diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 297291f365a..df6365609cf 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for">"Für Audiosystem des Telefons verwenden"</string>
     <string name="wifi">"WLAN"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title">"WLAN"</string>
-    <string name="wifi_quick_toggle_summary">"Wi-Fi aktivieren"</string>
+    <string name="wifi_quick_toggle_summary">"WLAN aktivieren"</string>
     <string name="wifi_settings">"WLAN-Einstellungen"</string>
     <string name="wifi_settings_category">"WLAN-Einstellungen"</string>
     <string name="wifi_settings_summary">"Wireless-Zugangspunkte festlegen und verwalten"</string>
@@ -291,7 +291,7 @@
     <string name="wifi_security">"Sicherheit"</string>
     <string name="wifi_save_config">"Speichern"</string>
     <string name="wifi_password_unchanged">"(nicht geändert)"</string>
-    <string name="wifi_add_other_network">"Wi-Fi-Netzwerk hinzufügen"</string>
+    <string name="wifi_add_other_network">"WLAN-Netzwerk hinzufügen"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks">"Netzwerkhinweis"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary">"Benachrichtigen, wenn ein offenes Netzwerk verfügbar ist"</string>
     <string name="wifi_password_incorrect_error">"Das eingegebene Netzwerkpasswort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut."</string>
@@ -315,8 +315,8 @@
     <string name="wifi_setting_num_channels_summary">"Anzahl an zu verwendenden Kanälen festlegen"</string>
     <string name="wifi_setting_num_channels_error">"Beim Einrichten der Domain ist ein Problem aufgetreten."</string>
     <string name="wifi_setting_num_channels_channel_phrase">"<xliff:g id="NUM_CHANNELS">%1$d</xliff:g> Kanäle"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title">"Wi-Fi Standby-Richtlinie"</string>
-    <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary">"Festlegen, wann von Wi-Fi auf mobile Daten umgeschaltet werden soll"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_title">"WLAN Standby-Richtlinie"</string>
+    <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary">"Festlegen, wann von WLAN auf mobile Daten umgeschaltet werden soll"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error">"Beim Einrichten der Standby-Richtlinie ist ein Problem aufgetreten."</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title">"MAC-Adresse"</string>
     <string name="fragment_status_scanning">"Scannen…"</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 0bf2afaa7a6..edf7753b476 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -503,21 +503,21 @@
     <string name="copyright_title">"Copyright"</string>
     <string name="license_title">"Licence"</string>
     <string name="terms_title">"Conditions d\'utilisation"</string>
-    <string name="system_tutorial_list_item_title">"Didacticiel sur le système"</string>
+    <string name="system_tutorial_list_item_title">"Didacticiel système"</string>
     <string name="system_tutorial_list_item_summary">"Comment utiliser votre téléphone ?"</string>
     <string name="settings_license_activity_title">"Licences open source"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable">"Un problème est survenu lors du chargement des licences."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading">"Chargement..."</string>
     <string name="lock_settings_title">"Schéma de déverrouillage de l\'écran"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label">"Modifier le schéma de déverrouillage"</string>
-    <string name="lockpattern_need_to_unlock">"Confirmer le motif enregistré"</string>
+    <string name="lockpattern_need_to_unlock">"Confirmer le schéma enregistré"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock_wrong">"Désolé. Merci de réessayer :"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_header">"Dessiner un schéma de déverrouillage :"</string>
     <string name="lockpattern_recording_intro_footer">"Appuyer sur Menu pour obtenir de l\'aide."</string>
     <string name="lockpattern_recording_inprogress">"Ôtez le doigt lorsque vous avez terminé."</string>
     <string name="lockpattern_recording_incorrect_too_short">"Reliez au moins <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> points. Veuillez réessayer :"</string>
-    <string name="lockpattern_pattern_entered_header">"Motif enregistré !"</string>
-    <string name="lockpattern_need_to_confirm">"Redessinez le motif pour confirmer :"</string>
+    <string name="lockpattern_pattern_entered_header">"Schéma enregistré !"</string>
+    <string name="lockpattern_need_to_confirm">"Redessinez le schéma pour confirmer :"</string>
     <string name="lockpattern_pattern_confirmed_header">"Votre nouveau schéma de déverrouillage :"</string>
     <string name="lockpattern_confirm_button_text">"Confirmer"</string>
     <string name="lockpattern_restart_button_text">"Redessiner"</string>
@@ -525,8 +525,8 @@
     <string name="lockpattern_continue_button_text">"Continuer"</string>
     <string name="lockpattern_settings_title">"Schéma de déverrouillage"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title">"Demander un schéma"</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_summary">"Vous devez dessiner le motif pour déverrouiller l\'écran."</string>
-    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">"Utiliser un motif visible"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_summary">"Vous devez dessiner le schéma pour déverrouiller l\'écran."</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title">"Utiliser un schéma visible"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title">"Commentaires tactiles"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern">"Créer un schéma de déverrouillage"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern">"Modifier le schéma de déverrouillage"</string>
@@ -537,8 +537,8 @@
     <string name="next_button_label">"Suivant"</string>
     <string name="lock_title">"Sécurisation de votre téléphone"</string>
     <string name="lock_intro_message"><font size="17">"Protégez votre téléphone contre toute utilisation non autorisée en créant un schéma personnel de déverrouillage de l\'écran."\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>" L\'écran suivant vous présente un exemple de schéma "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>" Lorsque vous êtes prêt, dessinez votre propre schéma de déverrouillage. Essayez différents schémas, mais reliez au moins quatre points."\n<font height="17">\n</font><b></b>"Reproduisez votre schéma pour confirmer."\n<font height="17">\n</font><b>"Pour commencer, sélectionnez \"Suivant\"."</b>\n<font height="3">\n</font>"Si vous ne souhaitez pas activer cette protection, sélectionnez \"Annuler\"."</font></string>
-    <string name="lock_example_title">"Exemple de motif"</string>
-    <string name="lock_example_message">"Reliez au moins quatre points."\n" "\n"Sélectionnez \"Suivant\" lorsque vous voulez créer votre propre motif."</string>
+    <string name="lock_example_title">"Exemple de schéma"</string>
+    <string name="lock_example_message">"Reliez au moins quatre points."\n" "\n"Sélectionnez \"Suivant\" pour créer votre propre schéma."</string>
     <string name="manageapplications_settings_title">"Gérer les applications"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary">"Gérer et supprimer les applications installées"</string>
     <string name="applications_settings">"Applications"</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 009eb55cee1..b7c41bb3b28 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="animations_summary_on">"Mostra l\'animazione durante l\'apertura e la chiusura di finestre"</string>
     <string name="animations_summary_off">"Mostra l\'animazione durante l\'apertura e la chiusura di finestre"</string>
     <string name="accelerometer_title">"Orientamento"</string>
-    <string name="accelerometer_summary_on">"Cambia automaticamente l\'orientamento quando il cellulare viene ruotato"</string>
+    <string name="accelerometer_summary_on">"Cambia automaticamente quando il cellulare viene ruotato"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off">"Cambia automatic. l\'orientamento quando il cell. viene ruotato"</string>
     <string name="brightness">"Luminosità"</string>
     <string name="brightness_summary">"Regola la luminosità dello schermo"</string>
@@ -503,7 +503,7 @@
     <string name="copyright_title">"Copyright"</string>
     <string name="license_title">"Licenza"</string>
     <string name="terms_title">"Termini e condizioni"</string>
-    <string name="system_tutorial_list_item_title">"Esercitaz. sul sistema"</string>
+    <string name="system_tutorial_list_item_title">"Esercitazione"</string>
     <string name="system_tutorial_list_item_summary">"Impara a utilizzare il tuo cellulare"</string>
     <string name="settings_license_activity_title">"Licenze open source"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable">"Errore durante il caricamento delle licenze."</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 729a3cfe771..60e262017fe 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -342,8 +342,7 @@
     <string name="sound_and_display_settings_summary">"Ringetoner, varsling, lysstyrke"</string>
     <string name="silent_mode_title">"Stillemodus"</string>
     <string name="silent_mode_summary">"Slå av alle lyder unntatt media og alarmer"</string>
-    <!-- no translation found for silent_mode_incl_alarm_summary (2088830834182228458) -->
-    <skip />
+    <string name="silent_mode_incl_alarm_summary">"Alle lyder unntatt media og alarmer er slått av"</string>
     <string name="ringtone_title">"Ringetone"</string>
     <string name="ringtone_summary">"Standard ringetone for innkommende anrop"</string>
     <string name="ring_volume_title">"Ringevolum"</string>
@@ -371,10 +370,8 @@
     <string name="sync_settings_summary">"Applikasjoner som skal synkroniseres"</string>
     <string name="display_settings">"Skjerminnstillinger"</string>
     <string name="animations_title">"Animasjon"</string>
-    <!-- no translation found for animations_summary_on (8843613112130484436) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for animations_summary_off (2777026828025551983) -->
-    <skip />
+    <string name="animations_summary_on">"Vis animasjon under åpning og lukking av vinduer"</string>
+    <string name="animations_summary_off">"Vis animasjon under åpning og lukking av vinduer"</string>
     <string name="accelerometer_title">"Orientering"</string>
     <string name="accelerometer_summary_on">"Bytt orientering automatisk når telefonen blir snudd"</string>
     <string name="accelerometer_summary_off">"Bytt orientering automatisk når telefonen blir snudd"</string>
@@ -512,10 +509,8 @@
     <string name="copyright_title">"Opphavsrett"</string>
     <string name="license_title">"Lisens"</string>
     <string name="terms_title">"Betingelser"</string>
-    <!-- no translation found for system_tutorial_list_item_title (4315834755909579018) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for system_tutorial_list_item_summary (3861815254521030201) -->
-    <skip />
+    <string name="system_tutorial_list_item_title">"Systemguide"</string>
+    <string name="system_tutorial_list_item_summary">"Lær å bruke telefonen"</string>
     <string name="settings_license_activity_title">"Åpen kildekode-lisenser"</string>
     <string name="settings_license_activity_unavailable">"Kunne ikke hente lisensene."</string>
     <string name="settings_license_activity_loading">"henter…"</string>
@@ -612,8 +607,7 @@
     <string name="auto_punctuate_summary">"Trykk mellomromstasten to ganger for å skrive punktum"</string>
     <string name="show_password">"Synlige passord"</string>
     <string name="show_password_summary">"Vis passord mens de skrives inn"</string>
-    <!-- no translation found for ime_security_warning (3458652708716006477) -->
-    <skip />
+    <string name="ime_security_warning">"Inndatametoden har mulighet til å samle inn all tekst du skriver, inkludert personlige data som passord og kredittkortnummer. Den kommer fra applikasjonen <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Aktiver inndatametoden?"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar">"Ordliste"</string>
     <string name="user_dict_settings_title">"Ordliste"</string>
     <string name="user_dict_settings_summary">"Legg til og fjern ord fra ordlisten"</string>
@@ -640,8 +634,7 @@
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts">"Snarveier"</string>
     <string name="input_methods_settings_title">"Skriving av tekst"</string>
     <string name="input_methods_settings_summary">"Innstillinger for skriving av tekst"</string>
-    <!-- no translation found for input_methods_settings_label_format (6002887604815693322) -->
-    <skip />
+    <string name="input_methods_settings_label_format">"Innstillinger for <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="onscreen_keyboard_settings_summary">"Innstillinger for skjermtastatur"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_title">"Enhetstastatur"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_summary">"Innstillinger for innebygget tastatur"</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 2c3dc9262db..a89c8a9f58f 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -107,10 +107,8 @@
     <string name="date_and_time">"Datum- en tijdinstellingen"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample">"13:00 uur"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample">"01:00:00 PM"</string>
-    <!-- no translation found for date_time_changeTime_text (7037437020000867740) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for date_time_changeDate_text (5259762626498028057) -->
-    <skip />
+    <string name="date_time_changeTime_text">"Tijd wijzigen"</string>
+    <string name="date_time_changeDate_text">"datum"</string>
     <string name="choose_timezone">"Tijdzone selecteren"</string>
     <string name="display_preview_label">"Voorbeeld:"</string>
     <string name="display_font_size_label">"Lettergrootte:"</string>