PawletOS/app_Settings
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations. DO NOT MERGE

Browse Source 
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I39a20af187565ba809b33debdf968309c597dc18
This commit is contained in:
Bill Yi
2020-03-30 10:57:45 -07:00
parent c134ef08d4
commit 423b63dff5
85 changed files with 9757 additions and 13248 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

297
res/values-zu/strings.xml
View File

@@ -289,9 +289,7 @@
<string name="owner_info_settings_summary" msgid="347238313388083297">"Lutho"</string>
<string name="owner_info_settings_status" msgid="7488764871758677862">"<xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="841926875876050274">"Isb. I-Android ka-Joe."</string>
<string name="user_info_settings_title" msgid="8462815658350460581">"Ulwazi lomsebenzisi"</string>
<string name="show_profile_info_on_lockscreen_label" msgid="5734739022887933365">"Bonisa ulwazi lwephrofayela ekukhiyeni isikrini"</string>
<string name="profile_info_settings_title" msgid="8964582466273552765">"Ulwazi lwephrofayela"</string>
<string name="Accounts_settings_title" msgid="8434263183710375412">"Ama-akhawunti"</string>
<string name="location_settings_title" msgid="8375074508036087178">"Indawo"</string>
<string name="location_settings_master_switch_title" msgid="4232810467362584112">"Sebenzisa indawo"</string>
@@ -968,8 +966,6 @@
<!-- no translation found for wifi_connected_to_message (7470435873743756802) -->
<skip />
<string name="wifi_connecting" msgid="7450277833386859724">"Iyaxhuma…"</string>
<!-- no translation found for wifi_disconnect (6890251759039761939) -->
<skip />
<string name="wifi_failed_connect_message" msgid="8538000546604347894">"Yehlulekile ukuxhuma kunethiwekhi"</string>
<string name="wifi_not_in_range_message" msgid="3885327464037574739">"Inethiwekhi ayikho kubanga"</string>
<string name="wifi_forget" msgid="3485573280364015620">"Khohlwa"</string>
@@ -1195,8 +1191,7 @@
<string name="adaptive_sleep_summary_no_permission" msgid="5107880175176848307">"Thepha ukuze uphathe izimvume Zemisebenzi Yokuqondanisa Insiza Nezidingo Zomsebenzisi"</string>
<string name="adaptive_sleep_description" msgid="1835321775327187860">"Ivimbela isikrini sakho ekuvalweni uma usibhekile"</string>
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"Ukunaka isikrini kusebenzisa ikhamera engaphambili ukuze kwazi uma umuntu othile abheka isikrini. Kusebenza kudivayisi, futhi izithombe azilokothi zilondolozwe noma zithunyelwe ku-Google."</string>
<!-- no translation found for adaptive_sleep_contextual_slice_title (7467588613212629758) -->
<skip />
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"Vula ukunaka isikrini"</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"Gcina isikrini sivuliwe lapho usibhekile"</string>
<string name="night_display_title" msgid="8532432776487216581">"Ukukhanya kwasebusuku"</string>
<string name="night_display_text" msgid="4789324042428095383">"I-Night Light ifiphaza isikrini sakho ngoku-amber. Lokhu kungenza kubelula ukubheka esikrinini sakho noma ufunde ngokufiphele, futhi ingakusiza ukuthi ulale kalula."</string>
@@ -1273,11 +1268,9 @@
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="8615947016991429325">"Isibonisi esi-Ambient"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="1216640141609270011">"Kuboniswa nini"</string>
<string name="doze_title" msgid="1523090408230862316">"Vusa isikrini ukuthola izaziso"</string>
<!-- no translation found for doze_summary (8252867381522942804) -->
<skip />
<string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"Uma isikrini simnyama, sizokhanya ngokuqondene nesaziso ezintsha"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"Bonisa njalo isikhathi nolwazi"</string>
<!-- no translation found for doze_always_on_summary (509097829739647852) -->
<skip />
<string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"Ukusebenza kwebhethri kukhulisiwe"</string>
<string name="title_font_size" msgid="570613010306330622">"Usayizi wefonti"</string>
<string name="short_summary_font_size" msgid="184712645848458143">"Yenza umbhalo ube mkhulu noma ube mncane"</string>
<string name="sim_lock_settings" msgid="4493069398250139205">"Izilungiselelo zokuvala ikhadi le-SIM"</string>
@@ -2120,19 +2113,13 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_triple" msgid="7089562919284464400">"Thepha kathathu isikrini ukuvula"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture" msgid="4965810097646659332">"Sebenzisa ukuthinta ukuze uvule"</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_title_gesture_settings" msgid="8485448068531147828">"Sebenzisa ukuthinta kokufinyelela okusha"</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_button (8864982210828939255) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_volume (5751656938657156707) -->
<skip />
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_button" msgid="8864982210828939255">"Ukuze uvule noma uvale lesi sici, thepha le nkinobho yokufinyeleleka <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ezansi esikrinini sakho.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, thepha futhi ubambe inkinobho yokufinyeleleka."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_volume" msgid="5751656938657156707">"Ukuvula noma ukuvala lesi sici, cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_triple" msgid="5219991116201165146">"Ukuqala nokumisa ukukhuliswa, thepha kathathu noma kuphi kusikrini."</string>
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture (5214148968046642385) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback (6325915885330338011) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings (4374642468168411402) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback (3416963434378747529) -->
<skip />
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture" msgid="5214148968046642385">"Ukuze uvule noma uvale lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe angu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu, ngeminwe engu-2 bese uyabamba."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="6325915885330338011">"Ukuze uvule noma uvale lesi sici, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe angu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu, ngeminwe engu-3 bese uyabamba."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="4374642468168411402">"Ukuze uvule noma uvale isici sokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe angu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu, ngeminwe engu-2 bese uyabamba."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="3416963434378747529">"Ukuze uvule noma uvale isici sokufinyelela, swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe angu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu, ngeminwe engu-3 bese uyabamba."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"Ngiyezwa"</string>
<string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> isinqamuleli"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="2820923641553461297">"Inkinobho yokufinyeleleka"</string>
@@ -2142,15 +2129,11 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software" msgid="8922102767509399352">"Thepha inkinobho yokufinyeleleka engu-<xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ngaphansi kwesikrini sakho"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture" msgid="7019216141092205215">"Swayiphela phezulu kusuka ngezansi kwesikrini ngeminwe engu-2"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_gesture_talkback" msgid="5967787136477866253">"Swayiphela phezulu kusuka ngezansi kwesikrini ngeminwe engu-3"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software (6385773622750180915) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software_gesture (1154928652701117990) -->
<skip />
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software_gesture_talkback (8776915395975815294) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software" msgid="6385773622750180915">"Thepha inkinobho yokufinyeleleka <xliff:g id="ACCESSIBILITY_ICON">%s</xliff:g> ezansi esikrinini sakho.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, thinta futhi ubambe inkinobho yokufinyeleleka."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software_gesture" msgid="1154928652701117990">"Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-2.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-2 bese ubambe."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_migration_software_gesture_talkback" msgid="8776915395975815294">"Swayiphela phezulu kusuka ezansi esikrinini ngeminwe engu-3.\n\nUkuze ushintshe phakathi kwezici, swayiphela phezulu ngeminwe engu-3 bese ubambe."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"Bamba okhiye bevolomu"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware (2503134386397991634) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Cindezela futhi ubambe bobabili okhiye bevolumu"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"Isikrini sokuthepha kathathu"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="3081710523998838305">"Thepha ngokushesha isikrini izikhathi ezingu-3. Lesi sinqamuleli singase sehlise isivinini sedivayisi yakho."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_advance" msgid="4567868630655591506">"Okuthuthukile"</string>
@@ -2160,8 +2143,7 @@
<string name="accessibility_shortcut_service_title" msgid="6842883700702723355">"Isevisi yesinqamuleli"</string>
<string name="accessibility_shortcut_settings" msgid="836783442658447995">"Izilungiselelo zesinqamuleli"</string>
<string name="accessibility_shortcut_service_on_lock_screen_title" msgid="3923122834058574478">"Isinqamuleki kusuka kusikrini sokukhiya"</string>
<!-- no translation found for accessibility_shortcut_description (2184693606202133549) -->
<skip />
<string name="accessibility_shortcut_description" msgid="2184693606202133549">"Vumela isinqamuleli sesici ukuvula kusuka kusikrini sokukhiya. Bamba bobabili okhiye bevolumu amasekhondi ambalwa."</string>
<string name="accessibility_toggle_high_text_contrast_preference_title" msgid="1830189632458752698">"Umbala okhanya kakhulu"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="4987009529235165664">"Buyekeza ngokuzenzakalela isisondezi-skrini"</string>
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Buyekeza isisondezi-skrini ekushintshweni kohlelo lokusebenza"</string>
@@ -2727,7 +2709,7 @@
<string name="admin_more_details" msgid="6698424974827333973">"Imininingwane engaphezulu"</string>
<string name="notification_log_title" msgid="2812594935014664891">"Ilogu yesaziso"</string>
<string name="notification_history_title" msgid="8821060912502593309">"Umlando wesaziso"</string>
<string name="notification_history_today" msgid="8776595977526590103">"Namuhla"</string>
<string name="notification_history_today" msgid="5828496957208237230">"Amahora angu-24 okugcina"</string>
<string name="notification_history_snooze" msgid="3980568893290512257">"Kusnuziwe"</string>
<string name="notification_history_dismiss" msgid="6180321217375722918">"Okucashiswe kamuva nje"</string>
<plurals name="notification_history_count" formatted="false" msgid="1859304685071321991">
@@ -3004,36 +2986,19 @@
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"Engeza umsebenzisi noma iphrofayela"</string>
<string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"Engeza umsebenzisi"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="451650609582185813">"Iphrofayela evinjelwe"</string>
<string name="user_need_lock_message" msgid="440649422412135929">"Ngaphambi kokuthi ungadala iphrofayela ekhawulelwe, kuzomele usethe ukukhiya isikrini ukuze uvikele izinhlelo zakho zokusebenza nedatha yakho yomuntu siqu."</string>
<string name="user_set_lock_button" msgid="4335657869003970286">"Setha ukukhiya"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="4602868481732886115">"Akukho ukusetha"</string>
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1658946988920104613">"Akusethiwe - Iphrofayela evinjelwe"</string>
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="5739207307082458746">"Ayisethiwe - Iphrofayela yomsebenzi"</string>
<string name="user_admin" msgid="4024553191395768119">"Mqondisi"</string>
<string name="user_you" msgid="3070562015202859996">"Wena (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="user_nickname" msgid="3763630194459958977">"Isidlaliso"</string>
<string name="user_add_user_type_title" msgid="6473578279332446184">"Engeza"</string>
<string name="user_add_max_count" msgid="5739771048517070983">"Ungangeza kufikela kubasebenzisi abangu-<xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="user_add_user_item_summary" msgid="8558824384636151562">"Abasebenzisi banezinhlelo zabo zokusebenza nokuqukethwe"</string>
<string name="user_add_profile_item_summary" msgid="4321482734772239536">"Ungakhawulela ukufinyelela kuzinhlelo zokusebenza nokuqukethwe kusukela ku-akhawunti yakho"</string>
<string name="user_add_user_item_title" msgid="7113492080980313503">"Umsebenzisi"</string>
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="4277967199592309233">"Iphrofayela evinjelwe"</string>
<string name="user_add_user_title" msgid="5935443242986169507">"Engeza umsebenzisi omusha?"</string>
<string name="user_add_user_message_long" msgid="5701401361311414925">"Manje ungabelana ngale divayisi nabanye abantu ngokudala abasebenzisi abangeziwe. Umsebenzisi ngamunye unesikhala sakhe, angakwazi ukusenza ngendlela ayifisayo ngezinhlelo zokusebenza, isithombe sangemuva, njalo njalo. Abasebenzisi bangalungisa izilungiselelo zedivayisi ezifana ne-Wi-Fi ezithinta wonke umuntu.\n\nUma ungeza umsebenzisi omusha, loyo muntu kumele asethe isikhala sakhe.\n\nNoma imuphi umsebenzisi angabuyekeza izinhlelo zokusebenza kubo bonke abanye abasebenzisi. Izilungiselelo zokufinyelela kungenzeka zingadluliselwa kumsebenzisi omusha."</string>
<string name="user_add_user_message_short" msgid="6053863324581258810">"Uma ungeza umsebenzisi omusha, loyo muntu udinga ukusetha isikhala sakhe.\n\nNoma yimuphi umsebenzisi angabuyekeza izinhlelo zokusebenza kubo bonke abasebenzisi."</string>
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="7570750684073382843">"Setha umsebenzisi manje?"</string>
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="7816549760544326181">"Qinisekisa ukuthi umuntu uyatholakala ukuze athathe idivayisi futhi asethe isikhala sakhe"</string>
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4603580068823045626">"Setha iphrofayela manje?"</string>
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="5114269835121551438">"Setha manje"</string>
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="4310999218603207458">"Hhayi manje"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="3405022988077682357">"Umnikazi wethebhulethi kuphela ongaphatha abasebenzisi"</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="6434662649769855494">"Umnikazi wefoni kuphela ongaphatha abasebenzisi."</string>
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="2351326078338805337">"Amaphrofayela akhawulelwe awakwazi ukungeza ama-akhawunti"</string>
<string name="user_remove_user_menu" msgid="2183714948094429367">"Susa i-<xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> kule divayisi"</string>
<string name="user_lockscreen_settings" msgid="4596612658981942092">"Khiya izilungiselelo zesikrini"</string>
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"Engeza abasebenzisi kusuka esikrinini sokukhiya"</string>
<string name="user_new_user_name" msgid="2984443571709904076">"Umsebenzisi omusha"</string>
<string name="user_new_profile_name" msgid="240709483228678362">"Iphrofayela entsha"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"Zisuse wena?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3626559103278006002">"Susa lo msebenzisi?"</string>
<string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="3131574314149375354">"Susa le phrofayela?"</string>
@@ -3110,8 +3075,7 @@
<string name="contact_discovery_opt_in_title" msgid="4076990635900099116">"Ukuthola oxhumana nabo"</string>
<string name="contact_discovery_opt_in_summary" msgid="4104310593310967300">"Kuvumela inkampini yenethiwekhi ukuthola ukuthi yiziphi izici ezisekelwa oxhumana nabo."</string>
<string name="contact_discovery_opt_in_dialog_title" msgid="6278407286820554079">"Unika amandla ukuthola oxhumana nabo?"</string>
<!-- no translation found for contact_discovery_opt_in_dialog_message (4989532058109978769) -->
<skip />
<string name="contact_discovery_opt_in_dialog_message" msgid="4989532058109978769">"Zonke izinombolo zefoni zoxhumana nabo zizothunyelwa kwinkampini yenethiwekhi ngezikhathi ezithile ukuze kutholwe ukuthi yisiphi isici sokwenza ikholi esisekelwayo."</string>
<string name="preferred_network_type_title" msgid="812509938714590857">"Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo"</string>
<string name="preferred_network_type_summary" msgid="8786291927331323061">"I-LTE (inconyiwe)"</string>
<string name="mms_message_title" msgid="6624505196063391964">"Imilayezo ye-MMS"</string>
@@ -3347,9 +3311,9 @@
<string name="zen_mode_schedule_title" msgid="7064866561892906613">"Ishejuli"</string>
<string name="zen_mode_use_automatic_rule" msgid="733850322530002484">"Sebenzisa ishejuli"</string>
<string name="zen_mode_summary_combination" msgid="5944689309915947828">"<xliff:g id="MODE">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3794956668816783447">"Vumela iziphazamiso ezenza umsindo"</string>
<string name="zen_mode_visual_interruptions_settings_title" msgid="7806181124566937214">"Vimbela ukuphazamiseka okubonakalayo"</string>
<string name="zen_mode_visual_signals_settings_subtitle" msgid="7433077540895876672">"Vumela amasignali okubuka"</string>
<string name="zen_mode_settings_category" msgid="3794956668816783447">"Vumela iziphazamiso ezenza umsindo"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_title" msgid="4169952466106040297">"Bonisa izinketho zezaziso ezifihliwe"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute" msgid="6692072837485018287">"Awukho umsindo kusukela kuzaziso"</string>
<string name="zen_mode_restrict_notifications_mute_summary" msgid="966597459849580949">"Uzobona izaziso kusikrini sakho"</string>
@@ -3457,11 +3421,11 @@
<string name="asst_capability_ranking_summary" msgid="2293524677144599450">"Linganisa ngokuzenzakalelayo izaziso ngokuhlobana"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_title" msgid="4392470465646394289">"Izenzo eziphakanyisiwe nezimpendulo"</string>
<string name="asst_capabilities_actions_replies_summary" msgid="416234323365645871">"Bonisa ngokuzenzakalela izenzo eziphakanyisiwe nezimpendulo"</string>
<string name="notification_history_summary" msgid="6821337322742231789">"Vula umlando wesaziso ukuze ulandele izaziso ezedlule nezaziso ezisnuziwe"</string>
<string name="notification_history_summary" msgid="5434741516307706892">"Bona izaziso zakamuva nezisnuziwe"</string>
<string name="notification_history" msgid="8663811361243456201">"Umlando wesaziso"</string>
<string name="notification_history_turn_on" msgid="3298178949776249681">"Vula umlando"</string>
<string name="notification_history_turn_off" msgid="3141050596252009528">"Vala umlando"</string>
<string name="notification_history_off_title_extended" msgid="2174043349602912717">"Umlando wesaziso uvaliwe"</string>
<string name="notification_history_toggle" msgid="9093762294928569030">"Sebenzisa umlando wesaziso"</string>
<string name="notification_history_off_title_extended" msgid="853807652537281601">"Umlando wesaziso uvaliwe"</string>
<string name="notification_history_off_summary" msgid="671359587084797617">"Vula umlando wesaziso ukubona izaziso zakamuva nezaziso ezisnuziwe"</string>
<string name="notification_history_view_settings" msgid="5269317798670449002">"buka izilungiselelo zesaziso"</string>
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"Vumela ukusnuza kwesaziso"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="5951392023601167577">"Fihla izithonjana kusukela kuzaziso ezimnene"</string>
@@ -3474,29 +3438,18 @@
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Amabhamuza"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="7518341992582158610">"Imilayezo emisha izovela kusikrini"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"Vumela i-<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ukuthi ikubonise ezinye izaziso njengamabhamuza"</string>
<!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_title (1794193899792284007) -->
<skip />
<!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_dialog_text (5275666953364031055) -->
<skip />
<!-- no translation found for bubbles_feature_disabled_button_approve (2042628067101419871) -->
<skip />
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_title" msgid="1794193899792284007">"Vula amabhamuza wedivayisi?"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_dialog_text" msgid="5275666953364031055">"Ukuvula amabhamuza walolu hlelo kuzophinde futhi kuvule amabhamuza wedivayisi yakho.\n\nLokhu kuthinta ezinye izinhlelo zokusebenza noma izingxoxo ezivumelekile ukuba nebhamuza."</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_approve" msgid="2042628067101419871">"Vula"</string>
<string name="bubbles_feature_disabled_button_cancel" msgid="8963409459448350600">"Khansela"</string>
<!-- no translation found for notifications_bubble_setting_on_summary (4641572377430901196) -->
<skip />
<!-- no translation found for notifications_bubble_setting_title (8287649393774855268) -->
<skip />
<!-- no translation found for notifications_bubble_setting_description (7336770088735025981) -->
<skip />
<!-- no translation found for bubble_app_setting_all (312524752846978277) -->
<skip />
<!-- no translation found for bubble_app_setting_selected (4324386074198040675) -->
<skip />
<!-- no translation found for bubble_app_setting_none (8643594711863996418) -->
<skip />
<!-- no translation found for bubble_app_setting_selected_conversation_title (3060958976857529933) -->
<skip />
<!-- no translation found for bubble_app_setting_excluded_conversation_title (324818960338773945) -->
<skip />
<string name="notifications_bubble_setting_on_summary" msgid="4641572377430901196">"Kuvuliwe / Izingxoxo zingavela njengezithonjana ezintantayo"</string>
<string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"Vumela izinhlelo zokusebenza zibonise amabhamuza"</string>
<string name="notifications_bubble_setting_description" msgid="7336770088735025981">"Ezinye izingxoxo zizovela njengezithonjana ezintantayo phezu kwezinye izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"Zonke izingxoxo zingaba amabhamuza"</string>
<string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"Izingxoxo ezikhethiwe zingaba amabhamuza"</string>
<string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"Akukho okungaba yibhamuza"</string>
<string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"Izingxoxo"</string>
<string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"Zonke izingxoxo zingaba ibhamuza ngaphandle"</string>
<string name="swipe_direction_title" msgid="4260320464727178413">"Izenzo zokuswayipha"</string>
<string name="swipe_direction_ltr" msgid="5137180130142633085">"Swayiphela ngakwesokudla ukuze ucashise, ngakwesokunxele ukuze ubonise imenyu"</string>
<string name="swipe_direction_rtl" msgid="1707391213940663992">"Swayiphela ngakwesokunxele ukuze ucashise, ngakwesokudla ukuze ubonise imenyu"</string>
@@ -3547,8 +3500,8 @@
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"Lena ingxoxo"</string>
<string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"Engeza esigabeni sengxoxo"</string>
<string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"Phatha izingxoxo"</string>
<string name="important_conversations" msgid="8701454279075552555">"Izingxoxo ezibalulekile"</string>
<string name="all_conversations" msgid="7864274972384490939">"Zonke izingxoxo"</string>
<string name="important_conversations" msgid="1233893707189659401">"Izingxoxo ezibalulekile"</string>
<string name="other_conversations" msgid="7218658664423361043">"Ezinye izingxoxo"</string>
<string name="important_bubble" msgid="3820813960404079472">"Faka amabhamuza kuzingxoxo ezibalulekile"</string>
<string name="important_conversation_behavior_summary" msgid="3813751382595404403">"Izingxoxo ezibalulekile ziboniswa phezulu komthunzi wokudonsela phansi. Futhi ungazisethela kubhamuza uphinde uphazamise Ukungaphazamisi."</string>
<string name="notification_importance_min" msgid="4609688642942787774">"Bonisa ngokuthulile uphinde unciphise"</string>
@@ -3565,10 +3518,8 @@
<string name="notification_alert_title" msgid="5605374030042727533">"Iyazisa"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"Vumela ukuphazamisa"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"Vumela uhlelo lokusebenza ukwenza umsindo, ukudlidliza, kanye/noma izaziso ezivela esikrinini"</string>
<!-- no translation found for notification_priority_title (5554834239080425229) -->
<skip />
<!-- no translation found for notification_channel_summary_priority (6688477880223319982) -->
<skip />
<string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"Okubalulekile"</string>
<string name="notification_channel_summary_priority" msgid="6688477880223319982">"Kubonisa ngaphezulu kwesigaba sengxoxo futhi kuvela njengebhamuza."</string>
<string name="notification_channel_summary_min" msgid="8823399508450176842">"Emthunzini wokudonsela phansi, goqa izaziso emugqeni owodwa"</string>
<string name="notification_channel_summary_low" msgid="4842529455460294865">"Ikusiza ukuthi ugxile ngaphandle komsindo noma ukudlidliza"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="2919219975379032181">"Ithola ukunaka kwakho ngomsindo noma ukudlidliza"</string>
@@ -3615,47 +3566,30 @@
<string name="picture_in_picture_app_detail_title" msgid="4442235098255164650">"Isithombe-phakathi-kwesithombe"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_switch" msgid="8544190716075624017">"Vumela isithombe phakathi kwesithombe"</string>
<string name="picture_in_picture_app_detail_summary" msgid="2503211101305358849">"Vumela lolu hlelo lokusebenza ukuthi ludale iwindi lesithombe ngaphakathi kwesithombe ngenkathi uhlelo lokusebenza luvuliwe noma ngemuva kokuthi ulishiye (isibonelo, ukuze uqhubeke ubuke ividiyo). Leli windi liboniswa ngaphezulu kwezinye izinhlelo zokusebenza ozisebenzisayo."</string>
<!-- no translation found for interact_across_profiles_title (7285906999927669971) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_empty_text (419061031064397168) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_keywords (5996472773111665049) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_app_detail_title (7776184211173575648) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_switch_enabled (7294719120282287495) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_switch_disabled (4312196170211463988) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_1 (6093976896137600231) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_summary_2 (3519987216379855865) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_title (8530621211216508681) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_summary (1683419794750100336) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_title (8436318876213958940) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_summary (6057019384328088311) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_title (2316852600280487055) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_summary (995051542847604039) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_number_of_connected_apps_none (8573289199942092964) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_number_of_connected_apps (6991750455661974772) -->
<!-- no translation found for interact_across_profiles_install_work_app_title (7761038025614718824) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_install_work_app_summary (7418653807013809609) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_install_personal_app_title (5405510221944166674) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_install_personal_app_summary (2464091172295014696) -->
<skip />
<!-- no translation found for interact_across_profiles_install_app_action (131173339507809328) -->
<skip />
<string name="interact_across_profiles_title" msgid="7285906999927669971">"Izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe zomsebenzi nezomuntu siqu"</string>
<string name="interact_across_profiles_empty_text" msgid="419061031064397168">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe"</string>
<string name="interact_across_profiles_keywords" msgid="5996472773111665049">"izinhlelo zokusebenza zephrofayela eliphanjanisiwe zohlelo lokusebenza nezomuntu siqu"</string>
<string name="interact_across_profiles_app_detail_title" msgid="7776184211173575648">"Izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe zomsebenzi nezomuntu siqu"</string>
<string name="interact_across_profiles_switch_enabled" msgid="7294719120282287495">"Kuxhunyiwe"</string>
<string name="interact_across_profiles_switch_disabled" msgid="4312196170211463988">"Xhuma lezi zinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="interact_across_profiles_summary_1" msgid="6093976896137600231">"Izinhlelo zokusebenza ezixhunywe zabelana ngezimvume futhi zingafinyelela idatha ephakathi kwazo."</string>
<string name="interact_across_profiles_summary_2" msgid="3519987216379855865">"Xhuma kuphela izinhlelo zokusebenza ozithembayo ngedatha yakho yomuntu siqu. Izinhlelo zokusebenza zomsebenzi zingadalula idatha yakho kumphathi wakho we-IT."</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_title" msgid="8530621211216508681">"Uyawuthemba umsebenzi we-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ngedatha yakho yomuntu siqu?"</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_summary" msgid="1683419794750100336">"I-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ingadalula idatha yakho yomuntu siqu kumphathi wakho we-IT."</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_title" msgid="8436318876213958940">"Idatha yohlelo lokusebenza"</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_app_data_summary" msgid="6057019384328088311">"Lolu hlelo lokusebenza lungafinyelela idatha ekulolu hlelo lokusebenza lwakho lomuntu siqu le-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_title" msgid="2316852600280487055">"Izimvume"</string>
<string name="interact_across_profiles_consent_dialog_permissions_summary" msgid="995051542847604039">"Lolu hlelo lokusebenza lungasebenzisa izimvume zohlelo lokusebenza lakho siqu le-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, njengokufinyelela indawo, isitoreji, noma oxhumana nabo."</string>
<string name="interact_across_profiles_number_of_connected_apps_none" msgid="8573289199942092964">"Akukho zinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe"</string>
<plurals name="interact_across_profiles_number_of_connected_apps" formatted="false" msgid="6991750455661974772">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> izinhlelo zokusebenza ezixhunyiwe</item>
</plurals>
<string name="interact_across_profiles_install_work_app_title" msgid="7761038025614718824">"Faka i-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kuphrofayela yakho yomsebenzi"</string>
<string name="interact_across_profiles_install_work_app_summary" msgid="7418653807013809609">"Ukuze uxhume lezi zinhlelo zokusebenza, faka uhlelo lokusebenza lwe-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kuphrofayela yakho yomsebenzi"</string>
<string name="interact_across_profiles_install_personal_app_title" msgid="5405510221944166674">"Fala i-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kuphrofayela yakho yomuntu siqu"</string>
<string name="interact_across_profiles_install_personal_app_summary" msgid="2464091172295014696">"Ukuze uxhume lezi zinhlelo zokusebenza, faka uhlelo lokusebenza lwe-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kuphrofayela yakho yomuntu siqu"</string>
<string name="interact_across_profiles_install_app_action" msgid="131173339507809328">"Thola uhlelo lokusebenza"</string>
<string name="manage_zen_access_title" msgid="1562322900340107269">"Ukufinyelela kokungaphazamisi"</string>
<string name="zen_access_detail_switch" msgid="4183681772666138993">"Vumela ukungaphazamisi"</string>
<string name="zen_access_empty_text" msgid="3779921853282293080">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezifakiwe ezicele ukufinyelela kokungaphazamisi"</string>
@@ -3745,8 +3679,21 @@
<string name="summary_divider_text" msgid="8836285171484563986">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="summary_range_verbal_combination" msgid="6022314482293187463">"<xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> ukuya ku-<xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="5370870795759692899">"Vumela amakholi"</string>
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"Izingxoxo"</string>
<string name="zen_mode_conversations_section_title" msgid="666809483050936026">"Izingxoxo ezingaphazamisa"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="3447000451361857061">"Zonke izingxoxo"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="7995611445250122407">"Izingxoxo ezibalulekile"</string>
<string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"Lutho"</string>
<plurals name="zen_mode_conversations_count" formatted="false" msgid="8348944826762075457">
<item quantity="one"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> izingxoxo</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> izingxoxo</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_conversations_count_none" msgid="4745022470794983983">"Lutho"</string>
<string name="zen_mode_people_calls_messages_section_title" msgid="6815202112413762206">"Labo abangaphazamisa"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2078578043677037740">"Amakholi"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7653245854493631095">"Amakholi"</string>
<string name="zen_mode_calls_list" msgid="5044730950895749093">"amakholi"</string>
<string name="zen_mode_calls_header" msgid="8379225445095856726">"Amakholi angaphazamisa"</string>
<string name="zen_mode_calls_footer" msgid="4486295365803001814">"Ukuze uqiniseke ukuthi amakholi avunyelwe enza umsindo, hlola uma ngabe idivayisi yakho isethelwe ukuthi ikhale, idlidlize, noma ithulile."</string>
<string name="zen_mode_custom_calls_footer" msgid="6521283204577441053">"Okwe-‘<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>’ kwamakholi angenayo kuvinjelwe. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuthi bafinyelele kuwe."</string>
<string name="zen_mode_starred_contacts_title" msgid="630299631659575589">"Oxhumana nabo abafakwe inkanyezi"</string>
@@ -3754,21 +3701,21 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> okunye</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUM_PEOPLE">%d</xliff:g> okunye</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_conversations_title" msgid="5491912973456026379">"Izingxoxo"</string>
<string name="zen_mode_from_all_conversations" msgid="4646332080225579376">"Kusukela kuzo zonke izingxoxo"</string>
<string name="zen_mode_from_important_conversations" msgid="5249278652331540929">"Kusukela kuzingxoxo ezibalulekile"</string>
<string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="2525336494889055022">"Ungavumeli noma yiziphi izingxoxo"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="7835537207069585861">"Vumela imilayezo"</string>
<string name="zen_mode_messages" msgid="7315084748885170585">"Imilayezo"</string>
<string name="zen_mode_messages_list" msgid="5431014101342361882">"imilayezo"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="1894654645929324997">"I-SMS, i-MMS, nezinhlelo zokusebenza zokulayeza"</string>
<string name="zen_mode_messages_header" msgid="253721635061451577">"Imilayezo engaphazamisa"</string>
<string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6996375319078720643">"Ukuze uqinisekise ukuthi imilayezo evunyelwe nayo yenza umsindo, hlola uma ngabe idivayisi yakho isethelwe ukuthi ikhale, idlidlize, noma ithule."</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"Okwemilayezo engenayo ye-\'<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\' evinjiwe. Ungalungisa izilungiselelo ukuze uvumele abangani bakho, umndeni, noma abanye oxhumana nabo ukuthi bafinyelele kuwe."</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="1894654645929324997">"I-SMS, i-MMS, nezinhlelo zokusebenza zokulayeza"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="7484461089733953376">"Kusukela kunoma ubani"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="3844421288733778469">"Kusukela koxhumana nabo kuphela"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="3173969343266078914">"Kusukela koxhumana nabo abanenkanyezi kuphela"</string>
<string name="zen_mode_all_senders_summary" msgid="8107956322038861701">"Konke kwe-<xliff:g id="SENDER_CATEGORY">%s</xliff:g> kungafinyelela kuwe"</string>
<string name="zen_mode_contacts_senders_summary" msgid="208881195580433414">"<xliff:g id="NUM_CONTACTS">%d</xliff:g> oxhumana nabo"</string>
<string name="zen_mode_from_anyone" msgid="6027004263046694174">"Noma ubani"</string>
<string name="zen_mode_from_contacts" msgid="2989933306317064818">"Oxhumana nabo"</string>
<string name="zen_mode_from_starred" msgid="8616516644241652287">"Oxhumana nabo abafakwe inkanyezi"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8456745188276131873">"Lutho"</string>
<string name="zen_calls_summary_starred_repeat" msgid="8078759939219244001">"Kusukela koxhumana nabo abanenkanyezi nabafonayo abaphindiwe"</string>
<string name="zen_calls_summary_contacts_repeat" msgid="2276432091940405376">"Kusukela koxhumana nabo nabafonayo abaphindiwe"</string>
<string name="zen_calls_summary_repeat_only" msgid="7748352153193832632">"Kusukela kwabafonayo abaphindayo kuphela"</string>
<string name="zen_mode_from_none" msgid="8456745188276131873">"Lutho"</string>
<string name="zen_mode_from_none_calls" msgid="419514492513274710">"Ungavumeli amakholi"</string>
<string name="zen_mode_from_none_messages" msgid="122458013195428548">"Ungavumeli imilayezo"</string>
<string name="zen_mode_alarms" msgid="5989343060100771099">"Ama-alamu"</string>
@@ -3787,13 +3734,24 @@
<string name="zen_mode_events_summary" msgid="3241903481309766428">"Kusukela kumicimbi yekhalenda ezayo"</string>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="7191316245742097229">"imicimbi"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"Vumela izinhlelo zokusebenza ukubhala ngaphezulu"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"Izinhlelo zokusebenza ezingaphazamisa"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"Khetha izinhlelo zokusebenza eziningi"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_none" msgid="7944221631721778096">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezikhethiwe"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext_none" msgid="5128770411598722200">"Azikho izinhlelo zokusebenza ezingaphazamisa"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add" msgid="5031919618521327102">"Engeza izinhlelo zokusebenza"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_all" msgid="4684544706511555744">"Zonke izaziso"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_some" msgid="5315750826830358230">"Ezinye izaziso"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_footer" msgid="1454862989340760124">"Abantu abakhethiwe basengakuthola, ngisho noma ungavumeli izinhlelo zokusebenza ukuphazamisa"</string>
<plurals name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" formatted="false" msgid="7781990918323204156">
<item quantity="one">Ama-<xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> angaphazamisa</item>
<item quantity="other">Ama-<xliff:g id="APP_NAMES">%s</xliff:g> angaphazamisa</item>
</plurals>
<string name="zen_mode_apps_bypassing_list_count" msgid="1581384924379825405">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> okuningi"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="4142154650779609193">"Ukukhishwa kohlelo lokusebenza"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_all_summary" msgid="5197566190120503132">"Zonke izaziso"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_some_summary" msgid="1514572070650411509">"Ezinye izaziso"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_header" msgid="4011017798712587373">"Izaziso ezingaphazamisa"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_app_channels_toggle_all" msgid="1449462656358219116">"Vumela zonke izaziso"</string>
<plurals name="zen_mode_other_sounds_summary" formatted="false" msgid="945147615383565311">
<item quantity="one">Ama-<xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> angaphazamisa</item>
<item quantity="other">Ama-<xliff:g id="SOUND_CATEGORIES">%s</xliff:g> angaphazamisa</item>
@@ -3809,8 +3767,9 @@
<string name="zen_mode_contacts_callers" msgid="5429267704011896833">"oxhumana nabo"</string>
<string name="zen_mode_starred_callers" msgid="1002370699564211178">"oxhumana nabo abanenkanyezi"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_list" msgid="181819778783743847">"phinda abafonayo"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_one" msgid="6384227957828089023">"Vumela kusuka ku-<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="4020474684516812002">"Vumela kusuka ku-<xliff:g id="CALLER_TYPE">%1$s</xliff:g> no-<xliff:g id="CALLERT_TPYE">%2$s</xliff:g>"</string>
<!-- no translation found for zen_mode_calls_summary_one (1928015516061784276) -->
<skip />
<string name="zen_mode_calls_summary_two" msgid="6351563496898410742">"<xliff:g id="CALLER_TYPE_0">%1$s</xliff:g> ne-<xliff:g id="CALLER_TYPE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_repeat_callers_summary" msgid="2986979589055491521">"Uma umuntu ofanayo ashaya okwesibili ngaphakathi kwesikhathi esiyiminithi elingu-<xliff:g id="MINUTES">%d</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_behavior_summary_custom" msgid="3126805555852783860">"Okwezifiso"</string>
<string name="zen_mode_when" msgid="5710214762051824755">"Vula ngokuzenzakalela"</string>
@@ -4374,10 +4333,8 @@
<string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"Itimu emnyama"</string>
<string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"Isiza ukunwebisa impilo yebhethri"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"Othayela bonjiniyela bezilungiselelo ezisheshayo"</string>
<!-- no translation found for adb_authorization_timeout_title (6996844506783749754) -->
<skip />
<!-- no translation found for adb_authorization_timeout_summary (409931540424019778) -->
<skip />
<string name="adb_authorization_timeout_title" msgid="6996844506783749754">"Khubaza ukugunyazwa isikhathi sokuvala se-adb"</string>
<string name="adb_authorization_timeout_summary" msgid="409931540424019778">"Khubaza ukuhoxiswa okuzenzakalelayo kokugunyazwa kwe-adb kwamasistimu angazange aphinde axhume phakathi kokuzenzekelayo (izinsuku esingu-7) noma alungiselelwe ngumsebenzisi (usuku olungu-1 ubuncane) ngenani lesikhathi."</string>
<string name="winscope_trace_quick_settings_title" msgid="4104768565053226689">"Ukulandelelwa kwe-Winscope"</string>
<string name="sensors_off_quick_settings_title" msgid="8472151847125917167">"Izinzwa zivaliwe"</string>
<string name="managed_profile_settings_title" msgid="3400923723423564217">"Izilungiselelo zephrofayela yomsebenzi"</string>
@@ -4878,36 +4835,21 @@
<string name="work_profile_app_subtext" msgid="5043419461440127879">"Umsebenzi"</string>
<string name="system_default_app_subtext" msgid="5212055189703164839">"Okuzenzakalelayo kwesistimu"</string>
<string name="select_invalid_bug_report_handler_toast_text" msgid="8857326334015386692">"Lokhu kukhetha akusavumelekile. Zama futhi."</string>
<!-- no translation found for quick_controls_sentence (1117027971581616247) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_controls_lower (3122306592747647839) -->
<skip />
<!-- no translation found for cards_passes_sentence (1866311782387946944) -->
<skip />
<!-- no translation found for cards_passes_lower (2429722007109957877) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_menu_setting_name (7843519296976254765) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_menu_setting_title (7716546106215378956) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_menu_cards_passes (1707852019651773645) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_menu_quick_controls (1177158735026325991) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_menu_cards_passes_quick_controls (1697953705587563813) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_menu_none (4620640577918731270) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_menu_privacy (5048326557686732700) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_menu_privacy_show (2112741022037054383) -->
<skip />
<!-- no translation found for power_menu_privacy_hide (1617102911157977095) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_controls_setting_toggle (2286950842335581923) -->
<skip />
<!-- no translation found for quick_controls_setting_subtitle (6802721236627739779) -->
<skip />
<string name="quick_controls_sentence" msgid="1117027971581616247">"Izilawuli ezisheshayo"</string>
<string name="quick_controls_lower" msgid="3122306592747647839">"izilawuli ezisheshayo"</string>
<string name="cards_passes_sentence" msgid="1866311782387946944">"Amakhadi nokudlula"</string>
<string name="cards_passes_lower" msgid="2429722007109957877">"amakhadi nokudlula"</string>
<string name="power_menu_setting_name" msgid="7843519296976254765">"Imenyu yamandla"</string>
<string name="power_menu_setting_title" msgid="7716546106215378956">"Imenyu yenkinobho yamandla"</string>
<string name="power_menu_cards_passes" msgid="1707852019651773645">"Bonisa amakhadi nokudlula"</string>
<string name="power_menu_quick_controls" msgid="1177158735026325991">"Bonisa izilawuli ezisheshayo"</string>
<string name="power_menu_cards_passes_quick_controls" msgid="1697953705587563813">"Bonisa amakhadi, ukudlula, nezilawuli ezisheshayo"</string>
<string name="power_menu_none" msgid="4620640577918731270">"Ungabonisi nhlobo okuqukethwe"</string>
<string name="power_menu_privacy" msgid="5048326557686732700">"Ubumfihlo"</string>
<string name="power_menu_privacy_show" msgid="2112741022037054383">"Bonisa amakhadi nezilawuli lapho kuvaliwe"</string>
<string name="power_menu_privacy_hide" msgid="1617102911157977095">"Fihla amakhadi nezilawuli lapho kuvaliwe"</string>
<string name="quick_controls_setting_toggle" msgid="2286950842335581923">"Bonisa izilawuli ezisheshayo"</string>
<string name="quick_controls_setting_subtitle" msgid="6802721236627739779">"Ukufinyelela kuzilawuli zamadivayisi axhunyiwe, bamba inkinobho yamandla"</string>
<string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
<string name="rtt_settings_no_visible" msgid="7440356831140948382"></string>
<string name="rtt_settings_visible_during_call" msgid="7866181103286073700"></string>
@@ -4915,10 +4857,7 @@
<string name="media_output_panel_stop_casting_button" msgid="6094875883164119035">"Misa ukusakaza"</string>
<string name="volte_5G_limited_title" msgid="5908052268836750629">"Vala i-VoLTE?"</string>
<string name="volte_5G_limited_text" msgid="7150583768725182345">"Lokhu kuphinda kuvale ukuxhumeka kwakho kwe-5G.\nNgesikhathi sekholi yezwi, awukwazi ukusebenzisa i-inthanethi futhi ezinye izinhlelo zokusebenza kungenzeka zingasebenzi."</string>
<!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (6373046128796395865) -->
<skip />
<!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (315154701631933377) -->
<skip />
<!-- no translation found for no_5g_in_dsds_text (729541315259742240) -->
<skip />
<string name="no_5g_in_dsds_text" product="default" msgid="6373046128796395865">"Uma usebenzisa ama-SIM agu-2, le foni ngeke ixhume ku-5G. Funda kabanzi"</string>
<string name="no_5g_in_dsds_text" product="tablet" msgid="315154701631933377">"Uma usebenzisa ama-SIM angu-2, le thebulethi ngeke ixhumeke ku-5G. Funda kabanzi"</string>
<string name="no_5g_in_dsds_text" product="device" msgid="729541315259742240">"Uma usebenzisa ama-SIM agu-2, le divayisi ngeke ixhume ku-5G. Funda kabanzi"</string>
</resources>