో మొబైల్ డేటాను ఉపయోగించడానికి ఈ SIMను అనుమతించండి" "కార్యాలయ సిమ్" "యాప్ & కంటెంట్ యాక్సెస్" "పేరు మార్చండి" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "డేటా SIMను ఎంచుకోవడానికి నొక్కండి" "కాల్‌ల కోసం దీన్ని ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించు" "డేటా కోసం SIMను ఎంచుకోండి" + "SMS కోసం SIM కార్డ్‌ను ఎంచుకోండి" "డేటా SIMని మార్చుతోంది, ఇందుకు ఒక నిమిషం పట్టవచ్చు..." "దీనితో కాల్ చేయండి" "సిమ్ కార్డును ఎంచుకోండి" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "బ్లూటూత్, NFC" "బ్లూటూత్" "యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లు" - - + "ఇటీవలి యాప్‌లు, డిఫాల్ట్ యాప్‌లు" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌లో ఉన్న యాప్‌లకు సంబంధించి నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ అందుబాటులో లేదు." "ఖాతాలు" "ఖాతాలు జోడించబడలేదు" "డిఫాల్ట్ యాప్‌లు" - - + "భాషలు, సంజ్ఞలు, సమయం, బ్యాకప్" "సెట్టింగ్‌లు" "wifi, wi-fi, నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్, ఇంటర్నెట్, వైర్‌లెస్, డేటా, wi fi" + "Wi‑Fi నోటిఫికేషన్, wifi నోటిఫికేషన్" + "వైబ్రేషన్ ఆపివేయి, నొక్కడం, కీబోర్డ్" + "24-గంటల ఫార్మాట్‌ను ఉపయోగించు" + "డౌన్‌లోడ్ చేయి" + "దీనితో తెరువు" + "అప్లికేషన్‌లు" + "సమయ మండలి" + "చాట్ హెడ్" + "ఫ్లాష్‌లైట్, లైట్, టార్చ్" "wifi, wi-fi, టోగుల్, నియంత్రణ" - "వచన సందేశం, వచన సందేశాలు, సందేశాలు, సందేశం, డిఫాల్ట్" "సెల్యులార్, మొబైల్, సెల్ క్యారియర్, వైర్‌లెస్, డేటా, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, కాల్, కాలింగ్" - "లాంచర్, డిఫాల్ట్, యాప్‌లు" "స్క్రీన్, టచ్‌స్క్రీన్" "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని తగ్గించు, టచ్‌స్క్రీన్, బ్యాటరీ, ప్రకాశవంతం" "స్క్రీన్ ప్రకాశాన్ని తగ్గించు, రాత్రి, వంచు, రాత్రి షిఫ్ట్, ప్రకాశవంతం, స్క్రీన్ రంగు, రంగు" "నేపథ్యం, వ్యక్తిగతీకరించు, డిస్‌ప్లేని అనుకూలీకరించు" "వచన పరిమాణం" - "ప్రదర్శన, ప్రసారం" + "ప్రొజెక్ట్, ప్రసారం, స్క్రీన్ మిర్రరింగ్, స్క్రీన్ షేరింగ్, మిర్రరింగ్, షేర్ స్క్రీన్, స్క్రీన్ ప్రసారం" "స్థలం, డిస్క్, హార్డ్ డ్రైవ్, పరికర వినియోగం" "శక్తి వినియోగం, ఛార్జ్" "అక్షరక్రమం, నిఘంటువు, స్పెల్ చెక్, స్వీయ-దిద్దుబాటు" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "పరిమితి, పరిమితం చేయి, పరిమితం చేయబడింది" "వచన దిద్దుబాటు, దిద్దుబాటు చేయి, ధ్వని, వైబ్రేట్, స్వయంచాలకం, భాష, సంజ్ఞ, సూచించు, సూచన, థీమ్, అభ్యంతరకరం, పదం, రకం, ఎమోజీ, అంతర్జాతీయం" "రీసెట్, ప్రాధాన్యతలు, డిఫాల్ట్" - "అత్యవసరం, ice, యాప్, డిఫాల్ట్" - "ఫోన్, డయలర్, డిఫాల్ట్" "అనువర్తనాలు, డౌన్‌లోడ్, అనువర్తనాలు, సిస్టమ్" "అనువర్తనాలు, అనుమతులు, భద్రత" "అనువర్తనాలు, డిఫాల్ట్" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "సంజ్ఞ" "ముఖం, అన్‌లాక్, ప్రామాణీకరణ, సైన్ ఇన్" "imei, meid, min, prl వెర్షన్, imei sv" - "నెట్‌వర్క్, మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్థితి, సేవ స్థితి, సిగ్నల్ సామర్థ్యం, మొబైల్ నెట్‌వర్క్ రకం, రోమింగ్, iccid" + "నెట్‌వర్క్, మొబైల్ నెట్‌వర్క్ స్థితి, సేవ స్థితి, సిగ్నల్ సామర్థ్యం, మొబైల్ నెట్‌వర్క్ రకం, రోమింగ్, iccid, eid" "క్రమ సంఖ్య, హార్డ్‌వేర్ వెర్షన్" "android భద్రతా అతికింపు స్థాయి, బేస్‌బ్యాండ్ వెర్షన్, కెర్నెల్ వెర్షన్" "థీమ్, కాంతి, డార్క్, మోడ్" - "ఫైనాన్షియల్ యాప్, sms, అనుమతి" "ముదురు రంగు థీమ్" "బగ్" "విస్తార ప్రదర్శన, లాక్ స్క్రీన్ ప్రదర్శన" - "లాక్ స్క్రీన్ నోటిఫికేషన్" + "లాక్ స్క్రీన్ నోటిఫికేషన్, నోటిఫికేషన్‌లు" "ముఖం" - - - "కాంతిహీన స్క్రీన్, టచ్‌స్క్రీన్, బ్యాటరీ, స్మార్ట్ ప్రకాశం, గతిశీల ప్రకాశం" - "స్క్రీన్‌ కాంతిహీనం, స్లీప్, బ్యాటరీ, గడువు ముగింపు, దృష్టి, ప్రదర్శన, స్క్రీన్, ఇనాక్టివ్‌" + "వేలిముద్ర, వేలిముద్రను జోడించు" + "కాంతిహీన స్క్రీన్, టచ్‌స్క్రీన్, బ్యాటరీ, స్మార్ట్ ప్రకాశం, గతిశీల ప్రకాశం, స్వీయ ప్రకాశం" + "స్క్రీన్‌ కాంతిహీనం, స్లీప్, బ్యాటరీ, గడువు ముగింపు, అటెన్ష‌న్‌, ప్రదర్శన, స్క్రీన్, ఇన్‌యాక్టివ్‌" "తిప్పండి, తిప్పు, పరిభ్రమణం, పోర్ట్రెయిట్, ల్యాండ్‌స్కేప్, ఓరియంటేషన్, నిలువు, అడ్డం" "అప్‌గ్రేడ్, android" "dnd, షెడ్యూల్, నోటిఫికేషన్‌లు, బ్లాక్ చేయి, నిశ్శబ్దం, వైబ్రేట్, స్లీప్, కార్యాలయం, దృష్టి సారించడం, ధ్వని, మ్యూట్, రోజు, వారంలో రోజు, వారాంతం, వారంలో రాత్రి, ఈవెంట్" "స్క్రీన్, లాక్ సమయం, గడువు ముగింపు, లాక్‌స్క్రీన్" - - + "మెమరీ, కాష్, డేటా, తొలగించు, క్లియర్ చేయి, ఖాళీ, స్థలం" "కనెక్ట్ అయింది, పరికరం, హెడ్‌ఫోన్‌లు, హెడ్‌సెట్, స్పీకర్, వైర్‌లెస్, జత చేయి, ఇయర్‌బడ్‌లు, సంగీతం, మీడియా" "నేపథ్యం, స్క్రీన్, లాక్‌స్క్రీన్, థీమ్" "డిఫాల్ట్, అసిస్టెంట్" - "డిఫాల్ట్, డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్" "చెల్లింపు, డిఫాల్ట్" - "డిఫాల్ట్" "ఇన్‌కమింగ్ నోటిఫికేషన్" "usb టెథర్, బ్లూటూత్ టెథర్, wifi హాట్‌స్పాట్" "స్పర్శలు, వైబ్రేట్, స్క్రీన్, సెన్సిటివిటీ" "స్పర్శలు, వైబ్రేట్, ఫోన్, కాల్, సెన్సిటివిటీ, రింగ్" "స్పర్శలు, వైబ్రేట్, సెన్సిటివిటీ" - - - "Wi-Fi NFC ట్యాగ్‌ను సెటప్ చేయండి" - "వ్రాయి" - "వ్రాయడానికి ట్యాగ్‌ను నొక్కండి..." - "పాస్‌వర్డ్ చెల్లదు, మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "విజయవంతం!" - "NFC ట్యాగ్‌కు డేటాను వ్రాయడం సాధ్యపడలేదు. సమస్య కొనసాగితే, వేరే ట్యాగ్‌ను ప్రయత్నించండి" - "NFC ట్యాగ్ వ్రాయదగినది కాదు. దయచేసి వేరే ట్యాగ్‌ను ఉపయోగించండి." + "బ్యాటరీ సేవర్, అనుబంధితం, స్థిరం, పవర్ సేవర్, బ్యాటరీ" + "సాధారణ సమయం, షెడ్యూల్, బ్యాటరీ సేవర్, పవర్ సేవర్, బ్యాటరీ, ఆటోమేటిక్, శాతం" + "కార్యాలయ ప్రొఫైల్" "డిఫాల్ట్ ధ్వని" "రింగ్ వాల్యూమ్ %1$s ఉంది" "వాల్యూమ్, వైబ్రేషన్, అంతరాయం కలిగించవద్దు" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "రింగర్ నిశ్శబ్దానికి సెట్ చేయబడింది" "రింగ్ వాల్యూమ్ 80% ఉంది" "మీడియా వాల్యూమ్" - - + "ప్రసారం వాల్యూమ్" "కాల్ వాల్యూమ్" "అలారం వాల్యూమ్" "రింగ్ వాల్యూమ్" @@ -3199,17 +3226,20 @@ "టోన్‌లు" "వైబ్రేషన్‌లు" "పవర్ ఆన్ చేసేటప్పుడు ధ్వనులు" - "ఎప్పటికీ" + "ప్రత్యక్ష ప్రసారంలో శీర్షికలు" + "మీడియాకు ఆటోమేటిక్ శీర్షికలు" + "ఎప్పటికీ వ‌ద్దు" %d ప్రారంభించారు 1 ప్రారంభించారు "అంతరాయం కలిగించవద్దు" + "అంతరాయాలను పరిమితం చేయండి" "అంతరాయం కలిగించవద్దును ఆన్ చేయండి" "మినహాయింపులు" - "వ్యవధి" + "డిఫాల్ట్ వ్యవధి" "దీని నుండి అన్ని ధ్వనులు మరియు వైబ్రేషన్‌లు" - "ధ్వని చేయదు" + "శబ్దం చేయదు" "మొత్తం నిశ్శబ్దం" "%1$s మినహా ధ్వని చేయదు" "అలారాలు మరియు మీడియా మినహా వేరే ధ్వని చేయదు" @@ -3234,7 +3264,7 @@ "నోటిఫికేషన్‌లను పరిమితం చేయండి" "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి శబ్దం లేదు" "మీ స్క్రీన్‌పై మీకు నోటిఫికేషన్‌లు కనిపిస్తాయి" - "నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు మీ ఫోన్ శబ్దం చేయదు లేదా వైబ్రేషన్ అవదు" + "నోటిఫికేషన్‌లు వచ్చినప్పుడు మీ ఫోన్ శబ్దం చేయదు లేదా వైబ్రేట్‌ అవదు" "నోటిఫికేషన్‌ల నుండి దృశ్య జాబితాలు లేదా శబ్దం లేవు" "మీరు నోటిఫికేషన్‌లను చూడలేరు లేదా వినలేరు" "మీ ఫోన్ ఈ మోడ్‌లో ఉన్నప్పుడు కొత్తగా వచ్చే లేదా ఇప్పటికే ఉన్న నోటిఫికేషన్‌లను చూపడం, వైబ్రేట్ చేయడం లేదంటే శబ్దం చేయడం జరగదు. అయితే ఫోన్ కార్యకలాపం మరియు దాని స్థితికి సంబంధించిన కొన్ని ముఖ్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు మాత్రం ఇప్పటికీ కనిపిస్తాయి అని గుర్తుంచుకోండి.\n\n అలాగే అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ఆఫ్ చేసినప్పుడు మీకొచ్చిన నోటిఫికేషన్‌లను చూసేందుకు మీ స్క్రీన్ పై నుండి కిందికి స్వైప్ చేస్తే చాలు." @@ -3253,8 +3283,8 @@ "స్క్రీన్‌పై నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" "స్క్రీన్ ఎగువన స్థితి బార్ చిహ్నాలను దాచు" "యాప్ చిహ్నాలలో నోటిఫికేషన్ డాట్‌లను దాచు" - "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం సక్రియపరచ వద్దు" - "నోటిఫికేషన్ జాబితా నుండి దాచు" + "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం యాక్టివేట్ చేయొద్దు" + "కిందకు-లాగే షేడ్‌ నుండి దాచు" "ఎన్నడూ వద్దు" "స్క్రీన్ ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు" "స్క్రీన్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "ఆఫ్ / %1$s" "ఆఫ్" "ఆన్" - "ప్రతిసారి అడుగు (లేదంటే ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది)" - "మీరు ఆఫ్‌ చేసే వరకు (ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అయి ఉంటే మినహా)" - - %d గంటలు (లేదంటే ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది) - 1 గంట (లేదంటే ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది) + "ప్రతిసారి అడుగు" + "మీరు ఆఫ్ చేసే వరకు" + + %d గంటలు + 1 గంట - "%d నిమిషాలు (లేదంటే ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది)" + "%d నిమిషాలు" %d షెడ్యూల్‌లు ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతాయి 1 షెడ్యూల్ ఆటోమేటిక్‌గా ఆన్ అవుతుంది @@ -3295,7 +3325,7 @@ "మినహాయింపులు" "షెడ్యూల్" "అన్ని మినహాయింపులను చూడండి" - "అంఅంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, మీరు పైన అనుమతించే అంశాలు మినహా, శబ్దం మరియు వైబ్రేషన్ మ్యూట్ చేయబడతాయి." + "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, పైన మీరు అనుమతించే అంశాల‌కు త‌ప్పించి మిగిలిన వాటికి శబ్దం, వైబ్రేషన్ మ్యూట్ చేయబడతాయి." "కొన్ని మినహా అన్ని మ్యూట్ చేయండి" "మ్యూట్ చేయబడినవి" "మ్యూట్ చేయబడలేదు" @@ -3335,46 +3365,55 @@ "గత 7 రోజుల నుండి అన్నింటినీ చూడండి" "అధునాతనం" "కార్యాలయ నోటిఫికేషన్‌లు" - - - - - - - - - "నిశ్శబ్ద స్థితిని తెలిపే చిహ్నాలను దాచు" - "స్థితి బార్‌లో నిశ్శబ్ధ నోటిఫికేషన్‌ల చిహ్నాలను దాచి పెట్టు" + "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు" + "అనుకూల నోటిఫికేషన్ ప్రాధాన్యత" + "తక్కువ ప్రాధాన్యత నోటిఫికేషన్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా సాధారణానికి సెట్ చేసి ఉంచుతుంది" + "సూచించబడిన చర్యలు, ప్రత్యుత్తరాలు" + "చర్య సూచనలు & ప్రత్యుత్తరాలను ఆటోమేటిక్‌గా చూపుతుంది" + "తాత్కాలిక ఆపివేత నోటిఫికేషన్‌ను అనుమతించు" + "సాధారణ నోటిఫికేషన్‌ల చిహ్నాలను దాచి పెట్టు" + "సాధారణ నోటిఫికేషన్‌లకు సంబంధించిన చిహ్నాలు స్థితి పట్టీలో చూపబడవు" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌లను అనుమతించండి" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "బబుల్‌లు" + "కొన్ని నోటిఫికేషన్‌లు బబుల్‌లుగా స్క్రీన్‌పై కనిపిస్తాయి" + "కొన్ని నోటిఫికేషన్‌లు, ఇతర కంటెంట్‌, స్క్రీన్‌పై బబుల్‌లుగా కనిపిస్తాయి. బబుల్‌ను తెరవడానికి, దానిపై నొక్కండి. దానిని తీసివేయడానికి, దానిని స్క్రీన్ కిందికి లాగండి." + "బబుల్‌లు" + "కొన్ని నోటిఫికేషన్‌లను బబుల్‌ల రూపంలో చూపడానికి %1$sను అనుమతించండి" + "బబుల్‌లు ఆన్ చేయండి" + "ఈ యాప్ కోసం బబుల్‌లను ఆన్ చేయడానికి, మొదట మీరు వాటిని మీ పరికరం కోసం ఆన్ చేయాలి. మీరు గతంలో బబుల్‌లను ఆన్ చేసిన ఇతర యాప్‌లను ఇది ప్రభావితం చేస్తుంది." + "ఈ పరికరం కోసం ఆన్ చేయండి" + "రద్దు చేయి" "స్వైప్ చర్యలు" "తీసివేయడానికి కుడికి, మెనూను చూపడానికి ఎడమకు స్వైప్ చేయండి" "తీసివేయడానికి ఎడమకు, మెనూను చూపడానికి కుడికి స్వైప్ చేయండి" + "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు" + "వీటిలో కూడా ప్రదర్శిస్తుంది" + "స్థితి పట్టీ" + "లాక్ స్క్రీన్" + "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు అనేవి ఎల్లప్పుడూ నిశబ్దంగానే వస్తాయి మరియు అవి ఎప్పుడూ కిందకు-లాగే షేడ్‌లో కనిపిస్తాయి" + "కిందకు-లాగే షేడ్‌లో మాత్రమే ప్రదర్శింపబడుతుంది" + "కిందకు-లాగే షేడ్ & లాక్ స్క్రీన్‌లో ప్రదర్శిస్తుంది" + "కిందకు-లాగే షేడ్ & స్థితి పట్టీ‌లో ప్రదర్శిస్తుంది" + "కిందకు-లాగే షేడ్, స్థితి పట్టీ & లాక్ స్క్రీన్‌లో ప్రదర్శింపబడుతుంది" "కాంతి మిణుకుమిణుకు అనేలా ఉంచు" - "లాక్ స్క్రీన్‌లో" + "లాక్ స్క్రీన్" + "లాక్ స్క్రీన్‌ను దాటవేయి" + "ముఖంతో అన్‌లాక్ చేశాక చివరగా ఉపయోగించిన స్క్రీన్‌కు తీసుకువెళుతుంది" + "లాక్ స్క్రీన్, లాక్ స్క్రీన్, దాటవేయి, బైపాస్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ లాక్ అయినప్పుడు" + "లాక్‌స్క్రీన్‌పై నోటిఫికేషన్‌లు" + "హెచ్చరికలు అలాగే నిశ్శబ్ద నోటిఫికేషన్‌లను చూపుతుంది" + "హెచ్చరిక నోటిఫికేషన్‌లను మాత్రమే చూపుతుంది" + "నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" + "గోప్యమైన నోటిఫికేషన్‌లు" + "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" + "గోప్యమైన కార్యాలయ ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు" + "లాక్ అయినప్పుడు గోప్యమైన కార్యాలయ ప్రొఫైల్ కంటెంట్‌ను చూపుతుంది" "మొత్తం నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" - "అతి గోప్యమైన కంటెంట్‌ను దాచండి" + "అన్‌లాక్ అయినప్పుడే సున్నితమైన కంటెంట్‌ను చూపించు" "ఎలాంటి నోటిఫికేషన్‌లను చూపవద్దు" - "మీరు మీ పరికరాన్ని లాక్ చేసినప్పుడు, నోటిఫికేషన్‌లు ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?" - "నోటిఫికేషన్‌లు" + "లాక్ స్క్రీన్ డిస్‌ప్లే ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?" + "లాక్ స్క్రీన్" "మొత్తం కార్యాలయ నోటిఫికేషన్ కంటెంట్‌ను చూపు" "గోప్యమైన పని కంటెంట్‌ను దాచండి" "మీరు మీ పరికరాన్ని లాక్ చేసినప్పుడు, ప్రొఫైల్ నోటిఫికేషన్‌లు ఎలా కనిపించాలనుకుంటున్నారు?" @@ -3391,29 +3430,30 @@ "శబ్దం చేయి" "శబ్దం చేసి, స్క్రీన్‌పై చూపు" "స్క్రీన్‌పై పాప్ అవుతుంది" - - + "తక్కువ స్థాయికి తగ్గించండి" "మధ్యస్థం" "అధికం" - - - - - - - - + "స్క్రీన్‌పై పాప్ అవుతుంది" + "బ్లాక్ చేయండి" + "నిశ్శబ్దం" + "హెచ్చరించడం" "అంతరాయాలను అనుమతించండి" "యాప్‌ను శబ్దం, వైబ్రేట్ చేయనివ్వండి మరియు/లేదా స్క్రీన్‌పై నోటిఫికేషన్‌లను చూపనివ్వండి" - "తక్కువ ప్రాముఖ్యత" - "మధ్యస్థ ప్రాముఖ్యత" - "అధిక ప్రాముఖ్యత" - "అత్యవసర ప్రాముఖ్యత" + "కింద‌కు-లాగే షేడ్‌లో, నోటిఫికేష‌న్‌ల‌ను ఒక లైన్‌కు కుదించ‌వ‌చ్చు" + "శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్ లేకుండా దృష్టి కేంద్రీకరించడానికి మీకు సహాయపడుతుంది" + "శబ్దం లేదా వైబ్రేషన్‌తో మీరు దృష్టి సారించేలా చేస్తుంది" + "ఫోన్‌ను అన్‌లాక్ చేసినప్పుడు స్క్రీన్ పైభాగంలో ఒక‌ బ్యానర్‌గా నోటిఫికేషన్‌లను చూపించు" "నోటిఫికేషన్‌లను చూపండి" - "నోటిఫికేషన్ సహాయకం" - "~ %1$s రోజుకు" - "~ %1$s వారానికి" - "ఎప్పటికీ" + "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు" + + రోజుకు~%d నోటిఫికేషన్‌లు + రోజుకు ~%d నోటిఫికేషన్ + + + వారానికి ~%dనోటిఫికేషన్‌లు + వారానికి ~%d నోటిఫికేషన్ + + "ఎప్పటికీ వ‌ద్దు" "నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్‌ నోటిఫికేషన్‌లకు యాక్సెస్ బ్లాక్ చేయబడింది" "అనువర్తనాలు నోటిఫికేషన్‌లను చదవలేవు" @@ -3421,13 +3461,13 @@ %d యాప్‌లు నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలవు %d యాప్ నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు - "నోటిఫికేషన్ అసిస్టెంట్" - "అసిస్టెంట్ లేదు" + "అనుకూల నోటిఫికేషన్‌లు" + "ఏమీ లేవు" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాలేవీ నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను అభ్యర్థించలేదు." "%1$s కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ అనుమతించాలా?" - "%1$s అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు, సంప్రదింపు పేర్లు మరియు మీరు స్వీకరించిన సందేశాల వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా. ఇది నోటిఫికేషన్‌లను సవరించగలదు లేదా తీసివేయగలదు లేదా అవి కలిగి ఉండే చర్య బటన్‌లను సక్రియం చేయగలదు. \n\nఇది యాప్‌కు అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగల సామర్థ్యాన్ని కూడా ఇస్తుంది మరియు సంబంధిత సెట్టింగ్‌లను కూడా మారుస్తుంది." + "%1$s ప‌రిచ‌యాల పేర్లు, మీరు స్వీకరించిన సందేశాల వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు. అంతే కాదు ఇది నోటిఫికేషన్‌లను సవరించగలదు లేదా తీసివేయగలదు లేదా అవి కలిగి ఉండే చర్య బటన్‌లను యాక్టివేట్ చేయగలదు. \n\nఇది, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగల సామర్థ్యాన్ని కూడా యాప్‌న‌కు ఇస్తుంది. సంబంధిత సెట్టింగ్‌లను కూడా మారుస్తుంది." "%1$s కోసం నోటిఫికేషన్ ప్రాప్యతను అనుమతించాలా?" - "%1$s పరిచయ పేర్లు మరియు మీరు స్వీకరించే సందేశాల వచనం వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు. అలాగే, ఇది నోటిఫికేషన్‌లను తీసివేయడం లేదా అవి కలిగి ఉండే చర్య బటన్‌లను సక్రియం చేయడం కూడా చేయగలదు. \n\nఇది అనువర్తనానికి అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగల సామర్థ్యాన్ని కూడా ఇస్తుంది మరియు సంబంధిత సెట్టింగ్‌లను కూడా మారుస్తుంది." + "%1$s ప‌రిచ‌యాల పేర్లు, మీరు స్వీకరించిన సందేశాల వంటి వ్యక్తిగత సమాచారంతో సహా అన్ని నోటిఫికేషన్‌లను చదవగలదు. అంతే కాదు ఇది నోటిఫికేషన్‌లను సవరించగలదు లేదా తీసివేయగలదు లేదా అవి కలిగి ఉండే చర్య బటన్‌లను యాక్టివేట్ చేయగలదు. \n\nఇది, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్ చేయగల లేదా ఆఫ్ చేయగల సామర్థ్యాన్ని కూడా యాప్‌న‌కు ఇస్తుంది. సంబంధిత సెట్టింగ్‌లను కూడా మారుస్తుంది." "మీరు %1$s కోసం నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్‌ను ఆఫ్ చేస్తే, అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపిక యాక్సెస్ కూడా ఆఫ్ చేయబడవచ్చు." "ఆఫ్ చేయండి" "రద్దు చేయి" @@ -3437,7 +3477,7 @@ "మీరు వర్చువల్ రియాలిటీ మోడ్‌లో అనువర్తనాలను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు %1$s అమలు కాగలదు." "పరికరం VRలో ఉన్నప్పుడు" "అస్పష్టతను తగ్గించు (సిఫార్సు చేయబడింది)" - "అస్థిరమైన ప్రకాశాన్ని తగ్గించు" + "ప్ర‌కాశంలో అస్థిర‌త‌ను త‌గ్గించు" "చిత్రంలో చిత్రం" "చిత్రంలో చిత్రానికి మద్దతిచ్చే అనువర్తనాలు ఏవీ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు" "pip picture in" @@ -3445,8 +3485,7 @@ "చిత్రంలో చిత్రాన్ని అనుమతించు" "యాప్ తెరవబడి ఉన్నప్పుడు లేదా మీరు దాని నుండి నిష్క్రమించినప్పుడు (ఉదాహరణకు, వీడియోని చూడటం కొనసాగించడానికి) చిత్రంలో చిత్రం విండోని సృష్టించడానికి ఈ యాప్‌ని అనుమతించండి. మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌‌ల ఎగువన ఈ విండో ప్రదర్శితమవుతుంది." "అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్" - - + "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\' ఫీచర్‌ను అనుమతించు" "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌లేవీ అంతరాయం కలిగించవద్దు యాక్సెస్ అభ్యర్థించలేదు" "అనువర్తనాలను లోడ్ చేస్తోంది..." "మీ అభ్యర్ధన మేరకు Android, ఈ పరికరంలో ఈ యాప్ యొక్క నోటిఫికేషన్‌లను కనిపించకుండా బ్లాక్ చేస్తోంది" @@ -3459,7 +3498,7 @@ %d వర్గం "ఈ యాప్ ఏ నోటిఫికేషన్‌లను పోస్ట్ చేయలేదు" - "యాప్‌లో అదనపు సెట్టింగ్‌లు" + "యాప్‌లోని అదనపు సెట్టింగ్‌లు" "అన్ని యాప్‌లలో ఆన్ చేయబడ్డాయి" %d యాప్‌లలో ఆఫ్ చేయబడింది @@ -3477,9 +3516,9 @@ "నోటిఫికేషన్‌లను ఎన్నడూ షేడ్‌లో లేదా అనుబంధ పరికరాల్లో చూపవద్దు" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ను అనుమతించండి" "నోటిఫికేషన్ డాట్‌ చూపించు" - "అంతరాయం కలిగించవద్దు లక్షణాన్ని భర్తీ చేయి" + "\'అంతరాయం కలిగించవద్దు\'ను అధిగ‌మించు" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు, అంతరాయం కలిగించడం కొనసాగించడానికి ఈ నోటిఫికేషన్‌లను అనుమతిస్తుంది" - "లాక్ స్క్రీన్‌లో" + "లాక్ స్క్రీన్" "బ్లాక్ చేయబడింది" "ప్రాధాన్యత" "అత్యంత గోప్యమైన" @@ -3523,8 +3562,8 @@ "రోజులు" "ఎప్పుడూ వద్దు" "ప్రతి రోజు" - "అలారం ముగింపు సమయాన్ని భర్తీ చేయవచ్చు" - "అలారం మోగగానే షెడ్యూల్ ఆఫ్ అయ్యిపోతుంది" + "ముగింపు సమయాన్ని అలారం అధిగ‌మించ‌వ‌చ్చు" + "అలారం మోగగానే షెడ్యూల్ ఆఫ్ అవుతుంది" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ప్రవర్తన" "డిఫాల్ట్ సెట్టింగ్‌లను ఉపయోగించండి" "ఈ షెడ్యూల్ కోసం అనుకూల సెట్టింగ్‌లను సృష్టించండి" @@ -3534,16 +3573,16 @@ "%1$s నుండి %2$s వరకు" "కాల్‌లను అనుమతించు" "కాల్‌లు" - "అనుమతించిన కాల్‌లు వచ్చినప్పుడు ఖచ్చితంగా శబ్దం వస్తుంది, అసలు మీ పరికరం రింగ్‌, వైబ్రేట్ లేదా నిశ్శబ్ద మోడ్‌లలో ఏ మోడ్‌లో ఉందో ఓసారి తనిఖీ చేసి చూడండి." - "‘%1$s’ సంబంధించిన ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని సంప్రదించగలిగేలా మీరు సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు." + "అనుమతించిన కాల్‌లు వచ్చినప్పుడు శబ్దం వస్తుందో లేదో నిర్ధారించుకోవడానికి, మీ పరికరాన్ని రింగ్‌, వైబ్రేట్ లేదా నిశ్శబ్ద మోడ్‌లలో దేనికి సెట్ చేశారో స‌రి చూసుకోండి." + "‘%1$s’ సంబంధిత‌ ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని సంప్రదించగలిగేలా మీరు సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు." "నక్షత్రం గుర్తు ఉన్న పరిచయాలు" మరో %d మంది మరో 1 వ్యక్తి - "SMS సందేశాలు అనుమతించు" - "అనుమతించిన సందేశాలు వచ్చినప్పుడు ఖచ్చితంగా శబ్దం వస్తుంది, అసలు మీ పరికరం రింగ్‌, వైబ్రేట్ లేదా నిశ్శబ్ద మోడ్‌లలో ఏ మోడ్‌లో ఉందో ఓసారి తనిఖీ చేసి చూడండి." - "‘%1$s’ సంబంధించి ఇన్‌కమింగ్ వచన సందేశాలు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని సంప్రదించగలిగేలా మీరు సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు." + "సందేశాలను అనుమతించు" + "అనుమతించిన సందేశాలు వచ్చినప్పుడు ఖచ్చితంగా శబ్దం వస్తుందో లేదో, అసలు మీ పరికరం రింగ్‌, వైబ్రేట్ లేదా నిశ్శబ్ద మోడ్‌లలో ఏ మోడ్‌లో ఉందో ఓసారి తనిఖీ చేసి చూడండి." + "‘%1$s’కి సంబంధించిన ఇన్‌కమింగ్ కాల్‌లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి. మీ స్నేహితులు, కుటుంబ సభ్యులు లేదా ఇతర పరిచయాలు మిమ్మల్ని సంప్రదించగలిగేలా మీరు సెట్టింగ్‌లను సర్దుబాటు చేయవచ్చు." "SMS, MMS మరియు సందేశ యాప్‌లు" "ఎవరి నుండైనా" "పరిచయాల నుండి మాత్రమే" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "అంతరాయం కలిగించవద్దు ద్వారా నిశ్శబ్దం చేయబడిన నోటిఫికేషన్‌లను స్క్రీన్‌ని ఆన్ చేయనివ్వండి" "నోటిఫికేషన్ సెట్టింగ్‌లు" "సరే" + + "ఈ పరికరం గురించి అభిప్రాయం పంపండి" "నిర్వాహకుల పిన్‌ని నమోదు చేయండి" "ఆన్‌లో ఉంది" @@ -3634,7 +3675,7 @@ "అవును" "వద్దు" "నియంత్రించబడింది" - "యాప్ నేపథ్యంలో బ్యాటరీని ఉపయోగించవచ్చు" + "యాప్, బ్యాక్‌గ్రౌండ్‌లో బ్యాటరీని ఉపయోగించవచ్చు" "పిన్ అవసరమా?" "ఆకృతి అవసరమా?" "పాస్‌వర్డ్ అవసరమా?" @@ -3647,7 +3688,7 @@ "(స్లాట్%1$d)" "డిఫాల్ట్‌గా తెరువు" "లింక్‌లను తెరవడం" - "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవండి" + "మద్దతిచ్చే లింక్‌లను తెరవడం" "అడగకుండానే తెరవాలి" "మద్దతిచ్చే లింక్‌లు" "ఇతర డిఫాల్ట్‌లు" @@ -3700,10 +3741,10 @@ "వర్గాలు: ఆఫ్ చేయబడినవి" "వర్గాలు: అంతరాయం కలిగించవద్దు నియమం పాటించనివి" "అధునాతనం" - "అనువర్తనాలను కాన్ఫిగర్ చేయండి" + "యాప్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయండి" "తెలియని యాప్" "అనుమతి మేనేజర్" - "యాప్‌లు %1$sని ఉపయోగిస్తున్నాయి" + "యాప్‌లు %1$s‌ను ఉపయోగిస్తున్నాయి" "సక్రియం చేయడానికి నొక్కండి" "పరికరాన్ని సక్రియం చేయడానికి స్క్రీన్‌పై ఎక్కడైనా రెండుసార్లు నొక్కండి" "లింక్‌లను తెరవడం" @@ -3715,9 +3756,9 @@ మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం %d అనువర్తనాలకు ఉంది మద్దతు ఉన్న లింక్‌లను తెరవగల సామర్థ్యం ఒక అనువర్తనానికి ఉంది - "ఈ అనువర్తనంలో తెరుస్తుంది" - "ప్రతిసారి అడుగుతుంది" - "ఈ అనువర్తనంలో తెరవదు" + "ఈ యాప్‌లో తెరవాలి" + "ప్రతిసారి అడగాలి" + "ఈ యాప్‌లో తెరవకూడదు" "డిఫాల్ట్" "కార్యాలయం కోసం డిఫాల్ట్" "సహాయకం & వాయిస్ ఇన్‌పుట్" @@ -3730,7 +3771,6 @@ "బ్రౌజర్ యాప్" "డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్ లేదు" "ఫోన్ యాప్" - "పాత్రలు" "(డిఫాల్ట్)" "(సిస్టమ్)" "(సిస్టమ్ డిఫాల్ట్)" @@ -3738,7 +3778,7 @@ "వినియోగ యాక్సెస్" "వినియోగ ప్రాప్యతను అనుమతించు" "యాప్ వినియోగ ప్రాధాన్యతలు" - "యాప్‌లో గడిపే సమయం" + "స్క్రీన్ సమయం" "వినియోగ యాక్సెస్‌తో ఒక యాప్ మీరు ఉపయోగించే ఇతర యాప్‌ల గురించి మరియు వాటిని ఎంత తరచుగా ఉపయోగిస్తున్నారనే దాని గురించి అలాగే మీ క్యారియర్, భాష సెట్టింగ్‌లు మరియు ఇతర వివరాలను ట్రాక్ చేయగలదు." "మెమరీ" "మెమరీ వివరాలు" @@ -3751,10 +3791,10 @@ "సగటు %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" - "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణ" + "బ్యాట‌రీ ఆప్టిమైజేష‌న్‌" "వినియోగ హెచ్చరికలు" - "పూర్తి పరికర వినియోగాన్నిచూపండి" - "అనువర్తన వినియోగాన్ని చూపండి" + "పూర్తి పరికర వినియోగం చూపు" + "యాప్‌ వినియోగం చూపు" %2$d యాప్‌లు అసాధారణంగా ప్రవర్తిస్తున్నాయి %1$s యాప్ అసాధారణంగా ప్రవర్తిస్తోంది @@ -3763,17 +3803,17 @@ యాప్‌ల కారణంగా బ్యాటరీ ఖాళీ అవుతోంది %1$s కారణంగా బ్యాటరీ ఖాళీ అవుతోంది - "అనుకూలీకరించనివి" - "అనుకూలీకరించబడలేదు" - "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని అనుకూలీకరిస్తోంది" - "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణ అందుబాటులో లేదు" + "ఆప్టిమైజ్ చేయనివి" + "ఆప్టిమైజ్ చేయబడలేదు" + "బ్యాటరీ వినియోగాన్ని ఆప్టిమైజ్ చేస్తోంది" + "బ్యాటరీ ఆప్టిమైజేషన్ అందుబాటులో లేదు" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను వర్తింపజేయదు. మీ బ్యాటరీ మరింత శీఘ్రంగా వినియోగించబడవచ్చు." "ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించాలా?" "ఎల్లప్పుడూ నేపథ్యంలో అమలు కావడానికి %1$sని అనుమతిస్తే బ్యాటరీ జీవితకాలం తగ్గిపోవచ్చు. \n\nమీరు తర్వాత సెట్టింగ్‌లు > యాప్‌లు & నోటిఫికేషన్‌లలోకి వెళ్లి దీనిని మార్చవచ్చు." "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేసినప్పటి నుండి %1$s వినియోగించబడింది" "పవర్ నిర్వహణ" "చివరిగా పూర్తి ఛార్జింగ్ చేేసినప్పటి నుండి బ్యాటరీని అసలు వినియోగించలేదు" - "అనువర్తన సెట్టింగ్‌లు" + "యాప్‌ సెట్టింగ్‌లు" "SystemUI ట్యూనర్‌ను చూపు" "అదనపు అనుమతులు" "మరో %1$d" @@ -3781,7 +3821,7 @@ "మీ ఐటి నిర్వాహకులు ఈ పరికరం సమస్యకు పరిష్కారాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం కోసం బగ్ నివేదికను అభ్యర్థించారు. అనువర్తనాలు మరియు డేటా భాగస్వామ్యం చేయబడవచ్చు." "మీ ఐటి నిర్వాహకులు ఈ పరికరం సమస్యకు పరిష్కారాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం కోసం బగ్ నివేదికను అభ్యర్థించారు. అనువర్తనాలు మరియు డేటా భాగస్వామ్యం చేయబడవచ్చు మరియు మీ పరికరం పనితీరు తాత్కాలికంగా నెమ్మదించవచ్చు." "ఈ బగ్ నివేదిక మీ ఐటి నిర్వాహకులతో భాగస్వామ్యం చేయబడుతోంది. మరిన్ని వివరాల కోసం వారిని సంప్రదించండి." - "భాగస్వామ్యం చేయి" + "షేర్ చేయి" "తిరస్కరిస్తున్నాను" "డేటా బదిలీ లేదు" "కేవలం ఈ పరికరాన్ని ఛార్జ్ చేస్తుంది" @@ -3813,7 +3853,7 @@ "USB టెథెరింగ్ మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" "PTP మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" "MIDI మరియు విద్యుత్తు శక్తి సరఫరా" - "నేపథ్య తనిఖీ" + "బ్యాక్‌గ్రౌండ్ తనిఖీ" "పూర్తి నేపథ్య యాక్సెస్" "స్క్రీన్‌లోని వచనాన్ని ఉపయోగించండి" "స్క్రీన్ కంటెంట్‌లను వచన రూపంలో యాక్సెస్ చేయడానికి సహాయక యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది" @@ -3827,7 +3867,7 @@ "మెమరీ వినియోగం" "యాప్‌ వినియోగం" "వివరాలు" - "గత 3 గంటల్లో %1$s సగటు మెమరీ వినియోగించబడింది" + "గత 3 గంటల్లో సగటున %1$s మెమరీ వినియోగించబడింది" "గత 3 గంటల్లో మెమరీ ఏదీ వినియోగించలేదు" "సగటు వినియోగం ఆధారంగా క్రమబద్ధీకరించు" "గరిష్ట వినియోగం ఆధారంగా క్రమబద్ధీకరించు" @@ -3842,14 +3882,14 @@ "తరచుదనం" "గరిష్ట వినియోగం" - "డేటా ఏదీ వినియోగించలేదు" + "డేటాను వినియోగించలేదు" "%1$s కోసం అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికకు యాక్సెస్‌ను అనుమతించాలా?" "యాప్ అంతరాయం కలిగించవద్దు ఎంపికను ఆన్/ఆఫ్ చేయగలదు మరియు సంబంధిత సెట్టింగ్‌లకు మార్పులు చేయగలదు." "నోటిఫికేషన్ యాక్సెస్ ఆన్‌లో ఉన్నందున తప్పనిసరిగా ఇది ఆన్‌లో ఉండాలి" "%1$s అంతరాయం కలిగించవద్దు ఫీచర్‌కు యాక్సెస్‌ను ఉపసంహరించాలా?" "ఈ యాప్ ద్వారా రూపొందించిన అన్ని అంతరాయం కలిగించవద్దు నిబంధనలు తీసివేయబడతాయి." - "అనుకూలీకరించవద్దు" - "అనుకూలీకరించు" + "ఆప్టిమైజ్ చేయవద్దు" + "ఆప్టిమైజ్ చేయి" "మీ బ్యాటరీ మరింత త్వరగా వినియోగించబడవచ్చు. ఇకపై ఈ యాప్ నేపథ్య బ్యాటరీ వినియోగం పరిమితం చేయబడదు." "మెరుగైన బ్యాటరీ సామర్థ్యం కోసం సిఫార్సు చేయబడింది" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణలను విస్మరించడానికి %sని అనుమతించాలా?" @@ -3864,7 +3904,7 @@ "మీరు ఉపయోగించే ఇతర అనువర్తనాలలో ఎగువ భాగంలో కనిపించడం కోసం ఈ అనువర్తనాన్ని అనుమతించండి. మీరు ఆ అనువర్తనాలను ఉపయోగించే సమయంలో ఇది అంతరాయం కలిగించవచ్చు లేదా అవి కనిపించే లేదా ప్రవర్తించే తీరును మార్చవచ్చు." "vr వర్చువల్ రియాలిటీ పరిశీలన స్టీరియో సహాయకం సేవ" "సిస్టమ్ హెచ్చరిక విండో డైలాగ్‌ని ఇతర అనువర్తనాల ఎగువన చూపు" - "ఇతర యాప్‌ల ఎగువన ప్రదర్శన" + "ఇతర యాప్‌ల పైన ప్రదర్శన" "%2$dలో %1$d యాప్‌లు ఇతర యాప్‌ల ఎగువన కనిపించడానికి అనుమతించబడ్డాయి" "అనుమతి ఉన్న అనువర్తనాలు" "అనుమతించబడింది" @@ -3873,7 +3913,6 @@ "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణ" "వ్రాయండి సవరించండి సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు" "%2$dలో %1$d అనువర్తనాలు సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌ల సవరణకు అనుమతించబడ్డాయి" - "ఫైనాన్షియల్ యాప్‌ల Sms యాక్సెస్" "ఇతర అనువర్తనాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయవచ్చు" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు సవరించగలవు" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు సవరించగలవు" @@ -3887,7 +3926,7 @@ "మీ ఫోన్ పట్టుకున్న ముంజేతిని రెండు సార్లు తిప్పితే కెమెరా యాప్ తెరవబడుతుంది" "కెమెరాకై పవర్ బటన్ రెండుసార్లు నొక్కండి" "మీ స్క్రీన్‌ను అన్‌లాక్ చేయకుండానే కెమెరాను శీఘ్రంగా తెరుస్తుంది" - "ప్రదర్శన పరిమాణం" + "డిస్‌ప్లే పరిమాణం" "స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది" "డిస్‌ప్లే సాంద్రత, స్క్రీన్ జూమ్, ప్రమాణం, కొలమానం" "మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే అంశాలను పెద్దవిగా లేదా చిన్నవిగా చేస్తుంది. మీ స్క్రీన్‌పై ఉండే యాప్‌లలో కొన్నింటి స్థానం మారవచ్చు." @@ -3914,18 +3953,19 @@ "అన్ని యాప్‌లలో ఆన్ చేయబడ్డాయి" "%1$d అనువర్తనాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" - "24 అనువర్తనాలు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" + "24 యాప్‌లు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడ్డాయి" "%1$s ఉపయోగించబడింది - %2$s ఖాళీగా ఉంది" "అంతర్గత నిల్వ: %1$s ఉపయోగించబడింది - %2$s ఖాళీగా ఉంది" - "%1$s ఇనాక్టివ్‌గా ఉన్న తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళ్తుంది" + "%1$s ఇన్‌యాక్టివ్ తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళుతుంది" "వాల్‌పేపర్, నిద్రావస్థ, ఫాంట్ పరిమాణం" + "శైలులు, వాల్‌పేపర్‌లు, స్క్రీన్ గడువు ముగింపు, ఫాంట్ పరిమాణం" "స్లీప్, ఫాంట్ పరిమాణం" - "10 నిమిషాలు ఇనాక్టివ్‌గా ఉన్న తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళ్తుంది" + "10 నిమిషాలు ఇన్‌యాక్టివ్ తర్వాత నిద్రావస్థకు వెళుతుంది" "సగటున %2$sలో %1$s మెమరీ వినియోగించబడింది" "%1$sగా సైన్ ఇన్ చేసారు" "%1$s డిఫాల్ట్‌గా ఉంది" "బ్యాకప్ నిలిపివేయబడింది" - "Android %1$sకి అప్‌డేట్ చేయబడింది" + "Android %1$sకు అప్‌డేట్ చేయబడింది" "అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది" "చర్య అనుమతించబడదు" "వాల్యూమ్‌ని మార్చలేరు" @@ -3943,8 +3983,7 @@ "ఆన్ చేయండి" "చూపుతుంది" "దాస్తుంది" - - + "హాట్‌స్పాట్ యాక్టివ్‌గా ఉంది" "ఎయిర్‌ప్లేన్ మోడ్ ఆన్‌లో ఉంది" "నెట్‌వర్క్‌లు అందుబాటులో లేవు" "అంతరాయం కలిగించవద్దు ఆన్‌లో ఉంది" @@ -3967,10 +4006,8 @@ "రాత్రిళ్లు స్క్రీన్‌లో స్వయంచాలకంగా వర్ణభేదం చూపుతుంది" "రాత్రి కాంతి ఆన్‌లో ఉంది" "స్క్రీన్ లేత కాషాయ రంగులో ఉంది" - - - - + "గ్రేస్కేల్" + "బూడిద రంగులో మాత్రమే ప్రదర్శించు" "కుదించు" "మీ కోసం సూచించబడినవి" "సూచనలు" @@ -4002,7 +4039,7 @@ "^1 Wi-Fi డేటా" "^1 ఈథర్‌నెట్ డేటా" "డేటా హెచ్చరిక & పరిమితి" - "యాప్ డేటా వినియోగ సైకిల్" + "యాప్ డేటా వినియోగ వ్య‌వ‌ధి" "^1 డేటా హెచ్చరిక" "^1 డేటా పరిమితి" "^1 డేటా హెచ్చరిక / ^2 డేటా పరిమితి" @@ -4016,12 +4053,12 @@ "%1$s వినియోగించబడింది" "డేటా హెచ్చరికను సెట్ చేయండి" "డేటా హెచ్చరిక" - "డేటా హెచ్చరిక మరియు డేటా పరిమితి మీ పరికరంచే అంచనా వేయబడతాయి. ఇది క్యారియర్ డేటాకు భిన్నంగా ఉండవచ్చు." + "డేటా హెచ్చరికను, డేటా పరిమితిని మీ పరికరం అంచనా వేస్తుంది. ఇది క్యారియర్ డేటాకు భిన్నంగా ఉండవచ్చు." "డేటా పరిమితిని సెట్ చేయి" "డేటా పరిమితి" "%2$s మధ్య కాలంలో %1$s వినియోగించబడింది" "కాన్ఫిగర్ చేయి" - "వినియోగంలో చేర్చబడిన ఇతర అనువర్తనాలు" + "వినియోగంలో చేర్చబడిన ఇతర యాప్‌లు" డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటాను ఉపయోగించడానికి %1$d యాప్‌లు అనుమతించబడ్డాయి డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటాను ఉపయోగించడానికి 1 యాప్ అనుమతించబడింది @@ -4051,7 +4088,7 @@ "ఆఫ్‌లో ఉంది" "డేటా సేవర్‌ని ఉపయోగించు" "అనియంత్రిత డేటా వినియోగం" - "డేటా సేవర్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు అనియంత్రిత డేటా ప్రాప్యతను అనుమతించండి" + "డేటా సేవర్‌లో అనియంత్రిత డేటా" "హోమ్ యాప్" "డిఫాల్ట్ హోమ్ లేదు" "సురక్షిత ప్రారంభం" @@ -4067,9 +4104,9 @@ "ఇప్పుడు ఆఫ్ చేయండి" "బ్యాటరీ అనుకూలీకరణను ఉపయోగించడం లేదు" "పరికరం లాక్ చేయబడితే, నోటిఫికేషన్‌ల్లో ప్రత్యుత్తరాలు లేదా ఇతర వచనాన్ని టైప్ చేయకుండా నిరోధించు" - "డిఫాల్ట్ అక్షరక్రమ తనిఖీ" - "అక్షరక్రమ తనిఖీని ఎంచుకోండి" - "అక్షర క్రమం తనిఖీ సాధనాన్ని వినియోగించు" + "డిఫాల్ట్ స్పెల్‌ చెక‌ర్‌" + "స్పెల్‌ చెక‌ర్‌ను ఎంచుకోండి" + "స్పెల్‌ చెక‌ర్‌ను ఉప‌యోగించు" "ఎంచుకోబడలేదు" "(ఏదీ లేదు)" ": " @@ -4103,9 +4140,6 @@ "ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్ లేదు." "ర్యాంకింగ్ ఆబ్జెక్ట్‌లో ఈ కీ లేదు." "థీమ్ సెట్ చేయబడుతుంది" - "ముదురు రంగు" - "శీర్షిక / ప్రధాన వచన ఫాంట్" - "చిహ్నం ఆకారం" "పరికర డిఫాల్ట్" "డిస్‌ప్లే కట్అవుట్‌" "ప్రదర్శన కట్అవుట్, నాచ్" @@ -4133,20 +4167,20 @@ "%1$sకి కనెక్ట్ చేయబడింది" "బహుళ పరికరాలకు కనెక్ట్ చేయబడింది" "సిస్టమ్ UI డెమో మోడ్" - "థీమ్" - "థీమ్‌ను సెట్ చేయి" + "ముదురు రంగు థీమ్" + "బ్యాటరీ సేవర్ వలన ఆన్ అయింది / తాత్కాలికంగా నిలిపివేయబడింది" + "బ్యాటరీ సేవర్ కారణంగా తాత్కాలికంగా ఆన్ చేయబడింది" + "మద్దతు గల యాప్‌లు కూడా ముదురు రంగు థీమ్‌కు మార్చబడతాయి" + "అర్థమైంది" "త్వరిత సెట్టింగ్‌ల డెవలపర్ టైల్‌లు" "విన్‌స్కోప్ ట్రేస్" - - + "సెన్సార్‌లు ఆపివేయబడ్డాయి" "కార్యాలయ ప్రొఫైల్ సెట్టింగ్‌లు" "పరిచయ శోధన" "కాలర్‌లు మరియు పరిచయాలను గుర్తించడానికి మీ సంస్థ ద్వారా పరిచయ శోధనలను చేయడానికి అనుమతిస్తుంది" "క్యాలెండర్‌లో ఇతర-ప్రొఫైల్‌లను కూడా చూపు" - - - - + "మీ వ్యక్తిగత క్యాలెండర్‌లో కార్యాలయానికి సంబంధించిన ఈవెంట్‌లను చూపుతుంది" + "మీ కార్యాలయ క్యాలెండర్‌ను యాక్సెస్ చేయడానికి మీ సంస్థ వ్యక్తిగత యాప్‌లను అనుమతించదు" %s గంటలు 1 గంట @@ -4164,23 +4198,37 @@ "ఫోటోలు & వీడియోలను తీసివేయి" "నిల్వ నిర్వాహికి" "నిల్వ మేనేజర్‌ని ఉపయోగించండి" - "స్వయంచాలకం" + "ఆటోమేటిక్‌" "మాన్యువల్" "ఇప్పుడు స్థలాన్ని ఖాళీ చేయి" "సంజ్ఞలు" "మీ ఫోన్‌ను నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు" "మీ టాబ్లెట్‌ను నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు" "మీ పరికరాన్ని నియంత్రించడానికి త్వరిత సంజ్ఞలు" - "తక్షణమే కెమెరా మోడ్‌కు వెళ్లండి" + "కెమెరా మోడ్‌కు వెళ్లడం" "కెమెరాను త్వరగా తెరవడానికి, పవర్ బటన్‌ను రెండుసార్లు నొక్కండి. ఏ స్క్రీన్‌ నుండైనా పని చేస్తుంది." "కెమెరాని త్వరగా తెరవండి" - "కెమెరాను ముందు/వెనుకకు మార్చడం" + "కెమెరాను ముందుకు/వెనుకకు మార్చడం" "మరింత వేగంగా సెల్ఫీలు తీసుకోండి" - "యాప్‌లను స్విచ్ చేయడానికి, హోమ్ బటన్‌పై పైకి స్వైప్ చేయండి. అన్ని యాప్‌లను చూడటానికి మళ్లీ పైకి స్వైప్ చేయండి. ఏ స్క్రీన్ నుండైనా పని చేస్తుంది. మీ స్క్రీన్ యొక్క దిగువ కుడివైపున మీరు ఇకపై అవలోకనం బటన్‌ను కలిగి ఉండరు." + "సిస్టమ్ నావిగేషన్‌" + "2-బటన్ నావిగేషన్‌" + "యాప్‌ల మధ్యన మారడానికి, హోమ్ బటన్‌పై పైకి స్వైప్ చేయండి. అన్ని యాప్‌లను చూడటానికి, మళ్ళీ పైకి స్వైప్ చేయండి. వెనుకకు తిరిగి వెళ్ళడానికి, \'వెనుకకు\' బటన్ నొక్కండి." "కొత్త హోమ్ బటన్‌ను ప్రయత్నించండి" "యాప్‌లను స్విచ్ చేయడానికి కొత్త సంజ్ఞను ఆన్ చేయండి" - "స్క్రీన్‌ను 2 సార్లు నొక్కడం" + "సంజ్ఞ నావిగేషన్" + "హోమ్ స్క్రీన్‌కు వెళ్ళడానికి, స్క్రీన్ కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేయండి. యాప్‌ల మధ్యన మారడానికి, కింద నుండి పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకొని, ఆ తర్వాత విడుదల చేయండి. వెనుకకు వెళ్ళడానికి, స్క్రీన్ కుడి లేదా ఎడమ భాగం అంచు నుండి స్వైప్ చేయండి." + "3-బటన్ నావిగేషన్‌" + "మీ స్క్రీన్ దిగువన ఉన్న బటన్‌లతో వెనుకకు వెళ్ళండి, హోమ్ స్క్రీన్‌కు వెళ్ళండి అలాగే యాప్‌ల మధ్యన మారండి." + "సిస్టమ్ నావిగేషన్‌, 2 బటన్ నావిగేషన్‌, 3 బటన్ నావిగేషన్‌, సంజ్ఞ నావిగేషన్" + "మీ డిఫాల్ట్ హోమ్ యాప్ ద్వారా మద్దతు లేదు, %s" + "డిఫాల్ట్ హోమ్ యాప్‌ని మార్చండి" + "సమాచారం" + "తక్కువ" + "అధికం" + \n"సెన్సిటివిటీ ఎక్కువగా ఉండటం, అంచుల వెంబడి జరిగే ఏవైనా యాప్ సంజ్ఞలతో ప్రతికూలించవచ్చు." + "వెనుకకు వెళ్లే సంజ్ఞ యొక్క సెన్సిటివిటీ" + "ఫోన్ చెక్ చేయ‌డానికి 2 సార్లు నొక్కడం" "టాబ్లెట్‌ను తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" "పరికరాన్ని తరచి చూడటానికి రెండుసార్లు నొక్కండి" "సమయం, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడం కోసం, మీ స్క్రీన్‌ని రెండుసార్లు నొక్కండి." @@ -4197,8 +4245,8 @@ "సమయం, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు ఇతర సమాచారాన్ని తనిఖీ చేయడానికి నొక్కండి." "నోటిఫికేషన్‌ల కోసం వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయండి" "వేలిముద్రతో స్వైప్ చేయి" - "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ ఫోన్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై క్రిందికి స్వైప్ చేయండి." - "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ టాబ్లెట్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై క్రిందికి స్వైప్ చేయండి." + "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ ఫోన్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై కిందికి స్వైప్ చేయండి." + "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ టాబ్లెట్ వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై కిందికి స్వైప్ చేయండి." "మీ నోటిఫికేషన్‌లను తనిఖీ చేయడానికి, మీ పరికరం వెనుకవైపు ఉన్న వేలిముద్ర సెన్సార్‌పై క్రిందికి స్వైప్ చేయండి." "నోటిఫికేషన్‌లను త్వరగా చూడండి" "ఆన్" @@ -4210,7 +4258,7 @@ "దయచేసి పరికర రక్షణ ఫీచర్‌ని ప్రారంభించడానికి పరికరాన్ని మళ్లీ ప్రారంభించండి." "మొత్తం %1$s అందుబాటులో ఉంచబడింది\n\nచివరిగా %2$sన అమలు చేయబడింది" "తక్షణ యాప్‌లు" - "లింక్‌లను యాప్‌లలో తెరవండి, వాటిని ఇన్‌స్టాల్ చేయకపోయినా ఫర్వాలేదు" + "ఏవైనా యాప్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయకపోయినా, వాటిలోనే లింక్‌లను తెరుస్తుంది" "తక్షణ యాప్‌లు" "తక్షణ యాప్‌ల ప్రాధాన్యతలు" "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన యాప్‌లు" @@ -4220,11 +4268,11 @@ "డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా సింక్ చేయి" "వ్యక్తిగత డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" "కార్యాలయ డేటాని స్వయంచాలకంగా సమకాలీకరించు" - "డేటాని ఆటోమేటిక్‌గా రిఫ్రెష్ చేసేలా యాప్‌లు అనుమతించబడతాయి" - "ఖాతా సమకాలీకరణ" - "%2$dలో %1$d అంశాలకు సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది" - "అన్ని అంశాలకు సమకాలీకరణ ఆన్‌లో ఉంది" - "అన్ని అంశాలకు సమకాలీకరణ ఆఫ్‌లో ఉంది" + "డేటాను ఆటోమేటిక్‌గా రిఫ్రెష్ చేసేలా యాప్‌లు అనుమతించబడతాయి" + "ఖాతా సింక్‌" + "%2$dలో %1$d అంశాలకు సింక్‌ ఆన్‌లో ఉంది" + "అన్ని అంశాలకు సింక్‌ ఆన్‌లో ఉంది" + "అన్ని అంశాలకు సింక్‌ ఆఫ్‌లో ఉంది" "నిర్వహించబడిన పరికర సమాచారం" "మీ సంస్థ నిర్వహిస్తున్న మార్పులు & సెట్టింగ్‌లు" "%s నిర్వహిస్తున్న మార్పులు & సెట్టింగ్‌లు" @@ -4311,13 +4359,13 @@ "ఉపయోగించబడిన నిల్వ" "(%sకు అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది)" "(%sకు నిలిపివేయబడింది)" - "స్వీయ పూరింపు సేవ" + "ఆటోఫిల్‌ సేవ" "స్వయంచాలకం, పూరించు, స్వీయ పూరింపు" "<b>ఈ యాప్‌ను మీరు విశ్వసిస్తున్నట్లు నిర్ధారించండి</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> మీ స్క్రీన్‌పై ఉన్నవాటిని పరిగణనలోకి తీసుకొని వేటిని ఆటోమేటిక్‌గా పూరించాలో నిశ్చయిస్తుంది." - "స్వీయ పూరింపు" + "ఆటోఫిల్" "లాగింగ్ స్థాయి" - "ఒక్కో సెషన్‌లో చేయగల గరిష్ట అభ్యర్థనలు" - "కనిపించగల గరిష్ట డేటాసమితులు" + "ఒక్కో సెషన్‌లో చేయగల గరిష్ఠ అభ్యర్థనలు" + "కనిపించగల గరిష్ఠ డేటాసమితులు" "డిఫాల్ట్ విలువలకు రీసెట్ చేయి" "స్వీయ పూరింపు డెవలపర్ ఎంపికలు రీసెట్ చేయబడ్డాయి" "పరికర థీమ్" @@ -4329,18 +4377,16 @@ "ఆన్‌లో ఉంది" "తక్షణ యాప్" "నిల్వ నిర్వాహికిని ఆఫ్ చేయాలా?" - "చలన చిత్రం & టీవీ యాప్‌లు" + "సినిమా & టీవీ యాప్‌లు" "క్యారియర్ కేటాయింపు సమాచారం" "క్యారియర్ కేటాయింపు సక్రియం చేయండి" "అంతరాయం కలిగించవద్దును అప్‌డేట్ చేయి" "ఇతర వ్యాపకాలపై దృష్టి మరలకుండా ఉండడానికి నోటిఫికేషన్‌లను పాజ్ చేయండి" "ఈ లక్షణం ఈ పరికరంలో అందుబాటులో లేదు" - "ఈ ఫీచర్ అందుబాటులో లేదు" - "దీని వలన ఈ ఫోన్ పనితీరు నెమ్మదిస్తుంది" + "ఫీచర్ అందుబాటులో లేదు" + "మీ ఫోన్ పనితీరును నెమ్మ‌దించేలా చేస్తున్నందున ఈ ఫీచర్ ఆఫ్ చేయబడింది" "శక్తివంతమైన GNSS కొలతలు" "డ్యూటీ సైక్లింగ్ లేకుండా అన్ని GNSS నక్షత్రరాశులను మరియు ఫ్రీక్వెన్సీలను ట్రాక్ చేయండి" - "నేపథ్య కార్యకలాపం మొదలవ్వడానికి అనుమతి ఇవ్వు" - "మొత్తం నేపథ్య కార్యకలాపం మొదలవ్వడానికి అనుమతిస్తుంది" "ఎల్లప్పుడూ క్రాష్ డైలాగ్‌ని చూపు" "యాప్ క్రాష్ అయిన ప్రతిసారి డైలాగ్‌ని చూపు" "కోణం ప్రారంభించబడిన యాప్‌ను ఎంచుకోండి" @@ -4353,7 +4399,10 @@ "గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్‌ను ఎంచుకోండి" "డిఫాల్ట్" "గేమ్ డ్రైవర్" + "Prerelease డ్రైవర్" "సిస్టమ్ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్‌" + + @@ -4382,12 +4431,12 @@ "ఫోన్ బ్యాటరీ జీవితకాలాన్ని మెరుగుపరచండి" "రింగ్ అవ్వడాన్ని నివారించు" - "దీన్ని చేయడానికి పవర్ & వాల్యూమ్ పెంపు బటన్‌లను కలిపి నొక్కండి" + "ఇందుకోసం పవర్, వాల్యూమ్ పెంపు బటన్‌లను ఒకేసారి నొక్కండి" "రింగ్ అవ్వడాన్ని నిరోధించడానికి షార్ట్‌కట్" "వైబ్రేట్ చేయి" "మ్యూట్ చేయి" "ఏమీ చేయవద్దు" - "ఆన్ చేయి (వైబ్రేట్)" + "ఆన్ (వైబ్రేట్)" "ఆన్ చేయి (మ్యూట్)" "ఆఫ్" "నెట్‌వర్క్ వివరాలు" @@ -4404,7 +4453,6 @@ "నెట్‌వర్క్‌లను కనుగొనడం సాధ్యపడలేదు. మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "(నిషేధించబడింది)" "SIM కార్డ్ లేదు" - "అధునాతన కాలింగ్" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: WCDMAకు ప్రాధాన్యత" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: GSM మాత్రమే" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ మోడ్: WCDMA మాత్రమే" @@ -4445,6 +4493,7 @@ "డేటా సేవను సెటప్ చేయండి" "మొబైల్ డేటా" "మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌ను ఉపయోగించి డేటాను యాక్సెస్ చేయండి" + "ఈ కార్యియర్ పరిధిలోకి వచ్చినప్పుడు ఈ ఫోన్ ఆటోమేటిక్‌గా ఈ కార్యియర్ కనెక్షన్‌కు మారుతుంది" "కాల్‌ల ప్రాధాన్యత" "SMS ప్రాధాన్యత" "ప్రతిసారి అడుగు" @@ -4460,39 +4509,31 @@ "మొబైల్ డేటా యాక్టివ్‌గా ఉంది" "మొబైల్ డేటా ఆఫ్‌లో ఉంది" "అందుబాటులో ఉంది" + "పరిధిలో ఉంది" + "పరిధిలో లేదు" "మరిన్ని జోడించు" - - - - - - - - - "సిమ్ పేరు" - "పేరు మార్చు" + "యాక్టివ్‌గా ఉంది / SIM" + "ఇన్‌యాక్టివ్‌గా ఉంది / SIM" + "యాక్టివ్ / డౌన్‌లోడ్ చేసిన SIM" + "ఇన్‌యాక్టివ్ / డౌన్‌లోడ్ చేసిన SIM" + "సిమ్ పేరు & రంగు" + "పేరు" + "రంగు (అనుకూల యాప్‌లు ఉపయోగిస్తాయి)" + "సేవ్ చేయి" "SIMను ఉపయోగించు" "ఆఫ్" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ఈ SIMను నిలిపివేయడానికి, SIM కార్డ్‌ను తీసివేయండి" + "%1$sను యాక్టివేట్ చేయడానికి నొక్కండి" + "%1$sకు మారాలా?" + "ఒకసారి ఒక డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన SIMను మాత్రమే యాక్టివ్‌గా ఉంచగలరు.\n\n%1$sకు మారడం వలన మీ %2$s సేవ రద్దు చేయబడదు." + "%1$sకు మార్చు" + "SIMను తొలగించు" + "ఈ డౌన్‌లోడ్ చేసిన SIMను తొలగించాలా?" + "ఈ SIMను తొలగించడం వలన %1$s సేవ ఈ పరికరం నుండి తీసివేయబడుతుంది.\n\n%2$sకు సేవ రద్దు చేయబడదు." + "తొలగించు" + "SIM డేటాను తొలగిస్తోంది…" + "SIMను తొలగించలేకపోయింది" + "ఎర్రర్ కారణంగా ఈ SIMను తొలగించలేకపోయింది.\n\nమీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించి, ఆపై మళ్లీ ప్రయత్నించండి." "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ రకం" "నెట్‌వర్క్ ఆపరేటింగ్ మోడ్‌ను మార్చండి" "ప్రాధాన్యత గల నెట్‌వర్క్ రకం" @@ -4535,75 +4576,70 @@ "సెట్టింగ్‌ల ప్యానెల్" "ఇంటర్నెట్ కనెక్టివిటీ" "వాల్యూమ్" - - + "విమానం మోడ్‌లో సేవ అందుబాటులో ఉండదు" "ఫోర్స్ డెస్క్‌టాప్ మోడ్" "ద్వితీయ ప్రదర్శనల్లో ఫోర్స్ ప్రయోగాత్మక డెస్క్‌టాప్ మోడ్" - "ఓవర్‌రైడ్ ఫోర్స్-డార్క్" - "ఓవర్‌రైడ్ ఫోర్స్-డార్క్ ఫీచర్ ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండాలి" + "ఫోర్స్‌-డార్క్‌ను అధిగ‌మించ‌డం" + "ఫోర్స్‌-డార్క్ ఫీచ‌ర్‌ను అధిగ‌మించ‌డం ఎల్ల‌ప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండాలి" "గోప్యత" - "అనుమతులు, వెబ్ కార్యకలాపం, వ్యక్తిగత డేటా" + "అనుమతులు, ఖాతా కార్యకలాపం, వ్యక్తిగత డేటా" "తీసివేయి" "ఉంచండి" "ఈ సూచనని తీసివేయలా?" - - - - + "సూచన తీసివేయబడింది" + "చర్యరద్దు" "నిల్వ తక్కువగా ఉంది: %1$s వినియోగించబడింది - %2$s ఖాళీగా ఉంది" "అభిప్రాయాన్ని పంపు" "ఈ సూచనపై మీ అభిప్రాయాన్ని మాతో పంచుకోవాలనుకుంటున్నారా?" "%1$s క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయబడింది." "అనుమతులను ఏ ఒక్క యాప్‌ ఉపయోగించుకోవడం లేదు" - "గత 24 గంటల్లో ఎక్కువగా ఉపయోగించిన అనుమతులు" - - - "అనుమతుల డాష్‌బోర్డ్‌ను చూడండి" - - - - + "గత 24 గంటలలో అనుమతి వినియోగం" + "అన్నింటినీ డాష్‌బోర్డ్‌లో చూడండి" + + %s యాప్‌లు + 1 యాప్ + "యాక్సెసిబిలిటీ వినియోగం" - - - + + %1$d యాప్‌లు మీ పరికరానికి పూర్తి యాక్సెస్‌ను కలిగి ఉన్నాయి + 1 యాప్ మీ పరికరానికి పూర్తి యాక్సెస్‌ను కలిగి ఉంది + + "%1$s నోటిఫికేషన్‌లను నిర్వహించండి" "సూచించబడిన అప్లికేషన్‌లు ఏవీ లేవు" %1$d నోటిఫికేషన్ ఛానెల్‌లు. %1$d నోటిఫికేషన్ ఛానెల్. "%1$d నోటిఫికేషన్ ఛానెల్‌లు. అన్నింటినీ నిర్వహించుకోవడానికి నొక్కండి." - - + "మీరు ఇటీవల ఈ యాప్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసారు." "అవుట్‌పుట్ మార్చండి" "%1$sలో ప్లే అవుతోంది" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ముఖ్య సమాచారం" + "కొనసాగించు" + "వద్దు, ధన్యవాదాలు" + "స్థానం" + "ఈ సేవను అందించడానికి మీ సేవా ప్రదాత మీ స్థాన సమాచారం సేకరించవచ్చు.\n\nదయచేసి మీ సేవా ప్రదాత గోప్యతా విధానాన్ని సమీక్షించండి." + "మీరు ఏదైనా మిగిలిన సమయం లేదా డేటాకు యాక్సెస్‌ను కోల్పోవచ్చు. తీసివేసే ముందు మీ ప్రదాతతో తనిఖీ చేయండి." + "కంటెంట్ క్యాప్చర్, యాప్ కంటెంట్" + "యాప్ కంటెంట్" + "Android సిస్టమ్‌కు కంటెంట్‌ను పంపడానికి యాప్‌లను అనుమతిస్తుంది" + "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌ను క్యాప్చర్ చేయి" + "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌ను క్యాప్చర్ చేస్తోంది" + "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌ను క్యాప్చర్ చేయలేకపోయింది" + "సిస్టమ్ హీప్ డంప్‌లను ఆటోమేటిక్‌గా క్యాప్చర్ చేయి" + "Android సిస్టమ్ అధిక మెమెరీని వినియోగించినప్పుడు హీప్ డంప్‌ను ఆటోమేటిక్‌గా క్యాప్చర్ చేస్తుంది" + "డిస్‌కనెక్ట్ చేయి" + "అత్యవసర కాల్‌లు" + "Wi‑Fi కాలింగ్‌ను ఉపయోగించి అత్యవసర కాల్‌లను చేయడానికి మీ క్యారియర్‌కు మద్దతు లేదు.\nఅత్యవసర కాల్‌ను చేయాల్సినప్పుడు పరికరం ఆటోమేటిక్‌గా సెల్యులార్ నెట్‌వర్క్‌‌కు మారుతుంది.\nసెల్యులార్ కవరేజీ ఉన్న ప్రాంతాలలో మాత్రమే అత్యవసర కాల్‌లను చేయడానికి సాధ్యమవుతుంది." + "కాల్‌ల నాణ్యతను మెరుగుపరచడానికి Wi‑Fiని ఉపయోగించు" + "ఇన్‌కమింగ్ MMS సందేశం" + "MMS సందేశాన్ని పంపించడం సాధ్యం కాదు" + "మొబైల్ డేటా ఆఫ్‌లో ఉన్నప్పుడు %1$sలో MMS సందేశ సేవను అనుమతించడానికి నొక్కండి" + "MMS సందేశం" + "SIM కాంబినేషన్‌తో సమస్య" + "%1$sను ఉపయోగించడం వలన పనితీరు పరిమితం చేయబడవచ్చు. మరింత తెలుసుకోవడానికి నొక్కండి." + "SIM కాంబినేషన్" + "మీ కార్యాలయ విధానానికి సంబంధించిన సమాచారం" + "మీ IT నిర్వాహకుల ద్వారా సెట్టింగ్‌లు నిర్వహించబడతాయి" diff --git a/res/values-th/arrays.xml b/res/values-th/arrays.xml index 7ac4ebcfdf5..411d4d9398a 100644 --- a/res/values-th/arrays.xml +++ b/res/values-th/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN พร้อมด้วยใบรับรองและการตรวจสอบสิทธิ์ Xauth" "IPSec VPN พร้อมด้วยใบรับรองและการตรวจสอบสิทธิ์แบบผสม" - - + + "ไม่มี" + "กำหนดเอง" + "ไม่ได้เชื่อมต่อ" "กำลังเริ่มต้น..." @@ -484,7 +486,7 @@ "สีเข้ม" - "สว่าง" + "สีอ่อน" "ปิด" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 7d0ae22fef1..1c6d49937fd 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -80,7 +80,7 @@ "ลบการ์ด SD" "ดูตัวอย่าง" "ตัวอย่าง หน้า %1$d จาก %2$d หน้า" - "ทำให้ข้อความบนหน้าจอมีขนาดเล็กลงหรือใหญ่ขึ้น" + "ปรับขนาดข้อความบนหน้าจอให้เล็กลงหรือใหญ่ขึ้น" "ทำให้เล็กลง" "ทำให้ใหญ่ขึ้น" @@ -210,6 +210,8 @@ "พอร์ตที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง" "พร็อกซี HTTP มีการใช้งานโดยเบราว์เซอร์ แต่อาจไม่มีการใช้งานโดยแอปพลิเคชันอื่น" "PAC URL: " + "SubId ปัจจุบัน:" + "SubId ของซิมอินเทอร์เน็ตเริ่มต้น:" "แบนด์วิดท์ดาวน์โหลด (kbps):" "แบนด์วิดท์อัปโหลด (kbps):" "ข้อมูลตำแหน่งของเครือข่ายมือถือ (เลิกใช้งานแล้ว):" @@ -232,6 +234,7 @@ "เลือกย่านความถี่วิทยุ" "ประเภทของเครือข่ายเสียง:" "ประเภทเครือข่ายข้อมูล:" + "เลือกดัชนีโทรศัพท์" "ตั้งค่าประเภทเครือข่ายที่ต้องการ:" "ใช้คำสั่ง ping ชื่อโฮสต์ (www.google.com) IPv4:" "ใช้คำสั่ง ping ชื่อโฮสต์ (www.google.com) IPv6:" @@ -301,7 +304,7 @@ "การตั้งค่า" "การตั้งค่า" "ทางลัดการตั้งค่า" - "โหมดใช้งานบนเครื่องบิน" + "โหมดบนเครื่องบิน" "ระบบไร้สายและเครือข่าย" "จัดการ WiFi, บลูทูธ, โหมดใช้งานบนเครื่องบิน, เครือข่ายมือถือ และ VPN" "เน็ตมือถือ" @@ -333,30 +336,30 @@ "เขตเวลา" "เลือกเขตเวลา" "วันที่" - "ภูมิภาคที่ค้นหา" + "ค้นหาภูมิภาค" "ภูมิภาค" - "เลือก UTC offset" + "เลือกความต่างเวลา UTC" "%1$s เริ่มในวันที่ %2$s" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" - "ใช้ %1$s %2$s เริ่ม %3$s" + "ใช้%1$s %2$s เริ่ม %3$s" "ใช้ %1$s ไม่มีเวลาออมแสง" "เวลาออมแสง" "เวลามาตรฐาน" "เลือกตามภูมิภาค" - "เลือกตามออฟเซ็ต UTC" + "เลือกตามความต่างเวลา UTC" "วันที่" "เวลา" - "ล็อกอัตโนมัติ" - "หลังจากอยู่ในโหมดสลีป %1$s" - "ทันทีหลังออกจากโหมดสลีป ยกเว้นเมื่อปลดล็อกอยู่โดย %1$s" - "หลังจากอยู่ในโหมดสลีป %1$s ยกเว้นเมื่อ %2$s สั่งไม่ให้ล็อก" + "ล็อกหลังจากระยะหมดเวลาหน้าจอ" + "%1$s หลังหมดเวลาหน้าจอ" + "ทันทีหลังหมดเวลาหน้าจอ ยกเว้นเมื่อ %1$s สั่งไม่ให้ล็อก" + "%1$sหลังจากหมดเวลาหน้าจอ ยกเว้นเมื่อ %2$s สั่งไม่ให้ล็อก" "แสดงข้อมูลเจ้าของเมื่อล็อกหน้าจอ" "ข้อความบนหน้าจอล็อก" "เปิดใช้งานวิดเจ็ต" "ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ" "แสดงตัวเลือกการปิดล็อก" - "แสดงตัวเลือกปุ่มเปิด/ปิดที่จะปิด Smart Lock การปลดล็อกด้วยลายนิ้วมือ และการแจ้งเตือนในหน้าจอล็อก" + "แสดงตัวเลือกปุ่มเปิด/ปิดที่จะปิด Smart Lock การปลดล็อกด้วยข้อมูลไบโอเมตริก และการแจ้งเตือนในหน้าจอล็อก" "เอเจนต์ความน่าเชื่อถือขยายเฉพาะการปลดล็อก" "หากเปิดใช้ เอเจนต์ความน่าเชื่อถือจะปลดล็อกอุปกรณ์ค้างไว้นานขึ้น แต่จะปลดล็อกอุปกรณ์ที่ล็อกอยู่ไม่ได้อีกต่อไป" "หน้าจอล็อกเมื่อสภาพแวดล้อมไม่น่าเชื่อถือ" @@ -371,9 +374,9 @@ "ตำแหน่ง" "ใช้ตำแหน่ง" "ปิด" - - เปิดอยู่ - แอป %1$d แอปเข้าถึงตำแหน่งได้ - เปิดอยู่ - แอป %1$d แอปเข้าถึงตำแหน่งได้ + + เปิดอยู่ - แอป %1$d แอปมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่ง + เปิดอยู่ - แอป %1$d แอปมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่ง "กำลังโหลด…" "บัญชี" @@ -383,7 +386,7 @@ "โทรศัพท์ไม่ได้เข้ารหัส" "อุปกรณ์ที่เข้ารหัส" "อุปกรณ์ไม่ได้เข้ารหัส" - "การแสดงหน้าจอล็อก" + "การแสดงผลบนหน้าจอล็อก" "สิ่งที่จะแสดง" "ตั้งค่าตำแหน่งของฉัน ปลดล็อกหน้าจอ ล็อกซิมการ์ด ล็อกที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" "ตั้งค่าตำแหน่งของฉัน การปลดล็อกหน้าจอ การล็อกที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" @@ -394,9 +397,16 @@ "ล็อกหน้าจอ ลายนิ้วมือ" "ล็อกหน้าจอ" "เพิ่มใบหน้าแล้ว" - "แตะเพื่อตั้งค่าตรวจสอบสิทธิ์ด้วยใบหน้า" - "ตรวจสิทธิ์ด้วยใบหน้า" + "ตั้งค่าปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "Face Unlock" + "Face Unlock สำหรับการทำงาน" + "วิธีตั้งค่า Face Unlock" + "ตั้งค่าปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ใช้ใบหน้าในการตรวจสอบสิทธิ์" + + "เริ่ม" "ใช้การตั้งค่าการช่วยเหลือพิเศษ" + "ยกเลิก" @@ -405,9 +415,12 @@ "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอป" "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์หรืออนุมัติการซื้อ\n\nหมายเหตุ: คุณใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์นี้ไม่ได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กรสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม" "ใช้ใบหน้าเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตการซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอป" - + + + + "จัดใบหน้าของคุณให้อยู่กลางวงกลม" - "ข้ามไปก่อน" + "ข้าม" "คุณเพิ่มใบหน้าได้สูงสุด %d รายการ" "คุณเพิ่มใบหน้าครบจำนวนจำกัดสูงสุดแล้ว" "เพิ่มใบหน้าอีกไม่ได้แล้ว" @@ -417,19 +430,20 @@ "การลงทะเบียนใบหน้าไม่ทำงาน" "เรียบร้อย ดูดีทีเดียว" "เสร็จ" - "ใช้ใบหน้าของคุณเพื่อ" - "ปลดล็อกอุปกรณ์ของคุณ" + "ใช้ Face Unlock เพื่อ" + "ปลดล็อกโทรศัพท์" "ลงชื่อเข้าใช้แอปและชำระเงิน" - "ลืมตาเพื่อปลดล็อก" - "คุณต้องลืมตาเมื่อใช้การตรวจสอบสิทธิ์ด้วยใบหน้า" + "ข้อกำหนดสำหรับ Face Unlock" + "ต้องลืมตา" + "คุณต้องลืมตาเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์" "ต้องมีการยืนยันเสมอ" - "ต้องมีการยืนยันเสมอเมื่อมีการตรวจสอบสิทธิ์ในแอป" - "นำข้อมูลใบหน้าออก" - "ใช้ใบหน้าของคุณเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์และเข้าถึงแอปได้ ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" - - - - + "ต้องมีขั้นตอนการยืนยันทุกครั้งเมื่อใช้ Face Unlock ในแอป" + "ลบข้อมูลใบหน้า" + "ตั้งค่าปลดล็อกด้วยใบหน้า" + "ใช้ฟีเจอร์ปลดล็อกด้วยใบหน้าเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ ลงชื่อเข้าใช้แอป และยืนยันการชำระเงิน\n\nโปรดทราบว่า\nการดูโทรศัพท์อาจปลดล็อกเครื่องโดยไม่ได้ตั้งใจ\n\nคนอื่นอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้หากถือโทรศัพท์ไว้ตรงหน้าของคุณ แม้ว่าคุณจะหลับตาอยู่ก็ตาม\n\nคนที่หน้าคล้ายคุณมากๆ เช่น แฝดของคุณอาจปลดล็อกโทรศัพท์ได้" + "ลบข้อมูลใบหน้าไหม" + "ระบบจะลบรูปภาพและข้อมูลไบโอเมตริกที่ Face Unlock ใช้อย่างถาวรและปลอดภัย หลักจากที่นำออกแล้ว คุณจะต้องใช้ PIN, รูปแบบ หรือรหัสผ่านเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ ลงชื่อเข้าใช้แอป และยืนยันการชำระเงิน" + "ปลดล็อกโทรศัพท์ด้วยฟีเจอร์ปลดล็อกด้วยใบหน้า" "ลายนิ้วมือ" "จัดการลายนิ้วมือ" "ใช้ลายนิ้วมือเพื่อ" @@ -460,6 +474,8 @@ "ระบบจะไม่เปิดฟีเจอร์การปกป้องอุปกรณ์ คุณจะไม่สามารถป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์นี้หากทำอุปกรณ์หายหรือถูกขโมย" "ข้ามไปก่อน" "ย้อนกลับ" + "ข้าม" + "ยกเลิก" "แตะเซ็นเซอร์" "เซ็นเซอร์อยู่ที่ด้านหลังโทรศัพท์ โปรดใช้นิ้วขี้" "ภาพประกอบที่มีตำแหน่งของอุปกรณ์และเซ็นเซอร์ลายนิ้วมือ" @@ -475,6 +491,15 @@ "ข้ามไปก่อน" "ข้ามการตั้งค่าลายนิ้วมือไหม" "คุณได้เลือกที่จะใช้ลายนิ้วมือเป็นวิธีการหนึ่งในการปลดล็อกโทรศัพท์ หากคุณข้ามในตอนนี้ คุณจะต้องตั้งค่าฟีเจอร์นี้ในภายหลัง การตั้งค่าจะใช้เวลาราว 1 นาทีเท่านั้น" + "ปกป้องแท็บเล็ตด้วยตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อไม่ให้ผู้อื่นใช้ได้หากแท็บเล็ตสูญหายหรือถูกขโมย คุณยังต้องใช้ตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อตั้งค่าลายนิ้วมือด้วย แตะ \"ยกเลิก\" แล้วตั้ง PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่าน" + "ปกป้องอุปกรณ์ด้วยตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อไม่ให้ผู้อื่นใช้ได้หากอุปกรณ์สูญหายหรือถูกขโมย คุณยังต้องใช้ตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อตั้งค่าลายนิ้วมือด้วย แตะ \"ยกเลิก\" แล้วตั้ง PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่าน" + "ปกป้องโทรศัพท์ด้วยตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อไม่ให้ผู้อื่นใช้ได้หากโทรศัพท์สูญหายหรือถูกขโมย คุณยังต้องใช้ตัวเลือกล็อกหน้าจอเพื่อตั้งค่าลายนิ้วมือด้วย แตะ \"ยกเลิก\" แล้วตั้ง PIN รูปแบบ หรือรหัสผ่าน" + "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้แท็บเล็ตได้ เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่า Face Unlock ด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" + "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้อุปกรณ์ได้ เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่า Face Unlock ด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" + "ฟีเจอร์ล็อกหน้าจอจะช่วยป้องกันไม่ให้ผู้อื่นใช้โทรศัพท์ได้ เวลาที่สูญหายหรือถูกขโมย และคุณต้องใช้ฟีเจอร์นี้เพื่อตั้งค่า Face Unlock ด้วย แตะ \"ยกเลิก\" เพื่อย้อนกลับ" + "ข้ามการตั้ง PIN ไหม" + "ข้ามการตั้งรหัสผ่านไหม" + "ข้ามการตั้งค่ารูปแบบไหม" "ตั้งค่าการล็อกหน้าจอ" "เสร็จสิ้น" "อ๊ะ นั่นไม่ใช่เซ็นเซอร์" @@ -482,7 +507,7 @@ "การลงทะเบียนยังไม่เสร็จสมบูรณ์" "หมดเวลาลงทะเบียนลายนิ้วมือ โปรดลองอีกครั้ง" "การลงทะเบียนลายนิ้วมือไม่ทำงาน โปรดลองอีกครั้งหรือใช้นิ้วอื่น" - "เพิ่มอีกหนึ่ง" + "เพิ่มอีก" "ถัดไป" "นอกเหนือจากการปลดล็อกโทรศัพท์ คุณยังสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อให้สิทธิ์การซื้อและการเข้าถึงแอปได้""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" " ตัวเลือกการล็อกหน้าจอปิดอยู่ หากต้องการดูข้อมูลเพิ่มเติม ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบขององค์กร ""รายละเอียดเพิ่มเติม"\n\n"คุณยังสามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่ออนุญาตให้ซื้อและเข้าถึงแอป ""ดูข้อมูลเพิ่มเติม" @@ -493,17 +518,17 @@ "นำลายนิ้วมือทั้งหมดออกใช่ไหม" "นำ \"%1$s\" ออก" "คุณต้องการลบลายนิ้วมือนี้ไหม" - "คุณจะไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตให้ซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปต่างๆ ด้วยลายนิ้วมือได้" + "คุณจะใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโทรศัพท์ อนุญาตให้ซื้อ หรือลงชื่อเข้าใช้แอปต่างๆ ไม่ได้" "คุณจะไม่สามารถใช้ลายนิ้วมือเพื่อปลดล็อกโปรไฟล์งาน อนุญาตการซื้อสินค้า หรือลงชื่อเข้าใช้แอปงาน" "ใช่ นำออกเลย" "การเข้ารหัสความปลอดภัย" "เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต" - "เข้ารหัสความปลอดภัย" + "เข้ารหัสโทรศัพท์" "เข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว" "คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ตแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสแท็บเล็ตทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อแท็บเล็ตมีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" "คุณสามารถเข้ารหัสความปลอดภัยให้บัญชี การตั้งค่า แอปที่ดาวน์โหลดและข้อมูลของแอปนั้น สื่อ และไฟล์อื่นๆ หลังจากที่คุณเข้ารหัสความปลอดภัยแล้ว ในกรณีที่คุณตั้งค่าล็อกหน้าจอไว้ (ที่เป็นรูปแบบ, PIN ตัวเลข หรือรหัสผ่าน) คุณจะต้องปลดล็อกหน้าจอเพื่อถอดรหัสโทรศัพท์ทุกครั้งที่เปิดเครื่อง วิธีการถอดรหัสอีกวิธีหนึ่งคือการรีเซ็ตข้อมูลเป็นค่าเริ่มต้น ซึ่งจะลบข้อมูลทั้งหมด\n\nการเข้ารหัสความปลอดภัยจะใช้เวลาอย่างน้อย 1 ชั่วโมง คุณต้องดำเนินการเมื่อโทรศัพท์มีแบตเตอรี่ที่ชาร์จแล้วและเสียบปลั๊กไว้ตลอดขั้นตอนนี้ หากคุณขัดจังหวะการทำงาน ข้อมูลบางส่วนหรือทั้งหมดจะหายไป" "เข้ารหัสความปลอดภัยให้แท็บเล็ต" - "เข้ารหัสความปลอดภัย" + "เข้ารหัสโทรศัพท์" "ชาร์จแบตเตอรี่และลองอีกครั้ง" "เสียบที่ชาร์จของคุณ แล้วลองอีกครั้ง" "ไม่มี PIN หรือรหัสผ่านล็อกหน้าจอ" @@ -572,10 +597,10 @@ "ลายนิ้วมือ + รหัสผ่าน" "ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้ลายนิ้วมือ" "คุณสามารถปลดล็อกโทรศัพท์โดยใช้ลายนิ้วมือ ตัวเลือกนี้ต้องใช้การล็อกหน้าจอสำรองเพื่อความปลอดภัย" - "การตรวจสอบสิทธิ์ด้วยใบหน้า + รูปแบบ" - "การตรวจสอบสิทธิ์ด้วยใบหน้า + PIN" - "การตรวจสอบสิทธิ์ด้วยใบหน้า + รหัสผ่าน" - "ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้การตรวจสอบสิทธิ์ด้วยใบหน้า" + "Face Unlock และรูปแบบ" + "Face Unlock และ PIN" + "Face Unlock และรหัสผ่าน" + "ดำเนินการต่อโดยไม่ใช้ Face Unlock" "คุณปลดล็อกโทรศัพท์โดยใช้ใบหน้าได้ ตัวเลือกนี้ต้องใช้การล็อกหน้าจอสำรองเพื่อความปลอดภัย" "ปิดใช้โดยผู้ดูแลระบบ นโยบายการเข้ารหัสลับ หรือที่เก็บข้อมูลที่เชื่อถือได้" "ไม่มี" @@ -696,12 +721,11 @@ "ยืนยัน" "ยกเลิก" "ล้าง" - - + "มีการเปลี่ยนล็อกหน้าจอแล้ว ลองอีกครั้งโดยใช้ล็อกหน้าจอใหม่" "ยกเลิก" "ถัดไป" "การตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์" - "แอปของผู้ดูแลระบบอุปกรณ์" + "แอปผู้ดูแลอุปกรณ์" "ไม่มีแอปที่ใช้งานอยู่" มี %d แอปที่ใช้งานอยู่ @@ -765,6 +789,7 @@ "โทรศัพท์ของคุณจะไม่จับคู่กับ %1$s อีกต่อไป" "แท็บเล็ตของคุณจะไม่จับคู่กับ %1$s อีกต่อไป" "อุปกรณ์ของคุณจะไม่จับคู่กับ %1$s อีกต่อไป" + "%1$s จะไม่จับคู่กับอุปกรณ์ที่ลิงก์กับบัญชีนี้อีกต่อไป" "ไม่จำอุปกรณ์" "เชื่อมต่อกับ…" "%1$s จะถูกตัดการเชื่อมต่อจากเสียงของสื่อ" @@ -852,7 +877,7 @@ "เลือกผู้ให้บริการจัดอันดับเครือข่ายที่ใช้งานร่วมกันได้เพื่อใช้งาน" "ติดตั้งใบรับรอง" "เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง แอปและบริการต่างๆ จะยังคงสแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ได้ทุกเมื่อ แม้ว่า Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่ คุณเปลี่ยนแปลงการตั้งค่านี้ได้ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_END" - "เปิดการสแกน Wi-Fi ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_ENDเพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง" + "เปิดการสแกนหา Wi-Fi ในLINK_BEGINการตั้งค่าการสแกนLINK_ENDเพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง" "ไม่ต้องแสดงข้อความนี้อีก" "เปิด WiFi ขณะอยู่ในโหมดสลีป" "เปิด Wi-Fi ระหว่างอยู่ในโหมดสลีป" @@ -868,7 +893,7 @@ "ค่ากำหนด Wi‑Fi" "เปิด Wi‑Fi อีกครั้งโดยอัตโนมัติ" "ไม่เปิด Wi‑Fi อีกครั้งโดยอัตโนมัติ" - "เครือข่าย WiFi" + "เครือข่าย Wi-Fi" "ตัวเลือกอื่น" "WiFi Direct" "สแกน" @@ -878,17 +903,16 @@ "จดจำเครือข่ายไว้" "ไม่จำเครือข่าย" "แก้ไขเครือข่าย" - "เขียนไปยังแท็ก NFC" "หากต้องการดูเครือข่ายที่ใช้ได้ ให้เปิด WiFi" "กำลังค้นหาเครือข่าย WiFi…" "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลงเครือข่าย WiFi" "เพิ่มเติม" "การตั้งค่าอัตโนมัติ (WPS)" - "เปิดการสแกน Wi-Fi ไหม" - "คุณต้องเปิดการสแกน Wi-Fi ก่อนจึงจะเปิด Wi-Fi โดยอัตโนมัติได้" - "การสแกน Wi-Fi อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" + "เปิดการสแกนหา Wi-Fi ไหม" + "คุณต้องเปิดการสแกนหา Wi-Fi ก่อนจึงจะเปิด Wi-Fi โดยอัตโนมัติได้" + "การสแกนหา Wi-Fi อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" "เปิด" - "การสแกนหา Wi‑Fi เปิดอยู่" + "เปิดการสแกนหา Wi-Fi แล้ว" "ตัวเลือกขั้นสูง" "รายการแบบเลื่อนลงของตัวเลือกขั้นสูง แตะ 2 ครั้งเพื่อยุบ" "รายการแบบเลื่อนลงของตัวเลือกขั้นสูง แตะ 2 ครั้งเพื่อขยาย" @@ -927,14 +951,12 @@ "MAC แบบสุ่ม" "เพิ่มอุปกรณ์" "ถือให้โค้ด QR อยู่กลางช่องด้านล่างเพื่อเพิ่มอุปกรณ์ไปยัง “%1$s”" - "สแกนโค้ด QR" + "สแกนคิวอาร์โค้ด" "ถือให้โค้ด QR อยู่กลางช่องด้านล่างเพื่อเชื่อมต่อไปยัง “%1$s”" - "เข้าร่วม Wi‑Fi โดยการสแกนโค้ด QR" + "เข้าร่วม Wi‑Fi โดยการสแกนคิวอาร์โค้ด" "แชร์ Wi‑Fi" - - - - + "สแกนโค้ด QR นี้เพื่อเชื่อมต่อกับ “%1$s” และแชร์รหัสผ่าน" + "สแกนโค้ด QR นี้เพื่อเชื่อมต่อกับ “%1$s”" "อ่านโค้ด QR ไม่ได้ เล็งให้โค้ดอยู่กึ่งกลางอีกครั้งแล้วลองใหม่" "ลองอีกครั้ง หากยังแก้ปัญหาไม่ได้ ให้ติดต่อผู้ผลิตอุปกรณ์" "มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น" @@ -952,18 +974,12 @@ "พบอุปกรณ์แล้ว" "กำลังแชร์ Wi‑Fi กับอุปกรณ์เครื่องนี้…" "กำลังเชื่อมต่อ…" - - - - - - - - - - - - + "แชร์ฮอตสปอต" + "ยืนยันว่าเป็นคุณ" + "รหัสผ่าน Wi-Fi: %1$s" + "รหัสผ่านฮอตสปอต: %1$s" + "เพิ่มอุปกรณ์" + "ใช้คิวอาร์โค้ดเพื่อเพิ่มอุปกรณ์ในเครือข่ายนี้" "ลองอีกครั้ง" "แชร์กับผู้ใช้อุปกรณ์คนอื่นๆ" "(ไม่เปลี่ยน)" @@ -977,10 +993,10 @@ "ต้องระบุโดเมน" "WPS ใช้งานได้" " (WPS ใช้งานได้)" - "ป้อนรหัสผ่านเครือข่าย" "เครือข่าย Wi‑Fi ของผู้ให้บริการ" "เชื่อมต่อผ่านทาง %1$s" "เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่ง และเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ %1$s ต้องการเปิดการสแกนเครือข่าย แม้ในขณะที่ไม่มี WiFi \n \n อนุญาตให้ดำเนินการนี้สำหรับแอปทั้งหมดที่ต้องการสแกนหรือไม่" + "แอปที่ไม่รู้จักต้องการเปิดการสแกนเครือข่ายแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่เพื่อปรับปรุงความแม่นยำของตำแหน่งและวัตถุประสงค์อื่นๆ\n\nอนุญาตการดำเนินการนี้สำหรับทุกแอปที่ต้องการสแกนไหม" "หากต้องการปิด ให้ไปที่ \"ขั้นสูง\" ในเมนูรายการเพิ่มเติม" "อนุญาต" "ปฏิเสธ" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s ต้องการให้คุณลงชื่อออนไลน์ก่อนเชื่อมต่อเครือข่าย" "เชื่อมต่อ" "เครือข่ายนี้ไม่มีการเข้าถึงอินเทอร์เน็ต ยังต้องการเชื่อมต่ออยู่ไหม" - - + "แอปและบริการบางรายการอาจไม่ทำงานเนื่องจากมีการเชื่อมต่อจำกัด ใช้ต่อไปไหม" "ไม่ต้องถามอีกสำหรับเครือข่ายนี้" "Wi-Fi ไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" "คุณสลับไปใช้เครือข่ายมือถือได้เมื่อใดก็ตามที่การเชื่อมต่อ Wi-Fi มีสัญญาณไม่ดี อาจมีค่าบริการจากการใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ" @@ -997,17 +1012,14 @@ "ใช้ Wi-Fi ต่อไป" "ไม่ต้องแสดงอีก" "เชื่อมต่อ" - - + "เปิด Wi-Fi แล้ว" - - + "กำลังเชื่อมต่อ…" "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่าย" - - + "เครือข่ายไม่อยู่ในพื้นที่ให้บริการ" "ไม่จำ" "แก้ไข" "ไม่สามารถเลิกการจดจำเครือข่าย" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d เครือข่าย 1 เครือข่าย + + การสมัครใช้บริการ %d รายการ + การสมัครใช้บริการ 1 รายการ + + + เครือข่ายและการสมัครใช้บริการ %d รายการ + เครือข่ายและการสมัครใช้บริการ 1 รายการ + "WiFi ขั้นสูง" + "SSID" "ที่อยู่ Mac" "ที่อยู่ IP" "รายละเอียดเครือข่าย" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "ที่อยู่ IPv6" "เครือข่ายที่บันทึก" - - + "การสมัครใช้บริการ" "การตั้งค่า IP" @@ -1087,43 +1107,44 @@ "ขยายการโทรด้วย Wi‑Fi" "เปิดการโทรผ่าน Wi‑Fi เพื่อขยายความครอบคลุม" "ค่ากำหนดในการโทร" - - + "ค่ากำหนดในการโทร" "ค่ากำหนดโรมมิ่ง" "ค่ากำหนดโรมมิ่ง" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "อินเทอร์เน็ตมือถือ" "Wi-Fi เท่านั้น" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "อินเทอร์เน็ตมือถือ" - - - - - - + "ใช้เครือข่ายมือถือหาก Wi-Fi ไม่พร้อมใช้งาน" + "ใช้ Wi‑Fi หากเครือข่ายมือถือไม่พร้อมใช้งาน" + "โทรผ่าน Wi-Fi สายจะตัดหากสัญญาณ Wi‑Fi ขาดหาย" "เมื่อเปิดการโทรผ่าน Wi-Fi โทรศัพท์จะกำหนดเส้นทางการโทรผ่านเครือข่าย Wi-Fi หรือเครือข่ายของผู้ให้บริการได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับค่ากำหนดของคุณและสัญญาณฝั่งที่แรงกว่า โปรดสอบถามค่าธรรมเนียมและรายละเอียดอื่นๆ กับผู้ให้บริการก่อนที่จะเปิดฟีเจอร์นี้%1$s" "ที่อยู่ฉุกเฉิน" "ใช้เป็นตำแหน่งของคุณเมื่อโทรหาหมายเลขฉุกเฉินผ่าน Wi-Fi" "ดูข้อมูลเพิ่มเติม""เกี่ยวกับฟีเจอร์ของ DNS ส่วนตัว" + "เปิด" "การตั้งค่าที่จัดการโดยผู้ให้บริการ" "เปิดใช้งานการโทรผ่าน Wi-Fi" "เปิดการโทรผ่าน Wi-Fi" "การโทรผ่าน Wi‑Fi ไม่รองรับใน %1$s" "ผู้ให้บริการ" - "แสดง" + "การแสดงผล" "เสียง" "ระดับเสียง" "เอฟเฟ็กต์เพลง" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "เสียงแตะแป้นหมายเลข" "เสียงแตะ" "เสียงเมื่อล็อกหน้าจอ" - "สั่นเมื่อแตะ" "การลดเสียงรบกวน" "เพลง วิดีโอ เกม และสื่ออื่นๆ" "เสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือน" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "ความสว่าง" "ปรับความสว่างหน้าจอ" "ปรับความสว่างอัตโนมัติ" + "ความสว่างของหน้าจอจะปรับตามสภาพแวดล้อม" "เปิด" "ปิด" "ต้องการความสว่างต่ำมาก" @@ -1210,13 +1231,18 @@ "เพิ่มประสิทธิภาพระดับความสว่างสำหรับแสงที่มี เมื่อเปิดฟีเจอร์นี้ คุณจะยังปรับความสว่างชั่วคราวได้" "ความสว่างของหน้าจอจะปรับให้เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมและกิจกรรมที่คุณทำโดยอัตโนมัติ คุณเลื่อนแถบเลื่อนด้วยตนเองได้เพื่อช่วยให้การปรับความสว่างอัตโนมัติทราบความสว่างที่คุณต้องการ" "แสดงไวท์บาลานซ์" - "โหมดสลีปแบบปรับอัตโนมัติ" - "เปิด" + + "การจดจ่อที่หน้าจอ" + "เปิด/หน้าจอจะไม่ปิดหากคุณกำลังดูอยู่" "ปิด" - "หน้าจอจะไม่หรี่แสงและเข้าสู่โหมดสลีปหากอุปกรณ์ตรวจพบว่าคุณใช้งานอยู่" + "ต้องใช้สิทธิ์เข้าถึงกล้อง" + "แตะเพื่อจัดการสิทธิ์สำหรับบริการปรับอุปกรณ์ตามการใช้งานของผู้ใช้" + "ป้องกันไม่ให้หน้าจอปิดหากคุณกำลังดูอยู่" + "การจดจ่อที่หน้าจอใช้กล้องหน้าเพื่อดูว่ามีใครกำลังดูหน้าจออยู่หรือไม่ ฟีเจอร์นี้จะทำงานในอุปกรณ์และจะไม่มีการเก็บหรือส่งรูปภาพไปให้ Google" + "เปิดหน้าจอค้างไว้เมื่อดูหน้าจอ" "แสงตอนกลางคืน" "แสงตอนกลางคืนปรับให้หน้าจอเป็นสีเหลืองอำพัน ซึ่งจะทำให้ดูหรืออ่านหน้าจอในแสงสลัวได้ง่ายขึ้น และอาจช่วยให้คุณนอนหลับได้ง่ายขึ้นด้วย" - "กำหนดการ" + "กำหนดเวลา" "ไม่มี" "เปิดในเวลาที่กำหนด" "เปิดตั้งแต่อาทิตย์ตกจนขึ้น" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "เปิดจนถึง %1$s" "ปิดจนถึง %1$s" "ไม่ได้เปิดแสงตอนกลางคืน" - "สลีป" + "ระยะหมดเวลาหน้าจอ" "หน้าจอปิด" "หลังจากไม่ได้ทำงานเป็นเวลา %1$s" "วอลเปเปอร์" + "รูปแบบและวอลเปเปอร์" "ค่าเริ่มต้น" "กำหนดเอง" "เปลี่ยนวอลเปเปอร์" "ปรับเปลี่ยนหน้าจอในแบบของคุณ" "เลือกวอลเปเปอร์จาก" + "ปรับแต่ง Pixel ของคุณ" + "ลองใช้รูปแบบ วอลเปเปอร์ และอื่นๆ ที่มีหลากหลาย" "โปรแกรมรักษาหน้าจอ" "ขณะชาร์จหรือเสียบกับแท่นชาร์จ" "แบบใดก็ได้" @@ -1263,11 +1292,11 @@ "ปรับความสว่างอัตโนมัติ" "ยกขึ้นเพื่อเวก" "หน้าจอแอมเบียนท์" - "แสดงเมื่อใด" + "เวลาที่แสดง" "การแจ้งเตือนใหม่" "เปิดหน้าจอเมื่อได้รับการแจ้งเตือน" "เปิดใช้เสมอ" - "แสดงเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ การใช้งานแบตเตอรี่จะเพิ่มขึ้น" + "แสดงเวลา ไอคอนการแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ แต่จะใช้แบตเตอรี่จะเพิ่มขึ้น" "ขนาดอักษร" "ทำให้ข้อความมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" "การตั้งค่าการล็อกซิมการ์ด" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "ยกเลิก" "พบหลายซิม" "เลือกซิมที่คุณต้องการใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ" - - - - - - + "ใช้อินเทอร์เน็ตมือถือของ %1$s ไหม" + "คุณกำลังใช้อินเทอร์เน็ตมือถือของ %2$s หากเปลี่ยนเป็น %1$s ระบบจะหยุดใช้อินเทอร์เน็ตมือถือของ %2$s" + "ใช้ %1$s" "อัปเดตซิมการ์ดที่ต้องการไหม" "%1$s เป็นซิมเดียวที่อยู่ในอุปกรณ์ของคุณ คุณต้องการใช้ซิมนี้เพื่อใช้อินเทอร์เน็ตมือถือ โทรออก และส่งข้อความ SMS หรือไม่" "รหัส PIN ของซิมไม่ถูกต้อง ตอนนี้คุณต้องติดต่อผู้ให้บริการเพื่อปลดล็อกอุปกรณ์ของคุณ" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "เวอร์ชันเบสแบนด์" "เวอร์ชันเคอร์เนล" "หมายเลขบิลด์" - "เวอร์ชันโมดูลเมนไลน์" - "ใช้งานไม่ได้" + "การอัปเดตระบบ Google Play" + "ไม่พร้อมใช้งาน" "สถานะ" "สถานะ" "สถานะของแบตเตอรี่ เครือข่าย และข้อมูลอื่น" "หมายเลขโทรศัพท์ สัญญาณ ฯลฯ" - "ที่เก็บข้อมูล" - - + "พื้นที่เก็บข้อมูล" + "พื้นที่เก็บข้อมูลและแคช" "พื้นที่เก็บข้อมูล" "การตั้งค่าที่เก็บข้อมูล" "ยกเลิกการต่อเชื่อมที่เก็บข้อมูล USB ดูที่เก็บข้อมูลที่ใช้งานได้" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "รุ่น PRL" "MEID (ช่องซิม %1$d)" - - - - - - - - + "การสแกนหาทั้ง Wi-Fi และบลูทูธเปิดอยู่" + "การสแกนหา Wi‑Fi เปิดอยู่ การสแกนหาบลูทูธปิดอยู่" + "การสแกนหาบลูทูธเปิดอยู่ การสแกนหา Wi‑Fi ปิดอยู่" + "การสแกนหาทั้ง Wi-Fi และบลูทูธปิดอยู่" "MEID" "ICCID" "ประเภทเครือข่ายเน็ตมือถือ" @@ -1443,7 +1464,7 @@ "ที่จัดเก็บข้อมูลแบบพกพา" "ใช้ไป %1$s จากทั้งหมด %2$s" "^1"" ^2""" - "ที่ใช้ไปจากทั้งหมด %1$s" + "ใช้ไปจากทั้งหมด %1$s" "ใช้ไปทั้งหมดจาก %1$s" "ต่อเชื่อม%1$sแล้ว" "ไม่สามารถต่อเชื่อม%1$s" @@ -1469,7 +1490,7 @@ "ระบบ" "สำรวจ ^1" "ไฟล์อื่นๆ ได้แก่ ไฟล์ที่แชร์ซึ่งแอปบันทึกไว้ ไฟล์ที่ดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ตหรือบลูทูธ ไฟล์ Android และอื่นๆ \n\nหากต้องการดูเนื้อหาที่มองเห็นได้ของ ^1 นี้ ให้แตะ \"สำรวจ\"" - "ระบบมีไฟล์ที่ใช้เพื่อเรียกใช้ Android เวอร์ชัน %s" + "ระบบรวมไฟล์สำหรับเรียกใช้ Android เวอร์ชัน %s" "^1 อาจมีการบันทึกรูปภาพ เพลง แอป หรือข้อมูลอื่นๆ โดยใช้พื้นที่เก็บข้อมูลไป ^2 \n\nหากต้องการดูรายละเอียด ให้สลับไปที่ ^1" "ตั้งค่า ^1 ของคุณ" "ใช้เป็นที่จัดเก็บข้อมูลแบบพกพา" @@ -1581,29 +1602,23 @@ "รีเซ็ตการตั้งค่า APN กลับเป็นค่าเริ่มต้นเรียบร้อยแล้ว" "ตัวเลือกการรีเซ็ต" "สามารถรีเซ็ตเครือข่าย แอป หรืออุปกรณ์ได้" - "รีเซ็ต Wi-Fi เน็ตมือถือและบลูทูธ" + "รีเซ็ต Wi-Fi, เน็ตมือถือ และบลูทูธ" "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมด รวมถึง:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "อินเทอร์เน็ตมือถือ"
    • \n
  • "บลูทูธ"
    •  - - - - + "ลบซิมที่ดาวน์โหลด" + "โปรดติดต่อผู้ให้บริการเพื่อดาวน์โหลดซิมทดแทน การดำเนินการนี้จะไม่ยกเลิกแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตมือถือของคุณ" "รีเซ็ตการตั้งค่า" - - - - + "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมดใช่ไหม คุณจะยกเลิกการดำเนินการนี้ไม่ได้" + "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายทั้งหมดและลบซิมที่ดาวน์โหลดไหม คุณจะยกเลิกการดำเนินการนี้ไม่ได้" "รีเซ็ตการตั้งค่า" "รีเซ็ตไหม" "การรีเซ็ตเครือข่ายไม่พร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้รายนี้" "รีเซ็ตการตั้งค่าเครือข่ายแล้ว" - - - - + "ลบซิมไม่ได้" + "ลบซิมที่ดาวน์โหลดไม่ได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาด\n\nรีสตาร์ทอุปกรณ์แล้วลองอีกครั้ง" "ลบข้อมูลทั้งหมด (รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น)" "ลบข้อมูล (รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น)" "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""ของแท็บเล็ตของคุณ ซึ่งประกอบด้วย\n\n"
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอป"
    • \n
  • "แอปที่ดาวน์โหลด"
    •  - "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""ที่จัดเก็บข้อมูลภายใน""ของโทรศัพท์ของคุณ ซึ่งประกอบด้วย\n\n"
  • "บัญชี Google ของคุณ"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอป"
    • \n
  • "แอปที่ดาวน์โหลด"
    •  + "การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดออกจาก""พื้นที่เก็บข้อมูลภายใน""โทรศัพท์ ได้แก่\n\n"
  • "บัญชี Google"
    • \n
  • "ข้อมูลและการตั้งค่าของระบบและแอป"
    • \n
  • "แอปที่ดาวน์โหลด"
    •  \n\n"ขณะนี้คุณได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชีต่อไปนี้แล้ว:\n" \n\n"มีผู้ใช้รายอื่นอยู่บนอุปกรณ์เครื่องนี้\n"
  • "เพลง"
    • \n
  • "รูปภาพ"
    • \n
  • "ข้อมูลผู้ใช้อื่นๆ"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "ลบข้อมูลทั้งหมดในการ์ด SD เช่น เพลงหรือรูปภาพ" "ลบข้อมูลทั้งหมด" "ลบข้อมูลทั้งหมด" - - - - + "ระบบจะลบข้อมูลส่วนบุคคลและแอปที่ดาวน์โหลดทั้งหมด คุณจะยกเลิกการดำเนินการนี้ไม่ได้" + "ระบบจะลบข้อมูลส่วนบุคคล รวมถึงแอปและซิมที่ดาวน์โหลดมาทั้งหมด คุณจะยกเลิกการดำเนินการนี้ไม่ได้" "ลบทุกอย่าง" "ไม่มีการรีเซ็ตเนื่องจากบริการล้างข้อมูลระบบไม่พร้อมใช้งาน" "ลบข้อมูลทั้งหมดใช่ไหม" @@ -1633,7 +1646,7 @@ "ฮอตสปอตแบบพกพาได้" "ปล่อยสัญญาณบลูทูธ" "การปล่อยสัญญาณ" - "ฮอตสปอตและการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ" + "ฮอตสปอตและการเชื่อมต่อเน็ตผ่านมือถือ" "ฮอตสปอตเปิดอยู่ กำลังเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ" "ฮอตสปอตเปิดอยู่" "การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือ" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s ไม่มีเว็บไซต์การจัดสรรที่รู้จัก" "โปรดใส่ซิมการ์ดและรีสตาร์ท" "โปรดเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" + "คำขอตำแหน่งล่าสุด" + "ดูทั้งหมด" + "บริการตำแหน่ง" "ตำแหน่งของฉัน" "สถานที่สำหรับโปรไฟล์งาน" "สิทธิ์ของแอป" "ตำแหน่งปิดอยู่" - + + แอป %1$d แอปจาก %2$d แอปมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่ง + แอป %1$d แอปจาก %2$d แอปมีสิทธิ์เข้าถึงตำแหน่ง + "การเข้าถึงตำแหน่งล่าสุด" "ดูรายละเอียด" "ไม่มีแอปใดทำการขอตำแหน่งเมื่อเร็วๆ นี้" - - + "ไม่มีแอปที่เข้าถึงตำแหน่งเมื่อเร็วๆ นี้" "ใช้แบตเตอรี่มาก" "ใช้แบตเตอรี่น้อย" "การสแกนหา Wi‑Fi และบลูทูธ" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาเครือข่าย Wi‑Fi ตลอดเวลาแม้ Wi‑Fi จะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" "การสแกนหาบลูทูธ" "อนุญาตให้แอปและบริการต่างๆ สแกนหาอุปกรณ์ใกล้เคียงตลอดเวลา แม้บลูทูธจะปิดอยู่ การตั้งค่านี้ใช้เพื่อปรับปรุงสิ่งต่างๆ เช่น ฟีเจอร์และบริการตามสถานที่" + "บริการตำแหน่งสำหรับการทำงาน" "ตำแหน่ง WiFi และเครือข่าย" "ให้แอปต่างๆ ใช้บริการระบุตำแหน่งของ Google เพื่อระบุตำแหน่งโดยประมาณของคุณรวดเร็วยิ่งขึ้น โดยจะมีการรวบรวมและส่งข้อมูลตำแหน่งที่ไม่ระบุชื่อให้ Google" "ตำแหน่งที่กำหนดโดย WiFi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "คู่มือความปลอดภัยและกฎข้อบังคับ" "ลิขสิทธิ์" "ใบอนุญาต" + "ใบอนุญาตการอัปเดตระบบ Google Play" "ข้อกำหนดในการให้บริการ" "ใบอนุญาต WebView ของระบบ" "วอลเปเปอร์" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "ข้อมูลความปลอดภัย" "คุณไม่มีการเชื่อมต่อข้อมูล หากต้องการดูข้อมูลตอนนี้ ให้ไปที่ %s จากคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต" "กำลังโหลด…" - "ใช้วิธีอื่น" + "ใช้ PIN" + "ใช้รูปแบบ" + "ใช้รหัสผ่าน" "ตั้งค่าการล็อกหน้าจอ" "เพื่อความปลอดภัย โปรดตั้งรหัสผ่าน" "หากต้องการใช้ลายนิ้วมือ ให้ตั้งรหัสผ่าน" @@ -1734,14 +1756,14 @@ "ป้อน PIN อีกครั้ง" "รหัสผ่านไม่ตรงกัน" "PIN ไม่ตรงกัน" - "วาดรูปแบบอีกครั้ง" + "ลากรูปแบบอีกครั้ง" "ตัวเลือกปลดล็อก" "ตั้งค่ารหัสผ่านแล้ว" "ตั้งค่า PIN แล้ว" "ตั้งค่ารูปแบบแล้ว" - "ตั้งค่าตรวจสอบสิทธิ์สำรองนอกจากใช้ใบหน้า" - "ตั้งค่าตรวจสอบสิทธิ์สำรองนอกจากใช้ใบหน้า" - "ตั้ง PIN เพื่อใช้การสอบสิทธิ์ด้วยใบหน้า" + "ตั้งรหัสผ่านเพื่อใช้ Face Unlock" + "ตั้งรูปแบบเพื่อใช้ Face Unlock" + "ตั้ง PIN เพื่อใช้ Face Unlock" "ใช้รูปแบบของอุปกรณ์เพื่อดำเนินการต่อ" "ป้อน PIN ของอุปกรณ์เพื่อดำเนินการต่อ" "ป้อนรหัสผ่านของอุปกรณ์เพื่อดำเนินการต่อ" @@ -1766,12 +1788,12 @@ "ความปลอดภัยของอุปกรณ์" "เปลี่ยนรูปแบบการปลดล็อก" "เปลี่ยน PIN สำหรับปลดล็อก" - "วาดรูปแบบการปลดล็อก" + "ลากรูปแบบการปลดล็อก" "กด เมนู เพื่อขอความช่วยเหลือ" "ปล่อยนิ้วเมื่อเสร็จแล้ว" "โยงอย่างน้อย %d จุด ลองอีกครั้ง" "บันทึกรูปแบบแล้ว" - "วาดรูปแบบอีกครั้งเพื่อยืนยัน" + "ลากรูปแบบอีกครั้งเพื่อยืนยัน" "รูปแบบการปลดล็อกใหม่ของคุณ" "ยืนยัน" "วาดซ้ำ" @@ -1841,7 +1863,7 @@ "ติดตั้ง" "ปิดใช้งาน" "เปิดใช้งาน" - "ล้างที่จัดเก็บข้อมูล" + "ล้างพื้นที่เก็บข้อมูล" "ถอนการติดตั้งการอัปเดต" "คุณเลือกให้เปิดแอปพลิเคชันนี้เป็นค่าเริ่มต้นสำหรับการทำงานบางอย่าง" "คุณได้เลือกอนุญาตให้แอปพลิเคชันนี้สร้างวิดเจ็ตและเข้าถึงข้อมูลวิดเจ็ตได้" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "แอปฉุกเฉิน" "รีเซ็ตค่ากำหนดแอป" "รีเซ็ตค่ากำหนดแอปไหม" - "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตค่ากำหนดทั้งหมดสำหรับ:\n\n "
  • "แอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n" "
  • "การแจ้งเตือนแอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n" "
  • "แอปพลิเคชันเริ่มต้นสำหรับการทำงานต่างๆ"
    • \n" "
  • "ข้อจำกัดข้อมูลในพื้นหลังสำหรับแอป"
    • \n" "
  • "ข้อจำกัดสิทธิ์ใดๆ"
    • \n\n" ข้อมูลของแอปจะไม่หายไป"     + "การดำเนินการนี้จะรีเซ็ตค่ากำหนดทั้งหมดสำหรับ:\n\n"
  • "แอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n
  • "การแจ้งเตือนแอปที่ปิดใช้งาน"
    • \n
  • "แอปพลิเคชันเริ่มต้นสำหรับการทำงานต่างๆ"
    • \n
  • "ข้อจำกัดข้อมูลในพื้นหลังสำหรับแอป"
    • \n
  • "ข้อจำกัดสิทธิ์ใดๆ"
    • \n\n"ข้อมูลของแอปจะไม่หายไป"     "รีเซ็ตแอป" "จัดการพื้นที่" "ตัวกรอง" @@ -1876,8 +1898,8 @@ "ไม่มีแอปใดๆ" "ที่เก็บข้อมูลภายใน" "กำลังคำนวณขนาดใหม่..." - "ลบข้อมูลในแอปพลิเคชันหรือไม่" - "ข้อมูลทั้งหมดของแอปพลิเคชันนี้ จะถูกลบอย่างถาวร ซึ่งรวมถึงไฟล์ การตั้งค่าบัญชี ฐานข้อมูล และอื่นๆ ทั้งหมด" + "ลบข้อมูลในแอปหรือไม่" + "ข้อมูลทั้งหมดของแอปนี้จะถูกลบอย่างถาวร ซึ่งรวมถึงไฟล์ การตั้งค่า บัญชี และฐานข้อมูล" "ตกลง" "ยกเลิก" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "ตำแหน่งติดตั้งที่ต้องการ" "เปลี่ยนตำแหน่งติดตั้งที่ต้องการสำหรับแอปพลิเคชันใหม่" "ปิดใช้แอป" - - + "หากคุณปิดใช้แอปนี้ Android และแอปอื่นๆ อาจไม่ทำงานตามที่ควรจะเป็นอีกต่อไป โปรดทราบว่าคุณลบแอปนี้ไม่ได้เนื่องจากเป็นแอปที่ติดตั้งมาล่วงหน้าในอุปกรณ์ การปิดใช้จะปิดแอปนี้และซ่อนในอุปกรณ์" "ปิดการแจ้งเตือนหรือไม่" "Store" "รายละเอียดแอป" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "เปิดทิ้งไว้บนหน้าจอในระหว่างใช้งานแป้นพิมพ์จริง" "เครื่องมือช่วยเหลือแป้นพิมพ์ลัด" "แสดงทางลัดที่มี" - - + "แป้นพิมพ์และเครื่องมือของโปรไฟล์งาน" "แป้นพิมพ์เสมือนสำหรับการทำงาน" "ค่าเริ่มต้น" "ความเร็วของตัวชี้" @@ -2016,7 +2036,7 @@ "ทางลัด:" "ภาษา:" "พิมพ์คำ" - "ทางลัดที่เป็นตัวเลือก" + "พิมพ์ทางลัด" "แก้ไขคำ" "แก้ไข" "ลบ" @@ -2052,7 +2072,7 @@ "แอปพลิเคชัน" "ครั้งสุดท้ายที่ใช้" "เวลาการใช้งาน" - "การเข้าถึง" + "การช่วยเหลือพิเศษ" "การตั้งค่าการเข้าถึง" "โปรแกรมอ่านหน้าจอ การแสดงผล ส่วนควบคุมการโต้ตอบ" "การตั้งค่าการมองเห็น" @@ -2064,25 +2084,35 @@ "ส่วนควบคุมการโต้ตอบ" "บริการที่ดาวน์โหลด" "ทดสอบ" - "ติดธงฟีเจอร์" + "แฟล็กฟีเจอร์" "TalkBack" "โปรแกรมอ่านหน้าจอที่ใช้สำหรับคนตาบอดหรือผู้มีสายตาบกพร่อง" "แตะรายการบนหน้าจอเพื่อฟังการอ่านออกเสียง" - "คำอธิบายภาพ" + "ค่ากำหนดคำบรรยายวิดีโอ" "การขยาย" "ขยายด้วยการแตะ 3 ครั้ง" - "ขยายด้วยปุ่ม" - "ขยายด้วยปุ่มและการแตะ 3 ครั้ง" + "ขยายโดยใช้ทางลัด" + "ขยายโดยใช้ทางลัดและการแตะ 3 ครั้ง" "ซูมเข้าบนหน้าจอ" "แตะ 3 ครั้งเพื่อซูม" "แตะปุ่มเพื่อซูม" "หากต้องการซูม"" ให้แตะหน้าจอ 3 ครั้งเร็วๆ\n"
    • "ลากนิ้ว 2 นิ้วหรือมากกว่าเพื่อเลื่อน"
      • \n
    • "บีบนิ้ว 2 นิ้วหรือมากกว่าเพื่อปรับการซูม"
    \n\n"หากต้องการซูมชั่วคราว"" ให้แตะหน้าจอ 3 ครั้งเร็วๆ และกดนิ้วค้างไว้ขณะแตะครั้งที่ 3\n"
    • "ลากเพื่อเลื่อนไปยังส่วนต่างๆ ของหน้าจอ"
      • \n
    • "ยกนิ้วเพื่อซูมออก"
    \n\n"คุณไม่สามารถซูมเข้าในแป้นพิมพ์และแถบการนำทาง"     - "เมื่อการขยายเปิดอยู่ ให้ใช้ปุ่ม \"การเข้าถึง\" ที่ด้านล่างของหน้าจอเพื่อขยายอย่างรวดเร็ว\n\n""หากต้องการซูม"" ให้แตะปุ่ม \"การเข้าถึง\" แล้วแตะที่ใดก็ได้ในหน้าจอ\n"
    • "ลากนิ้ว 2 นิ้วหรือมากกว่าเพื่อเลื่อน"
      • \n
    • "บีบนิ้ว 2 นิ้วหรือมากกว่าเพื่อปรับการซูม"
    \n\n"หากต้องการซูมชั่วคราว"" ให้แตะปุ่ม \"การเข้าถึง\" แล้วแตะที่ใดก็ได้ในหน้าจอค้างไว้\n"
    • "ลากเพื่อเลื่อนไปยังส่วนต่างๆ ของหน้าจอ"
      • \n
    • "ยกนิ้วเพื่อซูมออก"
    \n\n"คุณไม่สามารถซูมเข้าในแป้นพิมพ์หรือแถบการนำทาง"     + "คุณจะซูมหน้าจอเข้าได้เมื่อเปิดการขยาย\n\n""วิธีซูมคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอ\n"
    • "• ลากนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อเลื่อน"
      • \n
    • "• บีบนิ้วอย่างน้อย 2 นิ้วเพื่อปรับการซูม"
    \n\n"วิธีซูมชั่วคราวคือ"" เริ่มการขยาย จากนั้นแตะบริเวณที่ต้องการซูมในหน้าจอค้างไว้\n"
    • "• ลากเพื่อไปยังส่วนต่างๆ ในหน้าจอ"
      • \n
    • "• ยกนิ้วขึ้นเพื่อซูมออก"
    \n\n"คุณซูมเข้าโดยใช้แป้นพิมพ์หรือแถบนำทางไม่ได้"     + "ใช้ปุ่มการช่วยเหลือพิเศษเพื่อเปิด" + "ใช้ท่าทางสัมผัสเพื่อเปิด" + "ใช้ท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือพิเศษแบบใหม่" + "หากต้องการเปิดหรือปิดบริการนี้ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษ %s ที่ด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างบริการต่างๆ ให้แตะปุ่มการช่วยเหลือพิเศษค้างไว้" + "หากต้องการเปิดหรือปิดบริการนี้ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างบริการต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นค้างไว้" + "หากต้องการเปิดหรือปิดบริการนี้ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างบริการต่างๆ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นค้างไว้" + "หากต้องการเปิดหรือปิดบริการช่วยเหลือพิเศษ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างบริการต่างๆ ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นค้างไว้" + "หากต้องการเปิดหรือปิดบริการช่วยเหลือพิเศษ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ\n\nหากต้องการสลับระหว่างบริการต่างๆ ให้ใช้ 3 นิ้วเลื่อนขึ้นค้างไว้" + "รับทราบ" "ปุ่ม \"การเข้าถึง\" ตั้งค่าเป็น %1$s หากต้องการใช้การขยาย ให้แตะปุ่ม \"การเข้าถึง\" ค้างไว้ แล้วเลือกการขยาย" + "ตั้งค่าท่าทางสัมผัสการช่วยเหลือพิเศษเป็น%1$s หากต้องการใช้การขยาย ให้ใช้ 2 นิ้วเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอแล้วหยุดค้างไว้ จากนั้นเลือกการขยาย" "ทางลัดปุ่มปรับระดับเสียง" "บริการทางลัด" "อนุญาตจากหน้าจอล็อก" - "เมื่อทางลัดเปิดอยู่ คุณสามารถกดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มไว้ 3 วินาทีเพื่อเริ่มฟีเจอร์การเข้าถึงพิเศษ" + "เมื่อทางลัดเปิดอยู่ คุณสามารถกดปุ่มปรับระดับเสียงทั้ง 2 ปุ่มไว้ 3 วินาทีเพื่อเริ่มฟีเจอร์การช่วยเหลือพิเศษ" "ข้อความคอนทราสต์สูง" "อัปเดตการขยายหน้าจอโดยอัตโนมัติ" "อัปเดตการขยายหน้าจอเมื่อเปลี่ยนแอปพลิเคชัน" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 วินาที" "1 นาที" "2 นาที" - "เวลาในการอ่าน" + "เวลาดำเนินการ (ระยะหมดเวลาช่วยเหลือพิเศษ)" "เวลาในการดำเนินการ" - "เลือกระยะเวลาแสดงข้อความที่คุณต้องการอ่านแต่ปรากฏเพียงชั่วคราวเท่านั้น\n\nแอปบางแอปไม่รองรับการตั้งค่านี้" "เลือกระยะเวลาแสดงข้อความที่ขอให้คุณดำเนินการแต่ปรากฏเพียงชั่วคราวเท่านั้น\n\nแอปบางแอปไม่รองรับการตั้งค่านี้" "การหน่วงเวลาด้วยการแตะค้างไว้" "การกลับสี" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "ระยะเวลาที่ไม่ขยับเมาส์" "หากใช้เมาส์อยู่ คุณตั้งค่าเคอร์เซอร์ให้ดำเนินการโดยอัตโนมัติเมื่อเมาส์หยุดเคลื่อนที่ครู่หนึ่งได้" "หน่วงเวลาก่อนคลิก" - "การสั่น" + "การสั่นและระดับการโต้ตอบการสัมผัส" "การสั่นเมื่อมีการแจ้งเตือน" "การสั่นเมื่อมีเสียงเรียกเข้า" - "การสั่นเมื่อแตะ" + "การตอบสนองด้วยสัมผัส" "ใช้บริการ" "ใช้การแก้สี" - "ใช้คำอธิบายภาพ" + "ใช้คำบรรยาย" + "บางแอปไม่รองรับการตั้งค่านี้" "ต่อไป" "เครื่องช่วยการได้ยิน" "ไม่ได้เชื่อมต่อเครื่องช่วยการได้ยิน" @@ -2153,15 +2183,15 @@ เวลาหน่วงยาวมาก (%1$d มิลลิวินาที) เวลาหน่วงยาวมาก (%1$d มิลลิวินาที)     - "เสียงเรียกเข้า %1$s การแจ้งเตือน%2$s การแตะ %3$s" + "เสียงเรียกเข้า %1$s, การแจ้งเตือน %2$s, การแตะ %3$s" "ตั้งค่าเมื่อมีเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนเป็นปิด" "ตั้งค่าเมื่อมีเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนเป็นต่ำ" "ตั้งค่าเมื่อมีเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนเป็นปานกลาง" "สั่นเมื่อมีเสียงเรียกเข้าและการแจ้งเตือนที่ตั้งค่าให้มีความสำคัญสูง" "ปิด" - "ต่ำ" + "เบา" "ปานกลาง" - "สูง" + "แรง" "การตั้งค่า" "เปิด" "ปิด" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "ฟ้า" "เหลือง" "ม่วงแดง" - "ใช้ %1$s ใช่ไหม" + "อนุญาตให้ \"%1$s\" ควบคุมอุปกรณ์อย่างเต็มที่ไหม" "%1$s ต้องการที่จะ" "เนื่องจากแอปหนึ่งได้บดบังคำขอสิทธิ์ ระบบจึงไม่สามารถยืนยันคำตอบของคุณสำหรับการตั้งค่าได้" "หากคุณเปิด %1$s อุปกรณ์ของคุณจะไม่ใช้ล็อกหน้าจอเพื่อปรับปรุงการเข้ารหัสข้อมูล" @@ -2204,8 +2234,17 @@ "คุณต้องยืนยัน PIN เนื่องจากการเปิด %1$s จะส่งผลต่อการเข้ารหัสข้อมูล" "คุณต้องยืนยันรหัสผ่าน เนื่องจากการเปิด %1$s จะส่งผลต่อการเข้ารหัสข้อมูล" "%1$s กำลังขอควบคุมอุปกรณ์นี้โดยสมบูรณ์ บริการนี้จะอ่านหน้าจอและดำเนินการในนามของผู้ใช้ที่ต้องการการช่วยเหลือพิเศษได้ การควบคุมระดับนี้ไม่เหมาะสำหรับแอปส่วนใหญ่" - "หยุด %1$s ไหม" - "การแตะตกลงจะหยุดใช้ %1$s" + "การควบคุมอย่างเต็มที่เหมาะสำหรับแอปที่ช่วยคุณในเรื่องความต้องการความช่วยเหลือพิเศษแต่ไม่เหมาะสำหรับแอปส่วนใหญ่" + "ดูและควบคุมหน้าจอ" + "การควบคุมนี้อ่านเนื้อหาทั้งหมดบนหน้าจอและแสดงเนื้อหาทับแอปอื่นๆ" + "ดูและดำเนินการ" + "การกระทำนี้ติดตามการโต้ตอบของคุณกับแอปหรือกับเซ็นเซอร์ของฮาร์ดแวร์ และจะโต้ตอบกับแอปต่างๆ แทนคุณ" + "อนุญาต" + "ปฏิเสธ" + "หยุด" + "ยกเลิก" + "หยุด%1$sไหม" + "การแตะ%1$sจะหยุด %2$s" "ไม่ได้ติดตั้งบริการใดไว้" "ไม่ได้เลือกบริการ" "ไม่มีคำอธิบาย" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "ใช้งานโทรศัพท์มากกว่าปกติ" "ใช้งานแท็บเล็ตมากกว่าปกติ" "ใช้งานอุปกรณ์มากกว่าปกติ" - - - - - - - - - - + "แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าปกติ" + "มีการใช้งานโทรศัพท์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้" + "มีการใช้งานแท็บเล็ตมากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้" + "มีการใช้งานอุปกรณ์มากกว่าปกติ แบตเตอรี่อาจหมดเร็วกว่าที่คาดไว้\n\nแอปที่ใช้แบตเตอรี่มากสุดมีลำดับดังนี้" + "รวมกิจกรรมในเบื้องหลังที่ใช้พลังงานมาก" จำกัดแอป %1$d แอป จำกัดแอป %1$d แอป @@ -2345,7 +2379,7 @@ "แอปกำลังใช้แบตเตอรี่ตามปกติ หากแอปใช้แบตเตอรี่มากเกินไป อุปกรณ์จะแนะนำการดำเนินการที่คุณทำได้\n\nคุณเปิดโหมดประหยัดแบตเตอรี่ได้ทุกเมื่อหากแบตเตอรี่เหลือน้อย" "ตัวจัดการแบตเตอรี่" "จัดการแอปโดยอัตโนมัติ" - "จำกัดแบตเตอรี่สำหรับแอปที่คุณใช้ไม่บ่อย" + "ประหยัดการใช้งานแบตเตอรี่สำหรับแอปที่ใช้ไม่บ่อย" "เมื่อตัวจัดการแบตเตอรี่ตรวจพบว่าแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว คุณจะมีตัวเลือกในการจำกัดแอปเหล่านี้ แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" "เมื่อตัวจัดการแบตเตอรี่ตรวจพบว่าแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว คุณจะมีตัวเลือกในการจำกัดแอปเหล่านี้ แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" "เมื่อตัวจัดการแบตเตอรี่ตรวจพบว่าแอปทำให้แบตเตอรี่หมดเร็ว คุณจะมีตัวเลือกในการจำกัดแอปเหล่านี้ แอปที่ถูกจำกัดอาจไม่ทำงานตามปกติและการแจ้งเตือนอาจล่าช้า" @@ -2429,7 +2463,7 @@ "แบตเตอรี่ที่ไฟฉายใช้" "พลังงานแบตเตอรี่ที่กล้องถ่ายรูปใช้งาน" "แบตเตอรี่ที่ใช้โดยจอแสดงผลและแบ็คไลท์" - "ลดความสว่างและ/หรือระยะหมดเวลาของหน้าจอ" + "ลดความสว่างและ/หรือระยะหมดเวลาหน้าจอ" "แบตเตอรี่ที่ใช้โดย WiFi" "ปิด WiFi เมื่อไม่ได้ใช้หรือเมื่อใช้งานไม่ได้" "แบตเตอรี่จากการใช้บลูทูธ" @@ -2454,7 +2488,7 @@ "การชาร์จเต็มใช้งานได้นานประมาณ" "ข้อมูลการใช้งานแบตเตอรี่เป็นเพียงการประมาณการและอาจเปลี่ยนไปตามการใช้งาน" "ขณะใช้งานอยู่" - "ขณะอยู่ในพื้นหลัง" + "ขณะทำงานอยู่เบื้องหลัง" "การใช้งานแบตเตอรี่" "ตั้งแต่ชาร์จจนเต็ม" "จัดการการใช้งานแบตเตอรี่" @@ -2466,29 +2500,22 @@ "การใช้งานตั้งแต่ถอดปลั๊กของ %1$s" "ยอดใช้งานรวม" "รีเฟรช" - "ระบบปฏิบัติการของ Android" + "ระบบปฏิบัติการ Android" "Mediaserver" "การเพิ่มประสิทธิภาพแอป" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่" "เปิดอัตโนมัติ" - "ไม่มีกำหนดการ" + "ไม่มีกำหนดเวลา" "อิงตามกิจวัตรของคุณ" "อิงตามเปอร์เซ็นต์แบตเตอรี่" "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะเปิดเมื่อมีแนวโน้มว่าแบตเตอรี่จะหมดก่อนถึงเวลาที่คุณจะชาร์จอุปกรณ์เป็นประจำ" "จะเปิดเมื่อเหลือแบตเตอรี่ %1$s" - "ตั้งกำหนดการ" - - - - - - - - - - - - + "ตั้งกำหนดเวลา" + "ยืดอายุใช้งานแบตเตอรี่" + "ปิดเมื่อชาร์จเต็ม" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่โทรศัพท์อยู่ที่ %1$s" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่แท็บเล็ตอยู่ที่ %1$s" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดเมื่อแบตเตอรี่อุปกรณ์อยู่ที่ %1$s" "เปิด" @@ -2553,7 +2580,7 @@ "รีเซ็ต" "เล่น" "VPN" - "ที่จัดเก็บข้อมูลรับรอง" + "ที่เก็บข้อมูลรับรอง" "ติดตั้งจากที่เก็บข้อมูล" "ติดตั้งจากการ์ด SD" "ติดตั้งใบรับรองจากที่เก็บข้อมูล" @@ -2600,21 +2627,21 @@ "ปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์นี้" "ถอนการติดตั้งแอป" "ปิดใช้งานและถอนการติดตั้ง" - "แอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์" - "ไม่มีแอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์พร้อมใช้งาน" + "แอปดูแลอุปกรณ์" + "ไม่มีแอปดูแลอุปกรณ์ที่พร้อมใช้งาน" "ส่วนตัว" "ที่ทำงาน" "จำกัดการเข้าถึง SMS และประวัติการโทร" "เฉพาะแอปโทรศัพท์และแอปรับส่งข้อความเริ่มต้นเท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าถึง SMS และประวัติการโทร" - "ปิดใช้การจำกัดตัวระบุอุปกรณ์" - "ปิดใช้การจำกัดการเข้าถึงใหม่ของตัวระบุอุปกรณ์" - "ไม่มีตัวแทนที่เชื่อถือได้" + "ไม่มีเอเจนต์ความน่าเชื่อถือ" "เปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์ไหม" "เปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบอุปกรณ์นี้" "ผู้ดูแลระบบอุปกรณ์" "การเปิดใช้งานแอปผู้ดูแลระบบนี้จะอนุญาตให้แอป %1$s ทำงานต่างๆ ต่อไปนี้" + "%1$s จะเป็นผู้จัดการและตรวจสอบอุปกรณ์นี้" "แอปผู้ดูแลระบบนี้ทำงานอยู่และอนุญาตให้แอป %1$s ทำงานต่างๆ ต่อไปนี้" "เปิดใช้งานโปรแกรมจัดการโปรไฟล์ไหม" + "อนุญาตให้มีการควบคุมดูแลไหม" "การดำเนินการต่อจะทำให้ผู้ใช้ของคุณได้รับการจัดการโดยผู้ดูแลระบบ ซึ่งอาจจัดเก็บข้อมูลที่เกี่ยวข้องนอกเหนือจากข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้ด้วย\n\nผู้ดูแลระบบสามารถตรวจสอบและจัดการการตั้งค่า การเข้าถึง แอป และข้อมูลที่เชื่อมโยงกับผู้ใช้นี้ รวมถึงกิจกรรมเครือข่ายและข้อมูลตำแหน่งของอุปกรณ์" "ผู้ดูแลระบบปิดใช้ตัวเลือกอื่นๆ" "รายละเอียดเพิ่มเติม" @@ -2681,7 +2708,7 @@ "เลือก %1$d จาก %2$d" "%1$s จาก %2$s" "เลือกทั้งหมด" - "การใช้อินเทอร์เน็ต" + "ปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" "เน็ตมือถือและ Wi‑Fi" "การทำบัญชีข้อมูลผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากอุปกรณ์ของคุณ" "การใช้งานแอป" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "เครือข่าย Wi-Fi ที่วัดข้อมูล" "เปิด Wi‑Fi เพื่อเลือกเครือข่ายที่มีการวัดปริมาณข้อมูล" "อัตโนมัติ" + "การใช้งานเครือข่าย" "มีการวัดปริมาณอินเทอร์เน็ต" "ไม่มีการวัดปริมาณอินเทอร์เน็ต" "การทำบัญชีข้อมูลผู้ให้บริการอาจแตกต่างจากอุปกรณ์ของคุณ" @@ -2903,7 +2931,7 @@ "ผู้ใช้" "โปรไฟล์ที่ถูกจำกัด" "ต้องการเพิ่มผู้ใช้ใหม่ใช่ไหม" - "คุณจะแชร์อุปกรณ์นี้กับผู้อื่นได้โดยการสร้างผู้ใช้เพิ่มเติม ผู้ใช้แต่ละคนจะมีพื้นที่ของตนเองซึ่งจะปรับใช้กับแอป วอลล์เปเปอร์ และรายการอื่นๆ ได้ อีกทั้งยังปรับการตั้งค่าอุปกรณ์ เช่น Wi‑Fi ซึ่งจะมีผลกับทุกคนได้ด้วย\n\nเมื่อคุณเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้ดังกล่าวจะต้องตั้งค่าพื้นที่ของตน\n\nผู้ใช้ทุกคนจะอัปเดตแอปสำหรับผู้ใช้รายอื่นๆ ทั้งหมดได้ การตั้งค่าและบริการสำหรับการเข้าถึงพิเศษอาจโอนไปยังผู้ใช้ใหม่ไม่ได้" + "คุณมีสิทธิ์แชร์อุปกรณ์นี้กับผู้อื่นได้โดยการเพิ่มผู้ใช้ ซึ่งแต่ละคนจะมีพื้นที่ของตนเองและปรับใช้กับแอป วอลเปเปอร์ และรายการอื่นๆ ได้ อีกทั้งยังปรับการตั้งค่าอุปกรณ์ได้ด้วย เช่น Wi‑Fi ซึ่งจะมีผลกับทุกคน\n\nเมื่อคุณเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้ดังกล่าวจะต้องตั้งค่าพื้นที่ของตน\n\nผู้ใช้ทุกคนมีสิทธิ์อัปเดตแอปให้กับผู้ใช้รายอื่น การตั้งค่าและบริการสำหรับการช่วยเหลือพิเศษอาจโอนไปยังผู้ใช้ใหม่ไม่ได้" "เมื่อคุณเพิ่มผู้ใช้ใหม่ ผู้ใช้ดังกล่าวจะต้องตั้งค่าพื้นที่ของตนเอง\n\nผู้ใช้ทุกคนสามารถอัปเดตแอปสำหรับผู้ใช้รายอื่นได้" "ตั้งค่าผู้ใช้เลยไหม" "ตรวจสอบว่าบุคคลดังกล่าวสามารถนำอุปกรณ์ไปตั้งค่าพื้นที่ของตนได้" @@ -2919,7 +2947,7 @@ "ผู้ใช้ใหม่" "โปรไฟล์ใหม่" "ลบตัวคุณเองหรือไม่" - "ลบผู้ใช้นี้ใช่ไหม" + "ลบผู้ใช้รายนี้ใช่ไหม" "นำโปรไฟล์นี้ออกใช่ไหม" "นำโปรไฟล์งานออกใช่ไหม" "พื้นที่และข้อมูลของคุณที่อยู่ในแท็บเล็ตเครื่องนี้จะหายไป คุณไม่สามารถเลิกทำการทำงานนี้" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "การแจ้งเตือนเหตุฉุกเฉิน" "ผู้ให้บริการเครือข่าย" "Access point names" - "โหมด 4G LTE ที่ปรับปรุงแล้ว" - "ใช้ข้อมูล LTE เพื่อปรับปรุงเสียงและการสื่อสาร (แนะนำ)" + "VoLTE" + "การโทรขั้นสูง" + "การโทร 4G" + "ใช้บริการ LTE เพื่อปรับปรุงเสียงและการติดต่อสื่อสารด้วยวิธีอื่นๆ (แนะนำ)" + "ใช้บริการ 4G เพื่อปรับปรุงเสียงและการติดต่อสื่อสารด้วยวิธีอื่นๆ (แนะนำ)" "ประเภทเครือข่ายที่ต้องการ" "LTE (แนะนำ)" + "ข้อความ MMS" + "ส่งและรับข้อความเมื่ออินเทอร์เน็ตมือถือปิดอยู่" + "อินเทอร์เน็ตมือถือระหว่างการโทร" + "อนุญาตให้ใช้เน็ตมือถือจากซิมนี้เฉพาะในระหว่างการโทร" "ซิมที่ทำงาน" "การเข้าถึงแอปและเนื้อหา" "เปลี่ยนชื่อ" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "แตะเพื่อเลือกซิมข้อมูล" "ใช้ในการโทรทุกครั้ง" "เลือกซิมสำหรับข้อมูล" + "เลือกซิมสำหรับ SMS" "กำลังสลับซิมข้อมูล การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาถึง 1 นาที..." "โทรด้วย" "เลือกซิมการ์ด" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "บลูทูธ, NFC" "บลูทูธ" "แอปและการแจ้งเตือน" - - + "แอปล่าสุด แอปเริ่มต้น" "การเข้าถึงการแจ้งเตือนไม่พร้อมใช้งานสำหรบแอปในโปรไฟล์งาน" "บัญชี" "ไม่ได้เพิ่มบัญชี" "แอปเริ่มต้น" - - + "ภาษา ท่าทางสัมผัส เวลา การสำรองข้อมูล" "การตั้งค่า" "wifi, wi-fi, การเชื่อมต่อเครือข่าย, อินเทอร์เน็ต, ไร้สาย, ข้อมูล, wi fi" + "การแจ้งเตือน Wi‑Fi การแจ้งเตือน wifi" + "หยุดการสั่น แตะ แป้นพิมพ์" + "ใช้รูปแบบ 24 ชั่วโมง" + "ดาวน์โหลด" + "เปิดด้วย" + "แอปพลิเคชัน" + "เขตเวลา" + "ส่วนหัวของแชท" + "ไฟฉาย ไฟ แฟลช" "wifi, wi-fi, สลับ, การควบคุม" - "รับส่งข้อความ, การส่งข้อความ, ข้อความ, การรับส่งข้อความ, ค่าเริ่มต้น" "มือถือ, อุปกรณ์เคลื่อนที่, ผู้ให้บริการมือถือ, ไร้สาย, เน็ต, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, โทร, การโทร" - "launcher, ค่าเริ่มต้น, แอป" "หน้าจอ, หน้าจอสัมผัส" "หน้าจอสลัว, หน้าจอสัมผัส, แบตเตอรี่, ความสว่าง" "หน้าจอสลัว, กลางคืน, สีอ่อน, ช่วงกลางคืน, ความสว่าง, สีของหน้าจอ, สี, สีสัน" "พื้นหลัง, ปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ, ปรับแต่งการแสดงผล" "ขนาดข้อความ" - "ฉายหน้าจอ, แคสต์" + "ฉายภาพ แคสต์ การมิเรอร์หน้าจอ การแชร์หน้าจอ การมิเรอร์ แชร์หน้าจอ การแคสต์หน้าจอ" "ที่ว่าง, ดิสก์, ฮาร์ดไดร์ฟ, การใช้อุปกรณ์" "การใช้พลังงาน, ชาร์จ" "การสะกด, พจนานุกรม, ตรวจการสะกด, แก้ไขอัตโนมัติ" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "การจำกัด, จำกัด, ถูกจำกัด" "การแก้ไขข้อความ, แก้ไข, เสียง, สั่น, อัตโนมัติ, ภาษา, ท่าทางสัมผัส, แนะนำ, คำแนะนำ, ธีม, คำที่ไม่เหมาะสม, พิมพ์, อีโมจิ, นานาชาติ" "รีเซ็ต, ค่ากำหนด, ค่าเริ่มต้น" - "ฉุกเฉิน, ICE, แอป, ค่าเริ่มต้น" - "โทรศัพท์, แป้นโทรศัพท์, ค่าเริ่มต้น" "แอป, ดาวน์โหลด, แอปพลิเคชัน, ระบบ" "แอป, สิทธิ์, ความปลอดภัย" "แอป, ค่าเริ่มต้น" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "ท่าทางสัมผัส" "ใบหน้า, ปลดล็อก, การตรวจสอบสิทธิ์, ลงชื่อเข้าใช้" "imei, meid, min, เวอร์ชัน prl, imei sv" - "เครือข่าย, สถานะเครือข่ายมือถือ, สถานะบริการ, ความแรงของสัญญาณ, ประเภทเครือข่ายมือถือ, โรมมิ่ง, iccid" + "เครือข่าย, สถานะเครือข่ายมือถือ, สถานะบริการ, ความแรงของสัญญาณ, ประเภทเครือข่ายมือถือ, โรมมิ่ง, iccid, eid" "หมายเลขซีเรียล, เวอร์ชันฮาร์ดแวร์" "ระดับแพตช์ความปลอดภัย android, เวอร์ชันเบสแบนด์, เวอร์ชันเคอร์เนล" "ธีม สว่าง มืด โหมด" - "แอปการเงิน, SMS, สิทธิ์" "ธีมสีเข้ม" "ข้อบกพร่อง" "หน้าจอแอมเบียนท์ หน้าจอล็อก" - "การแจ้งเตือนในหน้าจอล็อก" + "การแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก การแจ้งเตือน" "ใบหน้า" - - - "หน้าจอสลัว หน้าจอสัมผัส แบตเตอรี่ ความสว่างอัจฉริยะ ความสว่างแบบไดนามิก" - "หรี่แสงหน้าจอ สลีป แบตเตอรี่ ระยะหมดเวลา ความสนใจ จอแสดงผล หน้าจอ ไม่มีการใช้งาน" + "ลายนิ้วมือ เพิ่มลายนิ้วมือ" + "หน้าจอสลัว หน้าจอสัมผัส แบตเตอรี่ ความสว่างอัจฉริยะ ความสว่างแบบไดนามิก ปรับความสว่างอัตโนมัติ" + "หรี่แสงหน้าจอ สลีป แบตเตอรี่ ระยะหมดเวลา การจดจ่อ จอแสดงผล หน้าจอ ไม่มีการใช้งาน" "หมุน, พลิก, การหมุน, แนวตั้ง, แนวนอน, การวางแนว, ตั้ง, นอน" "อัปเกรด, android" "dnd, ตั้งเวลา, การแจ้งเตือน, บล็อก, เงียบ, สั่น, สลีป, ทำงาน, โฟกัส, เสียง, ปิดเสียง, วัน, วันทำการ, วันหยุดสุดสัปดาห์, คืนวันทำการ, กิจกรรม" - "หน้าจอ, เวลาล็อก, หมดเวลา, หน้าจอล็อก" - - + "หน้าจอ, เวลาล็อก, ระยะหมดเวลา, หน้าจอล็อก" + "หน่วยความจำ แคช ข้อมูล ลบ ล้าง เพิ่มพื้นที่ว่าง พื้นที่" "เชื่อมต่อแล้ว, อุปกรณ์, หูฟัง, ชุดหูฟัง, ลำโพง, ไร้สาย, จับคู่, หูฟังเอียร์บัด, เพลง, สื่อ" "พื้นหลัง, หน้าจอ, หน้าจอล็อก, ธีม" "ค่าเริ่มต้น, ผู้ช่วย" - "ค่าเริ่มต้น, เบราว์เซอร์เริ่มต้น" "การชำระเงิน, ค่าเริ่มต้น" - "ค่าเริ่มต้น" "การแจ้งเตือนเข้ามาใหม่" "การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือด้วย usb, การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตผ่านมือถือด้วยบลูทูธ, ฮอตสปอต wifi" "ระบบสัมผัส, สั่น, หน้าจอ, ความไว" "ระบบสัมผัส, สั่น, โทรศัพท์, การโทร, ความไว, เสียงเรียกเข้า" "ระบบสัมผัส, สั่น, ความไว" - - - "ตั้งค่าแท็ก NFC สำหรับ Wi-Fi" - "เขียน" - "แตะแท็กเพื่อเขียน..." - "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง" - "สำเร็จ!" - "ไม่สามารถเขียนข้อมูลลงแท็ก NFC ได้ หากยังคงมีปัญหา โปรดลองใช้แท็กอื่น" - "แท็ก NFC ไม่สามารถเขียนได้ โปรดใช้แท็กอื่น" + "โหมดประหยัดแบตเตอรี่ ตลอด สม่ำเสมอ โหมดประหยัดพลังงาน แบตเตอรี่" + "กิจวัตร, ตั้งเวลา, โหมดประหยัดแบตเตอรี่, โหมดประหยัดพลังงาน, แบตเตอรี่, อัตโนมัติ, เปอร์เซ็นต์" + "โปรไฟล์งาน" "เสียงเริ่มต้น" "ระดับเสียงเรียกเข้าที่ %1$s" "ระดับเสียง การสั่น ห้ามรบกวน" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "ตั้งโปรแกรมสร้างเสียงเรียกเข้าเป็นโหมดเงียบแล้ว" "ระดับเสียงเรียกเข้าที่ 80%" "ระดับเสียงของสื่อ" - - + "ระดับเสียงเมื่อแคสต์" "ระดับเสียงการโทร" "ระดับเสียงปลุก" "ระดับเสียงเรียกเข้า" @@ -3199,31 +3226,34 @@ "มีเสียง" "การสั่น" "เสียงเปิดเครื่อง" + "คำบรรยายภาพสด" + "แสดงคำบรรยายสื่อโดยอัตโนมัติ" "ไม่เลย" เปิดใช้อยู่ %d รายการ เปิดใช้อยู่ 1 รายการ "ห้ามรบกวน" + "จำกัดการรบกวน" "เปิด \"ห้ามรบกวน\"" "ข้อยกเว้น" - "ระยะเวลา" + "ระยะเวลาเริ่มต้น" "อนุญาตให้มีเสียงและการสั่นจาก" "ไม่มีเสียง" "ปิดเสียงทั้งหมด" "ไม่มีเสียง ยกเว้น%1$s" "ไม่มีเสียง ยกเว้นการปลุกและสื่อ" - "กำหนดการ" - "ลบกำหนดการ" + "กำหนดเวลา" + "ลบกำหนดเวลา" "ลบ" "แก้ไข" - "กำหนดการ" - "กำหนดการ" - "กำหนดการ" + "กำหนดเวลา" + "กำหนดเวลา" + "กำหนดเวลา" "ปิดเสียงโทรศัพท์ในบางช่วงเวลา" "ตั้งกฎห้ามรบกวน" - "กำหนดการ" - "ใช้กำหนดการ" + "กำหนดเวลา" + "ใช้กำหนดเวลา" "เฉพาะเรื่องสำคัญ" "เฉพาะปลุกเท่านั้น" "ปิดเสียงทั้งหมด" @@ -3232,18 +3262,18 @@ "อนุญาตสัญญาณที่มองเห็น" "เมื่อเปิดโหมดห้ามรบกวน" "จำกัดการแจ้งเตือน" - "ไม่มีเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ไม่มีเสียงเวลาแจ้งเตือน" "คุณจะเห็นการแจ้งเตือนในหน้าจอ" "เมื่อมีการแจ้งเตือนเข้ามา โทรศัพท์จะไม่ส่งเสียงหรือสั่น" - "ไม่มีภาพหรือเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ไม่แสดงภาพหรือเสียงเวลาแจ้งเตือน" "คุณจะไม่เห็นหรือได้ยินเสียงการแจ้งเตือน" - "โทรศัพท์จะไม่แสดง สั่น หรือส่งเสียงสำหรับการแจ้งเตือนใหม่หรือที่มีอยู่ โปรดทราบว่าการแจ้งเตือนสำคัญเกี่ยวกับกิจกรรมและสถานะของโทรศัพท์จะยังปรากฏขึ้น\n\nเมื่อปิดโหมดห้ามรบกวน คุณจะดูการแจ้งเตือนที่ไม่ได้รับได้โดยเลื่อนลงจากด้านบนของหน้าจอ" + "โทรศัพท์จะไม่แสดง สั่น หรือส่งเสียงเวลามีการแจ้งเตือน ไม่ว่าจะเป็นการแจ้งเตือนใหม่หรือเก่า อย่างไรก็ตาม หากเป็นข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับกิจกรรมและสถานะของโทรศัพท์ คุณจะยังได้รับการแจ้งเตือนอยู่\n\nในขณะปิดโหมดห้ามรบกวน ถ้าต้องการดูการแจ้งเตือนที่ไม่ได้รับ ให้เลื่อนลงจากด้านบนของหน้าจอ" "กำหนดเอง" "เปิดใช้การตั้งค่าที่กำหนดเอง" "นำการตั้งค่าที่กำหนดเองออก" - "ไม่มีเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ไม่มีเสียงเวลาแจ้งเตือน" "ซ่อนบางส่วน" - "ไม่มีภาพหรือเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ไม่แสดงภาพหรือเสียงเวลาแจ้งเตือน" "การจำกัดที่กำหนดเอง" "เมื่อหน้าจอเปิดอยู่" "เมื่อหน้าจอปิดอยู่" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "ซ่อนไอคอนแถบสถานะที่ด้านบนของหน้าจอ" "ซ่อนจุดแสดงการแจ้งเตือนบนไอคอนแอป" "ไม่ต้องปลุกระบบเพื่อแสดงการแจ้งเตือน" - "ซ่อนจากรายการแจ้งเตือน" + "ซ่อนจากหน้าต่างแบบเลื่อนลง" "ไม่เลย" "เมื่อหน้าจอปิดอยู่" "เมื่อหน้าจอเปิดอยู่" @@ -3280,21 +3310,21 @@ "ปิด / %1$s" "ปิด" "เปิด" - "ถามทุกครั้ง (ยกเว้นที่เปิดโดยอัตโนมัติ)" - "จนกว่าคุณจะปิด (ยกเว้นที่เปิดโดยอัตโนมัติ)" - - %d ชั่วโมง (ยกเว้นที่เปิดโดยอัตโนมัติ) - 1 ชั่วโมง (ยกเว้นที่เปิดโดยอัตโนมัติ) + "ถามทุกครั้ง" + "จนกว่าคุณจะปิด" + + %d ชั่วโมง + 1 ชั่วโมง - "%d นาที (ยกเว้นที่เปิดโดยอัตโนมัติ)" + "%d นาที" %d กำหนดการเปิดได้โดยอัตโนมัติ 1 กำหนดการเปิดได้โดยอัตโนมัติ "ปิดเสียงอุปกรณ์ แต่อนุญาตข้อยกเว้น" "ข้อยกเว้น" - "กำหนดการ" - "ดูการจำกัดทั้งหมด" + "กำหนดเวลา" + "ดูข้อยกเว้นทั้งหมด" "เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\" ระบบเสียงและการสั่นจะถูกปิดเสียงยกเว้นรายการที่คุณอนุญาตข้างต้น" "ปิดเสียงทั้งหมดยกเว้น" "ปิดเสียงอยู่" @@ -3303,7 +3333,7 @@ "ปิดเสียงแล้ว แต่อนุญาต%1$sและ%2$s" "ปิดเสียงแล้ว แต่อนุญาต%1$s, %2$s และ%3$s" "การตั้งค่าที่กำหนดเอง" - "ดูกำหนดการ" + "ดูกำหนดเวลา" "รับทราบ" "การแจ้งเตือน" "ระยะเวลา" @@ -3311,8 +3341,8 @@ "เมื่อเปิด \"ห้ามรบกวน\" ข้อความ การช่วยเตือน และเหตุการณ์ต่างๆ จะถูกปิดเสียงยกเว้นรายการที่คุณอนุญาตข้างต้น คุณปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้เพื่อน ครอบครัว หรือรายชื่อติดต่อคนอื่นๆ ติดต่อคุณได้" "เสร็จ" "การตั้งค่า" - "ไม่มีภาพหรือเสียงจากการแจ้งเตือน" - "ไม่มีเสียงจากการแจ้งเตือน" + "ไม่แสดงภาพหรือเสียงเวลาแจ้งเตือน" + "ไม่มีเสียงเวลาแจ้งเตือน" "คุณจะไม่เห็นหรือยินเสียงการแจ้งเตือน อนุญาตการโทรจากรายชื่อติดต่อที่ติดดาวและผู้โทรซ้ำ" "(การตั้งค่าปัจจุบัน)" "เปลี่ยนการตั้งค่าการแจ้งเตือนห้ามรบกวนไหม" @@ -3335,46 +3365,55 @@ "ดูทั้งหมดในช่วง 7 วันล่าสุด" "ขั้นสูง" "การแจ้งเตือนงาน" - - - - - - - - - "ซ่อนไอคอนสถานะการแจ้งเตือนแบบไม่มีเสียง" - "ซ่อนไอคอนสำหรับการแจ้งเตือนแบบไม่มีเสียงในแถบสถานะ" + "การแจ้งเตือนแบบปรับอัตโนมัติ" + "ลำดับความสำคัญของการแจ้งเตือนแบบปรับอัตโนมัติ" + "ตั้งค่าการแจ้งเตือนที่มีลำดับความสำคัญน้อยเป็นแจ้งเตือนเบาๆ โดยอัตโนมัติ" + "การดำเนินการและการตอบที่แนะนำ" + "แสดงการดำเนินการและการตอบที่แนะนำโดยอัตโนมัติ" + "อนุญาตให้ใช้เลื่อนการแจ้งเตือน" + "ซ่อนไอคอนจากการแจ้งเตือนเบาๆ" + "ไอคอนจากการแจ้งเตือนเบาๆ จะไม่แสดงในแถบสถานะ" "อนุญาตให้ใช้จุดแจ้งเตือน" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ลูกโป่ง" + "การแจ้งเตือนบางรายการแสดงเป็นลูกโป่งในหน้าจอได้" + "การแจ้งเตือนบางรายการและเนื้อหาอื่นอาจแสดงเป็นลูกโป่งในหน้าจอได้ แตะลูกโป่งเพื่อเปิด ลากลูกโป่งลงไปที่ด้านล่างของหน้าจอเพื่อปิด" + "ลูกโป่ง" + "อนุญาตให้ \"%1$s\" แสดงการแจ้งเตือนบางรายการเป็นลูกโป่ง" + "เปิดลูกโป่ง" + "หากต้องการเปิดลูกโป่งของแอปนี้ คุณต้องเปิดลูกโป่งของอุปกรณ์ก่อน การดำเนินการนี้จะส่งผลต่อแอปอื่นๆ ที่คุณเปิดลูกโป่งไว้ก่อนหน้านี้" + "เปิดลูกโป่งของอุปกรณ์" + "ยกเลิก" "การเลื่อน" "เลื่อนไปทางขวาเพื่อปิด เลื่อนไปทางซ้ายเพื่อแสดงเมนู" "เลื่อนไปทางซ้ายเพื่อปิด เลื่อนไปทางขวาเพื่อแสดงเมนู" + "การแจ้งเตือนช่วยจำ" + "และแสดงใน" + "แถบสถานะ" + "หน้าจอล็อก" + "การแจ้งเตือนช่วยจำจะไม่มีเสียงและแสดงในหน้าต่างแบบเลื่อนลงเสมอ" + "แสดงในหน้าต่างแบบเลื่อนลงเท่านั้น" + "แสดงในหน้าต่างแบบเลื่อนลงและในหน้าจอล็อก" + "แสดงในหน้าต่างแบบเลื่อนลงและแถบสถานะ" + "แสดงในหน้าต่างแบบเลื่อนลง แถบสถานะ และในหน้าจอล็อก" "ไฟกะพริบ" - "ในหน้าจอล็อก" + "หน้าจอล็อก" + "ข้ามการล็อกหน้าจอ" + "หลังปลดล็อกด้วย Face Unlock แล้วไปที่หน้าจอที่ใช้ล่าสุด" + "หน้าจอล็อก, ข้าม, เลี่ยง" "เมื่อโปรไฟล์งานล็อกอยู่" + "การแจ้งเตือนบนหน้าจอล็อก" + "แสดงการแจ้งเตือนที่เป็นคำเตือนและการแจ้งเตือนแบบไม่มีเสียง" + "แสดงการแจ้งเตือนที่เป็นคำเตือนเท่านั้น" + "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือน" + "การแจ้งเตือนที่ละเอียดอ่อน" + "แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนเมื่อล็อก" + "การแจ้งเตือนที่ละเอียดอ่อนของโปรไฟล์งาน" + "แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนของโปรไฟล์งานเมื่อล็อก" "แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนทั้งหมด" - "ซ่อนเนื้อหาที่ละเอียดอ่อน" + "แสดงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนเมื่อปลดล็อก" "ไม่ต้องแสดงการแจ้งเตือน" - "เมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่ คุณต้องการให้แสดงการแจ้งเตือนอย่างไร" - "การแจ้งเตือน" + "คุณอยากให้หน้าจอล็อกแสดงในรูปแบบใด" + "หน้าจอล็อก" "แสดงเนื้อหาการแจ้งเตือนงานทั้งหมด" "ซ่อนเนื้อหางานที่ละเอียดอ่อน" "เมื่ออุปกรณ์ล็อกอยู่ คุณต้องการให้แสดงการแจ้งเตือนโปรไฟล์อย่างไร" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "ส่งเสียง" "ส่งเสียงและแสดงในหน้าจอ" "แสดงบนหน้าจอ" - - + "ย่อเล็กสุด" "ปานกลาง" "สูง" - - - - - - - - + "แสดงบนหน้าจอ" + "บล็อก" + "เงียบ" + "การแจ้งเตือน" "อนุญาตให้มีการขัดจังหวะ" "อนุญาตให้แอปส่งเสียง สั่น และ/หรือแสดงการแจ้งเตือนบนหน้าจอ" - "ความสำคัญต่ำ" - "ความสำคัญปานกลาง" - "ความสำคัญสูง" - "ความสำคัญเร่งด่วน" + "ในหน้าต่างแบบเลื่อนลง ให้ยุบการแจ้งเตือนเหลือ 1 บรรทัด" + "ช่วยรักษาสมาธิของคุณด้วยการไม่ส่งเสียงหรือสั่น" + "ดึงความสนใจของคุณด้วยเสียงและการสั่น" + "เมื่ออุปกรณ์ปลดล็อกอยู่ ให้แสดงการแจ้งเตือนเป็นแบนเนอร์ที่ด้านบนของหน้าจอ" "แสดงการแจ้งเตือน" - "ผู้ช่วยการแจ้งเตือน" - "~%1$s ต่อวัน" - "~%1$s ต่อสัปดาห์" + "การแจ้งเตือนแบบปรับอัตโนมัติ" + + การแจ้งเตือนประมาณ %d ครั้งต่อวัน + การแจ้งเตือนประมาณ %d ครั้งต่อวัน + + + การแจ้งเตือนประมาณ %d ครั้งต่อสัปดาห์ + การแจ้งเตือนประมาณ %d ครั้งต่อสัปดาห์ + "ไม่เลย" "การเข้าถึงการแจ้งเตือน" "การเข้าถึงการแจ้งเตือนโปรไฟล์งานถูกบล็อก" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d แอปสามารถอ่านการแจ้งเตือนได้ %d แอปสามารถอ่านการแจ้งเตือนได้ - "ผู้ช่วยการแจ้งเตือน" - "ไม่มีผู้ช่วย" + "การแจ้งเตือนแบบปรับอัตโนมัติ" + "ไม่มี" "ไม่มีแอปใดที่ติดตั้งไว้ขอเข้าถึงการแจ้งเตือน" "อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงการแจ้งเตือนไหม" "%1$s จะอ่านการแจ้งเตือนทั้งหมดได้ รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคล เช่น ชื่อผู้ติดต่อและข้อความที่คุณได้รับ นอกจากนี้ยังแก้ไขหรือปิดการแจ้งเตือนหรือทริกเกอร์ปุ่มการทำงานที่มี \n\nการเปิดใช้ยังทำให้แอปนี้เปิดหรือปิดฟีเจอร์ห้ามรบกวนและเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องได้" @@ -3435,7 +3475,7 @@ "แอปที่ติดตั้งอยู่ไม่ได้ขอให้เรียกใช้เป็นบริการตัวช่วย VR" "อนุญาตให้ %1$s เข้าถึงบริการ VR ไหม" "%1$s จะเรียกใช้ได้เมื่อคุณกำลังใช้แอปพลิเคชันในโหมด Virtual Reality" - "เมื่ออุปกรณ์อยู่ใน VR" + "เมื่ออุปกรณ์อยู่ในโหมด VR" "ลดความเบลอ (แนะนำ)" "ลดการกะพริบ" "การแสดงภาพซ้อนภาพ" @@ -3445,8 +3485,7 @@ "อนุญาตการแสดงภาพซ้อนภาพ" "อนุญาตให้แอปนี้สร้างหน้าต่างการแสดงภาพซ้อนภาพในขณะที่แอปเปิดอยู่หรือหลังจากที่คุณปล่อยทิ้งไว้ (เช่น เพื่อดูวิดีโอต่อ) หน้าต่างนี้จะแสดงทับแอปอื่นๆ ที่คุณกำลังใช้" "การเข้าถึง \"ห้ามรบกวน\"" - - + "อนุญาตโหมดห้ามรบกวน" "ไม่มีแอปที่ติดตั้งใดๆ ส่งคำขอสิทธิ์เข้าถึง \"ห้ามรบกวน\"" "กำลังโหลดแอป..." "Android กำลังบล็อกไม่ให้การแจ้งเตือนของแอปนี้ปรากฏในอุปกรณ์นี้ตามที่คุณขอ" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "แสดงจุดแจ้งเตือน" "ลบล้าง \"ห้ามรบกวน\"" "อนุญาตให้แสดงการแจ้งเตือนต่อไปเมื่อ \"ห้ามรบกวน\" เปิดอยู่" - "ในหน้าจอล็อก" + "หน้าจอล็อก" "ถูกบล็อก" "สำคัญ" "ละเอียดอ่อน" @@ -3490,14 +3529,14 @@ "เสียง" "ลบ" "เปลี่ยนชื่อ" - "ชื่อกำหนดการ" - "ป้อนชื่อกำหนดการ" - "มีการใช้ชื่อกำหนดการนี้แล้ว" + "ชื่อกำหนดเวลา" + "ระบุชื่อกำหนดเวลา" + "มีการใช้ชื่อกำหนดเวลานี้แล้ว" "เพิ่มอีก" "เพิ่มกำหนดการตามกิจกรรม" "เพิ่มกำหนดการตามเวลา" - "ลบกำหนดการ" - "เลือกประเภทกำหนดการ" + "ลบกำหนดเวลา" + "เลือกประเภทกำหนดเวลา" "ลบกฎ \"%1$s\" ใช่ไหม" "ลบ" "ไม่ทราบ" @@ -3524,26 +3563,26 @@ "ไม่มี" "ทุกวัน" "เวลาปลุกจะแทนที่เวลาสิ้นสุดได้" - "กำหนดการจะปิดเมื่อนาฬิกาปลุกดังขึ้น" + "กำหนดเวลาจะปิดเมื่อนาฬิกาปลุกดังขึ้น" "ลักษณะการทำงานของโหมดห้ามรบกวน" "ใช้การตั้งค่าเริ่มต้น" - "สร้างการตั้งค่าที่กำหนดเองสำหรับกำหนดการนี้" + "สร้างการตั้งค่าที่กำหนดเองสำหรับกำหนดเวลานี้" "สำหรับ \"%1$s\"" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ถึง %2$s" "อนุญาตการโทร" "การโทร" - "ตรวจสอบว่าคุณตั้งค่าอุปกรณ์ให้ส่งเสียง สั่น หรือปิดเสียงไว้เพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์จะส่งเสียงเมื่อมีสายเรียกเข้าที่อนุญาต" + "ตรวจสอบการตั้งค่าอุปกรณ์ว่าอยู่ในโหมดสั่น ส่งเสียง หรือปิดเสียง เพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์จะส่งเสียงเมื่อมีสายเรียกเข้าที่อนุญาต" "บล็อกสายเรียกเข้าสำหรับ \"%1$s\" เอาไว้ คุณปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้เพื่อน ครอบครัว หรือรายชื่อติดต่อคนอื่นๆ ติดต่อคุณได้" "รายชื่อติดต่อที่ติดดาว" อีก %d คน อีก 1 คน - "อนุญาตข้อความ" + "อนุญาตข้อความ" "ตรวจสอบว่าคุณตั้งค่าอุปกรณ์ให้ส่งเสียง สั่น หรือปิดเสียงไว้เพื่อให้แน่ใจว่าอุปกรณ์จะส่งเสียงเมื่อได้รับข้อความที่อนุญาต" - "บล็อกข้อความสำหรับ \"%1$s\" ที่จะเข้ามาใหม่เอาไว้ คุณปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้เพื่อน ครอบครัว หรือรายชื่อติดต่อคนอื่นๆ ติดต่อคุณได้" + "บล็อกข้อความเข้าสำหรับ \"%1$s\" เอาไว้ คุณปรับเปลี่ยนการตั้งค่าเพื่ออนุญาตให้เพื่อน ครอบครัว หรือรายชื่อติดต่อคนอื่นๆ ติดต่อคุณได้" "แอป SMS, MMS และการรับส่งข้อความ" "จากทุกคน" "จากรายชื่อติดต่อเท่านั้น" @@ -3576,14 +3615,14 @@ "ผู้โทรซ้ำ" "ผู้โทรซ้ำ" "อนุญาตผู้โทรซ้ำ" - "อนุญาตสายจาก %1$s" - "อนุญาตสายจาก %1$s และ %2$s" + "อนุญาตสายจาก%1$s" + "อนุญาตสายจาก%1$sและ%2$s" "ถ้าผู้โทรคนเดิมโทรเป็นครั้งที่ 2 ภายใน %d นาที" "กำหนดเอง" "เปิดโดยอัตโนมัติ" "ไม่ใช้" "ทุกคืน" - "คืนวันจันทร์-ศุกร์" + "คืนวันธรรมดา" "เวลาเริ่มต้น" "เวลาสิ้นสุด" "%s วันถัดไป" @@ -3605,12 +3644,14 @@ "อนุญาตให้การแจ้งเตือนที่ปิดเสียงโดย \"ห้ามรบกวน\" เปิดหน้าจอ" "การตั้งค่าการแจ้งเตือน" "ตกลง" + + "ส่งความคิดเห็นเกี่ยวกับอุปกรณ์นี้" "ป้อน PIN ผู้ดูแลระบบ" "เปิด" "ปิด" "การตรึงหน้าจอ" - "เมื่อเปิดการตั้งค่านี้ คุณจะใช้การตรึงหน้าจอเพื่อให้หน้าจอปัจจุบันอยู่ในมุมมองตลอดจนกว่าจะเลิกตรึงได้\n\nวิธีใช้การตรึงหน้าจอ\n\n1. ดูว่าคุณเปิดใช้การตรึงหน้าจอแล้ว\n\n2. เปิด \"ภาพรวม\"\n\n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนของหน้าจอ แล้วแตะ \"ตรึง\"" + "เมื่อเปิดการตั้งค่านี้ คุณจะใช้การตรึงหน้าจอเพื่อให้หน้าจอปัจจุบันอยู่ในมุมมองตลอดได้จนกว่าจะเลิกตรึง\n\nวิธีใช้การตรึงหน้าจอ\n\n1. ดูว่าคุณเปิดใช้การตรึงหน้าจอแล้ว\n\n2. เปิด \"ภาพรวม\"\n\n3. แตะไอคอนแอปที่ด้านบนของหน้าจอ แล้วแตะ \"ตรึง\"" "ขอรูปแบบการปลดล็อกก่อนเลิกตรึง" "ขอ PIN ก่อนเลิกตรึง" "ขอรหัสผ่านก่อนเลิกตรึง" @@ -3644,7 +3685,7 @@ "ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ IMEI" "(ช่อง%1$d)" "เปิดโดยค่าเริ่มต้น" - "ลิงก์สำหรับเปิด" + "การเปิดลิงก์" "เปิดลิงก์ที่สนับสนุน" "เปิดโดยไม่ต้องถาม" "ลิงก์ที่สนับสนุน" @@ -3704,7 +3745,7 @@ "แอปต่างๆ ที่ใช้%1$s" "แตะเพื่อปลุก" "แตะที่ใดก็ได้บนหน้าจอ 2 ครั้งเพื่อปลุกอุปกรณ์" - "ลิงก์สำหรับเปิด" + "การเปิดลิงก์" "อย่าเปิดลิงก์ที่สนับสนุน" "เปิด %s" "เปิด %s และ URL อื่นๆ" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "แอปเบราว์เซอร์" "ไม่มีเบราว์เซอร์เริ่มต้น" "แอปโทรศัพท์" - "บทบาท" "(ค่าเริ่มต้น)" "(ระบบ)" "(ค่าเริ่มต้นของระบบ)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "การเข้าถึงการใช้งาน" "อนุญาตการเข้าถึงการใช้งาน" "ค่ากำหนดการใช้งานแอป" - "เวลาที่ใช้ในแอป" + "เวลาอยู่หน้าจอ" "การเข้าถึงการใช้งานทำให้แอปสามารถติดตามว่าคุณกำลังใช้แอปอื่นใดอยู่ ความถี่ในการใช้ รวมทั้งผู้ให้บริการ การตั้งค่าภาษา และรายละเอียดอื่นๆ" "หน่วยความจำ" "รายละเอียดหน่วยความจำ" @@ -3819,7 +3859,7 @@ "อนุญาตให้แอปผู้ช่วยสามารถเข้าถึงรูปภาพของหน้าจอ" "กะพริบหน้าจอ" "กะพริบขอบของหน้าจอเมื่อแอปผู้ช่วยเข้าถึงข้อความจากหน้าจอหรือภาพหน้าจอ" - "แอปผู้ช่วยสามารถช่วยเหลือคุณโดยใช้ข้อมูลจากหน้าจอที่คุณกำลังดูอยู่ แอปบางแอปจะสนับสนุนทั้ง Launcher และบริการป้อนข้อมูลด้วยเสียงเพื่อให้ความช่วยเหลือแบบบูรณาการแก่คุณ" + "แอปผู้ช่วยจะช่วยเหลือคุณโดยใช้ข้อมูลจากหน้าจอที่กำลังดูอยู่ บางแอปจะสนับสนุนทั้ง Launcher และบริการป้อนข้อมูลด้วยเสียงเพื่อให้ความช่วยเหลือแบบรอบด้านแก่คุณ" "การใช้หน่วยความจำโดยเฉลี่ย" "การใช้หน่วยความจำสูงสุด" "การใช้หน่วยความจำ" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "แก้ไขการตั้งค่าระบบ" "เขียน แก้ไข ระบบ การตั้งค่า" "แอป %1$d จาก %2$d แอปได้รับอนุญาตให้แก้ไขการตั้งค่าระบบ" - "การเข้าถึง SMS ของแอปการเงิน" "สามารถติดตั้งแอปอื่นได้" "สามารถแก้ไขการตั้งค่าระบบได้" "สามารถแก้ไขการตั้งค่าระบบได้" @@ -3888,7 +3927,7 @@ "ขนาดที่แสดง" "ทำให้รายการบนหน้าจอมีขนาดใหญ่ขึ้นหรือเล็กลง" "ความหนาแน่นในการแสดงผล, ซูมหน้าจอ, ระดับ, การปรับระดับ" - "ปรับขนาดรายการบนหน้าจอให้มีขนาดเล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง" + "ปรับขนาดข้อความบนหน้าจอให้เล็กลงหรือใหญ่ขึ้น แอปบางส่วนบนหน้าจออาจเปลี่ยนตำแหน่ง" "ดูตัวอย่าง" "ทำให้เล็กลง" "ทำให้ใหญ่ขึ้น" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "พื้นที่เก็บข้อมูลภายใน: ใช้ไป %1$s - เหลือ %2$s" "เข้าสู่โหมดสลีปหลังจากไม่มีการใช้งาน %1$s" "วอลเปเปอร์ สลีป ขนาดตัวอักษร" + "รูปแบบ, วอลเปเปอร์, ระยะหมดเวลาหน้าจอ, ขนาดแบบอักษร" "สลีป ขนาดอักษร" "เข้าโหมดสลีปหลังจากไม่มีการใช้งาน 10 นาที" "ใช้หน่วยความจำไป %1$s จาก %2$s โดยเฉลี่ย" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "เปิด" "แสดง" "ซ่อน" - - + "ใช้งานฮอตสปอตอยู่" "โหมดบนเครื่องบินเปิดอยู่" "ใช้งานเครือข่ายไม่ได้" "\"ห้ามรบกวน\" เปิดอยู่" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "แต้มสีหน้าจอโดยอัตโนมัติทุกคืน" "\"แสงตอนกลางคืน\" เปิดอยู่" "ปรับหน้าจอเป็นสีเหลืองอำพัน" - - - - + "โทนสีเทา" + "แสดงผลเป็นสีเทาเท่านั้น" "ยุบ" "รายการแนะนำสำหรับคุณ" "คำแนะนำ" @@ -4014,7 +4051,7 @@ "ใช้ไป %1$s" "ตั้งค่าเตือนการใช้อินเทอร์เน็ต" "เตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต" - "อุปกรณ์จะวัดคำเตือนปริมาณอินเทอร์เน็ตและขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต ซึ่งอาจต่างจากข้อมูลของผู้ให้บริการ" + "อุปกรณ์จะวัดข้อมูลสำหรับขีดจำกัดและคำเตือนปริมาณอินเทอร์เน็ต ซึ่งอาจต่างจากข้อมูลของผู้ให้บริการ" "ตั้งค่าขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต" "ขีดจำกัดอินเทอร์เน็ต" "ใช้ไป %1$s ช่วงวันที่ %2$s" @@ -4066,7 +4103,7 @@ "ไม่ได้ใช้การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่" "หากอุปกรณ์ล็อกอยู่ จะป้องกันไม่ให้มีการพิมพ์คำตอบหรือข้อความอื่นๆ ในการแจ้งเตือน" "โปรแกรมตรวจตัวสะกดเริ่มต้น" - "เลือกเครื่องตรวจตัวสะกด" + "เลือกโปรแกรมตรวจตัวสะกด" "ใช้โปรแกรมตรวจตัวสะกด" "ไม่ได้เลือก" "(ไม่มี)" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "ไม่มีวัตถุการจัดอันดับ" "วัตถุการจัดอันดับไม่มีคีย์นี้" "ธีม" - "สีเฉพาะจุด" - "เฮดไลน์ / แบบอักษรของเนื้อความ" - "รูปร่างไอคอน" "ค่าเริ่มต้นของอุปกรณ์" "คัตเอาท์ดิสเพลย์" "คัตเอาท์ดิสเพลย์" @@ -4111,8 +4145,8 @@ "ใช้การวางซ้อนไม่สำเร็จ" "สิทธิ์เข้าถึงพิเศษของแอป" - %d แอปใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัด - 1 แอปใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัด + ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัด %d แอป + ใช้อินเทอร์เน็ตได้ไม่จำกัด 1 แอป "ดูเพิ่มเติม" "ต้องการล้างข้อมูลผู้ใช้และแปลงเป็นการเข้ารหัสไฟล์จริงๆ ใช่ไหม" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "เชื่อมต่อกับ %1$s แล้ว" "เชื่อมต่อหลายอุปกรณ์แล้ว" "โหมดสาธิต UI ของระบบ" - "ธีม" - "ตั้งธีม" + "ธีมสีเข้ม" + "เปิด / ปิดใช้ชั่วคราวเนื่องจากอยู่ในโหมดประหยัดแบตเตอรี่" + "เปิดชั่วคราวเนื่องจากอยู่ในโหมดประหยัดแบตเตอรี่" + "แอปที่รองรับจะเปลี่ยนเป็นธีมสีเข้มด้วย" + "ได้เลย" "ชิ้นส่วนการตั้งค่าด่วนสำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์" "Winscope Trace" - - + "ปิดเซ็นเซอร์" "การตั้งค่าโปรไฟล์งาน" "ค้นหารายชื่อติดต่อ" "อนุญาตให้องค์กรของคุณค้นหารายชื่อติดต่อเพื่อระบุผู้โทรและรายชื่อติดต่อ" "ปฏิทินข้ามโปรไฟล์" - - - - + "แสดงกิจกรรมที่เกี่ยวกับงานในปฏิทินส่วนตัว" + "องค์กรไม่อนุญาตให้แอปส่วนตัวเข้าถึง Work Calendar" %s ชั่วโมง 1 ชั่วโมง @@ -4175,10 +4209,24 @@ "พลิกกล้อง" "ถ่ายเซลฟีได้เร็วขึ้น" - "หากต้องการสลับแอป ให้เลื่อนนิ้วขึ้นบนปุ่มหน้าแรก จากนั้นเลื่อนขึ้นอีกครั้งเพื่อดูแอปทั้งหมดจากหน้าจอใดก็ได้ คุณจะไม่มีปุ่มภาพรวมที่ด้านขวาล่างของหน้าจออีกต่อไป" + "การนำทางของระบบ" + "การนำทางแบบ 2 ปุ่ม" + "สลับแอปโดยเลื่อนนิ้วขึ้นบนปุ่มหน้าแรก ดูแอปทั้งหมดโดยเลื่อนขึ้นอีกครั้ง กลับโดยแตะปุ่มกลับ" "ลองใช้ปุ่มหน้าแรกใหม่" "เปิดท่าทางสัมผัสใหม่เพื่อสลับแอป" - "แตะ 2 ครั้งเพื่อดูโทรศัพท์" + "การนำทางด้วยท่าทางสัมผัส" + "ไปที่หน้าแรกโดยเลื่อนขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ สลับแอปโดยเลื่อนขึ้นจากด้านล่างค้างไว้แล้วปล่อย กลับโดยเลื่อนจากขอบด้านซ้ายหรือขวา" + "การนำทางแบบ 3 ปุ่ม" + "กลับ ไปที่หน้าแรก และสลับแอปโดยใช้ปุ่มที่ด้านล่างของหน้าจอ" + "การนำทางของระบบ การนำทางแบบ 2 ปุ่ม การนำทางแบบ 3 ปุ่ม การนำทางโดยใช้ท่าทางสัมผัส" + "ใช้ไม่ได้กับแอปหน้าแรกเริ่มต้นของคุณ %s" + "สลับแอปหน้าแรกเริ่มต้น" + "ข้อมูล" + "ต่ำ" + "สูง" + \n"ความไวที่สูงขึ้นอาจขัดแย้งกับท่าทางสัมผัสของแอปที่บริเวณขอบหน้าจอ" + "ความไวต่อการเลื่อนกลับ" + "แตะสองครั้งเพื่อดูโทรศัพท์" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบแท็บเล็ต" "แตะ 2 ครั้งเพื่อตรวจสอบอุปกรณ์" "หากต้องการดูเวลา การแจ้งเตือน และข้อมูลอื่นๆ ให้แตะหน้าจอสองครั้ง" @@ -4210,17 +4258,17 @@ "Instant Apps" "เปิดลิงก์ในแอป แม้ไม่ได้ติดตั้งแอปไว้" "Instant Apps" - "ค่ากำหนดของ Instant App" + "ค่ากำหนดของ Instant Apps" "แอปที่ติดตั้ง" "ตัวจัดการพื้นที่เก็บข้อมูลกำลังจัดการพื้นที่เก็บข้อมูลของคุณ" - "บัญชีสำหรับ %1$s" + "บัญชี - %1$s" "กำหนดค่า" "ซิงค์ข้อมูลอัตโนมัติ" "ซิงค์ข้อมูลส่วนบุคคลอัตโนมัติ" "ซิงค์ข้อมูลงานอัตโนมัติ" "ให้แอปรีเฟรชข้อมูลอัตโนมัติ" "การซิงค์บัญชี" - "การซิงค์เปิดอยู่สำหรับ %1$d จาก %2$d รายการ" + "การซิงค์เปิดอยู่ %1$d จาก %2$d รายการ" "การซิงค์เปิดอยู่สำหรับรายการทั้งหมด" "การซิงค์ปิดอยู่สำหรับรายการทั้งหมด" "จัดการข้อมูลอุปกรณ์" @@ -4299,7 +4347,7 @@ "แอปอื่นๆ" "ไฟล์" "^1"" ""^2""" - "ที่ใช้ไปจากทั้งหมด %1$s" + "ใช้ไปจากทั้งหมด %1$s" "ที่ใช้ไป" "ล้างแอป" "คุณต้องการนำ Instant App นี้ออกไหม" @@ -4313,7 +4361,7 @@ "ป้อน, อัตโนมัติ, ป้อนอัตโนมัติ" "<b>ตรวจดูว่าคุณเชื่อถือแอปนี้ได้</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google ป้อนอัตโนมัติ>%1$s</xliff:g> ใช้สิ่งที่อยู่บนหน้าจอเพื่อดูว่าจะป้อนข้อมูลใดโดยอัตโนมัติได้บ้าง" "ป้อนอัตโนมัติ" - "[LoggingLevel]" + "ระดับการบันทึก" "คำขอสูงสุดต่อเซสชัน" "ชุดข้อมูลที่ปรากฏสูงสุด" "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "อัปเดตโหมดห้ามรบกวน" "หยุดการแจ้งเตือนชั่วคราวเพื่อไม่ให้มีสิ่งรบกวน" "ฟีเจอร์นี้ไม่สามารถใช้ได้บนอุปกรณ์นี้" - "ฟีเจอร์นี้ไม่พร้อมใช้งาน" - "ฟีเจอร์ดังกล่าวจะทำให้โทรศัพท์เครื่องนี้ทำงานช้าลง" + "ใช้งานฟีเจอร์ไม่ได้" + "ฟีเจอร์นี้ถูกปิดไปเพราะทำให้โทรศัพท์ช้า" "บังคับใช้การวัด GNSS เต็มรูปแบบ" "ติดตามระบบดาวเทียมและความถี่สัญญาณ GNSS ทั้งหมดโดยไม่มีการปิดพักเพื่อประหยัดพลังงาน" - "อนุญาตให้เริ่มกิจกรรมในเบื้องหลัง" - "อนุญาตให้เริ่มกิจกรรมในเบื้องหลังทั้งหมด" "แสดงปัญหาที่ขัดข้องเสมอ" "แสดงกล่องโต้ตอบทุกครั้งที่แอปขัดข้อง" "เลือกแอปที่พร้อมใช้งาน ANGLE" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "เลือกไดรเวอร์กราฟิก" "ค่าเริ่มต้น" "ไดรเวอร์เกม" + "ไดรเวอร์การเผยแพร่ล่วงหน้า" "ไดรเวอร์กราฟิกของระบบ" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "ไม่พบเครือข่าย โปรดลองอีกครั้ง" "(ห้ามใช้)" "ไม่มีซิมการ์ด" - "การโทรขั้นสูง" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: ต้องการ WCDMA" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: GSM เท่านั้น" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: WCDMA เท่านั้น" @@ -4442,7 +4490,8 @@ "การตั้งค่าผู้ให้บริการ" "ตั้งค่าบริการข้อมูล" "เน็ตมือถือ" - "เข้าถึงข้อมูลโดยใช้เครือข่ายมือถือ" + "เข้าถึงอินเทอร์เน็ตโดยใช้เครือข่ายมือถือ" + "โทรศัพท์จะเปลี่ยนไปใช้ผู้ให้บริการรายนี้โดยอัตโนมัติเมื่ออยู่ในพื้นที่ให้บริการ" "ค่ากำหนดการโทร" "ค่ากำหนด SMS" "ถามทุกครั้ง" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "เน็ตมือถือเปิดอยู่" "เน็ตมือถือปิดอยู่" "ใช้งานได้" + "อยู่ในพื้นที่ให้บริการ" + "ไม่อยู่ในพื้นที่ให้บริการ" "เพิ่มอีก" - - - - - - - - - "ชื่อซิม" - "เปลี่ยนชื่อ" + "ใช้งานอยู่/ซิม" + "ไม่ได้ใช้งาน/ซิม" + "ใช้งานอยู่/ซิมที่ดาวน์โหลด" + "ไม่ได้ใช้งาน/ซิมที่ดาวน์โหลด" + "ชื่อและสีของซิม" + "ชื่อ" + "สี (ใช้โดยแอปที่เข้ากันได้)" + "บันทึก" "ใช้ซิม" "ปิด" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ถอดซิมการ์ดเพื่อปิดใช้ซิมนี้" + "แตะเพื่อเปิดใช้งาน %1$s" + "เปลี่ยนเป็น %1$s ใช่ไหม" + "ใช้ซิมที่ดาวน์โหลดมาได้ครั้งละ 1 รายการเท่านั้น\n\nการเปลี่ยนเป็น %1$s จะไม่ยกเลิกบริการ %2$s" + "เปลี่ยนเป็น %1$s" + "ลบซิม" + "ลบซิมที่ดาวน์โหลดมานี้ใช่ไหม" + "การลบซิมนี้จะนำบริการ %1$s ออกจากอุปกรณ์นี้\n\nแต่จะไม่ยกเลิกบริการของ %2$s" + "ลบ" + "กำลังลบซิม…" + "ลบซิมไม่ได้" + "ลบซิมนี้ไม่ได้เนื่องจากมีข้อผิดพลาด\n\nรีสตาร์ทอุปกรณ์แล้วลองอีกครั้ง" "ประเภทเครือข่ายที่ต้องการ" "เปลี่ยนโหมดปฏิบัติการของเครือข่าย" "ประเภทเครือข่ายที่ต้องการ" @@ -4529,79 +4570,74 @@ "ไม่มีอุปกรณ์บลูทูธ" "ซ้าย" "ขวา" - "เคส" + "กล่อง" "แผงควบคุมการตั้งค่า" "การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" "ระดับเสียง" - - + "ใช้ขณะที่เปิดโหมดบนเครื่องบินไม่ได้" "บังคับใช้โหมดเดสก์ท็อป" "บังคับใช้โหมดเดสก์ท็อปแบบทดลองในจอแสดงผลรอง" "ลบล้างฟีเจอร์บังคับใช้โหมดมืด" "ลบล้างฟีเจอร์บังคับใช้โหมดมืดให้เปิดตลอดเวลา" "ความเป็นส่วนตัว" - "สิทธิ์ กิจกรรมในเว็บ ข้อมูลส่วนตัว" + "สิทธิ์ กิจกรรมในบัญชี ข้อมูลส่วนตัว" "นำออก" "เก็บไว้" "นำคำแนะนำนี้ออกไหม" - - - - + "นำคำแนะนำออกแล้ว" + "เลิกทำ" "พื้นที่เก็บข้อมูลเหลือน้อย ใช้ไป %1$s - เหลือ %2$s" "ส่งความคิดเห็น" "ต้องการส่งความคิดเห็นเกี่ยวกับคำแนะนำนี้ถึงเราไหม" "คัดลอก %1$s ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว" "ไม่มีสิทธิ์ที่แอปใช้" - "สิทธิ์ที่ใช้มากที่สุดในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา" - - - "ดูหน้าแดชบอร์ดของสิทธิ์" - - - - + "การใช้สิทธิ์ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา" + "ดูทั้งหมดในหน้าแดชบอร์ด" + + %s แอป + 1 แอป + "การใช้งานการช่วยเหลือพิเศษ" - - - + + แอป %1$d แอปมีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ได้โดยสมบูรณ์ + แอป 1 แอปมีสิทธิ์เข้าถึงอุปกรณ์ได้โดยสมบูรณ์ + + "จัดการการแจ้งเตือนของ%1$s" "ไม่มีแอปพลิเคชันแนะนำ" ช่องทางการแจ้งเตือน %1$d ช่องทาง ช่องทางการแจ้งเตือน %1$d ช่องทาง "ช่องทางการแจ้งเตือน %1$d ช่องทาง แตะเพื่อจัดการทั้งหมด" - - + "คุณเพิ่งติดตั้งแอปนี้" "เปลี่ยนเอาต์พุต" "กำลังเล่นใน %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "ข้อมูลสำคัญ" + "ต่อไป" + "ไม่เป็นไร" + "ตำแหน่ง" + "ผู้ให้บริการอาจเก็บรวบรวมตำแหน่งของคุณเพื่อให้บริการนี้\n\nโปรดอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวของผู้ให้บริการ" + "คุณอาจใช้เวลาหรืออินเทอร์เน็ตที่เหลือต่อไม่ได้ โปรดสอบถามผู้ให้บริการก่อนนำออก" + "การบันทึกเนื้อหา เนื้อหาแอป" + "เนื้อหาแอป" + "อนุญาตให้แอปส่งเนื้อหาไปยังระบบของ Android" + "บันทึกฮีพดัมพ์ของระบบ" + "กำลังบันทึกฮีพดัมพ์ของระบบ" + "บันทึกฮีพดัมพ์ของระบบไม่ได้" + "บันทึกฮีพดัมพ์ของระบบโดยอัตโนมัติ" + "บันทึกฮีพดัมพ์ของระบบ Android โดยอัตโนมัติเมื่อระบบใช้หน่วยความจำมากเกินไป" + "ยกเลิกการเชื่อมต่อ" + "หมายเลขฉุกเฉิน" + "ผู้ให้บริการของคุณไม่รองรับการโทรหาหมายเลขฉุกเฉินผ่าน Wi‑Fi\nอุปกรณ์จะเปลี่ยนไปใช้เครือข่ายมือถือโดยอัตโนมัติเพื่อโทรหาหมายเลขฉุกเฉิน\nคุณจะโทรหาหมายเลขฉุกเฉินได้ในพื้นที่ที่มีสัญญาณมือถือครอบคลุมเท่านั้น" + "ใช้ Wi‑Fi สำหรับการโทรเพื่อคุณภาพที่ดีขึ้น" + "ข้อความ MMS ขาเข้า" + "ส่งข้อความ MMS ไม่สำเร็จ" + "แตะเพื่ออนุญาตให้ใช้การรับส่ง MMS ใน %1$s ขณะอินเทอร์เน็ตมือถือปิดอยู่" + "ข้อความ MMS" + "ปัญหาเกี่ยวกับการรวมซิม" + "การใช้ %1$s อาจจำกัดฟังก์ชัน แตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม" + "การรวมซิม" + "ข้อมูลนโยบายงาน" + "การตั้งค่าที่ผู้ดูแลระบบไอทีจัดการ" diff --git a/res/values-tl/arrays.xml b/res/values-tl/arrays.xml index 49c8a2b0c61..c0053f6ab49 100644 --- a/res/values-tl/arrays.xml +++ b/res/values-tl/arrays.xml @@ -169,7 +169,7 @@ "Wala" - "Manu-mano" + "Manual" "Auto-Config ng Proxy" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN na may mga certificate at pagpapatotoo ng Xauth" "IPSec VPN na may mga certificate at hybrid na pagpapatotoo" - - + + "Wala" + "Manual" + "Hindi na nakakonekta" "Sinisimulan…" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index 2b80a89bedc..8a6d534eaa7 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "Hindi wasto ang port na iyong na-type." "Ang HTTP proxy ay ginagamit ng browser ngunit hindi maaaring gamitin ng iba pang apps." "PAC URL: " + "Kasalukuyang subId:" + "SubId ng default na data SIM:" "DL Bandwidth (kbps):" "UL Bandwidth (kbps):" "Impormasyon ng Lokasyon ng Cell (hindi na ginagamit):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Pumili ng Band ng Radyo" "Uri ng Voice Network:" "Uri ng Data Network:" + "Pumili ng index ng telepono" "Itakda ang Uri ng Gustong Network:" "I-ping ang Hostname(www.google.com) IPv4:" "I-ping ang Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -273,7 +276,7 @@ Alisin ang mga piniling wika? Alisin ang mga piniling wika? - "Ipapakita ang text sa isa pang wika." + "Ipapakita ang text sa ibang wika." "Hindi maaalis ang lahat ng wika" "Magtira ng kahit isang gustong wika" "Maaaring hindi available sa ilang app" @@ -314,9 +317,9 @@ "Kumonekta sa mga serbisyo ng data kapag naka-roaming" "Nawala ang koneksyon ng data dahil iniwan mo ang iyong home network na naka-off ang roaming ng data." "I-on ito" - "Maaari kang magkaroon ng malaking bayarin." - "Kapag papayagan mo ang roaming ng data, maaari kang magkaroon ng malalaking singilin sa roaming!\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa tablet na ito." - "Kapag papayagan mo ang roaming ng data, maaari kang magkaroon ng malalaking singilin sa roaming!\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user sa teleponong ito." + "Puwede kang magkaroon ng malaking bayarin." + "Kapag papayagan mo ang roaming ng data, puwede kang magkaroon ng malaking bayarin sa roaming!\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user ng tablet na ito." + "Kapag papayagan mo ang roaming ng data, puwede kang magkaroon ng malaking bayarin sa roaming!\n\nNakakaapekto ang setting na ito sa lahat ng user ng teleponong ito." "Payagan ang roaming ng data?" "Pagpipilian ng operator" "Pumili ng isang tagapagpatakbo ng network" @@ -347,16 +350,16 @@ "Pumili ayon sa UTC offset" "Petsa" "Oras" - "Awtomatikong i-lock" - "%1$s pagkatapos ng sleep" - "Pagkatapos mismo ng pag-sleep, maliban na lang kung pinanatiling naka-unlock ng %1$s" - "%1$s pagkatapos ng pag-sleep, maliban na lang kung pinanatiling naka-unlock ng %2$s" + "I-lock pagkatapos mag-time out ng screen" + "%1$s pagkatapos mag-time out" + "Pagkatapos na pagkatapos mag-time out, maliban kung pinapanatiling naka-unlock ng %1$s" + "%1$s pagkatapos mag-time out, maliban kung pinapanatiling naka-unlock ng %2$s" "Ipakita ang info ng may-ari sa lock screen" "Mensahe sa lock screen" "I-enable ang widget" "Na-disable ng admin" "Ipakita ang opsyong lockdown" - "Ipakita ang opsyong power button na nag-o off sa Smart Lock, pag-unlock gamit ang fingerprint, at mga notification sa lock screen" + "Ipakita ang opsyong power button na nag-o-off ng Smart Lock, pag-unlock gamit ang biometrics, at mga notification sa lock screen" "Extend unlock para lang sa trust agent" "Kung naka-enable, pananatilihin ng mga trust agent na mas matagal na naka-unlock ang iyong device, ngunit hindi na makakapag-unlock ng naka-lock na device." "I-lock ang screen kapag nawala ang trust" @@ -371,9 +374,9 @@ "Lokasyon" "Gumamit ng lokasyon" "Naka-off" - - Naka-on - %1$d (na) app ang makaka-access sa lokasyon - Naka-on - %1$d (na) app ang makaka-access sa lokasyon + + Naka-on - %1$d app ang may access sa lokasyon + Naka-on - %1$d na app ang may access sa lokasyon "Naglo-load…" "Mga Account" @@ -394,9 +397,16 @@ "Lock ng screen, fingerprint" "Lock ng screen" "Naidagdag ang mukha" - "Tap at set up, i-authenticate ang mukha" - "I-authenticate, mukha" + "I-set up ang face unlock" + "Face unlock" + "Face unlock para sa trabaho" + "Paano i-set up ang face unlock" + "I-set up ang face unlock" + "Gamitin ang mukha mo sa pag-authenticate" + + "Simula" "Gamitin ang accessibility setup" + "Kanselahin" @@ -405,9 +415,12 @@ "Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang telepono mo, awtorisahan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app." "Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Hindi mo maaaring gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang device na ito. Para sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." "Gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang telepono mo, awtorisahan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app" - + + + + "Igitna ang iyong mukha sa bilog" - "Gawin ito mamaya" + "Laktawan" "Maaari kang magdagdag ng hanggang %d (na) mukha" "Naidagdag mo na ang maximum na bilang ng mukha" "Hindi na makapagdagdag ng higit pang mukha" @@ -417,19 +430,20 @@ "Hindi gumana ang pag-enroll ng mukha." "Handa na ang lahat. Mukhang maganda." "Tapos na" - "Gamitin ang mukha para" - "I-unlock ang device" + "Mag-face unlock sa" + "Pag-unlock sa phone" "Pag-sign in/pagbabayad sa app" - "Buksan ang mata para i-unlock" - "Kapag ginamit ang pag-authenticate ng mukha, nakabukas dapat ang mata" + "Mga kinakailangan para sa face unlock" + "I-require na nakadilat" + "Para i-unlock ang telepono, dapat ay nakadilat ka" "Palaging humiling ng kumpirmasyon" - "Kapag nag-o-authenticate sa mga app, palaging humiling ng kumpirmasyon" - "Alisin ang face data" - "Maaaring gamitin ang iyong mukha para i-unlock ang iyong device at mag-access ng mga app. ""Matuto pa" - - - - + "Kapag gumagamit ng face unlock sa app, laging humiling ng kumpirmasyon" + "I-delete: face data" + "I-set up ang face unlock" + "Gamitin ang face unlock para i-unlock ang iyong device, mag-sign in sa mga app, at magkumpirma ng mga pagbabayad.\n\nTandaan:\nPuwedeng hindi sinasadyang ma-unlock ang telepono kapag tumingin ka rito.\n\nPuwedeng ma-unlock ng ibang tao ang iyong telepono kung itatapat ito sa mukha mo, kahit na nakapikit ka.\n\nPuwedeng ma-unlock ang iyong telepono ng isang taong kamukhang-kamukha mo, halimbawa, ng iyong kapatid." + "I-delete ang data ng mukha?" + "Ang mga larawan at biometric data na ginagamit ng face unlock ay permanente at ligtas na ide-delete. Pagkatapos nitong maalis, kakailanganin mo ang iyong PIN, pattern, o password para i-unlock ang telepono mo, mag-sign in sa mga app, at kumpirmahin ang mga pagbabayad." + "Gamitin ang face unlock para i-unlock ang iyong telepono" "Fingerprint" "Pamahalaan fingerprint" "Gamit fingerprint para" @@ -442,9 +456,9 @@ "I-unlock ng fingerprint" "Gamitin ang iyong fingerprint" - "Pindutin lang ang sensor ng fingerprint upang i-unlock ang iyong telepono, pahintulutan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app. Huwag basta-basta magdagdag ng mga fingerprint ng ibang tao. Kahit isang fingerprint lang ang idagdag, magagawa ang alinman sa mga bagay na ito.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa isang mahirap hulaang pattern o PIN." + "Pindutin lang ang sensor ng fingerprint para i-unlock ang iyong telepono, pahintulutan ang mga pagbili, o mag-sign in sa mga app. Huwag basta-basta magdagdag ng mga fingerprint ng ibang tao. Kahit isang fingerprint lang ang idagdag, magagawa ang alinman sa mga bagay na ito.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa mahirap hulaang pattern o PIN." "Gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Hindi mo maaaring gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang device na ito. Para sa higit pang impormasyon, makipag-ugnayan sa admin ng iyong organisasyon." - "Gamitin ang iyong fingerprint upang i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa isang mahirap hulaang pattern o PIN." + "Gamitin ang iyong fingerprint para i-unlock ang telepono mo o aprubahan ang mga pagbili.\n\nTandaan: Maaaring mas hindi ligtas ang iyong fingerprint kaysa sa mahirap hulaang pattern o PIN." "Kanselahin" "Magpatuloy" "Laktawan" @@ -460,6 +474,8 @@ "Hindi mao-on ang mga feature sa pagprotekta ng device. Hindi mo mapipigilan ang ibang tao na gamitin ang teleponong ito kung mawala o manakaw ito." "Laktawan pa rin" "Bumalik" + "Laktawan" + "Kanselahin" "Pindutin ang sensor" "Nasa likod ito ng iyong telepono. Gamitin ang hintuturo mo." "Larawan kung saan ipinapakita ang lokasyon ng device at fingerprint sensor" @@ -475,6 +491,15 @@ "Gawin ito sa ibang pagkakataon" "Laktawan ang pag-set up ng fingerprint?" "Pinili mong gamitin ang iyong fingerprint bilang isang paraan upang i-unlock ang iyong telepono. Kung lalaktaw ka ngayon, kakailanganin mo itong i-set up sa ibang pagkakataon. Tumatagal lang nang isang minuto o higit pa ang pag-setup." + "Protektahan ang iyong tablet sa pamamagitan ng opsyon sa lock ng screen para walang makakagamit nito kapag nawala o ninakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang fingerprint. I-tap ang Kanselahin, pagkatapos ay magtakda ng PIN, pattern, o password." + "Protektahan ang iyong device sa pamamagitan ng opsyon sa lock ng screen para walang makakagamit nito kapag nawala o ninakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang fingerprint. I-tap ang Kanselahin, pagkatapos ay magtakda ng PIN, pattern, o password." + "Protektahan ang iyong telepono sa pamamagitan ng opsyon sa lock ng screen para walang makakagamit nito kapag nawala o ninakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang fingerprint. I-tap ang Kanselahin, pagkatapos ay magtakda ng PIN, pattern, o password." + "Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong tablet gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang face unlock. Para bumaik, i-tap ang Kanselahin." + "Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong device gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang face unlock. Para bumaik, i-tap ang Kanselahin." + "Sa pamamagitan ng pagprotekta sa iyong telepono gamit ang opsyon sa lock ng screen, walang makakagamit dito kung nawala o nanakaw ito. Kailangan mo rin ng opsyon sa lock ng screen para i-set up ang face unlock. Para bumaik, i-tap ang Kanselahin." + "Laktawan ang pag-set up ng PIN?" + "Laktawan ang pag-set up ng password?" + "Laktawan ang pag-set up ng pattern?" "I-set up ang screen lock" "Tapos na" "Naku, hindi iyan ang sensor" @@ -499,7 +524,7 @@ "Pag-encrypt" "I-encrypt ang tablet" "I-encrypt ang telepono" - "Na-encrypt" + "Naka-encrypt" "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang screen lock (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang tablet sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong tablet sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala sa iyo ang ilan sa o lahat ng iyong data" "Maaari mong i-encrypt ang iyong mga account, setting, na-download na app at ang data ng mga ito, media at iba pang mga file. Pagkatapos mong i-encrypt ang iyong telepono, ipagpalagay na nag-set up ka ng isang screen lock (iyon ay, isang pattern o numerong PIN o password), kakailanganin mong i-unlock ang screen upang ma-decrypt ang telepono sa bawat pagkakataon na io-on mo ito. Ang tanging iba pang paraan upang mag-decrypt ay magsagawa ng pag-reset ng factory data, na bubura sa lahat ng iyong data.\n\nUmaabot ng isang oras o higit pa ang pag-encrypt. Dapat kang magsimula nang may charge ang baterya at panatilihing nakasaksak ang iyong telepono sa kahabaan ng proseso. Kung pipigilan mo ito, mawawala ang ilan sa o lahat ng iyong data." "I-encrypt ang tablet" @@ -572,10 +597,10 @@ "Fingerprint + Password" "Magpatuloy nang walang fingerprint" "Maa-unlock mo ang telepono mo gamit ang iyong fingerprint. Para sa seguridad, nangangailagan ang opsyong ito ng backup na lock ng screen." - "Pag-authenticate ng mukha + Pattern" - "Pag-authenticate ng mukha + PIN" - "Pag-authenticate ng mukha + Password" - "Magpatuloy sa pag-authenticate ng mukha" + "Face unlock + Pattern" + "Face unlock + PIN" + "Face unlock + Password" + "Magpatuloy nang walang face unlock" "Maa-unlock mo ang iyong telepono gamit ang mukha mo. Para sa seguridad, nangangailangan ang opsyong ito ng backup na lock ng screen." "Na-disable ng admin, patakaran sa pag-encrypt, o storage ng kredensyal" "Wala" @@ -623,7 +648,7 @@ "Baguhin ang naka-unlock na pattern" "Palitan ang PIN na pang-unlock" "Baguhin ang naka-unlock na password" - "Nagrerekomenda ang %1$s ng malakas na PIN o password at maaaring hindi ito gumana gaya ng inaasahan kung wala nito" + "Nagrerekomenda ang %1$s ng mahirap hulaang PIN o password at maaaring hindi ito gumana gaya ng inaasahan kung wala nito" "Nagrerekomenda ang %1$s ng bagong PIN o password at maaaring hindi ito gumana gaya ng inaasahan kung wala nito" "Nagrerekomenda ang %1$s ng bagong pattern, PIN, o password at maaaring hindi ito gumana gaya ng inaasahan kung wala nito" "Nagrerekomenda ang %1$s ng bagong lock ng screen" @@ -696,8 +721,7 @@ "Kumpirmahin" "Kanselahin" "I-clear" - - + "Napalitan na ang lock ng screen. Subukang muli sa bagong lock ng screen." "Kanselahin" "Susunod" "Kumpleto na ang pag-setup." @@ -765,6 +789,7 @@ "Hindi na ipapares ang iyong telepono sa %1$s" "Hindi na ipapares ang iyong tablet sa %1$s" "Hindi na ipapares ang iyong device sa %1$s" + "Hindi na ipapares ang %1$s sa anumang device na naka-link sa account na ito" "Kalimutan ang device" "Kumonekta sa…" "Maaalis sa pagkakakonekta ang %1$s mula sa audio ng media." @@ -839,9 +864,9 @@ "Notification sa open network" "Mag-abiso kapag may available na pampublikong network na may mataas na kalidad" "Awtomatikong i-on ang Wi‑Fi" - "Mag-o-on muli ang Wi‑Fi kapag malapit sa mga naka-save na network na may mataas na kalidad, gaya ng iyong home network" + "Mag-o-on ulit ang Wi‑Fi kapag malapit sa mga naka-save na network na may mataas na kalidad, gaya ng iyong home network" "Hindi available dahil naka-off ang lokasyon. I-on ang ""lokasyon""." - "Hindi available dahil naka-off ang pag-scan para sa Wi‑Fi" + "Hindi available dahil naka-off ang pag-scan ng Wi‑Fi" "Upang magamit, pumili ng provider ng rating ng network" "Iwasan ang mahihinang koneksyon" "Huwag gumamit ng Wi‑Fi network maliban kung mayroon itong magandang koneksyon sa internet" @@ -867,7 +892,7 @@ "Magdagdag ng network" "Mga kagustuhan sa Wi‑Fi" "Awtomatikong nag-o-on muli ang Wi‑Fi" - "Hindi awtomatikong nag-o-on muli ang Wi‑Fi" + "Hindi awtomatikong nag-o-on ulit ang Wi‑Fi" "Mga Wi-Fi network" "Higit pang mga pagpipilian" "Wi-Fi Direct" @@ -878,7 +903,6 @@ "Tandaan ang network" "Kalimutan ang network" "Baguhin ang network" - "Isulat sa tag ng NFC" "Para sa mga available na network, i-on ang Wi-Fi." "Naghahanap ng mga Wi-Fi network..." "Wala kang pahintulot na baguhin ang Wi‑Fi network." @@ -901,7 +925,7 @@ "Katayuan" "Bilis ng pagpapadala ng link" "Bilis ng pagtanggap ng link" - "Dalas" + "Frequency" "IP address" "Na-save sa pamamagitan ng" "Mga credential ng %1$s" @@ -931,10 +955,8 @@ "Igitna ang QR code sa ibaba para makakonekta sa “%1$s”" "Sumali sa Wi‑Fi sa pamamagitan ng pag-scan ng QR code" "Ibahagi ang Wi‑Fi" - - - - + "I-scan ang QR code na ito para kumonekta sa “%1$s” at ibahagi ang password" + "I-scan ang QR code na ito para kumonekta sa “%1$s”" "Hindi mabasa ang QR code. Igitna ulit ang code at subukang muli" "Subukang muli. Kung magpatuloy ang isyu, makipag-ugnayan sa manufacturer ng device" "Nagkaproblema" @@ -952,18 +974,12 @@ "Nakita ang device" "Ibinabahagi ang Wi‑Fi sa device na ito…" "Kumokonekta…" - - - - - - - - - - - - + "Ibahagi ang hotspot" + "I-verify na ikaw ito" + "Password ng Wi‑Fi: %1$s" + "Password ng hotspot: %1$s" + "Magdagdag ng device" + "Gumamit ng QR code para makapagdagdag ng device sa network na ito" "Subukang Muli" "Ibahagi sa iba pang mga user ng device" "(di-nabago)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Dapat tumukoy ng domain." "Available ang WPS" " (Available ang WPS)" - "Ilagay ang iyong password sa network" "Carrier ng Wi-Fi network" "Kumonekta sa pamamagitan ng %1$s" "Upang mapahusay ang katumpakan ng lokasyon at para sa iba pang mga layunin, gustong i-on ng %1$s ang pag-scan ng network, kahit na naka-off ang Wi-Fi.\n\nPayagan ito para sa lahat ng apps na gustong mag-scan?" + "Para mapahusay ang katumpakan ng lokasyon at para sa ibang layunin, gustong i-on ng hindi kilalang app ang pag-scan ng network, kahit na naka-off ang Wi‑Fi.\n\nPayagan ito para sa app na gustong mag-scan?" "Upang i-off ito, pumunta sa Advanced sa overflow menu." "Payagan" "Tanggihan" @@ -988,8 +1004,7 @@ "Kinakailangan ka ng %1$s na mag-sign in online bago ka makakakonekta sa network." "KUMONEKTA" "Walang access sa internet ang network na ito. Manatiling nakakonekta?" - - + "Baka hindi gumana ang ilang app at serbisyo dahil sa limitadong koneksyon. Gamitin pa rin?" "Huwag nang tanungin muli sa network na ito" "Hindi nakakonekta ang Wi‑Fi sa internet" "Maaari kang lumipat sa mobile network sa tuwing mahina ang koneksyon sa Wi‑Fi. Maaaring may mga mailapat na bayarin sa paggamit ng data." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Manatili sa Wi‑Fi" "Huwag kailanman ipakitang muli" "Kumonekta" - - + "Na-on ang Wi‑Fi" - - + "Kumokonekta…" "Nabigong kumonekta sa network." - - + "Walang signal ang network" "Kalimutan" "Baguhin" "Nabigong kalimutan ang network" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d network %d na network + + %d subscription + %d na subscription + + + %d network at subscription + %d na network at subscription + "Advanced na Wi-Fi" + "SSID" "MAC address" "IP address" "Mga detalye ng network" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Mga IPv6 address" "Naka-save na network" - - + "Mga Subscription" "Mga setting ng IP" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "I-extend ang mga tawag gamit ang Wi‑Fi" "I-on ang pagtawag sa Wi‑Fi para i-extend ang saklaw" "Kagustuhan sa pagtawag" - - + "Kagustuhan sa pagtawag" "Kagustuhan sa roaming" "Kagustuhan sa roaming" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobile" "Wi-Fi lang" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobile" - - - - - - + "Kung hindi available ang Wi‑Fi, gamitin ang mobile network" + "Kung hindi available ang mobile network, gamitin ang Wi‑Fi" + "Tumawag gamit ang Wi‑Fi. Kung mawawala ang Wi‑Fi, matatapos ang tawag." "Kapag naka-on ang pagtawag gamit ang Wi-Fi, maaaring magruta ng mga tawag ang iyong telepono sa pamamagitan ng mga Wi-Fi network o network ng iyong carrier, depende sa iyong kagustuhan at kung aling signal ang mas malakas. Bago i-on ang feature na ito, sumangguni sa iyong carrier hinggil sa mga bayarin at iba pang detalye.%1$s" "Pang-emergency na Address" "Ginagamit bilang iyong lokasyon kapag nagsagawa ka ng pang-emergency na tawag sa pamamagitan ng Wi‑Fi" "Matuto pa"" tungkol sa mga feature ng Pribadong DNS" + "Naka-on" "Pinamamahalaan ng carrier ang setting" "I-activate ang Pagtawag gamit ang Wi-Fi" "I-on ang pagtawag gamit ang Wi-Fi" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Mga tono sa pagpindot ng dial pad" "Mga tunog sa pag-tap" "Tunog ng screen lock" - "Mag-vibrate kapag na-tap" "Pagkansela ng ingay" "Musika, video, mga laro, & iba pang media" "Ringtone & mga notification" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Brightness" "Ayusin ang liwanag ng screen" "Adaptive brightness" + "Umaangkop sa kapaligiran ang liwanag ng screen" "Naka-on" "Naka-off" "Napakadilim ang gustong liwanag" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "I-optimize ang liwanag ayon sa ilaw. Kapag naka-on, pansamantala mo pa ring maisasaayos ang liwanag." "Awtomatikong maa-adjust ang brightness ng iyong screen sa kapaligiran at mga aktibidad mo. Maaari mong manual na galawin ang slider para matulungan ang adaptive brightness na matutunan ang iyong mga kagustuhan." "White balance ng display" - "Adaptive sleep" - "Naka-on" + + "Atensyon sa screen" + "Naka-on / Hindi mag-o-off ang screen kung tinitingnan mo ito" "Naka-off" - "Ang iyong screen ay hindi magdi-dim ang magsi-sleep kung made-detect ng device na kasalukuyan mo itong pinapansin." + "Kailangan ng access sa camera" + "I-tap para pamahalaan ang mga pahintulot para sa Mga Serbisyo sa Pag-personalize ng Device" + "Pinipigilang mag-off ang iyong screen kung tinitingnan mo ito" + "Ginagamit ng atensyon sa screen ang camera sa harap para makita kung may taong tumitingin sa screen. Gumagana ito sa device, at hindi kailanman sino-store o ipinapadala sa Google ang mga larawan." + "Pinapanatiling naka-on ang screen habang tinitingnan ito" "Night Light" "Dahil sa Night Light, nagiging kulay amber ang iyong screen. Mas pinapadali nitong matingnan ang iyong screen o makapagbasa sa dim light, at maaaring makatulong sa iyong mas mabilis na makatulog." "Iskedyul" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "I-on hanggang %1$s" "I-off hanggang %1$s" "Hindi naka-on ang Night Light" - "Sleep" + "Timeout ng screen" "Pag-off ng screen" "Pagkatapos ng %1$s ng kawalan ng aktibidad" "Wallpaper" + "Mga istilo at wallpaper" "Default" "Custom" "Baguhin ang wallpaper" "I-personalize ang iyong screen" "Pumili ng wallpaper sa" + "I-customize ang iyong Pixel" + "Sumubok ng iba\'t ibang istilo, wallpaper, at higit pa" "Screen saver" "Habang nagcha-charge o naka-dock" "Alinman" @@ -1281,13 +1310,13 @@ "Humingi ng PIN upang magamit ang tablet" "Humingi ng PIN upang magamit ang telepono" "Palitan ang PIN ng SIM" - "SIM PIN" + "PIN ng SIM" "I-lock ang SIM card" "I-unlock ang SIM card" "Lumang PIN ng SIM" - "Bagong SIM PIN" + "Bagong PIN ng SIM" "I-type muli ang bagong PIN" - "SIM PIN" + "PIN ng SIM" "Maling PIN" "Hindi tugma ang mga PIN" "Hindi mapalitan ang PIN.\nPosibleng maling PIN." @@ -1299,20 +1328,17 @@ "Kanselahin" "Maraming SIM ang nakita" "Piliin ang mas gusto mong sim para sa mobile data." - - - - - - + "Gamitin ang %1$s sa mobile data?" + "Ginagamit mo ang %2$s para sa mobile data. Kung lilipat ka sa %1$s, hindi na gagamitin ang %2$s para sa mobile data." + "Gamitin ang %1$s" "I-update ang gustong SIM card?" "%1$s lang ang SIM sa iyong device. Gusto mo bang gamitin ang SIM na ito para sa mobile data, mga tawag, at SMS message?" "Maling PIN code ng SIM, dapat ka nang makipag-ugnay sa iyong carrier upang i-unlock ang iyong device." - Maling SIM PIN code, %d subok na lang bago ka makipag-ugnayan sa carrier mo upang i-unlock ang device. - Maling SIM PIN code, %d subok na lang bago ka makipag-ugnayan sa carrier mo upang i-unlock ang device. + Maling PIN code ng SIM, %d subok na lang bago mo kailanganing makipag-ugnayan sa carrier mo para i-unlock ang device. + Maling PIN code ng SIM, %d subok na lang bago mo kailanganing makipag-ugnayan sa carrier mo para i-unlock ang device. - "Nabigo ang operasyon ng SIM PIN!" + "Nabigo ang operasyon ng PIN ng SIM!" "Mga pag-update ng system" "Bersyon ng Android" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Bersyon ng baseband" "Bersyon ng Kernel" "Numero ng build" - "Mga mainline na bersyon ng module" + "Pag-update ng system ng Google Play" "Hindi available" "Status" "Katayuan" "Status ng baterya, network, at iba pang impormasyon" "Numero ng telepono, signal, atbp." "Storage" - - + "Storage at cache" "Storage" "Mga setting ng storage" "I-unmount ang storage na USB, tingnan ang available na storage" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL na bersyon" "MEID (slot ng sim %1$d)" - - - - - - - - + "Parehong naka-on ang pag-scan ng Wi‑Fi at Bluetooth" + "Naka-on ang pag-scan ng Wi‑Fi, naka-off ang pag-scan ng Bluetooth" + "Naka-on ang pag-scan ng Bluetooth, naka-off ang pag-scan ng Wi‑Fi" + "Parehong naka-off ang pag-scan ng Wi‑Fi at Bluetooth" "MEID" "ICCID" "Uri ng mobile data network" @@ -1579,27 +1600,21 @@ "Nire-restore ang default na mga setting ng APN" "I-reset sa default" "Nakumpleto ang pag-reset sa default na mga setting ng APN." - "I-reset ang mga opsyon" + "Mga opsyon sa pag-reset" "Maaaring i-reset ang network, mga app, o device" "I-reset ang Wi-Fi, mobile, at Bluetooth" "Ire-reset nito ang lahat ng setting ng network, kasama ang:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobile data"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Burahin ang na-download na SIM" + "Para mag-download ng mga pamalit na SIM, makipag-ugnayan sa iyong carrier. Hindi nito kakanselahin ang anumang service plan sa mobile." "I-reset ang mga setting" - - - - + "I-reset ang lahat ng network setting? Hindi mo maa-undo ang pagkilos na ito." + "I-reset ang lahat ng network setting at burahin ang mga na-download na SIM? Hindi mo maa-undo ang pagkilos na ito." "I-reset ang mga setting" "I-reset?" "Hindi available ang pag-reset ng network para sa user na ito" "Na-reset na ang mga network setting" - - - - + "Hindi mabura ang mga SIM" + "Hindi mabura ang mga na-download na SIM dahil sa isang error.\n\nI-restart ang iyong device at subukang muli." "Burahin ang lahat ng data (factory reset)" "Burahin lahat (factory reset)" "Buburahin nito ang lahat ng data sa ""internal storage"" ng iyong tablet, kasama ang:\n\n"
  • "Google Account mo"
    • \n
  • "Mga data at setting ng system at app"
    • \n
  • "Mga na-download na app"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Burahin ang lahat ng data sa SD card, gaya ng musika o mga larawan" "Burahin ang lahat ng data" "Burahin ang lahat ng data" - - - - + "Made-delete ang lahat ng iyong personal na impormasyon at na-download na app. Hindi mo maa-undo ang pagkilos na ito." + "Made-delete ang lahat ng iyong personal na impormasyon, kasama ang mga na-download na app at SIM. Hindi mo maa-undo ang pagkilos na ito." "Burahin lahat" "Walang isinagawang pag-reset dahil hindi available ang serbisyong System Clear." "Burahin ang lahat ng data?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "Walang kilalang provisioning website ang %1$s" "Mangyaring magpasok ng SIM card at mag-restart" "Mangyaring kumonekta sa Internet" + "Kamakailang hiling sa lokasyon" + "Tingnan lahat" + "Mga serbisyo sa lokasyon" "Aking Lokasyon" "Lokayon ng profile sa trabaho" "Pahintulot sa app" "Naka-off ang lokasyon" - + + %1$d sa %2$d (na) app ang may access sa lokasyon + %1$d sa %2$d (na) app ang may access sa lokasyon + "Kamakailang pag-access sa lokasyon" "Tingnan ang mga detalye" "Walang apps ang humiling ng lokasyon kamakailan" - - + "Walang app na nag-access ng lokasyon kamakailan" "Mataas na paggamit ng baterya" "Mababang paggamit ng baterya" "Pag-scan ng Wi‑Fi at Bluetooth" - "Pagsa-scan para sa Wi‑Fi" + "pag-scan ng Wi‑Fi" "Payagan ang mga app at serbisyo na mag-scan ng mga Wi-Fi network anumang oras, kahit na naka-off ang Wi-Fi. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon." "Pagsa-scan para sa Bluetooth" "Payagan ang mga app at serbisyo na mag-scan ng mga kalapit na device anumang oras, kahit na naka-off ang Bluetooth. Magagamit ito, halimbawa, para pahusayin ang mga feature at serbisyong batay sa lokasyon." + "Mga serbisyo ng lokasyon para sa trabaho" "Lokasyon ng Wi-Fi, mobile network" "Ipagamit sa apps ang serbisyo ng lok. ng Google para mabilis na itantya ang iyong lok. Kokolektahin at ipapadala sa Google ang mga di alam na data ng lok." "Natukoy ng Wi-Fi ang lokasyon" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Manual para sa kaligtasan at pagkontrol" "Copyright" "Lisensya" + "Lisensya ng pag-update ng system ng Google Play" "Mga Tuntunin at kondisyon" "Lisensya ng System WebView" "Mga Wallpaper" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "Impormasyon sa kaligtasan" "Wala kang koneksyon sa data. Upang tingnan ang impormasyong ito ngayon, pumunta sa %s mula sa anumang computer na nakakonekta sa internet." "Naglo-load…" - "Gumamit ng ibang paraan" + "Gamitin ang PIN" + "Gamitin ang pattern" + "Gamitin ang password" "Magtakda ng lock ng screen" "Para sa seguridad, magtakda ng password" "Para magamit ang fingerprint, i-set ang pw" @@ -1729,19 +1751,19 @@ "Para sa seguridad, magtakda ng PIN" "Para magamit ang fingerprint, i-set ang PIN" "Para sa seguridad, magtakda ng pattern" - "Ilagay muli ang iyong password" + "Ilagay ulit ang iyong password" "Kumpirmahin ang iyong pattern" "Ilagay ulit ang iyong PIN" "Hindi tugma ang mga password" "Hindi tugma ang mga PIN" - "Iguhit muli ang iyong pattern" + "Iguhit ulit ang iyong pattern" "Pagpipilian sa pag-unlock" "Naitakda ang password" "Naitakda ang PIN" "Itinakda ang pattern" - "I-authenticate: mukha, set ng password" - "I-authenticate ang mukha, set ng pattern" - "Mag-authenticate ng mukha, i-set ang PIN" + "Para sa face unlock, mag-set ng password" + "Para sa face unlock, mag-set ng pattern" + "Para sa face unlock, mag-set ng PIN" "Gamitin ang iyong pattern sa device upang magpatuloy" "Ilagay ang iyong PIN sa device upang magpatuloy" "Ilagay ang iyong password sa device upang magpatuloy" @@ -1771,7 +1793,7 @@ "Iangat ang daliri kapag tapos na" "Pagdugtungin ang hindi bababa sa %d (na) tuldok. Subukang muli." "Na-record na ang pattern" - "Muling iguhit ang pattern upang kumpirmahin" + "Iguhit ulit ang pattern para kumpirmahin" "Ang iyong bagong pattern sa pag-unlock" "Kumpirmahin" "I-redraw" @@ -1851,8 +1873,8 @@ "Magtanong kapag nailunsad" "I-scale ang app" "Hindi Kilala" - "Uriin ayon sa pangalan" - "Uriin ayon sa laki" + "Isaayos ayon sa pangalan" + "Isaayos ayon sa laki" "Pinakabago" "Pinakamadalas" "Mga tumatakbong serbisyo" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Emergency app" "I-reset ang kagustuhan sa app" "I-reset ang gusto sa app?" - "Ire-reset nito ang lahat ng kagustuhan para sa:\n\n "
  • "Mga naka-disable na app"
    • \n" "
  • "Mga naka-disable na notification ng app"
    • \n" "
  • "Mga default na application para sa mga pagkilos"
    • \n" "
  • "Mga paghihigpit sa data sa background para sa mga app"
    • \n" "
  • "Anumang mga paghihigpit sa pahintulot"
    • \n\n" Hindi ka mawawalan ng anumang data ng app."     + "Ire-reset nito ang lahat ng kagustuhan para sa:\n\n"
  • "Mga naka-disable na app"
    • \n
  • "Mga naka-disable na notification ng app"
    • \n
  • "Mga default na application para sa mga pagkilos"
    • \n
  • "Mga paghihigpit sa data sa background para sa mga app"
    • \n
  • "Anumang mga paghihigpit sa pahintulot"
    • \n\n"Hindi ka mawawalan ng anumang data ng app."     "I-reset ang apps" "Pamahalaan ang espasyo" "I-filter" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Ninanais na lokasyon sa pag-install" "Baguhin ang ninanais na lokasyon ng pag-install para sa bagong apps" "I-disable ang app" - - + "Kung idi-disable mo ang app na ito, baka hindi na gumana ang Android at iba pang app gaya ng inaasahan. Tandaan, hindi mo made-delete ang app na ito dahil naka-preinstall ito sa iyong device. Sa pamamagitan ng pag-disable nito, io-off mo ang app na ito at itatago mo ito sa iyong device." "I-off ang mga notification?" "Store" "Mga detalye ng app" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Panatilihin ito sa screen habang aktibo ang pisikal na keyboard" "Helper sa mga keyboard shortcut" "Ipakita ang mga available na shortcut" - - + "Mga keyboard at tool ng profile sa trabaho" "Virtual na keyboard para sa trabaho" "Default" "Bilis ng pointer" @@ -2003,11 +2023,11 @@ "Para palit, pindot Control-Spacebar" "Default" "Mga layout ng keyboard" - "Personal na diksyonaryo" + "Personal na diksyunaryo" "Personal na dictionary para sa trabaho" "Magdagdag" - "Idagdag sa diksyonaryo" + "Idagdag sa diksyunaryo" "Parirala" "Higit pang mga pagpipilian" "Mas kaunting pagpipilian" @@ -2020,7 +2040,7 @@ "I-edit ang salita" "I-edit" "I-delete" - "Wala kang anumang salita sa diksyonaryo ng user. Para magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)." + "Wala kang anumang salita sa diksyunaryo ng user. Para magdagdag ng salita, i-tap ang button na Magdagdag (+)." "Para sa lahat ng wika" "Higit pang mga wika..." "Pagsubok" @@ -2048,11 +2068,11 @@ "Palaging payagan ang %1$s na lumikha ng mga widget at i-access ang data ng mga ito" "Mga istatistika sa paggamit" "Mga istatistika sa paggamit" - "Uriin ayon sa:" + "Isaayos ayon sa:" "App" "Huling oras na ginamit" "Oras ng paggamit" - "Kakayahang Ma-access" + "Pagiging Accessible" "Mga setting ng pagiging maa-access" "Mga screen reader, display, kontrol sa pakikipag-ugnayan" "Mga Setting ng Paningin" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Screen reader na pangunahing nakalaan para sa mga taong bulag at malabo ang paningin" "Mag-tap ng mga item sa iyong screen upang marinig ang mga ito na binabasa nang malakas" - "Mga Caption" + "Mga kagustuhan sa caption" "Pag-magnify" "Mag-magnify gamit ang triple-tap" - "Mag-magnify gamit ang button" - "Mag-magnify gamit ang button at triple-tap" + "Mag-magnify gamit ang shortcut" + "Mag-magnify gamit ang shortcut at pag-triple tap" "Mag-zoom in sa screen" "Mag-tap nang 3 beses upang mag-zoom" "Mag-tap ng button upang mag-zoom" "Upang mag-zoom"", mabilisang i-tap ang screen nang 3 beses.\n"
    • "I-drag ang 2 o higit pang daliri upang mag-scroll"
      • \n
    • "I-pinch ang 2 o higit pang daliri upang isaayos ang zoom"
    \n\n"Upang mag-zoom pansamantala"", mabilisang i-tap ang screen nang 3 beses at pumindot nang matagal sa pangatlong pag-tap.\n"
    • "Mag-drag upang gumalaw-galaw sa screen"
      • \n
    • "Iangat ang iyong daliri upang mag-zoom out"
    \n\n"Hindi ka maaaring mag-zoom in sa keyboard at navigation bar."     - "Kapag naka-on ang pag-magnify, gamitin ang button na Pagiging Naa-access sa ibaba ng screen upang mabilisang mag-magnify.\n\n""Upang mag-zoom"", i-tap ang button na Pagiging Naa-access, pagkatapos ay mag-tap saanman sa screen.\n"
    • "I-drag ang 2 o higit pang daliri upang mag-scroll"
      • \n
    • "I-pinch ang 2 o higit pang daliri upang isaayos ang zoom"
    \n\n"Upang mag-zoom pansamantala"", i-tap ang button na Pagiging Naa-access, pagkatapos ay pumindot nang matagal saanman sa screen.\n"
    • "Mag-drag upang gumalaw-galaw sa screen"
      • \n
    • "Iangat ang daliri upang mag-zoom out"
    \n\n"Hindi ka maaaring mag-zoom in sa keyboard o navigation bar."     + "Kapag naka-on ang pag-magnify, makakapag-zoom in ka sa iyong screen.\n\n""Para mag-zoom"", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay mag-tap kahit saan sa screen.\n"
    • "• Mag-drag ng 2 o higit pang daliri para mag-scroll"
      • \n
    • "• Mag-pinch ng 2 o higit pang daliri para i-adjust ang zoom"
    \n\n"Para pansamantalang mag-zoom"", simulan ang pag-magnify, pagkatapos ay pumindot nang matagal kahit saan sa screen.\n"
    • "• Mag-drag para mag-navigate sa screen"
      • \n
    • "• Iangat ang daliri para mag-zoom out"
    \n\n"Hindi ka puwedeng mag-zoom in sa keyboard o navigation bar."     + "Gamitin ang button sa accessibility para buksan" + "Gumamit ng galaw para buksan" + "Gamitin ang bagong galaw sa pagiging accessible" + "Para i-on o i-off ang serbisyong ito, i-tap ang button ng pagiging accessible%ssa ibaba ng iyong screen.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga serbisyo, pindutin nang matagal ang button ng pagiging accessible." + "Para i-on o i-off ang serbisyong ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang dalawang daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga serbisyo, mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri at i-hold." + "Para i-on o i-off ang serbisyong ito, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang tatlong daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga serbisyo, mag-swipe pataas gamit ang tatlong daliri at i-hold." + "Para i-on o i-off ang isang serbisyo sa pagiging accessible, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang dalawang daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga serbisyo, mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri at i-hold." + "Para i-on o i-off ang isang serbisyo sa pagiging accessible, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen gamit ang tatlong daliri.\n\nPara magpalipat-lipat sa mga serbisyo, mag-swipe pataas gamit ang tatlong daliri at i-hold." + "OK" "Nakatakda sa %1$s ang button na Pagiging Naa-access. Upang gumamit ng pag-magnify, pindutin nang matagal ang button na Pagiging Naa-access, pagkatapos ay piliin ang pag-magnify." + "Nakatakda sa %1$s ang galaw ng pagiging accessible. Para magamit ang pag-magnify, mag-swipe pataas gamit ang dalawang daliri mula sa ibaba ng screen at i-hold. Pagkatapos ay piliin ang pag-magnify." "Shortcut gamit ang volume key" "Serbisyo ng shortcut" "Payagan mula sa lock screen" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 segundo" "1 minuto" "2 minuto" - "Tagal ng pagbabasa" + "Tagal ng aksyon (Timeout ng accessibility)" "Tagal ng pag-aksyon" - "Piliin kung gaano katagal ipapakita ang mga mensaheng kailangan mong basahin ngunit pansamantala lang na makikita.\n\nHindi sumusuporta sa setting na ito ang lahat ng app." "Piliin kung gaano katagal ipapakita ang mga mensaheng humihiling sa iyong umaksyon, ngunit pansamantala lang makikita.\n\nHindi lahat ng app ay sumusuporta sa setting na ito." "Pindutin nang matagal ang delay" "Pag-invert ng kulay" @@ -2109,18 +2138,19 @@ "Oras ng pananatili" "Kung gumagamit ka ng mouse, maaari mong itakda ang cursor na awtomatikong gumawa ng pagkilos kapag huminto ito sa paggalaw sa loob ng partikular na tagal ng oras." "Pagkaantala bago ang pag-click" - "Pag-vibrate" + "Lakas ng pag-vibrate at haptic na feedback" "Pag-vibrate kapag may notification" "Pag-vibrate kapag nag-ring" - "Pag-vibrate sa pagpindot" - "Gumamit ng serbisyo" + "Feedback sa pagpindot" + "Gamitin ang serbisyo" "Gumamit ng pagwawasto ng kulay" "Gumamit ng mga caption" + "May mga app na hindi sumusuporta sa setting na ito." "Magpatuloy" "Mga hearing aid" "Walang nakakonektang hearing aid" "Magdagdag ng mga hearing aid" - "Para ipares ang iyong mga hearing aid, hanapin at i-tap ang iyong device sa susunod na screen." + "Para ipares ang hearing aids mo, hanapin at i-tap ang device mo sa susunod na screen." "Tiyaking nasa mode ng pagpapares ang iyong mga hearing aid." "Aktibo ang %1$s" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Cyan" "Dilaw" "Magenta" - "Gumamit ng %1$s?" + "Bigyan ang %1$s ng ganap na kontrol sa iyong device?" "Kailangan ng %1$s na:" "Dahil pinipigilan ng isang app ang kahilingan ng pahintulot, hindi ma-verify ng Mga Setting ang iyong tugon." "Kung io-on mo ang %1$s, hindi gagamitin ng iyong device ang lock ng iyong screen upang pahusayin ang pag-encrypt ng data." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Dahil nakakaapekto ang pag-o-on ng %1$s sa pag-encrypt ng data, kailangan mong kumpirmahin ang iyong PIN." "Dahil nakakaapekto ang pag-o-on ng %1$s sa pag-encrypt ng data, kailangan mong kumpirmahin ang iyong password." "Humihiling ang %1$s ng ganap na kontrol sa device na ito. Maaaring basahin ng serbisyo ang screen at kumilos sa ngalan ng mga user na may mga pangangailangan sa accessibility. Hindi naaangkop ang ganitong antas ng kontrol para sa karamihan ng mga app." + "Naaangkop ang ganap na kontrol sa mga app na tumutulong sa mga pangangailangan mo sa accessibility, pero hindi sa karamihan ng mga app." + "Tingnan at kontrolin ang screen" + "Mababasa nito ang lahat ng content na nasa screen at makakapagpakita ito ng content sa iba pang app." + "Tumingin at magsagawa ng mga pagkilos" + "Masusubaybayan nito ang iyong mga pakikipag-ugayan sa isang app o hardware na sensor, at puwede itong makipag-ugnayan sa mga app para sa iyo." + "Payagan" + "Tanggihan" + "Ihinto" + "Kanselahin" "Ihinto ang %1$s?" - "Kapag na-tap ang OK, matitigil ang %1$s." + "Kapag na-tap ang %1$s, hihinto ang %2$s." "Walang mga serbisyong naka-install" "Walang serbisyong napili" "Walang ibinigay na paglalarawan." @@ -2247,7 +2286,7 @@ "Iba pang impormasyon tungkol sa printer na ito" "Baterya" "Ano ang gumagamit ng baterya" - "Di avail ang data ng paggamit." + "Wala ang data ng paggamit." "%1$s - %2$s" "%1$s natitira" "%1$s upang ma-charge" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Nagamit ang telepono nang higit sa karaniwan" "Nagamit ang tablet nang higit sa karaniwan" "Nagamit ang device nang higit sa karaniwan" - - - - - - - - - - + "Baka mas maagang maubos ang baterya kaysa sa karaniwan" + "Nagamit ang iyong telepono nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:" + "Nagamit ang iyong tablet nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:" + "Nagamit ang iyong device nang mas madalas kaysa sa karaniwan. Puwedeng maubos ang iyong baterya nang mas mabilis kaysa sa inaasahan.\n\nMga nangungunang app ayon sa paggamit ng baterya:" + "Kasama ang aktibidad sa background na malakas kumonsumo ng baterya" Paghigpitan ang %1$d app Paghigpitan ang %1$d na app @@ -2340,9 +2374,9 @@ "Makakagamit ang app na ito ng baterya sa background. Maaaring maubos ang iyong baterya nang mas maaga kaysa sa inaasahan." "Alisin" "Kanselahin" - "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong telepono ng mga aksyong maaari mong gawin.\n\nMaaari mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." - "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong tablet ng mga aksyong maaari mong gawin.\n\nMaaari mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." - "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong device ng mga aksyong maaari mong gawin.\n\nMaaari mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong telepono ng mga aksyong puwede mong gawin.\n\nPuwede mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong tablet ng mga aksyong puwede mong gawin.\n\nPuwede mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." + "Karaniwan lang ang paggamit ng baterya ng iyong mga app. Kung masyadong malakas gumamit ng baterya ang mga app, magmumungkahi ang iyong device ng mga aksyong puwede mong gawin.\n\nPuwede mong i-on ang Pangtipid sa Baterya anumang oras kung paubos na ang baterya mo." "Battery Manager" "Awtomatikong pamahalaan ang mga app" "Limitahan ang baterya para sa mga app na hindi mo madalas gamitin" @@ -2452,7 +2486,7 @@ "Breakdown mula noong huling napuno ang baterya" "Noong huling napuno ang baterya" "Tumatagal ang punong baterya nang halos" - "Pagtatantya lang ang data ng paggamit ng baterya at maaaring magbago batay sa paggamit" + "Pagtatantya lang ang data ng paggamit ng baterya at puwedeng magbago batay sa paggamit" "Habang aktibong ginagamit" "Habang nasa background" "Paggamit ng baterya" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "Mag-o-on ang Pangtipid sa Baterya kung malamang na mauubos ang iyong baterya bago ang susunod mong karaniwang pag-charge" "Mag-o-on sa %1$s" "Magtakda ng iskedyul" - - - - - - - - - - - - + "Patagalin ang baterya" + "I-off kapag puno na ang baterya" + "Mao-off ang Pangtipid sa Baterya kapag nasa %1$s na ang iyong telepono" + "Mao-off ang Pangtipid sa Baterya kapag nasa %1$s na ang iyong tablet" + "Mao-off ang Pangtipid sa Baterya kapag nasa %1$s na ang iyong device" "I-on" @@ -2563,7 +2590,7 @@ "Pinagkakatiwalaang kredensyal" "Ipakita ang mga pinagkakatiwalaang CA certificate" "Mga kredensyal ng user" - "Tingnan at baguhin ang mga nakaimbak na kredensyal" + "Tingnan at baguhin ang mga naka-store na kredensyal" "Advanced" "Uri ng storage" "Hardware-backed" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Trabaho" "Paghigpitan ang access sa SMS at log ng tawag" "Ang mga default na app sa telepono at pagmemensahe lang ang may mga pahintulot sa SMS at log ng tawag" - "I-disable ang mga paghihigpit sa device identifier" - "I-disable ang mga bagong paghihigpit sa access para sa mga identifier ng device" "Walang available na mga trust agent" "I-activate ang app ng admin ng device?" "I-activate ang app ng admin ng device na ito" "Admin ng device" "Bibigyang-daan ng pag-activate ng app ng admin na ito na isagawa ng app na %1$s ang mga sumusunod na pagpapatakbo:" + "Pamamahalaan at susubaybayan ng %1$s ang device na ito." "Ang app ng admin na ito ay aktibo at nagpapahintulot sa app na %1$s na isagawa ang mga sumusunod na pagpapatakbo:" "I-activate ang Profile Manager?" + "Payagan ang pagsubaybay?" "Sa pamamagitan ng pagpapatuloy, ang iyong user ay pamamahalaan ng admin mo, na maaari ding mag-store ng nauugnay na data, bukod pa sa iyong personal na data.\n\nMay kakayahan ang admin mo na subaybayan at pamahalaan ang mga setting, access, app, at data na nauugnay sa user na ito, kabilang ang aktibidad ng network at ang impormasyon ng lokasyon ng iyong device." "Na-disable ng iyong admin ang iba pang opsyon" "Higit pang mga detalye" @@ -2666,7 +2693,7 @@ "Ang pag-aalis ng account na ito ay magde-delete sa lahat ng mensahe, contact at iba pang data nito mula sa telepono!" "Kapag inalis ang account na ito, made-delete ang lahat ng mensahe, contact, at iba pang data nito mula sa device!" "Hindi pinapahintulutan ng iyong admin ang pagbabagong ito" - "Hindi makapag-sync nang manu-mano" + "Hindi makapag-sync nang manual" "Kasalukuyang naka-disable ang pag-sync para sa item na ito. Upang baguhin ang setting na ito, pansamantalang i-on ang data ng background at awtomatikong pag-sync." "Upang magsimula sa Android, ilagay ang iyong password" "Upang magsimula sa Android, ilagay ang iyong PIN" @@ -2683,7 +2710,7 @@ "Piliin lahat" "Paggamit ng data" "Mobile data at Wi‑Fi" - "Ang accounting ng data ng carrier ay maaaring naiiba sa iyong device." + "Maaaring iba ang accounting ng data ng carrier kumpara sa iyong device" "Paggamit ng app" "IMPORMASYON NG APP" "Mobile data" @@ -2767,9 +2794,10 @@ "Mga nakametrong Wi‑Fi network" "Upang pumili ng mga nakametrong network, i-on ang Wi-FI." "Awtomatiko" + "Paggamit ng network" "Nakametro" "Hindi nakametro" - "Ang accounting ng data ng carrier ay maaaring naiiba sa iyong device." + "Maaaring iba ang accounting ng data ng carrier kumpara sa iyong device" "Emergency na tawag" "Balikan ang tawag" "Pangalan" @@ -2832,7 +2860,7 @@ "Pumili ng VPN profile kung saan palaging mananatiling nakakonekta. Papayagan lang ang trapiko ng network kapag nakakonekta sa VPN na ito." "Wala" "Nangangailangan ang Always-on VPN ng IP address para sa parehong server at DNS." - "Walang koneksyon sa network. Pakisubukang muli sa ibang pagkakataon." + "Walang koneksyon sa network. Pakisubukan ulit sa ibang pagkakataon." "Nadiskonekta sa VPN" "Wala" "May nawawalang certificate. Subukang i-edit ang profile." @@ -2903,7 +2931,7 @@ "User" "Pinaghihigpitang profile" "Magdagdag ng bagong user?" - "Pwede mong ibahagi ang device na ito sa ibang tao sa pamamagitan ng paggawa ng mga karagdagang user. May sariling espasyo ang bawat user na maaari nilang i-customize gamit ang mga app, wallpaper, at iba pa. Pwede ring isaayos ng mga user ang mga setting ng device tulad ng Wi‑Fi na nakakaapekto sa lahat.\n\nKapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nMaaaring mag-update ng mga app ang sinumang user para sa lahat ng iba pang user. Maaaring hindi malipat sa bagong user ang mga setting at serbisyo sa pagiging naa-access." + "Puwede mong ibahagi ang device na ito sa ibang tao sa pamamagitan ng paggawa ng mga karagdagang user. May sariling espasyo ang bawat user na maaari nilang i-customize gamit ang mga app, wallpaper, at iba pa. Puwede ring isaayos ng mga user ang mga setting ng device tulad ng Wi‑Fi na nakakaapekto sa lahat.\n\nKapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nMaaaring mag-update ng mga app ang sinumang user para sa lahat ng iba pang user. Maaaring hindi malipat sa bagong user ang mga setting at serbisyo sa pagiging naa-access." "Kapag nagdagdag ka ng bagong user, kailangang i-set up ng taong iyon ang kanyang espasyo.\n\nAng sinumang user ay maaaring mag-update ng mga app para sa lahat ng iba pang user." "I-set up ang user ngayon?" "Tiyaking available ang tao na kunin ang device at i-set up ang kanyang space" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Mga alerto sa emergency" "Mga network operator" "Mga access point name" - "Enhanced 4G LTE Mode" - "Gumamit ng LTE data upang mapahusay ang boses at komunikasyon (Inirerekomenda)" + "VoLTE" + "Advanced na Pagtawag" + "Pagtawag gamit ang 4G" + "Gamitin ang mga serbisyo ng LTE para pahusayin ang boses at iba pang komunikasyon (inirerekomenda)" + "Gamitin ang mga serbisyo ng 4G para pahusayin ang boses at iba pang komunikasyon (inirerekomenda)" "Gustong uri ng network" "LTE (inirerekomenda)" + "Mga mensaheng MMS" + "Magpadala at tumanggap kapag naka-off ang mobile data" + "Data habang nasa tawag" + "Payagan ang SIM na ito na magamit para sa mobile data lang habang nasa tawag" "SIM sa Trabaho" "Access sa app at content" "I-RENAME" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "I-tap upang pumili ng data SIM" "Palaging gamitin ito para sa mga tawag" "Pumili ng SIM para sa data" + "Pumili ng SIM para sa SMS" "Lumilipat ng data SIM, maaari itong magtagal nang hanggang isang minuto..." "Tumawag gamit ang" "Pumili ng SIM card" @@ -3070,30 +3106,35 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Mga app at notification" - - + "Mga kamakailang app, mga default na app" "Hindi available ang access sa notification para sa mga app sa profile sa trabaho." "Mga Account" "Walang naidagdag na account" "Mga default na app" - - + "Mga wika, mga galaw, oras, pag-back up" "Mga Setting" "wifi, wi-fi, koneksyon sa network, internet, wireless, data, wi fi" + "Notification sa Wi‑Fi, notification sa wifi" + "Ihinto ang pag-vibrate, pag-tap, keyboard" + "Gamitin ang 24 na oras na format" + "Pag-download" + "Buksan gamit ang" + "Mga Application" + "timezone" + "Head ng chat" + "Flashlight, Ilaw, Torch" "wifi, wi-fi, i-toggle, pagkontrol" - "text message, pag-text, mga mensahe, pagmemensahe, default" "cellular, mobile, cell carrier, wireless, data, 4g,3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, tawag, pagtawag" - "launcher, default, mga app" "screen, touchscreen" "i-dim ang screen, touchscreen, baterya, maliwanag" "i-dim ang screen, gabi, tint, night shift, brightness, kulay ng screen, kulay, kulay" "background, i-personalize, i-customize ang display" "laki ng text" - "i-project, i-cast" + "i-project, i-cast, Pag-mirror ng screen, Pagbabahagi ng screen, pag-mirror, ibahagi ang screen, pag-cast ng screen" "espasyo, disk, hard drive, paggamit ng device" "paggamit ng baterya, pag-charge" - "pagbabaybay, diksyonaryo, spellcheck, auto-correct" + "pagbabaybay, diksyunaryo, spellcheck, auto-correct" "pangkilala, input, pananalita, bigkasin, wika, hands-free, hand free, pagkilala, nakakapanakit, salita, audio, history, bluetooth headset" "rate, wika, default, sambitin, pagsasalita, tts, pagiging naa-access, screen reader, blind" "orasan, military" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "paghihigpit, paghigpitan, pinaghigpitan" "pagwawasto ng text, iwasto, tunog, i-vibrate, auto, wika, galaw, imungkahi, mungkahi, tema, nakakapanakit, salita, i-type, emoji, international" "i-reset, mga kagustuhan, default" - "emergency, ice, app, default" - "telepono, dialer, default" "mga app, download, mga application, system" "mga app, mga pahintulot, seguridad" "mga app, default" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "galaw" "mukha, i-unlock, auth, mag-sign in" "imei, meid, min, bersyon ng prl, imei sv" - "network, status ng mobile network, status ng serbisyo, lakas ng signal, uri ng mobile network, naka-roaming, iccid" + "network, status ng mobile network, status ng serbisyo, lakas ng signal, uri ng mobile network, roaming, iccid, eid" "serial number, bersyon ng hardware" "antas ng patch ng seguridad ng android, bersyon ng baseband, kernel version" "tema, maliwanag, madilim, mode" - "app sa pananalapi, sms, pahintulot" "madilim na tema" "bug" "Ambient na display, Display ng lock screen" - "notification sa lock screen" + "notification sa lock screen, mga notification" "mukha" - - - "madilim na screen, touchscreen, baterya, smart brightness, dynamic na liwanag" + "fingerprint, magdagdag ng fingerprint" + "i-dim ang screen, touchscreen, baterya, smart na liwanag, dynamic na liwanag, Awtomatikong liwanag" "i-dim ang screen, mag-sleep, baterya, pag-timeout, atensyon, display, screen, kawalan ng aktibidad" "i-rotate, i-flip, pag-rotate, portrait, landscape, oryentasyon, patayo, pahalang" "i-upgrade, android" "dnd, iskedyul, mga notification, i-block, katahimikan, mag-vibrate, sleep, trabaho, i-focus, tunog, i-mute, araw, weekday, weekend, weeknight, event" "screen, oras ng pag-lock, timeout, lockscreen" - - + "memory, cache, data, i-delete, i-clear, bakante, espasyo" "nakakonekta, device, headphones, headset, speaker, wireless, ipares, earbuds, musika, media" "background, screen, lockscreen, tema" "default, assistant" - "default, default na browser" "pagbabayad, default" - "default" "papasok na notification" "pag-tether ng usb, pag-tether ng bluetooth, hotspot ng wifi" "haptics, mag-vibrate, screen, pagkasensitibo" "haptics, pag-vibrate, telepono, tawag, pagkasensitibo, pag-ring" "haptics, pag-vibrate, pagkasensitibo" - - - "I-set up ang Tag ng NFC sa Wi-Fi" - "Magsulat" - "Mag-tap ng tag upang magsulat..." - "Di-wastong password, subukang muli." - "Tagumpay!" - "Hindi makapagsulat ng data sa tag ng NFC. Kung magpapatuloy ang problema, sumubok ng ibang tag" - "Hindi nasusulatan ang tag ng NFC. Mangyaring gumamit ng ibang tag." + "pangtipid sa baterya, sticky, manatili, pantipid ng baterya, baterya" + "routine, iskedyul, pangtipid sa baterya, pangtipid ng power, baterya, awtomatiko, porsyento" + "profile sa trabaho" "Default na tunog" "Nasa %1$s ang volume ng pag-ring" "Volume, pag-vibrate, Huwag Istorbohin" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Naka-silent ang ringer" "Nasa 80% ang volume ng pag-ring" "Volume ng media" - - + "Volume ng pag-cast" "Volume ng tawag" "Volume ng alarm" "Volume ng pag-ring" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Mga Tone" "Mga Pag-vibrate" "I-on ang mga tunog" + "Live na Caption" + "I-autocaption ang media" "Hindi kailanman" %d ang naka-enable %d ang naka-enable "Huwag Istorbohin" + "Limitahan ang mga pagkaantala" "I-on ang Huwag Istorbohin" "Mga Pagbubukod" - "Tagal" + "Default na tagal" "Payagan ang mga tunog at pag-vibrate mula sa" "Walang tunog" "Ganap na Katahimikan" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "Itago ang mga icon ng status bar sa itaas ng screen" "Itago ang mga notification dot sa mga icon ng app" "Huwag i-wake para sa mga notification" - "Itago sa listahan ng notification" + "Itago sa pull-down na shade" "Huwag Kailanman" "Kapag naka-off ang screen" "Kapag naka-on ang screen" @@ -3280,18 +3310,18 @@ "Naka-off / %1$s" "Naka-off" "Naka-on" - "Magtanong palagi (maliban na lang kung awtomatikong na-on)" - "Hanggang sa i-off mo (maliban na lang kung awtomatikong na-on)" - - %d oras (maliban na lang kung awtomatikong na-on) - %d na oras (maliban na lang kung awtomatikong na-on) + "Itanong palagi" + "Hanggang sa i-off mo" + + %d oras + %d na oras - "%d (na) minuto (maliban na lang kung awtomatikong na-on)" + "%d (na) minuto" %d (na) iskedyul ang maaaring awtomatikong mag-on %d (na) iskedyul ang maaaring awtomatikong mag-on - "I-mute ang device ngunit pahintulutan ang mga exception" + "I-mute ang device pero pahintulutan ang mga exception" "Mga Exception" "Iskedyul" "Tingnan ang lahat ng exception" @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Tingnan lahat mula sa nakalipas na 7 araw" "Advanced" "Mga notification sa trabaho" - - - - - - - - - "Itago ang mga icon ng status ng naka-silent na notification" - "Itago ang mga icon para sa mga naka-silent na notification sa status bar" + "Mga adaptive na notification" + "Priyoridad ng adaptive na notification" + "Awtomatikong itakda sa Malumanay ang mga notification na may mababang priyoridad" + "Mga iminumungkahing pagkilos at tugon" + "Awtomatikong ipakita ang mga iminumungkahing pagkilos at tugon" + "Payagan ang pag-snooze ng notification" + "Itago ang mga icon mula sa mga malumanay na notification" + "Hindi ipinapakita sa status bar ang mga icon mula sa mga malumanay na notification" "Payagan ang notification dots" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Mga Bubble" + "Puwedeng lumabas ang ilang notification bilang mga bubble sa screen" + "Puwedeng lumabas ang ilang notification at iba pang content bilang mga bubble sa screen. Para magbukas ng bubble, i-tap ito. Para i-dismiss ito, i-drag ito pababa sa screen." + "Mga Bubble" + "Payagan ang %1$s na ipakita ang ilang notification bilang mga bubble" + "I-on ang mga bubble" + "Para i-on ang mga bubble para sa app na ito, kailangan mo munang i-on ang mga ito para sa iyong device. Maaapektuhan nito ang iba pang app kung saan mo dating na-on ang mga bubble." + "I-on para sa device" + "Kanselahin" "Mga pag-swipe" "Mag-swipe pakanan para i-dismiss, pakaliwa para ipakita ang menu" "Mag-swipe pakaliwa para i-dismiss, pakanan para ipakita ang menu" + "Mga banayad na notification" + "Ipakita rin sa" + "Status bar" + "Lock screen" + "Ang mga banayad na notification ay palaging tahimik at ipinapakita sa pull-down na shade" + "Ipakita lang sa pull-down na shade" + "Ipakita sa pull-down na shade at lock screen" + "Ipakita sa pull-down na at status bar" + "Ipakita sa pull-down na shade, status bar, at lock screen" "Patay-sinding ilaw" - "Sa lock screen" + "Lock screen" + "Laktawan ang lock screen" + "Pagka-face unlock, dumiretso sa huling ginamit na screen" + "Lock screen, Lockscreen, Laktawan, I-bypass" "Kapag naka-lock ang work profile" + "Mga notification sa lockscreen" + "Ipakita ang mga nag-aalerto at tahimik na notification" + "Mga nag-aalertong notification lang ang ipakita" + "Huwag magpakita ng mga notification" + "Mga sensitibong notification" + "Magpakita ng sensitibong content kapag naka-lock" + "Mga sensitibong notification mula sa profile sa trabaho" + "Magpakita ng sensitibong content mula sa profile sa trabaho kapag naka-lock" "Ipakita ang lahat ng content ng notification" - "Itago ang sensitibong content" + "Ipakita lang ang sensitibong content kapag naka-unlock" "Huwag magpakita ng mga notification" - "Kapag naka-lock ang device, paano mo gustong maipakita ang mga notification?" - "Mga Notification" + "Paano mo gustong ipakita ang lock screen?" + "Lock screen" "Ipakita, lahat ng content ng notification sa trabaho" "Itago ang sensitibong content ng trabaho" "Kapag naka-lock ang iyong device, paano mo gustong lumabas ang mga notification tungkol sa profile?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Tumunog" "Gumawa ng tunog at mag-pop up sa screen" "Mag-pop sa screen" - - + "I-minimize" "Katamtaman" "Mataas" - - - - - - - - + "Mag-pop sa screen" + "I-block" + "Naka-silent" + "Nag-aalerto" "Payagan ang mga pagkaantala" "Hayaan ang app na tumunog, mag-vibrate, at/o mag-pop ng mga notification sa screen" - "Hindi masyadong mahalaga" - "Medyo mahalaga" - "Napakahalaga" - "Mahalagang-mahalaga" + "Sa pull-down shade, i-collapse ang mga notification sa isang linya" + "Nakakatulong sa iyong tumuon nang walang tunog o pag-vibrate" + "Kinukuha ang iyong atensyon sa pamamagitan ng tunog o pag-vibrate" + "Kapag naka-unlock ang device, ipakita ang mga notification bilang banner sa itaas ng screen" "Ipakita ang mga notification" - "Assistant para sa notification" - "~%1$s bawat araw" - "~%1$s bawat linggo" + "Mga Adaptive na Notification" + + ~%d notification bawat araw + ~%d na notification bawat araw + + + ~%d notification bawat linggo + ~%d na notification bawat linggo + "Huwag Kailanman" "Access sa notification" "Naka-block ang access sa mga notification ng profile sa trabaho" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d app ang makakapagbasa ng mga notification %d na app ang makakapagbasa ng mga notification - "Assistant para sa Notification" - "Walang assistant" + "Mga Adaptive na Notification" + "Wala" "Walang mga naka-install na app ang humiling ng access sa notification." "Payagan ang pag-access sa notification para sa %1$s?" "Mababasa ng %1$s ang lahat ng notification, kasama ang personal na impormasyon gaya ng mga pangalan ng contact at text ng mga mensaheng iyong matatanggap. Magagawa rin nitong magbago o mag-dismiss ng mga notification o mag-trigger ng mga action button sa mga ito. \n\nDahil dito, mabibigyan din ng kakayahan ang app na i-on o i-off ang Huwag Istorbohin at baguhin ang mga nauugnay na setting." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Payagan ang picture-in-picture" "Payagan ang app na ito na gumawa ng picture-in-picture na window habang nakabukas ang app o pagkatapos mo itong iwan (halimbawa, upang magpatuloy sa panonood ng video). Lumalabas ang window na ito sa ibabaw ng iba pang app na ginagamit mo." "Access na Huwag Istorbohin" - - + "Payagan ang Huwag Istorbohin" "Walang mga naka-install na app ang humiling ng access na Huwag Istorbohin" "Naglo-load ng mga app..." "Bilang tugon sa iyong kahilingan, pinipigilan ng Android na lumabas sa device na ito ang mga notification ng app na ito" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Ipakita ang notification dot" "I-override ang Huwag Istorbohin" "Pahintulutan ang mga notification na ito na lumabas kapag naka-on ang Huwag Istorbohin" - "Sa lock screen" + "Lock screen" "Naka-block" "Priyoridad" "Sensitibo" @@ -3508,13 +3547,13 @@ "Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga paritkular na pagkakataon" "Event" "Awtomatikong panuntunan na nakatakda upang i-on ang Huwag Istorbohin sa mga partikular na event" - "Sa mga kaganapang para sa" - "Sa mga kaganapang para sa %1$s" + "Sa mga event na para sa" + "Sa mga event na para sa %1$s" "anumang kalendaryo" "Kung saan ang tugon ay %1$s" "Anumang kalendaryo" "Kung saan ang tugon ay" - "Oo, Siguro o Hindi Tumugon" + "Oo, Siguro, o Hindi Tumugon" "Oo o Siguro" "Oo" "Hindi nahanap ang panuntunan." @@ -3525,7 +3564,7 @@ "Araw-araw" "Maaaring i-override ng alarm ang oras ng pagtatapos" "Nag-o-off ang iskedyul kapag may nag-ring na alarm" - "Pagkilos ng Huwag Istorbohin" + "Aksyon ng Huwag Istorbohin" "Gamitin ang mga default na setting" "Gumawa ng mga custom na setting para sa iskedyul na ito" "Para sa ‘%1$s’" @@ -3541,9 +3580,9 @@ %d iba pa %d na iba pa - "Payagan ang text" + "Payagan ang mga mensahe" "Para matiyak na tumutunog ang mga pinapayagang mensahe, tingnan kung ang iyong device ay nakatakdang mag-ring, mag-vibrate, o silent." - "Para sa ‘%1$s,’ naka-block ang mga papasok na text message. Maaari mong isaayos ang mga setting para mabigyang-daan ang iyong mga kaibigan, kapamilya, o iba pang contact na makaugnayan ka." + "Para sa ‘%1$s,’ naka-block ang mga papasok na mensahe. Puwede mong isaayos ang mga setting para payagan ang iyong mga kaibigan, kapamilya, o iba pang contact na makipag-ugnayan sa iyo." "SMS, MMS, at mga messaging app" "Mula sa sinuman" "Mula sa mga contact lang" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "Hayaan ang mga notification na pinatahimik ng Huwag Istorbohin na i-on ang screen" "Mga setting ng notification" "Ok" + + "Feedback tungkol sa device" "Ilagay ang PIN ng admin" "Naka-on" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "Browser app" "Walang default na Browser" "App ng telepono" - "Mga Tungkulin" "(Default)" "(System)" "(Default ng system)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "Access sa paggamit" "Pahintulutan ang access sa paggamit" "Mga kagustuhan sa paggamit ng app" - "Inilaang panahon sa app" + "Tagal ng paggamit" "Nagbibigay-daan ang access sa paggamit sa isang app na subaybayan kung anong iba pang mga app ang ginagamit mo at kung gaano kadalas, gayundin ang iyong carrier, mga setting ng wika at iba pang mga detalye." "Memory" "Mga detalye ng memory" @@ -3827,8 +3867,8 @@ "Mga Detalye" "%1$s ang avg na memory na nagamit sa nakalipas na 3 oras" "Walang memory na nagamit sa nakalipas na 3 oras" - "Uriin ayon sa avg na paggamit" - "Uriin ayon sa max na paggamit" + "Pagbukud-bukurin aron sa avg na paggamit" + "Pagbukud-bukurin ayon sa max na paggamit" "Performance" "Kabuuang memory" "Average na ginamit (%)" @@ -3838,7 +3878,7 @@ %1$d app ang gumamit ng memory sa nakaraang %2$s %1$d na app ang gumamit ng memory sa nakaraang %2$s - "Dalas" + "Frequency" "Maximum na paggamit" "Walang nagamit na data" "Payagan ang pag-access sa Huwag Istorbohin para sa %1$s?" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "Baguhin ang setting ng system" "mag-write o magbago ng mga setting ng system" "%1$d sa %2$d (na) app, pinayagang baguhin ang setting ng system" - "Access sa Sms ng Mga App sa Pananalapi" "Maaaring mag-install ng iba pang mga app" "Maaaring magbago ng mga setting ng system" "Maaaring magbago ng mga setting ng system" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "Internal storage: %1$s ang ginagamit - %2$s ang bakante" "Mag-sleep pagkalipas ng %1$s na walang aktibidad" "Wallpaper, sleep, laki ng font" + "Mga istilo, wallpaper, pag-time out ng screen, laki ng font" "Sleep, laki ng font" "Mag-sleep pagkalipas ng 10 minuto na walang aktibidad" "Avg %1$s ng %2$s ng ginamit na memory" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "I-on" "Ipakita" "Itago" - - + "Aktibo ang hotspot" "Naka-on ang airplane mode" "Hindi available ang mga network" "Naka-on ang Huwag Istorbohin" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "Awtomatikong i-tint ang screen tuwing gabi" "Naka-on ang Night Light" "Amber ang tint ng screen" - - - - + "Grayscale" + "Gray na kulay lang ang ipakita" "I-collapse" "Iminumungkahi sa Iyo" "Mga Suhestyon" @@ -4010,7 +4047,7 @@ %1$d paghihigpit %1$d na paghihigpit     - "Maaaring maiba ang accounting ng data ng carrier mula sa accounting ng device" + "Maaaring iba ang accounting ng data ng carrier kumpara sa accounting ng device" "%1$s ang nagamit" "Magtakda ng babala sa data" "Babala sa paggamit ng data" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "Walang object sa ranking." "Walang ganitong key ang object sa ranking." "Pagtatakda ng Tema" - "Kulay ng accent" - "Font ng headline / nilalaman" - "Hugis ng icon" "Default ng device" "Cutout ng display" "cutout ng display, notch" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "Nakakonekta sa %1$s" "Nakakonekta sa maraming device" "Demo mode ng System UI" - "Tema" - "Itakda ang Tema" + "Madilim na tema" + "On / Pansamantalang na-disable dahil sa Pangtipid sa Baterya" + "Pansamantalang na-on dahil sa Pangtipid sa Baterya" + "Lilipat din sa madilim na tema ang mga sinusuportahang app" + "OK" "Mga tile ng developer para sa mga mabilisang setting" "Trace ng Winscope" - - + "I-Off ang Mga Sensor" "Mga setting ng profile sa trabaho" "Paghahanap ng contact" "Payagan ang iyong organisasyon na maghanap ng contact upang makilala ang mga tumatawag at contact" "Cross-profile na kalendaryo" - - - - + "Ipakita sa iyong personal na kalendaryo ang mga event sa trabaho" + "Hindi pinapayagan ng iyong organisasyon ang mga personal na app na i-access ang iyong kalendaryo sa trabaho" %s oras %s na oras @@ -4163,7 +4197,7 @@ "Storage manager" "Gumamit ng Storage manager" "Awtomatiko" - "Manu-mano" + "Manual" "Magbakante ng espasyo ngayon" "Mga Galaw" "Mga mabilisang galaw upang makontrol ang iyong telepono" @@ -4175,14 +4209,28 @@ "Lumipat ng camera" "Mas mabilis na kumuha ng mga selfie" - "Para magpalipat-lipat sa mga app, mag-swipe pataas sa button ng Home. Mag-swipe muli pataas para makita ang lahat ng app. Gumagana mula sa anumang screen. Hindi ka na magkakaroon ng button na Overview sa kanang bahagi sa ibaba ng iyong screen." + "System navigation" + "2-button na navigation" + "Para magpalipat-lipat sa mga app, mag-swipe pataas sa Home button. Para makita ang lahat ng app, mag-swipe ulit pataas. Para bumalik, i-tap ang button na bumalik." "Subukan ang bagong button ng Home" "I-on ang bagong galaw para magpalipat-lipat sa mga app" + "Navigation gamit ang galaw" + "Para pumunta sa Home, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen. Para magpalipat-lipat sa mga app, mag-swipe pataas mula sa ibaba, i-hold, pagkatapos ay bitawan. Para bumalik, mag-swipe mula sa kaliwa o kanang dulo." + "3-button na navigation" + "Bumalik, pumunta sa Home, at magpalipat-lipat sa mga app gamit ang mga button sa ibaba ng iyong screen." + "system navigation, 2 button na navigation, 3 button na navigation, navigation gamit ang galaw" + "Hindi sinusuportahan ng iyong default na home app na %s" + "Lumipat sa default na home app" + "Impormasyon" + "Mababa" + "Mataas" + \n"Baka makasagabal sa anumang galaw sa app sa mga gilid ng screen ang pagkakaroon ng mas mataas na sensitivity." + "Sensitivity ng Bumalik" "Mag-double tap para suriin ang telepono" "Mag-double tap upang suriin ang tablet" "Mag-double tap upang suriin ang device" "Para tingnan ang oras, mga notification, at iba pang impormasyon, i-double tap ang iyong screen." - "Hawakan para i-check ang phone" + "Kunin para i-check ang phone" "Kunin upang suriin ang tablet" "Kunin upang suriin ang device" "I-wake up ang display" @@ -4296,7 +4344,7 @@ "Mga larawan at video" "Musika at audio" "Mga Laro" - "Iba pang mga app" + "Iba pang app" "Mga File" "^1"" ""^2""" "Nagamit sa %1$s" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "I-update ang Huwag Istorbohin" "I-pause ang mga notification para manatiling nakatuon ang pansin" "Hindi available ang feature na ito sa device na ito" - "Hindi available ang feature na ito" - "Pababagalin nito ang teleponong ito" + "Hindi available ang feature" + "Na-off ang feature na ito dahil pinapabagal nito ang iyong telepono" "Ipatupad ang kumpletong sukat ng GNSS" "Sinusubaybayan ang lahat ng constellation at dalas ng GNSS nang walang duty cycling" - "Payagang magsimula ng aktibidad sa background" - "Pinapayagang magsimula ang lahat ng aktibidad sa background" "Palaging ipakita ang dialog ng pag-crash" "Magpakita ng dialog sa tuwing magka-crash ang isang app" "Pumili ng app na may naka-enable na ANGLE" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "Pumili ng Graphics Driver" "Default" "Game Driver" + "Prerelease na Driver" "Graphics Driver ng System" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "Hindi makahanap ng mga network. Subukang muli." "(ipinagbabawal)" "Walang SIM card" - "Advanced na Pagtawag" "Mas gustong network mode: WCDMA ang mas gusto" "Mas gustong network mode: GSM lang" "Mas gustong network mode: WCDMA lang" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "I-set up ang serbisyo ng data" "Mobile data" "I-access ang data gamit ang mobile network" + "Awtomatikong lilipat sa carrier na ito ang telepono kapag may signal ito" "Kagustuhan sa mga tawag" "Kagustuhan sa SMS" "Itanong palagi" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "Aktibo ang mobile data" "Naka-off ang mobile data" "Available" + "May signal" + "Walang signal" "Magdagdag pa" - - - - - - - - - "Pangalan ng SIM" - "Palitan ang pangalan" + "Aktibo / SIM" + "Hindi aktibo / SIM" + "Aktibo / Na-download na SIM" + "Hindi aktibo / Na-download na SIM" + "Pangalan at kulay ng SIM" + "Pangalan" + "Kulay (ginagamit ng mga compatible app)" + "I-save" "Gumamit ng SIM" "Naka-off" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Para i-disable ang SIM na ito, alisin ang SIM card" + "I-tap para i-activate ang %1$s" + "Lumipat sa %1$s?" + "Isang na-download na SIM lang ang puwedeng maging aktibo sa isang pagkakataon.\n\nHindi makakansela ang iyong serbisyo sa %2$s kapag lumipat ka sa %1$s." + "Lumipat sa %1$s" + "Burahin ang SIM" + "Burahin ang na-download na SIM na ito?" + "Kapag binura ang SIM na ito, maaalis ang serbisyo ng %1$s sa device na ito.\n\nHindi makakansela ang serbisyo para sa %2$s." + "Burahin" + "Binubura ang SIM…" + "Hindi mabura ang SIM" + "Hindi mabura ang SIM na ito dahil sa isang error.\n\nI-restart ang iyong device at subukang muli." "Mas gustong network type" "Baguhin ang network operating mode" "Mas gustong network type" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "Panel ng Mga Setting" "Koneksyon sa Internet" "Volume" - - + "Hindi available sa airplane mode" "Force desktop mode" "Force experimental desktop mode sa mga pangalawang display" "I-override ang force-dark" "Ino-override ang force-dark feature para maging palaging naka-on" "Privacy" - "Mga pahintulot, aktibidad sa web, personal na data" + "Mga pahintulot, aktibidad sa account, personal na data" "Alisin" "Panatilihin" "Alisin ang suhestiyong ito?" - - - - + "Inalis ang suhestyon" + "I-undo" "Paubos na ang storage. %1$s ang ginagamit - %2$s ang bakante" "Magpadala ng feedback" "Gusto mo ba kaming bigyan ng feedback sa suhestyong ito?" "Kinopya sa clipboard ang %1$s." "0 app ang gumamit ng mga pahintulot" - "Pinakanagamit na mga pahintulot sa loob ng nakaraang 24 na oras" - - - "Tingnan ang Dashboard ng Mga Pahintulot" - - - - + "Paggamit ng pahintulot sa loob ng nakaraang 24 na oras" + "Tingnan lahat sa Dashboard" + + %s app + %s na app + "Paggamit sa pagiging naa-access" - - - + + %1$d app ang may kumpletong access sa iyong device + %1$d na app ang may kumpletong access sa iyong device + + "Pamahalaan ang mga notification ng %1$s" "Walang iminumungkahing application" %1$d notification channel. %1$d na notification channel. "%1$d (na) notification channel. I-tap para pamahalaan ang lahat." - - + "Na-install mo kamakailan ang app na ito." "Output ng Switch" "Kasalukuyang nagpe-play sa %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Mahalagang impormasyon" + "MAGPATULOY" + "HUWAG NA LANG" + "Lokasyon" + "Puwedeng kunin ng iyong service provider ang lokasyon mo para maibigay ang serbisyong ito.\n\nPakisuri ang patakaran sa privacy ng iyong service provider." + "Baka mawalan ka ng access sa anumang natitirang oras o data. Itanong sa iyong provider bago ito alisin." + "pag-capture ng content, content ng app" + "Content ng app" + "Payagan ang mga app na magpadala ng content sa Android system" + "Kunin ang heap dump ng system" + "Kinukuha ang heap dump ng system" + "Hindi makuha ang heap dump ng system" + "Awtomatikong kunin ang mga heap dump ng system" + "Awtomatikong kumuha ng heap dump para sa Android System kapag masyadong malaking memory ang ginagamit nito" + "Idiskonekta" + "Mga emergency na tawag" + "Hindi sinusuportahan ng iyong carrier ang mga emergency na tawag sa Pagtawag gamit ang Wi‑Fi.\nAwtomatikong lumilipat ang device sa isang cellular network para gumawa ng emergency na tawag.\nPosible lang ang mga emergency na tawag sa mga lugar na may cellular signal." + "Gumamit ng Wi-Fi para sa mga tawag para mapahusay ang kalidad" + "Papasok na MMS message" + "Hindi maipadala ang MMS message" + "I-tap para payagan ang pagmemensahe ng MMS sa %1$s kapag naka-off ang mobile data" + "MMS message" + "May isyu sa kumbinasyon ng SIM" + "Puwedeng malimitahan ng paggamit sa %1$s ang functionality. Mag-tap para matuto pa." + "Kumbinasyon ng SIM" + "Impormasyon tungkol sa iyong patakaran sa trabaho" + "Pinapamahalaan ng iyong IT admin ang mga setting" diff --git a/res/values-tr/arrays.xml b/res/values-tr/arrays.xml index c522eeb04a6..e5682183143 100644 --- a/res/values-tr/arrays.xml +++ b/res/values-tr/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "Sertifikalara ve Xauth kimlik doğrulamaya sahip IPSec VPN" "Sertifikalara ve karma kimlik doğrulamaya sahip IPSec VPN" - - + + "Yok" + "Manuel" + "Bağlı değil" "Başlatılıyor..." @@ -476,7 +478,7 @@ "Rastgele MAC kullan (varsayılan)" - "Cihaz MAC numarasını kullan" + "Cihazın MAC adresini kullan" "Hayır" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index 662e14b6420..f6a14cac949 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -177,7 +177,7 @@ "İptal" "Kullanılabilir medya cihazları" "Kullanılabilir çağrı cihazları" - "Şu anda bağlı" + "Şu anda bağlı olanlar" "Kayıtlı cihazlar" "Bluetooth, eşleme işlemi için açılır" "Bağlantı tercihleri" @@ -210,6 +210,8 @@ "Yazdığınız bağlantı noktası geçerli değil." "HTTP proxy, tarayıcı tarafından kullanılır, ancak diğer uygulamalar tarafından kullanılamayabilir." "PAC URL\'si: " + "Mevcut alt kimlik:" + "Varsayılan veri SIM\'inin alt kimliği:" "İndirme Bant Genişliği (kb/sn.):" "Yükleme Bant Genişliği (kb/sn.):" "Hücre Konumu Bilgisi (kullanımdan kaldırıldı):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Radyo Bandını Seç" "Sesli Ağ Türü:" "Veri Ağı Türü:" + "Telefon dizinini seçin" "Tercih Edilen Ağ Türünü Ayarla:" "Ping Ana Makine Adı (www.google.com) IPv4:" "Ping Ana Makine Adı (www.google.com) IPv6:" @@ -273,7 +276,7 @@ Seçilen diller kaldırılsın mı? Seçilen dil kaldırılsın mı? - "Metin bir başka dilde görüntülenecek." + "Metin başka bir dilde görüntülenecek." "Tüm diller kaldırılamaz" "Tercih edilen en az dil bırakın" "Bazı uygulamalarda kullanılamayabilir" @@ -291,7 +294,7 @@ "SD kart" "Proxy ayarları" "İptal" - "TAMAM" + "Tamam" "Unut" "Kaydet" "Bitti" @@ -324,7 +327,7 @@ "Tarih ve saati ayarlayın" "Tarihi, saati, saat dilimini ve biçimleri ayarlayın" "Ağın sağladığı saati kullan" - "Ağ tarafından sağlanan saat dilimini kullan" + "Ağın sağladığı saat dilimini kullan" "Yerel ayar varsayılan değerini kullan" "24 saat biçimi" "24 saat biçimini kullan" @@ -333,7 +336,7 @@ "Saat dilimi" "Saat dilimi seç" "Tarih" - "Bölgede ara" + "Bölge ara" "Bölge" "UTC farkını seçin" "%1$s, %2$s tarihinde başlıyor" @@ -347,16 +350,16 @@ "UTC farkına göre seç" "Tarih" "Saat" - "Otomatik olarak kilitle" - "Uyku moduna geçtikten %1$s sonra" - "%1$s tarafından kilit açık tutulduğu zaman hariç, uyku moduna geçtikten hemen sonra" - "%2$s tarafından kilit açık tutulmadığı sürece uyku moduna geçtikten %1$s sonra" + "Ekran zaman aşımından sonra kilitle" + "Zaman aşımından %1$s sonra" + "%1$s tarafından kilit açık tutulmadığında zaman aşımından hemen sonra" + "%2$s tarafından kilit açık tutulmadığında zaman aşımından %1$s sonra" "Kilitli ekranda sahip bilgilerini göster" - "Kilit ekranı iletisi" + "Kilit ekranı mesajı" "Widget\'ları etkinleştir" "Yönetici devre dışı bıraktı" "Kilitleme seçeneğini göster" - "Kilit ekranında Smart Lock, parmak iziyle kilit açma ve bildirimler özelliğini kapatan güç düğmesi seçeneğini görüntüleyin" + "Kilit ekranında Smart Lock, biyometrik kilit açma ve bildirimler özelliğini kapatan güç düğmesi seçeneğini görüntüleyin" "Sadece güven aracıları kilit açmaya izin verir" "Etkinleştirilirse güven aracıları cihazınızı daha uzun süre kilidi açık olarak tutar, ancak artık kilitlenen bir cihazın kilidini açamaz." "Güven kaybedildiğinde ekranı kilitle" @@ -371,9 +374,9 @@ "Konum" "Konumu kullan" "Kapalı" - - Açık - %1$d uygulama, konuma erişebilir - Açık - %1$d uygulama, konuma erişebilir + + Açık - %1$d uygulamanın konuma erişimi var + Açık - %1$d uygulamanın konuma erişimi var "Yükleniyor…" "Hesaplar" @@ -394,9 +397,16 @@ "Ekran kilidi, parmak izi" "Ekran kilidi" "Yüz eklendi" - "Yüzle kimlik doğrulamayı kurmak için dokunun" - "Yüzle kimlik doğrulama" + "Yüz tanıma kilidini kurun" + "Yüz tanıma kilidi" + "İş için yüz tanıma kilidi" + "Yüz tanıma kilidini ayarlama" + "Yüz tanıma kilidi ayarla" + "Kimlik doğrulama için yüzünüzü kullanın" + + "Başla" "Erişilebilirlik kurulumunu kullan" + "İptal" @@ -405,9 +415,12 @@ "Telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya uygulamalarda oturum açmak için yüzünüzü kullanın." "Telefonunuzun kilidini açmak veya bir satın alma işlemini onaylamak için yüzünüzü kullanın.\n\nNot: Bu cihazın kilidini açmak için yüzünüzü kullanamazsınız. Daha fazla bilgi için kuruluşunuzun yöneticisine başvurun." "Telefonunuzun kilidini açmak, satın alma işlemlerini yetkilendirmek veya uygulamalarda oturum açmak için yüzünüzü kullanın" - + + + + "Yüzünüzü çemberin ortasına getirin" - "Daha sonra yap" + "Atla" "%d adede kadar yüz ekleyebilirsiniz" "Maksimum sayıda yüz eklediniz" "Başka yüz ekleyemezsiniz" @@ -417,19 +430,20 @@ "Yüz kaydı yapılamadı." "Ayarlandı. Her şey iyi görünüyor." "Bitti" - "Yüzünüzle şunları yapın:" - "Cihazınızın kilidini açın" + "Yüz tanıma kilidi kullan:" + "Telefon kilidini açma" "Uygulamada oturum açma ve ödemeler" - "Kilidi açmak için gözler açık" - "Yüzle kimlik doğrulamayı kullanırken gözleriniz açık olmalıdır" + "Yüz tanıma kilidi için gereksinimler" + "Gözlerin açık olmasını gerektirir" + "Telefonunuzun kilidini açmak için gözleriniz açık olmalıdır" "Her zaman onay gerektir" - "Uygulamalarda kimlik doğrulaması yapılırken her zaman onay gerektir" - "Yüz verisini kaldır" - "Yüzünüzü kullanarak cihazınızın kilidini açabilir ve uygulamalara erişebilirsiniz. ""Daha fazla bilgi" - - - - + "Uygulamalarda yüz tanıma kilidi kullanırken daima onay adımı gerektir." + "Yüz verilerini sil" + "Yüz tanıma kilidini kur" + "Cihazınızın kilidini açmak, uygulamalarda oturum açmak ve ödemeleri onaylamak için yüz tanıma kilidini kullanın.\n\nDikkat edilecek noktalar:\nTelefona bakarsanız, istemediğiniz zamanlarda da telefonunuzun kilidi açılabilir.\n\nGözleriniz kapalıyken bile yüzünüzün hizasına tutulduğunda, telefonunuzun kilidi başka biri tarafından açılabilir.\n\nTelefonunuzun kilidi, ikiziniz gibi size çok benzeyen başka biri tarafından da açılabilir." + "Yüz verileri silinsin mi?" + "Yüz tanıma kilidi tarafından kullanılan resimler ve biyometrik veriler kalıcı olarak, güvenli bir şekilde silinecektir. Kaldırma işleminden sonra, telefonunuzun kilidini açmak, oturumlarda oturum açmak ve ödemeleri onaylamak için PIN\'inize, deseninize veya şifrenize ihtiyacınız olur." + "Telefonunuzun kilidini açmak için yüz tanıma kilidini kullanın" "Parmak izi" "Parmak izi yönetimi" "Parmak izi kullanımı:" @@ -460,6 +474,8 @@ "Cihaz koruma özellikleri etkinleştirilmeyecek. Dolayısıyla telefon kaybolduğunda veya çalındığında başkalarının bu telefonu kullanmasını önleyemeyeceksiniz." "Yine de atla" "Geri git" + "Atla" + "İptal" "Sensöre dokunun" "Telefonunuzun arkasındadır. İşaret parmağınızı kullanın." "Cihaz ve parmak izi sensörünün yerini gösteren çizim" @@ -475,6 +491,15 @@ "Daha sonra yap" "Parmak izi ayarlama atlansın mı?" "Telefonunuzun kilidini açmak için tek yöntem olarak parmak izinizi kullanmayı seçtiniz. Şimdi atlarsanız bunu daha sonra ayarlamanız gerekecek. Ayarlama işlemi yalnızca bir veya birkaç dakika sürer." + "Kaybolur veya çalınırsa tabletinizi kimsenin kullanamaması için ekran kilidi seçeneğiyle koruyun. Parmak izi ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. İptal\'e dokunup bir PIN, desen veya şifre ayarlayın." + "Kaybolur veya çalınırsa cihazınızı kimsenin kullanamaması için ekran kilidi seçeneğiyle koruyun. Parmak izi ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. İptal\'e dokunup bir PIN, desen veya şifre ayarlayın." + "Kaybolur veya çalınırsa telefonunuzu kimsenin kullanamaması için ekran kilidi seçeneğiyle koruyun. Parmak izi ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. İptal\'e dokunup bir PIN, desen veya şifre ayarlayın." + "Tabletinizi ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak kaybolması veya çalınması durumunda başkalarının kullanmasını engellersiniz. Yüz tanıma kilidini ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. Geri gidin ve İptal\'e dokunun." + "Cihazınızı ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak kaybolması veya çalınması durumunda başkalarının kullanmasını engellersiniz. Yüz tanıma kilidini ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. Geri gidin ve İptal\'e dokunun." + "Telefonunuzu ekran kilidi seçeneğiyle koruyarak kaybolması veya çalınması durumunda başkalarının kullanmasını engellersiniz. Yüz tanıma kilidini ayarlamak için ayrıca bir ekran kilidi seçeneğine ihtiyacınız var. Geri gidin ve İptal\'e dokunun." + "PIN kurulumu atlansın mı?" + "Şifre kurulumu atlansın mı?" + "Desen kurulumu atlansın mı?" "Ekran kilidini ayarla" "Bitti" "Yanlış oldu, bu sensör değil" @@ -535,7 +560,7 @@ - "Ekran kilidini seçin" + "Ekran kilidi seçin" "İş kilidini seçin" "Tabletinizi koruyun" "Cihazınızı koruyun" @@ -572,10 +597,10 @@ "Parmak İzi + Şifre" "Parmak izi olmadan devam et" "Telefonunuzun kilidini parmak izinizle açabilirsiniz. Güvenlik amacıyla, bu seçenek için yedek bir ekran kilidi gerekir." - "Yüzle kimlik doğrulama + Desen" - "Yüzle kimlik doğrulama + PIN" - "Yüzle kimlik doğrulama + Şifre" - "Yüzle kimlik doğrulama olmadan devam et" + "Yüz tanıma kilidi + Desen" + "Yüz tanıma kilidi + PIN" + "Yüz tanıma kilidi + Şifre" + "Yüz tanıma kilidi olmadan devam et" "Telefonunuzun kilidini yüzünüzü kullanarak açabilirsiniz. Güvenlik amacıyla, bu seçenek için yedek bir ekran kilidi gerekir." "Yönetici, şifreleme politikası veya kimlik bilgileri deposu tarafından devre dışı bırakıldı" "Yok" @@ -696,8 +721,7 @@ "Onayla" "İptal" "Temizle" - - + "Ekran kilidi önceden değiştirilmişti. Yeni ekran kilidiyle tekrar deneyin." "İptal" "İleri" "Kurulum tamamlandı." @@ -765,6 +789,7 @@ "Telefonunuzun %1$s ile olan eşlemesi kaldırılacak" "Tabletinizin %1$s ile olan eşlemesi kaldırılacak" "Cihazınızın %1$s ile olan eşlemesi kaldırılacak" + "%1$s, artık bu hesaba bağlı hiçbir cihazla eşlenmeyecek" "Cihazı unut" "Bağlan…" "%1$s medya ses profilinden ayrılacak." @@ -838,7 +863,7 @@ "Uçak modunda" "Açık ağ bildirimi" "Herkese açık yüksek kaliteli bir ağ kullanılabilir olduğunda bildir" - "Kablosuz ağı otomatik olarak aç" + "Kablosuz özelliğini otomatik olarak aç" "Ev ağınız gibi yüksek kaliteli kayıtlı ağların yakınında olduğunuzda kablosuz özelliği tekrar açılır" "Konum kapalı olduğundan kullanılamıyor. ""Konum""\'u açın." "Kablosuz ağ taraması kapalı olduğu için kullanılamıyor" @@ -851,8 +876,8 @@ "Bu özelliği kullanmak için ağ derecelendirme sağlayıcısı seçin" "Bu özelliği kullanmak için uygun bir ağ derecelendirme sağlayıcısı seçin" "Sertifika yükle" - "Uygulamalar ve hizmetler, konum doğruluğunu iyileştirmek için kablosuz ağları kablosuz özelliği kapalıyken bile her zaman tarayabilir. Bu özellik örneğin konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanabilir. Bunu LINK_BEGINtarama ayarlarındanLINK_END değiştirebilirsiniz." - "Konum doğruluğunu iyileştirmek için LINK_BEGINtarama ayarlarındaLINK_END kablosuz taramayı açın." + "Uygulamalar ve hizmetler, konum doğruluğunu iyileştirmek için kablosuz ağları kablosuz özelliği kapalıyken bile her zaman tarayabilir. Bu özellik örneğin konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir. Bunu LINK_BEGINtarama ayarlarındanLINK_END değiştirebilirsiniz." + "Konum doğruluğunu iyileştirmek için LINK_BEGINtarama ayarlarındaLINK_END kablosuz ağ taramasını açın." "Bir daha gösterme" "Uykudayken Kablosuz\'u açık tut" "Uykudayken Kablosuz açık" @@ -878,7 +903,6 @@ "Ağı hatırla" "Ağı unut" "Ağı değiştir" - "NFC etiketine yaz" "Kullanılabilir ağları görmek için Kablosuz\'u açın." "Kablosuz ağlar aranıyor…" "Kablosuz ağı değiştirme izniniz yok." @@ -888,7 +912,7 @@ "Kablosuz ağın otomatik olarak etkinleşmesi için önce Kablosuz ağ taramasını açmanız gerekir." "Kablosuz ağ taraması uygulamaların ve hizmetlerin kablosuz ağları Kablosuz özelliği kapalıyken bile her zaman taramasına izin verir. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." "Aç" - "Kablosuz tarama açık" + "Kablosuz ağ taraması açık" "Gelişmiş seçenekler" "Gelişmiş Seçenekler açılır listesi. Daraltmak için iki kez dokunun." "Gelişmiş Seçenekler açılır listesi. Genişletmek için iki kez dokunun." @@ -899,7 +923,7 @@ "Yönlendiriciniz ağ kimliği yayınlamıyorsa, ancak bu yönlendiriciye gelecekte bağlanmak istiyorsanız ağın görünürlük ayarını gizli yapabilirsiniz.\n\nBu ayar, telefonunuzun ağı bulmak için düzenli olarak sinyal yayınlamasını gerektireceğinden güvenlik riski oluşturabilir.\n\nAğın görünürlüğü gizli yapıldığında yönlendirici ayarlarınız değişmez." "Sinyal gücü" "Durum" - "Bağlantı iletme hızı" + "Bağlantı iletim hızı" "Bağlantı alma hızı" "Frekans" "IP adresi" @@ -930,11 +954,9 @@ "QR kodu tarayın" "“%1$s” ile bağlantı kurmak için aşağıdaki QR kodunu ortalayın." "QR kodu tarayarak kablosuz ağa katılın" - "Kablosuz bağlantı paylaşın" - - - - + "Kablosuz ağı paylaşın" + "\"%1$s\" ağına bağlanmak ve şifreyi paylaşmak için bu QR kodunu tarayın" + "\"%1$s\" ağına bağlanmak için bu QR kodunu tarayın" "QR kodu okunamadı. Kodu yeniden ortalayıp tekrar deneyin." "Tekrar deneyin. Sorun devam ederse cihaz üreticisiyle iletişime geçin" "Bir hata oluştu" @@ -952,18 +974,12 @@ "Cihaz bulundu" "Bu cihazla kablosuz bağlantı paylaşılıyor…" "Bağlanıyor…" - - - - - - - - - - - - + "Hotspot\'u paylaş" + "Siz olduğunuzu doğrulayın" + "Kablosuz ağ şifresi: %1$s" + "Hotspot şifresi: %1$s" + "Cihaz ekle" + "Bu ağa cihaz eklemek için QR kodu kullanın" "Tekrar dene" "Diğer cihaz kullanıcılarıyla paylaş" "(değişmedi)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Alan adı belirtilmelidir." "WPS kullanılabilir" " (WPS kullanılabilir)" - "Ağ şifrenizi girin" "Operatör kablosuz ağı" "%1$s üzerinden bağlanın" "Konum bilgisinin doğruluğunu iyileştirmek ve diğer amaçlar için, %1$s Kablosuz bağlantı kapalı olduğunda bile ağ tarama işlevini açmak istiyor.\n\nTarama yapmak isteyen tüm uygulamaların bu işlevi kullanmalarına izin veriyor musunuz?" + "Bir uygulama, konumun doğruluğunu iyileştirmek ve başka amaçlar için Kablosuz bağlantı kapalıyken bile ağ tarama işlevini açmak istiyor.\n\nTarama yapmak isteyen tüm uygulamalara bu izin verilsin mi?" "Bu özelliği kapatmak için taşma menüsünde Gelişmiş seçeneğine gidin." "İzin ver" "Reddet" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s, ağa bağlanmadan önce çevrimiçinde oturum açmanızı gerektiriyor." "BAĞLAN" "Bu ağda internet erişimi yok. Bağlı kalınsın mı?" - - + "Bazı uygulamalar ve hizmetler, sınırlı bağlantı nedeniyle çalışmayabilir. Yine de kullanılsın mı?" "Bu ağ için bir daha sorma" "Kablosuz ağ internet\'e bağlı değil" "Kablosuz ağın internet bağlantısı sorunlu olduğunda mobil ağa geçiş yapabilirsiniz. Veri kullanımı ücretleri geçerli olabilir." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Kablosuz bağlantıda kal" "Bir daha gösterme" "Bağlan" - - + "Kablosuz bağlantı açık" - - + "Bağlanıyor…" "Ağa bağlanılamadı" - - + "Ağ, kapsama alanında değil" "Unut" "Değiştir" "Ağ unutulamadı" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d ağ 1 ağ + + %d abonelik + 1 abonelik + + + %d ağ ve abonelik + 1 ağ ve abonelik + "Gelişmiş Kablosuz" + "SSID" "MAC adresi" "IP adresi" "Ağ ayrıntıları" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 adresleri" "Kayıtlı ağlar" - - + "Abonelikler" "IP ayarları" @@ -1044,7 +1064,7 @@ "DNS 2" "Ağ geçidi" "Ağ önek uzunluğu" - "Kablosuz Doğrudan" + "Kablosuz Doğrudan Bağlantı" "Cihaz bilgileri" "Bu bağlantıyı hatırla" "Cihaz ara" @@ -1073,7 +1093,7 @@ "Erişim Noktası Bandı" "Diğer cihazlarınız için kablosuz ağ oluşturmak üzere hotspot\'u kullanın. Hotspot, mobil veri bağlantınızı kullanarak internet bağlantısı sağlar. Bunun için ek mobil veri ücretleri uygulanabilir." "Uygulamalar yakınlardaki cihazlarla içerik paylaşmak için bir hotspot oluşturabilir." - "Hotspot\'ı otomatik olarak kapat" + "Hotspot\'u otomatik olarak kapat" "Herhangi bir cihaz bağlanmazsa Kablosuz hotspot kapatılır" "Hotspot açılıyor…" "Hotspot kapatılıyor…" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Kablosuz ağ ile çağrı kapsamını genişletin" "Kapsama alanını genişletmek için kablosuz çağrıyı açın" "Çağrı tercihi" - - + "Çağrı tercihi" "Dolaşım tercihi" "Dolaşım tercihi" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Kablosuz" "Mobil" "Yalnızca kablosuz" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Kablosuz" "Mobil" - - - - - - + "Kablosuz ağ bağlantısı kullanılamıyorsa mobil ağı kullanın" + "Mobil ağ kullanılamıyorsa kablosuz ağı kullan" + "Kablosuz ağ üzerinden çağrı. Kablosuz ağ bağlantısı kesilirse çağrı sonlandırılır." "Kablosuz çağrı açık olduğunda, telefonunuz tercihinize ve hangi sinyalin daha güçlü olduğuna bağlı olarak çağrıları kablosuz ağlar veya operatörünüzün ağı üzerinden yönlendirebilir. Bu özelliği açmadan önce, ücretleri ve diğer ayrıntıları öğrenmek için operatörünüze danışın.%1$s" "Acil Durum Adresi" "Kablosuz bağlantı üzerinden acil durum çağrısı yaptığınızda konumunuz olarak kullanılır" "Gizli DNS özellikleri ile ilgili ""daha fazla bilgi edinin" + "Açık" "Ayar, operatör tarafından yönetiliyor" "Kablosuz çağrıyı etkinleştirin" "Kablosuz çağrıyı açın" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Tuşlara basınca ses çıksın" "Dokunma sesleri" "Ekran kilidi sesi" - "Dokunulduğunda titret" "Gürültü giderme" "Müzik, video, oyunlar ve diğer medyalar" "Zil sesi ve bildirimler" @@ -1190,7 +1210,8 @@ "Parlaklık düzeyi" "Parlaklık" "Ekranın parlaklığını ayarla" - "Uyarlanan parlaklık" + "Otomatik parlaklık" + "Ekran parlaklığı ortama uyarlanır" "Açık" "Kapalı" "Tercih ettiğiniz parlaklık çok düşük" @@ -1208,12 +1229,17 @@ "Mevcut ışık için ayarlama" "Daha fazla pil kullanımı" "Parlaklık düzeyini mevcut ışık için optimize edin. Bu özellik açık olduğunda parlaklığı geçici olarak ayarlamaya devam edebilirsiniz." - "Ekranınızın parlaklığı, bulunduğunuz ortama ve aktivitelerinize göre otomatik olarak ayarlanır. Uyarlanan parlaklık özelliğinin tercihlerinizi öğrenmesine yardımcı olmak için kaydırma çubuğunu manuel olarak hareket ettirebilirsiniz." + "Ekranınızın parlaklığı, bulunduğunuz ortama ve aktivitelerinize göre otomatik olarak ayarlanır. Otomatik parlaklık özelliğinin tercihlerinizi öğrenmesine yardımcı olmak için kaydırma çubuğunu manuel olarak hareket ettirebilirsiniz." "Beyaz dengeyi göster" - "Uyarlanabilir uyku" - "Açık" + + "Ekrana dikkat verme" + "Açık / Bakıyorsanız ekran kapanmaz" "Kapat" - "Cihaz, dikkatinizi cihaza verdiğinizi algılarsa ekranınız kararmaz ve uyku moduna girmez." + "Kamera erişimi gerekiyor" + "Cihaz Kişiselleştirme Hizmetleri izinlerini yönetmek için dokunun" + "Baktığınız sürece ekranın kapanmasını engeller" + "Ekrana dikkat verme seçeneğinde, ekrana bakan birisi olup olmadığını görmek için ön kamera kullanılır. Tüm işlemler cihazda gerçekleşir ve görüntüler hiçbir zaman saklanmaz ya da Google\'a gönderilmez." + "Telefona baktığınız sürece ekran açık kalır" "Gece Işığı" "Gece Işığı, ekranınızın renk tonunu amber yapar. Bu renk tonlaması, ekranınızı loş ışıkta daha iyi görmenizi sağlar ve daha kolay uyumanıza yardımcı olabilir." "Program" @@ -1239,17 +1265,20 @@ "Şu saate kadar açık tut: %1$s" "Şu saate kadar kapalı tut: %1$s" "Gece Işığı şu anda açık değil" - "Uyku" + "Ekran zaman aşımı" "Ekran kapanır" "%1$s işlem yapılmadığında" "Duvar Kağıdı" + "Stiller ve duvar kağıtları" "Varsayılan" "Özel" "Duvar kağıdını değiştirin" "Ekranınızı kişiselleştirin" "Şuradan duvar kağıdı seçin:" + "Pixel cihazınızı özelleştirin" + "Farklı stiller, duvar kağıtları ve daha fazlasını deneyin" "Ekran koruyucu" - "Şarj edilirken veya yuvadayken" + "Şarj olurken veya yuvadayken" "Her iki durumda da" "Şarj olurken" "Yuvadayken" @@ -1263,7 +1292,7 @@ "Otomatik parlaklık" "Kaldırarak uyandır" "Ortam ekranı" - "Ne zaman gösterilecek?" + "Ne zaman göstermeli?" "Yeni bildirimler" "Bildirim geldiğinde ekranı uyandır" "Her zaman açık" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "İptal" "Birden çok SIM bulundu" "Mobil veri için tercih ettiğiniz SIM\'i seçin." - - - - - - + "Mobil veri için %1$s kullanılsın mı?" + "Mobil veri için %2$s operatörünü kullanıyorsunuz. %1$s operatörüne geçiş yaparsanız mobil veri için %2$s operatörünü artık kullanamazsınız." + "%1$s adlı operatörü kullan" "Tercih edilen SIM kart güncellensin mi?" "%1$s, cihazınızdaki tek SIM kart. Bu SIM kartı mobil veri, çağrı ve SMS mesajları için kullanmak istiyor musunuz?" "Yanlış SIM PIN kodu. Cihazınızın kilidini açmak için artık operatörünüzle bağlantı kurmanız gerekiyor." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Ana bant sürümü" "Çekirdek sürümü" "Derleme numarası" - "Ana hat modül sürümleri" - "Uygun değil" + "Google Play sistem güncellemesi" + "Yok" "Durum" "Durum" "Pilin, ağın durumu ve diğer bilgiler" "Telefon numarası, sinyal vb." "Depolama" - - + "Depolama alanı ve önbellek" "Depolama" "Depolama ayarları" "USB belleğin bağlantısını kes, kullanılabilir depolama alanını görüntüle" @@ -1345,22 +1370,18 @@ "Telefon numarası (SIM yuvası %1$d)" "SIM\'deki MDN" "SIM\'deki telefon numarası" - "MİN" + "MIN" "MSID" "PRL sürümü" "MEID (SIM yuvası %1$d)" - - - - - - - - + "Kablosuz ağ ve Bluetooth taraması açık" + "Kablosuz ağ taraması açık, Bluetooth taraması kapalı" + "Bluetooth taraması açık, kablosuz ağ taraması kapalı" + "Kablosuz ağ ve Bluetooth taraması kapalı" "MEID" "ICCID" - "Mobil veri ağ türü" - "Mobil ses ağ türü" + "Mobil veri ağı türü" + "Mobil ses ağı türü" "Operatör bilgileri" "Mobil ağ durumu" "EID" @@ -1469,7 +1490,7 @@ "Sistem" "^1 birimini keşfet" "Diğerleri arasında, uygulamalar tarafından kaydedilmiş paylaşılan dosyalar, internet\'ten veya Bluetooth üzerinden indirilen dosyalar, Android dosyaları vb. bulunur.\n\n Bu ^1 depolama cihazındaki görünebilir içeriğe göz atmak için Keşfet\'e dokunun." - "Sistem, Android %s sürümünü çalıştırmak için kullanılan dosyalar içeriyor" + "Sistem, Android %s sürümünü çalıştırmak için kullanılan dosyaları içerir" "^1, ^2 depolama alanı kullanan fotoğraf, müzik, uygulama veya başka veriler kaydetmiş olabilir. \n\nAyrıntıları görmek için ^1 kullanıcısına geçiş yapın." "^1 cihazınızı kurun" "Taşınabilir bir depolama birimi kullanın" @@ -1579,27 +1600,21 @@ "Varsayılan APN ayarları geri yükleniyor." "Varsayılana sıfırla" "Varsayılan APN ayarlarına sıfırlama tamamlandı." - "Seçenekleri sıfırla" + "Sıfırlama seçenekleri" "Ağ, uygulamalar veya cihaz sıfırlanabilir" "Kablosuz, mobil, Bluetooth\'u sıfırla" "Bu sıfırlama işlemi, aşağıdakiler de dahil olmak üzere tüm ağ ayarlarınızı sıfırlayacaktır:\n\n"
  • "Kablosuz ağ"
    • \n
  • "Mobil veri"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "İndirilen SIM\'leri sil" + "Yedek SIM\'leri indirmek için operatörünüzle iletişime geçin. Bu işlem, mobil hizmet planlarını iptal etmeyecektir." "Ayarları sıfırla" - - - - + "Tüm ağ ayarları sıfırlansın mı? Bu işlemi geri alamazsınız." + "Tüm ağ ayarları sıfırlansın ve indirilen SIM\'ler silinsin mi? Bu işlemi geri alamazsınız." "Ayarları sıfırla" "Sıfırlansın mı?" "Bu kullanıcı için ağ ayarlarına sıfırlama işlevi kullanılamıyor" "Ağ ayarları sıfırlandı" - - - - + "SIM\'ler silinemiyor" + "İndirilen SIM\'ler bir hata nedeniyle silinemiyor.\n\nCihazınızı yeniden başlatın ve tekrar deneyin." "Tüm verileri sil (fabrika ayarlarına sıfırla)" "Tüm verileri sil (sıfırla)" "Bu işlem, tabletinizin ""dahili depolama alanından""şu verilerin tümünü siler:\n\n"
  • "Google hesabınız"
    • \n
  • "Sistem ve uygulama verileri ile ayarları"
    • \n
  • "İndirilen uygulamalar"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "SD kartındaki müzik ve fotoğraf gibi tüm verileri sil" "Tüm verileri sil" "Tüm verileri sil" - - - - + "Tüm kişisel bilgileriniz ve indirilen uygulamalar silinir. Bu işlemi geri alamazsınız." + "İndirilen uygulamalar ve SIM\'ler dahil olmak üzere tüm kişisel bilgileriniz silinecek. Bu işlemi geri alamazsınız." "Her şeyi sil" "Sistem Temizleme hizmeti kullanılamadığından sıfırlama yapılmadı." "Tüm veriler silinsin mi?" @@ -1656,7 +1669,7 @@ "SMS uygulaması değiştirilsin mi?" "%1$s, SMS uygulamanız olarak %2$s yerine kullanılsın mı?" "SMS uygulamanız olarak %s kullanılsın mı?" - "Network derecelendirme sağlayıcısı" + "Ağ derecelendirme sağlayıcısı" "Yok" "Wi-Fi Assistant değiştirilsin mi?" "Ağ bağlantılarınızı yönetmek için %2$s yerine %1$s uygulaması kullanılsın mı?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s, bilinen temel hazırlık web sitesine sahip değil" "Lütfen SIM kartı takın ve yeniden başlatın" "Lütfen İnternet\'e bağlanın" + "Son konum istekleri" + "Tümünü göster" + "Konum hizmetleri" "Konumum" "İş profili konumu" "Uygulama izni" "Konum özelliği kapalı" - + + %2$d uygulamadan %1$d tanesinin konuma erişimi var + %2$d uygulamadan %1$d tanesinin konuma erişimi var + "Son konum erişimi" "Ayrıntıları göster" "Yakın zamanda hiçbir uygulama konum bilgisi isteğinde bulunmadı" - - + "Yakın zamanda konum bilgilerine herhangi bir uygulama erişmedi" "Yüksek pil kullanımı" "Düşük pil kullanımı" - "Kablosuz bağlantı ve Bluetooth ile tarama" - "Kablosuz taraması" + "Kablosuz ağ ve Bluetooth taraması" + "Kablosuz ağ taraması" "Uygulamaların ve hizmetlerin kablosuz ağları Kablosuz özelliği kapalıyken bile her zaman taramasına izin verin. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." "Bluetooth taraması" "Uygulamaların ve hizmetlerin etrafınızdaki cihazları Bluetooth kapalıyken bile her zaman taramasına izin verin. Bu özellik, örneğin, konuma dayalı özellikleri ve hizmetleri iyileştirmek için kullanılabilir." + "İş için konum hizmetleri" "Kablosuz ve mobil ağ konumu" "Uygulamalar konumunuzu daha hızlı tahmin edebilmek için Google\'ın konum bilgilerini kullanabilsin. Anonim konum bilgileri toplanıp Google\'a gönderilir." "Konum, Kablosuz tarafından belirlendi" @@ -1708,8 +1727,9 @@ "Güvenlik ve mevzuat kılavuzu" "Telif Hakkı" "Lisans" + "Google Play sistem güncelleme lisansları" "Şartlar ve koşullar" - "Sistem WebView Lisansı" + "Sistem Web Görünümü Lisansı" "Duvar kağıtları" "Uydu görüntüleri sağlayıcıları:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Manuel" @@ -1721,8 +1741,10 @@ "Güvenlik bilgileri" "Veri bağlantınız yok. Bu bilgileri şimdi görüntülemek için internet\'e bağlı herhangi bir bilgisayardan %s adresine gidin." "Yükleniyor…" - "Alternatif bir yöntem kullan" - "Ekran kilidini ayarlama" + "PIN kullan" + "Deseni kullan" + "Şifre kullan" + "Ekran kilidi ayarlayın" "Güvenlik için şifre oluşturun" "Parmak izi için şifre ayarlayın" "Parmak izi için desen ayarlayın" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Şifre ayarlandı" "PIN ayarlandı" "Desen ayarlandı" - "Yüzle kimlik doğrulama yedeği ayarlayın" - "Yüzle kimlik doğrulama yedeği ayarlayın" - "Yüzle kimlik doğrulama yedeği ayarlayın" + "Yüz tanıma kilidini kullanmak için şifre belirleyin" + "Yüz tanıma kilidini kullanmak için desen ayarlayın" + "Yüz tanıma kilidini kullanmak için PIN belirleyin" "Devam etmek için cihazınızın desenini kullanın" "Devam etmek için cihazınızın PIN\'ini girin" "Devam etmek için cihazınızın şifresini girin" @@ -1808,7 +1830,7 @@ "Bilinmeyen kaynaklar" "Tüm uyg. kaynaklarına izin ver" "Son açılan uygulamalar" - "%1$d uygulamanın tümünü görün" + "%1$d uygulamanın tümünü göster" "Tabletiniz ve kişisel verileriniz, bilinmeyen uygulamalardan gelen saldırılara karşı daha savunmasızdır. Bu kaynaktan uygulama yükleyerek, bu uygulamaları kullanmanız sonucunda tabletinizin başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından kendinizin sorumlu olduğunu kabul etmiş olursunuz." "Telefonunuz ve kişisel verileriniz, bilinmeyen uygulamalardan gelen saldırılara karşı daha savunmasızdır. Bu kaynaktan uygulama yükleyerek, bu uygulamaları kullanmanız sonucunda telefonunuzun başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından kendinizin sorumlu olduğunu kabul etmiş olursunuz." "Cihazınız ve kişisel verileriniz, bilinmeyen uygulamalardan gelen saldırılara karşı daha savunmasızdır. Bu kaynaktan uygulama yükleyerek, bu uygulamaları kullanmanız sonucunda cihazınızın başına gelebilecek her tür hasardan ve veri kaybından kendinizin sorumlu olduğunu kabul etmiş olursunuz." @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Acil durum uygulaması" "Uygulama tercihlerini sıfırla" "Uygulama tercihleri sıfırlansın mı?" - "Bu işlem şunlar için tüm tercihleri sıfırlayacaktır:\n\n "
  • "Devre dışı bırakılan uygulamalar"
    • \n" "
  • "Devre dışı bırakılan uygulama bildirimleri"
    • \n" "
  • "İşlemler için varsayılan uygulamalar"
    • \n" "
  • "Uygulamalar için arka plan veri kısıtlamaları"
    • \n" "
  • "Tüm izin kısıtlamaları"
    • \n\n" Hiçbir uygulama verisini kaybetmeyeceksiniz."     + "Bu işlem şunlar için tüm tercihleri sıfırlayacaktır:\n\n"
  • "Devre dışı bırakılan uygulamalar"
    • \n
  • "Devre dışı bırakılan uygulama bildirimleri"
    • \n
  • "İşlemler için varsayılan uygulamalar"
    • \n
  • "Uygulamalar için arka plan veri kısıtlamaları"
    • \n
  • "Tüm izin kısıtlamaları"
    • \n\n"Hiçbir uygulama verisini kaybetmeyeceksiniz."     "Uygulamaları sıfırla" "Alanı yönet" "Filtre" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Tercih edilen yükleme konumu" "Yeni uygulamalar için tercih edilen yükleme konumunu değiştir" "Uygulamayı devre dışı bırak" - - + "Bu uygulamayı devre dışı bırakırsanız Android ve diğer uygulamalar artık beklendiği gibi çalışmayabilir. Cihazınızda önceden yüklü olarak geldiğinden bu uygulamayı silemeyeceğinizi unutmayın. Devre dışı bıraktığınızda bu uygulamayı kapatır ve cihazınızda gizlersiniz." "Bildirimler kapatılsın mı?" "Mağaza" "Uygulama ayrıntıları" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "Fiziksel klavye etkin durumdayken ekranda tut" "Klavye kısayol yardımcısı" "Kullanılabilir kısayolları görüntüle" - - + "İş profili klavyeleri ve araçları" "İş için sanal klavye" "Varsayılan" "İşaretçi hızı" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Özellikle görme engelliler ve gözleri az görenler için tasarlanmış bir ekran okuyucu" "Sesli okunması için ekranınızdaki öğelere dokunun" - "Altyazılar" + "Altyazı tercihleri" "Büyütme" "Üç kez dokunarak büyütme" - "Düğmeyle büyütme" - "Düğmeyle ve üç kez dokunarak büyütme" + "Kısayolla büyütme" + "Kısayolla ve üç kez dokunarak büyütme" "Ekranı yakınlaştırın" "Yakınlaştırmak için 3 defa dokunun" "Yakınlaştırmak için bir düğmeye dokunun" "Yakınlaştırmak için"" ekrana 3 kez hızlıca dokunun.\n"
    • "Kaydırmak için 2 veya daha fazla parmağınızı sürükleyin"
      • \n
    • "Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın"
    \n\n"Geçici olarak büyütmek için"" ekrana 3 kez hızlıca dokunun ve üçüncü dokunuşunuzda parmağınızı basılı tutun.\n"
    • "Ekranda gezinmek için parmağınızı sürükleyin"
      • \n
    • "Uzaklaştırmak için parmağınızı kaldırın"
    \n\n"Klavyede veya gezinme çubuğundayken yakınlaştırma yapamazsınız."     - "Büyütme açıldığında, hızlı bir şekilde büyütmek için ekranın alt kısmındaki Erişilebilirlik düğmesini kullanın.\n\n""Yakınlaştırmak için"" Erişilebilirlik düğmesine, ardından ekranda herhangi bir yere dokunun.\n"
    • "Kaydırmak için 2 veya daha fazla parmağınızı sürükleyin"
      • \n
    • "Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 veya daha fazla parmağınızı birbirine yaklaştırın"
    \n\n"Geçici olarak yakınlaştırmak için"" Erişilebilirlik düğmesine dokunun, ardından ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun.\n"
    • "Ekranda hareket etmek için sürükleyin"
      • \n
    • "Uzaklaştırmak için parmağınızı çekin"
    \n\n"Klavyede veya gezinme çubuğundayken yakınlaştırma yapamazsınız."     + "Büyütme açıkken, ekranınızı yakınlaştırabilirsiniz.\n\n""Yakınlaştırmak için"", büyütme işlevini başlatın, ardından ekranda istediğiniz yere dokunun.\n"
    • "• Kaydırmak için 2 veya daha fazla parmağınızla sürükleme hareketi yapın"
      • \n
    • "• Yakınlaştırmayı ayarlamak için 2 veya daha fazla parmağınızla sıkıştırma hareketi yapın"
    \n\n"Geçici olarak yakınlaştırmak için"", büyütme işlevini başlatın, ardından ekranda herhangi bir yere dokunup basılı tutun.\n"
    • "• Ekranda gezinmek için sürükleyin"
      • \n
    • "• Uzaklaştırmak için parmağınızı kaldırın"
    \n\n"Klavyede veya gezinme çubuğunda yakınlaştıramazsınız."     + "Açmak için erişilebilirlik düğmesini kullanın" + "Açmak için hareketi kullanın" + "Yeni erişilebilirlik hareketlerini kullanma" + "Bu hizmeti açmak veya kapatmak için ekranınızın altındaki erişilebilirlik%s düğmesine dokunun.\n\nHizmetler arasında geçiş yapmak için erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun." + "Bu hizmeti açmak veya kapatmak için iki parmağınızla ekranın altından yukarı doğru kaydırın.\n\nHizmetler arasında geçiş yapmak için iki parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." + "Bu hizmeti açmak veya kapatmak için üç parmağınızla ekranın altından yukarı doğru kaydırın.\n\nHizmetler arasında geçiş yapmak için üç parmağınızla yukarı kaldırıp basılı tutun." + "Erişilebilirlik hizmetini açmak veya kapatmak için iki parmağınızla ekranın altından yukarı doğru kaydırın.\n\nHizmetler arasında geçiş yapmak için iki parmağınızla yukarı kaydırıp basılı tutun." + "Bu hizmeti açmak veya kapatmak için üç parmağınızla ekranın altından yukarı doğru kaydırın.\n\nHizmetler arasında geçiş yapmak için üç parmağınızla yukarı kaldırıp basılı tutun." + "Anladım" "Erişilebilirlik düğmesi %1$s olarak ayarlandı. Büyütmeyi kullanmak için Erişilebilirlik düğmesine dokunup basılı tutun, ardından büyütmeyi seçin." + "Erişilebilirlik hareketi %1$s hizmetine ayarlandı. Büyütme özelliğini kullanmak için iki parmağınızla ekranın altından kaydırıp basılı tutun. Ardından büyütmeyi seçin." "Ses tuşu kısayolu" "Kısayol hizmeti" "Kilit ekranından izin verme" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 saniye" "1 dakika" "2 dakika" - "Okuma süresi" - "Harekete geçme zamanı" - "Okumanız gereken ancak sadece geçici olarak görüntülenen mesajların ne kadar süre gösterileceğini seçin.\n\nBu ayar tüm uygulamalar tarafından desteklenmez." + "İşlem yapma süresi (Erişilebilirlik zaman aşımı)" + "Hareket zamanı" "Harekete geçmenizi isteyen, ancak geçici olarak görüntülenen mesajların ne kadar süre gösterileceğini seçin.\n\nBu ayar tüm uygulamalar tarafından desteklenmez." "Dokunma ve basılı tutma süresi" "Rengi ters çevirme" @@ -2109,18 +2138,19 @@ "Bekleme süresi" "Fare kullanıyorsanız cihazınızı, imleci belirli bir süre hareket etmediğinde otomatik olarak işlem yapacak şekilde ayarlayabilirsiniz." "Tıklamadan önce gecikme süresi" - "Titreşim" + "Titreşim ve dokunsal geri bildirim gücü" "Bildirim titreşimi" "Zili çaldırma titreşimi" - "Dokunma titreşimi" + "Dokunma geri bildirimi" "Hizmeti kulan" "Renk düzeltme işlevini kullan" "Altyazıları kullan" + "Bu ayarı tüm uygulamalar desteklememektedir." "Devam" "İşitme cihazları" "Bağlı işitme cihazı yok" "İşitme cihazı ekle" - "İşitme cihazlarınızı eşleştirmek için bir sonraki ekranda cihazınızı bulup dokunun." + "İşitme cihazınızı eşleştirmek için sonraki ekranda cihazınızı bulup dokunun." "İşitme cihazlarınızın eşleme modunda olduğundan emin olun." "%1$s etkin" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Camgöbeği" "Sarı" "Macenta" - "%1$s kullanılsın mı?" + "%1$s hizmetinin cihazınızı tamamen kontrol etmesine izin veriyor musunuz?" "%1$s şunları gerektiriyor:" "Bir uygulama bir izin isteğinin anlaşılmasını engellediğinden, Ayarlar, yanıtınızı doğrulayamıyor." "%1$s hizmetini açarsanız cihazınız veri şifrelemeyi geliştirmek için ekran kilidinizi kullanmaz." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "%1$s hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden PIN\'inizi doğrulamanız gerekmektedir." "%1$s hizmetini etkinleştirmek veri şifrelemesini etkileyeceğinden şifrenizi doğrulamanız gerekmektedir." "%1$s, bu cihazın tam kontrolünü istiyor. Hizmet, ekranı okuyabilir ve erişilebilirlik gereksinimleri olan kullanıcıların adına hareket edebilir. Bu kontrol düzeyi, çoğu uygulama için uygun değildir." + "Erişebilirlik ihtiyaçlarınıza yardımcı olan uygulamalara tam kontrol verilmesi uygundur ancak diğer pek çok uygulama için uygun değildir." + "Ekranı görüntüleme ve kontrol etme" + "Ekrandaki tüm içeriği okuyabilir ve içeriği diğer uygulamaların üzerinde gösterebilir" + "İşlemleri görüntüleyin ve gerçekleştirin" + "Bir uygulama veya donanım sensörüyle etkileşimlerinizi takip edebilir ve sizin adınıza uygulamalarla etkileşimde bulunabilir." + "İzin ver" + "Reddet" + "Durdur" + "İptal" "%1$s durdurulsun mu?" - "Tamam\'a dokunulduğunda %1$s hizmeti durdurulur." + "%1$s düğmesine dokunursanız %2$s hizmeti durdurulur." "Hiçbir hizmet yüklenmedi" "Hizmet seçilmedi" "Hiçbir açıklama sağlanmadı." @@ -2259,7 +2298,7 @@ "Uygulama için arka plan etkinliğini sınırlarsanız hatalı davranabilir" "Uygulama, pili optimize etmek için ayarlanmadığından kısıtlanamaz.\n\nUygulamayı kısıtlamak için önce pil optimizasyonunu açın." "Tam şarj sonrası ekran kullanımı" - "Tam şarjdan beri pil kullanımı" + "Tam şarjdan itibaren pil kullanımı" "Tam şarjdan sonra ekranın açık olduğu süre" "Tam şarj sonrası cihaz kullanımı" "Fişten çekildikten sonra pil kullanımı" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Telefon normalden daha fazla kullanıldı" "Tablet normalden daha fazla kullanıldı" "Cihaz normalden daha fazla kullanıldı" - - - - - - - - - - + "Pil normalden daha erken bitebilir" + "Telefonunuz normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" + "Tabletiniz normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" + "Cihazınız normalden daha fazla kullanıldı. Piliniz beklenenden daha erken bitebilir.\n\nEn çok pil kullanan uygulamalar:" + "Yüksek güç tüketen arka plan etkinliğini içerir" %1$d uygulamayı kısıtla %1$d uygulamayı kısıtla @@ -2345,7 +2379,7 @@ "Uygulamalarınız normal miktarda pil kullanıyor. Uygulamalar çok fazla pil kullanırsa cihazınız size bazı önerilerde bulunacaktır.\n\nPiliniz azaldığında her zaman Pil Tasarrufu\'nu açabilirsiniz." "Pil Yöneticisi" "Uygulamaları otomatik olarak yönet" - "Sık kullanmadığınız uygulamalar için pil tüketimini sınırlayın" + "Sık kullanmadığınız uygulamalar için pil tüketimini sınırlar" "Pil Yöneticisi uygulamaların pili çok harcadığını algıladığında, bu uygulamaları kısıtlama seçeneğiniz olacaktır. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir." "Pil Yöneticisi uygulamaların pili çok harcadığını algıladığında, bu uygulamaları kısıtlama seçeneğiniz olacaktır. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir." "Pil Yöneticisi uygulamaların pili çok harcadığını algıladığında, bu uygulamaları kısıtlama seçeneğiniz olacaktır. Kısıtlanmış uygulamalar düzgün bir şekilde çalışmayabilir ve bildirimlerinde gecikme olabilir." @@ -2364,7 +2398,7 @@ %1$d uygulama kısıtlandı %1$d uygulama kısıtlandı - "^1"" ""%""" + "%""^1" "Uygulama durdurulsun mu?" "%1$s uygulaması telefonunuzu sürekli uyanık tuttuğu için telefonunuz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunu çözmek için uygulamayı durdurabilirsiniz.\n\nBu durum sürekli meydana geliyorsa pil performansını iyileştirmek için uygulamanın yüklemesini kaldırmanız gerekebilir." "%1$s uygulaması tabletinizi sürekli uyanık tuttuğu için tabletiniz pili normal şekilde yönetemiyor.\n\nBu sorunu çözmek için uygulamayı durdurabilirsiniz.\n\nBu durum sürekli meydana geliyorsa pil performansını iyileştirmek için uygulamanın yüklemesini kaldırmanız gerekebilir." @@ -2444,7 +2478,7 @@ "Pil kullanımı, güç tüketimini yaklaşık olarak gösterir ve pili harcayan kaynakların hepsini hesaba dahil etmez. Çeşitli kaynaklar adı altında belirtilen değer, hesaplanan yaklaşık güç tüketimi ile pilin gerçek kullanımı arasındaki farktır." "Fazla hesaplanan güç kullanımı" "%d mAh" - "^1 süreyle kullanıldı" + "^1 kullanıldı" "^1 süreyle aktif" "Ekran kullanım süresi: ^1" "%1$s kadarı %2$s tarafından kullanılıyor" @@ -2456,7 +2490,7 @@ "Etkin kullanımdayken" "Arka plandayken" "Pil kullanımı" - "Son tam şarjdan beri" + "Son tam şarjdan itibaren" "Pil kullanımını yönetme" "Kalan pil gücü tahmini, cihazınızın kullanımına göre yapılır" "Kalan tahmini süre" @@ -2477,18 +2511,11 @@ "Piliniz, genellikle şarj ettiğiniz saatten önce bitecek gibiyse Pil Tasarrufu etkinleştirilir" "%1$s düzeyinde açılacak" "Bir plan belirleyin" - - - - - - - - - - - - + "Pil ömrünü uzatın" + "Tam olarak şarj edildiğinde kapat" + "Pil Tasarrufu, telefonunuzun gücü %1$s olduğunda kapanır" + "Tabletinizin şarjı %1$s olduğunda Pil Tasarrufu kapanır" + "Pil Tasarrufu, cihazınızın gücü %1$s olduğunda kapanır" "Aç" @@ -2522,8 +2549,8 @@ "6 saat" "12 saat" "1 gün" - "Sistem işlemlerini göster" - "Sistem işlemlerini gizle" + "Sisteme ait olanları göster" + "Sisteme ait olanları gizle" "Yüzdeleri göster" "USS\'yi kullan" "İstatistik türü" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "İş" "SMS ve çağrı günlüğüne erişimi kısıtla" "Yalnızca varsayılan telefon ve mesajlaşma uygulamalarının SMS ve çağrı günlüğüne erişim izinleri vardır" - "Cihaz tanımlayıcı kısıtlamalarını devre dışı bırak" - "Cihaz tanımlayıcılar için yeni erişim kısıtlamalarını devre dışı bırak" "Kullanılabilir güven aracısı yok" "Cihaz yönetimi uygulaması etkinleştirilsin mi?" "Bu cihaz yönetimi uygulamasını etkinleştir" "Cihaz yönetimi" "Bu yönetim uygulamasının etkinleştirilmesi, %1$s uygulamasının şu işlemleri gerçekleştirmesine izin verir:" + "Bu cihaz, %1$s tarafından yönetilip izlenecektir." "Bu yönetim uygulaması etkin ve %1$s uygulamasının aşağıdaki işlemleri gerçekleştirmesine izin veriyor:" "Profil Yöneticisi etkinleştirilsin mi?" + "Gözetime izin verilsin mi?" "Devam ettiğinizde, kullanıcınız, kişisel verilerinize ek olarak ilişkili verileri de depolayabilecek olan yöneticiniz tarafından yönetilecek.\n\nYöneticiniz, ağ etkinliği ve cihazınızın konum bilgileri de dahil olmak üzere, bu kullanıcıyla ilişkili ayarları, erişimi, uygulamaları ve verileri izleyebilir ve yönetebilir." "Diğer seçenekler yöneticiniz tarafından devre dışı bırakıldı" "Diğer ayrıntılar" @@ -2745,7 +2772,7 @@ "Her ayın şu günü:" "Ayarla" "Veri kullanım uyarısını ayarla" - "Veri kullanım limitini ayarla" + "Veri kullanım sınırı ayarla" "Veri kullanımını sınırlama" "Tabletiniz ayarladığınız sınıra ulaştığında, mobil veriyi kapatır.\n\nVeri kullanımı tabletiniz tarafından ölçülür ve operatörünüz kullanımı farklı bir şekilde hesaplayabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir sınır ayarlayın." "Telefonunuz ayarladığınız sınıra ulaştığında mobil veriyi kapatır.\n\nVeri kullanımı telefonunuz tarafından ölçülür ve operatörünüz kullanımı farklı bir şekilde hesaplayabilir. Bu nedenle, risk almadan güvenli bir sınır ayarlayın." @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Sınırlı Kablosuz ağlar" "Sınırlı ağları seçmek için Kablosuz bağlantıyı açın." "Otomatik" + "Ağ kullanımı" "Sınırlı" "Sınırsız" "Operatörünüzün veri hesaplaması, cihazınızınkinden farklı olabilir." @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Acil durum uyarıları" "Ağ operatörleri" "Erişim noktası adları" - "Geliştirilmiş 4G LTE Modu" - "Ses ve iletişimi geliştirmek için LTE verilerini kullanın (Önerilir)" + "VoLTE" + "Gelişmiş Arama" + "4G Arama" + "Sesin ve diğer iletişimlerin kalitesini yükseltmek için LTE kullanılsın (önerilir)" + "Sesin ve diğer iletişimlerin kalitesini yükseltmek için 4G kullanılsın (önerilir)" "Tercih edilen ağ türü" "LTE (önerilir)" + "MMS mesajları" + "Mobil veri kapalıyken mesaj gönderip alın" + "Arama sırasında veri kullanımı" + "Bu SIM, mobil veri için yalnızca telefon araması sırasında kullanılabilsin" "İş SIM\'i" "Uygulama ve içerik erişimi" "ADI DEĞİŞTİR" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Veri SIM\'i seçmek için dokunun" "Çağrılar için her zaman bunu kullan" "Veri için bir SIM kart seçin" + "SMS için bir SIM kart seçin" "Veri için kullanılan SIM kart değiştiriliyor. Bu işlem bir dakika kadar sürebilir..." "Telefon etmek için şu SIM kartı kullan:" "Bir SIM kart seçin" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Uygulama ve bildirimler" - - + "Son uygulamalar, varsayılan uygulamalar" "İş profilindeki uygulamalar için bildirim erişimi kullanılamaz." "Hesaplar" "Hiçbir hesap eklenmedi" "Varsayılan uygulamalar" - - + "Diller, hareketler, saat, yedek" "Ayarlar" "kablosuz, ağ bağlantısı, internet, kablosuz bağlantı, veri" + "Kablosuz ağ bildirimi, kablosuz bağlantı bildirimi" + "Titreşimi durdurma, dokunma, klavye" + "24 saat biçimini kullan" + "İndir" + "Şununla aç:" + "Uygulamalar" + "saat dilimi" + "Chat head" + "El feneri, Işık, Fener" "kablosuz, kablosuz ağ, aç/kapat, kontrol" - "kısa mesaj, kısa mesaj gönderme, mesajlar, mesajlaşma, varsayılan" "hücresel, mobil, cep telefonu operatörü, kablosuz, veri, 4g, 3g, 2g, lte" "kablosuz, kablosuz, çağrı, telefon etme" - "başlatıcı, varsayılan, uygulamalar" "ekran, dokunmatik ekran" "ekranı karartma, dokunmatik ekran, pil, parlak" "ekran karartma, gece, renk tonu, gece tonu, parlaklık, ekran rengi, renk, renkli" "arka plan, kişiselleştirme, ekranı özelleştirme" "metin boyutu" - "proje, yayınlama" + "proje, yayınlama, Ekran yansıtma, Ekran paylaşımı, yansıtma, ekran paylaş, ekran yayınlama" "alan, disk, sabit sürücü, cihaz kullanımı" "güç kullanımı, şarj" "yazım, sözlük, yazım denetimi, otomatik düzeltme" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "kısıtlama, kısıtla, kısıtlı" "metin düzeltme, düzeltme, ses, titreşim, otomatik, dil, hareket, öner, öneri, tema, rahatsız edici, kelime, tür, emoji, uluslararası" "sıfırlama, tercihler, varsayılan" - "acil durum, ice (acil durum gerektiğinde - adg), varsayılan" - "telefon, numara çevirici, varsayılan" "uygulamalar, indirme, uygulamalar, sistem" "uygulamalar, izinler, güvenlik" "uygulamalar, varsayılan" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "hareket" "yüz, kilidi açma, kimlik doğrulama, oturum açma" "imei, meid, min, prl sürümü, imei sv" - "ağ, mobil ağ durumu, hizmet durumu, sinyal gücü, mobil ağ türü, dolaşım, iccid" + "ağ, mobil ağ durumu, hizmet durumu, sinyal gücü, mobil ağ türü, dolaşım, iccid, eid" "seri numarası, donanım sürümü" "android güvenlik yaması düzeyi, ana bant sürümü, çekirdek sürümü" "tema, açık, koyu, mod" - "finans uygulamaları, sms, izin" "koyu tema" "hata" "Ekran ambiyansı, Ekran kilidi ekranı" - "kilit ekranı bildirimi" + "kilit ekranı bildirimi, bildirimler" "yüz" - - - "ekranı karartma, dokunmatik ekran, pil, akıllı parlaklık, dinamik parlakık" - "ekranı karartma, uyku, pil, zaman aşımı, ilgi, görüntü, ekran, etkin olmama" + "parmak izi, parmak izi ekle" + "ekranı karartma, dokunmatik ekran, pil, akıllı parlaklık, dinamik parlaklık, Otomatik parlaklık" + "ekranı karartma, uyku, pil, zaman aşımı, dikkat verme, görüntü, ekran, etkin olmama" "döndür, çevir, döndürme, portre, manzara, yön, dikey, yatay" "yeni sürüme geçme, android" "dnd, zamanlama, bildirimler, engelleme, sessiz, titreşim, uyku, çalışma, odak, ses, sesi kapatma, gün, hafta içi, hafta sonu, hafta içi gece, etkinlik" "ekran, kilitleme süresi, zaman aşımı, kilit ekranı" - - + "bellek, önbellek, veri, sil, temizle, boş, alan" "bağlı, cihaz, kulaklık, mikrofonlu kulaklık, hoparlör, kablosuz, eşle, kulak içi kulaklık, müzik, medya" "arka plan, ekran, kilit ekranı, tema" "varsayılan, destek" - "varsayılan, varsayılan tarayıcı" "ödeme, varsayılan" - "varsayılan" "gelen bildirim" "usb tethering, bluetooth tethering, kablosuz hotspot" "dokunma teknolojisi, titreşim, ekran, hassasiyet" "dokunma teknolojisi, titreşim, telefon, çağrı, hassasiyet, zili çaldırma" "dokunma teknolojisi, titreşim, hassasiyet" - - - "Kablosuz NFC Etiketini ayarla" - "Yaz" - "Yazmak için bir etikete dokunun..." - "Geçersiz şifre. Tekrar deneyin." - "Başarıyla yazıldı!" - "NFC etiketine veri yazılamıyor. Sorun devam ederse başka bir etiket deneyin" - "NFC etiketine yazılamıyor. Lütfen farklı bir etiket kullanın." + "pil tasarrufu, yapışkan, kalıcı, güç tasarrufu, pil" + "rutin, program, pil tasarrufu, güç tasarrufu, pil, otomatik, yüzde" + "iş profili" "Varsayılan ses" "Zil sesi seviyesi: %1$s" "Ses düzeyi, titreşim, Rahatsız Etmeyin" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Telefon zili sessize ayarlandı" "Zil sesi seviyesi: %80" "Medya ses düzeyi" - - + "Yayın ses düzeyi" "Çağrı ses düzeyi" "Alarm ses düzeyi" "Zil ses düzeyi" @@ -3199,22 +3226,25 @@ "Tonlar" "Titreşimler" "Açılış sesleri" + "Canlı Altyazı" + "Otomatik medya altyazısı" "Hiçbir zaman" %d kural etkin 1 kural etkin "Rahatsız Etmeyin" + "Kesintileri sınırlayın" "Rahatsız Etmeyin\'i açın" "İstisnalar" - "Süre" + "Varsayılan süre" "Şu seslere ve titreşimlere izin ver:" "Sessiz" "Tamamen Sessiz" "%1$s dışında ses yok" "Alarmlar ve medya dışında hiçbir ses yok" "Programlar" - "Planları silin" + "Programları sil" "Sil" "Düzenle" "Programlar" @@ -3254,14 +3284,14 @@ "Ekranın üstündeki durum çubuğu simgelerini gizle" "Uygulama simgelerindeki bildirim noktalarını gizle" "Bildirimler için uyanma" - "Bildirim listesinde gizle" + "Aşağı açılır gölgeden gizle" "Hiçbir zaman" "Ekran kapalıyken" "Ekran açıkken" "Ses ve titreşim" "Ses, titreşim ve bazı görsel bildirim işaretleri" "Ses, titreşim ve görsel bildirim işaretleri" - "Temel telefon etkinliği ve durum için gereken bildirimler hiçbir zaman gizlenmez" + "Temel telefon etkinliği ve durumu için gereken bildirimler hiçbir zaman gizlenmez" "Yok" "diğer seçenekler" "Ekle" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "Kapalı / %1$s" "Kapalı" "Aç" - "Her zaman sor (otomatik olarak açılmadıkça)" - "Kapatana kadar (otomatik olarak açılmadıkça)" - - %d saat (otomatik olarak açılmadıkça) - 1 saat (otomatik olarak açılmadıkça) + "Her zaman sor" + "Siz kapatana kadar" + + %d saat + 1 saat - "%d dakika (otomatik olarak açılmadıkça)" + "%d dakika" %d program otomatik olarak açılabilir 1 program otomatik olarak açılabilir @@ -3332,49 +3362,58 @@ "Diğer sesler ve titreşimler" "Bildirimler" "En son gönderilenler" - "Son 7 gün içinde kullanılan tüm uygulamaları görün" + "Son 7 gün içinde kullanılan tüm uygulamaları göster" "Gelişmiş" "İş bildirimleri" - - - - - - - - - "Sessiz bildirim durumu simgelerini gizle" - "Durum çubuğundaki sessiz bildirimlerin simgelerini gizle" + "Uyarlanabilir bildirimler" + "Uyarlamalı bildirim önceliği" + "Düşük öncelikli bildirimleri otomatik olarak Sessiz moda ayarla" + "Önerilen işlemler ve yanıtlar" + "Önerilen işlemleri ve yanıtları otomatik olarak göster" + "Bildirimin ertelenmesine izin ver" + "Sessiz bildirimlerdeki simgeleri gizle" + "Sessiz bildirimlerdeki simgeler durum çubuğunda gösterilmez" "Bildirim noktalarına izin ver" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Baloncuklar" + "Bazı bildirimler ekranda balonlar olarak görünebilir" + "Bazı bildirimler ve diğer içerikler ekranda baloncuk olarak görünebilir. Bir baloncuğu açmak için dokunun. Kapatmak için ekranın alt kısmına sürükleyin." + "Baloncuklar" + "%1$s uygulamasının bazı bildirimleri baloncuk olarak göstermesine izin verin" + "Baloncukları aç" + "Bu uygulamada baloncukları etkinleştirmek için ilk olarak bunları cihazınızda açmanız gerekiyor. Bu durum, baloncukları daha önce açmış olduğunuz diğer uygulamaları etkiler." + "Cihaz için aç" + "İptal" "Kaydırma işlemleri" "Menüyü kapatmak için sağa, göstermek için sola kaydırın" "Menüyü kapatmak için sola, göstermek için sağa kaydırın" + "Uyumlu bildirimler" + "Ayrıca şurada da gösterilir:" + "Durum çubuğu" + "Kilit ekranı" + "Uyumlu bildirimler her zaman sessizdir ve her zaman aşağı açılır gölgede gösterilir." + "Sadece aşağı açılır gölgede gösterilir" + "Aşağı açılır gölgede ve kilit ekranında gösterilir" + "Aşağı açılır gölgede ve durum çubuğunda gösterilir" + "Aşağı açılır gölgede, durum çubuğunda ve kilit ekranında gösterilir" "Işığı yakıp söndür" - "Kilit ekranında" + "Kilit ekranı" + "Kilit ekranını atla" + "Yüz tanıma kilidinden sonra, doğrudan son kullanılan ekrana git" + "Kilit ekranı, Kilitekranı, Atla, Geç" "İş profili kilitli olduğunda" + "Kilit ekranındaki bildirimler" + "Sesli ve sessiz bildirimleri göster" + "Yalnızca sesli bildirimleri göster" + "Bildirimleri gösterme" + "Hassas bildirimler" + "Ekran kilitliyken hassas içeriği göster" + "Hassas iş profili bildirimleri" + "Ekran kilitliyken hassas iş profili içeriğini göster" "Bildirim içeriğinin tamamını göster" - "Hassas içeriği gizle" + "Hassas içerikleri sadece kilitli değilken göster" "Bildirimleri hiç gösterme" - "Cihazınız kilitliyken bildirimlerin nasıl gösterilmesini istersiniz?" - "Bildirimler" + "Kilit ekranının nasıl görüntülenmesini istiyorsunuz?" + "Kilit ekranı" "Tüm iş bildirimi içeriklerini göster" "Hassas iş içeriğini gizle" "Cihazınız kilitliyken profil bildirimlerinin nasıl gösterilmesini istersiniz?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Ses çıkar" "Ses çıkar ve ekranda göster" "Ekranda pop-up pencerede göster" - - + "Küçült" "Orta" "Yüksek" - - - - - - - - + "Ekranda pop-up pencerede göster" + "Engelle" + "Sessiz" + "Uyarı" "Kesintilere izin ver" "Uygulamanın ses çıkarmasına, titreşim yapmasına ve/veya ekranda bildirimler göstermesine izin verin" - "Önem düzeyi düşük" - "Önem düzeyi orta" - "Önem düzeyi yüksek" - "Önem düzeyi acil" + "Aşağı açılır gölgede, bildirimleri tek satır olacak şekilde daraltın" + "Ses veya titreşim olmadan odaklanmanıza yardımcı olur" + "Ses veya titreşimle dikkatinizi çeker." + "Cihaz kilitli değilken, bildirimleri ekranın üst kısmında banner olarak göster" "Bildirim göster" - "Bildirim yardımcısı" - "~%1$s / gün" - "~%1$s / hafta" + "Uyarlanabilir Bildirimler" + + Günde yaklaşık %d bildirim + Günde yaklaşık %d bildirim + + + Haftada yaklaşık %d bildirim + Haftada yaklaşık %d bildirim + "Hiçbir zaman" "Bildirim erişimi" "İş profili bildirimlerine erişim engellendi" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d uygulama bildirimleri okuyabilir %d uygulama bildirimleri okuyabilir - "Bildirim Yardımcısı" - "Yardımcı yok" + "Uyarlanabilir Bildirimler" + "Yok" "Yüklü hiçbir uygulama, bildirim erişimi isteğinde bulunmadı." "%1$s için bildirim erişimine izin verilsin mi?" "%1$s, kişi adları ve gelen mesajların metni gibi kişisel bilgiler de dahil olmak üzere tüm bildirimleri okuyabilecek. Ayrıca, bildirimleri değiştirebilecek veya kapatabilecek ya da bildirime ait işlem düğmelerini tetikleyebilecek. \n\nBu izin, uygulamaya, Rahatsız Etmeyin ayarını açma veya kapatma ve ilgili ayarları değiştirme olanağı da verecek." @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Resim içinde resme izin ver" "Bu uygulamanın, uygulama açıkken veya uygulamadan çıktıktan sonra (örneğin, video izlemeye devam etmek için) pencere içinde pencere oluşturmasına izin verin. Bu pencere, kullandığınız diğer uygulamaların üzerinde gösterilir." "Rahatsız Etmeyin erişimi" - - + "Rahatsız Etmeyin\'e izin ver" "Yüklü hiçbir uygulama Rahatsız Etmeyin erişimi isteğinde bulunmadı" "Uygulamalar yükleniyor..." "İsteğiniz üzerine Android, bu uygulamanın bildirimlerinin bu cihazda görünmesini engelliyor" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Bildirim noktasını göster" "Rahatsız Etmeyin ayarını geçersiz kıl" "\"Rahatsız Etmeyin\" ayarlıyken bu bildirimlerin gösterilmesine izin ver" - "Kilit ekranında" + "Kilit ekranı" "Engellendi" "Öncelik" "Hassas" @@ -3504,7 +3543,7 @@ "Bu ayarlar şu anda değiştirilemez. Bir uygulama (%1$s) Rahatsız Etmeyin ayarını özel bir davranışla otomatik olarak açtı." "Bu ayarlar şu anda değiştirilemez. Bir uygulama Rahatsız Etmeyin ayarını özel bir davranışla açtı." "Bu ayarlar şu an değiştirilemez. Rahatsız Etmeyin ayarı özel bir davranışla manuel olarak açıldı." - "Saat" + "Zaman" "Otomatik kural, belirtilen zamanlarda Rahatsız Etmeyin seçeneği açılacak şekilde ayarlandı" "Etkinlik" "Otomatik kural, belirtilen etkinlikler sırasında Rahatsız Etmeyin seçeneği açılacak şekilde ayarlandı" @@ -3527,23 +3566,23 @@ "Alarm çaldığında program kapanır" "Rahatsız Etmeyin özelliğinin davranışı" "Varsayılan ayarları kullan" - "Bu plan için özel ayarlar oluştur" + "Bu program için özel ayarlar oluştur" "\"%1$s\" için" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s ile %2$s arası" "Çağrılara izin ver" "Aramalar" - "İzin verilen çağrıların ses çıkardığından emin olmak için cihazınızın çalmaya mı titreşime mi yoksa sessize mi ayarlandığını kontrol edin." - "\"%1$s\" gelen aramaları engelleniyor. Arkadaşlarınız, aileniz veya diğer kişilerinizin size ulaşmasına izin vermek için ayarlarınızı düzenleyebilirsiniz." + "İzin verilen aramaların ses çıkardığından emin olmak için cihazınızın çalmaya mı titreşime mi yoksa sessize mi ayarlandığını kontrol edin." + "\"%1$s\" boyunca gelen aramalar engelleniyor. Arkadaşlarınız, aileniz veya diğer kişilerinizin size ulaşmasına izin vermek için ayarlarınızı düzenleyebilirsiniz." "Yıldızlı kişiler" %d kişi daha 1 kişi daha - "Kısa mesajlara izin ver" + "Mesajlara izin ver" "İzin verilen mesajların ses çıkardığından emin olmak için cihazınızın çalmaya mı titreşime mi yoksa sessize mi ayarlandığını kontrol edin." - "\"%1$s\" gelen kısa mesajları engelleniyor. Arkadaşlarınız, aileniz veya diğer kişilerinizin size ulaşmasına izin vermek için ayarları düzenleyebilirsiniz." + "\"%1$s\" için gelen mesajlar engelleniyor. Arkadaşlarınız, aileniz veya diğer kişilerin size ulaşmasına izin vermek için ayarları düzenleyebilirsiniz." "SMS, MMS ve mesajlaşma uygulamaları" "Herhangi birinden" "Yalnızca kayıtlı kişilerden" @@ -3552,7 +3591,7 @@ "Kişilerden ve tekrar arayanlardan" "Yalnızca tekrar arayanlardan" "Hiçbiri" - "Çağrılara izin verme" + "Aramalara izin verme" "Mesajlara izin verme" "Alarmlara izin ver" "alarmlar" @@ -3575,9 +3614,9 @@ "yıldız işaretli kişiler" "Tekrar arayanlar" "tekrar arayanlar" - "Tekrarlı arayanlara izin ver" + "Tekrar arayanlara izin ver" "%1$s tarafından gönderilenlere izin ver" - "%1$s ve %2$s çağrılarına izin ver" + "İzin ver: %1$s ve %2$s" "Aynı kişi %d dakika içinde ikinci defa ararsa" "Özel" "Otomatik olarak aç" @@ -3593,8 +3632,8 @@ Bir dakika için yalnızca alarmlar seçeneğine değiştir (şu saate kadar: %2$s) - %1$d saat için yalnızca alarmlar seçeneğine değiştir (şu saate kadar: %2$s) - Bir saat için yalnızca alarmlar seçeneğine değiştir (şu saate kadar: %2$s) + %1$d saat için yalnızca alarmlar olarak değiştir (şu saate kadar: %2$s) + Bir saat için yalnızca alarmlar olarak değiştir (şu saate kadar: %2$s) "Yalnızca şu saate kadar alarmlara geç: %1$s" "Her zaman kes seçeneğine değiştir" @@ -3605,6 +3644,8 @@ "Rahatsız Etmeyin özelliği tarafından kapatılan bildirimlerin ekranı açmasına izin ver" "Bildirim ayarları" "Tamam" + + "Bu cihazla ilgili geri bildirim gönder" "Yönetici PIN\'ini girin" "Açık" @@ -3612,7 +3653,7 @@ "Ekran sabitleme" "Bu ayar açık olduğunda, ekran sabitlemeyi kullanarak, geçerli ekranı sabitleme kaldırılıncaya kadar görünümde tutabilirsiniz.\n\nEkran sabitlemeyi kullanmak için:\n\n1. Ekran sabitlemenin açık olduğundan emin olun\n\n2. Genel Bakış\'ı açın\n\n3. Yukarıda uygulama simgesine, ardından Sabitle\'ye dokunun" "Sabitlemeyi kaldırmadan önce kilit açma desenini sor" - "Sab. kald. önce PIN\'i sor" + "Sabitlemeyi kaldırmadan önce PIN\'i sor" "Sabitlemeyi kaldırmadan önce şifre sor" "Sabitlemeyi kaldırırken cihazı kilitle" "Bu iş profili şunun tarafından yönetiliyor:" @@ -3706,8 +3747,8 @@ "Cihazı uyandırmak için ekranda herhangi bir yere iki kez dokunun" "Bağlantıları açma" "Desteklenen bağlantıları açma" - "%s alanını açan" - "%s alan adını ve diğer URL\'leri aç" + "%s alanını aç" + "%s alanını ve diğer URL\'leri aç" "Desteklenen bağlantıları hiçbir uygulama açmıyor" Desteklenen bağlantıları %d uygulama açıyor @@ -3718,8 +3759,8 @@ "Bu uygulamada açma" "Varsayılan" "İş için varsayılan" - "Yardım ve ses girişi" - "Yardım uygulaması" + "Asistan ve ses girişi" + "Asistan uygulaması" "%s uygulaması yardımcınız olsun mu?" "Asistan, ekranınızda görünür olan veya uygulamaların içinden erişilebilen bilgiler dahil olmak üzere sisteminizde kullanılan uygulamalar hakkındaki bilgileri okuyabilecektir." "Kabul ediyorum" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "Tarayıcı uygulaması" "Varsayılan Tarayıcı yok" "Telefon uygulaması" - "Roller" "(Varsayılan)" "(Sistem)" "(Sistem varsayılanı)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "Kullanım erişimi" "Kullanım erişimine izin ver" "Uygulama kullanım tercihleri" - "Uygulama içinde geçirilen süre" + "Ekran başında kalma süresi" "Kullanım erişimi vermeniz halinde uygulama, başka hangi uygulamaları ne sıklıkta kullandığınızı, operatörünüzü, dil ayarlarınızı ve diğer ayrıntıları takip edebilir." "Bellek" "Bellek ayrıntıları" @@ -3751,7 +3791,7 @@ "%1$s (%2$d)" "Pil optimizasyonu" "Kullanım uyarıları" - "Tam cihaz kullanımını göster" + "Ayrıntılı cihaz kullanımını göster" "Uygulama kullanımını göster" %2$d uygulama anormal davranıyor @@ -3801,7 +3841,7 @@ "Bu cihaz" "Geçiş yapılıyor..." "Geçiş yapılamadı" - "Bu cihaz şarj ediliyor" + "Bu cihazı şarj ediyor" "Bağlı cihazı şarj etme" "Dosya aktarımı" "USB tethering" @@ -3814,12 +3854,12 @@ "Arka plan kontrolü" "Tam arka plan erişimi" "Ekrandaki metni kullan" - "Yardımcı uygulamanın metin biçimindeki ekran içeriklerine erişmesine izin verin" + "Asistan uygulamasının metin biçimindeki ekran içeriklerine erişmesine izin ver" "Ekran görüntüsü kullan" - "Yardımcı uygulamanın ekrandaki bir resme erişmesine izin verin" + "Asistan uygulamasının ekrandaki bir resme erişmesine izin ver" "Ekranda ışık yakıp söndür" - "Yardım uygulaması, ekrandan veya ekran görüntüsünden metne eriştiğinde ekran kenarlarında ışık yakıp söndürür" - "Yardımcı uygulamalar, görüntülemekte olduğunuz ekrandaki bilgilere dayalı olarak size yardım edebilir. Bazı uygulamalar, entegre yardım sağlamak için hem başlatıcıyı hem de ses girişi hizmetlerini destekler." + "Asistan uygulaması, ekrandan veya ekran görüntüsünden metne eriştiğinde ekran kenarlarında ışık yakıp söndür" + "Asistan uygulamaları, görüntülemekte olduğunuz ekrandaki bilgilere dayalı olarak size yardım edebilir. Bazı uygulamalar, entegre yardım sağlamak için hem başlatıcıyı hem de ses girişi hizmetlerini destekler." "Ortalama bellek kullanımı" "Maksimum bellek kullanımı" "Bellek kullanımı" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "Sistem ayarlarını değiştir" "yazma değiştirme sistem ayarları" "%1$d/%2$d uygulamanın sistem ayarlarını değiştirmesine izin verildi" - "Finans Uygulamaları SMS Erişimi" "Diğer uygulamaları yükleyebilir" "Sistem ayarlarını değiştirebilir" "Sistem ayarlarını değiştirebilir" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "Dahili depolama alanı: %1$s kullanılıyor - %2$s boş" "%1$s süreyle işlem yapılmadığında uyku moduna geç" "Duvar kağıdı, uyku, yazı tipi boyutu" + "Stiller, duvar kağıtları, ekran zaman aşımı, yazı tipi boyutu" "Uyku, yazı tipi büyüklüğü" "10 dakika işlem yapılmadığında uyku moduna geç" "Toplam %2$s belleğin ortalama %1$s kadarı kullanılıyor" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "Aç" "Göster" "Gizle" - - + "Hotspot etkin durumda" "Uçak modu açık" "Ağlar kullanılamıyor" "Rahatsız Etmeyin modu açık" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "Ekran renk tonunu her gece otomatik olarak ayarlayın" "Gece Işığı açık" "Amber rengi ekran" - - - - + "Gri tonlamalı" + "Yalnızca gri renkte göster" "Daralt" "Sizin için Önerilenler" "Öneriler" @@ -3988,7 +4025,7 @@ "Renk değişikliğini uygulamak için ekranı kapatın" "Kamera Lazer Sensörü" "Otomatik sistem güncellemeleri" - "Cihaz yeniden başladığında güncellemeleri uygula" + "Güncellemeleri cihaz yeniden başladığında uygula" "Kullanım" "Mobil veri kullanımı" "Uygulama veri kullanımı" @@ -4014,7 +4051,7 @@ "%1$s kullanıldı" "Veri uyarısı oluştur" "Veri uyarısı" - "Veri uyarısı ve veri limiti cihazınız tarafından ölçülür. Bu değer, operatör verilerinden farklı olabilir." + "Veri uyarısı ve veri sınırı cihazınız tarafından ölçülür. Bu değer, operatör verilerinden farklı olabilir." "Veri sınırı ayarla" "Veri sınırı" "%2$s arasında %1$s kullanıldı" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "Sıralama nesnesi eksik." "Sıralama nesnesi bu anahtarı içermiyor." "Tema oluşturma" - "Vurgu rengi" - "Başlık / Gövde yazı tipi" - "Simge şekli" "Cihaz varsayılanı" "Ekran kesimi" "ekran kesimi, çentik" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "%1$s cihazına bağlı" "Birden çok cihaza bağlı" "Sistem Kullanıcı Arayüzü demo modu" - "Tema" - "Temayı Ayarla" + "Koyu tema" + "Açık / Pil Tasarrufu nedeniyle geçici olarak devre dışı bırakıldı" + "Pil Tasarrufu nedeniyle geçici olarak açıldı" + "Desteklenen uygulamalar koyu temaya da geçiş yapar" + "Anladım" "Hızlı ayarlar geliştirici blokları" "Winscope İzleme" - - + "Sensörler Kapalı" "İş profili ayarları" "Kişi arama" "Arayanların ve kişilerin kimliğini belirlemek için kuruluşunuz tarafından yapılan kişi aramalarına izin verin" "Profiller arası takvim" - - - - + "İş etkinliklerini kişisel takvimimde göster" + "Kuruluşunuz kişisel uygulamaların iş takviminize erişmesine izin vermiyor" %s saat 1 saat @@ -4175,10 +4209,24 @@ "Kamerayı çevir" "Selfie\'leri daha hızlı çekin" - "Uygulamalar arasında geçiş yapmak için Ana Sayfa düğmesini yukarı doğru kaydırın. Tüm uygulamaları görmek için tekrar yukarı doğru kaydırın. Tüm ekranlarda çalışır. Ekranınızın sağ alt kısmındaki Genel Bakış düğmesi kaldırılmıştır." + "Sistemde gezinme" + "2 düğmeli gezinme" + "Uygulamalar arasında geçiş yapmak için Ana sayfa düğmesinde parmağınızı yukarı doğru kaydırın. Tüm uygulamaları görmek için parmağınızı tekrar yukarı doğru kaydırın. Geri gitmek için geri düğmesine dokunun." "Yeni Ana Sayfa düğmesini deneyin" "Uygulamalar arasında geçiş yapmak için yeni hareketi açın" - "Telefonu kontrol etmek için iki kez dokunun" + "Hareketle gezinme" + "Ana sayfaya gitmek için ekranın altından yukarı kaydırın. Uygulamalar arasında geçiş yapmak için ekranın altından yukarı kaydırın, tutun ve sonra bırakın. Geri gitmek için ekranın sol veya sağ kenarından kaydırın." + "3 düğmeli gezinme" + "Geri gitme, Ana sayfaya gitme ve uygulamalar arasında geçiş yapma işlemleri için ekranınızın altındaki simgeleri kullanın." + "sistemde gezinme, 2 düğmeli gezinme, 3 düğmeli gezinme, hareketle gezinme" + "Varsayılan Home uygulamanız (%s) tarafından desteklenmiyor" + "Varsayılan Home uygulamasını değiştir" + "Bilgi" + "Düşük" + "Yüksek" + \n"Daha yüksek hassasiyet, ekranın kenarlarında uygulamanın hareketleri ile çakışabilir." + "Geri Gitme Hassasiyeti" + "Bakmak için telefona iki kez dokun" "Tableti kontrol etmek için iki kez dokunun" "Cihazı kontrol etmek için iki kez dokunun" "Saati, bildirimleri ve diğer bilgileri kontrol etmek için ekranınıza iki kez dokunun." @@ -4189,7 +4237,7 @@ "Saati, bildirimleri ve diğer bilgileri kontrol etmek için telefonunuzu elinize alın." "Saati, bildirimleri ve diğer bilgileri kontrol etmek için tabletinizi elinize alın." "Saati, bildirimleri ve diğer bilgileri kontrol etmek için cihazınızı elinize alın." - "Telefonu kontrol etmek için dokunun" + "Telefonu kontrol etmek için dokun" "Tableti kontrol etmek için dokunun" "Cihazı kontrol etmek için dokunun" "Saati, bildirimleri ve diğer bilgileri kontrol etmek için ekranınıza dokunun." @@ -4220,7 +4268,7 @@ "İş verilerini otomatik olarak senkronize et" "Uygulamaların verileri otomatik olarak yenilemesine izin ver" "Hesap senkronizasyonu" - "Senkronizasyon %1$d / %2$d öğe için açık" + "Senkronizasyon %2$d öğeden %1$d tanesi için açık" "Senkronizasyon tüm öğeler için açık" "Senkronizasyon tüm öğeler için kapalı" "Yönetilen cihaz bilgisi" @@ -4300,7 +4348,7 @@ "Dosyalar" "^1"" ""^2""" "Toplam %1$s alanın kullanılan kısmı" - "kullanılan" + "kullanılıyor" "Uygulamayı temizle" "Bu hazır uygulamayı kaldırmak istiyor musunuz?" "Aç" @@ -4312,10 +4360,10 @@ "Otomatik doldurma hizmeti" "otomatik, doldur, otomatik doldur" "<b>Bu uygulamaya güvendiğinizden emin olun</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Otomatik Doldurma>%1$s</xliff:g> otomatik doldurulabilecek öğeleri belirlemek için ekranınızdaki bilgileri kullanır." - "Otomatik doldur" + "Otomatik Doldurma" "Günlük kaydı düzeyi" "Oturum başına maksimum istek" - "Maks. görünür veri kümesi" + "Maksimum görünür veri kümesi" "Varsayılan değerlere sıfırla" "Otomatik doldurma geliştirici seçenekleri sıfırlandı" "Cihaz teması" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "Rahatsız Etmeyin özelliğini güncelleyin" "Konsantrasyonunuzu bozmamak için bildirimleri duraklatın" "Bu özellik bu cihazda kullanılamıyor" - "Bu özellik kullanılamıyor" - "Söz konusu özellik bu telefonu yavaşlatır" + "Özellik kullanılamıyor" + "Bu özellik, telefonunuzu yavaşlattığı için kapatıldı." "Tam GNSS ölçümlerini zorla" "Tüm GNSS takımyıldızlarını ve görev döngüsü olmayan frekansları takip et" - "Arka planda başlayan işlemlere izin ver" - "Arka planda başlayan tüm işlemlere izin verir" "Kilitlenme iletişim kutusunu her zaman göster" "Her uygulama kilitlendiğinde iletişim kutusunu göster" "ANGLE özellikli uygulamayı seçin" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "Grafik Sürücüsünü Seçin" "Varsayılan" "Oyun Sürücüsü" + "Yayın Öncesi Sürücü" "Sistem Grafik Sürücüsü" + + @@ -4382,7 +4431,7 @@ "Zilin çalmasını önle" "Güç ve Sesi Artırma düğmelerine birlikte basın:" "Zilin çalmasını engelleme kısayolu" - "Titreşim" + "Titret" "Sesi kapat" "Hiçbir şey yapma" "Açık (titreşim)" @@ -4402,7 +4451,6 @@ "Ağ bulunamadı. Tekrar deneyin." "(yasak)" "SIM kart yok" - "Gelişmiş Arama" "Tercih edilen ağ modu: WCDMA tercih edilir" "Tercih edilen ağ modu: Yalnızca GSM" "Tercih edilen ağ modu: Yalnızca WCDMA" @@ -4443,12 +4491,13 @@ "Veri hizmetini kurun" "Mobil veri" "Verilere mobil ağ üzerinden erişim" + "Telefon, kapsama alanında olduğunda otomatik olarak bu operatöre geçer" "Çağrı tercihi" "SMS tercihi" "Her zaman sor" "Ağ ekleyin" - %1$d SIMs + %1$d SIM %1$d SIM "Aramalar için varsayılan" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "Mobil veri etkin" "Mobil veri kapalı" "Kullanılabilir" + "Aralıkta" + "Kapsama alanı dışında" "Başka ekle" - - - - - - - - - "SIM adı" - "Yeniden adlandır" + "Etkin / SIM" + "Etkin değil / SIM" + "Etkin / İndirilen SIM" + "Etkin Değil / İndirilen SIM" + "SIM adı ve rengi" + "Ad" + "Renk (uyumlu uygulamalar tarafından kullanılır)" + "Kaydet" "SIM kullan" "Kapalı" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bu SIM\'i devre dışı bırakmak için SIM kartı çıkarın" + "%1$s operatörünü etkinleştirmek için dokunun" + "%1$s adlı cihaza geçilsin mi?" + "Aynı anda yalnızca bir indirilmiş SIM etkin olabilir.\n\n%1$s operatörüne geçtiğinizde %2$s hizmetiniz iptal edilmez." + "%1$s hesabına geç" + "SIM\'i sil" + "Bu indirilen SIM silinsin mi?" + "Bu SIM silindiğinde, %1$s hizmeti bu cihazdan kaldırılır.\n\n%2$s hizmeti iptal edilmez." + "Sil" + "SIM siliniyor…" + "SIM silinemiyor" + "Bu SIM bir hata nedeniyle silinemiyor.\n\nCihazınızı yeniden başlatın ve tekrar deneyin." "Tercih edilen ağ türü" "Ağın çalışma modunu değiştir" "Tercih edilen ağ türü" @@ -4533,75 +4574,70 @@ "Ayarlar Paneli" "İnternet Bağlantısı" "Ses düzeyi" - - + "Uçak modunda kullanılamaz" "Masaüstü modunu zorunlu kıl" "İkincil ekranlarda deneysel masaüstü modunu zorunlu kıl" "Zorunlu koyu rengi geçersiz kıl" "Zorunlu koyu renk özelliğini geçersiz kılma her zaman açık" "Gizlilik" - "İzinler, web etkinliği, kişisel veriler" + "İzinler, hesap etkinliği, kişisel veriler" "Kaldır" "Sakla" "Bu öneri kaldırılsın mı?" - - - - + "Öneri kaldırıldı" + "Geri al" "Depolama alanı az. %1$s kullanıldı- %2$s boş" "Geri bildirim gönder" "Bu öneri ile ilgili bize geri bildirimde bulunmak ister misiniz?" "%1$s panoya kopyalandı." "0 uygulama izin kullandı" - "Son 24 saat içinde en çok kullanılan izinler" - - - "İzin Kontrol Panelini göster" - - - - + "Son 24 saat içinde gerçekleşen izin kullanımı" + "Tümünü Kontrol Paneli\'nde göster" + + %s uygulama + 1 uygulama + "Erişilebilirlik kullanımı" - - - + + %1$d hizmetin, cihazınıza tam erişimi var + 1 hizmetin, cihazınıza tam erişimi var + + "%1$s bildirimlerini yönet" "Önerilen uygulama yok" %1$d bildirim kanalı. %1$d bildirim kanalı. "%1$d bildirim kanalı. Hepsini yönetmek için dokunun." - - + "Bu uygulamayı kısa bir süre önce yüklediniz." "Çıkışı değiştir" "Şu anda %1$s cihazında oynatılıyor" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Önemli bilgiler" + "DEVAM" + "HAYIR TEŞEKKÜRLER" + "Konum" + "Servis sağlayıcınız bu hizmeti sağlamak için konum bilgilerinizi toplayabilir.\n\nLütfen servis sağlayıcınızın gizlilik politikasını inceleyin." + "Kalan sürelere veya verilere erişiminizi kaybedebilirsiniz. Kaldırmadan önce sağlayıcınıza başvurun." + "içerik yakalama, uygulama içeriği" + "Uygulama içeriği" + "Uygulamaların Android sistemine içerik göndermesine izin verin" + "Sistem bellek yığını dökümünü yakala" + "Sistem bellek yığını dökümü yakalanıyor" + "Sistem bellek yığın dökümü yakalanamadı" + "Sistem bellek yığını dökümlerini otomatik olarak yakala" + "Android Sistemi çok fazla bellek kullandığında otomatik olarak bir bellek yığını dökümü yakalayın" + "Bağlantıyı kes" + "Acil durum aramaları" + "Operatörünüz, kablosuz çağrı üzerinden yapılan acil durum aramalarını desteklememektedir.\nAcil durum araması yapmak için cihaz otomatik olarak hücresel ağa geçer.\nAcil durum aramaları sadece hücresel ağ kapsamında olan yerlerde yapılabilir." + "Kaliteyi iyileştirmek için çağrılarda kablosuz ağ kullanın" + "Gelen MMS mesajı" + "MMS mesajı gönderilemiyor" + "Mobil veri kapalıyken MMS mesajının %1$s üzerinden gönderilip alınmasına izin vermek için dokunun" + "MMS mesajı" + "SIM kombinasyonuyla ilgili sorun" + "%1$s kullanımı işlevleri etkileyebilir. Daha fazla bilgi için dokunun." + "SIM kombinasyonu" + "İş politikası bilgileriniz" + "Ayarlar BT yöneticiniz tarafından yönetilir" diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml index 8b5436ca631..0601a99fb9c 100644 --- a/res/values-uk/arrays.xml +++ b/res/values-uk/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN із сертифікатами та автентифікацією Xauth" "IPSec VPN із сертифікатами та гібридною автентифікацією" - - + + "Немає" + "Вручну" + "Від’єднано" "Ініціалізація..." @@ -459,8 +461,8 @@ "Червоний" - "Старіші за 30 днів" - "Старіші за 60 днів" + "Додані понад 30 днів тому" + "Додані понад 60 днів тому" "Додані понад 90 днів тому" @@ -483,8 +485,8 @@ "Так" - "Темний" - "Світлий" + "Темна" + "Світла" "Вимкнено" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 06d2e24fac9..4fb90c2f5a6 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -165,7 +165,7 @@ "%1$s хоче отримати доступ до ваших повідомлень. Надати %2$s доступ?" "Запит на доступ до SIM-карти" "Пристрою %1$s потрібен доступ до вашої SIM-карти. Коли він використовуватиме SIM-карту, ви не зможете передавати дані. Надати доступ пристрою %2$s?" - "Видно як \"^1\" для інших пристроїв" + "Відображається як \"^1\" для інших пристроїв" "Увімкніть Bluetooth, щоб підключити інші пристрої." "Ваші пристрої" "Підключити новий пристрій" @@ -212,6 +212,8 @@ "Введений порт не дійсний." "Проксі-сервер HTTP використовується веб-переглядачем і не може використовуватися іншими додатками." "URL-адреса PAC: " + "Поточний субідентифікатор:" + "Субідентифікатор SIM-карти для даних за умовчанням:" "Пропускна спроможність DL (Кб/с):" "Пропускна спроможність UL (Кб/с):" "Геодані телефона (більше не підтримується):" @@ -234,6 +236,7 @@ "Виберіть радіодіапазон" "Тип мережі голосових дзвінків:" "Тип мережі передавання даних:" + "Виберіть телефонний код" "Установити потрібний тип мережі:" "Надіслати запит ping на ім’я хосту (www.google.com) через IPv4:" "Надіслати запит на ім’я хосту (www.google.com) через IPv6:" @@ -348,19 +351,19 @@ "Літній час" "Стандартний час" "Вибрати за регіоном" - "Вибрати за зміщенням від UTC" + "За зміщенням від UTC" "Дата" "Час" - "Автоматичне блокування" - "%1$s після режиму сну" - "Одразу після режиму сну, якщо %1$s не запобігає блокуванню" - "%1$s після режиму сну, якщо не заблоковано довірчим агентом %2$s" + "Блокувати після вимкнення екрана" + "За %1$s після завершення часу очікування" + "Одразу після завершення часу очікування, якщо %1$s не запобігає блокуванню" + "За %1$s після завершення часу очікування, якщо %2$s не запобігає блокуванню" "Показувати дані про власника на заблоков. екрані" "Текст на екрані" "Увімкнути віджети" "Вимкнено адміністратором" "Показувати опцію блокування" - "Показувати кнопку живлення, яка вимикає Smart Lock, розблокування відбитком пальця та сповіщення на заблокованому екрані" + "Додати в меню кнопки живлення функцію, яка вимикає Smart Lock, біометричне розблокування та сповіщення на заблокованому екрані" "Довірчі агенти лише подовжують розблокування" "Коли довірчі агенти ввімкнено, пристрій залишається розблокованим довше, але вони не можуть розблокувати заблокований пристрій." "Блокувати екран, коли втрачено довіру" @@ -375,11 +378,11 @@ "Місцезнаходження" "Використовувати геодані" "Вимкнено" - - Увімкнено. Доступ до геоданих має %1$d додаток - Увімкнено. Доступ до геоданих мають%1$d додатки - Увімкнено. Доступ до геоданих мають %1$d додатків - Увімкнено. Доступ до геоданих мають %1$d додатка + + Увімкнено: %1$d додаток має доступ до геоданих + Увімкнено: %1$d додатки мають доступ до геоданих + Увімкнено: %1$d додатків мають доступ до геоданих + Увімкнено: %1$d додатка має доступ до геоданих "Завантаження…" "Облікові записи" @@ -389,7 +392,7 @@ "Телефон не зашифровано" "Пристрій зашифровано" "Пристрій не зашифровано" - "Дисплей заблокованого екрана" + "Заблокований екран" "Що показувати" "Устан. Моє місцезн., розблок. екрана, блок. SIM-карти, сховища обл. даних" "Устан. Моє місцезн., розбл. екрана, блок. схов. обл. даних" @@ -400,9 +403,16 @@ "Блокування екрана, відбиток пальця" "Блокування екрана" "Обличчя додано" - "Торкніться, щоб налаштувати автентифікацію" - "Автентифікація облич" + "Налаштуйте Фейсконтроль" + "Фейсконтроль" + "Фейсконтроль для роботи" + "Як налаштувати Фейсконтроль" + "Налаштуйте Фейсконтроль" + "Використовуйте обличчя для автентифікації" + + "Почати" "Показати параметри доступності" + "Скасувати" @@ -411,9 +421,12 @@ "Розблоковуйте телефон, робіть покупки та входьте в додатки за допомогою розпізнавання облич." "Розблоковуйте телефон або схвалюйте покупки за допомогою зображення обличчя.\n\nПримітка. Цей пристрій не можна розблокувати таким чином. Щоб дізнатися більше, зв’яжіться з адміністратором своєї організації." "Розблоковуйте телефон, робіть покупки та входьте в додатки за допомогою розпізнавання облич" - + + + + "Розташуйте обличчя в колі" - "Пізніше" + "Пропустити" "Можна додати максимум стільки облич: %d" "Ви додали максимальну кількість облич" "Неможливо додати більше облич" @@ -423,19 +436,20 @@ "Обличчя не зареєстровано." "Готово." "Готово" - "За допомогою обличчя" - "Розблоковувати" + "Використання Фейсконтролю" + "Розблокування телефона" "Вхід у додатки та платежі" - "Розблоковувати, коли очі відкриті" - "Використовуючи автентифікацію облич, відкрийте очі" + "Вимоги для використання Фейсконтролю" + "Очі мають бути відкритими" + "Розблоковувати телефон, коли очі відкриті" "Завжди просити підтвердження" - "Завжди просити підтвердження для автентифікації в додатках" - "Видалити обличчя" - "Ви можете розблоковувати пристрій і відкривати додатки за допомогою даних про обличчя. ""Докладніше" - - - - + "Просити підтвердження під час використання Фейсконтролю в додатках" + "Видалити дані про обличчя" + "Налаштувати Фейсконтроль" + "З функцією фейсконтролю можна розблоковувати пристрій, входити в додатки й підтверджувати платежі.\n\nЗверніть увагу:\nпоглянувши на телефон, ви можете випадково розблокувати його в недоречний момент.\n\nБудь-хто може розблокувати телефон, якщо піднесе його до вашого обличчя, навіть коли у вас закриті очі.\n\nТелефон може розблокувати людина, схожа на вас, наприклад, ваш близнюк." + "Видалити дані про обличчя?" + "Зображення й біометричні дані, потрібні для Фейсконтролю, остаточно й безпечно видаляться. Після цього потрібно буде вводити PIN-код, ключ або пароль, щоб розблоковувати телефон, входити в додатки й підтверджувати платежі." + "Розблоковуйте телефон за допомогою фейсконтролю" "Цифровий відбиток" "Керування відбитками" "Використ. відбиток для" @@ -468,6 +482,8 @@ "Функції захисту пристрою не буде ввімкнено. Ви не зможете завадити іншим користуватися цим телефоном, якщо його буде втрачено чи викрадено." "Пропустити" "Назад" + "Пропустити" + "Скасувати" "Торкніться сканера" "Сканер розташовано на задній панелі телефона. Прикладіть вказівний палець." "Розташування датчика цифрових відбитків на пристрої" @@ -483,6 +499,15 @@ "Пізніше" "Пропустити налаштування відбитка?" "Ви вибрали відбиток пальця як один зі способів розблокування телефона. Якщо пропустити цей крок зараз, потрібно буде налаштувати відбиток пізніше. Це займає близько хвилини." + "Блокування екрана захистить ваш планшет, якщо його буде загублено або викрадено. Ця функція також потрібна, щоб налаштувати автентифікацію за відбитками пальців. Натисніть \"Скасувати\", а потім налаштуйте PIN-код, ключ або пароль." + "Блокування екрана захистить ваш пристрій, якщо його буде загублено або викрадено. Ця функція також потрібна, щоб налаштувати автентифікацію за відбитками пальців. Натисніть \"Скасувати\", а потім налаштуйте PIN-код, ключ або пароль." + "Блокування екрана захистить ваш телефон, якщо його буде загублено або викрадено. Ця функція також потрібна, щоб налаштувати автентифікацію за відбитками пальців. Натисніть \"Скасувати\", а потім налаштуйте PIN-код, ключ або пароль." + "Блокування екрана захистить ваш планшет, якщо він загубиться чи його викрадуть. Воно також потрібне, щоб налаштувати Фейсконтроль. Щоб повернутися назад, натисніть \"Скасувати\"." + "Блокування екрана захистить ваш пристрій, якщо він загубиться чи його викрадуть. Воно також потрібне, щоб налаштувати Фейсконтроль. Щоб повернутися назад, натисніть \"Скасувати\"." + "Блокування екрана захистить ваш телефон, якщо він загубиться чи його викрадуть. Воно також потрібне, щоб налаштувати Фейсконтроль. Щоб повернутися назад, натисніть \"Скасувати\"." + "Не налаштовувати PIN-код?" + "Не налаштовувати пароль?" + "Не налаштовувати ключ?" "Налаштувати блокування екрана" "Готово" "Це не датчик" @@ -548,7 +573,7 @@ "Захистіть свій планшет" "Захистіть свій пристрій" "Захистіть свій телефон" - "Щоб підвищити рівень безпеки, налаштуйте резервний спосіб блокування екрана" + "З міркувань безпеки потрібен резервний спосіб блокування екрана." "Активуйте функції захисту планшета, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." "Активуйте функції захисту пристрою, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." "Активуйте функції захисту телефона, щоб інші люди не могли ним користуватися без вашого дозволу. Виберіть спосіб блокування екрана." @@ -565,7 +590,7 @@ "Вибрати спосіб блокування екрана" "Немає" - "Провести по екрану" + "Проведення" "Без захисту" "Ключ" "Середній рівень захисту" @@ -580,22 +605,22 @@ "Відбиток пальця + пароль" "Продовжити без відбитка пальця" "Ви можете розблоковувати свій телефон відбитком пальця. З міркувань безпеки для цього методу потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." - "Автентифікація облич + ключ" - "Автентифікація облич + PIN-код" - "Автентифікація облич + пароль" - "Продовжити без автентифікації облич" + "Фейсконтроль + ключ" + "Фейсконтроль + PIN-код" + "Фейсконтроль + пароль" + "Продовжити без Фейсконтролю" "Ви можете розблоковувати свій телефон за допомогою розпізнавання облич. З міркувань безпеки для цього методу потрібно налаштувати резервний спосіб блокування екрана." "Вимкнено адміністратором, правилом шифрування або сховищем облікових даних" "Немає" - "Провести по екрану" + "Проведіть по екрану" "Ключ" "PIN-код" "Пароль" "Коли ви налаштуєте блокування екрана, можете додати цифровий відбиток у меню \"Налаштування\" > \"Безпека\"." "Вимкнути блокув. екрана" - "Видалити захист пристрою?" + "Вимкнути захист пристрою?" "Вимкнути захист профілю?" - "Функції захисту пристрою не працюватимуть без ключа." + "Без ключа пристрій не буде захищено." "Функції захисту пристрою не працюватимуть без ключа. Ви більше не зможете розблоковувати телефон, робити покупки або входити в додатки за допомогою відбитків пальців, оскільки їх також буде видалено з цього пристрою." @@ -627,7 +652,7 @@ "Функції захисту профілю не працюватимуть без блокування екрана. Ви більше не зможете розблоковувати профіль, робити покупки та входити в додатки за допомогою відбитків пальців, оскільки їх також буде видалено з цього профілю." - "Так, видалити" + "Так, вимкнути" "Змінити ключ розблокув." "Змінити PIN розблок." "Змінити пароль розблок." @@ -724,8 +749,7 @@ "Підтвердити" "Скасувати" "Очистити" - - + "Параметри блокування екрана змінено. Спробуйте ввести нові дані." "Скасувати" "Далі" "Налаштування завершено." @@ -797,6 +821,7 @@ "Ваш телефон більше не буде підключено до пристрою %1$s" "Ваш планшет більше не буде підключено до пристрою %1$s" "Ваш пристрій більше не буде підключено до пристрою %1$s" + "%1$s більше не буде підключено до інших пристроїв, зв’язаних із цим обліковим записом" "Забути пристрій" "Підключ. до…" "%1$s буде відключено від аудіоджерела." @@ -873,7 +898,7 @@ "Автоматично вмикати Wi‑Fi" "Wi‑Fi вмикатиметься поблизу збережених високоякісних мереж, як-от вашої домашньої мережі" "Недоступно, оскільки місцезнаходження невідоме. Увімкніть ""надсилання геоданих""." - "Недоступно, оскільки сканування Wi‑Fi вимкнено" + "Недоступно, оскільки пошук мереж Wi‑Fi вимкнено" "Щоб увімкнути цю функцію, виберіть постачальника оцінки якості мережі" "Уникати слабких з’єднань" "Не використовувати мережу Wi-Fi, якщо немає стабільного інтернет-з’єднання" @@ -883,8 +908,8 @@ "Щоб увімкнути цю функцію, виберіть постачальника оцінки якості мережі" "Щоб увімкнути цю функцію, виберіть сумісного постачальника оцінки якості мережі" "Установити сертифікати" - "Щоб покращити точність визначення місцезнаходження, додатки та служби можуть шукати мережі Wi-Fi, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це може покращити роботу функцій і служб, які використовують геодані. Це налаштування можна змінити в LINK_BEGINпараметрах скануванняLINK_END." - "Щоб точніше визначати місцезнаходження, увімкніть сканування Wi-Fi у LINK_BEGINналаштуваннях скануванняLINK_END." + "Щоб покращити точність визначення місцезнаходження, додатки та сервіси можуть шукати бездротові мережі, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це може покращити роботу функцій і сервісів, які використовують дані про місцезнаходження. Це налаштування можна змінити в LINK_BEGINпараметрах скануванняLINK_END." + "Щоб точніше визначати місцезнаходження, увімкніть пошук мереж Wi-Fi у LINK_BEGINналаштуваннях пошукуLINK_END." "Більше не показувати" "Wi‑Fi у режимі сну" "Не вимикати Wi‑Fi у режимі сну" @@ -910,17 +935,16 @@ "Зберегти мережу" "Видалити мережу" "Змінити мережу" - "Записати дані в NFC-тег" "Щоб переглянути доступні мережі, увімкніть Wi-Fi." "Пошук мереж Wi-Fi…" "У вас немає дозволу на змінення мережі Wi‑Fi." "Більше" "Авто-налаштування (WPS)" - "Увімкнути функцію сканування Wi-Fi?" - "Щоб автоматично активувати Wi-Fi, спершу ввімкніть функцію сканування Wi-Fi." - "За допомогою функції сканування Wi-Fi додатки та служби можуть будь-коли шукати мережі Wi-Fi, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це покращує роботу функцій і служб, які використовують дані про місцезнаходження." + "Увімкнути пошук мереж Wi-Fi?" + "Щоб автоматично активувати Wi-Fi, спершу ввімкніть пошук мереж Wi-Fi." + "За допомогою функції пошуку мереж Wi-Fi додатки та сервіси можуть будь-коли шукати бездротові мережі, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це покращує роботу функцій і сервісів, які використовують дані про місцезнаходження." "Увімкнути" - "Увімкнено сканування Wi-Fi" + "Пошук мереж Wi-Fi увімкнено" "Додаткові параметри" "Список спадного меню \"Додаткові параметри\". Двічі торкніться, щоб згорнути." "Список спадного меню \"Додаткові параметри\". Двічі торкніться, щоб розгорнути." @@ -929,7 +953,7 @@ "Безпека" "Прихована мережа" "Якщо ваш маршрутизатор не транслює ідентифікатор мережі, але ви хотіли б підключитися до неї в майбутньому, цю мережу можна сховати.\n\nМоже виникнути загроза безпеці, оскільки ваш телефон регулярно транслюватиме сигнал, щоб знайти мережу.\n\nСховавши мережу, ви не зміните налаштування маршрутизатора." - "Рівень сигналу:" + "Рівень сигналу" "Стан" "Швидкість передавання даних" "Швидкість отримання даних" @@ -963,10 +987,8 @@ "Щоб підключитися до мережі \"%1$s\", наведіть камеру на QR-код нижче" "Щоб під’єднатися до мережі Wi‑Fi, відскануйте QR-код" "Поділитися мережею Wi‑Fi" - - - - + "Відскануйте QR-код, щоб підключитися до мережі \"%1$s\" і поділитися паролем" + "Відскануйте QR-код, щоб підключитися до мережі \"%1$s\"" "Не вдалося розпізнати QR-код. Ще раз розмістіть код у центрі рамки й повторіть спробу" "Повторіть спробу. Якщо проблема не зникне, зверніться до виробника пристрою" "Сталася помилка" @@ -984,18 +1006,12 @@ "Знайдено пристрій" "Цьому пристрою надається доступ до Wi‑Fi…" "З’єднання…" - - - - - - - - - - - - + "Поділіться точкою доступу" + "Підтвердьте, що це ви" + "Пароль Wi-Fi: %1$s" + "Пароль точки доступу: %1$s" + "Додати пристрій" + "Зіскануйте QR-код, щоб додати пристрій до цієї мережі" "Повторити" "Надати доступ іншим користувачам пристрою" "(без змін)" @@ -1009,10 +1025,10 @@ "Укажіть домен." "Є доступ до WPS" " Є доступ до WPS" - "Введіть пароль своєї мережі" "Мережа Wi-Fi оператора" "Під’єднатися через мережу оператора %1$s" "Щоб покращити точність даних про місцезнаходження, а також для інших цілей, програма %1$s хоче вмикати сканування мережі, навіть коли Wi-Fi вимкнено.\n\nДозволити це для всіх програм, які потребують сканування?" + "Щоб покращити точність даних про місцезнаходження та розширити можливості пристрою, додаток хоче шукати мережі, навіть коли Wi-Fi вимкнено.\n\nДозволити це всім додаткам?" "Щоб вимкнути, у додатковому меню виберіть \"Додатково\"." "Дозволити" "Відхилити" @@ -1020,8 +1036,7 @@ "%1$s: щоб під‘єднатися до мережі, увійдіть у точку доступу онлайн." "ПІД’ЄДНАТИСЯ" "Ця мережа не має доступу до Інтернету. Не від’єднуватись?" - - + "Деякі додатки й сервіси можуть не працювати через обмежене з’єднання. Усе одно використати?" "Не запитувати знову для цієї мережі" "Мережу Wi-Fi не під’єднано до Інтернету" "Коли у вас погане з’єднання Wi-Fi, ви можете перейти на мобільну мережу. Може стягуватися плата за використання трафіку." @@ -1029,17 +1044,14 @@ "Використовувати Wi-Fi" "Більше не показувати" "Підключити" - - + "Wi-Fi увімкнено" - - + "Підключення…" "Помилка під’єднання до мережі." - - + "Ви знаходитеся поза зоною покриття мережі" "Видалити" "Змінити" "Помилка видалення мережі" @@ -1054,7 +1066,20 @@ %d мереж %d мережі + + %d підписка + %d підписки + %d підписок + %d підписки + + + %d мережа й підписка + %d мережі й підписки + %d мереж і підписок + %d мережі й підписки + "Розширені налаштування Wi-Fi" + "SSID" "MAC-адреса" "ІР-адреса" "Деталі мережі" @@ -1062,8 +1087,7 @@ "DNS" "Адреси IPv6" "Збережені мережі" - - + "Підписки" "Налаштування IP-адр." @@ -1121,37 +1145,38 @@ "Розширте покриття за допомогою Wi-Fi" "Увімкніть дзвінки через Wi-Fi, щоб розширити покриття" "Режим дзвінків" - - + "Режим викликів" "Параметри роумінгу" "Параметри роумінгу" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Мобільні" "Лише Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Мобільні" - - - - - - + "Використовувати мобільну мережу, коли немає Wi-Fi" + "Використовувати Wi-Fi, якщо немає мобільної мережі" + "Телефонувати через Wi-Fi. У разі втрати з’єднання з Wi-Fi виклик буде завершено." "Якщо ввімкнути Дзвінки через Wi-Fi, ваш телефон зможе спрямовувати дзвінки через мережі Wi-Fi або мережу оператора, залежно від налаштувань і потужності сигналу. Перш ніж увімкнути цю функцію, уточніть в оператора вартість послуги й інші деталі.%1$s" "Екстрена адреса" "Використовується як адреса, коли ви телефонуєте в екстрені служби через Wi-Fi" "Докладніше"" про функції приватної DNS" + "Увімкнено" "Налаштуванням керує оператор" "Активувати дзвінки через Wi-Fi" "Увімкнути дзвінки через Wi-Fi" @@ -1176,7 +1201,6 @@ "Звук клавіш" "Звуки під час торкання" "Звук під час блокування екрана" - "Вібрація під час дотику" "Заглушення шумів" "Музика, відео, ігри й інші медіа-файли" "Мелодія та сповіщення" @@ -1211,9 +1235,9 @@ "Екран" "Автообертання екрана" "Кольори" - "Природний" - "Насичений" - "Яскравий" + "Природні" + "Яскраві" + "Насичені" "Адаптивний колір" "Використовувати лише точно відтворені кольори" "Налаштуйте яскравість і точність відтворення кольорів" @@ -1225,6 +1249,7 @@ "Яскравість" "Налаштуйте яскравість екрана" "Адаптивна яскравість" + "Яскравість екрана пристосовується до оточення" "Увімкнено" "Вимкнено" "Вибрано дуже низьку яскравість" @@ -1242,17 +1267,22 @@ "Не враховувати освітлення" "Підвищене використання заряду акумулятора" "Оптимізація яскравості з урахуванням освітлення. Якщо цю функцію ввімкнено, ви все одно можете тимчасово змінювати яскравість." - "Яскравість екрана автоматично пристосовується до середовища й ваших дій. Ви можете пересунути повзунок вручну, щоб ваш вибір зберігся в налаштуваннях адаптивної яскравості." + "Яскравість екрана автоматично пристосовується до середовища й ваших дій. Ви можете пересунути повзунок вручну, щоб відкоригувати яскравість за власним бажанням." "Баланс білого для екрана" - "Адаптивний режим сну" - "Увімкнено" + + "Адаптивний сплячий режим" + "Ввімкнено: екран не вимикатиметься, доки ви на нього дивитесь" "Вимкнено" - "Екран не затемнюватиметься й не переходитиме в режим сну, якщо пристрій виявлятиме вашу увагу." + "Потрібен доступ до камери" + "Торкніться, щоб керувати дозволами для служб персоналізації пристрою" + "Не дає екрану вимикатись, якщо ви на нього дивитесь" + "Адаптивний сплячий режим за допомогою передньої камери визначає, чи дивиться користувач на екран. Ця функція працює лише на пристрої, не зберігає зображень і не надсилає їх у Google." + "Не вимикати екран, поки ви на нього дивитеся" "Нічний режим" "У нічному режимі екран набуває бурштинового відтінку. Це знімає напруження очей при тьмяному освітленні та допомагає легше заснути." "Розклад" "Ніколи" - "Вмикається в установлений час" + "Вмикається у вибраний час" "Вмикається від заходу до світанку" "Час початку" "Час завершення" @@ -1273,15 +1303,18 @@ "Увімкнути до %1$s" "Вимкнути до %1$s" "Нічний режим не ввімкнено" - "Режим сну" + "Час вимкнення екрана" "Вимикати екран" "Коли минає %1$s бездіяльності" "Фоновий малюнок" + "Стилі й фонові малюнки" "За умовчанням" "Спеціальний" "Змінити фоновий малюнок" "Налаштувати екран" "Вибрати фоновий малюнок з" + "Налаштуйте свій Pixel" + "Спробуйте інші стилі, фонові малюнки тощо" "Заставка" "Під час заряджання чи в док-станції" "Завжди" @@ -1297,11 +1330,11 @@ "Автоматична яскравість" "Підняти, щоб активувати" "Активація екрана" - "Час показу" + "Коли показувати" "Нові сповіщення" "Активувати екран, коли надходять сповіщення" "Завжди ввімкнено" - "Показувати час, значки сповіщень тощо. Підвищене використання заряду акумулятора." + "Показувати час, значки сповіщень тощо. Підвищує використання заряду акумулятора." "Розмір шрифту" "Збільшуйте або зменшуйте текст" "Налаштування блокування SIM-карти" @@ -1314,14 +1347,14 @@ "Щоб увімкнути телефон, потрібен PIN" "Для викор. прист. потр. PIN" "Щоб увімкнути телефон, потрібен PIN" - "Змінення PIN-коду SIM-карти" - "PIN SIM-карти" + "Змінити PIN-код SIM-карти" + "PIN-код SIM-карти" "Блокування SIM-карти" - "Розблок. SIM-карту" - "Старий PIN SIM" + "Розблокування SIM-карти" + "Старий PIN-код SIM-карти" "Новий PIN SIM" "Повторіть новий PIN-код" - "PIN SIM-карти" + "PIN-код SIM-карти" "Неправильний PIN-код" "PIN-коди не збігаються" "Неможливо змінити PIN-код.\nМожливо, неправильний PIN-код." @@ -1333,12 +1366,9 @@ "Скасувати" "Виявлено декілька SIM-карт" "Виберіть SIM-карту для мобільного трафіку." - - - - - - + "Чи має %1$s використовуватися для мобільного передавання даних?" + "Оператор %2$s використовується для мобільного передавання даних. Якщо ви перейдете до оператора %1$s, оператор %2$s більше не використовуватиметься для мобільної передачі даних." + "Використовувати %1$s" "Змінити основну SIM-карту?" "На вашому пристрої є лише одна SIM-карта – %1$s. Використовувати цю SIM-карту для мобільного трафіку, викликів і SMS-повідомлень?" "Неправильний PIN-код SIM-карти. Зв’яжіться зі своїм оператором, щоб розблокувати пристрій." @@ -1361,15 +1391,14 @@ "Версія модуля зв’язку" "Версія ядра" "Номер складання" - "Версії головного модуля" - "Недоступний" + "Оновлення системи Google Play" + "Невідомо" "Стан" "Стан" "Стан акумулятора, мережі та інша інформація" "Номер телефону, рівень сигналу тощо." "Пам\'ять" - - + "Пам’ять і кеш" "Пам’ять" "Налаштування пам’яті" "Відключити носій USB, перегл. доступні носії" @@ -1385,14 +1414,10 @@ "MSID" "Версія PRL" "MEID (гніздо %1$d для SIM-карти)" - - - - - - - - + "Увімкнено пошук мереж Wi‑Fi та пристроїв Bluetooth" + "Пошук мереж Wi-Fi увімкнено, пошук пристроїв Bluetooth вимкнено" + "Пошук пристроїв Bluetooth увімкнено, пошук мереж Wi-Fi вимкнено" + "Пошук мереж Wi‑Fi та пристроїв Bluetooth вимкнено" "MEID" "ICCID" "Тип мережі для мобільного передавання даних" @@ -1401,7 +1426,7 @@ "Стан мобільної мережі" "EID" "Стан служби" - "Рівень сигналу:" + "Рівень сигналу" "Роумінг" "Мережа" "MAC-адреса Wi-Fi" @@ -1619,23 +1644,17 @@ "Можна скинути налаштування мережі, додатків або пристрою" "Скинути параметри Wi-Fi, мобільного передавання даних і Bluetooth" "Буде скинуто всі налаштування мережі, зокрема \n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "мобільний трафік"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Видалити завантажені SIM-карти" + "Щоб завантажити нові SIM-карти, зв’яжіться з оператором. Мобільні тарифні плани не буде скасовано." "Скинути налаштування" - - - - + "Скинути налаштування мереж? Цю дію неможливо відмінити." + "Скинути налаштування всіх мереж і видалити завантажені SIM-карти? Цю дію неможливо відмінити." "Скинути налаштування" "Скинути?" "Цей користувач не може скидати налаштування мережі" "Налаштування мереж скинуто" - - - - + "Не вдалося видалити SIM-карти" + "Під час видалення завантажених SIM-карт сталася помилка.\n\nПерезапустіть пристрій і повторіть спробу." "Стерти всі дані (відновити заводські налаштування)" "Стерти всі дані (скинути налаштування)" "Буде видалено всі дані з ""внутрішньої пам’яті"" вашого планшета, зокрема:\n\n"
  • "обліковий запис Google;"
    • \n
  • "дані й налаштування системи та додатків;"
    • \n
  • "завантажені додатки."
    •  @@ -1653,10 +1672,8 @@ "Стерти всі дані на карті SD, такі як музика чи фото." "Стерти всі дані" "Стерти всі дані" - - - - + "Усю особисту інформацію та завантажені додатки буде видалено. Цю дію неможливо відмінити." + "Усю особисту інформацію, зокрема завантажені додатки й SIM-карти, буде видалено. Цю дію неможливо відмінити." "Видалити все" "Скидання не виконано, оскільки служба очищення системи не доступна." "Стерти всі дані?" @@ -1692,7 +1709,7 @@ "Змінити додаток для SMS?" "Використовувати для SMS додаток %1$s замість %2$s?" "Використовувати для SMS додаток %s?" - "Постачальник оцінки якості мережі" + "Джерело рейтингу мереж" "Немає" "Змінити Wi‑Fi Assistant?" "Використовувати %1$s замість додатка %2$s для керування з’єднаннями?" @@ -1701,23 +1718,31 @@ "Оператор %1$s не має веб-сайту про надання послуг" "Вставте SIM-карту та перезапустіть" "Під’єднайтеся до Інтернету" + "Останні запити геоданих" + "Показати всі" + "Служби локації" "Моє місцезнах." "Місцезнах.для робочого профілю" - "Дозвіл додатка" + "Дозвіл додаткам" "Передавання геоданих вимкнено" - + + Кількість додатків із доступом до геоданих: %1$d з %2$d + Кількість додатків із доступом до геоданих: %1$d з %2$d + Кількість додатків із доступом до геоданих: %1$d з %2$d + Кількість додатків із доступом до геоданих: %1$d з %2$d + "Доступ до останніх геоданих" "Переглянути деталі" "Жодна програма не запитувала місцезнаходження останнім часом" - - + "Немає додатків, які нещодавно отримували доступ до геоданих" "Значне використання заряду" "Низьке використання заряду" - "Пошук мереж Wi‑Fi та Bluetooth" + "Пошук Wi‑Fi та Bluetooth" "Шукати мережі Wi‑Fi" - "Дозволити додаткам і службам будь-коли шукати мережі Wi-Fi, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це може покращити роботу функцій і служб, які використовують геодані." + "Дозволити додаткам і сервісам будь-коли шукати мережі Wi-Fi, навіть якщо Wi-Fi вимкнено. Це може покращити роботу функцій і сервісів, які використовують геодані." "Шукати пристрої Bluetooth" - "Дозволити додаткам і службам будь-коли шукати пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Це може покращити роботу функцій і служб, які використовують геодані." + "Дозволити додаткам і сервісам будь-коли шукати пристрої поруч, навіть якщо Bluetooth вимкнено. Це може покращити роботу функцій і сервісів, які використовують геодані." + "Служби локації для роботи" "Місцезнах. Wi-Fi і моб. мережі" "Дозвольте програмам користуватися службою визначення місцезнаходження Google, щоб швидше оцінювати ваше місцезнаходження. Анонімна інформація про місцезнаходження збиратиметься та надсилатиметься в Google." "Місцезнаходження, визначене Wi-Fi" @@ -1744,6 +1769,7 @@ "Посібник із безпеки та нормативних вимог" "Автор. право" "Ліцензія" + "Ліцензії оновлень системи Google Play" "Заг. положення й умови" "Ліцензія компонента WebView" "Фонові малюнки" @@ -1757,7 +1783,9 @@ "Інф-я про безпеку" "Немає передавання даних. Щоб переглянути цю інформацію, перейдіть на сторінку %s із комп’ютера, під’єднаного до Інтернету." "Завантаження…" - "Альтернативний спосіб" + "Ввести PIN-код" + "Намалювати ключ" + "Ввести пароль" "Параметри блокування екрана" "З міркувань безпеки налаштуйте пароль" "Щоб користуватися відбитком пальця, налаштуйте пароль" @@ -1775,9 +1803,9 @@ "Пароль установлено" "PIN-код установлено" "Ключ установлено" - "Налаштуйте пароль для автентифікації облич" - "Налаштуйте ключ для автентифікації облич" - "Налаштуйте PIN-код для автентифікації облич" + "Налаштуйте пароль для Фейсконтроля" + "Налаштуйте ключ для Фейсконтролю" + "Налаштуйте PIN-код для Фейсконтролю" "Щоб продовжити, введіть ключ пристрою" "Щоб продовжити, введіть PIN-код пристрою" "Щоб продовжити, введіть пароль пристрою" @@ -1820,7 +1848,7 @@ "Зробити ключ профілю видимим" "Вібрація під час дотику" "Блокування кнопкою живлення" - "Якщо не заблоковано довірчим агентом %1$s" + "Якщо %1$s не запобігає блокуванню" "Налашт. ключ розблок." "Змінити ключ розблокув." "Як намалювати ключ розблокування" @@ -1844,7 +1872,7 @@ "Невідомі джерела" "Дозволити всі джерела додатків" "Нещодавно відкриті додатки" - "Переглянути всі додатки: %1$d" + "Переглянути всі додатки (%1$d)" "Ваш планшет і особисті дані більш уразливі до атак із боку додатків із невідомих джерел Установлюючи додатки з цього джерела, ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому планшету, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." "Ваш телефон і особисті дані більш уразливі до атак із боку додатків із невідомих джерел Установлюючи додатки з цього джерела, ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому телефону, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." "Ваш пристрій і особисті дані більш уразливі до атак невідомих додатків. Установлюючи додатки з цього джерела, ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за будь-яку шкоду, заподіяну вашому пристрою, чи втрату даних унаслідок використання таких додатків." @@ -1898,7 +1926,7 @@ "Додаток для екстрених викликів" "Скинути налаштування додатків" "Скинути налаштування додатків?" - "Буде скинуто всі налаштування для:\n\n "
  • "вимкнених додатків"
    • \n" "
  • "вимкнених сповіщень із додатків"
    • \n" "
  • "додатків за умовчанням"
    • \n" "
  • "обмежень щодо передавання даних у фоновому режимі"
    • \n" "
  • "усіх обмежень щодо дозволів"
    • \n\n" Дані додатків видалено не буде."     + "Буде скинуто всі налаштування для:\n\n"
  • "вимкнених додатків"
    • \n
  • "вимкнених сповіщень із додатків"
    • \n
  • "додатків за умовчанням"
    • \n
  • "обмежень щодо передавання даних у фоновому режимі"
    • \n
  • "усіх обмежень щодо дозволів"
    • \n\n"Дані додатків видалено не буде."     "Скинути" "Кер. простором" "Фільтрув." @@ -1942,8 +1970,7 @@ "Бажане місце встановлення" "Змінити потрібне місце для встановлення нових програм" "Вимкнути додаток" - - + "Якщо вимкнути цей додаток, система Android та інші додатки можуть працювати неналежним чином. Важливо: ви не можете видалити цей додаток, оскільки він був попередньо встановлений на пристрої. Вимкнений додаток буде приховано." "Вимкнути сповіщення?" "Магазин" "Про додаток" @@ -2028,11 +2055,10 @@ "Залишати її на екрані, коли активна фізична клавіатура" "Довідник із комбінацій клавіш" "Показати доступні комбінації клавіш" - - + "Клавіатури та інструменти робочого профілю" "Віртуальна клавіатура для роботи" "За умовчанням" - "Швидкість указівника" + "Швидкість курсора" "Ігровий контролер" "Переспрямувати вібросигнал" "Надсилати вібросигнал на ігровий контролер, коли є з’єднання" @@ -2051,14 +2077,14 @@ "Менше опцій" "OK" "Слово:" - "Ярлик:" + "Скорочення:" "Мова:" "Введіть слово" - "Необов’язковий ярлик" + "Необов’язкове скорочення" "Редаг. слово" "Редаг." "Видалити" - "У словнику користувача нічого немає. Щоб додати слово, торкніться кнопки \"Додати\" (+)." + "У словнику користувача нічого немає. Щоб додати слово, торкніться значка \"+\"." "Для всіх мов" "Інші мови..." "Тестування" @@ -2106,18 +2132,28 @@ "TalkBack" "Програма зчитування з екрана для людей, які не бачать або мають слабкий зір" "Щоб почути назву елемента на екрані, торкніться його" - "Субтитри" + "Налаштування субтитрів" "Збільшення" "Збільшувати потрійним торканням" - "Збільшувати кнопкою" - "Збільшувати кнопкою та потрійним торканням" + "Збільшувати кнопкою/жестом" + "Збільшувати кнопкою й потрійним дотиком" "Наблизити екран" "Тричі торкніться, щоб збільшити" "Торкніться кнопки, щоб збільшити вміст" "Щоб збільшити вміст"", тричі торкніться екрана.\n"
    • "Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями."
      • \n
    • "Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці."
    \n\n"Щоб тимчасово збільшити вміст"", тричі натисніть і втримуйте його.\n"
    • "Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном."
      • \n
    • "Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент."
    \n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."     - "Коли ввімкнено збільшення, використовуйте кнопку спеціальних можливостей унизу екрана, щоб швидко збільшувати його вміст.\n\n""Щоб збільшити вміст"", торкніться кнопки спеціальних можливостей, а потім будь-де на екрані.\n"
    • "Щоб прокрутити вміст, проведіть по екрану принаймні двома пальцями."
      • \n
    • "Щоб змінити масштаб, стисніть або розведіть принаймні два пальці."
    \n\n"Щоб тимчасово збільшити вміст"", торкніться кнопки спеціальних можливостей, а потім натисніть і втримуйте будь-яке місце на екрані.\n"
    • "Пересувайте палець, щоб переміщатись екраном.у"
      • \n
    • "Підніміть палець, щоб знову зменшити елемент."
    \n\n"Масштабування не підтримується на клавіатурі та панелі навігації."     + "Коли функцію збільшення ввімкнено, ви можете наближувати вміст на екрані.\n\n""Щоб наблизити вміст"", увімкніть збільшення, а потім торкніться будь-якого місця на екрані.\n"
    • "• Щоб прокрутити, потягніть екран принаймні двома пальцями"
      • \n
    • "• Щоб змінити рівень масштабування, стисніть принаймні два пальці"
    \n\n"Щоб тимчасово наблизити вміст"", увімкніть функцію збільшення, а потім натисніть і утримуйте будь-яке місце на екрані.\n"
    • "• Щоб переміщатись екраном, пересувайте палець."
      • \n
    • "• Щоб віддалити зображення, підніміть палець."
    \n\n"Наближення не підтримується на клавіатурі чи панелі навігації."     + "Використовуйте кнопку спеціальних можливостей" + "Використовуйте жест" + "Спробуйте новий жест для спеціальних можливостей" + "Щоб увімкнути або вимкнути цей сервіс, натисніть кнопку спеціальних можливостей %s унизу екрана.\n\nЩоб переключитися між сервісами, натисніть і утримуйте цю кнопку." + "Щоб увімкнути або вимкнути цей сервіс, проведіть двома пальцями знизу екрана вгору.\n\nЩоб переключитися між сервісами, проведіть двома пальцями вгору й утримуйте екран." + "Щоб увімкнути або вимкнути цей сервіс, проведіть трьома пальцями знизу екрана.\n\nЩоб переключитися між сервісами, проведіть трьома пальцями вгору й утримуйте екран." + "Щоб увімкнути або вимкнути сервіс спеціальних можливостей, проведіть двома пальцями знизу екрана.\n\nЩоб переключитися між сервісами, проведіть двома пальцями вгору й утримуйте екран." + "Щоб увімкнути або вимкнути сервіс спеціальних можливостей, проведіть трьома пальцями знизу екрана.\n\nЩоб переключитися між сервісами, проведіть трьома пальцями вгору й утримуйте екран." + "OK" "Для кнопки спеціальних можливостей вибрано службу \"%1$s\". Щоб змінити на збільшення, натисніть і втримуйте кнопку спеціальних можливостей, а потім виберіть \"Збільшення\"." - "Комб. клавіш гучності" + "Для цього жесту спеціальних можливостей вибрана команда \"%1$s\". Щоб збільшити масштаб, проведіть двома пальцями знизу вгору і втримуйте їх на екрані. Потім виберіть збільшення." + "Комбінація клавіш гучності" "Служба, пов’язана з ярликом" "Дозволити на заблокованому екрані" "Якщо цю комбінацію клавіш увімкнено, ви можете активувати спеціальні можливості, утримуючи обидві клавіші гучності протягом 3 секунд." @@ -2130,16 +2166,15 @@ "Монофонічне аудіо" "Об’єднувати канали під час відтворення аудіо" "Баланс аудіо" - "Лівий" - "Правий" + "Зліва" + "Справа" "За умовчанням" "10 секунд" "30 секунд" "1 хвилина" "2 хвилини" - "Час на читання" + "Час очікування для спеціальних можливостей" "Час на виконання дії" - "Виберіть, як довго показувати тимчасово видимі повідомлення, які потрібно прочитати.\n\nНе всі додатки підтримують це налаштування." "Виберіть, як довго показувати тимчасово видимі повідомлення із закликом до дії.\n\nНе всі додатки підтримують це налаштування." "Затримка натискання й утримування" "Інверсія кольорів" @@ -2147,18 +2182,19 @@ "Час взаємодії" "Якщо ви використовуєте мишу, можна налаштувати автоматичний клік, коли курсор миші не рухається впродовж певного часу." "Затримка перед кліком" - "Вібрація" - "Вібрація для сповіщень" - "Вібрація для дзвінків" - "Вібрація під час дотику" + "Вібровідгук" + "Вібрація під час сповіщень" + "Вібрація під час дзвінків" + "Реакція на дотик" "Використовувати сервіс" "Використовувати корекцію кольорів" "Використовувати субтитри" + "Це налаштування підтримують не всі додатки." "Продовжити" "Слухові апарати" "Слухові апарати не під’єднано" "Додати слухові апарати" - "Щоб створити пару між слуховими апаратами, знайдіть і натисніть свій пристрій на наступному екрані." + "Щоб підключити слуховий апарат, виберіть його на наступному екрані." "Переконайтеся, що на слухових апаратах увімкнено режим створення пари." "Пристрій %1$s активовано" @@ -2208,10 +2244,10 @@ "Низька інтенсивність для дзвінків і сповіщень" "Середня інтенсивність для дзвінків і сповіщень" "Висока інтенсивність для дзвінків і сповіщень" - "Вимкнено" - "Низька" - "Середня" - "Висока" + "Немає" + "Слабка" + "Помірна" + "Інтенсивна" "Налаштування" "Увімкнено" "Вимкнено" @@ -2245,7 +2281,7 @@ "Блакитний" "Жовтий" "Пурпуровий" - "Використовувати %1$s?" + "Надати сервісу %1$s повний доступ до вашого пристрою?" "Службі %1$s потрібно:" "Вашу відповідь не видно в Налаштуваннях, оскільки інший додаток загороджує запит на дозвіл." "Якщо ви ввімкнете службу %1$s, дані на пристрої не захищатимуться екраном блокування." @@ -2254,8 +2290,17 @@ "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити PIN-код." "Оскільки ввімкнення служби %1$s впливає на шифрування даних, потрібно підтвердити пароль." "Сервіс %1$s просить повний доступ до цього пристрою. Він може переглядати вміст на екрані й виконувати дії від імені користувачів з особливими потребами. Такий рівень доступу не призначений для більшості додатків." + "Повний доступ доречний для додатків, які надають спеціальні можливості, але його не варто відкривати для більшості інших додатків." + "Перегляд і контроль екрана" + "Цей сервіс може переглядати всі дані на екрані й показувати вміст над іншими додатками." + "Переглянути й виконати дії" + "Цей сервіс може відстежувати вашу взаємодію з додатком чи апаратним датчиком, а також взаємодіяти з додатками від вашого імені." + "Дозволити" + "Заборонити" + "Зупинити" + "Скасувати" "Зупинити %1$s?" - "Торкніться ОК, щоб зупинити %1$s." + "Натиснувши \"%1$s\", ви зупините сервіс %2$s." "Не встановлено жодної служби" "Службу не вибрано" "Немає опису." @@ -2263,10 +2308,10 @@ "Друк" "Вимкнено" - Увімкнено %1$d службу друку - Увімкнено %1$d служби друку - Увімкнено %1$d служб друку - Увімкнено %1$d служби друку + Увімкнено %1$d сервіс друку + Увімкнено %1$d сервіс друку + Увімкнено %1$d сервісів друку + Увімкнено %1$d сервісу друку %1$d завдання друку @@ -2281,7 +2326,7 @@ "Додати принтери" "Увімк." "Вимк." - "Додати службу" + "Додати сервіс" "Додати принтер" "Пошук" "Пошук принтерів" @@ -2313,7 +2358,7 @@ "Якщо обмежити фонову активність, додаток може працювати неналежним чином" "Оскільки в додатку не передбачено економію заряду акумулятора, його не можна обмежити.\n\nУвімкніть оптимізацію споживання заряду." "Використання екрана після повного заряджання" - "Використання акумулятора після повного заряджання" + "Використання після повного заряджання" "Час з увімкненим екраном після повного заряджання" "Викор. пристроєм після повного заряджання" "Споживання акумулятора з часу відключення" @@ -2356,16 +2401,11 @@ "Телефон використовується більше, ніж зазвичай" "Планшет використовується більше, ніж зазвичай" "Пристрій використовується більше, ніж зазвичай" - - - - - - - - - - + "Акумулятор може розрядитися швидше, ніж зазвичай" + "Ваш телефон використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:" + "Ваш планшет використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:" + "Ваш пристрій використовується більше, ніж зазвичай. Акумулятор може розрядитися швидше.\n\nДодатки, які використовують найбільше заряду:" + "Виявлено енергозатратну активність у фоновому режимі" Обмежити %1$d додаток Обмежити %1$d додатки @@ -2497,7 +2537,7 @@ "Заряд акумулятора, використаний на ліхтарик" "Заряд акумулятора, який споживає камера" "Використання акумулятора для підсвічування екрана" - "Зменште яскравість і/чи час очікування екрана" + "Зменште яскравість і/або час вимкнення екрана" "Використання акумулятора мережею Wi-Fi" "Вимкніть Wi-Fi, якщо з’єднання не використовується чи не доступне" "Як Bluetooth використовує акумулятор" @@ -2520,12 +2560,12 @@ "Використання після повного заряджання" "Останнє повне заряджання" "Повністю зарядженого акумулятора вистачає на" - "Дані про використання акумулятора приблизні та можуть змінюватися залежно від використання" - "Поки активно використовується" + "Дані про використання акумулятора приблизні та можуть змінюватися залежно від конкретних умов" + "Активне використання" "У фоновому режимі" "Використання заряду" "Після повного заряджання" - "Керувати використанням заряду" + "Використання заряду" "Залишок заряду акумулятора визначається на основі використання пристрою" "Залишилося приблизно" "До повного заряду" @@ -2540,23 +2580,16 @@ "Режим економії заряду акумулятора" "Вмикати автоматично" "Немає розкладу" - "На основі вашої послідовності дій" - "На основі відсотку заряду" + "На основі звичного часу заряджання" + "На основі відсотка заряду" "Режим економії заряду акумулятора вмикається, якщо заряд може закінчитися швидше, ніж настане звичний час заряджання акумулятора." "Вмикатиметься автоматично при %1$s" "Налаштувати розклад" - - - - - - - - - - - - + "Подовжте час роботи акумулятора" + "Вимикати, коли акумулятор повністю заряджено" + "Режим економії заряду акумулятора вимкнеться, коли рівень заряду телефона досягне %1$s" + "Режим енергозбереження буде вимкнено, коли рівень заряду планшета досягне %1$s" + "Режим енергозбереження буде вимкнено, коли рівень заряду пристрою досягне %1$s" "Увімкнути" @@ -2631,7 +2664,7 @@ "Надійні облікові дані" "Показати надійні сертифікати ЦС" "Облікові дані користувача" - "Переглядати та змінювати збережені облікові дані" + "Переглянути та змінити збережені облікові дані" "Додатково" "Тип сховища" "Апаратне забезпечення" @@ -2674,15 +2707,15 @@ "Робота" "Обмежити доступ до SMS і журналу викликів" "Лише додатки для дзвінків і обміну повідомленнями за умовчанням мають дозволи на доступ до SMS і журналу викликів" - "Вимкнути обмеження за ідентифікаторами пристроїв" - "Вимкнути нові обмеження доступу за ідентифікаторами пристроїв" "Немає довірчих агентів" "Активувати додаток адміністратора пристрою?" "Активувати додаток адміністратора пристрою" "Адміністратор пристрою" "Якщо ви активуєте цей додаток адміністратора, додаток %1$s зможе виконувати вказані нижче дії." + "Цей пристрій керуватиметься й відстежуватиметься додатком %1$s." "Цей додаток адміністратора активний і дозволяє додатку %1$s виконувати вказані нижче дії." "Активувати менеджер профілів?" + "Дозволити батьківський контроль?" "Якщо продовжити, користувачем керуватиме адміністратор, який також зможе зберігати пов’язані з ним дані, а також ваші особисті.\n\nАдміністратор може відстежувати та контролювати налаштування, доступ, додатки й дані, пов’язані з цим користувачем, зокрема інформацію про активність у мережі чи місцезнаходження пристрою." "Адміністратор вимкнув інші опції" "Докладніше" @@ -2711,7 +2744,7 @@ "Синхронізацію ВВІМКНЕНО" "Синхронізацію ВИМКНЕНО" "Помилка синхр-ції" - "Востаннє синхронізовано: %1$s" + "Остання синхронізація: %1$s" "Синхронізація…" "Налаштування резервного копіювання" "Створити резервну копію налаштувань" @@ -2804,7 +2837,7 @@ "Обмежити використання фонових даних?" "Якщо доступні лише мобільні мережі, програми, що використовують фонові дані, можуть не працювати.\n\nВідповідніші елементи керування використанням даних можна знайти в налаштуваннях цієї програми." "Обмеження фонових даних можливе, лише якщо встановлено ліміт мобільного трафіку." - "Увімк. автосинхронізацію даних?" + "Синхронізувати дані автоматично?" "Усі зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш планшет.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на планшеті. Так працює обліковий запис Google." "Усі зміни до облікових записів, внесені в Інтернеті, автоматично копіюватимуться на ваш телефон.\n\nДеякі облікові записи також можуть автоматично копіювати в Інтернет зміни, внесені на телефоні. Так працює обліковий запис Google." "Вимкнути автосинхронізацію?" @@ -2821,8 +2854,8 @@ "Якщо обмежити мобільний трафік у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi." "Якщо обмежити мобільний трафік у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi.\n\nЦе налаштування використовується для всіх користувачів цього планшета." "Якщо обмежити мобільний трафік у фоновому режимі, деякі додатки та служби працюватимуть лише під час з’єднання з Wi-Fi.\n\nЦе налаштування використовується для всіх користувачів цього телефона." - "^1"" ""^2"\n"застереження" - "^1"" ""^2"\n"максимум" + "Попередження"\n"^1"" ""^2" + "Ліміт"\n"^1"" ""^2" "Видалені програми" "Видалені програми та користувачі" "%1$s отримано, %2$s надіслано" @@ -2835,6 +2868,7 @@ "Мережі Wi‑Fi із тарифік. трафіку" "Щоб вибрати мережі з тарифікацією трафіку, увімкніть Wi‑Fi." "Автоматично" + "Використання мережі" "З тарифікацією трафіку" "Без тарифікації трафіку" "Ваш оператор може по-іншому вимірювати статистику використання даних." @@ -2979,7 +3013,7 @@ "Користувач" "Профіль з обмеженням" "Додати нового користувача?" - "Цим пристроєм можуть користуватися кілька людей. Для цього потрібно створити додаткові профілі. Власник профілю може налаштувати його на свій смак: вибрати фоновий малюнок, установити потрібні додатки тощо. Користувачі також можуть налаштовувати певні параметри пристрою (як-от Wi-Fi), які застосовуватимуться до решти профілів.\n\nПісля створення новий профіль потрібно налаштувати.\n\nБудь-який користувач пристрою може оновлювати додатки для решти користувачів. Налаштування спеціальних можливостей і служб можуть не передаватися новому користувачеві." + "Цим пристроєм можуть користуватися кілька людей. Для цього потрібно створити додаткові профілі. Власник профілю може налаштувати його на свій смак: вибрати фоновий малюнок, установити потрібні додатки тощо. Користувачі також можуть налаштовувати певні параметри пристрою (як-от Wi-Fi), які застосовуватимуться до решти профілів.\n\nПісля створення новий профіль потрібно налаштувати.\n\nБудь-який користувач пристрою може оновлювати додатки для решти користувачів. Налаштування спеціальних можливостей і сервісів можуть не передаватися новому користувачеві." "Користувач має налаштувати свій профіль після створення.\n\nБудь-який користувач пристрою може оновлювати додатки для решти користувачів." "Створити користувача зараз?" "Переконайтеся, що користувач може взяти пристрій і налаштувати профіль" @@ -3063,10 +3097,17 @@ "Екстрені сповіщення" "Оператори мережі" "Назви точок доступу" - "Розширений режим 4G LTE" - "Використовувати дані LTE для покращення голосового зв’язку та повідомлень (рекомендовано)" + "VoLTE" + "Виклики з розширеними можливостями" + "Виклики в режимі 4G" + "Використовувати сервіси LTE для кращого голосового й інших типів зв’язку (рекомендовано)" + "Використовувати сервіси 4G для кращого голосового й інших типів зв’язку (рекомендовано)" "Тип мережі" "LTE (рекомендовано)" + "MMS-повідомлення" + "Надсилайте й отримуйте сповіщення, коли вимкнено мобільне передавання даних" + "Передавання даних під час викликів" + "Використовувати цю SIM-карту для мобільного передавання даних лише під час викликів" "Робоча SIM-карта" "Доступ до додатків і вмісту" "ПЕРЕЙМЕНУВАТИ" @@ -3100,6 +3141,7 @@ "Торкніться, щоб вибрати SIM-карту з даними" "Завжди телефонувати через цю SIM-карту" "SIM-карта для Інтернету" + "Виберіть SIM-карту для SMS" "Змінення SIM-карти для мобільного Інтернету. Це може зайняти до хвилини…" "Телефонувати за допомогою" "Виберіть SIM-карту" @@ -3148,27 +3190,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Додатки та сповіщення" - - + "Нещодавні додатки, додатки за умовчанням" "Додатки в робочому профілі не мають доступу до сповіщень." "Облікові записи" "Облікових записів не додано" "Додатки за умовчанням" - - + "Мови, жести, час і резервне копіювання" "Налаштування" "wifi, wi-fi, мережеве з’єднання, інтернет, бездротовий, дані, wi fi" + "сповіщення Wi‑Fi, сповіщення wifi" + "Вимкнути вібрацію, дотик, клавіатура" + "24-годинний формат" + "Завантажити" + "Відкрити за допомогою" + "Додатки" + "часовий пояс" + "Показувати поверх інших додатків" + "Ліхтарик, світло, ліхтар" "wifi, wi-fi, перемкнути, керувати" - "текстове повідомлення, обмін повідомленнями, повідомлення, надсилання повідомлень, за умовчанням" "мобільний зв’язок, мобільний, оператор мобільного зв’язку, без дротів, трафік, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, дзвінок, телефонувати" - "панель запуску, за умовчанням, додатки" "екран, сенсорний екран" "затемнений екран, сенсорний екран, акумулятор, яскравий" "затемнений екран, ніч, відтінок, нічний час, яскравість, колір екрана, колір" "фон, персоналізувати, налаштувати дисплей" "розмір шрифту" - "проектувати, транслювати" + "проектувати, транслювати, дзеркалювання екрана, показ екрана, дзеркалювання, показати екран, трансляція екрана" "місце, диск, жорсткий диск, використання пристрою" "споживання електроенергії, заряд" "орфографія, словник, перевірка правопису, автоматичне виправлення" @@ -3186,8 +3233,6 @@ "обмеження, обмежувати, обмежено" "виправлення тексту, виправити, звук, вібросигнал. автоматично, мова, жести, пропонувати, пропозиція, тема, образливо, слово, ввести текст, смайли міжнародний" "скинути, параметри, за умовчанням" - "екстрені виклики, крига, додаток, за умовчанням" - "телефон, набір номера, за умовчанням" "додатки, завантажити, система" "додатки, дозволи, безпека" "додатки, за умовчанням" @@ -3203,46 +3248,35 @@ "жест" "обличчя, розблокувати, автентифікація, увійти" "imei, meid, min, версія prl, imei sv" - "мережа, стан мобільної мережі, стан служби, потужність сигналу, тип мобільної мережі, роумінг, iccid" + "мережа, стан мобільної мережі, стан сервісу, рівень сигналу, тип мобільної мережі, роумінг, iccid, eid" "серійний номер, версія апаратного забезпечення" "рівень виправлення системи безпеки android, версія каналу зв’язку, версія ядра" "тема, світла, темна, режим" - "фінансовий додаток, sms, дозвіл" "темна тема" "помилка" "Активний екран, заблокований екран" - "сповіщення на заблокованому екрані" + "сповіщення на заблокованому екрані, сповіщення" "обличчя" - - - "затемнений екран, сенсорний екран, акумулятор, розумна яскравість, динамічна яскравість" - "затемнений екран, режим сну, акумулятор, час очікування, увага, дисплей, екран, бездіяльність" + "відбиток, додати відбиток" + "затемнений екран, сенсорний екран, акумулятор, розумна яскравість, динамічна яскравість, автояскравість" + "затемнений екран, режим сну, акумулятор, час вимкнення, адаптивний сплячий режим, дисплей, екран, бездіяльність" "обернути, перевернути, обертання, книжкова орієнтація, альбомна орієнтація, орієнтація, вертикально, горизонтально" "оновлення, android" "не турбувати, графік, сповіщення, блокувати, без звуку, вібрація, сон, робота, зосередитися, звук, вимкнути звук, день, будній день, вихідні, будній вечір, подія" - "екран, час блокування, час очікування, заблокований екран" - - + "екран, час блокування, час вимкнення, заблокований екран" + "пам’ять, кеш, дані, видалити, очистити, звільнити, місце" "під’єднано, пристрій, навушники, гарнітура, динамік, бездротовий, створення пари, вакуумні навушники, музика, медіа-вміст" "фон, екран, заблокований екран, тема" "за умовчанням, асистент" - "за умовчанням, веб-переглядач за умовчанням" "платіж, за умовчанням" - "за умовчанням" "вхідне сповіщення" "usb в режимі модема, bluetooth у режимі модема, wi-fi у режимі модема" "тактильна реакція, вібрація, екран, чутливість" "тактильна реакція, вібрація, телефон, виклик, чутливість, дзвінок" "тактильна реакція, вібрація, чутливість" - - - "Налаштувати NFC-тег для Wi-Fi" - "Записати" - "Торкніться тегу, у який потрібно записати дані…" - "Недійсний пароль. Повторіть спробу." - "Готово" - "Не вдалося записати дані в NFC-тег. Якщо проблема не зникне, виберіть інший тег" - "У цей NFC-тег не можна записувати дані. Виберіть інший." + "режим енергозбереження, закріплений, постійний, економія заряду, акумулятор" + "послідовність дій, розклад, режим енергозбереження, економія заряду, акумулятор, автоматично, відсоток" + "робочий профіль" "Звук за умовчанням" "Гучність дзвінка: %1$s" "Гучність, вібросигнал і режим \"Не турбувати\"" @@ -3250,14 +3284,13 @@ "Звук дзвінка вимкнено" "Гучність дзвінка: 80%" "Гучність медіа" - - - "Гучність виклику" + "Гучність трансляції" + "Гучність розмови" "Гучність будильника" "Гучність дзвінка" "Гучність сповіщень" "Сигнал дзвінка" - "Стандартний сигнал сповіщень" + "Стандартний звук сповіщень" "Сигнал додатків" "Сигнал сповіщень за умовчанням" "Стандартний сигнал будильника" @@ -3265,7 +3298,7 @@ "Інші звуки" "Звуки цифрової клавіатури" "Звуки блокування екрана" - "Звук і вібрація (заряджання)" + "Звук і вібрація для заряджання" "Звуки вставлення в док-станцію" "Звуки під час дотику" "Вібрація під час дотику" @@ -3277,6 +3310,8 @@ "Сигнали" "Вібрація" "Увімкнути звуки" + "Живі субтитри" + "Автоматичні субтитри (медіа)" "Ніколи" Увімкнено: %d @@ -3285,19 +3320,20 @@ Увімкнено: %d "Не турбувати" + "Обмеження сповіщень" "Увімкнути режим \"Не турбувати\"" "Винятки" - "Тривалість" + "Тривалість за умовчанням" "Дозволити звуки й вібросигнали:" "Без звуку" "Узагалі не турбувати" "Без звуку, винятки: %1$s" "Без звуку, крім будильників і медіа" - "Розклади" + "Розклад" "Видалити розклади" "Видалити" "Редагувати" - "Розклади" + "Розклад" "Розклад" "Розклад" "Вимикати звук телефона в певний час" @@ -3317,7 +3353,7 @@ "Коли надходитимуть сповіщення, телефон не подаватиме сигнал і не вібруватиме." "Вимкнути зображення та звук сповіщень" "Ви не зможете бачити або чути сповіщення" - "Ваш телефон не показуватиме нові або наявні сповіщення, не вібруватиме й не видаватиме звуки про них. Важливо! Критичні сповіщення про активність і статус телефона будуть з’являтися.\n\nПісля вимкнення режиму \"Не турбувати\" проведіть пальцем зверху вниз, щоб побачити пропущені сповіщення." + "Ваш телефон не показуватиме нові або наявні сповіщення, не вібруватиме й не сигналізуватиме про них звуком. Зверніть увагу: критичні сповіщення про активність і статус телефона все одно з’являтимуться.\n\nКоли ви вимкнете режим \"Не турбувати\", проведіть пальцем вниз згори екрана, щоб побачити пропущені сповіщення." "Власні налаштування" "Увімкнути власне налаштування" "Видалити власне налаштування" @@ -3334,14 +3370,14 @@ "Сховати значки в рядку стану вгорі екрана" "Сховати значки сповіщень на значках додатків" "Не виводити з режиму сну, коли надходять сповіщення" - "Ховати зі списку сповіщень" + "Приховати з розкривної панелі" "Ніколи" "Коли екран вимкнено" "Коли екран увімкнено" "Звук і вібросигнал" "Звукові, вібраційні й деякі візуальні сигнали сповіщень" "Звукові, вібраційні й візуальні сигнали сповіщень" - "Сповіщення, необхідні для основних функцій телефона та повідомлення його статусу, ніколи не буде сховано" + "Сповіщення, необхідні для основних функцій телефона, та повідомлення про його стан ніколи не приховуються" "Немає" "інші опції" "Додати" @@ -3360,15 +3396,15 @@ "Вимкнено / %1$s" "Вимкнено" "Увімкнено" - "Запитувати щоразу (якщо не ввімкнено автоматично)" - "Доки ви не вимкнете (якщо не ввімкнено автоматично)" - - %d година (якщо не ввімкнено автоматично) - %d години (якщо не ввімкнено автоматично) - %d годин (якщо не ввімкнено автоматично) - %d години (якщо не ввімкнено автоматично) + "Запитувати щоразу" + "Доки не вимкнути" + + %d година + %d години + %d годин + %d години - "%d хв (якщо не ввімкнено автоматично)" + "%d хв" %d розклад може вмикатись автоматично %d розклади можуть вмикатись автоматично @@ -3379,7 +3415,7 @@ "Винятки" "Графік" "Показати всі винятки" - "У режимі \"Не турбувати\" звук і вібрація вимикатиметься для всіх елементів, окрім дозволених вище." + "У режимі \"Не турбувати\" звук і вібрація вимикатиметься для всіх сигналів, окрім дозволених вище." "Вимкнути звук для всього, винятки:" "Без звуку" "Звук увімкнено" @@ -3415,50 +3451,59 @@ "Сигнали дзвінка" "Інші звуки та вібросигнали" "Сповіщення" - "Нещодавно надсилали" + "Нещодавні сповіщення" "Переглянути всі за останні 7 днів" "Розширені налаштування" "Робочі сповіщення" - - - - - - - - - "Сховати значки беззвучного статусу сповіщень" - "Сховати значки беззвучних сповіщень у рядку стану" + "Адаптивні сповіщення" + "Пріоритет адаптивних сповіщень" + "Автоматично робити тихими сповіщення з низьким пріоритетом" + "Пропоновані дії та відповіді" + "Автоматично показувати пропоновані дії та відповіді" + "Дозволити відкладання сповіщень" + "Сховати значки тихих сповіщень" + "Значки тихих сповіщень не показуються в рядку стану" "Дозволити значки сповіщень" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Дії гортанням" - "Проведіть пальцем управо, щоб відхилити, уліво – щоб показати меню" - "Проведіть пальцем уліво, щоб відхилити, управо – щоб показати меню" + "Спливаючі підказки" + "Деякі сповіщення можуть з’являтись як спливаючі підказки на екрані" + "Деякі сповіщення та інший вміст можуть з’являтися у вигляді спливаючих підказок на екрані. Щоб відкрити спливаючу підказку, натисніть її, а щоб сховати – перетягніть вниз екрана." + "Спливаючі підказки" + "Дозволити додатку %1$s показувати деякі сповіщення у вигляді спливаючих підказок" + "Увімкнути спливаючі підказки" + "Щоб увімкнути спливаючі підказки від цього додатка, спершу увімкніть їх для пристрою. Це вплине на інші додатки, у яких уже ввімкнено спливаючі підказки." + "Увімкнути для пристрою" + "Скасувати" + "Проведення по екрану" + "Проведіть пальцем по екрану вправо, щоб закрити сповіщення, уліво – щоб показати меню" + "Уліво – закрити сповіщення; управо – показати меню" + "Тихі сповіщення" + "Де показувати" + "Рядок стану" + "Заблокований екран" + "Тихі сповіщення завжди беззвучні й показуються на розкривній панелі" + "Показувати лише на розкривній панелі" + "Показувати на розкривній панелі й на заблокованому екрані" + "Показувати на розкривній панелі й у рядку стану" + "Показувати на розкривній панелі, у рядку стану й на заблокованому екрані" "Блимання" - "На заблокованому екрані" + "Заблокований екран" + "Пропускати заблокований екран" + "Після розпізнавання обличчя переходити на останній екран" + "Заблокований екран, екран блокування, пропустити, обходити" "Коли робочий профіль заблоковано" + "Сповіщення на заблокованому екрані" + "Показувати всі сповіщення (із сигналом і тихі)" + "Показувати лише сповіщення із сигналом" + "Не показувати сповіщення" + "Конфіденційні сповіщення" + "Показувати конфіденційний вміст на заблокованому екрані" + "Конфіденційні сповіщення робочого профілю" + "Показувати конфіденційний вміст робочого профілю на заблокованому екрані" "Показувати весь вміст сповіщень" - "Ховати конфіденційний вміст" + "Показувати конфіденційний вміст, коли розблоковано" "Узагалі не показувати сповіщення" - "Як показувати сповіщення, коли пристрій заблоковано?" - "Сповіщення" + "Що показувати на заблокованому екрані?" + "Заблокований екран" "Показувати весь вміст робочих сповіщень" "Ховати конфіденційний робочий вміст" "Як показувати сповіщення профілю, коли пристрій заблоковано?" @@ -3475,28 +3520,33 @@ "Зі звуком" "Зі звуком і спливаючими вікнами" "Спливають на екрані" - - + "Згортати" "Звичайне сповіщення" "Важливе сповіщення" - - - - - - - - + "Спливають на екрані" + "Заблокувати" + "Без звуку" + "Зі звуком" "Дозволити сповіщення" "Дозволити додатку подавати звуковий сигнал, відбосигнал і/або показувати спливаючі сповіщення на екрані" - "Низький пріоритет" - "Середній пріоритет" - "Високий пріоритет" - "Терміново" + "Сповіщення згортатимуться в один рядок на розкривній панелі" + "Не відволікає увагу звуковим сигналом або вібрацією" + "Привертає увагу звуковим сигналом або вібрацією" + "Коли пристрій розблоковано, показувати сповіщення як банер угорі екрана" "Показувати сповіщення" - "Диспетчер сповіщень" - "~%1$s на день" - "~%1$s на тиждень" + "Адаптивні сповіщення" + + ~%d сповіщення на день + ~%d сповіщення на день + ~%d сповіщень на день + ~%d сповіщення на день + + + ~%d сповіщення на тиждень + ~%d сповіщення на тиждень + ~%d сповіщень на тиждень + ~%d сповіщення на тиждень + "Ніколи" "Доступ до сповіщень" "Доступ до сповіщень робочого профілю заблоковано" @@ -3507,8 +3557,8 @@ %d додатків можуть читати сповіщення %d додатка можуть читати сповіщення - "Диспетчер сповіщень" - "Без диспетчера" + "Адаптивні сповіщення" + "Немає" "Установлені додатки не запитували доступу до сповіщень." "Надати додатку %1$s доступ до сповіщень?" "%1$s зможе переглядати всі сповіщення, зокрема з особистою інформацією, як-от іменами контактів і текстами отриманих повідомлень. Він також зможе змінювати й відхиляти сповіщення та активувати в них командні кнопки. \n\nДодаток зможе вмикати й вимикати режим \"Не турбувати\" та змінювати пов’язані з ним налаштування." @@ -3531,11 +3581,10 @@ "Дозволити функцію картинки в картинці" "Додаток зможе створювати вікно з картинкою в картинці, доки додаток відкрито або після виходу з нього (наприклад, щоб продовжити перегляд відео). Це вікно з’являтиметься поверх інших додатків." "Доступ у режимі \"Не турбувати\"" - - + "Дозволити доступ у режимі \"Не турбувати\"" "Установлені додатки не запитували доступу до функції \"Не турбувати\"" "Завантаження додатків…" - "На ваш запит Android блокує сповіщення з цього додатка на пристрої" + "Android блокує сповіщення з цього додатка на цьому пристрої" "На ваш запит Android блокує цю категорію сповіщень на пристрої" "На ваш запит Android блокує цю групу сповіщень на пристрої" "Категорії" @@ -3571,7 +3620,7 @@ "Показувати значок сповіщення" "Дозволити в режимі \"Не турбувати\"" "Показувати ці сповіщення, коли ввімкнено режим \"Не турбувати\"" - "На заблокованому екрані" + "Заблокований екран" "Заблоковано" "Пріоритетні" "Конфіденційно" @@ -3586,8 +3635,8 @@ "Введіть назву розкладу" "Назва розкладу вже використовується" "Додати ще" - "Додати в розклад подію" - "Додати в розклад час" + "Додати розклад для події" + "Додати розклад для часу" "Видалити розклад" "Виберіть тип розкладу" "Видалити правило \"%1$s\"?" @@ -3615,29 +3664,29 @@ "Дні" "Ніколи" "Щодня" - "Сигнал може замінити час завершення" + "Будильник може ігнорувати час завершення" "Розклад вимкнеться, коли задзвонить будильник" "Режим \"Не турбувати\"" "Використовувати налаштування за умовчанням" "Створити власні налаштування для цього розкладу" - "Для сайту %1$s" + "Для розкладу \"%1$s\"" ", " "%1$s – %2$s" "%1$s – %2$s" "Дозволити дзвінки" "Дзвінки" "Щоб напевне дізнаватися про дозволені виклики, перевірте налаштований на телефоні режим (дзвінок, вібрація чи без звуку)." - "Вхідні виклики для сайту %1$s блокуються. Ви можете змінити налаштування, щоб друзі, члени сім’ї й інші контакти зв’язувлися з вами." - "Контакти із зірочкою" + "Вхідні виклики блокуються, коли активовано розклад \"%1$s\". Ви можете змінити налаштування, щоб потрібні люди могли зв’язатися з вами." + "Позначені контакти" Ще %d Ще %d Ще %d Ще %d - "Дозволити SMS" - "Щоб напевне дізнаватися про дозволені повідомлення, перевірте налаштований на телефоні режим (дзвінок, вібрація чи без звуку)." - "Вхідні текстові повідомлення для сайту %1$s блокуються. Ви можете змінити налаштування, щоб друзі, члени сім’ї й інші контакти зв’язувалися з вами." + "Дозволити повідомлення" + "Те, чи надходитимуть дозволені повідомлення зі звуком, залежить від вибраного на телефоні режиму (дзвінок, вібрація чи без звуку)." + "%1$s: вхідні повідомлення блокуються. Ви можете змінити налаштування, щоб друзі, члени сім’ї й інші контакти зв’язувалися з вами." "SMS, MMS і додатки обміну повідомленнями" "Від усіх" "Лише від контактів" @@ -3645,7 +3694,7 @@ "Від контактів із зірочкою та постійних абонентів" "Від контактів і постійних абонентів" "Лише від постійних абонентів" - "Ні від кого" + "Немає" "Заборонити дзвінки" "Заборонити повідомлення" "Дозволити будильники" @@ -3671,7 +3720,7 @@ "контакти із зірочкою" "Повторні вхідні виклики" "повторні виклики" - "Дозволити постійних абонентів" + "Дозволити повторні дзвінки" "Дозволити від абонента %1$s" "Дозволити від таких абонентів: %1$s і %2$s" "Якщо та сама людина телефонує вдруге протягом %d хв" @@ -3705,6 +3754,7 @@ "Дозволити сповіщенням, для яких вибрано режим \"Не турбувати\", вмикати екран" "Налаштування сповіщень" "ОK" + "Закрити" "Надіслати відгук про цей пристрій" "Введіть PIN-код адміністратора" "Увімкнено" @@ -3800,7 +3850,7 @@ "Особисті" "Робочі" "Додатки: усі" - "Вимкнено" + "Вимкнені" "Категорії: терміново" "Категорії: низький пріоритет" "Категорії: вимкнені" @@ -3809,13 +3859,13 @@ "Налаштування додатків" "Невідомий додаток" "Диспетчер дозволів" - "Додатки, які мають доступ (%1$s)" + "Додатки з доступом (%1$s)" "Торкніться, щоб активувати" "Двічі торкніться екрана, щоб активувати пристрій" "Відкривання посилань" "Не відкривати підтримувані посилання" "Відкривати %s" - "Відкрити сайт %s та інші URL-адреси" + "Відкривати %s та інші URL-адреси" "Немає додатка, у якому можна відкривати посилання" %d додаток, у якому можна відкривати посилання @@ -3829,7 +3879,7 @@ "За умовчанням" "За умовчанням для роботи" "Помічник і голосовий ввід" - "Додаток-помічник" + "Помічник" "Зробити додаток %s помічником?" "Асистент матиме доступ до інформації про додатки у вашій системі, зокрема до даних на екрані та в додатках." "Прийняти" @@ -3838,7 +3888,6 @@ "Додаток веб-переглядача" "Немає веб-переглядача за умовчанням" "Додаток для дзвінків" - "Ролі" "(За умовчанням)" "(Система)" "(За умовчанням)" @@ -3846,7 +3895,7 @@ "Доступ до історії використання" "Надати доступ до історії використання" "Параметри використання додатка" - "Тривалість використання додатка" + "Час використання пристрою" "Завдяки доступу до історії використання додаток може відстежувати, які додатки ви використовуєте та як часто, а також визначати назву вашого оператора, налаштування мови й інші відомості." "Пам’ять" "Докладно про пам’ять" @@ -3861,8 +3910,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Оптимізація акумулятора" "Сповіщення про використання" - "Показати повне використання пристрою" - "Показати використання додатка" + "Повне використання пристрою" + "Використання додатків" %2$d додаток працює неправильно %2$d додатки працюють неправильно @@ -3928,12 +3977,12 @@ "Перевірка у фоновому режимі" "Повний доступ у фоновому режиміj" "Використовувати текст з екрана" - "Надати додатку-помічнику доступ до вмісту екрана у вигляді тексту" + "Надати помічнику доступ до вмісту екрана у вигляді тексту" "Використовувати знімки екрана" - "Надати додатку-помічнику доступ до знімків екрана" + "Надати помічнику доступ до знімків екрана" "Увімкнути спалахи екрана" "Краї екрана спалахують, коли помічник отримує доступ до тексту на екрані або на знімку екрана" - "Додатки-помічники знаходять корисну інформацію на основі вмісту, який ви переглядаєте на екрані. Деякі додатки підтримують панель запуску й голосовий ввід, щоб надавати вам усебічну допомогу." + "Помічники знаходять корисну інформацію на основі вмісту, який ви переглядаєте на екрані. Деякі додатки підтримують панель запуску й голосовий ввід, щоб надавати вам усебічну допомогу." "Середнє використання пам’яті" "Найбільше використання пам’яті" "Використання пам’яті" @@ -3987,7 +4036,6 @@ "Змінювати налаштування системи" "змінювати налаштування системи" "Додатків, які можуть змінювати налаштування системи: %1$d з %2$d" - "Доступ до SMS у фінансових додатках" "Можуть установлювати інші додатки" "Може змінювати налаштування системи" "Може змінювати налаштування системи" @@ -4004,8 +4052,8 @@ "Масштаб" "Збільшуйте або зменшуйте елементи на екрані" "щільність дисплея, масштаб екрана, масштабувати, масштабування" - "Збільшуйте або зменшуйте всі елементи на екрані. Деякі додатки можуть переміститися." - "Переглянути" + "Збільшуйте або зменшуйте всі елементи на екрані. Деякі додатки можуть зміститися." + "Попередній перегляд" "Зменшити" "Збільшити" "А" @@ -4035,6 +4083,7 @@ "Внутрішня пам’ять: використано %1$s, вільно %2$s" "Перейти в режим сну після %1$s бездіяльності" "Фоновий малюнок, режим сну та розмір шрифту" + "Стилі, фонові малюнки, час вимкнення екрана, розмір шрифту" "Режим сну, розмір шрифту" "Перейти в режим сну після 10 хвилин бездіяльності" "У середньому використовується %1$s пам’яті з %2$s" @@ -4059,8 +4108,7 @@ "Увімкнути" "Показати" "Сховати" - - + "Точку доступу активовано" "Режим польоту ввімкнено" "Мережі недоступні" "Режим \"Не турбувати\" ввімкнено" @@ -4083,10 +4131,8 @@ "Автоматично відтіняти екран щовечора" "Нічне освітлення ввімкнено" "Відтінок екрана змінено на бурштиновий" - - - - + "Відтінки сірого" + "Відображати все в сірому кольорі" "Згорнути" "Пропоноване для вас" "Пропозиції" @@ -4114,18 +4160,18 @@ "Використання" "Мобільний трафік" "Використання трафіку додатками" - "Використання трафіку Wi-Fi" + "Трафік Wi-Fi" "Використання трафіку Ethernet" "Wi-Fi" "Ethernet" "Мобільний трафік: ^1" "^1 трафіку Wi-Fi" "^1 трафіку Ethernet" - "Застереження про трафік і ліміт" + "Застереження та ліміт" "Цикл використання трафіку" - "Застереження про ^1 даних" + "Застереження, коли використано ^1 трафіку" "Обмеження обсягу даних – ^1" - "Застереження про ^1 даних / Обмеження обсягу даних – ^2" + "Застереження, коли використано ^1 трафіку / Обмеження трафіку: ^2" "Щомісяця %1$s числа" "Обмеження мережі" @@ -4138,7 +4184,7 @@ "Використано %1$s" "Сповіщення щодо трафіку" "Застереження про трафік" - "Пристрій вимірює обмеження обсягу даних і показує застереження. Дані оператора можуть бути інші." + "Пристрій вимірює мобільний трафік і показує застереження. Дані оператора можуть бути інші." "Установити ліміт трафіку" "Ліміт трафіку" "%1$s використано %2$s" @@ -4229,9 +4275,6 @@ "Об’єкта немає в рейтингу." "Об’єкт у рейтингу не містить цього ключа." "Теми" - "Акцентний колір" - "Шрифт заголовка або основного тексту" - "Форма значка" "Налаштування пристрою за умовчанням" "Відрізання екрана" "відключення дисплея, переривання" @@ -4239,10 +4282,10 @@ "Не вдалося застосувати накладання" "Спеціальний доступ" - %d додаток може без обмежень передавати дані - %d додатки можуть без обмежень передавати дані - %d додатків можуть без обмежень передавати дані - %d додаток можуть без обмежень передавати дані + %d додаток із необмеженим доступом до даних + %d додатки з необмеженим доступом до даних + %d додатків із необмеженим доступом до даних + %d додатка з необмеженим доступом до даних "Показати більше" "Стерти дані користувача та конвертувати в зашифрований файл?" @@ -4261,20 +4304,20 @@ "Під’єднано до пристрою %1$s" "Під’єднано до кількох пристроїв" "Демо-режим інтерфейсу системи" - "Тема" - "Налаштувати тему" + "Темна тема" + "Ввімкнено/тимчасово вимкнено через режим енергозбереження" + "Тимчасово ввімкнено через режим енергозбереження" + "У підтримуваних додатках також увімкнеться темна тема" + "OK" "Швидкі налаштування блоку розробника" "Трасування Winscope" - - + "Датчики вимкнено" "Налаштування робочого профілю" "Пошук контактів" "Дозволити вашій організації шукати контакти, щоб визначати абонентів і контактних осіб" "Календар для кількох профілів" - - - - + "Показувати робочі події в особистому календарі" + "У вашій організації не дозволено використовувати особисті додатки для доступу до робочого календаря" %s година %s години @@ -4311,26 +4354,40 @@ "Змінити камеру" "Робіть селфі швидше" - "Щоб перейти між додатками, проведіть пальцем угору на кнопці головного екрана. Щоб переглянути всі додатки, знову проведіть угору. Працює на будь-якому екрані. Кнопки \"Огляд\" у правому нижньому куті екрана більше не буде." + "Навігація в системі" + "Навігація з двома кнопками" + "Щоб переключитися між додатками, проведіть пальцем угору на кнопці головного екрана. Щоб переглянути всі додатки, знову проведіть пальцем угору. Щоб повернутися, торкніться кнопки \"Назад\"." "Спробуйте нову кнопку головного екрана" "Увімкніть новий жест, щоб переходити між додатками" - "Двічі торкніться, щоб перевірити телефон" + "Навігація жестами" + "Щоб перейти на головний екран, проведіть пальцем знизу вгору. Щоб переключитися між додатками, проведіть пальцем знизу вгору, утримуйте екран, а потім відпустіть. Щоб повернутися назад, проведіть пальцем від лівого чи правого краю." + "Навігація з трьома кнопками" + "Щоб повертатися назад, виходити на головний екран і переключатися між додатками, використовуйте кнопки внизу екрана." + "навігація в системі, навігація з двома кнопками, навігація з трьома кнопками, навігація жестами" + "Не підтримується додатком головного екрана за умовчанням, %s" + "Змінити додаток головного екрана за умовчанням" + "Інформація" + "Низька" + "Висока" + \n"Підвищення чутливості може вплинути на роботу жестів через краї екрана для додатка." + "Зворотня чутливість" + "Двічі торкнутися, щоб перевірити сповіщення" "Двічі торкніться, щоб перевірити планшет" "Двічі торкніться, щоб перевірити пристрій" "Щоб перевірити час, сповіщення та іншу інформацію, двічі торкніться екрана." - "Підняти телефон, щоб перевірити сповіщення" + "Підняти, щоб перевірити телефон" "Підніміть планшет, щоб перевірити його" "Підніміть пристрій, щоб перевірити його" "Вивести дисплей із режиму сну" "Щоб перевірити час, сповіщення й іншу інформацію, підніміть телефон." "Щоб перевірити час, сповіщення й іншу інформацію, підніміть планшет." "Щоб перевірити час, сповіщення й іншу інформацію, підніміть пристрій." - "Торкніться, щоб перевірити телефон" + "Торкнутися, щоб перевірити телефон" "Торкніться, щоб перевірити планшет" "Торкніться, щоб перевірити пристрій" "Щоб перевірити час, сповіщення та іншу інформацію, торкніться екрана." - "Використати відбиток, щоб переглянути сповіщення" - "Сканувати відбиток" + "Використовувати відбиток для перегляду сповіщень" + "Гортання сканером" "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі телефона." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі планшета." "Щоб переглянути сповіщення, проведіть пальцем униз по сканеру відбитків на задній панелі пристрою." @@ -4349,15 +4406,15 @@ "Параметри додатків із миттєвим запуском" "Установлені додатки" "Зараз пам’яттю керує диспетчер пам’яті" - "Облікові записи користувача %1$s" + "Облікові записи (%1$s)" "Налаштування" "Автоматично синхронізувати дані" "Автоматично синхронізувати особисті дані" "Автоматично синхронізувати робочі дані" "Дозволити додаткам автоматично оновлювати дані" - "Синхронізація обл. запису" + "Синхронізація облікового запису" "Синхронізацію ввімкнено для стількох елементів: %1$d з %2$d" - "Синхронізацію ввімкнено для всіх елементів" + "Синхронізуються всі дані" "Синхронізацію вимкнено для всіх елементів" "Інформація про керований пристрій" "Зміни та налаштування, якими керує адміністратор вашої організації" @@ -4483,12 +4540,10 @@ "Оновити режим \"Не турбувати\"" "Призупинити сповіщення, щоб не відволікатися" "Ця функція недоступна на цьому пристрої" - "Ця функція недоступна" - "Це сповільнить роботу телефона" + "Функція недоступна" + "Цю функцію вимкнено, оскільки вона сповільнює роботу телефона" "Увімкнути повне вимірювання GNSS" "Відстежувати всі фотосхеми й частоти GNSS без застосування циклічного режиму" - "Починати дії у фоновому режимі" - "Дозволяє починати будь-які дії у фоновому режимі" "Завжди показувати вікно збоїв" "Показувати вікно під час кожного збою додатка" "Виберіть додаток із підтримкою ANGLE" @@ -4501,7 +4556,10 @@ "Виберіть графічний драйвер" "За умовчанням" "Ігровий драйвер" + "Попередня версія драйвера" "Системний графічний драйвер" + + @@ -4530,10 +4588,10 @@ "Збільште час роботи акумулятора телефона" "Не дзвонити" - "Одночасно натисніть кнопки живлення та збільшення гучності, щоб" + "Разом кнопка живлення та збільшення гучності вмикають" "Комбінація клавіш, щоб вимкнути звук дзвінка" - "Вібросигнал" - "Без звуку" + "Віброрежим" + "Беззвучний режим" "Нічого не робити" "Увімкнено (вібрація)" "Увімкнено (вимкнено звук)" @@ -4552,7 +4610,6 @@ "Не вдалося знайти мережу. Повторіть спробу." "(заборонено)" "Немає SIM-карти" - "Виклики з розширеними можливостями" "Рекомендований режим мережі: бажано WCDMA" "Рекомендований режим мережі: лише GSM" "Рекомендований режим мережі: лише WCDMA" @@ -4593,6 +4650,7 @@ "Налаштувати мобільний Інтернет" "Мобільне передавання даних" "Доступ до Інтернету через мобільну мережу" + "Телефон автоматично перемикатиметься на цього оператора в зоні його покриття" "Параметри викликів" "Налаштування SMS" "Запитувати щоразу" @@ -4610,39 +4668,31 @@ "Мобільне передавання даних увімкнено" "Мобільне передавання даних вимкнено" "Доступно" + "В зоні покриття" + "Не в зоні покриття" "Додати ще" - - - - - - - - - "Назва SIM-карти" - "Перейменувати" + "Активний/SIM-карта" + "Неактивний/SIM-карта" + "Активовано/завантажена SIM-карта" + "Неактивний/завантажена SIM-карта" + "Назва й колір SIM-карти" + "Назва" + "Колір (для сумісних додатків)" + "Зберегти" "Використовувати SIM-карту" "Вимкнено" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Щоб вимкнути цю SIM-карту, вийміть її" + "Торкніться, щоб активувати оператора %1$s" + "Перейти до оператора %1$s?" + "Активною може бути лише одна завантажена SIM-карта.\n\nЯкщо ви перейдете до оператора %1$s, сервіс %2$s не буде скасовано." + "Перейти до оператора %1$s" + "Видалити SIM-карту" + "Видалити цю завантажену SIM-карту?" + "Якщо ви видалите цю SIM-карту, сервіс %1$s буде вилучено з пристрою.\n\nСервіс %2$s не буде скасовано." + "Видалити" + "Видалення SIM-карти…" + "Не вдалося видалити SIM-карту" + "Під час видалення SIM-карти сталася помилка.\n\nПерезапустіть пристрій і повторіть спробу." "Рекомендований тип мережі" "Змінити режим роботи мережі" "Рекомендований тип мережі" @@ -4661,7 +4711,7 @@ "Автоматична реєстрація…" "Дозволити роумінг даних?" "Докладніше про ціни можна дізнатися в оператора мережі." - "Використання трафіку додатків" + "Використання трафіку додатками" "Недійсний режим мережі: %1$d. Ігнорувати." "Імена точок доступу" "Недоступно, коли підключено до оператора %1$s" @@ -4687,39 +4737,40 @@ "Панель налаштувань" "Інтернет-з’єднання" "Гучність" - - + "Недоступно, коли ввімкнено режим польоту" "Примусово застосувати режим робочого столу" "Примусово застосувати експериментальний режим робочого столу на додаткових екранах" "Замінити примусовий темний режим" "Не дозволяє постійний примусовий темний режим" "Конфіденційність" - "Дозволи, дії в Інтернеті, персональні дані" + "Дозволи, активність в обліковому записі, персональні дані" "Видалити" "Залишити" "Видалити цю пропозицію?" - - - - + "Пропозицію вилучено" + "Відмінити" "Замало пам’яті. %1$s використано, %2$s вільно" "Надіслати відгук" "Хочете залишити відгук про цю пропозицію?" "%1$s: скопійовано в буфер обміну." "0 додатків використовували дозволи" - "Найбільш уживані дозволи за останні 24 години" - - - "Переглянути панель дозволів" - - - - + "Використання дозволів за останні 24 години" + "Переглянути деталі на інформаційній панелі" + + %s додаток + %s додатки + %s додатків + %s додатка + "Використання спеціальних можливостей" - - - + + %1$d додаток має повний доступ до вашого пристрою + %1$d додатки мають повний доступ до вашого пристрою + %1$d додатків мають повний доступ до вашого пристрою + %1$d додатка має повний доступ до вашого пристрою + + "Керувати сповіщеннями від додатка %1$s" "Немає пропонованого додатка" %1$d канал сповіщень. @@ -4728,36 +4779,34 @@ %1$d каналу сповіщень. "Кількість каналів сповіщень: %1$d. Торкніться, щоб керувати всіма." - - + "Ви нещодавно встановили цей додаток." "Виберіть вихід" "Зараз відтворюється на пристрої %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Важлива інформація" + "ПРОДОВЖИТИ" + "НІ, ДЯКУЮ" + "Місцезнаходження" + "Для роботи цього сервісу оператор може збирати дані про ваше місцезнаходження.\n\nОзнайомтеся з політикою конфіденційності оператора." + "Ви можете втратити доступ до залишку часу або даних. Щоб дізнатися більше, зв’яжіться з оператором." + "запис вмісту, вміст додатків" + "Контент додатків" + "Дозволити додаткам надсилати вміст у систему Android" + "Записати дані динамічної пам’яті системи" + "Запис даних динамічної пам’яті системи" + "Не вдалося записати дані динамічної пам’яті системи" + "Автоматично записувати дані динамічної пам’яті системи" + "Автоматично записувати дані динамічної пам’яті системи Android, коли вона використовує забагато пам’яті" + "Від’єднатися" + "Екстрені виклики" + "Ваш оператор не підтримує екстрені виклики через Wi-Fi.\nПід час таких викликів пристрій автоматично перемикається на мобільну мережу.\nЕкстрені виклики можна здійснювати лише в зонах покриття мобільної мережі." + "Телефонувати через Wi-Fi для якісніших викликів" + "Вхідне MMS-повідомлення" + "Не вдається надіслати MMS-повідомлення" + "Торкніться, щоб увімкнути MMS-повідомлення для оператора %1$s, коли мобільне передавання даних вимкнено" + "MMS-повідомлення" + "Виникли проблеми з комбінацією SIM-карт" + "За використання операторів %1$s можуть працювати не всі функції. Торкніться, щоб дізнатися більше." + "Комбінація SIM-карт" + "Інформація про правила роботи" + "Налаштування, якими керує адміністратор вашої організації" diff --git a/res/values-ur/arrays.xml b/res/values-ur/arrays.xml index 85ba4e6caa5..c12792104d3 100644 --- a/res/values-ur/arrays.xml +++ b/res/values-ur/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "‏سرٹیفیکیٹس اور Xauth توثیق کے ساتھ IPSec VPN" "‏سرٹیفیکیٹس اور ہائی برڈ توثیق کے ساتھ IPSec VPN" - - + + "کوئی نہیں" + "دستی" + "منقطع" "آغاز کیا جا رہا ہے…" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 35ff4902a0e..ab0e7e7bc8b 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ "نہیں" "بنائیں" "اجازت دیں" - "رد کریں" + "مسترد کریں" "نامعلوم" اب آپ ایک ڈویلپر بننے سے %1$d قدم دور ہیں۔ @@ -41,7 +41,7 @@ "‏DSDS فعال کریں" "آلہ ریسٹارٹ کریں؟" "یہ ترتیب تبدیل کرنے کیلئے آپ کو اپنا آلہ ریسٹارٹ کرنا ہوگا۔" - "ریسٹارٹ کریں" + "ری سٹارٹ" "منسوخ کریں" "موبائل ریڈیو پاور" "‏SIM ایڈریس بک دیکھیں" @@ -119,7 +119,7 @@ "فون کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" "ٹیبلیٹ کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" "آلے کا بلوٹوتھ پتہ: %1$s" - "%1$s کو منقطع کریں؟" + "%1$s کو غیر منسلک کریں؟" "نشریات" "بلا نام بلوٹوتھ آلہ" "تلاش کر رہا ہے" @@ -173,7 +173,7 @@ "‏Bluetooth A2DP ہارڈ ویئر آف لوڈ بند کریں" "آلہ ریسٹارٹ کریں؟" "یہ ترتیب تبدیل کرنے کیلئے آپ کو اپنا آلہ ریسٹارٹ کرنا ہوگا۔" - "ریسٹارٹ کریں" + "ری سٹارٹ" "منسوخ کریں" "دستیاب میڈیا آلات" "دستیاب کال آلات" @@ -210,6 +210,8 @@ "آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ پورٹ درست نہیں ہے۔" "‏HTTP پراکسی کا استعمال براؤزر کے ذریعے ہوتا ہے لیکن ممکن ہے دوسری ایپس اسے استعمال نہ کریں۔" "PAC URL:‎ " + "‏موجودہ subId:" + "‏ڈیفالٹ ڈیٹا SIM کی SubId:" "‏DL بینڈ وڈتھ (kbps):" "‏UL بینڈ وڈتھ (kbps):" "سیل کے مقام کی معلومات (فرسودہ):" @@ -232,6 +234,7 @@ "ریڈیو بینڈ منتخب کریں" "صوتی نیٹ ورک کی قسم:" "ڈیٹا نیٹ ورک کی قسم:" + "فون انڈیکس منتخب کریں" "ترجیحی نیٹ ورک کی قسم سیٹ کریں:" "‏میزبان کا نام پنگ کریں‏‎(www.google.com)‎ ‏IPv4:" "‏میزبان کا نام پنگ کریں(www.google.com) ‏IPv6:" @@ -323,14 +326,14 @@ "تاریخ اور وقت" "تاریخ اور وقت سیٹ کریں" "تاریخ، وقت، ٹائم زون اور فارمیٹس کو سیٹ کریں" - "نیٹ ورک والا وقت استعمال کریں" + "نیٹ ورک کے ذریعے فراہم کردہ وقت استعمال کریں" "نیٹ ورک کی جانب سے فراہم کردہ ٹائم زون استعمال کریں" "مقامی ڈیفالٹ کا استعمال کریں" "24 گھنٹے کا فارمیٹ" "24 گھنٹے کا فارمیٹ استعمال کریں" "وقت" "ٹائم فارمیٹ" - "منطقۂ وقت" + "ٹائم زون" "ٹائم زون منتخب کریں" "تاریخ" "علاقہ تلاش کریں" @@ -347,16 +350,16 @@ "‏UTC آفسیٹ کے لحاظ سے منتخب کریں" "تاریخ" "وقت" - "خود کار طور پر مقفل کریں" - "%1$s سلیپ وضع کے بعد" - "سلیپ وضع میں جانے کے فوراً بعد, ما سوائے جب %1$s نے غیر مقفل رکھا ہو" - "سلیپ وضع میں بھیجنے کے %1$s بعد، سوائے اس وقت جب %2$s نے غیر مقفل رکھا ہو" + "اسکرین ٹائم آؤٹ کے بعد مقفل کريں" + "%1$s ٹائم آؤٹ ہو جانے کے بعد" + "ٹائم آؤٹ کے فوراً بعد، سوائے اس وقت جب %1$s سے غیر مقفل رکھا ہو" + "ٹائم آؤٹ کے بعد %1$s، سوائے اس وقت جب %2$s سے غیر مقفل رکھا ہو" "مقفل اسکرین پر مالک کی معلومات دکھائیں" - "مقفل اسکرین پیغام" + "مقفل اسکرین کا پیغام" "ویجیٹس کو فعال کریں" "منتظم کی طرف سے غیر فعال کردہ" "مقفل کرنے کا اختیار دکھائیں" - "‏Smart Lock اور فنگر پرنٹ غیر مقفل کرنے کی سہولت اور اطلاعات کو آف کرنے والے پاور بٹن کا اختیار ڈسپلے کریں" + "‏مقفل اسکرین پر Smart Lock، بایو میٹرک غیر مقفل کرنے کی سہولت اور اطلاعات کو آف کرنے والے پاور بٹن کا اختیار ڈسپلے کریں" "صرف ٹرسٹ ایجنٹس کے لیے غیر مقفل کی توسیع" "فعال ہونے پر، ٹرسٹ ایجنٹس آپ کے آلہ کو لمبے وقت تک غیر مقفل رکھیں گے، لیکن مقفل شدہ آلہ کو اب غیر مقفل نہیں کر پائیں گے۔" "اعتماد کھو دینے پر مقفل اسکرین" @@ -371,9 +374,9 @@ "مقام" "مقام استعمال کریں" "آف ہے" - - %1$d - پر اپپس مقام تک رسائی حاصل کر سکتی ہے - %1$d - پر اپپ مقام تک رسائی حاصل کر سکتی ہے + + - %1$d ایپس پر مقام تک رسائی حاصل ہے + - %1$d ایپ پر مقام تک رسائی حاصل ہے "لوڈ ہو رہی ہے…" "اکاؤنٹس" @@ -394,9 +397,16 @@ "اسکرین لاک، فنگر پرنٹ" "اسکرین لاک" "چہرہ شامل کر دیا گیا" - "چہرے سے تصدیق کے سیٹ اپ کیلئے تھپتھپائیں" - "چہرے سے تصدیق" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو ترتیب دیں" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں" + "کام کے لئے چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں" + "‏Face Unlock سیٹ اپ کرنے کا طریقہ" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کريں" + "تصدیق کرنے کے لیے اپنا چہرہ استعمال کریں" + + "شروع کریں" "ایکسیسبیلٹی سیٹ اپ استعمال کریں" + "منسوخ کریں" @@ -405,9 +415,12 @@ "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے اپنے چہرے کا استعمال کریں۔" "اپنا فون غیرمقفل کرنے یا خریداریاں منظور کرنے کے لیے اپنے چہرے کا استعمال کریں۔\n\nنوٹ: آپ اس آلہ کو غیرمقفل کرنے کے لیے اپنا چہرا استعمال نہیں کر سکتے۔ مزید معلومات کے لیے، اپنی تنظیم کے منتظم سے رابطہ کریں۔" "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے، خریداریوں کی اجازت دینے یا ایپس میں سائن ان کرنے کیلئے اپنے چہرے کا استعمال کریں" - + + + + "حلقے کے مرکز میں اپنا چہرہ رکھیں" - "اسے بعد میں کریں" + "نظر انداز کریں" "آپ %d چہروں تک شامل کر سکتے ہیں" "آپ چہروں کی زیادہ سے زیادہ تعداد شامل کر چکے ہیں" "مزید چہرے شامل نہیں کر سکتے" @@ -417,19 +430,20 @@ "چہرے کا اندراج نہیں ہوا۔" "سب کچھ ہو گیا ہے۔ اچھا لگ رہا ہے۔" "ہو گیا" - "چہرے کے استعمال سے" - "اپنے آلہ کو غیر مقفل کریں" - "ایپ سائن ان اور ادائیگی" - "غیر مقفل کرنے کیلئے آنکھیں کھلی ہونا" - "چہرے کی شناخت کرتے وقت، آپ کی آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں" + "‏Face Unlock استعمال کریں" + "اپنا فون ان لاک کرنے کیلئے" + "ایپ سائن ان اور ادائیگیوں کیلئے" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کے تقاضے" + "آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں" + "غیر مقفل کرنے کے لیے، آپ کی آنکھیں کھلی ہونی چاہئیں" "ہمیشہ تصدیق طلب کریں" - "ایپس میں توثیق کرتے وقت، ہمیشہ تصدیق طلب کریں" - "چہرے کا ڈیتا ہٹائیں" - "آپ کے چہرے کے استعمال سے آپ آلہ غیر مقفل کیا جا سکتا ہے اور ایپس تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔ ""مزید جانیں" - - - - + "ایپس میں چہرے کے ذریعے غیر مقفل استعمال کرتے وقت، ہمیشہ تصدیق طلب کریں" + "چہرے کا ڈیٹا حذف کریں" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو ترتیب دیں" + "اپنے آلہ کو غیر مقفل، ایپس میں سائن ان اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کیلئے \'چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے\' کا استعمال کریں۔\n\nیاد رکھیں:\nجب آپ کا ارادہ نہ بھی ہو تب بھی فون پر دیکھنے سے وہ غیر مقفل ہو سکتا ہے۔\n\nآپ کی آنکھیں بند ہونے پر بھی، کوئی اور شخص فون کو آپ کے چہرے کے سامنے رکھ کر آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔\n\nآپ سے بہت زیادہ مشابہ کوئی بھی شخص، جیسے کوئی ہم شکل بھائی بہن، آپ کے فون کو غیر مقفل کر سکتا ہے۔" + "چہرے کا ڈیٹا حذف کریں؟" + "‏چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کی خصوصیت کی ذریعے استعمال کردہ تصاویر اور بایو میٹرک ڈیٹا کو مستقل اور محفوظ طور پر حذف کر دیا جائے گا۔ ہٹانے کے بعد، آپ کو اپنا فون غیر مقفل کرنے، ایپس میں سائن ان کرنے اور ادائیگیوں کی تصدیق کرنے کے لیے اپنا PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ درکار ہوگا۔" + "اپنے فون کو غیر مقفل کرنے کے لیے \'چہرے کے ذریعے غیر مقفل کریں\' کا استعمال کریں" "فنگر پرنٹ" "فنگر پرنٹس کا نظم کریں" "فنگر پرنٹ استعمال کریں برائے" @@ -460,6 +474,8 @@ "آلہ کے تحفظ کی خصوصیات آن نہیں ہوں گی۔ اس کے ضائع یا چوری ہوجانے پر آپ دوسروں کو اس فون کے استعمال سے نہیں روک پائیں گے۔" "بہرحال نظر انداز کریں" "پیچھے جائیں" + "نظر انداز کریں" + "منسوخ کریں" "سنسر کو ٹچ کریں" "یہ آپ کے فون کے پشت پر ہے۔ اپنی انڈیکس فنگر کا استعمال کریں۔" "آلہ اور فنگر پرنٹ سینسر کے مقام کا خاکہ" @@ -475,6 +491,15 @@ "اسے بعد میں کریں" "فنگر پرنٹ سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" "آپ نے اپنا فون غیر مقفل کرنے کیلئے ایک طریقہ اپنے فنگرپرنٹ کا استعمال منتخب کیا ہے۔ اگر آپ اب نظر انداز کرتے ہیں تو آپ کو اسے بعد میں سیٹ اپ کرنا ہوگا۔ سیٹ اپ میں کم و بیش ایک منٹ کا وقت لگتا ہے۔" + "‏اپنے ٹیبلیٹ کو اسکرین لاک کے اختیار کے ساتھ محفوظ رکھیں تاکہ گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہ کر سکے۔ فنگر پرنٹ کو سیٹ اپ کرنے کی خاطر آپ کے لیے اسکرین لاک کا اختیار بھی ضروری ہے۔ \'منسوخ کريں\' پر تھپتھپائیں، پھر PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ سیٹ کریں۔" + "‏اپنے آلہ کو اسکرین لاک کے اختیار کے ذریعے محفوظ رکھیں تاکہ گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہ کر سکے۔ فنگر پرنٹ کو سیٹ اپ کرنے کی خاطر آپ کے لیے اسکرین لاک کا اختیار بھی ضروری ہے۔ \'منسوخ کريں\' پر تھپتھپائیں، پھر PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ سیٹ کریں۔" + "‏اپنے فون کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھیں تاکہ گمشدہ یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہ کر پائے۔ فنگر پرنٹ کو سیٹ اپ کرنے کی خاطر آپ کے لیے اسکرین لاک کا اختیار بھی ضروری ہے۔ \'منسوخ کريں\' پر تھپتھپائیں، پھر PIN، پیٹرن یا پاس ورڈ سیٹ کریں۔" + "اگر آپ اپنے ٹیبلیٹ کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھتے ہیں، تو گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہیں کر پائے گا۔ چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کو اسکرین لاک اختیار کی بھی ضرورت ہے۔ پیچھے جانے کے لیے، منسوخ کريں پر تھپتھپائیں۔" + "اگر آپ اپنے آلہ کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھتے ہیں، تو گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہیں کر پائے گا۔ چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کو اسکرین لاک اختیار کی بھی ضرورت ہے۔ پیچھے جانے کے لیے، منسوخ کريں پر تھپتھپائیں۔" + "اگر آپ اپنے فون کو اسکرین لاک کے اختیار سے محفوظ رکھتے ہیں، تو گم یا چوری ہونے پر بھی کوئی اس کا استعمال نہیں کر پائے گا۔ چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کو سیٹ اپ کرنے کے لیے آپ کو اسکرین لاک اختیار کی بھی ضرورت ہے۔ پیچھے جانے کے لیے، منسوخ کريں پر تھپتھپائیں۔" + "‏PIN سیٹ اپ کو نظر انداز کریں؟" + "پاس ورڈ کے سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" + "پیٹرن کے سیٹ اپ نظر انداز کریں؟" "اسکرین لاک کو ترتیب دیں" "ہوگیا" "افوہ، یہ سینسر نہیں ہے" @@ -572,10 +597,10 @@ "فنگر پرنٹ + پاسورڈ" "فنگر پرنٹ کے بغیر جاری رکھیں" "آپ اپنے فون کو اپنا فنگر پرنٹ استعمال کر کے غیر مقفل کر سکتے ہیں۔ سیکیورٹی کیلئے، اس اختیار کو ایک بیک اپ اسکرین قفل درکار ہے۔" - "چہرے سے تصدیق + پیٹرن" - "‏چہرے سے تصدیق + PIN" - "چہرے سے تصدیق + پاس ورڈ" - "چہرے سے تصدیق کے بغیر جاری رکھیں" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا + پیٹرن" + "‏چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا + PIN" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنا + پاس ورڈ" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کیے بغیر جاری رکھیں" "آپ اپنے فون کو اپنا چہرہ استعمال کر کے غیر مقفل کر سکتے ہیں۔ سیکیورٹی کے مد نظر، اس اختیار کو ایک بیک اپ اسکرین لاک درکار ہے۔" "منتظم، مرموز کاری کی پالیسی یا اسناد اسٹوریج کے ذریعے غیر فعال کردہ" "کوئی نہیں" @@ -643,7 +668,7 @@ "بہت زیادہ غلط کوششیں۔ یہ دفتری پروفائل اور اس کا ڈیٹا حذف کر دیا جائے گا۔" "برخاست کریں" - کم از کم %d حروف پر مشتمل ہونے چاہئیں + کم از کم %d حروف پر مشتمل ہونا چاہیے کم از کم %d حرف پر مشتمل ہونا چاہیے @@ -696,8 +721,7 @@ "تصدیق کریں" "منسوخ کریں" "صاف کریں" - - + "اسکرین لاک کو پہلے ہی تبدیل کر دیا گیا۔ نئے اسکرین لاک کے ساتھ دوبارہ کوشش کریں۔" "منسوخ کریں" "اگلا" "سیٹ اپ مکمل ہو گیا ہے۔" @@ -748,7 +772,7 @@ "دستیاب آلات" "کوئی آلات دستیاب نہیں ہیں" "مربوط کریں" - "غیر مربوط کریں" + "غیر منسلک کریں" "جوڑا بنائیں اور مربوط کریں" "جوڑا ختم کریں" "غیر مربوط کریں اور جوڑا ختم کریں" @@ -765,6 +789,7 @@ "آپ کے فون کو %1$s کے ساتھ مزید نہیں جوڑا جائے گا" "آپ کے ٹیبلیٹ کو %1$s کے ساتھ مزید نہیں جوڑا جائے گا" "آپ کے آلہ کو %1$s کے ساتھ مزید نہیں جوڑا جائے گا" + "%1$s اس اکاؤنٹ سے لنک کردہ کسی بھی آلہ کے ساتھ مزید نہیں جوڑا جائے گا" "آلہ بھول جائیں" "اس سے مربوط ہوں…" "%1$s میڈیا آڈیو سے منقطع ہو جائے گا۔" @@ -852,7 +877,7 @@ "استعمال کرنے کے لیے، ایک مطابقت پذیر نیٹ ورک درجہ بندی کا فراہم کنندہ منتخب کریں" "سرٹیفکیٹس انسٹال کریں" "‏مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کے لیے، Wi‑Fi کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کر سکتی ہیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ آپ اسے LINK_BEGINاسکین کی ترتیباتLINK_END میں تبدیل کر سکتے ہیں۔" - "‏مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے، LINK_BEGINاسکیننگ ترتیباتLINK_END میں Wi-Fi اسکیننگ آن کریں۔" + "‏مقام کی درستگی کو بہتر بنانے کیلئے، LINK_BEGINاسکیننگ ترتیباتLINK_END میں Wi‑Fi اسکیننگ آن کریں۔" "دوبارہ نہ دکھائیں" "‏سونے کے دوران Wi‑Fi آن رکھیں" "‏سکرین آف ہونے پر Wi‑Fi آن" @@ -878,7 +903,6 @@ "نیٹ ورک یاد رکھیں" "نیٹ ورک بھول جائیں" "نیٹ ورک میں ترمیم کریں" - "‏NFC ٹیگ میں لکھیں" "‏دستیاب نیٹ ورکس کو دیکھنے کیلئے، Wi‑Fi آن کریں۔" "‏Wi‑Fi نیٹ ورکس کی تلاش کر رہا ہے…" "‏آپ کے پاس Wi‑Fi نیٹ ورک تبدیل کرنے کی اجازت نہیں ہے۔" @@ -899,7 +923,7 @@ "‏اگر آپ کا روٹر کوئی نیٹ ورک ID نشر نہیں کر رہا ہے لیکن آپ مستقبل میں اس سے منسلک ہونا چاہتے ہیں، تو آپ نیٹ ورک کو مخفی کے بطور سیٹ کر سکتے ہیں۔\n\nاس سے سیکیورٹی کا خطرہ پیدا ہو سکتا ہے کیونکہ آپ کا فون نیٹ ورک تلاش کرنے کیلئے مستقل طور پر اپنا سگنل نشر کرے گا۔\n\nنیٹ ورک کو بطور مخفی سیٹ کرنے سے آپ کے روٹر کی ترتیبات تبدیل نہیں ہوں گی۔" "سگنل کی قوت" "اسٹیٹس" - "لنک کی رفتار کی ترسیل کریں" + "ترسیل کے لنک کی رفتار" "لنک کی رفتار وصول کریں" "تعدد" "‏IP پتہ" @@ -930,11 +954,9 @@ "‏QR کوڈ اسکین کریں" "‏\"%1$s\" سے منسلک کرنے کے لیے مندرجہ ذیل QR کوڈ کو مرکز میں رکھیں" "‏QR کوڈ اسکین کر کے Wi-Fi میں شامل ہوں" - "‏Wi-Fi اشتراک کریں" - - - - + "‏Wi-Fi کا اشتراک کریں" + "‏”%1$s“ سے منسلک ہونے کے لیے اس QR کوڈ کو اسکین کریں اور پاس ورڈ کا اشتراک کریں" + "‏”%1$s“ سے منسلک ہونے کے لیے یہ QR کوڈ اسکین کریں" "‏QR کوڈ کو نہیں پڑھا جا سکا۔ کوڈ کو پھر سے سینٹر میں کریں اور دوبارہ کوشش کریں" "دوبارہ کوشش کریں۔ اگر مسئلہ جاری رہتا ہے تو آلہ کے صنعت کار سے رابطہ کریں" "کچھ غلط ہو گیا" @@ -952,18 +974,12 @@ "آلہ ملا" "‏اس آلہ کے ساتھ Wi‑Fi کا اشتراک کیا جا رہا ہے…" "منسلک ہو رہا ہے…" - - - - - - - - - - - - + "ہاٹ اسپاٹ کا اشتراک کریں" + "توثیق کریں کہ یہ آپ ہیں" + "‏Wi-Fi کا پاس ورڈ: %1$s" + "ہاٹ اسپاٹ کا پاس ورڈ: %1$s" + "آلہ شامل کریں" + "‏اس نیٹ ورک میں کوئی آلہ شامل کرنے کے لیے QR کوڈ استعمال کریں" "پھر کوشش کریں" "دوسرے آلہ صارفین کے ساتھ اشتراک کریں" "(غیر تبدیل شدہ)" @@ -977,19 +993,18 @@ "کوئی ڈومین مختص کرنا لازمی ہے۔" "‏WPS دستیاب ہے" " ‏ (WPS دستیاب ہے)" - "اپنا نیٹ ورک پاس ورڈ درج کریں" "‏کیریئر Wi‑Fi نیٹ ورک" "منسلک ہوں بذریعہ %1$s" "‏مقام کی قطعیت کو بہتر بنانے اور دوسرے مقاصد کیلئے، %1$s Wi-Fi بند ہونے پر بھی نیٹ ورک اسکیننگ آن کرنا چاہتی ہے۔\n\nاسکین کرنے کی خواہاں سبھی ایپس کیلئے اس کی اجازت دیں؟" + "‏مقام کی درستگی کو بہتر بنانے اور دیگر مقاصد کے لیے، ایک نامعلوم ایپ Wi-Fi بند ہونے پر بھی نیٹ ورک اسکیننگ کو آن کرنا چاہتی ہے۔\n\nاسکین کرنے کی خواہاں سبھی ایپس کے لیے اس کی اجازت دیں؟" "اسے آف کرنے کیلئے، اوور فلو مینو میں ایڈوانسڈ پر جائیں۔" "اجازت دیں" - "رد کریں" + "مسترد کریں" "مربوط ہونے کیلئے سائن ان کریں؟" "%1$s نیٹ ورک سے مربوط ہونے سے پہلے آن لائن سائن ان کا مطالبہ کرتی ہے۔" "مربوط کریں" "اس نیٹ ورک کو انٹرنیٹ تک رسائی نہیں ہے۔ منسلک رہیں؟" - - + "ہو سکتا ہے محدود کنیکٹوٹی کی وجہ سے کچھ ایپس اور سروسز کام نہ کریں۔ بہر حال استعمال کریں؟" "اس نیٹ ورک کیلئے دوبارہ نہ پوچھیں" "‏Wi-Fi انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہے" "‏جب بھی Wi-Fi کنکشن خراب ہو آپ موبائل نیٹ ورک پر سوئچ کر سکتے ہیں۔ ڈیٹا کے استعمال کے چارجز کا اطلاق ہو سکتا ہے۔" @@ -997,17 +1012,14 @@ "‏Wi-Fi پر رہیں" "دوبارہ کبھی نہ دکھائیں" "مربوط کریں" - - + "‏Wi‑Fi کو آن کر دیا گیا" - - + "منسلک ہو رہا ہے…" "نیٹ ورک سے مربوط ہونے میں ناکام رہا" - - + "نیٹ ورک رینج میں نہیں ہے" "بھول جائیں" "ترمیم کریں" "نیٹ ورک کو بھولنے میں ناکام ہوگیا" @@ -1020,7 +1032,16 @@ ‏‎%d نیٹ ورکس 1 نیٹ ورک + + ‏‎%d سبسکرپشنز + 1 سبسکرپشن + + + ‏‎%d نیٹ ورکس اور سبسکرپشنز + 1 نیٹ ورک اور سبسکرپشن + "‏جدید Wi‑Fi" + "SSID" "‏MAC پتہ" "‏IP پتہ" "نیٹ ورک کی تفصیلات" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "‏IPv6 پتے" "محفوظ کردہ نیٹ ورکس" - - + "سبسکرپشنز" "‏IP ترتیبات" @@ -1054,7 +1074,7 @@ "یاد رکھے گئے گروپس" "مربوط نہیں ہو سکا۔" "آلہ کا نام تبدیل کرنے میں ناکام ہوگیا۔" - "غیر مربوط کریں؟" + "غیر منسلک کریں؟" "اگر آپ غیر مربوط ہو جاتے ہیں تو %1$s کے ساتھ آپ کا کنکشن ختم ہو جائے گا۔" "اگر آپ منقطع ہوجاتے ہیں تو %1$s اور %2$s دوسرے آلات کے ساتھ آپ کا کنکشن ختم ہو جائے گا۔" "دعوت منسوخ کریں؟" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "‏Wi‑Fi کے ساتھ کالز کی توسیع کریں" "‏کوریج کی توسیع کرنے کیلئے Wi‑Fi کالنگ آن کریں" "کال کرنے کی ترجیح" - - + "کال کرنے کی ترجیح" "رومنگ کی ترجیح" "رومنگ کی ترجیح" - - - + + "‎@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "‎@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "‎@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "موبائل" "‏صرف Wi-Fi" - - + + "‎@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "‎@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "موبائل" - - - - - - + "‏اگر Wi‑Fi دستیاب نہیں ہے تو موبائل نیٹ ورک استعمال کریں" + "‏اگر موبائل نیٹ ورک دستیاب نہ ہو تو Wi‑Fi استعمال کریں" + "‏Wi‑Fi پر کال کریں۔ اگر Wi‑Fi منقطع ہو جاتا ہے تو کال ختم ہو جائے گی۔" "‏Wi-Fi کالنگ آن ہونے پر، آپ کا فون آپ کی ترجیح اور زیادہ مضبوط سگنل کی بنیاد پر کالز کو Wi-Fi یا آپ کے کیریئر نیٹ ورک کے ذریعہ روٹ کر سکتا ہے۔ اس خصوصیت کو آن کرنے سے پہلے، فیس اور دیگر تفصیلات کے لیے اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔%1$s" "ہنگامی پتہ" "‏جب آپ Wi-Fi سے ہنگامی کال کرتے ہیں، تو آپ کے مقام کے طور پر استعمال ہوتا ہے" "‏نجی DNS کی خصوصیات کے بارے میں ""مزید جانیں" + "آن" "ترتیب کیریئر کے زیر انتظام ہے" "‏Wi-Fi کالنگ فعال کریں" "‏Wi-Fi کالنگ آن کریں" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "ڈائل پیڈ ٹچ ٹونز" "تھپتھپانے کی آوازیں" "اسکرین لاک کی آواز" - "تھپتھپانے پر مرتعش کریں" "شور کو کم کرنا" "موسیقی، ویڈیو، گیمز، اور دیگر میڈیا" "رنگ ٹونز اور اطلاعات" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "چمک" "اسکرین کی چمک کو ایڈجسٹ کریں" "تغیر پذیر چمک" + "اسکرین کی چمک ماحول کے ساتھ ایڈجسٹ ہو جاتی ہے" "آن" "آف" "ترجیحی چمک بہت کم ہے" @@ -1210,16 +1231,21 @@ "دستیاب روشنی کیلئے چمک کی سطح کو بہتر بنائیں۔ خصوصیت آن ہونے پر بھی آپ چمک کو عارضی طور پر ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔" "آپ کی اسکرین کی چمک خودکار طور پر آپ کے ماحول اور سرگرمیوں کے مطابق ہو جائے گی۔ آپ نئی ترجیحات جاننے میں تغیر پذیر چمک کی مدد کرنے کے لئے سلائیڈر کو دستی طور پر حرکت دے سکتے ہیں۔" "وہائٹ بیلنس ڈسپلے کریں" - "تغیر پذیر سلیپ" - "آن" + + "اسکرین پر توجہ" + "اگر آپ آن اسکرین دیکھ رہے ہیں تو یہ آف نہیں ہوگی" "آف" - "اگر آپ کے آلے کو آپ کی موجودہ توجہ کا پتا چلتا ہے، تو آپ کی اسکرین مدھم نہیں ہوگی اور سلیپ وضع میں نہیں جائے گی۔" + "کیمرے تک رسائی درکار ہے" + "ڈیوائس پرسنلائزیشن سروسز کی خاطر اجازتوں کو نظم کرنے کے لیے تھپتھپائیں" + "اگر آپ اپنی اسکرین دیکھ رہے ہیں تو اسے آف ہونے سے بچاتی ہے" + "‏اسکرین پر توجہ کی خصوصیت یہ دیکھنے کے لیے سامنے والے کیمرے کا استعمال کرتی ہے کہ آیا کوئی اسکرین کو دیکھ تو نہیں رہا ہے۔ یہ آلہ پر کام کرتی ہے اور تصاویر کبھی بھی اسٹور نہیں کی جاتی ہیں اور نہ ہی Google کو بھیجی جاتی ہیں۔" + "جب آپ اسکرین کو دیکھ رہے ہوں گے تو یہ آن رہے گی" "نائٹ لائٹ" "نائٹ لائٹ آپ کی اسکرین کو ہلکا کر کے امبر کر دیتی ہے۔ اس سے مدھم روشنی میں اسکرین دیکھنا یا پڑھنا آسان ہو جاتا ہے اور ممکنہ طور پر آپ کو زیادہ آسانی سے سونے میں مدد بھی کرتی ہے۔" "شیڈول" "کوئی نہیں" - "حسب ضرورت وقت پر آن ہوتا ہے" - "شام سے صبح تک کیلئے آن ہوتا ہے" + "حسب ضرورت وقت پر آن ہوتی ہے" + "شام سے صبح تک کیلئے آن ہوتی ہے" "وقت آغاز" "وقت اختتام" "اسٹیٹس" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "‫%1$s تک آن کریں" "‫%1$s تک بند کریں" "فی الوقت نائٹ لائٹ آن نہیں ہے" - "سلیپ" + "اسکرین ٹائم آؤٹ" "اسکرین آف ہوجاتی ہے" "غیر فعالیت کے %1$s بعد" "وال پیپر" + "طرزیں اور وال پیپرز" "ڈیفالٹ" "حسب ضرورت" "وال پیپر تبدیل کریں" "اپنی اسکرین کو ذاتی نوعیت کا بنائیں" - "وال پیپر منتخب کریں منجانب" + "وال پیپر منتخب کریں" + "‏اپنے Pixel کو حسب ضرورت بنائیں" + "مختلف اسٹائل، وال پیپرز، اور مزید بہت کچھ آزمائیں" "اسکرین سیور" "ڈاک سے منسلک یا چارج ہونے کے دوران" "دونوں صورتوں میں" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "منسوخ کریں" "‏متعدد SIMs ملے" "‏موبائل ڈیٹا کیلئے اپنا ترجیحی SIM منتخب کریں۔" - - - - - - + "موبائل ڈیٹا کیلئے %1$s استعمال کریں؟" + "موبائل ڈیٹا کے لیے آپ %2$s استعمال کر رہے ہیں۔ اگر آپ %1$s پر سوئچ کریں گے تو %2$s کو موبائل ڈیٹا کے لیے مزید استعمال نہیں کیا جائے گا۔" + "%1$s استعمال کریں" "‏ترجیحی SIM کارڈ اپ ڈیٹ کریں؟" "‏%1$s آپ کے آلے میں واحد SIM ہے۔ کیا آپ اس SIM کو موبائل ڈیٹا، کالز اور SMS پیغامات کیلئے استعمال کرنا چاہتے ہیں؟" "‏SIM کا غلط PIN اب آپ کو اپنا آلہ غیر مقفل کرنے کیلئے اپنے کیریئر سے رابطہ کرنا چاہیے۔" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "بیس بینڈ ورژن" "کرنل ورژن" "بلڈ نمبر" - "مین لائن ماڈیول ورژنز" + "‏Google Play سسٹم اپ ڈیٹ" "دستیاب نہیں ہے" "اسٹیٹس" "اسٹیٹس" "بیٹری کی حیثیت، نیٹ ورک اور دیگر معلومات" "فون نمبر، سگنل وغیرہ" "اسٹوریج" - - + "اسٹوریج اور کیش" "اسٹوریج" "اسٹوریج کی ترتیبات" "‏USB اسٹوریج کو ان ماؤنٹ کریں، دستیاب اسٹوریج دیکھیں" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "‏PRL ورژن" "‏MEID (sim سلاٹ ‎%1$d)‎" - - - - - - - - + "‏Wi‑Fi اور بلوٹوتھ اسکیننگ دونوں آن ہیں" + "‏Wi‑Fi اسکیننگ آن ہے، بلوٹوتھ اسکیننگ آف ہے" + "‏بلوٹوتھ اسکیننگ آن ہے، Wi‑Fi اسکیننگ آف ہے" + "‏Wi‑Fi اور بلوٹوتھ دونوں کی اسکیننگ آف ہیں" "MEID" "ICCID" "موبائل ڈیٹا نیٹ ورک کی قسم" @@ -1428,7 +1449,7 @@ "بھول جائیں" "سیٹ اپ کریں" "دریافت کریں" - "‏Space خالی کریں" + "جگہ خالی کریں" "اسٹوریج کا نظم کریں" "‏USB کمپیوٹر کنکشن" "مربوط ہوں بطور" @@ -1582,24 +1603,18 @@ "ری سیٹ کے اختیارات" "نیٹ ورک، ایپس، یا آلہ کو ری سیٹ کیا جا سکتا ہے" "‏Wi-Fi، موبائل اور بلوٹوتھ ری سیٹ کریں" - "‏یہ نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دے گا، بشمول:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "موبائل ڈیٹا"
    • \n
  • "بلوٹوتھ"
    •  - - - - - "ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں" - - - - - "ترتیبات دوبارہ ترتیب دیں" - "دوبارہ ترتیب دیں؟" + "‏اس سے نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات ری سیٹ ہو جائیں گی، بشمول:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "موبائل ڈیٹا"
    • \n
  • "بلوٹوتھ"
    •  + "‏ڈاؤن لوڈ کردہ SIMs کو مٹائیں" + "‏متبادل SIMs کو ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے، اپنے کیریئر سے رابطہ کریں۔ اس سے موبائل سروس کا کوئی بھی پلان منسوخ نہیں ہوگا۔" + "ترتیبات ری سیٹ کریں" + "نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" + "‏نیٹ ورک کی سبھی ترتیبات کو ری سیٹ کریں اور ڈاؤن لوڈ کردہ SIMs کو مٹائیں؟ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" + "ترتیبات ری سیٹ کریں" + "ری سیٹ کریں؟" "اس صارف کیلئے نیٹ ورک کو دوبارہ ترتیب دینا دستیاب نہیں ہے" "نیٹ ورک کی ترتیبات کو دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے" - - - - + "‏SIMs کو نہیں مٹا سکتے" + "‏کسی خرابی کی وجہ سے ڈاؤن لوڈ کردہ SIMs کو مٹایا نہیں جا سکتا ہے۔\n\nاپنا آلہ دوبارہ شروع کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔" "تمام ڈیٹا حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)" "سبھی ڈیٹا کو حذف کریں (فیکٹری ری سیٹ)" "‏یہ آپ کے ٹیبلیٹ کے ""داخلی اسٹوریج"" سے سبھی ڈیٹا کو صاف کر دے گا، بشمول:\n\n"
  • "آپ کا Google اکاؤنٹ"
    • \n
  • "سسٹم اور ایپ ڈیٹا اور ترتیبات"
    • \n
  • "ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "‏SD کارڈ پر موجود سبھی ڈیٹا حذف کریں، جیسے موسیقی یا تصاویر" "سبھی ڈیٹا صاف کریں" "سبھی ڈیٹا صاف کریں" - - - - + "آپ کی سبھی ذاتی معلومات اور ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس کو حذف کر دیا جائے گا۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" + "‏ڈاؤن لوڈ کردہ ایپس اور SIMs سمیت آپ کی سبھی ذاتی معلومات کو حذف کر دیا جائے گا۔ آپ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کر سکتے ہیں۔" "ہر چیز کو حذف کریں" "کوئی ری سیٹ انجام نہیں دیا گیا کیونکہ سسٹم صاف کریں سروس دستیاب نہیں ہے۔" "سبھی ڈیٹا صاف کریں؟" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s کے پاس کوئی معلوم پرووژننگ ویب سائٹ نہیں ہے" "‏براہ کرم SIM کارڈ داخل کرکے دوبارہ شروع کریں" "براہ کرم انٹرنیٹ سے مربوط کریں" + "حالیہ مقام کی درخواستیں" + "سبھی دیکھیں" + "مقام کی سروسز" "میرا مقام" "دفتری پروفائل کیلئے مقام" "اپپ کی اجازت" "مقام آف ہے" - + + %2$d میں سے %1$d ایپس کو مقام تک رسائی حاصل ہے + %2$d میں سے %1$d ایپس کو مقام تک رسائی حاصل ہے + "مقام تک حالیہ رسائی" "تفصیلات دیکھیں" "حال میں کسی ایپس نے مقام کی درخواست نہیں کی ہے" - - + "حال میں کسی ایپ نے مقام تک رسائی حاصل نہیں کی ہے" "بیٹری کا زیادہ استعمال" "بیٹری کا کم استعمال" - "‏Wi-Fi اور بلوٹوتھ کے ذریعے اسکین کرنا" + "‏Wi-Fi اور بلوٹوتھ اسکیننگ" "‏Wi‑Fi اسکیننگ" "‏Wi‑Fi کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت Wi‑Fi نیٹ ورکس اسکین کرنے کی اجازت دیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔" "بلوٹوتھ اسکیننگ" "بلوٹوتھ کے آف ہونے پر بھی ایپس اور سروسز کو کسی بھی وقت قریبی آلات اسکین کرنے کی اجازت دیں۔ مثال کے طور، اسے مقام پر مبنی خصوصیات اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔" + "دفتر کے لیے مقام کی سروسز" "‏Wi‑Fi اور‎ موبائل نیٹ ورک مقام" "‏اپنے مقام کا تیزی سے اندازہ لگانے کیلئے ایپس کو Google کی مقام کی سروس کا استعمال کرنے دیں۔ گمنام مقام کا ڈیٹا جمع کیا جائے گا اور Google کو بھیجا جائے گا۔" "‏Wi‑Fi کے ذریعہ مقام کا تعین کیا گیا" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "حفاظتی اور انضباطی مینوئل" "کاپی رائٹ" "لائسنس" + "‏Google Play سسٹم اپ ڈیٹ لائسنسز" "شرائط و ضوابط" "‏سسٹم WebView کا لائسنس" "وال پیپرز" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "حفاظت سے متعلق معلومات" "‏آپ کے پاس ڈيٹا کنکشن نہيں ہے۔ اس معلومات کو ابھی دیکھنے کیلئے، انٹرنیٹ سے مربوط کسی بھی کمپیوٹر سے ‎%s پر جائیں۔" "لوڈ ہو رہا ہے…" - "متبادل طریقہ استعمال کریں" + "‏PIN استعمال کریں" + "پیٹرن کا استعمال کریں" + "پاس ورڈ استعمال کریں" "اسکرین لاک سیٹ کریں" "سیکیورٹی کیلئے، پاسورڈ سیٹ کریں" "فنگر پرنٹ کے استعمال کے لیے پاسورڈ سیٹ کریں" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "پاس ورڈ سیٹ کر دیا گیا ہے" "‏PIN سیٹ کر دیا گیا ہے" "پیٹرن سیٹ کر دیا گیا ہے" - "چہرے سے تصدیق کا استعمال کرنے کیلئے، پاس ورڈ سیٹ کریں" - "چہرے سے تصدیق کا استعمال کرنے کیلئے، پیٹرن سیٹ کریں" - "‏چہرے سے تصدیق کے لیے PIN سیٹ کریں" + "فیس انلاک کے لیے، پاس ورڈ سیٹ کریں" + "فیس انلاک استعمال کیلئے، پیٹرن سیٹ کریں" + "‏فیس انلاک کے استعمال کے لیے PIN سیٹ کریں" "جاری رکھنے کیلئے اپنے آلہ کا پیٹرن استعمال کریں" "‏جاری رکھنے کیلئے اپنے آلہ کا PIN درج کریں" "جاری رکھنے کیلئے اپنے آلہ کا پاسورڈ درج کریں" @@ -1773,7 +1795,7 @@ "پیٹرن ریکارڈ ہو گیا" "توثیق کرنے کیلئے پیٹرن کو دوبارہ ڈرا کریں" "آپ کا غیر مقفل کرنے کا نیا پیٹرن" - "توثیق کریں" + "تصدیق کریں" "دوبارہ ڈرا کریں" "صاف کریں" "جاری رکھیں" @@ -1784,7 +1806,7 @@ "پروفائل کے پیٹرن کو مرئی بنائیں" "تھپتھپانے پر مرتعش کریں" "پاور بٹن فورا مقفل کردیتا ہے" - "سوائے اس وقت جب %1$s نے غیر مقفل رکھا ہو" + "سوائے اس وقت جب %1$s سے غیر مقفل رکھا ہو" "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن سیٹ کریں" "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن تبدیل کریں" "غیر مقفل کرنے کا پیٹرن ڈرا کرنے کا طریقہ" @@ -1858,9 +1880,9 @@ "چل رہی سروسز دکھائیں" "کیش کردہ پروسیسز کو دکھائیں" "ہنگامی ایپ" - "ایپ کی ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دیں" - "ایپ کی ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دیں؟" - "یہ مندرجہ ذیل کیلئے تمام ترجیحات کو دوبارہ ترتیب دے گا:\n\n "
  • "غیر فعال ایپس"
    • \n" "
  • "غیر فعال ایپس کی اطلاعات"
    • \n" "
  • "کارروائیوں کیلئے ڈیفالٹ ایپلیکیشنز"
    • \n" "
  • "ایپس کیلئے پس منظر کے ڈیٹا کی پابندیاں"
    • \n" "
  • "کوئی اجازتی پابندیاں"
    • \n\n" آپ کسی ایپ کے ڈیٹا سے محروم نہیں ہوں گے۔"     + "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں" + "ایپ کی ترجیحات کو ری سیٹ کریں؟" + "اس سے مندرجہ ذیل کیلئے تمام ترجیحات ری سیٹ ہو جائیں گی:\n\n"
  • "غیر فعال ایپس"
    • \n
  • "غیر فعال ایپس کی اطلاعات"
    • \n
  • "کارروائیوں کیلئے ڈیفالٹ ایپلیکیشنز"
    • \n
  • "ایپس کیلئے پس منظر کے ڈیٹا کی پابندیاں"
    • \n
  • "کوئی بھی اجازتی پابندیاں"
    • \n\n" آپ کسی ایپ کے ڈیٹا سے محروم نہیں ہوں گے۔"     "ایپس کو دوبارہ ترتیب دیں" "خالی جگہ کا نظم کریں" "فلٹر" @@ -1873,7 +1895,7 @@ "‏SD کارڈ پر" "اس صارف کیلئے انسٹال نہیں ہے" "انسٹال کردہ" - "کوئی ایپس ہیں۔" + "کوئی ایپس نہیں ہیں۔" "داخلی اسٹوریج" "سائز کو دوبارہ شمار کر رہا ہے…" "ایپ کا ڈیٹا حذف کریں؟" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "انسٹال کا ترجیحی مقام" "نئی ایپس کیلئے ترجیحی انسٹالیشن مقام تبدیل کریں" "ایپ کو غیر فعال کریں" - - + "‏اگر آپ اس ایپ کو غیر فعال کرتے ہیں تو ہو سکتا ہے Android اور دیگر ایپس ٹھیک سے کام نہ کریں۔ ذہن نشین رکھیں کہ آپ اس ایپ کو حذف نہیں کر سکتے ہیں کیونکہ یہ آپ کے آلہ پر پہلے سے انسٹال ہے۔ غیر فعال کر کے، آپ اس ایپ کو آف کر دیتے ہیں اور اس کو اپنے آلہ پر چھپا دیتے ہیں۔" "اطلاعات آف کریں؟" "اسٹور" "ایپ کی تفصیلات" @@ -1975,7 +1996,7 @@ "خود کار طور پر رموز اوقاف لگائیں" "فزیکل کی بورڈ کی ترتیبات" "\".\" کو داخل کرنے کیلئے اسپیس کلید کو دو بار دبائیں" - "پاس ورڈ دکھائیں" + "پاس ورڈز دکھائیں" "ٹائپ کرتے وقت حروف کو تھوڑی دیر کیلئے ڈسپلے کریں" "یہ سپیل چیکر آپ کے ذریعے ٹائپ کردہ سبھی متن کو جمع کر سکتا ہے، بشمول ذاتی ڈیٹا جیسے پاس ورڈز اور کریڈٹ کارڈ نمبرز۔ یہ %1$s ایپ سے آتا ہے۔ یہ سپیل چیکر استعمال کریں؟" "ترتیبات" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "جب فزیکل کی بورڈ فعال ہو تو اس کو اسکرین پر رکھیں" "کی بورڈ شارٹ کٹس کا مددگار" "دستیاب شارٹ کٹس ڈسپلے کریں" - - + "دفتری پروفائل کے کی بورڈز اور ٹولز" "دفتر کیلئے ورچوئل کی بورڈ" "ڈیفالٹ" "پوائنٹر کی رفتار" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "سکرین قاری بنیادی طور پر اندھے پن اور کم بصارت والے لوگوں کیلئے ہے" "آئٹمز کو بہ آواز بلند پڑھتے ہوئے سننے کیلئے اپنی اسکرین پر ان آئٹمز کو تھپتھپائیں" - "کیپشنز" + "کیپشن کی ترجیحات" "میگنیفکیشن" "تین بار تھپتھپا کر بڑا کریں" - "بٹن سے بڑا کریں" - "بٹن اور تین بار تھپتھپانے سے بڑا کریں" + "شارٹ کٹ سے بڑا کریں" + "شارٹ کٹ اور تین بار تھپتھپانے سے بڑا کریں" "اسکرین پر زوم ان کریں" "زوم کرنے کیلئے 3 بار تھپتھپائیں" "زوم کرنے کیلئے ایک بٹن پر تھپتھپائیں" "زوم کرنے کیلئے""، تیزی سے اسکرین پر 3 بار تھپتھپائیں۔\n"
    • "اسکرول کرنے کیلئے 2 یا زیادہ انگلیوں کو گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم ایڈجسٹ کرنے کیلئے 2 یا زیادہ انگلیوں سے چٹکی بھریں"
    \n\n"عارضی طور پر زوم کرنے کیلئے""، تیزی سے اسکرین کو 3 بار تھپتھپائیں اور تیسری تھپتھپاہٹ پر اپنی انگلی کو نیچے دبائے رکھیں۔\n"
    • "اسکرین کے اوپر اِدھر اُدھر حرکت دینے کیلئے گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم آؤٹ کرنے کیلئے انگلی اٹھائیں"
    \n\n"آپ کی بورڈ اور نیویگیشن بار پر زوم ان نہیں کر سکتے۔"     - "میگنیفکیشن آن ہونے پر، تیزی سے بڑا کرنے کیلئے اسکرین کے نیچے ایکسیسبیلٹی بٹن استعمال کریں۔\n\n""زوم کرنے کیلئے""، ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں، پھر اسکرین پر کہیں بھی تھپتھپائیں۔\n"
    • "اسکرول کرنے کیلئے 2 یا زیادہ انگلیوں سے گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم ایڈجسٹ کرنے کیلئے 2 یا زیادہ انگلیوں سے چٹکی بھریں"
    \n\n"عارضی طور پر زوم کرنے کیلئے""، ایکسیسبیلٹی بٹن پر تھپتھپائیں، پھر اسکرین پر کہیں بھی ٹچ کریں اور دبائے رکھیں۔\n"
    • "اسکرین پر اِدھر اُدھر حرکت دینے کیلئے گھسیٹیں"
      • \n
    • "زوم آؤٹ کرنے کیلئے انگلی اٹھائیں"
    \n\n"آپ کی بورڈ یا نیویگیشن بار پر زوم ان نہیں کر سکتے۔"     + "جب نوٹیفکیشن آن ہو، تو آپ اپنی اسکرین پر زوم ان کرسکتے ہیں۔\n\n""زوم کرنے کے لیے ""، نوٹیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی تھپتھپائیں۔\n"
    • " سکرول کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے گھسیٹیں"
      • \n
    • "• زوم ایڈجیسٹ کرنے کے لیے 2 یا زائد انگلیوں سے چٹکی بھریں"
    \n\n"عارضی طورپر زوم کرنے کے لیے""، نوٹیفکیشن شروع کریں، پھر اسکرین پر کہیں بھی ٹچ کرکے ہولڈ کریں۔\n"
    • "• اسکرین کے اردگرد منتقل کرنے کے لیے گھسیٹیں"
      • \n
    • "• زوم آؤٹ کرنے کے لیے انگلی اٹھائیں"
    \n\n"آپ کی بورڈ یا نیویگیشن بار پر زوم ان نہیں کرسکتے۔"     + "کھولنے کے لیے ایکسیسبیلٹی بٹن کا استعمال کریں" + "کھولنے کے لیے اشارہ استعمال کریں" + "نیا رسائی اشارہ استعمال کریں" + "اس سروس کو آن یا آف کرنے کے لیے، اپنی اسکرین کے نیچے بٹن %s کو تھپتھپائیں۔\n\nسروسز کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، ایکسیسبیلٹی بٹن کو ٹچ کرکے ہولڈ کریں۔" + "یہ سروس آن یا آف کرنے کے لیے، دو انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nسروسز کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، دو انگلیوں سے اوپر سوائپ کرکے ہولڈ کریں۔" + "یہ سروس آن یا آف کرنے کے لیے، تین انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nسروسز کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، تین انگلیوں سے اوپر سوائپ کرکے ہولڈ کریں۔" + "ایکسیسبیلٹی سروس آن یا آف کرنے کے لیے، دو انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nسروسز کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، دو انگلیوں سے اوپر سوائپ کرکے ہولڈ کریں۔" + "ایکسیسبیلٹی سروس آن یا آف کرنے کے لیے، تین انگلیوں سے اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔\n\nسروسز کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، تین انگلیوں سے اوپر سوائپ کرکے ہولڈ کریں۔" + "سمجھ آ گئی" "ایکسیسبیلٹی بٹن %1$s پر سیٹ ہے۔ میگنیفکیشن استعمال کرنے کیلئے، ایکسیسبیلٹی بٹن ٹچ کریں اور دبائے رکھیں، پھر میگنیفکیشن منتخب کریں۔" + "ایکسیسبیلٹی اشارے کو %1$s پر سیٹ کر دیا گیا۔ میگنیفکیشن استعمال کرنے کے لیے، اسکرین کے نیچے سے دو انگلیوں سے اوپر سوائپ اور ہولڈ کریں۔ پھر میگنیفکیشن منتخب کریں۔" "والیوم کی کلید کا شارٹ کٹ" "شارٹ کٹ سروس" "مقفل اسکرین سے اجازت دیں" @@ -2099,23 +2129,23 @@ "30 سیکنڈ" "1 منٹ" "2 منٹ" - "پڑھنے کا وقت" + "کارروائی کرنے کا وقت (ایکسیسبیلٹی ٹائم آؤٹ)" "کارروائی کرنے کا وقت" - "ان پیغامات کو دکھانے کی مدت منتخب کریں جسے آپ پڑھنا چاہتے ہیں، لیکن عارضی طور پر دکھائی دیتے ہیں۔\n\nسبھی ایپس اس ترتیب کا تعاون نہیں کرتی ہیں۔" "ان پیغامات کو دکھانے کی مدت منتخب کریں جو آپ سے کارروائی کرنے کا مطالبہ کرتے ہیں، لیکن عارضی طور پر دکھائی دیتے ہیں۔\n\nسبھی ایپس اس ترتیب کا تعاون نہیں کرتی ہیں۔" "چھونے اور دبائے رکھنے کا وقفہ" - "رنگ میں تبدیلی" + "رنگوں کی تقلیب" "کارکردگی متاثر ہو سکتی ہے" "پوائنٹر حرکت کے بعد کلک کا وقت" "اگر آپ ماؤس استعمال کر رہے ہیں تو مخصوص وقت کے لئے کرسر کی حرکت موقوف ہونے پر آپ خودکار طور پر کارروائی کرنے کے لئے کرسر کو سیٹ کر سکتے ہیں۔" "کلک سے قبل توقف" - "وائبریشن" + "وائبریشن اور تھپتھپانے کی طاقت" "اطلاع وائبریشن" "رنگ وائبریشن" - "ٹچ کرنے پر وائبریشن" + "ٹچ تاثرات" "سروس استعمال کریں" "رنگ کی اصلاح استعمال کریں" "کیپشنز استعمال کریں" + "اس ترتیب کو سبھی ایپس سپورٹ نہیں کرتی ہیں۔" "جاری رکھیں" "سماعتی آلات" "کوئی سماعتی آلہ منسلک نہیں ہے" @@ -2153,7 +2183,7 @@ بہت طویل توقف (%1$d ملی سیکنڈ) بہت طویل توقف (%1$d ملی سیکنڈ)     - "رنگ %1$s، اطلاع%2$s، ٹچ%3$s" + "رِنگ: %1$s، اطلاع: %2$s، ٹچ: %3$s" "گھنٹی بجنا اور اطلاعات آف پر سیٹ ہیں" "گھنٹی بجنا اور اطلاعات کم پر سیٹ ہیں" "گھنٹی بجنا اور اطلاعات متوسط پر سیٹ ہیں" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "سبزی مائل نیلا" "پیلا" "قرمزی" - "%1$s کا استعمال کریں؟" + "%1$s کو آپ کے آلے کا مکمل کنٹرول حاصل کرنے کی اجازت دیں؟" "%1$s کو ضرورت ہے:" "چونکہ ایک ایپ اجازت کی درخواست کو مبہم کر رہی ہے، لہذا ترتیبات آپ کے جواب کی توثیق نہیں کر سکتی ہے۔" "اگر آپ %1$s کو آن کرتے ہیں تو آپ کا آلہ ڈیٹا کی مرموزکاری کو بڑھانے کیلئے آپ کی اسکرین کا قفل استعمال نہیں کرے گا۔" @@ -2204,8 +2234,17 @@ "‏کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے PIN کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" "کیونکہ %1$s کو آن کرنے سے ڈیٹا کی مرموز کاری پر اثر پڑتا ہے، آپ کو اپنے پاس ورڈ کی توثیق کرنے کی ضرورت ہے۔" "%1$s نے اس آلہ پر مکمل کنٹرول کی درخواست کی ہے۔ یہ سروس اسکرین کو پڑھ سکتی ہے اور مع ایکسیسبیلٹی کی ضروریات کے صارفین کے جانب سے کارروائی کر سکتی ہے۔ زیادہ تر اپپس کے لیے اس لیول کا کنٹرول مناسب نہیں ہے۔" + "مکمل کنٹرول ان ایپس کے لیے مناسب ہے جو ایکسیسبیلٹی کی ضروریات میں آپ کی مدد کرتی ہیں، لیکن زیادہ تر ایپس کیلئے مناسب نہیں۔" + "اسکرین کو دیکھیں اور کنٹرول کریں" + "یہ تمام مواد کو اسکرین پر پڑھ اور دیگر ایپس پر مواد کو ڈسپلے کر سکتا ہے۔" + "کارروائیاں دیکھیں اور انجام دیں" + "یہ آپ کے تعاملات کو ایپ یا ہارڈویئر سینسر کے ذریعے ٹریک کر سکتا ہے، اور آپ کی طرف سے ایپ کے ساتھ تعمل کر سکتا ہے۔" + "اجازت دیں" + "مسترد کریں" + "روکیں" + "منسوخ کریں" "%1$s روکیں؟" - "ٹھیک ہے تھپتھپانے سے %1$s رک جائے گی۔" + "%1$s پر تھپتھپانے سے %2$s اسٹاپ ہو جائے گی۔" "کوئی سروسز انسٹال کردہ نہيں ہیں" "کوئی سروس منتخب نہیں ہے" "کوئی تفصیل فراہم نہيں کی گئی۔" @@ -2234,7 +2273,7 @@ "سروس غیر فعال ہے" "پرنٹ جابز" "پرنٹ جاب" - "دوبارہ شروع کریں" + "ری سٹارٹ" "منسوخ کریں" "%1$s\n%2$s" "%1$s کو کنفیگر کیا جا رہا ہے" @@ -2247,7 +2286,7 @@ "اس پرنٹر کے بارے میں مزید معلومات" "بیٹری" "کیا بیٹری استعمال کرتا رہا ہے" - "بیٹری استعمال ڈیٹا دستیاب نہیں۔" + "بیٹری کے استعمال کا ڈیٹا دستیاب نہیں۔" "%1$s - %2$s" "%1$s باقی" "%1$s چارج کرنے کیلئے" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "فون معمول سے زیادہ استعمال کیا گیا ہے" "ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گیا ہے" "آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گیا ہے" - - - - - - - - - - + "بیٹری معمول سے پہلے ختم ہو سکتی ہے" + "آپ کا فون معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:" + "آپ کا ٹیبلیٹ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:" + "آپ کا آلہ معمول سے زیادہ استعمال کیا گيا ہے۔ آپ کی بیٹری توقع سے پہلے ختم ہو سکتی ہے۔\n\nبیٹری کے استعمال کے لحاظ سے سب سے زيادہ استعمال کردہ ایپس:" + "اس میں زیادہ پاور والی پس منظر کی سرگرمی شامل ہے" ‏%1$d ایپس کو محدود کریں ‏%1$d ایپ کو محدود کریں @@ -2472,23 +2506,16 @@ "بیٹری سیور" "خودکار طور پر آن کریں" "کوئی شیڈول نہیں ہے" - "آپ کے روٹین کی بنیاد پر" + "آپ کی روٹین کی بنیاد پر" "فیصد کی بنیاد پر" "دوبارہ چارج کرنے سے پہلے اگر آپ کی بیٹری ختم ہونے والی ہے تو بیٹری سیور آن ہو جائے گی" "%1$s پر آن ہو جائے گا" "شیڈیول سیٹ کریں" - - - - - - - - - - - - + "بیٹری لائف میں توسیع کریں" + "مکمل چارج ہونے پر آف کریں" + "جب آپ کا فون %1$s ہو جاتا ہے تو بیٹری سیور آف ہو جاتی ہے" + "جب آپ کا ٹیبلیٹ %1$s پر ہوتا ہے تو بیٹری سیور آف ہو جاتی ہے" + "جب آپ کا آلہ %1$s پر ہوتا ہے تو بیٹری سیور آف جاتی ہے" "آن کریں" @@ -2553,7 +2580,7 @@ "ری سیٹ کریں" "چلائیں" "VPN" - "اسناد اسٹوریج" + "اسناد کی اسٹوریج" "اسٹوریج سے انسٹال کریں" "‏SD کارڈ سے انسٹال کریں" "اسٹوریج سے سرٹیفیکیٹس انسٹال کریں" @@ -2562,7 +2589,7 @@ "سبھی سرٹیفیکیٹس کو ہٹائیں" "بھروسہ مند اسنادات" "‏بھروسہ مند CA سرٹیفیکیٹس ڈسپلے کریں" - "صارف اسناد" + "صارف کی اسناد" "اسٹور کردہ اسناد دیکھیں اور ان میں ترمیم کریں" "جدید ترین" "اسٹوریج کی قسم" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "دفتر" "‏SMS اور کال لاگ تک رسائی کو محدود کریں" "‏صرف ڈیفالٹ فون اور پیغام رسانی کی ایپس میں SMS اور کال لاگ کی اجازتیں ہیں" - "آلہ شناخت کاران کی پابندیاں غیرفعال کریں" - "آلہ کے شناخت کاران کے لیے رسائی کی نئی پابندیاں غیرفعال کریں" "ٹرسٹ کے کوئی ایجنٹس دستیاب نہیں ہیں" "آلہ کے منتظم کی ایپ فعال کریں؟" "اس آلہ کے منتظم کی ایپ فعال کریں" "آلہ کا منتظم" "اس منتظم کی ایپ فعال کرنے سے %1$s ایپ کو مندرجہ ذيل اعمال انجام دینے کی اجازت مل جائے گی:" + "یہ آلہ %1$s کے ذریعے نظم اور نگرانی کیا جائے گا۔" "منتظم کی یہ ایپ فعال ہے اور %1$s ایپ کو مندرجہ ذیل اعمال انجام دینے کی اجازت دیتی ہے:" "پروفائل مینیجر کو فعال کریں؟" + "نگرانی کی اجازت دیں؟" "جاری رکھنے سے، آپ کا منتظم آپ کے صارف کا نظم کر‌ے گا جو آپ کے ذاتی ڈیٹا کے علاوہ وابستہ ڈیٹا کو بھی اسٹور کر سکتا ہے۔\n\nآپ کے منتظم کے پاس نیٹ ورک کی سرگرمی اور آپ کے آلہ کے مقام کی معلومات سمیت ترتیبات، رسائی، ایپس اور اس صارف کے ساتھ وابستہ ڈیٹا کو مانیٹر کرنے اور ان کا نظم کرنے کی اہلیت ہے۔" "دیگر اختیارات آپ کے منتظم کی جانب سے غیر فعال کردہ ہیں" "مزید تفصیلات" @@ -2741,7 +2768,7 @@ "‏آپ ویب پر اپنے اکاؤنٹس میں جو بھی تبدیلیاں کرتے ہیں وہ آپ کے فون میں خود بخود کاپی ہو جائیں گی۔\n\nکچھ اکاؤنٹس ایسی تبدیلیاں جو آپ فون پر کرتے ہیں انہیں خود بخود ویب پر بھی کاپی کر سکتے ہیں۔ Google اکاؤنٹ اس طریقے سے کام کرتا ہے۔" "ڈیٹا آٹو سنک کریں کو آف کریں؟" "یہ ڈیٹا اور بیٹری کے استعمال کی بچت کرے گا، لیکن آپ کو حالیہ معلومات اکٹھا کرنے کیلئے ہر اکاؤنٹ کو دستی طور پر مطابقت پذیر بنانا ہوگا۔ اور اپ ڈیٹس ہونے کے وقت آپ کو اطلاعات موصول نہیں ہوں گی۔" - "استعمال کے سائیکل کو دوبارہ ترتیب دینے کی تاریخ" + "استعمال کے دورانیے کو دوبارہ سیٹ کرنے کی تاریخ" "ہر مہینے کی تاریخ:" "سیٹ کریں" "ڈیٹا کے استعمال کی وارننگ سیٹ کریں" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "‏میٹرڈ Wi‑Fi نیٹ ورکس" "‏میٹرڈ نیٹ ورکس منتخب کرنے کیلئے، Wi‑Fi کو آن کریں۔" "خودکار" + "نیٹ ورک کا استعمال" "میٹرڈ ہے" "میٹرڈ نہیں ہے" "کیریئر ڈیٹا کا حساب آپ کے آلہ سے مختلف ہو سکتا ہے۔" @@ -2890,7 +2918,7 @@ "محدود پروفائل" "ایک محدود پروفائل بنانے سے پہلے، آپ کو اپنی ایپس اور ذاتی ڈیٹا کو محفوظ کرنے کیلئے ایک اسکرین لاک سیٹ اپ کرنا ہوگا۔" "لاک سیٹ کریں" - "ترتیب نہیں دی گئی" + "سیٹ اپ نہیں کیا گیا" "ترتیب نہیں دی گئی - محدود پروفائل" "ترتیب نہیں دیا گیا - دفتری پروفائل" "منتظم" @@ -2903,10 +2931,10 @@ "صارف" "محدود پروفائل" "نیا صارف شامل کریں؟" - "‏آپ اضافی صارفین بنا کر دوسرے لوگوں کے ساتھ اس آلہ کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ ہر صارف کے پاس اپنی جگہ ہوتی ہے، جسے وہ ایپس، وال پیپر وغیرہ کے ساتھ حسب ضرورت بنا سکتا ہے۔ صارفین Wi‑Fi جیسی آلے کی ترتیبات کو ایڈجسٹ بھی کر سکتے ہیں جس کا اثر ہر کسی پر ہوتا ہے۔\n\nجب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں، تو اسے اپنی جگہ ترتیب دینی پڑتی ہے۔\n\nکوئی بھی صارف دیگر تمام صارفین کیلئے ایپس اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔ رسائی کی ترتیبات اور سروسز کو نئے صارف کو منتقل نہیں کیا جا سکتا۔" + "‏آپ اضافی صارفین تخلیق کر کے دوسرے لوگوں کے ساتھ اس آلہ کا اشتراک کر سکتے ہیں۔ ہر صارف کے پاس اپنی جگہ ہوتی ہے، جسے وہ ایپس، وال پیپر وغیرہ کے ساتھ حسب ضرورت بنا سکتا ہے۔ صارفین Wi‑Fi جیسی آلے کی ترتیبات کو ایڈجسٹ بھی کر سکتے ہیں جس کا اثر ہر کسی پر ہوتا ہے۔\n\nجب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں، تو اسے اپنی جگہ سیٹ اپ کرنا پڑتی ہے۔\n\nکوئی بھی صارف دیگر تمام صارفین کیلئے ایپس اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔ رسائی کی ترتیبات اور سروسز کو نئے صارف کو منتقل نہیں کیا جا سکتا۔" "جب آپ ایک نیا صارف شامل کرتے ہیں تو اس شخص کو اپنی جگہ کو ترتیب دینے کی ضرورت ہوتی ہے\n\nکوئی بھی صارف دیگر سبھی صارفین کیلئے ایپس کو اپ ڈیٹ کر سکتا ہے۔" - "صارف کو ابھی ترتیب دیں؟" - "یقینی بنائیں کہ وہ شخص آلہ لینے اور اپنی جگہ ترتیب دینے کیلئے دستیاب ہے" + "صارف کو ابھی سیٹ اپ کریں؟" + "یقینی بنائیں کہ وہ شخص آلہ لینے اور اپنی جگہ کو سیٹ اپ کرنے کیلئے دستیاب ہے" "پروفائل کو ابھی ترتیب دیں؟" "ابھی ترتیب دیں" "ابھی نہیں" @@ -2948,7 +2976,7 @@ "پابندیوں والی ایپلیکیشنز" "ایپ کیلئے ترتیبات پھیلائیں" "‏تھپتھپائیں ‎اور‎ ادائیگی کریں" - "یہ کیسے کام کرتی ہے" + "یہ کیسے کام کرتا ہے" "اسٹورز میں اپنے فون سے ادائیگی کریں" "ڈیفالٹ ادائیگی" "سیٹ نہیں ہے" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "ایمرجنسی الرٹس" "نیٹ ورک آپریٹرز" "رسائی کی جگہ کا نام" - "‏Enhanced 4G LTE وضع" - "‏آواز اور مواصلات کو بہتر بنانے کیلئے LTE ڈیٹا کا استعمال کریں (تجویز کردہ)" + "VoLTE" + "اعلی درجے کی کالنگ" + "‏4G کالنگ" + "‏صوتی اور دیگر مواصلات کو بہتر بنانے کے لیے LTE سروسز استعمال کریں (تجویز کردہ)" + "‏صوتی اور دیگر مواصلات کو بہتر بنانے کے لیے 4G سروسز کا استعمال کریں (تجویز کردہ)" "ترجیحی نیٹ ورک کی قسم" "‏LTE (تجویز کردہ)" + "‏MMS پیغامات" + "موبائل ڈیٹا آف ہونے پر بھیجیں اور وصول کریں" + "کالز کے دوران ڈیٹا" + "‏صرف کالز کے دوران موبائل ڈیٹا کے لیے اس SIM کے استعمال کی اجازت دیں" "‏دفتر کا SIM" "ایپ اور مواد تک رسائی" "نام تبدیل کریں" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "‏ایک ڈیٹا SIM منتخب کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "کالز کیلئے ہمیشہ اس کا استعمال کریں" "‏ڈیٹا کیلئے ایک SIM منتخب کریں" + "‏SMS کے لیے SIM منتخب کریں" "‏ڈیٹا SIM کو سوئچ کیا جا رہا ہے، اس میں ایک منٹ تک کا وقت لگ سکتا ہے…" "کال کریں مع" "‏ایک SIM کارڈ منتخب کریں" @@ -3068,27 +3104,32 @@ "‏بلوٹوتھ، NFC" "بلوٹوتھ" "ایپس اور اطلاعات" - - + "حالیہ ایپس، ڈیفالٹ ایپس" "دفتری پروفائل میں ایپس کو اطلاع تک رسائی حاصل نہیں ہے۔" "اکاؤنٹس" "کوئی اکاؤنٹ شامل نہیں ہے" "ڈیفالٹ ایپس" - - + "زبانیں، اشارے، وقت، بیک اپ" "ترتیبات" "‏wifi، wi-fi، نیٹ ورک کنکشن، انٹرنیٹ، وائر لیس، ڈیٹا، wi fi" + "‏Wi‑Fi کی اطلاع، wifi کی اطلاع" + "وائبریشن روکیں، تھپتھپائیں، کی بورڈ" + "24 گھنٹے کا فارمیٹ استعمال کریں" + "ڈاؤن لوڈ کریں" + "ان کے ساتھ کھولیں" + "ایپلیکیشنز" + "ٹائم زون" + "چَیٹ ہیڈ" + "فلیش لائٹ، روشنی، ٹارچ" "‏wifi, wi-fi ٹوگل، کنٹرول" - "ٹیکسٹ پیغام، ٹیکسٹنگ، پیغامات، پیغام رسانی، ڈیفالٹ" "‏سیلولر، موبائل، سیل کیریئر، وائرلیس، ڈیٹا، 4g,3g, 2g, lte" "‏WiFi، ‏Wi-Fi، کال، کال کرنا" - "لانچر، ڈیفالٹ، ایپس" "اسکرین، ٹچ اسکرین" "مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری، روشنی" "مدھم اسکرین، نائٹ، ہلکا رنگ، نائٹ شفٹ، چمک، اسکرین کا رنگ، رنگ، رنگ" "پس منظر، ذاتی نوعیت کا بنانا، حسب ضرورت ڈسپلے" "متن کا سائز" - "پروجیکٹ، کاسٹ کریں" + "پروجیکٹ، کاسٹ، اسکرین کی بہتر سازی، اسکرین کا اشتراک، مررنگ، اشتراک کی اسکرین، اسکرین کی کاسٹنگ" "اسپیس، ڈسک، ہارڈ ڈرائیو، آلہ کا استعمال" "پاور کا استعمال، چارج کریں" "ہجے، لغت، املا جانچ کرنا، خود کار درستی" @@ -3106,8 +3147,6 @@ "پابندی، پابندی لگائیں، پابندی شدہ" "‏متن کی اصلاح، اصلاح، آواز، ارتعاش، خودکار، زبان، اشارہ، تجویز کریں، تجویز، تھیم، ناگوار، لفظ، ٹائپ کریں، emoji، بین الاقوامی" "ری سیٹ کریں، ترجیحات، ڈیفالٹ" - "ہنگامی، آئس، ایپ، ڈیفالٹ" - "فون، ڈائلر، ڈیفالٹ" "ایپس، ڈاؤن لوڈ، ایپلیکیشنز، سسٹم" "ایپس، اجازتیں، سیکیورٹی" "ایپس، ڈیفالٹ" @@ -3123,46 +3162,35 @@ "اشارہ" "چہرہ، غیر مقفل کرنا، اجازت دینا، سائن ان" "‏imei, meid, min, prl ورژن، imei sv" - "‏نیٹ ورک، موبائل نیٹ ورک کی صورت حال، سروس کی صورت حال، سگنل کی قوت، موبائل نیٹ ورک کی قسم، رومنگ، iccid" + "‏نیٹ ورک، موبائل نیٹ ورک کی صورت حال، سروس کی صورت حال، سگنل کی قوت، موبائل نیٹ ورک کی قسم، رومنگ، iccid اور eid" "نمبر شمار، ہارڈ ویئر کا ورژن" "‏Android سیکیورٹی پیچ کی سطح، بیس بینڈ ورژن، کرنل ورژن" "تھیم، ہلکی، گہری، وضع" - "‏مالیاتی اپپ، SMS، اجازت" "گہری تھیم" "بگ" "ايمبيئنٹ ڈسپلے، لاک اسکرین ڈسپلے" - "مقفل اسکرین کی اطلاع" + "مقفل اسکرین کی اطلاع، اطلاعات" "چہرہ" - - - "مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری، اسمارٹ چمک، ڈائنیمک چمک" + "فنگر پرنٹ، فنگر پرنٹ شامل کریں" + "مدھم اسکرین، ٹچ اسکرین، بیٹری، اسمارٹ چمک، ڈائنیمک چمک، خودکار چمک" "مدھم اسکرین، سلیپ وضع، بیٹری، ٹائم آؤٹ، توجہ، ڈسپلے، اسکرین، غیر فعالیت" "گھمانا، پلٹنا، گردش، پورٹریٹ، لینڈ اسکیپ، سمت بندی، عمودی، افقی" "‏اپ گریڈ کریں، Android" "ڈسٹرب نہ کریں، شیڈول، اطلاعات، انسداد، سکوت، وائبریٹ، سلیپ، کام، توجہ، آواز، خاموش، دن، ہفتہ کا دن، ویک اینڈ، ہفتہ کی رات، ایونٹ" "اسکرین، لاک ٹائم، ٹائم آؤٹ، لاک اسکرین" - - + "میموری، کیش، ڈیٹا، حذف، صاف، خالی، جگہ" "منسلک، آلہ، ہیڈ فونز، ہیڈ سیٹ، اسپیکر، وائرلیس، جوڑا، ایئر بڈز، موسیقی، میڈیا" "پس منظر، اسکرین، لاک اسکرین، تھیم" "ڈیفالٹ، اسسٹنٹ" - "ڈیفالٹ، ڈیفالٹ براؤزر" "ادائیگی، ڈیفالٹ" - "ڈیفالٹ" "آنے والی اطلاع" "‏USB ٹیڈرنگ، بلوٹوتھ ٹیڈرنگ، wifi ہاٹ اسپاٹ" "ہیپٹکس، وائبریٹ، اسکرین، حساسیت" "ہیپٹکس، وائبریٹ، فون، کال، حساسیت، رنگ" "ہیپٹکس، وائبریٹ، حساسیت" - - - "‏Wi-Fi NFC ٹیگ ترتیب دیں" - "تحریر کریں" - "لکھنے کیلئے ایک ٹیگ کو تھپتھپائیں…" - "غلط پاس ورڈ، دوبارہ کوشش کریں۔" - "کامیاب!" - "‏NFC ٹیگ پر ڈیٹا لکھنے سے قاصر۔ اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو ایک مختلف ٹیگ آزمائیں" - "‏NFC ٹیگ لکھنے لائق نہیں ہے۔ براہ کرم ایک مختلف ٹیگ استعمال کریں۔" + "بیٹری سیور، چپک جانے والی، برقرار، پاور سیور، بیٹری" + "روٹین، شیڈول، بیٹری سیور، پاور سیور، بیٹری، خودکار طور پر، فیصد" + "دفتری پروفائل" "ڈیفالٹ ساؤنڈ" "رنگ والیوم %1$s پر ہے" "والیوم، ارتعاش، ڈسٹرب نہ کریں" @@ -3170,8 +3198,7 @@ "رنگر خاموش پر سیٹ ہو گیا" "‏رنگ والیوم ‎80%‎ پر ہے" "میڈیا والیوم" - - + "والیوم کاسٹ کریں" "کال کا والیوم" "الارم والیوم" "رنگ والیوم" @@ -3197,17 +3224,20 @@ "ٹونز" "وائبریشنز" "آوازیں آن کریں" + "لائیو کیپشن" + "خودکار طور پر کیپشن میڈیا" "کبھی نہیں" %d فعال ہے 1 فعال ہے "ڈسٹرب نہ کریں" + "مداخلتوں کی حد مقرر کریں" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو آن کریں" "مستثنیات" - "مدت" + "ڈیفالٹ دورانیہ" "اس سے آوازیں اور وائبریشنز کی اجازت دیں" - "کوئی آواز نہیں ہے" + "کوئی آواز نہیں" "مکمل خاموشی" "%1$s کے سوا کوئی آواز نہیں ہے" "الارمز اور میڈیا کے علاوہ کوئی آواز نہیں ہے" @@ -3252,7 +3282,7 @@ "اسکرین کے اوپر اسٹیٹس بار کے آئیکنز کو چھپائیں" "ایپ کے آئیکنز پر اطلاعاتی ڈاٹس کو چھپائیں" "اطلاعات کے لیے نہ جگائیں" - "اطلاع کی فہرست سے چھپائیں" + "نیچے کی طرف کھینچیں شیڈ سے چھپائیں" "کبھی نہیں" "اسکرین کے آف ہونے پر" "اسکرین کے آن ہونے پر" @@ -3278,13 +3308,13 @@ "آف / %1$s" "آف" "آن" - "ہر بار پوچھیں (خودکار طور پر آن ہونے تک)" - "جب تک آپ آف نہ کریں (خودکار طور پر آن ہونے تک)" - - %d گھنٹہ (خودکار طور پر آن ہونے تک) - 1 گھنٹہ (خودکار طور پر آن ہونے تک) + "ہر بار پوچھیں" + "یہاں تک کہ آپ آف کر دیں" + + %d گھنٹے + 1 گھنٹہ - "%d منٹ (خودکار طور پر آن ہونے تک)" + "%d منٹس" %d شیڈولز خود بخود آن ہو سکتے ہیں 1 شیڈول خود بخود آن ہو سکتا ہے @@ -3333,46 +3363,55 @@ "گزشتہ 7 دنوں کی تمام ملاحظہ کریں" "جدید ترین" "دفتری اطلاعات" - - - - - - - - - "خاموش اطلاع کے اسٹیٹس کے آئیکنز کو چھپائیں" - "اسٹیٹس بار میں خاموش اطلاعات کے آئیکنز کو چھپائیں" + "تغیر پذیر اطلاعات" + "تغیر پذیر اطلاع کی ترجیح" + "کم ترجیحی اطلاعات کو لطیف پر خودکار طور پر سیٹ کریں" + "تجویز کردہ کارروائیاں اور جوابات" + "تجویز کردہ کارروائیوں اور جوابات کو خودکار طور پر دکھائیں" + "اطلاع کی اسنوزنگ کی اجازت دیں" + "لطیف اطلاعات کے آئیکنز کو چھپائیں" + "لطیف اطلاعات کے آئیکنز اسٹیٹس بار میں دکھائی نہیں دے رہے ہیں" "اطلاعاتی ڈاٹس کی اجازت دیں" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "بُلبُلے" + "کچھ اطلاعات اسکرین پر بلبلوں کی طرح ظاہر ہو سکتی ہیں" + "کچھ اطلاعات اور دیگر مواد اسکرین پر بلبلوں کی طرح ظاہر ہو سکتے ہیں۔ بلبلہ کھولنے کے لیے، اس پر تھپتھپائیں۔ اسے برخاست کرنے کے لیے، اسے گھسیٹ کر نیچے اسکرین پر لے جائیں۔" + "بلبلے" + "%1$s کو کچھ اطلاعات بلبلوں کے بطور دکھانے کی اجازت دیں" + "بلبلوں کو آن کریں" + "اس ایپ کی خاطر بلبلوں کو آن کرنے کیلئے، آپ کو انہیں پہلے اپنے آلہ کیلئے آن کرنا ہوگا۔ یہ ان دیگر ایپس کو متاثر کرتا ہے جن میں آپ نے پہلے بلبلوں کو آن کیا تھا۔" + "آلے کیلئے آن کریں" + "منسوخ کریں" "سوائپ کی کارروائیاں" "برخاست کرنے کے لیے دائیں، مینو دکھانے کے لیے بائیں سوائپ کریں" "برخاست کرنے کے لیے بائیں، مینو دکھانے کے لیے دائیں سوائپ کریں" + "لطیف اطلاعات" + "اس میں بھی ڈسپلے کرتا ہے" + "اسٹیٹس بار" + "مقفل اسکرین" + "لطیف اطلاعات ہمیشہ خاموش اور ہمیشہ نیچے کی طرف کھینچیں شیڈ میں ظاہر ہوتی ہیں" + "صرف نیچے کی طرف کھینچیں شیڈ پر ڈسپلے کرتا ہے" + "نیچے کی طرف کھینچیں شیڈ اور مقفل اسکرین پر ڈسپلے کرتا ہے" + "نیچے کی طرف کھینچیں شیڈ اور اسٹیٹس بار پر ڈسپلے کرتا ہے" + "نیچے کی طرف کھینچیں شیڈ، اسٹیٹس بار اور مقفل اسکرین پر ڈسپلے کرتا ہے" "بلنک لائٹ" - "لاک اسکرین پر" + "مقفل اسکرین" + "مقفل اسکرین کو نظرانداز کرنے کیلئے" + "چہرے کے ذریعے غیر مقفل کرنے کے بعد، آخری استعمال کردہ اسکرین پر جائیں" + "مقفل اسکرین، لاک اسکرین، نظر انداز کریں، بائی پاس کریں" "دفتری پروفائل مقفل ہونے پر" + "لاک اسکرین پر اطلاعات" + "الرٹ اور خاموش کرنے کی اطلاعات دکھائیں" + "صرف الرٹ کی اطلاعات دکھائیں" + "اطلاعات نہ دکھائیں" + "حساس اطلاعات" + "مقفل ہونے پر حساس مواد دکھائیں" + "حساس دفتری پروفائل کے اطلاعات" + "مقفل ہونے پر حساس دفتری پروفائل مواد دکھائیں" "سبھی اطلاعی مواد دکھائیں" - "حساس مواد چھپائیں" + "غیر مقفل ہونے پر صرف حساس مواد دکھائیں" "اطلاعات بالکل بھی نہ دکھائیں" - "اپنا آلہ مقفل ہونے پر آپ اطلاعات کو کیسے دیکھنا چاہیں گے؟" - "اطلاعات" + "آپ کس طرح مقفل اسکرین کو ڈسپلے کرنا چاہتے ہیں؟" + "مقفل اسکرین" "تمام دفتری اطلاعی مواد دکھائیں" "دفتر کا حساس مواد چھپائیں" "اپنا آلہ مقفل ہونے پر آپ پروفائل کی اطلاعات کیسے دیکھنا چاہیں گے؟" @@ -3389,28 +3428,29 @@ "آواز نکالیں" "آواز نکالیں اور اسکرین پر پاپ کریں" "اسکرین پر دکھائیں" - - + "کم کریں" "متوسط" "زیادہ" - - - - - - - - + "اسکرین پر دکھائیں" + "مسدود کریں" + "خاموش" + "الرٹ کرنا" "مداخلتوں کو اجازت دیں" "ایپ کو اسکرین پر آواز، وائبریٹ اور/یا پاپ اطلاعات ظاہر کرنے دیں" - "کم اہمیت" - "متوسط اہمیت" - "زیادہ اہمیت" - "فوری اہمیت" + "نیچے کی طرف کھیچیں کے شیڈ میں، اطلاعات کو ایک لائن میں سکیڑیں" + "بغیر آواز یا وائبریشن کے آپ کو فوکس کرنے میں مدد کرتا ہے" + "آواز اور وائبریشن کے ذریعے آپ کی توجہ حاصل کرتا ہے" + "آلہ کے غیر مقفل ہو جانے پر، اطلاعات کو اسکرین کے اوپر بینر کے طور پر دکھائيں" "اطلاعات دکھائیں" - "اطلاع کا اسسٹنٹ" - "~%1$s فی دن" - "~%1$s فی ہفتہ" + "تغیر پذیر اطلاعات" + + ~%d اطلاعات فی دن + ~%d اطلاع فی دن + + + ~%d اطلاعات فی ہفتہ + ~%d اطلاع فی ہفتہ + "کبھی نہیں" "اطلاع تک رسائی" "دفتری پروفائل کی اطلاعات تک رسائی مسدود ہے" @@ -3419,8 +3459,8 @@ ‏‎%d ایپس اطلاعات پڑھ سکتی ہیں ‏‎%d ایپ اطلاعات پڑھ سکتی ہے - "اطلاع کا اسسٹنٹ" - "کوئی اسسٹنٹ نہیں" + "تغیر پذیر اطلاعات" + "کوئی نہیں" "کسی انسٹال کردہ ایپ نے نوٹیفیکیشن تک رسائی کی درخواست نہیں کی ہے" "%1$s کیلئے اطلاع تک رسائی کی اجازت دیں؟" "%1$s تمام اطلاعات بشمول ذاتی معلومات جیسے رابطہ کے نام اور آپ کو موصول ہونے والے پیغامات کا متن پڑھنے کا اہل ہوگا۔ یہ ان میں شامل اطلاعات یا ٹرگر کارروائیوں کے بٹنز کو برخاست کرنے کا بھی اہل ہوگا۔ \n\nاس سے ایپ کو ڈسٹرب نہ کریں آن یا آف کرنے اور متعلقہ ترتیبات تبدیل کرنے کی اہلیت بھی ملے گی۔" @@ -3443,8 +3483,7 @@ "تصویر میں تصویر کی اجازت دیں" "ایپ کے کھلے رہنے پر یا آپ کے اسے چھوڑنے کے بعد اس ایپ کو تصویر میں تصویر ونڈو بنانے کی اجازت دیں (مثال کے طور پر، ویڈیو دیکھنا جاری رکھنے کیلئے)۔ یہ ونڈو آپ کے ذریعے استعمال کی جانے والی دیگر ایپس کے اوپری حصے پر ڈسپلے ہوتی ہے۔" "ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی" - - + "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو اجازت دیں" "کسی انسٹال کردہ ایپس نے ڈسٹرب نہ کریں تک رسائی کی درخواست نہیں کی ہے" "ایپس لوڈ ہو رہی ہیں…" "‏آپ کی درخواست پر، Android اس ایپ کی اطلاعات کو اس آلہ پر ظاہر ہونے سے مسدود کررہا ہے" @@ -3477,7 +3516,7 @@ "اطلاعاتی ڈاٹ دکھائیں" "ڈسٹرب نہ کریں کو اوور رائیڈ کریں" "\'ڈسٹرب نہ کریں\' آن ہونے پر ان اطلاعات کو مداخلت کرنے کی اجازت دیں" - "لاک اسکرین پر" + "مقفل اسکرین" "مسدود ہے" "ترجیح" "حساس" @@ -3506,7 +3545,7 @@ "مخصوص اوقات کے دوران خود کار اصول کو ڈسٹرب نہ کریں کو آن کریں پر سیٹ کر دیا گیا" "ایونٹ" "متعین ایونٹس کے دوران خود کار اصول کو ڈسٹرب نہ کریں کو آن کریں پر سیٹ کر دیا گیا" - "اس کے ایونٹس کے دوران" + "ایونٹس کے دوران برائے" "%1$s کے ایونٹس کے دوران" "کوئی بھی کیلنڈر" "جہاں جواب %1$s ہے" @@ -3539,9 +3578,9 @@ %d دیگر 1 دیگر - "ٹیکسٹ پیغامات کی اجازت دیں" + "پیغامات کی اجازت دیں" "اجازت یافتہ پیغامات کے آواز کرنے کو یقینی بنانے کیلئے، چیک کریں کہ آیا آپ کا آلہ رِنگ، وائبریٹ یا خاموش پر سیٹ ہے۔" - "‘%1$s’ کے لیے موصول ہونے والے متنی پیغامات کو مسدود کر دیا جاتا ہے۔ اپنے دوستوں، فیملی اور دیگر رابطوں کو آپ سے رابطہ کرنے کی اجازت دینے کے لیے، آپ ترتیبات کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔" + "‘%1$s’ کے لیے آنے والے پیغامات مسدود ہیں۔ اپنے دوستوں، فیملی اور دیگر رابطوں کو آپ سے رابطہ کرنے کی اجازت دینے کے لیے، آپ ترتیبات کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔" "‏SMS, MMS اور پیغام رسانی کی ایپس" "کسی سے بھی" "صرف رابطوں سے" @@ -3603,6 +3642,8 @@ "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کے ذریعے خاموش کردہ اطلاعات کو اسکرین آن کرنے دیں" "اطلاع کی ترتیبات" "ٹھیک ہے" + + "اس آلہ کے بارے میں تاثرات بھیجیں" "‏منتظم PIN درج کریں" "آن" @@ -3698,7 +3739,7 @@ "جدید ترین" "ایپس کنفیگر کریں" "نامعلوم ایپ" - "اجازت کا مینیجر" + "اجازتوں کا مینیجر" "ایپس %1$s استعمال کر رہی ہیں" "فعال کرنے کیلئے تھپتھپائیں" "آلہ کو فعال کرنے کیلئے اسکرین پر کہیں بھی دو بار تھپتھپائیں" @@ -3726,7 +3767,6 @@ "براؤزر ایپ" "کوئی ڈیفالٹ براؤزر نہیں ہے" "فون ایپ" - "رولز" "(ڈیفالٹ)" "(سسٹم)" "(سسٹم ڈیفالٹ)" @@ -3734,7 +3774,7 @@ "استعمال تک رسائی" "استعمال تک رسائی کی اجازت دیں" "ایپ کے استعمال کی ترجیحات" - "ایپ میں گزارا گیا وقت" + "اسکرین کا وقت" "استعمال تک رسائی کسی ایپ کو آپ کا کیریئر، زبان کی ترتیبات اور دیگر تفصیلات سمیت یہ ٹریک کرنے کی اجازت دیتی ہے کہ آپ کن دیگر ایپس کو اور کتنی بار استعمال کر رہے ہیں۔" "میموری" "میموری کی تفصیلات" @@ -3869,7 +3909,6 @@ "سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں" "\'سسٹم ترتیبات میں ترمیم کریں\' لکھیں" "%2$d میں سے %1$d ایپس کو سسٹم ترتیبات میں ترمیم کرنے کی اجازت ہے" - "‏مالیاتی اپپس کے SMS تک رسائی" "ان سے دوسری ایپس انسٹال ہو سکتی ہیں" "سسٹم ترتیبات میں ترمیم کر سکتی ہیں" "سسٹم ترتیبات میں ترمیم کر سکتی ہیں" @@ -3909,12 +3948,13 @@ 1 ایپ کیلئے آف "سبھی ایپس کیلئے آن ہے" - "%1$d ایپس انسٹال ہو گئیں" - "24 ایپس انسٹال ہو گئیں" + "%1$d ایپس انسٹال ہیں" + "24 ایپس انسٹال ہیں" "%1$s استعمال شدہ %2$s خالی" "داخلی اسٹوریج: %1$s استعمال کردہ - %2$s خالی" "%1$s کی غیر فعالیت کے بعد سلیپ وضع میں بھیج دیں" "وال پیپر، سلیپ وضع، فونٹ سائز" + "طرزیں، وال پیپرز، اسکرین ٹائم آؤٹ، فونٹ کا سائز" "سلیپ وضع میں بھیجیں، فونٹ سائز" "غیر فعالیت کے 10 منٹ بعد سلیپ وضع میں بھیج دیں" "%2$s میں سے اوسط %1$s میموری استعمال ہوئی" @@ -3939,8 +3979,7 @@ "آن کریں" "دکھائیں" "چھپائیں" - - + "ہاٹ اسپاٹ فعال ہے" "ہوائی جہاز وضع آن ہے" "نیٹ ورکس دستیاب نہیں ہیں" "\"ڈسٹرب نہ کریں\" آن ہے" @@ -3963,10 +4002,8 @@ "ہر رات خودکار طور پر اسکرین کا رنگ ہلکا کریں" "رات کی روشنی آن ہے" "اسکرین کا ٹِنٹ ایڈجسٹ کردہ امبر" - - - - + "خاکستری" + "صرف خاکستری رنگ میں ڈسپلے کریں" "سکیڑیں" "آپ کیلئے تجویز کردہ" "تجاویز" @@ -3998,7 +4035,7 @@ "‏^1 Wi-Fi ڈیٹا" "^1 ایتھرنیٹ ڈیٹا" "ڈیٹا وارننگ اور حد" - "ایپ کے ڈیٹا کے استعمال کی سائیکل" + "ایپ کے ڈیٹا کے استعمال کا دورانیہ" "^1 ڈیٹا وارننگ" "^1 ڈیٹا کی حد" "^1 ڈیٹا وارننگ / ^2 ڈیٹا کی حد" @@ -4064,8 +4101,8 @@ "بیٹری کی کارکردگی بہتر بنانے کا استعمال نہیں ہو رہا" "اگر آلہ مقفل ہو تو اطلاعات میں جوابات یا دیگر متن ٹائپ کرنا ممنوع کریں" "ڈیفالٹ سپیل چیکر" - "املا جانچ کنندہ چنیں" - "املا جانچ کنندہ استعمال کریں" + "سپیل چیکر چنیں" + "سپیل چیکر استعمال کریں" "غیر منتخب کردہ" "(کوئی نہیں)" ": " @@ -4099,9 +4136,6 @@ "رینکنگ آبجیکٹ غائب ہے۔" "یہ کلید رینکنگ آبجیکٹ میں موجود نہیں ہے۔" "تھیم لگایا جا رہا ہے" - "‏Accent کا رنگ" - "ہیڈ لائن / باڈی فونٹ" - "آئیکن کی شکل" "آلہ ڈیفالٹ" "ڈسپلے کٹ آؤٹ" "ڈسپلے کٹ آؤٹ، نشان" @@ -4129,20 +4163,20 @@ "%1$s سے منسلک کردہ" "متعدد آلات سے منسلک کردہ" "‏سسٹم UI ڈیمو موڈ" - "تھیم" - "تھیم سیٹ کریں" + "گہری تھیم" + "آن / بیٹری سیور کی وجہ سے عارضی طور پر غیر فعال ہے" + "بیٹری سیور کی وجہ سے عارضی طور پر آن ہے" + "تعاون یافتہ ایپس بھی گہری تھیم پر سوئچ ہو جائیں گی" + "سمجھ آ گئی" "فوری ترتیبات کے ڈیولپر ٹائلز" "‏Winscope ٹریس" - - + "سینسرز آف ہیں" "دفتری پروفائل کی ترتیبات" "رابطہ تلاش" "کالرز اور رابطوں کی شناخت کیلئے اپنی تنظیم کی جانب سے رابطہ تلاشیوں کی اجازت دیں" "کراس پروفائل کیلنڈر" - - - - + "اپنے ذاتی کیلنڈر پر دفتری ایونٹس دکھائیں" + "آپ کی تنظیم ذاتی ایپس کو آپ کے دفتری کیلنڈر تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت نہیں دیتی ہے" %s گھنٹے 1 گھنٹہ @@ -4173,9 +4207,23 @@ "کیمرا پلٹیں" "سیلفیز زیادہ تیزی سے لیں" - "ایپس کو سوئچ کرنے کے لیے، ہوم بٹن پر اوپر سوائپ کریں۔ تمام ایپس کو دیکھنے کے لیے دوبارہ اوپر سوائپ کریں۔ کسی بھی اسکرین سے کام کرتا ہے۔ آپ کی اسکرین کے نیچے دائیں طرف مجموعی جائزے کا بٹن آپ کے لیے اب دستیاب نہیں ہوگا۔" + "سسٹم نیویگیشن" + "2 بٹن والی نیویگیشن" + "ایپس کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، ہوم بٹن پر اوپر سوائپ کریں۔ تمام ایپس کو دیکھنے کے لیے دوبارہ اوپر سوائپ کریں۔ پیچھے جانے کے لیے، پیچھے جائیں بٹن پر تھپتھپائيں۔" "نیا ہوم بٹن آزمائیں" "ایپس کو سوئچ کرنے کے لیے نئے اشارے کو آن کريں" + "اشاروں والی نیویگیشن" + "ہوم پر جانے کے لیے، اسکرین کے نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔ ایپس کے درمیان سوئچ کرنے کے لیے، نیچے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں، ہولڈ کریں، پھر چھوڑ دیں۔ پیچھے جانے کے لیے، بائیں یا دائیں کنارے سے سوائپ کریں۔" + "3 بٹن والی نیویگیشن" + "اپنی اسکرین کے نیچے موجود بٹنز کی مدد سے واپس جائیں، ہوم پر جائیں اور ایپس کے درمیان سوئچ کریں۔" + "سسٹم نیویگیشن، 2 بٹن والی نیویگیشن، 3 بٹن والی نیویگیشن، اشاروں والی نیویگیشن" + "آپ کے %s ڈیفالٹ ہوم ایپ کے ذریعے تعاون یافتہ نہیں ہے" + "ڈیفالٹ ہوم ایپ سوئچ" + "معلومات" + "کم" + "زیادہ" + \n"اسکرین کے کناروں پر اعلی حساسیت کسی بھی ایپ کے اشاروں کے ساتھ تصادم کا سبب بن سکتی ہیں۔" + "پچھے کی حساسیت" "فون کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" "ٹیبلیٹ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" "آلہ کو چیک کرنے کیلئے دو بار تھپتھپائیں" @@ -4218,7 +4266,7 @@ "خود کار طور پر دفتری ڈیٹا سنک کریں" "ایپس کو خود کار طور پر ڈیٹا ریفریش کرنے دیں" "اکاؤنٹ کی مطابقت پذیری" - "%2$d کے %1$d آئٹمز کیلئے مطابق پذیری آن ہے" + "%2$d میں سے %1$d آئٹمز کیلئے مطابق پذیری آن ہے" "تمام آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آن ہے" "تمام آئٹمز کیلئے مطابقت پذیری آف ہے" "نظم کردہ آلے کی معلومات" @@ -4235,7 +4283,7 @@ "حالیہ ترین بگ رپورٹ" "حالیہ ترین سیکیورٹی لاگ" "کوئی نہیں" - "ایپس انسٹال کئے گئے" + "ایپس انسٹال ہو گئیں" "‏ایپس کی تعداد تخمینی ہے۔ ہو سکتا ہے Play اسٹور سے باہر انسٹال کردہ ایپس اس میں شامل نہ ہوں۔" کم از کم %d ایپس @@ -4331,12 +4379,10 @@ "\'ڈسٹرب نہ کریں\' کو اپ ڈیٹ کریں" "متوجہ رہنے کے لیے اطلاعات موقوف کریں" "یہ خصوصیت اس آلہ میں دستیاب نہیں ہے" - "یہ خصوصیت دستیاب نہیں ہے" - "اس سے فون کی رفتار سست ہوجائے گی" + "خصوصیت دستیاب نہیں ہے" + "اس خصوصیت کو آف کر دیا گیا کیونکہ یہ آپ کے فون کو سست کر دیتی ہے" "‏مکمل GNSS پیمائشوں کو زبردستی لاگو کریں" "‏ڈیوٹی سائیکلنگ کے بغیر سبھی GNSS مجموعوں اور کثرتوں کو ٹریک کریں" - "پس منظر کی سرگرمی شروع ہونے دیں" - "پس منظر کی سبھی سرگرمیوں کو شروع ہونے دیتی ہے" "ہمیشہ ناکامی کا ڈائیلاگ دکھائیں" "جب بھی ایپ ناکام ہو تو ڈائیلاگ دکھائیں" "‏ANGLE کے لیے فعال ایپ منتخب کریں" @@ -4349,7 +4395,10 @@ "گرافکس ڈرائیور منتخب کریں" "ڈیفالٹ" "گیم ڈرائیور" + "پری ریلیز ڈرائیور" "سسٹم گرافکس ڈرائیور" + + @@ -4378,10 +4427,10 @@ "فون کی بیٹری لائف کو بہتر بنائیں" "گھنٹی بجنے کو روکیں" - "اس پر پاور اور \'والیوم بڑھائیں\' بٹن کو ایک ساتھ دبائیں" + "پاور اور والیوم بڑھانے کے بٹن کو ایک ساتھ دبائیں" "گھنٹی بجنے کو روکنے کیلئے شارٹ کٹ" - "وائبریٹ" - "خاموش کریں" + "وائبریٹ کرنے کیلئے" + "خاموش کرنے کیلئے" "کچھ نہ کریں" "آن (وائبریٹ کریں)" "آن (خاموش کریں)" @@ -4400,7 +4449,6 @@ "نیٹ ورکس نہیں مل سکے۔ دوبارہ کوشش کریں۔" "(ممنوع)" "‏کوئی SIM کارڈ نہیں ہے" - "اعلی درجے کی کالنگ" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: WCDMA ترجیحی" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: صرف GSM" "‏ترجیحی نیٹ ورک کی وضع: صرف WCDMA" @@ -4441,6 +4489,7 @@ "ڈیٹا سروس سیٹ اپ کریں" "موبائل ڈیٹا" "موبائل نیٹ ورک استعمال کر کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں" + "رینج میں ہونے پر فون خودکار طور پر اس کیریئر پر سوئچ ہو جائے گا" "کالز کی ترجیح" "‏SMS کی ترجیح" "ہر بار پوچھیں" @@ -4456,39 +4505,31 @@ "موبائل ڈیٹا فعال ہے" "موبائل ڈیٹا آف ہے" "دستیاب ہے" + "رینج میں ہے" + "رینج میں نہیں ہے" "مزید شامل کریں" - - - - - - - - - "‏SIM کا نام" - "نام بدلیں" + "‏فعال / SIM" + "‏غیر فعال / SIM" + "‏فعال / ڈاؤن لوڈ کردہ SIM" + "‏غیر فعال / ڈاؤن لوڈ کردہ SIM" + "‏SIM کا نام اور رنگ" + "نام" + "(موافق ایپس کے ذریعے استعمال کردہ) رنگ" + "محفوظ کریں" "‏SIM کا استعمال کریں" "آف" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "‏اس SIM کو غیر فعال کرنے کے لیے، SIM کارڈ ہٹائيں" + "‫%1$s فعال کرنے کے لیے تھپتھپائیں" + "%1$s پر سوئچ کریں؟" + "‏ایک وقت میں صرف ایک ڈاؤن لوڈ کردہ SIM فعال ہو سکتا ہے۔\n\n %1$s پر سوئچ کرنے سے آپ کی %2$s سروس منسوخ نہیں ہوگی۔" + "%1$s پر سوئچ کریں" + "‏SIM مٹائیں" + "‏ڈاؤن لوڈ کردہ اس SIM کو مٹائیں؟" + "‏اس SIM کو مٹانے سے اس آلہ سے %1$s سروس ہٹ جاتی ہے۔\n\n %2$s کی سروس منسوخ نہیں ہوگی۔" + "مٹائیں" + "‏SIM کو مٹایا جا رہا ہے…" + "‏SIM کو نہیں مٹا سکتے" + "‏ایک خرابی کی وجہ سے اس SIM کو مٹایا نہیں جا سکتا ہے۔\n\nاپنا آلہ دوبارہ شروع کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔" "ترجیحی نیٹ ورک کی قسم" "نیٹ ورک آپریٹ کرنے کی وضع تبدیل کریں" "ترجیحی نیٹ ورک کی قسم" @@ -4531,75 +4572,70 @@ "ترتیبات پینل" "انٹرنیٹ کنیکٹویٹی" "آواز" - - + "ہوائی جہاز وضع کے دوران غیر دستیاب" "ڈیسک ٹاپ موڈ فورس کریں" "ثانوی ڈسپلیز پر تجرباتی ڈیسک ٹاپ موڈ فورس کریں" "‏force-dark کو اوور رائیڈ کریں" "‏force-dark کی خصوصیت کو ہمیشہ زبردستی آن رکھنے کے لیے اوور رائیڈ کرتی ہے" "رازداری" - "اجازتیں، ویب سرگرمی، ذاتی ڈیٹا" + "اجازتیں، اکاؤنٹ کی سرگرمی، ذاتی ڈیٹا" "ہٹائیں" "رکھیں" "یہ تجویز ہٹائیں؟" - - - - + "تجویز ہٹا دی گئی" + "کالعدم کریں" "اسٹوریج کم ہے۔ %1$s استعمال کیا گیا - %2$s مفت" "تاثرات بھیجیں" "کیا آپ اس تجویز پر ہمیں تاثرات دینا پسند کریں گے؟" "%1$s کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا۔" "0 ایپس نے اجازتوں کا استعمال کیا" - "گزشتہ 24 گھنٹوں میں سب سے زیادہ استعمال کردہ اجازتیں" - - - "اجازتوں کا ڈیش بورڈ دیکھیں" - - - - + "آخری 24 گھنٹے میں اجازت کا استعمال" + "سبھی کو ڈیش بورڈ میں دیکھیں" + + %s ایپس + 1 ایپ + "ایکسیسبیلٹی کا استعمال" - - - + + %1$d ایپس کو آپ کے آلہ تک مکمل رسائی حاصل ہے + 1 ایپ کو آپ کے آلہ تک مکمل رسائی حاصل ہے + + "%1$s اطلاعات کا نظم کریں" "کوئی تجویز کردہ ایپلیکیشن نہیں" %1$d اطلاع کے چینلز۔ %1$d اطلاع کا چینل۔ "%1$d اطلاع کے چینلز۔ تمام کا نظم کرنے کے لیے تھپتھپائیں۔" - - + "آپ نے حال ہی میں اس ایپ کو انسٹال کیا ہے۔" "آؤٹ پٹ سوئچ کریں" "فی الوقت %1$s پر چلایا جا رہا ہے" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "اہم معلومات" + "جاری رکھیں" + "نہیں شکریہ" + "مقام" + "یہ سروس فراہم کرنے کے لیے آپ کا سروس فراہم کنندہ آپ کے مقام کی معلومات اکٹھا کر سکتا ہے۔\n\nبراہ کرم اپنے سروس فراہم کنندہ کی رازداری کی پالیسی کا جائزہ لیں۔" + "آپ باقی کسی وقت یا ڈیٹا تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں۔ ہٹانے سے پہلے اپنے فراہم کنندہ سے رابطہ کریں۔" + "مواد کیپچر،ایپ کا مواد" + "ایپ کا مواد" + "‏ایپس کو Android سسٹم میں مواد بھیجنے کی اجازت دیں" + "سسٹم کا ہیپ ڈمپ کیپچر کریں" + "سسٹم کا ہیپ ڈمپ کیپچر کیا جا رہا ہے" + "سسٹم کے ہیپ ڈمپ کو کیپچر نہیں کیا جا سکا" + "سسٹم کے ہیپ ڈمپس کو خودکار طور پر کیپچر کریں" + "‏جب Android سسٹم کافی زیادہ میموری استعمال کرے تو اس کے لیے خودکار طور پر ہیپ ڈمپ کیپچر کریں" + "غیر منسلک کریں" + "ہنگامی کالز" + "‏آپ کے کیریئر کی جانب سے Wi-Fi پر ہنگامی کالز تعاون یافتہ نہیں ہیں۔\nہنگامی کال کرنے کے لیے آلہ خود کار طور پر سیلولر نیٹ ورک پر سوئچ ہو جاتا ہے۔\nہنگامی کالز صرف سیلولر کوریج والے علاقے میں ممکن ہیں۔" + "‏معیار کو بہتر بنانے کے لیے کالز کے لیے Wi-Fi کا استعمال کریں" + "‏آنے والا MMS پیغام" + "‏MMS پیغام نہیں بھیجا جا سکا" + "‏موبائل ڈیٹا آف ہونے پر %1$s پر MMS پیغام رسانی کی اجازت دینے کے لیے تھپتھپائیں" + "‏MMS پیغام" + "‏SIM کے جوڑے میں ایک مسئلہ ہے" + "%1$s کا استعمال فنکشن کو محدود کر سکتا ہے۔ مزید جاننے کے لیے تھپتھپائیں۔" + "‏SIM کا جوڑا" + "آپ کے کام کی پالیسی کی معلومات" + "‏آپ کے IT منتظم کے ذریعے نظم کردہ ترتیبات" diff --git a/res/values-uz/arrays.xml b/res/values-uz/arrays.xml index e2d21e9aa11..c5125f07bab 100644 --- a/res/values-uz/arrays.xml +++ b/res/values-uz/arrays.xml @@ -169,7 +169,7 @@ "Hech qanday" - "Qo‘lda" + "Oddiy usulda" "Proksi avto-sozlamalari" @@ -255,9 +255,9 @@ "audio fokus" "umumiy tovush balandligi" "ovoz balandligi" - "qo‘ng‘iroq ovozi" + "jiringlash tovushi" "multimedia tovushi" - "Signal tovushi balandligi" + "Signal tovushi" "xabarnoma tovush balandligi" "bluetooth tovush balandligi" "uyg‘oq turish" @@ -322,9 +322,9 @@ "Audio fokus" "Umumiy tovush balandligi" "Ovoz balandligi" - "Qo‘ng‘iroq ovozi" + "Jiringlash tovushi" "Multimedia tovushi" - "Signal tovushi balandligi" + "Signal tovushi" "Xabarnoma tovush balandligi" "Bluetooth tovush balandligi" "Uyg‘oq turish" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN sertifikatlar bilan and Xauth tasdiqidan o‘tish" "IPSec VPN sertifikatlar bilan va aralash tasdiqidan o‘tish" - - + + "Hech qanday" + "Oddiy usulda" + "Uzildi" "Ishga tushirilmoqda…" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE / CDMA" "LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 38e0075c156..b593602e05e 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -62,7 +62,7 @@ "Rouming o‘chirilgan" "Faol emas" "Jiringlamoqda" - "Qo‘ng‘iroq" + "Chaqiruv" "Uzildi" "Ulanilmoqda" "Ulandi" @@ -128,7 +128,7 @@ "Biriktirish so‘rovi" "%1$s qurilmasiga ulanish uchun bosing." "Qabul qilingan fayllar" - "Fayllar Bluetooth orqali olingan" + "Bluetooth orqali olingan fayllar" "Bluetooth qurilmani tanlang" "%1$s ilovasi Bluetooth xizmatini yoqmoqchi" "%1$s ilovasi Bluetooth xizmatini o‘chirib qo‘ymoqchi" @@ -163,7 +163,7 @@ "%1$s xabarlaringizni ochmoqchi. %2$s‘ga ruxsat berilsinmi?" "SIM karta ma’lumotlariga kirish so‘rovi" "“%1$s” qurilmasi SIM karta ma’lumotlarini ko‘rmoqchi. SIM karta ma’lumotlarini ko‘rishga ruxsat bersangiz, qurilmangizdagi ulanishlar vaqtincha o‘chib qoladi. “%2$s?” qurilmasiga ruxsat berish." - "Boshqa qurilmalarga “^1” sifatida ko‘rinadi" + "Boshqa qurilmalarda chiqadigan nomi: ^1" "Boshqa qurilmalarga ulanish uchun Bluetooth aloqasini yoqing" "Qurilmalaringiz" "Yangi qurilmani ulash" @@ -210,6 +210,8 @@ "Siz noto‘g‘ri port raqamini kiritdingiz." "HTTP proksi-serveri faqat brauzer tomonidan foydalaniladi." "Proksi avto-sozlamalari URL " + "Joriy qoʻshimcha identifikator:" + "Mobil internet uchun standart SIM kartaning qoʻshimcha identifikatori:" "Yuklash/yuklab olish tezligi (kbit/s):" "Yuqori-past tezlik (kbit/s):" "Tarmoqning joylashuvi haqida ma’lumot (eskirgan):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Tarmoqni tanlash" "Mobil aloqa uchun tarmoq turi:" "Tarmoq turi:" + "Telefon kodini tanlang" "Afzal tarmoq turini tanlash:" "www.google.com uchun ping so‘rovi, IPv4:" "www.google.com uchun ping so‘rovi, IPv6:" @@ -267,16 +270,16 @@ "Tashlab ketish" "Keyingisi" "Tillar" - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "Til qo‘shish" - Tanlangan tillar o‘chirib tashlansinmi? - Tanlangan til o‘chirib tashlansinmi? + Tanlangan tillar olib tashlansinmi? + Tanlangan til olib tashlansinmi? - "Matn boshqa tilda ko‘rsatiladi." + "Matnlar keyin boshqa tilda chiqadi." "Barcha tillarni o‘chirib tashlash mumkin emas" "Kamida bitta tilni qoldiring" - "Ayrim ilovalarda mavjud bo‘lmasligi mumkin" + "Ayrim ilovalarda ishlamasligi mumkin" "Tepaga siljitish" "Pastga siljitish" "Tepaga o‘tkazish" @@ -305,7 +308,7 @@ "Simsiz tarmoqlar" "Wi‑Fi, Bluetooth, parvoz rejimi, uyali tarmoqlar, & VPN‘larni boshqarish" "Mobil internet" - "Chaqiruvlarga ruxsat berish" + "Chaqiruvlarga ruxsat" "SMS xabarlar" "Mobil internetdan foydalanishga ruxsat" "Roumingda mob. int-dan foyd-sh" @@ -314,7 +317,7 @@ "Rouming vaqtida mobil internetga ulanish" "Internet aloqangiz uzilganligiga sabab, uydan chiqib ketganligiz yoki ma‘lumotlar roumingi o‘chiq holatda." "Roumingni yoqish" - "Xarajati ancha yuqori bo‘lishi mumkin." + "Roumingda internet narxi ancha yuqori." "Internet roumingiga ruxsat berilsa, rouming uchun xarajatlar katta bo‘lishi mumkin!\n\nBu sozlama tanlovi ushbu planshetning barcha foydalanuvchilariga ta‘sir ko‘rsatishi mumkin." "Internet roumingiga ruxsat berilsa, rouming uchun xarajatlar katta bo‘lishi mumkin!\n\nBu sozlama tanlovi ushbu telefonning barcha foydalanuvchilariga ta‘sir ko‘rsatishi mumkin." "Internet-roumingga ruxsat berilsinmi?" @@ -333,30 +336,30 @@ "Vaqt mintaqasi" "Vaqt mintaqasi" "Sana" - "Qidiruv hududi" + "Hududlarni qidirish" "Hudud" - "UTC surilishini belgilang" + "UTC bilan farqi" "%1$s %2$s sanasida boshlanadi." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "%1$s. %2$s %3$s sanasida boshlanadi." - "%1$s. Yozgi vaqtga o‘tilmaydi." + "%1$s. Yozgi vaqt mavjud emas." "Yozgi vaqt" "Standart vaqt" "Mintaqani tanlang" - "UTC surilishini belgilang" + "UTC bilan farqi" "Sana" "Vaqt" - "Qurilmaning avtomatik qulflanishi" - "Uyqu rejimiga o‘tgach, %1$sdan keyin" - "Uyqu rejimiga o‘tishi bilanoq (%1$s ekranni yoniq holatda saqlab turishi mumkin)" - "Uyqu rejimiga o‘tgach, %1$sdan keyin (%2$s ekranni yoniq holatda saqlab turishi mumkin)" + "Ekranning kutish vaqti tugagandan keyin qulflash" + "Kutish vaqti tugagach%1$sdan keyin" + "Kutish rejimi tugashi bilanoq (%1$s ekranni yoniq holatda saqlab turishi mumkin)" + "Kutish rejimi tugagach, %1$sdan keyin (%2$s ekranni yoniq holatda saqlab turishi mumkin)" "Qulf ekranida egasi haqida ma’lumot ko‘rsatilsin" "Qulflangan ekran ustidagi matn" "Vidjetlarni yoqish" "Administrator tomonidan o‘chirilgan" - "Qulflash funksiyasini ko‘rsatish" - "Smart Lock, barmoq izi bilan qulfni ochish va ekran qulfidagi bildirishnomalarni faolsizlantiradigan quvvat tugmasi funksiyasini ko‘rsatish." + "Qulflash tugmasini chiqarish" + "Smart Lock, qulfni biometrik sensor bilan ochish va ekran qulfidagi bildirishnomalarni faolsizlantiradigan quvvat tugmasini chiqarish" "Ishonch agentlari qulf ochishni sura oladi" "Bu parametr yoqilsa, ishonch agentlari uzoq vaqt qulfsiz saqlaydi, lekin qulflangan qurilmani qulfdan chiqara olmaydi." "Ishonch yoʻqolsa, ekran qulflansin" @@ -366,19 +369,19 @@ "M-n: Alisherning Android telefoni" "Foydalanuvchi ma‘lumoti" "Profil ma‘lumotini qulflangan ekranda ko‘rsatish" - "Profil ma’lumotlari" + "Profil haqida axborot" "Hisoblar" "Joylashuv" "Joylashuv axborotidan foydalanish" "Yoqilmagan" - - Yoniq – %1$d ta ilova joylashuv axborotini koʻra oladi - Yoniq – %1$d ta ilova joylashuv axborotini koʻra oladi + + %1$d ta ilovada joylashuvga ruxsat bor + %1$d ta ilovada joylashuvga ruxsat bor "Yuklanmoqda…" "Hisoblar" "Xavfsizlik" - "Shifrlash va hisob ma’lumotlari" + "Shifrlash va hisob axboroti" "Telefon shifrlangan" "Telefon shifrlanmagan" "Qurilma shifrlangan" @@ -393,10 +396,17 @@ "Ekran qulfi, qulfni yuzni tanitib ochish" "Ekran qulfi, barmoq izi" "Ekran qulfi" - "Yuz kiritildi" - "Yuz tekshiruvini sozlash uchun bosing" - "Yuz tekshiruvi" + "Yuz kiritilgan" + "Yuz bilan ochishni sozlang" + "Yuz bilan ochish" + "Ish uchun yuz bilan ochish" + "Yuz bilan ochish qanday sozlanadi" + "Yuz bilan ochishni sozlash" + "Qurilma qulfini yuzingiz bilan oching" + + "Boshlash" "Maxsus imkoniyatlarni sozlash" + "Bekor qilish" @@ -405,9 +415,12 @@ "Telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchun yuzingizdan foydalaning." "Telefonni qulfdan chiqarish yoki xaridlarni tasdiqlash uchun barmoq izingizdan foydalaning.\n\nEslatma: barmoq izi orqali bu qurilmani qulfdan chiqara olmaysiz. Batafsil axborot olish uchun tashkilot administratoriga murojaat qiling." "Telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni amalga oshirish yoki ilovalarga kirish uchun yuzingizdan foydalaning" - + + + + "Yuzingizni aylana markaziga moslang" - "Keyinroq" + "Tashlab ketish" "Maksimal %d ta yuzni kiritish mumkin" "Yuzlar maksimal miqdorda kiritildi" "Boshqa yuz kiritish imkonsiz" @@ -417,19 +430,20 @@ "Yuzni qayd qilish funksiyasi ishlamadi." "Hammasi tayyor." "Tayyor" - "Yuz yordamida" - "Qulfni ochish" + "Yuz tanitilishi:" + "Telefonni ochish" "Ilovaga kirish va to‘lov" - "Qulfdan chiqarish uchun ko‘zlarni ochish kerak" - "Yuz tekshiruvi faqat ko‘zlar ochiqligida ishlaydi" + "Yuz bilan ochish funksiyasiga talablar" + "Koʻzlar ochiq boʻlishi kerak" + "Telefon qulfini yechish uchun ekranga koʻzlaringizni ochib qarang" "Doim tasdiqlash talab etilsin" - "Ilovalarda autentifikatsiya paytida doim tasdiqlash talab etilsin" - "Yuzni olib tashlash" - "Qurilmani ochish va ilovalarga kirishda yuzingizdan foydalanishingiz mumkin. ""Batafsil" - - - - + "Ilovalar yuz bilan ochilishida har doim tasdiqlanishi kerak" + "Yuz unutilsinmi?" + "Yuz bilan ochishni sozlang" + "Qulfni ochishda, ilovalarga kirishda va xaridlarni tasdiqlashda Yuz bilan ochish funksiyasidan foydalaning.\n\nDiqqat qiling:\nTelefon qulfi unga tasodifan qaralganda yechilishi mumkin.\n\nKoʻzlaringiz yumilganda ham begonalar telefoningizni yuzingizga qaratish orqali qulfdan chiqarishi mumkin.\n\nTelefon sizga oʻxshagan yaqinlaringiz tomonidan ham qulfdan chiqarilishi mumkin." + "Yuzga oid axborot oʻchirib tashlansinmi?" + "Yuz bilan ochish orqali yozib olingan tasvirlar va biometrik axborotlar butunlay va xavfsiz tozalanadi. Tozalangandan keyin telefonni ochish, ilovalarga kirish va toʻlovlarni tasdiqlash uchun PIN kod, grafik kalit yoki parol zarur." + "Telefon qulfini yuz bilan oching" "Barmoq izi" "Barmoq izlari" "Barmoq izi sozlamalari" @@ -460,6 +474,8 @@ "Qurilmani himoyalash funksiyasi yoqilmaydi. Agar telefoningiz yo‘qolib qolsa yoki o‘g‘irlansa, siz boshqalarning undan foydalanishiga to‘sqinlik qila olmaysiz." "OK" "Orqaga" + "Tashlab ketish" + "Bekor qilish" "Sensorga tegining" "Sensor telefonning orqasida joylashgan. Ko‘rsatkich barmog‘ingizdan foydalaning." "Ushbu rasmda barmoq izi skaneri qayerda joylashgani ko‘rsatilgan" @@ -467,14 +483,23 @@ "OK" "O‘chirish" "Sensorga tegining" - "Barmog‘ingizni skaner ustiga qo‘yib, tebranishni his qilguncha bosib turing" - "Barmoqni ko‘tarib, keyin uni yana tekkizing" - "Barmoq izingizning boshqa qismlarini qo‘shish uchun barmog‘ingizni ko‘tarib turing" + "Barmoqni skanerga tekkizib, tebranishni his qilguncha bosib turing" + "Bir necha marta tekkizing" + "Barmoq izingizni butunlay skanerlash uchun uni biroz suring" "Barmoq izi qo‘shildi" "Agar shu belgi ko‘rinsa, identifikatsiya yoki xaridlarni tasdiqlash uchun barmoq izingizdan foydalaning" "Keyinroq bajarish" "Barmoq izini sozlash o‘tkazib yuborilsinmi?" "Siz telefoningizni qulfdan chiqarishning bir usuli sifatida barmoq izini tanlagansiz. Agar buni hozir o‘tkazib yuborsangiz, uni keyinroq sozlashga to‘g‘ri keladi. Sozlash atigi bir daqiqa atrofida vaqt oladi." + "Planshetingizni ekran qulfi parametrlari bilan himoyalab, uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishi oldini oling. Ekran qulfi barmoq izi parametri bilan sozlanishi kerak. Bekor qilish ustiga bosib, PIN kod, grafik kalit yoki parolni sozlang." + "Qurilmangizni ekran qulfi parametrlari bilan himoyalab, uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishi oldini oling. Ekran qulfi barmoq izi parametri bilan sozlanishi kerak. Bekor qilish ustiga bosib, PIN kod, grafik kalit yoki parolni sozlang." + "Telefoningizni ekran qulfi parametrlari bilan himoyalab, uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishi oldini oling. Ekran qulfi barmoq izi parametri bilan sozlanishi kerak. Bekor qilish ustiga bosib, PIN kod, grafik kalit yoki parolni sozlang." + "Planshet ekran qulfi parametrlari bilan himoyalansa, bu uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishining oldini oladi. Ekran qulfi yuz bilan ochish parametri bilan sozlanishi kerak. Ortga qaytish uchun Bekor qiling." + "Qurilma ekran qulfi parametrlari bilan himoyalansa, bu uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishining oldini oladi. Ekran qulfi yuz bilan ochish parametri bilan sozlanishi kerak. Ortga qaytish uchun Bekor qiling." + "Telefon ekran qulfi parametrlari bilan himoyalansa, bu uning yoʻqolishi yoki birov tomonidan ishlatilishining oldini oladi. Ekran qulfi yuz bilan ochish parametri bilan sozlanishi kerak. Ortga qaytish uchun Bekor qiling." + "PIN kod kerak emasmi?" + "Parol kerak emasmi?" + "Grafik kalit kerak emasmi?" "Ekranni qulfini sozlash" "Tayyor" "Obbo, bu sensor emas." @@ -484,9 +509,9 @@ "Barmoq izini kiritish amalga oshmadi. Qayta urinib ko‘ring yoki boshqa barmoqdan foydalaning." "Yana qo‘shish" "Keyingisi" - "Shuningdek, telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni tasdiqlash va ilovalarga kirish uchun ham barmoq izidan foydalanishingiz mumkin. ""Batafsil ma’lumot" + "Shuningdek, telefoningizni qulfdan chiqarish, xaridlarni tasdiqlash va ilovalarga kirish uchun ham barmoq izidan foydalanishingiz mumkin. ""Batafsil" " Ekranni qulflash funksiyasi o‘chirib qo‘yilgan. Batafsil axborot olish uchun tashkilotingiz administratori bilan bog‘laning. ""Boshqa tafsilotlar"\n\n"Shunday bo‘lsa-da, siz xaridlarni tasdiqlash va ilovalarga kirish uchun barmoq izidan foydalanishingiz mumkin. ""Batafsil" - "Barmog‘ingizni ko‘tarib, keyin uni yana skanerga tekkizing." + "Barmoqni olib, keyin yana skanerga tekkizing" "Ko’pi bilan %d ta barmoq izi qo’shish mumkin" "Barmoq izlari maksimal miqdorda qo‘shildi" "Boshqa barmoq izini qo‘shib bo‘lmaydi" @@ -572,10 +597,10 @@ "Barmoq izi + parol" "Barmoq izisiz davom ettirish" "Telefonni barmoq izi orqali qulfdan chiqarish mumkin. Xavfsizlik maqsadida bu parametr uchun zaxiraviy usul sifatida ekran qulfini sozlash kerak." - "Yuz tekshiruvi + grafik kalit" - "Yuz tekshiruvi + PIN" - "Yuz tekshiruvi + parol" - "Yuz tekshiruvisiz davom etish" + "Yuz bilan ochish + grafik kalit" + "Yuz bilan ochish + PIN kod" + "Yuz bilan ochish + parol" + "Yuz bilan ochish funksiyasisiz davom etish" "Telefonni yuz orqali qulfdan chiqarish mumkin. Xavfsizlik maqsadida bu parametr uchun zaxiraviy usul sifatida ekran qulfini sozlash kerak." "Administrator, shifrlash siyosati, yoki hisob ma’lumotlari ombori tomonidan o‘chirib qo‘yilgan" "Hech qanday" @@ -696,13 +721,12 @@ "Tasdiqlash" "Bekor qilish" "Tozalash" - - + "Ekran qulfi allaqachon almashtirilgan. Yangi ekran qulfi bilan urining." "Bekor qilish" "Keyingisi" "O‘rnatildi." "Qurilma administratori ilovalari" - "Faol ilovalar yo‘q" + "Hech qanday administrator ilovasi faol emas" %d ta faol ilova %d ta faol ilova @@ -765,6 +789,7 @@ "Telefoningiz endi %1$s qurilmasiga ulanmaydi" "Planshetingiz endi %1$s qurilmasiga ulanmaydi" "Qurilmangiz endi %1$s qurilmasiga ulanmaydi" + "%1$s endi bu hisobning hech qaysi qurilmasiga ulanmaydi" "Qurilmani unutish" "Ulanish..." "%1$s media audio’dan uziladi." @@ -819,7 +844,7 @@ "Faqat ekran ochiqligida NFC toʻlov va tranzitiga ruxsat berish" "Android Beam" "NFC orqali axborot almashish" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Faol emas, chunki NFC yoqilmagan" "Android Beam" "Bu funksiya qurilmalarni bir-biriga tekkizib, axborot almashish imkonini beradi. Deyarli hamma narsani, jumladan, kontaktlar, veb-sahifa va videolarni uzatish mumkin.\n\nQurilmalarni bir-biriga (odatda, orqama-orqa qilib) yaqinlashtiring va keyin ekran ustiga bosing. Nimani yuborish mumkinligini ilova aniqlaydi." @@ -841,7 +866,7 @@ "Wi‑Fi aloqasini avtomatik yoqish" "Saqlab olingan tarmoqlar ichidan signali yaxshisi chiqsa, Wi-Fi avtomatik yonadi (masalan, uyda)" "Joylashuv xizmati faolsizlantirilgani uchun ishlamaydi. ""Joylashuv"" xizmatini yoqing." - "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish o‘chiqligi uchun ishlamaydi" + "Wi‑Fi tarmoqlarni qidirish yoniq emasligi uchun ishlamaydi" "Foydalanish uchun tarmoqlar reytingi muallifini tanlang" "Sifatsiz ulanishdan chetlashish" "Beqaror internet aloqasida Wi-Fi tarmoqqa ulanilmasin" @@ -878,7 +903,6 @@ "Tarmoqni eslab qolish" "Tarmoqni o‘chirish" "Tarmoqni o‘zgartirish" - "NFC yorliqqa yozish" "Mavjud tarmoqlarni ko‘rish uchun Wi‑Fi aloqasini yoqing." "Wi‑Fi tarmoqlarini qidirmoqda…" "Sizda Wi‑Fi tarmog‘ini o‘zgartirishga ruxsatingiz yo‘q." @@ -931,10 +955,8 @@ "Qurilmani “%1$s” nomli tarmoqqa ulash uchun quyidagi QR kodni kameraga qarating" "Wi-Fi tarmoqqa QR kodni skanerlab ulanish" "Wi‑Fi tarmoqni ulashish" - - - - + "“%1$s” nomli tarmoqqa ulanish va parolni ulashish uchun mazkur QR kodni skanerlang" + "“%1$s” nomli tarmoqqa ulanish uchun mazkur QR kodni skanerlang" "QR kod oʻqilmadi Kodni kamera oʻrtasiga moslab, qaytadan urining" "Qayta urining. Muammo qaytarilsa, qurilma ishlab chiqaruvchisiga murojaat qiling" "Xatolik yuz berdi" @@ -952,18 +974,12 @@ "Qurilma topildi" "Wi‑Fi bu qurilma bilan ulashilmoqda…" "Ulanmoqda…" - - - - - - - - - - - - + "Hotspotni ulashish" + "Bu siz ekaningizni isbotlang" + "Wi-Fi paroli: %1$s" + "Hotspot paroli: %1$s" + "Qurilma kiritish" + "Qurilmani bu tarmoqqa kiritish uchun QR kodni skanlang" "Qaytadan" "Qurilmaning boshqa foydalanuvchilari bilan ulashish" "(o‘zgartirilmagan)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Domenni ko‘rsating." "WPS mavjud" " (WPS mavjud)" - "Tarmoqqa ulanish uchun parolni kiriting" "Aloqa operatorining Wi‑Fi tarmog‘i" "%1$s orqali ulanish" "Joylashuv aniqligini yana ham yaxshilash va boshqa maqsadlar uchun, Wi-Fi o‘chirilgan bo‘lsada %1$s tarmoqlarni qidirish vazifasini yoqmoqchi.\n\nBu ruxsat tarmoqlarni qidirishni istagan barcha ilovalarga berilsinmi?" + "Bitta notanish ilova Wi-Fi yoqilmagan paytda ham joylashuvni chuqur aniqlash va boshqa maqsadlarda tarmoqlarni tekshirib chiqmoqchi.\n\nBu ruxsat tarmoqlarni tekshiradigan barcha ilovalarga berilsinmi?" "Uni o‘chirish uchun menyudan “Qo‘shimcha” bandiga o‘ting." "Ruxsat berish" "Rad etish" @@ -988,8 +1004,7 @@ "Tarmoqqa ulanish u-n “%1$s” tizimga kirishni talab qiladi" "ULANISH" "Bu tarmoqda internet aloqasi yo‘q. Shu tarmoqda qolasizmi?" - - + "Ayrim ilova va xizmatlar cheklangan aloqada ishlamasligi mumkin. Baribir davom etilsinmi?" "Bu tarmoq uchun boshqa so‘ralmasin" "Wi-Fi aloqasi bor, lekin Internetga ulanmagansiz" "Agar Wi-Fi signali yomon bo‘lsa, istalgan vaqtda mobil internetga o‘tishingiz mumkin. Sarflangan trafik uchun haq olinishi mumkin." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Wi-Fi tarmog‘ida qoling" "Boshqa ko‘rsatilmasin" "Ulanish" - - + "Wi-Fi yoqildi" - - + "Ulanmoqda…" "Tarmoqqa ulanmadi" - - + "Tarmoq xizmat doirasidan tashqarida" "Olib tashlash" "O‘zgartirish" "Tarmoqni unutmadi" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d ta tarmoq 1 ta tarmoq + + %d ta obuna + 1 ta obuna + + + %d ta tarmoq va obuna + 1 ta tarmoq va obuna + "Qo‘shimcha funksiyalar" + "Tarmoq nomi (SSID)" "MAC manzil" "IP manzil" "Tarmoq tafsilotlari" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 manzillar" "Saqlangan tarmoqlar" - - + "Obunalar" "IP sozlamalari" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Wi‑Fi orqali chaqiruv qamrovini kengaytiring" "Qamrovni kengaytirish uchun Wi-Fi chaqiruvni yoqing" "Afzal tarmoq" - - + "Afzal tarmoq" "Rouming sozlamalari" "Rouming sozlamalari" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Mobil" "Faqat Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Mobil" - - - - - - + "Agar Wi‑Fi ishlamasa, mobil tarmoqdan foydalaning" + "Agar mobil tarmoq ishlamasa, Wi-Fi ishlating" + "Wi‑Fi orqali chaqiruv. Agar Wi‑Fi oʻchsa, chaqiruv tugatiladi." "Wi-Fi chaqiruv xizmati yoniqligida telefoningiz signal quvvatiga asoslanib Wi-Fi tarmoqlari yoki mobil internet orqali chaqiruvlarni amalga oshiradi. Ushbu xizmatni yoqib qoʻyishdan oldin oʻz mobil operatoringizdan narxlar va tafsilotlarni surishtirib oling.%1$s" "Favqulodda holatlardagi manzili" "Wi‑Fi orqali favqulodda chaqiruv amalga oshirilganda joylashuvingizdan foydalaniladi" "Shaxsiy DNS imkoniyatlari haqida ""batafsil" + "Yoniq" "Bu sozlamalarni aloqa operatori boshqaradi" "Wi-Fi chaqiruvni faollashtiring" "Wi-Fi chaqiruvni yoqing" @@ -1127,7 +1148,7 @@ "Tovush" "Ovoz balandligi" "Musiqa effektlari" - "Qo‘ng‘iroq ovozi" + "Jiringlash tovushi" "Ovozsizligida tebranish" "Standart bildirishnoma tovushi" "Rington" @@ -1139,10 +1160,9 @@ "Musiqa va videolar uchun ovoz balandligini sozlash" "Signal" "Biriktirilgan dok‘ning audio sozlamalari" - "Raqam terish tugmalari tegilgandagi tovushlar" + "Raqam terilgandagi tovush" "Ekranga bosilgandagi ovoz" "Ekran qulfi ovozi" - "Ekran bosilganda tebranish" "Shovqinsizlantirish" "Musiqa, video, o‘yinlar va boshqa media" "Rington & xabarnomalar" @@ -1179,7 +1199,7 @@ "Ranglar" "Tabiiy" "Yorqin" - "To‘yingan" + "Boyitilgan" "Moslashuvchan" "Faqat tabiiy ranglar" "To‘yingan va tabiiy ranglar orasidagi o‘rtaliq" @@ -1191,14 +1211,15 @@ "Yorqinlik" "Ekran yorqinligini moslash" "Moslashuvchan yorqinlik" + "Ekran yorqinligi atrof-muhitga qarab moslashadi" "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Tanlangan yorqinlik – juda past" "Tanlangan yorqinlik – past" "Tanlangan yorqinlik – standart" "Tanlangan yorqinlik – yuqori" "Tanlangan yorqinlik – juda yuqori" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Juda past" "Past" "Standart" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "Ekran yorqinligini atrofning yoritilganlik darajasiga qarab moslashtirish. Bu funksiya yoniq ekanligida yorqinlikni vaqtincha sozlashingiz mumkin." "Ekran yorqinligi muhit va harakatlaringizga qarab avtomatik moslanadi. Yorqinlikni o‘zingizga moslashtirish uchun slayderni qo‘lda surib sozlashingiz mumkin." "Ekrandagi oq rang muvozanati" - "Moslashuvchan uyqu" - "Yoniq" + + "Moslashuvchan kutish rejimi" + "Yoniq / Ekranga qarab turganingizda u yoniq holatda qoladi" "Yoqilmagan" - "Qurilmadan foydalansangiz, ekran xiralashmaydi va uyqu rejimi faollashtirilmaydi." + "Kamera ruxsati zarur" + "Qurilmani moslashtirish xizmatlari uchun zarur ruxsatlarni bering" + "Ekranga qarab turganingizda u yoniq holatda qoladi" + "Moslashuvchan kutish rejimi kimdir old kameraga qaraganini aniqlashda ishlatiladi U faqat qurilmada ishlatiladi va rasmlar hech qachon Google serverlariga yuborilmaydi." + "Ekranga qarab turilganda, u yoniq turadi" "Tungi rejim" "Tungi rejimda ekraningiz xira sariq tusga kiradi. Bu ekranga kunning xira qismida qarashni osonlashtiradi va osonroq uyquga ketishga yordamlashadi." "Jadval" @@ -1224,7 +1250,7 @@ "Tugash vaqti" "Holati" "Intensivlik" - "O‘chiq / %1$s" + "Yoqilmagan / %1$s" "Hech qachon avtomatik yoqilmaydi" "%1$s da avtomatik yoqiladi" "Quyosh botishi bilan avtomatik yoqiladi" @@ -1239,22 +1265,25 @@ "%1$s gacha yoniq tursin" "%1$s gacha yoqilmasin" "Tungi rejim hozirda yoniq emas" - "Uyqu rejimi" + "Ekranning kutish vaqti" "Ekranning o‘chishi" "%1$s harakatsizlikdan keyin" "Fon rasmi" + "Mavzu va fon rasmlari" "Standart" "Maxsus" "Fon rasmini o‘zgartirish" "Ekran uchun fon rasmini tanlang" "Fon rasmi qayerdan tanlansin" + "Pixel qurilmangizni moslab oling" + "Boshqa uslub va fon rasmlaridan foydalaning." "Ekran lavhasi" "Quvvat olayotganda yoki dok-stansiyaga ulanganda" "Har doim" "Quvvat olayotganda" "Dok-stansiyaga ulanganda" "Hech qachon" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Telefon dok-stansiyaga ulanganda yoki uyqu rejimiga o‘tganida uning ekranida nima ko‘rinishini sozlash uchun ekran lavhasini yoqing." "Qachon boshlansin" "Joriy ekran lavhasi" @@ -1267,12 +1296,12 @@ "Yangi bildirishnomalar" "Bildirishnoma kelsa, ekran yonadi" "Har doim yoniq" - "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa ma’lumotlarni ko‘rsatish (batareya tezroq sarflanadi)" + "Vaqt, bildirishnoma belgilari va boshqa axborotlarni chiqarish (batareya tezroq sarflanadi)" "Shrift o‘lchami" "Matnni kattalashtirish yoki kichiklashtirish" "SIM karta qulfi sozlamalari" "SIM karta qulfi" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Qulflangan" "SIM-kartani qulflash" "SIM kartani qulflash" @@ -1284,7 +1313,7 @@ "SIM karta PIN kodi" "SIM kartani qulflash" "SIM karta qulfini ochish" - "SIM karta eski PIN kodi" + "SIM kartaning eski PIN kodi" "SIM kartaga yangi PIN-kod" "Yangi PIN kodni qayta kiriting" "SIM karta PIN kodi" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Bekor qilish" "Bir nechta SIM karta topildi" "Mobil internetdan foydalanish uchun SIM kartani tanlang." - - - - - - + "Mobil internet uchun %1$s ishlatilsinmi?" + "Mobil internet uchun %2$s ishlatmoqdasiz. %1$s faollashtirilganda, %2$s qayta mobil internet uchun ishlatilmaydi." + "%1$s ishlatish" "Ma’qul SIM karta o‘zg-sinmi?" "%1$s – qurilmangizdagi yagona SIM karta. Undan qo‘ng‘iroqlar, mobil internet va SMS xabarlar uchun foydalanmoqchimisiz?" "SIM kartaning PIN kodi xato. Qurilma qulfini ochish uchun aloqa operatoringizga murojaat qiling." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Aloqa moduli versiyasi" "Yadro versiyasi" "Nashr raqami" - "Asosiy modul versiyasi" + "Google Play tizim yangilanishi" "Mavjud emas" - "Umumiy ma’lumot" - "Umumiy ma’lumot" + "Holat" + "Holat" "Batareya, tarmoq va boshqa ma’lumotlar holati" "Telefon raqami, signal darajasi va boshqalar" "Xotira" - - + "Xotira va kesh" "Xotira" "Xotira sozlamalari" "USB xotirani uzib, xotiradagi qolgan joyni ko‘rish" @@ -1349,26 +1374,22 @@ "MSID" "PRL versiyasi" "MEID (%1$d-SIM uyasi)" - - - - - - - - + "Wi‑Fi tarmoqlar va Bluetooth qurilmalarni qidirish yoniq" + "Wi-Fi tarmoqlarni qidirish yoniq, Bluetooth qurilmalarni qidirish yoqilmagan" + "Bluetooth qurilmalanri tekshirish yoniq, Wi-Fi tarmoqlarni tekshirish yoqilmagan" + "Wi‑Fi tarmoqlar va Bluetooth qurilmalarni qidirish yoqilmagan" "MEID" "ICCID" - "Mobil internet turi" - "Mobil aloqa turi" - "Operator ma‘lumoti" - "Mobil tarmoq ahvoli" + "Mobil internet uchun mobil tarmoq turi" + "Ovozli aloqa uchun mobil tarmoq turi" + "Operator haqida axborot" + "Mobil tarmoq holati" "EID" "Xizmat holati" "Signal darajasi" "Rouming" "Tarmoq" - "Wi‑Fi MAC-manzili" + "Wi‑Fi MAC manzili" "Bluetooth manzili" "Seriya raqami" "Faollik vaqti" @@ -1441,10 +1462,10 @@ "Boshqa foydalanuvchilar" "Qurilma xotirasi" "Tashqi xotira" - "Ishlatildi: %1$s, jami: %2$s" + "%1$s ishlatilgan, jami: %2$s" "^1"" ^2""" "Jami: %1$s" - "ishlatildi, jami: %1$s" + "ishlatilgan, jami: %1$s" "%1$s ulanildi" "%1$s ulanilmadi" "%1$s xavfsiz chiqarib olindi" @@ -1583,47 +1604,39 @@ "Tarmoq, ilova yoki qurilma sozlamalarini asliga qaytarishingiz mumkin" "Wi-Fi, mobil internet va Bluetooth parametrlarini tiklash" "Bu barcha tarmoq sozlamalarini, jumladan, mazkur sozlamalarni asliga qaytaradi:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Mobil internet"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - + "Yuklab olingan SIM kartalar axborotini tozalash" + "Almashtiriladigan SIM kartalar yuklab olish uchun aloqa operatoringizga murojaat qiling. Bunda mobil xizmatning hech qaysi tarif rejasi bekor qilinmaydi." "Asliga qaytarish" - - - - + "Barcha tarmoq sozlamalari qayta tiklansinmi? Bu amalni ortga qaytarish imkonsiz." + "Barcha tarmoq sozlamalari tiklasinmi va yuklab olingan SIM kartalar axboroti tozalansinmi? Bu amalni ortga qaytara olmaysiz." "Ha" "Asliga qaytarilsinmi?" "Bu foydalanuvchi tarmoq sozlamalarini tiklay olmaydi" "Tarmoq sozlamalari qayta tiklandi" - - - - - "Barcha ma’lumotlarni o‘chirish (zavod sozlamalarini tiklash)" - "Barcha ma’lumotlarni tozalash (zavod sozlamalarini tiklash)" + "SIM kartalar axboroti tozalanmadi" + "Xato sababli yuklab olingan SIM kartalar axboroti tozalanmadi.\n\nQurilmani qayta ishga tushirib, qaytadan urining." + "Hamma narsani tozalash (zavod sozlamalarini tiklash)" + "Hamma narsani tozalash (zavod sozlamalarini tiklash)" "Bu planshetning ""ichki xotirasidagi"" barcha maʼlumotlarni tozalab tashlaydi, jumladan:\n\n"
  • "Sizning Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalar axborotlari va sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan olingan ilovalar"
    • "ni."     - "Bu telefoningizdagi ""ichki xotiradan"\n\n
  • " Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalar sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    • " kabi barcha axborotlarni tozalab tashlaydi."     + "Telefonning ""ichki xotirasidagi"" hamma narsa tozalab tashlanadi, jumladan:\n\n"
  • "Google hisobingiz"
    • \n
  • "Tizim va ilovalar sozlamalari"
    • \n
  • "Yuklab olingan ilovalar"
    •  \n\n"Siz hozir tizimga quyidagi hisoblardan kirgansiz:\n" \n\n"Bu qurilmada boshqa foydalanuvchilar ham bor.\n"
  • "Musiqa"
    • \n
  • "Rasmlar"
    • \n
  • "Foydalanuvchining boshqa ma\'lumotlari"
    •
  • "eSIM kartalar"
    •  - \n\n"Bu mobil xizmatining tarif rejasini bekor qilmaydi." + \n\n"Bunda, mobil aloqa xizmatiga hech narsa qilinmaydi." \n\n"Musiqa, rasm va boshqa ma’lumotlarni o\'chirish uchun ""USB xotirani"" ham tozalash kerak." \n\n"Musiqa, rasm va boshqa ma’lumotlarni o‘chirish uchun ""SD kartani"" ham tozalash kerak." "USB xotirani tozalash" "SD-kartani tozalash" "Ichki USB xotiradan musiqa va rasmlar kabi barcha ma‘lumotlarni tozalash" "SD-kartadagi barcha ma’lumotlar, jumladan, musiqa va rasmlarni o‘chirib tashlash" - "Barcha axborotlarni tozalab tashlash" - "Barcha axborotlarni tozalab tashlash" - - - - + "Hamma narsani tozalash" + "Hamma narsani tozalash" + "Barcha shaxsiy maʼlumotlaringiz va yuklab olingan ilovalar tozalab tashlanadi. Bu amalni ortga qaytara olmaysiz." + "Barcha shaxsiy maʼlumotlaringiz, jumladan, yuklab olingan ilovalar va SIM kartalar axboroti tozalab tashlanadi. Bu amalni ortga qaytara olmaysiz." "Barchasini o‘chirish" "Dastlabki sozlamalarni qaytarib bo\'lmadi, chunki Tizimni tozalash xizmati javob bermayapti." - "Hamma axborotlar tozalansinmi?" + "Hamma narsa tozalansinmi?" "Ushbu foydalanuvchiga sozlamalarni zavod holatiga qaytarishga ruxsat berilmagan" "O‘chirilmoqda" "Iltimos, kuting…" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s operatorida sinxronlash uchun sayti yo‘q" "SIM karta solib, qurilmani qayta ishga tushiring" "Iltimos, Internetga ulaning" + "Joylashuv axboroti so‘rovlari" + "Hammasi" + "Joylashuv axboroti xizmatlari" "Mening joylashuvim" "Ishchi profil joyi" - "Ilova ruxsatlari" + "Ilovalar uchun ruxsatlar" "Joylashuv xizmati yoqilmagan" - + + %1$d/%2$d ta ilova joylashuvdan foydalanmoqda + %1$d/%2$d ta ilova joylashuvdan foydalanmoqda + "Oxirgi joylashuv axboroti" "Tafsilotlar" "Hech qanday ilova yaqin vaqtda joylashuv ma‘lumotini so‘ramadi" - - + "Hech qanday ilova yaqinda joylashuv axborotidan foydalanmagan" "Yuqori batareya sarfi" "Batareya sarfi kam" - "Wi‑Fi va Bluetooth tekshirilmoqda" - "Wi-Fi orqali aniqlash" - "Istalgan vaqt ilova va xizmatlarga hatto Wi-Fi o‘chiq bo‘lsa ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirish uchun ruxsat berish mumkin. Joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarni yaxshilashda ishlatilishi mumkin." - "Bluetooth orqali aniqlash" - "Istalgan vaqt ilova va xizmatlarga hatto Bluetooth o‘chiq bo‘lsa ham Wi-Fi tarmoqlarni qidirish uchun ruxsat berish mumkin. Joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarni yaxshilashda ishlatilishi mumkin." + "Wi‑Fi va Bluetooth qidirish" + "Wi-Fi tarmoqlarni qidirish" + "Wi-Fi yoniq emasligida ham ilovalar va xizmatlarga Wi-Fi tarmoqlarni qidirish uchun ruxsat. Shunda joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarning ishlashi yanada yaxshilanadi." + "Bluetooth qurilmalarni qidirish" + "Bluetooth yoniq emasligida ham ilovalar va xizmatlarga yaqin-atrofdagi qurilmalarni qidirish uchun ruxsat. Shunda joylashuv axborotiga asoslangan funksiya va xizmatlarning ishlashi yanada yaxshilanadi." + "Ish uchun joylashuv xizmatlari" "Wi‑Fi & uyali tarmoq joylashuvi" "Joylashuvingizni tezroq aniqlash uchun ilovalarga Google joylashuv xizmatlaridan foydalanishga ruxsat berish. Joylashuv haqida anonim ma’lumot to‘planib, Google‘ga yuboriladi." "Wi‑Fi orqali aniqlangan joylashuv" @@ -1701,17 +1720,18 @@ "Qurilma haqida" "Taqlid qurilma haqida" "Yuridik ma’lumotlar, holat, dasturiy ta’minot versiyasini ko‘rish" - "Huquqiy ma’lumotlar" + "Huquqiy axborot" "Hissa qo‘shganlar" "Qo‘llanma" "Sertifikat yorliqlari" "Xavfsizlik va sertifikat qo‘llanmasi" "Mualliflik huquqi" "Litsenziya" + "Google Play tizim yangilanishi litsenziyalari" "Foydalanish shartlari" "WebView tizim litsenziyasi" "Fon rasmlari" - "Sun’iy yo‘ldoshdan olingan rasmlar:\n© CNES 2014/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" + "Fazodan olingan tasvirlar:\n© CNES 2014/Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Qo‘llanma" "Qo‘llanmani yuklashda muammo yuz berdi." "Uchinchi tomon litsenziyalari" @@ -1721,14 +1741,16 @@ "Xavfsizlik qoidalari" "Qurilma internetga ulanmagan. Bu ma’lumotni ko‘rish uchun internetga ulangan istalgan kompyuterda %s sahifasini oching." "Yuklanmoqda…" - "Muqobil usuldan foydalanish" + "PIN kod ishlatish" + "Grafik kalitdan foydalanish" + "Paroldan foydalanish" "Ekranni qulfini sozlash" "Xavfsizlik uchun parol o‘rnating" "Barmoq izidan foydalanish uchun parol o‘rnating" - "Barmoq izidan foydalanish uchun grafik kalit o‘rnating" - "Xavfsizlik uchun PIN kod o‘rnating" + "Avval grafik kalit yarating" + "PIN kod yarating" "Barmoq izidan foydalanish uchun PIN kod o‘rnating" - "Xavfsizlik uchun grafik kalit o‘rnating" + "Grafik kalit yarating" "Parolni qayta kiriting" "Grafik kalitni tasdiqlang" "PIN kodni qayta kiriting" @@ -1739,9 +1761,9 @@ "Parol o‘rnatildi" "PIN-kod o‘rnatildi" "Grafik kalit sozlandi" - "Yuz tekshiruvidan foydalanish uchun parolni sozlang" - "Yuz tekshiruvidan foydalanish uchun grafik kalitni sozlang" - "Yuz tekshiruvidan foydalanish uchun PIN kodni sozlang" + "Yuz bilan ochish uchun parolni sozlang" + "Yuz bilan ochish uchun grafik parolni sozlang" + "Yuz bilan ochish uchun PIN kodni sozlang" "Davom etish uchun grafik kalitni chizing" "Davom etish uchun qurilmangiz PIN kodini kiriting" "Davom etish uchun qurilmangiz parolini kiriting" @@ -1768,7 +1790,7 @@ "Qulfni ochish PIN kodini o‘zgartirish" "Grafik kalitni chizing" "Yordam uchun Menyu‘ni bosing." - "Tayyor bo‘lgach, barmog‘ingizni oling" + "Tugagach, barmoqni ekrandan oling" "Kamida %d ta nuqtani ulang" "Grafik kalit saqlandi" "Kalitni yana bir marta chizing" @@ -1851,8 +1873,8 @@ "Ishga tushirilganda so‘rash" "Hajm ilovasi" "Noma’lum" - "Nomi bo‘yicha saralash" - "Hajmi bo‘yicha saralash" + "Nomi asosida saralash" + "Hajmi asosida saralash" "Avval yangilari" "Eng faol" "Ishlab turgan ilovalar" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Favqulodda bildirishnomalar ilovasi" "Standart sozlamalarni tiklash" "Standart sozlamalar tiklansinmi?" - "Quyidagilar uchun standart sozlamalar tiklanadi:\n\n "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilovalar"
    • \n" "
  • "O‘chirib qo‘yilgan ilovalarning bildirishnomalari"
    • \n" "
  • "Muayyan amallar uchun standart ilovalar"
    • \n" "
  • "Orqa fonda internetdan foydalanishga nisbatan o‘rnatilgan cheklovlar"
    • \n" "
  • "Ruxsatlar uchun o‘rnatilgan barcha cheklovlar"
    • \n\n"Ilovalarga tegishli ma’lumotlar o‘chib ketmaydi."     + "Quyidagi sozlamalar asliga qaytariladi:\n\n"
  • "Faolsizlantirilgan ilovalar"
    • \n
  • "Faolsizlantirilgan ilovalarning bildirishnomalari"
    • \n
  • "Muayyan amallar uchun birlamchi ilovalar"
    • \n
  • "Fonda internetdan foydalanishga nisbatan cheklovlar"
    • \n
  • "Ruxsatlar uchun barcha cheklovlar"
    • \n\n"Ilovalarga tegishli ma’lumotlar saqlanib qoladi."     "OK" "Xotiradagi bo‘sh joy boshqaruvi" "Saralash" @@ -1873,10 +1895,10 @@ "SD kartada" "Bu foyd-chi u-n o‘rnatilmagan" "O‘rnatilgan" - "Hech qanday ilova yo‘q." + "Hech narsa topilmadi." "Ichki xotira" "Xajm qayta hisoblanmoqda…" - "Ilova ma‘lumotlari o‘chirilsinmi?" + "Ilova maʼlumotlari oʻchirilsinmi?" "Ushbu ilovaning barcha ma’lumotlari, jumladan, fayllar, ma’lumotlar bazalari, sozlamalar, hisoblar va boshqa narsalar o‘chirib tashlanadi. Keyin ularni qayta tiklab bo‘lmaydi." "OK" "Bekor qilish" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "Afzal ko‘rilgan o‘rnatish joyi" "Yangi ilovalar uchun tanlangan o‘rnatish joyini o‘zgartirish" "Ilovani o‘chirib qo‘yish" - - + "Agar bu ilovani faolsizlantirsangiz, Android va boshqa ilovalar bundan buyon kutilganidek ishlamasligi mumkin. Yodda tuting, agar bu ilova qurilmangizga oldindan oʻrnatilgan boʻlsa, uni oʻchirib tashlash imkonsiz. Faolsizlantirish orqali bu ilova oʻchiriladi va qurilmangizda berkitiladi." "Xabarnomalar o‘chirib qo‘yilsinmi?" "Market" "Ilova haqida" @@ -1915,7 +1936,7 @@ "(Foydalanilmagan)" "Birlamchi ilovalar mavjud emas" "Xotira sarfi" - "Ilovalar sarflayotgan xotirani ko‘rish" + "Ilovalar egallagan xotira" "Qayta ishga tushirilmoqda" "Keshlangan fon jarayoni" "Hech narsa ishga tushmagan." @@ -1976,22 +1997,21 @@ "Tashqi klaviatura sozlamalari" "\".\" joylashtish uchun Probel’ni ikki marta bosing." "Parollar ochiq tursin" - "Parolni kiritishda belgilar biroz ochiq tursin" + "Parolni kiritishda belgilar qisqa muddat ochiq turadi" "Ushbu imlo tekshirgich barcha yozgan matnlaringizni to‘plab olishi mumkin, jumladan kredit karta raqamlari va parollar kabi shaxsiy ma‘lumotlarni ham. U %1$s ilovasi bilan o‘rnatiladi. Ushbu imlo tekshirgichdan foydalanilsinmi?" "Sozlamalar" "Til" "Klaviaturalar" "Virtual klaviatura" "Mavjud virtual klaviaturalar" - "Klaviaturalarni boshqarish" + "Klaviaturalar boshqaruvi" "Klaviatura yuzasidan yordam" "Tashqi klaviatura" - "Virtual klaviatura ko‘rsatilsin" - "Tashqi klaviaturadan foydalanilayotganda buni ekranda saqlab turish" - "Tezkor tugmalar yordamchisi" - "Tezkor tugmalarni ko‘rsatish" - - + "Virtual klaviatura" + "Jismoniy klaviatura ulanganida ekranda chiqib turadi" + "Tezkor tugmalar" + "Tezkor tugmalarni ekranga chiqarish" + "Ishchi profil klaviaturalari va vositalari" "Ish uchun virtual klaviatura" "Standart" "Kursor tezligi" @@ -2007,7 +2027,7 @@ "Ish uchun shaxsiy lugʻat" "Qo‘shish" - "Lug‘atga qo‘shish" + "Lug‘atga kiritish" "Ibora" "Ko‘proq tanlamalar" "Kamroq tanlamalar" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "Talkback" "Ko‘r va ko‘rish qobiliyati past odamlar uchun ekrandan o‘qish vositasi" "Ekrandagi elementlarni o‘qib eshittirish uchun ularning ustiga bosing" - "Taglavhalar" + "Taglavha sozlamalari" "Kattalashtirish" "Uch marta bosib kattalashtirish" - "Tugma bilan kattalashtirish" - "Tugma va uch marta bosish bilan kattalashtirish" + "Tugma yordamida kattalashtirish" + "Tugma va uch marta bosish bilan kattalashtirish" "Ekranda kattalashtirish" "3 marta bosib masshtabni o‘zgartirish" "Kattalashtirish uchun tugmani bosing" "Kattalashtirish"" uchun ekranga bitta barmoq bilan 3 marta bosing.\n"
    • "Siljitish uchun ikkita barmog‘ingiz bilan suring"
      • \n
    • "Masshtabini o‘zgartirish uchun ekran ustida ikki barmog‘ingizni jipslashtiring"
    \n\n"Vaqtinchalik kattalashtirish"" uchun ekran ustida barmog‘ingizni 3 marta tez-tez bosib, oxirgisini bosib turing.\n"
    • "Ekran bo‘ylab harakatlanish uchun suring"
      • \n
    • "O‘z holatiga qaytarish uchun barmoqni qo‘yib yuboring"
    \n\n"Klaviatura yoki navigatsiya paneli orqali kattalashtirib bo‘lmaydi."     - "Agar kattalashtirish yoqilsa, ekranning pastidagi Maxsus imkoniyatlar tugmasi orqali tezda kattalashtirish mumkin.\n\n""Kattalashtirish"" uchun Maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib, ekranning istalgan joyini bosing.\n"
    • "Siljitish uchun bir nechta barmog‘ingiz bilan suring"
      • \n
    • "Masshtabini o‘zgartirish uchun bir nechta barmog‘ingizni jipslashtiring"
    \n\n"Vaqtinchalik kattalashtirish uchun"" Maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib, ekranning istalga joyini bosib turing.\n"
    • "Ekran bo‘ylab harakatlanish uchun suring"
      • \n
    • "O‘z holatiga qaytarish uchun barmoqni qo‘yib yuboring"
    \n\n"Klaviatura yoki navigatsiya paneli orqali kattalashtirib bo‘lmaydi."     + "Kattalashtirish funksiyasi yordamida ekrandagi tasvirlarni yaqinlashtirishingiz mumkin.\n\n""Tasvirni yaqinlashtirish uchun"" bu xizmatni ishga tushiring va ekranning biror yeriga bosing.\n"
    • "• Yaqinlashtirilgan hududni siljitish uchun 2 ta yoki koʻproq barmoq bilan suring"
      • \n
    • "• Yaqinlashtirish yoki uzoqlashtirish uchun 2 ta yoki koʻproq barmoq bilan chimding"
    \n\n"Tasvrni vaqtinchalik yaqinlashtirish uchun"" kattalashtirish funksiyasini ishga tushiring va ekranning biror yeriga bosib turing.\n"
    • "• Ekranning biror qismiga oʻtish uchun barmoq bilan suring"
      • \n
    • "• Chap barmoq bilan uzoqlashtirish mumkin"
    \n\n"Klaviatura yoki navigatsiya paneli orqali yaqinlashtirish imkonsiz."     + "Ochish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasi" + "Imo-ishoralardan foydalaning" + "Maxsus imkoniyatlarga oid yangi ishora" + "Bu xizmatni yoqish va faolsizlantirish uchun ekran pastidagi %s maxsus imkoniyatlar tugmasi ustiga bosing.\n\nXizmatlarni almashtirish uchun maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turing." + "Bu xizmatni yoqish va faolsizlantirish uchun 2 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nXizmatlarni almashtirish uchun 2 ta barmoq bilan tepaga suring va bosib turing." + "Bu xizmatni yoqish va faolsizlantirish uchun 3 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nXizmatlarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va bosib turing." + "Maxsus imkoniyatlar xizmatini yoqish va faolsizlantirish uchun 2 barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nXizmatlarni almashtirish uchun 2 barmoq bilan tepaga suring va bosib turing." + "Maxsus imkoniyatlar xizmatini yoqish va faolsizlantirish uchun 3 ta barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring.\n\nXizmatlarni almashtirish uchun 3 ta barmoq bilan tepaga suring va bosib turing." + "OK" "Maxsus imkoniyatlar tugmasi %1$s xizmatiga sozlangan. Kattalashtirish uchun Maxsus imkoniyatlar tugmasini bosib turib, keyin kattalashtirishni tanlang." + "Endi %1$s maxsus imkoniyatlar ishorasi bilan ishga tushadi. Lupadan foydalanish uchun 2 barmoq bilan ekranning pastidan tepaga suring va tortib turing. Keyin masshtabni tanlang." "Tovush balandligi tugmasi" "Xizmatni tezkor ishga tushirish" "Qulflangan ekrandan ruxsat berish" @@ -2086,7 +2116,7 @@ "Yuqori kontrastli matn" "Ekranda kattalashtirish xususiyatini avtomatik ravishda yangilash" "Bir ilovadan ikkinchisiga o‘tishda ekranda kattalashtirish xususiyatini yangilash" - "Quvvat tugmasi qo‘n-ni tugatadi" + "Quvvat tugmasi chaqiruvni tugatadi" "Yirik sichqoncha kursori" "Animatsiyalarni olib tashlash" "Mono audio" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 soniya" "1 daqiqa" "2 daqiqa" - "Oʻqish uchun vaqt" + "Amalni bajarish vaqti" "Amal bajarish uchun vaqt" - "Oʻqish talab qiladigan vaqtinchalik xabarlar qancha vaqt chiqishi kerakligini tanlang.\n\nAyrim ilovalarda bu parametr ishlamasligi mumkin." "Amal bajarishni talab qiladigan vaqtinchalik xabarlar qancha vaqt chiqishi kerakligini tanlang.\n\nAyrim ilovalarda bu parametr ishlamasligi mumkin." "Bosganda va bosib turganda kechikish" "Ranglarni akslantirish" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "Kutish vaqti" "Agar sichqoncha ishlatsangiz, muayyan vaqtdan keyin kursor harakatlanishdan to‘xtaganda u avtomatik ishlashini sozlashingiz mumkin." "Bosishdan oldin biroz kuting" - "Tebranish" + "Tebranish va sezgir aloqa" "Bildirishnomada tebranish" "Jiringlaganda tebranish" - "Sensor tebranishi" + "Sezgir aloqa" "Xizmatdan foydalanish" "Rangni tuzatish funksiyasidan foydalanish" "Taglavhalardan foydalanish" + "Bu sozlama barcha ilovalarda ishlamaydi." "Davom etish" "Eshitish apparatlari" "Hech qanday eshitish apparatlari ulanmagan" @@ -2128,7 +2158,7 @@ %1$d ta saqlangan eshitish apparati     "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Ishlamayapti. Tafsilotlar uchun bosing." "Bu xizmat xato ishlayapti." "Tezkor sozlamalarda ko‘rsatish" @@ -2164,7 +2194,7 @@ "Yuqori" "Sozlamalar" "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Dastlabki ko‘rib chiqish" "Standart sozlamalar" "Til" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Moviy" "Sariq" "Pushtirang" - "%1$s yoqilsinmi?" + "%1$s xizmatiga qurilmangizni boshqarish uchun toʻliq ruxsat berilsinmi?" "%1$s:" "Ilova ruxsatnoma so‘roviga xalaqit qilayotgani tufayli, “Sozlamalar” ilovasi javobingizni tekshira olmaydi." "Agar %1$s xizmatini yoqsangiz, qurilmangiz ma’lumotlarni shifrlashni kuchaytirish uchun ekran qulfidan foydalanmaydi." @@ -2204,14 +2234,23 @@ "“%1$s” xizmatini yoqish ma’lumotlarni shifrlashga ta’sir qilgani bois PIN-kodingizni tasdiqlashingiz lozim." "“%1$s” xizmatini yoqish ma’lumotlarni shifrlashga ta’sir qilgani bois parolingizni tasdiqlashingiz lozim." "%1$s bu qurilmaning toʻliq boshqaruvini talab qilmoqda. Xizmat ekrandagilarni oʻqishi va maxsus imkoniyatlarga ehtiyoji bor foydalanuvchilar nomidan harakat qilishi mumkin. Boshqaruvning bu darajasi ayrim ilovalargagina mos keladi." + "Toʻliq nazorat maxsus imkoniyatlar bilan ishlovchi ilovalar uchun mos, lekin barcha ilovalar uchun emas." + "Ekranni ochish va boshqarish" + "Ekrandagi barcha kontentni oʻqishi va kontentni boshqa ilovalar ustida ochishi mumkin." + "Harakatlarni koʻrish va bajarish" + "Ilova yoki qurilma sensori bilan munosabatlaringizni kuzatishi hamda sizning nomingizdan ilovalar bilan ishlashi mumkin." + "Ruxsat" + "Rad etish" + "Stop" + "Bekor qilish" "%1$s xizmati to‘xtatilsinmi?" - "%1$s xizmatini to‘xtatish uchun OK tugmasini bosing." + "%2$s xizmatini toʻxtatish uchun %1$s tugmasini bosing." "Hech qanday xizmat o‘rnatilmagan" "Hech qanday xizmat tanlanmagan" "Hech qanday tavsif berilmagan." "Sozlamalar" "Chop etish" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" %1$d ta chop etish xizmati yoniq 1 ta chop etish xizmati yoniq @@ -2226,7 +2265,7 @@ "Sozlamalar" "Printerlar qo‘shish" "YONIQ" - "YOQILMAGAN" + "Yoqilmagan" "Xizmat qo‘shish" "Printer qo‘shish" "Qidiruv" @@ -2247,7 +2286,7 @@ "Printer haqida batafsil ma’lumot" "Batareya" "Batareya nimalarga sarflangan" - "Batareya sarfi noma’lum" + "Batareya quvvati sarfi aniqlanmadi." "%1$s - %2$s" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng tugaydi" "Batareya quvvati %1$sdan so‘ng to‘ladi" @@ -2258,12 +2297,16 @@ "Fonda ishlashi cheklansinmi?" "Bu ilovaning ishlashiga ta’sir ko‘rsatishi mumkin" "Bu ilova batareya sarfini optimallashtirish uchun sozlanmagani sababli uni cheklash imkonsiz.\n\nIlovani cheklash uchun avval batareya sarfini optimallashtirish funksiyasini yoqing." + "Toʻliq quvvatlanganidan beri ekrandan foydalanish" - + + + + + + + - "100%% quvvatlanganidan beri quvvati sarfi" - "To‘liq quvvat olganidan beri ekran yoniq turgan vaqt miqdori" - "To‘liq quvvat olganidan beri qurilmaning quvvat sarfi" "Quvvat manbaidan uzilganidan keyin sarflangan batareya quvvati" "Statistika tozalandan keyingi batareya sarfi" "Batareyada qolgan vaqt: %1$s" @@ -2288,7 +2331,7 @@ "Quvvatdan foydalanishni moslash" "Quyidagi paketlarni o‘z ichiga oladi" "Ilovalar odatdagidek ishlamoqda" - "Telefon fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" + "Telefon batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Planshet fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Qurilma fonda batareya quvvatidan odatdagidek foydalanmoqda" "Batareya sig‘imi kichik" @@ -2304,16 +2347,11 @@ "Telefon odatdagidan ko‘proq ishlatildi" "Planshet odatdagidan ko‘proq ishlatildi" "Qurilma odatdagidan ko‘proq ishlatildi" - - - - - - - - - - + "Batareya quvvati odatdagiga nisbatan tezroq tugashi mumkin" + "Telefoningiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:" + "Planshetingiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:" + "Qurilmangiz odatdagidan koʻproq ishlatildi. Batareya quvvati kutilgandan tezroq tugashi mumkin.\n\nBatareyani eng koʻp sarflagan ilovalar:" + "Ichiga koʻproq quvvat talab qiluvchi fondagi harakatni oladi" %1$d ta ilovani cheklash %1$d ta ilovani cheklash @@ -2431,7 +2469,7 @@ "Fonar uchun sarflangan batareya quvvati" "Kamera sarflagan batareya quvvati" "Ekran va orqa chiroqning batareya sarfi" - "Ekran yorqinligini kamaytirish yoki uyg‘oqlik muaddati" + "Ekran yorqinligi va/yoki kutish vaqtini kamaytirish" "Wi‑Fi sarflagan batareya" "Wi‑Fi tarmog‘i mavjud bo‘lmasa yoki undan foydalanmayotgan vaqtda uni o‘chirib qo‘ying." "Bluetooth batareyani qancha sarflaganligi" @@ -2447,16 +2485,14 @@ "Orttirib hisoblangan quvvat sarfi" "%d mA/s" "Ishlatilgan vaqti: ^1" - "^1 faol" + "Ishlatilgan vaqti: ^1" "Ekrandan foydalanish: ^1" "%2$s – %1$s" "%1$s batareya quvvati" - - - + "Oxirgi toʻliq quvvatlanish" @@ -2464,11 +2500,9 @@ "Faol rejimda" "Fon rejimida" "Batareya sarfi" - - - + "To‘liq quvvat olganidan beri" "Batareya sarfini boshqarish" - "Qurilma sarfi asosida taxminiy qolgan batareya quvvati" + "Batareyaning qolgan vaqti qurilmadan qanday foydalanishingiz asosida taxminiy hisoblangan" "Taxminiy qolgan vaqt" "Quvvati to‘lishigacha qolgan vaqt" "Hisob-kitob natijasi foydalanish intensivligiga qarab o‘zgarishi mumkin" @@ -2481,24 +2515,17 @@ "Ilovalarni optimallashtirish" "Quvvat tejash" "Avtomatik yoqish" - "Reja turi kiritilmagan" + "Jadvalsiz" "Quvvatlash tarixi asosida" - "Foiz asosida" - "Quvvat darajasi keyingi quvvatlashga yetmasa, Quvvat tejash rejimi yoqiladi" + "Batareya foizi asosida" + "Agar batareya quvvati keyingi quvvatlashgacha yetib bormasa, Quvvat tejash rejimi yoqiladi" "%1$s quvvat qolganda yoqiladi" - "Rejalashtirish" - - - - - - - - - - - - + "Jadval tuzish" + "Batareya quvvati sarfini uzaytirish" + "Toʻliq quvvatlanganda faolsizlantirish" + "Telefon quvvati %1$s ga yetganda Quvvat tejash rejimi faolsizlantiriladi" + "Planshet quvvati %1$s ga yetganda Quvvat tejash rejimi faolsizlantiriladi" + "Qurilma quvvati %1$s ga yetganda Quvvat tejash rejimi faolsizlantiriladi" "Yoqish" @@ -2563,16 +2590,16 @@ "Asliga qaytarish" "Ijro" "VPN" - "Hisob ma’lumotlari ombori" + "Hisob axboroti ombori" "Xotira kartasidan o‘rnatish" "SD-kartadan o‘rnatish" "Sertifikatlarni xotira kartasidan o‘rnatish" "Sertifikatlarni SD-kartadan o‘rnatish" - "Hisob ma’lumotlarini tozalash" + "Hisob axborotini tozalash" "Barcha sertifikatlarni o‘chirib tashlash" "Ishonchli sertifikatlar" - "Ishonchli SM sertifikatlarini ko‘rsatish" - "Foydalanuvchining hisob ma’lumotlari" + "Ishonchli CA sertifikatlarini chiqarish" + "Foydalanuvchining hisob axboroti" "Saqlab olingan hisob ma’lumotlarini ko‘rish va o‘zgartirish" "Kengaytirilgan sozlamalar" "Ombor turi" @@ -2616,18 +2643,18 @@ "Ish" "SMS va chaqiruvlar jurnaliga kirishni cheklash" "Faqat asosiy telefon va SMS ilovalarida SMS va chaqiruvlar jurnaliga kirish uchun ruxsat bor" - "Qurilma identifikatori cheklovini faolsizlantirish" - "Qurilma identifikatorlari uchun yangi foydalanish cheklovlarini faolsizlantirish" "Ishonchli agentlar mavjud emas" - "Ilova faollashtirilsinmi?" - "Mazkur qurilma administratori ilovasini faollashtirish" + "Bu ilova faollashtirilsinmi?" + "Bu qurilma administratori ilovasini faollashtirish" "Qurilma administratori" "Administrator ilovasi faollashsa, %1$s ilovasiga quyidagilarni bajarish uchun ruxsat beriladi:" + "Bu qirilma %1$s tomonidan boshqariladi va nazorat qilinadi." "Administrator ilovasi faol va u %1$s ilovasiga quyidagilarni bajarish uchun ruxsat bergan:" "Profil boshqaruvchisi faollashtirilsinmi?" + "Nazoratga ruxsat berilsinmi?" "Davom etish orqali siz administratorga foydalanuvchi profilingizni boshqarish huquqini taqdim etgan bo‘lasiz. U shaxsiy ma’lumotlaringiz bilan birga boshqa aloqador ma’lumotlarni ham o‘zida saqlashi mumkin.\n\nAdministratoringiz ushbu foydalanuvchi bilan bog‘liq sozlamalar, kirish huquqi, ilova va ma’lumotlarni, jumladan, tarmoqdagi faollik va qurilmangiz joylashuvi haqidagi ma’lumotlarni kuzatishi hamda ularni boshqarishi mumkin." "Boshqa funksiyalar administratoringiz tomonidan o‘chirilgan" - "Batafsil ma’lumot" + "Batafsil" "Bildirishnomalar jurnali" "Qo‘ng‘iroq jiringlash ohangi & tebranish" "Tarmoq tafsilotlari" @@ -2670,7 +2697,7 @@ "Parolni o‘zgartirish" "Hisob sozlamalari" "Hisobni olib tashlash" - "Hisob qo‘shing" + "Hisob kiriting" "Hisobni olib tashlansinmi?" "Ushbu hisob bilan bog‘liq barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma’lumotlar telefondan o‘chib ketadi." "Ushbu hisob bilan bog‘liq barcha xabarlar, kontaktlar va boshqa ma’lumotlar telefondan o‘chib ketadi." @@ -2721,7 +2748,7 @@ "Faol rejim" "Orqa fon rejimi" "cheklangan" - "Mobil internet o‘chirib qo‘yilsinmi?" + "Mobil internet uzilsinmi?" "Mobil trafikka cheklov o‘rnatish" "4G trafikka cheklama o‘rnatish" "2G-3G trafikka cheklama o‘rnatish" @@ -2777,6 +2804,7 @@ "Pulli Wi-Fi tarmoqlari" "Pulli tarmoqlarni belgilash uchun Wi-Fi aloqasini yoqing." "Avtomatik" + "Tarmoq statistikasi" "Trafik hisoblanadigan tarmoq" "Bepul" "Aloqa operatorining hisob-kitobi qurilmanikidan farq qilishi mumkin." @@ -2794,8 +2822,8 @@ "IPSec serveri sertifikati" "Kengaytirilgan sozlamalar" "DNS qidiruvi uchun domenlar" - "DNS-serverlar (m-n, 8.8.8.8)" - "Uzatish yo‘laklari (m-n, 10.0.0.0/8)" + "DNS serverlar (m-n, 8.8.8.8)" + "Uzatish marshrutlari (m-n, 10.0.0.0/8)" "Foydalanuvchi nomi" "Parol" "Hisob ma’lumotini saqlash" @@ -2850,7 +2878,7 @@ "Foydalanuvchi" "Faolsizlantirish" "Yoqish" - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "Ishonch bildirish" "Tizimning SM sertifikati yoqilsinmi?" "Tizimning SM sertifikati o‘chirib qo‘yilsinmi?" @@ -2944,16 +2972,16 @@ "Mehmon hisobini o‘chirish" "Mehmon hisobi o‘chirib tashlansinmi?" "Ushbu seansdagi barcha ilovalar va ma’lumotlar o‘chirib tashlanadi." - "O‘chirish" + "Olib tashlash" "Telefon chaqiruvlari" - "Telefon qo‘ng‘iroqlari va SMS" + "Telefon chaqiruvlari va SMS" "Foydalanuvchini olib tashlash" - "Telefon qo‘ng‘iroqlari yoqilsinmi?" - "Qo‘ng‘iroqlar tarixi ushbu foydalanuvchiga ham ko‘rinadi." - "Telefon qo‘ng‘iroqlari va SMS yoqilsinmi?" - "Qo‘ng‘iroq va SMS xabarlar tarixi ushbu foydalanuvchiga ham ko‘rinadi." + "Telefon chaqiruvlari yoqilsinmi?" + "Chaqiruvlar tarixi ushbu foydalanuvchiga ham ulashiladi." + "Telefon chaqiruvlari va SMS yoqilsinmi?" + "Chaqiruvlar va SMS xabarlar tarixi ushbu foydalanuvchiga ham ulashiladi." "Favqulodda vaziyatlar uchun axborot" - "%1$s uchun ma’lumot va kontaktlar" + "%1$s: axborot va kontaktlar" "Ilovalar va kontentga ruxsat berish" "Cheklovlar o‘rnatilgan ilovalar" "Ilovalar uchun sozlamalarni kengaytirish" @@ -2990,17 +3018,24 @@ "Bola o‘g‘irlash to‘g‘risidagi rasmiy axborotlarni olish" "Takrorlash" "Qo‘ng‘iroqlar boshqaruvchisini yoqish" - "Ushbu xizmatga qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirishni boshqarish u-n ruxsat bering." + "Chaqiruvlarni boshqarish." "Qo‘ng‘iroqlar boshqaruvchisi" "Favqulodda ogohlantirishlar" "Tarmoq operatorlari" "Ulanish nuqtalari" - "Kuchaytirilgan 4G LTE rejimi" - "Ovoz va kommunikatsiya xususiyatlarini oshirish uchun LTE tarmog‘idan foydalaning (tavsiya etiladi)" + "VoLTE" + "Kengaytirilgan chaqiruv" + "4G chaqiruv" + "Aloqa sifatini yaxshilash uchun LTE xizmatlaridan foydalanish (tavsiya etiladi)" + "Aloqa sifatini yaxshilash uchun 4G xizmatlaridan foydalanish (tavsiya etiladi)" "Tarmoq turi" "LTE (tavsiya etiladi)" + "MMS xabarlar" + "Mobil internet oʻchiqligida MMS xabarlaridan foydalanish" + "Chaqiruv vaqtida internet" + "Bu SIM kartadan faqat chaqiruvlar vaqtida mobil internet uchun foydalanish" "Ishchi SIM karta" "Ilovalar va kontentga kirish" "QAYTA NOMLASH" @@ -3022,7 +3057,7 @@ "Keyingisi" "Yakunlash" "Suratga olish" - "Rasm tanlang" + "Rasm tanlash" "Surat tanlash" "SIM kartalar" @@ -3034,6 +3069,7 @@ "Mobil internet SIM kartasini tanlash uchun bosing" "Bundan doim qo‘ng‘iroqlar uchun foyd-sin" "Internet uchun SIM kartani tanlang" + "SMS lar uchun SIM kartani tanlang" "Mobil internet uchun SIM karta almashtirilmoqda. Bu bir necha daqiqa vaqt olishi mumkin..." "Quyidagi bilan qo‘ng‘iroq qilish" "SIM kartani tanlang" @@ -3080,27 +3116,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Ilovalar va bildirishnomalar" - - + "Oxirgi ilovalar, birlamchi ilovalar" "Ishchi profildagi ilovalarga bildirishnomalar ruxsati berilmagan." "Hisoblar" "Hech qanday hisobga kirilmagan" "Birlamchi ilovalar" - - + "Tillar, ishoralar, vaqt, zaxiralash" "Sozlamalar" "Wi-Fi, WiFi, tarmoq aloqasi, Internet, simsiz, mobil internet, Wi Fi" + "Wi‑Fi bildirishnomasi, Wi-Fi bildirishnoma" + "Tebranishni toʻxtatish, teginish, klaviatura" + "24 soatlik format" + "Yuklab olish" + "Bu orqali ochish" + "Ilovalar" + "vaqt mintaqasi" + "Chat boshi" + "Chaqnoq, chiroq, yorqinlik" "Wi-Fi, wi-fi, almashtirish, boshqarish" - "SMS, matnli xabar, xabar, SMS/MMS, birlamchi" "mobil, mobil aloqa operatori, simsiz, internet, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, qi-fi, qo‘ng‘iroq, qo‘ng‘iroq qilish" - "launcher, birlamchi, ilovalar" "ekran, sensorli ekran" "xira ekran, sensorli ekran, batareya, yorqinlik" "xira ekran, tun, tus, tungi rejim, yorqinlik, ekran rangi, rang" "orqa fon, personallashtirish, ekranni moslashtirish" "shrift o‘lchami" - "loyiha, translatsiya" + "loyha, translatsiya, ekran translatsiyasi, ekran namoyishi, tasvirni uzatish, ulashish ekran, ekranni translatsiya qilish" "joy, disk, qattiq disk, qurilmadan foydalanish" "quvvat sarfi, quvvatlash" "imlo, lug‘at, imloni tekshirish, avtomatik tuzatish" @@ -3118,8 +3159,6 @@ "cheklov, cheklash, cheklangan" "matnni tuzatish, to‘g‘ri, ovoz, tebranish, avto, til, imo-ishora, taklif qilish, taklif, mavzu, haqoratomuz so‘z, yozish, kulgich, xalqaro" "tiklash, sozlamalar, birlamchi" - "favqulodda holatlar, muz, ilova, birlamchi" - "telefon, raqam terish, birlamchi" "ilovalar, yuklab olish, ilovalar, tizim" "ilovalar, ruxsatnomalar, xavfsizlik" "ilovalar, birlamchi" @@ -3135,73 +3174,61 @@ "imo-ishora" "yuz, qulfdan chiqarish, tekshiruv, kirish" "imei, meid, min, prl versiyasi, imei sv" - "tarmoq, mobil tarmoq holati, xizmat holati, signal kuchi, mobil tarmoq turi, rouming, iccid" + "tarmoq, mobil tarmoq holati, xizmat holati, signal kuchi, mobil tarmoq turi, rouming, iccid, eid" "seriya raqami, apparat versiyasi" "android tizimi xavfsizligi uchun yangilanish, aloqa moduli versiyasi, yadro versiyasi" "mavzu, kunduzgi, tungi, rejim" - "moliyabiy ilova, sms, ruxsat" "tungi mavzu" "xato" - "Ekranning avtomatik yonishi, ekran qulfi" - "qulflangan ekrandagi bildirishnoma" + "Sezgir ekran, Ekran qulfi" + "ekran qulfi bildirishnomasi, bildirishnomalar" "yuz" - - - "xira ekran, sensorli ekran, batareya, smart yorqinlik, dinamik yorqinlik" - "ekranni xiralashtirish, uyqu, batareya, tanaffus, qurilmadan foydalanish, monitor, ekran, harakatsizlik" + "barmoq izi, barmoq izi kiritish" + "xira ekran, sensorli ekran, batareya, smart yorqinlik, dinamik yorqinlik, avtomatik yorqinlik" + "ekranni xiralashtirish, uyqu, batareya, ekranning kutish vaqti, qurilmadan foydalanish, monitor, ekran, harakatsizlik" "burish, aylantirish, burilish, tik, yoqish, holat, portret, peyzaj" "yangilash, android" "bezovta qilinmasin, jadval, bildirishnomalar, bloklash, ovozsiz rejim, tebranish, uyqu, ish, konsentratsiya, tovush, kun, ish kuni, dam olish kuni, ish kuni kechasi, tadbir" - "ekran, qulflash vaqti, tanaffus, ekran qulfi" - - + "ekran, qulflash vaqti, kutish vaqti, ekran qulfi" + "xotira, kesh, maʼlumotlar, oʻchirish, tozalash, ochish, joy" "ulangan, qurilma, quloqliklar, garnitura, karnay, simsiz, ulash, quloqliklar, musiqa, media" "fon, ekran, ekran qulfi, mavzu" "birlamchi, assistent" - "birlamchi, asosiy brauzer" "to‘lov, birlamchi" - "birlamchi" "kiruvchi bildirishnoma" "USB modem, Bluetooth mode, Wi-Fi hotspot" "sezgir, tebranish, ekran, sezuvchanlik" "sezish, tebranish, telefon, chaqiruv, sezuvchanlik, jiringlash" "sezish, tebranish, sezuvchanlik" - - - "Wi-Fi’ni sozlash u-n NFC yorliq" - "Yozish" - "Yozish uchun yorliq ustiga bosing…" - "Parol noto‘g‘ri, qayta urinib ko‘ring." - "Tayyor!" - "Ma’lumotlarni yozib bo‘lmadi. Agar muammo bartaraf qilinmasa, boshqa NFC yorliqni tanlang." - "Ushbu NFC yorliqqa ma’lumot yozib bo‘lmaydi. Boshqa yorliqni tanlang." + "quvvat tejash, yopishqoq, davom etish, batareya tejash, batareya" + "amallar ketma-ketligi, jadval, batareya tejagich, quvvat tejagich, batareya, avtomatik, foiz" + "ish profili" "Birlamchi ovoz" - "Qo‘ng‘iroq ovozi balandligi: %1$s" + "Jiringlaganda: %1$s" "Tovush balandligi, tebranish, Bezovta qilinmasin rejimi" "Qo‘ng‘iroq vaqti tebranish yoqilgan" "Qo‘ng‘iroq ovozi o‘chirilgan" - "Qo‘ng‘iroq ovozi balandligi: 80%" + "Jiringlaganda: 80%" "Multimedia tovushi" - - - "Chaqiruv tovushi" - "Signal tovushi balandligi" - "Rington" + "Translatsiya tovushi balandligi" + "Suhbat tovushi" + "Signal tovushi" + "Jiringlash tovushi" "Bildirishnomalar ovozi" "Telefon ringtoni" "Standart bildirishnoma tovushi" "Ilova tovushi" "Standart bildirishnoma tovushi" - "Standart signal" - "Chaqiruvlarda tebransin" + "Standart signal tovushi" + "Chaqiruv vaqtida tebranish" "Boshqa ovozlar" - "Raqam terilgandagi ovoz" - "Ekran qulflangandagi ovoz" - "Quvvat ovoz va tebranishlari" + "Raqam terilgandagi tovush" + "Ekran qulflangandagi tovush" + "Quvvat olishdagi tovush va tebranishlar" "Taglik qurilma ovozlari" - "Ekranga bosilgandagi ovoz" - "Teginganda tebranish" - "Bosish, klaviatura va boshqalar uchun sezgir aloqa" + "Ekranga bosilgandagi tovush" + "Ekranga teginganda tebranish" + "Tugma, klaviatura va boshqalar bosilgandagi tebranish" "Taglik karnay bilan ijro etish" "Barcha audio" "Faqat media audiosi" @@ -3209,15 +3236,18 @@ "Ohanglar" "Tebranishlar" "Ovozni yoqish" + "Jonli izoh" + "Avtomatik taglavha mediasi" "Hech qachon" %d ta yoqilgan 1 ta yoqilgan "Bezovta qilinmasin" + "Bildirishnomalarni kamaytirish" "Bezovta qilinmasin rejimini yoqing" "Istisnolar" - "Davomiyligi" + "Standart davomiylik" "Ovoz va tebranishlarga ruxsat:" "Tovushsiz" "Jimjitlik" @@ -3227,13 +3257,13 @@ "Jadvallarni oʻchirish" "Oʻchirish" "Tahrirlash" - "Rejalar" + "Jadvallar" "Reja" "Jadval" "Muayyan vaqtlarda ovozsiz qilish" "Bezovta qilmaslik qoidalari" "Jadval" - "Rejadan foydalanish" + "Jadvaldan foydalanish" "Faqat muhimlari" "Faqat signallar" "Jimjitlik" @@ -3241,19 +3271,19 @@ "Vizual bildirishnomalarni bloklash" "Vizual signallarga ruxsat" "Bezovta qilinmasin rejimida" - "Bildirishnomalar uchun cheklovlar" - "Bildirishnomalar ovozsiz keladi" + "Bildirishnoma cheklovlari" + "Bildirishnomalar tovushsiz keladi" "Bildirishnomalar ekranga chiqariladi" "Yangi bildirishnomalar tovushsiz va tebranishsiz keladi." - "Bildirishnomalar chiqarilmaydi yoki ovozsiz keladi" + "Bildirishnomalarni butunlay taqiqlash" "Bildirishnomalar chiqmaydi yoki eshittirilmaydi" - "Telefoningiz mavjud bildirishnomalarni koʻrsatmaydi, tebranmaydi va ovoz chiqarmaydi. Diqqat qiling: telefondagi faoliyat va holatlar uchun muhim bildirishnomalar chiqaveradi.\n\nBezovta qilinmasin rejimi faolsizlashtirilsa, ekranning tepa qismini pastga surib, qolib ketgan bildirishnomalarni koʻrish mumkin." + "Bildirishnomalar berkitiladi, ular kelganda telefoningiz tebranmaydi yoki tovush chiqarmaydi. Tizimga oid muhim bildirishnomalar chiqaveradi.\n\nBezovta qilinmasin rejimidan chiqqach, ekranni tepadan pastga tortsangiz, qolib ketgan bildirishnomalar chiqadi." "Maxsus" "Maxsus sozlamalarni yoqish" "Maxsus sozlamalarni olib tashlash" - "Bildirishnomalar ovozsiz keladi" + "Bildirishnomalar tovushsiz keladi" "Qisman berkitish" - "Bildirishnomalar chiqarilmaydi yoki ovozsiz keladi" + "Bildirishnomalarni butunlay taqiqlash" "Maxsus cheklovlar" "Ekran yoniqligida" "Ekran yoniq emasligida" @@ -3262,9 +3292,9 @@ "Indikator yoqilmasin" "Bildirishnomalar ekranga chiqarilmasin" "Ekran yuqorisidagi holat paneli belgilarini berkitish" - "Ilova ikonkalarida bildirishnomalarni berkitish" - "Bildirishnomalar uchun faollashtirilmasin" - "Bildirishnomalar ro‘yxatidan berkitilsin" + "Bildirishnoma belgisini berkitish" + "Bildirishnomalar chiqmasin" + "Bildirishnomalar panelida chiqarmaslik" "Hech qachon" "Ekran yoniq emasligida" "Ekran yoniqligida" @@ -3279,7 +3309,7 @@ "Yoqish" "Faolsizlantirish" "Bezovta qilinmasin rejimi %s gacha yoqilgan" - "Bezovta qilinmasin rejimi uni o‘chirmaguningizcha yoniq qoladi" + "Bezovta qilinmasin rejimidan chiqilgunicha u yoniq qoladi" "Bezovta qilinmasin rejimi jadval (%s) tomonidan yoqilgan" "Bezovta qilinmasin rejimi %s ilovasi tomonidan yoqilgan" "Bezovta qilinmasin rejimi %s uchun maxsus sozlamalar bilan yoniq." @@ -3288,24 +3318,24 @@ "%1$s. %2$s" "Yoniq / %1$s" "Yoqilmagan / %1$s" - "O‘chirish" + "Yoqilmagan" "Yoniq" - "Har safar so‘ralsin (avtomatik yoqilguncha)" - "O‘chirilmaguncha (avtomatik yoqilguncha)" - - %d soat (avtomatik yoqilguncha) - 1 soat (avtomatik yoqilguncha) + "Har safar soʻralsin" + "Rejimdan chiqilgunicha" + + %d soat + 1 soat - "%d daqiqa (avtomatik yoqilguncha)" + "%d daqiqa" %d ta rejani avtomatik tarzda yoqish mumkin 1 ta rejani avtomatik tarzda yoqish mumkin - "Ovozsiz qilinsin, lekin istisnolarga ruxsat berilsin" + "Tovushsiz (istisnolardan tashqari)" "Istisnolar" "Jadval" "Barcha istisnolar" - "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari tovush va tebranish ovozsiz qilinadi." + "Bezovta qilinmasin rejimida, yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari, tovush va tebranishlar ovozsiz qilinadi." "Hammasini ovozsiz qilish, faqat bular mustasno:" "Ovozsiz" "Ovozsiz qilinmagan" @@ -3318,11 +3348,11 @@ "Bildirishnomalar" "Davomiyligi" "Xabarlar, tadbirlar va eslatmalar" - "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari xabarlar, eslatmalar va tadbirlar ovozsiz qilinadi. Sizga bog‘lana olishlari uchun muayyan tanishlar, oila a’zolari yoki boshqa kontaktlarga sozlamalarni o‘zgartirish orqali ruxsat berishingiz mumkin." + "Bezovta qilinmasin rejimida, yuqorida ruxsat berilganlardan tashqari, xabarlar, eslatmalar va tadbirlar tovushsiz qilinadi. Tanishlar, qarindoshlaringizdan SMS xabarlarni tovushli signal bilan qabul qila olishingiz uchun sozlamalarni tahrirlang." "Tayyor" "Sozlamalar" - "Bildirishnomalar chiqarilmaydi yoki ovozsiz keladi" - "Bildirishnomalar ovozsiz" + "Bildirishnomalarni butunlay taqiqlash" + "Bildirishnomalar tovushsiz keladi" "Bildirishnomalar chiqmaydi yoki eshittirilmaydi. Yulduzchali kontaktlardan chaqiruvlar va qayta chaqiruvlarga ruxsat berilgan." "(Joriy parametr)" "Bezovta qilinmasin rejimining bildirishnomalar sozlamalari o‘zgartirilsinmi?" @@ -3331,7 +3361,7 @@ "Tovushlar ishchi va shaxsiy profillar uchun bir xil" "Ishchi telefon ringtoni" "Standart bildirishnoma tovushi" - "Standart signal ovozi" + "Standart signal tovushi" "Shaxsiy profilniki bilan bir xil" "Tovushlar almashtirilsinmi?" "Almashtirish" @@ -3342,52 +3372,61 @@ "Boshqa tovush va tebranishlar" "Bildirishnomalar" "Yaqinda yuborilgan" - "Oxirgi 7 kundagi hammasini ko‘rsatish" + "Hammasi (oxirgi 7 kun)" "Kengaytirilgan sozlamalar" "Ishga oid bildirishnomalar" - - - - - - - - - "Ovozsiz bildirishnoma holati belgilarini berkitish" - "Holat qatorida ovozsiz bildirishnomalar uchun belgilarni berkitish" + "Moslashuvchan bildirishnomalar" + "Moslashuvchan bildirishnomalar muhimligi" + "Muhimligi past bildirishnomalar avtomatik ravishda tovushsiz qilinsin" + "Tavsiya etiladigan amallar va javoblar" + "Tavsiya etiladigan amallar va javoblarni avtomatik chiqarish" + "Bildirishnomalar kechiktirilishiga ruxsat berish" + "Tovushsiz bildirishnomlarda maxsus belgini chiqarmaslik" + "Tovushsiz bildirishnomalar nishonchalari holat panelida chiqmaydi" "Bildirishnoma belgisi" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Svayp amallari" + "Pufakchalar" + "Ayrim bildirishnomalar ekranda pufakcha sifatida chiqishi mumkin" + "Ayrim bildirishnomalar va boshqa kontent ekranda pufakchalar sifatida chiqishi mumkin. Pufakchani ochish uchun uning ustiga bosing. Yopish uchun esa ekranda uni pastga torting." + "Pufakchalar" + "%1$s ilovasiga ayrim bildirishnomalarini pufatkchalar sifatida chiqarish uchun ruxsat berilsinmi?" + "Pufakchalarni yoqish" + "Bu ilova uchun pufakchalarni yoqishni xohlasangiz, avval qurilmangizda ularni yoqishingiz lozim. Oldin pufakchalar yoqilgan boshqa ilovalarga ham amal qiladi." + "Qurilmada yoqish" + "Bekor qilish" + "Varaqlash ishoralari" "Yopish uchun oʻngga, menyuni ochish uchun chapga suring" "Yopish uchun chapga, menyuni ochish uchun oʻngga suring" + "Tovushsiz bildirishnomalar" + "Yana bu yerda chiqarish" + "Holat qatori" + "Ekran qulfi" + "Tovushsiz bildirishnomalar doim bildirishnomalar panelida sukutda chiqadi" + "Faqat bildirishnomalar panelida chiqarish" + "Bildirishnomalar paneli va ekran qulfida chiqarish" + "Bildirishnomalar paneli va holat qatorida chiqarish" + "Bildirishnomalar paneli, holat qatori va ekran qulfida chiqarish" "Indikator" - "Ekran qulfida" + "Ekran qulfi" + "Ekran qulfini tashlab ketish" + "Yuz bilan ochilgandan keyin oxirgi ishlatilgan ekran ochilsin" + "Ekran qulfi, qulflash, tashlab ketish, aylanib oʻtish" "Ishchi profil qulflanganda" - "Bildirishnomalar to‘liq chiqsin" - "Shaxsiy ma’lumotlar berkitilsin" + "Ekran qulfida bildirishnomalar" + "Ogohlantiruvchi va ovozsiz bildirishnomalarni chiqarish" + "Faqat ogohlantiruvchi bildirishnomalar chiqarilsin" + "Bildirishnomalar chiqarilmasin" + "Maxfiy bildirishnomalar" + "Qulflangan holatida maxfiy kontentni chiqarish" + "Ishchi profilga oid maxfiy bildirishnomalar" + "Qulflangan holatida ishchi profildagi maxfiy kontentni chiqarish" + "Bildirishnomalar butun chiqsin" + "Maxfiy axborotlar faqat qulflanmaganda chiqsin" "Bildirishnomalar chiqmasin" - "Qurilmangiz qulflanganda, bildirishnomalar qanday ko‘rsatilsin?" - "Bildirishnomalar" - "Ishchi bildirishnomalar to‘liq ko‘rsatilsin" + "Ekran qulfida nimalar chiqsin?" + "Ekran qulfi" + "Ishchi bildirishnomalar butun chiqsin" "Ishchi profil ma’lumotlari berkitilsin" - "Qurilmangiz qulflanganda, profil bildirishnomalari qanday ko‘rsatilsin?" + "Qurilmangiz qulflanganda, profil bildirishnomalari qanday chiqsin?" "Profil bildirishnomalari" "Bildirishnomalar" "Ilovalar bildirishnomalari" @@ -3396,33 +3435,34 @@ "Xatti-harakatlar" "Ovozga ruxsat berish" "Bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin" - "Ovozsiz ko‘rsatish va kichraytirish" - "Ovozsiz" + "Tovushsiz chiqarish va kichraytirish" + "Tovushsiz" "Tovush bilan" "Tovush va qalqib chiquvchi oyna" "Ekranga qalqib chiqish" - - + "Kichraytirish" "O‘rtacha" "Yuqori" - - - - - - - - + "Ekranga qalqib chiqish" + "Bloklash" + "Tovushsiz" + "Bildirishnomalar yuborilishi" "Bildirishnomalarga ruxsat berish" "Ilovaga ovozli signal va tebranishni yoqishi hamda ekranga bildirishnomalarni chiqarishiga imkon beradi" - "Kamroq muhim" - "O‘rtacha muhim" - "Juda muhim" - "Favqulodda muhim" - "Bildirishnomalar ko‘rsatilsin" - "Bildirishnoma yordamchisi" - "Kuniga ~%1$s" - "Haftasiga ~%1$s" + "Pastga tortilgan paneldagi bildirishnomalarni bir qatorga terish" + "Bildirishnomalar tovush va tebranishsiz keladi" + "Bildirishnomalar tovush va tebranish bilan keladi" + "Telefon qulfi yechilsa, bildirishnomalar ekranning yuqori qismida banner sifatida chiqsin" + "Bildirishnomalarni yoqish" + "Moslashuvchan bildirishnomalar" + + ~%d ta bildirishnoma (kuniga) + ~%d ta bildirishnoma (kuniga) + + + ~%d ta bildirishnoma (haftasiga) + ~%d ta bildirishnoma (haftasiga) + "Hech qachon" "Bildirishnomalarga kirish" "Ishchi profil bildirishnomalariga kirish taqiqlangan" @@ -3431,8 +3471,8 @@ %d ilova bildirishnomalarni o‘qishi mumkin %d ta ilova bildirishnomalarni o‘qishi mumkin - "Bildirishnoma yordamchisi" - "Ilova yoʻq" + "Moslashuvchan bildirishnomalar" + "Yoʻq" "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri bildirishnomalarga kirish uchun ruxsat so‘ramagan." "%1$s uchun bildirishnomadan foydalanish ruxsati berilsinmi?" "%1$s ilovasi barcha bildirishnomalarni, jumladan, shaxsiy maʼlumotlarni (kontakt nomlari va xabarlar) oʻqiy oladi. Shuningdek, unga bildirishnomalarni oʻzgartirish va yopish hamda undagi tugmalarni bosish huquqi beriladi. \n\nIlova Bezovta qilinmasin rejimini yoqish va oʻchirish hamda shunga aloqador sozlamalarni ham oʻzgartirishi mumkin." @@ -3442,10 +3482,10 @@ "Faolsizlantirish" "Bekor qilish" "Yordamchi VR xizmatlar" - "Hech qaysi ilova yordamchi VR xizmatlar sifatida ishga tushirilishiga ruxsat so‘ramagan." + "Hech qanday ilova yordamchi VR xizmatlar sifatida ishga tushirilishiga ruxsat so‘ramagan." "VR xizmatiga “%1$s” xizmatidan foydalanishga ruxsat berilsinmi?" - "Ilovalar virtual borliq rejimida foydalanilayotgandagina %1$s xizmatini ishga tushirish mumkin." - "VR rejimida" + "%1$s ishga tushishi uchun siz ilovadan virtual borliq rejimida foydalanishni boshlashingiz lozim." + "Qurilma VR rejimida ekanida" "Xiralikni kamaytirish (tavsiya etiladi)" "Miltillashni kamaytirish" "Tasvir ustida tasvir" @@ -3455,13 +3495,12 @@ "Tasvir ustida tasvir rejimiga ruxsat berish" "Bu ilova ochiqligida yoki uni qoldirib ketganingizda (masalan, video tomosha qilishni davom ettirish uchun) bu ilova Tasvir ustida tasvir rejimida ishlashiga ruxsat bering. Bu oyna boshqa ishlatilayotgan ilovalar ustida ochiladi." "Bezovta qilinmasin rejimi" - - - "Hech qaysi ilova “Bezovta qilinmasin” funksiyasiga ruxsat so‘ramagan" + "Bezovta qilinmasin ruxsatini berish" + "Hech qanday ilova “Bezovta qilinmasin” funksiyasiga ruxsat so‘ramagan" "Ilovalar yuklanmoqda…" - "Bu ilova bildirishnomalarini faolsizlantirdingiz" - "Bu turkum bildirishnomasini faolsizlantirdingiz" - "Mazkur bildirishnomalar guruhini faolsizlantirdingiz" + "Talabingizga binoa, Android bu ilova bildirishnomalarini ekranga chiqarmaydi" + "Talabingizga binoan, Android bu turkumdagi bildirishnomalarni bloklamoqda" + "Talabingizga binoan, Android bunday bildirishnomalar guruhini bloklaydi" "Turkumlar" "Boshqa" @@ -3469,7 +3508,7 @@ %d ta turkum "Bu ilova hech qanday bildirishnoma joylamagan" - "Boshqa sozlamalar ilovada" + "Ilovadagi boshqa sozlamalar" "Barcha ilovalar uchun yoniq" %d ta ilova uchun yoqilmagan @@ -3480,16 +3519,16 @@ %d ta turkum o‘chirib tashlandi "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Hammasini bloklash" "Bu bildirishnomalar boshqa ko‘rsatilmasin" - "Bildirishnomalar ko‘rsatilsin" + "Bildirishnomalarni yoqish" "Fonda yoki tashqi qurilmalarda bildirishnomalar hech qachon ko‘rsatilmasin" "Nuqtali bildirishnoma belgisi" "Bildirishnoma belgisining chiqishi" "Bezovta qilinmasin rejimi ustidan yozish" "Bezovta qilinmasin rejimi yoniqligida mazkur bildirishnomalarning qalqib chiqishiga ruxsat berish" - "Ekran qulfida" + "Ekran qulfi" "Bloklangan" "Muhimlik darajasi" "Maxfiy" @@ -3500,14 +3539,14 @@ "Tovush" "O‘chirish" "Qayta nomlash" - "Reja nomi" - "Reja nomini kiriting" - "Bu reja nomidan foydalanilmoqda" - "Yana qo‘shish" - "Tadbir rejasini kiritish" + "Jadval nomi" + "Nomini kiriting" + "Bunday nom avval ishlatilgan" + "Yana" + "Tadbir" "Vaqt rejasini kiritish" "Rejani olib tashlash" - "Reja turini tanlang" + "Jadval turini tanlang" "“%1$s” qoidasi o‘chirib tashlansinmi?" "O‘chirish" "Noma’lum" @@ -3515,9 +3554,9 @@ "Hozirda mazkur sozlamalarni o‘zgartirish imkonsiz. Ilova maxsus sozlangan Bezovta qilinmasin rejimini avtomatik ravishda yoqdi." "Hozirda mazkur sozlamalarni o‘zgartirish imkonsiz. Maxsus sozlangan Bezovta qilinmasin rejimida qo‘lda yoqilgan." "Vaqt" - "Ko‘rsatilgan vaqt davomida “Bezovta qilinmasin” rejimini yoqish avtomatik qoida sifatida o‘rnatildi" + "Belgilangan vaqtlarda Bezovta qilinmasin rejimini yoqish avtomatik qoida sifatida belgilandi" "Tadbir" - "Ko‘rsatilgan tadbirlar vaqtida “Bezovta qilinmasin” rejimini yoqish avtomatik qoida sifatida o‘rnatildi" + "Belgilangan tadbirlar vaqtida Bezovta qilinmasin rejimini yoqish avtomatik qoida sifatida belgilandi" "Tadbirlar vaqtida" "%1$s tadbirlari vaqtida" "har qanday taqvim" @@ -3534,27 +3573,27 @@ "–" "Har kuni" "Signal bilan tugatish" - "Signal chalinganda reja faolsizlashtiriladi" - "Bezovta qilinmasin rejimi maxsus sozlamalari" + "Signal chalinganda jadval ishi tugatiladi" + "Bezovta qilinmasin rejimi sozlamalari" "Standart sozlamalardan foydalanish" "Bu jadval uchun maxsus sozlamalar yaratish" - "“%1$s” uchun" + "“%1$s” qoidasi uchun" ", " "%1$s - %2$s" "%1$s - %2$s" - "Chaqiruvlarga ruxsat berish" + "Chaqiruvlar" "Chaqiruvlar" - "Ruxsat berilgan chaqiruvlarda ovoz chiqishi uchun qurilmangizda rington sozlangani yoki ovozsiz rejimda ekanligini tekshiring." - "“%1$s” uchun kiruvchi chaqiruvlar bloklangan. Sizga bog‘lana olishlari uchun muayyan tanishlar, oila a’zolari yoki boshqa kontaktlarga sozlamalarni o‘zgartirish orqali ruxsat berishingiz mumkin." - "Saralangan kontaktlar" + "Muhim chaqiruvlarni oʻtkazib yubormaslik uchun qurilmangizda tovushli signal yoki tebranish xususiyati yoqilganini tekshiring." + "Kiruvchi chaqiruvlar “%1$s” qoidasi bilan bloklangan. Bezovta qilinmasin rejimida kiruvchi chaqiruvlar bloklanadi. Tanishlar, qarindoshlaringizdan chaqiruvlarni qabul qila olishingiz uchun sozlamalarni tahrirlang." + "Yulduzchali kontaktlar" Yana %d ta kontakt Yana 1 ta kontakt - "SMS xabarlariga ruxsat berish" - "Ruxsat berilgan xabarlarda ovoz chiqishi uchun qurilmangizda rington sozlangani yoki ovozsiz rejimda ekanligini tekshiring." - "“%1$s” uchun kiruvchi SMS xabarlari bloklangan. Sizga bog‘lana olishlari uchun muayyan tanishlar, oila a’zolari yoki boshqa kontaktlarga sozlamalarni o‘zgartirish orqali ruxsat berishingiz mumkin." - "SMS, MMS va xabar almashish ilovalari" + "Xabarlar qabuliga ruxsat berish" + "Muhim xabarlarni oʻtkazib yubormaslik uchun qurilmangizda tovushli signal yoki tebranish xususiyati yoqilganini tekshiring." + "“%1$s” uchun kiruvchi xabarlar bloklandi. Tanishlar, qarindoshlaringizdan SMS xabarlarni tovushli signal bilan qabul qila olishingiz uchun sozlamalarni tahrirlang." + "SMS, MMS va messenjer tovushlari" "Har kimdan" "Faqat kontaktlardan" "Faqat yulduzchali kontaktlardan" @@ -3562,14 +3601,14 @@ "Kontaktlardan chaqiruvlar va qayta chaqiruvlar" "Faqat qayta chaqiruvlar" "Hech kimdan" - "Hech qanday chaqiruvga ruxsat berilmasin" - "Hech qanday xabarga ruxsat berilmasin" + "Barcha chaqiruvlarni taqiqlash" + "Barcha xabarlarni taqiqlash" "Signallar" "signallar" - "Multimedia ovozlarini ijro etish" + "Multimedia tovushlari" "media" - "Ekranga tegingandagi ovoz" - "ekranga bosilgandagi ovoz" + "Sensor tovushlari" + "ekranga bosilgandagi tovush" "Eslatmalar" "eslatmalar" "Tadbirlar" @@ -3582,13 +3621,13 @@ "tadbirlar" "hamma" "kontaktlar" - "saralangan kontaktlar" + "yulduzchali kontaktlar" "Qayta chaqiruvlar" - "qayta chaqiruvchilar" + "takroriy chaqiruvlar" "Qayta chaqiruvlar" "Faqat %1$s uchun ruxsat berish" "Faqat %1$s va %2$s uchun ruxsat berish" - "Agar abonent %d daqiqa ichida qayta qo‘ng‘iroq qilsa, qo‘ng‘iroq haqida xabar qilinsin" + "Agar abonent %d daqiqa ichida qayta chaqiruv qilsa, bu haqda sizga bildiriladi" "Maxsus" "Avtomatik yoqish" "Hech qachon" @@ -3615,14 +3654,16 @@ "“Bezovta qilinmasin” funksiyasi orqali ovozsiz qilingan bildirishnomalar tomonidan ekranning yoqilishiga ruxsat berish" "Bildirishnoma sozlamalari" "OK" + + "Qurilma haqida fikr-mulohaza" "Administrator PIN kodini kiriting" "YONIQ" - "YOQILMAGAN" + "Yoqilmagan" "Ekranni mahkamlash" "Agar bu xususiyat yoqilsa, ekran faqat bitta ilovaga mahkamlanadi.\n\nEkranni mahkamlash uchun:\n\n1. Ekranni mahkamlash xususiyatini yoqing\n\n2. Umumiy ma’lumot tugmasini bosing\n\n3. Ekranning yuqorisidagi ilova ikonkasini bosib, keyin Makhamlash tugmasini bosing" "Yechishdan oldin grafik kalit so‘ralsin" - "Yechishda PIN-kod so‘ralsin" + "Yechishda PIN kod talab qilinsin" "Yechishdan oldin parol so‘ralsin" "Yechish vaqtida qurilma qulflansin" "Bu ishchi profil quyidagi tomonidan boshqariladi:" @@ -3669,11 +3710,11 @@ "Bildirishnomalar" "Yoqilgan" "%1$s / %2$s" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "%1$d ta turkum o‘chiq (jami: %2$d)" "Bildirishnoma yuborish o‘chirib qo‘yilgan" - "Qulf ekranida maxfiy ma’lumot ko‘rsatilmaydi" - "Qulf ekranida ko‘rsatilmaydi" + "Ekran qulfiga maxfiy axborot chiqarilmaydi" + "Ekran qulfiga chiqarilmaydi" "Bezovta qilinmasin rejimi bekor qilingan" " / " "%d-daraja" @@ -3702,7 +3743,7 @@ "Shaxsiy" "Ishga oid" "Ilovalar: hammasi" - "Bildirishnoma kelmaydi" + "Bildirishnoma kelmaydigan" "Turkumlar: favqulodda muhim" "Turkumlar: unchalik muhim emas" "Tukrumlar: o‘chiq" @@ -3738,15 +3779,14 @@ "Brauzer ilovasi" "Birlamchi brauzer mavjud emas" "Telefon ilovasi" - "Rollar" "(birlamchi)" "(tizim)" "(birlamchi)" - "Ilovalar egallagan joy" + "Ilovalar xotirasi" "Foydalanish tarixiga kirish" "Foydalanish tarixiga kirishga ruxsat berish" "Ilovadan foydalanish sozlamalari" - "Ilovada sarflangan vaqt" + "Foydalanish vaqti" "Foydalanish tarixiga kirish huquqi qanday ilovalardan va qancha muddatda foydalanishingiz, shuningdek, tarmoq operatori, til va boshqa parametrlarni kuzatish imkonini beradi." "Operativ xotira" "Xotira tafsilotlari" @@ -3773,14 +3813,18 @@ "Quvvat tejamaydi" "Quvvat tejamaydi" - "Batareya cheklovi o‘rnatilgan" + "Quvvat tejash yoqilgan" "Batareya quvvatini tejamaydi" "Batareya quvvati tejalmaydi. Batareya quvvati tez sarflanishi mumkin." "Ilova doim fonda ishlashiga ruxsat berilsinmi?" "%1$s ilovasiga doim fonda ishlashiga ruxsat berilsa, batareya quvvati tezroq sarflanadi. \n\nBuni keyinroq Sozlamalar > Ilovalar va bildirishnomalar orqali o‘zgartirishingiz mumkin." - "To‘liq quvvatlanganidan beri %1$s quvvat sarflandi" + + + "Quvvat boshqaruvi" - "To‘liq quvvatlangandan so‘ng quvvat sarflanmadi" + + + "Ilova sozlamalari" "SystemUI Tuner ko‘rsatilsin" "Qo‘shimcha ruxsatlar" @@ -3788,7 +3832,7 @@ "Xatoliklar hisoboti yuborilsinmi?" "Administratoringiz bu qurilma nosozliklarini tuzatish uchun xatoliklar hisobotini so‘ramoqda. Ilova va ma’lumotlardan foydalanilishi mumkin." "Administratoringiz bu qurilma nosozliklarini tuzatish uchun xatoliklar hisobotini so‘ramoqda. Ilova va ma’lumotlardan foydalanilishi va bu vaqtincha qurilmangizni sekinlashtirishi ham mumkin." - "Ushbu xatoliklar hisoboti administratoringiz tomonidan yuborilmoqda. Batafsil ma’lumot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning." + "Ushbu xatoliklar hisoboti administratoringiz tomonidan yuborilmoqda. Batafsil axborot olish uchun administratoringiz bilan bog‘laning." "Ulashish" "Rad etish" "Axborot uzatilmasin" @@ -3801,7 +3845,7 @@ "USB modem" "MIDI" "Bu qurilmadan MIDI sifatida foydalanish" - "USBdan foydalanish" + "USB ishlatish rejimi" "Asosiy USB konfiguratsiyasi" "Agar boshqa qurilma ulangan va telefoningiz qulfdan chiqarilgan bo‘lsa, mazkur sozlamalar qo‘llaniladi. Faqat ishonchli qurilmalarga ulaning." "USB" @@ -3881,7 +3925,6 @@ "Tizim sozlamalarini o‘zgartirish" "tizim sozlamalarini o‘zgartirish" "Tizim sozlamalarini o‘zgartirishga ruxsat bor ilovalar: %1$d / %2$d" - "Moliyaviy ilovalar Sms Ruxsat" "Boshqa ilovalarni o‘rnatishi mumkin" "Tizim sozlamalarini o‘zgartirishi mumkin" "Tizim sozlamalarini o‘zgartirishi mumkin" @@ -3925,15 +3968,16 @@ "24 ta ilova o‘rnatilgan" "%1$s band – %2$s joy bor" "Ichki xotira: %1$s band – %2$s bo‘sh" - "%1$s nofaollikdan keyin uyqu rejimiga o‘tish" + "%1$s harakatsizlikdan keyin uyqu rejimiga" "Fon rasmi, uyqu rejimi, shrift" + "Mavzu, fon rasmlari, ekranning kutish vaqti, shrift" "Uyqu, shrift oʻlchami" - "10 daqiqa nofaollikdan keyin uyqu rejimiga o‘tish" + "10 daqiqa harakatsizlikdan keyin uyqu rejimiga" "O‘rtacha %1$s ishlatilmoqda, jami: %2$s" - "Siz %1$s sifatida kirgansiz" + "%1$s sifatida kirgansiz" "Birlamchi ilova: %1$s" "Zaxiralash o‘chirilgan" - "Android %1$s versiyasiga yangilandi" + "Android %1$s" "Yangilanish chiqdi" "Bu amalga ruxsat berilmagan" "Tovush balandligini o‘zgartirib bo‘lmaydi" @@ -3951,8 +3995,7 @@ "Yoqish" "Ko‘rsatish" "Berkitish" - - + "Hotspot faol" "Parvoz rejimi yoqilgan" "Tarmoqqa ulanish imkonsiz" "Bezovta qilinmasin rejimi yoniq" @@ -3975,10 +4018,8 @@ "Har tunda ekran rangini avtomatik o‘zgartirish" "Tungi rejim yoqilgan" "Endi ekran qahrabo rangdagi jilvaga ega" - - - - + "Kulrang tus" + "Faqat kulrangda chiqarish" "Yopish" "Taklif etiladi" "Tavsiyalar" @@ -4000,7 +4041,7 @@ "Avtomatik tizim yangilanishlari" "Yangilanishlar qurilma qayta ishga tushirilganda o‘rnatilsin" "Trafik sarfi" - "Mobil internet-trafik" + "Mobil internet sarfi" "Ilovalar sarflagan trafik" "Wi-Fi trafik sarfi" "Ethernet ma’lumotlari sarfi" @@ -4056,7 +4097,7 @@ "Cheklanmagan mobil internet" "Fondagi internet o‘chiq" "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Trafik tejash funksiyasini yoqish" "Cheklanmagan internet-trafik" "Quvvat tejash rejimida internet-trafikdan cheklovsiz foydalanish" @@ -4076,7 +4117,7 @@ "Batareya quvvati tejalmayapti" "Qurilma qulflangan bo‘lsa, bildirishnomalarda matn kiritish taqiqlansin" "Birlamchi imlo tekshiruvi vositasi" - "Imlo tekshirgich" + "Imlo tekshiruvi" "Imlo tekshiruvini yoqish" "Tanlanmagan" "(hech qanday)" @@ -4111,9 +4152,6 @@ "Obyekt mavjud emas." "Obyektda bu kalit yo‘q." "Mavzular" - "Aksent rangi" - "Sarlavha va asosiy matn shrifti" - "Belgilar shakli" "Qurilma standarti" "Ekran kesimi" "ekran kesimi, kesim" @@ -4129,7 +4167,7 @@ "O‘chirib tashlash va o‘girish" "ShortcutManager hisoblagichini qaytadan boshlash" "ShortcutManager hisoblagichi qaytadan boshlandi" - "Ekran qulfidagi ma’lumotlarni boshqaring" + "Ekran qulfida chiqadigan axborotlarni boshqaring" "Bildirishnomani ko‘rsatish yoki berkitish" "Hammasi" "Yordam va maslahatlar" @@ -4137,24 +4175,24 @@ "O‘rnatilgan ilovalardan hech biri SMSdan foydalanish uchun ruxsat so‘ramagan." "SMS uchun sizdan haq olinishi va operatorga qo‘shimcha to‘lov amalga oshirilishi mumkin. Agar ilova uchun ruxsatnoma taqdim etsangiz, o‘sha ilovadan SMS yuborishingiz mumkin bo‘ladi." "Pulli SMS xabarlarga ruxsat" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "%1$s qurilmasiga ulangan" "Bir nechta qurilmaga ulangan" "Tizim interfeysi demo rejimi" - "Mavzu" - "Mavzu oʻrnatish" + "Tungi mavzu" + "Yoniq / Quvvat tejash uchun vaqtincha faolsizlantirilgan" + "Quvvat tejash rejimi sababli vaqtinchalik yoqilgan" + "Qoʻllab-quvvatlanadigan ilovalar ham tungi mavzuga almashtiriladi" + "OK" "Tezkor sozlamalarning dasturchi tugmalari" "Winscope trassirovkasi" - - + "Sensorlar nofaol" "Ishchi profil sozlamalari" "Kontaktlarni qidirish" "Tashkilot nomi bo‘yicha qidiruvda qo‘ng‘iroq qiluvchi abonent va uning kontaktini aniqlashga ruxsat berish" "Taqvimlarni sinxronlash" - - - - + "Shaxsiy taqvimingizda ishchi tadbirlarni chiqarish" + "Tashkilotingiz shaxsiy ilovalaringizga ishchi taqvimdan foydalanish uchun ruxsat bermaydi" %s soat 1 soat @@ -4185,21 +4223,35 @@ "Kamerani almashtirish" "Tezkor selfi olish" - "Ilovalarni almashtirish uchun Asosiy tugmadan boshlab tepaga suring. Barcha ilovalarni ko‘rish uchun yana tepaga suring. Har qanday ekranda ishlaydi. Endi ekranning pastki o‘ng tomonida Umumiy nazar tugmasi chiqmaydi." + "Tizim navigatsiyasi" + "2 tugmali navigatsiya" + "Bir ilovadan boshqasiga almashish uchun bosh ekran tugmasi ustida tepaga suring. Barcha ilovalarni koʻrish uchun yana tepaga suring. Avvalgi ekranga qaytish uchun esa Orqaga tugmasini bosing." "Yangi asosiy tugmani sinang" "Ilovalarni almashtirish uchun yangi ishorani yoqing" - "Ekranga ikki marta bosib bildirishnomalarni tekshirish" - "Planshetni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" - "Qurilmani tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing" - "Vaqt, bildirishnoma va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun ekranni ikki marta bosing." - "Telefonni olib bildirishnomalarni tekshirish" - "Tekshirish uchun planshetni yuqoriga ko‘taring" - "Tekshirish uchun qurilmani yuqoriga ko‘taring" + "Ishorali navigatsiya" + "Bosh ekranga qaytish uchun ekranning pastidan tepaga qarab suring. Bir ilovadan boshqasiga oʻtish uchun pastdan tepaga surib, bosib turing va qoʻyib yuboring. Orqaga qaytish uchun chap yoki oʻng burchakdan teskari tomonga suring." + "3 tugmali navigatsiya" + "Orqaga, Boshiga va bir ilovadan boshqasiga oʻtish tugmalari ekranning pastida joylashgan." + "tizim navigatsiyasi, 2 tugmali navigatsiya, 3 tugmali navigatsiya, ishorali navigatsiya" + "Bu funksiya bosh ekran ilovasida (%s) ishlamaydi" + "Bosh ekran ilovasini almashtirish" + "Axborot" + "Past" + "Yuqori" + \n"Yuqori sezuvchanlik sozlansa, ekran chekkasidan tortiladigan ishoralar ilovalarnikiga zid kelishi mumkin." + "Sezuvchanlik sozlamalariga qaytish" + "Ekranga ikki marta bosib tekshirish" + "Ekranga ikki marta bosib tekshirish" + "Ekranga ikki marta bosib tekshirish" + "Vaqt, bildirishnoma va boshqa axborotlarni tekshirish uchun ekranga ikki marta bosing." + "Telefonni olib tekshirish" + "Planshetni olib tekshirish" + "Qurilmani olib tekshirish" "Ekranni yoqish" "Vaqt, bildirishnoma va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun telefonni qo‘lingizga oling." "Vaqt, bildirishnoma va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun planshetni qo‘lingizga oling." "Vaqt, bildirishnoma va boshqa ma’lumotlarni tekshirish uchun qurilmani qo‘lingizga oling." - "Telefonni tekshirish uchun bosing" + "Telefonni ekranga teginib tekshirish" "Planshetni tekshirish uchun bosing" "Qurilmani tekshirish uchun bosing" "Vaqt, bildirishnoma va boshqa axborotni tekshirish uchun ekranni bosing." @@ -4210,7 +4262,7 @@ "Bildirishnomalarni tekshirish uchun qurilma orqasidagi barmoq izi skaneri ustida pastga suring" "Bildirishnomalarni tezda ko‘rish" "Yoniq" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "OT yuklagich allaqachon qulfdan chiqarilgan" "Avval internetga ulaning" "Internetga ulaning yoki operatorga murojaat qiling" @@ -4240,7 +4292,7 @@ "Tashkilotingiz ko‘ra oladigan ma’lumot turlari" "Tashkilotingiz administratori amalga oshirgan o‘zgarishlar" "Bu qurilmaga ruxsatingiz" - "E-pochta va taqvim kabi ishchi hisob bilan bog‘liq ma’lumotlar" + "Email va taqvim kabi ishchi hisob bilan bog‘liq ma’lumotlar" "Qurilmangizdagi ilovalar ro‘yxati" "Har bir ilova bo‘yicha sarflangan vaqt va trafik miqdori" "Eng oxirgi tarmoq trafigi jurnali" @@ -4293,8 +4345,8 @@ "Taqvim ilovasi" "Kontaktlar ilovasi" - E-pochta uchun ilovalar - E-pochta uchun ilova + Email uchun ilovalar + Email uchun ilova "Xarita ilovasi" @@ -4319,7 +4371,7 @@ "Band qilgan joyi" "(%s uchun o‘chirilgan)" "(%s uchun o‘chirib qo‘yilgan)" - "Avtomatik to‘ldirish xizmati" + "Avtomatik kiritish" "avtomatik, to‘ldirish, avtomatik to‘ldirish" "<b>Bu ilova ishonchli ekanini tekshiring</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> ekraningizda nimani avtomatik to‘ldirish kerakligini aniqlaydi." "Avtomatik kiritish" @@ -4333,7 +4385,7 @@ "Tarmoq nomi" "Holat qatorida tarmoq nomini ko‘rsatish" "Xotira menejeri: ^1" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Yoniq" "Darhol ochiladigan ilova" "Xotira boshqaruvi o‘chirib qo‘yilsinmi?" @@ -4343,12 +4395,10 @@ "Bezovta qilinmasin rejimini yoqing" "Bezovta qiluvchi bildirishnomalarni pauza qiling" "Bu funksiya ushbu qurilmada ishlamaydi" - "Bu funksiya ishlamaydi" - "Bunda telefon sekinlashi mumkin" + "Bu funksiya ishlamaydi" + "Bu funksiya telefoningizni sekinlashtirgani sababli u faolsizlantirildi" "Butun GNSS statistikasini yuklash" "Siklsiz barcha GNSS sxema va davriyliklarini kuzatish" - "Orqa fonda ishga tushirishga ruxsat berish" - "Barcha harakatlarni orqa fonda ishga tushirishga ruxsat berish" "Buzilish oynasi doim ko‘rsatilsin" "Ilova ishdan chiqqanda har safar muloqot oynasi ko‘rsatilsin" "ANGLE yoqilgan ilovani tanlang" @@ -4361,7 +4411,10 @@ "Grafik drayverni tanlang" "Standart" "Game Driver" + "Game Driver sinov versiyasi" "Tizim grafik drayveri" + + @@ -4373,7 +4426,7 @@ "Parametr mavjud emas" "Hisob" "Qurilma nomi" - "Wi-Fi boshqaruvi" + "Wi-Fi tarmoqlarni boshqarish" "Ilovaga Wi-Fi aloqasini boshqarish uchun ruxsat berish" "Bu ilovaga Wi-Fi aloqasini yoqish yoki faolsizlantirish, Wi-Fi tarmoqlarni aniqlash va ularga ulanish, tarmoqlar qo‘shish yoki olib tashlash yoki faqat mahalliy hotspot boshlash uchun ruxsat berish" "Yoqish" @@ -4390,14 +4443,14 @@ "Batareya quvvatini uzoqroq vaqtga yetkazing" "Ovozsiz qilish" - "Bir vaqtda quvvat va tovushni balandlatish tugmalarini bosing" - "Chaqiruvni to‘xtatish uchun tezkor tugma" + "Quvvat va tovushni balandlatish tugmalari (bir vaqtda)" + "Jiringlash tovushini tezkor oʻchirish" "Tebranish" "Ovozsiz" "Hech narsa qilinmasin" "Yoniq (tebranish)" "Yoniq (ovozsiz)" - "O‘chiq" + "Yoqilmagan" "Tarmoq tafsilotlari" "Telefoningizdagi barcha ilovalarga qurilma nomi ko‘rinadi. Qurilmalarga Bluetooth orqali ulanganingizda yoki Wi-Fi hotspot sozlaganingizda boshqa foydalanuvchilarni ularni ko‘rishi mumkin." "Qurilmalar" @@ -4412,7 +4465,6 @@ "Hech qanday tarmoq topilmadi. Qaytadan urining." "(taqiqlangan)" "SIM karta solinmagan" - "Kengaytirilgan chaqiruv" "Tanlangan tarmoq rejimi: WCDMA tanlangan" "Tanlangan tarmoq rejimi: faqat GSM" "Tanlangan tarmoq rejimi: faqat WCDMA" @@ -4453,6 +4505,7 @@ "Internet xizmatini sozlash" "Mobil internet" "Mobil tarmoq orqali internetdan foydalanish" + "Telefon xizmat doirasida avtomatik ravishda bu aloqa operatoriga almashtiriladi" "Chaqiruv parametrlari" "SMS parametrlari" "Har safar soʻralsin" @@ -4468,39 +4521,31 @@ "Mobil internet yoniq" "Mobil internet yoniq emas" "Mavjud" - "Yana kiritish" - - - - - - - - - "SIM karta nomi" - "Qayta nomlash" + "Xizmat doirasida" + "Xizmat doirasidan tashqarida" + "Yana" + "Faol / SIM" + "Nofaol / SIM" + "Faol / Yuklab olingan SIM" + "Nofaol / Yuklab olingan SIM" + "SIM karta nomi va rangi" + "Nomi" + "Rang (mos ilovalar uchun)" + "Saqlash" "SIM kartadan foydalanish" "Yoqilmagan" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bu SIM kartani faolsizlantirish uchun uni olib tashlang" + "%1$s tarmoq operatorini faollashtirish uchun bosing" + "%1$s tanlansinmi?" + "Faqat bitta yuklab olingan SIM kartani faollashtirish mumkin.\n\n%1$s yoqilganda %2$s xizmati bekor qilinmaydi." + "%1$s xizmatini tanlash" + "SIM karta axborotini tozalash" + "Mazkur yuklab olingan SIM karta axboroti tozalansinmi?" + "Bu SIM karta axboroti tozalanganda bu qurilmadan %1$s xizmati ham oʻchirib tashlanadi.\n\n%2$s xizmati bekor qilinmaydi." + "Oʻchirish" + "SIM karta axboroti tozalanmoqda…" + "SIM karta axboroti tozalanmadi" + "Bu SIM karta axboroti xatolik sabab tozalanmadi.\n\nQurilmani qayta ishga tushirib, qaytadan urining." "Tarmoq turi" "Tarmoq rejimini almashtiring" "Tarmoq turi" @@ -4519,7 +4564,7 @@ "Avtomatik registratsiya…" "Internet-roumingga ruxsat berilsinmi?" "Paketlar narxlari haqidagi ma’lumotni internet provayderingizdan olishingiz mumkin." - "Ilova sarflagan trafik" + "Ilovalar sarflagan trafik" "Notanish tarmoq rejimi: %1$d. Inkor qilish" "Internetga ulanish nuqtalari (APN)" "%1$s bilan ishlamaydi" @@ -4539,79 +4584,74 @@ "Bluetooth qurilmalar mavjud emas" "Chap" "Oʻng" - "Gʻilofdagi qurilma" + "Quvvatlash gʻilofi" "Sozlamalar paneli" "Internet aloqasi" "Tovush balandligi" - - + "Parvoz rejimida ishlamaydi" "Desktop rejimini majburiy ochish" "Ikkilamchi displeylarda tajribaviy desktop rejimini majburiy ochish" "Tungi mavzuni yoqish ustidan yozadi" "Tungi mavzuni majburiy yoqish sozlamasini “Doimo yoniq” sifatida sozlaydi." "Maxfiylik" - "Ruxsatnomalar, internetdagi faollik, shaxsiy maʼlumotlar" + "Ruxsatlar, hisobdagi harakatlar, shaxsiy axborotlar" "Olib tashlansin" "Saqlansin" "Bu tavsiya olib tashlansinmi?" - - - - + "Taklif olib tashlandi" + "Qaytarish" "Xotirada joy kam. %1$s band – %2$s bo‘sh" "Fikr-mulohaza yuborish" "Bu tavsiya haqida bizga fikr-mulohaza yuborishni istaysizmi?" "%1$s vaqtinchalik xotiraga nusxalandi." "0 ta ilova ruxsatlardan foydalanmoqda" - "Oxirgi 24 soatda eng koʻp foydalanilgan ruxsatlar" - - - "Ruxsatlar panelini ochish" - - - - + "Oxirgi 24 soatda ishlatilgan ruxsatlar" + "Boshqaruv panelida ochish" + + %s ta ilova + 1 ta ilova + "Maxsus imkoniyatlardan foydalanish" - - - + + %1$d ta ilova qurilmangizdan butunlay foydalana oladi + 1 ta ilova qurilmangizdan butunlay foydalana oladi + + "%1$s bildirishnomalarini boshqarish" "Hech qanday tavsiya qilingan ilova mavjud emas" %1$d ta bildirishnomalar kanali. %1$d ta bildirishnomalar kanali. "%1$d ta bildirishnomalar kanali. Barchasini boshqarish uchun bosing." - - + "Bu ilovani hozirgina oʻrnatdingiz." "Audiochiqishni almashtirish" "Hozirda %1$s qurilmasida ijro etilmoqda" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Muhim axborot" + "DAVOM ETISH" + "KERAK EMAS" + "Joylashuv" + "Xizmat taʼminotchingiz bu xizmatni taqdim etish uchun joylashuv axborotingizni toʻplashi mumkin.\n\nXizmat taʼminotchingiz maxfiylik siyosati bilan tanishib chiqing." + "Qolgan vaqt yoki axborotga ruxsatni yoʻqotishingiz mumkin. Olib tashlashdan oldin provayderingiz bilan tekshiring." + "kontentni yozib olish, ilova kontenti" + "Ilova kontenti" + "Ilovalar Android tizimiga kontent yuborishiga ruxsat berish" + "Tizim hip-dampini yozib olish" + "Tizim hip-dampi yozib olinmoqda" + "Tizim hip-dampi yozib olinmadi" + "Tizim hip-damp axborotini avtomatik yozib olish" + "Android tizimi xotiradan ortiqcha foydalanganda avtomatik hip-damp yozib olinadi" + "Uzish" + "Favqulodda qoʻngʻiroqlar" + "Aloqa operatoringiz Wi-Fi chaqiruvlar orqali Favqulodda qoʻngʻiroqlar uchun mos emas.\nQurilma favqulodda qoʻngʻiroq bajarish uchun avtomatik ravishda mobil tarmoqdan foydalanadi.\nFavqulodda qoʻngʻiroqlar faqatgina mobil aloqa qamrovi ichida ishlaydi." + "Chaqiruvlar sifatini oshirish uchun Wi-Fi tarmoqdan foydalaning" + "MMS xabar keldi" + "MMS xabar yuborilmadi" + "Mobil internet nofaolligida %1$s orqali MMS xabarlashuvga ruxsat berish uchun bosing" + "MMS xabar" + "SIM kartalar bir biriga mos emas" + "%1$s birga ishlashi funksiyalarni cheklashi mumkin. Batafsil axborot olish uchun bosing." + "SIM kartalar juftligi" + "Ish siyosati haqida axborot" + "Sozlamalar AT administratori tomonidan boshqariladi" diff --git a/res/values-vi/arrays.xml b/res/values-vi/arrays.xml index 75a43721ad7..ad31cf891ed 100644 --- a/res/values-vi/arrays.xml +++ b/res/values-vi/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN có chứng chỉ và xác thực Xauth" "IPSec VPN có chứng chỉ và xác thực kết hợp" - - + + "Không có" + "Thủ công" + "Đã ngắt kết nối" "Đang chạy..." @@ -471,12 +473,12 @@ "Tự động phát hiện" - "Xử lý như là mạng có đo lượng dữ liệu" - "Xử lý như là mạng không đo lượng dữ liệu" + "Coi như có đo lượng dữ liệu" + "Coi như không đo lượng dữ liệu" - "Sử dụng địa chỉ MAC được gán ngẫu nhiên (mặc định)" - "Sử dụng địa chỉ MAC của thiết bị" + "Sử dụng MAC ngẫu nhiên (mặc định)" + "Sử dụng MAC của thiết bị" "Không" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 8b79e75ceb1..b49a5eb3388 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -177,7 +177,7 @@ "Hủy" "Các thiết bị phương tiện có sẵn" "Các thiết bị thực hiện cuộc gọi có sẵn" - "Hiện đã kết nối" + "Hiện đang kết nối" "Thiết bị đã lưu" "Bluetooth sẽ bật để ghép nối" "Tùy chọn kết nối" @@ -210,6 +210,8 @@ "Cổng bạn đã nhập không hợp lệ." "Proxy HTTP được sử dụng bởi trình duyệt nhưng có thể không được sử dụng bởi các ứng dụng khác." "URL PAC: " + "Mã phụ hiện tại:" + "Mã phụ của SIM dữ liệu mặc định:" "Băng thông DL (kb/giây):" "Băng thông UL (kb/giây):" "Thông tin vị trí mạng di động (không dùng nữa):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Chọn dải tần số" "Loại mạng thoại:" "Loại mạng dữ liệu:" + "Chọn chỉ mục điện thoại" "Đặt loại mạng ưu tiên:" "Tên máy chủ Ping (www.google.com) IPv4:" "Tên máy chủ Ping (www.google.com) IPv6:" @@ -273,7 +276,7 @@ Xóa các ngôn ngữ đã chọn? Xóa ngôn ngữ đã chọn? - "Văn bản sẽ được hiển thị bằng ngôn ngữ khác." + "Văn bản sẽ hiển thị bằng ngôn ngữ khác." "Không thể xóa tất cả ngôn ngữ" "Giữ ít nhất một ngôn ngữ ưa thích" "Có thể không khả dụng trong một số ứng dụng" @@ -292,7 +295,7 @@ "Cài đặt proxy" "Hủy" "OK" - "Bỏ qua" + "Xóa" "Lưu" "Xong" "Áp dụng" @@ -314,7 +317,7 @@ "Kết nối với dịch vụ dữ liệu khi chuyển vùng" "Bạn đã mất kết nối dữ liệu vì bạn đã tắt chuyển vùng dữ liệu của mạng gia đình của mình." "Bật" - "Bạn có thể phải chịu các khoản phí đáng kể." + "Bạn có thể phải trả một khoản phí lớn." "Khi bạn cho phép chuyển vùng dữ liệu, bạn có thể phải trả khoản phí chuyển vùng đáng kể!\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên máy tính bảng này." "Khi bạn cho phép chuyển vùng dữ liệu, bạn có thể phải trả khoản phí chuyển vùng đáng kể!\n\nCài đặt này ảnh hưởng đến tất cả người dùng trên điện thoại này." "Cho phép chuyển vùng dữ liệu?" @@ -325,7 +328,7 @@ "Đặt ngày, giờ, múi giờ & định dạng" "Sử dụng thời gian do mạng cung cấp" "Sử dụng múi giờ do mạng cung cấp" - "Sử dụng tùy chọn cài đặt mặc định của khu vực" + "Sử dụng định dạng của địa phương" "Định dạng 24 giờ" "Sử dụng định dạng 24 giờ" "Thời gian" @@ -335,7 +338,7 @@ "Ngày" "Tìm kiếm khu vực" "Khu vực" - "Chọn mức chênh lệch UTC" + "Chọn độ lệch UTC" "%1$s bắt đầu vào %2$s." "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -344,23 +347,23 @@ "Giờ mùa hè" "Giờ chuẩn" "Chọn theo khu vực" - "Chọn theo chênh lệch giờ UTC" + "Chọn theo độ lệch UTC" "Ngày" "Thời gian" - "Tự động khóa" - "%1$s sau khi ngủ" - "Ngay sau khi chuyển sang chế độ ngủ, trừ khi vẫn được %1$s mở khóa" - "%1$s sau khi sang chế độ ngủ, trừ khi vẫn được %2$s mở khóa" + "Khóa sau khi hết thời gian chờ" + "%1$s sau khi hết thời gian chờ" + "Ngay sau khi hết thời gian chờ, trừ khi vẫn được %1$s mở khóa" + "%1$s sau khi hết thời gian chờ, trừ khi vẫn được %2$s mở khóa" "Hiển thị thông tin chủ sở hữu trên màn hình khóa" "Thông điệp trên màn hình khóa" - "Bật tiện ích con" + "Bật tiện ích" "Bị quản trị viên vô hiệu hóa" - "Tùy chọn hiển thị khóa" - "Tùy chọn hiển thị nút nguồn sẽ tắt tính năng Smart Lock, tính năng mở khóa bằng vân tay và thông báo trên màn hình khóa" - "Chế độ mở khóa mở rộng chỉ dành cho tác nhân đáng tin cậy" - "Nếu bật, các tác nhân đáng tin cậy sẽ giữ cho thiết bị mở khóa lâu hơn, nhưng có thể không mở một thiết bị đã khóa nữa." + "Hiển thị tùy chọn khóa" + "Hiển thị tùy chọn nút nguồn để tắt tính năng Smart Lock, mở khóa bằng sinh trắc học, và thông báo trên màn hình khóa" + "Tác nhân tin cậy chỉ kéo dài thời gian mở khóa" + "Nếu bạn bật, các tác nhân tin cậy sẽ kéo dài thời gian mở khóa, nhưng không thể mở khóa thiết bị bị khóa nữa." "Khóa màn hình khi mất đi sự tin cậy" - "Nếu bạn bật tùy chọn này, thiết bị sẽ khóa khi tác nhân đáng tin cậy cuối cùng mất đi sự tin cậy" + "Nếu bạn bật, thiết bị sẽ khóa khi tác nhân tin cậy cuối cùng mất đi sự tin cậy" "Không có" "%1$d / %2$d" "Ví dụ: Android của Huy." @@ -371,14 +374,14 @@ "Vị trí" "Sử dụng vị trí" "Đang tắt" - - Đang bật - %1$d ứng dụng có thể truy cập vào vị trí - Đang bật - %1$d ứng dụng có thể truy cập vào vị trí + + Đang bật - %1$d ứng dụng có quyền truy cập vào vị trí + Đang bật - %1$d ứng dụng có quyền truy cập vào vị trí "Đang tải…" "Tài khoản" "Bảo mật" - "Mã hóa và thông tin đăng nhập" + "Mã hóa và thông tin xác thực" "Đã mã hóa điện thoại" "Điện thoại không được mã hóa" "Thiết bị được mã hóa" @@ -390,13 +393,20 @@ "Bảo mật" "Bị quản trị viên vô hiệu hóa" "Trạng thái bảo mật" - "Khóa màn hình, mở khóa bằng khuôn mặt" - "Khóa màn hình, vân tay" - "Khóa màn hình" + "Phương thức khóa màn hình, mở khóa bằng khuôn mặt" + "Phương thức khóa màn hình, vân tay" + "Phương thức khóa màn hình" "Đã thêm khuôn mặt" - "Nhấn để thiết lập xác thực khuôn mặt" - "Xác thực khuôn mặt" + "Thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Mở khóa bằng khuôn mặt" + "Mở khóa bằng khuôn mặt cho công việc" + "Cách thiết lập mở khóa bằng khuôn mặt" + "Thiết lập mở khóa bằng khuôn mặt" + "Sử dụng khuôn mặt của bạn để xác thực" + + "Bắt đầu" "Sử dụng thiết lập hỗ trợ tiếp cận" + "Hủy" @@ -405,9 +415,12 @@ "Sử dụng khuôn mặt của bạn để mở khóa điện thoại, ủy quyền các giao dịch mua hoặc đăng nhập vào các ứng dụng." "Sử dụng khuôn mặt của bạn để mở khóa điện thoại hoặc phê duyệt các giao dịch mua.\n\nLưu ý: Bạn không thể sử dụng khuôn mặt của mình để mở khóa thiết bị này. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn." "Sử dụng khuôn mặt của bạn để mở khóa điện thoại, ủy quyền các giao dịch mua hoặc đăng nhập vào các ứng dụng" - + + + + "Căn giữa khuôn mặt trong hình tròn" - "Thực hiện sau" + "Bỏ qua" "Bạn có thể thêm tới %d khuôn mặt" "Bạn đã thêm số khuôn mặt tối đa" "Không thể thêm khuôn mặt khác nữa" @@ -417,24 +430,25 @@ "Đăng ký khuôn mặt không hoạt động." "Đã hoàn tất. Trông rất ổn." "Xong" - "Sử dụng khuôn mặt để" - "Mở khóa thiết bị" + "Dùng mở khóa bằng khuôn mặt cho" + "Mở khóa điện thoại" "Đăng nhập ứng dụng và thanh toán" - "Hãy mở mắt để mở khóa" - "Khi sử dụng tính năng xác thực khuôn mặt, bạn phải mở mắt" + "Các yêu cầu của tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Yêu cầu mở mắt" + "Để mở khóa điện thoại, bạn phải mở mắt" "Luôn yêu cầu xác nhận" - "Luôn yêu cầu xác nhận khi xác thực trong ứng dụng" - "Xóa dữ liệu khuôn mặt" - "Bạn có thể sử dụng khuôn mặt để mở khóa thiết bị của mình và truy cập vào các ứng dụng. ""Tìm hiểu thêm" - - - - + "Luôn yêu cầu xác nhận khi dùng mở khóa bằng khuôn mặt trong ứng dụng" + "Xóa dữ liệu khuôn mặt" + "Thiết lập mở khóa bằng khuôn mặt" + "Sử dụng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa thiết bị, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán.\n\nLưu ý:\nViệc nhìn vào điện thoại có thể khiến điện thoại mở khóa ngay cả khi bạn không định làm vậy.\n\nNgười khác có thể mở khóa bằng cách giơ điện thoại lên trước mặt bạn, kể cả khi bạn đang nhắm mắt.\n\nNhững người có diện mạo giống bạn, chẳng hạn như anh chị em ruột giống hệt bạn, đều có thể mở khóa điện thoại." + "Bạn muốn xóa dữ liệu khuôn mặt?" + "Hình ảnh và dữ liệu sinh trắc học mà tính năng mở khóa bằng khuôn mặt sử dụng sẽ được xóa vĩnh viễn và an toàn. Sau khi xóa, bạn phải có mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu để mở khóa điện thoại, đăng nhập vào ứng dụng và xác nhận thanh toán." + "Dùng tính năng mở khóa bằng khuôn mặt để mở khóa điện thoại" "Vân tay" "Quản lý vân tay" "Sử dụng vân tay để" "Thêm vân tay" - "khóa màn hình" + "phương thức khóa màn hình" Đã thiết lập %1$d tệp tham chiếu Đã thiết lập %1$d tệp tham chiếu @@ -443,15 +457,15 @@ "Mở khóa bằng vân tay" "Sử dụng vân tay của bạn" "Chỉ cần chạm vào cảm biến vân tay để mở khóa điện thoại của bạn, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng. Hãy cẩn trọng với vân tay mà bạn thêm. Thậm chí một vân tay được thêm cũng có thể làm tất cả những việc này.\n\nLưu ý: Vân tay của bạn có thể kém an toàn hơn so với hình mở khóa hoặc mã PIN mạnh." - "Sử dụng vân tay của bạn để mở khóa điện thoại hoặc phê duyệt các giao dịch mua.\n\nLưu ý: Bạn không thể sử dụng vân tay để mở khóa thiết bị này. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn." - "Sử dụng vân tay của bạn để mở khóa điện thoại hoặc phê duyệt các giao dịch mua.\n\nLưu ý: Vân tay của bạn có thể ít an toàn hơn hình mở khóa hoặc mã PIN khó đoán." + "Dùng vân tay để mở khóa điện thoại hoặc phê duyệt các giao dịch mua.\n\nLưu ý: Bạn không thể sử dụng vân tay để mở khóa thiết bị này. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn." + "Dùng vân tay để mở khóa điện thoại hoặc phê duyệt các giao dịch mua.\n\nLưu ý: Vân tay có thể kém an toàn hơn hình mở khóa hoặc mã PIN mạnh." "Hủy" "Tiếp tục" "Bỏ qua" "Tiếp theo" "Bạn muốn bỏ qua vân tay?" "Bạn chỉ mất một hoặc hai phút để thiết lập vân tay. Nếu bỏ qua bước này, bạn có thể thêm vân tay vào lúc khác trong cài đặt." - "Bạn muốn bỏ qua khóa màn hình?" + "Bạn muốn bỏ qua phương thức khóa màn hình?" "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng máy tính bảng này nếu máy tính bảng bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng thiết bị này nếu thiết bị bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng điện thoại này nếu điện thoại bị mất, bị đánh cắp hoặc bị đặt lại." @@ -460,6 +474,8 @@ "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không được bật. Bạn sẽ không thể ngăn người khác sử dụng điện thoại này nếu điện thoại bị mất hoặc bị đánh cắp." "Vẫn bỏ qua" "Quay lại" + "Bỏ qua" + "Hủy" "Chạm vào cảm biến" "Cảm biến nằm ở mặt sau của điện thoại. Hãy dùng ngón tay trỏ của bạn." "Hình minh họa với vị trí cảm biến vân tay và thiết bị" @@ -467,15 +483,24 @@ "OK" "Xóa" "Chạm vào cảm biến" - "Đặt ngón tay của bạn lên cảm biến và nhấc lên sau khi bạn cảm thấy rung" - "Nhấc ngón tay, rồi chạm lại" + "Đặt ngón tay lên cảm biến và nhấc lên sau khi cảm thấy rung" + "Nhấc ngón tay lên rồi chạm lại" "Tiếp tục nhấc ngón tay để thêm các phần khác nhau của vân tay" "Đã thêm vân tay" "Khi bạn nhìn thấy biểu tượng này, hãy sử dụng vân tay của mình để nhận dạng hoặc phê duyệt hoạt động mua hàng" "Thực hiện sau" "Bỏ qua thiết lập vân tay?" "Bạn đã chọn sử dụng vân tay là cách mở khóa điện thoại của mình. Nếu bỏ qua ngay bây giờ, bạn sẽ cần thiết lập cài đặt này sau. Thiết lập sẽ chỉ mất ít phút." - "Thiết lập khóa màn hình" + "Hãy bảo vệ máy tính bảng của bạn bằng tùy chọn khóa màn hình để không ai có thể sử dụng được nếu máy tính bảng này bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có tùy chọn khóa màn hình để thiết lập vân tay số. Nhấn vào Hủy, rồi đặt mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu." + "Hãy bảo vệ thiết bị của bạn bằng tùy chọn khóa màn hình để không ai có thể sử dụng được nếu thiết bị này bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có tùy chọn khóa màn hình để thiết lập vân tay số. Nhấn vào Hủy, rồi đặt mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu." + "Hãy bảo vệ điện thoại của bạn bằng tùy chọn khóa màn hình để không ai có thể sử dụng được nếu điện thoại này bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có tùy chọn khóa màn hình để thiết lập vân tay số. Nhấn vào Hủy, rồi đặt mã PIN, hình mở khóa hoặc mật khẩu." + "Bảo vệ máy tính bảng của bạn bằng tùy chọn khóa màn hình để không ai khác sử dụng được nếu máy tính bảng này bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có tùy chọn khóa màn hình để thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt. Để quay lại, hãy nhấn vào Hủy." + "Bảo vệ thiết bị của bạn bằng tùy chọn khóa màn hình để không ai khác sử dụng được nếu thiết bị này bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có tùy chọn khóa màn hình để thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt. Để quay lại, hãy nhấn vào Hủy." + "Bảo vệ điện thoại của bạn bằng tùy chọn khóa màn hình để không ai khác sử dụng được nếu điện thoại này bị mất hoặc bị đánh cắp. Bạn cũng cần có tùy chọn khóa màn hình để thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt. Để quay lại, hãy nhấn vào Hủy." + "Bỏ qua bước thiết lập mã PIN?" + "Bỏ qua bước thiết lập mật khẩu?" + "Bỏ qua bước thiết lập hình mở khóa?" + "Thiết lập phương thức khóa màn hình" "Xong" "Rất tiếc, đó không phải là cảm biến" "Chạm vào cảm biến ở mặt sau điện thoại. Dùng ngón tay trỏ." @@ -484,7 +509,7 @@ "Đăng ký dấu vân tay không hoạt động. Hãy thử lại hoặc sử dụng ngón tay khác." "Thêm vân tay khác" "Tiếp theo" - "Ngoài việc mở khóa điện thoại, bạn còn có thể sử dụng vân tay của mình để ủy quyền mua và truy cập ứng dụng. ""Tìm hiểu thêm" + "Ngoài việc mở khóa điện thoại, bạn còn có thể dùng vân tay của mình để mua hàng và truy cập ứng dụng. ""Tìm hiểu thêm" " Tùy chọn khóa màn hình đã bị tắt. Hãy liên hệ với quản trị viên của tổ chức bạn để tìm hiểu thêm. ""Thông tin chi tiết khác"\n\n"Bạn vẫn có thể sử dụng vân tay của mình để ủy quyền mua hàng và truy cập ứng dụng. ""Tìm hiểu thêm" "Nhấc ngón tay, sau đó chạm lại vào cảm biến" "Bạn có thể thêm tối đa %d tệp tham chiếu" @@ -493,8 +518,8 @@ "Xóa tất cả dấu vân tay?" "Xóa \'%1$s\'" "Bạn có muốn xóa vân tay này không?" - "Bạn sẽ không thể sử dụng vân tay để mở khóa điện thoại của mình, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng bằng vân tay đó" - "Bạn sẽ không thể sử dụng vân tay của mình để mở khóa hồ sơ công việc, ủy quyền mua hàng hay đăng nhập vào ứng dụng công việc" + "Bạn sẽ không thể sử dụng vân tay để mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng" + "Bạn sẽ không thể sử dụng vân tay để mở khóa hồ sơ công việc, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào ứng dụng công việc" "Có, xóa" "Mã hóa" "Mã hóa máy tính bảng" @@ -528,26 +553,26 @@ "Mật khẩu bạn nhập đúng nhưng rất tiếc dữ liệu của bạn bị hỏng. \n\nĐể tiếp tục sử dụng điện thoại của mình, bạn cần khôi phục cài đặt gốc. Khi thiết lập điện thoại sau khi đặt lại, bạn sẽ có cơ hội khôi phục mọi dữ liệu đã được sao lưu vào Tài khoản Google của mình." "Chuyển phương thức nhập" "Bảo mật điện thoại của bạn" - "Đặt khóa màn hình để bảo vệ máy tính bảng" - "Đặt khóa màn hình để bảo vệ thiết bị" - "Đặt khóa màn hình để bảo vệ điện thoại" + "Đặt phương thức khóa màn hình để bảo vệ máy tính bảng" + "Đặt phương thức khóa màn hình để bảo vệ thiết bị" + "Đặt phương thức khóa màn hình để bảo vệ điện thoại" "Thêm vân tay để mở khóa" - "Chọn khóa màn hình" + "Chọn phương thức khóa màn hình" "Chọn khóa hồ sơ công việc" "Bảo vệ máy tính bảng của bạn" "Bảo vệ thiết bị của bạn" "Bảo vệ điện thoại của bạn" - "Để tăng cường bảo mật, hãy đặt khóa màn hình dự phòng" + "Để tăng cường bảo mật, hãy đặt phương thức khóa màn hình dự phòng" "Ngăn người khác sử dụng máy tính bảng này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." "Ngăn người khác sử dụng thiết bị này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." "Ngăn người khác sử dụng điện thoại này mà không có sự cho phép của bạn bằng cách kích hoạt tính năng bảo vệ thiết bị. Chọn khóa màn hình bạn muốn sử dụng." - "Chọn phương pháp khóa màn hình sao lưu của bạn" - "Chọn phương pháp khóa màn hình dự phòng của bạn" - "Tùy chọn khóa màn hình" - "Tùy chọn khóa màn hình" + "Chọn phương thức khóa màn hình sao lưu" + "Chọn phương thức khóa màn hình dự phòng" + "Tùy chọn phương thức khóa màn hình" + "Tùy chọn phương thức khóa màn hình" "Khóa màn hình" "%1$s / ngay sau khi chuyển sang chế độ ngủ" "%1$s / %2$s sau khi chuyển sang chế độ ngủ" @@ -555,7 +580,7 @@ "Thay đổi màn hình khóa" "Thay đổi hoặc vô hiệu hóa hình, mã PIN hoặc bảo mật mật khẩu" "Chọn phương thức khóa màn hình" - "Không" + "Không dùng" "Vuốt" "Không có bảo mật" @@ -566,16 +591,16 @@ "Mật khẩu" "Mức độ bảo mật cao" "Để sau" - "Khóa màn hình hiện tại" + "Phương thức khóa màn hình hiện tại" "Vân tay + Hình mở khóa" "Vân tay + Mã PIN" "Vân tay + Mật khẩu" "Tiếp tục mà không thiết lập vân tay" "Bạn có thể mở khóa điện thoại bằng vân tay của mình. Để đảm bảo an toàn, tùy chọn này yêu cầu một khóa màn hình dự phòng." - "Xác thực khuôn mặt + Hình mở khóa" - "Xác thực khuôn mặt + Mã PIN" - "Xác thực khuôn mặt + Mật khẩu" - "Tiếp tục mà không xác thực khuôn mặt" + "Mở khóa bằng khuôn mặt + Hình mở khóa" + "Mở khóa bằng khuôn mặt + Mã PIN" + "Mở khóa bằng khuôn mặt + Mật khẩu" + "Tiếp tục mà không thiết lập tính năng mở khóa bằng khuôn mặt" "Bạn có thể mở khóa điện thoại bằng khuôn mặt của mình. Để bảo mật, tùy chọn này yêu cầu một khóa màn hình dự phòng." "Do quản trị viên tắt, c.sách mã hóa hay vùng l.trữ t.tin xác thực" "Không" @@ -584,13 +609,13 @@ "Mã PIN" "Mật khẩu" "Sau khi thiết lập khóa màn hình, bạn cũng có thể thiết lập vân tay của mình trong Cài đặt và bảo mật." - "Tắt khóa màn hình" + "Tắt phương thức khóa màn hình" "Xóa tính năng bảo vệ thiết bị?" "Xóa tính năng bảo vệ hồ sơ?" - "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động mà không có mẫu của bạn." - "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có hình mở khóa của bạn. + "Nếu không có hình mở khóa, các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động." + "Nếu không có hình mở khóa, các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động. -Vân tay đã lưu của bạn cũng sẽ bị xóa khỏi thiết bị này và bạn sẽ không thể mở khóa điện thoại, ủy quyền mua hàng hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay đó." +Các vân tay bạn đã lưu cũng sẽ bị xóa khỏi thiết bị này và bạn sẽ không thể mở khóa thiết bị, ủy quyền mua hàng, hoặc đăng nhập vào các ứng dụng bằng vân tay." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động mà không có mã PIN của bạn." "Các tính năng bảo vệ thiết bị sẽ không hoạt động nếu không có mã PIN của bạn. @@ -696,23 +721,22 @@ "Xác nhận" "Hủy" "Xóa" - - + "Phương thức khóa màn hình đã thay đổi. Hãy thử lại bằng phương thức khóa màn hình mới." "Hủy" "Tiếp theo" "Đã hoàn tất thiết lập." "Ứng dụng quản trị thiết bị" - "Không có ứng dụng nào hiện hoạt" + "Không có ứng dụng nào đang hoạt động" %d ứng dụng đang hoạt động %d ứng dụng đang hoạt động - "Tác nhân đáng tin cậy" - "Để sử dụng, trước tiên hãy đặt khóa màn hình" + "Tác nhân tin cậy" + "Để sử dụng, trước tiên hãy đặt phương thức khóa màn hình" "Không có" - %d tác nhân đáng tin cậy đang hoạt động - 1 tác nhân đáng tin cậy đang hoạt động + %d tác nhân tin cậy đang hoạt động + 1 tác nhân tin cậy đang hoạt động "Bluetooth" "Bật Bluetooth" @@ -761,11 +785,12 @@ "Không thể kết nối. Hãy thử lại." "Chi tiết thiết bị" "Địa chỉ Bluetooth của thiết bị: %1$s" - "Quên thiết bị?" + "Xóa thiết bị" "Điện thoại của bạn sẽ không được ghép nối với %1$s nữa" "Máy tính bảng của bạn sẽ không được ghép nối với %1$s nữa" "Thiết bị của bạn sẽ không được ghép nối với %1$s nữa" - "Quên thiết bị" + "%1$s sẽ không được ghép nối với bất kỳ thiết bị nào liên kết với tài khoản này" + "Xóa thiết bị" "Kết nối với…" "%1$s sẽ bị ngắt kết nối khỏi âm thanh phương tiện." "%1$s sẽ bị ngắt kết nối khỏi âm thanh thiết bị rảnh tay." @@ -794,10 +819,10 @@ "Đang kết nối" "Đã kết nối" "Đang được sử dụng" - "Không khả dụng" + "Không có sẵn" "Cài đặt hiển thị" "Tùy chọn hiển thị không dây" - "Bỏ qua" + "Xóa" "Xong" "Tên" "2,4 GHz" @@ -808,8 +833,8 @@ "%1$d Mb/giây" "%s muốn bật Wi-Fi" "%s muốn tắt Wi-Fi" - "Xác minh mã byte của ứng dụng dễ gỡ lỗi" - "Cho phép ART xác minh mã byte cho các ứng dụng có thể gỡ lỗi" + "Xác minh bytecode của ứng dụng có thể gỡ lỗi" + "Cho phép ART xác minh bytecode cho các ứng dụng có thể gỡ lỗi" "NFC" "Cho phép trao đổi dữ liệu khi máy tính bảng chạm vào thiết bị khác" "Cho phép trao đổi dữ liệu khi điện thoại chạm vào thiết bị khác" @@ -841,7 +866,7 @@ "Tự động bật Wi-Fi" "Wi-Fi sẽ bật lại khi ở gần các mạng đã lưu chất lượng cao, chẳng hạn như mạng gia đình của bạn" "Không hoạt động vì đã tắt vị trí. Hãy bật ""vị trí""." - "Không khả dụng vì tính năng quét tìm Wi‑Fi đang tắt" + "Không hoạt động vì tính năng quét tìm Wi‑Fi đang tắt" "Để sử dụng, hãy chọn một nhà cung cấp dịch vụ xếp hạng mạng" "Tránh kết nối kém" "Không sử dụng mạng Wi-Fi trừ khi mạng đó có kết nối Internet tốt" @@ -876,9 +901,8 @@ "Định cấu hình" "Kết nối với mạng" "Nhớ mạng" - "Bỏ qua mạng" + "Xóa mạng" "Sửa đổi mạng" - "Ghi vào thẻ NFC" "Để xem các mạng có thể kết nối, hãy bật Wi-Fi." "Đang tìm kiếm mạng Wi‑Fi..." "Bạn không có quyền thay đổi mạng Wi‑Fi." @@ -899,7 +923,7 @@ "Nếu bộ định tuyến của bạn không phát ID mạng nhưng bạn muốn kết nối với mạng này trong tương lai, thì bạn có thể đặt mạng ẩn.\n\nĐiều này có thể gây rủi ro bảo mật vì điện thoại của bạn sẽ thường xuyên phát tín hiệu để tìm mạng.\n\nViệc đặt mạng ẩn sẽ không thay đổi các cài đặt của bộ định tuyến." "Cường độ tín hiệu" "Trạng thái" - "Tốc độ truyền đường dẫn liên kết" + "Tốc độ của liên kết truyền" "Tốc độ nhận đường dẫn liên kết" "Tần số" "Địa chỉa IP" @@ -931,10 +955,8 @@ "Căn giữa mã QR dưới đây để kết nối với “%1$s”" "Kết nối với Wi‑Fi bằng cách quét mã QR" "Chia sẻ Wi‑Fi" - - - - + "Quét mã QR này để kết nối với “%1$s” và chia sẻ mật khẩu" + "Quét mã QR này để kết nối với “%1$s”" "Không thể đọc mã QR. Hãy căn lại mã vào giữa rồi thử lại" "Hãy thử lại. Nếu sự cố vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị" "Đã xảy ra lỗi" @@ -952,18 +974,12 @@ "Đã tìm thấy thiết bị" "Chia sẻ Wi‑Fi với thiết bị này…" "Đang kết nối…" - - - - - - - - - - - - + "Chia sẻ điểm phát sóng" + "Xác minh đó là bạn" + "Mật khẩu Wi-Fi: %1$s" + "Mật khẩu điểm phát sóng: %1$s" + "Thêm thiết bị" + "Sử dụng mã QR để thêm thiết bị vào mạng này" "Thử lại" "Chia sẻ với những người khác cũng dùng thiết bị này" "(không thay đổi)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Phải chỉ định một miền." "Có WPS" " (Có WPS)" - "Nhập mật khẩu mạng của bạn" "Mạng Wi‑Fi của nhà cung cấp dịch vụ" "Kết nối qua %1$s" "Để nâng cao độ chính xác vị trí và phục vụ các mục đích khác, %1$s muốn bật tính năng quét mạng ngay cả khi Wi-Fi đang tắt.\n\nCho phép cài đặt này đối với tất cả ứng dụng muốn quét?" + "Để nâng cao độ chính xác vị trí và phục vụ các mục đích khác, một ứng dụng không xác định muốn bật tính năng quét tìm mạng ngay cả khi Wi-Fi tắt.\n\nBạn có muốn cho phép tất cả các ứng dụng có thể quét tìm mạng không?" "Để tắt tính năng này, đi tới phần Nâng cao trong trình đơn mục bổ sung." "Cho phép" "Từ chối" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s cần bạn đ.nhập trực tuyến trước khi KN với mạng." "KẾT NỐI" "Mạng này không có quyền truy cập Internet. Giữ kết nối?" - - + "Một số ứng dụng và dịch vụ có thể không hoạt động do khả năng kết nối giới hạn. Vẫn sử dụng?" "Không hỏi lại cho mạng này" "Wi‑Fi chưa kết nối với Internet" "Bạn có thể chuyển sang mạng di động bất cứ khi nào kết nối Wi-Fi kém. Có thể áp dụng phí sử dụng dữ liệu." @@ -997,30 +1012,36 @@ "Luôn sử dụng Wi-Fi" "Không bao giờ hiển thị lại" "Kết nối" - - + "Đã bật Wi-Fi" - - + "Đang kết nối…" "Không thể kết nối với mạng" - - - "Quên" + "Đang nằm ngoài vùng phủ sóng của mạng" + "Xóa" "Sửa đổi" - "Không thể bỏ qua mạng" + "Không thể xóa mạng" "Lưu" "Không thể lưu mạng" "Hủy" - "Bỏ qua mạng?" + "Xóa mạng?" "Tất cả mật khẩu của mạng này sẽ bị xóa" %d mạng 1 mạng + + %d gói đăng ký + 1 gói đăng ký + + + %d mạng và gói đăng ký + 1 mạng và gói đăng ký + "Wi‑Fi nâng cao" + "SSID" "Địa chỉ MAC" "Địa chỉ IP" "Chi tiết mạng" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "Địa chỉ IPv6" "Mạng đã lưu" - - + "Gói đăng ký" "Cài đặt IP" @@ -1059,7 +1079,7 @@ "Nếu bạn ngắt kết nối, kết nối của bạn với %1$s và %2$s thiết bị khác sẽ kết thúc." "Hủy lời mời?" "Bạn có muốn hủy lời mời kết nối với %1$s không?" - "Bỏ qua nhóm này?" + "Xóa nhóm này?" "Điểm phát sóng Wi‑Fi" "Không chia sẻ Internet hoặc nội dung với các thiết bị khác" "Chia sẻ kết nối Internet của máy tính bảng này qua điểm phát sóng" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Mở rộng cuộc gọi bằng Wi‑Fi" "Bật tính năng gọi qua Wi‑Fi để tăng phạm vi phủ sóng" "Tùy chọn cuộc gọi" - - + "Tùy chọn cuộc gọi" "Tùy chọn chuyển vùng" "Tùy chọn chuyển vùng" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "Di động" "Chỉ Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "Di động" - - - - - - + "Nếu không có Wi‑Fi, hãy dùng mạng di động" + "Nếu không có mạng di động, hãy dùng Wi‑Fi" + "Gọi qua Wi‑Fi. Nếu mất Wi‑Fi, cuộc gọi sẽ kết thúc." "Khi bạn bật tính năng gọi qua Wi-Fi, điện thoại có thể định tuyến cuộc gọi qua mạng Wi-Fi hoặc mạng của nhà mạng, tùy thuộc vào tùy chọn của bạn và tín hiệu nào mạnh hơn. Trước khi bật tính năng này, hãy hỏi nhà mạng của bạn về cước phí và các chi tiết khác.%1$s" "Địa chỉ khẩn cấp" "Dùng làm vị trí của bạn khi bạn thực hiện cuộc gọi khẩn cấp qua Wi‑Fi" "Tìm hiểu thêm"" về tính năng DNS riêng" + "Đang bật" "Cài đặt do nhà mạng quản lý" "Kích hoạt tính năng Gọi qua Wi‑Fi" "Bật tính năng Gọi qua Wi‑Fi" @@ -1141,8 +1162,7 @@ "Cài đặt âm thanh cho đế được gắn vào" "Âm chạm bàn phím số" "Âm thanh nhấn" - "Âm thanh khóa màn hình" - "Rung khi nhấn" + "Âm thanh phương thức khóa màn hình" "Khử nhiễu" "Nhạc, video, trò chơi & phương tiện khác" "Nhạc chuông & thông báo" @@ -1190,7 +1210,8 @@ "Độ sáng" "Độ sáng" "Điều chỉnh độ sáng của màn hình" - "Độ sáng thích nghi" + "Độ sáng thích ứng" + "Độ sáng màn hình điều chỉnh theo môi trường" "Đang bật" "Tắt" "Độ sáng ưa thích là rất thấp" @@ -1198,7 +1219,7 @@ "Độ sáng ưa thích là mặc định" "Độ sáng ưa thích là cao" "Độ sáng ưa thích là rất cao" - "Tắt" + "Đang tắt" "Rất thấp" "Thấp" "Mặc định" @@ -1210,16 +1231,21 @@ "Tối ưu độ sáng cho ánh sáng có sẵn. Khi tính năng này bật, bạn vẫn có thể chỉnh độ sáng tạm thời." "Độ sáng màn hình sẽ tự động điều chỉnh theo môi trường và hoạt động của bạn. Bạn có thể di chuyển thanh trượt theo cách thủ công để giúp độ sáng thích ứng tìm hiểu tùy chọn của bạn." "Cân bằng trắng của màn hình" - "Chế độ ngủ thích ứng" - "Đang bật" + + "Chú ý đến màn hình" + "Bật / Màn hình sẽ không tắt nếu bạn đang nhìn vào màn hình" "Tắt" - "Màn hình sẽ không giảm độ sáng và chuyển sang chế độ ngủ nếu thiết bị phát hiện bạn đang chú ý." - "Chế độ ánh sáng ban đêm" - "Chế độ ánh sáng ban đêm phủ màu hổ phách cho màn hình. Điều này giúp bạn dễ nhìn màn hình hoặc đọc trong ánh sáng mờ hơn và có thể giúp bạn dễ ngủ hơn." + "Cần quyền truy cập vào máy ảnh" + "Nhấn để quản lý các quyền cho Dịch vụ cá nhân hóa thiết bị" + "Ngăn không cho màn hình tắt khi bạn đang nhìn vào đó" + "Tính năng chú ý đến màn hình sử dụng máy ảnh trước để xem liệu có ai đang nhìn vào màn hình hay không. Tính năng này hoạt động trên thiết bị nên sẽ không bao giờ lưu trữ hoặc gửi hình ảnh cho Google." + "Màn hình sẽ luôn bật khi bạn nhìn vào" + "Ánh sáng đêm" + "Chế độ Ánh sáng đêm phủ màu hổ phách lên màn hình. Điều này giúp bạn dễ nhìn hoặc đọc màn hình trong ánh sáng yếu và có thể giúp bạn dễ ngủ hơn." "Lịch biểu" "Không có" "Bật vào thời gian tùy chỉnh" - "Bật từ tối đến sáng" + "Bật từ hoàng hôn đến bình minh" "Thời gian bắt đầu" "Thời gian kết thúc" "Trạng thái" @@ -1238,21 +1264,24 @@ "Tắt cho đến hoàng hôn" "Bật cho đến %1$s" "Tắt cho đến %1$s" - "Chế độ ánh sáng ban đêm hiện không bật" - "Ngủ" + "Ánh sáng đêm hiện không bật" + "Thời gian chờ khóa màn hình" "Màn hình tắt" "Sau %1$s không hoạt động" "Hình nền" + "Kiểu và hình nền" "Mặc định" "Tùy chỉnh" "Thay đổi hình nền" "Cá nhân hóa màn hình của bạn" "Chọn hình nền từ" + "Tùy chỉnh Pixel của bạn" + "Thử nhiều kiểu, hình nền và các tùy chọn khác" "Trình bảo vệ màn hình" - "Khi sạc hoặc gắn đế" + "Khi sạc hoặc gắn vào đế sạc" "Khi gắn đế và sạc" "Trong khi sạc" - "Khi gắn đế" + "Khi gắn vào đế sạc" "Không bao giờ" "Tắt" "Để kiểm soát những gì diễn ra khi điện thoại được gắn đế và/hoặc ở chế độ ngủ, hãy bật trình bảo vệ màn hình." @@ -1276,10 +1305,10 @@ "Bị khóa" "Khoá thẻ SIM" "Khóa thẻ SIM" - "Yêu cầu PIN để sử dụng máy tính bảng" - "Yêu cầu mã PIN để sử dụng điện thoại" - "Yêu cầu PIN để sử dụng máy tính bảng" - "Yêu cầu mã PIN để sử dụng điện thoại" + "Cần có mã PIN để sử dụng máy tính bảng" + "Cần có mã PIN để sử dụng điện thoại" + "Cần có mã PIN để sử dụng máy tính bảng" + "Cần có mã PIN để sử dụng điện thoại" "Thay đổi mã PIN của SIM" "Mã PIN của SIM" "Khoá thẻ SIM" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Hủy" "Tìm thấy nhiều SIM" "Chọn SIM bạn muốn cho dữ liệu di động." - - - - - - + "Sử dụng %1$s cho dữ liệu di động?" + "Bạn đang sử dụng %2$s cho dữ liệu di động. Nếu chuyển sang %1$s, bạn sẽ không dùng được %2$s cho dữ liệu di động nữa." + "Sử dụng %1$s" "Cập nhật thẻ SIM ưu tiên?" "%1$s là SIM duy nhất trong thiết bị của bạn. Bạn có muốn sử dụng SIM này cho dữ liệu di động, cuộc gọi và tin nhắn SMS không?" "Mã PIN của SIM không chính xác, bây giờ bạn phải liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để mở khóa thiết bị của bạn." @@ -1316,24 +1342,23 @@ "Bản cập nhật hệ thống" "Phiên bản Android" - "Mức bản vá bảo mật của Android" + "Cấp bản vá bảo mật Android" "Kiểu máy" - "Kiểu: %1$s" + "Kiểu máy: %1$s" "Kiểu máy và phần cứng" "Phiên bản phần cứng" "ID thiết bị" "Phiên bản dải tần cơ sở" "Phiên bản Kernel" "Số bản dựng" - "Phiên bản mô-đun chính" + "Bản cập nhật hệ thống Google Play" "Không có sẵn" "Trạng thái" "Trạng thái" "Trạng thái của pin, mạng và thông tin khác" "Số điện thoại, tín hiệu, v.v..." "Bộ nhớ" - - + "Bộ nhớ và bộ nhớ đệm" "Bộ nhớ" "Cài đặt bộ nhớ" "Ngắt kết nối bộ nhớ USB, xem dung lượng sẵn có" @@ -1345,26 +1370,22 @@ "Số điện thoại (khe SIM %1$d)" "MDN trên SIM" "Số điện thoại trên SIM" - "TỐI THIỂU" + "MIN" "MSID" "Phiên bản PRL" "MEID (khe cắm thẻ SIM %1$d)" - - - - - - - - + "Cả tính năng quét tìm Wi‑Fi và quét tìm Bluetooth đều đang bật" + "Tính năng quét tìm Wi‑Fi đang bật, tính năng quét tìm Bluetooth đang tắt" + "Tính năng quét tìm Bluetooth đang bật, tính năng quét tìm Wi‑Fi đang tắt" + "Cả tính năng quét tìm Wi‑Fi và quét tìm Bluetooth đều đang tắt" "MEID" "ICCID" "Loại mạng dữ liệu di động" "Loại mạng thoại di động" - "Thông tin nhà cung cấp dịch vụ" + "Thông tin nhà mạng" "Trạng thái mạng di động" "EID" - "Tình trạng sử dụng" + "Trạng thái dịch vụ" "Cường độ tín hiệu" "Chuyển vùng" "Mạng" @@ -1425,7 +1446,7 @@ "Định dạng làm bộ nhớ di động" "Định dạng làm bộ nhớ trong" "Di chuyển dữ liệu" - "Bỏ qua" + "Xóa" "Thiết lập" "Khám phá" "Giải phóng dung lượng" @@ -1458,7 +1479,7 @@ "Sau khi định dạng, bạn có thể sử dụng ^1 này trong các thiết bị khác. \n\nTất cả dữ liệu trên ^1 này sẽ bị xóa. Trước tiên, hãy cân nhắc việc sao lưu. \n\n""Sao lưu ảnh và các phương tiện khác"" \nDi chuyển tệp phương tiện sang bộ nhớ khác trên thiết bị này hoặc chuyển chúng sang máy tính bằng cáp USB. \n\n""Sao lưu ứng dụng"" \nTất cả ứng dụng được lưu trữ trên ^1 này sẽ bị gỡ cài đặt và dữ liệu ứng dụng sẽ bị xóa. Để lưu giữ các ứng dụng này, hãy di chuyển chúng sang bộ nhớ khác trên thiết bị này." "Khi bạn tháo ^1 này, các ứng dụng được lưu trữ trên đó sẽ ngừng hoạt động, đồng thời các tệp phương tiện được lưu trữ trên đó sẽ không khả dụng cho tới khi lắp lại."" \n\n^1 này được định dạng để chỉ hoạt động trên thiết bị này. Nó sẽ không hoạt động trên bất kỳ thiết bị nào khác." "Để sử dụng ứng dụng, ảnh hoặc dữ liệu có trong ^1 này, hãy cắm lại thiết bị đó. \n\nNgoài ra, bạn có thể chọn bỏ qua lưu trữ này nếu thiết bị không khả dụng. \n\nNếu bạn chọn bỏ qua, tất cả dữ liệu có trong thiết bị sẽ bị mất vĩnh viễn. \n\nBạn có thể cài đặt lại ứng dụng sau nhưng dữ liệu của ứng dụng được lưu trữ trên thiết bị này sẽ bị mất." - "Bỏ qua ^1?" + "Xóa ^1?" "Tất cả ứng dụng, ảnh và dữ liệu được lưu trữ trên ^1 này sẽ bị mất vĩnh viễn." "Ứng dụng" "Hình ảnh" @@ -1469,7 +1490,7 @@ "Hệ thống" "Khám phá ^1" "Các tệp khác bao gồm tệp được chia sẻ mà ứng dụng lưu, tệp tải xuống từ Internet hoặc Bluetooth, tệp Android, v.v. \n\nĐể xem nội dung hiển thị của ^1 này, hãy nhấn vào Khám phá." - "Hệ thống bao gồm các tệp được sử dụng để chạy phiên bản Android %s" + "Hệ thống bao gồm các tệp dùng để chạy phiên bản Android %s" "^1 có thể đã lưu ảnh, nhạc, ứng dụng hoặc dữ liệu khác, sử dụng ^2 bộ nhớ. \n\nĐể xem chi tiết, chuyển sang ^1." "Thiết lập ^1 của bạn" "Sử dụng làm bộ nhớ di động" @@ -1582,28 +1603,22 @@ "Tùy chọn đặt lại" "Có thể đặt lại mạng, ứng dụng hoặc thiết bị" "Đặt lại Wi-Fi, di động và Bluetooth" - "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả cài đặt mạng, bao gồm:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dữ liệu di động"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  - - - - - "Đặt lại cài đặt" - - - - - "Đặt lại cài đặt" + "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả các tùy chọn cài đặt mạng, bao gồm:\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "Dữ liệu di động"
    • \n
  • "Bluetooth"
    •  + "Xóa SIM đã tải xuống" + "Nếu bạn muốn tải SIM thay thế xuống, hãy liên hệ với nhà mạng. Thao tác này sẽ không hủy bất kỳ gói dịch vụ di động nào." + "Đặt lại các tùy chọn cài đặt" + "Bạn muốn đặt lại tất cả tùy chọn cài đặt mạng? Bạn không thể hủy hành động này." + "Bạn muốn đặt lại tất cả tùy chọn cài đặt mạng và xóa các SIM đã tải xuống? Bạn không thể hủy hành động này sau khi đã thực hiện." + "Đặt lại các tùy chọn cài đặt" "Đặt lại?" "Đặt lại mạng không khả dụng cho người dùng này" "Cài đặt mạng đã được đặt lại" - - - - + "Không thể xóa SIM" + "Không thể xóa SIM đã tải xuống do lỗi.\n\nHãy khởi động lại thiết bị của bạn rồi thử lại." "Xóa mọi dữ liệu (đặt lại thiết bị)" "Xóa mọi dữ liệu (đặt lại thiết bị)" "Hành động này sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi ""bộ nhớ trong"" của máy tính bảng, bao gồm cả:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt của hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  - "Hành động này sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi ""bộ nhớ trong"", của điện thoại, bao gồm cả:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  + "Hành động này sẽ xóa tất cả dữ liệu khỏi ""bộ nhớ trong"" của điện thoại, bao gồm cả:\n\n"
  • "Tài khoản Google của bạn"
    • \n
  • "Dữ liệu cũng như các tùy chọn cài đặt hệ thống và ứng dụng"
    • \n
  • "Ứng dụng đã tải xuống"
    •  \n\n"Bạn hiện đã đăng nhập vào các tài khoản sau đây:\n" \n\n"Có người dùng khác trên thiết bị này.\n"
  • "Nhạc"
    • \n
  • "Ảnh"
    • \n
  • "Dữ liệu người dùng khác"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "Xóa tất cả dữ liệu trên thẻ SD, chẳng hạn như nhạc hoặc ảnh" "Xóa tất cả dữ liệu" "Xóa tất cả dữ liệu" - - - - + "Tất cả thông tin cá nhân và ứng dụng đã tải xuống của bạn sẽ bị xóa. Bạn không thể hủy hành động này." + "Tất cả thông tin cá nhân của bạn, kể cả ứng dụng và SIM đã tải xuống, đều sẽ bị xóa. Bạn không thể hủy hành động này." "Xóa mọi thứ" "Không có tác vụ đặt lại nào được thực hiện vì dịch vụ Xóa hệ thống không khả dụng." "Xóa tất cả dữ liệu?" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "%1$s không có trang web cấp phép xác định nào" "Vui lòng lắp thẻ SIM và khởi động lại" "Vui lòng kết nối internet" + "Các yêu cầu vị trí gần đây" + "Xem tất cả" + "Dịch vụ vị trí" "Vị trí của tôi" "Vị trí của hồ sơ công việc" - "Quyền ứng dụng" + "Quyền truy cập ứng dụng" "Vị trí đang tắt" - - "Truy cập vị trí gần đây" + + %1$d/%2$d ứng dụng có quyền truy cập vào vị trí + %1$d/%2$d ứng dụng có quyền truy cập vào vị trí + + "Quyền truy cập vị trí gần đây" "Xem chi tiết" "Không có ứng dụng nào yêu cầu vị trí gần đây" - - + "Gần đây, không có ứng dụng nào truy cập vào vị trí" "Mức sử dụng pin cao" "Mức sử dụng pin thấp" "Quét tìm Wi‑Fi và Bluetooth" - "Quét Wi‑Fi" - "Cho phép ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." - "Quét Bluetooth" - "Cho phép ứng dụng và dịch vụ quét tìm thiết bị lân cận bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth tắt. Chẳng hạn, bạn có thể sử dụng cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." + "Quét tìm Wi‑Fi" + "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm mạng Wi‑Fi bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Wi-Fi tắt. Bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." + "Quét tìm Bluetooth" + "Cho phép các ứng dụng và dịch vụ quét tìm thiết bị lân cận bất kỳ lúc nào, ngay cả khi Bluetooth đang tắt. Chẳng hạn như bạn có thể sử dụng tùy chọn cài đặt này để cải thiện các tính năng và dịch vụ dựa trên vị trí." + "Dịch vụ vị trí cho công việc" "Vị trí Wi‑Fi và mạng di động" "Cho phép ứng dụng dùng DV vị trí của Google để ước đoán vị trí nhanh hơn. Dữ liệu vị trí ẩn danh sẽ được thu thập và gửi tới Google." "Vị trí được xác định bằng Wi‑Fi" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "Hướng dẫn về an toàn và quy định" "Bản quyền" "Giấy phép" + "Giấy phép cho bản cập nhật hệ thống Google Play" "Điều khoản và điều kiện" "Giấy phép WebView hệ thống" "Hình nền" @@ -1721,27 +1741,29 @@ "Thông tin an toàn" "Bạn chưa có kết nối dữ liệu. Để xem thông tin này ngay bây giờ, hãy truy cập %s từ máy tính bất kỳ đã kết nối với Internet." "Đang tải…" - "Sử dụng phương pháp thay thế" - "Đặt khóa màn hình" + "Sử dụng mã PIN" + "Sử dụng hình mở khóa" + "Sử dụng mật khẩu" + "Đặt phương thức khóa màn hình" "Để bảo mật, hãy đặt mật khẩu" - "Để dùng vân tay, đặt mật khẩu" - "Để dùng vân tay, đặt hình m.khóa" + "Đặt mật khẩu để dùng vân tay" + "Đặt hình mở khóa để dùng vân tay" "Để bảo mật, hãy đặt mã PIN" "Đặt mã PIN để dùng vân tay" "Để bảo mật, hãy đặt hình mở khóa" - "Nhập lại mật khẩu của bạn" + "Nhập lại mật khẩu" "Xác nhận hình của bạn" - "Nhập lại mã PIN của bạn" + "Nhập lại mã PIN" "Mật khẩu không khớp" "Mã PIN không khớp" - "Vẽ lại hình mở khóa của bạn" + "Vẽ lại hình mở khóa" "Chọn phương thức mở khóa" "Mật khẩu đã được đặt" "Mã PIN đã được đặt" "Hình đã được đặt" - "Để xác thực khuôn mặt, hãy đặt mật khẩu" - "Để xác thực khuôn mặt, hãy đặt hình mở khóa" - "Để xác thực khuôn mặt, hãy đặt mã PIN" + "Đặt mật khẩu để dùng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Đặt hình mở khóa để dùng mở khóa bằng khuôn mặt" + "Đặt mã PIN để dùng mở khóa bằng khuôn mặt" "Sử dụng hình mở khóa thiết bị của bạn để tiếp tục" "Nhập mã PIN thiết bị của bạn để tiếp tục" "Nhập mật khẩu thiết bị của bạn để tiếp tục" @@ -1762,7 +1784,7 @@ "Xác minh mật khẩu" "Mã PIN sai" "Mật khẩu sai" - "Hình sai" + "Hình không chính xác" "Bảo mật thiết bị" "Thay đổi hình mở khóa" "Thay đổi mã PIN mở khóa" @@ -1770,9 +1792,9 @@ "Nhấn vào Menu để được trợ giúp." "Thả ngón tay khi xong" "Kết nối ít nhất %d điểm. Hãy thử lại." - "Đã ghi hình" + "Đã ghi lại hình mở khóa" "Vẽ lại hình để xác nhận" - "Hình mở khóa mới của bạn" + "Hình mở khóa mới" "Xác nhận" "Vẽ lại" "Xóa" @@ -1783,7 +1805,7 @@ "Hiển thị hình mở khóa" "Hiển thị hình mở khóa hồ sơ" "Rung khi nhấn" - "Nút Nguồn khóa tức thì" + "Khóa tức thì bằng nút nguồn" "Trừ khi vẫn được %1$s mở khóa" "Đặt hình mở khóa" "Thay đổi hình mở khóa" @@ -1791,7 +1813,7 @@ "Quá nhiều lần thử sai. Hãy thử lại sau %d giây." "Ứng dụng chưa được cài đặt trên điện thoại của bạn." "Bảo mật hồ sơ công việc" - "Khóa màn hình hồ sơ công việc" + "Phương thức khóa màn hình hồ sơ công việc" "Sử dụng 1 khóa" "Sử dụng 1 khóa cho hồ sơ công việc và màn hình thiết bị" "Sử dụng 1 khóa?" @@ -1799,7 +1821,7 @@ "Khóa hồ sơ công việc của bạn không đáp ứng yêu cầu bảo mật của tổ chức. Bạn có thể sử dụng cùng một khóa cho màn hình thiết bị và hồ sơ công việc của mình nhưng mọi chính sách khóa hồ sơ công việc sẽ được áp dụng." "Sử dụng 1 khóa" "Sử dụng 1 khóa" - "Giống như khóa màn hình thiết bị" + "Giống như phương thức khóa màn hình thiết bị" "Quản lý ứng dụng" "Quản lý và xóa ứng dụng đã cài đặt" "Thông tin ứng dụng" @@ -1831,7 +1853,7 @@ "Các điều khiển" "Buộc dừng" "Tổng" - "Kích cỡ ứng dụng" + "Kích thước ứng dụng" "Ứng dụng bộ lưu trữ USB" "Dữ liệu người dùng" "Dữ liệu bộ lưu trữ USB" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "Ứng dụng khẩn cấp" "Đặt lại tùy chọn ứng dụng" "Đặt lại tùy chọn ứng dụng?" - "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả tùy chọn cho:\n\n "
  • "Ứng dụng bị tắt"
    • \n" "
  • "Thông báo ứng dụng bị tắt"
    • \n" "
  • "Ứng dụng mặc định cho các thao tác"
    • \n" "
  • "Giới hạn dữ liệu nền cho ứng dụng"
    • \n" "
  • "Bất kỳ giới hạn về quyền nào"
    • \n\n" Bạn sẽ không mất bất kỳ dữ liệu ứng dụng nào."     + "Thao tác này sẽ đặt lại tất cả tùy chọn cho:\n\n"
  • "Ứng dụng bị tắt"
    • \n
  • "Thông báo của ứng dụng bị tắt"
    • \n
  • "Ứng dụng mặc định cho các thao tác"
    • \n
  • "Các hạn hế về dữ liệu nền cho các ứng dụng"
    • \n
  • "Mọi hạn chế về quyền truy cập"
    • \n\n"Bạn sẽ không mất bất kỳ dữ liệu ứng dụng nào."     "Đặt lại ứng dụng" "Quản lý dung lượng" "Bộ lọc" @@ -1877,7 +1899,7 @@ "Bộ nhớ trong" "Đang tính toán lại kích thước…" "Xóa dữ liệu ứng dụng?" - "Tất cả dữ liệu của ứng dụng này sẽ bị xóa vĩnh viễn, bao gồm tất cả các tệp, cài đặt, tài khoản, cơ sở dữ liệu, v.v." + "Tất cả dữ liệu của ứng dụng này sẽ bị xóa vĩnh viễn, bao gồm tất cả các tệp, các tùy chọn cài đặt, tài khoản, cơ sở dữ liệu, v.v." "OK" "Hủy" @@ -1898,14 +1920,13 @@ "Ứng dụng không tồn tại." "Vị trí cài đặt không hợp lệ." "Không thể cài đặt bản cập nhật hệ thống trên phương tiện bên ngoài." - "Không thể cài đặt ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị trên phương tiện bên ngoài." + "Không thể cài đặt ứng dụng quản trị thiết bị trên phương tiện ngoài" "Buộc dừng?" "Nếu bạn buộc dừng một ứng dụng, ứng dụng đó có thể hoạt động sai." "Vị trí cài đặt ưa thích" "Thay đổi vị trí cài đặt ưa thích cho ứng dụng mới" "Tắt ứng dụng" - - + "Nếu bạn tắt ứng dụng này, Android và các ứng dụng khác có thể không hoạt động như dự kiến nữa. Lưu ý rằng bạn không thể xóa vì ứng dụng này được cài đặt trước trên thiết bị. Khi vô hiệu hóa, bạn sẽ tắt và ẩn ứng dụng này trên thiết bị của mình." "Tắt thông báo?" "Cửa hàng" "Chi tiết ứng dụng" @@ -1973,10 +1994,10 @@ "Tự động viết hoa" "Viết hoa chữ cái đầu tiên trong câu" "Tự động chấm câu" - "Cài đặt bàn phím thực" + "Cài đặt bàn phím vật lý" "Nhấn phím Cách hai lần để chèn \".\"" "Hiển thị mật khẩu" - "Hiển thị nhanh các ký tự khi bạn nhập" + "Hiển thị các ký tự trong thời gian ngắn khi bạn nhập" "Trình kiểm tra chính tả này có thể thu thập được tất cả văn bản bạn nhập, bao gồm dữ liệu cá nhân như mật khẩu và số thẻ tín dụng. Trình này đến từ ứng dụng %1$s. Sử dụng trình kiểm tra chính tả này?" "Cài đặt" "Ngôn ngữ" @@ -1985,13 +2006,12 @@ "Bàn phím ảo khả dụng" "Quản lý bàn phím" "Trợ giúp về bàn phím" - "Bàn phím thực" + "Bàn phím vật lý" "Hiển thị bàn phím ảo" - "Hiển thị bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím thực đang hoạt động" + "Hiển thị bàn phím ảo trên màn hình trong khi bàn phím vật lý đang hoạt động" "Trình trợ giúp về phím tắt" "Hiển thị các phím tắt có sẵn" - - + "Công cụ và bàn phím hồ sơ công việc" "Bàn phím ảo cho công việc" "Mặc định" "Tốc độ con trỏ" @@ -2015,7 +2035,7 @@ "Từ:" "Phím tắt:" "Ngôn ngữ:" - "Nhập một từ" + "Nhập từ" "Phím tắt tùy chọn" "Chỉnh sửa từ" "Chỉnh sửa" @@ -2039,8 +2059,8 @@ "Cài đặt %1$s" "Chọn ph.thức nhập đang hoạt động" "Cài đặt bàn phím ảo" - "Bàn phím thực" - "Cài đặt bàn phím thực" + "Bàn phím vật lý" + "Cài đặt bàn phím vật lý" "Chọn tiện ích" "Chọn tiện ích" "Tạo tiện ích và cho phép truy cập?" @@ -2054,7 +2074,7 @@ "Thời gian sử dụng" "Hỗ trợ tiếp cận" "Cài đặt hỗ trợ tiếp cận" - "Trình đọc màn hình, màn hình, tương tác" + "Trình đọc màn hình, hiển thị, điều khiển tương tác" "Cài đặt hiển thị" "Bạn có thể tùy chỉnh thiết bị này cho phù hợp với nhu cầu của mình. Bạn có thể thay đổi các tính năng hỗ trợ tiếp cận trong Cài đặt." "Thay đổi cỡ chữ" @@ -2068,18 +2088,28 @@ "Talkback" "Trình đọc màn hình chủ yếu dành cho những người khiếm thị và thị lực kém" "Nhấn vào mục trên màn hình của bạn để nghe mục được đọc to" - "Phụ đề" + "Tùy chọn phụ đề" "Phóng to" "Phóng to bằng cách nhấn 3 lần" - "Phóng to bằng nút" - "Phóng to bằng nút và nhấn ba lần" + "Phóng to bằng phím tắt" + "Phóng to bằng phím tắt và nhấn 3 lần" "Phóng to trên màn hình" "Nhấn 3 lần để thu phóng" "Nhấn vào nút để thu phóng" "Để thu phóng"", nhấn nhanh màn hình 3 lần.\n"
    • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
      • \n
    • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", nhấn nhanh màn hình 3 lần và giữ ngón tay của bạn vào lần nhấn thứ ba.\n"
    • "Kéo để di chuyển quanh màn hình"
      • \n
    • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên thanh điều hướng."     - "Khi tính năng phóng đại được bật, sử dụng nút Hỗ trợ tiếp cận ở cuối màn hình để phóng đại nhanh.\n\n""Để thu phóng"", nhấn vào nút Hỗ trợ tiếp cận, sau đó nhấn bất kỳ chỗ nào trên màn hình.\n"
    • "Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
      • \n
    • "Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", nhấn vào nút Hỗ trợ tiếp cận, sau đó chạm và giữ bất kỳ chỗ nào trên màn hình.\n"
    • "Kéo để di chuyển quanh màn hình"
      • \n
    • "Nhấc ngón tay để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím hoặc thanh điều hướng."     + "Khi tính năng phóng to đang bật, bạn có thể phóng to trên màn hình.\n\n""Để thu phóng"", hãy bắt đầu tính năng phóng to, sau đó nhấn vào vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
    • "• Kéo 2 hoặc nhiều ngón tay để cuộn"
      • \n
    • "• Chụm 2 hoặc nhiều ngón tay để điều chỉnh mức thu phóng"
    \n\n"Để thu phóng tạm thời"", hãy bắt đầu tính năng phóng to, sau đó chạm và giữ vị trí bất kỳ trên màn hình.\n"
    • "• Kéo để di chuyển xung quanh màn hình"
      • \n
    • "• Nhấc ngón tay lên để thu nhỏ"
    \n\n"Bạn không thể phóng to trên bàn phím hoặc thanh điều hướng."     + "Dùng nút hỗ trợ tiếp cận để mở" + "Dùng cử chỉ để mở" + "Dùng cử chỉ hỗ trợ tiếp cận mới" + "Để bật hoặc tắt dịch vụ này, hãy nhấn vào nút hỗ trợ tiếp cận %s ở cuối màn hình.\n\nĐể chuyển đổi giữa các dịch vụ, hãy chạm và giữ nút hỗ trợ tiếp cận." + "Để bật hoặc tắt dịch vụ này, hãy vuốt lên từ cuối màn hình bằng 2 ngón tay.\n\nĐể chuyển đổi giữa các dịch vụ, hãy vuốt lên và giữ bằng 2 ngón tay." + "Để bật hoặc tắt dịch vụ này, hãy vuốt lên từ cuối màn hình bằng 3 ngón tay.\n\nĐể chuyển đổi giữa các dịch vụ, hãy vuốt lên và giữ bằng 3 ngón tay." + "Để bật hoặc tắt một dịch vụ hỗ trợ tiếp cận, hãy vuốt lên từ cuối màn hình bằng 2 ngón tay.\n\nĐể chuyển đổi giữa các dịch vụ, hãy vuốt lên và giữ bằng 2 ngón tay." + "Để bật hoặc tắt một dịch vụ hỗ trợ tiếp cận, hãy vuốt lên từ cuối màn hình bằng 3 ngón tay.\n\nĐể chuyển đổi giữa các dịch vụ, hãy vuốt lên và giữ bằng 3 ngón tay." + "Đã hiểu" "Nút Hỗ trợ tiếp cận được đặt thành %1$s. Để sử dụng tính năng phóng đại, hãy chạm và giữ nút Hỗ trợ tiếp cận, sau đó chọn độ phóng đại." - "Phím tắt bằng phím âm lượng" + "Cử chỉ hỗ trợ tiếp cận này đã được đặt thành %1$s. Để phóng to, hãy dùng 2 ngón tay vuốt từ cuối màn hình lên rồi giữ. Sau đó, chọn tùy chọn phóng to." + "Dùng phím âm lượng làm phím tắt" "Dịch vụ phím tắt" "Cho phép từ màn hình khóa" "Khi phím tắt này đang bật, bạn có thể nhấn vào cả hai phím âm lượng trong 3 giây để mở tính năng hỗ trợ tiếp cận." @@ -2087,21 +2117,20 @@ "Tự động cập nhật phóng đại màn hình" "Cập nhật phóng đại màn hình khi chuyển ứng dụng" "Kết thúc cuộc gọi bằng nút nguồn" - "Trỏ chuột lớn" - "Xóa ảnh động" + "Con trỏ chuột lớn" + "Xóa hiệu ứng động" "Âm thanh đơn âm" - "Kết hợp kênh khi phát âm thanh" + "Kết hợp các kênh khi phát âm thanh" "Cân bằng âm thanh" - "Bên trái" - "Bên phải" + "Trái" + "Phải" "Mặc định" "10 giây" "30 giây" "1 phút" "2 phút" - "Thời gian đọc" + "Thời gian hành động (Thời gian chờ của tính năng Hỗ trợ tiếp cận)" "Thời gian thực hiện hành động" - "Chọn thời lượng hiển thị thông báo mà bạn cần đọc nhưng chỉ hiển thị tạm thời.\n\nKhông phải tất cả ứng dụng đều hỗ trợ tùy chọn cài đặt này." "Chọn thời lượng hiển thị thông báo yêu cầu bạn thực hiện hành động nhưng chỉ hiển thị tạm thời.\n\nKhông phải tất cả ứng dụng đều hỗ trợ tùy chọn cài đặt này." "Thời gian chờ cho chạm và giữ" "Đảo màu" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "Thời gian dừng" "Nếu đang sử dụng chuột, thì bạn có thể đặt con trỏ chuột để tự động thực hiện hành động khi con trỏ chuột dừng di chuyển trong một khoảng thời gian nhất định." "Trì hoãn trước khi nhấp" - "Rung" - "Chế độ rung của thông báo" + "Cường độ rung và xúc giác" + "Rung khi có thông báo" "Rung khi đổ chuông" - "Độ rung khi chạm" + "Phản hồi chạm" "Sử dụng dịch vụ" "Sử dụng tính năng sửa màu" "Sử dụng phụ đề" + "Không phải ứng dụng nào cũng hỗ trợ tùy chọn cài đặt này." "Tiếp tục" "Thiết bị trợ thính" "Chưa kết nối thiết bị trợ thính nào" @@ -2153,7 +2183,7 @@ Độ trễ rất dài (%1$d mili giây) Độ trễ rất dài (%1$d mili giây)     - "Mức độ đổ chuông %1$s, thông báo %2$s, mức độ chạm %3$s" + "Chuông: %1$s, thông báo: %2$s, chạm: %3$s" "Đổ chuông và thông báo được đặt thành tắt" "Đổ chuông và thông báo được đặt thành thấp" "Đổ chuông và thông báo được đặt thành trung bình" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "Lục lam" "Vàng" "Đỏ tươi" - "Sử dụng %1$s?" + "Cho phép %1$s có toàn quyền kiểm soát thiết bị của bạn?" "%1$s cần:" "Vì ứng dụng đang che khuất yêu cầu cấp quyền, Cài đặt không thể xác minh câu trả lời của bạn." "Nếu bạn bật %1$s, thiết bị của bạn sẽ không sử dụng khóa màn hình để cải tiến việc mã hóa dữ liệu." @@ -2204,8 +2234,17 @@ "Vì bật %1$s ảnh hướng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận mã PIN của mình." "Vì bật %1$s ảnh hưởng đến mã hóa dữ liệu, bạn cần phải xác nhận mật khẩu của mình." "%1$s đang yêu cầu toàn quyền kiểm soát thiết bị này. Dịch vụ này có thể đọc màn hình và hành động thay mặt cho người dùng có nhu cầu về hỗ trợ tiếp cận. Mức độ kiểm soát này không phù hợp với hầu hết các ứng dụng." + "Bạn chỉ nên cấp toàn quyền kiểm soát cho những ứng dụng trợ giúp mình khi cần hỗ trợ tiếp cận, chứ không nên cấp cho hầu hết các ứng dụng." + "Xem và điều khiển màn hình" + "Dịch vụ này có thể đọc toàn bộ nội dung trên màn hình và hiển thị nội dung trên các ứng dụng khác." + "Xem và thực hiện hành động" + "Dịch vụ này có thể theo dõi các hoạt động tương tác của bạn với một ứng dụng hoặc bộ cảm biến phần cứng, cũng như có thể thay mặt bạn tương tác với các ứng dụng." + "Cho phép" + "Từ chối" + "Dừng" + "Hủy" "Dừng %1$s?" - "Nhấn OK sẽ dừng %1$s." + "%2$s sẽ dừng khi bạn nhấn %1$s." "Chưa có dịch vụ nào được cài đặt" "Không có dịch vụ nào được chọn" "Không có mô tả nào được cung cấp." @@ -2302,16 +2341,11 @@ "Điện thoại được sử dụng nhiều hơn thường lệ" "Máy tính bảng được sử dụng nhiều hơn thường lệ" "Thiết bị được sử dụng nhiều hơn thường lệ" - - - - - - - - - - + "Pin có thể hết sớm hơn thường lệ" + "Bạn sử dụng điện thoại nhiều hơn mức bình thường. Pin điện thoại có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:" + "Bạn dùng máy tính bảng nhiều hơn mức bình thường. Pin của bạn có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:" + "Bạn dùng thiết bị nhiều hơn mức bình thường. Pin của bạn có thể hết sớm hơn dự kiến.\n\nCác ứng dụng dùng nhiều pin nhất:" + "Bao gồm hoạt động công suất cao trong nền" Hạn chế %1$d ứng dụng Hạn chế %1$d ứng dụng @@ -2340,12 +2374,12 @@ "Ứng dụng này có thể sử dụng pin trong nền. Pin có thể hết sớm hơn dự kiến." "Xóa" "Hủy" - "Ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin bình thường. Nếu ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì điện thoại sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." - "Ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin bình thường. Nếu ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì máy tính bảng sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." - "Ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin bình thường. Nếu ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì thiết bị sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." + "Các ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin ở mức bình thường. Nếu các ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì điện thoại sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." + "Các ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin ở mức bình thường. Nếu các ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì máy tính bảng sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." + "Các ứng dụng của bạn đang sử dụng lượng pin ở mức bình thường. Nếu các ứng dụng sử dụng quá nhiều pin, thì thiết bị sẽ đề xuất các hành động mà bạn có thể thực hiện.\n\nBạn luôn có thể bật Trình tiết kiệm pin nếu sắp hết pin." "Trình quản lý pin" "Tự động quản lý ứng dụng" - "Giới hạn mức sử dụng pin đối với các ứng dụng mà bạn ít dùng" + "Hạn chế sử dụng pin cho các ứng dụng ít dùng" "Khi Trình quản lý pin phát hiện thấy các ứng dụng đang tiêu hao pin, bạn có thể hạn chế những ứng dụng này. Các ứng dụng bị hạn chế có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ." "Khi Trình quản lý pin phát hiện thấy các ứng dụng đang tiêu hao pin, bạn có thể hạn chế những ứng dụng này. Các ứng dụng bị hạn chế có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ." "Khi Trình quản lý pin phát hiện thấy các ứng dụng đang tiêu hao pin, bạn có thể hạn chế những ứng dụng này. Các ứng dụng bị hạn chế có thể không hoạt động bình thường và thông báo có thể bị chậm trễ." @@ -2444,7 +2478,7 @@ "Mức sử dụng pin là mức sử dụng nguồn ước tính và không bao gồm mọi nguồn sử dụng pin. Chênh lệch chính là sự khác biệt giữa mức sử dụng nguồn ước tính và mức pin tiêu hao thực sự theo quan sát." "Sử dụng nguồn vượt mức" "%d mAh" - "Được sử dụng cho ^1" + "Đã dùng ^1" "Hoạt động trong ^1" "Thời gian sử dụng màn hình ^1" "%1$s được sử dụng bởi %2$s" @@ -2453,12 +2487,12 @@ "Lần sạc đầy gần đây nhất" "Thời lượng dùng pin sạc đầy" "Dữ liệu về mức sử dụng pin chỉ mang tính tương đối và có thể thay đổi tùy theo mức sử dụng" - "Khi đang sử dụng" + "Khi sử dụng liên tục" "Khi ở chế độ nền" "Mức sử dụng pin" "Kể từ lúc sạc đầy" "Quản lý mức sử dụng pin" - "Ước tính thời lượng pin còn lại dựa trên mức sử dụng thiết bị của bạn" + "Thời lượng pin còn lại ước tính dựa trên mức sử dụng thiết bị" "Thời gian còn lại ước tính" "Cho tới khi được sạc đầy" "Thời gian ước tính có thể thay đổi tùy theo mức sử dụng" @@ -2474,21 +2508,14 @@ "Chưa có lịch biểu nào" "Dựa trên thói quen của bạn" "Dựa trên số phần trăm pin" - "Trình tiết kiệm pin bật nếu pin có thể hết trước lần sạc thông thường tiếp theo của bạn" + "Nếu pin có khả năng hết trước lần sạc thông thường tiếp theo, hệ thống sẽ bật Trình tiết kiệm pin." "Sẽ bật khi pin ở mức %1$s" "Đặt lịch biểu" - - - - - - - - - - - - + "Kéo dài thời lượng pin" + "Tắt khi đã sạc đầy" + "Trình tiết kiệm pin sẽ tắt khi pin của điện thoại ở mức %1$s" + "Trình tiết kiệm pin sẽ tắt khi pin của máy tính bảng ở mức %1$s" + "Trình tiết kiệm pin sẽ tắt khi pin của thiết bị ở mức %1$s" "Bật" @@ -2497,7 +2524,7 @@ "Không bao giờ" "ở mức %1$s pin" "Phần trăm pin" - "Hiển thị phần trăm pin trên thanh trạng thái" + "Hiển thị số phần trăm pin trên thanh trạng thái" "Số liệu thống kê về quy trình" "Số liệu thống kê chi tiết về các quy trình đang chạy" "Mức sử dụng bộ nhớ" @@ -2542,7 +2569,7 @@ "Dịch vụ nhập bằng giọng nói này có thể thực hiện theo dõi bằng giọng nói luôn bật và kiểm soát các ứng dụng hỗ trợ giọng nói thay mặt cho bạn. Dịch vụ này đến từ %s. Cho phép sử dụng dịch vụ này?" "Công cụ ưu tiên" "Cài đặt công cụ" - "Tốc độ giọng nói và cao độ" + "Tốc độ lời nói và cao độ" "Công cụ" "Giọng nói" "Ngôn ngữ nói" @@ -2560,7 +2587,7 @@ "Cài đặt chứng chỉ từ thẻ SD" "Xóa thông tin xác thực" "Xóa tất cả chứng chỉ" - "Chứng chỉ tin cậy" + "Thông tin xác thực tin cậy" "Hiển thị chứng chỉ CA tin cậy" "Thông tin xác thực người dùng" "Xem và sửa đổi thông tin xác thực đã lưu trữ" @@ -2588,7 +2615,7 @@ "Quản lý tài khoản sao lưu" "Bao gồm dữ liệu ứng dụng" "Tự động khôi phục" - "Khi cài đặt lại một ứng dụng, khôi phục dữ liệu và cài đặt đã sao lưu" + "Khi bạn cài đặt lại một ứng dụng, hệ thống sẽ khôi phục dữ liệu và các tùy chọn cài đặt đã sao lưu" "Dịch vụ sao lưu không hoạt động" "Hiện không có tài khoản nào lưu trữ dữ liệu được sao lưu" @@ -2596,7 +2623,7 @@ "Dừng sao lưu dữ liệu thiết bị (chẳng hạn như mật khẩu Wi-Fi và lịch sử cuộc gọi) và dữ liệu ứng dụng (chẳng hạn như cài đặt và tệp được ứng dụng lưu trữ), đồng thời xóa tất cả các bản sao trên máy chủ từ xa?" "Tự động sao lưu từ xa dữ liệu của thiết bị (chẳng hạn như mật khẩu Wi-Fi và lịch sử cuộc gọi) cũng như dữ liệu ứng dụng (chẳng hạn như các cài đặt và các tệp được ứng dụng lưu trữ).\n\nKhi bạn bật tính năng sao lưu tự động, dữ liệu ứng dụng và thiết bị được lưu từ xa theo định kỳ. Dữ liệu ứng dụng có thể là bất kỳ dữ liệu nào mà ứng dụng đã lưu (dựa trên cài đặt của nhà phát triển), bao gồm dữ liệu nhạy cảm có thể có như danh bạ, tin nhắn và ảnh." "Cài đặt quản trị viên thiết bị" - "Ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị" + "Ứng dụng quản trị thiết bị" "Hủy kích hoạt ứng dụng quản trị thiết bị này" "Gỡ cài đặt ứng dụng" "Hủy kích hoạt và gỡ cài đặt" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "Cơ quan" "Hạn chế truy cập vào SMS và nhật ký cuộc gọi" "Chỉ ứng dụng gọi điện và nhắn tin mặc định có quyền truy cập vào SMS và nhật ký cuộc gọi" - "Tắt các mục hạn chế đối với mã nhận dạng thiết bị" - "Tắt các mục hạn chế truy cập mới đối với mã nhận dạng thiết bị" - "Không có tác nhân đáng tin cậy nào" - "Kích hoạt ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị?" - "Kích hoạt ứng dụng dành cho quản trị viên thiết bị này" + "Không có tác nhân tin cậy nào" + "Kích hoạt ứng dụng quản trị thiết bị?" + "Kích hoạt ứng dụng quản trị thiết bị này" "Quản trị viên thiết bị" "Kích hoạt ứng dụng quản trị này sẽ cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các thao tác sau:" + "%1$s sẽ quản lý và giám sát thiết bị này." "Ứng dụng quản trị này đang hoạt động và cho phép ứng dụng %1$s thực hiện các thao tác sau:" "Kích hoạt Trình quản lý hồ sơ?" + "Cho phép giám sát?" "Bằng cách tiếp tục, người dùng sẽ được quản lý bởi quản trị viên của bạn, người này cũng có thể lưu trữ dữ liệu được liên kết, ngoài thông tin cá nhân của bạn. \n\nQuản trị viên của bạn có thể giám sát và quản lý cài đặt, quyền truy cập, ứng dụng và dữ liệu được liên kết với người dùng này, bao gồm cả hoạt động mạng và thông tin vị trí của thiết bị." "Các tùy chọn khác đã bị quản trị viên của bạn tắt" "Thông tin chi tiết khác" @@ -2671,7 +2698,7 @@ "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy nhập mật khẩu của bạn" "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy nhập mã PIN của bạn" "Để bắt đầu sử dụng thiết bị Android, hãy vẽ hình mẫu của bạn" - "Hình sai" + "Hình không chính xác" "Mật khẩu sai" "Mã PIN sai" "Đang kiểm tra…" @@ -2712,10 +2739,10 @@ "Dưới nền" "bị hạn chế" "Tắt dữ liệu di động?" - "Đặt giới hạn dữ liệu di động" - "Đặt giới hạn dữ liệu 4G" - "Đặt giới hạn dữ liệu 2G-3G" - "Đặt giới hạn dữ liệu Wi‑Fi" + "Đặt hạn mức dữ liệu di động" + "Đặt hạn mức dữ liệu 4G" + "Đặt hạn mức dữ liệu 2G-3G" + "Hạn mức dữ liệu Wi‑Fi" "Wi‑Fi" "Ethernet" "Di động" @@ -2736,17 +2763,17 @@ "Giới hạn dữ liệu nền?" "Tính năng này có thể khiến ứng dụng phụ thuộc vào dữ liệu nền ngừng hoạt động chỉ khi có mạng di động.\n\nBạn có thể tìm thấy biện pháp kiểm soát mức sử dụng dữ liệu thích hợp khác trong các cài đặt có trong ứng dụng." "Chỉ có thể giới hạn dữ liệu nền khi bạn đặt giới hạn dữ liệu di động." - "Bật tính năng tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" - "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép sang máy tính bảng của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa lên web mọi thay đổi bạn thực hiện trên máy tính bảng. Tài khoản Google hoạt động theo cách này." - "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép sang điện thoại của bạn.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động đồng bộ hóa lên web mọi thay đổi bạn thực hiện trên điện thoại. Tài khoản Google hoạt động theo cách này." - "Tắt tính năng tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" + "Bật tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" + "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép máy tính bảng.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động sao chép mọi thay đổi bạn thực hiện trên máy tính bảng lên web. Đây là cách hoạt động của Tài khoản Google." + "Mọi thay đổi bạn thực hiện đối với các tài khoản trên web sẽ được tự động sao chép vào điện thoại.\n\nMột số tài khoản cũng có thể tự động sao chép mọi thay đổi bạn thực hiện trên điện thoại lên web. Đây là cách hoạt động của Tài khoản Google." + "Tắt tự động đồng bộ hóa dữ liệu?" "Việc này sẽ bảo toàn mức sử dụng dữ liệu và pin, tuy nhiên, bạn sẽ cần phải đồng bộ hóa từng tài khoản theo cách thủ công để thu thập thông tin gần đây. Ngoài ra, bạn sẽ không nhận được thông báo khi có bản cập nhật." "Ngày đặt lại chu kỳ sử dụng" "Ngày của từng tháng:" - "Thiết lập" - "Đặt cảnh báo sử dụng dữ liệu" + "Đặt" + "Đặt cảnh báo mức sử dụng dữ liệu" "Đặt hạn mức sử dụng dữ liệu" - "Giới hạn sử dụng dữ liệu" + "Giới hạn mức sử dụng dữ liệu" "Máy tính bảng của bạn sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến giới hạn bạn đặt.\n\nDo việc sử dụng dữ liệu được máy tính bảng của bạn tính và nhà cung cấp dịch vụ có thể tính mức sử dụng khác nhau nên hãy xem xét việc đặt giới hạn vừa phải." "Điện thoại sẽ tắt dữ liệu di động khi đạt đến hạn mức mà bạn đã đặt.\n\nMức sử dụng dữ liệu do điện thoại tính toán, nhà mạng có thể có cách tính khác. Vì vậy, hãy cân nhắc đặt hạn mức dữ liệu ở mức hợp lý." "Giới hạn dữ liệu nền?" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "Mạng Wi‑Fi có đo lượng dữ liệu" "Để chọn mạng có đo lượng dữ liệu, hãy bật Wi‑Fi." "Tự động" + "Mức sử dụng mạng" "Đo lượng dữ liệu" "Không đo lượng dữ liệu" "Cách tính dữ liệu của nhà mạng có thể khác với thiết bị của bạn." @@ -2783,7 +2811,7 @@ "Chứng chỉ IPSec CA" "Chứng chỉ máy chủ IPSec" "Hiển thị tùy chọn nâng cao" - "Tên miền tìm kiếm DNS" + "Miền tìm kiếm DNS" "Máy chủ DNS (ví dụ: 8.8.8.8)" "Các tuyến chuyển tiếp (vd: 10.0.0.0/8)" "Tên người dùng" @@ -2803,12 +2831,12 @@ "Kết nối" "Thay thế" "Chỉnh sửa cấu hình VPN" - "Bỏ qua" + "Xóa" "Kết nối với %s" "Ngắt kết nối VPN này?" "Ngắt kết nối" "Phiên bản %s" - "Quên VPN" + "Xóa VPN" "Thay thế VPN hiện có?" "Đặt VPN luôn bật?" "Khi bật cài đặt này, bạn sẽ không thể kết nối Internet cho đến khi VPN kết nối thành công" @@ -2883,9 +2911,9 @@ "Nhiều người dùng" "Chia sẻ thiết bị của bạn bằng cách thêm người dùng mới. Mỗi người dùng có một không gian riêng dành cho Màn hình chính tùy chỉnh, tài khoản, ứng dụng, tùy chọn cài đặt, v.v. trên thiết bị." "Chia sẻ máy tính bảng của bạn bằng cách thêm người dùng mới. Mỗi người dùng có một không gian riêng dành cho Màn hình chính tùy chỉnh, tài khoản, ứng dụng, tùy chọn cài đặt, v.v. trên máy tính bảng." - "Chia sẻ điện thoại của bạn bằng cách thêm người dùng mới. Mỗi người dùng có một không gian riêng dành cho Màn hình chính tùy chỉnh, tài khoản, ứng dụng, tùy chọn cài đặt, v.v. trên điện thoại." + "Chia sẻ điện thoại bằng cách thêm người dùng mới. Mỗi người dùng có một không gian riêng trên điện thoại dành cho các mục như Màn hình chính tùy chỉnh, tài khoản, ứng dụng, các tùy chọn cài đặt, v.v." "Người dùng và tiểu sử" - "Thêm người dùng hoặc tiểu sử" + "Thêm người dùng hoặc hồ sơ" "Thêm người dùng" "Tiểu sử bị hạn chế" "Trước khi bạn có thể tạo tiểu sử bị hạn chế, bạn sẽ cần thiết lập một màn hình khóa để bảo vệ các ứng dụng và dữ liệu cá nhân của bạn." @@ -2903,10 +2931,10 @@ "Người dùng" "Tiểu sử bị hạn chế" "Thêm người dùng mới?" - "Bạn có thể chia sẻ thiết bị này với người khác bằng cách tạo thêm người dùng. Mỗi người dùng sẽ có không gian riêng của mình. Họ có thể tùy chỉnh không gian đó với ứng dụng, hình nền, v.v. Người dùng cũng có thể điều chỉnh các cài đặt thiết bị có ảnh hưởng đến tất cả mọi người, chẳng hạn như Wi‑Fi.\n\nKhi bạn thêm người dùng mới, người dùng đó cần thiết lập không gian của họ.\n\nMọi người dùng đều có thể cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng khác. Các dịch vụ và cài đặt hỗ trợ tiếp cận có thể không chuyển sang người dùng mới." - "Khi bạn thêm người dùng mới, người dùng đó cần thiết lập không gian của mình.\n\nMọi người dùng đều có thể cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng khác." + "Bạn có thể chia sẻ thiết bị này với người khác bằng cách tạo thêm người dùng. Mỗi người dùng sẽ có không gian riêng của mình. Họ có thể tùy chỉnh không gian riêng đó bằng các ứng dụng, hình nền, v.v. Người dùng cũng có thể điều chỉnh các tùy chọn cài đặt thiết bị có ảnh hưởng đến tất cả mọi người, chẳng hạn như Wi‑Fi.\n\nKhi bạn thêm người dùng mới, họ cần thiết lập không gian của mình.\n\nMọi người dùng đều có thể cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng khác. Các dịch vụ và các tùy chọn cài đặt hỗ trợ tiếp cận có thể không chuyển sang người dùng mới." + "Khi bạn thêm người dùng mới, họ cần thiết lập không gian của mình.\n\nMọi người dùng đều có thể cập nhật ứng dụng cho tất cả người dùng khác." "Thiết lập người dùng ngay bây giờ?" - "Đảm bảo người đó có mặt để sử dụng thiết bị và thiết lập không gian của mình" + "Đảm bảo người dùng có mặt để tự thiết lập không gian của mình trên thiết bị" "Thiết lập tiểu sử ngay bây giờ?" "Thiết lập ngay" "Không phải bây giờ" @@ -2943,7 +2971,7 @@ "Bạn muốn bật cuộc gọi điện thoại và SMS?" "Nhật ký cuộc gọi và tin nhắn SMS sẽ được chia sẻ với người dùng này." "Thông tin khẩn cấp" - "Thông tin & liên hệ cho %1$s" + "Thông tin và người liên hệ của %1$s" "Cho phép ứng dụng và nội dung" "Ứng dụng có hạn chế" "Mở rộng cài đặt cho ứng dụng" @@ -2959,7 +2987,7 @@ "Ở một cổng Nhấn và thanh toán, thanh toán bằng:" "Thanh toán tại thiết bị đầu cuối" "Thiết lập ứng dụng thanh toán. Sau đó chỉ cần giữ mặt sau điện thoại của bạn gần với thiết bị đầu cuối bất kỳ có biểu tượng không tiếp xúc." - "OK" + "Đã hiểu" "Thêm..." "Đặt làm tùy chọn của bạn?" "Luôn sử dụng %1$s khi bạn Nhấn và thanh toán?" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "Cảnh báo khẩn cấp" "Nhà cung cấp dịch vụ mạng" "Tên điểm truy cập" - "Chế độ 4G LTE được tăng cường" - "Sử dụng dữ liệu LTE để cải thiện giọng nói và thông tin liên lạc (Được đề xuất)" + "VoLTE" + "Gọi nâng cao" + "Gọi qua 4G" + "Dùng dịch vụ LTE để cải thiện tính năng thoại và các phương thức giao tiếp khác (khuyên dùng)" + "Sử dụng dịch vụ 4G để cải tiến tính năng thoại và các phương thức giao tiếp khác (đề xuất)" "Loại mạng ưu tiên" "LTE (khuyên dùng)" + "Tin nhắn MMS" + "Gửi và nhận khi dữ liệu di động đã tắt" + "Dữ liệu trong lúc gọi" + "Chỉ cho phép dùng SIM này cho dữ liệu di động trong lúc gọi" "SIM công việc" "Quyền truy cập nội dung và ứng dụng" "ĐỔI TÊN" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "Nhấn để chọn SIM dữ liệu" "Luôn sử dụng SIM này để gọi" "Chọn SIM cho dữ liệu" + "Chọn thẻ SIM cho tin nhắn SMS" "Đang chuyển SIM dữ liệu, quá trình này có thể mất tới một phút..." "Gọi bằng" "Chọn thẻ SIM" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "Bluetooth, NFC" "Bluetooth" "Ứng dụng và thông báo" - - + "Ứng dụng gần đây, ứng dụng mặc định" "Trong hồ sơ công việc, các ứng dụng không có quyền truy cập vào mục thông báo." "Tài khoản" "Chưa thêm tài khoản nào" "Ứng dụng mặc định" - - + "Ngôn ngữ, cử chỉ, thời gian, bản sao lưu" "Cài đặt" "wifi, wi-fi, kết nối mạng, internet, không dây, dữ liệu, wi fi" + "thông báo về Wi‑Fi, thông báo wifi" + "Ngừng rung, nhấn, bàn phím" + "Sử dụng định dạng 24 giờ" + "Tải xuống" + "Mở bằng" + "Ứng dụng" + "múi giờ" + "Bong bóng trò chuyện" + "Đèn pin, Sáng, Đèn pin" "wifi, wi-fi, bật/tắt, kiểm soát" - "tin nhắn văn bản, nhắn tin, tin nhắn, mặc định" "di động, thiết bị di động, nhà cung cấp dịch vụ di động, không dây, dữ liệu, 4g, 3g, 2g, lte" "wifi, wi-fi, gọi, gọi điện" - "trình chạy, mặc định, ứng dụng" "màn hình, màn hình cảm ứng" "làm mờ màn hình, màn hình cảm ứng, pin, sáng" "làm mờ màn hình, ban đêm, phủ màu, ca đêm, độ sáng, màu màn hình, màu, màu sắc" "nền, cá nhân hóa, tùy chỉnh màn hình" "kích thước văn bản" - "chiếu, truyền" + "chiếu, truyền, Phản chiếu màn hình, Chia sẻ màn hình, phản chiếu, chia sẻ màn hình, truyền màn hình" "dung lượng, đĩa, ổ đĩa cứng, sử dụng thiết bị" "phí sử dụng năng lượng, phí" "chính tả, từ điển, kiểm tra chính tả, tự động sửa" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "giới hạn, hạn chế, bị hạn chế" "sửa văn bản, sửa, âm thanh, rung, tự động, ngôn ngữ, cử chỉ, đề xuất, khuyến nghị, chủ đề, từ, xúc phạm, nhập, biểu tượng cảm xúc, quốc tế" "đặt lại, tùy chọn, mặc định" - "khẩn cấp, băng, ứng dụng, mặc định" - "điện thoại, chương trình gọi điện, mặc định" "ứng dụng, tải xuống, sự ứng dụng, hệ thống" "ứng dụng, quyền, bảo mật" "ứng dụng, mặc định" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "cử chỉ" "khuôn mặt, mở khóa, xác thực, đăng nhập" "imei, meid, min, phiên bản prl, imei sv" - "mạng, trạng thái mạng di động, trạng thái dịch vụ, cường độ tín hiệu, loại mạng di động, chuyển vùng, iccid" + "mạng, trạng thái mạng di động, trạng thái dịch vụ, cường độ tín hiệu, loại mạng di động, chuyển vùng, iccid, eid" "số sê-ri, phiên bản phần cứng" - "mức bản vá bảo mật của android, phiên bản băng tần cơ sở, phiên bản kernel" - "chủ đề, sáng, tối, chế độ" - "ứng dụng tài chính, sms, quyền" - "chủ đề màu tối" + "cấp bản vá bảo mật android, phiên bản băng tần cơ sở, phiên bản kernel" + "giao diện, sáng, tối, chế độ" + "giao diện tối" "lỗi" "Màn hình sáng, Màn hình ở chế độ màn hình khóa" - "thông báo trên màn hình khóa" + "thông báo trên màn hình khóa, thông báo" "khuôn mặt" - - - "làm mờ màn hình, màn hình cảm ứng, pin, độ sáng thông minh, độ sáng động" - "màn hình mờ, ngủ, pin, hết thời gian, lưu ý, hiển thị, màn hình, không hoạt động" + "vân tay số, thêm vân tay số" + "giảm độ sáng màn hình, màn hình cảm ứng, pin, độ sáng thông minh, độ sáng động, Độ sáng tự động" + "màn hình mờ, ngủ, pin, hết thời gian, chú ý, hiển thị, màn hình, không hoạt động" "xoay vòng, lật, xoay, dọc, ngang, hướng, chiều dọc, chiều ngang" "nâng cấp, android" "dnd, không làm phiền, lịch biểu, thông báo, chặn, im lặng, rung, ngủ, làm việc, tập trung, âm thanh, tắt tiếng, ngày, ngày trong tuần, ngày cuối tuần, đêm trong tuần, sự kiện" "màn hình, thời gian khóa, thời gian chờ, màn hình khóa" - - + "bộ nhớ, bộ nhớ đệm, dữ liệu, xóa, xóa sạch, giải phóng, dung lượng" "đã kết nối, thiết bị, tai nghe, bộ tai nghe, loa, không dây, ghép nối, tai nghe đặt trong tai, nhạc, phương tiện" - "nền, màn hình, màn hình khóa, chủ đề" + "nền, màn hình, màn hình khóa, giao diện" "mặc định, trợ lý" - "mặc định, trình duyệt mặc định" "thanh toán, mặc định" - "mặc định" "thông báo đến" "chia sẻ kết nối qua usb, chia sẻ kết nối qua bluetooth, điểm phát sóng wi-fi" "xúc giác, rung, màn hình, độ sáng" "xúc giác, rung, điện thoại, cuộc gọi, độ nhạy, đổ chuông" "xúc giác, rung, độ nhạy" - - - "Thiết lập thẻ NFC Wi-Fi" - "Ghi" - "Nhấn vào một thẻ để ghi..." - "Mật khẩu không hợp lệ, hãy thử lại." - "Thành công!" - "Không thể ghi dữ liệu vào thẻ NFC. Nếu sự cố tiếp diễn, hãy thử một thẻ khác" - "Thẻ NFC không thể ghi được. Vui lòng sử dụng một thẻ khác." + "trình tiết kiệm pin, cố định, tiếp tục, trình tiết kiệm điện, pin" + "quy trình, lịch biểu, trình tiết kiệm pin, trình tiết kiệm điện, pin, tự động, phần trăm" + "hồ sơ công việc" "Âm thanh mặc định" "Âm lượng chuông ở mức %1$s" "Âm lượng, rung, Không làm phiền" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "Đã đặt chuông thành im lặng" "Âm lượng chuông ở mức 80%" "Âm lượng phương tiện" - - + "Âm lượng truyền" "Âm lượng cuộc gọi" "Âm lượng báo thức" "Âm lượng chuông" @@ -3187,7 +3214,7 @@ "Âm thanh khác" "Âm bàn phím số" "Âm thanh khóa màn hình" - "Âm thanh và độ rung khi sạc" + "Âm thanh và rung khi sạc" "Âm đế kết nối" "Âm chạm" "Rung khi chạm" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "Âm" "Rung" "Âm thanh bật nguồn" + "Phụ đề trực tiếp" + "Tự động tạo phụ đề cho nội dung nghe nhìn" "Không bao giờ" Đã bật %d Đã bật 1 "Không làm phiền" + "Hạn chế bị gián đoạn" "Bật chế độ Không làm phiền" "Ngoại lệ" - "Thời lượng" + "Thời lượng mặc định" "Cho phép âm thanh và rung từ" "Không có âm báo" "Hoàn toàn tắt tiếng" @@ -3225,26 +3255,26 @@ "Lên lịch" "Sử dụng lịch biểu" "Chỉ ưu tiên" - "Chỉ báo thức" + "Chỉ chuông báo" "Hoàn toàn tắt tiếng" "%1$s: %2$s" "Ngăn gián đoạn hình ảnh" "Cho phép tín hiệu hình ảnh" "Khi chế độ Không làm phiền đang bật" "Hạn chế thông báo" - "Không có âm thanh khi có thông báo" + "Không phát âm thanh khi có thông báo" "Bạn sẽ thấy thông báo trên màn hình của mình" "Khi có thông báo, điện thoại của bạn sẽ không phát ra âm thanh hoặc rung." - "Không có hình ảnh hoặc âm thanh khi có thông báo" + "Không hiển thị hoặc phát âm thanh khi có thông báo" "Bạn sẽ không nghe thấy hoặc nhìn thấy thông báo" "Điện thoại của bạn sẽ không hiển thị, rung hoặc phát ra âm thanh cho các thông báo mới hay thông báo hiện có. Lưu ý rằng các thông báo quan trọng cho hoạt động và trạng thái của điện thoại sẽ vẫn xuất hiện.\n\nKhi bạn tắt chế độ Không làm phiền, hãy tìm các thông báo đã bỏ lỡ bằng cách vuốt xuống từ đầu màn hình." "Tùy chỉnh" "Bật cài đặt tùy chỉnh" "Xóa cài đặt tùy chỉnh" - "Không có âm thanh khi có thông báo" + "Không phát âm thanh khi có thông báo" "Ẩn một phần" - "Không có hình ảnh hoặc âm thanh khi có thông báo" - "Giới hạn tùy chỉnh" + "Không hiển thị hoặc phát âm thanh khi có thông báo" + "Hạn chế tùy chỉnh" "Khi màn hình đang bật" "Khi màn hình đang tắt" "Tắt âm thanh và rung" @@ -3254,19 +3284,19 @@ "Ẩn biểu tượng thanh trạng thái ở đầu màn hình" "Ẩn dấu chấm thông báo trên biểu tượng của ứng dụng" "Không đánh thức khi có thông báo" - "Ẩn khỏi danh sách thông báo" + "Ẩn khỏi ngăn kéo xuống" "Không bao giờ" "Khi màn hình đang tắt" "Khi màn hình đang bật" "Âm thanh và rung" "Âm thanh, rung và một số tín hiệu hình ảnh của thông báo" "Âm thanh, rung và tín hiệu hình ảnh của thông báo" - "Không bao giờ ẩn các thông báo cần thiết cho hoạt động và trạng thái cơ bản của điện thoại" + "Các thông báo cần thiết cho hoạt động và trạng thái cơ bản của điện thoại sẽ không bao giờ bị ẩn" "Không" "tùy chọn khác" "Thêm" "Bật" - "Bật ngay bây giờ" + "Bật ngay" "Tắt ngay bây giờ" "Chế độ Không làm phiền được bật đến %s" "Không làm phiền vẫn được bật cho đến khi bạn tắt chế độ này" @@ -3278,15 +3308,15 @@ "%1$s. %2$s" "Đang bật / %1$s" "Đang tắt / %1$s" - "Tắt" - "Bật" - "Luôn hỏi (trừ khi được bật tự động)" - "Cho đến khi bạn tắt (trừ khi được bật tự động)" - - %d giờ (trừ khi được bật tự động) - 1 giờ (trừ khi được bật tự động) + "Đang tắt" + "Đang bật" + "Luôn hỏi" + "Cho đến khi bạn tắt" + + %d giờ + 1 giờ - "%d phút (trừ khi được bật tự động)" + "%d phút" %d lịch biểu có thể tự động bật 1 lịch biểu có thể tự động bật @@ -3304,16 +3334,16 @@ "Đã tắt tiếng nhưng cho phép %1$s, %2$s và %3$s" "Cài đặt tùy chỉnh" "Xem lại lịch biểu" - "OK" + "Đã hiểu" "Thông báo" "Thời lượng" "Tin nhắn, sự kiện và lời nhắc" "Khi chế độ Không làm phiền đang bật, tin nhắn, lời nhắc và sự kiện sẽ bị ẩn trừ các mục mà bạn cho phép ở trên. Bạn có thể điều chỉnh mục cài đặt tin nhắn để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người khác liên hệ với mình." "Xong" "Cài đặt" - "Không có hình ảnh hoặc âm thanh khi có thông báo" - "Không có âm thanh từ thông báo" - "Bạn sẽ không nhìn thấy hoặc nghe thấy thông báo. Các cuộc gọi từ các liên hệ được gắn dấu sao và người gọi lặp lại đều được phép." + "Không hiển thị hoặc phát âm thanh khi có thông báo" + "Không phát âm thanh khi có thông báo" + "Bạn sẽ không nhìn thấy hoặc nghe thấy thông báo. Các cuộc gọi từ các liên hệ có gắn dấu sao và người gọi nhiều lần đều được phép." "(Mục cài đặt hiện tại)" "Thay đổi mục cài đặt thông báo Không làm phiền?" "Âm thanh hồ sơ công việc" @@ -3335,46 +3365,55 @@ "Xem tất cả ứng dụng trong 7 ngày qua" "Nâng cao" "Thông báo công việc" - - - - - - - - - "Ẩn biểu tượng trạng thái thông báo im lặng" - "Ẩn biểu tượng cho thông báo im lặng trong thanh trạng thái" + "Thông báo thích ứng" + "Mức độ ưu tiên của thông báo thích ứng" + "Tự động đặt thông báo có mức ưu tiên thấp thành Nhẹ nhàng" + "Câu trả lời và hành động đề xuất" + "Tự động hiển thị câu trả lời và hành động đề xuất" + "Cho phép tạm hoãn thông báo" + "Ẩn các biểu tượng khỏi thông báo nhẹ nhàng" + "Các biểu tượng trong thông báo nhẹ nhàng không hiển thị trên thanh trạng thái" "Cho phép dấu chấm thông báo" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Bong bóng" + "Một số thông báo có thể xuất hiện dưới dạng bong bóng trên màn hình" + "Một số thông báo và nội dung khác có thể hiển thị dưới dạng bong bóng trên màn hình. Hãy nhấn vào bong bóng nếu bạn muốn mở. Để loại bỏ, hãy kéo bong bóng xuống phía cuối màn hình." + "Bong bóng" + "Cho phép %1$s hiển thị một số thông báo dưới dạng bong bóng" + "Bật bong bóng" + "Để bật bong bóng cho ứng dụng này, trước tiên bạn cần bật bong bóng cho thiết bị. Việc này sẽ ảnh hưởng đến các ứng dụng khác mà bạn đã bật bong bóng trước đây." + "Bật cho thiết bị" + "Hủy" "Thao tác vuốt" "Vuốt sang phải để loại bỏ, sang trái để hiển thị menu" "Vuốt sang trái để loại bỏ, sang phải để hiển thị menu" + "Thông báo nhẹ nhàng" + "Cũng hiển thị trong" + "Thanh trạng thái" + "Màn hình khóa" + "Thông báo nhẹ nhàng luôn ở chế độ im lặng và luôn hiển thị trong ngăn kéo xuống" + "Chỉ hiển thị trong ngăn kéo xuống" + "Hiển thị trong ngăn kéo xuống và trên màn hình khóa" + "Hiển thị trong ngăn kéo xuống và thanh trạng thái" + "Hiển thị trong ngăn kéo xuống, thanh trạng thái và trên màn hình khóa" "Nhấp nháy đèn" - "Trên màn hình khóa" + "Màn hình khóa" + "Bỏ qua màn hình khóa" + "Sau khi mở khóa bằng khuôn mặt, chuyển thẳng tới màn hình dùng gần đây nhất" + "Khóa màn hình, Màn hình khóa, Bỏ qua" "Khi hồ sơ công việc bị khóa" + "Thông báo trên màn hình khóa" + "Hiển thị thông báo cảnh báo và im lặng" + "Chỉ hiển thị thông báo cảnh báo" + "Không hiển thị thông báo" + "Thông báo nhạy cảm" + "Hiển thị nội dung nhạy cảm khi màn hình đã khóa" + "Thông báo hồ sơ công việc nhạy cảm" + "Hiển thị nội dung nhạy cảm trong hồ sơ công việc khi màn hình đã khóa" "Hiển thị tất cả nội dung thông báo" - "Ẩn nội dung nhạy cảm" + "Chỉ hiển thị nội dung nhạy cảm khi được mở khóa" "Không hiển thị thông báo nào" - "Khi thiết bị của bạn bị khóa, bạn muốn thông báo hiển thị như thế nào?" - "Thông báo" + "Bạn muốn màn hình khóa hiển thị như thế nào?" + "Màn hình khóa" "Hiển thị tất cả nội dung thông báo công việc" "Ẩn nội dung công việc nhạy cảm" "Khi thiết bị của bạn bị khóa, bạn muốn thông báo hồ sơ hiển thị như thế nào?" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "Phát âm báo" "Phát âm báo và hiển thị trên màn hình" "Hiển thị trên màn hình" - - + "Thu nhỏ" "Trung bình" "Cao" - - - - - - - - + "Hiển thị trên màn hình" + "Chặn" + "Im lặng" + "Cảnh báo" "Cho phép gián đoạn" "Cho phép ứng dụng phát ra âm thanh, rung và/hoặc hiển thị thông báo trên màn hình" - "Tầm quan trọng thấp" - "Tầm quan trọng trung bình" - "Tầm quan trọng cao" - "Tầm quan trọng khẩn cấp" + "Thu gọn thông báo thành một dòng trong danh sách kéo xuống" + "Giúp bạn tập trung bằng cách tắt tiếng hoặc không rung" + "Thu hút sự chú ý của bạn bằng cách bật tiếng hoặc rung" + "Hiển thị thông báo ở đầu màn hình khi thiết bị đang mở khóa" "Hiển thị thông báo" - "Trợ lý thông báo" - "~%1$s mỗi ngày" - "~%1$s mỗi tuần" + "Thông báo thích ứng" + + ~%d thông báo mỗi ngày + ~%d thông báo mỗi ngày + + + ~%d thông báo mỗi tuần + ~%d thông báo mỗi tuần + "Không bao giờ" "Truy cập thông báo" "Quyền truy cập vào thông báo hồ sơ công việc bị chặn" @@ -3421,13 +3461,13 @@ %d ứng dụng có thể đọc thông báo %d ứng dụng có thể đọc thông báo - "Trợ lý thông báo" - "Không có Trợ lý" + "Thông báo thích ứng" + "Không có" "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập thông báo." "Bạn muốn cấp quyền truy cập thông báo cho %1$s?" - "%1$s có thể đọc tất cả các thông báo, bao gồm cả thông tin cá nhân như tên liên hệ và nội dung của thông báo bạn nhận được. Ứng dụng này cũng có thể sửa đổi, bỏ qua thông báo hay kích hoạt nút hành động trong những thông báo đó. \n\nNgoài ra, ứng dụng sẽ có thể bật hoặc tắt tính năng Không làm phiền cũng như thay đổi các tùy chọn cài đặt liên quan." + "%1$s có thể đọc tất cả các thông báo, bao gồm cả thông tin cá nhân như tên liên hệ và nội dung của thông báo bạn nhận được. Tính năng này cũng có thể sửa đổi, bỏ qua thông báo hay kích hoạt các nút thao tác trong những thông báo đó. \n\nNgoài ra, tính năng này có thể bật hoặc tắt chế độ Không làm phiền và thay đổi các tùy chọn cài đặt liên quan." "Cho phép truy cập thông báo cho %1$s?" - "%1$s có thể đọc tất cả các thông báo, bao gồm cả thông tin cá nhân như tên liên hệ và nội dung của thông báo mà bạn nhận được. Ứng dụng này cũng có thể loại bỏ thông báo hoặc kích hoạt nút tác vụ trong các thông báo đó. \n\nỨng dụng này cũng sẽ cung cấp cho ứng dụng khả năng bật hoặc tắt Không làm phiền và thay đổi các cài đặt có liên quan." + "%1$s có thể đọc tất cả các thông báo, bao gồm cả thông tin cá nhân như tên liên hệ và nội dung của thông báo mà bạn nhận được. Tính năng này cũng có thể loại bỏ thông báo hoặc kích hoạt các nút thao tác trong các thông báo đó. \n\nTính năng cũng có thể bật hoặc tắt chế độ Không làm phiền và thay đổi các tùy chọn cài đặt có liên quan." "Nếu bạn tắt quyền truy cập thông báo của %1$s, quyền truy cập Không làm phiền cũng có thể bị tắt." "Tắt" "Hủy" @@ -3445,8 +3485,7 @@ "Cho phép ảnh trong ảnh" "Cho phép ứng dụng này tạo cửa sổ ảnh trong ảnh khi ứng dụng đang mở hoặc sau khi bạn rời khỏi ứng dụng đó (chẳng hạn như để tiếp tục xem video). Cửa sổ này sẽ hiển thị trên các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng." "Truy cập Không làm phiền" - - + "Cho phép tính năng Không làm phiền" "Không có ứng dụng được cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập Không làm phiền" "Đang tải ứng dụng..." "Theo yêu cầu của bạn, Android đang chặn hiển thị thông báo của ứng dụng này trên thiết bị này" @@ -3469,7 +3508,7 @@ Đã xóa %d danh mục Đã xóa %d danh mục - "Bật" + "Đang bật" "Tắt" "Chặn tất cả" "Không bao giờ hiển thị các thông báo này" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "Hiển thị dấu chấm thông báo" "Ghi đè Không làm phiền" "Cho phép những thông báo này tiếp tục làm gián đoạn khi chế độ Không làm phiền đang bật" - "Trên màn hình khóa" + "Màn hình khóa" "Bị chặn" "Mức độ ưu tiên" "Nhạy cảm" @@ -3511,9 +3550,9 @@ "Trong sự kiện của" "Trong sự kiện của %1$s" "bất kỳ lịch nào" - "Trong đó thư trả lời là %1$s" + "Trong đó câu trả lời là %1$s" "Bất kỳ lịch nào" - "Trong đó thư trả lời là" + "Trong đó câu trả lời là" "Có, Có thể hoặc Không trả lời" "Có hoặc Có thể" "Có" @@ -3536,21 +3575,21 @@ "Cuộc gọi" "Để đảm bảo các cuộc gọi đã cho phép sẽ phát ra âm thanh, hãy kiểm tra xem thiết bị của bạn được đặt ở chế độ đổ chuông, rung hay im lặng." "Đối với ‘%1$s’, các cuộc gọi đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh các tùy chọn cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." - "Liên hệ được gắn dấu sao" + "Người liên hệ có gắn dấu sao" %d người khác 1 người khác - "Cho phép tin nhắn văn bản" + "Cho phép tin nhắn" "Để đảm bảo các tin nhắn đã cho phép sẽ phát ra âm thanh, hãy kiểm tra xem thiết bị của bạn được đặt ở chế độ đổ chuông, rung hay im lặng." - "Đối với ‘%1$s’, các tin nhắn văn bản đến đều bị chặn. Bạn có thể điều chỉnh các tùy chọn cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." + "Các tin nhắn đến sẽ bị chặn khi áp dụng ‘%1$s’. Bạn có thể điều chỉnh các tùy chọn cài đặt để cho phép bạn bè, gia đình hoặc những người liên hệ khác liên lạc với bạn." "SMS, MMS và ứng dụng nhắn tin" "Từ bất cứ ai" "Chỉ từ danh bạ" - "Chỉ từ các liên hệ có gắn dấu sao" - "Từ liên hệ được gắn dấu sao và người gọi lặp lại" - "Từ danh bạ và người gọi lặp lại" - "Chỉ từ người gọi lặp lại" + "Chỉ từ những người liên hệ có gắn dấu sao" + "Từ liên hệ có gắn dấu sao và người gọi nhiều lần" + "Từ danh bạ và người gọi nhiều lần" + "Chỉ từ người gọi nhiều lần" "Không có" "Không cho phép cuộc gọi" "Không cho phép tin nhắn" @@ -3572,10 +3611,10 @@ "sự kiện" "bất kỳ ai" "liên hệ" - "liên hệ được gắn dấu sao" - "Người gọi lặp lại" - "người gọi lặp lại" - "Cho phép người gọi lặp lại" + "người liên hệ có gắn dấu sao" + "Người gọi nhiều lần" + "người gọi nhiều lần" + "Cho phép người gọi nhiều lần" "Cho phép từ %1$s" "Cho phép từ %1$s và %2$s" "Nếu cùng một người gọi hai lần trong vòng %d phút" @@ -3605,12 +3644,14 @@ "Cho phép thông báo đã bị tắt tiếng bằng tính năng Không làm phiền bật màn hình" "Cài đặt thông báo" "Ok" + + "Gửi phản hồi về thiết bị này" "Nhập mã PIN quản trị" - "Bật" + "Đang bật" "Đang tắt" "Ghim màn hình" - "Khi bật cài đặt này, bạn có thể sử dụng tính năng khóa màn hình để tiếp tục xem màn hình hiện tại cho tới khi bạn mở khóa.\n\nSau đây là cách sử dụng tính năng khóa màn hình:\n\n1. Đảm bảo bật tính năng khóa màn hình\n\n2. Mở phần Tổng quan\n\n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng ở đầu màn hình rồi nhấn vào Khóa" + "Khi bạn bật tùy chọn cài đặt này, màn hình hiện tại sẽ luôn hiển thị cho đến khi bạn bỏ ghim.\n\nĐể sử dụng tính năng ghim màn hình:\n\n1. Đảm bảo bạn đã bật tính năng ghim màn hình\n\n2. Mở phần Tổng quan\n\n3. Nhấn vào biểu tượng ứng dụng bạn muốn ghim ở đầu màn hình rồi nhấn vào Ghim" "Hỏi hình mở khóa trước khi bỏ ghim" "Hỏi mã PIN trước khi bỏ ghim" "Hỏi mật khẩu trước khi bỏ khóa màn hình" @@ -3657,7 +3698,7 @@ "Thay đổi" "Thay đổi bộ nhớ" "Thông báo" - "Bật" + "Đang bật" "%1$s / %2$s" "Tắt" "%1$d / %2$d danh mục bị tắt" @@ -3700,7 +3741,7 @@ "Nâng cao" "Định cấu hình ứng dụng" "Ứng dụng không xác định" - "Người quản lý quyền" + "Trình quản lý quyền" "Ứng dụng sử dụng %1$s" "Nhấn để đánh thức" "Nhấn đúp vào vị trí bất kỳ trên màn hình để đánh thức thiết bị" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "Ứng dụng trình duyệt" "Không có trình duyệt mặc định" "Ứng dụng điện thoại" - "Vai trò" "(Mặc định)" "(Hệ thống)" "(Mặc định của hệ thống)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "Truy cập dữ liệu sử dụng" "Cho phép truy cập dữ liệu sử dụng" "Tùy chọn sử dụng ứng dụng" - "Thời gian dùng ứng dụng" + "Thời gian sử dụng thiết bị" "Quyền truy cập vào dữ liệu sử dụng cho phép một ứng dụng theo dõi các ứng dụng khác mà bạn đang sử dụng và tần suất sử dụng cũng như thông tin nhà mạng, thông tin cài đặt ngôn ngữ và các chi tiết khác." "Bộ nhớ" "Chi tiết bộ nhớ" @@ -3751,8 +3791,8 @@ "%1$s (%2$d)" "Tối ưu hóa pin" "Thông báo về mức sử dụng" - "Hiển thị dữ liệu sử dụng thiết bị đầy đủ" - "Hiển thị dữ liệu sử dụng ứng dụng" + "Hiển thị toàn bộ mức sử dụng thiết bị" + "Hiển thị mức sử dụng ứng dụng" %2$d ứng dụng đang hoạt động bất thường %1$s đang hoạt động bất thường @@ -3801,7 +3841,7 @@ "Thiết bị này" "Đang chuyển đổi..." "Không thể chuyển đổi" - "Sạc thiết bị này" + "Đang sạc thiết bị này" "Sạc thiết bị được kết nối" "Truyền tệp" "Chia sẻ kết nối qua USB" @@ -3840,7 +3880,7 @@ "Tần suất" "Mức sử dụng tối đa" - "Không có dữ liệu nào được sử dụng" + "Không sử dụng dữ liệu" "Cho phép %1$s truy cập chế độ Không làm phiền?" "Ứng dụng có thể bật/tắt chế độ Không làm phiền và thay đổi các mục cài đặt liên quan." "Phải luôn bật vì quyền truy cập thông báo được bật" @@ -3871,13 +3911,12 @@ "Sửa đổi cài đặt hệ thống" "ghi/sửa đổi cài đặt hệ thống" "%1$d / %2$d được phép sửa đổi cài đặt hệ thống" - "Truy cập SMS của ứng dụng tài chính" "Có thể cài đặt ứng dụng khác" - "Có thể sửa đổi cài đặt hệ thống" - "Có thể sửa đổi cài đặt hệ thống" - "Sửa đổi cài đặt hệ thống" + "Có thể sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" + "Có thể sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" + "Sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống" "Cho phép sửa đổi cài đặt hệ thống" - "Quyền này cho phép ứng dụng sửa đổi cài đặt hệ thống." + "Quyền này cho phép ứng dụng sửa đổi các tùy chọn cài đặt hệ thống." "Có" "Không" "Cho phép từ nguồn này" @@ -3895,7 +3934,7 @@ "A" "P" "Xin chào Pete!" - "Này, bạn có muốn uống một tách cà phê và tán gẫu hôm nay không?" + "Này, tý nữa có muốn đi uống cà phê tán gẫu không?" "Vậy thì hay quá. Tôi biết một nơi tuyệt vời không cách xa đây lắm." "Tuyệt!" "Thứ Ba 6:00 CH" @@ -3917,9 +3956,10 @@ "Bộ nhớ trong: Đã sử dụng %1$s - Còn trống %2$s" "Chuyển sang chế độ ngủ sau %1$s không hoạt động" "Hình nền, ngủ, kích thước phông chữ" + "Kiểu, hình nền, thời gian chờ khóa màn hình, cỡ chữ" "Ngủ, cỡ chữ" "Chuyển sang chế độ ngủ sau 10 phút không hoạt động" - "Trung bình %1$s/%2$s bộ nhớ được sử dụng" + "Đã dùng khoảng %1$s/%2$s" "Đã đăng nhập với tên %1$s" "%1$s là mặc định" "Đã tắt sao lưu" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "Bật" "Hiển thị" "Ẩn" - - + "Điểm phát sóng đang hoạt động" "Đang bật chế độ trên máy bay" "Không có mạng" "Không làm phiền đang bật" @@ -3961,14 +4000,12 @@ "Đối với cuộc gọi và thông báo" "Chỉ rung" "Đối với cuộc gọi và thông báo" - "Đặt lịch cho Chế độ ánh sáng ban đêm" + "Lên lịch ánh sáng đêm" "Tự động phủ màu màn hình hàng đêm" - "Chế độ ánh sáng ban đêm đang bật" + "Ánh sáng đêm đang bật" "Màn hình được phủ màu hổ phách" - - - - + "Thang màu xám" + "Chỉ hiển thị bằng màu xám" "Thu gọn" "Đề xuất cho bạn" "Đề xuất" @@ -4000,9 +4037,9 @@ "^1 dữ liệu Wi-Fi" "^1 dữ liệu ethernet" "Hạn mức và cảnh báo dữ liệu" - "Chu kỳ dùng dữ liệu ứng dụng" + "Chu kỳ sử dụng dữ liệu của ứng dụng" "Cảnh báo dữ liệu: ^1" - "Giới hạn dữ liệu ^1" + "Hạn mức dữ liệu ^1" "Cảnh báo dữ liệu ^1/Hạn mức dữ liệu ^2" "Hàng tháng vào ngày %1$s" "Hạn chế của mạng" @@ -4010,13 +4047,13 @@ %1$d hạn chế 1 hạn chế - "Cách tính dữ liệu của nhà cung cấp dịch vụ có thể khác với thiết bị của bạn." + "Cách tính dữ liệu của nhà mạng có thể khác với thiết bị của bạn." "Đã sử dụng %1$s" "Đặt cảnh báo dữ liệu" "Cảnh báo dữ liệu" - "Cảnh báo dữ liệu và hạn mức dữ liệu do thiết bị của bạn đo. Dữ liệu này có thể khác với dữ liệu của nhà mạng." + "Thiết bị tự đo mức cảnh báo dữ liệu và hạn mức dữ liệu. Số liệu này có thể khác với dữ liệu của nhà mạng." "Đặt hạn mức dữ liệu" - "Giới hạn dữ liệu" + "Hạn mức dữ liệu" "Đã dùng %1$s: %2$s" "Định cấu hình" "Những ứng dụng khác được bao gồm trong mức sử dụng" @@ -4046,10 +4083,10 @@ "Dữ liệu không hạn chế" "Dữ liệu nền bị tắt" "Bật" - "Tắt" + "Đang tắt" "Sử dụng Trình tiết kiệm dữ liệu" "Sử dụng dữ liệu không hạn chế" - "Cho phép truy cập dữ liệu không hạn chế khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật" + "Cho phép sử dụng dữ liệu không hạn chế khi Trình tiết kiệm dữ liệu đang bật" "Ứng dụng trên màn hình chính" "Không có ứng dụng mặc định trên Màn hình chính" "Khởi động an toàn" @@ -4058,16 +4095,16 @@ "Cần có mật khẩu để khởi động thiết bị của bạn. Khi tắt, thiết bị này không thể nhận cuộc gọi, tin nhắn, thông báo hoặc báo thức." "Thêm một vân tay khác" "Mở khóa bằng vân tay khác" - "Bật" + "Đang bật" "Sẽ bật lúc pin ở mức %1$s" - "Tắt" - "Bật ngay bây giờ" + "Đang tắt" + "Bật ngay" "Tắt ngay bây giờ" "Hiện không sử dụng tối ưu hóa pin" "Nếu thiết bị bị khóa, ngăn nhập câu trả lời hoặc văn bản khác trong thông báo" "Trình kiểm tra chính tả mặc định" "Chọn trình kiểm tra chính tả" - "Dùng trình kiểm tra chính tả" + "Sử dụng trình kiểm tra chính tả" "Chưa được chọn" "(không có)" ": " @@ -4100,14 +4137,11 @@ "không có" "Thiếu đối tượng xếp hạng." "Đối tượng xếp hạng không chứa khóa này." - "Tùy chỉnh chủ đề" - "Màu nhấn" - "Phông chữ tiêu đề / nội dung" - "Hình dạng biểu tượng" - "Cài đặt mặc định của thiết bị" + "Tùy chỉnh giao diện" + "Theo mặc định của thiết bị" "Vết cắt trên màn hình" "cắt hiển thị, vết cắt" - "Cài đặt mặc định của thiết bị" + "Theo mặc định của thiết bị" "Không áp dụng được lớp phủ" "Quyền truy cập đặc biệt" @@ -4124,27 +4158,27 @@ "Tất cả" "Mẹo và hỗ trợ" "Độ rộng nhỏ nhất" - "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập SMS cao cấp" - "SMS cao cấp có thể làm bạn mất tiền và sẽ tính thêm vào hóa đơn của nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Nếu bạn bật quyền cho một ứng dụng, bạn sẽ có thể gửi SMS cao cấp bằng ứng dụng đó." - "Truy cập SMS cao cấp" + "Không có ứng dụng đã cài đặt nào yêu cầu quyền truy cập Tin nhắn dịch vụ" + "Tin nhắn dịch vụ có thể làm bạn mất tiền và sẽ tính thêm vào hóa đơn nhà mạng của bạn. Nếu bạn bật quyền cho một ứng dụng, bạn sẽ có thể gửi Tin nhắn dịch vụ bằng ứng dụng đó." + "Truy cập Tin nhắn dịch vụ" "Tắt" "Được kết nối với %1$s" "Được kết nối với nhiều thiết bị" "Chế độ thử nghiệm giao diện người dùng hệ thống" - "Chủ đề" - "Đặt chủ đề" + "Giao diện tối" + "Đang bật/Tạm thời tắt do Trình tiết kiệm pin" + "Tạm thời bật do Trình tiết kiệm pin" + "Các ứng dụng được hỗ trợ cũng sẽ chuyển sang giao diện tối" + "Đã hiểu" "Ô nhà phát triển cài đặt nhanh" "Dấu vết Winscope" - - + "Tắt cảm biến" "Cài đặt hồ sơ công việc" "Tìm kiếm liên hệ" "Cho phép tìm kiếm liên hệ theo tổ chức để xác định người gọi và liên hệ" "Lịch hồ sơ chéo" - - - - + "Hiển thị sự kiện công việc trên lịch cá nhân" + "Tổ chức của bạn không cho phép ứng dụng cá nhân truy cập vào lịch công việc" %s giờ 1 giờ @@ -4175,9 +4209,23 @@ "Chuyển máy ảnh" "Tự chụp ảnh mình nhanh hơn" - "Để chuyển đổi giữa các ứng dụng, hãy vuốt lên trên nút Màn hình chính. Vuốt lên lại để xem tất cả ứng dụng. Thao tác này có hiệu lực trên mọi màn hình. Nút Tổng quan ở dưới cùng bên phải của màn hình sẽ không còn nữa." + "Di chuyển trên hệ thống" + "Di chuyển bằng 2 nút" + "Để chuyển ứng dụng, hãy vuốt lên trên nút Màn hình chính. Để xem tất cả các ứng dụng, hãy vuốt lên một lần nữa. Để quay lại, hãy nhấn vào nút quay lại." "Thử nút Màn hình chính mới" "Bật cử chỉ mới để chuyển đổi giữa các ứng dụng" + "Di chuyển bằng cử chỉ" + "Để trở về Màn hình chính, hãy vuốt lên từ cuối màn hình. Để chuyển ứng dụng, hãy vuốt lên từ cuối màn hình, giữ rồi thả ra. Để quay lại, hãy vuốt từ mép trái hoặc mép phải." + "Di chuyển bằng 3 nút" + "Quay lại, trở về Màn hình chính và chuyển ứng dụng bằng các nút ở cuối màn hình." + "di chuyển trên hệ thống, di chuyển bằng 2 nút, di chuyển bằng 3 nút, di chuyển bằng cử chỉ" + "Chưa hỗ trợ trong ứng dụng mặc định trên màn hình chính %s" + "Chuyển ứng dụng mặc định trên màn hình chính" + "Thông tin" + "Thấp" + "Cao" + \n"Độ nhạy cao hơn có thể xung đột với mọi cử chỉ trong ứng dụng dọc theo các cạnh màn hình." + "Độ nhạy với cử chỉ quay lại" "Nhấn đúp để kiểm tra điện thoại" "Nhấn đúp để kiểm tra máy tính bảng" "Nhấn đúp để kiểm tra thiết bị" @@ -4199,7 +4247,7 @@ "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau máy tính bảng." "Để kiểm tra thông báo, hãy vuốt xuống trên cảm biến vân tay ở mặt sau thiết bị." "Xem nhanh thông báo" - "Bật" + "Đang bật" "Tắt" "Đã mở khóa trình khởi động" "Kết nối với Internet trước tiên" @@ -4220,7 +4268,7 @@ "Tự động đồng bộ hóa dữ liệu công việc" "Cho phép ứng dụng tự động làm mới dữ liệu" "Đồng bộ hóa tài khoản" - "Bật đồng bộ hóa cho %1$d / %2$d mục" + "Đang bật đồng bộ hóa cho %1$d/%2$d mục" "Bật đồng bộ hóa cho tất cả các mục" "Tắt đồng bộ hóa cho tất cả các mục" "Thông tin thiết bị được quản lý" @@ -4257,7 +4305,7 @@ "Đã bật tùy chọn luôn bật VPN trong hồ sơ cá nhân của bạn" "Đã bật tùy chọn luôn bật VPN trong hồ sơ công việc của bạn" "Đặt proxy HTTP chung" - "Thông tin xác thực đáng tin cậy" + "Thông tin xác thực tin cậy" "Thông tin xác thực đáng tin cậy trong hồ sơ cá nhân của bạn" "Thông tin xác thực đáng tin cậy trong hồ sơ công việc của bạn" @@ -4311,14 +4359,14 @@ "(đã tắt cho người dùng %s)" "Dịch vụ tự động điền" "tự động, điền, tự động điền" - "<b>Hãy đảm bảo bạn tin tưởng ứng dụng này</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> sử dụng nội dung trên màn hình của bạn để xác định nội dung nào có thể được tự động điền." + "<b>Hãy đảm bảo bạn tin tưởng ứng dụng này</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> sử dụng thông tin trên màn hình để xác định nội dung nào có thể được tự động điền." "Tự động điền" "Mức ghi nhật ký" "Số yêu cầu tối đa trong mỗi phiên hoạt động" "Số tập dữ liệu hiển thị tối đa" "Đặt lại về giá trị mặc định" "Đã đặt lại tùy chọn tự động điền dành cho nhà phát triển" - "Chủ đề thiết bị" + "Giao diện thiết bị" "Mặc định" "Tên mạng" "Hiển thị tên mạng trên thanh trạng thái" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "Cập nhật chế độ Không làm phiền" "Tạm dừng thông báo để tập trung" "Không sử dụng được tính năng này trên thiết bị này" - "Tính năng này chưa được cung cấp" - "Tính năng này sẽ làm giảm tốc độ điện thoại" + "Tính năng không hoạt động" + "Tính năng này đã bị tắt vì sẽ khiến điện thoại chạy chậm" "Thực thi số đo GNSS đầy đủ" "Theo dõi tất cả chòm sao và tần suất GNSS mà không có chu kỳ làm việc" - "Cho phép các lượt bắt đầu hoạt động trong nền" - "Cho phép tất cả các lượt bắt đầu hoạt động trong nền" "Luôn hiển thị hộp thoại sự cố" "Hiển thị hộp thoại mỗi khi ứng dụng gặp sự cố" "Chọn ứng dụng hỗ trợ ANGLE" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "Chọn trình điều khiển đồ họa" "Mặc định" "Trình điều khiển trò chơi" + "Trình điều khiển thử nghiệm" "Trình điều khiển đồ họa hệ thống" + + @@ -4388,7 +4437,7 @@ "Đang bật (rung)" "Bật (tắt tiếng)" "Tắt" - "Thông tin chi tiết về mạng" + "Chi tiết mạng" "Tên thiết bị của bạn sẽ hiển thị với các ứng dụng trên điện thoại. Những người khác cũng có thể thấy tên thiết bị này khi bạn kết nối với thiết bị Bluetooth hoặc thiết lập điểm phát sóng Wi-Fi." "Thiết bị" "Tất cả tùy chọn cài đặt" @@ -4401,8 +4450,7 @@ "Không tìm thấy mạng nào." "Không tìm thấy mạng. Hãy thử lại." "(cấm)" - "Không có thẻ SIM nào" - "Gọi nâng cao" + "Không có thẻ SIM" "Chế độ mạng ưa thích: ưu tiên WCDMA" "Chế độ mạng ưa thích: chỉ GSM" "Chế độ mạng ưa thích: chỉ WCDMA" @@ -4442,7 +4490,8 @@ "Cài đặt nhà mạng" "Thiết lập dịch vụ dữ liệu" "Dữ liệu di động" - "Truy cập dữ liệu bằng mạng di động" + "Sử dụng dữ liệu qua mạng di động" + "Điện thoại sẽ tự động chuyển sang nhà mạng này khi nằm trong vùng phủ sóng" "Tùy chọn cuộc gọi" "Tùy chọn SMS" "Luôn hỏi" @@ -4458,40 +4507,32 @@ "Đã bật dữ liệu di động" "Đã tắt dữ liệu di động" "Có sẵn" + "Trong phạm vi phủ sóng" + "Ngoài vùng phủ sóng" "Thêm" - - - - - - - - - "Tên SIM" - "Đổi tên" + "Đang hoạt động/SIM" + "Không hoạt động/SIM" + "Đang hoạt động/Đã tải SIM xuống" + "Không hoạt động/Đã tải SIM xuống" + "Tên và màu SIM" + "Tên" + "Màu (do các ứng dụng tương thích dùng)" + "Lưu" "Dùng SIM" "Tắt" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Loại mạng ưa thích" + "Để tắt SIM này, hãy tháo thẻ SIM" + "Nhấn để kích hoạt %1$s" + "Bạn muốn chuyển sang %1$s?" + "Chỉ một SIM đã tải xuống có thể hoạt động mỗi lần.\n\nKhi chuyển sang %1$s, dịch vụ %2$s của bạn sẽ không bị hủy." + "Chuyển sang %1$s" + "Xóa SIM" + "Bạn muốn xóa SIM đã tải xuống này?" + "Khi bạn xóa SIM này, dịch vụ %1$s sẽ bị xóa khỏi thiết bị này.\n\nDịch vụ của %2$s sẽ không bị hủy." + "Xóa" + "Đang xóa SIM…" + "Không thể xóa SIM" + "Không xóa được SIM do lỗi.\n\nHãy khởi động lại thiết bị của bạn rồi thử lại." + "Loại mạng ưu tiên" "Thay đổi chế độ hoạt động của mạng" "Loại mạng ưa thích" "Nhà mạng" @@ -4513,7 +4554,7 @@ "Chế độ mạng %1$d không hợp lệ. Bỏ qua." "Tên điểm truy cập" "Không sử dụng được khi kết nối với %1$s" - "Thông tin y tế, người liên hệ khẩn cấp" + "Thông tin y tế, người liên hệ lúc khẩn cấp" "Xem thêm" "Xem bớt" "Thiết bị sẽ sử dụng với %1$s" @@ -4529,79 +4570,74 @@ "Không có thiết bị Bluetooth nào" "Trái" "Phải" - "Vỏ" + "Hộp sạc" "Bảng Cài đặt" "Tình trạng kết nối Internet" "Âm lượng" - - + "Không sử dụng được khi ở chế độ trên máy bay" "Buộc chạy chế độ máy tính" "Buộc chạy chế độ máy tính thử nghiệm trên màn hình phụ" "Ghi đè tính năng buộc tối" "Ghi đè tính năng buộc tối để luôn bật" "Quyền riêng tư" - "Quyền, hoạt động trên web, dữ liệu cá nhân" + "Quyền, hoạt động tài khoản, dữ liệu cá nhân" "Xóa" "Giữ" "Xóa nội dung đề xuất này?" - - - - + "Đã xóa đề xuất" + "Hủy" "Sắp hết bộ nhớ. Đã sử dụng %1$s - Còn trống %2$s" "Gửi phản hồi" "Bạn có muốn cung cấp phản hồi về nội dung đề xuất này cho chúng tôi không?" "Đã sao chép %1$svào khay nhớ tạm." "0 ứng dụng đã sử dụng quyền" - "Các quyền được sử dụng nhiều nhất trong 24 giờ qua" - - - "Xem trang tổng quan về quyền" - - - - + "Mức sử dụng quyền truy cập trong 24 giờ qua" + "Xem tất cả trong Trang tổng quan" + + %s ứng dụng + 1 ứng dụng + "Sử dụng tùy chọn hỗ trợ tiếp cận" - - - + + %1$d ứng dụng có toàn quyền truy cập vào thiết bị của bạn + 1 ứng dụng có toàn quyền truy cập vào thiết bị của bạn + + "Quản lý thông báo của %1$s" "Không có ứng dụng được đề xuất" %1$d kênh thông báo. %1$d kênh thông báo. "%1$d kênh thông báo. Nhấn để quản lý tất cả." - - + "Gần đây, bạn đã cài đặt ứng dụng này." "Chuyển đổi đầu ra" "Hiện đang phát trên %1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Thông tin quan trọng" + "TIẾP TỤC" + "KHÔNG, CẢM ƠN" + "Vị trí" + "Nhà cung cấp dịch vụ của bạn có thể thu thập vị trí để cung cấp dịch vụ này.\n\nVui lòng xem lại chính sách quyền riêng tư của nhà cung cấp dịch vụ." + "Bạn có thể không xem được mọi dữ liệu hoặc thời gian còn lại. Hãy hỏi nhà cung cấp trước khi xóa." + "ghi lại nội dung, nội dung ứng dụng" + "Nội dung ứng dụng" + "Cho phép các ứng dụng gửi nội dung đến hệ thống Android" + "Ghi tệp báo lỗi cho hệ thống" + "Đang ghi tệp báo lỗi cho hệ thống" + "Không thể ghi tệp báo lỗi cho hệ thống" + "Tự động ghi tệp báo lỗi của hệ thống" + "Tự động ghi tệp báo lỗi cho Hệ thống Android khi hệ thống này sử dụng quá nhiều bộ nhớ" + "Hủy kết nối" + "Cuộc gọi khẩn cấp" + "Nhà mạng của bạn không hỗ trợ các cuộc gọi khẩn cấp qua tính năng Gọi qua Wi‑Fi.\nKhi cần thực hiện cuộc gọi khẩn cấp, thiết bị sẽ tự động chuyển sang mạng di động.\nBạn chỉ có thể thực hiện cuộc gọi khẩn cấp ở các khu vực có mạng di động." + "Sử dụng Wi‑Fi cho cuộc gọi để cải thiện chất lượng" + "Tin nhắn MMS đến" + "Không thể gửi tin nhắn MMS" + "Nhấn để cho phép nhắn tin MMS qua %1$s khi dữ liệu di động đang tắt" + "Tin nhắn MMS" + "Sự cố kết hợp SIM" + "Việc sử dụng %1$s có thể làm giới hạn chức năng. Nhấn để tìm hiểu thêm." + "Kết hợp SIM" + "Thông tin về chính sách công việc của bạn" + "Các tùy chọn cài đặt do quản trị viên CNTT quản lý" diff --git a/res/values-zh-rCN/arrays.xml b/res/values-zh-rCN/arrays.xml index b2328992646..45a998ff6b2 100644 --- a/res/values-zh-rCN/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rCN/arrays.xml @@ -30,34 +30,34 @@ "全部" - "15秒" - "30秒" - "1分钟" - "2分钟" - "5分钟" - "10分钟" - "30分钟" + "15 秒" + "30 秒" + "1 分钟" + "2 分钟" + "5 分钟" + "10 分钟" + "30 分钟" "永不" - "15秒" - "30秒" - "1分钟" - "2分钟" - "5分钟" - "10分钟" - "30分钟" + "15 秒" + "30 秒" + "1 分钟" + "2 分钟" + "5 分钟" + "10 分钟" + "30 分钟" "立即" "5秒" - "15秒" - "30秒" - "1分钟" - "2分钟" - "5分钟" - "10分钟" - "30分钟" + "15 秒" + "30 秒" + "1 分钟" + "2 分钟" + "5 分钟" + "10 分钟" + "30 分钟" "小" @@ -108,9 +108,9 @@ "超出范围" - "2分钟" - "5分钟" - "1小时" + "2 分钟" + "5 分钟" + "1 小时" "永不超时" @@ -406,8 +406,10 @@ "具有证书且进行 Xauth 身份验证的 IPSec VPN" "具有证书且进行混合身份验证的 IPSec VPN" - - + + "无" + "手动" + "连接已断开" "正在初始化..." @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index bcc885a829a..41fcc97ebfb 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "您键入的端口无效。" "浏览器会使用 HTTP 代理，但其他应用可能不会使用。" "PAC网址： " + "当前 SubId：" + "默认数据 SIM 卡的 SubId：" "DL 带宽 (kbps)：" "UL 带宽 (kbps)：" "移动网络位置信息（已弃用）：" @@ -232,6 +234,7 @@ "选择无线装置频道" "语音网络类型：" "数据网络类型：" + "选择电话号码索引" "设置首选网络类型：" "ping 主机名(www.google.com) IPv4：" "ping 主机名(www.google.com) IPv6：" @@ -292,7 +295,7 @@ "代理设置" "取消" "确定" - "取消保存" + "清除" "保存" "完成" "应用" @@ -326,7 +329,7 @@ "使用网络提供的时间" "使用网络提供的时区" "使用默认语言区域" - "24小时制" + "24 小时制" "使用 24 小时制" "时间" "时间格式" @@ -347,16 +350,16 @@ "按世界协调时间 (UTC) 偏移量选择" "日期" "时间" - "自动锁定" - "休眠%1$s后" - "休眠后立即锁定屏幕（%1$s让屏幕保持解锁状态时除外）" - "休眠%1$s后（%2$s让屏幕保持解锁状态时除外）" + "设备空闲多久后锁定" + "空闲 %1$s后" + "空闲后立即锁定（%1$s 让屏幕保持解锁状态时除外）" + "空闲%1$s后（%2$s 让屏幕保持解锁状态时除外）" "在锁定屏幕上显示机主信息" "锁定屏幕消息" "启用微件" "已被管理员停用" "显示锁定选项" - "显示可在锁定屏幕上关闭 Smart Lock、指纹解锁和通知功能的电源按钮选项" + "显示可在锁定屏幕上关闭 Smart Lock、指纹解锁和通知功能的电源按钮选项" "可信代理只会延长解锁时间" "启用后，可信代理会延长设备的解锁时间，但无法再将已锁定的设备解锁。" "信任状态结束时锁定屏幕" @@ -370,10 +373,10 @@ "帐号" "位置信息" "使用位置信息" - "已关闭" - - 已开启 - %1$d 款应用可访问位置信息 - 已开启 - %1$d 款应用可访问位置信息 + "关闭" + + 已开启 - %1$d 个应用有权访问位置信息 + 已开启 - %1$d 个应用有权访问位置信息 "正在加载…" "帐号" @@ -394,9 +397,16 @@ "屏幕锁定、指纹" "屏幕锁定" "已添加面孔" - "点按即可设置面孔身份验证" - "面孔身份验证" + "设置人脸解锁" + "人脸解锁" + "工作用的人脸解锁" + "如何设置人脸解锁" + "设置人脸解锁" + "使用您的面孔进行身份验证" + + "开始" "使用无障碍设置" + "取消" @@ -405,9 +415,12 @@ "通过您的面孔解锁手机、授权购买交易或登录应用。" "请使用您的面孔解锁手机或批准购买交易。\n\n注意：您无法使用面孔来解锁此设备。要了解详情，请与贵单位的管理员联系。" "使用您的面孔解锁手机、授权购买交易或登录应用" - + + + + "让您的面孔位于圆圈的中心位置" - "以后再说" + "跳过" "您最多可以添加 %d 个面孔" "您添加的面孔数量已达到上限" "无法再添加面孔" @@ -417,19 +430,20 @@ "无法注册面孔。" "完成注册。未发现任何问题。" "完成" - "使用您的人脸：" - "为设备解锁" + "使用人脸解锁" + "解锁手机" "应用登录和付款" - "睁开眼睛即可解锁" - "使用面孔身份验证时，您必须睁开眼睛" + "人脸解锁要求" + "需要您睁开双眼" + "要解锁手机，您必须睁开双眼" "一律需要确认" - "在应用中进行身份验证时，一律需要确认" - "移除人脸数据" - "您可以使用自己的人脸将设备解锁及访问应用。""了解详情" - - - - + "在应用中使用人脸解锁时，一律需要确认" + "删除人脸数据" + "设置人脸解锁" + "您可以使用人脸解锁功能来解锁设备、登录应用以及确认付款。\n\n注意：\n目视手机可能会让手机意外解锁。\n\n如果有人将手机对着您的脸，也可能会解锁您的手机（即使您闭上眼睛）。\n\n此外，长相与您相似的人（例如与您具有相同特征的兄弟姐妹）可能也能解锁您的手机。" + "要删除人脸数据吗？" + "系统将安全地将人脸解锁功能所用的图片和生物识别数据永久删除。移除数据后，您将需要使用 PIN 码、图案或密码来解锁手机、登录应用和确认付款。" + "使用人脸解锁功能将手机解锁" "指纹" "管理指纹" "将指纹用于以下用途：" @@ -460,6 +474,8 @@ "系统将不会启用设备保护功能。如果您的手机丢失或被盗，您将无法防止他人使用此手机。" "仍然跳过" "返回" + "跳过" + "取消" "触摸传感器" "指纹传感器位于您手机的背面。请用食指触摸传感器。" "关于设备和指纹传感器位置的图示说明" @@ -475,6 +491,15 @@ "以后再说" "要跳过指纹设置？" "您已选择使用指纹作为解锁手机的方式之一。如果您现在跳过这项设置，则以后还需要再进行设置。设置过程只需大约一分钟的时间。" + "请使用屏幕锁定选项来保护您的平板电脑，这样一来，即使平板电脑丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您还需要启用一种屏幕锁定选项，才能设置指纹。点按“取消”，然后设置 PIN 码、图案或密码。" + "请使用屏幕锁定选项来保护您的设备，这样一来，即使设备丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您还需要启用一种屏幕锁定选项，才能设置指纹。点按“取消”，然后设置 PIN 码、图案或密码。" + "请使用屏幕锁定选项来保护您的手机，这样一来，即使手机丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您还需要启用一种屏幕锁定选项，才能设置指纹。点按“取消”，然后设置 PIN 码、图案或密码。" + "通过屏幕锁定选项来保护您的平板电脑，这样一来，即使平板电脑丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您还需要启用一种屏幕锁定方式才能设置人脸解锁。要返回上一屏幕，请点按“取消”。" + "通过屏幕锁定选项来保护您的设备，这样一来，即使设备丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您还需要启用一种屏幕锁定方式才能设置人脸解锁。要返回上一屏幕，请点按“取消”。" + "通过屏幕锁定选项来保护您的手机，这样一来，即使手机丢失或被盗，其他人也无法使用。此外，您还需要启用一种屏幕锁定方式才能设置人脸解锁。要返回上一屏幕，请点按“取消”。" + "要跳过 PIN 码设置吗？" + "要跳过密码设置吗？" + "要跳过图案设置吗？" "设置屏幕锁定" "完成" "糟糕，这不是传感器" @@ -493,7 +518,7 @@ "要移除所有指纹吗？" "移除“%1$s”" "要删除此指纹吗？" - "您将无法使用指纹来解锁手机、对购买交易进行授权或登录应用" + "您将无法使用指纹来解锁手机、授权购物交易或登录应用" "您将无法使用指纹解锁您的工作资料、对购买交易进行授权或登录工作应用" "是，移除" "加密" @@ -572,10 +597,10 @@ "指纹 + 密码" "不设置指纹并继续" "您可以使用自己的指纹将手机解锁。为了安全起见，要使用此选项，您必须设置备用屏幕锁定方式。" - "面孔身份验证 + 图案" - "面孔身份验证 + PIN 码" - "面孔身份验证 + 密码" - "不设置面孔身份验证并继续" + "人脸解锁 + 图案" + "人脸解锁 + PIN 码" + "人脸解锁 + 密码" + "不设置人脸解锁并继续" "您可以使用自己的面孔将手机解锁。为了安全起见，要使用此选项，您必须设置备用屏幕锁定方式。" "由于管理员、加密策略或凭据存储的要求，您无法使用此选项" "无" @@ -696,8 +721,7 @@ "确认" "取消" "清除" - - + "屏幕锁定设置已更改，请使用新的屏幕锁定设置再试一次。" "取消" "下一步" "设置完毕。" @@ -765,6 +789,7 @@ "您的手机将与%1$s取消配对" "您的平板电脑将与%1$s取消配对" "您的设备将与%1$s取消配对" + "%1$s不会再与关联到此帐号的任何设备配对" "与设备取消配对" "连接到..." "%1$s将与媒体音频断开连接。" @@ -836,12 +861,12 @@ "出错" "在此国家/地区无法使用 5 GHz 频段" "正处于飞行模式下" - "打开网络通知" + "开放网络通知" "有可用的高品质公共网络时通知我" "自动开启 WLAN" "位于已保存的高品质网络（例如您的家庭网络）附近时自动重新开启 WLAN" "无法使用，因为位置信息服务已关闭。请开启""位置信息服务""。" - "无法使用，因为 WLAN 搜索功能已关闭" + "无法使用，因为 WLAN 扫描功能已关闭" "要使用该功能，请选择一个网络评分服务提供方" "避开状况不佳的网络" "仅在 WLAN 互联网连接状况良好时使用 WLAN 网络" @@ -868,7 +893,7 @@ "WLAN 偏好设置" "自动重新开启 WLAN" "不自动重新开启 WLAN" - "WLAN网络" + "WLAN 网络" "更多选项" "WLAN 直连" "扫描" @@ -878,7 +903,6 @@ "记住网络" "取消保存网络" "修改网络" - "写入NFC标签" "要查看可用网络，请打开 WLAN。" "正在搜索WLAN网络…" "您无权更改WLAN网络。" @@ -893,7 +917,7 @@ "高级选项下拉列表。点按两次即可收起。" "高级选项下拉列表。点按两次即可展开。" "网络名称" - "输入SSID" + "输入 SSID" "安全性" "隐藏的网络" "如果您的路由器没有广播某个网络 ID，但是您想在以后连接到该网络，则可以将该网络设置为隐藏。\n\n此设置可能会带来安全风险，因为您的手机会定期广播其信号以查找该网络。\n\n将网络设置为隐藏将不会更改您的路由器设置。" @@ -931,10 +955,8 @@ "将二维码置于下方中间位置即可连接到“%1$s”" "扫描二维码即可加入 WLAN" "分享 WLAN" - - - - + "扫描此二维码即可连接到“%1$s”并分享密码" + "扫描此二维码即可连接到“%1$s”" "无法读取二维码。请重新将二维码置中，然后重试" "请重试。如果问题依然存在，请与设备制造商联系" "出了点问题" @@ -952,18 +974,12 @@ "找到设备" "正在与此设备分享 WLAN…" "正在连接…" - - - - - - - - - - - - + "分享热点" + "验证您的身份" + "WLAN 密码：%1$s" + "热点密码：%1$s" + "添加设备" + "使用二维码将设备添加到此网络" "重试" "与其他设备用户共享" "（未更改）" @@ -977,10 +993,10 @@ "必须指定域名。" "可使用 WPS" " （可使用 WPS）" - "请输入您的网络密码" "运营商 WLAN 网络" "通过%1$s连接" "为了提高位置信息精确度以及其他目的，“%1$s”请求启用网络扫描功能（在关闭了WLAN时也可进行扫描）。\n\n是否对所有需要进行扫描的应用批准这项请求？" + "某个未知应用请求开启网络扫描功能（即使 WLAN 已关闭），以提高位置信息精确度和实现其他目的。\n\n是否允许所有想要进行扫描的应用这么做？" "要关闭此功能，请转到菜单下的“高级”。" "允许" "拒绝" @@ -988,8 +1004,7 @@ "%1$s要求您必须先在线登录热点，然后才能连接到网络。" "连接" "使用此网络将无法访问互联网。要继续保持连接吗？" - - + "部分应用和服务可能会因网络连接受限而无法正常使用。仍要使用吗？" "对于此网络不再询问" "此 WLAN 网络无法连接到互联网" "当 WLAN 网络连接状况不佳时，您可以切换到移动网络（可能会产生移动数据流量费用）。" @@ -997,17 +1012,14 @@ "让 WLAN 保持开启状态" "不再显示" "连接" - - + "WLAN 已开启" - - + "正在连接…" "无法连接网络" - - + "网络不在范围内" "取消保存" "修改" "无法取消保存网络" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d 个网络 1 个网络 + + %d 项订阅内容 + 1 项订阅内容 + + + %d 个网络和订阅 + 1 个网络和订阅 + "高级WLAN" + "SSID" "MAC 地址" "IP 地址" "网络详情" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 地址" "已保存的网络" - - + "订阅" "IP 设置" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "通过 WLAN 扩大通话覆盖范围" "开启 WLAN 通话功能以扩大通话覆盖范围" "通话偏好设置" - - + "通话偏好设置" "漫游偏好设置" "漫游偏好设置" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "WLAN" "移动数据" "仅限 WLAN" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "WLAN" "移动数据" - - - - - - + "如果无法连接到 WLAN，请使用移动网络" + "如果移动网络不可用，请使用 WLAN" + "通过 WLAN 进行通话。如果 WLAN 连接中断，通话将会结束。" "开启“WLAN 通话”功能后，您的手机可根据偏好设置并视信号强弱来选择通过 WLAN 网络或运营商网络来进行通话。开启此功能之前，请先向您的运营商咨询收费情况及其他详情。%1$s" "紧急联系地址" "当您通过 WLAN 网络拨打紧急呼救电话时，系统会判定您位于这个位置" "详细了解""私人 DNS 功能" + "开启" "这项设置由运营商管理" "请启用 WLAN 通话功能" "请开启 WLAN 通话功能" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "拨号键盘触摸音效" "点按提示音" "锁屏提示音" - "点按时振动" "降噪" "音乐、视频、游戏和其他媒体" "铃声和通知" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "亮度" "调整屏幕亮度" "自动调节亮度" + "根据环境调节屏幕亮度" "开启" "关闭" "偏好的亮度为“很低”" @@ -1206,14 +1227,19 @@ "很高" "您偏好的亮度" "不根据环境光线情况调整亮度" - "耗电量更高" + "这会增加耗电量" "根据环境光线情况优化亮度。开启此功能后，您仍然可以暂时调整亮度。" - "您的屏幕亮度将根据您的环境和活动自动调节。您可以手动移动滑块，以帮助“自动调节亮度”功能了解您偏好的亮度。" + "系统会根据您的环境和活动自动调节屏幕亮度。您可以手动移动滑块，帮助“自动调节亮度”功能了解您偏好的亮度。" "显示屏白平衡" - "自适应休眠" - "开启" + + "屏幕感知" + "开启 / 您看着屏幕时，它将不会关闭" "关闭" - "如果设备检测到您正在使用设备，就不会调暗屏幕，也不会让屏幕进入休眠模式。" + "需要相机访问权限" + "点按即可管理“设备个性化服务”的权限" + "在您看着屏幕时，它将不会关闭。" + "屏幕感知功能会通过前置摄像头来确定是否有人正在看屏幕。这个功能只会在设备上运行，系统绝对不会存储图片或将图片发送给 Google。" + "直视屏幕时让屏幕保持开启" "夜间模式" "夜间模式会将您的屏幕色调调为琥珀色，可让您在光线昏暗的环境下更舒适地查看屏幕或阅读文字，并有助您入睡。" "设定时间" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "保持开启状态，直到%1$s" "保持关闭状态，直到%1$s" "目前未开启护眼模式" - "休眠" + "屏幕超时" "屏幕关闭" - "无操作%1$s后" + "闲置 %1$s后" "壁纸" + "样式和壁纸" "默认" "自定义" "更换壁纸" "对屏幕进行个性化设置" "选择壁纸来源" + "自定义您的 Pixel" + "尝试不同的样式、壁纸等" "屏保" "充电或插入基座时" "以上任一情况" @@ -1267,7 +1296,7 @@ "新通知" "收到通知时唤醒屏幕" "始终开启" - "显示时间、通知图标及其他信息。耗电量更高。" + "显示时间、通知图标及其他信息。这会增加耗电量。" "字体大小" "放大或缩小文字" "SIM 卡锁定设置" @@ -1283,13 +1312,13 @@ "更改 SIM 卡 PIN 码" "SIM 卡 PIN 码" "锁定 SIM 卡" - "解锁SIM卡" + "解锁 SIM 卡" "旧 SIM 卡 PIN 码" "新 SIM 卡 PIN 码" "重新输入新的PIN码" "SIM 卡 PIN 码" "PIN 码不正确" - "PIN码不匹配" + "PIN 码不匹配" "无法更改PIN码。\n输入的PIN码可能不正确。" "已成功更改 SIM 卡 PIN 码" "无法更改 SIM 卡锁定状态。\nPIN 码可能不正确。" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "取消" "找到多张SIM卡" "选择您想用于移动数据网络的 SIM 卡。" - - - - - - + "要使用%1$s的移动数据吗？" + "您目前使用的是%2$s的移动数据。如果切换到%1$s，系统将不再使用%2$s的移动数据。" + "使用%1$s" "要更新首选 SIM 卡吗？" "“%1$s”是此设备上唯一的 SIM 卡。您要将此 SIM 卡用于移动数据网络、通话和收发短信吗？" "SIM 卡 PIN 码不正确，您现在必须联系运营商为您解锁设备。" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "基带版本" "内核版本" "版本号" - "主线内核模块版本" + "Google Play 系统更新" "无法获取" "状态信息" "状态信息" "电池状态、网络状态和其他信息" "电话号码、信号等" "存储" - - + "存储和缓存" "存储" "存储设置" "卸载USB存储设备，查看可用存储设备" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL 版本" "MEID（SIM 卡插槽 %1$d）" - - - - - - - - + "WLAN 扫描和蓝牙扫描功能均已开启" + "已开启 WLAN 扫描功能，并关闭蓝牙扫描功能" + "已开启蓝牙扫描功能，并关闭 WLAN 扫描功能" + "WLAN 扫描和蓝牙扫描功能均已关闭" "MEID" "ICCID" "移动数据网络类型" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "网络、应用或设备可以重置" "重置 WLAN、移动数据网络和蓝牙设置" "此操作会重置所有网络设置，包括：\n\n"
  • "WLAN"
    • \n
  • "移动数据网络"
    • \n
  • "蓝牙"
    •  - - - - + "清除已下载的 SIM 卡" + "要下载备用 SIM 卡，请与您的运营商联系。此操作不会取消任何移动服务套餐。" "重置设置" - - - - + "要重置所有网络设置吗？此操作无法撤消。" + "要重置所有网络设置并清除已下载的 SIM 卡吗？此操作无法撤消。" "重置设置" "要重置网络设置吗？" "此用户无权重置网络设置" "网络设置已重置" - - - - + "无法清除 SIM 卡" + "发生错误，因此无法清除已下载的 SIM 卡。\n\n请重启设备，然后重试。" "清除所有数据（恢复出厂设置）" "清除所有数据（恢复出厂设置）" "此操作会清除您平板电脑""内部存储空间""中的所有数据，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帐号"
    • \n
  • "系统和应用的数据和设置"
    • \n
  • "已下载的应用"
    •  @@ -1617,10 +1632,8 @@ "清除SD卡中的全部数据，例如音乐或照片" "清除所有数据" "清除所有数据" - - - - + "系统将删除您所有的个人信息和已下载的应用。此操作无法撤消。" + "系统将删除您所有的个人信息（包括已下载的应用和 SIM 卡）。此操作无法撤消。" "清除全部内容" "“系统清除”服务不可用，因此未执行恢复出厂设置操作。" "要清除所有数据吗？" @@ -1665,16 +1678,21 @@ "%1$s没有任何已知的配置网站" "请插入SIM卡，然后重新启动" "请连接到互联网" + "最近的位置信息请求" + "查看全部" + "位置信息服务" "我的位置" "工作资料位置信息" "应用权限" "位置信息服务已关闭" - + + %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权访问位置信息 + %1$d 个应用（共 %2$d 个应用）有权访问位置信息 + "最近的位置信息访问记录" "查看详情" "最近没有任何应用申请使用位置信息" - - + "最近没有任何应用访问位置信息" "高电耗" "低电耗" "WLAN 和蓝牙扫描" @@ -1682,6 +1700,7 @@ "允许应用和服务随时扫描 WLAN 网络（即使 WLAN 已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务。" "蓝牙扫描" "允许应用和服务随时扫描附近的设备（即使蓝牙已关闭）。这可用于改进基于位置的功能和服务。" + "工作用位置信息服务" "WLAN和移动网络位置信息" "允许应用使用Google位置信息服务更快地大致了解您所在的位置。系统将收集匿名位置数据并将其发送给Google。" "通过WLAN确定位置" @@ -1708,6 +1727,7 @@ "安全和监管手册" "版权" "许可" + "Google Play 系统更新许可" "条款" "系统 WebView 许可" "壁纸" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "安全信息" "您没有数据连接。要立即查看此信息，请使用任何联网的计算机访问%s。" "正在加载..." - "改用其他方法" + "使用 PIN 码" + "使用图案" + "使用密码" "设置屏幕锁定" "为了安全起见，请设置密码" "要使用指纹，请设置密码" @@ -1733,15 +1755,15 @@ "确认您的图案" "重新输入 PIN 码" "密码不匹配" - "PIN码不匹配！" + "PIN 码不匹配！" "再次绘制图案" "选择解锁方式" "密码已设置" "已设置PIN码" "图案已设置" - "要使用面孔身份验证，请设置密码" - "要使用面孔身份验证，请设置图案" - "要使用面孔身份验证，请设置 PIN 码" + "要使用人脸解锁，请设置密码" + "要使用人脸解锁，请设置图案" + "要使用人脸解锁，请设置 PIN 码" "请绘制您的设备解锁图案以继续" "请输入您的设备 PIN 码以继续" "请输入您的设备密码以继续" @@ -1769,7 +1791,7 @@ "绘制解锁图案" "按 MENU 获得帮助。" "完成后松开手指" - "至少需连接%d个点，请重试。" + "至少需连接 %d 个点，请重试。" "图案已记录" "再次绘制图案进行确认" "您的新解锁图案" @@ -1783,8 +1805,8 @@ "显示图案" "显示资料解锁图案" "点按时振动" - "电源按钮即时锁定" - "%1$s让屏幕保持解锁状态时除外" + "按下电源按钮即时锁定" + "%1$s 让屏幕保持解锁状态时除外" "设置解锁图案" "更改解锁图案" "如何绘制解锁图案" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "紧急警报应用" "重置应用偏好设置" "要重置应用偏好设置吗？" - "这将重置以下所有偏好设置：\n\n "
  • "已停用的应用"
    • \n" "
  • "已停用的应用通知"
    • \n" "
  • "用于执行操作的默认应用"
    • \n" "
  • "应用的后台流量限制"
    • \n" "
  • "所有权限限制"
    • \n\n" 您将不会丢失任何应用数据。"     + "这将重置以下所有偏好设置：\n\n"
  • "已停用的应用"
    • \n
  • "已停用的应用通知"
    • \n
  • "用于执行操作的默认应用"
    • \n
  • "应用的后台流量限制"
    • \n
  • "所有权限限制"
    • \n\n" 您将不会丢失任何应用数据。"     "重置应用" "管理空间" "过滤" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "首选安装位置" "更改安装新应用时使用的首选安装位置" "停用应用" - - + "如果您停用此应用，Android 及其他应用可能会无法再正常运行。请注意，您无法删除此应用，因为它是设备预装应用。停用后，系统将关闭此应用并在设备上将其隐藏。" "要关闭通知吗？" "商店" "应用详情" @@ -1990,8 +2011,7 @@ "开启后，连接到实体键盘时，它会一直显示在屏幕上" "键盘快捷键帮助程序" "显示可用的快捷键" - - + "工作资料键盘和工具" "工作用的虚拟键盘" "默认" "指针速度" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "TalkBack" "屏幕阅读器主要适用于盲人和视力不佳的人士" "点按屏幕上的内容即可让系统大声朗读出来" - "字幕" + "字幕偏好设置" "放大功能" "点按屏幕三次进行放大" - "使用按钮进行放大" - "使用按钮/点按屏幕三次进行放大" + "使用快捷手势进行放大" + "通过“快捷手势”和“点按屏幕三次”进行放大" "在屏幕上放大" "点按三次即可放大屏幕" "点按按钮即可放大" "要放大""，在屏幕上快速点按屏幕三次即可。\n"
    • "用双指或多指在屏幕上拖动即可进行滚动"
      • \n
    • "张合双指或多指即可调整缩放级别"
    \n\n"要暂时性地放大""，请快速在屏幕上点按三次，并在最后一次点按时按住手指不放。\n"
    • "拖动手指即可在屏幕上四处移动"
      • \n
    • "松开手指即可缩小回原来的状态"
    \n\n"您不能在键盘和导航栏中使用放大功能。"     - "启用放大功能后，使用屏幕底部的“无障碍”按钮可以快速放大。\n\n""要放大""，请点按“无障碍”按钮，然后点按屏幕上的任意位置。\n"
    • "拖动双指或多指即可进行滚动"
      • \n
    • "张合双指或多指即可调整缩放级别"
    \n\n"要暂时性地放大""，请点按“无障碍”按钮，然后触摸并按住屏幕上的任意位置。\n"
    • "拖动手指即可在屏幕上四处移动"
      • \n
    • "松开手指即可缩小回原来的状态"
    \n\n"您不能在键盘和导航栏中使用放大功能。"     + "开启放大功能后，您可以放大屏幕。\n\n""要放大""，请启动放大功能，然后点按屏幕上的任意位置。\n"
    • "• 拖动双指或多指即可进行滚动"
      • \n
    • "• 张合双指或多指即可调整缩放级别"
    \n\n"要暂时性地放大""，请启动放大功能，然后轻触并按住屏幕上的任意位置。\n"
    • "• 拖动手指即可在屏幕上四处移动"
      • \n
    • "• 松开手指即可缩小回原来的状态"
    \n\n"您不能在键盘和导航栏中使用放大功能。"     + "使用“无障碍”按钮打开" + "使用手势打开" + "使用新的无障碍手势" + "要开启或关闭此服务，请点按屏幕底部的“无障碍”按钮 %s。\n\n要在多项服务之间切换，请轻触并按住“无障碍”按钮。" + "要开启或关闭此服务，请用双指从屏幕底部向上滑动。\n\n要在多项服务之间切换，请用双指向上滑动并按住。" + "要开启或关闭此服务，请用三指从屏幕底部向上滑动。\n\n要在多项服务之间切换，请用三指向上滑动并按住。" + "要开启或关闭无障碍服务，请用双指从屏幕底部向上滑动。\n\n要在多项服务之间切换，请用双指向上滑动并按住。" + "要开启或关闭无障碍服务，请用三指从屏幕底部向上滑动。\n\n要在多项服务之间切换，请用三指向上滑动并按住。" + "知道了" "“无障碍”按钮已设为“%1$s”。要使用放大功能，请触摸并按住“无障碍”按钮，然后选择“放大功能”。" + "无障碍手势已设为%1$s。要使用放大功能，请用两指从屏幕底部向上滑动并按住，然后选择放大功能。" "音量键快捷方式" "快捷方式服务" "屏幕锁定时也可以用" @@ -2099,9 +2129,8 @@ "30 秒" "1 分钟" "2 分钟" - "阅读时间" - "执行操作时间" - "请选择您需要阅读的消息的显示时间（只会暂时显示）。\n\n只有部分应用支持这项设置。" + "操作执行时长（无障碍功能超时）" + "操作执行时长" "请选择提示您执行操作的消息的显示时间（只会暂时显示）。\n\n部分应用可能不支持这项设置。" "触摸和按住延迟" "颜色反转" @@ -2109,13 +2138,14 @@ "停留时间" "如果您使用鼠标，则可以将光标设置为停止移动一段时间后自动点击。" "点击前延迟" - "振动" + "震动和触感强度" "通知振动" "响铃振动" - "触摸振动" + "按触反馈" "使用服务" "使用色彩校正" "使用字幕" + "只有部分应用支持此设置。" "继续" "助听器" "未连接任何助听器" @@ -2153,7 +2183,7 @@ 延迟时间很长（%1$d 毫秒） 延迟时间很长（%1$d 毫秒）     - "响铃：%1$s，通知：%2$s，轻触：%3$s" + "响铃：%1$s，通知：%2$s，按触：%3$s" "将响铃和通知振动设为关闭" "将响铃和通知振动设为低" "将响铃和通知振动设为中" @@ -2195,7 +2225,7 @@ "青色" "黄色" "紫红色" - "要使用“%1$s”吗？" + "要允许%1$s完全控制您的设备吗？" "“%1$s”需要：" "由于某个应用遮挡了权限请求界面，因此“设置”应用无法验证您的回应。" "如果您开启 %1$s，您的设备将无法使用屏幕锁定来增强数据加密。" @@ -2204,8 +2234,17 @@ "由于开启 %1$s 会影响数据加密，因此您需要确认您的 PIN 码。" "由于开启 %1$s 会影响数据加密，因此您需要确认您的密码。" "%1$s正在请求完全控制此设备。该服务可以读取屏幕内容，并代表有无障碍需求的用户进行操作。这种控制级别不适合大多数应用。" + "对于能满足您的无障碍功能需求的应用，可授予其完全控制权限；但对大部分应用来说，都不适合授予此权限。" + "查看和控制屏幕" + "此功能可以读出屏幕上的所有内容，并在其他应用上层显示内容。" + "查看及执行操作" + "此功能可以跟踪您与应用或硬件传感器的互动，并代表您与应用互动。" + "允许" + "拒绝" + "停止" + "取消" "要停用“%1$s”吗？" - "点按“确定”将会停用“%1$s”。" + "点按“%1$s”即可停止“%2$s”。" "未安装任何服务" "未选择任何服务" "没有提供说明。" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "手机的使用强度比平时高" "平板电脑的使用强度比平时高" "设备的使用强度比平时高" - - - - - - - - - - + "电池电量可能会比平时更快耗尽" + "您使用的手机的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用：" + "您使用平板电脑的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用：" + "您使用设备的频率比平时高。电池电量可能会比预期更快耗尽。\n\n耗电量较高的几个应用：" + "包括高耗电后台活动" 限制 %1$d 个应用 限制 %1$d 个应用 @@ -2340,12 +2374,12 @@ "此应用将能够在后台消耗电量。这可能会导致电量耗尽速度比预期更快。" "移除" "取消" - "您的应用目前耗电量正常。如果应用耗电量过高，您的手机会为您提供操作建议。\n\n如果电池电量不足，您可以随时开启省电模式。" + "您的应用目前耗电量正常。如果应用耗电量过高，您的手机会提供操作建议。\n\n如果电池电量不足，您可以随时开启省电模式。" "您的应用目前耗电量正常。如果应用耗电量过高，您的平板电脑会为您提供操作建议。\n\n如果电池电量不足，您可以随时开启省电模式。" "您的应用目前耗电量正常。如果应用耗电量过高，您的设备会为您提供操作建议。\n\n如果电池电量不足，您可以随时开启省电模式。" "电池管理器" "自动管理应用" - "限制不常用的应用的用电量" + "限制不常用的应用的耗电量" "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" "当电池管理器检测到应用正在使用电量时，您可以选择限制这些应用。受限应用可能无法正常运行，相应通知也可能会有所延迟。" @@ -2358,8 +2392,8 @@ "这些应用一直在后台消耗电量。受限应用可能无法正常运行，且相关通知可能也会有所延迟。" "使用电池管理器" "检测应用何时使用电量" - "已开启/正在检测应用何时使用电量" - "已关闭" + "开启 / 正在检测应用何时使用电量" + "关闭" %1$d 个应用受到限制 %1$d 个应用受到限制 @@ -2429,7 +2463,7 @@ "手电筒所耗的电量" "相机所耗的电量" "显示屏和背光所耗的电量" - "降低屏幕亮度，缩短休眠延时" + "降低屏幕亮度，缩短屏幕超时" "WLAN网络所耗的电量" "未使用或无法使用WLAN网络时将WLAN关闭" "蓝牙所耗的电量" @@ -2474,21 +2508,14 @@ "没有时间表" "根据您平时充电的时间" "根据电量百分比" - "如果您的电池电量可能会在下次的例行充电时间之前耗尽，系统会开启省电模式" + "如果电池的电量可能会在下次的例行充电时间之前耗尽，系统会开启省电模式" "将在电量为 %1$s 时开启" "设置时间表" - - - - - - - - - - - - + "延长电池续航时间" + "电量充满后关闭" + "在手机电量为 %1$s 时关闭省电模式" + "在平板电脑电量为 %1$s 时关闭省电模式" + "在设备电量为 %1$s 时关闭省电模式" "开启" @@ -2518,12 +2545,12 @@ "服务" "时间长度" "内存详情" - "3小时" - "6小时" - "12小时" + "3 小时" + "6 小时" + "12 小时" "1天" - "显示系统进程" - "隐藏系统进程" + "显示系统程序" + "隐藏系统程序" "显示百分比" "使用 USS" "统计信息类型" @@ -2561,7 +2588,7 @@ "清除凭据" "删除所有证书" "信任的凭据" - "显示信任的CA证书" + "显示信任的 CA 证书" "用户凭据" "查看和修改存储的凭据" "高级" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "工作" "限制短信和通话记录访问权限" "只有默认的电话和短信应用拥有短信和通话记录权限" - "停用设备标识符限制" - "停用设备标识符的新访问限制" "没有可信代理" "要启用设备管理应用吗？" "启用此设备管理应用" "设备管理" "启用此管理应用将允许应用“%1$s”执行以下操作：" + "此设备将由%1$s负责管理和监控。" "此管理应用已启用，且允许应用“%1$s”执行以下操作：" "要激活个人资料管理器吗？" + "要允许启用监管功能吗？" "如果继续操作，您所设的用户将由您的管理员进行管理。除了您的个人数据之外，管理员可能还会存储其他相关数据。\n\n您的管理员能够监控和管理与此用户相关的设置、权限、应用以及数据（其中包括网络活动和您设备的位置信息）。" "其他选项已被您的管理员停用" "更多详情" @@ -2742,7 +2769,7 @@ "要关闭自动同步数据功能吗？" "这样可以节省数据流量和电池电量，但您需要手动同步每个帐号才能获得最新信息，并且在有更新时不会收到通知。" "流量消耗重置日期" - "日期：" + "每月重置日期：" "设置" "设置流量用量警告" "设置流量使用上限" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "按流量计费的WLAN网络" "要选择按流量计费的网络，请开启WLAN网络。" "自动" + "网络使用情况" "按流量计费" "不按流量计费" "运营商的流量计算方式可能与您设备的计算方式不同。" @@ -2783,9 +2811,9 @@ "IPSec CA证书" "IPSec 服务器证书" "显示高级选项" - "DNS搜索网域" - "DNS服务器（例如8.8.8.8）" - "转发路线（例如10.0.0.0/8）" + "DNS 搜索网域" + "DNS 服务器（例如 8.8.8.8）" + "转发路线（例如 10.0.0.0/8）" "用户名" "密码" "保存帐号信息" @@ -2903,7 +2931,7 @@ "用户" "受限个人资料" "要添加新用户吗？" - "创建新用户后，您就能够与其他人共用此设备。每位用户都有自己的专属空间，而且在自己的个人空间内还可以自行安装自己想要的应用，设置壁纸等。此外，用户还可以调整会影响所有用户的设备设置（例如 WLAN 设置）。\n\n当您添加新用户后，该用户需要自行设置个人空间。\n\n任何用户都可以为所有其他用户更新应用。无障碍功能设置和服务可能无法转移给新用户。" + "创建新用户后，您就能够与其他人共用此设备。每位用户都有自己的专属空间，而且在自己的个人空间内还可以自行安装自己想要的应用、设置壁纸等。此外，用户还可以调整会影响所有用户的设备设置（例如 WLAN 设置）。\n\n当您添加新用户后，该用户需要自行设置个人空间。\n\n任何用户都可以为所有其他用户更新应用。无障碍功能设置和服务可能无法转移给新用户。" "您添加新用户后，该用户必须设置自己的空间。\n\n任何用户均可为其他所有用户更新应用。" "要现在设置该用户吗？" "请让相应用户操作设备并设置他们自己的空间。" @@ -2915,7 +2943,7 @@ "受限个人资料无法添加帐号" "将%1$s从此设备中删除" "锁定屏幕设置" - "允许屏幕处于锁定状态时添加用户" + "从锁定屏幕中添加用户" "新用户" "新的个人资料" "是否删除自己？" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "紧急警报" "网络运营商" "接入点名称(APN)" - "增强型4G LTE模式" - "使用 LTE 数据网络提升语音和通信质量（推荐）" + "VoLTE" + "高级通话" + "4G 通话" + "使用 LTE 服务改进语音和其他通信功能（推荐）" + "使用 4G 服务改善语音和其他通讯方式的质量（推荐）" "首选网络类型" "LTE（推荐）" + "彩信" + "在关闭移动数据时发送和接收多媒体消息" + "在通话期间使用移动数据" + "允许使用此 SIM 卡的移动数据（仅限通话时）" "工作用SIM卡" "应用和内容使用权" "重命名" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "点按即可选择上网用的 SIM 卡" "一律使用这张卡进行通话" "选择用于数据网络的 SIM 卡" + "选择要用于收发短信的 SIM 卡" "正在切换用于连接数据网络的 SIM 卡，这最多可能需要 1 分钟的时间…" "选择用于通话的 SIM 卡" "选择 SIM 卡" @@ -3070,27 +3106,32 @@ "蓝牙、NFC" "蓝牙" "应用和通知" - - + "最近使用的应用、默认应用" "工作资料中的应用无法访问通知。" "帐号" "未添加任何帐号" "默认应用" - - + "语言、手势、时间、备份" "设置" "wifi, WLAN, 网络连接, 互联网, 无线, 数据, WLAN 网络" + "WLAN 通知, wlan 通知" + "停止振动, 点按, 键盘" + "使用 24 小时制" + "下载" + "打开方式" + "应用" + "时区" + "聊天头像" + "手电筒, 灯, 手电" "WLAN, wlan, 切换, 控制" - "短信, 发短信, 消息, 发消息, 默认" "移动网络, 移动, 手机运营商, 无线, 数据, 4G, 3G, 2G, LTE" "Wi-Fi, WLAN, 呼叫, 通话" - "启动器, 默认, 应用" "屏幕, 触摸屏" "屏幕变暗, 调暗屏幕, 触摸屏, 电池, 明亮" "屏幕变暗, 调暗屏幕, 夜间, 色调, night shift, 夜视模式, 亮度, 屏幕颜色, 颜色, 色彩" "背景, 墙纸, 个性化, 自定义, 显示, 显示屏" "字体大小" - "投影, 投射" + "投影, 投射, 屏幕镜像, 屏幕共享, 镜像, 共享屏幕, 屏幕投射" "空间, 磁盘, 硬盘, 设备, 使用量, 使用情况" "耗电量, 充电" "拼写, 字典, 词典, 拼写检查, 自动更正" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "限制, 限定, 受限" "文字, 文本, 更正, 声音, 提示音, 振动, 自动, 语言, 手势, 推荐, 建议, 主题, 主题背景, 令人反感, 字词, 输入, 表情符号, 国际" "重置, 偏好设置, 默认" - "紧急, 在紧急情况下使用, 应用, 默认" - "电话, 拨号器, 默认" "应用, 下载, 应用程序, 系统" "应用, 权限, 安全" "应用, 默认" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "手势" "人脸, 解锁, 身份验证, 登录" "IMEI, MEID, MIN, PRL 版本, IMEI SV" - "网络, 移动网络状态, 服务状态, 信号强度, 移动网络类型, 漫游, ICCID" + "网络, 移动网络状态, 服务状态, 信号强度, 移动网络类型, 漫游, iccid, eid" "序列号, 硬件版本" "Android 安全补丁程序级别, 基带版本, 内核版本" - "主题背景, 浅色, 夜间, 模式" - "财经应用，短信，权限" - "深色主题背景" + "主题背景, 光亮, 暗黑, 模式" + "深色主题" "错误" "主动显示, 锁定屏幕显示" - "锁定屏幕通知" + "锁定屏幕通知, 通知" "面孔" - - - "降低屏幕亮度, 触摸屏, 电池, 智能亮度, 动态亮度" - "调暗屏幕, 休眠, 电池, 超时, 注意力, 显示, 屏幕, 闲置" + "指纹, 添加指纹" + "降低屏幕亮度, 触摸屏, 电池, 智能亮度, 动态亮度, 自动调节亮度" + "调暗屏幕, 休眠, 电池, 超时, 感知, 显示, 屏幕, 闲置" "旋转, 翻转, 纵向, 横向, 屏幕方向, 垂直, 水平" "升级, android" "勿扰, 时间表, 通知, 屏蔽, 设为静音, 振动, 休眠, 工作, 焦点, 声音, 静音, 日, 工作日, 周末, 工作日晚上, 活动" "屏幕, 锁定时间, 超时, 锁屏" - - + "内存, 缓存, 数据, 删除, 清除, 释放, 空间" "已连接, 设备, 头戴式耳机, 耳机, 扬声器, 无线, 配对, 入耳式耳机, 音乐, 媒体" "背景, 屏幕, 锁屏, 主题背景" "默认, 智能助理" - "默认, 默认浏览器" "付款, 默认" - "默认" "收到的通知" "USB 网络共享, 蓝牙网络共享, WLAN 热点" "触觉, 振动, 屏幕, 灵敏度" "触感, 振动, 手机, 通话, 敏感度, 响铃" "触感, 振动, 敏感度" - - - "设置WLAN NFC标签" - "写入" - "点按标签即可写入…" - "密码无效，请重试。" - "成功！" - "无法将数据写入NFC标签。如果该问题一直存在，请尝试使用其他标签" - "无法将数据写入NFC标签，请使用其他标签。" + "省电模式, 固定式, 保留, 节省电量, 电池" + "日常安排, 日程, 省电模式, 节省电量, 电池, 自动, 百分比" + "工作资料" "默认铃声" "铃声音量为 %1$s" "音量、振动、勿扰" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "振铃器已设为静音" "铃声音量为 80%" "媒体音量" - - + "投射音量" "通话音量" "闹钟音量" "铃声音量" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "提示音" "振动" "开机音效" + "实时字幕" + "自动字幕媒体" "永不" 已启用 %d 个 已启用 1 个 "勿扰模式" + "限制打扰" "开启“勿扰”模式" "例外情况" - "持续时间" + "默认时长" "允许以下类型的提示音和振动：" "不发出提示音" "完全静音" @@ -3254,7 +3284,7 @@ "隐藏屏幕顶部的状态栏图标" "隐藏应用图标上的通知圆点" "不要在收到通知时唤醒设备" - "不在通知列表中显示" + "在下拉通知栏中隐藏" "永不" "屏幕关闭时" "屏幕开启时" @@ -3276,17 +3306,17 @@ "查看自定义设置" "仅限优先事项" "%1$s。%2$s" - "开启/%1$s" - "关闭/%1$s" + "开启 / %1$s" + "关闭 / %1$s" "关闭" "开启" - "每次都询问（除非自动开启）" - "直到您关闭（除非自动开启）" - - %d 小时（除非自动开启） - 1 小时（除非自动开启） + "每次都询问" + "直到您将其关闭" + + %d 小时 + 1 小时 - "%d 分钟（除非自动开启）" + "%d 分钟" %d 个时间表可以自动开启 1 个时间表可以自动开启 @@ -3295,7 +3325,7 @@ "例外情况" "设定时间" "查看所有例外情况" - "开启勿扰模式后，系统既不会发出提示音也不会振动（您在上方允许的项目除外）。" + "开启勿扰模式后，除了您在上方允许的项目外，所有音效和振动均会设为静音。" "全部静音，除了" "已设为静音" "未设为静音" @@ -3308,7 +3338,7 @@ "通知" "时长" "消息、活动和提醒" - "开启勿扰模式后，系统会忽略消息、提醒和活动（您在上方允许的几项内容除外）。您可以调整相应消息设置，以便您的好友、家人或其他联系人能联系上您。" + "开启勿扰模式后，系统会忽略消息、提醒和活动（您在上方允许的几项内容除外）。您可以调整消息设置，方便亲朋好友或其他联系人与您联系。" "完成" "设置" "不显示通知，也不发出通知提示音" @@ -3335,46 +3365,55 @@ "查看过去 7 天的所有应用" "高级" "工作通知" - - - - - - - - - "隐藏无声通知状态图标" - "隐藏状态栏中无声通知的图标" + "自动调节通知" + "自适应通知优先级" + "自动将优先级较低的通知设为无声通知" + "建议的操作和回复" + "自动显示建议的操作和回复" + "允许通知暂停" + "隐藏无声通知的图标" + "无声通知的图标不会显示在状态栏中" "允许使用通知圆点" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "气泡" + "部分通知可能会以气泡形式显示在屏幕上" + "部分通知及其他内容可以在屏幕上以气泡的形式显示。点按气泡即可将其打开，将气泡向屏幕下方拖动即可将其关闭。" + "气泡" + "允许%1$s以气泡的形式显示部分通知" + "开启气泡功能" + "您需要先为设备开启气泡功能，然后才能为此应用开启气泡功能。这会影响您之前已开启气泡功能的其他应用。" + "为设备开启" + "取消" "滑动操作" "向右滑动即可关闭，向左滑动即可显示菜单" "向左滑动即可关闭，向右滑动即可显示菜单" + "无声通知" + "还会显示在" + "状态栏" + "锁定屏幕" + "无声通知一律不发出声音，而且一律显示在下拉通知栏中" + "仅显示在下拉通知栏中" + "显示在下拉通知栏和锁定屏幕中" + "显示在下拉通知栏和状态栏中" + "显示在下拉通知栏、状态栏以及锁定屏幕中" "闪烁指示灯" - "在锁定屏幕上" + "锁定屏幕" + "跳过锁定屏幕" + "进行人脸解锁后，请直接转到上次使用的屏幕" + "锁定屏幕, 锁屏, 跳过, 绕过" "当工作资料遭到锁定时" + "锁定屏幕上的通知" + "显示提醒和无声通知" + "仅显示提醒通知" + "不再显示通知" + "敏感通知" + "锁定时显示敏感内容" + "敏感工作资料通知" + "锁定时显示敏感的工作资料内容" "显示所有通知内容" - "隐藏敏感内容" + "仅在解锁状态下显示敏感内容" "完全不显示通知" - "在设备锁定时，您希望通知如何显示？" - "通知" + "您希望以何种方式显示锁定屏幕？" + "锁定屏幕" "显示所有工作通知内容" "隐藏敏感工作内容" "在设备锁定时，您希望个人资料通知如何显示？" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "发出提示音" "发出提示音并在屏幕上弹出通知" "在屏幕上弹出" - - + "最小化" "中" "高" - - - - - - - - + "在屏幕上弹出" + "屏蔽" + "静音" + "提醒" "允许打扰" "允许应用发出提示音、振动，以及/或在屏幕上弹出通知" - "重要性：低" - "重要性：中等" - "重要性：高" - "重要性：紧急" + "将下拉通知栏中的通知合拢为一行" + "不会发出提示音或振动，可帮助您保持专注" + "通过提示音或振动吸引您的注意" + "当设备处于解锁状态时，在屏幕顶端以横幅形式显示通知" "显示通知" - "通知助手" - "每天大约 %1$s 条" - "每周大约 %1$s 条" + "自动调节通知" + + 每天大约 %d 条通知 + 每天大约 %d 条通知 + + + 每周大约 %d 条通知 + 每周大约 %d 条通知 + "永不" "通知使用权" "已禁止访问工作资料通知" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d 个应用可以读取通知 %d 个应用可以读取通知 - "通知助手" - "不使用助手" + "自动调节通知" + "无" "没有任何已安装的应用请求通知访问权限。" "要允许%1$s访问通知吗？" "%1$s将可读取所有通知（包括联系人姓名和您收到的消息文字等个人信息），而且还能修改/关闭通知或触发通知中的操作按钮。\n\n此外，该应用将因此能够开启或关闭勿扰模式，以及更改相关设置。" @@ -3445,8 +3485,7 @@ "允许进入画中画模式" "允许此应用在您打开应用时或您离开应用后（例如继续观看视频）创建画中画窗口。这类窗口会显示在您当前使用的其他应用的上层。" "“勿扰”权限" - - + "允许勿扰模式" "没有任何已安装应用申请“勿扰”权限" "正在加载应用…" "根据您的要求，Android 会阻止此应用的通知显示在此设备上" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "显示通知圆点" "覆盖“勿扰”设置" "开启勿扰模式时允许继续接收这类通知" - "在锁定屏幕上" + "锁定屏幕" "屏蔽" "优先" "敏感" @@ -3516,16 +3555,16 @@ "回复为" "“参加”、“可能参加”或“未回复”" "“参加”或“可能参加”" - "参加" + "“参加”" "找不到规则。" - "开启/%1$s" + "开启 / %1$s" "%1$s\n%2$s" "星期几" "无" "每天" "闹钟设置优先于结束时间设置" "时间表会在闹钟响铃后关闭" - "“请勿打扰”模式行为" + "勿扰模式行为" "使用默认设置" "为此时间表创建自定义设置" "用于“%1$s”" @@ -3535,16 +3574,16 @@ "允许通话" "通话" "为确保设备在允许的来电传入时发出提示音，请检查您的设备目前是设为响铃、振动还是静音。" - "系统会在“%1$s”启用时屏蔽来电。您可以调整相应设置，以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。" + "系统会在“%1$s”启用时屏蔽来电。您可以调整设置，方便亲朋好友或其他联系人与您联系。" "已加星标的联系人" 另外 %d 人 另外 1 人 - "允许使用短信功能" - "为确保设备在允许的消息显示时发出提示音，请检查您的设备目前是设为响铃、振动还是静音。" - "系统会在“%1$s”启用时屏蔽收到的短信。您可以调整相应设置，以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。" - "短信、彩信和消息应用" + "允许显示消息" + "为确保设备在显示所允许的消息时发出提示音，请检查您的设备目前是设为响铃、振动还是静音。" + "系统会在“%1$s”排程进行时屏蔽收到的消息。您可以调整相应设置，以便允许您的好友、家人或其他联系人与您联系。" + "短信、彩信和消息递送应用" "来自任何人" "仅限来自联系人" "仅限来自已加星标的联系人" @@ -3553,7 +3592,7 @@ "仅限来自重复来电者" "无" "不允许任何通话" - "不允许使用短信功能" + "不允许使用任何消息功能" "允许闹钟" "闹钟" "播放媒体提示音" @@ -3605,11 +3644,13 @@ "允许在“勿扰”模式下被静音的通知开启屏幕" "通知设置" "确定" + + "发送有关此设备的反馈" "输入管理员 PIN 码" "开启" "关闭" - "屏幕固定" + "固定屏幕" "开启此设置后，您可以使用固定屏幕功能来固定显示当前的屏幕，直到您取消固定为止。\n\n要使用固定屏幕功能，请执行以下操作：\n\n1. 确保固定屏幕功能已开启\n\n2. 打开“概览”\n\n3. 点按屏幕顶部的应用图标，然后点按“固定”" "取消固定屏幕前要求绘制解锁图案" "取消固定屏幕前要求输入 PIN 码" @@ -3658,7 +3699,7 @@ "更改存储空间" "通知" "开启" - "%1$s/%2$s" + "%1$s / %2$s" "关闭" "已关闭 %1$d 个（共 %2$d 个）类别的通知" "不发出提示音" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "浏览器应用" "没有默认浏览器" "电话应用" - "角色" "（默认）" "（系统）" "（系统默认）" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "使用情况访问权限" "允许查看使用情况" "应用使用偏好设置" - "应用使用时间" + "设备使用时间" "给应用授予“使用情况访问权限”后，该应用就能跟踪您正在使用的其他应用和使用频率，以及您的运营商、语言设置及其他详细信息。" "内存" "内存详情" @@ -3763,7 +3803,7 @@ "未优化" "未优化" - "优化电池使用" + "优化电池用量" "没有电池优化设置" "不应用电池优化设置，但电量的消耗速度可能会更快。" "要允许应用始终在后台运行吗？" @@ -3814,7 +3854,7 @@ "后台检查" "完整的后台访问权限" "使用屏幕上的文字内容" - "允许助手应用使用屏幕上的文字内容" + "允许助手应用获取屏幕上的文字内容" "使用屏幕截图" "允许助手应用使用屏幕截图" "闪烁屏幕" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "修改系统设置" "写入 修改 系统 设置" "已允许 %1$d 个应用（共 %2$d 个）修改系统设置" - "财经应用短信访问权限" "可以安装其他应用" "可修改系统设置" "可修改系统设置" @@ -3888,7 +3927,7 @@ "显示大小" "放大或缩小屏幕上的内容" "显示密度, 屏幕缩放, 比例, 调整比例" - "缩小或放大屏幕上的内容。屏幕上部分应用的位置可能会有变动。" + "缩小或放大屏幕上的内容。屏幕上部分应用的位置可能会随之变动。" "预览" "缩小" "放大" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "内部存储空间：已使用 %1$s，还剩 %2$s" "闲置 %1$s后进入休眠状态" "壁纸、休眠、字体大小" + "样式、壁纸、屏幕超时、字体大小" "休眠、字号" "闲置 10 分钟后会进入休眠状态" "平均内存用量为 %1$s，共 %2$s" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "开启" "显示" "隐藏" - - + "热点已启用" "已开启飞行模式" "无法连接到网络" "“勿扰”模式已开启" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "每晚自动调节屏幕色调" "“夜间模式”已开启" "已将屏幕调为琥珀色" - - - - + "灰度模式" + "仅以灰色显示" "收起" "为您推荐" "建议" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "缺少排名对象。" "排名对象不包含此键。" "主题" - "强调色" - "标题/正文字体" - "图标形状" "设备默认设置" "刘海屏" "刘海屏, 缺口" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "已连接到%1$s" "已连接到多部设备" "系统界面演示模式" - "主题背景" - "设置主题背景" + "深色主题" + "开启/由于省电模式已开启，切换功能已暂时停用" + "由于省电模式已关闭，切换功能已暂时启用" + "受支持的应用还会切换到深色主题" + "知道了" "快捷设置开发者图块" "Winscope 跟踪" - - + "传感器已关闭" "工作资料设置" "联系人搜索" "允许您的单位搜索联系人，以便识别来电者和联系人的身份" "跨个人资料日历" - - - - + "在个人日历上显示工作活动" + "贵组织不允许个人应用访问您的工作日历" %s 小时 1 小时 @@ -4166,19 +4200,33 @@ "手动" "立即释放空间" "手势" - "通过简单手势控制手机" - "通过简单手势控制平板电脑" - "通过简单手势控制设备" + "通过快速手势操作手机" + "通过快速手势操作平板电脑" + "通过快速手势操作设备" "快速打开相机" "不论当前显示的是何屏幕画面，只需按两次电源按钮，即可快速打开相机。" "快速打开相机" "切换相机模式" "自拍更便捷" - "要切换应用，请在主屏幕按钮上向上滑动，再次向上滑动即可看到所有应用（适用于任何屏幕）。您屏幕的右下方将不再显示“概览”按钮。" + "系统导航" + "“双按钮”导航" + "在主屏幕按钮上向上滑动，可切换应用；再次向上滑动，可查看所有应用；点按返回按钮，可返回上一个屏幕。" "试用新版主屏幕按钮" "开启新手势即可切换应用" - "点按两次即可查看手机" + "手势导航" + "从屏幕底部向上滑动，可转到主屏幕；从底部向上滑动并按住再松开，可切换应用；从左侧或右侧边缘向另一侧滑动，可返回上一个屏幕。" + "“三按钮”导航" + "使用屏幕底部的按钮即可轻松返回上一个屏幕、转到主屏幕和切换应用。" + "系统导航,“双按钮”导航,“三按钮”导航,手势导航" + "您的默认主屏幕应用%s不支持手势导航" + "切换默认主屏幕应用" + "信息" + "低" + "高" + \n"较高的敏感度可能会与沿屏幕边缘执行的任何应用手势存在冲突。" + "“返回”手势的敏感度" + "点按两次即显示" "点按两次即可查看平板电脑" "点按两次即可查看设备" "点按两次屏幕即可查看时间、通知和其他信息。" @@ -4189,7 +4237,7 @@ "拿起您的手机即可查看时间、通知和其他信息。" "拿起您的平板电脑即可查看时间、通知和其他信息。" "拿起您的设备即可查看时间、通知和其他信息。" - "点按即可查看手机相关信息" + "点按手机即显示" "点按即可查看平板电脑相关信息" "点按即可查看设备相关信息" "要查看时间、通知和其他信息，请点按您的屏幕。" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "更新勿扰模式" "暂停通知即可保持专注" "该设备不支持此功能" - "此功能不可用" - "这会降低这部手机的速度" + "无法使用此功能" + "由于此功能会导致您的手机速度变慢，因此系统已关闭此功能" "强制启用 GNSS 测量结果全面跟踪" "在停用工作周期的情况下跟踪所有 GNSS 星座和频率" - "允许系统执行后台活动" - "允许系统执行所有后台活动" "一律显示崩溃对话框" "在每次应用崩溃时显示对话框" "选择已启用 ANGLE 的应用" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "选择图形驱动程序" "默认" "游戏驱动程序" + "预发布驱动程序" "系统图形驱动程序" + + @@ -4402,7 +4451,6 @@ "找不到网络，请重试。" "（禁止）" "没有 SIM 卡" - "高级通话" "首选网络模式：首选 WCDMA" "首选网络模式：仅限 GSM" "首选网络模式：仅限 WCDMA" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "设置数据服务" "移动数据" "通过移动网络访问数据" + "手机会在进入有效范围时自动切换到此运营商" "通话偏好设置" "短信偏好设置" "每次都询问" @@ -4458,39 +4507,31 @@ "已开启移动数据" "移动数据已关闭" "可用" + "在范围内" + "不在范围内" "添加更多" - - - - - - - - - "SIM 卡名称" - "重命名" + "已激活 / SIM 卡" + "未激活 / SIM 卡" + "已激活 / 下载的 SIM 卡" + "未激活 / 下载的 SIM 卡" + "SIM 卡名称和颜色" + "名称" + "颜色（由兼容应用使用）" + "保存" "使用 SIM 卡" "关闭" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "要停用此 SIM 卡，请将其拔出" + "点按即可激活%1$s" + "要切换到%1$s吗？" + "一次只能启用一个已下载的 SIM 卡。\n\n切换到%1$s不会取消%2$s服务。" + "切换到%1$s" + "清除 SIM 卡" + "要清除这个已下载的 SIM 卡吗？" + "清除此 SIM 卡将同时从此设备中移除%1$s服务。\n\n%2$s的服务不会因此遭到取消。" + "清除" + "正在清除 SIM 卡…" + "无法清除 SIM 卡" + "发生错误，因此无法清除此 SIM 卡。\n\n请重启设备，然后重试。" "首选网络类型" "更改网络运行方式" "首选网络类型" @@ -4513,7 +4554,7 @@ "无效的网络模式%1$d。忽略。" "接入点名称" "连接到%1$s时无法使用" - "医疗信息，紧急情况联系人" + "医疗信息、紧急情况联系人" "查看更多" "隐藏部分" "要与%1$s搭配使用的设备" @@ -4529,79 +4570,74 @@ "无蓝牙设备" "左" "右" - "手机壳" + "充电盒" "设置面板" "互联网连接" "音量" - - + "在飞行模式下不可用" "强制使用桌面模式" "在辅助显示屏上强制使用实验桌面模式" "覆盖“强制启用 SmartDark 功能”的设置" "覆盖“强制 SmartDark 功能始终开启”的设置" "隐私权" - "权限、网络活动、个人数据" + "权限、帐号活动、个人数据" "移除" "保留" "要移除这项推荐内容吗？" - - - - + "已移除建议" + "撤消" "存储空间不足。已使用 %1$s，还剩 %2$s" "发送反馈" "您是否要就此建议向我们提供反馈？" "%1$s已复制到剪贴板。" "0 个已使用权限的应用" - "过去 24 小时内最常使用的权限" - - - "查看权限信息中心" - - - - + "过去 24 小时内的权限使用频率" + "在信息中心查看全部详细信息" + + %s 个应用 + 1 个应用 + "使用无障碍功能" - - - + + 有 %1$d 个应用拥有对您设备的完整访问权限 + 有 1 个应用拥有对您设备的完整访问权限 + + "管理%1$s通知" "没有建议的应用" %1$d 个通知渠道。 %1$d 个通知渠道。 "%1$d 个通知渠道。点按即可管理全部。" - - + "您最近安装过此应用。" "切换输出" "目前正在%1$s上播放" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "重要信息" + "继续" + "不用了" + "位置" + "您的服务提供商可能会收集您的位置信息以便提供此服务。\n\n请查看服务提供商的隐私权政策。" + "您可能无法再访问任何剩余时间或数据。请在移除之前先与您的提供商联系。" + "内容捕获, 应用内容" + "应用内容" + "允许应用将内容发送到 Android 系统" + "捕获系统堆转储数据" + "正在捕获系统堆转储数据" + "无法捕获系统堆转储数据" + "自动捕获堆转储数据" + "在 Android 系统使用过多内存时自动捕获其堆转储数据" + "断开连接" + "紧急呼叫" + "您的运营商不支持通过 WLAN 通话进行紧急呼叫。\n设备会自动切换到移动网络，以拨打紧急呼叫电话。\n只能在移动网络覆盖区域内进行紧急呼叫。" + "使用 WLAN 通话以提升通话质量" + "接收彩信" + "无法发送彩信" + "点按即可在移动数据网络关闭时通过%1$s收发彩信" + "彩信" + "SIM 卡组合功能发生问题" + "如果您使用%1$s，这项功能可能会因此受限。点按即可了解详情。" + "SIM 卡组合" + "您的工作政策信息" + "由 IT 管理员管理的设置" diff --git a/res/values-zh-rHK/arrays.xml b/res/values-zh-rHK/arrays.xml index 18f44287350..4b9bba87fd1 100644 --- a/res/values-zh-rHK/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rHK/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN (憑證和 Xauth 驗證)" "IPSec VPN (憑證和混合驗證)" - - + + "無" + "手動" + "已中斷連線" "正在初始..." @@ -471,20 +473,20 @@ "自動偵測" - "設定為按數據用量收費" - "設定為不限數據用量收費" + "設定為按用量收費" + "設定為非按用量收費" "使用隨機 MAC (預設)" - "使用 MAC 裝置" + "使用裝置 MAC" "否" "是" - "暗光" - "明亮" + "深色" + "淺色" "關閉" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 084e2b0fdbb..85f982c0358 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "您所輸入的通訊埠無效。" "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式未必會採用。" "PAC 網址： " + "目前的子 ID：" + "預設數據 SIM 卡的子 ID：" "下載頻寬 (kbps)：" "上載頻寬 (kbps)：" "發射站位置資料 (已淘汰)：" @@ -232,6 +234,7 @@ "選擇無線電波段" "語音網絡類型：" "數據網絡類型：" + "選取手機索引" "設定偏好的網絡類型：" "連線偵測主機名稱 (www.google.com) IPv4：" "連線偵測主機名稱 (www.google.com) IPv6：" @@ -334,8 +337,8 @@ "選取時區" "日期" "搜尋區域" - "區域" - "選取世界協調時間偏移量" + "地區" + "選取世界協調時間 (UTC) 偏移量" "%1$s於 %2$s開始" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -344,20 +347,20 @@ "夏令時間" "標準時間" "按地區選取" - "按世界協調時間偏移量選取" + "按世界協調時間 (UTC) 偏移量選取" "日期" "時間" - "自動鎖定" - "休眠 %1$s 後" - "休眠後立即上鎖 (%1$s 保持解鎖狀態時除外)" - "休眠 %1$s後 (%2$s 保持解鎖狀態時除外)" + "在螢幕逾時後上鎖" + "逾時 %1$s後" + "在逾時後立即上鎖 (由%1$s保持解鎖狀態時除外)" + "在逾時 %1$s後上鎖 (由%2$s保持解鎖狀態時除外)" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" - "螢幕鎖定訊息" + "上鎖畫面訊息" "啟用小工具" "已由管理員停用" "顯示鎖定選項" - "顯示開關按鈕選項，可在上鎖畫面停用 Smart Lock、指紋解鎖和通知功能" - "「信任代理程式」只延長解鎖模式的時間" + "顯示開關按鈕選項，即可在上鎖畫面停用 Smart Lock、生物識別解鎖和通知功能" + "「信任代理程式」只能延長解鎖的時間" "啟用這項功能後，「信任代理程式」會讓您的裝置處於解鎖狀態較長時間，但無法再解鎖已上鎖的裝置。" "失去信任後，畫面將會上鎖" "啟用這項功能後，當最後一個信任代理程式失去信任時，裝置將會上鎖" @@ -371,9 +374,9 @@ "位置" "使用位置資訊" "關閉" - - 開啟 - %1$d 個應用程式可以存取位置 - 開啟 - %1$d 個應用程式可以存取位置 + + 開 - %1$d 個應用程式可存取位置資訊 + 開 - %1$d 個應用程式可存取位置資訊 "正在載入…" "帳戶" @@ -383,20 +386,27 @@ "手機未加密" "裝置已加密" "裝置未加密" - "上鎖畫面顯示" - "要顯示的內容" + "上鎖畫面" + "顯示內容" "設定我的位置、畫面解鎖、SIM 卡鎖定、認證儲存空間鎖定" "設定我的位置、螢幕解鎖及認證儲存空間鎖定" "私隱權" "已由管理員停用" "安全性狀態" - "螢幕鎖定, 臉容解鎖" + "螢幕鎖定, 臉孔解鎖" "螢幕鎖定、指紋" "螢幕鎖定" "已加入臉孔" - "輕按即可設定臉孔驗證" - "臉孔驗證" + "設定「臉孔解鎖」" + "臉孔解鎖" + "工作用臉孔解鎖" + "如何設定「臉孔解鎖」" + "設定「臉孔解鎖」" + "使用臉孔驗證" + + "開始" "使用無障礙功能設定" + "取消" @@ -405,9 +415,12 @@ "使用臉孔解鎖手機、授權購物或登入應用程式。" "使用臉孔解鎖手機或核准購物交易。\n\n請注意：您無法使用臉孔解鎖此裝置。如需瞭解詳情，請聯絡您機構的管理員。" "使用臉孔解鎖手機、授權購物或登入應用程式" - + + + + "將您的臉孔置於圓圈中心" - "稍後再註冊" + "略過" "您可以加入最多 %d 張臉孔" "您加入的臉孔數目已達上限" "無法加入更多臉孔" @@ -417,19 +430,20 @@ "無法註冊臉孔。" "完成註冊，效果不錯。" "完成" - "使用臉容完成以下操作" - "解鎖裝置" + "將「臉孔解鎖」用於：" + "解鎖手機" "應用程式登入與付款" - "張開眼睛以解鎖" - "使用臉容驗證時必須張開眼睛" + "臉孔解鎖要求" + "必需張開眼睛" + "如要解鎖手機，您必須張開眼睛" "每次都要確認" - "在應用程式內驗證時，每次都要確認" - "移除臉容資料" - "您的臉容可以用來解鎖裝置和存取應用程式。""瞭解詳情" - - - - + "在應用程式內使用「臉孔解鎖」時，每次都要確認" + "刪除臉容資料" + "設定「臉孔解鎖」" + "使用「臉孔解鎖」即可解鎖裝置、登入應用程式及確認付款。\n\n注意事項：\n即使您不想解鎖，看著手機亦會解鎖。\n\n如果其他人將手機舉到您面前，即使您閉上雙眼，手機亦會解鎖。\n\n跟您樣貌很相似的人 (例如您的孿生兄弟姊妹) 能夠解鎖您的手機。" + "是否刪除臉容資料？" + "「臉孔解鎖」功能使用的圖片和生物識別資料將以安全方式永久刪除。移除後，您將需使用 PIN、圖案或密碼解鎖手機、登入應用程式及確認付款。" + "使用臉孔解鎖功能解鎖手機" "指紋" "管理指紋" "使用指紋" @@ -460,6 +474,8 @@ "系統將不會開啟裝置保護功能。如果您的手機遺失或被盜，您將無法防止他人使用此手機。" "仍要略過" "返回" + "略過" + "取消" "輕觸感應器" "指紋感應器在手機背面。請使用食指輕觸感應器。" "裝置和指紋感應器位置圖示" @@ -475,6 +491,15 @@ "稍後再做" "略過指紋設定？" "您已選擇使用指紋作為唯一的手機解鎖方式。如果您現在略過，將需要稍後設定。設定過程只需約一分鐘。" + "使用螢幕鎖定選項保護您的平板電腦，這樣即使平板電腦丟失或遭竊，其他人亦無法使用。您亦需要螢幕鎖定選項來設定指紋。輕按 [取消]，然後設定 PIN、圖案或密碼。" + "使用螢幕鎖定選項保護您的裝置，這樣即使裝置丟失或遭竊，其他人亦無法使用。您亦需要螢幕鎖定選項來設定指紋。輕按 [取消]，然後設定 PIN、圖案或密碼。" + "使用螢幕鎖定選項保護您的手機，這樣即使手機丟失或遭竊，其他人亦無法使用。您亦需要螢幕鎖定選項來設定指紋。輕按 [取消]，然後設定 PIN、圖案或密碼。" + "使用「螢幕鎖定」選項保護您的平板電腦，這樣即使平板電腦遺失或被盜竊，其他人亦無法使用。您亦需要「螢幕鎖定」選項來設定「臉孔解鎖」。如要返回，請輕按 [取消]。" + "使用「螢幕鎖定」選項保護您的裝置，這樣即使裝置遺失或被盜竊，其他人亦無法使用。您亦需要「螢幕鎖定」選項來設定「臉孔解鎖」。如要返回，請輕按 [取消]。" + "使用「螢幕鎖定」選項保護您的手機，這樣即使手機遺失或被盜竊，其他人亦無法使用。您亦需要「螢幕鎖定」選項來設定「臉孔解鎖」。如要返回，請輕按 [取消]。" + "要略過 PIN 設定嗎？" + "要略過密碼設定嗎？" + "要略過圖案設定嗎？" "設定螢幕鎖定" "完成" "糟糕，這不是感應器" @@ -495,7 +520,7 @@ "要刪除這個指紋嗎？" "您將無法使用指紋解鎖手機、授權購物或登入應用程式" "您將無法使用指紋解鎖工作設定檔、授權購物，或登入工作應用程式" - "是，請移除" + "是，移除" "加密" "對平板電腦進行加密" "將手機加密" @@ -572,10 +597,10 @@ "指紋 + 密碼" "不設定指紋並繼續" "您可以使用指紋解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" - "臉孔驗證 + 圖案" - "臉孔驗證 + PIN" - "臉孔驗證 + 密碼" - "不驗證臉孔並繼續" + "臉孔解鎖 + 圖案" + "臉孔解鎖 + PIN" + "臉孔解鎖 + 密碼" + "不使用「臉孔解鎖」並繼續" "您可以使用臉孔解鎖手機。為安全起見，此選項需要設定後備螢幕鎖定方式。" "已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用" "無" @@ -619,7 +644,7 @@ "移除您的螢幕鎖定後，工作設定檔保護功能將無法使用。 您已儲存的指紋也會從此工作設定檔中移除，因此您將無法透過指紋解鎖手機、授權購物或登入應用程式。" - "是，請移除" + "是，移除" "更改解鎖圖形" "變更解鎖 PIN" "變更解鎖密碼" @@ -696,8 +721,7 @@ "確認" "取消" "清除" - - + "螢幕鎖定憑證已更改。請使用新的螢幕鎖定憑證再試一次。" "取消" "下一步" "設定完成。" @@ -707,7 +731,7 @@ %d 個使用中的應用程式 %d 個使用中的應用程式 - "信任的代理程式" + "信任代理程式" "如要使用，請先設定上鎖畫面" "無" @@ -765,6 +789,7 @@ "您的手機將與 %1$s 取消配對" "您的平板電腦將與 %1$s 取消配對" "您的裝置將與 %1$s 取消配對" + "「%1$s」將與連結至此帳戶的所有裝置取消配對" "忘記裝置" "連線至..." "即將中斷「%1$s」與媒體音頻的連線。" @@ -836,10 +861,10 @@ "錯誤" "此國家/地區無法使用 5 GHz 頻譜" "處於飛行模式" - "開啟網絡通知" + "開放網絡通知" "有高品質的公共網絡時通知我" "自動開啟 Wi‑Fi" - "附近有已儲存的高品質網絡 (例如家用網絡) 時再開啟 Wi-Fi" + "附近有已儲存的高品質網絡 (例如家用網絡) 時會開啟 Wi-Fi" "由於位置資訊功能已關閉，因此無法使用。請開啟 [位置資訊]""。" "Wi‑Fi 掃瞄功能已關閉，因此無法使用" "如要使用，請選擇網絡評分供應商" @@ -851,7 +876,7 @@ "如要使用該功能，請選擇一個網絡評分供應商" "如要使用該功能，請選擇一個兼容的網絡評分供應商" "安裝憑證" - "為提升位置資訊精確度，應用程式和服務仍可隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可以前往LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END變更此設定。" + "為提升定位精確度，應用程式和服務仍可隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。您可以前往LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END變更此設定。" "為提高定位準確度，請前往「LINK_BEGIN掃瞄設定LINK_END」開啟 Wi-Fi 掃瞄功能。" "不用再顯示" "休眠時繼續連接 Wi-Fi 網絡" @@ -878,7 +903,6 @@ "記住網絡" "刪除網絡" "修改網絡" - "寫入 NFC 標籤" "如要查看可用的網絡，請開啟 Wi-Fi。" "正在搜尋 Wi-Fi 網絡..." "您無權更改 Wi-Fi 網絡。" @@ -886,7 +910,7 @@ "自動設定 (WPS)" "要開啟 Wi-Fi 掃瞄功能嗎？" "您必須先開啟 Wi-Fi 掃瞄功能，才能自動開啟 Wi-Fi。" - "Wi-Fi 掃瞄功能允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。" + "Wi-Fi 掃瞄功能允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此功能可用作改善行動定位功能和服務" "開啟" "已開啟 Wi‑Fi 掃瞄功能" "進階選項" @@ -899,7 +923,7 @@ "如果您的路由器沒有廣播網絡 ID，但日後想連線至該網絡，您可以將網絡設為隱藏。\n\n由於您的手機會定期廣播訊號以尋找網絡，因此可能會產生安全風險。\n\n將網絡設為隱藏並不會變更您的路由器設定。" "訊號強度" "狀態" - "傳輸連結的速度" + "傳輸連結速度" "接收連結的速度" "頻率" "IP 位址" @@ -926,15 +950,13 @@ "私隱" "隨機化處理 MAC" "新增裝置" - "將二維條碼置於下方中間，即可將裝置新增至「%1$s」" + "相機對準以下二維條碼，即可將裝置新增至「%1$s」" "掃瞄二維條碼" "將二維條碼置於下方中間，即可連接至「%1$s」" "掃瞄二維條碼以加入 Wi-Fi" "分享 Wi‑Fi" - - - - + "掃瞄此二維條碼即可連線至「%1$s」並分享密碼" + "掃描此二維條碼即可連線至「%1$s」" "無法讀取二維條碼。重新將二維條碼放在正中，然後再試一次" "請再試一次。如果仍有問題，請聯絡裝置製造商" "發生問題" @@ -952,18 +974,12 @@ "找到裝置" "正在與此裝置分享 Wi-Fi…" "連接中…" - - - - - - - - - - - - + "分享熱點" + "驗證這是您本人" + "Wi-Fi 密碼：%1$s" + "熱點密碼：%1$s" + "新增裝置" + "使用二維條碼在此網絡新增裝置" "重試" "與其他裝置使用者分享" "(未變更)" @@ -977,10 +993,10 @@ "必須指定網域。" "有 WPS 可供使用" " (有 WPS 可供使用)" - "輸入您的網絡密碼" "流動網絡供應商 Wi‑Fi 網絡" "透過 %1$s 連線" "「%1$s」要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要允許所有需要掃瞄的應用程式這項要求嗎？" + "有不明的應用程式要求開啟網絡掃瞄功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，以提升定位精確度及用於其他用途。\n\n您要為所有需要掃瞄的應用程式允許這項要求嗎？" "如要關閉這項功能，請在展開式選單中選取 [進階]。" "允許" "拒絕" @@ -988,8 +1004,7 @@ "您必須先為 %1$s 進行網上登入才能連線上網。" "連線" "此網絡並未連接互聯網，您仍要保持連線嗎？" - - + "由於連線受限，部分應用程式和服務可能無法運作。仍要使用？" "不要再問我是否使用此網絡" "Wi-Fi 並未連線至互聯網" "Wi-Fi 連線情況欠佳時，您可以切換至流動網絡 (可能需要支付數據用量費用)。" @@ -997,17 +1012,14 @@ "繼續使用 Wi‑Fi" "不要再顯示" "連線" - - + "已開啟 Wi-Fi" - - + "連接中…" "無法連接網絡" - - + "網絡不在覆蓋範圍內" "刪除" "修改" "無法刪除網絡" @@ -1020,16 +1032,24 @@ %d 個網絡 1 個網絡 + + %d 個訂閱 + 1 個訂閱 + + + %d 個網絡和訂閱 + 1 個網絡和訂閱 + "進階 Wi-Fi" + "SSID" "MAC 位址" "IP 位址" "網絡詳細資料" "子網絡遮罩" - "網域名稱系統 (DNS)" + "DNS" "IPv6 位址" "已儲存的網絡" - - + "訂閱" "IP 設定" @@ -1087,43 +1107,44 @@ "透過 Wi-Fi 擴大通話覆蓋範圍" "開啟 Wi-Fi 通話功能，以擴大通話覆蓋範圍" "通話偏好設定" - - + "通話偏好設定" "漫遊偏好設定" "漫遊偏好設定" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "流動網絡" "只限 Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "流動網絡" - - - - - - + "如果無法使用 Wi‑Fi，請使用流動網絡" + "如果無法使用流動網絡，請使用 Wi‑Fi" + "使用 Wi-Fi 通話。如果 Wi‑Fi 斷線，通話便會結束。" "當開啟 Wi-Fi 通話時，您的手機可根據偏好設定及訊號強弱，選擇使用 Wi-Fi 網絡或流動網絡供應商的網絡安排來電轉駁。開啟此功能前，請向您的流動網絡供應商查詢收費及其他詳情。%1$s" "緊急地址" "當您使用 Wi-Fi 撥打緊急電話時，緊急服務會將該地址視作您所在位置的地址" - "進一步瞭解""不公開的網域名稱系統 (DNS) 功能" + "進一步瞭解""私人 DNS 功能" + "開啟" "由流動網絡供應商管理的設定" "啟用 Wi-Fi 通話功能" "開啟 Wi-Fi 通話功能" "%1$s不支援 Wi-Fi 通話功能" "流動網絡供應商" - "顯示" + "螢幕" "音效" "音量" "音樂效果" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "撥號鍵盤觸控音效" "輕按音效" "螢幕鎖定音效" - "輕按時震動" "噪音消除" "音樂、影片、遊戲和其他媒體" "鈴聲和通知" @@ -1174,7 +1194,7 @@ "工作帳戶 - %s" "個人帳戶 - %s" "搜尋" - "顯示" + "螢幕" "自動旋轉螢幕" "顏色" "自然" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "光暗度" "調校螢幕亮度" "自動調校光暗" + "螢幕亮度根據環境調整" "開" "關閉" "偏好的亮度為非常低" @@ -1206,14 +1227,19 @@ "非常高" "您偏好的亮度" "不要按環境光線情況調整亮度" - "電池用量會增加" + "開啟會增加電量" "按環境光線優化亮度。啟用此功能後，您仍可以暫時性地調整亮度。" - "系統會根據環境和活動自動調整螢幕亮度。您可以自行移動滑桿，協助自動調整亮度功能瞭解您偏好的亮度。" + "系統會根據您所在的環境和活動自動調校螢幕光暗。您可以移動滑桿，幫助自動調校光暗功能瞭解您偏好的亮度。" "顯示屏白平衡" - "自動調節休眠" - "開啟" + + "保持螢幕亮起" + "啟用 / 假如正您望向螢幕，螢幕將不會關閉" "關閉" - "如果裝置偵測到您正在使用裝置，螢幕就不會變暗，也不會進入休眠狀態。" + "需要獲取相機權限" + "輕按以管理「裝置個人化服務」的權限" + "防止螢幕在您望著時關閉" + "「保持螢幕亮起」利用前置鏡頭偵測使用者是否正望向螢幕。此功能只在裝置上使用，同時圖片不會被儲存或傳送至 Google。" + "望著螢幕時保持螢幕開啟" "夜燈模式" "「夜燈模式」會將螢幕調校至橙黃色，在光線昏暗的環境下看螢幕或閱讀時就更舒適，並讓您更易入睡。" "設定時間" @@ -1236,18 +1262,21 @@ "立即關閉" "保持開啟狀態，直至日出" "保持關閉狀態，直至日落" - "保持開啟狀態，直至%1$s" + "開啟 (直至%1$s)" "保持關閉狀態，直至%1$s" "目前沒有開啟「夜燈模式」" - "休眠" + "螢幕逾時" "螢幕關閉時" "閒置 %1$s後" "桌布" + "樣式和桌布" "預設" "自訂" "變更桌布" "設定個人化螢幕" "選擇桌布" + "自訂您的 Pixel" + "嘗試其他樣式和桌布等" "螢幕保護程式" "充電或放上插座時" "任何一個狀態" @@ -1261,13 +1290,13 @@ "立即開始" "設定" "自動調整亮度" - "舉起即可喚醒" - "環境顯示" + "拿起即可喚醒" + "微光螢幕" "何時顯示" "新通知" "收到通知時喚醒螢幕" - "永遠開啟" - "顯示時間、通知圖示和其他資料。電池用量會增加。" + "保持開啟" + "顯示時間、通知圖示和其他資料。開啟時會增加耗電量。" "字型大小" "放大或縮小文字" "SIM 卡鎖定設定" @@ -1281,13 +1310,13 @@ "需要 PIN 碼才能使用平板電腦" "需要 PIN 才能使用手機" "變更 SIM 卡的 PIN" - "SIM PIN" + "SIM 卡 PIN" "鎖定 SIM 卡" "解除 SIM 卡鎖定" - "舊的 SIM PIN" + "舊有 SIM 卡 PIN" "新 SIM PIN" "重新輸入新的 PIN" - "SIM PIN" + "SIM 卡 PIN" "PIN 碼不正確" "PIN 碼不符" "無法更改 PIN 碼。\nPIN 碼可能不正確。" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "取消" "找到多張 SIM 卡" "選擇您要用來連接流動數據網絡的 SIM 卡。" - - - - - - + "是否使用%1$s提供的流動數據服務？" + "您正在使用%2$s提供的流動數據服務。如果您切換至%1$s，%2$s將不再用於提供流動數據服務。" + "使用%1$s" "要更新首選 SIM 卡嗎？" "%1$s 是您裝置唯一的 SIM 卡。您想使用此 SIM 卡連接流動數據網絡、通話和收發短訊嗎？" "SIM PIN 碼不正確，您現在必須聯絡流動網絡供應商為您的裝置解鎖。" @@ -1316,7 +1342,7 @@ "系統更新" "Android 版本" - "Android 安全性修補程式級別" + "Android 安全修補程式等級" "型號" "型號：%1$s" "型號和硬件" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "基帶版本" "核心版本" "版本號碼" - "主流模組版本" + "Google Play 系統更新" "無法使用" "狀態" "狀態" "電池、網絡狀態及其他資訊" "電話號碼、訊號等。" "儲存空間" - - + "儲存空間與快取空間" "儲存空間" "儲存設定" "卸載 USB 儲存裝置，查看可用的儲存空間" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL 版本" "MEID (SIM 卡插槽 %1$d)" - - - - - - - - + "Wi‑Fi 和藍牙掃描功能均已開啟" + "Wi‑Fi 掃描功能已開啟，藍牙掃描功能已關閉" + "藍牙掃瞄功能已開啟，Wi‑Fi 掃瞄功能已關閉" + "Wi‑Fi 和藍牙掃描功能均已關閉" "MEID" "ICCID" "流動數據網絡類型" @@ -1584,23 +1605,17 @@ "網絡、應用程式或裝置可以重設" "重設 Wi-Fi、流動數據和藍牙" "此操作會重設所有網絡設定，包括：\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "流動數據"
    • \n
  • "藍牙"
    •  - - - - + "清除已下載的 SIM 卡" + "如要下載 SIM 替換卡，請聯絡流動網絡供應商。此動作不會取消任何流動服務計劃。" "重設設定" - - - - + "您要重設所有網絡設定嗎？您將無法復原這項動作。" + "您要重設所有網絡設定並清除已下載的 SIM 卡嗎？您無法復原這個動作。" "重設設定" "重設？" "這位使用者無法重設網絡" "網絡設定已重設" - - - - + "無法清除 SIM 卡" + "由於發生錯誤，因此無法清除已下載的 SIM 卡。\n\n請重新開機，然後再試一次。" "清除所有資料 (回復原廠設定)" "清除所有資料 (回復原廠設定)" "此操作將會清除您平板電腦""內部儲存空間""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "您的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  @@ -1618,10 +1633,8 @@ "清除 SD 記憶卡中的所有資料，例如音樂或相片" "清除所有資料" "清除所有資料" - - - - + "系統會刪除您所有的個人資料和已下載的應用程式。您無法復原這個動作。" + "系統會刪除您所有的個人資料，包括已下載的應用程式和 SIM 卡。您無法復原這個動作。" "全部清除" "System Clear 服務暫停，因此無法重設。" "要清除所有資料嗎？" @@ -1666,16 +1679,21 @@ "%1$s 沒有已知的佈建網站" "請插入 SIM 卡，並重新啟動裝置" "請連接互聯網" + "最近的位置資訊要求" + "查看全部" + "定位服務" "我的位置" "工作設定檔的位置" "應用程式權限" "位置功能已關閉" - - "最近的位置存取" + + %1$d 個應用程式 (共 %2$d 個) 可存取位置資訊 + %1$d 個應用程式 (共 %2$d 個) 可存取位置資訊 + + "最近存取位置資訊" "查看詳情" "最近沒有應用程式要求存取位置資料" - - + "近期未有應用程式存取位置資訊" "高耗電量" "低耗電量" "Wi‑Fi 和藍牙掃瞄" @@ -1683,6 +1701,7 @@ "允許應用程式和服務隨時掃瞄 Wi-Fi 網絡 (即使 Wi-Fi 已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。" "藍牙掃瞄" "允許應用程式和服務隨時掃瞄附近的裝置 (即使藍牙功能已關閉)。此操作可用來改善適地性功能和服務。" + "工作用定位服務" "Wi-Fi 和流動網絡位置" "允許應用程式使用 Google 的定位服務，藉此更快確定您的約略位置。系統會收集匿名的位置資料傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 確定位置" @@ -1709,20 +1728,23 @@ "安全及監管手冊" "版權" "授權" + "Google Play 系統更新授權資料" "條款及細則" "System WebView License" "桌布" "衛星影像供應商：\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "手動" "載入指南時發生問題。" - "第三方許可" + "第三方授權" "載入授權時發生問題。" "正在載入..." "安全資訊" "安全資訊" "您沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連接互聯網的電腦前往 %s。" "載入中…" - "使用其他驗證方法" + "使用 PIN" + "使用圖案" + "使用密碼" "設定螢幕鎖定" "為安全起見，請設定密碼" "如要使用指紋，請設定密碼" @@ -1740,9 +1762,9 @@ "已設定密碼" "已設定 PIN" "已設定圖形" - "要使用臉孔驗證，請設定密碼" - "要使用臉孔驗證，請設定圖案" - "要使用臉孔驗證，請設定 PIN" + "要使用「臉孔解鎖」，請設定密碼" + "要使用「臉孔解鎖」，請設定圖案" + "要使用「臉孔解鎖」，請設定 PIN" "畫出裝置上鎖圖形以繼續操作" "請輸入裝置 PIN 碼，然後繼續操作" "輸入裝置密碼即可繼續" @@ -1861,7 +1883,7 @@ "緊急應用程式" "重設應用程式偏好設定" "重設應用程式偏好設定？" - "此操作會重設以下項目的所有偏好設定：\n\n "
  • "已停用的應用程式"
    • \n" "
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n" "
  • "執行操作的預設應用程式"
    • \n" "
  • "應用程式的背景資料限制"
    • \n" "
  • "任何權限限制"
    • \n\n"您不會遺失任何應用程式資料。"     + "此操作會重設以下項目的所有偏好設定：\n\n"
  • "已停用的應用程式"
    • \n
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n
  • "執行操作的預設應用程式"
    • \n
  • "應用程式的背景資料限制"
    • \n
  • "任何權限限制"
    • \n\n"您不會遺失任何應用程式資料。"     "重設應用程式" "管理空間" "篩選" @@ -1905,8 +1927,7 @@ "偏好的安裝位置" "更改新應用程式在安裝時的喜好位置。" "停用應用程式" - - + "如果您停用此應用程式，Android 和其他應用程式可能無法正常運作。請謹記，由於此應用程式已預先安裝至您的裝置，因此無法將之刪除。停用後，您便可關閉此應用程式並在裝置上隱藏它。" "關閉通知？" "商店" "應用程式詳細資料" @@ -1991,8 +2012,7 @@ "保持顯示處於連接狀態的實體鍵盤" "鍵盤快速鍵助手" "顯示可用的快速鍵" - - + "工作設定檔鍵盤與工具" "工作用虛擬鍵盤" "預設" "游標速度" @@ -2069,17 +2089,27 @@ "Talkback" "主要為失明和弱視人士而設的螢幕閱讀器" "輕按畫面上的項目即可收聽系統朗讀項目" - "字幕" + "字幕偏好設定" "放大" "輕按三下來放大" - "使用按鈕來放大" - "使用按鈕和輕按三下來放大" + "使用快速鍵來放大" + "使用快速鍵和輕按三下來放大" "放大螢幕" "輕按 3 次即可縮放畫面" "輕按按鈕即可縮放" "如要縮放""，請快速輕按螢幕 3 下。\n"
    • "用 2 隻或多隻手指拖曳，即可捲動螢幕"
      • \n
    • "用 2 隻或多隻手指縮放，即可調整縮放程度"
    \n\n"如要暫時縮放""，請快速輕按螢幕 3 下 (第 3 下按住螢幕)。\n"
    • "拖曳即可在螢幕上移動"
      • \n
    • "提起手指即可縮小至原大"
    \n\n"您無法在鍵盤或導覽列上使用放大功能。"     - "開啟放大功能後，使用螢幕底部的「無障礙功能」按鈕即可快速放大螢幕。\n\n""如要縮放""，請輕按「無障礙功能」按鈕，再按螢幕任何地方。\n"
    • "用 2 隻或多隻手指拖曳，即可捲動螢幕"
      • \n
    • "用 2 隻或多隻手指縮放，即可調整縮放程度"
    \n\n"如要暫時縮放""，請輕按「無障礙功能」按鈕，再按住螢幕任何地方。\n"
    • "拖曳即可在螢幕上移動"
      • \n
    • "提起手指即可縮小至原大"
    \n\n"您無法在鍵盤或導覽列上使用放大功能。"     + "當放大功能開啟時，您可放大畫面。\n\n""如要縮放""，請開啟放大功能，然後輕按畫面上任何地方。\n"
    • "• 拖曳兩隻或更多手指即可捲動畫面"
      • \n
    • "• 用兩隻或更多手指縮放即可調整縮放水平"
    \n\n"如要短暫縮放""，請開啟放大功能，然後按住畫面上任何地方。\n"
    • "• 拖曳即可在螢幕四處移動"
      • \n
    • "• 提起手指即可縮小畫面"
    \n\n"您無法放大鍵盤或導覽列。"     + "使用無障礙功能按鈕即可開啟" + "使用手勢即可開啟" + "使用新的無障礙手勢" + "如要開啟或關閉此服務，請輕按畫面底部的無障礙功能按鈕 %s。\n\n如要在服務之間切換，請按住無障礙功能按鈕。" + "如要開啟或關閉此服務，請使用兩隻手指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要在服務之間切換，請使用兩隻手指向上滑動並按住。" + "如要開啟或關閉此服務，請使用三隻手指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要在服務之間切換，請使用三隻手指向上滑動並按住。" + "如要開啟或關閉無障礙服務，請使用兩隻手指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要在服務之間切換，請使用兩隻手指向上滑動並按住。" + "如要開啟或關閉無障礙服務，請使用三隻手指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要在服務之間切換，請使用三隻手指向上滑動並按住。" + "知道了" "「無障礙功能」按鈕已設定為「%1$s」。如要使用放大功能，請按住「無障礙功能」按鈕，然後選擇「放大功能」。" + "無障礙手勢已設為「%1$s」。如要使用放大功能，請使用兩隻手指從螢幕底部向上滑動並長按，然後選取放大功能。" "音量快速鍵" "快速鍵服務" "允許在鎖定螢幕上使用" @@ -2100,9 +2130,8 @@ "30 秒" "1 分鐘" "2 分鐘" - "閱讀時間" + "操作執行時間 (無障礙功能逾時)" "處理時間" - "對於待讀訊息，選擇顯示時間 (只會暫時顯示)。\n\n只有部分應用程式支援此設定。" "對於您要處理的訊息，選擇顯示時間 (只會暫時顯示)。\n\n只有部分應用程式支援此設定。" "輕觸並按住延遲" "色彩反轉" @@ -2110,13 +2139,14 @@ "停留時間" "如果您使用滑鼠，可以將游標設為在停止移動一段時間後自動點擊。" "延遲點擊" - "震動" + "震動和觸感強度" "通知震動" "鈴聲震動" - "觸控震動" + "輕觸反應" "使用服務" "使用色彩校正" "使用字幕" + "只有部分應用程式支援此設定。" "繼續" "助聽器" "冇連接任何助聽器" @@ -2196,7 +2226,7 @@ "洋青色" "黃色" "洋紅色" - "使用「%1$s」？" + "要允許 %1$s 完全控制您的裝置嗎？" "「%1$s」需要：" "由於有應用程式阻礙權限請求，「設定」無法驗證您的回覆。" "如果您開啟%1$s，您的裝置將不能透過螢幕鎖定加強資料加密。" @@ -2205,8 +2235,17 @@ "開啟 %1$s 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認 PIN。" "開啟 %1$s 將影響您的資料加密強度，因此您需要確認密碼。" "%1$s正在要求完全控制此裝置。此服務可以讀取畫面，並代表需要使用無障礙功能的使用者執行動作。這種程度的控制不適用於大部分應用程式。" + "為您提供所需無障礙功能的應用程式有權完全控制您的裝置，但大部分應用程式均沒有此權限。" + "查看和控制螢幕" + "這項功能可以讀出螢幕上的所有內容，並透過其他應用程式顯示內容。" + "查看和執行動作" + "這項功能會追蹤您與應用程式或硬件感應器的互動，並代表您直接與應用程式互動。" + "允許" + "拒絕" + "停止" + "取消" "停止「%1$s」？" - "輕按 [確定] 後，%1$s 便會停止。" + "輕按 [%1$s] 將會停止 %2$s。" "未安裝任何服務" "未選取任何服務" "未提供說明。" @@ -2259,7 +2298,7 @@ "要限制背景活動嗎？" "如果您限制應用程式的背景活動，應用程式可能無法正常運作" "由於此應用程式並未設定為優化電池，您無法限制其使用。\n\n如要限制應用程式，請先開啟電池優化功能。" - "充滿電後的螢幕用量" + "充滿電後的螢幕使用時間" "完全充電後的電池用量" "充滿電後的螢幕開啟時間" "充滿電後的裝置用量" @@ -2303,16 +2342,11 @@ "手機使用率比平常高" "平板電腦使用率比平常高" "裝置使用率比平常高" - - - - - - - - - - + "電池電量可能會比平常更快耗盡" + "您的手機使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式：" + "您的平板電腦使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式：" + "您的裝置使用率比平常高，電池電量可能會比預期更快耗盡。\n\n電池用量最高的應用程式：" + "包括高耗電背景活動" 限制 %1$d 個應用程式 限制 %1$d 個應用程式 @@ -2341,12 +2375,12 @@ "此應用程式會在背景使用電量。您的電池電量可能會比預期更快耗盡。" "移除" "取消" - "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。" + "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，手機會建議您進行一些操作。\n\n如果電量不足，您隨時都可以開啟「省電模式」。" "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，平板電腦將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。" "您的應用程式目前的耗電量正常。如果應用程式耗電過多，裝置將會為您提供操作建議。\n\n如果電量較低，您可以隨時開啟省電模式。" "電池管理工具" "自動管理應用程式" - "為不常用的應用程式限制用電量" + "限制不常用應用程式的耗電量" "當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" "當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" "當「電池管理工具」偵測到應用程式正在耗電時，您可選擇限制這些應用程式。受限制的應用程式可能會因此無法正常運作，且相關通知可能會延遲。" @@ -2430,7 +2464,7 @@ "閃光燈耗電量" "相機的電池用量" "顯示與背光啟動時的耗電量" - "減低螢幕亮度和/或螢幕自動關閉時間" + "減低螢幕亮度和/或螢幕逾時時間" "Wi-Fi 耗電量" "不使用或無法使用時即關閉 Wi-Fi" "藍牙耗電量" @@ -2453,13 +2487,13 @@ "上次充滿電後的詳細用量" "上次充滿電" "電池在充滿電後的預計使用時間" - "電池用量資料只屬約數，視乎使用情況而定" - "在前景中執行時" - "在背景中執行時" + "電池用量資料只屬約數，將視乎使用情況而變動" + "在前景中執行" + "在背景中執行" "電池用量" "上次充滿電後" "管理電池用量" - "系統會根據裝置的使用情況估計剩餘電量" + "根據裝置的使用情況估計剩餘電量" "估計剩餘時間" "剩餘充電時間" "估計時間視乎使用情況而定" @@ -2472,24 +2506,17 @@ "應用程式優化" "省電模式" "自動開啟" - "沒有時間表" - "根據您的日常安排" + "不設定時間" + "根據慣常充電時間" "根據百分比" - "如果您的電池很可能在下次正常充電之前耗盡，系統會開啟「省電模式」" + "如果電量很可能在下次慣常充電時間之前耗盡，「省電模式」就會自動開啟" "將會在電量剩餘 %1$s 時開啟" - "設定時間表" - - - - - - - - - - - - + "設定時間" + "延長電池壽命" + "充滿電後關閉" + "當您的手機電量達到 %1$s 時，省電模式會關閉" + "當您的平板電腦電量達到 %1$s 時，省電模式會關閉" + "當您的裝置電量達到 %1$s 時，省電模式會關閉" "開啟" @@ -2541,7 +2568,7 @@ "完全啟動字詞與互動" "簡易語音轉文字" "這項語音輸入服務由 %s 提供，可隨時監控語言輸入，並代您控制具備語音操控功能的應用程式。您要啟用這項服務嗎？" - "偏好的引擎" + "首選引擎" "引擎設定" "語音速率和音調" "引擎" @@ -2607,15 +2634,15 @@ "公司" "限制存取短訊和通話記錄" "只有預設手機和短訊應用程式能夠存取短訊和通話記錄" - "停用裝置識別碼限制" - "停用裝置識別碼的新存取權限制" "沒有信任的代理程式可供使用" "要啟動裝置管理應用程式嗎？" "啟動此裝置管理應用程式" "裝置管理員" "啟動此管理應用程式將允許「%1$s」應用程式執行以下操作：" + "此裝置將由「%1$s」管理及監控。" "此管理應用程式已啟用，並允許「%1$s」應用程式執行以下操作：" "要啟用設定檔管理員嗎？" + "要允許監控嗎？" "如繼續操作，管理員將會管理您的使用者。除了您的個人資料，管理員亦可能會儲存其他相關的資料。\n\n您的管理員可以監控及管理與此使用者相關的設定、存取權、應用程式和資料，包括網絡活動和裝置的位置資料。" "您的管理員已停用其他選項" "更多詳細資料" @@ -2738,8 +2765,8 @@ "如果採用這項功能，當只可以連接流動網絡時，需要使用背景資料的應用程式可能會停止運作。\n\n您可以前往應用程式內的設定，找出更多適合的數據用量控制。" "您必須先設定流動數據上限，才能限制背景數據。" "開啟資料自動同步功能？" - "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將您在平板電腦上作出的所有變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" - "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將您在手機上作出的所有變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" + "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的平板電腦。\n\n部分帳戶也可能自動將您在平板電腦上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" + "您在網絡上對帳戶作出的任何變更都會自動複製到您的手機。\n\n部分帳戶也可能自動將您在手機上作出的變更複製到網絡上。Google 帳戶會按照這種方式運作。" "關閉資料自動同步功能？" "這樣可以節省數據用量和電池用量，但您必須手動同步每個帳戶才能獲得最新資料，而且在有更新時不會收到通知。" "用量週期重設日期" @@ -2747,7 +2774,7 @@ "設定" "設定數據用量警告" "設定數據用量上限" - "限制資料用量" + "限制數據用量" "平板電腦的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由您的平板電腦計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議您設定較保守的上限。" "手機的流動數據用量一達到設定的上限，便會關閉流動數據功能。\n\n由於此數據用量由您的手機計算，而流動網絡供應商的用量計算方式可能不同，因此建議您設定較保守的上限。" "限制背景資料？" @@ -2768,6 +2795,7 @@ "按用量收費的 Wi-Fi 網絡" "如要選取按用量收費的網絡，請開啟 Wi-Fi。" "自動" + "網絡用量" "按用量收費" "非按用量收費" "流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同。" @@ -2785,7 +2813,7 @@ "IPSec 伺服器憑證" "顯示進階選項" "DNS 搜尋網域" - "DNS 伺服器 (如8.8.8.8)" + "DNS 伺服器 (如 8.8.8.8)" "轉寄路徑 (如 10.0.0.0/8)" "使用者名稱" "密碼" @@ -2811,10 +2839,10 @@ "版本為：%s" "刪除 VPN" "要取代目前的 VPN 嗎？" - "要設定永遠開啟的 VPN 嗎？" + "要設定保持開啟的 VPN 嗎？" "開啟此設定後，您將無法在 VPN 成功連線前連接至互聯網" "目前的 VPN 會被取代，且您將無法在 VPN 成功連線前連接至互聯網" - "您已連線至永遠開啟的 VPN。如果您連線至另一個 VPN，目前的 VPN 將會被取代，而永遠開啟模式亦將會關閉。" + "您已連線至保持開啟的 VPN。如果您連線至另一個 VPN，目前的 VPN 將會被取代，而保持開啟模式亦將會關閉。" "您已連線至 VPN。如果您連線至另一個 VPN，目前的 VPN 將會被取代。" "開啟" "無法連接 %1$s" @@ -2823,7 +2851,7 @@ "新增 VPN 設定檔" "編輯設定檔" "刪除設定檔" - "永久連線的 VPN" + "保持開啟 VPN" "尚未新增任何 VPN" "隨時與 VPN 保持連線" "此應用程式不支援此功能" @@ -2884,7 +2912,7 @@ "多個使用者" "新增使用者即可分享您的裝置。每位使用者在您的裝置上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" "新增使用者即可分享您的平板電腦。每位使用者在您的平板電腦上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" - "新增使用者即可分享您的手機。每位使用者在您的手機上都有個人空間，以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等。" + "您可以新增使用者來分享這部手機。每位使用者在您的手機上都有個人空間，可以自訂主畫面、帳戶、應用程式、設定等等。" "使用者和個人檔案" "新增使用者或個人檔案" "新增使用者" @@ -2988,10 +3016,17 @@ "緊急警示" "網絡供應商" "接入點名稱" - "強化 4G LTE 模式" - "使用 LTE 數據服務提升語音和通訊品質 (建議做法)" + "VoLTE" + "進階通話" + "4G 通話" + "使用 LTE 服務改善語音及其他通訊 (建議)" + "使用 4G 服務改善語音及其他通訊 (建議)" "偏好的網絡類型" "LTE (建議)" + "MMS 訊息" + "停用流動數據時收發短訊" + "通話時使用數據" + "允許使用此 SIM 卡的流動數據 (只在通話時)" "啟用 SIM 卡" "應用程式和內容存取權" "重新命名" @@ -3025,6 +3060,7 @@ "輕按即可選取數據連線 SIM 卡" "永遠使用這張 SIM 卡通話" "選取用於流動數據的 SIM 卡" + "選取用於短訊的 SIM 卡" "正在切換數據 SIM，過程最多可能需要 1 分鐘…" "選取用於撥號的 SIM 卡：" "選取 SIM 卡" @@ -3071,27 +3107,32 @@ "藍牙、NFC" "藍牙" "應用程式和通知" - - + "最近使用的應用程式、預設應用程式" "工作設定檔中的應用程式無法存取通知設定。" "帳戶" "未新增任何帳戶" "預設應用程式" - - + "語言、手勢、時間、備份" "設定" "Wifi, Wi-Fi, 網絡連線, 互聯網, 無線, 數據, Wifi" + "Wi‑Fi 通知, wifi 通知" + "停止震動, 輕按, 鍵盤" + "使用 24 小時制" + "下載" + "開啟方式" + "應用程式" + "時區" + "即時通訊大頭貼" + "閃光燈, 燈, 電筒" "WiFi, Wi-Fi, 切換, 控制" - "短訊, 發短訊, 訊息, 傳送訊息, 預設" "流動網絡, 流動裝置, 流動網絡供應商, 無線, 數據, 4G, 3G, 2G, LTE" "WiFi, Wi-Fi, 通話, 撥號中" - "啟動器, 預設, 應用程式" "螢幕, 觸控螢幕" "畫面昏暗, 觸控螢幕, 電池, 明亮" "畫面昏暗, 夜間, 色調, 夜更, 亮度, 螢幕色彩, 顏色, 色彩" "背景, 個人化, 自訂顯示" "文字大小" - "投影, 投放" + "投影, 投放, 螢幕鏡像, 分享螢幕畫面, 鏡像, 螢幕畫面分享, 螢幕投放" "空間, 磁碟, 硬碟, 裝置用量" "電源使用, 充電" "拼寫, 字典, 拼字檢查, 自動修正" @@ -3109,8 +3150,6 @@ "規限, 限制, 受限" "文字更正, 修正, 聲音, 震動, 自動, 語言, 手勢, 建議, 提議, 主題背景, 令人反感, 文字, 輸入, 表情圖案, 國際" "重設, 偏好, 預設" - "緊急, 冰, 應用程式, 預設" - "手機, 撥號器, 預設" "應用程式, 下載, 應用程式, 系統" "應用程式, 權限, 安全性" "應用程式, 預設" @@ -3126,46 +3165,35 @@ "手勢" "臉容, 解鎖, 驗證, 登入" "MEI, MEID, MIN, PRL 版本, IMEI SV" - "網絡, 流動網絡狀態, 服務狀態, 訊號強度, 流動網絡類型, 漫遊, ICCID" + "網絡, 流動網絡狀態, 服務狀態, 訊號強度, 流動網絡類型, 漫遊, ICCID, EID" "序號, 硬件版本" "Android 安全性修補程式等級, 基頻版本, 核心版本" - "主題背景, 亮度, 暗光, 模式" - "金融應用程式、短訊、權限" + "主題背景, 淺色, 深色, 模式" "深色主題背景" "錯誤" - "環境顯示，上鎖畫面顯示" - "上鎖畫面通知" + "微光螢幕, 上鎖畫面" + "上鎖畫面通知, 通知" "臉孔" - - - "螢幕變暗, 觸控螢幕, 電池, 智能亮度, 動態亮度" + "指紋, 新增指紋" + "調暗螢幕, 觸控螢幕, 電池, 智能亮度, 動態亮度, 自動調整亮度" "調暗螢幕, 休眠, 電池, 逾時, 注意, 顯示屏, 螢幕, 閒置" "旋轉, 翻轉, 旋轉, 直向, 橫向, 屏幕定向, 垂直, 水平" "升級, Android" "請勿騷擾, 時間表, 通知, 封鎖, 靜音, 震動, 休眠, 工作, 焦點, 音效, 忽略, 天, 平日, 週末, 平日晚上, 活動" "螢幕, 鎖定時間, 逾時, 鎖定螢幕" - - + "記憶體, 快取, 資料, 刪除, 清除, 釋出, 空間" "已連線, 裝置, 耳機, 耳機, 喇叭, 無線, 配對, 耳塞, 音樂, 媒體" "背景, 螢幕, 鎖定螢幕, 主題" "預設, 助理" - "預設, 預設瀏覽器" "付款, 預設" - "預設" "收到的通知" "USB 網絡共享, 藍牙網絡共享, Wi-Fi 熱點" "觸覺回饋, 震動, 螢幕, 敏感度" "觸感反應, 震動, 手機, 來電, 敏感度, 鈴聲" "觸感反應, 震動, 敏感度" - - - "設定 Wi-Fi NFC 標籤" - "寫入" - "輕按標籤即可寫入…" - "密碼無效，請再試一次。" - "大功告成！" - "無法將資料寫入 NFC 標籤。如果問題仍然持續，請嘗試使用其他標籤" - "無法寫入 NFC 標籤，請使用其他標籤。" + "省電模式, 固定, 持續, 節電模式, 電池" + "日常用電情況, 用電安排, 省電模式, 節能模式, 電池, 自動, 百分比" + "工作設定檔" "預設音效" "鈴聲音量為 %1$s" "音量、震動、請勿騷擾" @@ -3173,8 +3201,7 @@ "響鈴設定為靜音" "鈴聲音量為 80%" "媒體音量" - - + "投放音量" "通話音量" "鬧鐘音量" "鈴聲音量" @@ -3190,7 +3217,7 @@ "螢幕鎖定音效" "充電音效及震動" "座架插入音效" - "輕觸音效" + "觸控音效" "觸控震動" "輕按、鍵盤等操作的觸感反應" "插座喇叭播放音效" @@ -3200,30 +3227,33 @@ "音效" "震動" "開機聲音" + "即時字幕" + "自動為媒體加入字幕" "永不" 已啟用 %d 個日程表 已啟用 1 個日程表 "請勿騷擾" + "減少干擾" "開啟「請勿騷擾」模式" "例外情況" - "持續時間" + "預設持續時間" "允許發出下列類型的音效和震動" "不發出音效" "完全靜音" "不發出音效 (%1$s除外)" "不發出音效 (鬧鐘和媒體除外)" - "時間表" - "刪除時間表" + "預定時間" + "刪除日程表" "刪除" "編輯" - "日程表" - "日程表" - "時間表" + "預定時間" + "預定時間" + "預定時間" "在特定時間將手機設為靜音" "設定「請勿騷擾」規則" - "時間表" + "預定時間" "使用日程表" "只限優先" "只限鬧鐘" @@ -3231,7 +3261,7 @@ "%1$s：%2$s" "封鎖視覺干擾" "允許視覺訊號" - "開啟請勿騷擾模式時" + "開啟「請勿騷擾」模式時" "限制通知" "無音效通知" "您會在螢幕上看到通知" @@ -3255,7 +3285,7 @@ "隱藏螢幕頂部的狀態列圖示" "隱藏應用程式圖示上的通知圓點" "不要在收到通知時喚醒裝置" - "從通知清單中隱藏" + "從下拉式面板中隱藏" "永不" "螢幕關閉時" "螢幕開啟時" @@ -3281,13 +3311,13 @@ "關閉/%1$s" "關閉" "開啟" - "每次都詢問 (除非是自動開啟)" - "直至關閉 (除非是自動開啟)" - - %d 小時 (除非是自動開啟) - 1 小時 (除非是自動開啟) + "每次都詢問" + "直至您關閉為止" + + %d 小時 + 1 小時 - "%d 分鐘 (除非是自動開啟)" + "%d 分鐘" 系統已自動啟用 %d 個日程表 系統已自動啟用 1 個日程表 @@ -3336,46 +3366,55 @@ "查看過去 7 天的所有應用程式" "進階" "工作通知" - - - - - - - - - "隱藏靜音通知狀態圖示" - "隱藏狀態列的靜音通知圖示" + "自動調節通知" + "自動調節通知優先次序" + "自動將優先度較低的通知設為低重要性" + "建議操作和回覆" + "自動顯示建議操作和回覆" + "允許通知延後" + "隱藏低重要性通知圖示" + "低重要性的通知圖示不會顯示在狀態列" "允許使用通知圓點" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "小視窗" + "部分通知可在螢幕上以小視窗形式顯示" + "部分通知和其他內容可在螢幕中以小視窗形式顯示。輕按小視窗即可開啟。如要關閉小視窗，只需將之拖至螢幕下方。" + "小視窗" + "允許「%1$s」以小視窗形式顯示部分通知" + "開啟小視窗" + "如要開啟此應用程式的小視窗功能，您需要先在裝置開啟這些功能。此操作會影響之前已開啟小視窗功能的其他應用程式。" + "在裝置上啟用" + "取消" "滑動操作" - "向右滑動即可關閉選單，向左滑動即可顯示選單" - "向左滑動即可關閉選單，向右滑動即可顯示選單" + "向右滑動關閉選單，向左滑動顯示選單" + "向左滑動關閉選單，向右滑動顯示選單" + "低重要性通知" + "同時顯示於：" + "狀態列" + "上鎖畫面" + "低重要性通知一律靜音並在下拉式面板中顯示" + "只在下拉式面板中顯示" + "在下拉式面板和上鎖畫面中顯示" + "在下拉式面板和狀態列中顯示" + "在下拉式面板、狀態列和上鎖畫面中顯示" "閃燈" - "在上鎖畫面上" + "上鎖畫面" + "略過上鎖畫面" + "完成「臉孔解鎖」後，直接前往上次使用的畫面" + "上鎖畫面, 鎖定螢幕, 略過, 繞過" "當工作設定檔被鎖定時" + "上鎖畫面上的通知" + "顯示提醒和靜音通知" + "只顯示提醒通知" + "不要顯示通知" + "敏感通知" + "在螢幕鎖定時顯示敏感內容" + "敏感工作設定檔通知" + "在螢幕鎖定時顯示敏感工作設定檔內容" "顯示所有通知內容" - "隱藏敏感內容" + "僅在解鎖時顯示敏感內容" "完全不顯示通知" - "裝置鎖定時，應如何顯示通知？" - "通知" + "您希望如何顯示上鎖畫面？" + "上鎖畫面" "顯示所有工作通知內容" "隱藏敏感的工作內容" "裝置鎖定時，應如何顯示個人檔案通知？" @@ -3392,28 +3431,29 @@ "發出音效" "發出音效並在螢幕上彈出通知" "在螢幕上彈出" - - + "最小化" "中" "高" - - - - - - - - + "在螢幕上彈出" + "封鎖" + "靜音" + "發出提醒" "允許打擾" "允許應用程式發出音效、震動以及/或在螢幕上彈出通知" - "重要性：低" - "重要性：中" - "重要性：高" - "重要性：緊急" + "在下拉式面板中，將通知收合為一行" + "助您保持專注，不會發出聲音或震動" + "發出聲音或震動來吸引您的注意" + "裝置處於解鎖狀態時，系統會在螢幕頂部以橫額形式顯示通知" "顯示通知" - "通知小幫手" - "每日約 %1$s 個" - "每星期 %1$s 個" + "自動調節通知" + + ~每天 %d 個通知 + ~每天 %d 個通知 + + + ~每星期 %d 個通知 + ~每星期 %d 個通知 + "永不" "通知權限" "管理員已禁止存取工作設定檔通知" @@ -3422,8 +3462,8 @@ %d 個應用程式可讀取通知 %d 個應用程式可讀取通知 - "通知小幫手" - "無通知小幫手" + "自動調節通知" + "無" "沒有已安裝的應用程式要求通知存取權。" "要允許%1$s存取通知嗎？" "%1$s將能夠讀取所有通知 (包括個人資料，例如聯絡人姓名和訊息內容)，亦能修改或關閉通知，或者觸發通知內的操作按鈕。\n\n此外，該應用程式還能開啟或關閉「請勿騷擾」模式及變更相關設定。" @@ -3446,13 +3486,12 @@ "允許畫中畫" "允許此應用程式在開啟時或您離開後 (例如繼續觀看影片) 建立畫中畫視窗。該視窗會在您目前使用的其他應用程式上層顯示。" "「請勿騷擾」權限" - - + "允許請勿騷擾權限" "沒有已安裝的應用程式要求存取「請勿騷擾」。" "正在載入應用程式…" - "根據您的要求，Android 會阻止這個應用程式的通知顯示在此裝置上" - "根據您的要求，Android 會阻止這類通知顯示在此裝置上" - "根據您的要求，Android 會阻止這組通知顯示在此裝置上" + "Android 目前按您的要求防止這個應用程式的通知在此裝置上顯示" + "Android 目前按您的要求防止這類通知在此裝置上顯示" + "Android 目前按您的要求防止這類通知在此裝置上顯示" "類別" "其他" @@ -3476,11 +3515,11 @@ "永不顯示這些通知" "顯示通知" "永不在通知欄或周邊裝置上顯示通知" - "允許通知圓點" + "允許通知點示" "顯示通知圓點" - "覆寫「請勿騷擾」" + "蓋過「請勿騷擾」設定" "「請勿騷擾」模式開啟時繼續接收這些通知" - "在上鎖畫面上" + "上鎖畫面" "已封鎖" "重要" "敏感" @@ -3495,8 +3534,8 @@ "輸入日程表名稱" "日程表名稱已使用" "加入更多" - "加入活動時間表" - "加入時間表" + "加入日程表 (活動)" + "加入日程表 (時間)" "刪除日程表" "選擇日程表類型" "要刪除規則「%1$s」嗎？" @@ -3509,7 +3548,7 @@ "在指定時間內，自動規則設為開啟「請勿騷擾」" "活動" "在指定活動期間，自動規則設為開啟「請勿騷擾」" - "在以下活動期間：" + "在以下日曆的活動期間：" "在%1$s內的活動期間" "任何日曆" "如回覆是%1$s" @@ -3517,7 +3556,7 @@ "如回覆是" "參加、可能參加或未回覆" "參加或可能參加" - "是" + "參加" "找不到規則" "開啟/%1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -3525,8 +3564,8 @@ "無" "每天" "鬧鐘時間可取代結束時間" - "警報響起時，系統會關閉日程表" - "請勿騷擾行為" + "鬧鐘響起時，系統會關閉日程表" + "「請勿騷擾」行為" "使用預設設定" "為此日程表建立自訂設定" "時段：「%1$s」" @@ -3536,15 +3575,15 @@ "允許通話" "通話" "如要確保允許的來電發出音效，請檢查您的裝置目前設為發出鈴聲、震動還是靜音。" - "系統會封鎖「%1$s」接收的來電。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。" + "系統會封鎖「%1$s」時段接收的來電。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。" "已加星號的聯絡人" 另外 %d 人 另外 1 人 - "允許短訊" + "允許訊息" "如要確保允許的訊息發出音效，請檢查您的裝置目前設為發出鈴聲、震動還是靜音。" - "系統會封鎖「%1$s」收到的短訊。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。" + "在「%1$s」中，收到的訊息會被封鎖。您可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人聯絡您。" "短訊、MMS 和短訊應用程式" "任何人" "只限聯絡人" @@ -3555,20 +3594,20 @@ "無" "不允許任何通話" "不允許任何訊息" - "允許播放鬧鐘音效" + "允許鬧鐘" "鬧鐘" "播放媒體音效" "媒體" - "允許播放輕觸音效" + "允許觸控音效" "觸控音效" - "允許顯示提醒/播放提醒音效" + "允許提醒" "提醒" - "允許顯示活動通知/播放活動通知音效" + "允許活動通知" "允許應用程式取代「請勿騷擾」" "應用程式例外情況" - %1$d 個應用程式上的通知可取代「請勿騷擾」 - 1 個應用程式上的通知可取代「請勿騷擾」 + %1$d 個應用程式的通知可蓋過「請勿騷擾」設定 + 1 個應用程式的通知可蓋過「請勿騷擾」設定 "活動" "任何人" @@ -3587,7 +3626,7 @@ "星期一至星期五晚" "開始時間" "完結時間" - "後一天%s" + "翌日%s" "變更為永遠只允許鬧鐘" 變更為 %1$d 分鐘內只限鬧鐘（直至 %2$s） @@ -3606,6 +3645,8 @@ "允許「請勿騷擾」模式設為靜音的通知開啟螢幕" "通知設定" "確定" + + "傳送您對這部裝置的意見" "輸入管理員 PIN 碼" "開啟" @@ -3729,7 +3770,6 @@ "瀏覽器應用程式" "沒有預設瀏覽器" "電話應用程式" - "角色" "(預設)" "(系統)" "(系統預設)" @@ -3737,7 +3777,7 @@ "使用情況存取權" "允許使用記錄存取權" "應用程式使用喜好" - "應用程式使用時間" + "裝置使用時間" "使用記錄存取權允許應用程式追蹤您正在使用的其他應用程式、使用頻率、流動服務供應商、語言設定和其他詳情。" "記憶體" "記憶體詳情" @@ -3752,7 +3792,7 @@ "%1$s (%2$d)" "電池優化" "用量警示" - "顯示完整的裝置用電量" + "顯示裝置用電量詳情" "顯示應用程式使用情況" %2$d 個應用程式不正常執行中 @@ -3782,7 +3822,7 @@ "您已向 IT 管理員提供此錯誤報告。請聯絡他們以瞭解詳情。" "分享" "拒絕" - "不用來資料轉移" + "不用於資料轉移" "只為此裝置充電" "為連接的裝置充電" "檔案轉移" @@ -3816,10 +3856,10 @@ "完整背景存取權" "使用螢幕上的文字" "允許小幫手應用程式存取螢幕的文字內容" - "使用螢幕擷圖" - "允許小幫手應用程式存取螢幕上的圖片" + "使用螢幕截圖" + "允許小幫手應用程式存取螢幕截圖" "閃動畫面" - "小幫手應用程式存取螢幕或螢幕擷取畫面上的文字時閃動畫面邊沿" + "小幫手應用程式存取螢幕或螢幕截圖上的文字時閃動畫面邊沿" "小幫手應用程式能根據您正在查看的螢幕資訊提供協助，部分應用程式可同時支援啟動器及語音輸入服務，提供更全面的協助。" "平均記憶體用量" "最高記憶體用量" @@ -3872,7 +3912,6 @@ "修改系統設定" "寫入修改系統設定" "%1$d 個應用程式 (共 %2$d 個) 允許修改系統設定" - "金融應用程式短訊存取權" "可安裝其他應用程式" "可以修改系統設定" "可以修改系統設定" @@ -3895,10 +3934,10 @@ "放大" "A" "P" - "Hi Pete！" - "Hey，今天可以出來喝杯咖啡，聊聊天嗎？" - "好啊，我知道附近有一間不錯的咖啡店。" - "太好了！" + "喂，阿 Pete！" + "Hey，一陣去飲杯咖啡，傾下偈？" + "好啊，我知道附近有間幾好嘅。" + "一於咁話！" "星期二下午 6:00" "星期二下午 6:01" "星期二下午 6:02" @@ -3918,6 +3957,7 @@ "內部儲存空間：已使用 %1$s，剩餘 %2$s" "閒置 %1$s後進入休眠狀態" "桌布、休眠、字型大小" + "樣式、桌布、螢幕逾時、字型大小" "休眠、字型大小" "閒置 10 分鐘後進入休眠狀態" "平均記憶體用量為 %1$s (共 %2$s)" @@ -3942,8 +3982,7 @@ "開啟" "顯示" "隱藏" - - + "已啟用熱點" "已開啟飛行模式" "網絡無法使用" "「請勿騷擾」已開啟" @@ -3966,10 +4005,8 @@ "每晚自動調整螢幕色調" "「夜燈模式」已開啟" "螢幕已調校至琥珀色" - - - - + "灰階螢幕" + "僅以灰色顯示" "收合" "為您推薦" "建議" @@ -4012,7 +4049,7 @@ 1 個限制 "流動網絡供應商的數據計算方式可能與裝置有所不同" - "使用了 %1$s" + "已用 %1$s" "設定數據用量警告" "數據用量警告" "您的裝置會自行計算數據用量警告和數據用量上限。這可能會與流動網絡供應商的計算結果不同。" @@ -4032,8 +4069,8 @@ "超過了 ^1" "剩餘 ^1" - 剩餘 %d 天 - 剩餘 %d 天 + 尚餘 %d 天 + 尚餘 %d 天 "已沒有剩餘時間" "剩餘不到 1 天" @@ -4102,9 +4139,6 @@ "沒有評級物件。" "評級物件不包含此密鑰。" "自訂主題背景" - "強調色" - "標題/正文字體" - "圖示形狀" "裝置預設設定" "顯示屏凹口" "顯示屏凹口 (缺口)" @@ -4132,20 +4166,20 @@ "已連接至 %1$s" "已連接多部裝置" "系統使用者介面示範模式" - "主題背景" - "設定主題背景" + "深色主題背景" + "開啟/由於「省電模式」已開啟，因此切換功能暫時停用" + "由於「省電模式」已關閉，因此切換功能暫時啟用" + "受支援的應用程式也會切換至深色主題背景" + "知道了" "快速設定開發人員圖塊" "Winscope 追蹤" - - + "感應器已關閉" "工作設定檔設定" "聯絡人搜尋" "允許您的機構搜尋聯絡人，以識別來電者和聯絡人" "跨設定檔日曆" - - - - + "在個人日曆中顯示工作活動" + "貴機構不允許個人應用程式存取「Google 日曆」" %s 小時 1 小時 @@ -4176,16 +4210,30 @@ "切換相機鏡頭" "自拍更快速" - "如要切換應用程式，請在主按鈕上向上滑動。再次向上滑動即可查看所有應用程式。此操作適用於任何畫面。您的畫面右下方將不再有 [概覽] 按鈕。" + "系統導覽" + "雙按鈕導覽" + "如要切換應用程式，請從主按鈕向上滑動。如要查看所有應用程式，請再次向上滑動。如要返回，請輕按 [返回] 按鈕。" "試按新版主按鈕" "啟用新手勢即可切換應用程式" + "手勢導覽" + "如要前往主畫面，請從螢幕底部向上滑動。如要切換應用程式，請從螢幕底部向上滑動並按住，然後放手。如要返回，請從左側或右側邊緣滑動。" + "3 按鈕導覽" + "使用畫面底部的按鈕返回上一個畫面、前往主畫面和切換應用程式。" + "系統導覽, 雙按鈕導覽, 3 按鈕導覽, 手勢導覽" + "您的預設主畫面應用程式「%s」不支援此功能" + "切換預設主畫面應用程式" + "資料" + "低" + "高" + \n"較高的敏感度可能會與任何在螢幕邊緣的應用程式手勢互相衝突。" + "背面敏感度" "輕按兩下以查看手機" "輕按兩下即可查看平板電腦" "輕按兩下即可查看裝置" "輕按螢幕兩下即可查看時間、通知和其他資訊。" - "拿起手機後顯示的資料" - "提起即可查看平板電腦" - "提起即可查看裝置" + "拿起即可查看手機" + "拿起即可查看平板電腦" + "拿起即可查看裝置" "喚醒顯示屏" "拿起您的手機即可查看時間、通知和其他資訊。" "拿起您的平板電腦即可查看時間、通知和其他資訊。" @@ -4307,7 +4355,7 @@ "開啟" "遊戲" "音訊檔案" - "已使用的儲存空間" + "佔用的儲存空間" "(已為使用者 (%s) 解除安裝)" "(已為使用者%s停用)" "自動填入服務" @@ -4334,12 +4382,10 @@ "更新請勿騷擾模式" "暫停通知，助您保持專注" "這部裝置不支援此功能" - "無法使用此功能" - "此功能會減慢這部手機的運作速度" + "功能無法使用" + "由於這項功能會降低手機運行速度，因此已關閉" "強制啟用完整的 GNSS 測量資料" "在停用工作週期的情況下追蹤所有 GNSS 星座圖和頻率" - "允許啟動背景活動" - "允許啟動所有背景活動" "一律顯示當機對話框" "在每次應用程式當機時顯示對話框" "選取支援 ANGLE 的應用程式" @@ -4352,7 +4398,10 @@ "選取顯示卡驅動程式" "預設" "遊戲驅動程式" + "預先發佈版驅動程式" "系統顯示卡驅動程式" + + @@ -4380,9 +4429,9 @@ "延長裝置的電池壽命" "延長手機的電池壽命" - "阻止鈴聲" - "同時按下電源和調高音量按鈕以" - "阻止鈴聲的捷徑" + "暫停響鈴" + "同時按下電源和調高音量按鈕來設定" + "停止鈴聲的捷徑" "震動" "靜音" "不執行任何操作" @@ -4403,7 +4452,6 @@ "找不到網絡，請再試一次。" "(禁止)" "沒有 SIM 卡" - "進階通話" "首選網絡模式：首選 WCDMA" "首選網絡模式：僅限 GSM" "首選網絡模式：僅限 WCDMA" @@ -4444,6 +4492,7 @@ "設定數據服務" "流動數據" "使用流動網絡存取數據" + "當進入覆蓋範圍內時，手機便會自動切換至此流動網絡供應商" "通話偏好設定" "短訊偏好設定" "每次都詢問" @@ -4459,39 +4508,31 @@ "流動數據已啟用" "流動數據已關閉" "可用" + "位於覆蓋範圍內" + "不在覆蓋範圍內" "新增更多" - - - - - - - - - "SIM 卡名稱" - "重新命名" + "已啟用/SIM 卡" + "已停用/SIM 卡" + "已啟用/已下載的 SIM 卡" + "已停用/已下載的 SIM 卡" + "SIM 卡名稱和顏色" + "名稱" + "顏色 (由兼容應用程式使用)" + "儲存" "使用 SIM 卡" "關" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "如要停用此 SIM 卡，請將其移除" + "輕按即可啟用%1$s" + "要切換至%1$s？" + "每次只可啟用一張已下載的 SIM 卡。\n\n切換至%1$s將不會取消您的%2$s服務。" + "切換至%1$s" + "清除 SIM 卡" + "是否清除此已下載 SIM 卡？" + "清除此 SIM 卡即會從此裝置中移除%1$s服務。\n\n%2$s的服務將不會被取消。" + "清除" + "正在清除 SIM 卡…" + "無法清除 SIM 卡" + "由於發生錯誤，因此無法清除此 SIM 卡。\n\n請重新開機，然後再試一次。" "首選網絡類型" "更改網絡操作模式" "首選網絡類型" @@ -4528,81 +4569,76 @@ 已連接 %1$d 部裝置 "沒有藍牙裝置" - "左" - "右" + "左耳" + "右耳" "耳機盒" "設定面板" "互聯網連線" "音量" - - + "飛行模式啟用期間無法使用" "強制執行桌面模式" "在次要顯示屏強制執行實驗版桌面模式" - "取代強制暗光模式" - "取代永遠啟用強制暗光模式的設定" + "蓋過強制深色模式" + "蓋過永遠啟用強制深色模式的設定" "私隱" - "權限, 網絡活動, 個人資料" + "權限、帳戶活動、個人資料" "移除" "保留" "要移除這項建議嗎？" - - - - + "已移除推薦" + "復原" "儲存空間不足。已使用 %1$s，剩餘 %2$s" "傳送意見" "您願意就這個建議為我們提供意見嗎？" "「%1$s」已複製到剪貼簿。" "沒有應用程式使用過權限" - "過去 24 小時內最常用的權限" - - - "查看權限資訊主頁" - - - - + "過去 24 小時內的權限使用情況" + "在「資訊主頁」查看全部" + + %s 個應用程式 + 1 個應用程式 + "無障礙功能使用情況" - - - + + %1$d 個應用程式擁有您裝置的完整存取權 + 1 個應用程式擁有您裝置的完整存取權 + + "管理%1$s通知" "沒有建議的應用程式" %1$d 個通知渠道。 %1$d 個通知渠道。 "%1$d 個通知渠道。輕按即可管理所有渠道。" - - + "您最近安裝過此應用程式。" "切換輸出" "目前正在「%1$s」上播放" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "重要資料" + "繼續" + "不用了，謝謝" + "位置" + "服務供應商可能會收集您的位置資訊以提供此項服務。\n\n詳情請查看服務供應商私隱權政策。" + "您可能會失去所有剩餘時間或資料的存取權。移除前，請聯絡您的供應商尋求指示。" + "內容擷取, 應用程式內容" + "應用程式內容" + "允許應用程式向 Android 系統傳送內容" + "擷取系統堆轉儲" + "正在擷取系統堆轉儲" + "無法擷取系統堆轉儲" + "自動擷取系統堆轉儲" + "當使用過多記憶體時，自動為 Android 系統擷取堆轉儲" + "解除連接" + "緊急通話" + "您的電訊商目前不支援透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。\n裝置會自動切換至流動網絡以撥打緊急電話。\n您只可在流動網絡覆蓋的區域撥打緊急電話。" + "使用 Wi‑Fi 撥打電話，以提升通話質素" + "收到的 MMS 訊息" + "無法傳送 MMS 訊息" + "輕按即可在流動數據關閉的情況下透過%1$s傳送 MMS 訊息" + "MMS 訊息" + "SIM 卡組合問題" + "使用%1$s可能會使部分功能受到限制。輕按即可瞭解詳情。" + "SIM 卡組合" + "您的工作政策資料" + "由 IT 管理員管理的設定" diff --git a/res/values-zh-rTW/arrays.xml b/res/values-zh-rTW/arrays.xml index 86a8a77c855..f446ac4287d 100644 --- a/res/values-zh-rTW/arrays.xml +++ b/res/values-zh-rTW/arrays.xml @@ -270,7 +270,7 @@ "啟用 VPN" "寫入桌布" "輔助結構" - "輔助螢幕擷取畫面" + "輔助螢幕截圖" "讀取手機狀態" "新增語音留言" "使用 SIP" @@ -284,7 +284,7 @@ "開啟螢幕" "取得帳戶" "在背景執行" - "協助工具音量" + "無障礙工具音量" "位置" @@ -298,7 +298,7 @@ "讀取日曆" "修改日曆" "位置" - "發佈通知" + "發布通知" "位置" "撥打電話" "讀取簡訊/MMS" @@ -337,7 +337,7 @@ "啟用 VPN" "寫入桌布" "輔助結構" - "輔助螢幕擷取畫面" + "輔助螢幕截圖" "讀取手機狀態" "新增語音留言" "使用 SIP" @@ -351,7 +351,7 @@ "開啟螢幕" "取得帳戶" "在背景執行" - "協助工具音量" + "無障礙工具音量" "短" @@ -372,7 +372,7 @@ "最小" "小" - "中" + "一般" "大" "最大" @@ -406,8 +406,10 @@ "IPSec VPN (憑證和 Xauth 驗證)" "IPSec VPN (憑證和混合驗證)" - - + + "無" + "手動" + "已中斷連線" "初始中…" @@ -529,4 +531,10 @@ "LTE/CDMA" "LTE/GSM/UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 2952b917f65..df994b912e0 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "你所輸入的通訊埠無效。" "瀏覽器會使用 HTTP Proxy，但其他應用程式不一定會採用這項設定。" "PAC 網址： " + "目前的子 ID：" + "預設資料 SIM 卡的子 ID：" "下行頻寬 (kbps)：" "上行頻寬 (kbps)：" "行動網路位置資訊 (已不適用)：" @@ -232,6 +234,7 @@ "選取無線電頻帶" "語音網路類型：" "數據網路類型：" + "選取電話索引" "設定偏好的網路類型：" "連線偵測 (ping) 主機名稱 (www.google.com) IPv4：" "連線偵測 (ping) 主機名稱 (www.google.com) IPv6：" @@ -273,7 +276,7 @@ 要移除所選語言嗎？ 要移除所選語言嗎？ - "文字將以其他語言顯示。" + "使用介面的文字會切換成另一種語言。" "無法移除所有語言" "請保留至少一種偏好語言" "部分應用程式可能不提供支援" @@ -333,9 +336,9 @@ "時區" "選取時區" "日期" - "搜尋區域" - "區域" - "選取世界標準時間偏移量" + "搜尋地區" + "地區" + "選取世界標準時間時差值" "從 %2$s開始改成%1$s。" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" @@ -344,19 +347,19 @@ "日光節約時間" "標準時間" "依區域選取" - "依世界標準時間時差選取" + "依世界標準時間的時差選取" "日期" "時間" - "自動鎖定" - "休眠 %1$s後" - "休眠後立即鎖定 (%1$s 讓螢幕保持解鎖狀態時除外)" - "休眠 %1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" + "螢幕自動關閉後鎖定" + "螢幕自動關閉 %1$s後" + "螢幕自動關閉後立即鎖定 (由「%1$s」維持解鎖狀態時除外)" + "螢幕自動關閉 %1$s後 (由「%2$s」維持解鎖狀態時除外)" "在鎖定畫面上顯示擁有者資訊" "鎖定螢幕訊息" "啟用小工具" "已由管理員停用" "顯示鎖定選項" - "顯示電源按鈕選項，可在鎖定畫面停用 Smart Lock、指紋解鎖和通知功能" + "顯示電源按鈕選項，可在螢幕鎖定畫面停用 Smart Lock、生物特徵辨識解鎖和通知功能" "信任的代理程式只會延長解鎖時間" "啟用後，信任的代理程式會延長裝置的解鎖時間，但無法再將已鎖定的裝置解鎖。" "信任狀態結束時鎖定螢幕" @@ -366,14 +369,14 @@ "例如：小明的 Android。" "使用者資訊" "在鎖定畫面上顯示個人資料資訊" - "個人資料資訊" + "設定檔資訊" "帳戶" "定位" "使用位置資訊" "關閉" - - 開啟 - %1$d 個應用程式可存取位置資訊 - 開啟 - %1$d 個應用程式可存取位置資訊 + + 已開啟 - %1$d 個應用程式已取得位置資訊存取權 + 已開啟 - %1$d 個應用程式已取得位置資訊存取權 "載入中…" "帳戶" @@ -387,16 +390,23 @@ "要顯示的項目" "設定我的位置、畫面解鎖、SIM 卡鎖定、認證儲存空間鎖定" "設定我的位置、解除鎖定畫面及鎖定認證儲存空間" - "隱私權" + "隱私" "已由管理員停用" "安全性狀態" "螢幕鎖定, 人臉解鎖" "螢幕鎖定、指紋" "螢幕鎖定" "已新增臉孔" - "輕觸即可設定臉孔驗證" - "臉孔驗證" - "使用協助工具設定" + "設定人臉解鎖功能" + "人臉解鎖" + "工作資料夾使用的人臉解鎖功能" + "如何設定人臉解鎖功能" + "設定人臉解鎖功能" + "使用你的臉孔進行驗證" + + "開始" + "使用無障礙設定" + "取消" @@ -405,9 +415,12 @@ "使用你的臉孔將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式。" "使用你的臉孔將手機解鎖或核准購物交易。\n\n注意：你無法使用臉孔將這個裝置解鎖，詳情請洽貴機構的管理員。" "使用你的臉孔將手機解鎖、授權購物交易或登入應用程式" - + + + + "請將你的臉孔對準圓圈中心" - "稍後再說" + "略過" "你最多可以新增 %d 個臉孔" "你新增的臉孔數量已達上限" "無法新增其他臉孔" @@ -417,19 +430,20 @@ "無法註冊臉孔。" "設定完成，沒有任何問題。" "完成" - "使用你的臉孔：" - "將裝置解鎖" + "人臉解鎖的用途" + "將手機解鎖" "登入應用程式及付款" - "睜開眼睛即可解鎖" - "使用臉孔驗證時必須睜開眼睛" + "人臉解鎖功能的要求" + "必須睜開雙眼" + "必須睜開雙眼才能將手機解鎖" "一律需要確認" - "在應用程式中進行驗證時，一律需要確認" - "移除臉孔資料" - "你可以使用自己的臉孔將裝置解鎖及存取應用程式。""瞭解詳情" - - - - + "在應用程式中使用人臉解鎖時，一律必須經過確認" + "刪除臉孔資料" + "設定人臉解鎖功能" + "你可以使用人臉解鎖功能將裝置解鎖、登入應用程式及確認付款。\n\n注意事項：\n只要看著手機，就可能造成意外解鎖。\n\n如果有人將手機對著你的臉 (無論你是否有睜開雙眼)，手機可能會因此解鎖。\n\n長相與你相似的人（例如你的孿生兄弟姐妹）可能可以解鎖你的手機。" + "要刪除臉孔資料嗎？" + "系統會安全地將人臉解鎖功能使用的圖片和生理特徵辨識資料永久刪除。資料移除後，當你解鎖手機、登入應用程式及確認付款時，都需要使用 PIN 碼、解鎖圖案或密碼。" + "使用人臉解鎖功能將手機解鎖" "指紋" "管理指紋" "指紋辨識用途：" @@ -460,6 +474,8 @@ "裝置保護功能將不會開啟。在這種情況下，你無法在這支手機遺失或遭竊時，防止其他人使用手機。" "略過" "返回" + "略過" + "取消" "輕觸感應器" "指紋感應器位於手機背面。請用食指輕觸感應器。" "裝置指紋感應器位置插圖" @@ -468,13 +484,22 @@ "刪除" "輕觸感應器" "將你的手指放在感應器上，感到震動即可移開" - "移開手指，然後再次輕觸" - "重覆按壓指紋感應器，即可加入完整的指紋" + "移開手指，然後再次輕觸感應器" + "重覆按壓指紋感應器，以建立完整的指紋檔案" "指紋新增成功" "當你看到這個圖示時，請使用你的指紋來驗證身分或核准購物交易" "稍後再說" "要略過指紋設定程序嗎？" "你已選擇使用指紋做為其中一種手機解鎖方式。如果現在略過這項程序，你必須在稍後完成設定。設定程序只需要一分鐘左右。" + "建議你設定螢幕鎖定選項保護你的平板電腦。這樣一來，即使平板電腦遺失或遭竊，其他人也無法使用。此外，你也必須設定螢幕鎖定選項，才能設定指紋。請輕觸 [取消]，然後設定 PIN 碼、解鎖圖案或密碼。" + "建議你設定螢幕鎖定選項保護你的裝置。這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其他人也無法使用。此外，你也必須設定螢幕鎖定選項，才能設定指紋。請輕觸 [取消]，然後設定 PIN 碼、解鎖圖案或密碼。" + "建議你設定螢幕鎖定選項保護你的手機。這樣一來，即使手機遺失或遭竊，其他人也無法使用。此外，你也必須設定螢幕鎖定選項，才能設定指紋。請輕觸 [取消]，然後設定 PIN 碼、解鎖圖案或密碼。" + "建議你設定螢幕鎖定選項保護你的平板電腦。這樣一來，即使平板電腦遺失或遭竊，其他人也無法使用。此外，你也必須設定螢幕鎖定選項，才能設定人臉解鎖功能。如要返回，請輕觸 [取消]。" + "建議你設定螢幕鎖定選項保護你的裝置。這樣一來，即使裝置遺失或遭竊，其他人也無法使用。此外，你也必須設定螢幕鎖定選項，才能設定人臉解鎖功能。如要返回，請輕觸 [取消]。" + "建議你設定螢幕鎖定選項保護你的手機。這樣一來，即使手機遺失或遭竊，其他人也無法使用。此外，你也必須設定螢幕鎖定選項，才能設定人臉解鎖功能。如要返回，請輕觸 [取消]。" + "要略過 PIN 碼設定程序嗎？" + "要略過密碼設定程序嗎？" + "要略過解鎖圖案設定程序嗎？" "設定螢幕鎖定" "完成" "糟糕，這不是感應器" @@ -561,7 +586,7 @@ "無安全性設定" "圖案" "中等安全性設定" - "PIN" + "PIN 碼" "中高等安全性設定" "密碼" "高等安全性設定" @@ -572,16 +597,16 @@ "指紋 + 密碼" "不使用指紋並繼續" "你可以使用自己的指紋將手機解鎖。為了安全起見，如要使用這個選項，你必須設定備用螢幕鎖定方式。" - "臉孔驗證 + 解鎖圖案" - "臉孔驗證 + PIN 碼" - "臉孔驗證 + 密碼" - "不設定臉孔驗證並繼續" + "人臉解鎖 + 解鎖圖案" + "人臉解鎖 + PIN 碼" + "人臉解鎖 + 密碼" + "繼續但不設定人臉解鎖功能" "你可以使用自己的臉孔將手機解鎖。為了安全起見，必須先設定備用螢幕鎖定方式，才能使用這個選項。" "已由管理員、加密政策或認證儲存空間停用" "無" "滑動" "圖案" - "PIN" + "PIN 碼" "密碼" "設定螢幕鎖定之後，你還可以前往 [設定] > [安全性] 設定指紋。" "關閉螢幕鎖定" @@ -696,8 +721,7 @@ "確認" "取消" "清除" - - + "螢幕鎖定設定已變更，請使用新的螢幕鎖定設定再試一次。" "取消" "下一步" "設定完成。" @@ -765,6 +789,7 @@ "你的手機將與「%1$s」解除配對" "你的平板電腦將與「%1$s」解除配對" "你的裝置將與「%1$s」解除配對" + "「%1$s」將與任何已連結到這個帳戶的裝置解除配對" "移除裝置" "連線到…" "即將中斷 %1$s 與媒體音訊的連線。" @@ -836,12 +861,12 @@ "錯誤" "5 GHz 頻帶在這個國家/地區不受支援" "處於飛行模式時" - "開啟網路通知" + "開放式網路通知" "有高品質的公用網路時通知我" "自動開啟 Wi‑Fi" "位於已儲存的高品質 Wi‑Fi 網路範圍內 (例如家用網路) 時自動重新開啟 Wi‑Fi" "定位服務已關閉，因此無法使用。請開啟 [定位]""。" - "Wi-Fi 掃描已關閉，因此無法使用" + "掃描 Wi-Fi 功能已關閉，因此無法使用" "如要使用這項功能，請選取網路評分供應商" "避開品質不佳的連線" "除非 Wi-Fi 網路連線狀態良好，否則不使用" @@ -852,7 +877,7 @@ "如要使用這項功能，請選取相容的網路評分供應商" "安裝憑證" "為了提升定位精確度，應用程式和服務仍隨時可掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi‑Fi 連線功能處於關閉狀態)。這可以用來改善適地性功能和服務。你可以前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END變更這項設定。" - "如要提升定位精確度，請前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END開啟 Wi-Fi 掃描功能。" + "如要提升定位精確度，請前往LINK_BEGIN掃描設定LINK_END開啟掃描 Wi-Fi 功能。" "不要再顯示" "休眠狀態仍保持 Wi-Fi 連線" "休眠時仍保持 Wi-Fi 連線" @@ -878,17 +903,16 @@ "記住這個網路" "清除網路" "修改網路" - "寫入 NFC 標記" "如要查看可用的網路，請開啟 Wi-Fi。" "正在搜尋 Wi-Fi 網路…" "你沒有變更 Wi-Fi 網路的權限。" "更多" "自動設定 (WPS)" - "要開啟 Wi‑Fi 掃描功能嗎？" - "必須先開啟 Wi‑Fi 掃描功能，才能自動開啟 Wi‑Fi。" - "Wi‑Fi 掃描功能可讓應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi‑Fi 功能處於關閉狀態)。這可以用來改善適地性功能和服務。" + "要開啟掃描 Wi-Fi 功能嗎？" + "必須先開啟掃描 Wi-Fi 功能，才能自動開啟 Wi‑Fi。" + "掃描 Wi-Fi 功能可讓應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi‑Fi 功能處於關閉狀態)。這可以用來改善適地性功能和服務。" "開啟" - "已開啟 Wi‑Fi 掃描功能" + "已開啟掃描 Wi-Fi 功能" "進階選項" "進階選項下拉式清單。輕觸兩下即可收合。" "進階選項下拉式清單。輕觸兩下即可展開。" @@ -923,7 +947,7 @@ "5.0 GHz" "請至少選擇一個用於 Wi‑Fi 無線基地台的頻帶：" "IP 設定" - "隱私權" + "隱私" "已隨機化的 MAC" "新增裝置" "將 QR 圖碼置於相機正下方，即可將這個裝置新增至「%1$s」" @@ -931,10 +955,8 @@ "將 QR 圖碼置於相機正下方即可連線到「%1$s」" "掃描 QR 圖碼即可加入 Wi‑Fi" "分享 Wi-Fi" - - - - + "掃描這個 QR 圖碼即可連線至「%1$s」並分享密碼" + "掃描這個 QR 圖碼即可連線至「%1$s」" "無法讀取 QR 圖碼。請重新將圖碼置中，然後再試一次" "請再試一次，如果問題持續發生，請與裝置製造商聯絡" "發生錯誤" @@ -952,18 +974,12 @@ "找到裝置" "正在與這個裝置分享 Wi‑Fi…" "連線中…" - - - - - - - - - - - - + "分享無線基地台" + "驗證你的身分" + "Wi-Fi 密碼：%1$s" + "無線基地台密碼：%1$s" + "新增裝置" + "使用 QR 圖碼將裝置新增至這個網路" "重試" "與裝置的其他使用者共用" "(未變更)" @@ -977,10 +993,10 @@ "必須指定網域。" "可使用 WPS" " (可使用 WPS)" - "輸入你的網路密碼" "電信業者 Wi‑Fi 網路" "透過「%1$s」連線" "%1$s 要求開啟網路掃描功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，藉此提升定位精確度及用於其他用途。\n\n你要對所有需要執行掃描的應用程式允許這項要求嗎？" + "某個不明應用程式要求開啟網路掃描功能 (即使 Wi-Fi 已關閉)，藉此提升定位精確度及用於其他用途。\n\n你要對所有需要執行掃描的應用程式允許這項要求嗎？" "如要關閉這項功能，請在溢位選單中選取 [進階]。" "允許" "拒絕" @@ -988,8 +1004,7 @@ "你必須先為 %1$s 進行線上註冊才能連線上網。" "連線" "這個網路沒有網際網路連線。要繼續保持連線嗎？" - - + "連線能力受限，因此部分應用程式和服務可能無法運作，仍要使用嗎？" "不要再詢問我是否使用這個網路" "Wi-Fi 無法連上網際網路" "當 Wi-Fi 網路連線品質不佳時，你可以切換成行動網路 (可能需要支付數據傳輸費用)。" @@ -997,17 +1012,14 @@ "保持開啟 Wi‑Fi" "不要再顯示" "連線" - - + "Wi‑Fi 已開啟" - - + "連線中…" "無法連線至網路" - - + "不在網路有效範圍內" "清除" "修改" "無法刪除網路" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d 個網路 1 個網路 + + %d 項訂閱內容 + 1 項訂閱內容 + + + %d 個網路和訂閱項目 + 1 個網路和訂閱項目 + "進階 Wi-Fi" + "SSID" "MAC 位址" "IP 位址" "網路詳細資料" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "DNS" "IPv6 位址" "已儲存的網路" - - + "訂閱" "IP 設定" @@ -1087,43 +1107,44 @@ "透過 Wi‑Fi 擴大通話涵蓋範圍" "開啟 Wi-Fi 通話功能以擴大通話涵蓋範圍" "通話偏好" - - + "通話偏好設定" "漫遊偏好設定" "漫遊偏好設定" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "Wi-Fi" "行動網路" "僅限 Wi-Fi" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "Wi-Fi" "行動網路" - - - - - - + "如果無法連上 Wi‑Fi，請使用行動網路" + "如果無法連上行動網路，請使用 Wi‑Fi" + "透過 Wi-Fi 進行通話。如果 Wi‑Fi 連線中斷，通話即會結束。" "開啟 Wi-Fi 通話功能之後，你的手機可依據你的偏好設定，透過 Wi-Fi 網路或你電信業者的網路通話 (選擇訊號較強者)。開啟這項功能前，請先與你的電信業者詢問費用與其他細節。%1$s" "緊急地址" "當你透過 Wi‑Fi 網路撥打緊急電話時，系統會判定你位於這個地址" "進一步瞭解""私人 DNS 功能" + "已開啟" "這項設定由電信業者管理" "啟用 Wi-Fi 通話功能" "開啟 Wi-Fi 通話功能" "「%1$s」不支援 Wi-Fi 通話功能" "電信業者" - "顯示器" + "顯示" "音效" "音量" "音樂效果" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "撥號鍵盤觸控音效" "輕觸音效" "螢幕鎖定音效" - "輕觸時震動" "噪音消除" "音樂、影片、遊戲及其他媒體" "鈴聲與通知" @@ -1174,7 +1194,7 @@ "Work 帳戶 - %s" "個人帳戶 - %s" "搜尋" - "顯示器" + "顯示" "自動旋轉螢幕" "色彩" "自然" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "亮度" "調整螢幕亮度" "自動調整亮度" + "系統會根據環境調整螢幕亮度" "開啟" "關閉" "偏好的亮度設為「非常低」" @@ -1206,14 +1227,19 @@ "非常高" "你偏好的亮度" "不要根據環境光源調整亮度" - "將增加電池用量" + "開啟會使耗電量增加。" "根據環境光源調整最佳亮度。開啟這項功能之後，你依然可以暫時調整亮度。" "系統會根據你的所在環境和從事的活動自動調整螢幕亮度。你可以手動移動滑桿協助自動調整亮度功能記憶你偏好的亮度。" "螢幕白平衡" - "自動休眠" - "開啟" + + "螢幕感知" + "啟用/螢幕不會在你注視時關閉" "關閉" - "系統偵測到你正在使用裝置時，就不會將螢幕調暗或進入休眠模式。" + "需要相機存取權" + "輕觸即可管理「裝置個人化服務」權限" + "避免螢幕在你注視時關閉" + "螢幕感知功能會使用前置鏡頭判斷是否有人正在看著螢幕。這項功能只會在裝置上執行，系統不會儲存相關圖片或將其傳送給 Google。" + "看著螢幕時讓螢幕保持開啟" "夜燈" "夜燈功能會將你的螢幕色調改為琥珀色，讓你更輕鬆地在光線昏暗的環境中查看螢幕，也比較容易入睡。" "設定時間" @@ -1223,7 +1249,7 @@ "開始時間" "結束時間" "狀態" - "濃度" + "強度" "關閉/%1$s" "一律不自動開啟" "將於%1$s 自動開啟" @@ -1239,17 +1265,20 @@ "保持開啟狀態，直到%1$s" "保持關閉狀態，直到%1$s" "夜燈模式目前已關閉" - "休眠" + "螢幕自動關閉" "螢幕關閉時" "閒置 %1$s後" "桌布" + "樣式和桌布" "預設" "自訂" "變更桌布" "設定個人化螢幕" "選擇桌布來源" + "打造個人專屬 Pixel" + "試試不同的樣式、桌布和其他項目" "螢幕保護程式" - "充電或插入座架時" + "充電或安置於座架上時" "以上任一情況" "充電時" "安置於座架上時" @@ -1267,7 +1296,7 @@ "新通知" "收到通知時喚醒螢幕" "一律開啟" - "顯示時間、通知圖示和其他資訊。將增加電池用量。" + "顯示時間、通知圖示和其他資訊，開啟會使耗電量增加。" "字型大小" "縮小或放大文字" "SIM 卡鎖定設定" @@ -1284,7 +1313,7 @@ "SIM 卡 PIN 碼" "鎖定 SIM 卡" "解除鎖定 SIM 卡" - "舊的 SIM PIN" + "舊的 SIM 卡 PIN 碼" "新增 SIM PIN" "重新輸入新的 PIN" "SIM 卡 PIN 碼" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "取消" "找到多張 SIM 卡" "選擇要用於行動數據連線的 SIM 卡。" - - - - - - + "要使用「%1$s」的行動數據網路嗎？" + "你目前使用的是「%2$s」的行動數據網路。如果你切換至「%1$s」，系統將不再使用「%2$s」的行動數據網路。" + "使用「%1$s」" "更新慣用的 SIM 卡？" "「%1$s」是裝置中唯一的 SIM 卡。要使用這張 SIM 卡連線到行動網路、進行通話及收發簡訊嗎？" "SIM 卡的 PIN 碼輸入錯誤，你現在必須請電信業者為裝置解鎖。" @@ -1325,15 +1351,14 @@ "基頻版本" "核心版本" "版本號碼" - "主系列模組版本" + "Google Play 系統更新" "無法取得" "狀態" "狀態" "電池、網路狀態及其他資訊" "電話號碼、訊號等。" "儲存空間" - - + "儲存空間和快取" "儲存空間" "儲存設定" "卸載 USB 儲存裝置、查看可用的儲存空間" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "PRL 版本" "MEID (SIM 卡插槽 %1$d)" - - - - - - - - + "Wi‑Fi 掃描和藍牙掃描功能皆已開啟" + "已開啟掃描 Wi-Fi 功能，並關閉藍牙掃描功能" + "已開啟藍牙掃描功能，並關閉掃描 Wi-Fi 功能" + "Wi‑Fi 掃描和藍牙掃描功能皆已關閉" "MEID" "ICCID" "行動數據網路類型" @@ -1583,23 +1604,17 @@ "網路、應用程式或裝置可以重設" "重設 Wi-Fi、行動網路和藍牙" "這項操作會重設所有網路設定，包括：\n\n"
  • "Wi‑Fi"
    • \n
  • "行動數據"
    • \n
  • "藍牙"
    •  - - - - + "清除已下載的 SIM 卡" + "如要下載替換用的 SIM 卡，請與你的電信業者聯絡。這個動作不會取消任何電信資費方案。" "重設設定" - - - - + "要重設所有網路設定嗎？請注意，這個動作無法復原。" + "要重設所有網路設定並清除已下載的 SIM 卡嗎？請注意，這個動作無法復原。" "重設設定" "你要重設嗎？" "這個使用者無法重設網路設定" "已重設網路設定" - - - - + "無法清除 SIM 卡" + "發生錯誤，因此無法清除已下載的 SIM 卡。\n\n請重新啟動你的裝置，然後再試一次。" "清除所有資料 (恢復原廠設定)" "清除所有資料 (恢復原廠設定)" "這會清除你平板電腦""內部儲存裝置""中的所有資料，包括：\n\n"
  • "你的 Google 帳戶"
    • \n
  • "系統和應用程式資料及設定"
    • \n
  • "已下載的應用程式"
    •  @@ -1608,7 +1623,7 @@ \n\n"這個裝置上還有其他使用者。\n"
  • "音樂"
    • \n
  • "相片"
    • \n
  • "其他使用者資料"
    •
  • "eSIM 卡"
    •  - \n\n"這項操作並不會取消你的行動服務方案。" + \n\n"你目前的電信資費方案並不會因此受到任何影響。" \n\n"如要一併清除音樂、圖片及其他用戶資料，則需清除 ""USB 儲存裝置""資料。" \n\n"如要清除音樂、圖片及其他使用者資料，必須先清除 ""SD 卡""。" "清除 USB 儲存裝置" @@ -1617,10 +1632,8 @@ "清除 SD 卡中的所有資料，例如音樂或相片。" "清除所有資料" "清除所有資料" - - - - + "系統將刪除你的所有個人資訊和已下載的應用程式。請注意，這個動作無法復原。" + "系統將刪除你所有的個人資訊 (包括已下載的應用程式和 SIM 卡)。請注意，這個動作無法復原。" "全部清除" "無法使用 System Clear 服務，因此未執行任何重設。" "要清除所有資料嗎？" @@ -1665,23 +1678,29 @@ "「%1$s」沒有任何已知的佈建網站" "請插入 SIM 卡，並重新啟動裝置" "請連線至網際網路" + "最近的定位要求" + "查看全部" + "定位服務" "我的位置" "工作資料夾位置資訊" "應用程式權限" "定位功能已關閉" - + + 在 %2$d 個應用程式中有 %1$d 個已取得位置資訊存取權 + 在 %2$d 個應用程式中有 %1$d 個已取得位置資訊存取權 + "最近的位置資訊存取記錄" "查看詳細資料" "最近沒有應用程式要求存取位置資訊" - - + "最近沒有任何應用程式存取位置資訊" "耗電量高" "耗電量低" "Wi‑Fi 和藍牙掃描" - "Wi-Fi 掃描" - "允許應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi-Fi 功能處於關閉狀態)。這可以用來改善適地性功能和服務。" + "掃描 Wi-Fi" + "允許應用程式和服務隨時掃描 Wi‑Fi 網路 (即使 Wi-Fi 功能處於關閉狀態)。這麼做可以改善適地性功能和服務等等。" "藍牙掃描" - "允許應用程式和服務隨時掃描附近裝置 (即使藍牙功能處於關閉狀態)。這可以用來改善適地性功能和服務。" + "允許應用程式和服務隨時掃描附近裝置 (即使藍牙功能處於關閉狀態)。這麼做可以改善適地性功能和服務等等。" + "工作用定位服務" "Wi-Fi 和行動網路位置" "允許應用程式使用 Google 的定位服務加速判斷你的約略位置。系統會收集匿名的位置資料並傳送給 Google。" "根據 Wi-Fi 判定位置" @@ -1708,8 +1727,9 @@ "安全性和法規手冊" "版權" "授權" + "Google Play 系統更新授權" "條款及細則" - "系統 WebView 授權" + "System WebView 授權" "桌布" "衛星影像提供者：\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "說明書" @@ -1721,7 +1741,9 @@ "安全資訊" "你沒有數據連線，如要立即查看這項資訊，請使用任何已連上網際網路的電腦前往 %s。" "載入中…" - "改用其他方法" + "使用 PIN 碼" + "使用解鎖圖案" + "使用密碼" "設定螢幕鎖定" "為了安全起見，請設定密碼" "如要使用指紋，請設定密碼" @@ -1734,14 +1756,14 @@ "請重新輸入你的 PIN 碼" "密碼不符" "PIN 碼不符" - "再次畫出圖案" + "再次畫出剛剛的圖案" "選擇解鎖方式" "已設定密碼" "已設定 PIN" "已設定圖案" - "如要使用臉孔驗證，請設定密碼" - "如要使用臉孔驗證，請設定解鎖圖案" - "如要使用臉孔驗證，請設定 PIN 碼" + "如要使用人臉解鎖功能，請設定密碼" + "如要使用人臉解鎖功能，請設定解鎖圖案" + "如要使用人臉解鎖功能，請設定 PIN 碼" "請畫出你的裝置解鎖圖案以繼續作業" "輸入裝置 PIN 碼即可繼續" "請輸入你的裝置密碼以繼續作業" @@ -1771,7 +1793,7 @@ "完成時請移開手指" "圖案至少需連接 %d 點，請再試一次。" "圖案已記錄" - "請再次畫出圖案，以確認圖案無誤" + "請再次畫出剛剛的圖案，以完成確認程序" "你的新解鎖圖案" "確認" "重畫" @@ -1784,7 +1806,7 @@ "顯示設定檔解鎖圖案" "輕觸時震動" "按下電源按鈕立即鎖定" - "由「%1$s」維持解鎖狀態時除外" + "由 %1$s 維持解鎖狀態時除外" "設定解鎖圖案" "變更解鎖圖案" "如何畫出解鎖圖案" @@ -1860,7 +1882,7 @@ "緊急應用程式" "重設應用程式偏好設定" "重設應用程式偏好設定？" - "這會重設下列項目的所有偏好設定：\n\n "
  • "已停用的應用程式"
    • \n" "
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n" "
  • "執行動作的預設應用程式"
    • \n" "
  • "應用程式的背景數據限制"
    • \n" "
  • "任何權限限制"
    • \n\n" 你不會遺失任何應用程式資料。"     + "這會重設下列項目的所有偏好設定：\n\n"
  • "已停用的應用程式"
    • \n
  • "已停用的應用程式通知"
    • \n
  • "執行動作的預設應用程式"
    • \n
  • "應用程式的背景數據限制"
    • \n
  • "任何權限限制"
    • \n\n"你不會遺失任何應用程式資料。"     "重設應用程式" "管理空間" "篩選" @@ -1904,8 +1926,7 @@ "偏好的安裝位置" "變更偏好的新應用程式安裝位置" "停用應用程式" - - + "如果你停用這個應用程式，Android 和其他應用程式可能無法正常運作。請注意，這是預先安裝在你裝置上的應用程式，因此無法將其刪除。不過，只要停用這個應用程式，即可將其關閉並在裝置上隱藏。" "關閉通知？" "商店" "應用程式詳細資料" @@ -1987,11 +2008,10 @@ "鍵盤協助工具" "實體鍵盤" "顯示虛擬鍵盤" - "有連接的實體鍵盤時保持顯示" + "使用實體鍵盤時仍繼續顯示虛擬鍵盤" "鍵盤快速鍵協助工具" "顯示可用的快速鍵" - - + "工作資料夾鍵盤和工具" "工作用的虛擬鍵盤" "預設" "游標速度" @@ -2053,14 +2073,14 @@ "上次使用時間" "使用時間" "無障礙設定" - "協助工具設定" + "無障礙設定" "螢幕閱讀器、顯示、互動控制項" "視覺輔助設定" "你可以根據個人需求自訂這個裝置，日後，你可以前往 [設定] 變更這些無障礙功能。" "變更字型大小" "螢幕閱讀器" "音訊和畫面上的文字" - "顯示器" + "顯示" "互動控制項" "已下載的服務" "實驗性" @@ -2068,17 +2088,27 @@ "TalkBack" "這是一種螢幕閱讀器，主要適用於視障和低視能人士" "輕觸畫面上的項目即可聽取項目內容" - "字幕" + "字幕偏好設定" "放大" "輕觸螢幕三下進行放大" - "輕觸按鈕來放大螢幕" - "輕觸三下按鈕以放大" + "使用快速手勢放大畫面" + "使用快速手勢並輕觸三下即可放大畫面" "放大畫面內容" "輕觸三下即可縮放畫面" "輕觸按鈕即可縮放" "如要進行縮放""，請快速輕觸螢幕三次。\n"
    • "使用兩指或多指在畫面上拖曳以進行捲動"
      • \n
    • "使用兩指或多指撥動以調整縮放大小"
    \n\n"如要暫時放大畫面""，請在螢幕上快速輕觸三下，並在第三下時按住。\n"
    • "使用手指拖曳可瀏覽畫面的不同部分"
      • \n
    • "放開手指即可縮小"
    \n\n"你無法放大鍵盤和導覽列部分。"     - "啟用放大功能之後，使用螢幕下方的 [協助工具] 按鈕即可快速放大。\n\n""如要進行縮放""，請輕觸 [協助工具] 按鈕，然後輕觸螢幕任何位置。\n"
    • "使用兩指或多指在畫面上拖曳以進行捲動"
      • \n
    • "使用兩指或多指撥動以調整縮放大小"
    \n\n"如要暫時放大畫面""，請輕觸 [協助工具] 按鈕，然後輕觸並按住螢幕任何位置。\n"
    • "使用手指拖曳可瀏覽畫面的不同部分"
      • \n
    • "放開手指即可縮小"
    \n\n"你無法放大鍵盤和導覽列部分。"     - "[協助工具] 按鈕已設為 %1$s。如要使用放大功能，請輕觸並按住 [協助工具] 按鈕，然後選取 [放大]。" + "放大功能啟用後，你可以放大檢視畫面內容。\n\n""如要進行縮放""，請啟動放大功能，然後輕觸畫面上的任何位置。\n"
    • "• 使用兩指或多指拖曳可捲動畫面"
      • \n
    • "• 使用兩指或多指撥動可調整縮放等級"
    \n\n"如要暫時放大畫面""，請啟動放大功能，然後按住畫面上的任何位置。\n"
    • "• 拖曳手指可移動畫面"
      • \n
    • "• 移開手指可縮小畫面"
    \n\n"你無法放大鍵盤或導覽列。"     + "使用無障礙按鈕啟用無障礙服務" + "使用手勢啟用無障礙服務" + "使用全新的無障礙手勢" + "如要啟用或停用這項服務，請輕觸畫面底部的無障礙按鈕 %s。\n\n如要切換不同的服務，請輕觸並按住無障礙按鈕。" + "如要啟用或停用這項服務，請用兩指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的服務，請用兩指向上滑動並按住。" + "如要啟用或停用這項服務，請用三指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的服務，請用三指向上滑動並按住。" + "如要啟用或停用無障礙服務，請用兩指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的服務，請用兩指向上滑動並按住。" + "如要啟用或停用無障礙服務，請用三指從螢幕底部向上滑動。\n\n如要切換不同的服務，請用三指向上滑動並按住。" + "我知道了" + "[無障礙] 按鈕已設為 %1$s。如要使用放大功能，請輕觸並按住 [無障礙] 按鈕，然後選取 [放大]。" + "無障礙手勢已設為「%1$s」。如要使用放大功能，請用兩指從螢幕底部向上滑動並按住，然後選取 [放大]。" "音量快速鍵功能" "快速鍵服務" "在螢幕鎖定畫面中啟動" @@ -2099,23 +2129,23 @@ "30 秒" "1 分鐘" "2 分鐘" - "可閱讀的時間" + "可執行動作的時間 (無障礙功能逾時)" "可進行操作的時間" - "選擇你需要閱讀的訊息會暫時顯示多久。\n\n只有部分應用程式支援這項設定。" - "選擇要求你進行操作的訊息會暫時顯示多久。\n\n只有部分應用程式支援這項設定。" + "選擇提示你進行操作的訊息會暫時顯示多久。\n\n只有部分應用程式支援這項設定。" "輕觸並按住的延遲時間" "色彩反轉" "可能會影響效能" "停留時間" "如果你使用滑鼠，可以將游標設為在停止移動一段時間後自動點擊。" "點擊前延遲" - "震動" + "震動與觸覺回饋強度" "通知震動" "響鈴震動" - "觸控震動" + "觸覺回饋" "使用服務" "使用色彩校正" "使用字幕" + "僅部分應用程式支援這項設定。" "繼續" "助聽器" "未連接任何助聽器" @@ -2195,17 +2225,26 @@ "青色" "黃色" "洋紅色" - "使用「%1$s」？" + "要將裝置的完整控制權授予「%1$s」嗎？" "「%1$s」需要執行下列動作：" "權限要求遭到其他應用程式畫面遮掩，因此「設定」無法驗證你的回應。" "如果你開啟 %1$s，你的裝置將無法使用螢幕鎖定加強資料加密。" - "你已開啟協助工具服務，因此你的裝置無法使用螢幕鎖定加強資料加密。" + "你已開啟無障礙服務，因此你的裝置無法使用螢幕鎖定加強資料加密。" "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此你必須畫出解鎖圖案。" "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此你必須輸入 PIN。" "開啟 %1$s 將影響資料加密，因此你必須輸入密碼。" - "%1$s 要求這個裝置的完整控制權。如果你授予相關權限，該服務就能讀取畫面內容及執行動作，以協助需要無障礙服務的使用者。這個等級的控制權不適用於大多數應用程式。" + "%1$s要求這個裝置的完整控制權。如果你授予相關權限，該服務就能讀取畫面內容及執行動作，以協助需要無障礙服務的使用者。這個等級的控制權不適用於大多數應用程式。" + "如果你有無障礙服務需求，可以將完整控制權授予具有相關功能的應用程式，但請勿將完整控制權授予大多數的應用程式。" + "查看及控制螢幕" + "可讀取螢幕上的所有內容及在其他應用程式上顯示內容。" + "查看及執行動作" + "可追蹤你與應用程式或硬體感應器的互動，並代表你與應用程式進行互動。" + "允許" + "拒絕" + "停止" + "取消" "停止「%1$s」？" - "輕觸 [確定] 會讓「%1$s」停止運作。" + "輕觸 [%1$s] 會讓「%2$s」停止運作。" "未安裝任何服務" "未選取任何服務" "未提供說明。" @@ -2302,16 +2341,11 @@ "手機使用率比平常高" "平板電腦使用率比平常高" "裝置使用率比平常高" - - - - - - - - - - + "電池電量可能會比平常更快耗盡" + "你的手機使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)：" + "你的平板電腦使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)：" + "你的裝置使用率比平常高，電池電量可能比預期更快耗盡。\n\n你常用的應用程式如下 (按照電池用量由高到低排序)：" + "包含高耗電背景活動" 限制 %1$d 個應用程式 限制 %1$d 個應用程式 @@ -2477,18 +2511,11 @@ "如果電池電量可能會在你下次的例行充電時間前耗盡，系統就會開啟「節約耗電量」模式" "將在電量為 %1$s 時開啟" "設定時間表" - - - - - - - - - - - - + "延長電池續航力" + "充電完成後關閉" + "在你手機的電池電量達 %1$s 時關閉節約耗電量模式" + "在你平板電腦的電池電量達 %1$s 時關閉節約耗電量模式" + "在你裝置的電池電量達 %1$s 時關閉節約耗電量模式" "開啟" @@ -2522,8 +2549,8 @@ "6 小時" "12 小時" "1 天" - "顯示系統" - "隱藏系統" + "顯示系統程序" + "隱藏系統程序" "顯示百分比" "使用 Uss" "統計資料類型" @@ -2606,15 +2633,15 @@ "工作" "限制簡訊和通話記錄存取權" "只有預設使用的電話和簡訊應用程式擁有簡訊和通話記錄權限" - "停用裝置 ID 限制" - "停用裝置 ID 的新存取限制" "沒有信任的代理程式可供使用" - "要啟用這個裝置管理員應用程式嗎？" + "要啟用裝置管理員應用程式嗎？" "啟用這個裝置管理員應用程式" "裝置管理員" "啟用這個管理員應用程式，將允許「%1$s」應用程式執行以下作業：" + "這個裝置將由「%1$s」管理及監控。" "這個管理員應用程式已啟用，且允許「%1$s」應用程式執行以下作業：" "啟用設定檔管理員？" + "要允許啟用監督功能嗎？" "繼續這項動作，你的使用者將由管理員進行管理，該管理員也能儲存相關資料和你的個人資料。\n\n你的管理員可以監控並管理與這個使用者相關聯的設定、存取權、應用程式和資料，包括網路活動和裝置位置資訊。" "其他選項已由你的管理員停用" "其他詳細資訊" @@ -2754,7 +2781,7 @@ "如果限制背景行動數據用量，部分應用程式和服務將無法正常運作 (除非你連上 Wi-Fi 網路)。\n\n這項設定會影響這部平板電腦的所有使用者。" "如果限制背景行動數據用量，部分應用程式和服務將無法正常運作 (除非你連上 Wi-Fi 網路)。\n\n這項設定會影響這支手機的所有使用者。" "^1"" ""^2"\n"警告" - "^1""^2"\n"限制" + "^1""^2"\n"上限" "移除的應用程式" "已移除的應用程式和使用者" "已接收 %1$s，已傳送 %2$s" @@ -2767,6 +2794,7 @@ "計量付費 Wi‑Fi 網路" "如要選取計量付費網路，請開啟 Wi‑Fi。" "自動" + "網路用量" "按傳輸量計費" "非按傳輸量計費" "電信業者與裝置的數據計算方式可能有所不同。" @@ -2883,9 +2911,9 @@ "多位使用者" "新增使用者來共用你的裝置。每位使用者在裝置上都享有個人空間，並可自訂主螢幕、帳戶、應用程式和設定等。" "新增使用者來共用你的平板電腦。每位使用者在平板電腦上都享有個人空間，並可自訂主螢幕、帳戶、應用程式和設定等。" - "新增使用者來共用你的手機。每位使用者在手機上都享有個人空間，並可自訂主螢幕、帳戶、應用程式和設定等。" + "你可以新增其他使用者，讓他們一起使用你的手機。每位使用者在手機上都享有個人空間，並可自訂主螢幕、帳戶、應用程式和設定等。" "使用者和個人資料" - "新增使用者或個人資料" + "新增使用者或設定檔" "新增使用者" "設有限制的個人資料" "如要建立設有限制的個人資料，你必須先設定螢幕鎖定來保護你的應用程式和個人資料。" @@ -2941,7 +2969,7 @@ "開啟通話功能？" "將與這位使用者共用通話記錄。" "開啟通話和簡訊功能？" - "通話和簡訊記錄將與這位使用者共用。" + "你將與這位使用者共用通話和簡訊記錄。" "緊急資訊" "%1$s的相關資訊和聯絡資料" "允許應用程式和內容" @@ -2987,10 +3015,17 @@ "緊急警報" "網路業者" "存取點名稱" - "加強型 4G LTE 模式" - "使用 LTE 數據服務提升語音和通訊品質 (建議使用)" + "VoLTE" + "進階通話功能" + "4G 通話功能" + "使用 LTE 服務提升語音通訊和其他通訊的品質 (建議)" + "使用 4G 服務改善語音和其他通訊的品質 (建議)" "偏好的網路類型" "LTE (建議)" + "多媒體訊息" + "行動數據關閉時仍可收發多媒體訊息" + "在通話期間使用行動數據" + "允許這張 SIM 卡僅在通話期間使用行動數據" "啟用 SIM 卡" "應用程式和內容存取權" "重新命名" @@ -3024,6 +3059,7 @@ "輕觸即可選取數據連線 SIM 卡" "一律使用這張 SIM 卡通話" "選擇數據連線 SIM 卡" + "選取要用於收發簡訊的 SIM 卡" "正在切換行動數據連線 SIM 卡，這可能需要一點時間..." "選擇通話 SIM 卡" "選取 SIM 卡" @@ -3070,32 +3106,37 @@ "藍牙、NFC" "藍牙" "應用程式和通知" - - + "最近使用的應用程式、預設應用程式" "這個工作資料夾中的應用程式無法存取通知。" "帳戶" "未新增任何帳戶" "預設應用程式" - - + "語言、手勢、時間、備份" "設定" "wifi, wi-fi, 網路連線, 網際網路, 無線, 數據, wi fi" + "Wi‑Fi 通知, wifi 通知" + "停止震動, 輕觸, 鍵盤" + "使用 24 小時格式" + "下載" + "開啟方式" + "應用程式" + "時區" + "即時通訊頭像" + "手電筒, 燈, 閃光燈" "wifi, wi-fi, 切換, 控制" - "簡訊, 發送簡訊, 訊息, 傳送訊息, 預設" "行動網路, 行動裝置, 電信業者, 無線, 數據, 4G, 3G, 2G, LTE" "wifi, wi-fi, 通話, 撥號" - "啟動器, 預設, 應用程式" "螢幕, 觸控螢幕" "調暗螢幕, 觸控螢幕, 電池, 明亮" "調暗螢幕, 夜間, 色調, night shift, 亮度, 螢幕色彩, 顏色, 色彩" "背景, 個人化, 自訂顯示內容" "文字大小" - "投影, 投放" + "投影, 投放, 螢幕鏡像, 分享螢幕畫面, 鏡像, 分享螢幕, 螢幕投放" "空間, 磁碟, 硬碟, 裝置使用情形" "耗電量, 充電" "拼寫, 字典, 拼字檢查, 自動校正" "辨識器, 輸入, 語音, 說話, 語言, 免持模式, 免持, 辨識, 令人反感, 字詞, 音訊, 記錄, 藍牙耳機" - "速度, 語言, 預設, 說話, 語音, 文字轉語音, 協助工具, 螢幕閱讀器, 視障" + "速度, 語言, 預設, 說話, 語音, 文字轉語音, 無障礙, 螢幕閱讀器, 視障" "時鐘, 軍用" "重設, 還原, 原廠設定" "抹除, 刪除, 還原, 清除, 移除, 恢復原廠設定" @@ -3108,8 +3149,6 @@ "限制, 限制, 受限" "文字修正, 校正, 音效, 震動, 自動, 語言, 手勢, 建議, 字詞建議, 主題, 令人反感, 字詞, 輸入, 表情符號, 國際" "重設, 偏好設定, 預設值" - "緊急狀況, 應用程式, 預設" - "電話, 撥號程式, 預設" "app, 下載, 應用程式, 系統" "應用程式, 權限, 安全性" "應用程式, 預設" @@ -3125,46 +3164,35 @@ "手勢" "臉孔, 解鎖, 驗證, 登入" "IMEI、MEID、MIN、PRL 版本、IMEI SV" - "網路、行動網路狀態、服務狀態、訊號強度、行動網路類型、漫遊、ICCID" + "網路, 行動網路狀態, 服務狀態, 訊號強度, 行動網路類型, 漫遊, ICCID, EID" "序號、硬體版本" "Android 安全性修補程式等級、基頻版本、核心版本" "主題、淺色、深色、模式" - "財務應用程式, 簡訊, 權限" "深色主題" "錯誤" "微光螢幕, 螢幕鎖定畫面" - "螢幕鎖定通知" + "螢幕鎖定通知, 通知" "臉孔" - - - "調暗螢幕, 觸控螢幕, 電池, 智慧型亮度, 動態亮度" - "調暗螢幕, 休眠, 電池, 逾時, 注意力, 顯示, 螢幕, 閒置" + "指紋, 新增指紋" + "調暗螢幕, 觸控螢幕, 電池, 智慧型亮度, 動態亮度, 自動亮度" + "調暗螢幕, 休眠, 電池, 自動關閉, 感知, 顯示, 螢幕, 閒置" "旋轉, 翻轉, 轉動, 直向, 橫向, 螢幕方向, 垂直, 水平" "升級, android" "零打擾, 時間表, 通知, 封鎖, 靜音, 震動, 休眠, 工作, 焦點, 音效, 忽略, 天, 週間, 週末, 週間晚上, 活動" - "螢幕, 鎖定時間, 逾時, 鎖定螢幕" - - + "螢幕, 鎖定時間, 自動關閉, 鎖定螢幕" + "記憶體, 快取, 資料, 刪除, 清除, 釋出, 空間" "已連線, 裝置, 耳罩式耳機, 耳機, 喇叭, 無線, 配對, 耳塞式耳機, 音樂, 媒體" "背景, 螢幕, 鎖定螢幕, 主題" "預設, Google 助理" - "預設, 預設瀏覽器" "付款, 預設" - "預設" "收到的通知" "usb 數據連線, 藍牙數據連線, wifi 無線基地台" "觸覺回饋, 震動, 螢幕, 敏感度" "觸動回饋, 震動, 手機, 通話, 敏感度, 響鈴" "觸動回饋, 震動, 敏感度" - - - "設定 Wi-Fi NFC 標記" - "寫入" - "輕觸標記即可寫入..." - "密碼無效，請再試一次。" - "成功！" - "無法將資料寫入 NFC 標記。如果問題持續發生，請嘗試使用其他標記" - "無法寫入 NFC 標記，請使用其他標記。" + "節約耗電量, 固定式, 保留, 省電功能, 電池" + "日常安排, 時間表, 節約耗電量, 節約電量, 電池, 自動, 百分比" + "工作資料" "預設音效" "鈴聲音量為 %1$s" "音量、震動、零打擾" @@ -3172,8 +3200,7 @@ "鈴聲已設為靜音" "鈴聲音量為 80%" "媒體音量" - - + "投放音量" "通話音量" "鬧鐘音量" "鈴聲音量" @@ -3199,15 +3226,18 @@ "音效" "震動" "啟動音效" + "即時字幕" + "自動產生媒體字幕" "永不" 已啟用 %d 項排程 已啟用 1 項排程 "零打擾" + "降低干擾" "開啟「零打擾」模式" "例外狀況" - "時間長度" + "預設持續時間" "只允許下列類型的音效與震動：" "不發出音效" "完全靜音" @@ -3235,7 +3265,7 @@ "不發出通知音效" "你將會在畫面上看到通知" "手機收到通知時不會發出音效或震動。" - "不顯示通知或發出通知音效" + "不顯示通知或不發出通知音效" "你將不會看到通知或聽到通知音效" "你的手機將不會顯示新的或現有的訊息，也不會因此震動或發出音效。請注意，系統仍會顯示與手機活動和狀態相關的重要通知。\n\n關閉「零打擾」模式後，從螢幕頂端向下滑動即可查看錯過的通知。" "自訂" @@ -3243,7 +3273,7 @@ "移除自訂設定" "不發出通知音效" "隱藏部分通知" - "不顯示通知或發出通知音效" + "不顯示通知或不發出通知音效" "自訂限制" "螢幕開啟時" "螢幕關閉時" @@ -3251,10 +3281,10 @@ "不要開啟螢幕" "不要閃爍燈光" "不要在畫面上彈出通知" - "隱藏畫面頂端的狀態列" + "隱藏畫面頂端的狀態列圖示" "隱藏應用程式圖示上的通知圓點" "不要在收到通知時喚醒裝置" - "在通知清單中隱藏" + "在下拉式通知欄中隱藏" "永不" "螢幕關閉時" "螢幕開啟時" @@ -3280,13 +3310,13 @@ "關閉 / %1$s" "關閉" "開啟" - "每次都詢問 (除非自動開啟)" - "直到你關閉為止 (除非自動開啟)" - - %d 小時 (除非自動開啟) - 1 小時 (除非自動開啟) + "每次都詢問" + "直到你關閉為止" + + %d 小時 + 1 小時 - "%d 分鐘 (除非自動開啟)" + "%d 分" 系統可以自動啟用 %d 項排程 系統可以自動啟用 1 項排程 @@ -3311,7 +3341,7 @@ "開啟「零打擾」模式時，系統會將訊息、提醒和活動設為靜音 (你在上方允許的項目除外)。你可以調整訊息設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" "完成" "設定" - "不顯示通知或發出通知音效" + "不顯示通知或不發出通知音效" "不發出通知音效" "你將不會看到或聽到通知。允許已加星號的聯絡人和重複來電者的來電。" "(目前設定)" @@ -3335,46 +3365,55 @@ "查看過去 7 天的所有相關內容" "進階" "Work 通知" - - - - - - - - - "隱藏無聲通知狀態圖示" - "在狀態列隱藏無聲通知圖示" + "自動調整通知" + "自動調整通知優先順序" + "自動將優先順序較低的通知設為無聲通知" + "建議採取的動作和回覆" + "自動顯示建議採取的動作和回覆" + "允許顯示通知延後選項" + "隱藏無聲通知的圖示" + "無聲通知的圖示不會顯示在狀態列中" "允許使用通知圓點" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "泡泡" + "部分通知可能會以泡泡形式顯示在畫面上" + "部分通知和其他內容可能會以泡泡形式顯示在畫面上。輕觸泡泡即可將其開啟，將泡泡向畫面下方拖曳則可將其關閉。" + "泡泡" + "允許「%1$s」以泡泡形式顯示部分通知" + "啟用泡泡功能" + "必須先啟用裝置的泡泡功能，才能啟用這個應用程式的泡泡功能。這麼做會影響先前已啟用泡泡功能的其他應用程式。" + "為裝置啟用泡泡功能" + "取消" "滑動動作" "向右滑動即可關閉，向左滑動即可顯示選單" "向左滑動即可關閉，向右滑動即可顯示選單" + "無聲通知" + "同時顯示在以下位置" + "狀態列" + "螢幕鎖定" + "靜音通知一律不會發出音效，而且只會顯示在下拉式通知欄中" + "只顯示在下拉式通知欄中" + "顯示在下拉式通知欄和螢幕鎖定畫面中" + "顯示在下拉式通知欄和狀態列中" + "顯示在下拉式通知欄、狀態列和螢幕鎖定畫面中" "閃爍燈光" - "在螢幕鎖定畫面上" + "螢幕鎖定" + "略過螢幕鎖定程序" + "使用臉孔將裝置解鎖後，直接前往上次使用的畫面" + "螢幕鎖定, 鎖定螢幕, 略過, 規避" "當工作資料夾遭鎖定時" + "螢幕鎖定畫面上的通知" + "顯示快訊和靜音通知" + "僅顯示快訊通知" + "不要顯示通知" + "敏感通知" + "鎖定時顯示敏感內容" + "敏感工作資料夾通知" + "鎖定時顯示敏感工作資料夾內容" "顯示所有通知內容" - "隱藏敏感內容" + "僅在解鎖狀態下顯示敏感內容" "完全不顯示通知" - "當裝置鎖定時，你要如何顯示通知？" - "通知" + "你要使用哪一種螢幕鎖定畫面顯示方式？" + "螢幕鎖定" "顯示所有 Work 通知內容" "隱藏敏感的 Work 內容" "當裝置鎖定時，你要如何顯示個人資料通知？" @@ -3391,28 +3430,29 @@ "發出音效" "發出音效並在畫面上彈出通知" "在畫面上彈出通知" - - + "最小化" "中" "高" - - - - - - - - + "在畫面上彈出通知" + "封鎖" + "靜音" + "快訊" "允許干擾" "允許應用程式發出音效、震動，以及/或在畫面上彈出通知" - "低重要性" - "中重要性" - "高重要性" - "緊急重要性" + "將下拉式通知欄中的通知收合為單一行" + "協助你不受音效或震動干擾" + "發出音效或震動吸引你的注意力" + "裝置處於解鎖狀態時，在螢幕頂端以橫幅形式顯示通知" "顯示通知" - "通知小幫手" - "每天大約 %1$s 則" - "每週大約 %1$s 則" + "自動調整通知" + + 每天大約 %d 則通知 + 每天大約 %d 則通知 + + + 每週大約 %d 則通知 + 每週大約 %d 則通知 + "永遠不要" "通知存取權" "管理員已禁止存取工作資料夾通知" @@ -3421,8 +3461,8 @@ %d 個應用程式可以讀取通知 %d 個應用程式可以讀取通知 - "通知小幫手" - "不使用小幫手" + "自動調整通知" + "無" "最近沒有已安裝的應用程式要求「通知」存取權。" "要允許%1$s存取通知嗎？" "%1$s將可讀取所有通知 (包括聯絡人姓名和你收到的訊息文字等個人資訊)，而且還能修改或關閉通知，或者觸發通知當中的動作按鈕。\n\n此外，該應用程式將因此能夠開啟或關閉「零打擾」模式，以及變更相關設定。" @@ -3445,20 +3485,19 @@ "允許子母畫面" "允許這個應用程式在開啟時或你離開後 (例如繼續觀看影片) 建立子母畫面視窗。這類視窗會在你目前使用的其他應用程式上層顯示。" "零打擾存取權" - - + "允許「零打擾」模式" "最近沒有已安裝的應用程式要求「零打擾」存取權" "正在載入應用程式..." - "Android 已根據你的要求設定封鎖，不讓這個應用程式的通知顯示在這個裝置上" - "Android 已根據你的要求設定封鎖，不讓這個類別的通知顯示在這個裝置上" - "Android 已根據你的要求設定封鎖，不讓這個群組的通知顯示在這個裝置上" + "Android 已根據你的要求啟用封鎖設定，不讓這個應用程式的通知顯示在這個裝置上" + "Android 已根據你的要求啟用封鎖設定，不讓這個類別的通知顯示在這個裝置上" + "Android 已根據你的要求啟用封鎖設定，不讓這個群組的通知顯示在這個裝置上" "類別" "其他" %d 個類別 %d 個類別 - "這個應用程式未發佈任何通知" + "這個應用程式未發布任何通知" "應用程式中的其他設定" "已針對所有應用程式開啟這項設定" @@ -3479,7 +3518,7 @@ "顯示通知圓點" "忽略「零打擾」模式設定" "允許系統在「零打擾」模式開啟時繼續發出這些通知" - "在螢幕鎖定畫面上" + "螢幕鎖定" "已封鎖" "優先" "機密" @@ -3494,7 +3533,7 @@ "輸入排程名稱" "這個排程名稱已在使用中" "新增更多" - "新增事件排程" + "新增活動排程" "新增時間排程" "刪除排程" "選擇排程類型" @@ -3516,7 +3555,7 @@ "回覆為" "「是」、「不確定」或「尚未回覆」" "「是」或「不確定」" - "是" + "「是」" "找不到規則。" "開啟/%1$s" "%1$s\n%2$s" @@ -3535,16 +3574,16 @@ "允許進行通話" "通話" "如要確認允許的來電是否會發出音效，請檢查你的裝置目前設為響鈴、震動還是靜音。" - "系統會在「%1$s」啟用時封鎖來電。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" + "系統會在「%1$s」啟用時封鎖來電。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人能聯絡你。" "已加星號的聯絡人" 另外 %d 人 另外 1 人 - "允許顯示簡訊" + "允許顯示訊息" "如要確認允許的訊息是否會發出音效，請檢查你的裝置目前設為響鈴、震動還是靜音。" - "系統會在「%1$s」啟用時封鎖收到的簡訊。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" - "簡訊、多媒體訊息和簡訊應用程式" + "系統會在「%1$s」排程進行時封鎖訊息。你可以調整設定，讓好友、家人或其他聯絡人可以聯絡你。" + "簡訊、多媒體訊息和通訊應用程式" "來自任何人" "僅限來自聯絡人" "僅限來自已加星號的聯絡人" @@ -3605,7 +3644,9 @@ "允許「零打擾」模式設為靜音的通知開啟螢幕" "通知設定" "確定" - "傳送你對這個裝置的意見回饋" + + + "傳送你對這個裝置的意見" "輸入管理員 PIN 碼" "開啟" "關閉" @@ -3636,9 +3677,9 @@ "需要輸入 PIN？" "需要畫出解鎖圖案？" "需要輸入密碼？" - "輸入你的 PIN 啟動裝置後，你將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" - "畫出解鎖圖案啟動裝置後，你將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" - "輸入你的密碼啟動裝置後，你將無法使用 %1$s 等各項協助工具服務。" + "輸入你的 PIN 啟動裝置後，你將無法使用 %1$s 等各項無障礙服務。" + "畫出解鎖圖案啟動裝置後，你將無法使用 %1$s 等各項無障礙服務。" + "輸入你的密碼啟動裝置後，你將無法使用 %1$s 等各項無障礙服務。" "注意：如果你重新啟動手機並設定了螢幕鎖定，你必須先將手機解鎖，才能執行這個應用程式" "IMEI 資訊" "IMEI 相關資訊" @@ -3728,7 +3769,6 @@ "瀏覽器應用程式" "沒有預設瀏覽器" "電話應用程式" - "角色" "(預設)" "(系統)" "(系統預設)" @@ -3736,7 +3776,7 @@ "使用記錄存取權" "允許存取使用記錄" "應用程式使用偏好設定" - "應用程式使用時間" + "裝置使用時間" "具有使用記錄存取權的應用程式可以追蹤你使用的其他應用程式與頻率，以及你的電信業者、語言設定和其他詳細資料。" "記憶體" "記憶體詳細資料" @@ -3815,10 +3855,10 @@ "完整背景存取權" "使用畫面中的文字" "允許小幫手應用程式存取畫面中的文字內容" - "使用螢幕擷取畫面" + "使用螢幕截圖" "允許小幫手應用程式存取畫面擷圖" "閃爍螢幕" - "小幫手應用程式存取螢幕或螢幕擷取畫面中的文字時，螢幕邊緣會閃爍" + "小幫手應用程式存取螢幕或螢幕截圖中的文字時，螢幕邊緣會閃爍" "小幫手應用程式可根據你目前瀏覽的畫面資訊，為你提供協助。部分應用程式同時支援啟動器和語音輸入服務，為你提供更完善的服務。" "記憶體平均用量" "記憶體最高用量" @@ -3871,7 +3911,6 @@ "修改系統設定" "編寫修改系統設定" "%1$d 個 (共 %2$d 個) 應用程式可修改系統設定" - "財務應用程式、簡訊、存取權" "能夠安裝其他應用程式" "可以修改系統設定" "可以修改系統設定" @@ -3917,6 +3956,7 @@ "內部儲存空間：已使用 %1$s - 尚餘 %2$s" "閒置 %1$s後休眠" "桌布、休眠、字型大小" + "樣式、桌布、螢幕自動關閉、字型大小" "休眠、字型大小" "閒置 10 分鐘後休眠" "平均記憶體用量為 %1$s (共 %2$s)" @@ -3941,8 +3981,7 @@ "開啟" "顯示" "隱藏" - - + "無線基地台已啟用" "飛航模式已開啟" "無法連上網路" "已開啟零打擾模式" @@ -3965,10 +4004,8 @@ "每晚自動調整螢幕色調" "夜燈模式已開啟" "已將螢幕色調改為琥珀色" - - - - + "灰階" + "僅以灰色顯示" "收合" "為你推薦" "建議" @@ -4101,9 +4138,6 @@ "缺少排名物件。" "排名物件不包含這組金鑰。" "主題設定" - "強調色" - "標題/內文字型" - "圖示形狀" "裝置預設設定" "螢幕凹口" "螢幕凹口, 凹口" @@ -4131,20 +4165,20 @@ "已連線到「%1$s」" "已連線到多個裝置" "系統 UI 示範模式" - "主題" - "設定主題" + "深色主題" + "開啟/因「節約耗電量」功能而暫時停用" + "因「節約耗電量」功能而暫時啟用" + "支援的應用程式也會切換為深色主題" + "我知道了" "快速設定開發人員圖塊" "Winscope 追蹤" - - + "感應器已關閉" "工作資料夾設定" "聯絡人搜尋" "允許你的機構搜尋聯絡人，以便識別來電者和聯絡人的身分" "跨個人資料日曆" - - - - + "在你的個人日曆中顯示工作相關活動" + "貴機構不允許個人應用程式存取你的工作日曆" %s 小時 1 小時 @@ -4175,9 +4209,23 @@ "快速切換鏡頭" "自拍更快速" - "如要切換應用程式，請在主螢幕按鈕上向上滑動。再次向上滑動即可查看所有應用程式。這項操作適用於任何畫面。你的螢幕右下方將不會再有 [總覽] 按鈕。" + "系統操作機制" + "透過 2 個按鈕操作系統" + "在主螢幕按鈕上向上滑動，即可切換應用程式。再次向上滑動可查看所有應用程式。輕觸返回按鈕可返回上一個畫面。" "體驗新版主螢幕按鈕" "啟用新手勢即可切換應用程式" + "透過手勢操作系統" + "從螢幕底部向上滑動即可前往主螢幕。從螢幕底部向上滑動並按住，然後再放開可切換應用程式。從左側或右側邊緣向另一側滑動可返回上一個畫面。" + "透過 3 個按鈕操作系統" + "使用螢幕底部的按鈕返回上一個畫面、前往主螢幕及切換應用程式。" + "系統操作機制, 透過 2 個按鈕操作系統, 透過 3 個按鈕操作系統, 透過手勢操作系統" + "預設的主螢幕應用程式「%s」不支援透過手勢操作系統" + "切換預設的主螢幕應用程式" + "資訊" + "低" + "高" + \n"如果你調高敏感度，可能會與針對螢幕邊緣執行的任何應用程式手勢發生衝突。" + "系統偵測「返回」手勢的敏感度" "輕觸兩下手機即可查看" "輕觸兩下平板電腦即可查看" "輕觸兩下裝置即可查看" @@ -4201,7 +4249,7 @@ "快速查看通知" "開啟" "關閉" - "開機載入器已解除鎖定" + "系統啟動載入程式已解鎖" "請先連上網際網路" "請連上網際網路或與你的電信業者聯絡" "綁定特定電信業者服務的裝置無法使用" @@ -4333,12 +4381,10 @@ "更新「零打擾」模式" "暫停通知以保持專注" "這個裝置不支援此功能" - "無法使用這項功能" - "這會減慢這支手機的速度" + "無法使用此功能" + "這項功能會降低你的手機速度，因此已由系統停用" "強制啟用完整的 GNSS 測量資料" "在停用工作週期的情況下追蹤所有 GNSS 星座圖和頻率" - "允許系統執行背景活動" - "允許系統執行所有背景活動" "一律顯示當機對話方塊" "在每次應用程式當機時顯示對話方塊" "選取已啟用 ANGLE 的應用程式" @@ -4351,7 +4397,10 @@ "選取繪圖驅動程式" "預設" "遊戲驅動程式" + "預先發布版驅動程式" "系統繪圖驅動程式" + + @@ -4379,8 +4428,8 @@ "延長裝置的電池續航力" "延長手機的電池續航力" - "避免響鈴" - "同時按下電源和調高音量按鈕以" + "暫停響鈴" + "同時按下電源鍵和調高音量鍵以切換下列模式：" "停用響鈴的快速鍵" "震動" "靜音" @@ -4402,7 +4451,6 @@ "找不到網路，請再試一次。" "(已禁止)" "沒有 SIM 卡" - "進階通話功能" "首選網路模式：首選 WCDMA" "首選網路模式：僅限 GSM" "首選網路模式：僅限 WCDMA" @@ -4443,6 +4491,7 @@ "設定數據傳輸服務" "行動數據" "使用行動網路存取數據" + "手機會在進入有效範圍時，自動切換至這個電信業者" "通話偏好設定" "簡訊偏好設定" "每次都詢問" @@ -4458,42 +4507,34 @@ "已啟用行動數據連線" "已停用行動數據連線" "有可用的 SIM 卡" + "在有效範圍內" + "不在有效範圍內" "新增更多" - - - - - - - - - "SIM 卡名稱" - "重新命名" + "已啟用/SIM 卡" + "未啟用/SIM 卡" + "已啟用/已下載的 SIM 卡" + "未啟用/已下載的 SIM 卡" + "SIM 卡名稱和顏色" + "名稱" + "顏色 (用於相容的應用程式)" + "儲存" "使用 SIM 卡" "停用" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "首選網路類型" + "如要停用這張 SIM 卡，請將其移除" + "輕觸即可啟用「%1$s」" + "要切換至「%1$s」嗎？" + "你一次只能啟用一張已下載的 SIM 卡。\n\n切換至「%1$s」不會取消「%2$s」的服務。" + "切換至「%1$s」" + "清除 SIM 卡" + "要清除這張已下載的 SIM 卡嗎？" + "清除這張 SIM 卡會同時從這個裝置中移除「%1$s」服務。\n\n「%2$s」服務不會因此遭到取消。" + "清除" + "正在清除 SIM 卡…" + "無法清除 SIM 卡" + "發生錯誤，因此無法清除這張 SIM 卡。\n\n請重新啟動你的裝置，然後再試一次。" + "偏好的網路類型" "變更網路操作模式" - "首選網路類型" + "偏好的網路類型" "電信業者" "設定版本" "通話" @@ -4527,81 +4568,76 @@ %1$d 個已連線的裝置 "沒有任何藍牙裝置" - "左" - "右" - "手機殼" + "左耳機" + "右耳機" + "充電盒" "設定面板" "網際網路連線" "音量" - - + "飛航模式開啟時無法使用" "強制使用桌面模式" "在次要顯示器上強制使用桌面模式實驗性功能" "覆寫強制使用深色模式的功能" "覆寫強制使用深色模式的功能，讓系統一律開啟這個模式" - "隱私權" - "權限、網路活動、個人資料" + "隱私" + "權限、帳戶活動、個人資料" "移除" "保留" "要移除這項建議嗎？" - - - - + "已移除建議" + "復原" "儲存空間即將用盡。已使用 %1$s - 尚餘 %2$s" "提供意見" "對於這項建議有任何意見或想法嗎？" "已將%1$s複製到剪貼簿。" "0 個已使用權限的應用程式" - "過去 24 小時內最常使用的權限" - - - "查看權限資訊主頁" - - - - - "使用協助工具" - - - + "過去 24 小時內各權限的使用頻率" + "在資訊主頁查看所有詳細資料" + + %s 個應用程式 + 1 個應用程式 + + "無障礙功能使用" + + 有 %1$d 個應用程式可完整存取你的裝置 + 有 1 個應用程式可完整存取你的裝置 + + "管理「%1$s」通知" "沒有建議的應用程式" %1$d 個通知管道。 %1$d 個通知管道。 "%1$d 個通知管道。輕觸即可管理所有通知管道。" - - + "你最近安裝了這個應用程式。" "切換輸出裝置" "目前正在「%1$s」上播放" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "重要資訊" + "繼續" + "不用了，謝謝" + "位置" + "你的服務供應商可能會收集你的位置資訊，以便提供這項服務。\n\n請詳閱你服務供應商的隱私權政策。" + "你可能無法再存取任何剩餘時間或資料。請先洽詢你的供應商，再進行移除。" + "內容擷取, 應用程式內容" + "應用程式內容" + "允許應用程式將內容傳送到 Android 系統" + "擷取系統記憶體快照資料" + "正在擷取系統記憶體快照資料" + "無法擷取系統記憶體快照資料" + "自動擷取系統記憶體快照資料" + "Android 系統使用過多記憶體時自動擷取其憶體快照資料" + "中斷連線" + "緊急電話" + "你的電信業者目前不支援透過 Wi-Fi 通話撥打緊急電話。\n這個裝置會在撥打緊急電話時自動切換到行動數據網路。\n你只能在有行動網路訊號的地區撥打緊急電話。" + "使用 Wi-Fi 進行通話以改善通話品質" + "收到多媒體訊息" + "無法傳送多媒體訊息" + "如要在行動數據關閉時透過「%1$s」收發多媒體訊息，請輕觸這裡" + "多媒體訊息" + "SIM 卡組合發生問題" + "如果你的電信業者為「%1$s」，這項功能可能會有所限制。輕觸即可瞭解詳情。" + "SIM 卡組合" + "你的工作政策資訊" + "由你的 IT 管理員管理的設定" diff --git a/res/values-zu/arrays.xml b/res/values-zu/arrays.xml index 4b81ccf5bd3..b1fd97c23f5 100644 --- a/res/values-zu/arrays.xml +++ b/res/values-zu/arrays.xml @@ -406,8 +406,10 @@ "i-IPSec VPN kanye nezitifiketi nokufakazela ubuqiniso be-Xauth" "i-IPSec VPN nezitifiketi nokufakazela ubuqiniso nge-hybrid" - - + + "Lutho" + "Okwenziwa ngesandla" + "Ayixhunyiwe" "Iyaqalisa..." @@ -529,4 +531,10 @@ "I-LTE / CDMA" "I-LTE / GSM / UMTS" + + + + + + diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index f682ebdff60..d9713407cc2 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -210,6 +210,8 @@ "Imbobo oyithayiphile ayilungile." "Iphrokzi ye-HTTP isetshenziswa isiphequluli kodwa kungenzeka ingasetshenziswa ezinye izinhlelo zokusebenza" "I-PAC URL: " + "I-subId yamanje:" + "I-SubId ye-SIM yedatha yokuzenzakalela:" "Umkhawulokudonsa we-DL (kbps):" "Umkhawulokudonsa we-UL (kbps):" "Ulwazi lwendawo lweseli (kwehlisiwe):" @@ -232,6 +234,7 @@ "Khetha ibhendi yerediyo" "Uhlobo lwenethiwekhi yezwi:" "Uhlobo lwenethiwekhi yedatha:" + "Khetha inkomba yefoni" "Setha uhlobo lwenethiwekhi olufisekayo:" "Qhweba i-Hostname(www.google.com) IPv4:" "Qhweba i-Hostname(www.google.com) IPv6:" @@ -347,16 +350,16 @@ "Kukhethwe i-UTC offset" "Idethi" "Isikhathi" - "Ivalwe ngokuzenzakalelayo" - "%1$s ngemuva kokulala" - "Ngokushesha ngemuva kokulala, ngaphandle uma kugcinwa kuvulekile ngo-%1$s" - "%1$s ngemva kokulala, ngaphandle kokugcina ivuliwe yi-%2$s" + "Khiya ngemuva kokuba isikrini siphelelwa yisikhathi" + "%1$s ngemuva kokuphela kwesikhathi" + "Ngokushesha ngemuva kokuphela kwesikhathi, ngaphandle lapho uma ishiywa ingakhiyiwe nge-%1$s" + "%1$s ngemva kokuphela kwesikhathi, ngaphandle kokugcina ivuliwe yi-%2$s" "Bonisa ulwazi lomnikazi ekuvaleni isikrini" "Umlayezo wokukhiya isikrini" "Nika amandla amawijethi" "Kukhutshazwe umlawuli" "Bonisa inketho yokukhiya" - "Bonisa inketho yenkinobho yamandla evala i-Smart Lock, ukuvulwa kwezigxivizo zeminwe, nezaziso ekukhiyeni isikrini" + "Bonisa inketho yenkinobho yamandla evala i-Smart Lock, ukuvulwa kwe-biometric, nezaziso ekukhiyeni isikrini" "Ukwethemba abenzeli kukhulisa ukuvula" "Uma kunikwe amandla, abasebenzeli bokwethembeka bazogcina idivayisi yakho ivulekile isikhathi eside, ngeke bakwazi ukuvula idivayisi ekhiyiwe." "Khiya isikrini uma ukwethemba kulahleka" @@ -371,9 +374,9 @@ "Indawo" "Sebenzisa indawo" "Valiwe" - - Vuliwe - %1$d izinhlelo zokusebenza zingafinyelela indawo - Vuliwe - %1$d izinhlelo zokusebenza zingafinyelela indawo + + Vuliwe - %1$d izinhlelo zokusebenza ezinokufinyelela kundawo + Vuliwe - %1$d izinhlelo zokusebenza ezinokufinyelela kundawo "Iyalayisha…" "Ama-akhawunti" @@ -394,9 +397,16 @@ "Ukukhiywa kwesikrini, isigxivizo somunwe" "Isikrini sivaliwe" "Ubuso bungeziwe" - "Thepha ukuze usethe ukufakazela ubuqiniso bobuso" - "Ukufakazela ubuqiniso bobuso" + "Setha i-face unlock" + "I-Face unlock" + "Ukuvula ubuso komsebenzi" + "Ungasetha kanjani i-face unlock" + "Setha i-face unlock" + "Sebenzisa ubuso bakho ukuze ufakazele ubuqiniso" + + "Qala" "Sebenzisa ukusetha kokufinyelela" + "Khansela" @@ -405,9 +415,12 @@ "Sebenzisa ubuso bakho ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza." "Sebenzisa ubuso bakho ukuze uvule ifoni yakho noma uvumele ukuthengwa.\n\nQaphela: Awukwazi ukusebenzisa ifoni yakho ukuze uvule le divayisi. Ukuze uthole olunye ulwazi, xhumana nomphathi wenhlangano yakho." "Sebenzisa ubuso bakho ukuze uvule ifoni yakho, ugunyaze ukuthenga, noma ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza" - + + + + "Faka phakathi kwendawo ubuso bakho kundingiliza" - "Yenza emuva kwesikhathi" + "Yeqa" "Ungangeza kufikela kubuso obungu-%d" "Ungene inombolo enkulu yobuso" "Ayikwazi ukungeza ubuso obuningi" @@ -417,19 +430,20 @@ "Ukubhaliswa kobuso akuzange kusebenze." "Konke sokulungile. Kubukeka kukuhle." "Kwenziwe" - "Sebenzisa ubuso bakho" - "Vula idivayisi yakho" + "Sebenzisa ukuvula kobuso kwe-" + "Ivula ifoni yakho" "Ukungena ngemvume kohlelo lokusebenza nezinkokhelo" - "Amehlo avuliwe ukuze kuvulwe" - "Uma usebenzisa ukufakazela ubuqiniso bobuso, amehlo akho kumele avulwe" + "Izidingo ze-face unlock" + "Idinga amehlo ukuthi avulwe" + "Ukuze uvule ifoni yakho, amehlo akho kumele avuleke" "Hlala ufuna ukuqinisekiswa" - "Uma ufakazela ubuqiniso kuzinhlelo zokusebenza, hlala ufuna ukuqinisekiswa" - "Susa idatha yobuso" - "Ubuso bakho bungasetshenziswa ukuvula idivayisi yakho nokufinyelela izinhlelo zokusebenza. ""Funda kabanzi" - - - - + "Uma usebenzisa i-face unlock kuzinhlelo zokusebenza, hlala udinga isinyathelo sokuqinisekisa" + "Susa idatha yobuso" + "Setha i-face unlock" + "Sebenzisa i-face unlock ukuze uvule idivayisi yakho, ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza, uphinde uqinisekise izinkokhelo.\n\nKhumbula:\nUkubheka ifoni kungayivula uma ungahlosile ukwenza njalo.\n\nIfoni yakho ingavulwa omunye umuntu uma iphakanyiselwe ebusweni bakho, nanoma amehlo akho avaliwe.\n\nIfoni yakho ingavulwa umuntu obukeka kakhulu njengawe, asithi, isihlobo esifanayo." + "Susa idatha yobuso?" + "Izithombe nedatha ye-biometric esetshenziswe i-face unlock izosuswa ngunaphakade nangokuvikelekile. Ngemuva kokususwa, uzodinga iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi ukuze uvule ifoni yakho, ungene ngemvume kuzinhlelo zokusebenza, uphinde uqinisekise izinkokhelo." + "Sebenzisa i-face unlock ukuze uvule ifoni yakho" "Izigxivizo zeminwe" "Phatha izigxivizo zeminwe" "Sebenzisa izigxivizo zeminwe ukuthi" @@ -460,6 +474,8 @@ "Izici zokuvikela idivayisi ngeke zivulwe. Ngeke ukwazi ukugwema abanye ukuthi bangasebenzisi le foni uma ilahlekile noma itshontshiwe." "Yeqa noma kunjalo" "Buyela emuva" + "Yeqa" + "Khansela" "Thinta inzwa" "Kusemuva kwefoni yakho. Sebenzisa umunwe wakho wokukhomba." "Ukuvezwa ngedivayisi ngendawo yenzwa yezigxivizo zeminwe" @@ -475,6 +491,15 @@ "Yenza kamuva" "Yeqa ukusethwa kwezigxivizo zeminwe?" "Ukhethe ukusebenzisa izigxivizo zakho zeminwe njengendlela eyodwa yokuvula ifoni yakho. Uma weqa manje, kuzomele usethe lokhu ngemuva kwesikhathi. Ukusetha kuthatha iminithi noma isikhathi esingalapho." + "Vikela ithebulethi yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe izigxivizo zeminwe. Thepha okuthi Khansela, bese usetha iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi." + "Vikela idivayisi yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe izigxivizo zeminwe. Thepha okuthi Khansela, bese usetha iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi." + "Vikela ifoni yakho ngenketho yokukhiya isikrini ukuze kungabikho muntu ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma itshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe izigxivizo zeminwe. Thepha okuthi Khansela, bese usetha iphinikhodi, iphethini, noma iphasiwedi." + "Ngokuvikela ithebulethi yakho ngenketho yokukhiya isikrini, akekho ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahleka noma intshontshwa. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe i-face unlock. Ukuze ubuyele emuva, thepha okuthi Khansela." + "Ngokuvikela idivayisi yakho ngenketho yokukhiya isikrini, akekho ozokwazi ukuyisebenzisa uma ingalahleka noma intshontshwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe i-face unlock. Ukuze ubuyele emuva, thepha okuthi Khansela." + "Ngokuvikela ifoni yakho ngenketho yokukhiya isikrini, akekho ozokwazi ukuyisebenzisa uma ilahlekile noma intshontshiwe. Futhi udinga inketho yokukhiya isikrini ukuze usethe i-face unlock. Ukuze ubuyele emuva, thepha okuthi Khansela." + "Yeqa ukusetha i-PIN?" + "Yeqa ukusetha iphasiwedi?" + "Yeqa ukusetha iphethini?" "Hlela ukuvala isikrini" "Kwenziwe" "Hhayi bo, akuyona inzwa leyo" @@ -572,10 +597,10 @@ "Izigxivizo zeminwe + Iphasiwedi" "Qhubeka ngaphandle kwesigxivizo somunwe" "Ungavula ifoni yakho usebenzisa isigxivizo somunwe. Ngokuphepha, le nketho idinga ukukhiya kwesikrini okuyisipele." - "Ukufakazela ubuqiniso bobuso + Iphethini" - "Ukufakazela ubuqiniso bobuso + I-PIN" - "Ukufakazela ubuqiniso bobuso + Iphasiwedi" - "Qhubeka ngaphandle kokufakazela ubuqiniso bobuso" + "I-Face unlock + Iphethini" + "I-Face unlock + Iphinikhodi" + "I-Face unlock + Iphasiwedi" + "Qhubeka ngaphandle kwe-face unlock" "Ungavula ifoni yakho usebenzisa ubuso bakho. Ngokuvikeleka, le nketho idinga isikrini sokukhiya esenziwe isipele." "Kukhutshazwe umlawuli, inqubomgomo yokubethela, noma isitoreji sezitifiketi" "Lutho" @@ -696,8 +721,7 @@ "Qinisekisa" "Khansela" "Sula" - - + "Ukukhiya isikrini besesivele sishintshiwe. Zama futhi ngokukhiya isikrini okusha." "Khansela" "Okulandelayo" "Ukusetha kuphelile." @@ -765,6 +789,7 @@ "Ifoni yakho ngeke isabhanqwa ne-%1$s" "Ithebhulethi yakho ngeke isabhanqwa ne-%1$s" "Idivayisi yakho ngeke isabhanqwa ne-%1$s" + "I-%1$s ngeke isabhangqwa nanoma iyiphi idivayisi exhunywe kule akhawunti" "Khohlwa idivayisi" "Xhuma kwi..." "%1$s ingeke ixhumeke kumsindo wemidiya." @@ -878,7 +903,6 @@ "Khumbula inethiwekhi" "Khohlwa inethiwekhi" "Guqula inethiwekhi" - "Bhalela kumaka we-NFC" "Ukubona amanethiwekhi atholakalayo, vula i-Wi-Fi." "Isesha amanethiwekhi e-Wi-Fi…" "Awunayo imvume yokushintsha inethiwekhi ye-Wi-Fi." @@ -931,10 +955,8 @@ "Misa phakathi nendawo ikhodi ye-QR ngaphansi ukuze uxhumeke ku-“%1$s”" "Joyina i-Wi‑Fi ngokuskena ikhodi ye-QR" "Yaba i-Wi‑Fi" - - - - + "Skena le khodi ye-QR ukuze uxhumeke ku-“%1$s” uphinde wabelane ngephasiwedi" + "Skena le khodi ye-QR ukuze ixhumeke ku-“%1$s”" "Ayikwazanga ukufunda ikhodi ye-QR. Phinda umise phakathi kwendawo ikhodi uphinde uzame futhi" "Zama futhi. Uma inkinga iqhubeka, xhumana nomkhiqizi wedivayisi" "Okuthile akuhambanga kahle" @@ -952,18 +974,12 @@ "Idivayisi itholiwe" "Yabelana nge-Wi‑Fi ngale divayisi…" "Iyaxhuma…" - - - - - - - - - - - - + "Yabelana i-hotspot" + "Qinisekisa ukuthi unguwe" + "Iphasiwedi ye-Wi‑Fi: %1$s" + "Iphasiwedi ye-hotspot: %1$s" + "Engeza idivayisi" + "Sebenzisa ikhodi ye-QR ukuze ungeze idivayisi kule nethiwekhi" "Zama futhi" "Yabelana nabanye abasebenzisi bedivayisi" "(akushintshiwe)" @@ -977,10 +993,10 @@ "Kumele icacise isizinda." "i-WPS iyatholakala" " (i-WPS iyatholakala)" - "Faka iphasiwedi yakho yenethiwekhi" "Inethiwekhi ye-Wi-Fi yenkampani yenethiwekhi" "Xhuma nge-%1$s" "Ukuze kuthuthukiswe ukufaneleka kwendawo nezinye izinjongo, i-%1$s ifuna ukuvula ukuskena kwenethiwekhi, noma ngabe i-Wi-Fi ivaliwe.\n\nVumela lokhu ngazo zonke izinhlelo zokusebenza ezifuna ukuskena?" + "Ukuze uthuthukse ukunemba kwendawo nangezinye izinhloso, uhlelo lokusebenza olungaziwa lufuna ukuvula ukuskena inethiwekhi, ngisho noma i-Wi‑Fi ivaliwe.\n\nVumela lokhu kuzo zonke izinhlelo zokusebenza ezifuna ukuskena?" "Ukuze uvale lokhu, iya ku-Okuthuthukile kwimenyu yokuningi." "Vumela" "Phika" @@ -988,8 +1004,7 @@ "I-%1$s idinga ukuthi ungene ngemvume ngaphambi kokuxhuma kunethiwekhi." "XHUMA" "Le nethiwekhi ayinakho ukufinyelela kwe-inthanethi. Hlala uxhumekile?" - - + "Ezinye izinhlelo zokusebenza namasevisi kungenzeka zingasebenzi ngenxa yokuxhumeka okukhawulelwe. Sebenzisa noma kunjalo?" "Ungaphindi ubuze ngale nethiwekhi" "I-Wi-Fi ayixhunyiwe kwi-inthanethi" "Ungashintshela kunethiwekhi yeselula noma kunini lapho i-Wi-Fi inokuxhumeka okungalungile. Izindleko zokusetshenziswa kwedatha zingasebenza." @@ -997,17 +1012,14 @@ "Hlala ku-Wi-Fi" "Ungaphinde uveze" "Xhuma kwi-inthanethi" - - + "I-Wi-Fi ivuliwe" - - + "Iyaxhuma…" "Yehlulekile ukuxhuma kunethiwekhi" - - + "Inethiwekhi ayikho kubanga" "Khohlwa" "Lungisa" "Yehlulekile ukukhohlwa inethiwekhi" @@ -1020,7 +1032,16 @@ %d amanethiwekhi %d amanethiwekhi + + %d okubhaliselwe + %d okubhaliselwe + + + %d inethiwekhi nokubhaliselwe + %d inethiwekhi nokubhaliselwe + "Ukuxhumana kungenazintambo okuphambili" + "I-SSID" "Ikheli le-MAC" "Ikheli le-IP" "Imininingwane yenethiwekhi" @@ -1028,8 +1049,7 @@ "I-DNS" "Amakheli e-IPv6" "Amanethiwekhi alondoloziwe" - - + "Okubhalisiwe" "Izilungiselelo ze-IP" @@ -1087,37 +1107,38 @@ "Nweba amakholi nge-Wi-Fi" "Vula ukushaya kwe-Wi-Fi ukuze unwebe ukufakwa" "Okuncanyelwayo kokushaya" - - + "Okuncanyelwayo kokushaya" "Okuncamelayo kokuzulazula" "Okuncamelayo kokuzulazula" - - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_wifi_only_summary" + "I-Wi-Fi" "Iselula" "I-Wi-Fi kuphela" - - + + "@*android:string/wfc_mode_wifi_preferred_summary" + "@*android:string/wfc_mode_cellular_preferred_summary" + "I-Wi-Fi" "Iselula" - - - - - - + "Uma i-Wi-Fi ingatholakali, sebenzisa inethiwekhi yeselula" + "Uma inethiwekhi yeselula ingatholakali, sebenzisa i-Wi-Fi" + "Shaya nge-Wi-Fi. Uma i-Wi-Fi ilahleka, ikholi izophela." "Uma kuvulwe ukushaya kwe-Wi-Fi, ifoni yakho ingahambisa amakholi ngamanethiwekhi e-Wi-Fi kunethiwekhi yenkampani yakho yenethiwekhi, ngokuya ngokuncamelayo nokuthi iyiphi isignali eqinile. Ngaphambi kokuthi uvule lesi sici, hlola nenkampani yakho yenethiwekhi ngokuphathelene nezinkokhiso kanye neminye imininingwane. %1$s" "Ikheli eliphuthumayo" "Isetshenziswa njengendawo yakho uma wenza ikholi ephuthumayo nge-Wi-Fi" "Funda kabanzi"" mayelana nezici ze-Private DNS" + "Kuvuliwe" "Isilungiselelo siphethwe inkampani yenethiwekhi" "Yenza kusebenze ukushaya kwe-Wi-Fi" "Vula ukushaya kwe-Wi-Fi" @@ -1142,7 +1163,6 @@ "Amathoni okuthinta iphedi yokudayela" "Thepha imisindo" "Imisindo yokuvala isikrini" - "Dlidliza uma uthepha" "Ukukhansela umsindo" "Umculo, ividiyo, amageyimu nenye imidiya" "Iringithoni; nezaziso" @@ -1191,6 +1211,7 @@ "Ukugqama" "Lungisa ukukhanya kwesikrini" "Ukukhanya okuguqukayo" + "Ukukhanya kwesikrini kulungiselelelwa njengemvelo" "Vuliwe" "Kuvaliwe" "Ukukhanya okukhethwayo kuphansi kakhulu" @@ -1210,10 +1231,15 @@ "Thuthukisa ileveli yokukhanya emkhanyweni otholakalayo. Uma lesi sici sivuliwe, ungalungisa ukukhanya okwesikhashana." "Ukukhanya kwesikrini sakho kuzolungiswa ngokuzenzakalela kumvelo yakho nakumisebenzi. Ungahambisa isilayida ngesandla ukuze usize ukukhanya okushintshayo kufunde okuncamelayo." "Bonisa ibhalansi emhlophe" - "Ukulala okungaguqula" - "Kuvuliwe" + + "Ukunaka isikrini" + "Kuvuliwe / Isikrini ngeke size sivaleke uma usibhekile" "Valiwe" - "Isikrini sakho ngeke size sifiphaliswe futhi silale uma idivayisi ithola ukunakwa kwakho okukhona." + "Ukufinyelela kwekhamera kuyadingeka" + "Thepha ukuze uphathe izimvume Zemisebenzi Yokuqondanisa Insiza Nezidingo Zomsebenzisi" + "Ivimbela isikrini sakho ekuvalweni uma usibhekile" + "Ukunaka isikrini kusebenzisa ikhamera engaphambili ukuze kwazi uma umuntu othile abheka isikrini. Kusebenza kudivayisi, futhi izithombe azilokothi zilondolozwe noma zithunyelwe ku-Google." + "Gcina isikrini sivuliwe uma usibuka" "Ukukhanya kwasebusuku" "I-Night Light ifiphaza isikrini sakho ngoku-amber. Lokhu kungenza kubelula ukubheka esikrinini sakho noma ufunde ngokufiphele, futhi ingakusiza ukuthi ulale kalula." "Ipulani" @@ -1239,15 +1265,18 @@ "Vula kuze kube %1$s" "Vala kuze kube %1$s" "Ukukhanya kwasebusuku manje kuvuliwe" - "Lala" + "Isikrini siphelelwe yisikhathi" "Isikrini siyavaleka" "Emva %1$s okungasebenzi" "Iphephadonga" + "Izitayela nezithombe zangemuva" "Okuzenzakalelayo" "Ngokwezifiso" "Shintsha isithombe sangemuva" "Yenza isikrini sibe ngesakho" "Khetha iphephalodonga kwi" + "Enza ngendlela oyifisayo i-Pixel yakho" + "Zama izitayela ezihlukile, izithombe zangemuva, nokuningi" "Isigcini sihenqo" "Ngenkathi ishaja noma idokhiwe" "Noma" @@ -1299,12 +1328,9 @@ "Khansela" "Kutholakele ama-SIM amaningi" "Khetha i-SIM oyincamelayo kudatha yeselula." - - - - - - + "Sebenzisa i-%1$s yedatha yeselula?" + "Usebenzisa i-%2$s yedatha yeselula. Uma ushintshela ku-%1$s, i-%2$s ngeke isasetshenziselwa idatha yeselula" + "Sebenzisa i-%1$s" "Buyekeza ikhadi le-SIM olincamelayo?" "I-%1$s iyo kuphela i-SIM ekudivayisi yakho. Ingabe ufuna ukusebenzisa le SIM kudatha yeselula, amakholi, nemilayezo ye-SMS?" "Ikhodi yephinikhodi ye-SIM engalungile manje kumele uxhumane nenkampini yenethiwekhi yakho ukuvula idivayisi yakho." @@ -1325,15 +1351,14 @@ "Inguqulo ye-Baseband" "Inguqulo ye-Kernel" "Inombolo yesakhi" - "Izinguqulo zemojuli enkulu" + "Isibuyekezo sesistimu se-Google Play" "Akutholakali" "Isimo" "Isimo" "Isimo sebhethri, inethiwekhi, nolunye ulwazi" "Inombolo yefoni, isiginali, nokunye." "Isitoreji" - - + "Isitoreji nenqolobane" "Ukugcina" "Izilungiselelo zesitoreji" "Yehlisa isitoreji se-USB, buka isitoreji esivulekile" @@ -1349,14 +1374,10 @@ "MSID" "Inguqulo ye-PRL" "I-MEID (imbobo ye-sim %1$d)" - - - - - - - - + "Kokubili i-Wi-Fi nokuskena kwe-Bluetooth kuvuliwe" + "Ukuskena kwe-Wi-Fi kuvuliwe, ukuskena kwe-Bluetooth kuvaliwe" + "Ukuskena kwe-Bluetooth kuvuliwe, ukuskena kwe-Wi-Fi kuvaliwe" + "Kokubili i-Wi-Fi nokuskena kwe-Bluetooth kuvaliwe" "I-MEID" "ICCID" "Uhlobo lwenethiwekhi yedatha yeselula" @@ -1584,23 +1605,17 @@ "Inethiwekhi, izinhlelo zokusebenza, noma idivayisi ingasethwa kabusha" "Setha kabusha i-Wi-Fi, iselula ne-Bluetooth" "Lokhu kuzosetha kabusha zonke izilungiselelo zenethiwekhi ezifaka:\n\n"
  • "i-Wi‑Fi"
    • \n
  • "Idatha yeselula"
    • \n
  • "ne-Bluetooth"
    •  - - - - + "Sula ama-SIM alandiwe" + "Ukuze ulande ama-SIM okubekwa, xhumana nenkampani yakho yenethiwekhi. Lokhu ngeke kukhansele noma iziphi izinhlelo zesevisi yeselula" "Setha kabusha izilungiselelo" - - - - + "Setha kabusha zonke izilungiselelo zenethiwekhi? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." + "Setha kabusha zonke izilungiselelo zenethiwekhi uphinde usule ama-SMS alandiwe? Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." "Setha kabusha izilungiselelo" "Setha kabusha?" "Ukusetha kabusha inethiwekhi akutholakali kulo msebenzisi" "Izilungiselelo zenethiwekhi zisethwe kabusha" - - - - + "Ayikwazi ukusula ama-SIM" + "Ama-SIM alandiwe awakwazi ukusulwa ngenxa yephutha.\n\nQala kabusha idivayisi yakho uphinde uzame futhi." "Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha kwasekuqaleni)" "Sula yonke idatha (ukusethwa kabusha kwasekuqaleni)" "Lokhu kuzosusa yonke idatha kusukela ""kusitoreji sangaphakathi"" sethebulethi yakho, okufaka:\n\n"
  • "I-akhawunti yakho ye-Google"
    • \n
  • "Idatha yesistimu neyohlelo lokusebenza neyezilungiselelo"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezilandiwe"
    •  @@ -1618,10 +1633,8 @@ "Sula yonke idatha ekhadini le-SD, njengomculo noma izithombe" "Sula yonke idatha" "Sula yonke idatha" - - - - + "Lonke ulwazi lwakho lomuntu siqu nezinhlelo zokusebenza ezilandiwe zizosuswa. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." + "Lonke ulwazi lwakho lomuntu siqu, olufaka izinhlelo zokusebenza ezilandiwe nama-SIM, luzosuswa. Awukwazi ukuhlehlisa lesi senzo." "Sula yonke into" "Akukho ukusetha kabusha okwenziwe ngoba isevisi Yokwesula Isistimu ayitholakali." "Sula yonke idatha?" @@ -1666,16 +1679,21 @@ "I-%1$s ayinayo iwebhusayithi eyaziwayo enikezayo" "Sicela ufake ikhadi le-SIM bese uqala kabusha" "Sicela uxhume ku-inthanethi" + "Izicelo zendawo zakamuva" + "Buka konke" + "Amasevisi wendawo" "Indawo Yami" "Indawo yephrofayela yokusebenza" "Imvume yohlelo lokusebenza" "Indawo ivaliwe" - + + %1$d kwezinhlelo zokusebenza ezingu-%2$d ezinokufinyelela kundawo + %1$d kwezinhlelo zokusebenza ezingu-%2$d ezinokufinyelela kundawo + "Ukufinyelela kwendawo kwakamuva" "Buka imininingwane" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele indawo kamuva nje" - - + "Ayikho indawo yezinhlelo zokusebenza ezifinyelelwe kamuva nje" "Ukusebenzisa ibhethri okuphezulu" "Ukusebenzisa ibhethri okuphansi" "I-Wi-Fi nokuskena kwe-Bluetooth" @@ -1683,6 +1701,7 @@ "Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amanethiwekhi e-Wi-Fi noma kunini, nanoma i-Wi-Fi ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi." "Ukuskena kwe-Bluetooth" "Vumela izinhlelo zokusebenza namasevisi ukuthi askenele amadivayisi aseduze noma kunini, nanoma i-Bluetooth ivaliwe. Lokhu kungasetshenziselwa, njengesibonelo, ukuthuthukisa izici ezisuselwa endaweni namasevisi." + "Amasevisi endawo omsebenzi" "I-Wi-Fi nendawo yenethiwekhi yeselula" "Vumela izinhlelo zokusebenza zisebenzise isevisi yendawo yakwa-Google ukucabangela indawo yakho ngokushesha. Idatha yendawo engaziwa izoqoqwa futhi ithunyelwe kwa-Google." "Indawo etholwe i-Wi-Fi" @@ -1709,6 +1728,7 @@ "Imanuwali yokuphepha nokulawula" "I-copyright" "Ilayisensi" + "Amalayisense esibuyekezo sesistimu ye-Google Play" "Imigomo nemibandela" "Ilayisense yesistimu ye-WebView" "Izithombe zangemuva" @@ -1722,7 +1742,9 @@ "Ulwazi lokuvikeleka" "Awunalo uxhumano lwedatha. Ukubuka lolu lwazi manje, iya ku-%s kunoma iyiphi ikhompuyutha exhunywe kwi-Inthanethi." "Iyalayisha…" - "Sebenzisa enye indlela" + "Sebenzisa iphinikhodi" + "Sebenzisa iphethini" + "Sebenzisa iphasiwedi" "Setha ukukhiya kwesikrini" "Ukuze uvikelwe, setha iphasiwedi" "Ukuze usebenzise izigxivizo zeminwe, setha iphasiwedi" @@ -1740,9 +1762,9 @@ "Iphasiwedi imisiwe" "i-PIN imisiwe" "Iphathini imisiwe" - "Ukuze usebenzise ukufakazela ubuqiniso bobuso, setha iphasiwedi" - "Ukuze usebenzise ukufakazela ubuqiniso, setha iphethini" - "Ukuze usebenzise ukufakazela ubuqiniso, setha i-PIN" + "Ukuze usebenzise i-face unlock, setha iphasiwedi" + "Ukuze usebenzise i-face unlock, setha iphethini" + "Ukuze usebenzise i-face unlock, setha iphinikhodi" "Sebenzisa iphethini yakho yedivayisi ukuze uqhubeke" "Faka i-PIN yedivayisi yakho ukuze uqhubeke" "Faka iphasiwedi yedivayisi yakho ukuze uqhubeke" @@ -1861,7 +1883,7 @@ "Uhlelo lokusebenza lwesimo esiphuthumayo" "Setha kabusha izintandokazi zezinhlelo zokusebenza" "Setha kabusha izintandokazi zohlelo lokusebenza?" - "Lokhu kuzosetha kabusha konke okuncamelayo kwe-:\n\n "
  • "Izinhlelo zokusebenza ezikhutshaziwe"
    • \n" "
  • "Izaziso zezinhlelo zokusebenza ezikhutshaziwe"
    • \n" "
  • "Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo zezenzo"
    • \n" "
  • "Imikhawulo yedatha yangemuva yezinhlelo zokusebenza"
    • \n" "
  • "Noma yimiphi imikhawulo yemvume"
    • \n\n" Ngeke uze ulahlekelwe noma iyiphi idatha yohlelo lokusebenza."     + "Lokhu kuzosetha kabusha konke okuncamelayo kwe-:\n\n"
  • "Izinhlelo zokusebenza ezikhutshaziwe"
    • \n
  • "Izaziso zezinhlelo zokusebenza ezikhutshaziwe"
    • \n
  • "Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo zezenzo"
    • \n
  • "Imikhawulo yedatha yangemuva yezinhlelo zokusebenza"
    • \n
  • "Noma yimiphi imikhawulo yemvume"
    • \n\n"Ngeke uze ulahlekelwe noma iyiphi idatha yohlelo lokusebenza."     "Setha kabusha izinhlelo zokusebenza" "Lawula isikhala" "Hlunga" @@ -1905,8 +1927,7 @@ "Indawo yokufaka ekhethwayo" "Shintsha indawo yokufaka efiswayo yezinhlelo zokusebenza ezintsha" "Khubaza uhlelo lokusebenza" - - + "Uma ukhubaza lolu hlelo lokusebenza, i-Android nezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasasebenzi njengoba zihlosiwe. Khumbula, awukwazi ukususa lolu hlelo lokusebenza njengoba luze lufakwe ngaphambilini kudivayisi yakho. Ngokukhubaza, uvala lolu hlelo lokusebenza futhi uyalifihla kudivayisi yakho." "Cima izaziso?" "Isitolo" "Imininingwane yohlelo lokusebenza" @@ -1991,8 +2012,7 @@ "Yigcine kusikrini ngenkathi kusebenza ikhibhodi ephathekayo" "Isilekeleli sezinqamuleli zekhibhodi" "Bonisa izinqamuleli ezitholakalayo" - - + "Amakhibhodi ephrofayela yomsebenzi namathuluzi" "Ikhibhodi ebonakalayo yomsebenzi" "Okuzenzakalelayo" "Ijubane lesikhombi" @@ -2069,17 +2089,27 @@ "I-Talkback" "Isifundi sesikrini kakhulukazi esabantu abangaboni nabanokubona okuncane" "Thepha izinto esikrinini sakho ukuze uzizwe zifundelwa phezulu" - "Amazwibela" + "Okuncanyelwayo kwamagama-ngcazo" "Ukukhuliswa" "Shintsha ngokuthepha kathathu" - "Shintsha ngenkinobho" - "Shintsha ngenkinobho futhi uthephe kathathu" + "Khulisa ngesinqamuleli" + "Khulisa ngenkinobho futhi uthephe kathathu" "Sondeza isithombe kusikrini" "Thepha izikhathi ezingu-3 ukuze usondeze" "Thepha inkinobho ukuze usondeze" "Ukuze usondeze"", thepha izikhathi ezingu-3 iskikrini.\n"
    • "Hudula iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze uskrole"
      • \n
    • "Ncinza iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze ulungise ukusondeza"
    \n\n"Ukuze usondeze okwesikhashana"", thepha ngokushesha isikrini izikhathi ezingu-3 bese ucindezele ngomunwe wakho ekuthepheni kwesithathu.\n"
    • "Hudula ukuze uhambise esikrinini"
      • \n
    • "Phakamisa umunwe ukuze uhlehlise"
    \n\n"Awukwazi ukusondeza kukhibhodi nakwibha yokuzula."     - "Uma ukushintsha kuvuliwe, sebenzisa inkinobho yokufinyelela ezansi kwesikrini ukuze ushintshe ngokushesha.\n\n""Ukuze usondeze"", thepha inkinobho yokufinyelela, bese uthephe noma yikuphi esikrinini.\n"
    • "Hudula iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze uskrole"
      • \n
    • "Ncinza iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze ulungise ukusondeza"
    \n\n"Ukuze usondeze okwesikhashana"", thepha inkinobho yokufinyelela, bese uthinta futhi ubambe noma yikuphi esikrinini.\n"
    • "Hudula ukuze uhambise esikrinini"
      • \n
    • "Phakamisa umunwe ukuze uhlehlise"
    \n\n"Awukwazi ukusondeza kukhibhodi noma ibha yokuzula."     + "Uma i-magnification ivuliwe, ungasondeza isikrini sakho.\n\n""Ukuze uzondeze"", qalisa i-magnification, bese uthephe noma yikuphi esikrinini.\n"
    • "• Hudula iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze uskrole"
      • \n
    • "• Ncinza iminwe engu-2 noma ngaphezulu ukuze ulungise ukusondeza"
    \n\n"Ukuze usondeze okwesikhashana"", qalisa i-magnification, bese uthinte & ubambe noma yikuphi esikrinini.\n"
    • "• Hudula ukuze uzungezise isikrini"
      • \n
    • "• Phakamisa umunwe ukuze uhlehlise"
    \n\n"Awukwazi ukusondeza kukhibhodi noma ibha yokuzula."     + "Sebenzisa inkinobho yokufinyelela ukuze uvule" + "Sebenzisa ukuthinta ukuze uvule" + "Sebenzisa ukuthinta kokufinyelela okusha" + "Ukuze uvule noma uvale le sevisi, thepha inkinobho yokufinyelela%sphansi kwesikrini sakho.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwamasevisi, ukuthinta & ubambe inkinobho yokufinyelela." + "Ukuze uvule noma uvale le sevisi, swayiphela phezulu kusuka phansi kwesikrini ngeminwe emibili.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwamasevisi, swayiphela phezulu ngeminwe emibili bese uyabamba." + "Ukuze uvule noma uvale le sevisi, swayiphela phezulu kusuka phansi kwesikrini ngeminwe emithathu.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwamasevisi, swayiphela phezulu, ngeminwe emibili bese uyabamba." + "Ukuze uvule noma uvale isevisi yokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka phansi kwesikrini ngeminwe emibili.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwamasevisi, swayiphela phezulu ngeminwe emibili bese uyabamba." + "Ukuze uvule noma uvale isevisi yokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka phansi kwesikrini ngeminwe emithathu.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwamasevisi, swayiphela phezulu ngeminwe emithathu bese uyabamba." + "Ngiyezwa" "Inkinobho yokufinyelela isethelwe ku-%1$s. Ukuze usebenzise ukushintsha, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyelela, bese ukhethe ukushintsha." + "Ukuthinta kokufinyelela kusethelwe ku-%1$s. Ukuze usebenzise ukushintsha usayizi, swayiphela phezulu ngeminwe emibili kusuka phansi kwesikrini futhi ubambe. Bese khetha ukulungisa." "Isinqamuleli sokhiye wevolumu" "Isevisi yesinqamuleli" "Vumela kusuka esikrini sokukhiya" @@ -2100,9 +2130,8 @@ "30 amasekhondi" "1 iminithi" "2 amaminithi" - "Isikhathi sokufunda" + "Isikhathi sokwenza okuthile (Ukuphelelwa isikhathi kokufinyelela)" "Isikhathi sokwenza isenzo" - "Khetha ukuthi ungabonisa kangakanani imilayezo okumele uyifunde, kodwa ebonakala kuphela okwesikhashana.\n\nAkuzona zonke izinhlelo zokusebenza ezisekela lesi silungiselelo." "Khetha ukuthi imilayezo izoboniswa isikhathi esingakanani ekucela ukuthi wenze isenzo, kodwa ebonakala kuphela okwesikhashana.\n\nAkuzona zonke izinhlelo zokusebenza ezisekela lesi silungiselelo." "Thinta futhi ukulibazisa" "Ukuguqulwa kombala" @@ -2110,13 +2139,14 @@ "Hlala esikhathini" "Uma usebenzisa imawuzi, ungasetha ikhesa ukuze yenze isenzo ngokuzenzakalela uma iyeka ukuhamba ngesikhathi esithile." "Bambezela ngaphambi kokuchofoza" - "Ukudlidliza" + "Ukudlidlizela namandla e-haptic" "Ukudlidliza kwesaziso" "Ukudlidliza kokukhala" - "Ukudlidlizela kokuthinta" + "Impendulo yokuthinta" "Sebenzisa isevisi" "Sebenzisa ukulungisa kombala" "Sebenzisa amagama-ncazo" + "Akuzona zonke izinhlelo zokusebenza ezisekela lesi silungiselelo." "Qhubeka" "Izinsiza zokuzwa" "Azikho izinsiza zokuzwa ezixhunyiwe" @@ -2196,7 +2226,7 @@ "I-Cyan" "Okuliphuzi" "I-Magenta" - "Sebenzisa i-%1$s?" + "Vumela i-%1$s ukuthola ukulawula okuphelele kwedivayisi yakho?" "%1$s idinga :" "Ngoba uhlelo lokusebenza lusitha isicelo semvume, Izilungiselelo azikwazi ukuqinisekisa impendulo yakho." "Uma uvula i-%1$s, idivayisi yakho ngeke isebenzise ukukhiya kwakho kwesikrini sakho ukuthuthukisa ukubethelwa kwedatha." @@ -2205,8 +2235,17 @@ "Ngoba ukuvula i-%1$s kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphinikhodi yakho." "Ngoba ukuvula i-%1$s kuthinta ukubethelwa kwedatha, udinga ukuqinisekisa iphasiwedi yakho." "%1$s icela ukulawula okuphelele kwale divayisi. Isevisi ingafunda isikrini futhi isebenze engxenyeni yabasebenzisi abanezidingo zokufinyelela. Le leveli yokulawula ayiqondile kuzinhlelo zokusebenza eziningi." + "Ukulawula okugcwele kulungele izinhlelo zokusebenza ezikusiza ngezidingo zokufinyelela, kodwa hhayi izinhlelo zokusebenza eziningi." + "Buka futhi ulawule isikrini" + "Singafunda konke okuqukethwe esikrinini futhi sibonise okuqukethwe kwezinye izinhlelo zokusebenza." + "Buka uphinde wenze izenzo" + "Ingalandela ukusebenzisana kwakho nohlelo lokusebenza noma inzwa yehadiwe, nokusebenzisana nezinhlelo zokusebenza engxenyeni yakho." + "Vumela" + "Phika" + "Misa" + "Khansela" "Misa i-%1$s?" - "Ukuthepha KULUNGILE kuzomisa i-%1$s." + "Ukuthepha u-%1$s kuzomisa i-%2$s." "Ayikho isevisi efakiwe" "Ayikho isevisi ekhethiwe" "Akukho ncazelo enikeziwe." @@ -2303,16 +2342,11 @@ "Ifoni isetshenziswa ngaphezulu kunokujwayelekile" "Ithebulethi isetshenziswa ngaphezulu kunokujwayelekile" "Idivayisi isetshenziswa ngaphezulu kunokujwayelekile" - - - - - - - - - - + "Ibhethri lingaphela ngaphambi kwesikhathi kunokujwayelekile" + "Ifoni yakho isetshenziswe ngaphezulu kokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:" + "Ithebulethi yakho isetshenziswe ngaphezulu kunokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:" + "Idivayisi yakho isetshenziswe kakhulu kunokujwayelekile. Ibhethri lakho lingaphela ngokushesha kunokulindeleke ngakhona.\n\nIzinhlelo zokusebenza eziphezulu ngokusetshenziswa kwebhethri:" + "Ifaka umsebenzi ongemuva wamandla aphezulu" Khawulela izinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d Khawulela izinhlelo zokusebenza ezingu-%1$d @@ -2430,7 +2464,7 @@ "Ibhethri elisetshenziswa i-flashlight" "Ibhethri elisetshenziswe yikhamera" "Ibhethri isebenziswa ukubukeka nokukhanya kwasemuva" - "Yehlisa ukukhanya kwesikrini futhi/noma ukuphela kwesikhathi sesikrini" + "Yehlisa ukukhanya kwesikrini futhi/noma isikrini ukuphelelwe kwesikhathi" "Ibhethri elisetshenziswe i-Wi-Fi" "Vala i-Wi-Fi uma ungayisebenzisi noma uma ingatholakali" "Ibhethri isebenziswe i-bluetooth" @@ -2478,18 +2512,11 @@ "Isilondolozi sebhethri siyavula uma ibhethri lingaphela ngaphambi kokushaja kwakho okuvamile" "Izovuleka ku-%1$s" "Setha ishejuli" - - - - - - - - - - - - + "Khulisa impilo yebhethri" + "Vala uma sekushaje ngokugcwele" + "Isilondolozi sebhethri sivalwa uma ifoni yakho iku-%1$s" + "Isilondolozi sebhethri siyavalwa uma ithebulethi yakho iku-%1$s" + "Isilondolozi sebhethri siyavalwa uma idivayisi yakho iku-%1$s" "Vula" @@ -2607,15 +2634,15 @@ "Umsebenzi" "Khawulela i-SMS nokufinyelela kurekhodi lamakholi" "Inombolo yefoni ezenzakalelayo nezinhlelo zokusebenza zokulayeza zine-SMS kanye nezimvume zerekhodi lamakholi" - "Khubaza imikhawulo yezihlonzi zedivayisi" - "Khubaza imikhawulo yokufinyelela emisha yezihlonzi zedivayisi" "Abekho abenzeli bethemba abatholakalayo" "Sebenzisa uhlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi?" "Sebenzisa lolu hlelo lokusebenza lomlawuli wedivayisi" "Umlawuli wedivayisi" "Ukusebenzisa lolu hlelo lokusebenza lomlawuli kuzovumela uhlelo lokusebenza %1$s ukwenza imisebenzi elandelayo:" + "Le divayisi izophathwa iphinde iqashelwe i-%1$s." "Lolu hlelo lokusebenza lomlawuli liyasebenza futhi livumela uhlelo lokusebenza %1$s ukwenza imisebenzi elandelayo:" "Sebenzisa isiphathi sephrofayela?" + "Vumela ukugadwa?" "Ngokuqhubeka, umsebenzisi wakho uzophathwa ulawuli wakho ongahle akwazi ukulondoloza idatha ephathelene, ngokwengeziwe kudatha yakho yomuntu siqu.\n\nUmlawuli wakho unamandla okwengamela izilungiselelo, ukufinyelela, izinhlelo zokusebenza nedatha ephathelene nalo msebenzisi, kufaka phakathi umsebenzi wenethiwekhi nolwazi lwakho lwendawo yedivayisi." "Ezinye izinketho zikhutshazwe umlawuli wakho" "Imininingwane engaphezulu" @@ -2768,6 +2795,7 @@ "Amanethiwekhi we-Wi-Fi akaliwe" "Ukuze ukhethe amanethiwekhi akaliwe, vula i-Wi‑Fi." "Okuzenzakalelayo" + "Ukusebenzisa inethiwekhi" "Kulinganisiwe" "Akulinganisiwe" "Ukubalwa kwedatha yenkampani kungahluka kudivayisi yakho." @@ -2988,10 +3016,17 @@ "Izexwayiso zesimo esiphuthumayo" "Imisebenzi yenethiwekhi" "Amagama wephoyinti lokufinyelela" - "Imodi ye-4G LTE ethuthukisiwe" - "Sebenzisa idatha ye-LTE ukuze uthuthukise izwi nokuxhumana (Kunconyiwe)" + "I-VoLTE" + "Ukushaya okuthuthukile" + "Ukushaya kwe-4G" + "Sebenzisa amasevisi we-LTE ukuze uthuthukise izwi nokunye ukuxhumana (kunconyiwe)" + "Sebenzisa amasevisi we-G4 ukuze uthuthukise izwi nokunye ukuxhumana (kunconyiwe)" "Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo" "I-LTE (inconyiwe)" + "Imilayezo ye-MMS" + "Thumela uphinde wamukele uma idatha yeselula ivaliwe" + "Idatha phakathi namakholi" + "Vumela le SIM ukuthi isetshenziselwe idatha yeselula kuphela phakathi namakholi" "I-SIM yomsebenzi" "Ukufinyelela kwezinhlelo zokusebenza nokuqukethwe" "QAMBA KABUSHA" @@ -3025,6 +3060,7 @@ "Thepha ukuze ukhethe i-SIM yedatha" "Njalo sebenzisa lokhu kumakholi" "Khetha i-SIM yedatha" + "Khetha i-SIM ye-SMS" "Ishintsha i-SIM yedatha, lokhu kungathatha kufikela kuminithi..." "Shaya nge" "Khetha ikhadi le-SIM" @@ -3071,27 +3107,32 @@ "I-Bluetooth, i-NFC" "I-Bluetooth" "Izinhlelo zokusebenza nezaziso" - - + "Izinhlelo zokusebenza zakamuva, izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" "Ukufinyelela kwesaziso akutholakaleli izinhelo zokusebenza kuphrofayela yomsebenzi." "Ama-akhawunti" "Awekho ama-akhawunti angeziwe" "Izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" - - + "Izilimi, ukuthinta, isikhathi, isipele" "Izilungiselelo" "i-wifi, i-wi-fi, uxhumo lwenethiwekhi, i-inthanethi, i-wireless, idatha, i-wi fi" + "Isaziso se-Wi-Fi, isaziso se-wifi" + "Misa ukudlidliza, thepha, ikhibhodi" + "Sebenzisa ifomethi ye-24 amahora" + "Landa" + "Vula nge-" + "Izinhlelo zokusebenza" + "izoni yendawo" + "Isihloko sengxoxo" + "I-flashlight, isibani, ithoshi" "I-wifi, i-wi-fi, guqula, lawula" - "umlayezo wombhalo, umbhalo, imilayezo, umlayezo, okuzenzakalelayo" "iselula, iselula, inkampani yenethiwekhi yeselula, okungenantambo, idatha, i-4g, i-3g, i-2g, i-lte" "i-wifi, i-wi-fi, ikholi, ukushaya" - "isiqalisi, izinhlelo zokusebenza ezizenzakalelayo" "isikrini, isikrini esithintwayo" "fiphaza isikrini, isikrini esithintwayo, ibhethri, kuyakhanya" "fiphaza isikrini, ubusuku, i-tint, ebusuku, ukukhanya, umbala wesikrini, umbala wesikrini, umbala, umbala" "ingemuva, yenza kube ngokwakho, enza ngendlela oyifisayo isibonisi" "usayizi wombhalo" - "iphrojekthi, sakaza" + "iphrojekthi, sakaza, ukufaniselana kwesikrini, ukwabelana kwesikrini, ukufaniselana, ukwabelana kwesikrini, ukusakaza kwesikrini" "isikhala, idiski, i-hard drive, ukusetshenziswa kwedivayisi" "ukusetshenziswa kwamanje, shaja" "isipelingi, isichazamazwi, hlola ukupeletwa, lungisa ngokuzenzakalela" @@ -3109,8 +3150,6 @@ "umkhawulo, khawulela, okukhawulelwe" "ukulungiswa kombhalo, ukulunga, umsindo, ukudlidliza, okuzenzakalelayo, ulimi, ukuthinta, phakamisa, isiphakamiso, itimu, okuhlaselayo, igama, uhlobo, i-emoji, okwamazwe ngamazwe" "setha kabusha, okuncamelayo, okuzenzakalelayo" - "isimo esiphuthumayo, iqhwa, uhlelo lokusebenza, okuzenzakalelayo" - "ifoni, okokudayila, okuzenzakalelayo" "izinhlelo zokusebenza, landa, izinhlelo zokusebenza, isistimu" "izinhlelo zokusebenza, izimvume, ukuvikela" "izinhlelo zokusebenza, okuzenzakalelayo" @@ -3126,46 +3165,35 @@ "ukuthinta" "ubuso, ukuvulwa, i-auth, ukungena ngemvume" "imei, meid, min, inguqulo ye-prl, imei sv" - "inethiwekhi, isimo senethiwekhi yeselula, isimo sesevisi, amandla esignali, uhlobo lwenethiwekhi yeselula, ukuzula, i-iccid" + "inethiwekhi, isimo senethiwekhi yeselula, isimo sesevisi, amandla esiginali, uhlobo lwenethiwekhi yeselula, ukuzula, i-iccid, i-eid" "inombolo yomkhiqizo, inguqulo yehadiwe" "ileveli yepeshi yokuvikelwa kwe-android, inguqulo ye-baseband, inguqulo ye-kernel" "itimu, ukukhanya, ubumnyama, imodi" - "uhlelo lokusebenza lezimali, ie-sms, imvume" "itimu emnyama" "isiphazamisi" "Isibonisi se-Ambient, isibonisi sesikrini sokukhiya" - "isaziso sokukhiya isikrini" + "isaziso sokukhiya isikrini, izaziso" "ubuso" - - - "fiphalisa isikrini, isikrini esithintwayo, ibhethri, ukukhanya okuhlakaniphile, ukukhanya okuguqukayo" - "fiphalisa isikrini, lala, ibhethri, isikhathi sokuvala, ukunakwa, isiboniso, ukungasebenzi kwesikrini" + "izigxivizo zeminwe, engeza izigxivizo zeminwe" + "fiphalisa isikrini, isikrini sokuthinta, ibhethri, ukukhanya okuhlakaniphile, ukukhanya okuguqukayo, ukukhanya okuzenzakalelayo" + "fiphalisa isikrini, lala, ibhethri, ukuphelelwa isikhathi, ukunaka, isiboniso, ukungasebenzi kwesikrini" "zungezisa, phenya, ukupendukisa, i-portrait, i-landscape, umumo, okuqondile, okuvundlile" "thuthukisa, i-android" "i-dnd, ishejuli, izaziso, vimbela, thulisa, ukudlidliza, ukulala, ukusebenza, ukugxila, umsindo, thulisa, nsukuzonke, bonke ubusuko, umculo" "isikrini, isikhathi sokukhiya, ukuphela kwesikhathi, ukukhiya isikrini" - - + "imemori, inqolobane, idatha, susa, sula, khulula, isikhala" "xhuma, idivayisi, ama-headphones, ama-headset, isipika, i-wireless, ipheya, ama-earbuds, umculo, idatha" "ingemuva, isikrini, ukukhiya isikrini, itimu" "okuzenzakalelayo, umsizi" - "okuzenzakalelayo, isiphequluli esizenzakalelayo" "okuzenzakalelayo kwenkokhelo" - "okuzenzakalelayo" "isaziso esingenayo" "i-usb tether, i-bluetooth tether, i-wifi hotspot" "ama-haptics, ukudlidliza, isikrini, ukuzwela" "ama-haptics, ukudlidliza, ifoni, ikholi, ukuzwela, ukukhala" "ama-haptics, ukudlidliza, ukuzwela" - - - "Setha umaka we-Wi-Fi NFC" - "Bhala" - "Thepha umaki ukuze ubhale..." - "Iphasiwedi elingalungile, zama futhi." - "Impumelelo!" - "Ayikwazi ukubhala idatha kumaki we-NFC. Uma inkinga iqhubeka, zama umaki owehlukile" - "Umaki we-NFC akabhaleki. Sicela usebenzise umaki owehlukile." + "isilondolozi sebhethri, okunamathelayo, ukuqhubeka, ukulondolozwa kwamandla, ibhethri" + "umzila, ishejuli, isilondolozi sebhethri, isilondolozi samandla, ibhethri, ukuzenzakalela, iphesenti" + "iphrofayela yomsebenzi" "Umsindo owufica ukhona" "Ivolumu yokukhalisa kokungu-%1$s" "Ivolomu, ukudlidliza, ungaphazamisi" @@ -3173,8 +3201,7 @@ "Ukukhala kusethelwe ukuthula" "Ivolumu yokukhalisa kokungu-80%" "Ivolumu yabezindaba" - - + "Ivolumu yokusakaza" "Ivolumi yocingo" "Ivolumu ye-alamu" "Ivolumu yokukhala" @@ -3200,15 +3227,18 @@ "Amathoni" "Ukudlidlizela" "Amandla kumisindo" + "Amagama-ncazo abukhoma" + "Yenza amagama-ngcazo ngokuzenzakalela emidiya" "Soze" %d kunikwe amandla %d kunikwe amandla - "Ungaphazamasi" + "Ungaphazamisi" + "Khawulela ukuphazamisa" "Vula ukungaphazamisi" "Okuhlukile" - "Ubude besikhathi" + "Ubude besikhathi obuzenzakalelayo" "Vumela imisindo nokudlidliza kusuka ku-" "Awukho umsindo" "Ukuthula okuphelele" @@ -3255,7 +3285,7 @@ "Fihla izithonjana zebha yesimo ngaphezulu kwesikrini" "Fihla amachashazi esaziso kuzithonjana zohlelo lokusebenza" "Ungavuseli izaziso" - "Fihla kusuka kuhlu lwesaziso" + "Fihla kusukela kumthunzi wokudonsela phansi" "Soze" "Uma isikrini sivaliwe" "Uma isikrini sivuliwe" @@ -3281,13 +3311,13 @@ "Kuvaliwe / %1$s" "Kuvaliwe" "Vuliwe" - "Buza njalo (ngaphandle kokuthi kuvulwe ngokuzenzakalelayo)" - "Uze uvale (ngaphandle kokuthi kuvulwe ngokuzenzakalelayo)" - - %d amahora (ngaphandle kokuthi kuvulwe ngokuzenzakalelayo) - %d amahora (ngaphandle kokuthi kuvulwe ngokuzenzakalelayo) + "Buza njalo" + "Uze uvale isikrini" + + %d amahora + %d amahora - "%d amaminithi (ngaphandle kokuthi kuvulwe ngokuzenzakalelayo)" + "%d amaminithi" %d amashejuli angavula ngokuzenzakalelayo %d amashejuli angavula ngokuzenzakalelayo @@ -3336,46 +3366,55 @@ "Bona kone kusuka ezinsukwini ezingu-7 zokugcina" "Okuthuthukisiwe" "Izaziso zomsebenzi" - - - - - - - - - "Fihla izithonjana ezithulile zesimo sokwazisa" - "Fihla izithonjana zezaziso ezithulile kubha yesimo" + "Izaziso eziguqukayo" + "Ukubaluleka kwesaziso sokujwayela" + "Setha ngokuzenzakalela izaziso zokubaluleka okuncane zibe Mnene" + "Izenzo eziphakanyisiwe nezimpendulo" + "Bonisa ngokuzenzakalela izenzo eziphakanyisiwe nezimpendulo" + "Vumela ukusnuza kwesaziso" + "Fihla izithonjana kusukela kuzaziso ezimnene" + "Izithonjana kusukela kuzaziso ezimnene aziboniswa kubha yesimo" "Vumela amachashazi esaziso" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Amabhamu" + "Ezinye izaziso zingabonakala njengamabhamuza esikrinini" + "Ezinye izaziso nokunye okuqukethwe kungavela njengamabhamuza kusikrini. Ukuze uvule ibhamuza, lithephe. Ukuze ulicashise, lidonsele phansi kusikrini." + "Amabhamuza" + "Vumela i-%1$s ukuthi ikubonise ezinye izaziso njengamabhamuza" + "Vula amabhamuza" + "Ukuze uvule amabhamuza kulolu hlelo lokusebenza, kokuqala udinga ukuwavula kudivayisi yakho. Lokhu kuthinta ezinye izinhlelo zokusebenza lapho uvule khona ngaphambilini amabhamuza." + "Vulela kudivayisie" + "Khansela" "Izenzo zokuswayipha" "Swayiphela ngakwesokudla ukuze ucashise, ngakwesokunxele ukuze ubonise imenyu" "Swayiphela ngakwesokunxele ukuze ucashise, ngakwesokudla ukuze ubonise imenyu" + "Izaziso ezilula" + "Futhi ibonisa nge-" + "Ibha yesimo" + "Khiya isikrini" + "Izaziso ezithambile zihlala zithulile futhi zihlala zibonakala ngokudonsela phansi" + "Ibonisa ngokudonsela phansi kuphela" + "Iboniswa kumthunzi wokudonsela phansi nowokukhiywa kwesikrini" + "Iboniswa kumthunzi wokudonselwa phansi nakubha yesimo" + "Iboniswa kumthunzi wokudonselwa phansi, ibha yesimo nokukhiywa kwesikrini" "Cwabizisa ukukhanya" - "Kusikrini sokukhiya" + "Khiya isikrini" + "Yeqa ukuze ukhiye isikrini" + "Ngemuva kwe-face unlock, hamba ngokuqondile kusikrini sokugcina esisetshenzisiwe" + "Khiya isikrini, ukukhiya isikrini, yeqa, dlula" "Uma kukhiywe iphrofayela yomsebenzi" + "Izaziso esikrinini sokukhiya" + "Bonisa izaziso zesexwayiso nokuthula" + "Bonisa izaziso zezixwayiso kuphela" + "Ungabonisi izaziso" + "Izaziso ezizwelayo" + "Bonisa okuqukethwe okuzwelayo uma ikhiyiwe" + "Izaziso zephrofayela yomsebenzi ozwelayo" + "Bonisa okuqukethwe kwephrofayela yomsebenzi uma kukhiyiwe" "Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso" - "Fihla okuqukethwe okuzwelayo" - "Ungabonisi izaziso sanhlobo" - "Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zivele kanjani?" - "Izaziso" + "Bonisa okuqukethwe okuzwelayo kuphela uma kuvuliwe" + "Ungabonisi izaziso nhlobo" + "Ufuna isikini sokukhiya sibonise kanjani?" + "Khiya isikrini" "Bonisa konke okuqukethwe kwesaziso somsebenzi" "Fihla okuqukethwe komsebenzi okuzwelayo" "Uma idivayisi yakho ikhiyiwe, ufuna ukuthi izaziso zephrofayela zivele kanjani?" @@ -3392,28 +3431,29 @@ "Yenza umsindo" "Yenza umsindo ne-pop kusikrini" "I-pop kusikrini" - - + "Nciphisa" "Okumaphakathi" "Okuphezulu" - - - - - - - - + "I-pop kusikrini" + "Vimba" + "Kuthulile" + "Iyazisa" "Vumela ukuphazamisa" "Vumela uhlelo lokusebenza ukwenza umsindo, ukudlidliza, kanye/noma izaziso ezivela esikrinini" - "Ukubaluleka okuphansi" - "Ukubaluleka okumaphakathi" - "Ukubaluleka okuphezulu" - "Ukubaluleka okusheshayo" + "Emthunzini wokudonsela phansi, goqa izaziso emugqeni owodwa" + "Ikusiza ukuthi ugxile ngaphandle komsindo noma ukudlidliza" + "Ithola ukunaka kwakho ngomsindo noma ukudlidliza" + "Uma idivayisi ivuliwe, bonisa izaziso njengesibhengezo ngaphezulu kwesikrini" "Bonisa izaziso" - "Umsizi wesaziso" - "~%1$s ngosuku" - "~%1$s ngeviki" + "Izaziso eziguqukayo" + + ~%d izaziso ngosuku + ~%d izaziso ngosuku + + + ~%d izaziso zanjalo ngeviki + ~%d izaziso zanjalo ngeviki + "Soze" "Ukufinyelela isaziso" "Ukufinyelela kuzaziso zephrofayela yomsebenzi zivinjelwe" @@ -3422,8 +3462,8 @@ %d izinhlelo zokusebenza zingakwazi ukufunda izaziso %d izinhlelo zokusebenza zingakwazi ukufunda izaziso - "Umsizi wesaziso" - "Akukho msizi" + "Izaziso eziguqukayo" + "Lutho" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezicele ukufinyelela kwesaziso." "Vumela ukufinyelela kwesaziso kwe-%1$s?" "%1$s uzokwazi ukufunda zonke izaziso, kufaka phakathi ulwazi lomuntu siqu njengamagama okuxhumana nemibhalo yemilayezo oyitholayo. Futhi izokwazi ukushintsha noma ukulahla izaziso noma ukucupha izinkinobho zesenzo eziqukethwe. \n\nLokhu kuzonika uhlelo lokusebenza amandla okuvula nokuvala okuthi ungaphazamisi futhi kushintshe izilungiselelo eziphathelene." @@ -3446,8 +3486,7 @@ "Vumela isithombe phakathi kwesithombe" "Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi ludale iwindi lesithombe ngaphakathi kwesithombe ngenkathi uhlelo lokusebenza luvuliwe noma ngemuva kokuthi ulishiye (isibonelo, ukuze uqhubeke ubuke ividiyo). Leli windi liboniswa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo." "Ukufinyelela kokungaphazamisi" - - + "Vumela ukungaphazamisi" "Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezicele ukufinyelela kokungaphazamisi" "Ilayisha izinhlelo zokusebenza..." "Ngokwesicelo sakho, i-Android ivimbela izaziso zalolu hlelo lokusebenza kusukela ekuveleni kule divayisi" @@ -3480,7 +3519,7 @@ "Bonisa ichashazi lesaziso" "Bhala ngaphezulu okuthi ungaphazamisi" "Vumela lezi zaziso ziqhubeke ziphazamise uma Ukungaphazamisi kuvuliwe" - "Kusikrini sokukhiya" + "Khiya isikrini" "Ivinjelwe" "Okubalulekile" "Ukuzwela" @@ -3542,9 +3581,9 @@ %d okunye %d okunye - "Vumela imilayezo yombhalo" + "Vumela imilayezo" "Ukuze uqinisekise ukuthi imilayezo evunyelwe nayo yenza umsindo, hlola uma ngabe idivayisi yakho isethelwe ukuthi ikhale, idlidlize, noma ithule." - "Okwe-‘%1$s’ kwemibhalo yemilayezo engenayo kuvinjelwe. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuthi bafinyelele kuwe." + "Okwemilayezo engenayo ye-\'%1$s\' evinjiwe. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuthi bafinyelele kuwe." "I-SMS, i-MMS, nezinhlelo zokusebenza zokulayeza" "Kusukela kunoma ubani" "Kusukela koxhumana nabo kuphela" @@ -3606,6 +3645,8 @@ "Vumela izaziso zithuliswe ngokuthi Ungaphazamisi kuvule isikrini" "Izilungiselelo zesaziso" "Kulungile" + + "Thumela impendulo mayelana nale divayisi" "Faka iphinikhodi yomlawuli" "Vuliwe" @@ -3729,7 +3770,6 @@ "Uhlelo lokusebenza lwesiphequluli" "Asikho isiphequluli esizenzakalelayo" "Uhlelo lokusebenza lwefoni" - "I-Roles" "(Okuzenzakalelayo)" "(Isistimu)" "(Okuzenzakalelayo kwesistimu)" @@ -3737,7 +3777,7 @@ "Ukufinyelela ukusebenzisa" "Nika amandla ukufinyelela kokusebenzisa" "Okuncanyelwayo kokusetshenziswa kohlelo lokusebenza" - "Isikhathi esicithwe kuhlelo lokusebenza" + "Isikhathi sesikrini" "Ukufinyelela kokusebenzisa kuvumela uhlelo lokusebenza ukuthi lulandelele ukuthi yiziphi ezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo nokuthi kaningi kangakanani, kanye nenkampani yakho yenethiwekhi, izilungiselelo zolimi neminye imininingwane." "Imemori" "Imininingwane yememori" @@ -3872,7 +3912,6 @@ "Shintsha izilungiselelo zesistimu" "bhala izilungiselelo zokushintsha isistimu" "%1$d kuzinhlelo zokusebenza ezingu-%2$d zivunyelwe ukushintsha izilungiselelo zesistimu" - "Ukufinyelela kohlelo lokusebenza lezimali le-Sms" "Ingafaka ezinye izinhlelo zokusebenza" "Ingashintsha izilungiselelo zesistimu" "Ingashintsha izilungiselelo zesistimu" @@ -3918,6 +3957,7 @@ "Isitoreij sangaphakathi: %1$s okusetshenzisiwe - %2$s okukhululekile" "Lala ngemuva ko-%1$s ukungasebenzi" "Isithombe sangemuva, ukulala, usayizi wefonti" + "Izitayela, izithombe zangemuva, ukuphelelwa isikhathi sesikrini, usayizi wefonti" "Lala, usayizi wefonti" "Lalisa ngemuva kwamaminithi angu-10 okungasebenzi" "Okumaphakathi okungu-%1$s kokungu-%2$s imemori esetshenzisiwe" @@ -3942,8 +3982,7 @@ "Vula" "Umbukiso" "Fihla" - - + "I-hotspot iyasebenza" "Imodi yendiza ivuliwe" "Amanethiwekhi awatholakali" "Ukungaphazamisi kuvuliwe" @@ -3966,10 +4005,8 @@ "Ngokuzenzakalela yenza i-tint yesikrini njalo ngobusuku" "Ukukhanya kwasebusuku kuvuliwe" "Isikrini sifiphaliswe nge-amber" - - - - + "I-grayscale" + "Bonisa kuphela ngombala ompunga" "Goqa" "Okuphakanyiselwe Wena" "Iziphakamiso" @@ -4102,9 +4139,6 @@ "Into yokulinganisa ilahlekile." "Into yokulinganisa ayiqukethe lo khiye." "Yenza itimu" - "Umbala we-Accent" - "Isihlokwana / Ifonti yomzimba" - "Umumo wesithonjana" "Idivayisi ezenzakalelayo" "Ukusikwa kwesiboniso" "bonisa ukusika, inotshi" @@ -4132,20 +4166,20 @@ "Ixhumeke ku-%1$s" "Ixhumeke kumadivayisi amaningi" "Imodi yedemo ye-UI yesistimu" - "Itimu" - "Setha itimu" + "Itimu emnyama" + "Vuliwe / Kukhutshaziwe okwesikhashana ngenxa yesilondolozi sebhethri" + "Kuvulwe okwesikhashana ngenxa yesilondolozi sebhethri" + "Izinhlelo zokusebenza ezisekelwe nazo zizoshintshela kutimu emnyama" + "Ngiyezwa" "Othayela bonjiniyela bezilungiselelo ezisheshayo" "Ukulandelelwa kwe-Winscope" - - + "Izinzwa zivaliwe" "Izilungiselelo zephrofayela yomsebenzi" "Usesho loxhumana naye" "Vumela usesho loxhumana naye ngenhlangano yakho ukuze ukhombe abashayayo noxhumana nabo" "Ikhalenda yayo yonke iphrofayela" - - - - + "Bonisa imicimbi esebenzayo kukhalenda yakho yomuntu siqu" + "Inhlangano yakho ayivumeli izinhlelo zokusebenza zomuntu siqu ukuthi zisebenzise ikhalenda yakho yomsebenzi" %s amahora %s amahora @@ -4176,9 +4210,23 @@ "Jikisa ikhamera" "Zishude ngokushesha" - "Ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu kwinkinobho yakhaya. Swayiphela phezulu futhi ukuze ubone zonke izinhlelo zokusebenza. Isebenza kusuka kunoma isiphi isikrini. Ngeke usabanayo inkinobho Ukubuka konke phansi kwesokunxele kwesikrini sakho." + "Ukuzula kwesistimu" + "Ukuzula kwezinkinobho ezingu-2" + "Ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu kunkinobho yasekhaya. Ukuze ubone izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu futhi. Ukuze ubuyele emuva, thepha inkinobho ethi emuva." "Zama inkinobho yasekhaya entsha" "Vula ukuthinta ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza" + "Ukuzula kokuthinta" + "Ukuze uye ekhaya, swayiphela phezulu kusuka phansi kwesikrini. Ukuze ushintshe izinhlelo zokusebenza, swayiphela phezulu kusukela ngaphansi, ubambe, bese uyadedela. Ukuze ubuyele emuva, swayipha kusukela kunqenqema langakwesokunxele noma kwesokudla." + "Ukuzula kwezinkinobho ezingu-3" + "Buyela emuva, Ekhaya, uphinde ushintshe izinhlelo zokusebenza ngezinkinobho ngaphansi kwesikrini sakho." + "ukuzula kwesistimu, ukuzula kwezinkinobho ezingu-2, ukuzula kwezinkinobho ezingu-3, ukuzula kokuthinta" + "Akusekelwa uhlelo lwakho lokusebenza lasekhaya oluzenzakalelayo, %s" + "Shintsha uhlelo lokusebenza lasekhaya oluzenzakalelayo" + "Ulwazi" + "Phansi" + "Phezulu" + \n"Ukuzwela okuphezulu kungagxubuzana nanoma yikuphi ukuthinta kohlelo lokusebenza emiphethweni yesikrini." + "Ukuzwela kwasemuva" "Thepha kabili ukuze uhlole ifoni" "Thepha kabili ukuze uhlole ithebulethi" "Thepha kabili ukuze uhlole idivayisi" @@ -4334,12 +4382,10 @@ "Buyekeza okuthi ungaphazamisi" "Misa isikhashana izikhangiso ukuze uhlale ugxilile" "Lesi sici asitholakali kule divayisi" - "Lesi sici asitholakali" - "Izokwehlisa le foni" + "Isici asitholakali" + "Lesi sici sivaliwe ngoba sibambezela ifoni yakho" "Phoqa izikali ezigcwele ze-GNSS" "Landelela onke ama-constellation nezimvamisa ngomjikelezo ongenawo umsebenzi" - "Vumela ukuqala komsebenzi ongemuva" - "Ivumela konke ukuqala komsebenzi ongemuva" "Njalo bonisa ibhokisi lokusaphazeka" "Bonisa ibhokisi njalo izinhlelo zokusebenza zisaphazeka" "Khetha uhlelo lokusebenza olunikwe amandla lwe-ANGLE" @@ -4352,7 +4398,10 @@ "Khetha umshayeli wemifanekiso" "Okuzenzekelayo" "Umshayeli wegeyimu" + "Umshayela wokukhulula ngaphambilini" "Umshayeli wemifanekiso yesistimu" + + @@ -4403,7 +4452,6 @@ "Ayikwazanga ukuthola amanethiwekhi. Zama futhi." "(kunqatshelwe)" "Alikho ikhadi le-SIM." - "Ukushaya okuthuthukile" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-WCDMA ekhethwayo" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-GSM kuphela" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-WCDMA kuphela" @@ -4444,6 +4492,7 @@ "Misa isevisi yedatha" "Idatha yeselula" "Finyelela kudatha usebenzisa inethiwekhi yeselula" + "Ifoni izoshintshela ngokuzenzakalela kule nkampani yenethiwekhi uma iseduze" "Okuncamelayo kwamakholi" "Okuncanyelwayo kwe-SMS" "Hlala ubuza njalo" @@ -4459,39 +4508,31 @@ "Idatha yeselula iyasebenza" "Idatha yeselula ivaliwe" "Iyatholakala" + "Kubanga" + "Ayikho ebubanzini" "Engeza okuningi" - - - - - - - - - "Igama le-SIM" - "Qamba kabusha" + "Ukusebenza / i-SIM" + "Ukungasebenzi / i-SIM" + "Kuyasebenza / I-SIM elandiwe" + "Akusebenzi / i-SIM elandiwe" + "Igama le-SIM nombala" + "Igama" + "Umbala (usetshenziswe izinhlelo zokusebenza ezihambisanayo)" + "Londoloza" "Sebenzisa i-SIM" "Valiwe" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ukuze ukhubaze le SIM, susa ikhadi le-SIM" + "Thepha ukuze usebenzise i-%1$s" + "Shintshela ku-%1$s?" + "I-SIM eyodwa kuphela elandiwe engeziwa isebenze ngesikhathi esithile.\n\nUkushintshela ku-%1$s ngeke kuze kukhansele isevisi yakho ye-%2$s." + "Shintshela ku-%1$s" + "Sula i-SIM" + "Sula le SIM elandiwe?" + "Ukusula le-SIM kususa isevisi ye-%1$s kusukela kule divayisi.\n\nIsevisi ye-%2$s ngeke ize ikhanselwe." + "Sula" + "Isula i-SIM…" + "Ayikwazi ukusula i-SIM" + "Le SIM ayikwazi ukusulwa ngenxa yephutha.\n\nQala kabusha idivayisi yakho uphinde uzame futhi." "Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo" "Shintsha imodi esebenzayo yenethiwekhi" "Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo" @@ -4528,81 +4569,76 @@ %1$d amadivayisi axhunyiwe "Awekho amadivayisi e-Bluetooth" - "Ngakwesokunxele" + "Kwesobunxele" "Okungakwesokudla" "Isimo" "Iphaneli yezilungiselelo" "Uxhumo lwe-inthanethi" "Ivolumu" - - + "Ayitholakali ngesikhathi semodi yendiza" "Phoqelela imodi yedeskithophu" "Phoqelela imodi yedeskithophu yokuhlola esibukisweni sesibili" "Bhala ngaphezulu isici sokuphoqelela okumnyama" "Ibhala ngaphezulu isici sokuphoqelela okumnyama ukuthi ihlale sivulekile" "Ubumfihlo" - "Izimvume, umsebenzi wewebhu, idatha yomuntu siqu" + "Izimvume, umsebenzi we-akhawunti, idatha yomuntu siqu" "Susa" "Gcina" "Susa lesi isiphakamiso?" - - - - + "Isiphakamiso sisusiwe" + "Hlehlisa" "Isitoreji siphansi. %1$s osetshenzisiwe - %2$s okukhululekile" "Thumela impendulo" "Ungathanda ukunikeza impendulo kulesi siphakamiso?" "%1$s kukopishelwe ebhodini lokunamathisela." "0 izimvume zezinhlelo zokusebenza ezisetshenziswayo" - "Izimvume ezisetshenziswe kakhulu emahoreni angu-24 okugcina" - - - "Buka izimvume zedeshibhodi" - - - - + "Ukusetshenziswa kwemvume kuhlala amahora angu-24" + "Bona konke kudeshibhodi" + + %s izinhlelo zokusebenza + %s izinhlelo zokusebenza + "Ukusetshenziswa kokufinyeleleka" - - - + + %1$d izinhlelo zokusebenza zinokufinyelela okugcwele kudivayisi yakho + %1$d izinhlelo zokusebenza zinokufinyelela okugcwele kudivayisi yakho + + "Phatha izaziso ze-%1$s" "Alukho uhlelo lokusebenza oluphakanyisiwe" %1$d iziteshi zokwazisa. %1$d iziteshi zokwazisa. "%1$d iziteshi zokwazisa. Thepha ukuze uphathe konke." - - + "Kamuva nje ufake lolu hlelo lokusebenza." "Shintsha okukhiphayo" "Manje idlala ku-%1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Ulwazi olubalulekile" + "QHUBEKA" + "CHA NGIYABONGA" + "Indawo" + "Umhlinzeki wakho wesevisi angaqoqa indawo yakho ukuze anikeze ngale sevisi.\n\nSicela ubuyekeze inqubomgomo yobumfihlo yomhlinzeki wakho wesevisi." + "Ungalahlekelwa ukufinyelela kunoma isiphi isikhathi esisele noma kudatha. Hlola nomhlinzeki wakho ngaphambi kokususa." + "thatha okuqukethwe, okuqukethwe kohlelo lokusebenza" + "Okuqukethwe kohlelo lokusebenza" + "Vumela izinhlelo zokusebenza ukuthumela okuqukethwe kusistimu ye-Android" + "Thwebula ukulahlwa kwehephu yesistimu" + "Ukulahlwa kwehephu yesistimu yokuthwebula" + "Ayikwazanga ukuthwebula ukulahlwa kwehephu yesistimu" + "Thwebula ngokuzenzakalela ukulahlwa kwehephu yesistimu" + "Thwebula ngokuzenzakalela ukulahlwa kwehephu kwesistimu ye-Android uma isebenzisa imemori enkulu kakhulu" + "Nqamula" + "Amakholi aphuthumayo" + "Amakholi aphuthumayo ngokushaya kwe-Wi-Fi awasekelwe inkampani yakho yenethiwekhi.\nIdivayisi ishintsha ngokuzenzakalela iye kunethiwekhi yeselula ukuze yenze ikholi ephuthumayo.\nAmakholi aphuthumayo akhonakala kuphela ezindaweni ezinokufakwa kweselula." + "Sebenzisa i-Wi‑Fi ngamakholi ukuthuthukisa ikhwalithi" + "Umlayezo ongenayo we-MMS" + "Ayikwazi ukuthumela umlayezo we-MMS" + "Thepha ukuze uvumele ukulayeza kwe-MMS ku-%1$s uma idatha yeselula ivaliwe" + "Umlayezo we-MMS" + "Khipha ngokuhlangana kwe-SIM" + "Ukusebenzisa i-%1$s kungakhawulelwa umsebenzi. Thepha ukuze ufunde kabanzi." + "Inhlanganisela ye-SIM" + "Ulwazi lwenqubomgomo yakho yomsebenzi" + "Izilungiselelo eziphethwe umlawuli wakho we-IT" diff --git a/tests/robotests/res/values-af/config.xml b/tests/robotests/res/values-af/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-af/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-am/config.xml b/tests/robotests/res/values-am/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-am/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-ar/config.xml b/tests/robotests/res/values-ar/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-ar/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-as/config.xml b/tests/robotests/res/values-as/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-as/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-az/config.xml b/tests/robotests/res/values-az/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-az/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-b+sr+Latn/config.xml b/tests/robotests/res/values-b+sr+Latn/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-b+sr+Latn/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-be/config.xml b/tests/robotests/res/values-be/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-be/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-bg/config.xml b/tests/robotests/res/values-bg/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-bg/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-bn/config.xml b/tests/robotests/res/values-bn/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-bn/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-bs/config.xml b/tests/robotests/res/values-bs/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-bs/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-ca/config.xml b/tests/robotests/res/values-ca/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-ca/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-cs/config.xml b/tests/robotests/res/values-cs/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-cs/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-da/config.xml b/tests/robotests/res/values-da/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-da/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-de/config.xml b/tests/robotests/res/values-de/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-de/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-el/config.xml b/tests/robotests/res/values-el/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-el/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-en-rAU/config.xml b/tests/robotests/res/values-en-rAU/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-en-rAU/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-en-rGB/config.xml b/tests/robotests/res/values-en-rGB/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-en-rGB/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-en-rIN/config.xml b/tests/robotests/res/values-en-rIN/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-en-rIN/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-es-rUS/config.xml b/tests/robotests/res/values-es-rUS/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-es-rUS/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-es/config.xml b/tests/robotests/res/values-es/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-es/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-et/config.xml b/tests/robotests/res/values-et/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-et/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-eu/config.xml b/tests/robotests/res/values-eu/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-eu/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-fa/config.xml b/tests/robotests/res/values-fa/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-fa/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-fi/config.xml b/tests/robotests/res/values-fi/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-fi/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-fr-rCA/config.xml b/tests/robotests/res/values-fr-rCA/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-fr-rCA/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-fr/config.xml b/tests/robotests/res/values-fr/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-fr/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-gl/config.xml b/tests/robotests/res/values-gl/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-gl/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-gu/config.xml b/tests/robotests/res/values-gu/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-gu/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-hi/config.xml b/tests/robotests/res/values-hi/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-hi/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-hr/config.xml b/tests/robotests/res/values-hr/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-hr/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-hu/config.xml b/tests/robotests/res/values-hu/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-hu/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-hy/config.xml b/tests/robotests/res/values-hy/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-hy/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-in/config.xml b/tests/robotests/res/values-in/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-in/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-is/config.xml b/tests/robotests/res/values-is/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-is/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-it/config.xml b/tests/robotests/res/values-it/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-it/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-iw/config.xml b/tests/robotests/res/values-iw/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-iw/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-ja/config.xml b/tests/robotests/res/values-ja/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..544445f3a7a --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-ja/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "仕事に関するポリシーの情報を表示するアクション" + diff --git a/tests/robotests/res/values-ka/config.xml b/tests/robotests/res/values-ka/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-ka/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-kk/config.xml b/tests/robotests/res/values-kk/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-kk/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-km/config.xml b/tests/robotests/res/values-km/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-km/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-kn/config.xml b/tests/robotests/res/values-kn/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-kn/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-ko/config.xml b/tests/robotests/res/values-ko/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-ko/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-ky/config.xml b/tests/robotests/res/values-ky/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-ky/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-lo/config.xml b/tests/robotests/res/values-lo/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-lo/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-lt/config.xml b/tests/robotests/res/values-lt/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-lt/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-lv/config.xml b/tests/robotests/res/values-lv/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-lv/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-af/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-af/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..d5809099242 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-af/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "voorneme:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-am/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-am/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-am/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-ar/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-ar/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-ar/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-as/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-as/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-as/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-az/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-az/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-az/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-b+sr+Latn/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-b+sr+Latn/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-b+sr+Latn/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-be/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-be/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-be/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-bg/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-bg/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-bg/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-bn/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-bn/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-bn/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-bs/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-bs/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-bs/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-ca/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-ca/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-ca/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-cs/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-cs/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-cs/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-da/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-da/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-da/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-de/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-de/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-de/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-el/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-el/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-el/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-en-rAU/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-en-rAU/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-en-rAU/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-en-rGB/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-en-rGB/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-en-rGB/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-en-rIN/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-en-rIN/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-en-rIN/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-es-rUS/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-es-rUS/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-es-rUS/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-es/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-es/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-es/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-et/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-et/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-et/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-eu/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-eu/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-eu/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-fa/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-fa/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-fa/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-fi/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-fi/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-fi/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-fr-rCA/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-fr-rCA/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-fr-rCA/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-fr/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-fr/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-fr/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-gl/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-gl/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-gl/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-gu/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-gu/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..420b7713bb1 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-gu/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ઇન્ટેન્ટ:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-hi/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-hi/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-hi/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-hr/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-hr/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-hr/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-hu/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-hu/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-hu/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-hy/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-hy/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-hy/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-in/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-in/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-in/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-is/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-is/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-is/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-it/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-it/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-it/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-iw/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-iw/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-iw/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-ja/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-ja/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-ja/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-ka/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-ka/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-ka/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-kk/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-kk/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-kk/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-km/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-km/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-km/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-kn/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-kn/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-kn/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-ko/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-ko/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-ko/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-ky/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-ky/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-ky/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-lo/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-lo/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-lo/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-lt/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-lt/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-lt/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-lv/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-lv/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-lv/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-mk/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-mk/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-mk/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-ml/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-ml/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-ml/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-mn/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-mn/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..ff4010b7609 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-mn/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "оролдох:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-mr/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-mr/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-mr/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-ms/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-ms/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-ms/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-my/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-my/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-my/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-nb/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-nb/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-nb/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-ne/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-ne/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-ne/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-nl/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-nl/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-nl/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-or/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-or/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-or/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-pa/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-pa/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-pa/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-pl/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-pl/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-pl/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-pt-rBR/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-pt-rBR/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-pt-rBR/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-pt-rPT/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-pt-rPT/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-pt-rPT/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-pt/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-pt/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-pt/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-ro/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-ro/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-ro/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-ru/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-ru/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-ru/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-si/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-si/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-si/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-sk/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-sk/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-sk/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-sl/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-sl/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-sl/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-sq/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-sq/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-sq/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-sr/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-sr/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-sr/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-sv/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-sv/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-sv/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-sw/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-sw/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-sw/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-ta/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-ta/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-ta/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-te/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-te/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-te/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-th/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-th/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-th/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-tl/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-tl/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-tl/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-tr/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-tr/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-tr/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-uk/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-uk/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-uk/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-ur/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-ur/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-ur/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-uz/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-uz/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-uz/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-vi/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-vi/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-vi/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-zh-rCN/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-zh-rCN/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-zh-rCN/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-zh-rHK/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-zh-rHK/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-zh-rHK/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-zh-rTW/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-zh-rTW/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..af1ca58cdc2 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-zh-rTW/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "intent:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mcc999-zu/config.xml b/tests/robotests/res/values-mcc999-zu/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..b82db98b361 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mcc999-zu/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "inhloso:#Intent;action=test.test;end" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mk/config.xml b/tests/robotests/res/values-mk/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mk/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-ml/config.xml b/tests/robotests/res/values-ml/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-ml/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mn/config.xml b/tests/robotests/res/values-mn/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mn/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-mr/config.xml b/tests/robotests/res/values-mr/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-mr/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-ms/config.xml b/tests/robotests/res/values-ms/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-ms/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-my/config.xml b/tests/robotests/res/values-my/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-my/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-nb/config.xml b/tests/robotests/res/values-nb/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-nb/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-ne/config.xml b/tests/robotests/res/values-ne/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-ne/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-nl/config.xml b/tests/robotests/res/values-nl/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-nl/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-or/config.xml b/tests/robotests/res/values-or/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-or/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-pa/config.xml b/tests/robotests/res/values-pa/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-pa/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-pl/config.xml b/tests/robotests/res/values-pl/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-pl/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-pt-rBR/config.xml b/tests/robotests/res/values-pt-rBR/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-pt-rBR/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-pt-rPT/config.xml b/tests/robotests/res/values-pt-rPT/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-pt-rPT/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-pt/config.xml b/tests/robotests/res/values-pt/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-pt/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-ro/config.xml b/tests/robotests/res/values-ro/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-ro/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-ru/config.xml b/tests/robotests/res/values-ru/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-ru/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-si/config.xml b/tests/robotests/res/values-si/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-si/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-sk/config.xml b/tests/robotests/res/values-sk/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..c9e0f3b1589 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-sk/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "AKCIA_NA_ZOBRAZENIE_INFORMÁCIÍ_O_PRACOVNÝCH_PRAVIDLÁCH" + diff --git a/tests/robotests/res/values-sl/config.xml b/tests/robotests/res/values-sl/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-sl/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-sq/config.xml b/tests/robotests/res/values-sq/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-sq/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-sr/config.xml b/tests/robotests/res/values-sr/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-sr/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-sv/config.xml b/tests/robotests/res/values-sv/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-sv/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-sw/config.xml b/tests/robotests/res/values-sw/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..7e61ab0d25b --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-sw/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "KITENDO_ONYESHA_KAZI_SERA_MAELEZO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-ta/config.xml b/tests/robotests/res/values-ta/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-ta/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-te/config.xml b/tests/robotests/res/values-te/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-te/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-th/config.xml b/tests/robotests/res/values-th/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-th/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-tl/config.xml b/tests/robotests/res/values-tl/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-tl/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-tr/config.xml b/tests/robotests/res/values-tr/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-tr/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-uk/config.xml b/tests/robotests/res/values-uk/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-uk/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-ur/config.xml b/tests/robotests/res/values-ur/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-ur/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-uz/config.xml b/tests/robotests/res/values-uz/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-uz/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-vi/config.xml b/tests/robotests/res/values-vi/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-vi/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-zh-rCN/config.xml b/tests/robotests/res/values-zh-rCN/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-zh-rCN/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-zh-rHK/config.xml b/tests/robotests/res/values-zh-rHK/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-zh-rHK/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-zh-rTW/config.xml b/tests/robotests/res/values-zh-rTW/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-zh-rTW/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" + diff --git a/tests/robotests/res/values-zu/config.xml b/tests/robotests/res/values-zu/config.xml new file mode 100644 index 00000000000..98b33cce8e6 --- /dev/null +++ b/tests/robotests/res/values-zu/config.xml @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + "ACTION_SHOW_WORK_POLICY_INFO" +